Nummer 10/13 6 maart 2013

Transcription

1 Nummer 10/13 6 maart 2013

2 Nummer 10/ maart 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 10/ maart 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 144 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 202 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 203 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 204 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 205 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 207 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 208 Heading MED Contains data concerning other communications. 209 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 221 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 10/ maart 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 10/ maart 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 10/ maart 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 90/10 A01C 3/06 (21) (22) (54) Transportwagen voor de agrarische sector. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Markus Baldinger te St. Agatha, Oostenrijk (AT) Martin Baldinger te Peuerbach, Oostenrijk (AT) (41) (51) A01K 80/00 (21) (22) (54) Boomkor. (71) BVBA Snauwaert Joel te Knokke- Heist, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Joël Petrus Snauwaert te Knokke- Heist, België (BE) (31) 2011/0513 (32) (33) België (41) (51) A47C 5/12 A47C 4/00 (21) (22) (54) Een uit één stuk polypropyleen spuitgegoten of gestansd en gerild plat en lichtgewicht opvouwbaar stoeltje dat men snel en eenvoudig uit kan vouwen om relatief comfortabel op de grond te gaan zitten en het daarna voor hergebruik weer eenvoudig op kan vouwen. (71) Roy van Groningen te Nijmegen (72) Roy van Groningen te Nijmegen (41) (51) A61K 9/10 A61K 31/315 A61K 31/30 A61K 31/02 (21) (22) (54) Treatment and prevention of epithelial infections. (71) Intracare B.V. te Veghel (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Carly Vulders te Veghel (41) (51) C02F 3/20 C02F 3/16 B01F 5/04 B01F 5/00 B01F 3/04 B01F 15/02 B01F 15/00 (21) (22) (54) Beluchter en werkwijze voor het beluchten van een vloeistof. (71) ID4Tech B.V. te APPELSCHA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Hendrik Leonard Derix te DRACHTEN (41) (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and a reaction apparatus for the gasification of wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process for the gasification of wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) F04B 9/10 C02F 3/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and an apparatus for feeding wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) B65D 25/48 B65D 25/28 (21) (22) (54) Houder met vloeistofcontainer. (71) GVG Oliehandel B.V. te Nijmegen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Heinz Maria van Gelder te Winssen (41) (51) B65D 85/76 B65D 51/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van kaas ten behoeve van een langere houdbaarheid van kaas met meerdere toepassingen voor het consumeren van kaas waarbij de opslag, het transport en het uitstallen c.q. aanbieden van kazen efficiënter kan geschieden met de mogelijkheid om het uiterlijk en opdruk van de verpakking aan te passen. (71) id Export B.V. te Hekendorp Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (72) Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (41) (51) C07K 14/445 (21) (22) (54) Blood stage malaria vaccine. (71) Griffith University te Nathan, Australië (AU) La Trobe University te Bundoora, Australië (AU) Moses Lee te Holland, Michigan, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moses Lee te Holland, Michigan, Michael Francis Good te The Gap,

7 Nummer 10/ maart 2013 Australië (AU) Terry William Spithill te Bundoora, Australië (AU) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) C10L 1/14 (21) (22) (54) Use of perfume composition as fuel for internal combustion engines. (71) Progression-Industry B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (41) (51) E04C 2/38 E04B 5/04 (21) (22) (54) Vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer. (71) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (41) (51) F16G 9/00 B62M 9/121 B62M 9/12 (21) (22) (54) Parelketting met poelies met of zonder derailleur ten behoeve van overbrenging van kleine vermogens. (71) Herwig van Geenhoven te Groningen (72) Herwig van Geenhoven te Groningen (41) (51) F28D 20/02 F25B 29/00 F25B 21/02 (21) (22) (54) Gecombineerde warmte afvoer. (71) Marcus Jozef Gertrudis Zelissen te Maasbree (72) Marcus Jozef Gertrudis Zelissen te Maasbree (41) (51) G01L 3/24 B62M 6/50 (21) (22) (54) Input performance measurement system for a bicycle. (71) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johannes Jacobus Hubertus Tacx te Wassenaar (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of calibrating a displacement measuring system. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Maarten Jansen te Casteren Andre Schreuder te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Mark van Schijndel te Eindhoven Michael Kubis te Düsseldorf, Patrick Warnaar te Tilburg (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) System for detection motion, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Eijk te Eindhoven Erik Loopstra te Eindhoven Engelbertus van der Pasch te Oirschot Johannes Vermeulen te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Position measurement system, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Willem Koenen te Roermond Emiel Eussen te EINDHOVEN Engelbertus van der Pasch te Oirschot Robbert van Leeuwen te Eindhoven Adrianus Koevoets te Mierlo (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (21) (22) (54) Thimble for operating touchscreens. (71) Conceptivity B.V. te Almere (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jerrel Cedric IJzer te Almere Daniël Oosterhuis te Hoorn (41)

8 Nummer 10/ maart 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 90/10 A01C 3/06 (21) (22) (54) Transportwagen voor de agrarische sector. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Markus Baldinger te St. Agatha, Oostenrijk (AT) Martin Baldinger te Peuerbach, Oostenrijk (AT) (51) A01K 80/00 (21) (22) (54) Boomkor. (73) BVBA Snauwaert Joel te Knokke- Heist, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Joël Petrus Snauwaert te Knokke- Heist, België (BE) (31) 2011/0513 (32) (33) België (51) A47C 5/12 A47C 4/00 (21) (22) (54) Een uit één stuk polypropyleen spuitgegoten of gestansd en gerild plat en lichtgewicht opvouwbaar stoeltje dat men snel en eenvoudig uit kan vouwen om relatief comfortabel op de grond te gaan zitten en het daarna voor hergebruik weer eenvoudig op kan vouwen. (73) Roy van Groningen te Nijmegen (72) Roy van Groningen te Nijmegen (51) C02F 3/20 C02F 3/16 B01F 5/04 B01F 5/00 B01F 3/04 B01F 15/02 B01F 15/00 (21) (22) (54) Beluchter en werkwijze voor het beluchten van een vloeistof. (73) ID4Tech B.V. te APPELSCHA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Hendrik Leonard Derix te DRACHTEN (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and a reaction apparatus for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) F04B 9/10 C02F 3/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and an apparatus for feeding wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) B65D 25/48 B65D 25/28 (21) (22) (54) Houder met vloeistofcontainer. (73) GVG Oliehandel B.V. te Nijmegen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Heinz Maria van Gelder te Winssen (51) B65D 85/76 B65D 51/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van kaas ten behoeve van een langere houdbaarheid van kaas met meerdere toepassingen voor het consumeren van kaas waarbij de opslag, het transport en het uitstallen c.q. aanbieden van kazen efficiënter kan geschieden met de mogelijkheid om het uiterlijk en opdruk van de verpakking aan te passen. (73) id Export B.V. te Hekendorp Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (72) Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (51) C07K 14/445 (21) (22) (54) Blood stage malaria vaccine. (73) Griffith University te Nathan, Australië (AU) La Trobe University te Bundoora, Australië (AU) Moses Lee te Holland, Michigan, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moses Lee te Holland, Michigan, Michael Francis Good te The Gap, Australië (AU) Terry William Spithill te Bundoora, Australië (AU) (31) 61/ (32) (33) (51) C10L 1/14 (21) (22) (54) Use of perfume composition as fuel for internal combustion engines. (73) Progression-Industry B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (51) E04C 2/38 E04B 5/04 (21) (22) (54) Vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer. (73) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek

9 Nummer 10/ maart 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (51) F16G 9/00 B62M 9/121 B62M 9/12 (21) (22) (54) Parelketting met poelies met of zonder derailleur ten behoeve van overbrenging van kleine vermogens. (73) Herwig van Geenhoven te Groningen (72) Herwig van Geenhoven te Groningen (51) G01L 3/24 B62M 6/50 (21) (22) (54) Input performance measurement system for a bicycle. (73) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johannes Jacobus Hubertus Tacx te Wassenaar (51) H01L 33/60 H01L 25/075 G02F 1/13357 (21) (22) (54) LED-samenstel. (73) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Young Sam Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Hyung Suk Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jung Kyu Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Ho Sik Ahn te Suwon, Zuid-Korea (KR) Young June Jeong te Suwon, Zuid- Korea (KR) Hun Joo Hahm te Sugnam, Zuid- Korea (KR) Bum Jin Kim te Boochun, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (21) (22) (54) Thimble for operating touchscreens. (73) Conceptivity B.V. te Almere (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jerrel Cedric IJzer te Almere Daniël Oosterhuis te Hoorn

10 Nummer 10/ maart 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP B65B 7/28 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 10/ maart 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) F16B 7/18 A01B 73/00 A01B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AGRICULTURAL MACHINE WITH A BEAM JOINT DEVICE (73) VÄDERSTADVERKEN AB te S VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) COLLIN, Morgan te S MJÖLBY, Zweden (SE) MATTSSON, Johan te S MOTALA, Zweden (SE) (51) A01B 61/02 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Draw bar assembly for a work vehicle (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Posselius, John H. te MOUNT JOY, PA 17555, Verenigde Staten van Smith, Kevin M. te NARVON, PA 17555, Verenigde Staten van (51) A01B 63/14 A01B 63/118 A01B 63/114 A01B 63/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPLEMENT CONTROL SYSTEMS (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) PIROTAIS, Jacques te GLATIGNY, Frankrijk (FR) (51) A01D 57/20 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE DRAPER AND CUTTER BAR HAVING SHIFTABLE CROP DIVIDER WITH DEFLECTOR (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SETHI, Gagan te HESSTON, KA 67062, Verenigde Staten van (51) A01F 15/10 A01D 89/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICULATED WINDGUARD FOR AGRICULTURAL BALER (73) AGCO CORPORATION te DULUTH GA , Verenigde Staten van (72) GRABER, Kurt te MOUNDRIDGE, KS 67107, Verenigde Staten van ZECHA, Ryan, A. te NEWTON, KS 67114, Verenigde Staten van (51) A01F 15/10 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Kontiniuerlich arbeitende Rundballenpresse (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Reijersen-van Buuren, Willem, Jacobus te 3147 PA MAASSLUIS (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support végétal pour la culture hors sol des plantes maraîchères et horticoles (73) Nucea Substrate SARL te RAUZAN, Frankrijk (FR) (72) Strelow, Laurent te VANOSC 07690, Frankrijk (FR) Besiers, Jérôme te FARGUES SAINT HILAIRE 33370, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PROVIDING CUCUMBER FRUITS WITH AN EXTENDED SHELF LIFE (73) Enza Zaden Beheer B.V. te 1602 DB ENKHUIZEN (72) MULLOR TORRES, Luis te E AGUADULCE, Spanje (ES) FABER, Nanne, Machiel te NL SJ HOORN MAZEREEUW, Jacob, Pieter te NL HB ENKHUIZEN LAMBALK, Johannes, Jacobus, Maria te NL-1462 MG MIDDENBEEMSTER (51) A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SELECTIVELY PROCESSING EGGS HAVING IDENTIFIED CHARACTERISTICS (73) Embrex, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) PHELPS, Patricia, V. te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van CHALKER, B., Alan, II te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van FERRELL, William, H., III te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van HEBRANK, John, H. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van MCDOW, Benjamin, C. te SENECA, SC 29678, Verenigde Staten van POMEROY, Edward, Atkinson, III te PIEDMONT, SC 29613, Verenigde Staten van ROBERTSON, Jonathan te GREENVILLE, SC 29615,

12 Nummer 10/ maart 2013 TOWNSEND, Johnny, Mark te LAURENS, SC 29360, Verenigde Staten van (51) A01M 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Columbia (54) BIRD FLIGHT DIVERSION DEVICE AND SYSTEM FOR FIXING SAME TO OVERHEAD WIRES AND CABLES (73) INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. E.S.P. te MEDELLIN, Columbia (CO) (72) RAMÍREZ, Mauricio te MEDELLIN, Columbia (CO) NARANJO, Alberto te MEDELLIN, Columbia (CO) NORIEGA, María del Pilar te MEDELLIN, Columbia (CO) LUNA, Miguel te MEDELLIN, Columbia (CO) CADENA, Luis te MEDELLIN, Columbia (CO) ALZATE, Apolinar te MEDELLIN, Columbia (CO) (51) A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER DISPERSIBLE GRANULES FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL USE (73) NIPPON SODA CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROKAWA, Takashi te SAKURA- SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) GOTOU, Takashi te IZUMIOTSU- SHI, OSAKA, Japan (JP) URIHARA, Ichirou te KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (51) C01B 33/141 A01N 59/00 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSECTICIDAL DISPERSION CONTAINING HYDROPHOBIC SILICA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LORTZ, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, SCHEFFLER, Jochen te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK PERLET, Gabriele te GROSSKROTZENBURG, (51) A23L 1/00 A23G 3/20 A23G 3/00 A23G 1/20 A23G 1/00 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for spraying a layer containing fat and sugar on a surface of an edible product (73) Generale Biscuit te RUNGIS, Frankrijk (FR) (72) Besse, Nicolas, te GLAND,, Frankrijk (FR) Gauduchon, Luc, te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Machado Luis, te CHAMPCUEIL, Frankrijk (FR) Tronsmo, Kari, te ARCUEIL,, Frankrijk (FR) (51) C12J 1/08 C12J 1/00 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVING ODOR FROM VINEGAR (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) KNIKKER, Dirk Alexander te NL HH NIEUW LEKKERLAND NOTEBAART, René Johannes Cornelis te NL-4207 PG GORINCHEM VISSER, Diana te NL-4201 EP GORINCHEM (51) A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) GROOVED NOODLES AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Nisshin Foods Inc. te TOKYO , Japan (JP) Mama-Macaroni Co., Ltd. te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) (72) FUJITA, Akio te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KAJIO, Fusaki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TSUTIYA, Naoyuki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) ASAHINA, Kenta te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KOYAJIMA, Satoru te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) OBA, Yuki te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) (51) A23L 1/308 A23L 1/236 A23L 1/22 A23G 3/42 A23G 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCING THE SENSORY COOLING EFFECT OF POLYOLS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN , Verenigde Staten van (72) VERCAUTEREN, Ronny, Leontina, Marcel te B-9120 BEVEREN, België (BE) (51) A23L 2/68 A23L 2/60 A23L 2/56 A23L 2/385 A23L 2/02 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIET BEVERAGE PRODUCTS COMPRISING REBAUDIOSIDE A, ERYTHRITOL AND AN ACIDULANT

13 Nummer 10/ maart 2013 (73) The Concentrate Manufacturing Company of Ireland te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) TALEBI, Fari te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van GARCIA, Manuel, Antonio, Arce te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van LEE, Thomas te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van CHANG, Pei, K. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van CHEN, Hang te WHITE PLAINS, NY 10601, Verenigde Staten van ZANIEWSKI, Todd, A. te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A23L 2/00 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/226 A23L 1/222 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (54) Aroma compounds for weight management (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Hudry, Julie te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Le Coutre, Johannes te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Erin, Alexander te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) F25D 3/11 A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Kühlen oder Frosten langgestreckter Produkte (73) Messer Group GmbH te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Beauge, Claude te 95610, ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) Gockel, Frank te 77410, CHARNY, Frankrijk (FR) (51) A41B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Waterproof and breathable biblike clothes protector (73) NI.NOR AS te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Engkvist, Ragnhild te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (51) B29L 31/50 B29D 35/04 B29D 35/00 B29C 65/66 B29C 65/58 A43B 7/36 A43B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Method for manufacturing antistatic shoes (73) Thermoshoe di Baldin e C. S.n.c. te VIGONZA (PADOVA), Italië (IT) (72) Baldin, Francesco te 35010, PADOVA, Italië (IT) (51) A62B 35/00 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKLE (73) D B Industries, Inc. te RED WING, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Andrew, P. te ST. PAUL MN 55101, Verenigde Staten van BLACKFORD, Matthew, J. te HASTINGS MN 55033, Verenigde Staten van (51) A45B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Runner assembly for an umbrella frame (73) Chen, Hsia-Hui te HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chen, Hsia-Hui te HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (51) A45C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCH-ACTIVATED PURSE ILLUMINATION ASSEMBLY (73) Tait, Cynthia K. te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (72) Tait, Cynthia K. te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (51) B65D 81/32 B65D 47/42 B65D 35/24 B65D 1/04 A45D 40/24 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/00 B43K 21/18 A45D 40/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kosmetikstift (73) h & m gutberlet gmbh te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Gutberlet, Detlev te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et de distribution d'au moins deux compositions différentes

14 Nummer 10/ maart 2013 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Liechty, Anne te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) Hadasch, Anke te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNBÜRSTE SOWIE ZAHNBÜRSTENKOPF UND ZAHNPUTZBORSTE HIERFÜR (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) DRIESEN, Georges te WEILROD, BONDSREPUBLIEK KUNATH, Ivo te KRONBERG/TAUNUS, STÖRKEL, Ulrich te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Michael te FRANKFURT/MAIN, (51) A47B 67/04 A47B 57/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système modulaire d'aménagement intérieur d'armoire de rangement et armoire de rangement pourvue d'un tel système (73) BHP te ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) (72) Henry, Pierre te 78240, CHAMBOURCY, Frankrijk (FR) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Untermatratze für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Rey, André te FISLIS, Frankrijk (FR) Weiss, Martin te LÖRRACH, (51) E06B 3/30 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜR MIT ISOLIERVERGLASUNG UND DAMIT AUSGESTATTETES HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFISTER, Bernd te ULM, GOMOLL, Günter te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK GRASY, Siegfried te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME D'ENCAISSEMENT AUTONOME D'ARTICLES DANS LES MAGASINS (73) Société pour l'aménagement Rationnel des Magasins - A.R.M. te MONETEAU, Frankrijk (FR) (72) HERVIEUX, Philippe te VENDÔME, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/52 A47J 31/44 A47J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SEMI-AUTOMATIC TEA MAKER (73) Breville PTY Limited te BOTANY, NSW 2019, Australië (AU) (72) SIU, Eddie te BEACONSFIELD, NSW 2015, Australië (AU) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COFFEE MACHINE INFUSION GROUP (73) De'Longhi S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (72) DE'LONGHI, Guiseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 37/10 A47J 37/06 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEIGHT-ADJUSTABLE FOOD PRESS FOR COOKING (73) Hill, Bruce M. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (72) Hill, Bruce M. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) E03C 1/04 A47K 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIMODAL FLEXIBLE-RIGID HOSE (73) Handy Shower Ltd. te KIRYAT ATA, Israël (IL) (72) Shamir, Menashe te KIRYAT BIALIK 27077, Israël (IL) King, Ray te NESHER 36847, Israël (IL) Rosenbaum, Samuel te KIRYAT TIVON 36041, Israël (IL) (51) A47L 13/58 A47J 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOP BUCKET SYSTEM WITH WAVE REDUCTION CAPABILITY

15 Nummer 10/ maart 2013 (73) Rubbermaid Commercial Products LLC te WINCHESTER, VIRGINIA 22601, Verenigde Staten van (72) LAUER, Robert, W. te WINCHESTER, VA 22601, BATSA, Stephen, M. te STEPHENS CITY, VIRGINIA 22655, Verenigde Staten van HOYLE, Mark te WINCHESTER VA 22602, Verenigde Staten van BADEAU, Allen, E. te MORGANTOWN, WV 26505, (51) A61B 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der individuell erforderlichen Addition einer Sehhilfe (73) Carl Zeiss Vision GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) Welscher, Monique, B. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Cabeza-Guillèn, Jesus-Miguel te AALEN, BONDSREPUBLIEK Kratzer, Timo te AALEN, (51) G01N 33/558 B65D 81/00 A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated confirmation sample in a body fluid test device (73) Branan Medical Corp. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) WONG, Raphael, C. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van WANG, Dequn te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSE OXIMETRY MOTION ARTIFACT REJECTION USING NEAR INFRARED ABSORPTION BY WATER (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) DEBRECZENY, Martin te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van BAKER, Clark, R., Jr. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARIES DETECTION USING TIMING DIFFERENTIALS BETWEEN EXCITATION AND RETURN PULSES (73) Biolase, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) RIZOIU, Ioana, M. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van BOUTOUSSOV, Dmitri te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRESSOR SENSOR AND STRESS MANAGEMENT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BODLAENDER, Maarten, P. te NL AA EINDHOVEN AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN SAINI, Privender, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/0225 A61B 5/022 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENT FOR MEASURING INDEX OF VISCOELASTICITY OF BLOOD VESSEL (73) Shisei Datum Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Yukiyoshi te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) TOKIWA, Minoru te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOKOKAWA, Toshikazu te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOKOI, Takashi te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KOMINE, Hidehiko te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ASAI, Yoshiyuki te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ANALYTE SENSOR INSERTION (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) STAFFORD, Gary Ashley te HAYWARD CA 94541, Verenigde Staten van (51) A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Diagnosing of a diseased condition of the skin using impedance (73) SciBase AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLLMAR, Stig te S HUDDINGE, Zweden (SE) NICANDER, Ingrid te S HUDDINGE, Zweden (SE) BIRGERSSON, Ulrik te S

16 Nummer 10/ maart 2013 STOCKHOLM, Zweden (SE) CORMAN, Thierry te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) ÅBERG, Peter te S ENSKEDE, Zweden (SE) (51) A61B 5/113 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RESPIRATORY EVENT DETECTION (73) Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72) COYLE, Michael te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van KEENAN, Desmond, B. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van DERCHAK, P., Alexander te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van SACKNER, Marvin, A. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van WILHELM, Frank te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) GILROY, Keith te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van GUMMELS, Emerance, M. te MIRAMAR, FL 33029, Verenigde Staten van INMAN, Dana, Michael te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van KENNEDY, Paul te OJAI, CA 93023, MITCHNICK, Mark te E. HAMPTON, NY 11937, Verenigde Staten van BEHAR, Andrew te OJAI, CA 93023, Verenigde Staten van (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MONITORING APPARATUS FOR MONITORING HAND HELD TOOL (73) Reactec Limited te EDINBURGH EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKINGHAM, Mark-Paul te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKEOWN, John, Paul te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KENT, Tim te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEPAX, Charles te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) DICKSON, Stephen te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BLACK, Donald te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) Handgerät zur Messung einer Analytkonzentration einer Körperflüssigkeitsprobe (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Porsch, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Steiger, Bernd te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Gertrud te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Uwe te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BODY FLUID SAMPLING DEVICE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Toshihisa te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) YAGUCHI, Yoshiaki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus and ultrasonic image acquiring method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ichioka, Kenichi c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) Kataguchi, Muneki c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) Sakaguchi, Fumiyasu c/o Intellectual Prop. Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRACKET FOR MOUNTING AT LEAST ONE POSITION DETECTING SENSOR ON AN ULTRASONIC PROBE (73) Civco Medical Instruments Co., Inc. te KALONA, IA 52247, (72) CERMAK, Craig, J. te RIVERSIDE IA 52327, Verenigde Staten van (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A surgical device for the collection of soft tissue (73) Devicor Medical Products, Inc. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, (72) Privitera, Salvatore te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Hibner, John A. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van

17 Nummer 10/ maart 2013 Buzzard, Jon D. te MILFORD, OHIO 54150, Verenigde Staten van Piller, Michael E. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Iverson, David S. te CHICAGO, ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van Reiter, Michael J. te OAK PART, ILLINOIS 60302, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 17/3207 A61B 17/22 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUCTION CATHETER (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIKI, Shogo te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIDE, Takuji te OSAKA , Japan (JP) TAKATERA, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) HANITA, Sakiko te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 A61B 1/018 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical systems for endoscopically suturing perforations (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM NC 27104, Verenigde Staten van MCLAWHORN, Tyler, Evans te WINSTON-SALEM NC 27106, JOHNSON, Travis, Benton te DOBSON NC 27014, Verenigde Staten van (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SUTURING NEEDLE (73) MANI, INC. te UTSUNOMIYA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (72) MATSUTANI, Kanji te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) TOCHIMURA, Yoshimasa te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) WATANABE, Masayuki te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) AKUTSU, Shinichi te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 17/80 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE ANGLE DRILL GUIDE (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) CHREENE, David E. te HERNANDO, MISSISSIPPI 38632, BAKER, Charles R. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van STEWART, William W. te MEMPHIS, TN 38104, Verenigde Staten van ZAHLRY, Daniel C. te GERMANTOWN, TN 38139, (51) A61F 2/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vascular thrombectomby apparatus and method of use (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) Tanaka, Don A. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Souza, Alison M. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THROMBUS-ASPIRATION CATHETER (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANIKAWA, Masahiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) UMEGAKI, Ryota te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Yuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Access assembly with adjustable seal member (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Heinrich, Russell te MADISON, CT 06643, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SPINAL MIDLINE INDICATOR (73) Spinalmotion, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (72) DE VILLIERS, Malan te PRETORIA GAUDENG 0050, Zuid-Afrika (ZA) HÄHNLE, Ulrich Reinhard te 2196

18 Nummer 10/ maart 2013 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT INTER-LAMAIRE (73) Cousin Biotech, S.A.S. te F WERWICQ SUD, Frankrijk (FR) Smart Hospital S.R.L. te SAN MARTINO IN FREDDANA, Italië (IT) (72) PETRINI, Piero te I PERUGIA, Italië (IT) DENEUVILLERS, Guy te F MERLIMONT, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter (73) MEDTRONIC CRYOCATH LP te TORONTO, ON M5L 1B9, Canada (CA) (72) PAGEARD, Jean-Luc te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 6N1, Canada (CA) MIHALIK, Teresa, Ann te MONTREAL, QUEBEC, H4C 3P4, Canada (CA) LEHMANN, John, W. te WAYLAND, MASSACHUSSETTS , (51) A61F 7/12 A61B 19/00 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVE ANTENNA HAVING A CURVED CONFIGURATION (73) Vivant Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Mani te BOULDER,CO 80301, Verenigde Staten van ROSSETTO, Francesca te LONGMONT,CO 80504, KIM, Steven te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van SHIU, Brian te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van FOGARTY, Thomas, J. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van ZARINS, Sascha te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61B 18/28 A61B 17/30 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Laser heated tissue treatment device (73) Lumenis Ltd. te YOKNEAM, Israël (IL) (72) Lewinsky, Reuven M. te ALONEI ABA 36005, Israël (IL) Khen, Roee te HAIFA 34990, Israël (IL) Mintz, Yoav te JERUSALEM 96410, Israël (IL) (51) G01S 13/75 G01S 13/44 A61M 39/02 A61F 5/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATOR SYSTEM FOR IMPLANTED ACCESS PORT WITH RFID TAG (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) BIRK, Janel, A. te OXNARD, CALIFORNIA 93036, Verenigde Staten van WEIHRICH, Donald te LIVERPOOL, NEW YORK , (51) A61B 19/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILE DRAPE INTERFACE FOR ROBOTIC SURGICAL INSTRUMENT (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) COOPER, Thomas, G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van RAMSTAD, Craig R. te MINDEN, NEVADA 89423, Verenigde Staten van (51) A61F 5/042 A61C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DEVICE FOR MANDIBULAR ADVANCEMENT (73) Quiesco Pty Ltd. te WHEELERS HILL, VIC 3150, Australië (AU) (72) Yan, Guoping te MURRUMBEENA, VIC 3163, Australië (AU) (51) A61C 15/02 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) ORAL CAVITY CLEANING DEVICE (73) Mangiarini, Luigi te CONCESIO, BRESCIA, Italië (IT) (72) Mangiarini, Luigi te CONCESIO, BRESCIA, Italië (IT) (51) A61C 17/34 A61C 17/32 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) elektrische Zahnbürste

19 Nummer 10/ maart 2013 (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KRESSNER, Gehard te D ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) UNSTENTED HEART VALVE WITH FORMED IN PLACE SUPPORT STRUCTURE (73) Direct Flow Medical, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, (72) LASHINSKI, Randall, T. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van BISHOP, Gordon, B. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the in situ delivery of heart valves (73) Sorin Biomedica Cardio S.r.l. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (72) Giannetti, Arnaldo te 13044, CRESCENTINO (VERCELLI), Italië (IT) Ghione, Laura te 10131, TORINO, Italië (IT) Gaschino, Paolo te 10090, CASTAGNETO PO (TORINO), Italië (IT) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEBRAL BODY AND DISC SPACE REPLACEMENT DEVICES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) WHITE, John, L. te BARTLETT, TN 38133, Verenigde Staten van DERIDDER, Steven, D. te BARTLETT, TN 38135, Verenigde Staten van BERRY, Bret, M. te SANDY, UTAH 84092, Verenigde Staten van FREY, George te ENGLEWOOD, CO 80110, Verenigde Staten van MOORE, Jeffrey, D. te OLIVE BRANCH, MS 38654, Verenigde Staten van SCIFERT, Jeffrey, L. te ARLINGTON, TN 38002, Verenigde Staten van DREWRY, Troy, D. te MEMPHIS, TN 38117, Verenigde Staten van SMITHEY, Jeffrey, S. te COLLIERVILLE, TN 38017, LANGE, Eric, C. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van (51) A61H 3/00 A61F 2/70 A61F 2/68 A61F 2/66 A61F 2/64 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALK ASSISTANCE DEVICE (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) ASHIHARA, Jun te SAITAMA , Japan (JP) IKEUCHI, Yasushi te SAITAMA , Japan (JP) KUDOH, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) HIKI, Yutaka te SAITAMA , Japan (JP) NODA, Tatsuya te SAITAMA , Japan (JP) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED FLEX LINK FOR EXPANDABLE STENT (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) HOJEIBANE, Hikmat te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van MAJERCAK, David, Christopher te STEWARTSVILLE, NJ 08886, NIERMANN, Volker te BOUND BROOK, NJ 08805, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ORTHESE DE POIGNET, DESTINEE AU TRAITEMENT DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN (73) Gibaud te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) ANGLADA, Gérard te F SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REINFORCED PADS FOR OSTOMY BAGS (73) WELLAND MEDICAL LIMITED te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB)

20 Nummer 10/ maart 2013 (72) SMITH, Rory, Welland Medical Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLS, Barrie, Welland Medical Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 7/08 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIFUNCTION WARMING DEVICE FOR PERIOPERATIVE USE (73) Arizant Healthcare Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Thomas, P. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van LINDRUD, Shad, N. te ALBERTVILLE, MN 55301, MAHARAJ, Gary, R. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van PANSER, Carol, J. te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van SCOTT, Mark, J. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van SIDES, Teryl L., Woodwick te MAPLE GROVE, MN 55311, (51) B23K 26/04 A61F 9/009 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERBEARBEITUNG (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Mark te JENA, EBERT, Elke te JENA, FESTAG, Karsten te JENA, LANG, Carsten te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK STICKER, Markus te JENA, (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Pressure-sensitive adhesive tape or sheet (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Furumori, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Hatanaka, Hiroshi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kasahara, Tsuyoshi te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) Ishikawa, Tatsumi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kikuchi, Shunetsu te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ota, Tomoyuki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A61F 13/551 A61F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKED BREAST MILK ABSORBENT PAD AND METHOD FOR PACKING (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Hikari te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) FUJIKAWA, Michiyo te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING DISPOSABLE PANTS-TYPE DIAPER (73) Uni-charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING DISPOSABLE PANTS-TYPE DIAPER (73) Uni-charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/53 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE (73) Daio Paper Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) KONAWA, Satoko te SAKURA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61F 13/494 A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ARTICLE, SUCH AS DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE, MAINTAINING A CONCAVE CUP- LIKE SHAPE DURING USE (73) Concepts For Success te EUSKIRCHEN STOTZHEIM, (72) SCHMITZ, Christoph te 53881

21 Nummer 10/ maart 2013 EUSKIRCHEN STOTZHEIM, (51) B60L 11/18 A61G 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Braking apparatus for a patient support (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE IN 47006, Verenigde Staten van (72) Kappeler, Ronald, P. te BATESVILLE IN 47006, Verenigde Staten van Frondorf, Michael, M. te LAKESIDE PARK KY 41017, Verenigde Staten van Lubbers, David, P. te CINCINNATI OH 45248, Verenigde Staten van Kummer, Joseph, A. te CINCINNATI OH 45247, Verenigde Staten van (51) A61G 7/10 A61F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAL PROTECTION SHEETING (73) APA PARAFRICTA LTD. te BUCKINGHAMSHIRE MK16 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PIKE, Anthony Bruce te UPPER NORWOOD, LONDON SE19 2DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Armstütze (73) Secar Technologie GmbH te 8682 HÖNIGSBERG/MÜRZZUSCHLANG, Oostenrijk (AT) (72) SEMLITSCH, Karl-Heinz te A-8680 MÜRZZUSCHLAG, Oostenrijk (AT) (51) A61M 25/04 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GASTROSTOMY TUBE EXTENSION DEVICE (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) WATANABE, Motonori te FUKUROI- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ABE, Kazuhiro te FUKUROI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAGATA, Katsuki te FUKUROI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tooth-whitening composition (73) Medtrade Products Ltd. te CREWE, CHESHIRE CW1 6GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hardy, Craig te AUDLEM, CHESHIRE CW3 0AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/10 A61K 8/92 A61K 8/49 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques comprenant un corps gras et un dérivé 4,5- diaminopyrazole (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Audousset, Marie-Pascale te 92600, ASNIERES, Frankrijk (FR) Schlosser, Isabelle te 75009, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/10 A61K 8/55 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oxidizing hair colourant compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Marsh, Jennifer Mary te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61Q 5/00 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for inhibiting fading and enhancing color intensity of colortreated hair (73) Alberto-Culver Company te MELROSE PARK, ILLINOIS 60160, (72) VERBOOM, Gilles te ST. CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van BAUER, Kari te OAK PARK, IL 60304, Verenigde Staten van ROMANOWSKI, Perry te CHICAGO, IL 60647, Verenigde Staten van (51) A61Q 17/04 A61K 8/894 A61K 8/891 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESILIENT PERSONAL CARE COMPOSITION COMPRISING POLYALKYL ETHER CONTAINING SILOXANE ELASTOMERS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BREYFOGLE, Laurie, Ellen te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van TANNER, Paul, Robert te LEBANON, OHIO 45036,

22 Nummer 10/ maart 2013 AISTRUP, Elizabeth, Rebecca te OHIO 45213, Verenigde Staten van (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TASTE-MASKED PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS WITH GASTROSOLUBLE PORE-FORMERS (73) Aptalis Pharmatech, Inc. te VANDALIA, OH 45377, Verenigde Staten van (72) LAI, Jin-Wang te SPRINGBORO, OH 45066, Verenigde Staten van VENKATESH, Gopi, M. te VANDALIA, OH 45377, Verenigde Staten van QIAN, Ken, Kangyi te MANCHESTER, CT 06042, (51) A61K 9/20 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) FEINTEILIGES QUERVERNETZTES POLYVINYLPYRROLIDON ALS TABLETTENSPRENGMITTEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, FUSSNEGGER, Bernhard te KIRRWEILER, BONDSREPUBLIEK KERBER, Michael te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK ARMBRUSTER, Harald te LIMBURGERHOF, FOLTTMANN, Hubertus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WIDMAIER, Ralf te LUDWIGSHAFEN, PIEROBON, Marianna te LUDWIGSHAFEN, (51) A61P 17/06 A61K 9/12 A61K 9/107 A61K 47/22 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VITAMIN FORMULATION (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (72) BUCHTA, Richard te WANTIRNA SOUTH, VIC 3152, Australië (AU) HOULDEN, Robert, James te KILSYTH, VIC 3137, Australië (AU) YE, Rose te ORMOND, VIC 3204, Australië (AU) LARM, Maria te ROWVILLE, VIC 3178, Australië (AU) LOUPENOK, Leon te ROWVILLE, VIC 3178, Australië (AU) (51) A61K 9/36 A61K 9/32 A61K 9/28 A61K 9/26 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU (32) (33) India India (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF CLOPIDOGREL (73) Wockhardt Limited te AURANGABAD , India (IN) Ujjainkar, Amol te AURANGABAD, India (IN) Balla Pattabhi, Srinivas te VIZIANAGARAM , India (IN) Khan, Abdul Rehman te AURANGABAD MAH, India (IN) Murali, Narayanan te KORATTUR CHENNAI , India (IN) Jain, Girish Kumar te NEW DELHI , India (IN) (72) UJJAINKAR, Amol te AURANGABAD, India (IN) BALLA PATTABHI, Srinivas te VIZIANAGARAM , India (IN) KHAN, Abdul Rehman te AURANGABAD , India (IN) MURALI, Narayanan te CHENNAI , India (IN) JAIN, Girish Kumar te DELHI , India (IN) (51) A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/22 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injectable formulation of paclitaxel for cad treatment (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Falotico, Robert te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Zhao, Jonathon Z. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 48/00 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 38/36 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LYOPHILIZED RECOMBINANT VWF FORMULATIONS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHNECKER, Kurt te A-1170 VIENNA, Oostenrijk (AT) HAIDWEGER, Eva te A-1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 31/133

23 Nummer 10/ maart 2013 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETARDFORMULIERUNG VON 3- (2-DIMETHYLAMINOMETHYL- CYCLOHEXYL)-PHENOL (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JUNG, Tobias te EFRINGEN- KIRCHEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/567 A61K 31/485 A61K 31/4178 A61K 31/4164 A61K 31/27 A61K 31/197 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) New therapeutic approaches for treating CMT and related disorders (73) Pharnext te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) COHEN, Daniel te F LE VÉSINET, Frankrijk (FR) CHUMAKOV, Ilya te F VAUX LE PENIL, Frankrijk (FR) GUERASSIMENKO, Oxana te F MILLY-LA-FORET, Frankrijk (FR) NABIROCHKIN, Serguei te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (51) A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR SCREENING ANTI- CANCER COMPOUNDS INHIBITING FUNCTION OF TM4SF5 (73) Seoul National University Industry Foundation te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation Gyeongsang National University te GYEONGSANGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Ki Hun te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jung Weon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) RYU, Young Bae te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) RYU, Hyung Won te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sin-Ae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 17/00 A61K 31/618 A61K 31/60 A61K 31/192 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) USE OF 2,5-DIHYDROXYBENZENE DERIVATIVES FOR TREATING ACTINIC KERATOSIS (73) AMDERMA PHARMACEUTICALS, LLC te PISCATAWAY NJ 08854, (72) CUEVAS SÁNCHEZ, Pedro te E MADRID, Spanje (ES) GIMÉNEZ GALLEGO, Guillermo te E MADRID, Spanje (ES) SÁENZ DE TEJADA GORMAN, Iñigo te E MADRID, Spanje (ES) ANGULO FRUTOS, Javier te E VALDEMORO - MADRID, Spanje (ES) VALVERDE LÓPEZ, Serafín te E MADRID, Spanje (ES) ROMERO GARRIDO, Antonio te E COLLADO VILLALBA - MADRID, Spanje (ES) LOZANO PUERTO, Rosa María te E MADRID, Spanje (ES) (51) A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/232 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIPOXINS AND ASPIRIN- TRIGGERED LIPOXINS AND THEIR STABLE ANALOGS IN THE TREATMENT OF ASTHMA AND INFLAMMATORY AIRWAY DISEASES (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) SERHAN, Charles, N. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van LEVY, Bruce, D. te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van (51) A61P 7/02 A61K 31/535 A61K 31/4412 A61K 31/4409 A61K 31/435 A61K 31/4164 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) UNIT DOSE FORMULATIONS AND METHODS OF TREATING THROMBOSIS WITH AN ORAL FACTOR XA INHIBITOR (73) Millennium Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) SINHA, Uma te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94127, Verenigde Staten van HOLLENBACH, Stanley J. te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van ABE, Keith te ALAMEDA, CALIFORNIA 94502, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

24 Nummer 10/ maart 2013 (54) Augmented cognitive training with HT0712 (73) Cold Spring Harbor Laboratory te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (72) Tully, Timothy P te CA 92075, Cavalieri, Filippo te NEW YORK, NY 11375, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/519 A61K 31/4015 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HT0712 for treating a cognitive deficit (73) Cold Spring Harbor Laboratory te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (72) Tully, Timothy P te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Cavalieri, Filippo te NEW YORK, NY 11375, Verenigde Staten van (51) A61P 27/02 A61K 31/728 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR INTRAOCULAR ADMINISTRATION TO TREAT OCULAR CONDITIONS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LYONS, Robert, T. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van CHANG, James, N. te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van TROGDEN, John, T. te ANAHEIM, CA 92807, Verenigde Staten van WHITCUP, Scott, M. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van (51) A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING APLINDORE AND DERIVATIVES THEREOF (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) BENJAMIN, Eric, Joel te JAMESTOWN, NC 27282, DULIN, Wendy, Ann te TUXEDO, NY 10987, Verenigde Staten van LIN, Yanning te LAKE HIAWATHA, NJ 07034, Verenigde Staten van ZHUANG, Kai te RIVER EDGE, NJ 07661, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 38/53 A61K 38/52 A61K 38/51 A61K 31/41 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR AMELIORATING THE UNDESIRABLE EFFECTS OF CHEMOTHERAPY (73) Sound Pharmaceuticals Incorporated te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (72) KIL, Jonathan te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van LYNCH, Eric D. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/7068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYTIDINE DERIVATIVE- CONTAINING ANTITUMOR AGENT FOR CONTINUOUS INTRAVENOUS ADMINISTRATION (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAZUNO, Hiromi te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KOIZUMI, Katsuhisa te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) MITA, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 9/48 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) HOMOGENEOUS, THERMOREVERSIBLE GEL FILM CONTAINING KAPPA-2 CARRAGEENAN AND SOFT CAPSULES MADE THEREFROM (73) FMC CORPORATION te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) MODLISZEWSKI, James, J. te BRICK, NJ 08724, Verenigde Staten van BALLARD, Arthur, D. te WESTPORT, MN 04578, Verenigde Staten van SEWALL, Christopher, J. te HOPE, MN 04847, Verenigde Staten van

25 Nummer 10/ maart 2013 BLAKEMORE, William, R. te TOPSHAM, ME 04086, Verenigde Staten van RILEY, Peter, J. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51) A61P 1/04 A61K 45/06 A61K 31/728 A61K 31/726 A61K 31/716 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GLYCOSAMINOGLYCAN ORAL USE AND COMPOSITIONS (73) Apharm S.r.l. te ARONA (NO), Italië (IT) (72) PIZZONI, Angelo te I ARONA (NO), Italië (IT) (51) A61P 39/02 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 33/00 A61K 31/722 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (54) Chitosan silicon dioxide coprecipitate composition for use as a therapeutically active agent (73) The Jordanian Pharmaceutical Manufacturing Co. te NAOR, Jordanië (JO) (72) Badwan, Adnan Dr. te AMMAN, Jordanië (JO) Al-Remawi, Mayyas Dr. te RUSSIEFA, Jordanië (JO) Taha, Hashem Dr. te AMMAN, Jordanië (JO) (51) A61P 7/06 A61P 3/00 A61K 33/26 A61K 31/54 A61K 31/351 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pharmaceutical formulations containing ferrous bisglycinate chelate in combination with sweeteners (acesulfam K, sucralose, sorbitol) for improved palatability (73) Baldacci, Massimo te PISA, Italië (IT) (72) Baldacci, Massimo te PISA, Italië (IT) (51) A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IGA AND IGG FOR REDUCING LUNG INFLAMMATION IN AN ANIMAL (73) The Lauridsen Group, Inc. te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van (72) WEAVER, Eric te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van CAMPBELL, Joy te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van RUSSELL, Louis te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van PEDRAGOSA, Miquel, Moreto te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT BARCELONA, Spanje (ES) PEREZ-BOSQUE, Anna te E IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) POZO, Francisco, Javier Polo te E BARBERA DEL VALLÉS BARCELONA, Spanje (ES) CRENSHAW, Joseph te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van (51) A61P 13/12 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RENAL-FUNCTION-AMELIORATING AGENT (73) Calpis Co., Ltd. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Hiromi te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, Shigeru te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 9/04 A61P 9/00 A61K 38/06 A61K 38/00 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIPEPTIDES FOR USE IN TREATING HEART WALL THICKENING (73) Calpis Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROTA, Tatsuhiko te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHKI, Kohji te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Teppei te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKANO, Toshiaki te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 31/20 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SLDLR IN VIRAL HEPATITIS (73) Yeda Research and Development Co. Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) RUBINSTEIN, Menachem te REHOVOT, Israël (IL) WERMAN, Ariel te JERUSALEM, Israël (IL) ALKAHE, Ben te TEL AVIV, Israël (IL) (51) C12N 5/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR INCREASING CD8+ CYTOTOXIC T CELL REPONSES AND FOR TREATING MULTIPLE SCLEROSIS (73) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (72) ZANG, Ying, C., Q. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/04 C07K 14/35

26 Nummer 10/ maart 2013 A61P 31/06 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) THERAPEUTIC TB VACCINE (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Peter te DK-2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) ROSENKRANDS, Ida te DK-3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) STRYHN, Anette te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNISING AGAINST MENINGOCOCCAL SEROGROUP Y USING PROTEINS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Contorni, Mario te I SIENA, Italië (IT) Giuliani, Marzia te I SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te I SIENA, Italië (IT) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR ALTERING A B CELL MEDIATED PATHOLOGY (73) MMRGLOBAL, INC. te LOS ANGELES CA 90010, Verenigde Staten van (72) GOLD, Daniel, P. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SHOPES, Robert, J. te SAN DIEGO, CA 92102, Verenigde Staten van (51) C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/18 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Humanized antibodies against leukocyte adhesion molecule VLA-4 (73) Elan Pharmaceuticals Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) Bendig, Mary M. te 1201 GENEVA, Zwitserland (CH) Leger, Olivier J. te HERTFORDSHIRE, EN5 5TS, GROOT BRITTANNIË (GB) Saldanha, Jose te MIDDLESEX, EN1 1TE, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Tarran S. te HERTFORDSHIRE, WD7 8HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Yednock, Theodore A. te FOREST KNOLLS, CA 94933, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING AN ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONIST AND A CALCIUM CHANNEL BLOCKER (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HAMAURA, Takeshi te HIRATSUKA- SHI,KANAGAWA , Japan (JP) KANNO, Mitsuru te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61K 45/00 A61K 39/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUVANT COMBINATIONS OF NKT ACTIVATOR, CD40 AGONIST, AND OPTIONAL ANTIGEN, THE USE THROUGH INDUCING SYNERGISTIC CELLULAR IMMUNITY (73) Immurx, Inc. te LEBANON, NEW HAMPSHIRE 03766, Verenigde Staten van (72) AHONEN, Cory te ENFIELD, NEW HAMPSHIRE 03748, Verenigde Staten van NOELLE, Randolph te PLAINFIELD, NEW HAMPSHIRE 03781, (51) A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TOPICAL ANESTHESIA COMPOSITIONS (73) Showa Yakuhin Kako Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) HARAGUCHI, Mitsuhiro te TOKYO , Japan (JP) KAWASAKI, Yoshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 9/06 A61K 47/48 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peg-urate oxidase conjugates and use thereof (73) Mountain View Pharmaceuticals, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Duke University te DURHAM, NC 27708, Verenigde Staten van (72) Williams, L., David te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Hershfield, Michael, S. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van Kelly, Susan, J. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van

27 Nummer 10/ maart 2013 Saifer, Mark, G., P. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Sherman, Merry, R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) Contag, Christopher H. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Contag, Pamela te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Benaron, David A. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) A61L 2/20 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAINTAINING DISINFECTION OF MEDICAL EQUIPMENT (73) Medicart International Limited te ESSEX SS3 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, George, Christopher te ESSEX SS0 0NT, GROOT BRITTANNIË (GB) LUKE, Barry te ESSEX SS8 8ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 2/26 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILIZATION CASE ASSEMBLY (73) Symmetry Medical USA Inc. te WARSAW, INDIANA 46580, (72) SANDS, Daniel L. te WARSAW, INDIANA 46582, Verenigde Staten van SHOEMAKER, Jon D. te LEESBURG, INDIANA 46538, LAMAR, Chad M. te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van (51) C01B 13/10 C01B 13/02 B01J 19/08 A61L 9/22 A61L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SANITIZING AIR AND SPACES (73) Airocare, Inc. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) CHAMBERS, William, R. te VIENNA, VA 22182, Verenigde Staten van LIMA, Carlos, Antonio te SANTIAGO, XX, Chili (CL) MCDONALD, Robert, D. te GREAT FALLS, VA 22026, Verenigde Staten van WOODBRIDGE, Terrance, O. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (51) C09D 175/04 C08G 18/48 C08G 18/10 C08G 18/08 B32B 5/16 B32B 5/14 A61L 15/60 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT STRUCTURE WITH IMPROVED WATER-ABSORBING MATERIAL (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OHIO 45044, RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Thomas, Dr. te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK BRUHNS, Stefan, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ELLIOT, Mark, Bsc te LUDWIGSHAFEN, MADSEN, James Scott te COTTAGE GROVE, WISCONSIN 53527, Verenigde Staten van (51) A61L 29/16 A61L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polymeric medical device entrapping antibiotics and method for producing same (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Amano, Kenichi te FUKUROI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Akaike, Yoshimi te FUKUROI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61L 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED MONOMERS AND POLYMERS (73) Reva Medical, Inc. te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van (72) BALUCA, Earnest, G. te SAN DIEGO, CA 92139, Verenigde Staten van (51) A61M 1/28 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINER MEDIZINISCHEN FLÜSSIGKEIT UND VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG IHRER DICHTIGKEIT (73) Fresenius Medical Care

28 Nummer 10/ maart 2013 Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Ralf te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHEUNERT, Peter te FRIEDRICHSDORF, GERLACH, Daniel te FRANKFURT AM MAIN, GÜNTHER, Götz te VERSTORBEN, (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BLOOD PURIFICATION APPARATUS AND BLOOD PURIFICATION CIRCUIT (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) FUJII, Junya c/o JMS Co. Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KAWARABATA, Shigeki c/o JMS Co.Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CANNULA FOR DISPENSING FLUID PRODUCTS, PARTICULARLY FOR RECTAL APPLICATIONS (73) Lameplast S.P.A. te FRAZIONE ROVERETO SUL SECCHIA, Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) A61M 5/44 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Supporting device for containers of biomedical fluids for parenteral administering, particularly bottles and phials for medical fluids, blood or the like (73) SIDAM S.r.l. te MIRANDOLE-FRANZIONE SAN GIACOMO RONCOLE(MO), Italië (IT) (72) Azzolini, Graziano te CAVEZZO (MO), Italië (IT) (51) A61M 5/142 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Implantable therapeutic substance delivery system with catheter access port block (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) CHRISTENSON, Steven R. te COON RAPIDS, MN 55433, ALI, Irfan Z. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van (51) A61M 5/148 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) System for ambulatory drug infusion comprising a filling apparatus for flexible containers (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Studer, Gérald te 2545 SELZACH, Zwitserland (CH) (51) A61M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plunger assembly for patient infusion device (73) Insulet Corporation te BEVERLY, MA , Verenigde Staten van (72) FLAHERTY, J., Christopher te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Staten van GREGORY, Christopher, Carter te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van MAHONEY, Derek, Dwayne te MANALAPAN, NJ 07726, Verenigde Staten van MARGICIN, John, Michael te LANGHORNE, PA 19047, (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modular Aerosol Delivery System (73) Trudell Medical International te LONDON, ONTARIO N5V 5G4, Canada (CA) (72) Dobson, Chris te SEBRINGVILLE, ONTARIO, N0K 10X, Canada (CA) Meyer, Adam te LONDON, ON N5X2E9, Canada (CA) Schmidt, James te LONDON, ONTARIO, N6H 4H2, Canada (CA) Engelbreth, Daniel te LONDON, ONTARIO, N5Y 5P7, Canada (CA) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Beatmungsmaske (73) Airtec Beatmungshilfen GmbH & Co KG te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (72) Menzel, Stefan, Dipl.-Ing. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Jansen, Ludger te ESSEN, (51) A61M 25/00 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ACOUSTIC ADD-ON DEVICE FOR BIOFILM PREVENTION IN URINARY CATHETER

29 Nummer 10/ maart 2013 (73) NanoVibronix Inc. te MELVILLE NY 11747, Verenigde Staten van (72) ZUMERIS, Jona te HAIFA, Israël (IL) JACOB, Harold te CEDARHURST, NY 11516, Verenigde Staten van ZUMERIS, Yanina te HAIFA, Israël (IL) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMON BOND, DOUBLE- BALLOON CATHETER (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) LAFONTAINE, Daniel M. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, HENDRICKSON, Gary L. te BIG LAKE, MINNESOTA 55309, (51) A61M 25/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) DEVICE FOR OPENING VASCULAR OBSTRUCTIONS (73) Eyoca Medical Ltd. te TEL- AVIV, Israël (IL) (72) CARMELI, Ran te RINATYA, Israël (IL) EINAV, Jonathan te RAANANA, Israël (IL) YONAT, Itai te TEL -AVIV, Israël (IL) (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Medical Device having Prefilled Balloon (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Swisher, David Rork te ST CHARLES, MO 63301, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE TREATMENT CATHETER AND METHODS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) FREYMAN, Toby te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLOON CATHETER (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (72) Jeffrey, Andrew te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Warnack, Boris te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van Seeger, Doreen te WALDACHTAL-TUMLINGEN, Leuthold, Stefan te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jetter, Michael te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) Lorenz, Günter te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Pagel, Christine te BOTHAR STIOFAIN KNOCKNACARRA GALWAY, Ierland (IE) (51) G01C 17/04 F16K 37/00 A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de localisation mécanique et de lecture du réglage d'une valve ajustable (73) Sophysa te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Nègre, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) Moureaux, Christophe te BESANCON, Frankrijk (FR) (51) G09F 3/02 G09F 3/00 A61M 5/50 A61M 39/10 A61M 39/04 A61M 39/00 A61L 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASCULAR ACCESS DEVICE TIME SENSITIVE STATUS INDICATION (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) CRAWFORD, Mark, A. te SANDY, UTAH 84094, Verenigde Staten van MCKINNON, Austin, Jason te HERRIMAN, UTAH 84065, STOUT, Marty, L. te SOUTH WEBER, UTAH 84405, Verenigde Staten van HARDING, Weston, F. te LEHI, UTAH 84043, Verenigde Staten van HOWELL, Glade, H. te SANDY, UTAH 84094, Verenigde Staten van (51) A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connection structure for connector (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Funamura, Shigeaki te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kitani, Ichiro c/o Nippon Sherwood te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) A61M 39/10

30 Nummer 10/ maart 2013 A61M 1/16 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector, container with such a connector and fluid preparation device with a mating connector for such a container (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Brehm, Winfried te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Dupin, Thierry te L'ARBRESLE, Frankrijk (FR) Eggert, Ilona te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Faulhaber, Thomas te BERGRHEINFELD, Graf, Thomas, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Laffay, Phillippe te SANITE FOY LYON, Frankrijk (FR) (51) A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC VEIN LEAD WITH FLEXIBLE ANODE AND METHOD FOR FORMING SAME (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) HINE, Douglas, S. te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van SOMMER, John, L. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van BASS, Wayne, R. te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van MORRIS, Mary, M. te MOUNDSVIEW, MN 55112, MCINTYRE, Peter, B. te MOUNDSVIEW, MN 55112, PFEIFFER, Carla, C. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van LAFOND, Roger te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van PETERSON, Patricia, K. te CENTURIA, WI 54824, Verenigde Staten van (51) A61N 1/375 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE ADDRESSABLE SEGMENTED ELECTRODES (73) Proteus Digital Health, Inc. te REDWOOD CITY CA 94065, (72) JENSEN, Marc te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van COSTELLO, Benedict, J. te BERKELEY, CALIFORNIA 94730, THOMPSON, Todd te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van ZDEBLICK, Mark te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, FRANK, Jeremy te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van LEI, Dino te PLANO, TX 75024, ADDIS, Bruce te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94061, Verenigde Staten van COLLIOU, Olivier te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van SAVAGE, Georgr, M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MRI THERMAL SWITCH FOR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) OLSEN, James, M. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLECTING POSTURE AND ACTIVITY INFORMATION TO EVALUATE THERAPY (73) Medtronic Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) MIESEL, Keith, A. te ST. PAUL, MN 55104, Verenigde Staten van (51) A61N 1/372 A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR INITIATING COMMUNICATION WITH A SELECTED IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE BY MEANS OF A DIRECTIONAL ANTENNA (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) LJUNGSTRÖM, Jan te HÄSSELBY, Zweden (SE) ABRAHAMSON, Hans te STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDKVIST, Leif te STENHAMRA, Zweden (SE) WAHLBERG, Stefan te STOCKHOLM, Zweden (SE) SKÖLDENGEN, Niklas te TÄBY, Zweden (SE) (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RF TRANSCEIVER DUTY CYCLING IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) BANGE, Joseph, E. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van KOSHIOL, Allan, T. te LINO LAKES,

31 Nummer 10/ maart 2013 MN 55014, Verenigde Staten van KRAMER, Karen, M. te STILLWATER, MN 55082, HOLMQUIST, Paul te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van HARRIS, Thomas, J. te SHOREVIEW, MN 55126, (51) A61N 5/06 A61M 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VORRICHTUNG ZUR STABILISIERUNG UND MODIFIZIERUNG BIOLOGISCHER RHYTHMEN UND ZUR BEHANDLUNG VON RHYTHMUSSTÖRUNGEN (73) Turbolite Vertriebs Gmbh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) STEINBRÜCK, Volker te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/40 C07K 16/36 C07K 14/81 A61P 7/02 A61K 39/395 A61K 38/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREVENTION OF THROMBUS FORMATION AND/OR STABILIZATION (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) NIESWANDT, Bernhard te EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK RENNE, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61Q 1/06 A61Q 1/00 A61K 8/97 A61K 8/898 A61K 8/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique associant un polymère siliconé et une résine tackifiante, et présentant une certaine élasticité (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ilekti, Philippe te MAISON- ALFORT, Frankrijk (FR) Le Chaux, Laure te L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/10 A61Q 1/14 A61K 8/73 A61K 8/26 A61K 8/25 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE DE NETTOYAGE ET/OU DE SOIN (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) CLERMONT, Anne-Gaëlle te F COLMAR, Frankrijk (FR) FLORENCE, Jocelyne te F LAPOUTROIE, Frankrijk (FR) BRET, Bruno te F WINTZENHEIM, Frankrijk (FR) (51) A61Q 11/00 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORAL CARE COMPOSITION (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) GROVES, Brian Joseph te BEBINGTON WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pressure regulator valve for breathing apparatus (73) Clipper Data Limited te TRURO, CORNWALL TR1 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clarke, Alan te PENZANCE, CORNWALL TR18 3BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTIBLE BARREL EXERCISE APPARATUS (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde Staten van (51) A63B 69/36 A63B 21/22 A63B 21/062 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GOLF EXERCISE DEVICE (73) Sharps, Chester H. te MANAKIN SABOT, VA 23103, Verenigde Staten van (72) Sharps, Chester H. te MANAKIN SABOT, VA 23103, Verenigde Staten van (51) B63H 16/08 B63H 1/36 B63B 43/06 B63B 35/74 A63B 35/10 A63B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENGIN NAUTIQUE PROPULSABLE PAR LA FORCE HUMAINE (73) Coffournic, Yves te SAINT-

32 Nummer 10/ maart 2013 MALO-DE-GUERSAC, Frankrijk (FR) (72) Coffournic, Yves te SAINT- MALO-DE-GUERSAC, Frankrijk (FR) (51) A63H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHUFFLE TRUMP CARDS AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) Angel Playing Cards Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) SHIGETA, Yasushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F01K 17/04 C02F 1/14 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR REDUCING BULKING SLUDGE IN ACTIVATED SLUDGE WASTEWATER TREATMENT (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) GEERTS, Roy te NL-6708 RC WAGENINGEN VAN GINKEL, Cornelis, Gijsbertus te NL-6705 CP WAGENINGEN O, Boen, Ho te NL-3514 CW UTRECHT REEDIJK, Marianne, Frederika te NL-4051 BL OCHTEN MIDDELHUIS, Benno te NL-6811 HA ARNHEM (51) B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR THERMAL MANAGEMENT (73) United Technologies Corporation te EAST HARTFORD, CONNECTICUT 06108, Verenigde Staten van (72) SPADACCINI, Louis, J. te MANCHESTER, CT 06040, KASLUSKY, Scott, F. te WEST HARTFORD, CT 06119, Verenigde Staten van TILLMAN, Thomas, G. te WEST HARTFORD, CT 06119, Verenigde Staten van DEVALVE, Timothy, D. te MANCHESTER, CT 06040, BERTUCCIOLI, Luca te EAST LONGMEADOW, CT 01028, SAHM, Michael, K. te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van HUANG, He te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van BAYT, Robert, L. te HEBRON, CT 06248, Verenigde Staten van LAMM, Foster, Philip te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van SABATINO, Daniel, R. te EAST HAMPTON, CT 06424, Verenigde Staten van (51) B01D 29/66 B01D 29/46 (11) EP (21) EP (22) (54) REVERSE-FLOW SELF-RINSING FLUID FILTERS (73) Arkal Filtration Systems C.S. Ltd. te KIBBUTZ BEIT-ZERA 15135, Israël (IL) (72) BEN-HORIN, Raanan te KIBBUTZ BEIT-ZERA, Israël (IL) (51) B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FILTER MEDIUM AND STRUCTURE (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55431, (72) DEMA, Keh B. te MAPPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van ISRAEL, Joe te ST. LOUIS, MN 55416, Verenigde Staten van JONES, Derek O. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van KAHLBAUGH, Brad E. te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van LAVALLEE, Gregory L. te MONTICELLO, MN 55362, MADDEN, Michael A. te WOODBURY, MN 55125, OLSON, Linda M. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van YANG, Chuanfang te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van ROGERS, Robert M. te MINNETONKA, MN 55345, KOJETIN, Paul L. te ROSEMOUNT, MN 55268, Verenigde Staten van (51) F01N 3/02 C04B 38/00 C04B 35/64 C04B 35/195 B01D 46/24 B01D 46/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING CORDIERITE CERAMIC HONEYCOMB FILTER (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OKAZAKI, Shunji te MIYAKO-GUN FUKUOKA , Japan (JP) (51) B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUFTFILTEREINHEIT MIT EINEM RADIAL GETEILTEN GEHÄUSE (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) DWORATZEK, Klemens te EDINGEN, BONDSREPUBLIEK BAUDER, Ralf te KETSCH,

33 Nummer 10/ maart 2013 ACKERMANN, Steffen te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/96 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CAPTURING CO2 FROM EXHAUST GAS (73) Sinvent AS te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) SVENDSEN, Hallvard F. te 7050 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) TOBIESEN, Finn Andrew te 7030 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) MEJDELL, Thor te 7030 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) HOFF, Karl Anders te 7038 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) F01N 3/035 F01N 3/022 B01J 37/02 B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Partikelfilter mit NOx- Speicherkatalysatorfunktion (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Standt, Ulrich-Dieter, Dr. te MEINE, BONDSREPUBLIEK Weidmann, Kurt, Dr. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 37/02 B01J 23/50 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Catalyst unit for reduction of NOx-compounds (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Jobson, Edward te ROMELANDA, Zweden (SE) Cider, Lennart te MÖLNDAL, Zweden (SE) Klingstedt, Fredrik te RESO, Finland (FI) Eränen, Kari te MASKU, Finland (FI) Lindfors, Lars-Eric te ABO, Finland (FI) (51) C10G 11/18 B01J 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CATALYTIC CONVERSION APPARATUS (73) China Petroleum & Chemical Corporation te BEIJING , China (CN) RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM PROCESSING, SINOPEC te BEIJING , China (CN) (72) LONG, Jun te BEIJING , China (CN) XU, Kejia te BEIJING , China (CN) HOU, Shuandi te BEIJING , China (CN) DA, Zhijian te BEIJING , China (CN) XIE, Chaogang te BEIJING , China (CN) ZHANG, Jiushun te BEIJING , China (CN) ZHANG, Zhanzhu te BEIJING , China (CN) (51) B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR CONTROLLING CATALYTIC COMBUSTION, WHERE SAID CATALYTIC COMBUSTION IS COUPLED TO ENDOTHERMIC REACTIONS (73) Tecnimont KT - Kinetics Technology S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) IAQUANIELLO, Gaetano te ROMA, Italië (IT) (51) F17C 11/00 C07F 5/06 B01J 31/16 B01J 20/30 B01J 20/28 B01J 20/22 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALUMINIUM-AMINOCARBOXYLATE ALS PORÖSE METALLORGANISCHE GERÜSTMATERIALIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KIENER, Christoph te WEISENHEIM AM SAND, (51) B01J 37/02 B01J 35/10 B01J 23/86 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATOR, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG FÜR DIE ZERSETZUNG VON N2O (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) SCHWEFER, Meinhard te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK SIEFERT, Rolf te RHEDA- WIEDENBRÜCK, SEIFERT, Frank te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK FROEHLICH, Frank te JENA, BURCKHARDT, Wolfgang te HERMSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/38 B01J 37/08 B01J 35/02 B01J 27/24

34 Nummer 10/ maart 2013 B01J 27/22 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for oxidation of N- (phosphonomethyl)iminodiacetic acid or salt thereof (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) LIU, Fuchen c/o Monsanto Technology te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van ARHANCET, Juan c/o Monsanto Technology te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van MCCALL, Robert c/o Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, 63167, Verenigde Staten van MORGENSTERN, David, A. te 800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS,, Verenigde Staten van WAN, Kam-To c/o Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren zum Molekulargewichtsabbau von Nitrilkautschuk (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Müller, Julia Maria te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Nuyken, Oskar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Obrecht, Werner te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 47/04 B01J 47/00 B01J 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von nicht agglomerierenden Ionenaustauscher-Mischbetten (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Zarges, Wolfgang te 51069, KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hilger, Stefan te 53819, NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, Vanhoorne, Pierre te 40789, MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Wedemeyer, Hans-Jürgen te 51371, LEVERKUSEN, (51) F16J 15/44 F16J 15/30 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kohlemühle (73) VSE Aktiengesellschaft te SAARBRÜCKEN, (72) Kaiser, Bernd te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Grinding machine having a hard material separating device with helical flute (73) Weiler and Company, Inc. te WHITEWATER, WI 53190, (72) Lesar, Nick J. te PALMYRA WISCONSIN 53156, Verenigde Staten van Albrecht, Christopher E. te CAMBRIDGE WISCONSIN 53523, (51) C09C 1/42 C04B 20/02 B03D 3/06 B03B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Procédé de traitement d'un mélange comprenant des granulats et des matières argileuses (73) Lafarge te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Taylor, Richard te WELFORD NORTHANTS NN6 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard, Nicolas te CRÉMIEU, Frankrijk (FR) Villard, Emmanuel te SAINT-CHRISTO-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) Toubeau, Philippe te RUY, Frankrijk (FR) Brocas, Stéphane te FONTAINE SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) (51) F23G 5/033 F23G 5/027 C10B 53/00 B09B 3/00 B03B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de séparation par voie humide de solides carbonés après traitement par thermolyse (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Jamet, Patrick te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) Niass, Tidjani te LYON, Frankrijk (FR) Giroudiere, Fabrice te ORLIENAS, Frankrijk (FR) Nastoll, Willi te LYON, Frankrijk (FR) (51) B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

35 Nummer 10/ maart 2013 (54) POWDER FEEDING METHOD, POWDER FEEDING APPARATUS AND ELECTROSTATICAL POWDER SPRAY COATING APPARATUS (73) Gema Switzerland GmbH te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) MAUCHLE, Felix te CH-9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) MARXER, Christian te FL-9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) VIELI, Hanspeter te CH-9403 GOLDACH, Zwitserland (CH) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAYER INCLUDING PRESSURE BUILD-UP DISCHARGE VALVE ASSEMBLY WITH POPPET VALVE HAVING INTEGRATED SPRING (73) MeadWestvaco Corporation te GLEN ALLEN, VA 23060, (72) DEJONG, David L. te OGDEN, UT 84403, Verenigde Staten van SWEETON, Steve L. te LAKE WINNEBAGO, MO 64034, (51) B05B 3/04 B05B 3/02 B05B 15/06 B05B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oscillating lawn sprinkler with adjustable spray width (73) Melnor, Inc. te WINCHESTER, VA 22603, Verenigde Staten van (72) Nies, Jürgen te WINCHESTER, VA 22601, Verenigde Staten van (51) B05B 15/12 B01D 46/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE ZUM LACKIEREN VON GEGENSTÄNDEN UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON NASSLACK-OVERSPRAY (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK HOLZHEIMER, Jens te TAMM, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 17/00 B05C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID DISPENSER WITH POSITIVE DISPLACEMENT PUMP (73) NORDSON CORPORATION te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van (72) ROMANIN, Mario te VALLEY CITY, OH 44280, Verenigde Staten van (51) B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Bandbeschichtungseinrichtung (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Viehböck, Andreas, Ing. te 4100 OTTENSHEIM, Oostenrijk (AT) Dussing, Horst, Ing. te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) B05C 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWERED INTERNAL FEED ROLLER (73) WAGNER SPRAY TECH CORPORATION te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (72) SANDAHL, Jeffrey E. te BUFFALO MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van WESSELS, Timothy Jon te VICTORIA MINNESOTA 55386, (51) E04G 9/04 E04F 15/04 E04F 13/10 B05D 7/06 B05D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Versiegeln einer Bauplatte aus Holz oder einem Holzwerkstoff (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) Oldorff, Frank te SCHWERIN, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 5/36 B07C 5/342 B07C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Identifizieren, Klassifizieren und Sortieren von Gegenständen, Objekten und Materialien, sowie ein Erkennungssystem zur Durchführung dieses Verfahrens (73) TITECH VISIONSORT AS te 0680 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Gurschler, Christian te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Kulcke, Axel, Dr. te 8382 WEICHSELBAUM, Oostenrijk (AT) Leitner, Raimund te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Scherf, Werner, Dr. te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) H01L 21/67 C23C 16/44 B08B 7/00 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING MEMBER, DELIVERY MEMBER WITH CLEANING FUNCTION, AND METHOD OF CLEANING SUBSTRATE

36 Nummer 10/ maart 2013 PROCESSING APPARATUS (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SUGO, Yuki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TERADA, Yoshio te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) UENDA, Daisuke te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAMIKAWA, Makoto te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Yoshinori te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) MAENO, Youhei te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B21D 5/01 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING UOE STEEL TUBE (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHITAMOTO, Hidenori, Sumitomo Metal Industries Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) FUKUBA, Tetsuya, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Yoshimasa, Sumitomo Metal Industrie Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B21D 5/02 B21D 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A divided tool exchange and mounting method and device for a press brake (73) AMADA COMPANY, LIMITED te KANAGAWA, , Japan (JP) (72) Akami, Ichio te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ogawa, Takahiro te AIKU-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Sato, Masaaki te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Umemoto, Goujyu te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kondo, Toshiyuki te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Roll forming apparatus (73) Kalzip GmbH te KOBLENZ, (72) Koschyk, Norbert te MÜHLHEIM-KÄRLICH, (51) B21D 39/14 B21D 26/02 B21D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUGELAUTOFRETTAGE (73) Sandvik Materials Technology Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) STRACKERJAHN, Henrich te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK GÖKEN, Matthias te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 28/16 B21D 28/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum mehrstufigen Stanzen (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Erlenmaier, Werner te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hank, Rainer te EBERDINGEN/HOCHDORF, Kappes, Jens te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) B21J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGPRESSE (73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs- GmbH te HALBLECH, (72) BIHLER, Mathias te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK KÖPF, Johann te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 7/312 B25B 23/12 B25B 23/08 B21J 15/44 B21J 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SECURING A FASTENER (73) TT electronics Technology Ltd te WEYBRIDGE SURREY KT 13 9XB, GROOT BRITTANNIË (GB) Northelfer Uk Ltd te COVENTRY CV3 4PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUGHES, Richard, David te ESSEX SS15 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) AINSWORTH, Stephen, Joseph te WARWICKSHIRE CV23 0LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARE STRANGFÜHRUNGSROLLE (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) HOVESTÄDT, Erich te RHEDE, BONDSREPUBLIEK JONEN, Peter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 17/14 B22D 17/04 B22D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

37 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) VAKUUMDRUCKGUSSVERFAHREN (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) LISMONT, Hedwig te HIRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 41/34 B22D 41/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDING NOZZLE DEVICE AND PLATE USED FOR THE DEVICE (73) Krosakiharima Corporation te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (72) FUNATO, Junichi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) NAKAMURA, Hitoshi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KAYASHIMA, Takashi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) B23C 5/20 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A NEGATIVE INSERT FOR CUTTING MACHINING (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) ALM, Per te S-SE FAGERSTA, Zweden (SE) BUENO-MARTINEZ, Carlos te VÄSTERÅS, Zweden (SE) JONSSON, Patrick te S-SE ALMUNGE, Zweden (SE) STÅHL, Jan-Erik te S-SE LUND, Zweden (SE) JONSSON, Mats te S-SE HEDEMORA, Zweden (SE) (51) B23D 77/04 B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A SHAPED BORE (73) Makino, Inc. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (72) WEIDMER, Stan, C. te CINCINNATI, OH 45209, Verenigde Staten van (51) G01M 1/32 B23B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) WERKZEUGKUPPLUNG UND VERFAHREN ZUM AUSWUCHTEN EINER WERKZEUGKUPPLUNG (73) Rego-Fix AG te 4456 TENNIKEN, Zwitserland (CH) (72) GERBER, Ernst te 4418 REIGOLDSWIL, Zwitserland (CH) (51) H02G 3/08 H02G 1/00 E04F 21/00 B23B 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device and method for drilling non circular openings (73) JIJ Plast AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) Delin, Stina J te GANTOFTA, Zweden (SE) (51) B28D 1/04 B23B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CUTTING APPARATUS (73) C4 Carbides Limited te CAMBRIDGE CB4 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEYNON, Andrew, Mark te CAMBRIDGE CB4 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23C 5/24 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A TOOL (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) JANSSON, Mikael te S AVESTA, Zweden (SE) (51) B23C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING INSERT ADJUSTMENT DEVICE (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) SATRAN, Amir te KFAR VRADIM, Israël (IL) KOIFMAN, Alexander te SHLOMI, Israël (IL) BRONSHTEYN, Alexander te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B23Q 11/10 B23C 5/28 B23C 5/20 B23C 5/10 B23C 5/08 B23B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MILLING CUTTER AND MILLING INSERT WITH CORE AND COOLANT DELIVERY (73) Kennametal Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) PRICHARD, Paul D. te GREENSBURG, PENNSYLVANIA 15601, Verenigde Staten van ANDRAS, Linn R. te LATROBE, PA 15650, Verenigde Staten van (51) B27B 5/16 B23D 47/02 (11) EP

38 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A flip over saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Bettacchini, Marcello te 06074, PERUGIA, Italië (IT) (51) B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Werkzeugmaschine, insbesondere Kapp- und Gehrungssäge (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meelker, Thomas te TWIST, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 3/08 B23K 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON PROZESSGAS EINER REFLOWLÖTANLAGE (73) Rehm Thermal Systems GmbH te BLAUBEUREN-SEISSEN, (72) MEIER, Hartmut te BERNAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FALKENBERG, BONDSREPUBLIEK WITTREICH, Ulrich te VELTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/48 B23K 9/04 B23K 35/30 B23K 35/02 B22D 11/128 B21B 27/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROLLE, MIT EINER AUFTRAGSCHWEISSUNG ; VERFAHREN ZUR WIEDERHERSTELLUNG EINER ABGENÜTZTEN ROLLE MIT EINER AUFTRAGSCHWEISSUNG (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) LECHNER, Stefan te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) LEKIC-NINIC, Marinko te A-4030 LINZ, Oostenrijk (AT) POEPPL, Johann te A-4202 KIRCHSCHLAG, Oostenrijk (AT) SHAN, Guoxin te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) THOENE, Heinrich te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) TRNKA, Karl te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) WIMMER, Franz te A-4752 RIEDAU, Oostenrijk (AT) (51) B23K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) GENERATOR FOR UNITARY POWER FACTOR ARC WELDERS (73) SELCO S.r.L. te I ONARA DI TOMBOLO (PADOVA), Italië (IT) (72) MELA, Franco te I PIAZZOLA SUL BRENTA, Italië (IT) (51) B23K 11/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Doertoluk, Ibrahim te WIESTHAL-KROMMENTHAL, Schuh, Peter te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Hanauer, Emil te ABTSWIND, BONDSREPUBLIEK Schnurr, Bernd te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) B24C 1/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REMOVING FILM FROM PLANAR SUBSTRATE PERIPHERIES (73) First Solar, Inc te PERRYSBURG, OH 43551, Verenigde Staten van (72) HINKLE, James, Ernest te LAMBERTVILLE, MI 48144, (51) B24B 55/05 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDGEFÜHRTE WINKELSCHLEIFMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ESENWEIN, Florian te UHINGEN-HOLZHAUSEN, HOFMANN, Albrecht te STEINENBRONN, SCHOMISCH, Thomas te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK CHEN, Hongqun te HANGZHOU ZHEJIANG , China (CN) (51) B24C 5/04 B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN, AKTIVIEREN ODER VORBEHANDELN VON WERKSTÜCKEN MITTELS

39 Nummer 10/ maart 2013 KOHLENDIOXIDSCHNEE- STRAHLEN (73) Cryosnow GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ELBING, Felix te BERLIN, ROTSTEIN, Raphael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KNACKSTEDT, Marc te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 1/00 B25D 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR CONTROLLING PERCUSSION DEVICE AND PERCUSSION DEVICE (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KESKINIVA, Markku te TAMPERE, Finland (FI) MÄKI, Jorma te FI MUTALA, Finland (FI) HELIN, Aimo te FI TAMPERE, Finland (FI) ESKO, Mauri te FI IKAALINEN, Finland (FI) AHOLA, Erkki te FI KANGASALA, Finland (FI) (51) B25D 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPACT TOOL (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) FURUSAWA, Masanori te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) KASUYA, Yoshihiro te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H02K 7/08 H02K 5/173 F16C 35/06 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SIMM, Robert te CH-4566 OEKINGEN, Zwitserland (CH) SINZIG, Bruno te CH-3380 WALLISWIL BEI NIEDERBIPP, Zwitserland (CH) ACKERMANN, Christian te CH RAMISWIL, Zwitserland (CH) (51) B26B 19/38 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, JUNK, Peter te SCHMITTEN, KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL-ASSENHEIM, POHL, Thorsten te MÜHLHEIM A.M., SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, VITT, Martin te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, ZEGULA, Christoph te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/2165 B32B 9/02 B32B 7/02 B32B 5/14 B26F 1/00 B23K 26/40 B23K 26/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRBAGABDECKUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) SAUER, Rolf te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, BRADFISCH, Karsten, Frank te PIRMASENS, (51) B27B 33/08 B23D 61/04 B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CIRCULAR SAW (73) Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) (72) IINUMA, Tomoyuki te OGUCHI- CHO, NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) B28B 17/00 B28B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines Formsteins und Formsteinfüllvorrichtung (73) Ziegelwerk Bellenberg Wiest GmbH & Co. KG te BELLENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Wiest, Wolfgang te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/96 B29C 47/30

40 Nummer 10/ maart 2013 B29C 44/34 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for producing polymer pellets containing volatiles and/or volatile generating material (73) Gala Industries, Inc. te VIRGINIA 24085, Verenigde Staten van (72) Eloo, Michael te XANTEN, Wright, Roger B. te STAUNTON, VA 24401, Verenigde Staten van Mann, Robert G. te COVINGTON, VA 24426, Verenigde Staten van Martin, Wayne J. te P.O. BOX 427 BUCHANAN, VA 24066, Verenigde Staten van (51) B29C 47/34 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRANGGIESSVORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON GRANULATKÖRNERN AUS KUNSTSTOFFMATERIAL UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB (73) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (72) FENCHEL, Sven te BABENHAUSEN/LANGSTADT, SCHEURICH, Jochen te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29B 9/16 B29B 9/12 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KRISTALLISATION EINES LANGSAM KRISTALLISIERENDEN POLYMERS UND POLYMERGRANULAT (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (72) CHRISTEL, Andreas te 9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH) CULBERT, Brent Allan te 9500 WIL, Zwitserland (CH) LOCKER, Peter te GROSSOSTHEIM, (51) B29C 73/34 B29C 73/02 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICULATING CRACK CURING LAMP AND METHOD (73) TCG (Jersey) Ltd. te BARNABY, B.C. V5H 4M2, Canada (CA) (72) BEVERIDGE, Keith, A. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van THOMAS, Jonathan, P. te MAPLE LAKE, MN 55358, Verenigde Staten van (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJECTION MOLDING APPARATUS HAVING MAGNETIC VALVE PIN COUPLING (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN, ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) FEICK, Murray te KITCHENER ONTARIO N2N 2Z1, Canada (CA) FAIRY, Fabrice te BARBIZON, Frankrijk (FR) ENGLEDER, Stefan te A-4311 SCHWERTBERG, Oostenrijk (AT) URSU, Douglas te ORANGEVILLE ONTARIO L9W 2H1, Canada (CA) (51) B29C 45/76 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A VENT GAP WITH ACTIVE MATERIAL ELEMENTS (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) NIEWELS, Joachim, Johannes te THORNTON, ONTARIO LOL 2NO, Canada (CA) (51) B29C 45/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SPRITZGIESSMASCHINE (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) GRIMM, Günther te HILGERTSHAUSEN, (51) B32B 27/30 B29L 9/00 B29L 7/00 B29K 29/00 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for production of stretched multilayer film (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANIGUCHI, Masahiko te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) ONISHI, Hideshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TANABE, Takamichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAYERWISE PRODUCTION METHOD AND ILLUMINATION SYSTEM FOR USE THEREIN (73) Nederlandse Organisatie voor

41 Nummer 10/ maart 2013 Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) JAMAR, Jacobus Hubertus te NL BN VESSEM MAALDERINK, Herman Hendrikus te NL-5673 LH NUENEN VAN VLIET, Wilhelmus Petrus te NL-5672 VE NUENEN (51) B29C 67/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON LICHTPOLYMERISIERBAREM MATERIAL ZUM SCHICHTWEISEN AUFBAU VON FORMKÖRPERN (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) ROHNER, Gottfried te CH-9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) WACHTER, Wolfgang te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) APPERT, Christoph te FL-9470 VADUZ, Liechtenstein (LI) PATZER, Johannes te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) STAMPFL, Jürgen te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G04B 45/00 G04B 37/22 G04B 3/04 B29C 70/74 B29C 69/00 B29C 39/18 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pièce comportant une structure en matériau inorganique et un revêtement élastomère et procédé pour l'obtention d'une telle pièce (73) BIWI S.A. te 2855 GLOVELIER, Zwitserland (CH) (72) Bourquard, Pascal te 2854, BASSECOURT, Zwitserland (CH) (51) B29C 70/50 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION AUTOMATISEE D'AU MOINS UNE PIECE ALLONGEE A UNE OU PLUSIEURS COUCHES EN MATERIAUX COMPOSITES (73) Constructions Industrielles de la Méditerranée - CNIM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COLOMBO, Denis te F SANARY SUR MER, Frankrijk (FR) VALIBOUSE, Pierre te F SAINT-TROPEZ, Frankrijk (FR) MAILHOT, Dominique te F LA SEYNE SUR MER, Frankrijk (FR) MICHEAUX, Dominique te F SANARY SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B29C 71/02 B29C 45/72 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A POST-MOLD PREFORM RECEPTACLE AND A POST-MOLD TREATMENT DEVICE (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) NIEWELS, Joachim Johannes te THORNTON ONTARIO L0L 2N0, Canada (CA) (51) B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHODS FOR FORMING COATED HIGH INDEX OPTICAL ELEMENTS (73) Carl Zeiss Vision Australia Holdings Ltd. te LONSDALE, SA 5160, Australië (AU) (72) DIGGINS, David te FLAGSTAFF HILL, SOUTH AUSTRALIA 5159, Australië (AU) PITTOLO, Michael te GLENELG, SOUTH AUSTRALIA 5045, Australië (AU) (51) B29D 30/26 B29D 30/08 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) Italië (IT) (72) MARIANI, Fiorenzo te I BIASSONO (MILANO), Italië (IT) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) (51) B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo te I MILANO, Italië (IT) AZZARETTO, Riccardo te I MILANO, Italië (IT) SANGIOVANNI, Stefano te I MILANO, Italië (IT) (51) B29D 30/32 B29D 30/26 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND PROCESS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MANCINI, Gianni te I MILANO, Italië (IT) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILANO, Italië (IT) (51) B29D 30/42 B29D 30/30 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for joining a carcass ply. (54) PROCESS AND PLANT FOR (51) B29D 30/46 BUILDING TYRES FOR VEHICLE B29D 30/30 WHEELS B26D 1/18 B26D 1/16 (11) EP (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tachibana, Makoto te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Miyamoto, Yoshinori te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP)

42 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Cutting tool (73) VMI EPE HOLLAND B.V. te 8161 RK EPE (72) VAN LAAR, Gerard, Johannes te NL-8172 AB VAASSEN BIERENS, Franciscus, Cornelis te NL-8172 CR VAASSEN KOOIMAN, Franciscus, Johannes, Wilhelmus te NL-7552 AC HENGELO (51) B29L 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DOPPELWANDIGEN THERMOPLASTISCHEN WELLROHRES MIT EINER ROHRMUFFE (73) UNICOR GmbH te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK (72) KOSSNER, Hubert te SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/18 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEHRFARBIGER FOLIEN (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) ROST, Eberhard te AALEN, HÖFCHEN, Siegfried te GINGEN, BONDSREPUBLIEK REIK, Matthias te GÖPPINGEN-MANZEN, (51) C09J 5/02 C09J 163/00 C09J 11/08 C09J 11/04 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPPER ALLOY COMPOSITE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Taisei Plas Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NARITOMI, Masanori te TOKYO , Japan (JP) ANDO, Naoki te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 77/20 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERPACKUNGSMATERIAL (73) Constantia Hueck Folien GmbH & Co. KG te PIRK, (72) HELMLINGER, Jürgen te BÄRNAU, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Andreas te KOHLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/56 D04H 1/42 B32B 23/10 A62B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTICLE-CONTAINING FIBROUS WEB (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) TREND, John E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MARTIN, Philip G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BREY, Larry A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JONES, Marvin E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SCHUMANN, Larry A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FANSLER, Duane D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BILLINGSLEY, Britton G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , INSLEY, Thomas I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B32B 27/36 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE FILM AND MOLDED ARTICLE (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) OSADA, Syunichi te SHIGA , Japan (JP) GOUDA, Wataru te MORIYAMA- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILM À PLUSIEURS COUCHES (73) Bollore te ERGUE GABERIC, Frankrijk (FR) (72) BONETTI-RIFFAUD, Josyane te F QUIMPER, Frankrijk (FR) (51) B32B 38/04 B32B 38/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastische Verbunde und ihre Herstellung

43 Nummer 10/ maart 2013 (73) RKW SE te FRANKENTHAL, (72) Waller, Paul te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Bauer, Peter te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 11/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inkjet printing apparatus and method for making flexographic printing masters (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Daems, Eddie te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) F16H 63/30 B41F 7/26 B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE EINES FEUCHTWERKS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RICHTER, Frank te OBERTEURINGEN, SCHMITZ, Ewald te DAISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 7/06 B41N 7/04 B41L 27/28 B41F 7/36 B41F 7/26 B41F 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFTRAGSVORRICHTUNG MIT EINEM FORMZYLINDER UND WENIGSTENS EINER AUFTRAGWALZE IN EINER VERARBEITUNGSMASCHINE (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) SCHÖLZIG, Jürgen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK GEBHARDT, Rainer te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/40 B41F 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Printing machine and method for its calibration (73) Fabio Perini S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) Benvenuti, Angelo te LUCCA, Italië (IT) Lencioni, David te MASSAROSA LUCCA, Italië (IT) (51) H05K 3/12 H05K 3/00 B41L 13/02 B41F 15/26 B41F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stencil printer (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) KLAUSER, John, G. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van FORGET, Ronald, J. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung des Registers in einer Druckmaschine (73) Eltromat GmbH te LEOPOLDSHÖHE, (72) Reckefuß, Klaus te LEOPOLDSHÖHE, Lohmeyer, Gerhard te PREUSSISCH OLDENDORF, Morgenstern, Bernd te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inkjet print head (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Oikawa, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Tomizawa, Keiji te TOKYO , Japan (JP) Umeyama, Mikiya te TOKYO , Japan (JP) Yamane, Toru te TOKYO , Japan (JP) Muraoka, Chiaki te TOKYO , Japan (JP) Akama, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Tomotsugu te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING AN INK JET PRINT HEAD (73) OCE-Technologies B.V. te 5900 CA VENLO (72) WESTLAND, Alex N. te NL-5991 MA BAARLO (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A CLOSED INK DELIVERY SYSTEM WITH PRINT HEAD INK PRESSURE CONTROL AND METHOD OF SAME

44 Nummer 10/ maart 2013 (73) Hewlett-Packard Industrial Printing Ltd. te NETANYA, Israël (IL) (72) KARLINSKI, Haggai te RAMAT GAN, Israël (IL) AMBAR, Rafael te RAMAT GAN, Israël (IL) GOLDMAN, Yossi te KFAR YONA, Israël (IL) MARKMAN, Alex te TEL AVIV, Israël (IL) FISHER, Gil te PETACH TIKVA, Israël (IL) VORONSKI, Eli te RAMAT HASHARON, Israël (IL) FEINER, David te RA'ANANA, Israël (IL) (51) B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing system, inkjet printer, and printing method (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) Ohnishi, Masaru Mimaki Engineering Co., Ltd. te NAGANO, Japan (JP) (51) B41J 13/14 B41J 11/02 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDIUM HOLDING APPARATUS AND INKJET PRINTER (73) Seiko I Infotech Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) MATSUYA, Naoki te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G06K 15/02 B41J 3/407 B41J 11/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to reduce unprinted substrate waste during digital printing (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Debaere, Eddy, AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41J 35/08 B41J 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TAPE DRIVE (73) Videojet Technologies (Nottingham) Limited te NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCNESTRY, Martin te DERBYSHIRE DE75 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BUXTON, Keith te NOTTINGHAM NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06P 5/00 B41M 5/035 B41J 3/60 B41J 2/325 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSE HEATING METHODS (73) Colorep, Inc. te RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, (72) GRIER, William te HIGHLAND, CALIFORNIA 92346, Verenigde Staten van BREITAG, Ronald J. te FONTANA, CALIFORNIA 92335, Verenigde Staten van SCHMELZER, Van te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92027, Verenigde Staten van (51) G06K 1/12 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (72) MAURER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B43K 7/06 B43K 7/02 B43K 7/00 B43K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) JOINING MEMBER AND BALLPOINT PEN EMPLOYING THE SAME (73) ZEBRA CO., LTD. te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OKABE, Tomooki te TOKYO , Japan (JP) (51) B43L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPARENT MEASURING DEVICE WITH ENHANCED VISIBILITY LINES (73) Rulersmith IP, Inc. te SEATTLE WA , Verenigde Staten van (72) SCHAFER, Randal, D. te DECEASED, Onbekend (ZZ) (51) B44B 5/02 B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellverfahren für einen nahtlosen Prägezylinder (73) Hueck Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Kuchenreuther, Hubert te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK Lauterbach, Otto te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK Reich, Peter te PIRK, (22) (51) B44F 9/02 (31) B44C 5/04 B41M 3/00 (32) B41F 17/26 (33) (11) EP (54) KARTENFÖRMIGER DATENTRÄGER (21) EP (22) (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (54) Verfahren und Vorrichtung zum Aufdrucken eines Dekors auf eine Oberfläche

45 Nummer 10/ maart 2013 (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B60C 13/00 B60B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROTECTOR SHIELD FOR A SIDEWALL OF A MOTOR VEHICLE TIRE, AND A WHEEL ASSEMBLY FOR SUCH A VEHICLE INCORPORATING IT (73) Hutchinson Industries, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) SERADARIAN, Pascal te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, TABONE, Charles, Joseph te NORTH TONAWANDA NY 14120, GEHRIS VOGEL, Colin te CHEEKTOWAGA NY 14227, FORSTER, Eric te F NERVILLE LA FORÊT, Frankrijk (FR) ROGERS, Larry, K. te BORDENTOWN NJ 08505, NOBLANC, Olivier te MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, Verenigde Staten van LE ROSSIGNOL, Benoit te F SAINT JEAN DE BRAYE, Frankrijk (FR) (51) B60B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheel weights (73) AGCO SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) Dhordain, Johnny te RAINVILLIERS, Frankrijk (FR) Husson, Geoffrey te CEINTREY, Frankrijk (FR) Deman, Cedric te SAVIGNIES, Frankrijk (FR) (51) B60B 21/12 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Jante pour cycle utilisant un manchon de raccordement et procédé de fabrication d`une telle jante (73) MAVIC S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Mercat, Jean-Pierre te CHAVANOD, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 19/18 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WHEEL BEARING UNIT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BEYFUSS, Berthold te KAISTEN, BONDSREPUBLIEK RADINA, Alfred te POPPENLAUER, BONDSREPUBLIEK SCHIERLING, Jonas te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Hans-Juergen te KOENIGSBERG, FUCHS, Fred te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK OLSCHEWSKI, Armin te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK VISSERS, Cornelius Petrus Antonius te NL-5275 BT DEN DUNGEN (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIWAKI, Yukihiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60G 17/02 B60G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEDERBEIN FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM AXIAL VERSTELLBAREN FEDERTELLER (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) MICHEL, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 21/06 B60G 21/055 B60G 17/0185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE ROLL CONTROL SYSTEM (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) GERMAIN, Philippe te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) PERREE, BRUNO te F PARIS, Frankrijk (FR) OAKLEY, Robin te F TRUMILLY, Frankrijk (FR) (51) B60H 3/06 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRACTOR CAB AIR FILTER HOUSINGS (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) GEISS, Hermann te MARKTOBERDORF, ZELLER, Alexander te FUSSEN, BONDSREPUBLIEK MAYR, Stefan te EBERFING, BONDSREPUBLIEK STIEGLITZ, Andreas te MARKTOBERDORF,

46 Nummer 10/ maart 2013 (51) F24F 13/06 B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR BLOWOUT DEVICE (73) Howa Plastics Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) (72) SAWADA, Koji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SONNENBLENDE (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) FROTZ, Thomas te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/66 B60K 6/547 B60K 6/543 B60K 6/48 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANGMODUL UND ANTRIEBSSTRANG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULER, Ralf te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK TELLERMANN, Uwe te STUTTGART-WEILIMDORF, SCHMOLL GENANNT EISENWERTH, Kaspar te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE (73) Polaris Industries Inc. te MEDINA, MINNESOTA 55340, Verenigde Staten van (72) MELVIN, Timothy F. te NORTH BRANCH MN 55056, Verenigde Staten van ECK, Richard E. te MINNEAPOLIS MN 55403, Verenigde Staten van PETERSON, Robbi L. te MIDDLE RIVER MN 56737, Verenigde Staten van SKIME, Tim te ROSEAU MN 56751, Verenigde Staten van CORNELIUSEN, Steven D. te SALOL MN 56756, Verenigde Staten van (51) B60T 8/17 B60L 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) BRAKE CONTROLLER AND BRAKE CONTROL METHOD OF ELECTRIC VEHICLE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NEGORO, Hideto te TOKYO , Japan (JP) (51) B60N 2/433 B60N 2/235 B60N 2/20 (11) EP (21) EP (22) (54) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINEN VERSTELLBESCHLAG UND INSBESONDERE FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ, UND FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) KIENKE, Ingo te WERMELSKIRCHEN, WEBER, Frank te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK MAHARAJAPURAM, Karthikeyan, S. te LEVERKUSEN, (51) B64D 11/06 B60N 2/30 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flugzeugsitz (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Merensky, Harald te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HOLDER FOR A VESSEL HAVING A BASE AND A STEM (73) Bentley Motors Limited te CREWE, CHESHIRE CW1 3PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WREN, Philip te CHESHIRE CW5 5QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60N 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DOUBLE-DISK ASSEMBLY FOR A CIGAR OR CIGARETTE LIGHTER (73) CASCO PRODUCTS CORPORATION te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (72) LAUER, Ralph te IDSTEIN, (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Sicherung von Ladegut (73) allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG

47 Nummer 10/ maart 2013 te ENGEN, (72) DaRin, Lorenz te 8260 STEIN AM RHEIN, Zwitserland (CH) (51) B60R 21/06 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARGO NET (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) WIENKE, Dietrich te NL-6181 KV ELSLOO MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN (51) G06F 13/40 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT MIT RECHENGERÄT UND PERIPHERIEBAUSTEIN, DIE ÜBER EINEN SERIELLEN MEHRDRAHTBUS MITEINANDER IN VERBINDUNG STEHEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KNEER, Andreas te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK AUE, Axel te MUENCHINGEN, (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air bag bracket / fastener (73) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Giddings, Joshua J. te CHESTERFIELD, MI 48047, Patt, Patricia E. te HARRISON TOWNSHIP, MI 48045, Verenigde Staten van Wernert, Terri L. te CHINA TOWNSHIP, MI 48054, Verenigde Staten van Lerch, Thomas J. te SHELBY TOWNSHIP, MI 48316, Verenigde Staten van Lesser, Carl te CHESTERFIELD, MI 48051, Verenigde Staten van Werner, Wolfgang te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lautner, Siegfried te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) B60R 21/239 B60R 21/2338 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AIRBAG DEVICE (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SEKINO, Tadaaki te SETTSU-CITY OSAKA , Japan (JP) SOEMOTO, Kazuhiko te SETTSU- CITY OSAKA , Japan (JP) MORITANI, Keisuke te SETTSU- CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B60R 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRBAG AND PROCESS FOR ITS ASSEMBLY (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) BE, Anh te MIDLAND, MI 48640, BLACKWOOD, William te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van LOWER, Loren Dale te SANFORD, MI 48657, Verenigde Staten van NELSON, Robert te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van STARKE, Todd te MERRILL, MI 48637, Verenigde Staten van (51) B62D 25/16 B62D 21/15 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE FIXATION D'UNE AILE AVANT DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DEGAUGUE, REMI te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) PANCRACE, PASCAL te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety arrangement for a vehicle (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Erlingfors, Mats te JÖRLANDA, Zweden (SE) Hallneus, Gunnar te GÖTEBORG, Zweden (SE) Fredriksson, Anders te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNGSVERFAHREN UND STEUERUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LOEWE, Andreas te LAHSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31)

48 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) GERÄUSCHGEDÄMPFTES WISCHERBLATT EINES SCHEIBENWISCHERS AN EINEM FAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) FANGMEIER, Wilhelm te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/04 B60T 13/74 B60T 13/12 B60T 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSANLAGE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZU IHRER STEUERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLERT, Herbert te VAIHINGEN/ENZ, WEIBERLE, Reinhard te VAIHINGEN/ENZ, (51) G05G 1/30 B60T 7/06 B60T 11/04 A61G 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de freinage pour lit sur roulettes (73) Medicatlantic te ST PAUL MONT PENIT, Frankrijk (FR) (72) Billaud, Julien te ST PAUL MONT PENIT, Frankrijk (FR) Rambaud, Franck te ST PAUL MONT PENIT, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/52 B60T 8/18 B60T 8/17 B60T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) G-sensor-controlled brake system with braking force sensor (73) Wagenbouw Bolle B.V. te 8305 BC EMMELOORD (72) Evers, Evert Jan te 8305 BC, EMMELOORD (51) G01D 5/39 B60T 8/173 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DES REIBUNGSZUSTANDES EINER FAHRBAHNOBERFLÄCHE SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, (72) IVANOV, Valentin te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK AUGSBURG, Klaus te ARNSTADT, BONDSREPUBLIEK SHYROKAU, Barys te MINSK, Wit- Rusland (BY) (51) B62L 3/00 B60T 8/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Braking system for motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Continental Automotive Corporation te YOKOHAMA-CITY KANAGAWA , Japan (JP) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) Kajiwara, Kunio te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Kusano, Taishi te ASAHI-CITY, CHIBA , Japan (JP) Uchida, Takanori te YOKOHAMA- CITY, KANAGAWA , Japan (JP) Kremer, Michael te 64846, GROSS-ZIMMERN, Meixner, Michael te 60320, FRANKFURT AM MAIN, Seto, Hiroaki te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G06F 11/07 G05B 9/03 F16H 61/12 F02D 11/10 B62D 5/00 B60W 50/029 B60W 50/02 B60T 8/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A CONTROL SYSTEM FOR VEHICLES (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) WILLERTON, Mark te S VADSTENA, Zweden (SE) WEICHENBERGER, Lothar te KLINGMOOS, (51) B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCHER BREMSKRAFTVERSTÄRKER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLERT, Herbert te VAIHINGEN/ENZ, WEIBERLE, Reinhard te VAIHINGEN/ENZ, (51) B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG UND EIN VERFAHREN

49 Nummer 10/ maart 2013 ZUM BETREIBEN EINES BREMSSYSTEMS FÜR EIN FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STRENGERT, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BLESSING, Peter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Dirk te KRNOV- POD CVILINEM, Tsjechië (CZ) HARTER, Werner te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B60W 50/08 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FREIGABE EINER AUTOMATISCHEN FÜHRUNG EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOEHLER, Markus te LUDWIGSBURG, SCHERL, Michael te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUG, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Uwe te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 50/08 B60W 30/16 B60W 30/14 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRERASSISTENZSYSTEM UND DESSEN BEDIENKONZEPT (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) GIEBEL, Tobias te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK EIGEL, Thomas te BERLIN, JERHOT, Jiri te BRAUNSCHWEIG, SEMMLER, Carsten te CREMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/02 B61F 3/06 B61C 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHGESTELL FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG, DAS EINEN ANTRIEB AUFWEIST (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOLZAPFEL, Michael te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Michael te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK SMULA, Heike te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜHLBERG, Heiko te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) METHOD AND DEVICE FOR REDUCTION OF CORRUGATION OF RAILS, OF NOISE AND OF FRICTION BETWEEN WHEEL AND RAIL (73) Pavcnik, Bojan te 3320 VELENJE, Slovenië (SI) (72) Pavcnik, Bojan te 3320 VELENJE, Slovenië (SI) (51) B62B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIEBSTAHLSCHUTZSYSTEM FÜR MANUELL BEDIENBARE TRANSPORTWÄGEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SEIPEL, Björn te FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK KOCH, Thorsten te SEEHEIM-JUGENHEIM, PFEIFFER, Thomas te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK MELZ, Tobias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 29/02 H02P 29/00 H02J 7/34 H02J 7/14 H02J 7/00 B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICALLY DRIVEN POWER STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAGASE, Shigeki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 55/084 B62D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) VARIABLE GAUGE UNDERCARRIAGE (73) Caterpillar Commercial S.A.R.L. te PARIS, SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) (72) GALLIGNANI, Luigi te I IMOLA, Italië (IT) (51) B62D 29/04 B62D 25/10 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31)

50 Nummer 10/ maart 2013 (32) (54) BONNET FOR AUTOMOBILE (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUSHIMA, Shogo te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) KIYAMA, Hiroshi te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) (51) F21V 31/03 B62D 37/02 B62D 35/00 B62D 25/16 B60K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkleidungsteil in einem Kotflügel eines Kraftfahrzeugs mit strömungstechnischer Verbindung zu einer Scheinwerfereinheit (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Grammer, Martin te LUDWIGSBURG, Sander, Holger te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Runge für eine verschliessbare Ladeöffnung eines Fahrzeugaufbaus (73) F. HESTERBERG & SÖHNE GmbH & Co. KG te ENNEPETAL, (72) Klein, Claus-Jürgen te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK Kolodziej, Eugen te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Feinbier, Joachim, Dipl.-Ing. te ENNEPETAL, (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabin suspension system (73) CLAAS Tractor SAS te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Tollemer, Samuel te PICAUVILLE, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/06 B60R 15/00 B60P 3/36 B60P 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausstattung für ein Fahrerhaus eines Nutzfahrzeugs (73) Mo.T.I.S. GmbH te KÖLN, (72) Tomforde Johann, Prof. te SINDELFINGEN, Moreno Claudio te SINDELFINGEN, (51) B62D 65/14 B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL CABIN AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MINING VEHICLE (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) MIKKOLA, Jussi te TAMPERE, Finland (FI) (51) F16B 5/02 F16B 39/24 B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung eines Lagerbocks auf einer Montageplatte (73) Jost-Werke GmbH & Co. KG te NEU-ISENBURG, (72) Algüera, José Manuel Gallego te 63739, ASCHAFFENBURG, (51) B62J 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TP (32) (33) Italië (54) System for transforming rectilinear motion to circular motion (73) Cosenza, Salvatore te ERICE (TP), Italië (IT) (72) Cosenza, Salvatore te ERICE (TP), Italië (IT) (51) B62K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Physical effect-producing device for scooter (73) Razor USA LLC te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van (72) Hadley, Robert te YORBA LINDA, CA 92886, Verenigde Staten van (51) B62M 6/90 B62K 19/40 B62K 19/30 B62K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BICYCLE FRAME WITH INTEGRATED AND DETACHABLE BATTERY (73) Protanium B.V. te 7327 AB APELDOORN

51 Nummer 10/ maart 2013 (72) MUNKSØ, Lars te DK-8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An internal hub transmission for a bicycle (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Itou, Minoru te TOYOURA-GUN, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) B63H 5/16 B63B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) TWIN SKEG SHIP (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Toshinobu te NAGASAKI-SHI NAGASAKI , Japan (JP) (51) B63H 9/06 B63B 35/79 B63B 35/68 B63B 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VESSEL AND METHOD FOR TRANSFERRING A FORCE TO OR FROM SUCH A VESSEL (73) Zwijnenberg, Evert Hendrik Willem te 6991 JK RHEDEN (72) Zwijnenberg, Evert Hendrik Willem te 6991 JK RHEDEN (51) F15B 21/04 B64C 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR THE TEMPERATURE REGULATION OF A HYDRAULIC FLUID (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) BEHR, Robert te TRITTAU, LAUDE, Jürgen te BREMEN, GÖSSING, Rolf te BREMEN, LAUCKNER, Sebastian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15D 1/12 B64C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas flow control device (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Bolzmacher, Christian te 82402, SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK Nikolovski, Jean-Pierre te 92290, CHATENAY-MALABRY, Frankrijk (FR) Hafez, Moustapha te 94110, ARCUEIL, Frankrijk (FR) Bauer, Karin te 82041, OBERHACHING, (51) F16F 9/06 B64C 25/60 B64C 25/58 B64C 25/34 B64C 25/22 B64C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOAD DETECTION IN AN AIRCRAFT LANDING GEAR (73) Messier-Dowty Limited te GLOUCESTERSHIRE GL2 9QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BENNETT, Ian te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL51 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR HATRACK FOR A PASSENGER COMPARTMENT OF AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) RAHLFF, Thimo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 1/72 B64D 33/04 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE DE TURBOREACTEUR EQUIPEE D'UN SYSTEME D'INHIBITION MECANIQUE D'UN INVERSEUR DE POUSSEE (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) ROUYER, Pascal te F SAINT ROMAIN DE COLBOSC, Frankrijk (FR) LESTEVEN, Emmanuel te F TRIQUEVILLE, Frankrijk (FR) (51) F02M 37/00 B64D 37/34 B64D 37/22 B64D 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER SCAVENGING SYSTEM (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MINTY, Andrew te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64F 1/36 B64F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BAGGAGE SYSTEM

52 Nummer 10/ maart 2013 (73) Baa (Ip Holdco) Limited te LONDON SW1V 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AIMABLE-LIMA, David te LONDON SW1V 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FRANSEN, Dirk, Vivian, Hypolyt te B-3600 GENK, België (BE) (51) B64G 1/64 B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for holding down a mobile structure to a spacecraft (73) RUAG Aerospace Austria GmbH te 1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Janu, Paul te 7100 NEUSIEDL AM SEE, Oostenrijk (AT) Mitterbauer, Gerhard te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT) Neugebauer, Christian te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B65B 7/28 B65B 55/00 B65B 3/00 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN VON DOPPELKAMMERSYSTEMEN IN VORSTERILISIERBAREN TRÄGERSYSTEMEN (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) BÖTTGER, Frank te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, (51) F16J 15/16 B65B 7/16 B65B 65/00 B65B 47/00 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtsystem für Verpackungsmaschinenwerkzeug e mit integrierter Hubstange (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Mader, Andreas te DIETMANNSRIED, Zedelmaier, Thomas te BÖHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B65D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR STORING AND MIXING TWO OR MORE SUBSTANCES (73) Casey, Theodore te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van (72) Casey, Theodore te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van (51) B65D 30/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED MULTI-LAYER FLEXIBLE PACKAGE WITH REMOVABLE SECTION (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72) KNOERZER, Anthony, Robert te PARKER, TX 75002, Verenigde Staten van KOHL, Garrett, William te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van TUCKER, Steven, Kenneth te HURST, TX 76053, Verenigde Staten van (51) B65D 77/32 B65D 33/25 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING TAPE AND PACKAGING BAG WITH CUTTING TAPE (73) Idemitsu Unitech Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NANBA, Yoshinori te MIE , Japan (JP) TANAKA, Kenichi te CHIBA , Japan (JP) (51) B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Beutel und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Mondi Halle GmbH te HALLE, BONDSREPUBLIEK (72) Kösters, Jens te WALLENHORST, (51) B65D 33/25 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REVERSIBLE FASTENER FOR A RESEALABLE BAG-TYPE CONTAINER (73) Agere Systems, Inc. te ALLENTOWN, PA 18109, (72) FRATTI, Roger, A. te MOHNTON, PA 19540, Verenigde Staten van HOLLIEN, Cathy, Lynn te BRIDGEWATER, NJ , (51) B65D 51/18 B65D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SLIDING CHILD SAFETY FEATURE (73) CSP Technologies, Inc. te AMSTERDAM, NY 12010, (72) GIRAUD, Jean-Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) ZBIRKA, Michel te F JOUY- SUR-MORIN, Frankrijk (FR)

53 Nummer 10/ maart 2013 (51) B65D 73/00 B65D 51/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) UPGRADED PACK FOR PHARMACEUTICAL, MEDICINAL PRODUCTS OR THE LIKE, PARTICULARLY PHYTOPHARMACOLOGICAL OR PHYTOSANITARY PRODUCTS (73) Lameplast S.P.A. te FRAZIONE ROVERETO SUL SECCHIA, Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREE END BAND AND SEAL (73) Band-It-IDEX, Inc. te DENVER, COLORADO 80216, Verenigde Staten van (72) INGALLS, Douglas J. te BAILEY, COLORADO 80421, Verenigde Staten van TRAN, Bai Kiet te DENVER, COLORADO 80204, Verenigde Staten van GRANT, Dan te CENTENNIAL, COLORADO 80015, Verenigde Staten van SWETLIC, Brian te ARVADA, COLORADO 80004, Verenigde Staten van MOSSBRUCKER, Mark te LITTLETON, COLORADO 80128, NELSON, Daniel J. te EDGEWATER, COLORADO 80214, LEIST, Rene te DENVER, COLORADO 80222, Verenigde Staten van (51) B65D 77/04 B65D 75/58 B65D 75/52 B65D 35/10 B65D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VISCOUS MATERIAL DISPENSER, KIT AND METHOD (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) MOOY, Anita G. te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van THOMSEN, Dave te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van NEWMAN, Sven te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van SHARP, Phil te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van DAVIS, Jeffrey J. te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van WOLMA, Jessica W. te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51) B65D 81/20 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (54) STERILE PACKING AND STERILIZATION METHOD USING THIS PACKING (73) Becton Dickinson France S.A.S te LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR) (72) MERMET, Emeric te GRENOBLE, Frankrijk (FR) DUBOIS, Thomas te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) B65D 77/20 B21D 51/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A closure for a container and a method for forming the same (73) Crown Packaging Technology, Inc te ALSIP, IL , (72) Caunter, Nicholas James te WANTAGE OXFORDSHIRE, OX12 8EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Maxwell, Ian te CAVERSHAM, READING, BERKS., RG4 7LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/05 B60P 7/18 B60P 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kantenschutz für empfindliche Transportgüter (73) Schmedding, Peter-Michael te UETZE-DEDENHAUSEN, (72) Schmedding, Peter-Michael te UETZE-DEDENHAUSEN, (51) B65D 81/07 B65D 75/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Package for holding an article between two resilient films (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KESKI-KORSU, Mikko te TURKU, Finland (FI) MAGNUSSON, Birgir te BILLNÄS, Finland (FI) KUJALA, Antti te HELSINKI, Finland (FI) (51) B65D 81/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER AUFSATZFIGUR AUF EINER GETRÄNKEFLASCHE (73) PCO Group GmbH te DASSOW, BONDSREPUBLIEK (72) LEMKE, Stefan te POGEEZ, WETTLAUFER, Bernhard te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, THOMAS, Götz te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/44 B65D 83/20 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKVERPACKUNG FÜR

54 Nummer 10/ maart 2013 VISKOSE MATERIALIEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Karsten te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK RHODE, Matthias te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK RUTHE-STEINSIEK, Kai te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Rene te KREFELD, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/812 B65D 85/808 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SINGLE-LOBE FILTER BAG FOR INFUSION PRODUCTS (73) IMA INDUSTRIES S.R.L. te OZZANO DELL' EMILIA (BO), Italië (IT) (72) REA, Dario te MONTERENZIO, Italië (IT) CAROLI, Rodolfo te IMOLA, Italië (IT) RIVOLA, Sauro te RIOLO TERME, Italië (IT) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Anfahrschutz von Regalstützen (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Senff, Udo te WILNSDORF, (51) B65H 3/12 B65G 59/04 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for placing battery plates in a line (73) TBS ENGINEERING LIMITED te ELMSTONE HARDWICKE CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL50 1JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Barge, Christopher S te BRISTOL BS16 1WL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 47/26 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONVEYOR SWITCH (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) COSTANZO, Mark te RIVER RIDGE, LOUISIANA 70123, PRESSLER, Eric M. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70124, (51) B65G 61/00 B65G 47/91 B65G 47/82 B65B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Ausschleusen von Behältern (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Heim, Ralf te 88471, LAUPHEIM, Noe, Joachim te 89584, EHINGEN, (51) B65G 47/88 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ZUFÜHREINRICHTUNG UND ZUFÜHRVERFAHREN FÜR MECHANISCHE BAUTEILE (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STURM, Thomas te WIEDENZHAUSEN, LIEPERT, Konrad te MERING, BONDSREPUBLIEK PFEIFER, Jürgen te MEITINGEN-ERLINGEN, (51) B65H 5/00 B65H 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSFER APPARATUS USING ELECTROSTATIC ATTRACTION BOARD (73) SEIREN CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , Japan (JP) (72) ARAIE, Hidemasa te FUKUI-SHI, FUKUI; , Japan (JP) TAKASHIMA, Kenichi te FUKUI-SHI, FUKUI; , Japan (JP) TAKAGI, Susumu te FUKUI-SHI, FUKUI; , Japan (JP) (51) B65H 23/188 B65H 20/02 B65H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NIP DEVICE AND NIP METHOD (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIZUNO, Wataru te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OZAKI, Koji te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) FUKUDA, Kazuhiro te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B65H 39/14 B65H 35/02 B65H 19/26 B65H 19/22 (11) EP

55 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF ROLLS OF WEBLIKE MATERIAL (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) MADDALENI, Romano te I BIENTINA, PISA, Italië (IT) BENVENUTI, Angelo te I LUCCA, Italië (IT) MAZZACCHERINI, Graziano te I PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 29/51 (11) EP (21) EP (22) (54) Sammelvorrichtung (73) Hunkeler AG te 4806 WIKON, Zwitserland (CH) (72) Mahler, Erwin te 6233 GEUENSEE, Zwitserland (CH) Mazur, Thomas te 6210 SURSEE, Zwitserland (CH) (51) B65H 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Paper Folding Device And Image Forming Apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishizuka, Junichi te SAITAMA, Japan (JP) (51) D03D 39/02 B65H 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) YARN STORAGE DEVICE (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) BRUYNOGHE, Koen te B-9840 DE PINTE, België (BE) GARNETT, Peter te NORTHUMBERLAND NE61 2TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/36 D01H 13/22 B65H 63/06 B65H 61/00 B65H 54/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn quality measuring instrument and yarn winding machine (73) Murata Machinery, Ltd. te KYOTO 601, Japan (JP) (72) Nakade, Kazuhiko te KYOTO-SHI KYOTO, Japan (JP) Nakatani, Masatoshi te KYOTO- SHI KYOTO, Japan (JP) Tsukamoto, Shinichi te KYOTO-SHI KYOTO, Japan (JP) (51) G01N 27/00 B66B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Überprüfung eines Trag- und Treibmittels einer Aufzugsanlage (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Dold, Florian te 6037, ROOT, Zwitserland (CH) (51) B66D 5/30 B66D 5/14 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR MACHINE BRAKE WITH INTEGRATED BEARING AND BRAKE SURFACE (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) MONZON, Andres te MADRID, Spanje (ES) AGUADO, Jose Miguel te MADRID, Spanje (ES) ORONOZ, Juan Manuel te GUIPUZCOA, Spanje (ES) MARTIN, Juan te E MADRID, Spanje (ES) SANCHEZ, Antonio te E MADRID, Spanje (ES) SEVILLEJA, Jose te MADRID, Spanje (ES) (51) B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR WITH ROPE TENSION COMPENSATING SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) DE JONG, Johannes te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DOOR COUPLER (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) SIEWERT, Bryan, R. te WESTBROOK, CT 06498, LUO, Xiaodong te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van PENG, Pei-Yuan te ELLINGTON, CONNECTICUT 06029, Verenigde Staten van LELIC, Muhidin, A. te MANCHESTER, CT 06040, ZACCHIO, Joseph te WETHERSFIELD, CT 06109, RENZULLI, Mark, E. te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van TRACEY, Michael te CROMWELL, CT 06416, Verenigde Staten van MALONE, Thomas te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van (51) E05B 65/00 B66B 13/20 B66B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de condamnation d'une serrure a securite positive notamment pour porte paliere d'appareil elevateur, et serrure le comportant.

56 Nummer 10/ maart 2013 (73) Prudhomme SA te ALFORTVILLE, Frankrijk (FR) (72) Lassiaz, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B66B 7/06 B66B 15/04 B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HAMAGUCHI, Shuki, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODERNISIERUNGSVERFAHREN FÜR AUFZUGANLAGEN (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) FISCHER, Daniel te CH-1860 AIGLE, Zwitserland (CH) (51) G01L 5/04 B66C 23/00 B66C 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) COLLAPSIBLE LINK FOR A LOAD SUPPORTING APPARATUS (73) D B Industries, Inc. te RED WING MN 55066, Verenigde Staten van (72) VETESNIK, Jan te WINNIPEG, MB R3X 1Z2, Canada (CA) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 B66C 23/20 B66C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Portable crane system for wind turbine components (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Stegemann, Klaus te COESFELD, BONDSREPUBLIEK Meyering, Bernhard te EMSBUREN, BONDSREPUBLIEK Mukherjee, Suvashis te 1186XS AMSTELVEEN (51) B66F 7/26 B66F 7/08 B66F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hebevorrichtung (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Knestel, Anton te 87496, HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK Keseberg, Engelbert te 87435, KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/14 B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Load-lifting system (73) Atlet AB te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (72) Linder, Thomas te , GÖTEBORG, Zweden (SE) Nielsen, Torben te , ÖRBY, Zweden (SE) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR SERVING WINE OR OTHER OXYGEN-AFFECTED LIQUID FROM A BOTTLE (73) Winefit S.r.l. te CALENZANO (FI), Italië (IT) (72) Vandaele, Jacques Valere te 8710 WIELSBEKE, België (BE) (51) B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de distribution de boisson muni d'un élément caloporteur (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Bazin, Nicolas te HEROUVILLE SAINT CLAIR, Frankrijk (FR) Beaufils, Yohann te CAEN, Frankrijk (FR) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un dispositif microélectromécanique comprenant au moins un élément actif (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Perruchot, François te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Diem, Bernard te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) Larrey, Vincent te LA MURETTE, Frankrijk (FR) Clavelier, Laurent te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Defay, Emmanuel te VOREPPE, Frankrijk (FR) (51) G01Q 80/00 G01Q 70/06 B82Y 30/00 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE MOLECULAR MANIPULATING PROCESSES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van

57 Nummer 10/ maart 2013 (72) BERSTIS, Viktors te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (51) C01B 33/03 C01B 33/029 C01B 33/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GRANULATFÖRMIGEM POLYKRISTALLINEM SILICIUM IN EINEM WIRBELSCHICHTREAKTOR (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERTLEIN, Harald te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HAUSWIRTH, Rainer te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/96 C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graphitelektrode (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kraus, Heinz te 84367, ZEILARN, Sofin, Dr. Mikhail te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 7/48 C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HYDROLYSE VON METALLSALZEN MIT EMULSIONEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEPP, Michael te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHIERLINGER, Christian te JULBACH, (51) C01F 7/44 C01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BÖHMITISCHE TONERDEN UND AUS DIESEN ERHÄLTLICHE PHASENREINE HOCHTEMPERATURSTABILE UND HOCHPORÖSE ALUMINIUMOXIDE (73) SASOL Germany GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) NOWECK, Klaus te D BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK MEYER, Arnold te D ST. MICHAELISDONN, GLÖCKLER, Reiner te D BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK BOHNEN, Frank, Michael te D BRUNSBÜTTEL, JUHL, Jens te D ITZEHOE, SCHIMANSKI, Jürgen te D BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRON OXIDE PARTICLES AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMAMURA, H. Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) MIWA, M. Mitsui Mining & Smelting Company Ltd. te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) C02F 1/467 C02F 1/461 C02F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR DECOMPOSING OIL AND OTHER ORGANIC INSOLUBLE AND SEMI-SOLUBLE LIQUIDS IN AN AQUEOUS MEDIUM (73) Windsor Scientific Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 4HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALL, Clive Edward te ASHFORD, MIDDLESEX TW15 3PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWES, Keith William te SHURLOCK ROW, BERKSHIRE RG10 0NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur mikrobiologischen Behandlung von Wasser aus Gewässern (73) biowaba GmbH te FRAUNREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C03B 5/235 C03B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR MAKING A MINERAL MELT (73) Rockwool International A/S te 2460 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Lars Elmekilde te DK ROSKILDE, BOELLUND, Lars te DK-3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) HANSEN, Lars Kresten te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) HANSEN, Peter Farkas Binderup te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) JENSEN, Leif Moeller te DK-1962 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK)

58 Nummer 10/ maart 2013 (51) G02F 1/1333 C03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING GLASS PLATE AND GLASS PLATE PRODUCING EQUIPMENT (73) Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) KIN, Shusei te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) ODA, Hidetaka te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) TOMAMOTO, Masahiro te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C04B 11/032 C04B 11/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALPHA-CALCIUMSULFAT- HALBHYDRAT AUS CALCIUMSULFAT-DIHYDRAT (73) Grenzebach BSH GmbH te BAD HERSFELD, (72) JÄGER, Reinhard te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK BROSIG, Alfred te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 28/02 C04B 24/38 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Use of additives based on hydroxylalkyl guar derivatives in cementitious mortars and mortars containing them (73) LAMBERTI S.p.A. te ALBIZZATE (VARESE), Italië (IT) (72) Sironi, Enrico te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) Margheritis, Giampietro te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) Pfeiffer, Ugo Claudio te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) Li Bassi, Giuseppe te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) (51) C04B 28/26 C04B 26/32 C04B 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Silica-based coating composition and its use for coating cementbonded objects (73) Lafarge SA te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) Xenopoulos, Constantinos te LYON, Frankrijk (FR) Teissier, Vincent te LA TOUR DU PIN, Frankrijk (FR) Fourdrin, Emmanuel te MEYRIE, Frankrijk (FR) (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fire-resistant coated building panels and method for producing them (73) BASWA acoustic AG te 6283 BALDEGG, Zwitserland (CH) (72) Sulzer, Hans-Dietrich te 8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) (51) C04B 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mineralischer Wärmedämmstoff (73) Thomas, Tanja te FISCHBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Mertens, Antonius te FISCHBECK, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) NONREDUCING DIELECTRIC CERAMIC, ITS PRODUCTION METHOD, AND MULTILAYER CERAMIC CAPACITOR (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) ITO, Toshiyuki c/o MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) SANO, Harunobu c/o MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 21/316 H01G 4/12 C25D 11/26 C23C 22/00 C04B 35/47 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE BODY AND METHOD FOR PRODUCING SAME, DIELECTRIC MATERIAL, PIEZOELECTRIC MATERIAL, CAPACITOR, PIEZOELECTRIC ELEMENT AND ELECTRONIC DEVICE (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIRAKAWA, Akihiko te CHIBA , Japan (JP) (51) F01N 3/02 C04B 38/00 C04B 35/565 B01J 35/04 B01J 32/00 B01D 46/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HONEYCOMB STRUCTURAL BODY (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , Japan (JP) (72) KUNIEDA, Masafumi, Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) KUDO, Atsushi, Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) C04B 40/00

59 Nummer 10/ maart 2013 C04B 28/02 C04B 24/04 C04B 22/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Beschleuniger zur Reaktivierung von verzögerten zementösen Systemen (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Kurz, Christophe te 8107, BUCHS, Zwitserland (CH) Wombacher, Franz te 8916, JONEN, Zwitserland (CH) (51) C05F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON STICKSTOFFDÜNGER UND ZUR PHOSPHATENTFERNUNG AUS ORGANISCHEN ABFALLPRODUKTEN SOWIE ZUR BEGRENZUNG DES KALIUMGEHALTES (73) Phoenix Beteiligungs GmbH te 6858 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (72) SPINDLER, Herbert te HALLE, BONDSREPUBLIEK BAUERMEISTER, Ute te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK MEIER, Thomas te BERLIN, (51) C05F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION MODULABLE DE COMPOSTAGE DE MATERIAUX ORGANIQUES (73) Aces Environnement Developpement te SAINTRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) THUROT, Philippe, Jean, Louis te F SAINTRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C07C 2/64 C07C 15/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF ETHYLBENZENE FROM DILUTE ETHYLENE STREAMS (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (72) HILDRETH, James, M. te WYCKOFF, NS 07481, Verenigde Staten van DUKANDAR, Kerman, Nariman te EDISON, NJ 08837, Verenigde Staten van VENNER, Ronald, M. te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde Staten van (51) C07C 21/06 C07C 17/38 C07C 17/25 B01D 3/14 B01D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION DE CHLORURE DE VINYLE POLYMERISABLE A PARTIR D'UN PRODUIT BRUT ISSU DE LA PYROLYSE DU 1,2- DICHLOROETHANE (73) Kem One te LYON, Frankrijk (FR) (72) RONDOT, Béatrice te F BEAUVOISIN, Frankrijk (FR) VANNEY, François te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C07C 31/04 C07C 29/50 B01J 19/24 B01J 19/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE SELECTIVE OXIDATION OF METHANE (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) DE WINNE, Hendrik te B-2100 DEURNE, België (BE) JACOBS, Pierre te B-1686 GOOIK, België (BE) SELS, Bert te B-B BALEN, België (BE) VERMEIREN, Walter te B-B HOUTHALEN, België (BE) (51) C07C 31/08 C07C 29/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for obtaining ethanol (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Fanselow, Dan L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Mrozinski, James S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Johnson, Todd W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Lakshmi, Brinda B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C07C 39/00 C07C 37/74 A23L 3/3472 A23L 1/30 A23G 1/04 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'EXTRAITS POLYPHENOLIQUES DE FEVES DE CACAO, LES EXTRAITS OBTENUS ET LEURS APPLICATIONS (73) Barry Callebaut AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) LECOUPEAU, Jean-Paul te F VENABLES, Frankrijk (FR) VERCAUTEREN, Joseph te F CASTELNAU-LE-LEZ, Frankrijk (FR) (51) C08F 214/18 C07C 59/135 C07C 51/285 C07C 43/17 C07C 41/30 C07C 41/24 C07C 41/22 (11) EP (21) EP

60 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROOLEFIN MONOMERS AND COPOLYMERS THEREOF (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HUNG, Ming-Hong te WILMINGTON DELAWARE 19803, PENG, Sheng te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van (51) C07C 49/653 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRYSTAL FORMS OF ASTAXANTHIN (73) Phares Drug Delivery AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) LEIGH, Mathew, Louis, Steven te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) VAN HOOGEVEST, Peter te CH BUBENDORF, Zwitserland (CH) LEIGH, Steve te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (51) C07C 227/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren zur Kristallisation von 2-(4-N,N-diethylamino-2- hydroxybenzoyl)-benzoesäure-nhexylester (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CHAMP, Samantha te LUDWIGSHAFEN, HETTERICH, Manfred te RÖDERSHEIM-GRONAU, GOTTWALD, Günther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 275/30 C07C 275/28 C07C 271/54 C07C 271/22 C07C 237/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SUBSTITUTED TETRACYCLINE COMPOUNDS (73) Paratek Pharmaceuticals, Inc. te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (72) NELSON, Mark, L. te NORFOLK, MA 02056, Verenigde Staten van OHEMENG, Kwasi te SAKUMONO, TEMA, Ghana (GH) AMOO, Victor te DAPHNE, AL 36526, Verenigde Staten van KIM, Oak te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van ABATO, Paul te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van ASSEFA, Haregewein te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van BERNIAC, Joel te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van BHATIA, Beena te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van BOWSER, Todd te CHARLTON, MA 01507, Verenigde Staten van CHEN, Jackson te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van GRIER, Mark te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van HONEYMAN, Laura te ROSLINDALE, MA 02131, ISMAIL, Mohamed, Y. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van MECHICHE, Rachid te SOUTH BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van MATHEWS, Jude te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van (51) C07C 253/30 C07C 251/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMINIUM SALTS AND METHODS OF PREPARING ELECTRON DEFICIENT OLEFINS USING SUCH NOVEL IMINIUM SALTS (73) Loctite (R & D) Limited te TALLAGHT, DUBLIN 24, Ierland (IE) (72) MC ARDLE, Ciaran B. te DUBLIN 18, Ierland (IE) ZHAO, Ligang te DUESSELDORF-HOLTHAUSEN, (51) C07C 265/14 C07C 263/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Process for producing isocyanate (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHINOHATA, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) MIYAKE, Nobuhisa te TOKYO , Japan (JP) (51) C07F 9/02 C07D 295/16 C07D 277/22 C07D 233/58 C07D 213/28 C07C 333/02 C07C 323/00 C07C 317/00 C07C 271/06 A61P 37/06 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) POTASSIUM CHANNEL MODULATORS

61 Nummer 10/ maart 2013 (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) GOULIAEV, Alex, Haahr te 3670, VEKSØ SJ., Denemarken (DK) SLÖK, Frank, Abildgaard te 3450, ALLERØD, Denemarken (DK) TEUBER, Lene te 3500, VÆRLØSE, Denemarken (DK) DEMNITZ, Joachim te 2750, BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 491/08 C07D 413/12 C07D 413/06 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 207/14 A61K 31/4025 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3-(BENZYLAMINO)-PYRROLIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS NK-3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) JABLONSKI, Philippe te F STEINBRUNN-LE-HAUT, Frankrijk (FR) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/52 G01N 1/30 C09B 23/16 C07D 249/08 C07D 233/58 C07D 207/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VIOLET LASER EXCITABLE DYES AND THEIR METHOD OF USE (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BULLER, Gayle te OR 97478, LIU, Jixiang te OR 97405, YUE, Stephen T. te OR 97405, BRADFORD, Jolene te OR 97405, (51) C07D 207/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF ACYLOXYALKYL CARBAMATE PRODRUGS AND INTERMEDIATES THEREOF (73) XenoPort, Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) GALLOP, Mark A. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van DAI, Xuedong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van SCHEUERMAN, Randall A. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van RAILLARD, Stephen P. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van MANTHATI, Suresh K. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, YAO, Fenmei te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van PHAN, Thu te FREMONT, CALIFORNIA 94538, Verenigde Staten van LUDWIKOW, Maria te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van PENG, Ge te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van BHAT, Seema te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van (51) C08G 18/00 C07D 207/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASPARTATES USEFUL AS COMPONENTS IN COATING COMPOSITIONS AND THEIR PREPARATION (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DANIELMEIER, Karsten te SOLINGEN-BURG, GAMBINO, Charles, A. te MCDONALD, PA 15057, Verenigde Staten van GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ROESLER, Richard, R. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van WAYT, Terrell, D. te MOUNDSVILLE, WV 26041, VARGO, Michele, E. te PITTSBURGH, PA 15218, SQUILLER, Edward, P. te BRIDGEVILLE, PA 15057, HENDERSON, Karen, M. te CORAOPOLIS, PA 15108, (51) G01N 33/50 C09B 23/02 C07D 403/02 C07D 401/00 C07D 279/16 C07D 277/62 C07D 277/60 C07D 265/36 C07D 265/02 C07D 263/62 C07D 241/36 C07D 235/04 C07D 209/08 C07D 209/02 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 10/ maart 2013 (31) (32) (33) (54) CYANINE DYES AND SYNTHESIS METHODS THEREOF (73) NEN Life Science Products, Inc. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02118, Verenigde Staten van (72) RANDALL, Malcolm, Harry te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van BUZBY, Philip, Richard te BROCKTON, MA 02301, Verenigde Staten van ERICKSON, Thomas, Joseph te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van TROMETER, Joseph, David te FRAMINGHAM, MA 01701, MILLER, Joseph, John, Jr. te DRACUT, MA 01826, Verenigde Staten van AHERN, David, George te LEXINGTON, MA 02420, BOBROW, Mark, N. te LEXINGTON, MA 02421, (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 209/34 A61P 35/00 A61K 31/4045 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IN 6-STELLUNG SUBSTITUIERTE INDOLINONDERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) ROTH, Gerald, Jürgen te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HECKEL, Armin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK KLEY, Jörg te MITTELBIBERACH, LEHMANN-LINTZ, Thorsten te OCHSENHAUSEN, HILBERG, Frank te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) TONTSCH-GRUNT, Ulrike te A BADEN, Oostenrijk (AT) VAN MEEL, Jacobus (Jacques), C.A. te A-2340 MOEDLING, Oostenrijk (AT) (51) G03F 7/004 C07D 407/10 C07D 403/10 C07D 209/88 C07D 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXIME ESTER PHOTOINITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATSUMOTO, Akira te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TANABE, Junichi te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Japan (JP) KURA, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP) OHWA, Masaki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 211/46 A61P 25/00 A61K 31/4709 A61K 31/454 A61K 31/4535 A61K 31/453 A61K 31/4525 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ETHER DERIVATIVES DUAL MODULATORS OF THE 5-HT2A AND D3 RECEPTORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GOBBI, Luca Claudio te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) JAESCHKE, Georg te 4059 BASEL, Zwitserland (CH) ROCHE, Olivier te FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa Maria te 4051 BASEL, Zwitserland (CH) STEWARD, Lucinda te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 215/36 C07D 215/22 A01N 43/42 A01N 25/14 A01N 25/12 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) QUINOLINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE CONTAINING SAME AS ACTIVE CONSTITUENT (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) Nippon Kayaku Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kazumi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HORIKOSHI, Ryo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OYAMA, Kazuhiko te YOPKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KURIHARA, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIMANO, Shizuo te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIYAKE, Takaaki te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HOTTA, Hiroki te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IWABUCHI, Jun te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 405/12 C07D 215/26 C07D 215/22 C07C 311/08 C07C 233/43 C07C 215/80 A61P 43/00 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Beta2-adrenoceptor agonists (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230

63 Nummer 10/ maart 2013 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Cuenoud, Bernard te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Bruce, Ian te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Fairhurst, Robin Alec te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Beattie, David te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 409/06 C07D 405/06 C07D 401/12 C07D 217/06 C07D 217/04 C07D 217/02 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/00 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4725 A61K 31/472 EP EP Frankrijk SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) DIAZ MARTIN, Juan Antonio te E MADRID, Spanje (ES) JIMENEZ BARGUENO, Maria Dolores te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) (51) C07D 231/16 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRAZOLYLCARBOXANILIDE ZUR BEKÄMPFUNG VON UNERWÜNSCHTEN MIKROORGANISMEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DUNKEL, Ralf te LYON, Frankrijk (FR) ELBE, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK RIECK, Heiko. te F STE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 401/06 C07D 231/40 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N- ( PYRAZOLE- 3 -YL) -BENZAMIDE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE ACTIVATORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BURGDORF, Lars, Thore te DERIVES DE FRANKFURT AM MAIN, TETRAHYDROISOQUINOLILSULFONAMIDES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN THERAPEUTIQUE CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) EMDE, Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/39 C11D 3/16 C07D 235/20 C07D 235/04 C07D 233/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIS(HETEROCYCLYL)- METALLKOMPLEXE ALS BLEICHKATALYSATOREN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÄTZELT, Andre te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK NORDSKOG, Anette te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LEOPOLD, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDEL, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RYBINSKI VON, Wolfgang te DÜSSELDORF, SUNDERMEYER, Jörg te MARBURG, BONDSREPUBLIEK DÖRING, Jan te MARBURG, (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 233/54 A61P 35/00 A61K 31/4178 A61K 31/4174 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-(1-(1-BENZYL-4-PHENYL-1H- IMIDAZOL-2-YL)-2,2- DIMETHYLPROPYL)BENZAMIDE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS KINESIN SPINDLE PROTEIN (KSP) INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WANG, Weibo Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , BARSANTI, Paul, A. Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van XI, Yi Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , BOYCE, Rustum, S. Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PECCHI, Sabina Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van BRAMMEIER, Nathan Chiron

64 Nummer 10/ maart 2013 Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PHILLIPS, Megan Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van MENDENHALL, Kris Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van WAYMAN, Kelly Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LAGNITON, Liana, Marie Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van CONSTANTINE, Ryan Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van YANG, Hong Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , MIEULI, Elizabeth Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van RAMURTHY, Savithri Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van JAZAN, Elisa Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , SHARMA, Anu Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , RAMA, Jain Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , SABRAMANIAN, Sharadha Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van RENHOWE, Paul Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van BAIR, Kenneth Walter Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van DUHL, David Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , WALTER, Annette Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ABRAMS, Tinya Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van HUH, Kay Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , MARTIN, Eric Chron Corporation te EMERYVILLE, CA , KNAPP, Mark Chron Corporation te EMERYVILLE, CA , LE, Vincent Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , (51) C07D 471/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 239/22 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3,4-DIHYDROPYRIMIDINE TRPA1 ANTAGONISTS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GIJSEN, Henricus Jacobus Maria te B-2340 BEERSE, België (BE) BERTHELOT, Didier, Jean-Claude te B-2340 BEERSE, België (BE) DE CLEYN, Michel, Anna, Jozef te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 239/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYL NITROGEN-CONTAINING BICYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS KINASE INHIBITORS (73) AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) PATEL, Vinod F. te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, KIM, Joseph L. te WAYLAND, MASSACHUSETTS 01778, GEUNS-MEYER, Stephanie D. te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van CHAFFEE, Stuart C. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van CEE, Victor J. te MANSFIELD, MASSACHUSETTS 02048, HODOUS, Brian L. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, BELLON, Steven te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02139, HARMANGE, Jean-christophe te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van OLIVIERI, Philip R. te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, THAMAN, Maya C. te VENTURA, CALIFORNIA 93001, Verenigde Staten van DIMAURO, Erin F. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, BUCHANAN, John L. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, Verenigde Staten van MCGOWAN, David C. te B-1150 PIERRE, België (BE) ALBRECHT, Brian K. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van DEAK, Holly L. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, BEMIS, Jean E. te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, WHITE, Ryan te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, MARTIN, Matthew W. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02140, Verenigde Staten van HABGOOD, Gregory J. te MERRIMAC, MASSACHUSETTS 01860, Verenigde Staten van MASSE, Craig E. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, BUCKNER, William H. te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, Verenigde Staten van TEMPEST, Paul A. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02139, HERBERICH, Bradley J. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van

65 Nummer 10/ maart 2013 GRACEFFA, Russell te HAMPTON, NEW HAMPSHIRE 03842, ZHANG, Dawei te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, XU, Shimin te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van SHAM, Kelvin te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, RZASA, Robert M. te VENTURA, CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van FALSEY, James Richard te MOORPARK, CALIFORNIA 93021, CHAKRABARTI, Partha P. te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, CAO, Guo-giang te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, TOMLINSON, Susan Ann te BOSTON, MASSACHUSETTS 02118, Verenigde Staten van PETTUS, Liping H. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, SMITH, Adrian Leonard te SIMI VALEY, CALIFORNIA 93065, PARAS, Nick A. te SANTA MONICA, CALIFORNIA 90402, Verenigde Staten van LIU, Gang te OAK PARK, CALIFORNIA 91377, Verenigde Staten van DEMORIN, Frenel F. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, TASKER, Andrew te SIMI VALEY, CALIFORNIA 93065, Verenigde Staten van REED, Anthony te OXNARD, CA 93035, Verenigde Staten van (51) C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 239/84 A61P 43/00 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-AMINOQUINAZOLINE DERIVATIVE (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KASHIMA, Hajime te SHIZUOKA , Japan (JP) NISHIKAWA, Tomoyuki te SHIZUOKA , Japan (JP) YAMADA, Yusuke te SHIZUOKA , Japan (JP) NAKASATO, Yoshisuke te SHIZUOKA , Japan (JP) SEIKE, Toshihiro te SHIZUOKA , Japan (JP) UMEHARA, Hiroshi te SHIZUOKA , Japan (JP) NAKASATO, Yoshisuke te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 319/18 C07D 317/66 C07D 317/58 C07D 295/092 C07D 295/033 C07D 265/36 C07D 241/44 C07D 213/74 A61P 25/00 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL CARBAMOYLOXY ARYL ALKAN ARYLPIPERAZINE COMPOUND, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THE COMPOUND AND METHOD FOR TREATING PAIN, ANXIETY AND DEPRESSION BY ADMINISTERING THE COMPOUND (73) SK Biopharmaceuticals Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Ki Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Han Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Hyeon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) IM, Dae Joong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHAE, Eun Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Yeon Jung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 251/46 C07D 251/26 A61P 35/00 A61P 1/12 A61K 31/53 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROKINETICIN 1 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) COATS, Steven J. te MCDONOUGH, GA 30252, DYATKIN, Alexey B. te AMBLER, PA 19403, Verenigde Staten van HE, Wei te AUDUBON, PENNSYLVANIA 19403, Verenigde Staten van LISKO, Joseph te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van MISKOWSKI, Tamara A. te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van RALBOVSKY, Janet L. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, SCHULZ, Mark te SKIPPACK, PA 19474, Verenigde Staten van (51) C07D 257/04 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Process for preparing pure valsartan (73) MYLAN LABORATORIES LIMITED te ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) TYAGI, Om, Dutt te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAO, Jakka, Devendra te ANDHRA PRADESH, India (IN) KUMAR, Katukuri, Aravind te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAO, Dammalapati, Ventaka, Lakshmi, Narasimha te HYDERABAD , India (IN)

66 Nummer 10/ maart 2013 (51) C07D 263/32 C07C 317/32 C07C 315/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF INTERMEDIATES OF CHLORAMPHENICOL OR ITS ANALOGUES (73) KRKA te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) GNIDOVEC, Joze te 8222 OTOCEC, Slovenië (SI) KOLENC, Ivanka te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (51) C07D 267/22 A61P 25/28 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Macrocyclic beta-secretase inhibitors for treatment of Alzheimer's disease (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) COBURN, Craig, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 275/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von 3,4-Dichlor-N-(2-cyano-phenyl)-5- isothiazolcarboxamid (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HIMMLER, Thomas te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 281/10 A61P 9/00 A61K 31/554 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound for preventing and treating disorders involving modulation of the RyR receptors (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (72) Marks, Andrew R. te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van Landry, Donald W. te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van Deng, Shixian te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van Cheng, Zhen Zhuang te REGO PARK NY 11374, Verenigde Staten van Lehnart, Stephan E. te NEW YORK, NY 10026, Verenigde Staten van (51) C07D 333/38 C07D 307/46 C07D 285/06 C07D 277/56 C07D 275/02 C07D 263/34 C07D 261/18 C07D 249/04 C07D 233/90 C07D 231/14 C07D 207/34 A01N 43/50 A01N 43/36 A01N 43/10 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N-cyclopropyl-N-benzylamides as fungicides (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MANSFIELD, Darren te BERGISCH GLADBACH, COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, Frankrijk (FR) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) VILLIER, Alain te F COLLONGES AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GARY, Stéphanie te F CHAMPAGNE AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) CARBONNE, Stéphane te F LYON, Frankrijk (FR) DUNKEL, Ralf te F LYON, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VORS, Jean-Pierre te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (51) C10L 1/02 C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROXYMETHYLFURFURAL ETHERS FROM SUGARS AND HIGHER ALCOHOLS (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (72) GRUTER, Gerardus, Johannes, Maria te NL-2106 BA HEEMSTEDE MANZER, Leo, Ernest te WILMINGTON, DE 19803, (51) C07D 307/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Benzofuran-2-carboxamiden (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BATHE, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/58 C07D 321/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Binaphthol derivatives as chiral dopants

67 Nummer 10/ maart 2013 (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) TAUGERBECK, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KIRSCH, Peer te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PAULUTH, Detlef te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Joachim te D-6110 DIEBURG, BONDSREPUBLIEK SUERMANN, Juliane te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HECKMEIER, Michael te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPHS OF A C-MET/HGFR INHIBITOR (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) CUI, Jingrong, Jean te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van TRAN-DUBE, Michelle, Bich te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 487/10 C07D 471/10 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 A61P 25/04 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIMIDIN- UND TRIAZIN- SULFONAMIDDERIVATE ALS BRADYKININ B1 REZEPTOR (B1R) INHIBITOREN ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZ (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HENNIG, Kamila te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK ENGELS, Michael te B-2300 TURNHOUT, België (BE) GERMANN, Tieno te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) QUINAZOLINE DERIVATIVES AS NK3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK LIMBERG, Anja te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK VIFIAN, Walter te CH-4460 GELTERKINDEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/18 C07D 403/04 C07D 401/12 A61P 9/10 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR CEREBRAL INFARCTION (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Haruto te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ANDO, Naoko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 491/10 C07D 405/14 C07D 405/04 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) (3Z)-3-(3-HYDRO- ISOBENZOFURAN-1-YLIDENE)-1,3- DIHYDRO-2H-INDOL-2-ONES AS KINASE INHIBITORS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) ANDREWS, Steven, W. te LONGMONT, CO 80501, WURSTER, Julie, A. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van HULL, Clarence, E, III te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van WANG, Edward, H. te DOVE CANYON, CA 92679, Verenigde Staten van MALONE, Thomas te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van GUO, Xialing te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van ZHU, Zhen te TUSTIN, CA 92780, WANG, Shimiao te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van (51) C07D 405/04 C07D 235/12 A61P 5/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLES AS SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS (SARMS) (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE)

68 Nummer 10/ maart 2013 (72) VERNON, JR., Alford C. te SPRING HOUSE, PENNSYLVANIA 19477, LANTER, James C. te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van NG, Raymond A. te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, Verenigde Staten van SUI, Zhihua te 665 STOCKTON DRIVE EXTON, PA 19341, (51) C07D 405/06 C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF THE CALCIUM SALT OF ROSUVASTATIN (E)-7-[4- (4-FLUOROPHENYL)-6-ISOPROPYL- 2- [METHYL(METHYLSULFONYL)AMIN O] PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5- DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID AND CRYSTALLINE INTERMEDIATES THEREOF (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , Japan (JP) (72) OKADA, Tetsuo, Shionogi & Company Limited te FUKUSHIMA- KU, OSAKA , Japan (JP) HORBURY, John, AstraZeneca te HALLEN, BRISTOL BS10 7ZE, GROOT BRITTANNIË (GB) LAFFAN, David Dermot Patrick, AstraZeneca te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1,4-BIS(2- THIENYLVINYL)BENZOLDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUESING, Arne te FRANKFURT AM MAIN, HEUN, Susanne te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK LUDEMANN, Aurélie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MEYER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Niels te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/12 C07D 401/12 A61P 11/00 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROARYLVERBINDUNGEN ALS BETAMIMETKIA ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KONETZKI, Ingo te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BOUYSSOU, Thierry te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HOENKE, Christoph te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK LUSTENBERGER, Philipp te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) SCHNAPP, Andreas te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK CEREDA, Enzo te I NOVI LIGURE, Italië (IT) (51) C07D 487/10 C07D 471/10 A61P 35/00 A61K 31/517 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRIMIDYL CYCLOPENTANES AS AKT PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Banka, Anna te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Bencsik, Josef R. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Blake, James F. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Fong, Kin Chiu te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Hentemann, Martin F. te BOULDER, COLORADO 80301, Mitchell, Ian S. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Sammond, Douglas McCord te BOULDER, COLORADO 80301, Tang, Tony P. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Wallace, Eli M. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Xu, Rui te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (72) BANKA, Anna te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van BENCSIK, Josef R. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van BLAKE, James F. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van FONG, Kin Chiu te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van HENTEMANN, Martin F. te BOULDER, COLORADO 80301, MITCHELL, Ian S. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van SAMMOND, Douglas McCord te BOULDER, COLORADO 80301, TANG, Tony P. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van WALLACE, Eli M. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van XU, Rui te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van GRAHAM, James te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) C07D 473/32 A61P 35/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 10/ maart 2013 (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE SUBSTITUTED PURINE DERIVATIVES (73) Verastem, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) NAGARAJ, Harish, Kumar, Mysore te SINGAPORE , Singapore (SG) WILLIAMS. Meredith te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-(3-PYRIMIDIN-2-YL-BENZYL)- [1,2,4]TRIAZOLO [4,3- b]pyridazin-derivate (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 495/04 A61P 5/00 A61P 25/00 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIENOPYRIMIDINONE DERIVATIVES AS MELANIN CONCENTRATING HORMONE RECEPTOR-1 ANTAGONISTS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WASHBURN, William N. te PENNINGTON, NJ 08534, HERNANDEZ, Andres S. te PENNINGTON, NJ 08534, MANFREDI, Mark C. te PENNINGTON, NJ 08534, ROBL, Jeffrey, A. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 498/08 A61P 31/14 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) HIEBERT, Sheldon te MANITOBA, MB, Canada (CA) RAJAMANI, Ramkumar te WALLINGFORD, CT 06492, BOWSHER, Michael S. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van LI, Rongti te PORT LAVACA, TX 77979,, Verenigde Staten van SCOLA, Paul Michael te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ALKOXYSILANES (73) Prochimie International, LLC te SOUTHFIELD MA 01259, (72) ROSTON, William A. te SOUTHFIELD, MA 01259, BOWMAN, Matthew Daniel te MADISON, WISCONSIN , Verenigde Staten van CODY, Robert D. te STRATFORD, CN 06614, Verenigde Staten van (51) C07H 5/02 C07H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EFFECT OF CARBOHYDRATE CONCENTRATION ON SUCRALOSE EXTRACTION EFFICIENCY (73) Tate & Lyle Technology Limited te LONDON WC2B 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MICINSKI, Edward te MARTINEZ GA 30907, Verenigde Staten van WILEY, James, Edwin te DAPHNE AL 36527, Verenigde Staten van (51) C12N 9/99 C07H 15/203 A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/02 A61P 25/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 31/7034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sulfotransferase inhibitors (73) SEIKAGAKU CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HABUCHI, Osami te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) NAKANO, Hirofumi, c/o Aichi Univ. of Education te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) SAWADA, Toshihiko te KITASHITARA-GUN, AICHI , Japan (JP)

70 Nummer 10/ maart 2013 FUJII, Sonoko te MARUGAME-SHI, KAGAWA , Japan (JP) OHTAKE, Shiori te TOYOHASHI- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C07K 1/107 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING A MODIFIED (POLY)PEPTIDE (73) University of Geneva te 1211 GENÈVE 4, Zwitserland (CH) (72) BOTTI, Paolo te CH-1234 VESSY, Zwitserland (CH) (51) C07K 4/12 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PEPTIDES HAVING PHARMACOLOGICAL ACTIVITY FOR TREATING DISORDERS ASSOCIATED WITH ALTERED CELL MIGRATION, SUCH AS CANCER (73) PHARMAPHELIX S.r.l te CERCOLA (NA), Italië (IT) (72) Carriero, Maria Vincenza te NAPOLI, Italië (IT) De Rosa, Mario te NAPOLI, Italië (IT) Pavone, Vincenzo te NAPOLI, Italië (IT) (51) C07K 9/00 C07K 5/02 C07K 1/13 C07H 19/20 C07C 323/59 C07C 271/22 C07C 237/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BRANCHED WATER-SOLUBLE POLYMERS AND THEIR CONJUGATES (73) BioGeneriX AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DEFREES, Shawn te NORTH WALES, PENNSYLVANIA 19454, (51) C07K 5/107 A61P 25/04 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF PRODUCING A NOVEL OPIOID PEPTIDE (73) Action For Development Of Resarch SP.Z.O.O. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) LIPKOWSKI, Andrej te WARSZAWA, Polen (PL) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Skin binding peptides (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) JANSSEN, Giselle, G. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MURRAY, Christopher, J. te SOQUEL, CA 95073, Verenigde Staten van WINETZKY, Deborah, S. te FOSTER CITY, CA 94404, (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12N 9/06 C07K 7/06 C07K 14/47 A61K 49/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PEPTIDES (73) Faron Ventures OY te TURKU, Finland (FI) (72) KIVI, Elina te FREIBURG, ELIMA, Kati te TURKU, Finland (FI) JALKANEN, Sirpa te PIISPANRISTI, Finland (FI) (51) C07K 9/00 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Derivatives of muramylpeptide (73) IMUTHES LIMITED te LONDON EC2M 2TD, GROOT BRITTANNIË (GB) Institute Of Organic Chemistry And Biochemistry Av CR, v.v.i. te PRAHA, Tsjechië (CZ) Vyzkumny Ustav Veterinarniho lékarstvi, v.v.i. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) HIPLER, Karsten te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) MILLER, Andrew te LONDON W4 5NW, GROOT BRITTANNIË (GB) TURANEK, Jaroslav te BRNO, Tsjechië (CZ) LEDVINA, Miroslav te PRAHA, Tsjechië (CZ) (51) C07K 14/81 C07K 14/065 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-APOPTOTIC FUSION PROTEINS (73) Fändrich, Fred te KIEL, (72) KUNZENDORF, Ulrich te KIEL, BONDSREPUBLIEK KRAUTWALD, Stefan te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

71 Nummer 10/ maart 2013 (33) (54) MACC1-POLYPEPTID UND DESSEN VERWENDUNG FÜR DIE TUMORDIAGNOSTIK UND TUMORTHERAPIE (73) Charité - Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, (72) STEIN, Ulrike te SCHWANEBECK, SCHWABE, Holger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WALTHER, Wolfgang te SCHWANEBECK, SCHLAG, Peter, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Europees Octrooi Bureau (54) P53 PEPTIDE VACCINE (73) Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. LUMC te 2333 ZA LEIDEN (72) VAN DER BURG, Sjoerd Henricus Postzone K1-P te 2333 ZA LEIDEN OFFRINGA, Rienk te 2313 SJ LEIDEN MELIEF, Cornelis Johannes Maria te 2012 KC HAARLEM KENTER, Gemma G. te 1013 ED AMSTERDAM (51) C07K 14/705 C07K 14/525 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTSSPEZIFISCHE, ANTIKÖRPERVERMITTELTE AKTIVIERUNG PROAPOPTOTISCHER ZYTOKINE: AMAIZe (ANTIBODY-MEDIATED APOPTOSIS INDUCING ZYTOKINE) (73) BioNTech AG te MAINZ, (72) PFIZENMAIER, Klaus te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK WAJANT, Harald te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, MOOSMAYER, Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WÜEST, Thomas te CH-8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/685 A61P 29/00 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (54) THERAPEUTICALLY ACTIVE ALPHA- MSH ANALOGUES (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) JONASSEN, Thomas, Engelbrecht, Norkild te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) NIELSEN, Søren te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) FRØKIÆR, Jørgen te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) LARSEN, Bjarne Due te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TARGETING POLYUBIQUITIN (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) KELLEY, Robert, F. te SAN BRUNO CA 94066, Verenigde Staten van MATSUMOTO, Marissa, L. te FOSTER CITY CA 94404, (51) C12N 5/10 C07K 16/22 C07K 16/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FAB LIBRARY FOR THE PREPARATION OF A MIXTURE OF ANTIBODIES (73) Merus B.V. te 3584 CH UTRECHT (72) HOOGENBOOM, Hendricus, Renerus, Jacobus, Mattheus te NL-6214 AE MAASTRICHT LOGTENBERG, Ton te NL-3972 EX DRIEBERGEN (51) C08F 4/659 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 8009 (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING BIMODAL CATALYST ACTIVITY DURING POLYMERIZATION (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) BLOOD, Mark, W. te HURRICANE WV 25526, Verenigde Staten van SAVATSKY, Bruce, J. te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van OSKAM, John, H. te FLEMINGTON NJ 08822, Verenigde Staten van DAVIS, Mark, B. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van JACKSON, Douglas, H. te CROSS LANES WV 25313, Verenigde Staten van LYNN, Timothy, R. te GLEN GARDNER NJ 08826, Verenigde Staten van ZILKER, Daniel, P. te CHARLESTON WV 25314, (51) C08F 8/00 C08F 110/10 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNCTIONAL HYDROCARBON POLYMERS AND PROCESS FOR PRODUCING SAME (73) University Of Massachusetts

72 Nummer 10/ maart 2013 Lowell Research Foundation te LOWELL MA 01854, Verenigde Staten van (72) FAUST, Rudolf te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van OJHA, Umaprasana te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van (51) C09D 133/14 C08J 3/24 C08F 8/14 C08F 8/06 C08F 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING COMPOSITION COMPRISING AUTOXIDISABLE COMPONENT (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) OVERBEEK, Gerardus Cornelis te NL-5145 PE WAALWIJK CASTEREN, VAN, Ilse te NL-5145 PE WAALWIJK TENNEBROEK, Ronald te NL-5145 PE WAALWIJK WERF, VAN DER, Jelle Bernardus Otto te NL-8022 AW ZWOLLE (51) C09D 133/14 C08J 3/24 C08J 3/05 C08F 8/14 C08F 8/06 C08F 20/32 C08F 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING COMPOSITION COMPRISING AUTOXIDISABLE COMPONENT (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) CASTEREN, VAN, Ilse te NL-5145 PE WAALWIJK OVERBEEK, Gerardus Cornelis te NL-5145 PE WAALWIJK TENNEBROEK, Ronald te NL-5145 PE WAALWIJK (51) C09D 133/16 C08F 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING PHOTOCURING COMPOSITION (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) OTAGURO, Tsuneyuki te SAKURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) KINOSHITA, Hiroshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKANO, Kiyofumi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Hirofumi, , Wakamatsu-cho te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 9/00 C08F 4/54 C08F 36/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYBUTADIENE AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE BOTH CONTAINING THE SAME (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) Riken te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Ryuji te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) MATSUSHITA, Junko te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) OZAWA, Yoichi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) KAITA, Shojiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TARDIF, Olivier te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C08F 283/12 C08F 220/10 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HARDENING COMPOSITION AND RESULTANT HARDENED MATERIAL (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAKI, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) MIYATA, Hideo te TOKYO , Japan (JP) MITARAI, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) ISHII, Nobuaki te TOKYO , Japan (JP) MUROFUSHI, Katsumi te TOKYO , Japan (JP) (51) C14C 3/22 C08F 222/02 C08F 220/18 C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COPOLYMERE, WÄSSRIGE FORMULIERUNGEN HIERVON UND VERWENDUNGEN DERSELBEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRYM, Markus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RENONCOURT, Audrey te LUDWIGSHAFEN, HÜFFER, Stephan te LUDWIGSHAFEN, WOLF, Gerhard te KETSCH, MAHN, Ulrike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BOHRES, Edward te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖCKER, Petra te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK BELL, Hubertus Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DANISCH, Peter te LUDWIGSHAFEN, (51 ) C09J 153/00 C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 8/34 C08F 8/26 C08F 6/02 C08F 293/00 C08F 2/38

73 Nummer 10/ maart 2013 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TELECHELEN MIT EINER BREITEN MOLEKULKARGEWICHTSVERTEILUNG Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BALK, Sven te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KAUTZ, Holger te HALTERN AM SEE / SYTHEN, BONDSREPUBLIEK LÖHDEN, Gerd te ESSEN, BONDSREPUBLIEK ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK LÜCKERT, Jens te BRASINGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ERB, Volker te DÜSSELDORF, (21) EP BONDSREPUBLIEK (22) (51) C12N 15/87 C08F 293/00 (31) A61K 48/00 (32) (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) DIBLOCK COPOLYMERS AND POLYNUCLEOTIDE COMPLEXES THEREOF FOR DELIVERY INTO CELLS (73) University of Washington te SEATTLE, WA , PhaseRx, Inc. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (72) STAYTON, Patrick, S. te SEATTLE WA 98117, Verenigde Staten van HOFFMAN, Allan, S. te SEATTLE WA 98125, Verenigde Staten van CONVERTINE, Anthony, J. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van BENOIT, Danielle te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van DUVALL, Craig, L. te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van JOHNSON, Paul te SNOHOMISH WA 98296, Verenigde Staten van GALL, Anna te WOODINVILLE WA 98072, Verenigde Staten van (51) C08F 297/02 (11) EP (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYMER (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI, Shoji, c/o R&D Laboratory for te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KUBO, Hideo, c/o R&D Laboratory for te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08F 297/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ACRYLIC STAR POLYMER (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Hitoshi, Nippon Soda Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKAMURA, Mitsuhiro, Nippon Soda Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12N 15/87 C12N 15/11 C08F 299/04 C08F 299/02 C08F 299/00 C08F 293/00 C08F 290/06 A61K 9/107 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) MICELLIC ASSEMBLIES (73) University of Washington te SEATTLE, WA , PhaseRx, Inc. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (72) STAYTON, Patrick, S. te SEATTLE WA 98117, Verenigde Staten van HOFFMAN, Allan, S. te SEATTLE WA 98125, Verenigde Staten van CONVERTINE, Anthony, J. te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van DUVALL, Craig, L. te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van BENOIT, Danielle te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van OVERELL, Robert te SHORELINE WA 98177, Verenigde Staten van JOHNSON, Paul te SNOHOMISH WA 98296, Verenigde Staten van

74 Nummer 10/ maart 2013 GALL, Anna te WOODINVILLE WA 98072, Verenigde Staten van PRIEVE, Mary te LAKE FOREST PARK WA 98155, Verenigde Staten van PASCHAL, Amber te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van DIAB, Charbel te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van DE, Priyadarsi te MOHANPUR WEST BENGAL, India (IN) (51) C08G 18/42 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isocyanatgruppen enthaltende Prepolymere (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Wind, Michael te 32689, KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Fritz, Ralf te 49143, BISSENDORF- SCHLEDEHAUSEN, Murrar, Imbridt te 01968, SENFTENBERG, BONDSREPUBLIEK Reese, Hans-Jürgen te 49401, DAMME, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Hans Ulrich te 49090, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/77 C08G 18/62 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSMITTEL MIT HOHER KRATZBESTÄNDIGKEIT UND WITTERUNGSSTABILITÄT (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) GROENEWOLT, Matthijs te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK POPPE, Andreas te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Günter te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK NIEMEIER, Manuela te DRENSTEINFURT, WESTHOFF, Elke te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK STÜBBE, Wilfried te GREVEN, BONDSREPUBLIEK HESENER, Simone te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 163/00 C08G 18/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyisocyanat-modifizierte Polycarbonsäuren (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Laas, Hans Josef, Dr. te BERGISCH GLADBACH, Gürtler, Christoph, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Halpaap, Reinhard, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Grahl, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Thometzek, Peter, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Rawlins, James, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/70 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SPANDEX FROM POLY (TETRAMETHYLENE-CO- ETHYLENEETHER) GLYCOLS BLENDED WITH POLYMERIC GLYCOLS (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) PALMER, Charles, Francis, Jr. te GREER, SOUTH CAROLINA , Verenigde Staten van (51) C08G 59/66 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CHEMICAL ANCHORING (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JANSEN, Johan Franz Gradus Antonius te N-6165 AP GELEEN VAN DIJCK, Michael Alphonsus Cornelis Johannes te B-3960 BREE-OPITTER, België (BE) DRIESSEN, Marco Marcus Matheus te NL-6051 EE MAASBRACHT (51) C08G 63/78 B01F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polymer producing method and apparatus and polymer degassing method and apparatus (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsuo, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) Kamikawa, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) Oka, Kenichiro te TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Naruyasu te TOKYO , Japan (JP) Kajiya, Ryuji te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

75 Nummer 10/ maart 2013 (54) PROCESS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) NICKEL, Friedhelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK WILL, Peter te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 101/00 C08G 83/00 C08F 8/30 B82Y 5/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB01/00524 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPOUNDS FOR A CONTROLLED RELEASE OF ACTIVE COMPOUNDS (73) Firmenich SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) HERRMANN, Andreas te CH-1205 GENEVA, Zwitserland (CH) FREROT, Eric te F VILLE LA GRAND, Frankrijk (FR) (51) C08J 5/18 C03C 17/00 C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENTE PORÖSE SiO2- BESCHICHTUNG FÜR EIN TRANSPARENTES SUBSTRATMATERIAL MIT VERBESSERTEN OPTISCHEN EIGENSCHAFTEN. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) EDER, Florian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 5/22 B01D 69/12 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING MULTI- LAYER PROTON EXCHANGE MEMBRANES AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLIES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HAMROCK, Steven, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SERIM, Pinar, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LEWIN, John, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LEE, Shawn, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08J 7/12 C08J 7/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING CONTACT LENS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING SOFT CONTACT LENS (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IMAFUKU, Suguru te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08K 3/08 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT STABILIZED MOULDING COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GIJSMAN, Pieter te NL-6191 NM BEEK SOUR, Wilhelmus, Josephus, Maria te NL-6229 HP MAASTRICHT RULKENS, Rudy te EJ CADIER EN KEER JANSSEN, Robert, Hendrik, Catharina te NL-6181 BL ELSLOO (51) C08K 7/08 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT COMPOSITES (73) Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde Staten van (72) BAUER, Ralph te NIAGARA FALLS, ONTARIO L2H 4R6, Canada (CA) YENER, Doruk te GRAFTON, MA 01519, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08L 51/08 C08K 5/5313 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAMMGESCHÜTZTE SCHLAGZÄHMODIFIZIERTE POLYCARBONAT- ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK TASCHNER, Vera te KÖLN, WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WENZ, Eckhard te KÖLN, (51) C08K 5/527 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for Producing Thermoplastic Resin Composition (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP)

76 Nummer 10/ maart 2013 (72) Kimura, Kenji te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Soma, Ryoji te NARA-SHI NARA , Japan (JP) (51) C08L 9/06 C08L 7/00 C08L 29/04 C08K 3/36 B60C 5/14 B60C 1/00 B32B 7/12 B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE AND PNEUMATIC TIRE USING THE LAMINATE (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MOROOKA, Naoyuki te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 23/20 C08L 23/10 C08K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FILLED POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MASARATI, Enrico te I CASTELNOVO VAL TIDONE (PIACENZA), Italië (IT) COSTANTINI, Enrico te I FERRARA (FE), Italië (IT) (51) C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW EMISSION POLYMER COMPOSITION (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) GAHLEITNER, Markus te A-4501 NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT) KASTNER, Erwin te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) SIEBERT, Hartmut te D EFRINGEN-KIRCHEN, STADLBAUER, Manfred te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHETIC FABRICS, COMPONENTS THEREOF, AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) CHIEN, William, M. te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van FERRY, William, M. te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van CHENG, Chia, Y. te SEABROOK TX 77586, Verenigde Staten van (51) C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLE PLAT TRANSPARENT A BASE DE MATERIAUX ACRYLIQUES NANOSTRUCTURES (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GERARD, Pierre te F DENGUIN, Frankrijk (FR) (51) C09K 19/38 C09K 19/34 C09K 19/32 C08L 33/14 C08F 220/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE LIQUID-CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID- CRYSTAL FILM MADE FROM THE COMPOSITION (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SEKI, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Tooru te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MAZAKI, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 21/673 C08L 9/06 C08L 65/00 C08L 45/00 C08L 25/02 C08L 23/00 B65D 85/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE OBTAINED FROM THE COMPOSITION (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEKO, Kazuyoshi te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09J 153/02 C08L 9/10 C08L 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELASTOMER COMPOSITION AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVES MADE BY USING THE SAME (73) Zeon Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAHARA, Takeshi, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KAWANABE, Takeshi, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 53/02 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL UNHYDROGENATED

77 Nummer 10/ maart 2013 BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS (73) Kraton Polymers U.S. LLC te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van (72) WRIGHT, Kathryn, J. te KATY, TX 77494, Verenigde Staten van WILLIS, Carl, L. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van HANDLIN, Dale, L. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (51) C08L 53/02 C08L 25/02 C08K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FLAMEPROOF THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Seon Ae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Sang Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) SHIN, Kyung Hoon te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jin Seong te NONSAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KONG, Seong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 63/00 C08G 65/26 C08G 59/22 C08G 59/12 C08C 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ESTER-VORVERLÄNGERTE EPOXIDGRUPPEN TERMINIERTE ZÄHIGKEITSVERBESSERER UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) KRAMER, Andreas te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHULENBURG,Jan Olaf te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08L 63/00 C08G 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIBRATION DAMPENING COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ELGIMIABI, Sohaib te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC COMPOSITION, METHOD OF MANUFACTURE THEREOF, AND ARTICLES DERIVED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) AGARWAL, Parminder te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van FONSECA, Rodney W. te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYESTERS MODIFIED BY A COMBINATION OF IONOMER AND ORGANIC ACID SALTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) TALKOWSKI, Charles, John te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (51) C08L 69/00 C08K 5/51 C08K 5/101 C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIYAKE, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) KINOSHITA, Masami te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Mizuho te TOKYO , Japan (JP) HIRONAKA, Katsuhiko te TOKYO , Japan (JP) KITAZONO, Eiichi te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) ODA, Akimichi te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C08L 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEND COMPRISING AROMATIC POLYKETONE AND POLYSILOXANE / POLYMIDE BLOCK COPOLYMER (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) HARALUR, Gurulingamurthy, M. te BANGALORE KARNATAKA , India (IN) KAILASAM, Ganesh te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van SHETH, Kapil te EVANSVILLE IN 47712, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0203 C08L 83/04 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

78 Nummer 10/ maart 2013 Japan (54) White heat-curable silicone resin composition and optoelectronic part case (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Taguchi, Yusuke te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Sawada, Junichi te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) (51) E01C 7/18 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS BITUMINEUSES, PROCEDE DE PREPARATION ET MATERIAU ROUTIER (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) PLANCHE, Jean-Pascal te F ST JUST CHALEYSSIN, Frankrijk (FR) MARIOTTI, Sophie te F LYON, Frankrijk (FR) NAVARRO, Christophe te F LAHONCE, Frankrijk (FR) LESUEUR, Didier te E PINTO (MADRID), Spanje (ES) (51) D21J 1/00 C08L 101/16 C08L 101/00 C08L 1/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ECOLOGICALLY SOUND COMPOSITION, ECOLOGICALLY SOUND MOLDED ARTICLE, AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE COMPOSITION (73) Hokuetsu Kishu Paper Co., Ltd. te NAGAOKA-SHI NIIGATA , Japan (JP) (72) ONOZUKA, Katsumi c/o HOKUETSU PAPER MILLS, LTD. te NIIGATA , Japan (JP) KAZUMORI, Yasuji c/o HOKUETSU PAPER MILLS, LTD. te NIIGATA , Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08L 67/02 C08L 23/26 C08L 23/10 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND USE THEREOF (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOMIYA, Kan te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) AZO PIGMENTS, PROCESS FOR PRODUCING THE AZO PIGMENTS, PIGMENT DISPERSION, COLORING COMPOSITION AND INK FOR INKJET RECORDING CONTAINING THE PIGMENT (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TATEISHI, Keiichi te KANAGAWA, Japan (JP) NAGATA, Yoshiaki te KANAGAWA, Japan (JP) NAKAMURA, Tomoaki te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIARYLIDE YELLOW PIGMENTS (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) SCHWARTZ, Russell te CINCINNATI OH 45242, Verenigde Staten van CASSIAS, Ulrik te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) NIELSEN, Palle, Chris te DK-4672 KLIPPINGE, Denemarken (DK) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PHOSPHATE-CONTAINING SURFACTANTS FOR USE WITH PIGMENT- AND LATEX- CONTAINING INK-JET INKS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CHEN, Xiaohe te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van GARDNER, John, Morrow te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van MATHER, Brian, Douglas te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van ZHU, Yan te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C09D 5/02 C09D 167/08 C09D 133/06 C09D 125/14 EP EP WÄSSRIGE BINDEMITTELZUSAMMENSETZUN G BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BALK, Roelof te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK DERSCH, Rolf te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Uwe te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, (51) C09D 201/00 C09D 175/06 C08K 9/06 C08K 7/18 C08K 3/36 C08G 83/00

79 Nummer 10/ maart 2013 C08G 18/79 C08G 18/62 C08G 18/42 C08G 18/40 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCHNELLTROCKNENDE BESCHICHTUNGSMASSEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HABERECHT, Monika te LUDWIGSHAFEN, STEINBRECHER, Angelika Maria te STUTTGART, KUJAT, Christof te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK TRAUT, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/564 C14C 11/00 C09D 175/12 C09D 175/08 C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyurethanharnstoff-Lösungen (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Köcher, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Rische, Thorsten te UNNA, Urban, Juergen te BERGISCH GLADBACH, Casselmann, Holger te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Feller, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 189/06 C08L 89/06 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING METHOD FOR MEDICAL DEVICES (73) Fujifilm Manufacturing Europe BV te 5047 TK TILBURG (72) VAN DONGEN, Elisabeth te NL TK TILBURG KLUIJTMANS, Sebastianus te NL TK TILBURG BOUWSTRA, Jan te NL-5047 TK TILBURG (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE FILM, PRODUCTION METHOD OF SHAPED BODY (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) TAKAMATSU, Yorinobu te SETAGAYA-KU TOKYO , Japan (JP) WAKAMATSU, Hiroki te SETAGAYA- KU TOKYO , Japan (JP) (51) C09J 7/02 C09J 123/16 C09J 123/08 C09J 123/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER-SOLUBLE ADHESIVE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HANROT, Aline te CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C09J 7/02 C09J 133/08 C09J 133/04 B32B 7/12 B32B 7/10 B32B 27/30 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION HAVING IMPROVED INITIAL TACK (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ABE, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) FURUSAWA, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) TAKAMATSU, Yorinobu te TOKYO , Japan (JP) (51) C09J 193/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERMEDIATE SOFTENING POINT RESIN-BASED HOT MELT PSAS (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) KITSON, Ralph., P. te JEFFERSON, OHIO 44047, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/16 C11B 9/00 C09K 3/00 C07F 7/18 C07F 7/04 A61Q 19/00 A61K 8/58 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR RELEASING FUNCTIONAL SUBSTANCE (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ABE, Hideyuki te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) KIMURA, Akiyoshi te WAKAYAMA- SHI WAKAYAMA , Japan (JP) SHIGEHISA, Makiko te

80 Nummer 10/ maart 2013 WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) E21B 43/04 C09K 8/58 C09K 8/565 C09K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INVERT WELL SERVICE FLUID AND METHOD (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) DONALDSON, R., Ashley te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van BLATTEL, Steven, R. te HOUSTON, TX 77339, Verenigde Staten van HOFF, Michael, H. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (51) C09K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRILLING FLUIDS CONTAINING BIODEGRADABLE ORGANOPHILIC CLAY (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73533, (72) MILLER, Jeffrey, J. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van (51) C09K 8/467 C04B 28/04 C04B 28/02 C04B 24/10 C04B 103/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDITIVES AND TREATMENT FLUIDS COMPRISING CHLORINATED CARBOHYDRATES AND METHODS OF USING THEM (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (72) CAVENY, William J. te RUSH SPRINGS, OK 73082, Verenigde Staten van MORGAN, Rickey L. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SINGLE-LAYER ORGANIC EL DEVICE (73) Isobe, Shinichiro te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISOBE, Shinichiro te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA ,, Japan (JP) (51) C10G 63/02 C07C 2/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF HIGH PURITY CUMENE FROM NON-EXTRACTED FEED AND HYDROCARBON COMPOSITION USEFUL THEREIN (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (72) BROWN, Stephen, H. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, (51) C10J 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Vergasung von kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen zu Synthesegas (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Henrich, Edmund, Dr. te DETTENHEIM, BONDSREPUBLIEK Raffelt, Klaus te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 9/08 C10L 9/00 C10B 57/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PRE-BURNING, DRY PROCESS METHODOLOGY AND SYSTEMS FOR ENHANCING SOLID FUEL PROPERTIES (73) CoalTek, Inc. te TUCKER, GA 30084, Verenigde Staten van (72) ATEN, Jed, A. te COVINGTON, GA 30016, Verenigde Staten van GINTHER, Neil, E. te JENKS, OK 74037, Verenigde Staten van WEINBERG, Jerry, L. te GAINESVILLE, FL 32607, WANG, Ru, T. te GAINESVILLE, FLORIDA 32601, Verenigde Staten van (51) C10M 169/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Grease composition (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kinoshita, Hirotsugu, te TOKYO , Japan (JP) Nomura, Souichi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Arai, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Sakamoto Kiyomi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10N 60/14 C10N 30/08 C10M 169/06 C10M 169/04

81 Nummer 10/ maart 2013 C10M 159/12 C10M 141/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADDITIVE PACKAGE FOR HIGH TEMPERATURE SYNTHETIC LUBRICANTS (73) HATCO CORPORATION te FORDS, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) CARR, Dale, D. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van SCHAEFER, Thomas, G. te FORDS, NJ 08863, Verenigde Staten van HUTTER, Jeffrey, A. te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van (51) C11B 3/14 C11B 13/00 C11B 1/16 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) PROCESS AND APPARATUS FOR TREATING WASTE MATERIAL INCORPORATING LIPID CONTAINING MATERIAL TO RECOVER THE LIPID (73) Pinches, David Kenneth te TEMPLESTOWE, VICTORIA 3106, Australië (AU) (72) Pinches, David Kenneth te TEMPLESTOWE, VICTORIA 3106, Australië (AU) (51) C12P 7/64 C11C 3/10 C11C 3/08 C11C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PREPARING GLYCEROL ESTERS (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) SPARSØ, Flemming, Vang te DK BRABRAND, Denemarken (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (DK) C11D 3/39 C11D 3/22 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG TEILCHENFÖRMIGER BLEICHMITTELZUSAMMENSETZUNGE N Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SUNDER, Matthias te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDEL, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK VÖLKEL, Heinz-Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 7/26 C11D 7/16 C11D 7/14 C11D 7/12 C11D 7/10 C11D 3/48 C11D 3/39 C11D 3/30 C11D 3/20 C11D 3/10 C11D 3/08 C11D 3/07 C11D 3/06 C11D 3/04 C11D 3/02 C11D 3/00 C11D 11/00 C11D 1/66 B01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENT DE NETTOYAGE PREVENTIF ET/OU CURATIF DE MATERIAUX MIS EN CONTACT D'EAU (73) Gerusz, Roman te PERONNAS, Frankrijk (FR) Vanlaer, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerusz, Roman te PERONNAS, Frankrijk (FR) Vanlaer, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/54 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS COMPRISING A SUBTILISIN VARIANT (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) CASCAO-PEREIRA, Luis, G. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, ESTELL, David, A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van GOEDEGEBUUR, Frits te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, KELLIS, James, T., Jr. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, POULOSE, Ayrookaran, J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (51) H05K 3/26 H01L 21/306 G03F 7/42 C11D 3/20 C11D 17/00 C11D 11/00 B08B 3/10 B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and material for cleaning a substrate (73) Lam Research Corporation te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) Freer, Erik M. te CAMPBELL, CALIFORNIA 95008, Verenigde Staten van De Larios, John M. te CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van

82 Nummer 10/ maart 2013 Mikhaylichenko, Katrina te SAN JOSE, CALIFORNIA 95151, Ravkin Michael te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Korolik Mikhail te SAN JOSE CALIFORNIA 95151, Verenigde Staten van Redeker Fred C. te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van (51) C12P 5/02 C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and process for the conversion into biogas of fermentation stillage arising as a waste product of ethanol production (73) Agraferm Technologies AG te PFAFFENHOFEN/ILM, (72) Friedmann, Hans te 85298, SCHEYERN-FERNHAG, (51) C12M 1/107 C12M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Gewinnung von Biogas (73) KOMPOFERM GmbH te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Eggersmann, Karlgünter te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/12 C12N 9/42 C12N 1/22 C12N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDUCTION OF GENE EXPRESSION USING A HIGH CONCENTRATION SUGAR MIXTURE (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) ENGLAND, George te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van KELLEY, Aaron te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van MITCHINSON, Colin te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (51) C12N 5/02 C12N 5/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF IMPROVING STEM CELL HOMING AND ENGRAFTMENT (73) Gamida-Cell Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) PELED, Tony te MEVASSERET ZION, Israël (IL) (51) C12N 7/00 A61K 35/76 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED BACTERIOPHAGE INCLUDING AN ALPHA/BETA SMALL ACID-SOLUBLE SPORE PROTEIN (SASP) GENE (73) Phico Therapeutics Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FAIRHEAD, Heather te CAMBRIDGE CB24 9JU, GROOT BRITTANNIË (GB) WILKINSON, Adam te SAFFRON WALDEN CB11 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLME, Sarah te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) PITTS, Katy te CAMBRIDGE CB22 7AB, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Alison te LAUDER, BERWICKSHIRE TD2 6PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/16 C12N 15/63 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polypeptid mit Phytaseaktivität und dieses codierende Nukleotidsequenz (73) AB Enzymes GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) NGUYEN, Khanh Quoc te REICHELSHEIM, WINTER, Bruno te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/40 C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOGLYOSIDASES THAT CLEAVE O-LINKED GLYCANS (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van (72) KOUTSIOULIS, Dimitris te GR LARISSA, Griekenland (GR) GUTHRIE, Ellen te ANDOVER MA 01810, Verenigde Staten van (51) C40B 40/02 C12N 15/85 C12N 15/10 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-chain eukaryotic display vectors and uses thereof (73) Dyax Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Hufton, Simon, E. te CLITHEROE LANES BB7 2AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hoogenboom, Hendricus, R., J., M. te 6214 AE MAASTRICHT (51) C12P 7/64 C12N 9/88 C12N 5/10 C12N 15/09

83 Nummer 10/ maart 2013 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL ATP:CITRATE LYASE GENES (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OCHIAI, Misa te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 15/82 C12N 15/63 C12N 15/11 A01N 63/00 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regulation of viral gene expression (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Heifetz, Peter Bernard te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van Patton, David Andrew, Syngenta Biotechnology, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Levin, Joshua Zvi te DURHAM, NC 27701, Verenigde Staten van Que, Qiudeng, c/o Syngenta Biotechnology, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, De Haan, Petrus Theodorus te 1602 GL ENKHUIZEN Gielen, Johannes Jacobus Ludgerus te SAINT- SAUVEUR, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/13 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nucleic acids encoding rearranged human immunoglobulin sequences from transgenic transchromosomal mice (73) Medarex, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tomizuka, Kazuma, c/o Discovery Research Laboratories, Kirin Pharma Kabushiki Kaisha te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) Ishida, Isao te ISEHARA KANAGAWA , Japan (JP) Lonberg, Nils te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Halk, Ed te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) C12N 15/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CELLS OR PLANTS HAVING A PRODUCING ABILITY OF POLYLACTATE OR ITS COPOLYMERS AND METHOD FOR PREPARING POLYLACTATE OR ITS COPOLYMERS USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Jun-Hyeong te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) Park, Si-Jae te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-Yup te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Jung, Yu-Kyung te YESEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Promoter nucleic acid derived from Corynebacterium genus bacteria, expression cassette comprising the promoter and vector comprising the cassette, host cell comprising the vector and method for expressing a gene using the cell (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Park, Young-Hoon te SEONGNAM- CITY KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Hyun-Soo te ANYANG-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Hye-Jin te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-Ho te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Soo-Youn te YONGIN-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Sim, Jae-Ick te ICHEON-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Kang, Tae-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Won-Sik te CHUNGJU-CITY CHUNGCHEONBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 16/46 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGLOBULIN FUSION PROTEINS (73) Postech Academy-Industry- Foundation te POHANG-CITY, KYUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) Genexine Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUNG, Young Chul te POHANG-SI GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) YANG, Sehwan te POHANG-SI GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 9/02 C12N 15/80 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELTA-8 DESATURASES AND THEIR USE IN MAKING POLYUNSATURATED FATTY ACIDS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van

84 Nummer 10/ maart 2013 (72) DAMUDE, Howard, Glenn te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, ZHU, Quinn, Qun te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PLANTS HAVING INCREASED YIELD AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE-GENT, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE) (51) C12N 15/82 C12N 15/62 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process of producing male sterile monocotyledonous plants (73) Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbh te BÖHNSHAUSEN, (72) GILS, Mario te QUEDLINBURG, (51) C12N 7/01 C12N 15/86 C12N 15/38 C07K 14/235 C07K 14/20 C07K 14/145 C07K 14/13 C07K 14/115 C07K 14/015 A61K 39/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VACCIN VIVANT RECOMBINANT A BASE D'HERPESVIRUS CANIN, NOTAMMENT CONTRE LA MALADIE DE CARRE, LA RAGE OU LE VIRUS PARAINFLUENZA DE TYPE 2 (73) MERIAL te LYON, Frankrijk (FR) (72) AUDONNET, Jean-Christophe te F LYON, Frankrijk (FR) BAUDU, Philippe te F CRAPONNE, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/00 C12P 13/04 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF SERINE DERIVATIVE, AND PROTEIN FOR USE IN THE PROCESS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KURODA, Shinji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUGIYAMA, Masakazu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Kunihiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Shunichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOKOZEKI, Kenzo te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KASHIWAGI, Tatsuki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C12N 15/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF PRODUCING PROTEIN (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) DATE, Masayo, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKUCHI, Yoshimi, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITAYA, Hiroshi, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Nami, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 15/11 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Genes and gene expression products that are differentially regulated in prostate cancer (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) Astel, Jon H. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Carroll, Eddie, III. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Endege, Wilson O. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Ford, Donna M. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Monahan, John E. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Schlegel, Robert te EMERYVILLE CALIFORNIA , Steinmann, Kathleen E. te EMERYVILLE CALIFORNIA , Verenigde Staten van Zhang, Jimmy te EMERYVILLE CALIFORNIA , (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

85 Nummer 10/ maart 2013 (54) METHODS OF PREDICTING MORTALITY RISK BY DETERMINING TELOMERE LENGTH (73) University of Utah te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, Verenigde Staten van (72) CAWTHON, Richard te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) PRIMERS FOR AMPLIFICATION AND SEQUENCING OF EUBACTERIAL 16S rdna FOR IDENTIFICATION (73) Smartgene GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) EMLER, Stefan te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MARKERS FOR THE PREDICTION OF OUTCOME OF ANTHRACYCLINE TREATMENT (73) Epigenomics AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) FOEKENS, John te NL-2908 XA CAPELLE A/D IJSSEL MARTENS, John te NL-3033 BK ROTTERDAM EPPENBERGER-CASTORI, Serenella te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) VUAROQUEAUX, Vincent te F HÉSINGUE, Frankrijk (FR) SPYRATOS, Frédérique te F LA CELLE ST-CLOUD, Frankrijk (FR) HARBECK, Nadia te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Manfred te MUNICH, BONDSREPUBLIEK HÖFLER, Heinz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Sabine te B-1060 BRUXELLES (SAINT-GILLES), België (BE) WEISS, Gunter te BERLIN, LESCHE, Ralf te BERLIN, HILDMANN, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PLUM, Achim te BERLIN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSESSMENT OF EFFECT OF AN AGENT ON A HUMAN BIOLOGICAL CONDITION USING RODENT GENE EXPRESSION PANELS (73) DxTerity Diagnostics Inc. te RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, (72) BEVILACQUA, Michael te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van TRYON, Victor te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van CHERONIS, John te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van BANKAITIS-DAVIS, Danute te LONGMONT, CO 80503, STORM, Kathleen te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van WASSMAN, Karl te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07C 53/134 A23L 2/52 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS TO IDENTIFY TAS2R MODULATORS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BRUNE, Nicole, Erna, Irene te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van UNGUREANU, Ioana, Maria te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van GRAY, Kimberley te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van SIMONS, Christopher, Todd te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van EVANS PENNIMPEDE, Jenny, Ellen te CINCINNATI, OH 45241, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/12 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ENZYMES FOR AMPLIFICATION AND COPYING BISULPHITE MODIFIED NUCLEIC ACIDS (73) Human Genetic Signatures Pty Ltd te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (72) MILLAR, Douglas Spencer te REVESBY, NSW 2212, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods for predicting the response of multiple sclerosis patients to interferon therapy and diagnosing multiple sclerosis (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) Weber, Frank te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Müller-Myhsok, Bertram te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Uhr, Manfred te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK Lucae, Susanne te 80801

86 Nummer 10/ maart 2013 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Salyakina, Daria te MIAMI BEACH, Verenigde Staten van Holsboer, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C21C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR ERZEUGUNG VON STAHL (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) KLEINSCHMIDT, Guido te MOERS, BONDSREPUBLIEK SCHLÜTER, Jochen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK WEISCHEDEL, Walter te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK FALKENRECK, Udo te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/32 C22C 38/00 C21D 9/08 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL WELL SEAMLESS STEEL PIPE EXCELLENT IN RESISTANCE TO SULFIDE STRESS CRACKING AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ARAI, Yuji, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OMURA, Tomohiko, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAMURA, Keiichi, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C22C 38/58 C22C 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN AUSTENITIC STEEL AND A STEEL PRODUCT (73) Outokumpu, Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) LOUCIF, Hachemi te S KARLSKOGA, Zweden (SE) LILJAS, Mats te S AVESTA, Zweden (SE) (51) F01D 5/30 F01D 5/28 C23C 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINER TURBINENSCHAUFEL EINER GASTURBINE (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) WALTER, Heinrich te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK PILLHÖFER, Horst te RÖHRMOOS, BONDSREPUBLIEK STRASSER, Michael te ERDWEG, BONDSREPUBLIEK MANIER, Karl-Heinz te SCHEYERN, BONDSREPUBLIEK MORANT, Max te ASCHAU, LANGE, Richard te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/34 C23C 14/32 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Schichtsystem zur Bildung einer Oberflächenschicht auf einer Oberfläche eines Substrats, sowie Lichtbogenverdampfungsquelle zur Herstellung eines Schichtsystems (73) Sulzer Metaplas GmbH te BERGISCH-GLADBACH, (72) Vetter, Dr., Jörg te BERGISCH GLADBACH, (51) C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dépôt de nanoparticules métalliques par dépôt physique en phase vapeur (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bedel, Laurent te QUAIX EN CHARTREUSE, Frankrijk (FR) Emieux, Fabrice te VOREPPE, Frankrijk (FR) Mailley, Sophie te LE PIN, Frankrijk (FR) Taupeau, Anthony te PESSAC, Frankrijk (FR) (51) H01F 41/02 C23C 14/54 C23C 14/50 C23C 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF INHIBITING PRODUCTION OF PROJECTIONS IN METAL DEPOSITED FILM (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIUCHI, Takeshi te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) KIKUI, Fumiaki te MINAMIKAWACHI-GUN, OSAKA , Japan (JP) TOCHISHITA, Yoshimi te YABU- GUN, HYOGO , Japan (JP) (51) C23C 16/54 C23C 16/509 C23C 16/448 C23C 16/30 C04B 14/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

87 Nummer 10/ maart 2013 (54) Verfahren zum Abscheiden einer Nanokomposit-Schicht auf einem Substrat mittels chemischer Dampfabscheidung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fahland, Matthias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Vogt, Tobias te KURORT JONSDORF, BONDSREPUBLIEK Günther, Steffen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Schiller, Nicolas te STOLPEN OT HELMSDORF, (51) C25D 13/04 C23C 22/83 C23C 22/36 C23C 22/34 C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING SURFACE-TREATED METAL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING METAL COATED ARTICLE (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) INBE, Toshio te TOKYO , Japan (JP) KAMEDA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KOLBERG, Thomas te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 6/00 C23C 28/00 B22D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Bauteils (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Barnikel, Jochen, Dr. te MÜLHEIM A. D. RUHR, Schürhoff, Jörg, Dr. te MÜLHEIM A. D. RUHR, (51) C23F 11/14 C23F 11/12 C23F 11/10 C10M 173/00 C10L 1/18 C09K 5/20 C09K 5/10 C07C 69/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung von Korrosionsschutzadditiven zum Schutz von Aluminium und /oder Aluminiumlegierungen für Fertigungsverfahren (73) Rhein Chemie Rheinau GmbH te MANNHEIM, (72) Leimenstoll, Sandra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Blaul, Anke te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Stier, Reinhard te LAMBERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Lange, Isabell te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Larem, David te EPPERTSHAUSEN, (51) C25C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) MODULAR ARRAY OF CONTAINERS FOR ELECTROWINNING OR ELECTROREFINING (73) Novel Composites Technologies S.A. te SANTIAGO, Chili (CL) (72) MALDONADO RAMIREZ DE ARELLANO, Miguel te ÑUÑOA, SANTIAGO, Chili (CL) (51) C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur elektrolytischen Abscheidung von Kupfer (73) Enthone, Inc. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (72) Van Wijngaarden, Christel te SOLINGEN, Schöttle, Marco te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kleinfeld, Marlies Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Heyer, Joachim Dr. te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) C25D 7/00 C25D 5/56 C25D 3/56 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDWERKSTOFF (73) Grohe AG te HEMER, Galvanoform Gesellschaft für Galvanoplastik mbh te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) VETTER, Georg te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK JÄGER, Ralf te KAPPEL- GRAFENHAUSEN, SCHIEL, Matthias te MAHLBERG, BONDSREPUBLIEK KÖBLER, Jürgen te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK OBERGFÖLL, Jürgen te LAHR, BONDSREPUBLIEK TWER, Udo te LAHR, (51) C30B 29/40 C30B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEEDED GROWTH PROCESS FOR PREPARING ALUMINUM NITRIDE SINGLE CRYSTALS

88 Nummer 10/ maart 2013 (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC , (72) SCHLESSER, Raoul te CARY, NORTH CAROLINA 27513, NOVESKI, Vladimir te CHANDLER, ARIZONA 85222, Verenigde Staten van SITAR, Zlatko te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27617, Verenigde Staten van (51) C30B 29/20 C30B 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE CRYSTAL SAPPHIRE SHEET (73) Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde Staten van (72) LOCHER, John, Walter te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van ZANELLA, Steven, Anthony te DUBLIN, NH 03444, Verenigde Staten van MACLEAN, Ralph, Lampson, Jr. te MANCHESTER, NH 03102, BATES, Herbert, Ellsworth te MILFORD, NEW HAMPSHIRE 03055, Verenigde Staten van (51) D01F 1/10 D01D 5/18 D01D 5/00 D01D 10/00 A61L 15/32 A61K 38/48 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING FIBROUS HEMOSTATIC BANDAGES (73) LNK Chemsolutions, LLC. te LINCOLN, NE 68512, Verenigde Staten van (72) Gustavo Larsen te LINCOLN, NE 68512, Verenigde Staten van Ruben Spretz te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van Raffet Velarde-Ortiz te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van (51) D01F 9/22 D01F 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBON-FIBER PRECURSOR FIBER, CARBON FIBER, AND PROCESSES FOR PRODUCING THESE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Fumihiko te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) ENDO, Makoto te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) KAWAKAMI, Daisuke te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) (51) D03D 15/00 D03D 1/02 D02J 1/22 D02G 3/02 D01F 6/60 C08G 69/26 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMIDE 56 FILAMENT, AND FIBER STRUCTURE AND AIR-BAG BASE CLOTH EACH COMPRISING THE SAME (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUDOME, Kousuke te MISHIMA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Katsuhiko te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D03C 3/44 D03C 3/24 D03C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Shed forming device and weaving machine provided with such a shed forming device (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) Vanderjeugt, Bram te 8900 IEPER, België (BE) (51) D04H 1/498 D04H 1/4266 B60S 3/04 A61L 2/18 A47L 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) SANITARY MATS MADE OF NATURAL FIBRES AND METHOD OF OBTAINING SANITARY MATS (73) Instytut Wlokien Naturalnych I Roslin Zielarskich te POZNAN, Polen (PL) (72) MANKOWSKI, Jerzy te PL POZNAN, Polen (PL) KUBACKI, Andrzej te PL MALBORK, Polen (PL) KOLODZIEJ, Jacek te PL POZNA, Polen (PL) KRASEMANN, Christian te LYCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 3/16 D04H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Spinnvlieses (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Sommer, Sebastian te 53844, TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Frey, Wilhelm te 53842, SPICH, (51) D06F 39/12 D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

89 Nummer 10/ maart (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LAUNDRY TREATING APPARATUS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Dong Woo te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/08 D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) LAUNDRY WASHING MACHINE (73) Indesit Company S.p.a. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) BONGINI, Dino te I BERGAMO, Italië (IT) (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zwitserland (54) Wäschetrockner mit Zusatzwärmetauscher (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Kerschdorfer, Markus te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DRYER AND CONTROLLING METHOD THEREOF (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) DOH, Young Jin te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae Seok te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) GO, Seog Ho te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06L 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE ETHER DRY CLEANING SOLVENT (73) Rynex Holdings, Ltd. te HAMILTON, HN-12, Bermuda (BM) (72) HAYDAY, William, A. te HUNTINGTON, NY 11743, (51) D06N 3/12 D06M 15/647 D06M 15/643 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LIQUID SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR TEXTILE COATING (73) Dow Corning Limited te SOUTH GLAMORGAN CF63 2YL WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) Dow Corning Taiwan Inc te NEI HU TAIPEI 11493, Taiwan (TW) (72) MEI, Wan-Ping te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) D21H 21/02 D21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEPOSIT CONTROL (73) BIM KEMI AB te S STENKULLEN, Zweden (SE) (72) KULTALAHTI, Pekka te FI KUUKANNIEMI, Finland (FI) TAKALA, Kari te FI KARKKILA, Finland (FI) (51) D21H 19/72 D21H 19/36 C08J 7/04 A63F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FEUILLE COUCHEE ULTRA OPAQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Arjowiggins Papiers Couches te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AVAZZERI, Laurence te F BESSE SUR BRAYE, Frankrijk (FR) BORDEAU, Jérôme te F LA CHARTRE SUR LE LOIR, Frankrijk (FR) (51) E06C 7/18 E06C 7/12 E06C 1/38 E01B 25/04 B61B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERBINDUNG VON FÜHRUNGSSCHIENEN (73) HighStep Systems AG te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MAURER, Andreas te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MOSETTI, Pascal te CH-5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Free-standing acoustic screening system (73) FUNDACION TECNALIA RESEARCH & INNOVATION te SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) Eguiguren García, José, Luis te

90 Nummer 10/ maart , DERIO (VIZCAYA), Spanje (ES) Vázquez Suárez, Manuel te 48160, DERIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Metallic barrier with a continuous metallic protection system for motocyclists (73) Hierros y Aplanaciones, S.A. (HIASA) te CORVERA, ASTURIAS, Spanje (ES) (72) Amengual Pericas, Antonio te CORVERA ASTURIAS, Spanje (ES) (51) E02D 3/10 E02B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Géocomposite de drainage et son procédé de fabrication (73) Afitex International te CHARTRES, Frankrijk (FR) (72) Durkheim, Yves te CHARTRES, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/24 E21F 17/00 E02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) SV (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR MONITORING GEOTECHNICAL AND STRUCTURAL PARAMETERS OF SOILS, ROCKS AND STRUCTURES IN GENERAL (73) C.S.G. S.R.L. te RICALDONE (AL), Italië (IT) (72) FOGLINO, Luigi te I RICALDONE, Italië (IT) FOGLINO, Daniela te I RICALDONE, Italië (IT) LOVISOLO, Mario te I RICALDONE, Italië (IT) (51) E02F 9/00 B66C 13/52 B62D 33/077 B62D 25/24 B62D 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPARTMENT MOUNTED AT AN UNDERSIDE OF AN UPPER FRAME OF A CONSTRUCTION EQUIPMENT (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) REEB, Jörg te MERZIG, (51) F16K 15/06 E03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rückflussverhinderer (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) Friedrich, Rolf te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Sommer, Harald te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/88 B32B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Module d'isolation et d'étanchéité (73) VALTECH Industrie te SAINT PAUL LEZ DURANCE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Valois, Eric te PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) E04G 21/12 E04C 5/16 B65B 13/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for fastening reinforcement steel bars (73) Kelly, Steven Edward te 7391 VC TWELLO (72) Kelly, Steven Edward te 7391 VC TWELLO (51) E04F 17/02 E04D 13/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY COMPRISING A CLOSURE PLATE FOR A ROOF PASSAGE AND A CHIMNEY AND METHOD FOR THE PLACING OF SUCH AN ASSEMBLY (73) Van Bunderen, Frank te 3295 PJ 'S-GRAVENDEEL (72) Van Bunderen, Frank te 3295 PJ 'S-GRAVENDEEL (51) F16B 33/00 F16B 13/12 F16B 13/00 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungselement für die Befestigung von Dämmstoffplatten (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Zimmerer, Claudia te 88131, LINDAU, BONDSREPUBLIEK Spröwitz, Michael te 6800, FELDKIRCH-TISIS, Oostenrijk (AT) (51) E04F 15/02 E04F 15/00 B44C 5/04 B44C 1/24 B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Fußbodenpaneelen und Pressblech zur Durchführung des Verfahrens auf Kurztaktpressen (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 15/20 E04F 15/18 E04F 15/10

91 Nummer 10/ maart 2013 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Floor panels with sealing means (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te VIKEN, Zweden (SE) Pervan, Tony te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) E04H 15/64 E04G 21/28 E04G 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUELEMENT FÜR DIE VERKLEIDUNG ODER ERSTELLUNG VON GEBÄUDEN (73) Baumgärtner, Martin te BLAICHACH-ETTENSBERG, (72) Baumgärtner, Martin te BLAICHACH-ETTENSBERG, (51) E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schliessanlage (73) Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72) Roppelt, Hans Peter te HEILIGENHAUS, (51) E05B 65/10 E05B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ANTIPANIC KIT FOR DOORS (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) FUSTINI, Fausto te IMOLA, Italië (IT) MENCARELLI, Stefano te CASTIGLION FOSCO, Italië (IT) (51) E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugtürschloss (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Bland, Timothy te CENTRAL BOULEVARD SOLIHULL, B90 8AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05B 73/00 E05B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER PHYSICAL SECURITY DEVICE WITH RETRACTABLE CABLE (73) ACCO Brands USA LLC te LINCOLN, IL , (72) FRANCKE, Justin te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) E05C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Getriebeanordnung eines Treibstangenbeschlages, Treibstangenbeschlag mit einer derartigen Getriebeanordnung sowie Fenster, Tür oder dergleichen mit einem derartigen Treibstangenbeschlag (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Issler, Thorsten te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Reich, Winfried te BERGLEN, BONDSREPUBLIEK Fingerle, Stefan te ROMMELSBACH, Kübler, Sergej te MATTSIES, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Ulrich te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Boenkendorf, Jörg te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/26 G08B 13/04 G08B 13/00 E06B 7/22 E06B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einbruchhemmendes Glaselement (73) IFN-Holding AG te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (72) König, Engelbert, Ing. te 4533 PIBERBACH, Oostenrijk (AT) (51) E06B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schallschutzvorrichtung einer schwellenlosen Tür (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Dintheer, Andreas te 8308 ILLNAU, Zwitserland (CH) (51) E06B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTSTROMBEGRENZUNGS- VORRICHTUNG FÜR EIN ZWANGSBELÜFTETES FENSTER (73) profine GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HERZOG, Reinhard te SANKT AUGUSTIN, (51) E06B 7/20 (11) EP (21) EP

92 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsvorrichtung für eine Tür oder ein Fenster (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Guht, Detlev te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Fenster oder Tür (73) Rolf, Josef te RUPPICHTEROTH, (72) Rolf, Josef te RUPPICHTEROTH, (51) E06B 9/92 E06B 9/58 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rolladen (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Wöhrn, Volker te BAD MERGENTHEIM, Stempfhuber, Dirk te GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK Eckart, Karl te MULTINGEN, Huth, Ralf te BOXBERG- WINDISCHBUCH, Hein, Johannes te KRAUTHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Matthias te BAD MERGENTHEIM, (51) E06B 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERUNGSSYSTEM ZUR ABSICHERUNG EINES SICH BEWEGENDEN, GEFÜHRTEN BEWEGUNGSELEMENTS GEGEN UNGEWOLLTE KOLLISIONEN (73) Cedes AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) DE COI, Beat te CH-7320 SARGANS, Zwitserland (CH) SIGNER, Christian te CH-7208 MALANS, Zwitserland (CH) MENZI, Markus te CH-8757 FILZBACH, Zwitserland (CH) HUG, René te CH-8887 MELZ, Zwitserland (CH) (51) E21B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DATA RETRIEVAL IN AC POWER TOOLS VIA AN AC LINE CORD (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) CROWELL, Brian, R. te GREENVILE, NC 27834, Verenigde Staten van (51) E21B 19/083 B66F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A DEVICE FOR AN ELECTROMECHANICAL HOISTING MACHINE, ESPECIALLY FOR USE WHEN DRILLING OIL- AND GAS WELLS (73) Robotic Drilling Systems AS te 4313 SANDNES, Noorwegen (NO) (72) HAUGHOM, Per, Olav te 4440 TONSTAD, Noorwegen (NO) (51) F16B 13/14 E21D 20/02 E04G 23/02 E04F 21/165 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Einbringen von Mörtel (73) Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (72) Wieland, Achim te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Kretzschmar, Markus te NEUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 25/00 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CLEANING A COMPONENT OF A TURBOCHARGER UNDER OPERATION CONDITIONS AND TURBOCHARGER (73) Napier Turbochargers Limited te LINCOLN, LINCOLNSHIRE LN5 7FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KAY, Peter te NAVENBY LINCOLNSHIRE LN5 0TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01L 13/06 F01L 13/00 F01L 1/26 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) VALVE OPENING ARRANGEMENT AND METHOD (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) SMITH, Edward te MCCONNELLSBURG, PA 17233, TAI, Chun te HAGERSTOWN, MD 21742, Verenigde Staten van SUDER, Timothy te GREENCASTLE, PA 17225,

93 Nummer 10/ maart 2013 (51) F02D 13/02 F01L 1/344 F01L 1/34 F01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE OPENING/CLOSING TIMING CONTROL DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SUZUKI, Shigemitsu te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) TOMA, Naoto te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) KANADA, Yoji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) MUKAIDE, Hiroki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02D 41/22 F02D 13/02 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control system for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ide, Hirohito te SAITAMA , Japan (JP) (51) F01P 11/08 F01M 5/00 F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlvorrichtung für Motorund/oder Getriebeöl, insbesondere einer Brennkraftmaschine (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hollweck, Johannes te SULZBACH-ROSENBERG, (51) F01M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif séparateur doté d'un média filtrant, destiné à séparer l'huile des gaz de carter d'un moteur à combustion interne (73) FILTRAUTO te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Bonne, Samuel te 14350, LA GRAVERIE, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/24 F01N 3/02 F01N 13/18 B01D 53/94 B01D 53/86 B01D 46/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLACK SMOKE EXHAUST PURIFICATION APPARATUS FOR DIESEL ENGINE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MASUDA, Hiroki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MASUDA, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OMOTE, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE OF CONTAINER FOR REDUCING AGENT (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSAKU, Yasushi, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKUDA, Kiyoshi, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KONDOU, Toshio, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F04B 35/04 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Urea storage system (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY MI 48007, Verenigde Staten van (72) Lecea, Oscar Alfonso te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van Goulette, David Alexander te MARINE CITY, MI 48039, McClanahan, Mark Ray te GOODRICH, MI 48438, Verenigde Staten van (51) F28F 9/02 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLMITTELKÜHLER MIT IN EINEN DER WASSERKÄSTEN INTEGRIERTEM GETRIEBEÖLKÜHLER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PANTOW, Eberhard te MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 9/02 F02C 1/05 F01K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEICHERUNG ELEKTRISCHER ENERGIE MIT WÄRMESPEICHER UND RÜCKVERSTROMUNG MITTELS EINES THERMODYNAMISCHEN KREISPROZESSES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KÖNIG, Norbert te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK

94 Nummer 10/ maart 2013 JOCKENHOEVEL, Tobias te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK NIES, Rainer te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK VORTMEYER, Nicolas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Erik te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F23R 3/50 F23R 3/38 F02C 7/12 F02C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORBITING COMBUSTION NOZZLE ENGINE (73) R-Jet Engineering Ltd. te HERZELIYA, Israël (IL) (72) LIOR, David te HERZELIYA, Israël (IL) (51) F04D 29/70 F02C 7/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Radial staging method and configuration of a liquid injection system for power plants (73) Rolls-Royce Power Engineering PLC te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Omielan, Walter Kasimierz te DORVAL QC H9P 1A5, Canada (CA) Taraboulsi, Gabriel te DORVAL QC H9S 2N8, Canada (CA) Harry, Chris Pin te DORVAL QC H9S 2N8, Canada (CA) (51) F02M 69/04 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE FLUIDE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AGNERAY, André te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) MALEK, Nadim te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) LEVIN, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02M 61/16 F02M 61/14 F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffeinspritzvorrichtung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rettig, Ingo te SCHWIEBERDINGEN, Riemer, Martin te UNTERGRUPPENBACH, Bolz, Thilo te KRAICHTAL, Fuerst, Thomas te CLAYTON, 3169, Australië (AU) Guengoer, Goekhan te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 11/10 F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) System for starting an internal combustion engine, in particular of a vehicle and a vehicle equipped with said system (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Gagliardi, Michele te 10090, CASTIGLIONE TORINESE, Italië (IT) Porta, Vittorio te 10017, MONTANARO, Italië (IT) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLLISIONSWARNSYSTEM FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE (73) WINDCOMP GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Lucks, Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 C23C 16/448 B66C 1/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement to install a wind-turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Krogh, Mikkel Verner te 7330 BRANDE, Denemarken (DK) Madsen, Jonas te 6731 TJÆREBORG, Denemarken (DK) (51) F03D 11/04 F03D 11/00 F03D 1/00 E04H 12/34 E04H 12/08 B66B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A wind turbine tower elevator and a method for assembling a wind turbine tower (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Borge, Öllgaard te 6700 ESFJERG,

95 Nummer 10/ maart 2013 Denemarken (DK) (51) F16H 39/02 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Noorwegen (54) WIND TURBINE WITH HYDRAULIC SWIVEL (73) CHAPDRIVE AS te 7018 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) DAHLHAUG, Ole Gunnar te N TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) F04B 49/00 F04B 1/32 F04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXIALKOLBENMASCHINE IN SCHRÄGSCHEIBENBAUWEISE MIT EINER STELLVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DREHER, Herbert te HORB, KREBS, Clemens te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK NAFZ, Timo te HORB, (51) F04B 53/10 F04B 53/00 F04B 41/06 F04B 23/06 F04B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PUMP APPARATUS (73) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha te KOBE-SHI, HYOGO, Japan (JP) (72) SHIMAZAKI, Hirobumi c/o Kabushiki Kaisha Kawasaki Precision Machinery te HYOGO , Japan (JP) KUSUMOTO, Ryosuke c/o Kabushiki Kaisha Kawasaki Precision Machinery te HYOGO , Japan (JP) (51) F04D 15/02 F04D 15/00 F04B 51/00 F04B 49/10 F04B 49/08 F04B 49/06 F04B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID PRESSURE UNIT (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) OCHI, Yoshiyuki te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16N 13/02 F04B 53/22 F04B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) High pressure lubricant pump for steelworks (73) DROPSA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Divisi, Walter te EGHAM, SURREY TW20 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) F04C 2/332 F04C 15/00 F01C 21/10 F01C 21/08 EP EP (72 ) (21) EP Friedrich, Werner E. te NEUHOFEN/RHEINLAND-PFALZ, BONDSREPUBLIEK (22) (31) U Friedrich, Werner E. te NEUHOFEN/RHEINLAND-PFALZ, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 15/00 F04D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Tauchpumpe (73) Paul Bungartz GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Möllmann, Hans W. te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Hub-profile connection system for axial fan and axial fan provided with this connection system (73) R.E.M. HOLDING S.R.L. te MILAN, Italië (IT) (72) Mosiewicz, Roberto Eduardo te ARONA (NO), Italië (IT) (51) F15B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR VERSORGUNG EINES HYDRAULIKSYSTEMS MIT HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) BRÜSER, Christian te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BITTER, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WIENS, Scott, R. te CEDAR FALLS IOWA 50613, Verenigde Staten van SCHÄFER, Helmut te KETSCH, BONDSREPUBLIEK LANGE, Harm-Hendrik te BOCKENEM, BONDSREPUBLIEK DREHZYLINDERDREHSCHIEBERVERDRÄNGERPUMPE (51) F16B 7/14 F16B 2/06 (11) EP

96 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) Klemmstück zum Klemmen eines vorzugsweise stangenförmigen Bauteiles (73) Arning, Hans-Joachim te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Arning, Hans-Joachim te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 37/12 F16B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Screw-type anchor (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Powers, Jeffrey R. te NEW YORK 10538, Verenigde Staten van Gaudron, Paul te STAMFORD, CONNECTICUT 06902, Verenigde Staten van (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Ball joint for connecting mechanical elements (73) Orsolini, Fulvio te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (72) Orsolini, Fulvio te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (51) F16C 33/66 F16C 33/10 F16C 33/04 F16C 19/18 F16C 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) BEARING ARRANGEMENT (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) SCHWEITZER, Ferdinand te A ST. PETER IN DER AU, Oostenrijk (AT) KLINTENSTEDT, Kjell te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) F16D 3/2237 F16D 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIXED CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IZUMINO, Junichi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) HOSHINO, Manabu te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 13/71 F16D 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REIBUNGSKUPPLUNG, INSBESONDERE FÜR DEN ANTRIEBSSTRANG EINES FAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WEIDINGER, Reinhold te KOLITZHEIM, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Joachim te DITTELBRUNN-HAMBACH, (51) F16D 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNABLE CENTRIFUGAL CLUTCH (73) The Hilliard Corporation te ELMIRA NY , (72) BARRON, Brenton, H. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van AVERILL, Steven, M. te BEAVER DAMS, NY 14812, Verenigde Staten van HEATER, Benjamin, J. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van (51) F16H 61/00 F16D 48/02 B60K 6/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSANORDNUNG MIT EINEM VERBRENNUNGSMOTOR UND EINER ELEKTROMASCHINE (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WARNECKE, Raimar te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Georg te GIFHORN, (51) F16D 48/06 F16D 48/02 F16D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulic vehicle clutch system and method (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Asano, Tetsushi te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSCHEIBENANORDNUNG FÜR SCHEIBENBREMSEN (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (51) F16H 37/04 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22)

97 Nummer 10/ maart 2013 (31) (32) (33) (54) Mehrgruppengetriebe eines Kraftfahrzeuges (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Dittrich, Alan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Rayk te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 25/12 F01B 9/06 F01B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A POWER TRANSMITTING MECHANISM FOR THE CONVERSION BETWEEN LINEAR MOVEMENT AND ROTARY MOTION (73) Xiamen Tuxian Energetic Science & Technology Co., Ltd. te HAICANG DISTRICT XIAMEN, China (CN) (72) Quan Zhao te XIAMEN CITY FUJIAN PROVINCE, , China (CN) (51) F16H 25/20 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spindelaktuator mit Entkopplungs-Einrichtung (73) SUSPA GmbH te ALTDORF, (72) Preis, Johannes te BAD ABBACH/LENGFELD, Happich, Markus te FEUCHT-MOOSBACH, (51) F16H 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmission for a work machine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Johnson, Douglas R te , PUNE, India (IN) (51) F16H 57/08 F16H 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT EINEM ANTRIEBSRAD VERSEHENES DIFFERENTIAL (73) Neumayer Tekfor Holding GMBH te HAUSACH, (72) VOGEL, Manfred te KAPPELRODECK, SZENTMIHÀLYI, Volker te GUTACH, BONDSREPUBLIEK DERSE, Matthias te ELZACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/06 F16H 55/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INVERTED TOOTH CHAIN SPROCKET WITH FREQUENCY MODULATED MESHING AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Cloyes Gear and Products, Inc. te FT. SMITH, AR 72903, Verenigde Staten van (72) YOUNG, James D. te CHESANING, MI 48616, Verenigde Staten van STEWART, Darren J. te HOWELL, MI 48843, Verenigde Staten van MINDEN, John E. te PARIS, AR 72855, Verenigde Staten van (51) F16H 61/14 F16H 61/12 F16H 61/02 F16H 59/68 F16H 59/42 B60W 20/00 B60W 10/30 B60W 10/08 B60W 10/02 B60K 6/54 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR VEHICLE (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) TSUDA, Kohei te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16H 61/12 F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION CONTROL DEVICE FOR WORKING MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TSUKADA, Hidenobu c/o Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KOWATARI, Youichi c/o Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Kazunori c/o Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) YOSHIKAWA, Masaki c/o Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abnormality determination apparatus and abnormality determination method for oil temperature sensor

98 Nummer 10/ maart 2013 (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) Kitajima, Kei c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16H 63/30 F16H 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RONGE, Ludger te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK BADER, Josef te FRIEDRICHSHAFEN, BIRKENMAIER, Gerhard te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK GRAF, Andreas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK HEINZELMANN, Karl-Fritz te MECKENBEUREN, KÖNIG, Hubert te MECKENBEUREN, VETTER, Manfred te FRIEDRICHSHAFEN, HÖRING, Gerhard te HAGNAU, BONDSREPUBLIEK SCHUH, Henrik te FRIEDRICHSHAFEN, FÜHRER, Kim te LINDAU, ULBRICHT, Markus te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK STEINBORN, Mario te FRIEDRICHSHAFEN, HEINRICH, Kai te WALDBURG, BONDSREPUBLIEK GESSLER, Frank te GRÜNKRAUT, BONDSREPUBLIEK WÖHR, Klaus te MECKENBEUREN, WALTER, Bernhard te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Belt type continuously variable transmission (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sakaue, Masaya c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radialwellendichtring (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hintenlang, Günter te ABSTEINACH, BONDSREPUBLIEK Heldmann, Martin te LINDENFELS, BONDSREPUBLIEK Kohl, Christian te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK Grafmüller, Martin te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 51/00 F16K 1/32 F16K 1/226 F16K 1/22 F02M 25/07 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE ASSEMBLY (73) TAIHO KOGYO CO., LTD. te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Katsumi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) IGUCHI, Shingo te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16K 3/26 F16K 27/04 F01P 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE (73) Dana Canada Corporation te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3E4, Canada (CA) (72) PERIC, Yuri te OAKVILLE, ON L6M 4N1, Canada (CA) VANDERWEES, Doug te MISSISSAUGA, ON L5J 3R9, Canada (CA) (51) F16K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quetschventil (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kees, Ulrich te HOMBURG, (51) F16K 31/40 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOW CONTROL VALVE (73) Kohler Mira Limited te GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZHU, Xiangzhen te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL51 0HP, GROOT BRITTANNIË (GB) HOPSON, Richard, T te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL51 6RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 31/06 B60T 8/50 B60T 8/36 (11) EP

99 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MICHL, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Andreas te LANGENPROZELTEN, WARKUS, Manfred te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/528 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) VALVE ACTUATOR (73) DVG Automation S.P.A. te CORTEMAGGIORE (PIACENZA), Italië (IT) (72) DORDONI, FILIPPO te CORTEMAGGIORE (PIACENZA), Italië (IT) (51) F16K 31/68 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSTAT (73) Nippon Thermostat Co., Ltd. te KIYOSE-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Fujio, NIPPON THERMOSTAT CO., LTD. te KIYOSE CITY, TOKYO , Japan (JP) (51) F16L 33/035 F16L 3/137 B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIE WRAP CONNECTOR (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) CIANCIOLO, Joseph te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van (51) F16L 7/02 F16L 39/00 F16L 3/12 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERFITTING TUBULAR MEMBERS (73) Britannia Engineering (Isle of Man) Limited te DOUGLAS ISLE OF MAN IM99 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CURRY, Peter, James te ASHTEAD, SURREY KT21 1DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 9/00 F16L 11/12 B29C 53/58 B29C 53/14 B29C 47/00 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HELICAL PIPING (73) Technip France S.A.S. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) CARO, Colin Gerald te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WATKINS, Nicholas V. te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) High pressure pipe coupling construction (73) Pipelife Nederland B.V. te 1601 MA ENKHUIZEN (72) Cloos, Peter Jeroen te 1602 HZ, ENKHUIZEN Dalmolen, Lambertus Gerrit Peter te 1019 SE, AMSTERDAM (51) G01L 19/00 F16L 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE DISTRIBUTION DE FLUIDE ET UTILISATION CORRES ONDANT (73) EIF te MONTREUIL SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (72) CORIC, Philippe te F ORVAULT, Frankrijk (FR) (51) F16M 7/00 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstellfuß (73) Hofmann, Edwin te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (72) Hofmann, Edwin te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) F17D 1/17 F17D 1/00 C10M 173/00 C10M 161/00 C10M 157/04 C10L 1/32 C10L 1/22 C10L 1/18 C10L 1/14 C09K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

100 Nummer 10/ maart 2013 (54) POLYMERIC NANOEMULSION AS DRAG REDUCER FOR MULTIPHASE FLOW (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) YANG, Jiang te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van WEGHORN, Steven, Jeremy te MISSOURI CITY, TX 77459, (51) H01L 33/00 G02B 3/08 G02B 3/04 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LED LIGHT MODULE AND MANUFACTURING METHOD (73) Phoseon Technology, Inc. te BEAVERTON, OR , (72) ANDERSON, Duwayne R. te SAINT HELENS, OR 97051, Verenigde Staten van JASMIN, Roland, Jr. te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van (51) F21V 7/00 F21V 11/16 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicular lamp unit and vehicular lamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakada, Yusuke te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H05B 33/08 F21V 29/02 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTE MIT KÜHLUNG (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) LADSTÄTTER, Gerald te A-6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) SCHWÄRZLER, Erich te A-6932 LANGEN BEI BREGRENZ, Oostenrijk (AT) SEJKORA, Günther te A-6867 SCHWARZENBERG, Oostenrijk (AT) (51) F23R 3/40 F23R 3/34 F23C 6/04 F23C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A FUEL-RICH CATALYTIC REACTOR (73) Precision Combustion, Inc. te NEW HAVEN, CT 06473, (72) PFEFFERLE, William, C. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van SMITH, Lance, L. te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van ETEMAD, Shahrokh te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van CASTALDI, Marco, J. te BRIDGEPORT, CT 06604, UL KARIM, Md., Hasan te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van (51) F23N 1/02 F23D 14/66 F23D 14/64 F23C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN VORWÄRMEN EINES GEMISCHES AUS BRENNGAS, INSBESONDERE ERDGAS UND SAUERSTOFF (73) EWE GASSPEICHER GmbH te OLDENBURG, (72) LENK, Andreas te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ground heat exchanger (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) Ljungqvist John te SURAHAMMAR, Zweden (SE) Larsson, Thomas te KUNGSÖR, Zweden (SE) Prem, Klaus te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) F25B 5/04 F25B 5/00 F25B 41/06 F25B 40/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betreiben einer Kälteanlage (73) Meister, Remo te 3658 MERLIGEN, Zwitserland (CH) (72) Meister, Remo te 3658 MERLIGEN, Zwitserland (CH) (51) F25D 23/06 F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMEISOLIERENDE KÜHLSCHRANKTÜR (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HANKE, Helmut te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 5/04 F26B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System for organic substances dehydration at low temperature and vacuum conditions (73) Lealesa Quality SL te BARCELONA (BARCELONA), Spanje (ES) Sociedad Cientifica de Peritos L- Tron te MOSCÚ, Russische Federatie (RU) (72) Kovalév, L. K. Lealesa Quality, SL te BARCELONA, Spanje (ES) Kovaléva, N.L. Lealesa Quality SL

101 Nummer 10/ maart 2013 te BARCELONA, Spanje (ES) (51) F26B 21/08 F26B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A method of drying in a superheated steam "flash" dryer (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (72) Sieredzinski, Marek te , RADOM, Polen (PL) Majewski, Cezary te , JEDLNIA LETNISKO, Polen (PL) (51) F27B 9/24 F27B 9/16 F27B 9/10 F27B 9/02 C21D 9/00 B22D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VERTICAL HEAT TREATMENT SYSTEM (73) Consolidated Engineering Company, Inc. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72) CRAFTON, Scott, P. te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van CRAFTON, Paul, M. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van FRENCH, Ian te BERLIN, NJ 08009, KNOBLOCH, Volker te WOODSTOCK, GA 30189, (51) F28F 9/013 F28F 1/08 F28F 1/02 F28F 1/00 F28D 7/16 F28D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines Röhrenwärmeüberträgers und Verfahren zur Wärmeübertragung zwischen wenigstens zwei Lebensmittelströmen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meinzinger, Rupert te KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK Justl, Johann te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Zierer, Martin te BRENNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmetauscher (73) KIOTO Clear Energy AG te 9300 ST. VEIT AN DER GLAN, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Erwin te 7083 PURBACH, Oostenrijk (AT) Eusch, Ingram te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Kreiner, Thomas te 2443 LORETTO, Oostenrijk (AT) Stricker, Erwin te 2443 LORETTO, Oostenrijk (AT) Wehling, Christian te 9321 PASSERING, Oostenrijk (AT) (51) F28D 15/04 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RÉGULATION THERMIQUE À RÉSEAU DE CALODUCS CAPILLAIRES INTERCONNECTÉS (73) ASTRIUM SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FIGUS, Christophe te F DREMIL LAFAGE, Frankrijk (FR) OUNOUGHA, Laurent te F LAUZERVILLE, Frankrijk (FR) (51) F41A 19/18 F41A 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlosssystem für eine mehrläufige Waffe (73) Blaser Finanzholding GmbH te ISNY IM ALLGÄU, (72) Popikow, Sergej te WEITNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KÖRPERSCHUTZPANZERUNG, BESTEHEND AUS EINER VIELZAHL VON PANZERPLATTEN (73) Müller, Lothar te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Lothar te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Reizstoff-Sprühgerät (73) Carl Hoernecke Chem. Fabrik GmbH & Co. KG te OBERSTENFELD, (72) Hoernecke, Carl Detlef Thomas te OBERSTENFELD, (51) F41H 11/30 F41H 11/28 F41H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Materiel roulant pour declencher des charges explosives et ensemble motorise pour securiser

102 Nummer 10/ maart 2013 des routes, pistes ou analogues. (73) MBDA France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hembise, Dominique te 78370, PLAISIR, Frankrijk (FR) Crosnier, François Sylvain te 78960, VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) Hubert-Habart, Christophe te 92190, MEUDON, Frankrijk (FR) (51) F42B 12/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BULLET (73) OLIN CORPORATION te NEW HAVEN, CT , (72) DIPPOLD, Jack, D. te EDWARDSVILLE, IL 62025, (51) G01B 11/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUFFINDEN EINES GEOMETRIEDETAILS ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN LAGE EINER RADFELGE ZU EINEM MESSGERÄT SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER RÄUMLICHEN LAGE EINER RADFELGE ZU EINEM MESSGERÄT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOMMER, Stefan te UNTERSCHLEISSHEIM, BUX, Hermann te ADELZHAUSEN, (51) G01B 17/02 B21B 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Exzentrizität eines Hohlblocks (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Sauerland, Martin te MÖNCHENGLADBACH, Häusler, Karl Heinz te KORSCHENBROICH, (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALIBRATION OF AN ANALOGUE PROBE (73) Renishaw plc te GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SUTHERLAND, Alexander, Tennant te EDINBURGH EH13 0NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 7/004 G01B 5/004 G01B 21/04 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALIBRATION OF A PROBE (73) Renishaw plc te GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAJDUKIEWICZ, Peter te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 6LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MCFARLAND, Geoffrey te DURSLEY, GLOUCESTERSHIRE GL11 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLACE, David Sven te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/16 G01S 1/00 G01B 21/04 G01B 11/00 B25J 9/16 B25J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handgerät und Verfahren zur Erfassung der Raumposition eines Arbeitspunktes eines Manipulators (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hietmann, Gerhard te HERBERTSHOFEN, Sedlmayr, Andreas te FÜRSTENFELDBRUCK, (51) G01C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bildverarbeitungsvorrichtung für ein Fahrzeug und Betriebsverfahren (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Ritter, Dieter, Dr. te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 19/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GYROLASER COMPRENANT UN BARREAU CYLINDRIQUE SOLIDE AMPLIFICATEUR, ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ D'EXCITATION D'UN BARREAU CYLINDRIQUE SOLIDE AMPLIFICATEUR DE GYROLASER (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) LOIL, Eric te F CHATELLERAULT, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/0967 G01C 21/36 (11) EP

103 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) ROUTE GUIDANCE SYSTEM AND ROUTE GUIDANCE METHOD (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Takaaki te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) OONISHI, Shino te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) TAKEUCHI, Kensuke te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) TANIZAKI, Daisuke te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) KATO, Kiyohide te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G09B 29/10 G01S 7/24 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR CONTROLLING DISPLAY OF EN- ROUTE MAPS (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) ASPEN, Sven D. te SHERWOOD, OR 97140, Verenigde Staten van (51) G01N 27/90 G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Capteur inductif (73) POSIC SA te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (72) de Coulon, Yves te 2075 THIELLE- WAVRE, Zwitserland (CH) (51) G01D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROZESS-MESSGERÄT (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (72) DRAHM, Wolfgang te ERDING, BONDSREPUBLIEK RIEDER, Alfred te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK ZEISLMEIER, Helmut te FREISING, BONDSREPUBLIEK FRÖHLICH, Gabriele te HALLBERGMOOS, (51) G01F 23/26 B67D 7/02 B65D 83/00 B65D 75/32 B65D 47/26 B05C 17/015 A61M 5/162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER FÜR FLIEßFÄHIGE SUBSTANZEN UND ENTLEERVORRICHTUNG (73) Delo Industrieklebstoffe GmbH & Co. KGaA te WINDACH, (72) HEROLD, Wolf te DIESSEN, NEUHAUS, Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Füllen von Zielbehältern (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Frei, Pascal te 8718 SCHÄNIS, Zwitserland (CH) Schuster, Guido te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) Kottmann, Markus te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTION OF AN ABNORMAL SIGNAL IN A COMPOUND SAMPLED SIGNAL (73) Teradyne Diagnostic Solutions Limited te STOCKPORT SK3 0XG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KIDD, Moray te DERBYSHIRE SK22 3JA, GROOT BRITTANNIË (GB) SHI, Zhanqun te HUDDERSFIELD HD1 3DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/25 G01J 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NICHTINVASIVEN, OPTISCHEN BESTIMMUNG DER TEMPERATUR VON FLIESSENDEM BLUT IM INNEREN EINES KÖRPERS (73) Nirlus Engineering AG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANN, Vera te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 7/32 G01K 11/26 G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperaturmesssonde, insbesondere für ein Haushaltsgerät (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Kuhn, Jens, Dr. te MANEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 13/02 G01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochtemperatursensor

104 Nummer 10/ maart 2013 (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Kovar, Antonin te 75655, DOLNI BECVA, Tsjechië (CZ) Krsjak, Andrej te 02001, PUCHOV, Slovakije (SK) Slavik, Rostislav te 74221, KOPRIVNICE, Tsjechië (CZ) Yahia, Maymoon te 76824, HULIN, Tsjechië (CZ) (51) G01M 3/32 G01M 3/28 G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LECKWARNANLAGE FÜR DOPPELWANDIGE FLUIDLEITUNGEN ODER TANKS (73) Wolftank Systems AG te BOZEN, Italië (IT) (72) KREIL, Ander te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) WERTH, Peter te A-6162 MUTTERS, Oostenrijk (AT) (51) G01M 3/28 F17D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for detecting and reporting leaks of fluid in distribution networks, particularly in condominium water or gas distribution networks, and apparatus for performing the method (73) Blueco S.r.l. te CASALECCHIO DI RENO, (BO), Italië (IT) (72) GUIDI, Riccardo te 40065, PIANORO BO, Italië (IT) TEDESCHI, Silvano te 40133, BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01N 3/18 G01N 3/04 (11) EP MECHANICAL ANALYSER (73) Lacerta Technology Limited te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG1 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN-DE-VELDE, Jeffery Glynn te KEYWORTH, NOTTINGHAMSHIRE NG12 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WORTLEY, Peter James te KEYWORTH, NOTTINGHAMSHIRE NG12 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNCAN, John Charles te KEYWORTH, NOTTINGHAMSHIRE NG12 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) FISHER, John Stanley te KEYWORTH, NOTTINGHAMSHIRE NG12 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) PETTITT, Keith Edward Ernest te KEYWORTH, NOTTINGHAMSHIRE NG12 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/44 G01N 27/12 G01N 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A SENSOR FOR MEASURING GAS PERMEABILITY OF A TEST MATERIAL (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) CHUA, Soo, Jin te SINGAPORE , Singapore (SG) RAMADAS, Senthil, Kumar te SINGAPORE , Singapore (SG) HE, Xinbo te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G01N 21/90 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung von Behälter-Preforms (73) Finatec Holding AG te 2555 BRÜGG BEI BIEL, Zwitserland (CH) (72) Hermle, Matthias te 2562 PORT, Zwitserland (CH) Maibach, Fridolin te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) (21) EP (51) G01R 33/12 (22) G01N 33/543 (31) G01N 27/00 (32) (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË (21) EP (54) SAMPLE HOLDER FOR A THERMO- (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Analysis of a mixture of biological and/or chemical components using magnetic particles (73) Magnisense SE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Nikitin, Petr, Ivanovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Vetoshko, Petr, Mikhailovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G01N 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of fabricating a gas sensor having zinc oxide nanostructures (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (72) PARK, Rae-Man te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-Hyeob te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) PARK, Jonghyurk te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) MAENG, Sunglyul te CHEONGJU- CITY CHOONGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/53 G01N 27/26 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IDENTIFYING THERAPEUTIC COMPOUNDS BASED ON THEIR PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES (73) Ampere Life Sciences, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) GILAT, Sylvain te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van BINYAMIN, Gary te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van

105 Nummer 10/ maart 2013 MILLER, Guy te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) G01N 33/49 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR FOR IN-VIVO OR EX-VIVO MEASUREMENTS OF THE CARBON DIOXIDE PARTIAL PRESSURE OF LIVING TISSUE (73) SensoCure AS te 3184 HORTEN, Noorwegen (NO) (72) OMTVEIT, Tore te N-1359 EIKSMARKA, Noorwegen (NO) MIRTAHERI, Peyman te N-0480 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/68 G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MISFOLDED PROTEIN SENSOR METHOD (73) Adlyfe, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) ORSER, Cindy te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van GROSSET, Anne te CH-1257 LA CROIX-DE-ROZON, Zwitserland (CH) DAVIDSON, Eugene te WASHINGTON, DC 20015, (51) G01N 33/558 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTICAL MICROSCOPY WITH PHOTOTRANSFORMABLE OPTICAL LABELS (73) Hess, Harald F. te LA JOLLA, CA , Verenigde Staten van Betzig, Robert Eric te OKEMOS, MICHIGAN 48864, Verenigde Staten van (72) Hess, Harald F. te LA JOLLA, CA , Verenigde Staten van Betzig, Robert Eric te OKEMOS, MICHIGAN 48864, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 C12N 15/31 C07K 16/12 C07K 14/32 C07K 14/315 C07K 14/31 A61K 39/40 A61K 39/09 A61K 39/085 A61K 39/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOINFORMATIC METHOD FOR IDENTIFYING SURFACE- ANCHORED PROTEINS FROM GRAM-POSITIVE BACTERIA AND PROTEINS OBTAINED THEREBY (73) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM te COLLEGE STATION, TX , Verenigde Staten van Inhibitex, Inc. te ALPHARETTA, GA 30004, Verenigde Staten van THE UAB RESEARCH FOUNDATION te BIRMINGHAM, AL , (72) HOOK, Magnus te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van XU, Yi, The Texas A&M Univ. System te COLLEGE STATION, TX , Verenigde Staten van SILLANPAA, Jouko V., The Texas A&M Univ. System te COLLEGE STATION, TEXAS , STHANAM, Narayana, The UAB Research Foundation te BIRMINGHAM, AL 35294, PONNURAJ, Karthe, The UAB Research Foundation te BIRMINGHAM, AL 35294, PATTI, Joseph M. te CUMMINGS, GA 30040, Verenigde Staten van HUTCHINS, Jeff T., Inhibitex, Inc. te ALPHARETTA, GA 30004, HALL, Andrea, Inhibitex, Inc. te ALPHARETTA, GA 30004, BOWDEN, G. Maria te TEXAS 77478, Verenigde Staten van (51) G01N 33/94 G01N 33/68 G01N 33/576 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) DISTINGUISHING ASSAY (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STUBENRAUCH, Kay-Gunnar te PENZBERG, ZADAK, Markus te SINDELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISSOLVED PROTEIN ARTHRITIS MARKERS (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) GHAHARY, Aziz te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6C 2C6, Canada (CA) MAKSYMOWYCH, Wolodymyr Walter Peter te EDMONTON, ALBERTA T6G 2S2, Canada (CA) KILANI, Ruhangiz Taghi te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6C 2C6, Canada (CA) (51) G01N 33/96 G01N 33/94 G01N 33/80 G01N 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 10/ maart Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR PROCESSING WHOLE BLOOD FOR ANALYTE DETERMINATION (73) Thermo Finnigan LLC te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) SEIDEL, Dietrich te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/00 G01N 33/543 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE PROCESSING AND/OR ANALYSIS AND/OR SELECTION OF PARTICLES, IN PARTICULAR BIOLOGICAL PARTICLES (73) Silicon Biosystems S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MANARESI, Nicolò te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid aspirator and analyzer comprising it (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Nagai, Takaaki c/o Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Yoshida Noriyoshi c/o Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid dispenser on mobile support (73) Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fitzgerald, Stephen P. te CRUMLIN CO. ANTRIM, BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lamont, John V. te CRUMLIN CO. ANTRIM, BT29 4DF, GROOT BRITTANNIË (GB) McConnell, Robert I. te CRUMLIN CO. ANTRIM, BT42 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Meyer, James R. te TOOME,CO.ANTRIM BT 41 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01P 15/08 G01P 1/00 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting system for torsional suspension of a mems device (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Ballas, Gary te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Magendanz, Galen te MORRISTOWN, NJ , (51) G01P 3/487 G01P 3/44 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Passive sensor for measuring the speed of a rolling contact bearing (73) Aktiebolaget SKF te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Audagnotto, Paolo te TORINO, Italië (IT) Bragie' Damiano te PETTINENGO (BIELLA), Italië (IT) Gallucci, Francesco te NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Martini, Davide te CHAVENAY, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/84 G01P 15/18 G01P 15/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCELERATION SENSOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) UEMURA, Takeshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NOZOE, Toshiyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01R 31/36 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR INFORMATION EINES FAHRERS ÜBER EINE ABGABEFÄHIGKEIT EINER ANFORDERBAREN MINDESTLEISTUNG EINES ELEKTROMOTORS EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PRICKARZ, Herbert te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/46 G01N 24/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Nuclear magnetic resonance spectroscopy using Long-Lived Coherences (73) Bruker BioSpin AG te 8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE (VD), Zwitserland (CH) (72) Vasos, Paul te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sarkar, Riddhiman te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) Ahuja, Puneet te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Bodenhausen, Geoffrey te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/563 G01R 33/56 G01R 33/46 G01R 33/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Nuclear magnetic resonance method using long-lived states (73) Bruker BioSpin AG te 8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) École Polytechnique Fédérale de

107 Nummer 10/ maart 2013 Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE (VD), Zwitserland (CH) (72) Vasos, Paul te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Comment, Arnaud te 1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sarkar, Riddhiman te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) Jannin, Sami te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) bodenhausen, Geoffrey te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/41 G01S 7/40 G01S 13/88 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for detecting an object with an FMCW ranging system (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Larocque, Jean-René, Dr. te PETERBOROUGH, ON K9J 8E1, Canada (CA) Shenouda, Michael te HAMILTON L8S 2G5, Canada (CA) (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/36 G01S 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) G01S 13/93 (32) G01S 13/32 G01S 13/10 (33) (11) EP (54) ELEKTRO-OPTISCHES MESSGERÄT (21) EP (22) (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (72) SKULTETY-BETZ, Uwe te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, HAASE, Bjoern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STIERLE, Joerg te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK WOLF, Peter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, FLINSPACH, Gunter te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK PAHUD, Cédric te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) RENZ, Kai te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, SCHULTE, Clemens te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ULTRASOUND APPARATUS AND METHOD FOR SIDE LOBE SUPPRESSION (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TOKITA, Toshinobu te TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 21/20 G01S 13/78 G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for sharing an omnidirectional antenna between an IFF transponder and an IFF interrogator (73) Thales Nederland B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Wajer, Frank te 2614 LK DELFT (33) (54) RADAREINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FOCKE, Thomas te AHRBERGEN, BONDSREPUBLIEK HASCH, Juergen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GAIER, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WEIKERT, Lars te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HANSEN, Thomas te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/202 G01T 1/20 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE AVEC UN SCINTILLATEUR (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PARTOUCHE-SEBBAN, David te F BRUYERES LE CHATEL, Frankrijk (FR) ABRAHAM, Isabelle te F CORBREUSE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/367 H04N 5/365 H04N 5/325 H04N 5/00 H01L 31/0296 H01L 27/146 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High energy, real time capable, direct radiation conversion x-ray imaging system for CD-TE and CD-ZN-TE based cameras (73) Oy Ajat Ltd. te ESPOO, Finland (FI) (72) Spartiotis, Konstantinos te ESPOO, Finland (FI) Pantsar, Tuomas te ESPOO, Finland (FI) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING MARINE SEISMIC DATA (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN,

108 Nummer 10/ maart 2013 TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROBERTSSON, Johan te N-0772 OSLO, Noorwegen (NO) CURTIS, Andrew te EDINBURGH EH7 5LA, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN MANEN, Dirk-Jan te 1383 ASKER, Noorwegen (NO) (51) G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ARM SUPPORT STRUCTURE AND RADIATION IMAGING SYSTEM WITH THE ARM SUPPORT STRUCTURE (73) Nuctech Company Limited te TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) SONG, Quanwei te BEIJING , China (CN) MENG, Hui te BEIJING , China (CN) (51) G08B 21/00 G08B 13/22 G01V 15/00 A61F 5/48 A61F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SENSING DEVICE, METHOD OF ITS PRODUCTION, AND USE (73) Bent Thorning Bensen A/S te 3400 HELSINGOR, Denemarken (DK) (72) BENSEN, Bent, Thorning te DK HELSINGØR, Denemarken (DK) (51) G02B 3/00 G02B 1/10 B29D 11/00 B24B 9/14 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL LENS BASE WITH PROTECTIVE FILM AND PROCESS FOR PRODUCING OPTICAL LENS BASE (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ASAI, Osamu, c/o HOYA CORPORATION, te TOKYO , Japan (JP) GOMI, Yoshimitsu, c/o HOYA CORPORATION, te TOKYO , Japan (JP) NAKAZAWA, Hatsuyoshi, c/o HOYA CORPORATION, te TOKYO , Japan (JP) TSURUMI, Manabu, c/o HOYA CORPORATION, te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 5/124 E01F 9/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE TRIANGULAR PYRAMID TYPE CUBE-CORNER RETROREFLECTION SHEET AND RETROREFLECTION OBJECT (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) MIMURA, Ikuo te UOZU-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) G02B 6/34 G02B 5/18 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wavelength selection filter, filter unit, light source device, optical apparatus, and refractive index sensor (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujimoto, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) Hirai, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) Seo, Manabu te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 5/26 G02B 5/09 G02B 5/04 G02B 27/28 G02B 27/14 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN OPTICAL SEPARATING FILTER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN GORKOM, Ramon, P. te NL AA EINDHOVEN DUINE, Peter, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE ZWART, Siebe, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN BERGMAN, Anthonie, H. te NL AA EINDHOVEN VISSENBERG, Michel, C., J., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN DONA, Marinus, J., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN HEUVEL, Cornelius, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 6/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LICHTQUELLE (73) Geuder AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GEUDER, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DRAHEIM, René te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/10 A61B 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MODIFIED-OUTPUT FIBER OPTIC TIPS (73) Biolase, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) RIZOIU, Ioana, M. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van JONES, Jeffrey, W. te ROBERTSON, WY 82944, Verenigde Staten van

109 Nummer 10/ maart 2013 BOUTOUSSOV, Dmitri te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVICE BLOCKER DEVICE AND METHOD (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BECK, Ronald, A. te ST. PAUL, MN 55120, Verenigde Staten van (51) H05K 3/46 H05K 1/02 G02B 6/43 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) IC CHIP MOUNTING SUBSTRATE, AND IC CHIP MOUNTING SUBSTRATE MANUFACTURING METHOD (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Asai, Motoo te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) Kodama, Hiroaki te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) Tanaka, Toyoaki te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) H02G 15/10 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCLOSURE AND ORGANIZER FOR TELECOMMUNICATION LINES AND SPLICES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ALLEN, William, G. te SAINT PAUL MINNESOTA , PARIKH, Rutesh, D. te SAINT PAUL MINNESOTA , (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Optical fibre unit, optical cable and method for manufacturing the same (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nothofer, Klaus te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Huijsman, Dick te 9945 RX WAGENBORGEN Berkers, Arnoldus Gertrudis Wilhelmus te 9903 EE APPINGEDAM (51) G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Jumelle bioculaire de vision nocturne (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Faure, Sylvain te 75015, PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02B 23/16 G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'IMAGERIE A AFFICHEUR ACTIF ET MUNI D'UNE BONNETTE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) MAUREL, Gilles te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Mikrooptische Anordnung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schenk, Harald te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Drabe, Christian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/31 G02B 6/00 G02B 5/12 G02B 27/09 G02B 27/00 G02B 17/00 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Illumination device and projection display including the illumination device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Young-chol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sokolov, Kirill te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Seo, Manabu te TOKYO , Japan (JP) Akiyama, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Oouchida, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) Hamano, Yukiko te TOKYO , Japan (JP) Akanuma, Goichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1335 (11) EP

110 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device (73) Hitachi Displays, Ltd. te MOBARA- SHI CHIBA, Japan (JP) Panasonic Liquid Crystal Display Co., Ltd. te SHIKAMA-KU, HIMEJI- SHI HYOGO , Japan (JP) (72) Ono, Kikuo te MORABARA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) G03B 21/62 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Rear projection screen (73) LG Chemical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Insideoptics Co., Ltd. te SEONGBUK-GU,@SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Kyung-Joon, , Seawon2cha APT. te CHEONGJU- SI, CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Han-Pil, 103ho, 2580 te CHEONGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) LEE, Geun-Hee, , Daewon APT., 1511 te CHEONGJU- SI, CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Wook, 302, Hyosinvilla, te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) BYUN, Seok-Joo, , Hyundaidaewoo APT. te CHEONGJU-SI, CHUNGCH EONGBUK-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURING A REPLICATION TOOL (73) Heptagon Micro Optics Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) RUDMANN, Hartmut te CH-8918 UNTERLUNKHOFEN, Zwitserland (CH) WESTENHÖFER, Susanne te CH WETTSWIL, Zwitserland (CH) HEIMGARTNER, Stephan te CH LUZERN, Zwitserland (CH) ROSSI, Markus te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) G03F 7/031 C08F 2/50 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photosensitive composition, and lithographic printing plate precursor and image-recording method using the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Taguchi, Yoshinori Fuji Photo Film Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/033 G03F 7/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photopolymerization type photosensitive lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kawauchi, Ikuo te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 B60T 13/74 B23Q 11/00 B23Q 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lihographic apparatus and device manufaturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Cox, Henrikus Herman Marie te 5646 JH EINDHOVEN Van Ballegoij, Robertus Nicodemus Jacobus te 5644 KK EINDHOVEN Vosters, Petrus Matthijs Henricus te 5531 EH EINDHOVEN Hol, Sven Antoin Johan te 5623 AW EINDHOVEN Cornelissen, Simon Maria Jan te 5653 RN EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and gas flow conditioner (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Lallemant, Nicolas Alban te 5506 EG VELDHOVEN Beckers, Marcel te 5613 DM EINDHOVEN Hertog, Wladimir Fransiscus Gerardus Maria te 5941 JP VELDEN Van der Plas, David Theodorus Willy te 5652 KB EINDHOVEN Koelink, Stephan te 5624 AR EINDHOVEN Jansen, Rob te 5508 MP VELDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung für die Steuerung einer Vielzahl von Aktuatoren einer Projektionsbelichtungsanlage für die Mikrolithographie (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rohe, Thomas te 72441, BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Jürgen te 89518, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Bach, Florian te 73447, OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP

111 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of adapting the stray light of a projection objective for microlithography (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAEHMER, Daniel te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK KAMENOV, Vladimir te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK TOTZECK, Michael te SCHWAEBISCH GMUEND, GOEHNERMEIER, Aksel te ESSINGEN-LAUTERBURG, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM FOR SIZING FOCUSED SPOTS OF A PATTERNING SYSTEM FOR MASKLESS LITHOGRAPHY (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) COBB, Joshua, M te VICTOR NY 14564, Verenigde Staten van MICHALOSKI, Paul, F te ROCHESTER NY 14620, Verenigde Staten van (51) G03G 5/147 G03G 5/14 G03G 5/06 G03G 5/05 G03G 5/047 G03G 5/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic photoreceptor, image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor, and method of producing electrophotographic photoreceptor (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tada, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) Tamoto, Nozomu te TOKYO , Japan (JP) Shimada, Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) Iwamoto, Takafumi te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 9/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIC CHARGE ADJUVANTS IN ELECTROSTATIC INKS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) SILCOFF, Elliad te NESS ZIONA REHOVAT, Israël (IL) BAR-HAIM, Gil te NESS ZIONA REHOVAT, Israël (IL) KATZ, Gregory te NESS ZIONA REHOVAT, Israël (IL) TEISHEV, Albert te NESS ZIONA REHOVAT, Israël (IL) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TONER SUPPLY CONTAINER AND IMAGE FORMING APPARATUS, FOR DETECTING THE AMOUNT OF REMAINING TONER (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Hiroshige te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishii, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Noguchi, Yuusuke te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kuma, Kazuosa te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kikura, Makoto te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Fukuchi, Yutaka te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Suzuki, Kazuki te KAWAGUCHI- SHI, SAITAMA, Japan (JP) Sasaki, Tomohiko te TOKYO, Japan (JP) (51) G03H 1/08 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Computer generated hologram, exposure apparatus and device fabrication method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsubara, Isao te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de sonnerie (73) Manufacture Claret SA te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Schiesser, Alain te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G04G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Récepteur de signaux radiosynchrones pour le réglage d'une base de temps, et procédé de mise en action du récepteur (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Casagrande, Arnaud te 2014, BÔLE, Zwitserland (CH) Velasquez, Carlos te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Zellweger, Emil te 4514, LOMMISWIL, Zwitserland (CH) (51) G06Q 10/00 G05B 19/418 G05B 15/02

112 Nummer 10/ maart 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for generating documentation for a building control system (73) Tac AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Grundelius, Mattias te LUND, Zweden (SE) (51) G05B 9/02 G05B 19/4061 G05B 19/19 B25J 9/16 B25J 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Steuerung eines Roboter Manipulators (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) Zimmermann, Uwe, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/42 G05B 19/4061 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robot trajectory control including emergency evacuation path system and method (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) Mirza, Khalid te TROY MI 48098, Volcic, Ed te ROCHESTER HILLS MI 48307, Verenigde Staten van (51) G05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC LIQUID DELIVERY DEVICE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54957, (72) MCNICHOLS, Patrick Sean te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, Verenigde Staten van EHLERT, Thomas David te NEENAH, WISCONSIN 54956, (51) G05D 23/13 G05D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING HEAT TRANSFER ON A FLUID BY REGULATING THE FLOW OF THE FLUID (73) FLOW DESIGN, INC. te DALLAS, TEXAS 75247, Verenigde Staten van (72) TRANTHAM, John, M. te HURTS, TARRANT COUNTY, TX , Verenigde Staten van MARSTORP, Leif te LJUNG, Zweden (SE) (51) G05F 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Current generation circuit and current generation method (73) ams AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Taylor, Robert te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G06F 1/32 G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) INFORMATION PROCESSOR, OPERATION CONTROL METHOD, AND OPERATION CONTROL PROGRAM (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) KONAKA, Yosuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KEYAKI, Manabu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Teruhiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING A REFERENCE SIGNAL AT ANY LOCATION ALONG A TRANSMISSION MEDIA (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) MARTIN, G., Patrick te MERRITT ISLAND FLORIDA 32952, (51) H04M 1/02 G06F 1/16 F16C 11/10 F16C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-AXIS HINGE WITH ROTATION LIMITING MECHANISM (73) Mitsubishi Steel MFG. CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) HIGANO, Sakae c/o Mitsubishi Steel Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) SATO, Hitoshi c/o Mitsubishi Steel Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KUTOKYO , Japan (JP) OHIRAKI, Minoru c/o Mitsubishi Steel Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 1/73 G06F 11/34 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for predicting the power consumption of a mobile terminal (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK

113 Nummer 10/ maart 2013 DELFT (72) VAN ESSEN, Dirk te NL-8332 GG STEENWIJK VAN DE LOGT, Marco te NL-2628 VK DELFT LOOTS, Gjalt te NL-9723 CR GRONINGEN WESTERS, Albert Renzo te NL VL NOORDWIJK (51) G10L 15/26 G06F 3/048 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC USER INTERFACE FOR AUTOMATED SPEECH RECOGNITION (73) Garmin Switzerland GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) CAIRE, Jacob, W. te OLATHE KS 66062, Verenigde Staten van LUTZ, Pascal, M. te LEAWOOD KS 66224, Verenigde Staten van BOLTON, Kenneth, A. te OLATHE KS 66062, Verenigde Staten van (51) G06F 3/12 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE FORMING DEVICES, HARD IMAGING METHODS, AND METHODS OF DETERMINING A TRANSFER FUNCTION (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BRAVERMAN, Gregory te HAIFA, Israël (IL) BERGMAN, Ruth te HAIFA, Israël (IL) HARUSH, Shlomo te HAIFA, Israël (IL) SHELEF, Eyal te HAIFA, Israël (IL) STAELIN, Carl te HAIFA, Israël (IL) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines Koprozessors zur modularen Inversion (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Seysen, Martin, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/44 G06F 9/00 G06F 3/03 G06F 3/00 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENTLY MARKING OBJECTS WITH LARGE REFERENCE SETS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) DUSSUD, Patrick, H. te REDMOND WA , Verenigde Staten van STEPHENS, Maoni, Z. te REDMOND WA , (51) G06F 9/455 G06F 9/318 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGISTER-BASED INSTRUCTION OPTIMIZATION FOR FACILITATING EFFICIENT EMULATION OF AN INSTRUCTION STREAM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FULTON, Mike te MAPLE RIDGE, BRITISH COLUMBIA V2X ON1, Canada (CA) SHEIKH, Ali te TORONTO, ONTARIO M4P 2A6, Canada (CA) (51) G06F 9/46 G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (54) INSTRUCTION PROCESSOR (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Toshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) INSTALLING AND EXECUTING SHARED APPLICATIONS IN SHARED FOLDERS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) XIE, Guohong te SHANGHAI , China (CN) YEO, Boon-Lock te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van LI, Gangjiang te SHANGHAI , China (CN) WANG, Jun te SHANGHAI , China (CN) (51) G06F 9/45 G06F 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING EXCEPTIONS DURING BINDING TO NATIVE CODE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BARRACLOUGH, Gavin te MANCHESTER GREATER MANCHESTER M1 1EX, GROOT BRITTANNIË (GB) WAN, Kit, Man te OLDHAM LANCASHIRE OL2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMMAIDA, Abdul, Rahman te MANCHESTER GREATER MANCHESTER M13 0HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 9/48 G06F 1/32 (11) EP

114 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROACTIVE POWER MANAGEMENT IN A PARALLEL COMPUTER (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GOODING, Thomas te ROCHESTER, MN 55901, INGLETT, Todd te ROCHESTER, MN 55904, Verenigde Staten van LIEBSCH, Thomas te ARLINGTON, SD 57212, Verenigde Staten van MUSTA, Thomas te ROCHESTER, MN 55906, Verenigde Staten van REED, Don te MANTORVILLE, MN 55955, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATION OF SECURE DATA TRANSFER APPLICATIONS FOR GENERIC IO DEVICES (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) LIU, Xian Jun te SAN JOSE CALIFORNIA 95118, Verenigde Staten van CHANG, Robert, C. te DANVILLE CALIFORNIA 94506, Verenigde Staten van YUAN, Po te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van WANG, Junzhi te SAN JOSE CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van BARZILAI, Ron te KFAR- VRADIM, Israël (IL) QAWAMI, Bahman te SAN JOSE CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van SABET-SHARGHI, Farshid te LOS ALTOS HILLS CALIFORNIA 94024, (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING REMOTE PRE-FETCH BUFFERS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) TREMAINE, Robert te STORMVILLE, NY 12582, (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-POWER SOURCE- SYNCHRONOUS SIGNALING (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) ZERBE, Jared, L. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van WARE, Frederick te LOS ALTOS HILLS CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIA-INDEPENDENT HANDOVER (MIH) METHOD FEATURING A SIMPLIFIED BEACON (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) HOGHOOGHI, Michael M. te AUSTIN, TEXAS 78738, Verenigde Staten van HEUBAUM, Karl F. te AUSTIN, TEXAS 78749, Verenigde Staten van KEATING, Jeffrey te AUSTIN, TEXAS 78726, Verenigde Staten van LEE, Jong Sheng te AUSTIN, TEXAS 78726, Verenigde Staten van OROZCO PEREZ, Daniel G. te CEDAR PARK, TEXAS 78613, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED FILE SYSTEM AND METHOD (73) Bluearc UK Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG12 1RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LACAPRA, Francesco te SUNNYVALE, CA 94086, CATTANEO, Fiorenzo te SNOQUALMIE, WA 98065, Benham, Simon L. te BRACKNELL, BERKSHIRE RG12 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Willis, Trevor te BUCKS HP22 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Aston, Christopher J. te BUCKS HP13 6JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06Q 30/02 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INTELLIGENT PROCESSING OF ELECTRONIC INFORMATION (73) Bookstaff, Blake te KNOXVILLE, TN 37919, Verenigde Staten van (72) Bookstaff, Blake te KNOXVILLE, TN 37919, Verenigde Staten van (51) G06F 17/50 F16K 15/14 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRTUAL HEART VALVE (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde

115 Nummer 10/ maart 2013 Staten van (72) CAO, Henchu te IRVINE, CA 92603, Verenigde Staten van SUN, Wei te IRVINE, CA 92604, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anordnung zur Verwaltung von Lizenzen (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Grimm, Olaf te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Hanna, Thomas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Karrengarn, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DIGITAL CONTENT PLAYER WITH SECURE PROCESSING VAULT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) SHIMIZU, Kanna te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR PROTECTING A CRYPTOGRAPHIC MODULE AND A DEVICE HAVING CRYPTOGRAPHIC MODULE PROTECTION CAPABILITIES (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) PRIEL, Michael te HERTZELIA, Israël (IL) ASHKENAZI, Asaf te AUSTIN, TEXAS 78749, Verenigde Staten van KUZMIN, Dan te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) ROZEN, Anton te GEDERA, Israël (IL) (51) G06F 21/34 G06F 21/31 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for supporting portable authenticators on electronic devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil P. te WATERLOO, ON N2K 4E4, Canada (CA) Tapuska, David F. te WATERLOO, ON N2L 1W5, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Little, Herbert A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) G06F 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR SECURING DATA ON A REMOVABLE MEMORY DEVICE (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) SKINNER, David N. te CUPERTINO, CALIFORNIA , CHEN, Yancy T. te CUPERTINO, CALIFORNIA , (51) H01P 5/18 G06K 7/08 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) RFID SCHREIB-/LESESTATION MIT HOHER EMPFINDLICHKEIT (73) Intermec IP Corp. te EVERETT, WA (22) , Verenigde Staten van (72) KÜNG, Roland te 8633 WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) HEGNAUER, Stefan te DÜBENDORF, Zwitserland (CH) (51) G06K 9/00 G01S 13/89 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE SUBJECT IMAGING WITH BODY IDENTIFICATION (73) L-3 Communications Security and Detection Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) FLEISHER, Michael te SUNNYVALVE, CA 94087, (51) G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING AND TRACKING OBJECTS IN IMAGES (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHAMAIE, Atid te OTTAWA, ONTARIO K1Z 8M2, Canada (CA) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPONDER WITH TWO SUPPLY VOLTAGES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KOFLER, Robert te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H01Q 23/00 H01Q 1/38 H01Q 1/22 G06K 19/077 (11) EP (21) EP

116 Nummer 10/ maart 2013 (31) (32) (33) (54) RFID-TRANSPONDER (73) KSW Microtec AG te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) GALLSCHÜTZ, Sebastian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK RUPRECHT, Harald te EMMENDINGEN, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CARTES COMPRENANT AU MOINS UNE UNITE ELECTRONIQUE (73) NagraID SA te 2301 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) DROZ, François te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (51) G06N 3/08 G06N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implementing a neural associative memory based on non-linear learning of discrete synapses (73) Honda Research Institute Europe GmbH te OFFENBACH/MAIN, (72) Knoblauch, Andreas te 63500, SELIGENSTADT, (51) H04L 12/18 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) One to many data projection system and method (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Gupta, Rohit c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Manion, Todd R. c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) G06T 3/40 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIDEO PROCESSING METHODS FOR IMPROVING VISUAL ACUITY AND/OR PERCEIVED IMAGE RESOLUTION (73) Second Sight Medical Products, Inc. te SYLMAR, CA 91342, (72) GREENBERG, Robert, J. te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van WILLIAMSON, Richard, P. te SHERMAN OAKS, CA 91403, SCHULMAN, Joseph, H. te SANTA CLARITA, CA 91351, Verenigde Staten van RASSOOL, Reza, P. te STEVENSON RANCH, CA 91381, Verenigde Staten van MANDELL, Lee, J. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van SEIDMAN, Abraham N te BEVERLY HILLS, CALIFORNIA 90209, (51) H04N 5/262 H04N 1/393 G09G 5/36 G09G 3/20 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENLARGED IMAGE GENERATING DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUKENO, Junji te TOKYO , Japan (JP) HATANO, Yoshiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 H04N 7/26 G06T 9/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING TRANSFORM MATRICES FOR DOWN-SAMPLING DCT IMAGE USING LEARNING- WITH-FORGETTING ALGORITHM (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) YU, Xiang te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) YANG, En-hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) WANG, Haiquan te WATERLOO, ONTARIO N2L 2W6, Canada (CA) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for automatic sediment or sludge detection, monitoring, and inspection in oil storage and other facilities (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72) Venkoparao, Vijendran Gopalan te MORRISTOWN, NJ , Sai, Bin te MORRISTOWN NJ , Verenigde Staten van (51) G07F 7/10 G07F 7/08 G07F 17/00 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

117 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de génération de données pseudo-aléatoires dans une carte à puce, et procédé d'authentification et son système (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE D'INGENIERIE (INGENICO) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Deborgies, Luc te CHATILLON, Frankrijk (FR) Choiset, Bruno te VILLIERS ST FREDERIC, Frankrijk (FR) (51) G08B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) An unrecoverable line-type temperature sensitive detector having a short-circuit fault alarm function (73) Sureland Industrial Fire Safety Limited te BEJING , China (CN) (72) Zhang, Weishe te CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT, BEIJING , China (CN) Li, Gangjin te CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT, BEIJING , China (CN) (51) G08B 21/06 G06K 9/00 B60W 40/09 B60W 30/14 B60W 30/10 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE ASSIST SYSTEM AND METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) TANAKA, Isahiko te AICHI-KEN , Japan (JP) SUGAYA, Fumio te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H02K 35/02 G08C 17/00 G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Commande à distance sans fil et auto-alimentée (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Koller, Philippe te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Meli, Marcel te CH-8700 KUESNACHT, Zwitserland (CH) Gysel, Martin te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Würms, Martin te CH-8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) G08G 5/02 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for approach decision display (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Boorman, Daniel J. te WOODINVILLE, WA 98072, (51) G09F 9/33 G09F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN INFORMATION DISPLAY AND A METHOD FOR MOUNTING A DISPLAY DEVICE OF AN INFORMATION DISPLAY (73) Mobitec AB te HERRLJUNGA, Zweden (SE) (72) JAKOBSSON, Peter te S ALINGSAS, Zweden (SE) (51) G09F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRATES WITH MULTIPLE IMAGES AND METHODS OF USE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Emslander, Jeffrey O. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Wood, Kenneth B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Acito, Paul L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 G09F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ELECTRONIC DEVICE AND A METHOD FOR TRANSFER OF DATA (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ROWSE, Graham Lawrence te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU 14 8 BT, GROOT BRITTANNIË (GB) PENDLEBURY, Joe te HAYLING ISLAND, HAMPSHIRE, PO11 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/34 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC DEVICE BASED ON ELECTROWETTING EFFECT (73) Samsung LCD Netherlands R&D Center B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) FAIRLEY, Peter, D., te NL-5656 AE EINDHOVEN DEANE, Steve, C. te NL-5656 AE EINDHOVEN GLASSE, Carl te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display, apparatus for driving a liquid crystal display, and method of generating gray voltages (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Seung-Hwan te SEOCHO- KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kang, Nam-Soo te ANSAN-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 G09G 3/20

118 Nummer 10/ maart 2013 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND DRIVE CONTROL CIRCUIT (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) NUKIYAMA, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) KAMADA, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G10L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for estimating degreee of similarity between voices (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) WASEDA UNIVERSITY te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tohyama, Mikio te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kazama, Michiko te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Goto, Satoru te KANAGAWA-KEN, KANAGAWA , Japan (JP) Kawahara, Takehiko te NAKA-KU HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Yoshioka, Yasuo te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04B 14/04 H03M 7/30 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDIO DECODER AND CODING ERROR COMPENSATING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Koji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) EHARA, Hiroyuki te KONAN-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SERIZAWA, Masahiro te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) OZAWA, Kazunori te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G10L 21/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-MODE SCHEME FOR IMPROVED CODING OF AUDIO (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANCHAROV, Volodya te SOLNA, Zweden (SE) BRUHN, Stefan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) POBLOTH, Harald te S TÄBY, Zweden (SE) (51) G10L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECODING OF PREDICTIVELY CODED DATA USING BUFFER ADAPTATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) OJANPERA, Juha te NOKIA, Finland (FI) (51) G11B 5/31 G11B 5/127 G11B 11/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLOPED POLE FOR RECORDING HEAD WITH WAVEGUIDE (73) Seagate Technology LLC te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (72) SEIGLER, Michael te EDEN PRAIRIE 55347, Verenigde Staten van MALLARY, Michael te STERLING MA 01564, Verenigde Staten van ZHOU, Hua te PA, Verenigde Staten van (51) G11B 7/1392 G11B 7/085 G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING LAYER CHANGES FOR AN OPTICAL DISK DRIVE (73) MediaTek Inc. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU CITY, TAIWAN, China (CN) (72) CHAN, Kunyi te CHANGHUA COUNTY TAIWAN, China (CN) LIN, Yuchun te HSIN-CHU CITY TAIWAN, China (CN) HUANG, Yingfeng te CHIA-YI HSIEN TAIWAN, China (CN) (51) H04N 9/79 H04N 5/93 H04N 5/85 H04N 5/76 G11B 27/36 G11B 27/32 G11B 27/11 G11B 27/10 G11B 27/00 G11B 20/12 G11B 20/10 G06F 17/30 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIDEO AND AUDIO REPRODUCING DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KUSUNOKI, Yoshiaki te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) MORITA, Chihiro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04N 21/8543 H04N 21/81 H04N 21/2668 H04N 21/258 G11B 27/06 G11B 27/034 G11B 27/031 G06Q 30/02 G06Q 10/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P

119 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) Australië Australië Australië (54) PERSONALISED VIDEO GENERATION (73) QDC IP Technologies Pty Ltd te SOUTH MELBOURNE, VIC 3205, Australië (AU) (72) GRUBER, Danny te EAST ST KILDA, VICTORIA 3183, Australië (AU) THOMSON, Scott, McAuley te CAMBERWELL, VICTORIA 3124, Australië (AU) (51) G11B 33/04 G11B 23/023 (11) EP (21) EP (22) (54) A MEDIA DISC STORAGE CONTAINER, AND A METHOD OF MOUNTING A MEDIA DISC INFORMATION SHEET THEREON (73) Scanavo A/S te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) SØLLING, Tino te 2690 KARLSLUNDE, Denemarken (DK) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR IMPROVED MAGNETIC FIELD GENERATION DURING A WRITE OPERATION OF A MAGNETORESISTIVE MEMORY DEVICE (73) Crocus Technology, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) BOEVE, Hans, M., B. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 29/06 H04L 1/18 G11C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA TRANSFER ERROR CHECKING (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BIRAN, Giora te ZICHRON- YAAKOV, Israël (IL) MACHULSKY, Zorik te NAHARIVA, IL 22358, Israël (IL) MAKHERVAKS, Vadim te YOKNEAM, Israël (IL) SHALEV, Leah te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) (51) G11C 17/18 G11C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICALLY ONE TIME PROGRAMMABLE AND ONE TIME ERASABLE FUSE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BOERSTLER, David, William te ROUND ROCK, TEXAS 78664, HAILU, Eskinder IBM United Kingdom Ltd., IPL te WINCHESTER HAMPSHIRE S021 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) QI, Jieming te AUSTIN, TEXAS 78729, Verenigde Staten van IYER, Subramanian, Srikanteswara te MOUNT KISCO, NEW YORK , (51) G21F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) NUCLEAR FUEL STORAGE UNIT (73) Pebble Bed Modular Reactor (Proprietary) Limited te 0046 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (72) FULS, Wilhelm Franz te WEAVIND PARK, 0184 PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) (51) G21K 1/04 G21K 1/02 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO RADIOTHERAPEUTIC APPARATUS (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CREED, Quentin te SUSSEX BN1 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) BOURNE, Duncan Neil te REDHILL SURREY RH1 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB) STREAMER, Ralph Peter te WEST SUSSEX RH12 5RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 9/04 H01B 9/02 H01B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HIGH VOLTAGE CABLE (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PATEL, Poorvi te BALLWIN, MO 63011, Verenigde Staten van KÄLLSTRAND, Birgitta te VÄSTERÅS, Zweden (SE) CIACH, Michal te KRAKÓW, Polen (PL) STRANDEMO, Elisabeth te KARLSKRONA, Zweden (SE) ÖBERG, Ulf te LYCKEBY, Zweden (SE) JOHANSSON, Tommy te BRÄKNE-HOBY, Zweden (SE) OLSSON, Carl-Olof te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H05K 3/00 H05K 1/16 H05K 1/14 H05K 1/02 H05K 1/00 H01C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Widerstandsbaugruppe (73) Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wild, Manuel te MÜNCHEN,

120 Nummer 10/ maart 2013 Lasinger, Fritz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01C 10/32 H01C 10/30 H01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POTENTIOMETER, PROTHESE UMFASSEND DIESES POTENTIOMETER UND VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINER WINKELLAGE EINES BAUTEILS MITTELS DES POTENTIOMETERS (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) INSCHLAG, Josef te A-8251 BRUCK AN DER LAFNITZ, Oostenrijk (AT) EDER, Marcus te A-1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01G 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOUND CAPACITOR HAVING A THERMAL DISCONNECT AT A HOT SPOT (73) Electronic Concepts Inc. te EATONTOWN NJ 07724, Verenigde Staten van (72) LAVENE, Bernard te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van CURTO, David te TOMS RIVER, NJ 08757, Verenigde Staten van SCHACH, Alan te FORKED RIVER, NJ 08731, Verenigde Staten van (51) H01G 9/04 H01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AN ELECTRODE FOR AN ELECTROCHEMICAL CAPACITOR (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HINOKI, Kiyonori, c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) KATAI, Kazuo, c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) MIYAKI, Yosuke, c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Hideki, c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum insulated switchgear (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kurogi, Takuya te TOKYO , Japan (JP) Tsuchiya, Kenji te TOKYO , Japan (JP) Sugai, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 33/666 H01H 33/662 H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit-breaker with a common housing (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Reuber, Christian te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Gentsch, Dietmar te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Masmeier, Philipp te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRO-ELECTROMECHANICAL SYSTEM BASED SWITCHING (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) PREMERLANI, William, James te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Kanakasabapathi te CLIFTON PARK, NY 12065, KEIMEL, Christopher, Fred te SCHENECTADY, NY 12309, O'BRIEN, Kathleen Ann te ALBANY, NY 12210, Verenigde Staten van PARK, John, Norton te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van (51) H01H 83/22 H01H 71/62 H01H 71/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voll-Schutzschalter (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Weber, Ralf, Dipl. Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 77/10 H01H 71/43 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER WITH TRIPPING DEVICE ACTIVATED BY A MOVABLE CONTACT (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BONETTI, Luigi te I BERGAMO, Italië (IT) BRESCIANI, Nicola te I BERGAMO, Italië (IT) (51) H01H 77/10 (11) EP (21) EP

121 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Low-voltage circuit breaker (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BRESCIANI, Nicola te I BERGAMO, Italië (IT) ROTA MARTIR, Roberto te I BREMBATE SOPRA, Italië (IT) (51) H01J 3/02 H01J 29/46 H01J 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH FREQUENCY, COLD CATHODE, TRIODE-TYPE, FIELD- EMITTER VACUUM TUBE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Selex Sistemi Integrati S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) BRUNETTI, Francesca te I FRASCATI, Italië (IT) DI CARLO, Aldo te I ROMA, Italië (IT) LUCCI, Massimiliano te I ROMA, Italië (IT) ORLANDUCCI, Silvia te I ROMA, Italië (IT) RICCITELLI, Riccardo te I LARIANO, Italië (IT) TERRANOVA, Maria Letizia te I ROMA, Italië (IT) (51) H01J 37/317 H01J 37/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron beam writing equipment and method (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , Japan (JP) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sohda, Yasunari, te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Ohta, Hiroya, te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kamimura, Osamu, te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) Gotoh, Susumu, te OHTA-KU, TOYKO , Japan (JP) (51) H01J 61/35 H01J 61/34 H01J 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compact fluorescent lamp with diffusion film (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KONOMOTO, Takahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OSAWA, Takashi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NISHIO, Hironori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01J 61/82 H01J 61/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Patrick te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK STOCKWALD, Klaus te GERMERING, BONDSREPUBLIEK WEIß, Herbert te DIEDORF, (51) H01L 51/00 H01L 29/267 H01L 29/207 H01L 21/02 H01L 21/00 C30B 29/60 C30B 11/12 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) ELECTRICAL DEVICE COMPRISING DOPED SEMICONDUCTOR NANOWIRES AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) LIEBER, Charles, M. te LEXINGTON, MA 02173, CUI, Ying te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van DUAN, Xiangfeng te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van HUANG, Yung-Sheng te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stage system and stage driving method for use in exposure apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Korenaga, Nobushige, te TOKYO, Japan (JP) Ebinuma, Ryuichi, te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EXPOSURE APPARATUS, EXPOSURE METHOD, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD

122 Nummer 10/ maart 2013 (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NISHINAGA, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) HIKIMA, Ikuo te TOKYO , Japan (JP) TOYODA, Mitsunori te TOKYO , Japan (JP) NAKAGAWA, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) HAGIWARA, Tsuneyuki te TOKYO , Japan (JP) MIZUNO, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) KITA, Naonori te TOKYO , Japan (JP) TANITSU, Osamu te TOKYO , Japan (JP) EMURA, Nozomu te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/732 H01L 29/66 H01L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT METHOD FOR THIN SILICON CARBIDE EPITAXIAL LAYER AND SEMICONDUCTOR DEVICES FORMED BY THOSE METHODS (73) Fairchild Semiconductor Corporation te SOUTH PORTLAND, ME 04106, Verenigde Staten van (72) KORDESCH, Martin, E. te THE PLAINS, OH 45780, Verenigde Staten van BARTLOW, Howard, D. te NAMPA, ID 83686, Verenigde Staten van WOODIN, Richard. L. te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van (51) H01L 21/67 H01L 21/02 H01L 21/00 C25D 7/12 C25D 7/00 C25D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manifold for processing a surface of a substrate using multiple process windows (73) LAM Research Corporation te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) Woods, Carl te APTOS, CA 95004, Garcia, James P. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van De Larios, John te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Ravkin, Mike te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Redeker, Fred C. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Nickhou, Afshin te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) H01L 21/673 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW THERMAL MASS SEMICONDUCTOR WAFER SUPPORT (73) MEMC Electronic Materials, Inc. te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van (72) GILMORE, Brian, L. te ALLEN, TEXAS 75013, Verenigde Staten van HELLWIG, Lance, G. te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van (51) H01L 21/683 H01L 21/677 B65G 49/06 B28D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATION OF SILICON WAFERS (73) REC Wafer Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WANG, Per Arne te 3919 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) RAMSLAND, Arne te 3530 RØYSE, Noorwegen (NO) TRONRUD, Ole Christian te 3534 SOKNA, Noorwegen (NO) HJERTAAS, Erik te 3410 SYLLING, Noorwegen (NO) HAMMEL, Bent te 0274 OSLO, Noorwegen (NO) SKEIE, André te 3512 HØNEFOSS, Noorwegen (NO) TRONRUD, Ola te 3530 RØYSE, Noorwegen (NO) (51) H01L 21/8238 H01L 21/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH PERFORMANCE STRAINED CMOS DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DORIS, Bruce, B. te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van GLUSCHENKOV, Oleg G. te POUGHKEEPSIE, NY 12601, (51) H01L 27/12 H01L 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Fabricating method for thin film transistor array substrate (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Byoung Ho te BONGGOK- DONG GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 27/108 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for two-sided fabrication of a memory array (73) Texas Instruments Incorporated

123 Nummer 10/ maart 2013 te DALLAS, TEXAS 75251, (72) McKee, Jeffery A. te GRAPEVINE, TEXAS 76051, Verenigde Staten van (51) H05K 1/02 H01L 23/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printed circuit board and method of manufacturing the same (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ebe, Hirofumi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ishimaru, Yasuto te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Image sensor pixel having a transfer gate formed from P+ or N+ doped polysilicon (73) OmniVision Technologies, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, (72) Rhodes, Howard E. te BOISE, IDAHO 83706, Verenigde Staten van (51) H01L 51/40 H01L 51/30 H01L 51/10 H01L 51/05 H01L 51/00 H01L 29/786 H01L 21/336 H01L 21/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ELECTRONIC ELEMENT AND DISPLAY DEVICE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KONDO, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (54) Thin-film solar cell and process for its manufacture (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mitchell, Emily te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Reber, Stefan te GUNDELFINGEN, Schmich, Evelyn te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/042 F24J 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lagergestell zum Abstützen von flächigen Solarpaneelen (73) IDEEMATEC Deutschland GmbH te WALLERFING, (72) Kufner, Johann te AHOLMING, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) TANIZAWA, Koji te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MITANI, Tomotsugu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshinori te ANAN- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKAGI, Hironori te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MARUI, Hiromitsu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) FUKUDA, Yoshikatsu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) IKEGAMI, Takeshi te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H02N 11/00 H01L 35/32 H01L 35/30 H01L 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOELECTRIC CONVERSION MODULE (73) Universal Entertainment Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Koh c/o Aruze Corp. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H03H 9/17 H01L 41/43 H01L 41/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIEZOELECTRIC CERAMIC, PROCESS FOR PRODUCING SAID PIEZOELECTRIC CERAMIC, PIEZOELECTRIC RESONATOR, AND PROCESS FOR PRODUCING PIEZOELECTRIC RESONATOR (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP)

124 Nummer 10/ maart 2013 (72) OGAWA, Hirozumi te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) SAWADA, Takuya te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KIMURA, Masahiko te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) SHIRATSUYU, Kosuke te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ANDO, Akira te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 41/338 B28D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM TRENNEN EINER VIELZAHL VON KERAMISCHEN BAUELEMENTEN AUS EINEM BAUELEMENTEBLOCK (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HAMANN, Christoph te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK SCHUH, Carsten te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ELECTRONIC DEVICE, AND A METHOD OF OPERATING AN ELECTRONIC DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) TIO CASTRO, David te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) ATTENBOROUGH, Karen te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ELECTRONIC COMPONENT, AND A METHOD OF MANUFACTURING AN ELECTRONIC COMPONENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) JEDEMA, Friso Jacobus te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H01L 45/00 H01L 27/28 H01L 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWITCHING ELEMENT AND APPLICATION OF THE SAME (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) HASEGAWA, Tsuyoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) AONO, Masakazu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) YANO, Fumiko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TERABE, Kazuya te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TSURUOKA, Toru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) EBIHARA, Tomoko te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) OGAWA, Takuji te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) TANAKA, Hirofumi te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) HINO, Takami te AICHI , Japan (JP) (51) H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE SEMICONDUCTOR DEVICES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DOETZ, Florian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HENNIG, Ingolf te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/52 C08L 83/00 C08L 69/00 C08L 23/06 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOISTURE-REACTIVE COMPOSITION AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FUJITA, Jun te SETAGAYA TOKYO , Japan (JP) YAMASAKI, Takashi te SETAGAYA TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Uh, Hwail te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery packs (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Taga, Hideyuki te ANJO-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) H01M 2/18 H01M 2/16 H01M 2/14 H01M 10/10 EP EP

125 Nummer 10/ maart 2013 (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) SEPARATOR FÜR GELELEKTROLYTAKKUMULATOREN Exide Technologies GmbH te BÜDINGEN, KRAMM, Friedrich te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK MECKL, Georg te WEIDEN, NIEPRASCHK, Harald te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK NEMEC-LOSERT, Peter te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/16 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROPOROUS MEMBRANES AND METHODS FOR MAKING AND USING SUCH MEMBRANES (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) KIKUCHI, Shintaro te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) TAKITA, Kotaro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PILE A COMBUSTIBLE A ELECTROLYTE POLYMERE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) OLSOMMER, David te CH-1801 LE MONT PELERIN, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/22 C02F 1/44 B01D 61/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING AN ELECTRODIALYSIS OR A REVERSE ELECTRODIALYSIS PROCESS (73) Redstack B.V. te 8606 JR SNEEK (72) POST, Jan Willem te NL-8934 CJ LEEUWARDEN METZ, Sybrand te NL-8934 CJ LEEUWARDEN HOEKSTRA, Watse te NL-8934 CJ LEEUWARDEN LEIJSTRA, Petrus Antonius Johannes te NL-8934 CJ LEEUWARDEN (51) H01M 8/22 C02F 1/469 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ENERGY GENERATING SYSTEM AND METHOD THEREFOR (73) Redstack B.V. te 8606 JR SNEEK (72) HAMELERS, Hubertus, Victor, Marie te NL-8934 CJ LEEUWARDEN POST, Jan, Willem te NL-8934 CJ LEEUWARDEN METZ, Sybrand te NL-8934 CJ LEEUWARDEN (51) H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/42 H01M 10/058 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kwag, Nohyun, Samsung SDI Co. Ltd te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Youngcheol Samsung SDI Co. Ltd te YONGIN-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Kyungwon Samsung SDI Co. Ltd te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ha Jaeyoung Samsung SDI Co. Ltd te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/50 H01M 10/42 G01M 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) APPARATUS FOR DETECTING THE TIGHTNESS OF LITHIUM ION CELLS (73) Shenzhen Bak Battery Co., Ltd te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Junfeng te GUANGDONG, , China (CN) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Batterie comportant une pluralité d'éléments placés côte à côte dans un coffre (73) ENERSYS SARL te ARRAS, Frankrijk (FR) (72) Lenain, Pierre te ARRAS, Frankrijk (FR) Le Rhun, Véronique te ARRAS, Frankrijk (FR) (51) H05K 1/18 H01P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A WAVEGUIDE TRANSITION ARRANGEMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LIGANDER, Per te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HASSELBLAD, Marcus te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) H01P 3/12

126 Nummer 10/ maart 2013 H01P 1/213 (11) EP (21) EP (22) (54) A waveguide correlation unit and a method for its manufacturing (73) SISVEL Technology Srl te NONE (TORINO), Italië (IT) (72) Tascone, Riccardo te TORINO (TO), Italië (IT) Baralis, Massimo te VILLARBASSE (TO), Italië (IT) Virone, Guiseppe te CASTELNUOVO DON BOSCO (AT), Italië (IT) Peverini, Oscar Antonio te BUTTIGLIERA ALTA (TO), Italië (IT) Olivieri, Augusto te PIANEZZA (TO), Italië (IT) (51) H01Q 17/00 H01Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Airborne vehicle integrated antenna (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Stjernman, Anders te LINDOME, Zweden (SE) (51) H01Q 9/44 H01Q 9/42 H01Q 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTENNE RESONANTE OMNIDIRECTIONNELLE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JECKO, Bernard te F RILHAC RANCON, Frankrijk (FR) TORRES, François te F VEYRAC, Frankrijk (FR) VILLEMAUD, Guillaume te F ISLE, Frankrijk (FR) (51) H01R 43/20 H01R 43/02 H01R 4/02 H01R 13/41 H01R 12/71 H01R 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High density connector (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Lemke, Timothy A. te DILLSBURG, PENNSYLVANIA 17019, Verenigde Staten van Houtz, Timothy W. te ETTERS, PENNSYLVANIA 17319, Verenigde Staten van (51) H02G 3/14 H02G 3/12 H01R 9/24 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical outlet with information carrier (73) Schneider Electric Danmark A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) Jensen, Per te 2770, KASTRUP, Denemarken (DK) Jensen, Rasmus Hybler te 2300, COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (54) DUAL ACTION MECHANICAL ASSISTED CONNECTOR (73) JST Corporation te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van (72) DILLON, Christopher, J. te FARMINGTON HILLS, MI 48331, CHEN, Ping, J.S.T. Corporation te FARMINGTON HILLS, MI 48335, (51) H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelung für eine Steckverbindung (73) Harting Electronics GmbH te ESPELKAMP, (72) Bernat, Jean-Francois te SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) de Vanssay, Jean-Merri te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Verbinder (73) Kostal Kontakt Systeme GmbH te LÜDENSCHEID, (72) Natter, Brandley te BRIGHTON, MI, Verenigde Staten van Plate, Herbert te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 3/56 H01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR POWERLINE ADAPTERS AND METHODS OF USE (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) KIM, John te LOS ANGELES CA 90019, Verenigde Staten van (51) H01T 21/02 H01T 13/38 H01T 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERAMIC SPARK PLUG INSULATOR AND METHOD OF MAKING (73) Federal-Mogul Ignition Company

127 Nummer 10/ maart 2013 te SOUTHFIELD, MI 48033, (72) WALKER, William, J. te TOLEDO OH 43606, Verenigde Staten van (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Armoire dotée d'ouvertures pour le passage de câbles (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Buchy, Stéphane te 67320, SCHOENBOURG, Frankrijk (FR) Duchesne, Cyrille te 67700, SAVERNE, Frankrijk (FR) Hermal, Marc te 67260, BISSERT, Frankrijk (FR) Wasner, Olivier te 67340, INGWILLER, Frankrijk (FR) (51) H02G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINES VERSORGUNGSMITTELS AN EINEM ELEKTRISCHEN GERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIBRET, Igor te 3327 SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) PESEC, Jurij te 3301 PETROVCE, Slovenië (SI) (51) H02G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) A supporting device for busbars in cabinets for electrical switchboards (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fontana, Rodolfo te CLIVIO (VA), Italië (IT) Morini, Giuseppe te BRESCIA, Italië (IT) Cagliani, Cristian te MOLTENO (LC), Italië (IT) Cagliani, Daniele te MOLTENO (LC), Italië (IT) (51) H02J 7/00 H02J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und System zum Regeln der Leistung des Ladens einer Batterie (73) Andexlinger, Erich te 4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) (72) Andexlinger, Erich te 4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) (51) H02J 3/18 H01F 38/14 H01F 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED FLOATING SERIES ACTIVE IMPEDANCES FOR POWER TRANSMISSION SYSTEMS (73) SOFT SWITCHING TECHNOLOGIES CORPORATION te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van (72) DIVAN, Deepakraj, M. te MARIETTA, GEORGIA 30062, SCHNEIDER, Robert te MIDDLETON, WI 53562, BRUMSICKLE, William, E. te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van (51) H02K 7/08 H02K 21/12 H02K 11/00 H02K 1/30 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHFELDMASCHINE MIT GLOCKENLÄUFER (73) IPGATE AG te 8808 PFÄFFIKON SZ, Zwitserland (CH) (72) LEIBER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK UNTERFRAUNER, Valentin te MÜNCHEN, (51) H02K 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTOR EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) SCHWERY, Alexander te CH-5024 KÜTTINGEN, Zwitserland (CH) SCHMID, Matthias te CH-5106 VELTHEIM, Zwitserland (CH) SCHWANDA, Josef te CH-5242 LUPFIG, Zwitserland (CH) BINDER, Susanne te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) H02K 7/18 H02K 7/102 H02K 15/00 H02K 11/00 F03D 7/02 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSYSTEM EINES GENERATORS EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Avantis Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) BODENSTEIN, Klaus te HONG KONG, China (CN) LANGE, Detlef te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RUPPRICH, Dieter te OHNE, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/5387 H02M 7/505 H02M 1/04 G01R 19/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

128 Nummer 10/ maart 2013 (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES STROMNULLDURCHGANGS IN EINEM UMRICHTER (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) AKDAG, Alper te CH-5406 BADEN- RÜTIHOF, Zwitserland (CH) STEFANUTTI, Philippe te F CHOISY, Frankrijk (FR) MEYSENC, Luc te F LE FONTANIL, Frankrijk (FR) HUGO, Nicolas te CH-1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) (51) H02M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Minimierung der Grundschwingungsamplitude des Quellenstroms bei Mehrkonvertersystemen (73) Fohringer, Josef te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Himmelstoss, Felix te 2351 WR. NEUDORF, Oostenrijk (AT) Fohringer, Josef te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02M 7/493 H02M 3/158 H02M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) PWM control device and driving method thereof (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te TAIPEI-HSIEN, Taiwan (TW) (72) Liao, Tse-Hsine te TAIPEI-HSIEN, Taiwan (TW) Hung, Ju-Yi te TAIPEI-HSIEN, Taiwan (TW) (51) H02M 7/217 H02M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Schaltung zum Variieren der Leistungsaufnahme von kapazitiven Lasten (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Klaus te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK Kreittmayr, Josef te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Driving device (73) Konica Minolta Opto, Inc. te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Wada, Akira te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Yasuhiro te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) Namikawa, Taketo te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (54) COUNTER ELECTRO-MOTORIC FORCE BASED FUNCTIONAL STATUS DETECTION OF AN ELECTRO-MOTOR (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT 06096, (72) KELNHOFER, Jürgen te JORK, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KALSOW, Steffen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MALJANIAN, John te FAMINGTON, CT 06085, Verenigde Staten van BICCUM, Alvy te EAST LONGMEADOW, MA 01028, LEENHOUTS, David te BURLINGTON, CT 06013, HOJNOWSKI, WALTER S. te SOMERS, CT 06071, Verenigde Staten van (51) H02P 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control system for a linear vibration motor (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Ibuki, Yasuo te HIKONE-SHI, SHIGA , Japan (JP) Amaya, Hidetoshi te HIKONE-SHI, SHIGA , Japan (JP) Okamoto, Toyokatsu te HIKONE- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) H02P 6/18 H02P 25/02 G01M 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OFFSETWINKELBESTIMMUNG BEI SYNCHRONMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BLIND, Stefan te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK RAICHLE, Daniel te EBERDINGEN-NUSSDORF, (51) H03K 17/96 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochfeldsteuerung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Grüner, Markus te KASTL, Kraus, Thomas te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 19/173 H01L 21/82 (11) EP (21) EP (22) (31)

129 Nummer 10/ maart 2013 (32) (54) CONFIGURABLE CIRCUIT AND CONFIGURATION METHOD (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAYA, Shogo te TOKYO , Japan (JP) (51) H03M 1/80 H03M 1/08 H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tri-level dynamic element matcher allowing reduced reference loading and DAC element reduction (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Myles Andrew te EDINBURGH EH10 4RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Terry, Andrew te EDINBURGH EH9 1AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/38 H03H 7/46 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING A COMMUNICATION BAND (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) MARTINEZ, Paul te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) H04B 1/40 H04B 1/04 H03F 3/72 H03F 1/22 H03D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIBAND MIXER, AND CORRESPONDING METHOD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VAARA, Sami te FI LEMPÄÄLA, Finland (FI) (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE ACCESS TECHNIQUES FOR A WIRELESS COMMUNICATION MEDIUM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) EKBAL, Amal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LEE, Chong U. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van JULIAN, David Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERFERENCE CONTROL VIA SELECTIVE BLANKING/ATTENUATION OF INTERFERING TRANSMISSIONS (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) TEAGUE, Edward, Harrison te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for downlink communication by means of a downlink superimposed radio signal, a base station and a user terminal therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kaminski, Stephen te 73054, EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Cesar, Bozo te 70439, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RADIO REPEATER FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND REPEATING METHOD USING THE SAME (73) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Airpoint Co., Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sung-Youl te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Sung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Gyeong-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byung-Suk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) IHM, Jong-Tae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Joo-Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) BAIK, Sung-Jun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Seong-Keun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ITOH, Katsutoshi c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FREQUENCY HOPPING IN AN SC- FDMA ENVIRONMENT (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, KIM, Byoung-Hoon te SAN DIEGO,

130 Nummer 10/ maart 2013 CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) H04B 10/00 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICALLY CONNECTING COMPUTER COMPONENTS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) RUIZ, Everardo, D. te BEAVERTON, OREGON 97006, AKIYAMA, James te BEAVERTON, OREGON 97007, Verenigde Staten van WILLIS, Tom te PORTLAND, OREGON 97221, Verenigde Staten van (51) H04B 10/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mesure du retard de groupe différentiel d'une liaison par fibre optique (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pincemin, Erwan te 22290, GOMMENEC'H, Frankrijk (FR) Hui Bon Hoa, Daniel te 22300, LANNION, Frankrijk (FR) Gavignet, Paulette te 22730, TREGASTEL, Frankrijk (FR) Dourthe, Christian te 22300, LANNION, Frankrijk (FR) (51) H04L 25/49 H04B 10/11 G08C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren und Vorrichtung zur optischen Übertragung von Daten (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Riedl, Johannes, Dr. te ERGOLDING, BONDSREPUBLIEK Walewski, Joachim, Dr. te UNTERHACHING, (51) H04J 14/02 H04B 10/2587 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OPTICAL LINE TERMINAL, PASSIVE OPTICAL NETWORK AND RADIO FREQUENCY SIGNAL TRANSMISSION METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YU, Fan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 3/16 H04J 3/06 H04J 14/02 H04B 10/29 H04B 10/272 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR STEUERUNG EINES REGENERATORS FÜR DATENBURST-SIGNALE EINES SYSTEMS MIT PUNKT-ZU- MULTIPUNKT-VERBINDUNGEN, ÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT PUNKT-ZU-MULTIPUNKT- VERBINDUNGEN UND REGENERATOR (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) STADLER, Andreas te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04B 10/516 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING OPTICAL DUO BINARY SIGNALS WITH FREQUENCY CHIRP (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAI, Yusheng te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 H04B 10/61 H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) COHERENT OPTICAL SYSTEM COMPRISING A TUNABLE LOCAL OSCILLATOR (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) GOTTWALD, Erich te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ROHDE, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SMOLORZ, Sylvia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/06 H04B 17/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, user equipment, control program and synchronization establishment determination method in mobile communication system (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Okamoto, Etsuhiro te CHIYODA- (51) H04L 12/891 H04L 12/709 H04L 12/26 H04L 12/24 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONITORING LINK AGGREGATION LINKS (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920,

131 Nummer 10/ maart 2013 (72) KOTRLA, Scott te WYLIE, TEXAS 75098, Verenigde Staten van CHIU, Howard te PLANO, TEXAS 75023, Verenigde Staten van PITCHFORTH, Donald, Jr. te ROCKWALL, TEXAS 75087, BENCHECK, Michael te RICHARDSON, TEXAS 75080, SCHELL, Richard te ALLEN, TEXAS 75002, Verenigde Staten van TURLINGTON, Matthew te RICHARDSON, TEXAS 75082, WELLBROCK, Glenn te WYLIE, TEXAS 75098, Verenigde Staten van LEE, James te DALLAS, TEXAS 75214, Verenigde Staten van (51) H04L 27/34 H04L 27/18 H04L 1/02 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et dispositif de réception d'un signal ayant subi un précodage linéaire et un codage de canal (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bouvet, Pierre-Jean te RENNES, Frankrijk (FR) Le Nir, Vincent te RENNES, Frankrijk (FR) Helard, Maryline te RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Block size control (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Wintzell, Ola Erik Kristoffer te SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Andersson, Lennart te HJÄRNARP, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur telegrammweisen Datenübertragung in einem seriellen Kommunikationsprotokoll sowie dieses nutzende Datenübertragungsvorrichtung (73) Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG te BERLIN, (72) Fuchs, Andreas, Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Meske, Christoph te TELTOW, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) Control circuit and method for allocating orthogonal sequences (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Kamuf, Mattias te SE , LUND, Zweden (SE) Bergljung, Christian te SE , LUND, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACK PRIORITIZATION IN WIRELESS NETWORKS (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SPEIGHT, Timothy te BRISTOL AVON BS6 6DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/26 H04W 52/16 H04W 52/12 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de contrôle d'une commande de puissance en boucle externe (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Agin, Pascal te SUCY EN BRIE, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DOWNLINK TRANSMISSION SCHEDULING IN MULTI-CARRIER NETWORKS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CARETTI, Marco te I TORINO, Italië (IT) CICCONETTI, Claudio te I PISA, Italië (IT) COLLOTTA, Ivano Salvatore te I TORINO, Italië (IT) TONGIANI, Paolo te I MASSA (MS), Italië (IT) LENZINI, Luciano te I PISA, Italië (IT) MINGOZZI, Enzo te I PISA, Italië (IT) (51) H04W 72/12 H04L 5/00 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INCREASING RELIABILITY OF HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST PROTOCOL (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHENG, Jung-Fu te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van LARSSON, Daniel te SOLNA, Zweden (SE) FALAHATI, Sorour te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 5/02 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FREQUENCY OFFSET COMPENSATION

132 Nummer 10/ maart 2013 (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHENG, Fang-chen te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van SONG, Lei te MURRAY HILL, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SONI, Robert, Atmaram te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) H04L 5/06 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR MODULATION AND DEMODULATION IN A MULTI- CARRIER SYSTEM (73) NERA ASA te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) VAHLIN, Anders te N-5050 NESTTUN, Noorwegen (NO) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use-authorization device for security-related applications (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SCHOLZE, Steffen, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRINSICALLY SAFE DSL CIRCUIT (73) Pepperl & Fuchs te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KITCHENER, Renato te WEST SUSSEX BN18 0QR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGOLL, Gunther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/761 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHODS, SYSTEM AND ROUTERS FOR REALIZING SWITCHING BETWEEN LAYER-2 AND LAYER-3 MULTICAST ROUTE TRACING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) PAN, Jun te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de determination de tendance de service (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Marilly, Emmanuel te ANTONY, Frankrijk (FR) Betge-Brezetz, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR) Martinot, Olivier te DRAVEIL, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/16 H04L 29/08 H04L 12/66 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A COMMUNICATION PLATFORM FOR PACKET COMMUNICATION BETWEEN A SERVICE PROVIDER IN A FIRST NETWORK AND A RADIO COMMUNICATION DEVICE IN A SECOND NETWORK (73) Yahoo! Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) NORDIN, Andreas te S BROMMA, Zweden (SE) MALMKVIST, Daniel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SÖDERSTRÖM, Gustav te BROMMA, Zweden (SE) EDLUND, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) GERTÉLL, Johan te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) HOLST, Martin te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) BACKELIN, Thomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/24 G06Q 10/00 G06F 9/46 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR THE CONSTRUCTION AND EXECUTION OF A DISTRIBUTED WORKFLOW IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RÄISÄNEN, Vilho te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONITORING OF NEWLY ADDED COMPUTER NETWORK RESOURCES HAVING SERVICE LEVEL OBJECTIVES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) KAMINSKY, David Louis te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, LAKE, John Michael te CARY, NORTH CAROLINA 27513, (51) H04L 12/28 H04J 3/22 H04J 3/16 H04J 3/00 (11) EP (21) EP (22)

133 Nummer 10/ maart 2013 (31) P P (32) (33) (54) GENERALIZED SPARE EXTENSION FIELD USAGE IN FRAME PROTOCOL DATA FRAME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HWANG, Woonhee te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/801 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION CONTROL SYSTEM (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) DEMACHI, Koji, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) EBASHI, Hiromichi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) AKABANE, Kuniharu, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Takeshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) HABAGUCHI, Kenji, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Masuyuki The University of Electro-Comm. te CHOFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) YOKOI, Toyoaki, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) HONGO, Takeshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) ISHII, Akinori, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) SOGO, Sadotoshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/70 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR DELAMINATLY ENSURING THE NETWORK SERVICE QUALITY (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (72) CHEN, Dan, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHI, Yudong, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) SU, Yong, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LUO, Zhongsheng, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Finland GROOT BRITTANNIË Finland (54) A DUAL MODE TERMINAL FOR ACCESSING A CELLULAR NETWORK DIRECTLY OR VIA A WIRELESS INTRANET (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RAUTIOLA, Markku te FIN TAMPERE, Finland (FI) LEMILAINEN, Jussi te FIN TAMPERE, Finland (FI) NIEMI, Markku te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for transmitting information from a source via a first network unit and a network and a second network unit to a destination (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beck, Michaël Andries Thomas te B-2170 MERKSEM, België (BE) Fredricx, François Pierre Constant te 9000 GENT, België (BE) De Jaegher, Jeanne Emmanuelle Rita te B-1081 KOEKELBERG, België (BE) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR CONTROLLING A MULTIMEDIA COMMUNICATION SESSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) STILLE, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) High data rate interface apparatus and method (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Anderson, Jon, James te BOULDER,CO 80301, Verenigde Staten van Steele, Brian te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Wiley, George, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Shekhar, Shashank te ERIE, IN 80516, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-stop forwarding in a multichassis router

134 Nummer 10/ maart 2013 (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Tuplur, Raj te FREMONT CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van Chadalavada, Bharani te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van Apte, Manoj te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van Sivaramakrishnan, Rajagopalan te SAN JOSE, CA 95134, Rahgunathan, Sriram te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Krishnaswamy, Umesh te SAN JOSE CALIFORNIA 95120, (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR REALIZING FORWARDING THE REVERSAL TRANSMISSION PATH OF THE UNIQUE ADDRESS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Peng te GUANGDONG , China (CN) ZHAN, Yuping te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM, AND ARTICLE OF MANUFACTURE FOR UTILIZING HOST MEMORY FROM AN OFFLOAD ADAPTER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MADUKKARUMUKUMANA, Rajesh te PORTLAND, , NI, Jie te PORTLAND, OR 97229, (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR TIME SLOT DEFRAGMENTATION OF MULTI-OPTICAL PORTS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Junbai te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Huadong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZENG, Jianguo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XIAO, Yanming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Hao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE BITRATE MANAGEMENT FOR STREAMING MEDIA OVER PACKET NETWORKS (73) Bytemobile, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) MELNYK, Miguel te CHAMPAIGN, ILLINOIS 61820, Verenigde Staten van STAVRAKOS, Nicholas, J. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, BREG, Fabian te SAVOY, ILLINOIS 61874, Verenigde Staten van PENNER, Andrew te CHAMPAIGN, ILLINOIS 91822, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OFDMA WITH ADAPTIVE SUBCARRIER-CLUSTER CONFIGURATION AND SELECTIVE LOADING (73) Adaptix, Inc. te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van (72) LIU, Hui te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van LI, Kemin te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van LI, Xiaodong te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van ZHANG, Wenzhong te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van (51) H04M 3/30 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for power minimization in a multitone transmission-based communication system (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KLAUTAU, Aldebaro te MARCO- BELEM-PARA-BRAZIL , Brazilië (BR) ZAMPOLO, Ronaldo te BELEM, Brazilië (BR) MORAES, Rodrigo Bastos te BELEM, Brazilië (BR) DORTSCHY, Boris te HÄGERSTEN, Zweden (SE) RIUS I RIU, Jaume te VÄLLINGBY, Zweden (SE) (51) H04N 7/08 H04L 27/34 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power division multiplexing with incoherent signals and fixed power hierarchy (73) The DirecTV Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) Chen, Ernest C. te SAN PEDRO, CA 90245, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

135 Nummer 10/ maart 2013 (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CHANNEL OPTIMIZATION DURING POINT-TO-POINT PROTOCOL (PPP) SESSION REQUESTS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van HSU, Raymond, Tah-Sheng te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van ABROL, Nischal te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING A NODE FOR DATA COMMUNICATIONS USING ITS GEOGRAPHICAL LOCATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AALBERS, Roeland, Gerrit, Dirk te NL-7545 RS ENSCHEDE LOUWES, Andreas, Willem, Johannes te NL-7532 XN ENSCHEDE (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROVIDING DIFFERENT SERVICES IN A MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SYNNERGREN, Per te S LULEÅ, Zweden (SE) STILLE, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for providing media content to a user (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Gourraud, Christophe te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for sending secure messages (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Kirkup, Michael G. te WATERLOO, ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de sécurisation de sessions entre un terminal radio et un équipement dans un réseau (73) Société Française du Radiotéléphone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bensimon, Michael te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Caloud, Philippe te SAINT- ISMIER, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANAGEMENT OF ACCESS TO ADDRESS DATA (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BERTIN, Olivier te F SOPHIA-ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) CARADEC, Jean-Philippe te F GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) LAMBERTON, Marc te F SOPHIA-ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) USER-TYPE HANDLING IN A WIRELESS ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of transmitting/receiving broadcasting signals and receiver (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hui te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONTENT SHARING METHOD, SERVER AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Suzhi c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) YÎ, Dong c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for transferring data in a telecommunication network, a server, a storage, a computer program and a computer program product

136 Nummer 10/ maart 2013 (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wahl, Stefan te 71707, SCHWIEBERDINGEN, Drewniok, Marc te 73728, ESSLINGEN A. N., Kessler, Marcus te 73728, ESSLINGEN A. N., (51) H04L 29/12 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour attribuer à un terminal un idientifiant de réseau virtuel, terminal et serveur de configuration dynamique d'un hôte pour la mise en oeuvre de ce procédé (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gass, Raymond te BOLSENHEIM, Frankrijk (FR) Le Creff, Michel te VIGNY, Frankrijk (FR) Bastide, Patrick te BOUGIVAL, Frankrijk (FR) Boullet, Marc te COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ASSIGNING ADDRESSES TO NODES OF A COMMUNICATION NETWORK TREE STRUCTURE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LELKENS, Armand Michel Marie te 5656 AE EINDHOVEN ERDMANN, Bozena te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 29/14 H04L 12/66 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MEASURING FRAME LOSS, SYSTEM FOR MEASURING FRAME LOSS, AND DEVICE FOR MEASURING FRAME LOSS (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) FUKAGAWA, Takashi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE WITH REDUCED MICROPHONE NOISE FROM RADIO FREQUENCY COMMUNICATIONS CIRCUITRY (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) CORRIGAN, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2T 1S5, Canada (CA) MANKARUSE, George te KITCHENER, ONTARIO N2H 5G1, Canada (CA) ZHU, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) (51) H04M 1/04 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CRADLE FOR MOBILE PHONES (73) Core Wireless Licensing S.a.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) TOMASINI, Ralf te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK KETTULA, Jan te FIN ESPOO, Finland (FI) SCHVETZ, Yossef te I MILANO, Italië (IT) (51) H04W 24/00 H04M 1/24 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RF TEST ACCESS FOR TESTING ANTENNA IN MOBILE COMMUNICATION DEVICE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) HOLMES, John, A. te WATERLOO, ONTARIO N2L 2T3, Canada (CA) QI, Yihong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2H3, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/656 H04M 1/65 H04M 1/60 G11C 7/16 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Digital audio device and method (73) WOLFSON MICROELECTRONICS PLC te EDINBURGH EH11 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sinai, David te EDINBURGH, EH13 0PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-tasking apparatus and method in portable terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Moon-Sang, te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) System and method for network monitoring and corresponding network (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Van der Burg, Johannes Cornelis te 2681 EN MONSTER Scheers, Harry Wilhelmus te 3207 MH SPIJKENISSE (51) H04M 3/51

137 Nummer 10/ maart 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MANAGING A DYNAMIC CALL FLOW DURING AUTOMATED CALL PROCESSING (73) Intellisist, Inc. te BELLEVUE WA 98007, Verenigde Staten van (72) WAALKES, Adam te SAMMAMISH WA 98074, Verenigde Staten van SUTHERLAND, Alastair te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van ODINAK, Gilad te BELLEVUE WA 98008, Verenigde Staten van JIANG, Haodong (howard) te ISSAQUAH WA 98029, Verenigde Staten van KEZNER, Llance te BELLEVUE WA 98008, Verenigde Staten van (51) H04M 7/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CAPTURING OF VOICE DURING A TELEPHONE CONFERENCE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NOLDUS, Rogier August Caspar Joseph te 5052 BM GOIRLE DEN HARTOG, Jos te 2904 SE CAPELLE A/D IJSEL HU, Yun Chao te 5628 VV BREDA MOERDIJK, Adriaan-Jan te 5122 HG RIJEN VAN DER MEER, Jan te 5122 BN RIJEN (51) H04N 5/225 H01L 31/0232 H01L 31/0216 G02B 3/00 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAMERA MODULE MANUFACTURING METHOD AND CAMERA MODULE (73) Konica Minolta Opto, Inc. te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) FUJII, Yuiti te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) MIYAZAKI, Takemi te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) HOSOE, Shigeru te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal having function of photographing moving picture, and method for operating same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Leem, Nack Hyun te SUWON-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/445 H04N 5/272 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAYING VIDEO (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COSTELLO, Michael te MIDDLESEX TW18 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) CORMICAN, Neil te LONDON W14 8UH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHELTON, Ian te HAMPSHIRE BH24 1QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photoelectric conversion device and image capturing device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ono, Toshiaki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Koizumi, Toru te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Itano, Tetsuya te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/374 H04N 5/361 H01L 31/062 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A CMOS IMAGING SENSOR (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ABADEER, Wagdi W. te JERICHO, VT 05465, Verenigde Staten van (51) H04N 5/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsurumi, Shingo te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/91 H04N 5/272 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISTRIBUTED SCALABLE MEDIA ENVIRONMENT (73) Open Text S.A. te 2449 GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Gilley, Thomas S. te 11J NEW YORK, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

138 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING DELAY OF MEDIA PLAY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image decoding (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaya, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CODING DYNAMIC FILTERS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAINEMA, Jani te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (51) H04N 9/31 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POINTED POSITION DETECTION DEVICE AND POINTED POSITION DETECTION METHOD (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Keiichi C/O Casio Computer Co, Ltd., Hamura R & D Center, 2-1, te HAMURA- SHI,TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEREOPLEXING FOR FILM AND VIDEO APPLICATIONS (73) RealD Inc. te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van (72) AKKA, Robert te SAULSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van LIPTON, Lenny te LOS ANGELES, CA 90046, Verenigde Staten van GREER, Josh te BEVERLY HILLS, CA 90212, Verenigde Staten van COWAN, Matt te BLOOMINGDALE, ONTARIO, NOB 1KO, Canada (CA) (51) H04N 21/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GENERIERUNG EINES SYSTEMTAKTES EINER EMPFANGSEINRICHTUNG UND EMPFANGSEINRICHTUNG HIERZU (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHEL, Joerg te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK MITTENDORF, Christian te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 21/8352 H04N 21/4784 H04N 21/442 H04N 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for providing a reward as an incentive for a person to become an audience member of a broadcast programme (73) Weinblatt, Lee S. te TEANECK, NEW JERSEY 07666, Verenigde Staten van (72) Weinblatt, Lee S. te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van Langer, Thomas te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMPROVEMENTS TO AN ACTUATOR MODULE DESIGNED FOR INTERCEPTING THE PAIRS OF METAL TELEPHONE CONDUCTORS ALREADY TERMINATED IN TELEPHONE EXCHANGES (73) Auxitel Spa te CROTONE, Italië (IT) (72) MURA, Silvano te I ROMA, Italië (IT) (51) H04Q 3/00 H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method to provide an operator selection service as well as a communications network and a call server therefore (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Weik, Hartmut te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stahl, Uwe te LEONBERG, (51) H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wandhalter für Lautsprecherboxen mit Hochflansch (73) König & Meyer GmbH & Co. KG te WERTHEIM, (72) Lippert, Helmut te BREITENBRUNN,

139 Nummer 10/ maart 2013 Reichert, Peter te URSPRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TRANSMISSION LOSS HEADPHONE CUSHION (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) SAPIEJEWSKI, Roman te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van ANNUNZIATO, Kevin, P. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van COLLIER, Ian, M. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, HARLOW, Jason te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, (51) H04R 1/30 H04R 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Ported loudspeaker enclosure with tapered waveguide absorber (73) Dickie, Laurence George te BRIGHTON BN1 3TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dickie, Laurence George te BRIGHTON BN1 3TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless interface for programming hearing assistance devices (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Newton, James te BURNSVILLE, MINNESOTA , Seel, Mark te ARDEN HILLS, MINNESOTA 55112, Verenigde Staten van Richardson, Garry te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, Mullenborn, Matthias te 2765 SMOERUM, Denemarken (DK) Sorensen, Per K. te 2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (51) H04S 7/00 H04S 5/00 G10K 15/08 G10H 1/12 G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO SIGNAL PROCESSING SYSTEM AND METHOD (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO, CA , (72) REILLY, Andrew, Peter te HURLSTONE PARK, NSW 2193, Australië (AU) MCKEAG, Adam, Richard te RANDWICK, NSW 2031, Australië (AU) (51) H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) STATISTICAL SPAM MESSAGE DETECTION (73) Mavenir Systems UK Limited te READING BERKSHIRE RG1 4AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WORTH, Nicholas William John te MARKHAM ONTARIO L3P 6V9, Canada (CA) HURLEY, John Joseph te LONDON, GREATER LONDON W3 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 92/02 H04W 8/18 H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Internal roaming (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) Numminem, Raili te TAMPERE, Finland (FI) Rissanen, Pekka te TAMPERE, Finland (FI) Närvänen, Kai te PIRKKALA, Finland (FI) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for providing roaming service (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Okazaki, Kenichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC INTER- CELL CHANNEL SHARING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RACZ, András te H-1093 BUDAPEST, Hongarije (HU) KAZMI, Muhammad te BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 92/12 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERASED FRAME AND IDLE FRAME SUPPRESSION IN A BACKHAUL CONNECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SHAHIDI, Reza te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van BAGLIN, Vincent B. te SAN DIEGO,

140 Nummer 10/ maart 2013 CALIFORNIA 92117, Verenigde Staten van (51) H04W 88/16 H04W 72/00 H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLING NETWORK RESOURCES AFTER DETERMINATION OF A FLOW TERMINATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HURTTA, Tuija te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 72/12 H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING BANDWIDTH IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MAGNUSSON, Per te S LINKÖPINT, Zweden (SE) LUDWIG, Reiner te DE HÜRTGENWALD, (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PROVIDING A HAND-IN TO A WIRELESS LOCAL AREA NETWORK (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) HIRSBRUNNER, Alex, P. te BLOOMINGDALE, IL 60108, BELKIN, Anatoly, S. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van IDNANI, Ajaykumar te HOFFMAN ESTATE, IL 60192, Verenigde Staten van (51) H04W 48/12 H04L 12/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MULTICAST SERVICE PROVIDING METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YI, Seung-June te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 52/02 H04W 48/16 H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for improving neighbor searching performance (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) NEUFELD, Arthur, James te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04W 52/58 H04W 52/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power control during state transition (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward G., Jr. te CONCORD, MA MA 01942, (51) H04W 56/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, COMPUTER PROGRAM PRODUCTS AND APPARATUS PROVIDING IMPROVED USE OF RELAYS IN WIRELESS COMMUNICATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CHARBIT, Gilles te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 7BX, GROOT BRITTANNIË (GB) TIRKKONEN, Olav E. te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING THE POSITION OF MOBILE TERMINALS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FILIZOLA, Davide, Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) ORDANO, Luciano, Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) STOLA, Loris, Telecom Italia S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus optimizing receipt of call/broadcast paging messages by self-powered wireless communications devices

141 Nummer 10/ maart 2013 (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Subrahmanya, Parvathanathan te CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van (51) H04W 88/08 H04W 76/04 H04W 68/02 H04W 68/00 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A traffic indication message sending method in a sleep mode and the device thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Yan, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) LI, Yongmao, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 72/04 H04W 28/18 H04W 28/16 H04L 12/70 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for processing bandwidth request in multihop relay broadband wireless access (BWA) communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) te DAEJON, Zuid-Korea (KR) (72) Han, Ki-Young te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) So, Jae-Woo te BUCHEON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Seok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Sang-Wook te DALSEONG- GUN DAEGU, Zuid-Korea (KR) Bae, Chi-Sung te ANDONG-SI GYEONGSANGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) Jeon, Soo-Yong te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Cho, Dong-Ho te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jo, Oh-Hyun te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF CONTROLLING BASE STATIONS TO SUPPRESS INTER- CELL INTERFERENCE (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Jae Kyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hee Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Jae Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 74/08 H04W 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCING BEACON COLLISION PROBABILITY (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) REUMERMAN, Hans-Juergen te NL-5656AE EINDHOVEN ZANG, Yunpeng te NL-5656AE EINDHOVEN STIBOR, Lothar te NL-5656AE EINDHOVEN WALKE, Bernhard te NL-5656AE EINDHOVEN MA, Hong te NL-5656A EINDHOVEN (51) H04W 74/08 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING AN ENHANCED RANDOM ACCESS CHANNEL PROCEDURE IN A CELL_FACH STATE (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (72) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) PELLETIER, Benoit te ROXBORO QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING WIRELESS COVERAGE INTO SUBSTANTIALLY CLOSED ENVIRONMENTS (73) ADC Telecommunications, Inc te EDEN PRAIRIE, MN , (72) FISCHER, Larry, G. te WASECA, MINNESOTA 56093, Verenigde Staten van (51) H04W 92/02 H04W 88/16 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for enabling mobile edge services (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) SAHAYA, Anurag te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van HILLO, Jarmo te KIRKKONNUMMI, Finland (FI) GUPTA, Sukirti te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van HALLIKAINEN, Petri te

142 Nummer 10/ maart 2013 CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04W 92/18 H04W 92/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ASYMMETRIC DUAL-MODE RADIO COMMUNICATIONS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus te NL-7772 BG HARDENBERG (51) H04W 92/12 H04W 24/02 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Base station using UMA over P (73) Ubiquisys Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KEEVILL, Peter te BATH BA2 3NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FRANKS, William te PEWSEY, WILTSHIRE SN9 5LS, GROOT BRITTANNIË (GB) BYRNE, Richard te THATCHAM, BERKSHIRE RG18 9HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 3/28 H05B 3/06 F02C 7/047 F02C 7/045 B64D 33/02 B64D 15/14 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ICE PROTECTION SYSTEM FOR A MULTI-SEGMENT AIRCRAFT COMPONENT (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NC , Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CA , Verenigde Staten van (72) ZECCA, Joseph Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, BOTURA, Galdemir Cezar te NORTH CANTON, OHIO 44720, BURKETT, Brian Bobby te AKRON, OHIO 44333, Verenigde Staten van HUBERT, Claude Marc te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92506, LAYLAND, Michael John te BONITA, CALIFORNIA 91902, OLSON, Timothy Robert te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, ROMAN, James Michael te UNIONTOWN, OHIO 44685, (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEATED VEHICLE WINDOW (73) PILKINGTON Automotive Deutschland GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARANSKI, Detlef te RECKLINGHAUSEN, (51) H05B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Booster circuit for enhanced induction heating unit, powersupply unit, and image forming apparatus using the same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamashita, Tomofumi te TOKYO , Japan (JP) (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (54) A wave choke system for a microwave oven door (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Hofmann, Arnd, Dr. te LÜLSFELD, BONDSREPUBLIEK Zbat, Abdel-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (54) A wave choke device for a microwave oven door (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Dänzer, Norbert te GEBSATTEL, BONDSREPUBLIEK Zbat, Abdel-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Gasch, Martin te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Arnd, Dr. te LÜLSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (54) A wave choke system for an oven door of a microwave oven (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Zbat, Abdehl-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Arnd, Dr.-Ing. te SCHALLFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for adjusting brightness of light sources (73) Princeton Technology Corporation te HSIN-TIEN, TAIPEI COUNTY 231,

143 Nummer 10/ maart 2013 Taiwan (TW) (72) Hsiao, En-Hsun te TAIPEI COUNTY 235, Taiwan (TW) Huang, Chin-Yen te TAIPEI COUNTY 242, Taiwan (TW) (51) H05B 41/298 H05B 41/295 H05B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Relamping circuit for battery powered ballast (73) Osram Sylvania Inc. te DANVERS, MASSACHUSETTS 01923, (72) Bakre, Shashank te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETRIEB VON ENTLADUNGSLAMPEN UND VERFAHREN ZUM BETRIEB VON ENTLADUNGSLAMPEN (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) REITER, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK REHN, Henning te BERLIN, HUBER, Andreas te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK BRÜCKEL, Martin te SHENZHEN, China (CN) BREUER, Christian te NEWBURYPORT, MA 01950, (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRUMMEL, Peter te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK MITZE, Andreas te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTORSCHALTUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER LEUCHTSTOFFLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLIER, Jürgen te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK PFALLER, Richard te TRAUNWALCHEN, (51) H05B 41/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTORSCHALTUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER LEUCHTSTOFFLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFALLER, Richard te TRAUNWALCHEN, KLIER, Jürgen te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/36 H05B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC LAMP IDENTIFICATION SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LULOFS, Klaas, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN MASTENBROEK, Olaf te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT IMPRIME PERFECTIONNE, ADAPTE A LA DETECTION D'UN ECHAUFFEMENT ACCIDENTEL (73) Valeo Electronique et Systèmes de Liaison te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) SUZZONI, Etienne te F VAURIAL, Frankrijk (FR) (51) H05K 1/02 H03K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A PRINTED BOARD ASSEMBLY AND A METHOD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ENGBLOM, Lars te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Mats te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) SCOTT, Peter te PORT MELBOURNE, VICTORIA 3207, Australië (AU) (51) H05K 1/11 G01R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Testbed for testing electronic circuits and components (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Carney, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Reksnis, Marek te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Toth, Ted te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H05K 3/36 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT ZWEI LEITERPLATTEN (73) OSRAM GmbH te 81543

144 Nummer 10/ maart 2013 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PREUSCHL, Thomas te SINZING, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/08 H05K 1/16 H01C 17/242 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER TRIMMING OF RESISTORS (73) HADCO SANTA CLARA, INC. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) BIUNNO, Nicholas te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van PATEL, Atul te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van OGLE, Ken te LOS GATOS, CA 95031, Verenigde Staten van DUDNIKOV, George te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehäuse (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) POLJAK, Anton te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK PISAR, Sascha te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTÜCKEN EINES BAUELEMENTETRÄGERS (73) ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SCHIEBEL, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

145 Nummer 10/ maart 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 7/20 A01B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved seed drill. (73) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01F 3/38 G01F 1/74 G01F 1/72 A01J 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DETECTING A FLOW OF MILK. (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KNOCHE, Reinhold te BECKUM-VELLERN, SPRINGER, Andreas te BECKUM, BONDSREPUBLIEK OLMEDO, Juan te OELDE- LETTE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING A TUBE SECTION SUITABLE FOR FOOD. (73) Maier, Jakob te TÜRKHEIM, Hatzack, Wilfried te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Maier, Jakob te TÜRKHEIM, Hatzack, Wilfried te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pluimveekooi samenstel. (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WIENKEN, August te BAKUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 33/18 A01N 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS FLOWABLE CONCENTRATE COMPOSITIONS OF A MICROENCAPSULATED DINITROANILINE HERBICIDE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CANNAN, Terrance, M. te RALEIGH NC 27615, Verenigde Staten van KIERKUS, Paul, Ch. te WAKE FOREST NC 27517, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 519/00 C07D 455/02 A61K 31/44 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLIZIDINONE M1 RECEPTOR POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) KUDUK, Scott, D. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van CHANG, Ronald, K. te RAHWAY NEW JERSEY , (47) (51) D21H 21/36 D21H 17/66 C02F 1/50 A61K 8/19 A61K 8/04 A01N 59/08 A01N 59/06 A01N 59/00 A01N 55/02 A01N 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process to preserve aqueous preparations of mineral materials, preserved aqueous preparations of mineral materials and use of preservative compounds in aqueous preparations of mineral materials. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Di Maiuta, Nicola te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) Schwarzentruber, Patrick te 5245 HABSBURG, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 183/06 B27K 3/16 A01N 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) KIT AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF CELLULOSIC ARTICLES. (73) SIOO FÄRGKULTUR te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BOSTRÖM, Herje te S GÖTEBORG, Zweden (SE)

146 Nummer 10/ maart 2013 (47) (51) A01P 7/00 A01N 43/56 A01N 41/02 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID FORMULATIONS OF CARBOXAMIDE ARTHROPODICIDES. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Gutsche, Oliver Walter te WILMINGTON, DE 19810, Annan, Isaac Billy te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Portillo, Hector, Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, (47) (51) B65B 43/26 B65B 43/12 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR PREPARATION OF PIPING BAGS FOR PREFILLING. (73) Kee Plastics AB te NORRKÖPING, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) EJEBLAD, Allan te S JÖNÅKER, Zweden (SE) JÄRVINEN, Timo te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) B65D 88/74 B65D 81/20 A23L 3/3418 A23L 3/3409 A23B 7/148 A23B 7/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) AN APPARATUS FOR CONTROLLING THE COMPOSITION OF GASES WITHIN A CONTAINER. (73) MAERSK CONTAINER INDUSTRI AS te 6360 TINGLEV, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JORGENSEN, Gert te DK-6200 AABENRAA, Denemarken (DK) SCHMIDT, Richard, D. te DK-6300 GRASTEN, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 1/20 A23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBIOTIC INFANT PRODUCTS. (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RUSSELL, William Michael, te EVANSVILLE, INDIANA , Verenigde Staten van CEDDIA, Michael, te EVANSVILLE, INDIANA , Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/305 A23J 3/34 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFANT FORMULA WITH IMPROVED PROTEIN CONTENT. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BINDELS, Jacob, Geert te NL-2724 HJ ZOETERMEER VAN BAALEN, Antonie te NL-6843 RC ARNHEM HAGEMAN, Robert, Johan, Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN HUYBERS, Peti te NL-5432 CE CUYK DUMON, Liliane, Marie-Rose, Louisa, Dominique te B-1700 DILBEEK, België (BE) (47) (51) A23G 3/54 A23G 3/50 A21D 8/02 A21D 13/08 A21D 13/00 A21D 10/02 A21C 15/04 A21C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stick-shaped snack and method for producing the same. (73) Ezaki Glico Co., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Date, Takayuki te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Oka, Koji te KAWANISHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Matsumoto, Shinji te KASHIBA-SHI NARA , Japan (JP) Honda, Masahiro te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) Hayata, Shigeki te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) Ootakara, Tatsumi te KAMEOKA- SHI KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C08L 3/02 A23L 2/52 A23L 1/39 A23L 1/308 A23L 1/212 A23L 1/0524 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NATURAL EQUIVALENT OF CHEMICALLY MODIFIED STARCH. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEBON, Stephane Jules Jerome te 1060 BRUSSELS, België (BE) VANHEMELRIJCK, Jozef Guido Roza te 1860 MEISE, België (BE) KETTLITZ, Bernd Wolfgang te 2820 BONHEIDEN, België (BE) (47) (51) A23L 1/231 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SEASONING. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KAWAGUCHI, Hirokazu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 210-

147 Nummer 10/ maart , Japan (JP) SAKAMOTO, Tomohiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) IZUMI, Masaaki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A23L 1/238 A23L 1/23 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING BASIC SEASONING FOR MULTIPURPOSE AND UTILIZATION OF THE SAME. (73) Shoda Shoyu Co., Ltd. te GUNMA , Japan (JP) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) NINOMIYA, Daiki c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAGASAKI, Hiroaki c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAI, Sachi c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUGAWARA, Seigo c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAZATO, Kouichi c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKAMURA, Hideki c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOSOYA, Hiroshi c/o Shoda Shoyu Co., Ltd. te TATEBAYASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) MOROSAWA, Hideaki c/o Shoda Shoyu Co., Ltd. te TATEBAYASHI- SHI, GUNMA , Japan (JP) MORIYAMA, Yuhji c/o Shoda Shoyu Co., Ltd. te TATEBAYASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) HIRATA, Kenji c/o Shoda Shoyu Co., Ltd. te TATEBAYASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) TOMITA, Hideaki c/o Shoda Shoyu Co., Ltd. te TATEBAYASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) (47) (51) A23N 15/02 A01G 9/14 A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for use in packaging tomberries. (73) Duijvestijn, Theodorus Nicolaas Maria te 2685 SL POELDIJK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Duijvestijn, Theodorus Nicolaas Maria te 2685 SL POELDIJK (47) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIOUS EMBODIMENTS FOR AN APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING A CONCENTRIC CORE TOBACCO ROD MAKER WITH AIR TRANSPORTER. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ATWELL, Charles, Gary te MECHANICSVILLE, VA 23116, LANIER, Robert, C., Jr. te MOSELEY, VA 23120, Verenigde Staten van GARTHAFFNER, Martin, T. te CHESTERFIELD, VA 23832, (47) (51) B32B 27/40 B32B 27/30 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDPROOF WATERPROOF BREATHABLE SEAMED ARTICLES. (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) WILLIAMS, Mark, A. te LANDENBERG, PA 19350, KLEIN, Jeffrey, A. te LANDENBERG, PA 19350, (47) (51) A45B 25/14 A45B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Free-standing umbrella. (73) GLATZ AG te CH-8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Glatz, Gustav Adolf te CH-8500, FRAUENFELD, Zwitserland (CH) Roberto, Claudio te CH-9533, KIRCHBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) A46B 7/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOTHBRUSH. (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LANDFESTER, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KLAWUHN, Manfred te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWERED TOOTHBRUSH WITH CURVED NECK AND FLEXIBLE SHAFT. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JIMENEZ, Eduardo te MANALAPAN, NJ 07726, Verenigde Staten van HUI, Fung, Kut te CITYONE SHATIN, N.T. HONG KONG, China (CN) GATZEMEYER, John, J. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (47) (51) B65G 35/08 B65G 17/32 A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

148 Nummer 10/ maart 2013 (33) Frankrijk (54) VIAL CONVEYOR. (73) Vazeille, Joël te PARIS, Frankrijk (FR) Chaigne, Patrick te SAIN- MAUR DES FOSSÉS, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Vazeille, Joël te PARIS, Frankrijk (FR) Chaigne, Patrick te SAIN- MAUR DES FOSSÉS, Frankrijk (FR) (47) (51) H02H 3/12 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Electromotor for furniture with a off-mains switching device. (73) DewertOkin GmbH te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hille, Armin te 33659, BIELEFELD, (47) (51) A47K 10/38 A47K 10/18 A47K 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN CONVENIENCE ROLLS. (73) Abbosh, Oday te ST. JOHN'S WOOD, LONDON NW8 0EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABBOSH, Oday te LONDON NW8 0EG, GROOT BRITTANNIË (GB) DRYBURGH, Ian, Hamilton te HAMPSHIRE SO21 2NS, GROOT BRITTANNIË (GB) LAWSON, Nigel te SEVENOAKS KENT TN14 6DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47L 9/16 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HANDHELD CLEANING APPLIANCE. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOMICIAGA-PEREDA, Ricardo te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) PEACE, Michael, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05D 1/02 F04D 29/42 B60B 33/00 A47L 9/28 A47L 7/00 A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Autonomous surface cleaning robot for wet and dry cleaning. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ziegler, Andrew te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Morese, Christopher John te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van Dussault, Nancy te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van Johnes, Andrew te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Pratt, Scott te CARY, NC 27519, Gilbert, Duane te GOFFSTOWN, NH 03045, Verenigde Staten van Sandin, Paul te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Konandreas, Stephanos te BELLUNO, Italië (IT) (47) (51) D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DETACHABLE COVERING PART FOR HOUSEHOLD APPLIANCE. (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 21/47 A61B 3/12 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SWEPT SOURCE OCT APPARATUS. (73) Optos PLC te Dunfermline Fife KY11 8GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROGERS, John, A. te CANTERBURY, KENT CT1 1PS, GROOT BRITTANNIË (GB) HATHAWAY, Mark te CANTERBURY, KENT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06T 7/60 G01S 7/52 A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Setting an optimal image parameter in an ultrasound system. (73) Samsung Medison Co., Ltd. te KANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Shin, Dong Kuk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Sang Shik te ,

149 Nummer 10/ maart 2013 SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B05C 17/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL ADHESIVE APPLICATOR. (73) Advanced Medical Solutions (Plymouth) Limited te PLYMOUTH DEVON PL7 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STENTON, Richard J. te DEVON PL20 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 13/00 A61B 19/08 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR ADHERING TO THE SKIN OF A PATIENT. (73) Close-it B.V. te 3763 LZ SOEST (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JEEKEL, Johannes te NL-3062 ROTTERDAM BATTERINK, Henri te NL-3828 SB HOOGLAND (47) (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical flexible clip applier with jaw assembly. (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McBrayer, Michael Sean te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 8/12 A61B 19/00 A61B 17/29 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Forceps for pathological diagnosis. (73) Chi Mei Medical Center te TAINAN, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Su, Ying-Chieh te BEIMEN RD., TAINAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYAXIAL BONE SCREW ASSEMBLY. (73) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy delivery device with a basket and with visual indications. (73) Asthmatx, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WIZEMAN, William J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van DALBEC, Timothy R. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van WEBSTER, Noah te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (47) (54) OPHTHALMIC ENDOILLUMINATION USING FIBER GENERATED LIGHT. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARTSYUKHOVICH, Alexander N. te IRVINE CALIFORNIA 92619, BUCZEK, Mark te OCEANSIDE CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van DACQUAY, Bruno te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van YADLOWSKY, Michael J. te IRVINE CALIFORNIA 92620, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 5/08 A61C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dental post. (73) Nordin, Harald te CH-1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) Nordin, Peter E. te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nordin, Harald te CH-1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) Nordin, Peter E. te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 31/14 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENTS MADE OF A MATERIAL HAVING A LOW ELONGATION AT FRACTURE. (73) Biotronik AG te 8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LOOTZ, Daniel te ROSTOCK-WARNEMÜNDE, KOOP, Karsten te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK BECHER, Bärbel te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK KIEKBUSCH, Martin te STRALSUND, BONDSREPUBLIEK BAKCZEWITZ, Frank te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK

150 Nummer 10/ maart 2013 (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for mandibular advancement. (73) Carash Industries Ltd te WORTHING SUSSEX BN14 7QI, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ash, Simon te WORTHING, SUSSEX BN14 7QI, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 A61F 6/18 A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN INSERTER. (73) Bayer Oy te TURKU, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LYYTIKÄINEN, Heikki te FI NAANTALI, Finland (FI) JUTILA, Ilkka te FI LITTOINEN, Finland (FI) CALVO ALONSO, Ulla te FI PIISPANRISTI, Finland (FI) JUKARAINEN, Harri te FI KUUSISTO, Finland (FI) TJÄDER, Taina te FI LITTOINEN, Finland (FI) MACLEOD, Andrew te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 7QT, GROOT BRITTANNIË (GB) NOBLE, Michael te LONDON, GREATER LONDON E18 1PX, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITAKER, David te LONDON N8 OAN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 1/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHACO ASPIRATION FLOW RESTRICTOR WITH BYPASS TUBE. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SUTTON, Thomas B. te ORANGE, CALIFORNIA 92867, Verenigde Staten van (47) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transfer device. (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jansen, Hubert, Dr. te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Wortmann, Uwe te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/14 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS FOR INTRANASAL ADMINISTRATION. (73) Nasaleze Patents Limited te RAMSEY ISLE OF MAN IM8 3DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JAMES, Michael te RAMSEY IM8 3DT, GROOT BRITTANNIË (GB) JOSLING, Peter te CHURCH ROAD,CATSFIELD, BATTLE SUSSEX TN33 9DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 38/28 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Rapid acting drug delivery compositions. (73) Biodel, Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pohl, Roderike te SHERMAN, CT 06784, Verenigde Staten van Steiner, Solomon S. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 277/00 A61P 11/00 A61K 9/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Respiratory disease treatment. (73) Pulmagen Therapeutics (Inflammation) Limited te BURNHAM SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FINCH, Harry te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, Craig te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) SAJAD, Mohammed te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Formulations of 14-epi-analogues of vitamin D. (73) Hybrigenics te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Delansorne, Rémi te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 43/00

151 Nummer 10/ maart 2013 A61K 9/14 A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) IMPROVED PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR POORLY SOLUBLE DRUGS. (73) Mayne Pharma International Pty Ltd. te MELBOURNE, VIC 3004, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAYES, David te ROSTREVOR, S.A. 5073, Australië (AU) MORELLA, Angelo, Mario te ATHELSTONE, S.A. 5076, Australië (AU) (47) (51) A61P 31/04 A61K 9/107 A61K 31/165 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SELF-EMULSIFIABLE LIQUID FLORFENICOL COMPOSITION INTENDED TO BE INCORPORATED INTO THE DRINKING WATER OF LIVESTOCK ANIMALS. (73) VIRBAC S.A. te F CARROS, Frankrijk (FR) (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) DERRIEU, Guy te F CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) RAYNIER, Bernard te F NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 25/28 A61K 9/127 A61K 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) LIPOSOMES CAPABLE OF EFFECTIVELY BINDING THE BETA AMYLOID PEPTIDE. (73) Università degli Studi di Milano - Bicocca te MILANO, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) MASSERINI, Massimo te I SANTA MARGHERITA LIGURE (GENOVA), Italië (IT) RE, Francesca te I BUSTO GAROLFO (MILANO), Italië (IT) SESANA, Maria Silvia te I MERATE (LECCO), Italië (IT) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 38/28 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Rapid acting drug delivery compositions. (73) Biodel, Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pohl, Roderike te SHERMAN, CT 06784, Verenigde Staten van Steiner, Solomon S. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/22 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELIVERY SYSTEM FOR BIOLOGICAL COMPONENT. (73) TNTGamble, Inc. te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOREK, Tanya te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van FEDERICI, Catherine te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van HITE, Michael, P. te SEATTLE, WA 98008, Verenigde Staten van LONDON, Christopher te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van TURNER, Stephen, J. te COVINGTON, WA 98042, (47) (51) A61K 9/70 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL FORMULATION COMPRISING AN OPIOID ANALGESIC AND AN ALOE COMPOSITION. (73) Acino AG te MIESBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEYER, Elisabeth te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK ALTENSCHÖPFER, Peter te GREILING, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Angelika te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK MCLEOD, Sarah te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/566 C12N 15/12 A61P 3/10 A61P 3/00 A61K 31/4196 A61K 31/415 A61K 31/401 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method of identifying GLP-1 secretagogues. (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te San Diego, California,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHU, Zhi-Liang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van LEONARD, James N. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92124, AL-SHAMMA, Hussien A. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, JONES, Robert M. te SAN DIEGO,

152 Nummer 10/ maart 2013 CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/04 A61K 31/575 A61K 31/167 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS, AND FORMULATIONS FOR THE TREATMENT OF THYROID EYE DISEASE. (73) Lithera, Inc. te CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DOBAK, John Daniel te LA JOLLA, CA 90237, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61K 31/519 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMIDAZOTRIAZINES AND IMIDAZOPYRIMIDINES AS KINASE INHIBITORS. (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DELAWARE 19880, (74) Straaten te La Hulpe (72) ZHUO, Jincong te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van METCALF, Brian te MORAGA, CALIFORNIA 94556, Verenigde Staten van XU, Meizhong te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van HE, Chunhong te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van ZHANG, Colin te AMBLER, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van QIAN, Ding-quan te NEWARK, DELAWARE 19702, Verenigde Staten van BURNS, David M. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19111, Verenigde Staten van LI, Yunlong te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van YAO, Wenqing te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, (47) (51) A61P 31/04 A61K 31/553 A61K 31/55 A61K 31/4995 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Heterocyclic compounds that are active as beta lactamase inhibitors. (73) NOVEXEL te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Aszodi, Jozsef te PONTAULT-COMBAULT, Frankrijk (FR) Fromentin, Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) Lampilas, Maxime te PARIS, Frankrijk (FR) Rowlands, David, Alun te EAST SUSSEX TN 354 EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 31/496 A61K 31/495 A61K 31/445 A61K 31/44 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDOLIDONE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF FIBROTIC DISEASES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PARK, John, Edward te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Gerald, Jürgen te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HECKEL, Armin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK CHAUDHARY, Nveed te MIDDLESEX HA9 8DG, BRANDL, Trixi te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK GRAUERT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 9/00 A61P 3/06 A61K 45/06 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selective estrogen receptor modulator in combination with dehydroepiandrosterone (DHEA) or analogues. (73) ENDORECHERCHE INC. te SAINTE- FOY, QUEBEC G1W 2J5, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Labrie, Fernand te STE-FOY, QUEBEC G1W 3J5, Canada (CA) (47) (51) A61P 9/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/7004 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING VENTILATORY EFFICIENCY. (73) RiboCor, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55428, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAC CARTER, Dean, J. te

153 Nummer 10/ maart 2013 ENGLEWOOD, CO 80111, ST. CYR, John, A. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 36/58 A61K 36/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) METHOD FOR PREPARING A HYPERICUM EXTRACT IN NEEM OIL AND A SUBSTANCE SO OBTAINED. (73) Moses S.R.L. te FALCIANO 47891, San Marino (SM) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MOSCONI, Marco te I RIMINI, Italië (IT) (47) (51) A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 31/12 A61P 25/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 38/04 A61K 38/03 A61K 38/01 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF CELL-PERMEABLE PEPTIDE INHIBITORS OF THE JNK SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY FOR THE TREATMENT OF VARIOUS DISEASES. (73) Xigen S.A. te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONNY, Christophe te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSTITUTIVE EXPRESSION OF COSTIMULATORY LIGANDS ON ADOPTIVELY TRANSFERRED T LYMPHOCYTES. (73) MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SADELAIN, Michel te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van STEPHAN, Matthias te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/06 A61P 31/04 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) VACCINE. (73) MASSEY UNIVERSITY te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) New Zealand Meat Board te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) Wool Production Technologies Ltd te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MURRAY, Alan te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) DUPONT, Christine te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) RAE, Jeremy, Lawrence te MANGATAPU, TAURANGA, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROFLUIDIZED OIL-IN-WATER EMULSIONS AND VACCINE COMPOSITIONS. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOMINOWSKI, Paul J., Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, KLOSE, Pamela Kay, Pfizer Global Research and Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van KREBS, Richard Lee, Pfizer Global Research and Dev te LINCOLN, NEBRASKA 68521, Verenigde Staten van MANNAN, Ramasamy M., Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, (47) (51) C07K 7/08 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIED ANTI-EGFR ANTIBODIES WITH REDUCED IMMUNOGENICITY. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CARR, Francis, J. te BALMEDIE ABERDEENSHIRE AB23 8XU, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Graham te ABERDEENSHIRE AB21 7XB, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Tim te CAMBRIDGE CB2 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Stephen te INSCH ABERDEENSHIRE AB52 6QD, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMILTON, Anita te ABERDEEN AB15 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/08 A61P 35/00 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/04 A61P 25/00 A61P 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NERVE ELONGATION PROMOTER AND ELONGATION INHIBITOR. (73) The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHIRAKI, Kimiyasu te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) HAMA, Yuka te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) YOSHIDA, Yoshihiro te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP)

154 Nummer 10/ maart 2013 TSUDA, Masaaki te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) TSUMOTO, Tadaharu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ENDO, Shunro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Michiaki te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 279/28 C07C 69/24 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL SALTS OF CONJUGATED PSYCHOTROPIC DRUGS AND PROCESSES OF PREPARING SAME. (73) Ramot at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) BAR-ILAN UNIVERSITY te RAMAT GAN, Israël (IL) BIOLINERX LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NUDELMAN, Abraham te RECHOVOT, Israël (IL) REPHAELI, Ada te HERZLIA, Israël (IL) GIL-AD, Irit te HERZLIA, Israël (IL) WEIZMAN, Abraham te TEL-AVIV, Israël (IL) HALACHMI, Shlomit te BINYAMINA, Israël (IL) BENJAMIN, Eran, J. te RECHOVOT, Israël (IL) (47) (51) C07K 7/06 A61P 35/00 A61K 51/08 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUG PRE-TARGETING BY MEANS OF BI-SPECIFIC ANTIBODIES AND HAPTEN CONSTRUCTS COMPRISING A CARRIER PEPTIDE AND THE ACTIVE AGENT(S). (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDENBERG, David, M. c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van HANSEN, Hans c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van LEUNG, Shui-on c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van MCBRIDE, William, J. c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van QU, Zhengxing c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 7/08 C07K 14/71 C07K 14/52 C07K 14/00 A61K 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KDR and VEGF/KDR binding peptides and their use in diagnosis and therapy. (73) Dyax Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sato, Aaron K. te RICHMOND, CA 94805, Verenigde Staten van Sexton, Daniel J. te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Ladner, Robert C. te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van Dransfield, Daniel T. te HANSON, MA 02341, Verenigde Staten van Swenson, Rolf E. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Marinelli, Edmund R. te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, Ramalingam, Kondareddiar te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van Nunn, Adrian D. te LAMBERTVILLE, NJ 08530, Von Wronski, Mathew A. te MOORESTOWN, NJ 08057, Shrivastava, Ajay te PLAINSBORO, NJ 08536, Pochon, Sibylle te 1256 TROINEX, Zwitserland (CH) Bussat, Philippe te FEIGÈRES, Frankrijk (FR) Arbogast, Christophe te VIEZ-EN-SALLAZ, Frankrijk (FR) Pillai, Radhakrishna te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van Fan, Hong te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Linder, Karen E. te KINGSTON, NJ 08528, Verenigde Staten van Song, Bo te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Nanjappan, Palaniappa te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van Yan, Feng te GRAND-LANCY, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 2/24 A61L 2/22 A01N 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) SPACE DISINFECTION. (73) SABAN VENTURES PTY LIMITED te NSW 2015, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ERICKSON, Gary, Nanosonics Pty Ltd te ALEXANDRIA, NSW 2015, Australië (AU) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFETY LIMITS FOR CLOSED- LOOP INFUSION PUMP CONTROL. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te

155 Nummer 10/ maart 2013 NORTHRIDGE, CA 91325, (72) LEBEL, Ronald, J. te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van STARKWEATHER, Timothy, J. te SIMI VALLEY, CA 93063, (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/20 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR DELIVERING MEDICAMENT. (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) KRONESTEDT, Victor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BRUNNBERG, Lennart te S TYRESÖ, Zweden (SE) OLSON, Stephan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE FOR REMOTE CONTROL OF MEDICAL DEVICES. (73) STEREOTAXIS, INC. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VISWANATHAN, Raju te ST.LOUIS MO 63108, Verenigde Staten van BLUME, Walter, M. te WEBSTER GROVES, MO 63119, Verenigde Staten van RAUCH, John te ST. LOUIS, MO 63109, Verenigde Staten van GARIBALDI, Jeffrey, M. te ST. LOUIS, MO 63129, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VENOUS ACCESS PORT BASE. (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BIZUP, Raymond te FEASTERVILLE, PA 19053, SANFORD, Kevin te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/172 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICE, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DISPENSING MEDIA AS PART OF A MEDICAL PROCEDURE. (73) Acist Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) WILLIAMS, Robert te FORT SALONGA, NY 11768, Verenigde Staten van HARTMAN, Steven te COMMACK, NY 11725, Verenigde Staten van WALDSTEIN, Philip te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 31/528 F16K 3/24 F16K 11/078 A61M 39/22 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INRICHTING VOOR HET TOEVOEREN VAN MEDISCHE VLOEISTOFFEN. (73) V. Krütten Medizinische Einmalgeräte GmbH te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HORNIG, Wolfgang te KIESPE-BOLLWERK, PECH, Bernhard te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IRRADIATION DEVICE. (73) Photocure ASA te 0275 OSLO, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KLEM, Bjørn te 0286 OSLO, Noorwegen (NO) GROSETH, Morten te 0771 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A61P 25/24 A61K 31/4172 A61K 31/4164 A61K 31/365 A61K 31/196 A61K 31/192 A61K 31/05 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treating depressive disorders with PKC activators. (73) Blanchette Rockefeller Neurosciences Institute te MORGANTOWN WV , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sun, Miao-Kun te GAITHERSBURG MD , Verenigde Staten van Alkon, David L. te BETHESDA MD 20817, Verenigde Staten van (47) (51) A61Q 9/04 A61K 8/40 A61K 8/38 A61K 8/22 (11) EP (21) EP

156 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION AND METHOD FOR REMOVING HAIR FROM THE SKIN. (73) Perachem Limited te LEEDS, YORKSHIRE LS19 7XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAUCHÉ, Céline te FLEET, HAMPSHIRE GU52 6TF, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWKES, Jamie, Anthony te LEEDS YORKSHIRE LS20 8FH, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, David, Malcolm te OTLEY YORKSHIRE LS21 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for preventing sport devices from being stolen. (73) nanotronic GmbH te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stucki, Reto te 3604 THUN, Zwitserland (CH) Hersberger, Philippe te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 35/30 B01D 29/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERING APPARATUS AND FILTER ELEMENT. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAURER, Patrick te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK SANN, Norbert te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 38/06 C04B 38/00 C04B 35/573 C04B 35/524 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A REFRACTORY FILTER. (73) Foseco International Limited te BARLBOROUGH LINKS, DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEMEY, Friedhelm te BORKEN-MARBECK, JAHRE, Renate te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK RIETHMANN, Hans te BORKEN, BONDSREPUBLIEK ARRUDA, Mario te 180 COTIA, SAO PAULO, Brazilië (BR) CASSARA, Antonio te 223 TAMBORE, SAO PAULO, Brazilië (BR) NETO, Raphael te SAO PAULO, Brazilië (BR) DE OLIVEIRA, Fabio te SAO PAULO, Brazilië (BR) PEREIRA, Sueli te SAO PAULO, Brazilië (BR) NAZANO, Kazuhiro te AICHI-PREF , Japan (JP) (47) (51) B29C 70/76 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER UNIT. (73) Nationwide Filter Company Specialist Products Ltd. te LANCASHIRE LA3 3DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wood, Frederick Ian te WARRINGTON, CHESHIRE WA4 5LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 46/40 B01D 46/00 B01D 29/01 A62B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MANUFACTURE FILTRATION ELEMENTS. (73) Invengineering Enterprises, Llc te TUCSON, AZ 85757, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KWOK, Kleo te ORO VALLEY, AZ 85755, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 65/08 B01D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MONOPERSULFATE TREATMENT OF MEMBRANES. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MULLER, Heinz-Joachim te THORNLEIGH, NSW 2120, Australië (AU) WANG, Dongliang te PARRAMATTA, NSW 2150, Australië (AU) ELBAZ, Nina te WENTWORTHVILLE, NSW 2145, Australië (AU) (47) (51) B01F 7/00 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISTRIBUTIVE AND DISPERSIVE MIXING APPARATUS OF THE CDDM TYPE, AND ITS USE. (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) BROWN, Christopher, John te GLOSSOP DERBYSHIRE SK13 8RG, GROOT BRITTANNIË (GB) IRVING, Graeme, Neil te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KOWALSKI, Adam, Jan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10G 9/00 C10G 11/18 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

157 Nummer 10/ maart (32) (33) (54) VACUUM POWERED ADDITION SYSTEM. (73) Intercat Equipment, Inc. te MANASQUAN, NJ 08736, (72) ELLIOTT, Eric te WILKESBORO, NC 28697, Verenigde Staten van EVANS, Martin te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/15 C07C 67/055 B01J 8/06 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING VINYL ACETATE. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAFINGER, Willibald te RÖHRNBACH, BONDSREPUBLIEK HOLL, Peter te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Günther te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNLEBEN, Martin te REUT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 B01J 19/24 B01J 19/00 B01J 12/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXIDATION REACTOR AND OXIDATION PROCESS. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, Borsig Process Heat Exchanger GmbH te BERLIN, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WERTH, Steffen te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK LANGANKE, Bernd te HOLZWICKEDE, KLEINSCHMIDT, Ralph te MÜLHEIM AN DER RUHR, HOTING, Björn te BERLIN, (47) (51) C10G 45/08 B01J 31/02 B01J 29/16 B01J 27/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CATALYST FOR HYDROGENATION TREATMENT OF HYDROCARBON OIL AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF, AND METHOD FOR HYDROGENATION TREATMENT OF HYDROCARBON OIL. (73) COSMO OIL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kiriyama, Kazuyuki, Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI,SAITAMA , Japan (JP) Fujikawa, Takashi, Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Kato, Masahiro, Cosmo Oil Co., Ltd. te HIRAGISHI TOYOHIRA-KU HOKKAIDO , Japan (JP) Hashimoto, Minoru, Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C10G 45/64 C10G 45/12 B01J 35/10 B01J 29/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRODESULFURIZATION/DEWAX ING CATALYST FOR HYDROCARBON OIL, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD OF HYDROTREATING HYDROCARBON OIL WITH THE CATALYST. (73) Cosmo Oil Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KATO, Yoshinori te GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KIMURA, Hiroshi te GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUJIKAWA, Takashi te GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KIRIYAMA, Kazuyuki te GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 29/145 C07C 29/143 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ASYMMETRIC HYDROSILYLATION OF KETONES. (73) The Hong Kong Polytechnic University te HONG KONG, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chan, Albert Sun-Chi te HUNG HOM, HONG KONG, China (CN) JI, Jianxin te NASHVILLE, TENNESSEE 37212, Verenigde Staten van Wu, Jing te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (47) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CONTAINERS FOR PHARMACEUTICALS, PARTICULARLY FOR USE IN RADIOISOTOPE GENERATORS. (73) Bracco Diagnostic Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BALESTRACCI, Ernest te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van MELCHORE, James, A., Jr. te BLOOMSBURY, NJ 08804, MONTEFERRANTE, Jo, Anna te FLEMINGTON, NJ 08822,

158 Nummer 10/ maart 2013 KUCHAREWICZ ROPIAK, Irene te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, SCHRAMM, Ernst te MILLTOWN, NJ 08850, Verenigde Staten van ZODDA, Julius, P. te MERCERVILLE, NJ 08619, (47) (51) F16C 32/06 F16C 17/18 F16C 17/10 F16C 17/02 E03F 9/00 B08B 9/02 B08B 3/02 B05B 3/04 B05B 3/02 B05B 15/00 B05B 13/06 B05B 1/34 B05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF REGULATING FLUID BEARING HIGH PRESSURE ROTARY NOZZLE. (73) Stoneage, Inc. te DURANGO, COLORADO 81303, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WRIGHT, Douglas, E. te DURANGO, CO 81303, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 24/04 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Laval nozzle for thermal or kinetical spraying. (73) Sulzer Metco AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinrich, Peter te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Kreye, Heinrich, Prof. Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Stoltenhoff, Thorsten te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 11/00 A61L 2/238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERING DEVICE. (73) F. Holzer GmbH te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK KIST-Europe Forschungsgesellschaft mbh te SAARBRÜCKEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEE, Hyeck-Hee te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK STEINFELD, Ute te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK KIM, Chang-Ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) KIM, Jungtae te SAARBRÜCKEN, KRAUSE, Holger te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B24B 31/116 B23H 9/02 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING A STENT. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DIEDERICHS, Christoph te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hand held rotary cutting devices. (73) Metallwarenfabrik Marktoberdorf GmbH & Co. KG te MARKTOBERDORF, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Moreland, Jessica A. te COLUMBUS, OHIO 43212, Hawker, Christopher L. te COLUMBUS, OHIO 43206, (47) (51) B30B 7/04 B30B 15/32 B27N 5/00 B27N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PRESS AND METHOD FOR FORMING A BEAM FROM GLUE- COATED WOOD CHIPS. (73) Newbeam Sweden Ab te SÖDERHAMN, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NYBERG, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) C08J 3/12 B29B 9/16 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CRYSTALLIZING CRYSTALLIZABLE POLYMERS HAVING A HIGH TENDENCY TO AGGLOMERATE. (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CULBERT, Brent Allan te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) CHRISTEL, Andreas te CH-9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH) RODRIGUES, Mauricio te BAIRRO SAO DOMINGOS C.E.P.:

159 Nummer 10/ maart POCOS DE CALDAS - MG, Brazilië (BR) (47) (51) B29C 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FILTERING SUBSTRATE MATERIALS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) EBERT, Wolfgang te KREFELD, BONDSREPUBLIEK NIETZWETZKI, Bernhard te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK MELLIS, Rainer te BAYTOWN, TX , Verenigde Staten van HAESE, Wilfried te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK RUYTINX, Bert te 3545 HALEN, België (BE) KARBACH, Alexander te KREFELD, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 B29C 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPE SECTION AND METHOD FOR ITS PRODUCTION. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ROSENBERG, Gorm te DK-4295 STENLILLE, Denemarken (DK) (47) (51) B65B 51/22 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for ultrasonic welding. (73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbh & Co. Betriebs KG te EPPELHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wild, Hans-Peter, Dr. te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Kraft, Eberhard te NECKARBISCHOFSHEIM, Lechert, Frank te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/00 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTER PROGRAM, CONTROLLER AND APPARATUS FOR APPLYING A PRODUCT LAYER CONSISTING OF A PLURALITY OF MATERIALS TO A MOLDED BODY. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK POTORADI, Detlef te BAD NEUSTADT/SAALE (MÜHLBACH), VOLLMER, Rolf te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B31B 1/36 B31B 1/26 B31B 1/25 B31B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SCORING AND FOLDING SHEET MATERIAL. (73) Unipal International, Ltd. Co. te BOISE, ID 83701, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lee, Stanley M. te TOMBALL, TX 77375, Verenigde Staten van Winebarger, Ken N. te LAKELAND, FL 33809, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 21/08 B27N 3/02 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-LAYERED LIGNOCELLULOSIC MOLDED BODIES WITH LOW FORMALDEHYDE EMISSIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÄSMAYR, Daniel te LUDWIGSHAFEN, WEINKÖTZ, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIL, Christian te WORMS, SCHMIDT, Michael te SPEYER, BONDSREPUBLIEK FINKENAUER, Michael te WESTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/08 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayer sheet- or tube-shaped food casing or food film. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schiffmann, Jürgen te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 81/34 B65D 65/40 B32B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

160 Nummer 10/ maart 2013 (33) (54) Composite paper and bags for foodstuffs, in particular for prebaked bakery products, contain the composite paper, and a method for manufacturing such a bag. (73) Papier-Mettler - Inh. Michael Mettler te MORBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Budday, Christian te TRIER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41M 5/40 B32B 27/36 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Witte, gelamineerde polyesterfilm en daarvan gebruikmakend ontvangend vel voor het vastleggen door middel van thermische overdracht. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAWAZU, Yukio te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) OHWATARI, Hisashi te ANPACHI- GUN, GIFU , Japan (JP) SUZUKI, Motoyuki te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TAKAHASHI, Kozo te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B41F 17/14 B41F 17/00 B41F 15/16 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Rotating carousel for rotary printing machines. (73) Decomac - Societa'a Responsabilita' Limitata te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ferrari, Vittorio te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) Campioli, Milo te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) B41F 5/24 B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORRUGATED SHEET FED PRINTING PROCESS WITH UV CURABLE INKS. (73) The Diagnostic Group, Inc. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Bird, Warren K. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BIRD, Warren, K. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van BIRD, John, W. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van GOEBEN, Peter, D. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van ROBERTS, Jack, V. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER AND METHOD FOR LIQUID STORAGE AND DISPENSING. (73) Videojet Technologies, Inc. te WOOD DALE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) TOMLIN, Matthew te STAPLEFORD, CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) MANN, Carl te ST. IVES PE27 6SB, GROOT BRITTANNIË (GB) BLOWFIELD, Philip, John te KETTERING, NORTHANTS NN14 3HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Recording apparatus and ink cartridge. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Recording apparatus and ink cartridge. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 G02F 1/135 G02F 1/133 B41M 5/382 B41M 5/34 B41M 5/26 B41M 5/025 (11) EP (21) EP (22) (54) BIDIRECTIONAL THERMAL TRANSFER IMAGING. (73) Kodak Graphic Communications Canada Company te BURNABY BC V5G 4M1, Canada (CA) (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) WEINKAM, Daniel te COQUITLAM BRITISH COLUMBIA V3K 2A4, Canada (CA) SHINKODA, Ichiro te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6M 2G2, Canada (CA) (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VISUALLY VARIABLE SECURITY ELEMENT.

161 Nummer 10/ maart 2013 (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MENGEL, Christoph te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK LANGER, Jörg te SCHWEITENKIRCHEN, VOIT, Max te BENEDIKTBEUERN, (47) (51) G07D 7/04 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Veiligheidsdocument met markeersubstantie. (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RANCIEN, Sandrine te F LA MURETTE, Frankrijk (FR) (47) (51) G06K 9/00 G02B 5/30 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL BIOMETRIC SECURITY ELEMENT. (73) Rolic Ltd. te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DELBAERE, Fabien Xavier te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) SEIBERLE, Hubert te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK STUDER, Peggy te F BUSCHWILLER, Frankrijk (FR) (47) (51) B44C 5/04 B32B 37/24 B32B 27/26 B29C 47/00 B05D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR MANUFACTURING A LAMINATE AND PRODUCT OBTAINED. (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN DE WALL, Wilhelmus, Josephus, Alex te NL-5591 CS HEEZE (47) (51) B60B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotary wheel cap. (73) Yin, Chih-Hao te AUCKLAND 1050, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Yin, Chih-Hao te AUCKLAND 1050, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Wiper blade. (73) ADM21 Co., Ltd. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, In Kyu te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, In Kyu te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B60T 13/66 B60T 13/58 B60L 7/24 B60L 7/14 B60L 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL VEHICLE WHICH HAS A PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR AS TRACTION MOTOR. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHAEFER-ENKELER, Andreas te RÖTTENBACH, (47) (51) B60T 17/22 B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT COMBINATION BRAKE CYLINDER COMPRISING A MANUAL RELEASE MECHANISM. (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IRASCHKO, Johann te SCHWEITENKIRCHEN, (47) (51) B62D 25/20 B61D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Floor for a rail vehicle. (73) Wilhelm Wißmann GmbH te SCHERMBECK, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wissmann, Johannes te BORKEN, BONDSREPUBLIEK Wissmann, Wilhelm te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK Wissmann, Bernhard te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/123 B61L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Regulating method for a transport system. (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Feray, M. Gilles te PARIS, Frankrijk (FR)

162 Nummer 10/ maart 2013 (47) (51) B62M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle with arm drive. (73) Berger, Joachim te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Berger, Joachim te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01L 3/14 B62M 6/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Moment and magnet detecting equipment for an electric bicycle. (73) Techway Industrial, Co., Ltd. te CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Huang, San-I te TAICHUNG, Taiwan (TW) Chen, Hong-Fang te TAICHUNG, Taiwan (TW) Fang, Sen-Hsien te TAICHUNG, Taiwan (TW) Lin, Cheng-Yuan te TAICHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HULL STRUCTURE, IN PARTICULAR FOR SEAGOING VESSELS. (73) Universität Rostock te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) RÖHR, Udo te ROSTOCK, HEYER, Horst te ROSTOCK, (47) (51) B63B 7/08 B63B 7/00 B63B 19/00 B63B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Access device for inflatable and other boats. (73) Zodiac Hurricane Technologies, Inc. te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4G 1A7, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEVESQUE, Paul te DELTA, BC V4C 3K3, Canada (CA) (47) (51) B63B 22/02 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOORING SYSTEM WITH DECOUPLED MOORING LINES AND/OR RISER SYSTEM. (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAVAGNA, Philippe te MONACO, Monaco (MC) CONNAULTE, Xavier te HOUSTON TEXAS, Verenigde Staten van VOGT, Christoph te MONTE CARLO, Monaco (MC) (47) (51) B63C 11/36 B63C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROTECTION SYSTEM AND METHOD. (73) Subsea 7 Limited te WESTHILL ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KERR, Gareth, Ian te STONEHAVEN AB39 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) MAIR, John, Arthur te ABERDEEN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05D 1/10 G05D 1/08 B64C 39/02 B64C 13/50 B64C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AUTONOMOUS FLIGHT FOR FLIGHT PLATFORMS. (73) Steadicopter Ltd. te KIBBUTZ KFAR MACABBI, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SEGAL, Tuvia te HAIFA, Israël (IL) (47) (51) B65G 47/84 B65G 47/82 B65G 17/26 B65B 35/44 B65B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Plant for forming and for continuous synchronised transferring of compact groups of products drawn near one another along the transfer path. (73) Eurosicma S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Redaelli, Marco te CASSINA DE' PECCHI (MI), Italië (IT) (47) (51) B65D 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladingdrager. (73) Georg Utz Holding AG te 5620 BREMGARTEN, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DUBOIS, Jean-Marc te CH-5620 BREMGARTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Folding box for deep-frozen food and device for producing the folding box. (73) A&R Carton Bremen GmbH te BREMEN,

163 Nummer 10/ maart 2013 Walki GmbH te STEINFURT, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zimmermann, Matthias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Erdmann, Stefan te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK Honisch, Rolf te BASSUM, (47) (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Foil for closing an opening of a container, a container part and a container, and a method and apparatus for making same. (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jongsma, Jelmer te 7418 AH DEVENTER Roeterdink, Johan Willem te 7214 CE EPSE (47) (51) B65D 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Metal pallet. (73) Bailey, Alexander William Marshall te BURRAWANG, NSW 2577, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bailey, Alexander William Marshall te BURRAWANG, NSW 2577, Australië (AU) (47) (51) B65D 85/34 B65D 6/00 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Crate. (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Orgeldinger, Wolfgang te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Plastic film bag with relief. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Watterott, Oswald te D SANKT KATHARINEN, Mumelter, Bernhard te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 50/06 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SELF-ACTUATING CLOSURE MECHANISMS FOR CLOSABLE ARTICLES. (73) MTH Maglid Technologies Holding Limited te 1061 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) HAJICHRISTOU, Louis te 2671 AGIOI TRIMITHIAS, Cyprus (CY) JICHRISTOU, Christiana te 2671 AGIOI TRIMITHIAS, Cyprus (CY) (47) (51) B65D 51/28 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) ADDITIVE DISPENSER/HERMETIC CLOSURE SYSTEM FOR CONTAINERS AND/OR JARS. (73) Canziani Hoffa, Mauro Andrés te SANTIAGO, Chili (CL) Aninat Solar, Jorge Francisco te SANTIAGO, Chili (CL) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Canziani Hoffa, Mauro Andrés te SANTIAGO, Chili (CL) Aninat Solar, Jorge Francisco te SANTIAGO, Chili (CL) (47) (51) B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Apparaat voor het bereiden van dranken, omvattende een zeteenheid en een houder voor een veelheid porties van poedervormige basisstoffen voor dranken. (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAHLICH, Gothard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC PURGING AND EASY DISPENSING AEROSOL VALVE SYSTEM. (73) Precision Valve Corporation te YONKERS NY 10703, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAYER, Christian te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WRAPPED CONTAINER WITH LABEL. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LUTZIG, Bodo-Werner te CH-1373 CHAVORNAY, Zwitserland (CH) MUL, Peter te CH-1028 PREVERENGES, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MO

164 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) Italië (54) Capsule for containing doses of soluble drinks. (73) Illycaffè S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pineschi, Massimiliano te MODENA, Italië (IT) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular system for producing a capsule for a device for creating liquid food. (73) GVB Gesellschaft für Vermögensberatungen AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Waste disposal vehicle with a lifting and tipping device. (73) FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG te OSTERHOLZ- SCHARMBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klossek, Johannes te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Stephan, Frank te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 15/38 B65G 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELT. (73) Forbo Financial Services Ag te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) LEIGHTON, Jay, Philip te CHARLOTTE, NC, Verenigde Staten van CANIPE, Sandra, Vause te HARRISBURG, NORTH CAROLINA 28075, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 45/16 B65G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Belt cleaner. (73) Nippon Tsusho Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Uchida, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) Fujisake, Nobuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65H 39/14 B65H 37/04 B29C 70/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING A SHEET. (73) Beiler Beheer B.V. te 5032 EG TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) VAN DEN AKER, Martinus, Cornelus, Adrianus te NL-5032 EG TILBURG (47) (51) B66B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOAD SHARING HANDRAIL DRIVE APPARATUS. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NURNBERG, Thomas te PORT BYRON, ILLINOIS 61275, AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) COLLISON, Glen te ROCK ISLAND, ILLINOIS 61201, Verenigde Staten van KEEMLE, Randall te ROCK ISLAND, ILLINOIS 61201, (47) (51) B66B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roltrap of rollend trottoir. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PLATHIN, Antti te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) LANGE, Dirk te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2007/ (32) (33) Singapore World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SPREADER SPACING DEVICE. (73) NSL Engineering Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MILLS, Robert, Arthur te LANCASHIRE PR7 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) BAO, Qifan te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) NG, Ghee Hua te SINGAPORE , Singapore (SG) TONG, Zhan Min te SINGAPORE ;, Singapore (SG) (47) (51) B66C 19/00 B66C 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

165 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) BRIDGE CRANE OR GANTRY CRANE COMPRISING A CABLE LENGTH-ADJUSTING ELEMENT FASTENED TO THE LOAD ACCEPTING MEANS. (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) FRANZEN, Hermann te MÖNCHENGLADBACH, WIESCHEMANN, Armin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HEGEWALD, Mike te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MOUTSOKAPAS, Jannis te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66D 1/28 B66C 23/84 B66C 23/52 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HOISTING CRANE AND OFFSHORE VESSEL. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (47) (51) B66D 1/74 B66D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) TRACTION WINCH. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT VAN DUIVENDIJK, Pieter, Dirk, Melis te MISSOURY CITY, TX 77459, Verenigde Staten van (47) (51) B67D 1/04 B65D 83/00 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONTAINER ARRANGEMENT. (73) Bühler, Martin A. te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Alfred Haas te 4107 ETINGEN, Zwitserland (CH) Martin A. Bühler te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 10/0525 B82B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL FLUORIDE AND PHOSPHATE NANOCOMPOSITES AS ELECTRODE MATERIALS. (73) Rutgers, The State University te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AMATUCCI, Glenn te PEAPACK, NJ 07977, Verenigde Staten van BADWAY, Fadwa te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 3/34 C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for treating waste water with a high share of nitrogen and low share of BSB5, especially water on a waste tip. (73) LAMBDA Gesellschaft für Gastechnik mbh te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Denecke, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Rekers, Volker te BOCHUM, Walter, Uwe te ESSEN, (47) (51) C08L 25/08 C08L 13/00 C08J 3/12 C04B 40/00 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Redispersible polymer powders prepared from blends of carboxylated styrene butadienebased latexes. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Baumann, Robert te 8803 RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) Dombroski, Juergen te HALLE, BONDSREPUBLIEK Kuehn, Hartmut te HALLE, Lazarus, Etienne te MARIENTHAL, Frankrijk (FR) Lohmüller, Gerald Adolf te BADEN-BADEN, Perello, Margarita te 8600 DUDENDORF, Zwitserland (CH) Zhu, Yafei te PUDONG NEW DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C07C 7/167 C07C 7/163 C07C 5/09 C07C 5/05 B01J 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROGENATION PROCESS USING CATALYST COMPRISING ORDERED INTERMETALLIC COMPOUND. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GIEDIGKEIT, Rainer te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ARMBRÜSTER, Marc te CAMBRIDGE CB3 9LD, KOVNIR, Kirilll te TALLAHASSEE, FL 32311, Verenigde Staten van GRIN, Juri te DRESDEN,

166 Nummer 10/ maart 2013 SCHLÖGL, Robert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OSSWALD, Jürgen te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK RESSLER, Thorsten te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK JENTOFT, Rolf E. te NORMAN, OK 73069, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 21/18 C07C 17/269 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING 1,1,1,4,4,4-HEXAFLUORO-2- BUTENE. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SUN, Xuehui te SWEDESBORO NJ 08085, Verenigde Staten van NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van LEE, Win-chung te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/675 C07C 67/08 C07C 59/01 C07C 51/487 C07C 51/367 C07C 45/33 C07C 29/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING 6- HYDROXY HEXANOIC ACID ESTERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SIRCH, Tilman te SCHIFFERSTADT, Dr. TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rolf-Hartmuth te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 59/135 C07C 51/48 C07C 51/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING FLUOROCARBOXYLIC ACIDS. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FU, Ta-Wei te WILMINGTON , Verenigde Staten van SWEARINGEN, Steven H. te WILMINGTON, DE 19806, ICHIDA, Takuya, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) ITATANI, Shuji, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/12 C07D 333/56 C07D 333/38 C07D 261/20 C07D 239/96 C07C 69/76 C07C 69/734 C07C 59/90 C07C 311/51 C07C 311/29 C07C 271/64 C07C 255/54 C07C 255/37 C07C 235/42 C07C 219/32 C07C 205/34 A61P 29/00 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL BENSOPHENONE DERIVATIVES OR SALTS THEREOF. (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHAKI, Hisaaki te KAMINIIKAWA- GUN, TOYAMA , Japan (JP) KOTSUBO, Hironori te NAKANIIKAWA-GUN, TOYAMA , Japan (JP) TANAKA, Tadashi te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) AIKAWA, Yukihiko te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) HIRONO, Shuichi te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIOZAWA, Shunichi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C07C 67/54 C07C 219/08 C07C 213/10 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING (METH)ACRYLIC ACID ESTERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NESTLER, Gerhard te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) RAUH, Ulrich te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07C 255/24 C07C 253/30 C07C 211/11 C07C 209/84 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DMAPN with low DGN content and method for producing DMAPA from DMAPN with low DGN content. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Mägerlein, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

167 Nummer 10/ maart 2013 Eberhardt, Jan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Melder, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, Köhler, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Hahn, Thilo te KIRCHHEIMBOLANDEN, Kreitschmann, Mirko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Herbrecht, Dominik te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 211/09 A61K 31/132 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N1,N4-BIS(BUTA-1,3- DIENYL)BUTANE-1,4-DIAMINE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BASU, Hirak, S. te MADISON, WI 53717, Verenigde Staten van CHURCH, Dawn, R. te STOUGHTON, WI 53589, WOSTER, Patrick, M. te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van WILDING, George te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 229/08 C07C 227/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 4982 (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING A SUBSTITUTED GAMMA-AMINO ACID. (73) Laboratorio Chimico Internazionale S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MANGION, Bernardino te SLC 1151 SANTA LUCIA, Malta (MT) (47) (51) C07C 229/58 A61K 31/5375 A61K 31/472 A61K 31/47 A61K 31/4418 A61K 31/4406 A61K 31/433 A61K 31/428 A61K 31/426 A61K 31/42 A61K 31/4184 A61K 31/416 A61K 31/415 A61K 31/404 A61K 31/402 A61K 31/381 A61K 31/36 A61K 31/351 A61K 31/343 A61K 31/245 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL ANTHRANILIC ACID DERIVATIVE OR SALT THEREOF. (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YOKOTANI, Junichi te 4-1, SHIMOOKUI 2-CHOME, TOYAMA- SHI, TOYAMA, Japan (JP) TANIGUCHI, Yoichi te 4-1, SHIMOOKUI 2-CHOME, TOYAMA- SHI, TOYAMA, Japan (JP) HARA, Eiji te 4-1, SHIMOOKUI 2- CHOME, TOYAMA-SHI, TOYAMA, Japan (JP) AKITSU, Hitoshi te 4-1, SHIMOOKUI 2-CHOME, TOYAMA- SHI, TOYAMA, Japan (JP) TANAKA, Hidehiko te 4-1, SHIMOOKUI 2-CHOME, TOYAMA- SHI, TOYAMA, Japan (JP) ANZAI, Shuzo te 4-1, SHIMOOKUI 2-CHOME, TOYAMA-SHI, TOYAMA, Japan (JP) (47) (51) C07C 309/46 C07C 303/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ISOLATED 3,4- DIAMINOBENZENESULFONIC ACID. (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rauchschwalbe, Günter, Dr. te LEVERKUSEN, Emde, Herbert, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Kissener, Wolfram, Dr. te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (47) (51) C07D 205/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF AZETIDINONES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) THIRUVETTIPURAM, Thiruvengadam, K. te KENDALL PARK, NEW JERSEY 08824, CHIU, John, S. te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van FU, Xiaoyong te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van MCALLISTER, Timothy, L. te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, (47) (51) C07D 207/12 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASIMADOLINE DERIVATIVES COMPRISING COVALENTLY BONDED ACIDS. (73) Tioga Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WIESNER, Matthias te MAINZ, BONDSREPUBLIEK SEYFRIED, Christoph te SEEHEIM-JUGENHEIM, (47)

168 Nummer 10/ maart 2013 (51) C07D 213/53 A61P 43/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIDYLACETYLENES FOR USE AS RADIOTRACERS AND IMAGING AGENTS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GASPARINI, Fabrizio te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) AUBERSON, Yves te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KESSLER, Lea te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AMETAMEY, Simon, Mensah te CH-8045 ZURICH, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 25/06 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED NICOTINAMIDE COMPOUNDS AND THE USE THEREOF IN PHARMACEUTICAL PRODUCTS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KÜHNERT, Sven te DÜREN, FRANK, Robert te AACHEN, KAULARTZ, Dagmar te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, (47) (51) C07D 215/26 A61P 11/00 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING 5-(2-{[6-(2,2-DIFLUORO-2- PHENYLETHOXY) HEXYL]AMINO}- 1- HYDROXYETHYL)-8- HYDROXYQUINOLIN-2(1H)-ONE. (73) Almirall S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) MARCHUETA HEREU, lolanda te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) MOYES VALLS, Enrique te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (47) (51) C07D 471/04 C07D 409/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 233/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLE COMPOUNDS. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUZARD, Daniel, J. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van EDWARDS, James, P. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KINDRACHUK, David, E. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, VENABLE, Jennifer, D. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 30/00 C07K 1/20 C07D 251/70 C07D 251/50 C07D 251/44 B01J 20/32 B01J 20/286 B01D 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRIAZINES AS PROTEIN BINDING LIGANDS. (73) ProMetic BioSciences Limited te BALLASALLA, ISLE OF MAN IM9 2AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BETLEY, Jason, Richard te BUNTINGFORD HERTS SG9 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, James, Christopher te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 1DX, GROOT BRITTANNIË (GB) TATTON, Helen, Rosemary te MANCHESTER M20 3JH, GROOT BRITTANNIË (GB) BEACOM, Ben, Martin te CAMBRIDGESHIRE PE16 6DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 261/20 A61P 25/18 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Optical isomers of an iloperidone metabolite. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Grimler, Dominique te HIRSINGE, Frankrijk (FR) Kalkman, Hans O. te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) Yin, Hequn te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 295/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS OF PRODUCING BEPROMOLINE. (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) WEBER, Beat te CH-4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) ROSENBERGER, Stefan te CH ZOFINGEN, Zwitserland (CH)

169 Nummer 10/ maart 2013 (47) (51) C07D 313/04 C07C 69/675 C07C 69/44 C07C 67/08 C07C 31/20 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING 1,6- HEXANEDIOL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ABILLARD, Olivier te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Dr. TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK WABNITZ, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 5/06 C07D 317/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTHESIS OF CYCLIC CARBONATES IN THE PRESENCE OF DIMERIC ALUMINIUM (SALEN) CATALYSTS. (73) University of Newcastle-Upon Tyne te NEWCASTLE-UPON-TYNE TYNE AND WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NORTH, Michael te TYNE AND WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 333/38 A61P 27/06 A61P 17/14 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR GROWING HAIR. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DONDE, Yariv te DANA POINT CA 92629, Verenigde Staten van NGUYEN, Jeremiah, H. te LA PUENTE CA 91744, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/12 C07D 333/70 C07D 333/38 C07D 307/68 C07D 307/54 C07D 279/16 C07D 215/50 C07D 209/80 C07D 209/18 C07C 251/00 A61K 31/54 A61K 31/47 A61K 31/40 A61K 31/38 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hydrazyde type compounds and the use thereof in pharmaceutical compositions for the treatment of cardiovascular diseases. (73) Clinigenetics te CAISSARGUES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marguerie, Gérard te 94400, VITRY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) Malaud, Eric te 30900, NÎMES, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 471/18 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRIDGED BICYCLIC HETEROARYL SUBSTITUTED TRIAZOLES USEFUL AS AXL INHIBITORS. (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) SINGH, Rajinder te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van HOLLAND, Sacha te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van LITVAK, Joane te OAKLAND CA 94610, Verenigde Staten van GOFF, Dane te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van ZHANG, Jing te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van HECKRODT, Thilo, J. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, (47) (51) C07D 471/04 C07D 405/10 C07D 403/10 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMIDAZO-PYRIDINE DERIVATIVES AS ACTIVIN-LIKE RECEPTOR KINASE (ALK4 OR ALK5) INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEBLANC, Catherine te SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) RITCHIE, Cathy te FAREHAM HANTS PO14 3NT, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAW, Duncan te SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) STIEFL, Nikolaus, Johannes te CH BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 333/00 C07D 303/00 C07D 231/00 C07D 213/82 C07D 213/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32)

170 Nummer 10/ maart 2013 (33) (54) BETA3 ADRENERGIC AGONISTS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EVERS, Britta te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK JESUDASON, Cynthia, Darshini te INDIANAPOLIS, IN 46228, KARANJAWALA, Rushad, Eruch te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van REMICK, David, Michael te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van RUEHTER, Gerd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SALL, Daniel, Jon te GREENWOOD, IN 46143, SCHOTTEN, Theo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Miles, Goodman te INDIANAPOLIS, IN 46260, STENZEL, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK STUCKY, Russell, Dean te INDIANAPOLIS, IN 46227, WERNER, John, Arnold te GREENWOOD, IN 46142, (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 A61P 35/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRIDAZINONE DERIVATIVES. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 471/04 A01N 43/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIDO [2, 3-B]PYRAZINE DERIVATIVES USEFUL AS HERBICIDAL COMPOUNDS. (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARTER, Neil, Brian te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) CORDINGLEY, Matthew, Robert te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) CROWLEY, Patrick, Jelf te CROWTHORNE, BERKSHIRE, RG45 6PT, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNBULL, Michael, Drysdale te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/04 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS PLK1 INHIBITORS. (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIHAYATA, Takashi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KAWAMURA, Mikako te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MITSUYA, Morihiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) SATO, Yoshiyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C07D 471/04 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF JANUS KINASES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) YOUNG, Jonathan, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , HAIDLE, Andrew te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van TEMPEST, Paul te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MACHACEK, Michelle te RAHWAY, NEW JERSEY , (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Azaindoles useful as inhibitors of JAK and other protein kinases. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Salituro, Francesco te CAMBRIDGE, MA 01752, Farmer, Luc te FOXBOROUGH, MA 02035, Verenigde Staten van Bethiel, Randy te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Harrington, Edmund te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van Green, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Court, John te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van Come, Jon te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Lauffer, David te STOW, MA

171 Nummer 10/ maart , Verenigde Staten van Aronov, Alex te NEWTON, MA 02460, Verenigde Staten van Binch, Hayley te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Boyall, Dean te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Charrier, Jean-Damien te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Everitt, Simon te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Fraysse, Damien te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Mortimore, Michael te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Pierard, Françoise te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Robinson, Daniel te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Pinder, Joanne te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Wang, Tiansheng te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Pierce, Albert te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Wang, Jian te NEWTON, MA 02461, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 7/18 C07F 7/08 C07D 473/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND INTERMEDIATES FOR THE SYNTHESIS OF ENTECAVIR. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) PENDRI, Yadagiri, R. te SOUTH GLASTONBURY, CT 06073, CHEN, Chung-Pin, H. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van PATEL, Sunil, S. te FORDS, NJ 08863, Verenigde Staten van EVANS, Jeffrey, M. te MANLIUS, NY 13104, Verenigde Staten van LIANG, Jing te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van KRONENTHAL, David, R. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van POWERS, Gerald, L. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van PRASAD, Siva, Josyula te KENDALL PARK, NJ 08824, BIEN, Jeffrey, T. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van SHI, Zhongping te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van PATEL, Ramesh, N. te BRIDGEWATER, NJ 08807, CHAN, Yeung, Y. te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van RIJHWANI, Sushil, K. te ROBBINSVILLE, NJ 08691, SINGH, Ambarish, K. te BORDENTOWN, NJ 08505, WANG, Shaopeng te NORTH BROOK, IL 60062, Verenigde Staten van STOJANOVIC, Milan te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van POLNIASZEK, Richard te REDWOOD CITY, CA 94065, LEWIS, Charles te FAIRFIELD, NJ 07004, Verenigde Staten van THOTTATHIL, John te IVANHOE, IL 60060, Verenigde Staten van KRISHNAMURTY, Dhileepkumar te BROOKFIELD, CT 06804, ZHOU, Maotang X. te JAMESVILLE, NY 13078, Verenigde Staten van VEMISHETTI, Purushotham te EAST SYRACUSE, NY 13057, BANERJEE, Amit te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van KUCERA, David, J. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED IMIDAZOPYR-AND IMIDAZOTRI-AZINES. (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CREW, Andrew, P. te FARMINGDALE, NY 11735, JIN, Meizhong te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van KADALBAJOO, Mridula te FARMINGDALE, NY 11735, KLEINBERG, Andrew te FARMINGDALE, NY 11735, MULVIHILL, Mark, J. te FARMINGDALE, NY 11735, WANG, Jing te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 A61P 5/24 A61P 15/00 A61K 31/554 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEW PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS. (73) MSD Oss B.V. te 5349 AB OSS (72) REWINKEL, Johannes, Bernardus, Maria te NL-5340 OSS FOLMER, Brigitte, Johanna, Bernita te NL-5340 OSS OLLERO-OLLERO, Maria Lourdes te NL-5340 OSS IBRAHIM, Hemen te NL-5340 OSS (47) (51) C08G 77/28 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organofunctional silanes and their mixtures.

172 Nummer 10/ maart 2013 (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chaves, Antonio te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van Pohl, Eric, R. te MOUNT KISCO NY 10549, Verenigde Staten van Vecere, Linda te FISCHKILL NY 12524, Verenigde Staten van Hwang, Lesley te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 9/6561 C07F 9/655 C07F 9/40 C07F 9/24 C07F 9/22 C07F 9/09 C07C 229/24 A61P 35/00 A61P 13/08 A61K 31/664 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDOMIMETIC INHIBITORS OF PSMA,COMPOUNDS COMPRISING THEM, AND METHODS OF USE. (73) Cancer Targeted Technology LLC te WOODINVILLE, WA 98072, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BERKMAN, Cliff te PULLMAN, WA , Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 15/00 C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PLATINUM COMPLEX COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE. (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ISE, Toshihiro,c/o FUJIFILM Corporation te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, Japan (JP) IGARASHI, Tatsuya, c/o FUJIFILM Corporation te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) KINOSHITA, Ikuo te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) MURAKAMI, Takeshi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) C08F 4/6592 C08F 10/02 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Transition metal complexes, catalyst compositions containing the same, and methods for preparing ethylene polymers using the same. (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Shin, Dong-Cheol te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) Lee, Ho-Seong te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Ok, Myung-Ahn te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Hahn, Jong-Sok te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07H 3/02 C07H 1/06 B01D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF DESALTING SUGAR SOLUTION AND ANION EXCHANGER. (73) Mitsubishi Shoji Foodtech Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOMIYA, Shinichi te FUJI-SHI, SHIZOKA , Japan (JP) (47) (51) C07K 14/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAMMALIAN GENES; RELATED REAGENTS AND METHODS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) PARHAM, Christi, L. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van GORMAN, Daniel, M. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van KURATA, Hirokazu te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ARAI, Naoko te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van SANA, Theodore, R. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van MATTSON, Jeanine, D. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van MURPHY, Erin, E. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van SAVKOOR, Chetan te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van GREIN, Jeffery te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van SMITH, Kathleen, M. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van MCCLANAHAN, Terrill, K. te SUNNYVALE, CA 94087, (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/745 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUSION POLYPEPTIDES, AND USE THEREOF IN ANTIVASCULAR TUMOR THERAPY. (73) Berdel, Wolfgang te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Oncoscience AG te WEDEL, BONDSREPUBLIEK Bizimis, Ari, E. te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

173 Nummer 10/ maart 2013 (72) BERDEL, Wolfgang, E. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MESTERS, Rolf, M. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 16/36 C07K 14/745 A61K 39/395 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Human growth arrest specific gene 6 (gas-6) and nucleic acids encoding the same. (73) Genentech, Inc. te South San Francisco, California,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wood, William I. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Goddard, Audrey te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van Gurney, Austin te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Yuan, Jean te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Baker, Kevin P. te DARNESTOWN, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van Chen, Jian te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 1/21 C07K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED PEPTIDES AS THERAPEUTIC AGENTS. (73) AMGEN INC. te Thousand Oaks, California,,Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FEIGE, Ulrich te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van LIU, Chuan-Fa te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van CHEETHAM, Janet te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van BOONE, Thomas, Charles te NEWBURY PARK, CA 91320, (47) (51) C08B 31/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROXYALKYL STARCH DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION. (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK (72) HACKET, Frank te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK HEY, Thomas te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUSCHILD, Franziska te NIDDA, BONDSREPUBLIEK KNOLLER, Helmut te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK SCHIMMEL, Martin te STEINBACH, BONDSREPUBLIEK SOMMERMEYER, Klaus te ROSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08B 31/12 C07K 17/10 C07K 14/505 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP03/08859 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hydroxyalkyl starch derivatives. (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72) Zander, Norbert te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK Eichner, Wolfram te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK Conradt, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 2/44 A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STYLING COPOLYMERS, STYLING COMPOSITIONS AND A PROCESS FOR MAKING THEM. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MERTOGLU, Murat te LUDWIGSHAFEN, RUDECK, Jana te LUDWIGSHAFEN, LAUBENDER, Matthias te SCHIFFERSTADT, MERZ, Ute te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Jens te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 4/44 C08F 214/16 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (54) FUNCTIONAL FLUOROPOLYMERS AND PROCESS THEREFOR. (73) THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van Daikin America, Inc. te ORANGEBURG, NY 10962,

174 Nummer 10/ maart 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHUNG, Tze-Chiang te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van HONG, Han te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van OKA, Masahiko te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van KUBO, Katsuyoshi te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 3/24 C08F 8/40 C08F 8/34 C08F 8/08 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF WATER-ABSORBING RESINS AND WATER-ABSORBING RESINS OBTAINED BY THE PROCESS. (73) Sumitomo Seika Chemicals Co. Ltd. te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKATORI, Junichi c/o Sumitomo Seika Chemicals te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) HANDA, Masayoshi c/o Sumitomo Seika Chemicals te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAWATA, Yasuhiro c/o Sumitomo Seika Chemicals te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C08K 3/00 C08F 10/06 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE COMPOSITION WITH HIGH STIFFNESS AND IMPACT STRENGTH. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GAHLEITNER, Markus te 4501 NEUHOFEN A.D. KREMS, Oostenrijk (AT) MALM, Bo te ESPOO, Finland (FI) BERNREITNER, Klaus te A-4010 LINZ, Oostenrijk (AT) BRAUN, Juliane te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CROSS-LINKABLE, IN WATER REDISPERSIBLE POLYMER POWDER COMPOUND. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FAATZ, Michael te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HÄRZSCHEL, Reinhard te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 51/06 C08F 255/02 C08F 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MIXTURE OF COPOLYMERS GRAFTED WITH POLYAMIDE BLOCKS AND ELASTOMERS FORMULATED WITH A CROSS- LINKING OR VULCANISATION SYSTEM. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERT, Marius te F EPFIG, Frankrijk (FR) JOUSSET, Dominique te F SERQUIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 75/04 C08L 101/00 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYOL DISPERSIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FREIDANK, Daniel te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK EMGE, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK JUDAT, Sonja te LUDWIGSHAFEN, ENGEL, Robert te SPEYER, MARTN, Ingrid te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK DANNER, Thomas te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Achim te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HESS, Stephan te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 63/78 C08G 63/20 C08G 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF BIODEGRADABLE POLYESTERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WITT, Uwe te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK YAMAMOTO, Motonori te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 65/30 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYETHER ALCOHOLS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖFFLER, Achim te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHAUSS, Eckard te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOPOHL, Matthias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK

175 Nummer 10/ maart 2013 MECKELNBURG, Dirk te LIMBURGERHOF, (47) (51) C08G 69/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE SIMULTANEOUS PREPARATION OF POLYAMIDES WITH AT LEAST TWO DIFFERENT VISCOSITIES. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BUIJS, Wim te NL-6365 BM SCHINNEN (47) (51) C08L 77/06 C08G 69/28 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYAMIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DESBOIS, Philippe te EDINGEN-NECKARSHAUSEN, STAWITZKI, Hagen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK NEUHAUS, Ralf te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WEIS, Hans-Joachim te LUDWIGSHAFEN, WEICHMANN, Jürgen te BAD DÜRKHEIM, FERNANDEZ RODILES, Raquel te MANNHEIM, VOGEL, Gunter te SPEYER, (47) (51) C09D 183/04 C08K 7/22 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND POROUS CURED ORGANOPOLYSILOXANE MATERIAL. (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IWAI, Makoto te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) ADACHI, Hiroshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) MORI, Hideyuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) D01F 6/80 D01F 6/60 C08J 5/00 C08J 3/02 B29B 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DISSOLVING ARAMID POLYMER IN SULFURIC ACID USING A DOUBLE SHAFT KNEADER. (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KOENDERS, Bernardus, Maria te NL-6931 GG WESTERVOORT (47) (51) C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID STATE DEFORMATION PROCESSING OF CROSSLINKED HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYMERIC MATERIALS. (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SCHROEDER, David Wayne te WINONA LAKE, INDIANA 46590, FREEDMAN, Jordan H. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van GUNTER, James E. te CLAYPOOL, INDIANA 46510, Verenigde Staten van SALYER, Brian D. te EAST WARSAW, INDIANA 46580, HAWKINS, H. Gene te WARSAW, INDIANA 46582, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 27/06 C08K 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIXTURES OF N-ALKANOLS AND THEIR USE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Dieter te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK METZGER, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/1545 C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYETHYLENE COMPOSITION FOR WATER PIPES WITH IMPROVED CHLORINE RESISTANCE. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PALMLÖF, Magnus te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) ODERKERK, Jeroen te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (47) (51) C08L 95/00 C08K 7/28 C08K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Waterproofing membrane based on bitumen modified with polymers containing hollow glass microspheres. (73) Polyglass S.p.A. te 20159

176 Nummer 10/ maart 2013 MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Drigo, Michele te 31047, PONTE DI PIAVE (TV), Italië (IT) Pascon, Daniele te 31040, SALGAREDA (TV), Italië (IT) (47) (51) C08L 23/10 C08F 297/08 (11) EP (21) EP (22) (54) High flow and stiff polymer material with good transparency and impact properties. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Kock, Cornelia te 4055 PUCKING, Oostenrijk (AT) Grein, Christelle te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Prades, Floran te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 71/12 C08L 51/04 C08K 5/5357 C08K 5/523 C08K 5/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-HALOGEN FLAMEPROOF RESIN COMPOSITION. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Min Soo te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JOO, Beom Jun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byun Kun te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HONG, Sang Hyun te UIWANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C08L 77/00 C08K 5/3492 C08K 5/134 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAYERED SILICATE FLAME RETARDANT COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PFAENDNER, Rudolf te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK PAPASPYRIDES, Constantine D. te ATHENS, Griekenland (GR) KILIARIS, Pantelis K. te HALKIS, Griekenland (GR) (47) (51) C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 77/00 B32B 27/34 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Polyamide-based composition for the making of flexible hoses containing oil or gas. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jacques, Bernard te 1428 LILLOIS, België (BE) Pees, Bernard te BRIONNE, Frankrijk (FR) Werth, Michaël te BERNAY, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 95/00 C08K 9/08 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASPHALT COMPOSITIONS AND METHODS OF PREPARATION THEREOF. (73) Ergon, Inc. te JACKSON, MS 39215, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUMGARDNER, Gaylon, L. te JACKSON, MS 39211, Verenigde Staten van BURROW, Martin, R. te BRANDON, MS 39042, Verenigde Staten van (47) (51) C10G 29/08 C10G 19/00 C09B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TETRA-SULFO IRON- PHTHALOCYANINE AND RELATED METHODS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Griffin, John M. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van Bedell, Stephen A. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Worley, Clare M. te RICHWOOD, TX 77531, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 11/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY INKS CONTAINING INFRARED ABSORBING METAL COMPOUNDS. (73) Inovink Limited te SHEFFIELD S9 2PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, David, Malcolm te OTLEY WEST YORKSHIRE LS21 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) BROADBENT, Peter, Jeffrey te KNARESBOROUGH NORTH YORKSHIRE HG5 0JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 183/04 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Silicone resin composition for solar cell module, and solar cell module. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yamakawa, Naoki te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Yaginuma, Atsushi te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) (47) (51) C11D 1/22 C10G 45/58

177 Nummer 10/ maart 2013 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A process for preparing (branched-alkyl) arylsulphonates and a (branched-alkyl) arylsulphonate composition. (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) Ayoub, Paul Marie te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Fenouil, Laurent Alain te HOUSTON, TX , Murray, Brendan Dermot te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (47) (51) C10G 50/00 C07C 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLIGOMERISATION OF OLEFINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HEIDEMANN, Thomas te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK ULONSKA, Armin te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) C11B 9/00 A24D 3/16 A24D 3/14 A24D 3/06 A24B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PERFUMED BEADS AND FILTER FOR CIGARETTE. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHIDA, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) NAKAGAWA, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C11B 13/02 C11B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING CRUDE TALL OIL BY SOAP WASHING WITH CALCIUM CARBONATE REMOVAL. (73) Arizona Chemical Company, LLC te JACKSONVILLE, FL 32246, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BOWLES, Robert E. te LYNN HAVEN, FL 32444, Verenigde Staten van FORAN, Douglas C. te SAVANNAH, GEORGIA 31410, Verenigde Staten van GRIFFIN, Joseph H. te RINCON, GEORGIA 31326, Verenigde Staten van SWANN, Edwin F. te SAVANNAH, GEORGIA 31406, Verenigde Staten van (47) (51) C12C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREWERY FACILITY FOR PRODUCING AND BOTTLING BEER. (73) GEA BREWERY SYSTEMS GMBH te KITZINGEN, Radeberger Gruppe KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) MICHEL, Rudolf te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK SCHELLER, Ludwig te ETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Gerd te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 6/00 C12N 1/12 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTO BIOREACTOR WITH LIGHT DISTRIBUTOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A PHOTOSYNTHETIC CULTURE. (73) Feyecon B.V. te 2012 LG HAARLEM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WOERLEE, Geert Feye te NL-2012 LG HAARLEM SIEWERS, Ernst-Jan te NL-1815 GG ALKMAAR (47) (51) C12R 1/225 C12N 1/20 C12N 1/08 C07K 14/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LACTIC ACID BACTERIUM WITH INCREASED ACID TOLERANCE. (73) BIOGAIA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CONNOLLY, Eamonn te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (47) (51) C12Q 1/68 C12P 5/02 C12P 23/00 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Engineering of metabolic control. (73) Food Industry Research and Development Institute te HSINCHU 300, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Liao, James C. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/02 C12N 5/14 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/53 A61P 9/00

178 Nummer 10/ maart 2013 A61P 35/00 A61P 3/10 A61K 9/16 A61K 38/44 A61K 38/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FAD6 fatty acid desaturase family member and uses thereof. (73) Bioriginal Food & Science Corp. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7J 0R1, Canada (CA) (72) Qui, Xiao te SASKATOON SASKATCHEWAN S7N 5A8, Canada (CA) Hong, Haiping te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12P 7/56 C12N 9/04 C12N 15/00 C12N 1/20 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LACTIC ACID-PRODUCING YEAST CELLS HAVING NONFUNCTIONAL L-OR D-LACTATE: FERRICYTOCHROME C OXIDOREDUCTASE GENE. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MILLER, Matthew te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van SUOMINEN, Pirkko te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van ARISTIDOU, Aristos te HIGHLAND RANCH, CO 80130, Verenigde Staten van HAUSE, Benjamin, Matthew te CURRIE, MN 56123, Verenigde Staten van VAN HOEK, Pim te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van DUNDON, Catherine, Asleson te MINNEAPOLIS, MN 55406, (47) (51) C12N 9/20 C12N 9/18 C12N 15/55 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) VARIANT LIPOLYTIC ENZYMES. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BORCH, Kim te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) ERLANDSEN, Luise te DK-1718 KØBENHAVN V, Denemarken (DK) VIND, Jesper te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) SVENDSEN, Allan te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) JØRGENSEN, Christel, Thea te DK LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for identifying useful proteins of brewery yeast. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nakao, Yoshihiro te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) Kodama, Yukiko te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) Shimonaga, Tomoko te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) Kanamori, Takeshi te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) RNA interference mediated inhibition of gene expression using short interfering nucleic acid (sina). (73) Sirna Therapeutics, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Mcswiggen, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Beigelman, Leonid te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Chowrira, Bharat te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Pavco, Pamela te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Fosnaugh, Kathy te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Jamison, Sharon te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Usman, Nassim te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Thompson, James te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/113 C07H 21/02 A61P 25/00 A61P 21/04 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDE AGAINST HUMAN ACETYLCHOLINESTERASE ISOFORM R (ACHE-R) AND USES THEREOF.

179 Nummer 10/ maart 2013 (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) SOREQ, Hermona te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) C12N 15/12 C07K 14/475 A61P 19/10 A61P 19/02 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tribonectins. (73) RHODE ISLAND HOSPITAL te Providence, Rhode Island,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JAY, Gregory, D. te NORFOLK, MA 02056, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTIMIZING GLYCAN PROCESSING IN PLANTS. (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6708 PB WAGENINGEN (72) BAKKER, Hendrikus, Antonius, Cornelus te HANOVER, FLORACK, Dionisius, Elisabeth, Antonius te NL-6708 MD WAGENINGEN BOSCH, Hendrik, Jan te NL-6708 NA WAGENINGEN ROUWENDAL, Gerard, Johan, Adolph te NL-6666 CE HETEREN (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/53 C12N 15/29 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An oleosin 5' regulatory region for the modification of plant seed lipid composition. (73) Bayer S.A.S. te LYON, Frankrijk (FR) (72) Li, Zhongsen te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Thomas, Terry te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/00 C12P 19/26 C12N 9/90 C12N 9/88 C12N 5/10 C12N 5/04 C12N 15/82 C12N 15/60 C12N 15/54 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synthesis of sialic acid in plants. (73) Medicago Inc. te SAINTE-FOY, QC G1V 3V9, Canada (CA) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Universite de Rouen te MONT-SAINT-AIGNAN CÉDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paccalet, Thomas te QUÉBEC QUÉBEC G1R 2C2, Canada (CA) Bardor, Muriel te ISNEAUVILLE, Frankrijk (FR) Rihouey, Christophe te SAINTE FOY QUÉBEC G1V 3V9, Canada (CA) Gomord, Véronique te ROUEN, Frankrijk (FR) Faye, Loïc te SAINT- JACQUES-SUR-DARNÉTAL, Frankrijk (FR) Lerouge, Patrice te GRAND COURONNE, Frankrijk (FR) Aquin, Stéphanie te 1024 ECUBLENS VD, Zwitserland (CH) Vezina, Louis-Philippe te NEUVILLE QUÉBEC G0A 2R0, Canada (CA) D'Aoust, Marc-André te QUÉBEC QUÉBEC G1W 2P8, Canada (CA) (47) (51 ) (11 ) C12P 7/40 C12P 41/00 C07C 67/347 C07C 51/377 C07C 51/09 EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) EP Japan PROCESS FOR PRODUCING (1S,2R)-2- CHLORO-2- FLUOROCYCLOPROPANECARBOXYLIC ACID. Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk HATAKEYAMA, Keisuke te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MIKI, Takashi te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HIRATA, Norihiko te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C12P 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) A method for producing l-arginine using a bacterium of enterobacteriaceae family, having attenuated expression of a gene encoding an l-arginine transporter. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kiryukhin, Mikhail Yurievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Rostova, Yulia Georgievna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Voroshilova, Elvira Borisovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Gusyatiner, Mikhail Markovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12P 21/00 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

180 Nummer 10/ maart 2013 (33) (54) IMPROVED VECTORS AND YEAST STRAINS FOR PROTEIN PRODUCTION: CA2+ ATPASE OVEREXPRESSION. (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) CHOI, Byung-Kwon te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/527 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF DETERMINING SPECIFIC GROUPS FORMING HEPARINS. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) MOURIER, Pierre te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) VISKOV, Christian te F RIS ORANGIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/74 C12N 1/21 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Use of CRISPR associated genes (CAS). (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Horvath, Philippe te SAINT- GERVAIS-LES-3-CLOCHERS, Frankrijk (FR) Barrangou, Rodolphe te MADISON, WI 53718, Verenigde Staten van Fremaux, Christophe te POITIERS, Frankrijk (FR) Boyaval, Patrick te LA MEZIERE, Frankrijk (FR) Romero, Dennis te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EGFR AND KRAS MUTATIONS FOR PREDICTION OF PATIENT RESPONSE TO EGFR INHIBITOR TREATMENT. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILLAN, Kenneth, J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION COMPRISING AN OLIGONUCLEOTIDE MIXTURE FOR IMPROVED DETECTION OF HUMAN PAPILLOMAVIRUS GENOTYPES. (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHMITT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WATERBOER, Tim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PAWLITA, Michael te ESCHELBRONN, (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/70 C12P 19/34 C12N 7/04 C12N 7/00 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 39/42 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVELOPMENT OF MUTATIONS USEFUL FOR ATTENUATING DENGUE VIRUSES AND CHIMERIC DENGUE VIRUSES. (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, the Department of Health and Human Services, te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WHITEHEAD, Stephen, S. te GAITHERSBURG, MD 20878, MURPHY, Brian, R. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van HANLEY, Kathryn, A. te SILVER SPRINGS, MD 20902, Verenigde Staten van BLANEY, Joseph, E., Jr. te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/67 C23C 14/54 C23C 14/50 C23C 14/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Target cooling device. (73) Solmates B.V. te 7522 NB ENSCHEDE (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Broekmaat, Joska Johannes te 7511 DS ENSCHEDE Janssens, Jan Arnoud te 7412 DL DEVENTER Dekkers, Jan Matthijn te 7611 AN AADORP (47) (51) H01L 21/02 C23C 16/36 C07F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CVD precursors for silicon containing films. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Xiao, Manchao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Hochberg, Arthur Kenneth te SOLANA BEACH, CA 92075,

181 Nummer 10/ maart 2013 (47) (51) C23C 18/44 C23C 18/16 C23C 18/12 C07C 5/48 C07C 5/32 C01B 31/18 C01B 3/40 C01B 3/38 C01B 3/04 B01J 37/18 B01J 37/16 B01J 37/14 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 29/46 B01J 23/89 B01J 23/62 B01J 23/46 B01J 23/42 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROLESS PLATING IN MICROCHANNELS. (73) Velocys, Inc. te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DALY, Frank, P. te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van LONG, Richard, Q. te NEW ALBANY, OH 43054, Verenigde Staten van MAZANEC, Terry, J. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van IDA, Junko te HACHIOJI, TOKYO ,, Japan (JP) TAHA, Rachid te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van YANG, Barry te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 3/02 D04H 1/48 D04H 1/42 D02G 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NONWOVEN FABRIC AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOBAYASHI, Toshio, Techn Center, Uni-Charm Co, Ltd te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) D04H 1/64 D04H 1/58 C09J 131/02 C08F 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDER FOR HIGH WET- STRENGTH SUBSTRATES. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WALKER, James, L. te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, MUMICK, Pavneet te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van PARSONS, John, C. te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van NASS, David te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van BARCOMB, Christopher te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (47) (51) D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Drum for a washing machine. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Fechtel, Benedikt te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Rütten, Felix te BIELEFELD, Maßmann, Felix te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Hunke, Werner te VERL, (47) (51) D06N 7/00 D06M 15/643 D06M 15/564 D06M 15/244 D06M 11/68 D06M 11/47 D06M 11/45 D06M 11/44 B32B 5/02 B32B 27/12 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fabric and fabric laminate. (73) W.L.GORE & ASSOCIATES GMBH te PUTZBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stübiger, Werner te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RECYCLING OF FIBRE PRODUCTS. (73) Stephenson Group Limited te HORSFORTH LEEDS LS18 5PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAYLOR, Roy Kenneth te YORKSHIRE HD3 4EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 19/40 D21H 19/38 D21H 17/69 D21H 17/67 C09D 1/00 C09C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BASECOAT AND ASSOCIATED PAPERBOARD STRUCTURE. (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) FUGITT, Gary P. te PITTSBORO NC 27312, Verenigde Staten van BUSHHOUSE, Steve G. te CARY

182 Nummer 10/ maart 2013 NORTH CAROLINA 27518, HOGAN, Jason R. te GLEN ALLEN VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van HER, Wei-Hwa te BEAUMONT TEXAS 77707, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 21/52 D21H 19/62 D21H 19/44 D21H 19/38 D21H 17/69 D21H 17/67 D21H 17/55 D21H 17/52 D21H 11/20 D21C 9/00 C09C 1/02 C01F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE-MINERALIZED ORGANIC FIBERS. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, René Vinzenz te CH-4915 ST. URBAN, Zwitserland (CH) GANE, Patrick A. C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (47) (51) E02B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Off-shore construction for harboring vessels and the like. (73) Baggerwerken Decloedt en Zoon N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Verboomen, Bart Peter te 9521 SINT-LIEVENS-HOUTEM, België (BE) Dens, Gusta Louis te 3110 ROTSELAAR, België (BE) (47) (51) E02F 9/22 B66F 9/22 B66C 13/18 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Device to control actively the vibrations of an articulated arm to pump concrete. (73) Cifa S.P.A. te SENAGO, MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pirri, Nicola te 20146, MILANO, Italië (IT) Bottino, Gennaro Paolo te 20132, MILANO, Italië (IT) (47) (51) E04D 3/35 E04B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bouwelement voor het afdichten van vlakke daken. (73) Izocam Ticaret ve Sanayi A.S. te Gayrettepe Istanbul,, Turkije (TR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hofmann, Klaus te VERSTORBEN, (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A set of floor panels provided with a locking system with a separate displaceable tongue. (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) BERGELIN, Marcus te LERBERGET, Zweden (SE) PERVAN, Darko te VIKEN, Zweden (SE) PÅLSSON, Agne te HASSLARP, Zweden (SE) (47) (51) E04F 21/24 E04F 21/08 E01C 19/48 E01C 19/40 E01C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichtingen voor het vervaardigen van een aardvochtig mortelbed. (73) Balders, Günter te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Balders, Günter te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04H 4/00 A47K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOVING REEF WAVE GENERATOR. (73) LOCHTEFELD, Thomas J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LOCHTEFELD, Thomas, J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SAUERBIER, Charles, E. te ARROYO GRANDE, CA 93420, (47) (51) E06B 9/01 E06B 5/02 E06B 11/02 E05C 9/02 E05B 65/00 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door or stair gate. (73) Indowoods SA te 1160 BRUSSELS, België (BE) (72) BOUCQUEY, Sébastien te B-1040 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) E05B 63/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U

183 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) Striker plate and locking rail configuration. (73) KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG te VELBERT, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kowalzick, Holger te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05D 5/02 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) JOINT HINGE, PARTICULARLY FOR GLASS SWINGING DOORS. (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WALHORN, Oliver te WERTHER, BONDSREPUBLIEK HODGES, Garry te LEMPO, (47) (51) F16F 9/19 E05F 3/14 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) DAMPED ACTUATOR. (73) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (47) (51) E21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Boorinstallatie en montagewerkwijze daarvoor. (73) Max Streicher GmbH & Co. KGaA te DEGGENDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BECK, Andreas te BOGEN, KERSCHL, Christian te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 15/00 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Threaded joint sealed to [ultra high] internal and external pressures. (73) Tenaris Connections Limited te KINGSTOWN, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mazzaferro, Gaston te 2804, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Carcagno, Gabriel E. te 2804, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Ono, Tatsuo te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Santi, Nestor J. te 2804, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) G05B 7/04 E21B 19/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Work string controller. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73536, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Borgstadt, Justin te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 33/068 E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED CHRISTMAS TREE COMPONENTS AND ASSOCIATED METHODS FOR USING COILED TUBING IN A WELL. (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOLDING, Jeffrey, L. te KILGORE, TX 75662, Verenigde Staten van HILL, Thomas, G. te CONROE, TX 77304, Verenigde Staten van (47) (51) G01C 21/16 E21B 47/024 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for initialization of a wellbore survey tool. (73) Gyrodata, Incorporated te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van (72) Ekseth, Roger te 7081 SJETNEMARKA, Noorwegen (NO) Weston, John Lionel te CHRISTCHURCH, DORSET BH23 4QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F01D 25/12 F01D 11/08 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afdichten van een overgang tussen koeldoorgangen van twee componenten van een turbomachine. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rathmann, Ulrich te 5400, BADEN, Zwitserland (CH) Wifling, Ronald te 79761, WALDSHUT-TIENGEN, (47) (51) F02M 25/07 (11) EP

184 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-STAGE COOLED EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM. (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HÜLSMANN, Bernd te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02M 63/00 F02M 61/08 F02M 57/06 F02M 31/16 F02M 27/02 F02M 25/12 F02B 43/10 F02B 17/00 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for operation of engines. (73) McAlister, Roy E. te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McAlister, Roy E. te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van (47) (51) F03G 1/00 E06B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Roller screen device provided with a spring motor. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) De Haan, Mark te 2024 TB HAARLEM Fransen, Arnoud te 2023 VK HAARLEM (47) (51) F04B 9/04 F04B 7/06 F04B 51/00 F04B 19/00 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Micropump. (73) Sensile Pat AG te 4614 HAEGENDORF, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Hilber, Josef te CH-6319 ALLENWINDEN, Zwitserland (CH) Straessler, Sigfrid te CH-1113 ST- SAPHORIN-SUR-MORGES, Zwitserland (CH) (47) (51) F16B 37/00 F16B 35/00 F16B 33/06 F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een werkstuk evenals overeenkomstig werkstuk. (73) Georg Fischer Automotive AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schnurr, Norbert te RIELASINGEN-WORBLINGEN, Homayun-Frank, Mohammad te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F16J 3/04 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disc brake for a commercial vehicle. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Beck, Thomas te PASSAU, Asen, Alexander te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 9/18 F16F 9/06 B61G 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Stiff damper. (73) KONI B.V. te 3261 LJ OUD- BEIJERLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) de Kock, Paul te 3281 LH NUMANSDORP van Dongen, Antonius Arnoldus Franciscus te 3071 AE ROTTERDAM Jager, Samuel te 3271 BB MIJNSHEERENLAND (47) (51) H02K 7/116 H02K 7/06 F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) LINEAR ACTUATOR. (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KNUDSEN, Martin, Kahr te DK SYDALS, Denemarken (DK) SORENSEN, René te DK-6300 GRÅSTEN, Denemarken (DK) LORENZEN, Anders, B. te DK-6200 ABENRA, Denemarken (DK) (47) (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTER, TRANSMISSION AND DRIVE. (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BARTON, Peter te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK SAAR, Steffen te HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16J 15/54 F16J 15/40 F16J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

185 Nummer 10/ maart 2013 (54) SEALING ARRANGEMENT. (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BACHHOFNER, Thomas te A-2353 GUNTRAMSDORF, Oostenrijk (AT) HÖRNER, Stephane te A-3452 ATZENBRUGG, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN ARRANGEMENT IN A MECHANICAL SHAFT SEAL. (73) John Crane Safematic Oy te MUURAME, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAITINEN, Kari te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (47) (51) F16J 15/36 F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MECHANICAL SEAL WITH ENHANCED FACE STABILITY. (73) JOHN CRANE INC. te MORTON GROVE, IL 60053, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BASU, Prithwish te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02906, Verenigde Staten van CASUCCI, David P. te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02816, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 41/12 F16K 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Valve seal. (73) Millipore AB te SOLNA, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Myhrberg, Lennart te ÄLVÄNGEN, Zweden (SE) Samuelsson, Håkan te ONSALA, Zweden (SE) Wejrot, Bertil te PARTILLE, Zweden (SE) (47) (51) F16L 1/20 F16L 1/16 B66C 1/40 B63B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abandonment and recovery system and method, and cable connector. (73) Allseas Group S.A. te 1618 CHATEL-ST DENIS, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steenhuis, André Luur Jan te 2651 BS BERKEL EN RODENRIJS Regelink, Jeroen te 2628 AM DELFT (47) (51) F16L 47/03 F16L 13/02 B29K 309/02 B29C 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROFUSION FITTING. (73) Pioneer Lining Technology Limited te CLYDEBANK G81 1BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KENWORTHY, David, Michael, Anthony te DRONFIELD WOODHOUSE S18 8XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F17C 7/02 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EASY SYSTEMS FOR CRYOGENIC FLUIDS TRANSFER. (73) Liu, Xuejie te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (72) Liu, Xuejie te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 5/06 F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-contained mobile fueling station. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM PA 18017, Verenigde Staten van Eichelberger, Donald Paul te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van Farese, David John te RIEGELSVILLE PA 18077, Colwell, Richard L. te KATY, TEXAS 77494, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compressed gas dispensing method. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bonner, Brian Bernard te NESQUEHONING PA, Verenigde Staten van Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM PA, Verenigde Staten van Farese, David John te RIEGELSVILLE PA, Verenigde Staten van Heydorn, Edward Clyde te MACUNGIE PA, Verenigde Staten van Subramanian, Ravi te ALLENTOWN, PA 18104, (47) (51) F17C 13/04 F16L 5/08

186 Nummer 10/ maart 2013 F16L 41/14 F16K 31/32 F16K 27/02 F16K 27/00 F16K 15/06 F16K 1/44 F16K 1/32 B67D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) VALVE FOR CONTROL OF HIGH PRESSURE AIR PULSE. (73) Goyen Controls Co Pty Ltd te RYDALMERE, NSW 2116, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SOUTHAM, Matthew te ROSEMEADOW, 2560, Australië (AU) (47) (51) F21V 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) SUSPENDED PROJECTOR. (73) Antares Iluminación, S.A. te RIBARROJA (VALENCIA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MARTINEZ WEBER, Federico te RIBARROJA (VALENCIA), Spanje (ES) (47) (51) F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-GLARE REFLECTIVE LED LIGHTING APPARATUS WITH HEAT SINK MOUNTING. (73) Huizhou Light Engine Ltd. te HUIZHOU CITY GUANGDONG, China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHU, Tin, Po te HONG KONG, China (CN) LEUNG, Wa, Hing te HONG KONG, China (CN) (47) (51) F24C 15/20 F24C 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooker hood comprising a protective device. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CESA, Luciano te 31010, ORSAGO (TV), Italië (IT) (47) (51) F24F 13/10 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Passive fire resistant system for filling a space or gap confined by construction elements. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Beele, Johannes Alfred te 7122 NZ AALTEN (47) (51) F24F 13/32 F04D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAMMACK, Peter te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F26B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A non-collapsible and nonfoldable container for lyophilization of a product. (73) DRK-Blutspendedienst West gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Heinz Meise GmbH te SCHALKSMÜHLE, (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Dickhörner, Dieter te 58093, HAGEN, BONDSREPUBLIEK Reschke, Roland te 58638, ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Scheel, Edgar te 58093, HAGEN, Reinert, Dirk te 58644, ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 19/00 C21B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxy-fuel combustion system and uses therefor. (73) Jupiter Oxygen Corp. te SCHILLER PARK, IL 60176, Verenigde Staten van (72) Gross, Dietrich M te WILMETTE, ILLINOIS 60091, Verenigde Staten van (47) (51) F28F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A RADIATOR WITH INTEGRATED ISOLATION VALVES. (73) Crilly, John Terence te GREATER MANCHESTER M28 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Crilly, John Terence te GREATER MANCHESTER M28 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F42B 10/64 F42B 10/54 F42B 10/26 F42B 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROJECTILE TRAJECTORY CONTROL SYSTEM.

187 Nummer 10/ maart 2013 (73) General Dynamics Ordnance and Tactical Systems te ST. PETERSBURG FL 33716, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MORRIS, Joseph, P. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van SMITH, Douglas, L. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 7/00 G01T 7/00 G01B 9/02 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for calibrating the gain factors of the sensor pixels in an interferometer. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cansot, Elodie te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Rosak, Alain te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR DE ONLINE BEPALING VAN DE MICROMETRISCHE TOPOGRAFIE VAN PRODUCTEN IN BEWEGING. (73) CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES asbl - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE vzw te B-1200 BRUXELLES, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Moreas, Geneviève te 4520 WANZE (MOHA), België (BE) Schyns, Marc te 4690 ROCLENGE- SUR-GEER, België (BE) (47) (51) G01C 15/00 G01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Geodesic measuring device with automatic extremely precise targeting functionality. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kotzur, Norbert te CH-9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) Metzler, Bernhard te A-6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL INCLINOMETER. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRAUNECKER, Bernhard te CH REBSTEIN, Zwitserland (CH) KIPFER, Peter te 9437 MARBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 29/06 G06F 9/445 G06F 13/38 G01S 5/14 G01S 5/00 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICES FOR UTILIZING DATA IN DATA FORMATS THAT CANNOT BE DIRECTLY PROCESSED. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EULER, Hans-Jürgen te CH-9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (47) (51) G01C 21/34 G01C 21/32 B60R 21/0132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAVIGATION DEVICE&METHOD FOR DETERMINING ROAD- SURFACE FEATURES. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TRUM, Jeroen te NL-5632 PT EINDHOVEN (47) (51) G06F 3/048 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Taiwan (54) Method for operating navigation frame, navigation apparatus and computer program product. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Yu-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAVIGATION DEVICE&METHOD FOR PROVIDING PARKING PLACE AVAILABILITY. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HUIJNEN, Mark te NL-3031 RH ROTTERDAM BRUNETEAU, Frederic te NL-1066 NH AMSTERDAM TRUM, Jeroen te NL-5632 PT EINDHOVEN (47) (51) G01C 25/00 G01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CHECKING OR CALIBRATING THE ANGLE- DEPENDENT ALIGNMENT OF A HIGH-PRECISION TEST PIECE. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LIPPUNER, Heinz te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01D 5/38

188 Nummer 10/ maart 2013 G01D 5/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Position measuring device. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sändig, Karsten, Dr. te PALLING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 15/12 G01F 1/26 G01F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Flowmeter. (73) John Crane Safematic Oy te MUURAME, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Trygg, Hannu te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Makkonen, Harri te MUURAME, Finland (FI) (47) (51) G01F 25/00 G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR SYSTEM AND PROCESS SUPERVISION IN A MAGNETO- INDUCTIVE SENSOR. (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUDMIGER, Thomas te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01G 13/02 G01G 13/00 B65D 88/66 B65D 88/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doseerinrichting voor poederpigmenten. (73) Finke, Michael te LAGE, Finke, Ingo te LAGE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Finke, Michael te LAGE, Finke, Ingo te LAGE, (47) (51) G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE ONLINE DETERMINATION OF THE ASH CONTENT OF A SUBSTANCE CONVEYED ON A CONVEYING MEANS, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH AN ONLINE DETERMINATION. (73) Katz, Elisabeth te SIMMERSFELD, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KLEIN, Albert te SIMMERSFELD, (47) (51) H01J 37/295 H01J 37/28 G01N 23/225 G01N 23/20 G01L 5/00 G01L 1/25 G01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Electron nano diffraction method of measuring strain and stress by detecting one or a plurality of diffraction spots. (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TANIGUCHI, Yoshifumi te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ICHIHASHI, Mikio te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOUGUCHI, Masanari te KOKUBUNJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUG SELECTION FOR BREAST CANCER THERAPY USING ANTIBODY-BASED ARRAYS. (73) Nestec S.A. te VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SINGH, Sharat te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van HARVEY, Jeanne te LIVERMORE CALIFORNIA 94550, Verenigde Staten van KIM, Phillip te IRVINE CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van LIU, Xinjun te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van LIU, Limin te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van BARHAM, Robert te SAN MARCOS CALIFORNIA 92078, Verenigde Staten van NERI, Bruce te CARLSBAD CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Analysis of circulating tumor cells, fragments, and debris. (73) Veridex, LLC te NORTH RARITAN, NEW JERSEY, Verenigde Staten van

189 Nummer 10/ maart 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAO, Galla, Chandra te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, LARSON, Christopher te MEDIA, PA 19063, Verenigde Staten van REPOLLET, Madeline te FT. WASHINGTON, PA 19034, RUTNER, Herman te HATBORO, PA 19040, Verenigde Staten van TERSTAPPEN, Leon te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, O'HARA, Shawn, Mark te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van GROSS, Steven te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Immobilisatie van biomoleculen waarbij gebruik wordt gemaakt van atmosferische plasmatechnologie. (73) VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, "VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort "V.I.T.O." te Mol, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PAULUSSEN, Sabine te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) DEJONGHE, Winnie te B-3080 TERVUREN, België (BE) MENEVE, Jan te B-2400 MOL, België (BE) DIELS, Ludo te B-2520 OELEGEM, België (BE) (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY-BASED ARRAYS FOR DETECTING MULTIPLE SIGNAL TRANSDUCERS IN RARE CIRCULATING CELLS. (73) Nestec S.A. te VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARVEY, Jeanne te LIVERMORE, CALIFORNIA 94550, Verenigde Staten van SINGH, Sharat te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94022, KIM, Phillip te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van LIU, Xinjun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van BARHAM, Robert te SAN MARCOS, CALIFORNIA 92078, Verenigde Staten van LIU, Limin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) An in vitro method for the prognosis of progression of a cancer and of the outcome in a patient and means for performing said method. (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Galon, Jérôme te PARIS, Frankrijk (FR) Pages, Franck te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Fridman, Wolf-Herman te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR NON- INVASIVE PRENATAL DIAGNOSIS. (73) Silicon Biosystems S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MANARESI, Nicolò te I BOLOGNA, Italië (IT) FITTIPALDI, Antonio te I BOLOGNA, Italië (IT) GIORGINI, Giuseppe te I PADOVA, Italië (IT) MEDORO, Gianni te I CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING ISOMERS USING DIFFERENTIAL DERIVATIZATION MASS SPECTROMETRY. (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) CERDA, Blas te MILFORD, MASSACHUSETTS 01757, CHERKASSKIY, Alex te WEST ROXBURY, MASSACHUSETTS 02132, Verenigde Staten van LI, Yijun te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, (47) (51) G06T 5/00 G06T 11/00 G06K 9/40 G06F 17/00 G01R 33/561 G01R 33/56 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Data correction apparatus and method. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kimura, Tokunori c/o Intellectual Property Department, te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN, , Japan (JP) (47) (51) G01R 33/563 (11) EP (21) EP

190 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) (32) (54) MR angiography. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Miyazaki, Mitsue, Toshiba Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EVENT LOCATION DETERMINATION. (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARSHALL, Chris te HAYWARDS HEATH WEST SUSSEX RH16 1JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 7/02 G01R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WIDEBAND DIGITAL RECEIVER COMPRISING A PHASE JUMP DETECTION MECHANISM. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) BRIAND, Thierry te F CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Calculation method and system for assessing the precision performance of a satellite navigation system. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Levy, Jean-Christophe te BALMA, Frankrijk (FR) (47) (51) G01V 1/137 G01V 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MARINE SIREN SEISMIC SOURCE. (73) BP Exploration Operating Company Limited te SUNBURY ON THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THOMPSON, Martin te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB24 9ES, GROOT BRITTANNIË (GB) HARPER, Mark Francis Lucien te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 3QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01W 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING STORM ACTIVITY ON THE EARTH'S SURFACE IN REAL TIME. (73) Uniwersytet Jagiellonski te KRAKOW, Polen (PL) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) KULAK, Andrzej te PL KRAKOW, Polen (PL) KUBISZ, Jerzy te PL KRAKOW, Polen (PL) MICEK, Stanislaw te PL KRAKOW, Polen (PL) MICHALEC, Adam te PL NIEPOLOMICE, Polen (PL) NIECKARZ, Zenon te PL MORAWICA, Polen (PL) OSTROWSKI, Michal te PL OLKUSZ, Polen (PL) ZIEBA, Stanislaw te PL KRAKOW, Polen (PL) (47) (51) G02C 7/04 G02B 1/04 C09D 11/10 C09D 11/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Colored ink for pad transfer printing of silicone hydrogel lenses. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Quinn, Michael Hugh te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Carlson, Gregory Glen te BLOOMINGTON, MN 55437, Atkins, Barry L. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/167 G02F 1/1347 G02F 1/13 G02C 7/10 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OPTICALLY TRANSPARENT COMPONENT WITH TWO SETS OF CELLS. (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHAVEL, Pierre te ORSAY, Frankrijk (FR) BALLET, Jérôme te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) BOVET, Christian te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) CANO, Jean Paul te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) LEFILLASTRE, Paul te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (47) (51) G03F 7/40 G03F 7/32 G03F 7/30 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of drying lithographic printing plates after single-stepprocessing.

191 Nummer 10/ maart 2013 (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) Savariar-Hauck, Celin te BADENHAUSEN, Hauck, Gerhard te BADENHAUSEN, (47) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Power control apparatus and method of using a power control apparatus in an Image forming device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eom, Yoon-seop te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03G 21/16 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner cartridge with memory element, image drum unit and image forming apparatus. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shimomura, Tatsuhiko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 G06F 9/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING LISTS. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van LEMAY, Stephen, O. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van VAN OS, Marcel te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 11/14 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power down management block for use in a non-volatile memory system. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Chang, Robert, C. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Qawami, Bahman te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Sabet-Sharghi, Farshid te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Yudin, Sergey te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/12 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (47) (51) G06F 13/38 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (47) (51) G06F 3/06 G06F 13/38 G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR INCREASING VIDEO SERVER STORAGE BANDWIDTH. (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PETRESCU, Mihai G. te SCHWENKSVILLE, PA , ROTH, Todd S. te SHADOW HILLS, CA 91040, Verenigde Staten van CREVE, Hilton S. te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van TRAN, Tung M. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van (47)

192 Nummer 10/ maart 2013 (51) G06F 17/30 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for converting a formatted document to a web page. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Crockett, Sterling John te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Fink, Nathan James te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Griffin, William James te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Jones, Bruce Arville te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Perantatos, George te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Stocker, Ryan Robert te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems, apparatus, and methods for detecting malware. (73) McAfee, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alme, Christoph te 33100, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 7/16 H04L 9/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM, SUBSCRIBER EQUIPMENT AND MULTI-MEDIA SERVER FOR DIGITAL COPYRIGHT PROTECTION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YANG, Jian te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHAO, Qin te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (47) (51) G06G 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURRENT SQUARING CELL. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZOU, Min, Z. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMING IMAGES WITH STITCHED SWATHS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) SMYTHIES, Douglas Charles te BURNABY BRITISH COLUMBIA V5G 4M1, Canada (CA) (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/04 B29C 45/16 B29C 45/14 A44C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOKEN WITH ELECTRONIC DEVICE. (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAPET, Pierre te F BEAUNE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/18 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR PRESENTING ADVERTISEMENT. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TAN, Yinyan te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) SHAO, Gang te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) FU, Pei te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) REN, Daqi te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATERMARKING. (73) Avid Technology, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE te DURHAM, NH 03824, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CORNOG, Katherine, H. te NEWBURYPORT, MA 01950, DUTTA, Mitrajit te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/208 H04N 1/407 G06T 5/40 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTOUR CORRECTING METHOD, IMAGE PROCESSING DEVICE AND DISPLAY DEVICE.

193 Nummer 10/ maart 2013 (73) EIZO NANAO CORPORATION te HAKUSAN-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) UENO, Koichi te HAKUSAN-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) KATSURA, Masanori te HAKUSAN- SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) WATANABE, Kazuyuki te HAKUSAN-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Yasuhiro te HAKUSAN-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) TANAKA, Kiyoyuki te HAKUSAN- SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (47) (51) G06T 7/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONSTRUCTING IMAGE PANORAMA USING FRAME SELECTION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TICO, Marius te FIN TAMPERE, Finland (FI) VEHVILAINEN, Marku te FIN TAMPERE, Finland (FI) BOUTELLIER, Jani te FIN OULU, Finland (FI) SILVEN, Olli te FIN OULU, Finland (FI) (47) (51) H04N 5/14 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inrichting en werkwijze voor het bepalen van een beweging van opnamebeelden. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77707, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ST JOHN, Ben te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08C 23/04 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Universal remote control device. (73) EchoStar Global B.V. te 7604 BJ ALMELO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Teuling, Sieme te 7604 BJ, ALMELO (47) (51) G09B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electromechanical relief display. (73) Optelec Development B.V. te 2993 LT BARENDRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) van Hees, Lukas Wilhelmus te 2275 BH, VOORBURG van Egmond, Maarten te 2231 EZ, RIJNSBURG (47) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SIGNAL LINE DRIVE CIRCUIT, LIGHT EMITTING DEVICE, AND ITS DRIVE METHOD. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIMURA, Hajime, SEMICONDUCTOR ENERGY LAB. CO., LTD te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G10H 3/18 G10D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument. (73) Goodbuy Corporation S.A. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Adams, Christopher te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 7/15 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for combining multiple parametrically coded audio sources. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Hilpert, Johannes te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK Herre, Juergen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK Linzmeier, Karsten te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Hellmuth, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Kastner, Thorsten te STOCKHEIM/REITSCH, (47) (51) G10L 19/08 G10L 19/06 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A speech communication system and method for handling lost frames. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Benyassine, Adil te NEWPORT BEACH, CA , Shlomot, Eyal te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van Su, Huan-Yu te SAN CLEMENTE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22)

194 Nummer 10/ maart 2013 (31) (32) (33) (54) Dual-transform coding of audio signals. (73) POLYCOM, INC. te PLEASANTON, CALIFORNIA , (72) Xie, Minjie te NEWTON, MASSACHUSETTS 02465, Chu, Peter te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (47) (51) G11B 7/246 G11B 7/245 G11B 7/244 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGING ELEMENT AND METHOD USING DIFFERENTIAL LIGHT SCATTERING. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROBELLO, Douglas, Robert te ROCHESTER NEW YORK 14650, MIS, Mark R. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 8/08 G11C 5/14 G11C 11/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SRAM with different supply voltages for memory cells and access logic circuitry. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Campbell, Brian, J. te SUNNYVALE, CA 94086, Von Kaenel, Vincent, R. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Scott, Gregory, S. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Santhanam, Sribalan te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Murray, Daniel, C. te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 5/14 G09F 9/00 B32B 9/00 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) TRANSPARENT CONDUCTIVE MULTILAYER BODY AND TRANSPARENT TOUCH PANEL. (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HARA, Hiroshi c/o Teijin Limited,Iwakuni Factory te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) ITOH, Haruhiko Teijin Limited,Tokyo Research Ctr. te TOKYO , Japan (JP) SHIROISHI, Isao Teijin Limited,Tokyo Research Ctr. te TOKYO , Japan (JP) MIKOSHIBA, Hitoshi Teijin Limited,Tokyo Researc Ct te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01G 9/08 H01G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRICAL ENERGY STORAGE SYSTEM. (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CAUMONT, Olivier te F QUIMPER, Frankrijk (FR) HUIBANT, René te F SCAER, Frankrijk (FR) MINARD, Jean-François te F ELLIANT, Frankrijk (FR) (47) (51) H01H 83/22 H01H 71/02 H01H 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Electric device with differential protection. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lebeau, Bernard te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Bernard, Nicolas te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/28 H01J 37/153 H01J 37/147 H01J 37/12 H01J 37/09 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARTICLE-OPTICAL SYSTEMS AND ARRANGEMENTS AND PARTICLE- OPTICAL COMPONENTS FOR SUCH SYSTEMS AND ARRANGEMENTS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Applied Materials Israel te REHOVOT 76707, Israël (IL) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KNIPPELMEYER, Rainer te D AALEN, BONDSREPUBLIEK KIENZLE, Oliver te D AALEN, BONDSREPUBLIEK KEMEN, Thomas te D AALEN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Heiko te D HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK UHLEMANN, Stephan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HAIDER, Maximilian te D-69251

195 Nummer 10/ maart 2013 GAIBERG, BONDSREPUBLIEK CASARES, Antonio te D AALEN, BONDSREPUBLIEK ROGERS, Steven te D. N. EMEK SOREK IL, Israël (IL) (47) (51) H01J 37/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for multi-beam exposure on a target. (73) IMS Nanofabrication AG te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Platzgummer, Elmar te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01J 65/04 H01J 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source device. (73) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Energetiq Technology, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) Yokota, Toshio te HYOGO-KEN, Japan (JP) Yasuda, Yukio te HYOGO-KEN, Japan (JP) Sumitomo, Taku te HYOGO-KEN, Japan (JP) (47) (51) H01L 23/544 H01L 21/66 G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING VIAS IN A SEMICONDUCTOR FABRICATION. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YACH, Randy te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van STEVENS, Tommy te CHANDLER, AZ 85286, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 3/14 H01L 21/67 C04B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC HEATER UNIT. (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAKAWA, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 43/12 H01L 43/08 H01F 41/32 H01F 41/30 H01F 41/18 H01F 10/32 G11C 11/16 C23C 14/34 C23C 14/08 B82Y 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetoresistance effect device and method of production of the same. (73) Canon Anelva Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Djayaprawira, David D te TOKYO, Japan (JP) Tsunekawa, Koji te TOKYO, Japan (JP) Nagai, Motonobu te TOKYO, Japan (JP) Maehara, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) Yamagata, Shinji te TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Naokion te TOKYO, Japan (JP) Yuasa, Shinji te IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) H01L 51/05 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROPYRENE-BASED SEMICONDUCTOR MATERIALS FOR ELECTRONIC DEVICES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) SHUKLA, Deepak te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van WELTER, Thomas Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, CARROLL-LEE, Ann L. te ROCHESTER, NEW YORK 14650, AHEARN, Wendy Gail te ROCHESTER, NEW YORK 14650, ROBELLO, Douglas Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (47) (51) H01M 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOISTURE RESISTANT BARRIER FOR BATTERIES. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) LINK, Douglas, F. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, Verenigde Staten van HIGGINS, Sidney, A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, JACOBY, Robert, P. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 4/48 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31)

196 Nummer 10/ maart 2013 (32) (33) (54) Aansluitklem voor printplaat. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HOLSTE, Dieter te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/38 H02G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leidingkanaal voor elektrische leidingen. (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Raschke, Jörg te WIEHL, Ruhr, Siegfried te WIEHL, (47) (51) H02M 7/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Omvormerinrichting en werkwijze voor het besturen van een omvormerinrichting. (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HAEDERLI, Christoph te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) CHAUDHURI, Toufann te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) (47) (51) H02P 6/14 H02P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPHASE MOTOR HAVING DIFFERENT WINDING CONFIGURATIONS FOR RESPECTIVE SPEED RANGES. (73) MATRA MANUFACTURING & SERVICES SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PYNTIKOV, Alexander te ASHBURN, VA 20147, Verenigde Staten van MASLOV, Boris, A. te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van GLADKOV, Alexander, A. te FAIRFAX, VA 22032, Verenigde Staten van (47) (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Minimizing switching noise and its effects in auto-zeroed amplifiers. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nolan, James B. te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van Blake, Kumen te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/04 H03G 3/20 H03F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INPUT DRIVE CONTROL FOR SWITCHER REGULATED POWER AMPLIFIER MODULES. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CHAN, Wen-Yen te WATERLOO, ONTARIO N2L 1W7, Canada (CA) KHAN, Nasserullah te WATERLOO, ONTARIO N2K 2W6, Canada (CA) (47) (51) H03G 7/00 H03G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO-PEAK LIMITING IN SLOW AND FAST STAGES. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) SMITHERS, Michael John te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van CROCKETT, Brett Graham te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van MCGRATH, David Stanley te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) H04S 3/00 H04R 3/12 H03H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTER ADAPTIVE FREQUENCY RESOLUTION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TALEB, Anisse te S KISTA, Zweden (SE) POBLOTH, Harald te S TÄBY, Zweden (SE) KARLSSON, Erlendur te S UPPSALA, Zweden (SE) NORVELL, Erik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ENCODING VECTORS. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TOSATO, Filippo te NL-5656 AE EINDHOVEN SESIA, Stefania te NL-5656AE EINDHOVEN (47)

197 Nummer 10/ maart 2013 (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPENSATION APPARATUS. (73) Astrium Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE, SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BROWN, Stephen, Phillip te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Robert, Julian, Francis te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAIG, Antony, Duncan te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04J 13/16 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSICAL CHANNEL CONFIGURATION SIGNALING PROCEDURES. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Dick, Steven G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van Miller, James M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Zeira, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van Zeira, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 48/16 H04B 17/00 H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCANNING METHOD AND APPARATUS WHICH UTILIZE A CARRIER SIGNAL BANDWIDTH TEST. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SIMMONS, Sean, B. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1E7, Canada (CA) WU, Huan te KANATA, ONTARIO K2M 2W8, Canada (CA) KEMENCZY, Zoltan te MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 2L8, Canada (CA) (47) (51) H04J 3/16 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR REALIZING TRANSMITTING ETHERNET SIGNAL IN THE OPTICAL TRANSPORT NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Ming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Qiuyou te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 1207 (32) (33) (54) PROVIDING IMPROVED SCHEDULING REQUEST SIGNALING WITH ACK/NACK OR CQI. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAJUKOSKI, Kari te FIN OULU, Finland (FI) TIIROLA, Esa te FIN KEMPELE, Finland (FI) (47) (51) H04W 52/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL TO NOISE MARGIN INFORMATION FOR POWER CONTROL AND BIT RATE ADAPTATION IN IEEE H WLAN. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOOMRO, Amjad te NL-5656 AA EINDHOVEN CHOI, Sunghyun te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04L 9/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSMITTING AND RECEIVING METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR THE SECURITY POLICY OF A MULTICAST SESSION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xu te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CERTIFICATE RENEWAL. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SUMNER, Reuben te RECHOVOT 76223, Israël (IL) BELENKY, Yaacov te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) (47) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

198 Nummer 10/ maart 2013 (33) Frankrijk (54) ENCODING OF POINTS OF AN ELLIPTIC CURVE. (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ICART, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for managing data stream exchanges in a standalone telecommunications network. (73) Ipanema Technologies te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DELATTRE, Michel te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) IMBERT, Bernard te F L'ETANG LA VILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transferring data packets through a communication system with ring topology to a multimedia device utilizing a different communication protocol. (73) Standard Microsystems Corporation te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hetzel, Herbert te SCHWEIGEN-RECHTENBACH, Knapp, David J. te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MULTICAST FLOW CONTROL METHOD,DEVICE AND SYSTEM IN PASSIVE OPTICAL NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) NIU, Lehong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for distributing messages to an electronic device based on communications between devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Marks, Bradley Michael te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Gunton, William John te WATERLOO ONTARIO N2V 1K8, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) a technique for compressing a header field in a data packet. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Le, Khiem te COPPELL, TX , Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PEER- TO-PEER HYBRID COMMUNICATIONS. (73) Damaka, Inc. te RICHARDSON, TX 75080, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) R. CHATURVEDI, Sivakumar te ALLEN, TX 75080, Verenigde Staten van GUNDABATHULA, Satish te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van CHATURVEDI, Rameshkumar te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/12 H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING A MULTIMEDIA MESSAGE TO MULTIPLE RECIPIENTS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROOKE, Michael te FIN HYVINKAA, Finland (FI) DENISSOFF, George te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISP-AWARE PEER-TO-PEER CONTENT EXCHANGE. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LI, Jin te REDMOND, WASHINGTON , HUANG, Cheng te REDMOND, WASHINGTON , (47) (51) H04N 1/327 H04M 1/00 (11) EP

199 Nummer 10/ maart 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication terminal apparatus. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hosoi, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04M 1/04 H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Sliding handheld electronic device with pivoting stand. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ho, Yi-Bin te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chiang, Meng-Sheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de inbedrijfstelling van een deurtoegangssysteem van een huis. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wilms, Benjamin te BALVE, Quittmann, Olaf te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK Kruppa, Christian te HERNE, BONDSREPUBLIEK Zapp, Robert te SCHALKSMÜHLE, (47) (51) H04N 7/173 H04N 5/765 H04N 5/44 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE, VIDEO SIGNAL TRANSMISSION METHOD IN DISPLAY DEVICE, TRANSMISSION DEVICE, AND VIDEO SIGNAL TRANSMISSION METHOD. (73) Sony Espana SA te BARCELONA, Spanje (ES) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SATO, Ichiro te E BARCELONA, Spanje (ES) NAKAJIMA, Yasuhisa te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 21/858 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/4623 H04N 21/4367 H04N 21/4363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining the encryption of a service content depending on the fidelity of the reformatting of said content. (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RUSS, Samuel, H. te LAWRENCEVILLE, GA 30043, GAUL, Michael, A. te LAWRENCEVILLE, GA 30045, WASILEWSKI, Anthony, J. te ALPHARETTA, GA 30022, PINDER, Howard, G. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 21/84 H04N 21/6405 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATACAST FILE TRANSMISSION WITH META-DATA RETENTION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAILA, Toni te FIN DEGERBY, Finland (FI) LUOMA, Juha-Pekka te FIN TAMPERE, Finland (FI) JALONEN, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04N 21/858 H04N 21/84 H04N 21/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CREATING AND VIEWING CUSTOMIZED MULTIMEDIA SEGMENTS. (73) TiVo, Inc. te ALVISO, CA , Verenigde Staten van (72) SMITH, Kevin P. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van STEVENS, Paul te FELTON, CALIFORNIA 95018, Verenigde Staten van FEDER, Adam te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van BARTON, James te ALVISO, CALIFORNIA 95002, Verenigde Staten van (47) (51) H04R 25/00 H04R 1/10 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for a hearing assistance device using mems sensors. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344,

200 Nummer 10/ maart 2013 (72) Burns, Thomas Howard te CHASKA 55318, MINNESOTA, Green, Matthew te CHASKA 55318, MINNESOTA, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACCESSING, OBTAINING USER EQUIPMENT CONTEXT. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Xiaolong te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 48/02 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) HANDOVER IN A SHARED RADIO ACCESS NETWORK ENVIRONMENT USING SUBSCRIBER-DEPENDENT NEIGHBOUR CELL LISTS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WILLARS, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PERSSON, Bengt te S BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WIRELESS NETWORK SYNCHRONIZATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HORN, Gavin B. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod D. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, AGASHE, Parag A. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van XIAO, Lei te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PUBLIC WARNING METHOD AND CORRESPONDING APPARATUS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSEN, Niels Peter Skov te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, WILLIAMS, David te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of performing data transmission corresponding to semi-persistent resources in wireless communications system and related device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/12 H04N 21/6405 H04N 21/61 H04N 21/258 H04N 21/2343 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of multimedia broadcast multicast service content aware scheduling and receiving in a wireless communication system and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hsu, Chia-Chun te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 74/08 H04W 72/12 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUSITAIVAL, Riikka te FI HELSINKI, Finland (FI) WAGER, Stefan te FI ESPOO, Finland (FI) ÖSTERGAARD, Jessica te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 74/08 H04B 7/26 (11) EP (21) EP

201 Nummer 10/ maart 2013 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR INFORMING THE AVAILABILITY OF RECEPTION OF TRAFFIC. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIM, Yong-suk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOON, Won-yong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 76/02 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIRCUIT SWITCHED FALLBACK FOR A LTE COMMUNICATION SCHEME. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IWAMURA, Mikio c/o NTT DOCOMO, INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAGISHI, Hiroaki c/o NTT DOCOMO, INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47)

202 Nummer 10/ maart 2013 SPC: Certificaten.

203 Nummer 10/ maart 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

204 Nummer 10/ maart 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61K 39/ Oppositie EP EP C07C 1/ Oppositie Oppositie EP C07D 487/ Oppositie EP C22C 19/ Oppositie EP B29B 9/ Oppositie EP EP C07D 301/ Oppositie Oppositie EP B60T 7/ Oppositie EP EP B41F 7/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP C09J 161/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP H04W 76/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B64F 5/ Oppositie EP B21B 43/ Oppositie EP H04L 12/ Oppositie EP H01H 19/ Oppositie EP A23C 9/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP G06F 11/ Oppositie EP F16L 55/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP E01B 27/ Oppositie EP C11D 3/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie EP C21D 1/ Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP D21H 17/ Oppositie EP B02C 15/ Oppositie EP EP C09K 5/ Oppositie Oppositie EP C07C 209/ Oppositie

205 Nummer 10/ maart 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C01B 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G06M 7/ Oppositie afgewezen EP C09D 5/ Oppositie afgewezen EP B60R 22/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B62D 53/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E02D 17/ Oppositie afgewezen EP H04B 7/ Beslissing bezwaar Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

206 Nummer 10/ maart 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Norma Slaapcomfort B.V A47C 27/ Gensos Holding B.V B01J 3/ Gensos Holding B.V B01J 3/ Gensos Holding B.V B01J 3/ Kaandorp E06B 3/50 C EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Future Light limited liability Company Bayer Intellectual Property GmbH Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited Bayer Intellectual Property GmbH Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited Kapsch TrafficCom AG Widl Barker Hertle Vodafone IP Licensing Limited Widl Barker Hertle C07D 257/ C07D 257/ C07C 269/ A61K 31/ H01L 33/ C07D 257/ G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/ A61M 5/ G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/00 G07B 15/00 EP ALSTOM Technology Ltd F22B 1/18 EP ALSTOM Technology Ltd C10J 3/86 EP Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited G07B 15/00 G07B 15/00 EP Brooks Instruments, LLC G05D 7/06 EP ALSTOM Technology Ltd C10J 3/86 EP ALSTOM Technology Ltd F28D 7/06 EP Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited G07B 15/00 G07B 15/00 EP Google Inc H01S 5/14 EP EP Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited Kapsch TrafficCom AG Vodafone IP Licensing Limited G01C 21/26 G01C 21/26 G01C 21/30 G01C 21/30 EP Kapsch TrafficCom AG G01C 21/26

207 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Vodafone IP Licensing Limited G01C 21/26 EP Hermann Bock GmbH A47C 19/00 EP Optos PLC A61B 3/10 EP Hermann Bock GmbH A47B 23/04 EP Norma Slaapcomfort B.V A47C 27/00

208 Nummer 10/ maart 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Aderans Company Limited Unihair Co., Ltd. Aderans Company Limited Unihair Co., Ltd A61M 5/31 A41G 3/00 A41G 3/00 A41G 3/00 A41G 3/00 EP nanotronic GmbH A63C 11/00 EP EP EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH C07D 257/02 C07D 257/02 C07C 269/ A61K 31/ C07D 257/02

209 Nummer 10/ maart 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) B25J 9/16 E2M Technologies B.V. te OUDE MEER G01S 19/40 Institute For Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) EP B66B 7/12 Toshiba Elevator Kabushiki Kaisha te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) EP G01R 33/07 Asahi Kasei EMD Corporation te TOKYO , Japan (JP) Mededeling Dagvaarding opeising Afstand Nederland niet aangewezen Octrooi te vroeg verleend

210 Nummer 10/ maart 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

211 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

212 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

213 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

214 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

215 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

216 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

217 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

218 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

219 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

220 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

221 Nummer 10/ maart 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

222 Nummer 10/ maart 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst