Nummer 07/13 13 februari 2013

Transcription

1 Nummer 07/13 13 februari 2013

2 Nummer 07/ februari 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 07/ februari 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 11 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 18 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 74 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 75 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 76 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 77 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 78 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 79 Heading MED Contains data concerning other communications. 80 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 97 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 07/ februari 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 07/ februari 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 07/ februari 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een koppelsnede in een planthouder. (71) Desch Plantpak B.V. te Waalwijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Geert Kamiel Hélène Van de Voorde te Laarne, België (BE) (41) (51) A47C 4/02 A47C 13/00 (21) (22) (54) Set welke een zitelement omvat. (71) Gerardus Arnoldus Fransiscus Liebregts te 's-hertogenbosch (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Gerardus Arnoldus Fransiscus Liebregts te 's-hertogenbosch (41) (51) B65D 5/68 A61B 19/02 (21) (22) (54) Container. (71) Ecama Holding B.V. te Nijkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Evert Cornelis Antonie Versluis te Nijkerk (41) (51) B25D 9/08 A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verschaffen van toegang tot een ruimte. (71) SF Booster Holding B.V. te Emmer-Compascuum (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jitty Hillebranda Struik te RIJSWIJK Johannes Willem Rolfers te Emmer-Compascuum (41) (51) A63F 9/10 (21) (22) (54) A portable puzzle storage device, a method and a use. (71) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam (72) Johannes Theodorus Koeman te Wognum (41) (51) C01B 3/02 B01D 53/047 B01D 53/04 (21) (22) (54) Regeneration of gas adsorbents. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul Dean Cobden te Alkmaar Hendricus Adrianus Johannes van Dijk te Alkmaar Stéphane Walspurger te Heiloo (41) (51) C25D 21/12 B23H 3/04 (21) (22) (54) A device suitable for the electrochemical processing of an object, a holder suitable for such a device and a method for the electrochemical processing of an object. (71) Elsyca N.V. te Wijgmaal, België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina Van den Bossche te Putte, België (BE) (41) (51) B42F 21/02 B42D 7/00 B41F 13/58 B41F 13/06 B41F 13/02 (21) (22) (54) Method for producing a printed article. (71) Koninklijke BDU Holding B.V. te Barneveld (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Martinus Evernardus van Ee te Barneveld Tjakko Klaas Staal te Barneveld temperatuur te verwerken goed, en werkwijze. (71) B.V. Continentale Compagnie Coleco te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Christian Trimbach te Raamsdonksveer (41) (51) B60R 19/38 B60R 19/18 A01B 73/00 (21) (22) (54) Aanrijdbeveiliging ter bevestiging voorop tractor. (71) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (41) (51) B62J 1/20 B60N 2/60 (21) (22) (54) Inrichting ten behoeve van het afdekken van zitplaatsen. (71) Antonius Gerardus Geertruida Scholten te Bemmel (72) Antonius Gerardus Geertruida Scholten te Bemmel (41) (51) B62K 25/08 (21) (22) (54) Shock absorbing structure of bicycle. (71) Hsin Lung Accessories Co. Ltd. te Hsin-Chu Hsien, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Liao Hsueh-Sen te Hsin Chu, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (41) (51) B62M 1/12 (51) B65D 83/72 (21) B44D 3/14 (22) B44D 3/12 (54) A human-powered vehicle or B05C 17/005 vessel, a driving and steering (21) assembly therefor, and a method (22) for adapting driving and steering assembly. (54) Houder voor een op een minimale (71) Alexander Joannes Jozef van

7 Nummer 07/ februari 2013 Stekelenburg te Goes (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Alexander Joannes Jozef van Stekelenburg te Goes (41) (51) B65H 45/22 (21) (22) (54) Method for producing a printed article. (71) Koninklijke BDU Holding B.V. te Barneveld (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Tjakko Klaas Staal te Barneveld Martinus Evernardus van Ee te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C10L 9/10 C10L 9/08 C10L 5/36 C10L 5/32 C10L 5/14 (21) (22) (54) Use of torrefaction condensate. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robin Willem Rudolf Zwart te Petten Jan Remmert Pels te Petten (41) (51) E01C 23/088 B28D 1/18 (21) (22) (54) Wegdekfrees. (71) Cornelis Petrus Gerardus Maria Boot te Etten-Leur (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Petrus Gerardus Maria Boot te Etten-Leur (41) (51) E04B 5/29 E02D 27/02 (21) (22) (54) Bekistingsorgaan, fundering uit een dergelijk bekistingsorgaan en bouwwerk met een dergelijke fundering. (71) Havadi B.V. te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Johannes Maria van Dijk te Gemert (41) (51) E04H 12/12 E04B 1/68 E04B 1/04 (21) (22) (54) A method of assembling a wall from prefabricated wall parts and a wall assembly. (71) Mecal B.V. te Enschede (72) Franciscus Johannes Brughuis te Enschede (41) (51) E04C 2/20 E04B 2/86 E04B 2/68 E04B 1/16 (21) (22) (54) Lichtgewicht prefab wandelement, wand uit dergelijke wandelementen, en werkwijze voor het optrekken van een bouwwerkwand. (71) Havadi B.V. te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Johannes Maria van Dijk te Gemert (41) (51) F28D 20/02 F24F 5/00 (21) (22) (54) Climate control system. (71) Autarkis B.V. te Almere (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Antonius Henricus Hubertus Schmitz te Posterholt (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 20/02 F28D 1/03 F24F 5/00 (21) (22) (54) Latent heat storage heat exchanger assembly. (71) Autarkis B.V. te Almere (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Antonius Henricus Hubertus Schmitz te Posterholt (41) (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Een drager voor zonnepanelen, en een samenstel van de drager met ten minste één zonnepaneel. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Terence Arthur Devlin te Apeldoorn Jan Henk Cnossen te Koudum (41) (51) G01R 31/02 (21) (22) (54) Electric ground test device. (71) Gerardus Lodewijk Lambertus Maria Ramaekers te Terheijden (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerardus Lodewijk Lambertus Maria Ramaekers te Terheijden (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Reference library generation method for methods of inspection, inspection apparatus and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Maxim Pisarenco te Eindhoven Irwan Setija te Utrecht (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A fluid handling structure, a lithographic apparatus and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) David Bessems te Eindhoven Erik Eummelen te Eindhoven Michel Riepen te Veldhoven Rogier Cortie te Ittervoort Hens Baeten te Eindhoven Cornelius Rops te Waalre (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 21/54 (21) (22) (54) Beveiliging van transacties met webapplicaties en internet bankieren. (71) Anna Maria Johanna de Vreede te Haarlem Willem Boudewijn Leenheer te Haarlem (72) Willem Boudewijn Leenheer te Haarlem (41) (51) H01B 7/02

8 Nummer 07/ februari 2013 H01B 3/48 (21) (22) (54) Improved cable tape. (71) Lantor B.V. te Veenendaal (72) Maria Elisabeth van Marle te Veenendaal Eric Hazenberg te Goch-Pfalzdorf, (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source and method for lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Johan Dijksman te Weert (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05K 9/00 H05K 7/14 (21) (22) (54) Panel for providing a front and/or backside for a cabinet for holding electrical equipment. (71) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (41)

9 Nummer 07/ februari 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een koppelsnede in een planthouder. (73) Desch Plantpak B.V. te Waalwijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Geert Kamiel Hélène Van de Voorde te Laarne, België (BE) (47) (51) A47C 4/02 A47C 13/00 (21) (22) (54) Set welke een zitelement omvat. (73) Gerardus Arnoldus Fransiscus Liebregts te 's-hertogenbosch (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Gerardus Arnoldus Fransiscus Liebregts te 's-hertogenbosch (47) (51) B65D 5/68 A61B 19/02 (21) (22) (54) Container. (73) Ecama Holding B.V. te Nijkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Evert Cornelis Antonie Versluis te Nijkerk (47) (51) B25D 9/08 A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verschaffen van toegang tot een ruimte. (73) SF Booster Holding B.V. te Emmer-Compascuum (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jitty Hillebranda Struik te RIJSWIJK Johannes Willem Rolfers te Emmer-Compascuum (47) (51) A63F 9/10 (21) (22) (54) A portable puzzle storage device, a method and a use. (73) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam (72) Johannes Theodorus Koeman te Wognum (47) (51) C01B 3/02 B01D 53/047 B01D 53/04 (21) (22) (54) Regeneration of gas adsorbents. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul Dean Cobden te Alkmaar Hendricus Adrianus Johannes van Dijk te Alkmaar Stéphane Walspurger te Heiloo (47) (51) C25D 21/12 B23H 3/04 (21) (22) (54) A device suitable for the electrochemical processing of an object, a holder suitable for such a device and a method for the electrochemical processing of an object. (73) Elsyca N.V. te Wijgmaal, België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina Van den Bossche te Putte, België (BE) (47) (51) B42F 21/02 B42D 7/00 B41F 13/58 B41F 13/06 B41F 13/02 (21) (22) (54) Method for producing a printed article. (73) Koninklijke BDU Holding B.V. te Barneveld (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Martinus Evernardus van Ee te Barneveld Tjakko Klaas Staal te Barneveld (47) (51) B65D 83/72 B44D 3/14 B44D 3/12 B05C 17/005 (21) (22) (54) Houder voor een op een minimale temperatuur te verwerken goed, en werkwijze. (73) B.V. Continentale Compagnie Coleco te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Christian Trimbach te Raamsdonksveer (47) (51) B60R 19/38 B60R 19/18 A01B 73/00 (21) (22) (54) Aanrijdbeveiliging ter bevestiging voorop tractor. (73) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (47) (51) B62J 1/20 B60N 2/60 (21) (22) (54) Inrichting ten behoeve van het afdekken van zitplaatsen. (73) Antonius Gerardus Geertruida Scholten te Bemmel (72) Antonius Gerardus Geertruida Scholten te Bemmel (51) B62M 1/12 (21) (22) (54) A human-powered vehicle or vessel, a driving and steering assembly therefor, and a method for adapting driving and steering assembly. (73) Alexander Joannes Jozef van Stekelenburg te Goes (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Alexander Joannes Jozef van Stekelenburg te Goes (47) (51) B65H 45/22 (21) (22) (54) Method for producing a printed article. (73) Koninklijke BDU Holding B.V. te Barneveld (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Tjakko Klaas Staal te Barneveld Martinus Evernardus van Ee te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65H 54/80 (21) (22) (54) Storage method for welding wire. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho

10 Nummer 07/ februari 2013 (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE, Japan (JP) (72) Kazuhiro Oinuma te IBARAKI, Japan (JP) (31) (32) (33) Japan (47) (51) C10L 9/10 C10L 9/08 C10L 5/36 C10L 5/32 C10L 5/14 (21) (22) (54) Use of torrefaction condensate. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robin Willem Rudolf Zwart te Petten Jan Remmert Pels te Petten (47) (51) E01C 23/088 B28D 1/18 (21) (22) (54) Wegdekfrees. (73) Cornelis Petrus Gerardus Maria Boot te Etten-Leur (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Petrus Gerardus Maria Boot te Etten-Leur (51) E04B 5/29 E02D 27/02 (21) (22) (54) Bekistingsorgaan, fundering uit een dergelijk bekistingsorgaan en bouwwerk met een dergelijke fundering. (73) Havadi B.V. te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Johannes Maria van Dijk te Gemert (47) (51) E04H 12/12 E04B 1/68 E04B 1/04 (21) (22) (54) A method of assembling a wall from prefabricated wall parts and a wall assembly. (73) Mecal B.V. te Enschede (72) Franciscus Johannes Brughuis te Enschede (51) E04C 2/20 E04B 2/86 E04B 2/68 E04B 1/16 (21) (22) (54) Lichtgewicht prefab wandelement, wand uit dergelijke wandelementen, en werkwijze voor het optrekken van een bouwwerkwand. (73) Havadi B.V. te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Johannes Maria van Dijk te Gemert (47) (51) F28D 20/02 F24F 5/00 (21) (22) (54) Climate control system. (73) Autarkis B.V. te Holten (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Antonius Henricus Hubertus Schmitz te Posterholt (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F28D 20/02 F28D 1/03 F24F 5/00 (21) (22) (54) Latent heat storage heat exchanger assembly. (73) Autarkis B.V. te Holten (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Antonius Henricus Hubertus Schmitz te Posterholt (47) (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Een drager voor zonnepanelen, en een samenstel van de drager met ten minste één zonnepaneel. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Terence Arthur Devlin te Apeldoorn Jan Henk Cnossen te Koudum (51) G01R 31/02 (21) (22) (54) Electric ground test device. (73) Gerardus Lodewijk Lambertus Maria Ramaekers te Terheijden (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerardus Lodewijk Lambertus Maria Ramaekers te Terheijden (51) G06F 21/54 (21) (22) (54) Beveiliging van transacties met webapplicaties en internet bankieren. (73) Anna Maria Johanna de Vreede te Haarlem Willem Boudewijn Leenheer te Haarlem (72) Willem Boudewijn Leenheer te Haarlem (47) (51) H01B 7/02 H01B 3/48 (21) (22) (54) Improved cable tape. (73) Lantor B.V. te Veenendaal (72) Maria Elisabeth van Marle te Veenendaal Eric Hazenberg te Goch-Pfalzdorf, (47) (51) H05K 9/00 H05K 7/14 (21) (22) (54) Panel for providing a front and/or backside for a cabinet for holding electrical equipment. (73) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (47)

11 Nummer 07/ februari 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP C12N 15/85 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

12 Nummer 07/ februari 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A23L 1/16 A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) MODULAR UNIT FOR AUTOMATIC PACKAGING OF FOOD PRODUCTS TO BE PACKAGED IN TRAYS (73) Storci S.p.a. te COLLECCHIO, Italië (IT) (72) RICCO', Massimiliano te I COLLECCHIO (PARMA), Italië (IT) (51) A23L 1/00 A23D 9/02 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Structured glycerol esters useful as edible moisture barriers (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Klemann, Lawrence P. te ANNANDALE NJ 08801, Verenigde Staten van Fine, Jeffrey B. te LIVINGSTON NJ 07039, Verenigde Staten van Kim, Dennis A. te PALATINE IL 60074, Verenigde Staten van (51) A43B 7/20 A43B 5/16 A43B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sportschuh (73) POWERSLIDE Sportartikelvertriebs GmbH te BINDLACH, (72) Dobbin, Kalon te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK Jarisch, Michael te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK Knoll, Matthias te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK Pfitzner, Jürgen te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/256 A47L 13/254 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING TOOL (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DOTTERMAN, Perry, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , TUMAN, Scott, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WOLK, Diane, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SIMON, John, M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SORLIEN, Mark, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , NELSON, Mark, W. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van KUBES, Michael, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , TROTTER, Byron, E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LANG, Arthur, V. te SAINT PAUL, MINNESOTA , GASTON, Johannes, N. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van VANORNUM, Douglas, J. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van BEAUDRY, Steven, A. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van (51) A47L 15/23 A47L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Sprinkling assembly for dishwashers comprising a secondary oscillating sprinkler (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Pinaroli, Eros te CASTEL D'AZZANO VR, Italië (IT) Signorini, Michele te CASTEL D'AZZANO VR, Italië (IT) Rebecchi, Fulvio te MANTOVA MN, Italië (IT) Milani, Boris te VILLIMPENTA MN, Italië (IT) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61N 7/00 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC IMAGE-GUIDED TISSUE-DAMAGING (73) Technion Research & Development Foundation Limited te HAIFA, Israël (IL) (72) AZHARI, Haim te DOAR-NA MISGAV, Israël (IL) AGNON, Yehuda te DOAR- NA MISGAV, Israël (IL) LEVY, Yoav te YISHUV HEINANIT, Israël (IL) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ORAL ORTHESIS FOR REDUCING SNORING AND SLEEP APNEA SYMPTOMS (73) Tielemans, Walther M.J: te 6001 AH WEERT (72) Tielemans, Walther M.J: te 6001 AH WEERT (51) A61K 9/19 A61K 31/433 (11) EP

13 Nummer 07/ februari 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE FORMULATIONS OF THIADIAZOLE DERIVATIVE (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUSANO, Hiroko te TOKYO , Japan (JP) MISHRA, Dinesh, Shyamdeo te CARMEL, INDIANA 46032, TASHIRO, Yoshikazu te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Yosuke te TOKYO , Japan (JP) ZHUANG, Hong te INDIANA INDIANAPOLIS 46077, Verenigde Staten van (51) C04B 38/00 C04B 35/80 C04B 35/447 C04B 35/00 A61L 27/56 A61L 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING POROUS OBJECT COMPRISING APATITE/COLLAGEN COMPOSITE FIBER (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HOYA Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Junzo, te IBARAKI-KEN, Japan (JP) KIKUCHI, Masanori, National Inst. for Mater. Sci. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) IKOMA, Toshiyuki, National Inst. for Mater. Sci. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHOJI, Daisuke, Pentax Corporation te TOKYO, , Japan (JP) KAWAMURA, Katsumi, Pentax Corporation te TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Takehiko, Pentax Corporation te TOKYO, , Japan (JP) MOCHIZUKI, Naomi, Pentax Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (51) A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Ear irrigation device (73) Hernández Chafes, Federico Javier te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Hernández Chafes, Federico Javier te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B32B 5/26 B32B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbundstoffbahn und Verfahren zur Herstellung einer Verbundstoffbahn (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Baldauf, Georg te 48366, LAER, Willing, Christoph te 48691, VREDEN, BONDSREPUBLIEK Schönbeck, Marcus te 33775, VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/22 B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR VÉHICULES LOURDS DONT L'ARMATURE DE SOMMET COMPORTE AU MOINS UNE COUCHE D'ÉLÉMENTS DE RENFORCEMENT CIRCONFÉRENTIELS (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CHAULET, Christelle te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) AUDIGIER, Richard te F ST- LAURE, Frankrijk (FR) BOYER, Chris te F COURNON D'AUVERGNE, Frankrijk (FR) (51) B60G 17/052 B60G 17/016 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betreiben einer Niveauregeleinrichtung eines Fahrzeugs (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Naber, Thomas te 48683, AHAUS, Bounds, Joseph te FISHERS, 46038, Verenigde Staten van (51) B61C 17/04 B60R 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de protection d'un occupant d'un véhicule (73) ALSTOM Transport SA te SAINT OUEN, Frankrijk (FR) (72) Huss, Pierre te SOUFFELWEYERSHEIM, Frankrijk (FR) Bourdet, Nicolas te PFAFFENHOFFEN, Frankrijk (FR) Willinger, Rémy te PFAFFENHOFFEN, Frankrijk (FR) Tijou, Fabien te HAGUENAU, Frankrijk (FR) (51) B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) AERODYNAMIC WIND PROPULSION DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING (73) SkySails GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) REUSCH, Bastian te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) B64C 39/00 B64C 11/00 EP EP (33

14 Nummer 07/ februari 2013 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) PROPELLERVORRICHTUNG SOWIE FAHRZEUGANTRIEBSEINRICHTUNG UND ENERGIEUMWANDLUNGSEINRICHTUNG Grande, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Grande, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/30 B65C 9/14 B65C 9/10 B65C 1/02 B65B 65/00 B65B 61/18 B65B 59/04 B65B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR PACKAGING A PRODUCT (73) CORAZZA S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) VIGNOLI, Terenzio te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten (73) PROTECHNA S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65G 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM KOMMISSIONIEREN UND/ODER UMSCHICHTEN MEHRERER PALETTIERTER GEBINDE (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) WEGENER, Kai te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KIRSCHNER, Peter te SÖCHTENAU, BONDSREPUBLIEK HERTEL, Florian te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK SCHWARZER, Dieter te KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/68 B65H 29/66 B65H 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE INTERMEDIAIRE D'AJUSTEMENT POUR MACHINE DE MISE EN ECAILLES (73) KOMORI-CHAMBON te ORLÉANS, Frankrijk (FR) (72) ROUX, Jean-Pierre te F ARDON, Frankrijk (FR) LANDRE, Jacques te F MÉZIÈRES LEZ CLÉRY, Frankrijk (FR) DANIEL, Pierrick te F VILLENY, Frankrijk (FR) (51) C05D 9/00 C01B 33/143 C01B 33/12 A61K 33/00 A23L 1/304 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUSPENSION CONTAINING HYDRONIUM STABILIZED COLLOIDAL SILICIC ACID NANOPARTICLES, FORMULATION OBTAINED FROM THE SAID DILUTED SUSPENSION, POWDER OBTAINED FROM THE SAID DEHYDRATED SUSPENSION, COMPOSITIONS OBTAINED FROM THE SAID POWDER, PREPARATION AND USE (73) Jisbrey, S.A te MONTEVIDEO 11600, Uruguay (UY) Aquarius Investholding S.à.r.l. te 1600 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) SUVEE, Ivo te SURCO, LIMA, Peru (PE) TOURGIS, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C10M 133/48 C07D 263/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAROMATIC AMINE DERIVATIVES AS ANTIOXIDANTS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) NALESNIK, Theodore, E. te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, (51) C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FORMULATING PESTICIDE COMPOSITIONS COMPRISING HYDROLYSIS RESISTANT ORGANOMODIFIED SILYLATED SURFACTANTS (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) LEATHERMAN, Mark, D. te STAMFORD, CT 06907, Verenigde Staten van PENG, Wenqing te SHANGHAI , China (CN) POLICELLO, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van RAJARAMAN, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van WAGNER, Roland te BONN, XIA, Zijun te PUDONG, SHANGHAI , China (CN) (51) C09D 7/12 C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

15 Nummer 07/ februari 2013 (54) Method of formulating a coating composition comprising a hydrolysis resistant organomodified silylated surfactant (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) Leatherman, Mark D. te STAMFORD, CT 06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) Policello, George A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Rajaraman, Suresh K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN, Xia, Zijun te PUDONG, SHANGHAI , China (CN) (51) C07K 5/06 A61P 35/00 A61K 31/4439 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMAC PEPTIDOMIMETICS USEFUL AS IAP INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHAREST, Mark G. te GREENWICH, CONNECTICUT 06830, Verenigde Staten van CHEN, Christine Hiu-Tung te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van CHEN, Zhuoliang te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, DAI, Miao te DOVER, MASSACHUSETTS 02030, HE, Feng te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, LEI, Huangshu te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, PHAM, Ly Luu te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, SHARMA, Sushil Kumar te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, STRAUB, Christopher Sean te STOW, MASSACHUSETTS 01775, WANG, Run-Ming David te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van YANG, Fan te BURLINGTON, MASSACHUSETTS 01803, ZAWEL, Leigh te HINGHAM, MASSACHUSETTS 02043, (51) C08F 242/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING AQUEOUS COPOLYMER DISPERSIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HENDRICKX, George te 3140 KEERBERGEN, België (BE) HUYBRECHTS, Jozef, Theresia te B-2300 TURNHOUT, België (BE) ENGELS, Christiaan te 2800 MECHELEN, België (BE) (51) C08J 9/18 C08J 9/00 C08F 292/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for producing expandable polystrene beads which have excellent heat insulation properties (73) Korea Kumho Petrochemical Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jin Hee te ULSAN , Zuid-Korea (KR) Bang, Han-Bae te ULSAN , Zuid-Korea (KR) Lee, Hae-Ri te ULSAN , Zuid-Korea (KR) (51) C08J 3/09 C08J 3/03 C08G 77/46 C08G 77/38 C08G 77/14 A61K 8/891 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACRYLATE CROSS LINKED SILICONE COPOLYMER NETWORKS (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) NICHOLSON, John te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van CZECH, Anna, Maria te BRONXVILLE, NY 10708, HOONTRAKUL, Pat te BERGENFIELD, NJ 07621, LU, Ning te WHILTE PLAINS, NY 10601, Verenigde Staten van (51) C12P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparation of retinyl esters (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) BOAZ, Neil Warren te KINGSPORT, TN 37466, Verenigde Staten van CLENDENNEN, Stephanie, Kay te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van (51) E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Working machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP)

16 Nummer 07/ februari 2013 (72) Murakami, Masaaki te ASAMINAMI-KU HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) Ochi, Tomohiko te ASAMINAMI-KU HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sackmarkise (73) Gomoluch-Wischnewski, Matthias te HESSISCH-LICHTENAU, (72) Gomoluch-Wischnewski, Matthias te HESSISCH-LICHTENAU, (51) E21B 47/12 E21B 47/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REPEATER FOR WIRED DRILL PIPE (73) Intelliserv International Holding, Ltd te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) ROSS, Michael, O. te NEEDVILLE, TX 77461, Verenigde Staten van SAKACH, Michael, C. te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van (51) F02D 41/18 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CONTROLLER FOR INTERNAL- COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAMIYA, Hideharu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IRIE, Seiichiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SASAKI, Shinsuke te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01H 33/34 F16K 31/383 F15B 13/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilanordnung (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Wahlefeld, Niels te NEUSS, Schmidt, Matthias te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Körber, Franz-Josef te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/24 F24H 9/18 F24H 3/04 B60H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische Heizvorrichtung (73) Eberspächer catem GmbH & Co. KG te HERXHEIM, (72) Bohlender, Franz te KANDEL, BONDSREPUBLIEK Niederer, Michael te KAPELLEN DRUSWEILER, Reiß, Holger te RHEINZABERN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/40 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC DETECTION OF CONTRACTILE ACTIVITY IN AN IMAGE FRAME (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) Research Foundation Vall d'hebron te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SPYRIDONOS, Panagiota te PATRAS, Griekenland (GR) VILARINO, Fernando te SPAIN, Spanje (ES) VITRIA, Jordi te BARCELONA, Spanje (ES) RADEVA, Petia te BARCELONA, Spanje (ES) AZPIROZ, Fernando te BARCELONA, Spanje (ES) MALAGELADA, Juan te BARCELONA, Spanje (ES) (51) H01H 9/02 G08C 23/04 G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Umfeldkontrollgerät und -system mit adaptiver Bedienfunktion (73) Horacek, Gregor te RANSBACH-BAUMBACH, Majchrzyk-Horacek, Matthias te WALLERTHEIM, (72) Horacek, Gregor te RANSBACH-BAUMBACH, Majchrzyk-Horacek, Matthias te WALLERTHEIM, (51) H03L 7/18 H03L 7/14 H03L 7/099 G08G 1/052 G01S 7/41 G01S 7/36 G01S 7/35 G01S 7/02 G01S 13/92 G01S 13/91 G01S 13/56 G01S 13/538 G01S 13/536 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen mindestens eines sich bewegenden Objekts. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) NALEZINSKI, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SEISENBERGER, Claus te 84181

17 Nummer 07/ februari 2013 NEUFRANNHOFEN, (51) G11C 7/10 G11C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Daisy chain cascading devices (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Pyeon, Hong Beom te KANATA ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) Kim, Jin-Ki te KANATA ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) Oh, HakJune te KANATA ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) H01L 23/495 H01L 23/31 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLIP-CHIP PACKAGE WITH AIR CAVITY (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) STEENBRUGGEN, Geert te NL BA EINDHOVEN DIJKSTRA, Paul te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) H01L 31/107 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in Single Photon Avalanche Diodes (73) STMicroelectronics (Research & Development) Limited te MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Henderson, Robert Kerr te EDINBURGH EH10 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Richardson, Justin Andrew te EDINBURGH EH10 5TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 13/6587 H01R 13/6471 H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschirmter, hochpoliger Leiterplattensteckverbinder (73) Harting Electronics GmbH te ESPELKAMP, (72) Kohler, Andreas, Dipl.-Ing. te MINDEN, (51) H04B 3/46 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR COMPENSATING FOR ALIEN CROSSTALK BETWEEN CONNECTORS (73) ADC, Incorporated te CENTENNIAL, CO 80112, (72) HAMMOND, Bernard, Jr. te AURORA COLORADO 80015, (51) H04W 4/14 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Australië Australië (54) MESSAGING SERVICE IN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK (73) Messmo Technologies Pty Limited te TOOWONG, QLD 4066, Australië (AU) (72) MERRETT, Graham te WEST END, QUEENSLAND, 4101, Australië (AU) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for segmentation of data (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) de Schepper, Koen te 2650 EDEGEM, België (BE) van den Berghe, Steven te 9620 ZOTTEGEM, België (BE) (51) H04L 27/26 H04B 10/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrträgermodulation optischer Kanäle mit reduzierter optischer Leistung (73) Georg-Simon-Ohm Hochschule für angewandte Wissenschaften Fachhochschule Nürnberg te NÜRNBERG, (72) Ziemann, Olaf te 90408, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Poisel, Hans te 91227, LEINBURG, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING PRIORITY OF NETWORK PACKETS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) STANTON, Kevin, B. te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van BRAGE, Jens, P. Tagore te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) H04S 1/00 H04R 5/02 H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

18 Nummer 07/ februari 2013 (33) Zweden (54) LOUDSPEAKER DEVICE (73) EmbracingSound AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) GUNNARSSON, Fredrik te KARLSTAD, Zweden (SE) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE REGISTRATION IN A WIRELESS MULTIHOP AD-HOC NETWORK (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HOHL, Fritz te STUTTGART, KOVACS, Ernö te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ACCELERATING THE ACTIVATION OF A MBMS SERVICE (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) LECOMPTE, David te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 36/36 H04W 36/30 H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE STATION AND RADIO BASE STATION (73) NTT DOCOMO, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMURA, Mikio te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HAPSARI, Wuri Andarmawanti te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YABUKI, Shogo te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) ZUGENMAIER, Alf te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT HANDLING OF CONNECTIONS IN A MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WILLARS Per Hans Åke te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H05K 5/02 H02G 3/22 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Cogeneration apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takita, Yoshiharu te SAITAMA, , Japan (JP) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERFAHREN ZUR KÜHLLUFTREGELUNG IN GERÄTESCHRÄNKEN UND GERÄTESCHRANK MIT EINER SENSOR-ANORDNUNG (73) Knürr GmbH te ARNSTORF, (72) EBERMANN, Heiko te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Peter te ISSING, REITER, Rupert te DIETERSBURG, BONDSREPUBLIEK TREPTE, Wolfgang te ZEHREN, BONDSREPUBLIEK

19 Nummer 07/ februari 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugal spreader. (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK Krabbe, Ulrich te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Wiebusch, Thorsten te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Bäumker, Herbert te HILTER, BONDSREPUBLIEK Lampert, Tobias te LOTTE, (47) (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural field spraying device. (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlen, Volker te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lawn-mower. (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (47) (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tractor and baler combination with automatic baling and steering control. (73) Deere & Company te Moline, Illinois,,Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Viaud, Jean te 70100, GRAY, Frankrijk (FR) Julien, Claude te 25770, FRANOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Round baler with electrically driven roller. (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Biziorek, Stéphane te CHAMPLITTE, Frankrijk (FR) Delphigué, Didier te DIJON, Frankrijk (FR) (47) (51) A01F 25/16 A01F 25/02 A01F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EMBEDDED SILAGE SENSOR. (73) Aarhus Universitet te 8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GREEN, Ole te DK-6940 LEM ST., Denemarken (DK) PRANOV, Henrik, Jimenez te 3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (51) A01G 9/10 A01G 9/04 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planting pots and multicompartment tray having selforienting configuration. (73) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (47) (51) A01G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Elastic compensation device particularly for plant row wires. (73) Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (47) (51) A01J 9/00 A01J 5/013 A01J 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR COLLECTING MILK IN A MILK TANK, MILKING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) MARKUSSON, Ola te S HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) E04B 1/346 A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22)

20 Nummer 07/ februari 2013 (31) (32) (33) Zweden (54) A ROTARY PARLOUR FOR MILKING OF ANIMALS. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) OLIVER, Christopher, K. te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Identification and sampling device for animals. (73) Gepe-Geimuplast GmbH te FARCHANT, BONDSREPUBLIEK (72) Gottschling, Richard te MITTENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/00 A01N 63/00 A01K 67/033 (11) EP (21) EP (22) (54) Mijtsamenstelling, werkwijze voor het kweken van een fytoseiide roofmijtsoort, en gebruik van de samenstelling voor het bestrijden van schadelijke dieren voor gewassen. (73) Agrobio S.L. te EL VISO (LA MOJONERA) - ALMERIA, Spanje (ES) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vila Rifà, Enrique te EL VISO (LA MOJONERA)- ALMERÍA, Spanje (ES) Griffiths, Don te WEST DRAYTON, MIDDLESEX UB7 7AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 307/20 A01P 15/00 A01N 65/03 A01N 43/08 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Omaezallene and its use to prevent the attachment of barnacles to surfaces. (73) Central Research Institute of Electric Power Industry te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OKINO, Tatsufumi te HOKKAIDO , Japan (JP) NOGATA, Yasuyuki te ABIKO-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) A01N 57/20 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PESTICIDE PREPARATIONS CONTAINING COPOLYMERS. (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) ZERRER, Ralf te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Gerd, Roland te FRANKFURT AM MAIN, SCHERL, Franz, Xaver te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 51/00 A01N 47/02 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Pesticidal composition. (73) MAKHTESHIM CHEMICAL WORKS LIMITED te BEER SHEVA, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Barazani, Avner te 84965, OMER, Israël (IL) Barkai, Jacob te 79505, MOSHAV NIR, Israël (IL) (47) (51) A22B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and installation for stunning poultry and the obtainable bleeded poultry. (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Van Stuijvenberg, Wim te 4002 AX TIEL Mouthaan, Martin te ZOELEN De Rijcke, Richard te ZOELEN Van Bijnen, Twan te DRUNEN (51) A23C 9/133 A23C 9/13 A23C 21/08 A23C 21/06 A23C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL DRINKING YOGHURT AND PROCESS FOR MANUFACTURE THEREOF. (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANDERSEN, Claus te DK-7500 HOLSTERBRO, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Gunner te B1640FTX BUENOS AIRES, Argentinië (AR) BURLING, Hans te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) A23L 2/52 A23C 9/156 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) FORMULATION OF MILK-BASED BEVERAGES FOR CARBONATION. (73) SPLINTIZ INVESTMENTS LIMITED te TE AROHA 3392, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) REVELL, Richard, Alan te TE AROHA, 3392, Nieuw-Zeeland (NZ) DRUMMOND, Lynley te TE AROHA, 3392, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A23L 1/30 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CEREAL AND FRUIT OIL. (73) Carapelli Firenze S.p.A te TAVARNELLE VAL DI PESA (FI), Italië (IT) (74) ir. Riem te Eindhoven (73) Topkip B.V. te 7546 PD ENSCHEDE (72) MATTEI, Alissa te I-58023

21 Nummer 07/ februari 2013 GAVORRANO, Italië (IT) (51) A23G 3/52 A23G 3/36 A23G 3/34 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CONFECTIONERY MERINGUE. (73) MARS, INCORPORATED (a Delaware corp.) te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PERRY, Matthew, D. te BALLARAT, VIC 3350, Australië (AU) ABENE, Thomas te CHESTER, NJ 07930, Verenigde Staten van ORNELAZ, Richard, D. te FRISCO, TX 75035, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PET FOOD COMPOSITION AND METHOD. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CLARK, Harry, M. te TOPEKA, KANSAS 66610, Verenigde Staten van SCHOENHERR, William, D. te HOYT, KANSAS 66440, Verenigde Staten van COWLEY, Craig, R. te MERIDEN, KANSAS 66512, Verenigde Staten van FRIESEN, Kim, G. te TOPEKA, KANSAS 66614, Verenigde Staten van (51) A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REDUCING ACRYALMIDE BY TREATING A FOOD PRODUCT. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Bhaskar, Ajay Rajeshwar te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van Topor, Michael Grant te LITTLE ELM, TX 75068, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BHASKAR, Ajay, Rajeshwar te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van TOPOR, Michael, Grant te LITTLE ELM, TX 75068, Verenigde Staten van (51) A23L 1/308 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF EXTRACTING CITRUS FIBER FROM CITRUS VESICLES. (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MN , (72) PASSARELLI, Jose, Carlos, F. te BEBEDOURO, SP, Brazilië (BR) MATTHIESEN, Todd te WINTER HAVEN, FL 33884, Verenigde Staten van VANHEMELRIJK, Jozef te B-1860 MEISE, België (BE) GUSEK, Todd te CRYSTAL, MN 55422, Verenigde Staten van REEDER, David te CHANHASSEN, MN 55317, Verenigde Staten van (51) A61K 36/02 A61K 35/60 A61K 31/201 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUTRITIONAL COMPOSITIONS WITH COATED LIPID GLOBULES. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN DER BEEK, Eline Marleen te NL-6705 DB WAGENINGEN ABRAHAMSE-BERKEVELD, Marieke te NL-6666 HS HETEREN BOEHM, Günther te DE LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK VAN BAALEN, Antonie te NL-6843 RC ARNHEM (47) (51) A61K 9/107 A61K 31/22 A61K 31/202 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EMULSIONS INCLUDING A PEG- DERIVATIVE OF TOCOPHEROL. (73) VIRUN, INC. te WALNUT, CA 91789, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BROMLEY, Philip, J. te FULLERTON CA 92833, Verenigde Staten van (47) (51) G05B 19/406 B65B 65/02 B65B 65/00 B65B 19/28 A24C 5/31 A24C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION UNIT AND METHOD FOR OPERATING THE PRODUCTION UNIT. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LINKE, Wolfgang te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GRUNDMANN, Eckhard te BRUCHHAUSEN-VILSEN, (47) (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP

22 Nummer 07/ februari 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SMOKE-FREE SUBSTITUTE CIGARETTE PRODUCT. (73) Wedegree GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RINKER, Arno te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 18/04 A61B 19/00 A42B 3/28 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL PROTECTIVE HEAD GEAR ASSEMBLY. (73) Stackhouse, Inc. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) MANZELLA, Salvatore te BARRINGTON, ILLINOIS 60010, PLATT, David K. te MT. PROSPECT, ILLINOIS 60056, Verenigde Staten van SHAUGHNESSY, Michael C. te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60004, Verenigde Staten van PULLEN, Kevin T. te BOWIE, TEXAS 76230, Verenigde Staten van LARSON, Keith A. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, SANDERS, Alison J. te RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA 92270, (51) A63B 71/14 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) GLOVE STRUCTURE, IN PARTICULAR FOR MOTORCYCLING SECTOR. (73) Alpinestars Research SRL te COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (72) MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (51) A63B 23/04 A43B 5/18 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Proprioceptive/kinesthetic footwear. (73) Elbaz, Avi te DIMONA, Israël (IL) Mor, Amit te REHOVOT, Israël (IL) (72) Elbaz, Avi te DIMONA, Israël (IL) Mor, Amit te REHOVOT, Israël (IL) (51) E04H 12/18 A45B 25/14 A45B 23/00 A45B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Telescopische parasol standaard. (73) Activa Leisure Inc. te YINZHOV , NINGBO, China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ma, Oliver Joen-an te BALDWIN PARK, PA 91706, Verenigde Staten van (51) A47F 7/04 A47B 81/00 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PLUG-IN RACK FOR BEARING SETS OF VEHICLE WHEELS. (73) Irega AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SCHOLZ, Gottfried te BIEDERTHAL, Frankrijk (FR) (47) (51) A47C 1/035 A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMCHAIR. (73) Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 17/13 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verwisselbare stofferingcombinatie met een schuifelement. (73) JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH te MARL, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door for merchandiser. (73) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (72) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (47) (51) A47H 23/00 (11) EP (21) EP

23 Nummer 07/ februari 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) TRACK ASSEMBLY FOR SUPPORTING FABRICS. (73) Morris, Milton A. te RESEDA CA 91335, Verenigde Staten van (72) Morris, Milton A. te RESEDA CA 91335, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) EQUIPMENT FOR THE ASEPTIC PREPARATION OF FOOD PRODUCTS. (73) Malavasi, Giuseppe te SAN MARINO DI BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Malavasi, Giuseppe te SAN MARINO DI BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (47) (51) A47J 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE UNIT FOR A PRESSURE VESSEL. (73) Fissler GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) THELEN, Arnold te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK NEEF, Joachim te HERRSTEIN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heiko te BAUMHOLDER, BONDSREPUBLIEK HEIDRICH, Benjamin te IDAR-OBERSTEIN, (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER CIRCULATION SYSTEM FOR A BEVERAGE PREPARATION DEVICE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AEMISEGGER, Steve te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) HODEL, Thomas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) LANG, Markus te CH-3084 WABERN, Zwitserland (CH) MÖRI, Peter te CH-3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) MOSER, Renzo te CH-3205 GÜMMENEN, Zwitserland (CH) SCHENK, Rudolf te CH-3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F04C 2/107 F04C 15/00 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eccentric screw pump. (73) WMF Württembergische Metallwarenfabrik AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) Dollner, Sander te ULM- WIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Startz, Armin te WEIDENSTETTEN, (51) A47J 31/52 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and systems utilizing delayed dilution, mixing, and filtration for providing customized beverages on demand. (73) The Folger Coffee Company te ORRVILLE, OH 44667, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gutwein, Roger William te CINCINNATI, OH 45239, Verenigde Staten van Conner, Christopher Ward te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Barbecue. (73) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (51) A47K 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hand dryer. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCHILL, John te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMMACK, Peter David te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 13/59 A47L 13/58 A47L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SELF-DRAINING MOP SYSTEM. (73) Ramos-Valcarce Morcillo, Miguel Angel te SANTA MARTA DE TORMES SALAMANCA, Spanje (ES) Iglesias Domínguez, José Maria te ALAGON DEL CAUDILLO, Spanje (ES) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ramos-Valcarce Morcillo, Miguel Angel te SANTA MARTA DE

24 Nummer 07/ februari 2013 TORMES SALAMANCA, Spanje (ES) Iglesias Domínguez, José Maria te ALAGON DEL CAUDILLO, Spanje (ES) (47) (51) A47L 15/48 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for cleaning and drying washed objects. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Berends, Erik te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Drücker, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Wegener, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 3/08 A61B 3/032 A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OCULAR DISPLAY APPARATUS FOR TREATMENT OF OCULAR DISORDERS. (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SMART, Paula Virtual Reality App. Res.Team(VIRART) te UNIVERSITY PARK NOTTINGHAM NG7, GROOT BRITTANNIË (GB) COBB, Sue Virtual Reality App. Res. Team(VIRART) te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) MOODY, Amanda Virt. Reality Ap. Res.T.(VIRART) te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) EASTGATE, Richard Virt. Reality App. Res.(VIRART) te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Gareth Virtual Reality App. Res.(VIRART) te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Tom c/o James Paget Hospital te GORLESTON GREAT YARMOUTH NORFOLK NR316LA, GROOT BRITTANNIË (GB) COMAISH, Ian Orthoptic Department QMC te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWORTH, Stephen Orthoptic Department QMC te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGSON, Richard Orthoptic Department QMC te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) ASH, Isabel Orthoptic Department QMC te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Sarah Orthoptic Department QMC te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 5/01 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR MEASURING BIOLOGIC PARAMETERS. (73) Abreu, Marcio Marc Aurelio Martins te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van (72) Abreu, Marcio Marc Aurelio Martins te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOOD TAKING DEVICE IN PARTICULAR FOR NEW-BORN BABIES AND SMALL CHILDREN OR SMALL ANIMALS. (73) Sarstedt AG & Co. te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (72) SARSTEDT, Walter te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) X-ray CT image display method. (73) Hitachi Medical Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nagaoka, Takayuki c/o Hitachi Medical Corp. te TOKYO, , Japan (JP) Miyazaki, Osamu te MORIYA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61B 17/32 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An interventional medical closure device. (73) Vivasure Medical Limited te GALWAY CITY GALWAY, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HORAN, Steven te KNOCKNACARRA, GALWAY, Ierland (IE) MULLOY, Liam te TUAM, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) RONAN, David te MAUNSELLS PARK, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) BRETT, Gerard te CLAREGALWAY, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL RETRACTOR SECURING APPARATUS. (73) CareFusion 2200, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BASS, Daniel te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van WIEDENMAIER, Udo te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17

25 Nummer 07/ februari 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device to implement at least two transverse holes in an oblong body. (73) Bellier, Guy te PARIS, Frankrijk (FR) Christel, Pascal te RIYADH 11517, Saoedi-Arabië (SA) Colombet, Philippe te MÉRIGNAC, Frankrijk (FR) Djian, Patrick te PARIS, Frankrijk (FR) Franceschi, Jean-Pierre te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Sbihi, Abdou te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Bellier, Guy te PARIS, Frankrijk (FR) Christel, Pascal te RIYADH 11517, Saoedi-Arabië (SA) Colombet, Philippe te MÉRIGNAC, Frankrijk (FR) Djian, Patrick te PARIS, Frankrijk (FR) Franceschi, Jean-Pierre te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Sbihi, Abdou te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61B 19/00 A61B 17/42 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Uterusmanipulator. (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Boebel, Manfred te BAUSCHLOTT, BONDSREPUBLIEK Weber, Bernd Claus, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Solima, Eugenio, Dr. te MILANO, Italië (IT) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ENDOPROSTHESIS HAVING FOOT EXTENSIONS. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) LOWE, David, L. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van ELI, Erik te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van PAPPAS, Jeff, M. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van HUANG, Howard, H. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van CLIFFORD, Anton, G. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, KANG, Kevin te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/38 A61F 2/36 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANT SYSREM FOR FASTENING AN IMPLANT TO BONE TISSUE. (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) MAYER, Jörg te CH-5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) MÜLLER, Andrea te CH-8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Ostomy or incontinence pouch. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Steer, Graham Emery te WIMBLEDON LONDON SW20 0TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/10 A61G 7/053 A61G 5/00 A47C 27/10 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PATIENT TRANSFER DEVICE HAVING INCLINED UPPER SURFACE. (73) Patient Transfer Systems, Inc te CENTER VALLEY, PA , (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WEEDLING, Robert, E. te FLORIDA 33483, Verenigde Staten van WEEDLING, James, E. te CENTER VALLEY, PENNSYLVANIA 18034, GABBAY, Daniel, S. te ALEXANDRIA, VA 22302, (47) (51) A61G 7/10 A61G 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Guard rail. (73) H.C. Equipment APS te 6200 AABENRAA, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Buus, Flemming te 9240, NIBE, Denemarken (DK) (51) B60B 33/06 A61G 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guide roll. (73) Tente GmbH & Co. KG te WERMELSKIRCHEN,

26 Nummer 07/ februari 2013 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A61K 9/00 A61K 47/02 A61K 33/42 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG TERM SUSTAINED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING AQUEOUS SUSPENSION OF BISPHOSPHONATE. (73) Amphastar Pharmaceuticals Incorporation te RANCHO CUCAMONGA, CA , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZHANG, Jack, Yongfeng te RANCHO CUCAMONGA, CA , Verenigde Staten van LUO, Mary, Ziping te RANCHO CUCAMONGA, CA , FEI, Dingyuan te RANCHO CUCAMONGA, CA , XIE, Kevin te RANCHO CUCAMONGA, CA , DING, Jie, Fei te RANCHO CUCAMONGA, CA , (51) A61K 9/20 A61K 31/4535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUFENTANIL SOLID DOSAGE FORMS COMPRISING OXYGEN SCAVENGERS AND METHODS OF USING THE SAME. (73) Acelrx Pharmaceuticals, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUSHPALA, Shamim te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van HAMEL, Larry te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van TZANNIS, Stelios te PETALUMA CA 94954, Verenigde Staten van CRUZ, Evangeline te HAYWARD CT 94542, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 39/00 A61P 3/00 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Vitamin E Supplementation for enhancing immune response to Tetanus Toxoid. (73) Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Kalanithi, Nesaretnam, Dr. te KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING NEOPLASTIC DISEASES. (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Nereus Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ANDERSON, Kenneth, C. te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02481, Verenigde Staten van CHAUHAN, Dharminder te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, PALLADINO,Michael A. te OLIVENHAIN CA 92024, Verenigde Staten van (51) C07D 277/62 C07D 277/00 A61P 31/04 A61K 31/497 A61K 31/4406 A61K 31/4402 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBACTERIAL COMPOSITIONS. (73) Biota Europe Ltd te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYDON, David, John te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) CZAPLEWSKI, Lloyd, George te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Nicholas, John te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, Dale, Robert te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) ATHERALL, John, Frederick te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) STEELE, Christopher, Richard te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) LADDUWAHETTY, Tamara te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/06 A61P 31/04 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chinolinederivaten als antibacteriële middelen. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te 2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te 2340 BEERSE, België (BE) GUILLEMONT, Jérôme Emile, Georges te CAMPUS DE MAIGREMONT BP VAL DE RUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) PASQUIER, Elisabeth, Thérèse, Jeanne te CAMPUS DE MAIGREMONT BP VAL DE RUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/32 A61K 9/26 A61K 9/16 A61K 31/5585 A61K 31/5575

27 Nummer 07/ februari 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An osmotic drug delivery system. (73) Supernus Pharmaceuticals, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kidane, Argaw te MONTGOMERY VILLAGE, MD MARYLAND 20886, Bhatt, Padmanabh P. te ROCKVILLE, MD MARYLAND 20850, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 38/28 A61K 31/7032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACIDIC INSULIN PREPARATIONS WITH IMPROVED STABILITY. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) BRUNNER-SCHWARZ, Anette te ULM, BONDSREPUBLIEK LILL, Norbert te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 7/06 A61K 33/34 A61K 33/26 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) MIXTURE OF IRON AND COPPER SALTS MASKING METALLIC TASTE. (73) Bayer Consumer Care AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FAYET, Marylène te ANNEMASSE, Frankrijk (FR) KABARADJIAN, Catherine te VÉTRAZ-MONTHOUX, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 1/30 A61K 35/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Sperm suspensions for sorting into X or Y chromosome-bearing enriched populations. (73) Inguran, LLC te NAVASOTA, TX 77868, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ludwig, Cindy L. te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van Crowley, Kathleen S. te WEBSTER GROVES, MO 63119, Verenigde Staten van Graves, Charles N. te URBANA, IL , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 37/08 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 17/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmaceutical composition for protection from allergies and inflammatory disorders. (73) Protectimmun GmbH te GELSENKIRCHEN, Forschungszentrum Borstel te BORSTEL, (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Bauer, Johann te ISMANING, BONDSREPUBLIEK Blümer, Nicole te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Bufe, Albrecht te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Debarry, Jennifer te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Ege, Markus te MÜNCHEN, Friedrich, Susanne te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Garn, Holger te MARBURG, Gatermann, Sören te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Hanuszkiewicz, Anna te SIEMIANOWICE SLASKIE, Polen (PL) Heine, Holger te SÜLFELD, Holst, Otto te OLDESLOE, Renz, Harald te MARBURG, Von Mutius, Erika te LEUTSTETTEN/STARNBERG, Wegmann, Michael te CÖLBE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12R 1/245 C12R 1/23 C12N 1/20 A61P 3/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROBIOTICS TO INFLUENCE FAT METABOLISM AND OBESITY. (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) OHLSON, Kajsa te S LIDINGÖ, Zweden (SE) MAHLAPUU, Margit te S GÖTEBORG, Zweden (SE) SVENSSON, Ulla te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) A61P 31/22 A61P 31/20 A61P 31/18 A61P 31/10 A61P 17/02 A61K 36/38 A61K 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) COMPOSITION FOR TREATING SKIN LESIONS. (73) Dynamiclear Pty Ltd te MAREEBA, QLD 4880, Australië (AU)

28 Nummer 07/ februari 2013 (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SPURGE, John te MAREEBA, QLD 4880, Australië (AU) (51) A61P 25/28 A61K 36/9066 A61K 36/82 A61K 36/48 A61K 36/258 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATION OF EXTRACTS OF VARIOUS PLANTS FOR IMPROVING THE SYMPTOMS OF DEMENTIA DISORDERS. (73) Kneipp-Werke Kneipp-Mittel- Zentrale GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FRANK, Bruno te KLEINRINDERFELD, (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/12 A61K 38/00 A61K 31/4406 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Therapeutic agent for soft tissue sarcoma. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ITO, Tatsuo te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van OZAKI, Toshifumi te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) OUCHIDA, Mamoru te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHODS FOR MEDIATING PROTEIN INTERFERENCE. (73) VIB vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te 1050 BRUSSEL, België (BE) (72) SCHYMKOWITZ, Joost te 3391 MEENSEL-KIEZEGEM, België (BE) ROUSSEAU, Frederic te 1702 GROOT-BIJGAARDEN, België (BE) (51) A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTIVIN-ACTRII ANTAGONISTS AND USES FOR TREATING ANEMIA. (73) Acceleron Pharma, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SHERMAN, Matthew L. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (51) A61P 7/02 A61L 31/16 A61L 29/16 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF COLLAGENASE TO FACILITATE GUIDE WIRE CROSSING IN CHRONIC ARTERIAL OCCLUSIONS. (73) Matrizyme Pharma Corporation te TORONTO, ON M6B 1T4, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bradley H. Strauss te TORONTO, ON M6B 1T4, Canada (CA) (47) (51) C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vaccine composition comprising LAGE-1 tumor associated nucleic acids or LAGE-1 polypeptides. (73) Ludwig Institute for Cancer Research Ltd te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) Lethe, Bernard te 1200 BRUSSELS, België (BE) Lucas, Sophie te 1200 BRUSSELS, België (BE) de Smet, Charles te 1200 BRUSSELS, België (BE) Godelaine, Daniele te 1200 BRUSSELS, België (BE) Boon-Falleur, Thierry te 1200 BRUSSELS, België (BE) (47) (51) C07K 14/16 A61K 39/38 A61K 39/21 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIV-1 CLADE A CONSENSUS SEQUENCES, ANTIGENS, AND TRANSGENES. (73) International AIDS Vaccine Initiative te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GUPTA, Kalpana te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van JACKSON, Nicholas te LONDON SW18 3QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 37/04 A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/295 A61K 39/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUVANT FOR VACCINES. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BROKER, Michael te 35041

29 Nummer 07/ februari 2013 MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYSTEINE ENGINEERED ANTI- MUC16 ANTIBODIES AND ANTIBODY DRUG CONJUGATES. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JUNUTULA, Jagath, R. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, MALLET, William te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, (47) (51) A61P 37/06 A61K 39/395 A61K 31/635 A61K 31/60 A61K 31/57 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIBODY BINDING ALPHA4BETA7 INTEGRIN AND ITS USE TO TREAT INFLAMMATORY BOWEL DISEASE. (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BRETTMAN, Lee, R. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van FOX, Judith, A. te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van ALLISON, David, Edward te BURLINGAME, CA 94010, (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and compositions for the treatment of persistent HIV infections by inhibiting the programmed cell death 1 (PD-1) pathway. (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02215, Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) FREEMAN, Gordan te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van SHARPE, Arlene te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van DORFMAN, David, M. te BROOKLINE, MA 02445, AHMED, Rafi te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van BARBER, Daniel te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van WHERRY, E., John te HAVERTOWN, PENNSYLVANIA 19083, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/08 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF FIBROTIC, INFLAMMATORY AND NEOVASCULARIZATION CONDITIONS. (73) Lpath, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SABBADINI, Roger, A. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van GARLAND, William, A. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van STOLLER, Glenn, L. te ROSLYN, NY 11576, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 19/10 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING OSTEOARTHRITIS. (73) CaloSyn Pharma, Inc te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van (72) Waddell, David te SHREVEPORT, LA 71101, Verenigde Staten van (51) A61K 51/04 A61K 101/02 A61K 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC AGENTS FOR POSITRON EMISSION IMAGING USING RADIOLABELED HALOGENATED XANTHENES AND METHODS FOR POSITRON EMISSION IMAGING WITH RADIOLABELED HALOGENATED XANTHENE DIAGNOSTIC AGENTS. (73) Provectus Pharmatech, Inc. te KNOXVILLE, TN 37931, Verenigde Staten van (72) SCOTT, Timothy, C. te KNOXVILLE, TN 37932, Verenigde Staten van DEES, Craig, H. te KNOXVILLE, TN 37931, Verenigde Staten van WACHTER, Eric, A. te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van (47)

30 Nummer 07/ februari 2013 (51) B09C 1/00 A61L 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTRATE AND METHOD FOR ANAEROBIC REMEDIATION. (73) Newman, William A. te BROOKLYN CENTER, MN 55430, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Newman, William A. te BROOKLYN CENTER, MN 55430, Verenigde Staten van (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIALYSIS SYSTEM INCLUDING SUPPLEMENTAL POWER SOURCE. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROHDE, Justin B. te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van HAN, William W. te LONG GROVE, IL 60074, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/142 A61M 5/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OSMOTIC DELIVERY SYSTEMS AND PISTON ASSEMBLIES (73) Intarcia Therapeutics, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALESSI, Thomas, R. te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van DESJARDIN, Michael, A. te SUNNYVALE, CA 94087, LAM, Stan te DUBLIN, CA 94568, LAUTENBACH, Scott, D. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van ZAMORA, Pauline, C. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infusion medium delivery device with drive device for driving plunger in reservoir. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) Moberg, Sheldon B. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Hanson, Ian B. te NORTHRIDGE, CA 91326, Verenigde Staten van Bente, Paul F te SOUTH PASEDENA, CA 91030, Verenigde Staten van Tieck, Ruth Marie te LOS ANGELES, CA 90034, Verenigde Staten van Kavazov, julian D. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van Griffin, Christopher te CAMERON PARK, CA 95682, Verenigde Staten van Chong, Colin A. te BURBANK, CA 91502, Verenigde Staten van Holt, Mark D. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van Mounce, Paul R. te BURBANK, CA 91506, Verenigde Staten van Hudak, Philip J. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van Norton, Melissa D. te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van Guezuraga, Robert M. te WESTLAKE VILLAGE, CA 91362, Enegren, Bradley J. te SIMI VALLEY, CA , Maule, Susie E. te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van Kovelman, Paul H. te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van (51) A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infusion medium delivery device having magnets for mounting first and second housing portions together. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) Moberg, Sheldon B. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van Hudak, Philip J. te THOUSAND OAKS, CA CALIFORNIA 91362, Norton, Melissa D. te VALENCIA, CA CALIFORNIA 91355, Verenigde Staten van Guezuraga, Robert M. te WESTLAKE VILLAGE, CA CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van Enegren, Bradley J. te MOORPARK, CA CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van Maule, Susie E. te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van Kovelman, Paul H. te SIMI VALLEY, CA CALIFORNIA 93063, Verenigde Staten van Hanson, Ian B. te NORTHRIDGE, CALIFORNIA 91326, Verenigde Staten van Bente, Paul F. IV te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90049, Verenigde Staten van Tieck, Ruth Marie te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90034, Kavazov, Julian D. te ARCADIA, CALIFORNIA 91006, Verenigde Staten van Griffin, Christopher te CAMERON PARK, CA 95682,, Verenigde Staten van Chong, Colin A. te BURBANK, CA CALIFORNIA 91502, Verenigde Staten van Holt, Mark D. te MOORPARK, CA CALIFORNIA 93021, Verenigde

31 Nummer 07/ februari 2013 Staten van Mounce, Paul R. te BURBANK, CA CALIFORNIA 91506, Verenigde Staten van (51) A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infusion medium delivery device and method with drive device for driving plunger in reservoir. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) Moberg, Sheldon B. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Hanson, Ian B. te NORTHRIDGE, CA 91326, Verenigde Staten van Bente, IV Paul F. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van Tieck, Ruth Marie te LOS ANGELES, CA 90034, Verenigde Staten van Kavazov, Julian D. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van Griffin, Christopher te CAMERON PARK, CA 95682,, Verenigde Staten van Chong, Colin A. te BURBANK, CA 91504, Verenigde Staten van Holt, Mark D. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van Mounce, Paul R. te BURBANK, CA 91506, Verenigde Staten van Hudak, Philip J. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van Norton, Melissa D. te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van Guezuraga, Robert M. te WESTLAKE VILLAGE, CA 91362, Enegren, Bradley J. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van Maule, Susie E. te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van Kovelman, Paul H. te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van (51) A61M 5/148 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLABLE DRUG DELIVERY DEVICE DRIVEN BY EXPANDABLE BATTERY. (73) Steadymed. Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) GENOSAR, Amir te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Jonathan te JERUSALEM 95470, Israël (IL) FLEISHER, Niles A. te REHOVOT 76302, Israël (IL) BACHAR, Yehuda te GIVAT SHMUEL 54051, Israël (IL) ALDAR, Yossi te TEL AVIV 69624, Israël (IL) (47) (51) G01F 23/292 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICATION DELIVERY DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLING A MEDICATION DELIVERY DEVICE. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) MATTHIAS, Claudia te FRANKFURT AM MAIN, HELMER, Michael te FRANKFURT AM MAIN, HEMMANN, Kerstine te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRO-ORGANISM-REDUCING DEVICE. (73) bredent medical GmbH & Co. KG te SENDEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) VIZETHUM, Freimut te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZE, Reinhold te A-4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (51) A61P 25/18 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) A MEDICAMENT FOR TREATING SCHIZOPHRENIA COMPRISING CILOSTAZOL. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HASHIMOTO, Kenji te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) IYO, Masaomi te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) A61Q 11/00 A61K 9/00 A61K 8/81 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE FILM. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) IBRAHIM, Sayed te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van CHOPRA, Suman, K., te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van PRENCIPE, Michael te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, (47) (51) F02N 3/02 A63B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

32 Nummer 07/ februari 2013 (32) (33) (54) Gyroscopic exerciser. (73) Logistic Enterprises, Inc. te LAS VEGAS NV 89120, Verenigde Staten van (72) Smith, Tom te ANAHEIM, CA , Verenigde Staten van (47) (51) F16K 11/074 B01D 15/18 B01D 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ROTARY DISTRIBUTION APPARATUS INCORPORATING INTERSTAGE PUMPS. (73) Tongaat Hulett Limited te AMANZIMNYAMA HILL 4400 TONGAAT, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JENSEN, Craig te 4350 UMDLOTI BEACH, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device with concentric channels for separating a fluid into fractions by means of centrifugal force. (73) Taxon B.V. te WILLEMSTAD, CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Swanborn, Rombout Adriaan te 6861 WK OOSTERBEEK (47) (51) C02F 3/06 C02F 1/52 B01D 24/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for water purification using flocculation and biological filtration. (73) Norit Nederland B.V. te 3812 PM AMERSFOORT Witteveen & Bos Raadgevende Ingenieurs B.V. te 7411 SC DEVENTER (72) Menkveld, Hendrik Willem Herman te 7251 SE VORDEN van den Dikkenberg, Jan Cornelis te 3862 RB NIJKERK (51) H01M 8/06 H01M 8/04 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM HAVING A REPLACEABLE GETTER ELEMENT FOR PURIFYING THE FUEL SUPPLY. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PRATT, Steven, D. te PLANTATION, FL 33324, Verenigde Staten van MUTHUSWAMY, Sivakumar te PLANTATION, FL 33322, KELLEY, Ronald, J. te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van PENNISI, Robert, W. te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CO2 recovery apparatus and CO2 recovery method. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) The Kansai Electric Power Co., Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Iijima, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Ogura, Kouki te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) Tatsumi, Masahiko te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) Yagi, Yasuyuki te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) E21B 43/40 E21B 43/20 C02F 1/44 B01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECONDARY OIL RECOVERY. (73) Surrey Aquatechnology Limited te GUILDFORD, SURREY GU3 1LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) SHARIF, Adel School of Engineering te SURREY GU2 7XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 65/10 B01D 61/22 B01D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of Monitoring Membrane Separation Processes. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Zeiher, E H Kelle te HIXSON, TN 37343, Verenigde Staten van Ho, Bosco P te WHEATON, IL 60187, Verenigde Staten van Hoots, John E te SAINT CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van Bedford, Binaifer S te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Godfrey, Martin R te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 77/00 C08F 293/00 C08F 2/38 B01D 71/56 B01D 69/12 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNCTIONALIZED THIN FILM POLYAMIDE MEMBRANES. (73) Polymers CRC Limited te NOTTING HILL, VIC 3168, Australië (AU)

33 Nummer 07/ februari 2013 (72) STENZEL, Martina H. te SYDNEY, NSW 2035, Australië (AU) GODOY-LOPEZ, Ricardo te NL AK TERNEUZEN HARRISSON, Simon te BOURG-LA-REINE, Frankrijk (FR) RIZZARDO, Ezio te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) (51) B01J 8/38 B01J 8/02 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) REACTOR FOR A CATALYTIC CONVERSION REACTION. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ERIKSTRUP, Niels te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) THOMSEN, Søren, Gyde te DK KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) BOE, Michael te DK-2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (47) (51) C08G 63/78 B01J 19/24 B01J 19/00 B01D 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polymerization process with optimized reactor design. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT, TN , (72) Yount, Thomas Lloyd te KINGSPORT TN 37664, Verenigde Staten van Windes, Larry Cates te KINGSPORT TN 37664, Verenigde Staten van Debruin, Bruce Roger te LEXINGTON SC 29072, Verenigde Staten van (51) G01N 1/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het hanteren van multicomponentmengsels. (73) HTE Aktiengesellschaft The High Throughput Experimentation Company te HEIDELBERG, (72) HAAS, Alfred te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK VIETZE, Uwe te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK MOELLER, Andreas, Christian te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B01J 19/24 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOOP REACTOR FOR EMULSION POLYMERISATION. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ADAMS, David Charles te DARWEN LANCASHIRE BB3 2LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12M 1/18 C12M 1/00 B25J 21/02 B01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LABORATORY APPARATUS WITH INCUBATOR. (73) Newcastle-Upon-Tyne Hospitals NHS Trust te NEWCASTLE-UPON- TYNE TYNE AND WEAR NE7 7DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERBERT, Mary te TYNE & WEAR NE1 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) HARBOTTLE, Stephen te TYNE & WEAR NE1 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) FENWICK, Jeanette te TYNE & WEAR NE1 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, James te DERBYSHIRE SK13 8PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06M 3/02 B05B 11/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATOMISER COMPRISING A COUNTER AND AN END OF OPERATION LOCK. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GESER, Johannes te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK METZGER, Burkhard P. te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK GOLBERG, Christian te GELSENKIRCHEN, SCHYRA, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK THOEMMES, Ralf te WILLICH, BONDSREPUBLIEK WESTMEIER, Birgit te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDEL, Guido te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Hubert te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK BOECK, Georg te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 3/14 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwarmen van metalen banden. (73) SMS Siemag AG te 40237

34 Nummer 07/ februari 2013 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Luz, Werner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 9/049 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Hydrodynamic nozzle. (73) BL Consult Bo Larsson te Kalmar, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Larsson, Bo te KALMAR, Zweden (SE) (51) B21B 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) METHOD AND DEVICE FOR ROLLING METAL PLATE MATERIAL. (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OGAWA, Shigeru, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMADA, Kenji, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIRAISHI, Toshiyuki, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) HIGASHIDA, Yasuhiro, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) F16L 13/14 B29C 57/04 B21D 41/02 B21D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR EXPANDING HOLLOW BODIES. (73) Rothenberger Aktiengesellschaft te KELKHEIM, (72) LINDNER, Knut te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Thoralf te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK GREDING, Arnd te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 46/00 B22D 3/00 B22D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF PIGS, AND PIGS. (73) Sterling, Evgenij te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Berger, Hugo te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK (72) Sterling, Evgenij te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Berger, Hugo te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EQUIPMENT AND PROCESS FOR APPLYING AN EXTERNAL STRUCTURAL WELD TO PIPING AND SIMILARLY SHAPED PRESSURE BOUNDARY COMPONENTS. (73) Aquilex WSI, Inc. te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AMADOR, Pedro te LAWRENCEVILLE, GA 30043, SCULLY, James te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van BELCHER, James te LYNCHBURG, VA 24502, Verenigde Staten van MADILL, Jeffrey te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van STONER, Jack te LAWRENCEVILLE, GA 30045, Verenigde Staten van PARKER, Dixon te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van POWER, Casey te CHARLESTON, SC 29414, Verenigde Staten van (47) (51) B23Q 15/013 B23Q 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Stage apparatus and its driving method, exposure apparatus and device manufacturing method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Uchida, Shinji, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) B25J 9/10 B25J 9/08 B25J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRATE TRANSPORT APPARATUS. (73) Brooks Automation, Inc. te CHELMSFORD, MA 01824, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GILCHRIST, Ulysses te READING, MA 01867, Verenigde Staten van HOFMEISTER, Christofer te HAMPSTEAD, NEW HAMPSHIRE 03841, Verenigde Staten van (51) D06H 7/02 B26D 7/10 B26D 7/08 B26D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for cutting a hollow textile tube.

35 Nummer 07/ februari 2013 (73) Iprotex GmbH & Co. KG te Münchberg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Piwonski, Timo te MARKTRODACH, (47) (51) B30B 9/32 B26F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Samenpersinrichting. (73) Envipco Holding N.V. te 1015 DE AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MOCH, Anton te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK SCHULENBERG, Maik te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/78 B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR FORMING CONTAINERS WITH COUNTER-PRESSURE. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) CHOMEL, Nicolas te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) LANGLOIS, Jean-Christophe te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) TONGA, Jules te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B29L 31/56 B29C 51/46 B29C 51/38 B29C 51/26 B29C 51/22 B29C 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Thermoforming assembly for the manufacture of plastic parts made of plastic foils and manufacturing method therefore. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schlösser, Helmut te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK Asselborn, Peter, Dipl.-Ing. te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR BUILDING TYRES FOR VEHICLE WHEELS. (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILAN, Italië (IT) (51) B65D 81/38 B65D 1/34 B65B 31/00 B32B 5/18 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sheet of plastic material, tray for a food product obtained from said sheet, packaging comprising said tray and related manufacture method. (73) COOPBOX Eastern S.r.o. te NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, Slovakije (SK) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) De Angelis, Silvia te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Fiordelisi, Fabio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Fornaciari, Claudio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) H01T 19/00 C08J 7/04 B32B 27/32 B29C 59/10 (11) EP (21) EP (22) (54) IN-LINE COATED BIAXIALLY ORIENTATED POLYPROPYLENE BASED ANTISTATIC MULTILAYER FILMS. (73) Super Film Ambalaj Ve Sanayi Ve Ticaret A.S. te GAZIANTEP, Turkije (TR) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KILECI, Mehmet Necdet te GAZIANTEP, Turkije (TR) SELBASTI, Turgut te GAZIANTEP, Turkije (TR) RZAYEV, Zakir, Prof. Dr. te ANKARA, Turkije (TR) GENC, Mehmet Hayri te GAZIANTEP, Turkije (TR) TILFARLIGIL, Sibel te GAZIANTEP, Turkije (TR) (47) (51) B41F 33/00 B41F 13/008 B41F 13/004 B41F 11/02 B41F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Drive control method and drive control apparatus for printing press. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ishiwata, Masahiro te TOKYO, Japan (JP) Yanagawa, Shigeru te TOKYO, Japan (JP) Katsumata, Kouichi te TOKYO, Japan (JP) Matsumoto, Mikio te TOKYO, Japan (JP) Yokochi, Tatsuhiko te TOKYO, Japan (JP) Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Hayashi, Kenji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) B41J 2/175 B41J 2/17 (11) EP (21) EP

36 Nummer 07/ februari 2013 (22) (54) LOW INSERTION FORCE FLUID COUPLING. (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HIBBARD, Christopher te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) MACKEY, Paul Ian te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) DYER, Geoffrey Philip te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) TSUBONO, Makomo te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) BERTOK, Attilla te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Ink cartridge and inkjet printer. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takagi, Atsuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Sasaki, Toyonori te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41L 13/16 B41F 33/08 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Synchronous control method and apparatus for rotary stencil printing press. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G09F 11/23 B44F 1/10 B42D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPECIAL EFFECT GREETING CARD. (73) B. Moss GmbH te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOUYAL, Mordeckai te KFAR SHENARYAHU, Israël (IL) (47) (51) F16F 9/04 B60G 11/28 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gas spring assembly and method of manufacture. (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Koeske, Paul P. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van Smith, Jason B. te AVON, IN 46123, Verenigde Staten van Taylor, Keith A. te WILLIAMSBURG, KY 40769, (47) (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Removable backrest for industrial or commercial vehicle cab interior, and vehicle cab provided with such removable backrest. (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Raviola, Claudio te 10040, RIVALTA DI TORINO, Italië (IT) Guarino, Salvatore te 10044, PIANEZZA, Italië (IT) (47) (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbox. (73) mft transport systems GmbH te IISHOFEN- GROSSALLMERSPANN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bohn, Peter te 74532, ILSHOFEN, (51) F15B 21/04 B60T 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSED AIR SUPPLY DEVICE. (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating a vehicle and associated system. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) King, Robert Dean te SCHENECTADY, NY 12306, Kumar, Ajith Kuttannair te ERIE, PA 16509, Verenigde Staten van Sedziol, Roland Sidney te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Salasoo, Lembit te SCHENECTADY, NY 12309, Richter, Timothy Gerard te WYNANTSKILL, NY 12198,

37 Nummer 07/ februari 2013 (51) B61L 3/12 B61L 23/00 B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA TRANSMISSION SYSTEM. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KISTER, Andreas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SEIFERT, Matthias te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) B61L 27/00 B61L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for monitoring the operation of a vehicle, in particular a rail vehicle. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Beyer, Ralf te ERLANGEN, (51) B63H 5/08 B63H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS TO CONTROL A SHIP. (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KORHONEN, Vesa te FI ESPOO, Finland (FI) PAKASTE, Risto te FI HELSINKI, Finland (FI) RUOHONEN, Antti te FI HELSINKI, Finland (FI) SULLSTRÖM, Petri te FI KIRKKONUMMI, Finland (FI) VIROLAINEN, Panu te FI ESPOO, Finland (FI) ÄMMÄLÄ, Petteri te CH-5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland (CH) LEHTI, Matti te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) B64C 9/02 B64C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) AIRCRAFT CONTROL SURFACE. (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) GONZÁLEZ GOZALBO, Alfonso te E MADRID, Spanje (ES) VERDE PRECKLER, Jorge Pablo te E MADRID, Spanje (ES) CABELLO MORENO, José Alberto te E MADRID, Spanje (ES) COLLADO BRICEÑO, José Luis te E MADRID, Spanje (ES) LLAMAS SANDÍN, Raúl Carlos te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) B64D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) UNDER-WING PYLON MADE OF COMPOSITE MATERIAL. (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STAROPOLI, Francesco te I REANO (TORINO), Italië (IT) BASAGLIA, Marco te I OLGIATE OLONA (VARESE), Italië (IT) (47) (51) B65B 7/16 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK Holzem, Dieter te EROLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Sparakowski, Helmut te TANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 55/08 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging material sterilisation facility. (73) Heraeus Noblelight GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Brieden, Karl-Wilhelm te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK Greif, Stefan te FULDA, Lowitzki, Jürgen te DAXWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGE FOR TOBACCO- RELATED ARTICLES. (73) Imperial Tobacco Limited te SOUTHVILLE, BRISTOL BS99 7UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOLLOWAY, Steve te SLOUGH SL2 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Tim te LONDON SW18 1 PE, GROOT BRITTANNIË (GB) KNORR, Solvey te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SOUTHEY, Neil te SLOUGH SL2 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WOLFGRAMM, Regine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GURKE, Inga te HAMBURG, DEVIVIER, Guillaume te LES AUBRAIS, CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 29/04

38 Nummer 07/ februari 2013 C08K 3/26 C08K 3/22 C08K 3/00 C08J 5/18 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) WATER SOLUBLE SEALING PACKAGING MATERIAL. (73) Aicello Chemical Co., Ltd. te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANDO, Keisuke te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) GOTO, Yasumasa te TOYOHASHI- SHI AICHI , Japan (JP) ITO, Katsuhito te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B67D 3/00 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container for receiving a liquidfilled bag. (73) Schulten, Matthias te TRENDELBURG, (72) Schulten, Matthias te TRENDELBURG, (51) B65D 81/26 B65D 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRANSPORT PACKAGE HAVING AN ABSORBENT MATERIAL LINING. (73) Davidson, Roderick Iain te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Davidson, Roderick Iain te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 83/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AEROSOL VALVE ASSEMBLY. (73) Precision Valve Corporation te YONKERS NY 10703, Verenigde Staten van Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, (72) ABPLANALP, Robert, H. te BRONXVILLE, NY 10708, BAYER, Christian te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van FLYNN, Randy, Joseph te OSHAWA, ONTARIO L1J 3H1, Canada (CA) (51) B65D 85/78 B65D 83/00 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOOD CONTAINER AND METHOD OF STORING FOOD. (73) Icetube Limited te STRATFORD UPON AVON WARWICKSHIRE CV37 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WELLS, Andrew, Michael te MILTON KEYNES MK19 7DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Capsule for containing doses of soluble drinks. (73) Illycaffè S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pineschi, Massimiliano te MODENA, Italië (IT) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) A capsule for preparation of a food product from a food preparation machine. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Doleac, Frédéric te VAUX- ET-CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Raederer, Marc te 1054 MORRENS, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 88/52 B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOAD CARRYING PLATFORM. (73) Duraloc Limited te NORTH YORKSHIRE YO7 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REYNARD, Kenneth te NORTH YORKSHIRE YO7 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) CONVEYOR MAT MODULE, CONVEYOR MAT AND CONVEYOR. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (72) MENKE, Cornelis, Hendrik, Myndert te NL-2523 KN DEN HAAG VAN DEN BERG, Rick, Wilhelmus te NL-2681 JT MONSTER (51) H05F 3/02 B65G 43/00 B65G 17/40 B65G 17/08 (11) EP

39 Nummer 07/ februari 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Modular belt link with an electric conductive edge. (73) Ammeraal Beltech Modular A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Westergaard, Kenneth te 7100, VEJLE, Denemarken (DK) (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Push floor transport device. (73) Walkliner GmbH te LEUTKIRCH/ ALLGÄU, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lahme, Pierre te DURACH, Maischberger, Friedrich te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06J 1/02 B65H 45/10 B65H 39/16 B65G 47/84 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Method and device for folding a web. (73) Zuiko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Nakakado, Masaki te OSAKA , Japan (JP) Ichiura, Yuzo te OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Tachibana, Ikuo te NISHINOMIYA HYOGO , Japan (JP) (47) (51) G07D 9/00 B65G 51/28 B65G 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transportstation en -werkwijze voor een pneumatisch patroon. (73) SNEF te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Gatto, Dominique te NICE, Frankrijk (FR) Renoux, Frédéric te NICE, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GATTO, Dominique te F NICE, Frankrijk (FR) RENOUX, Frédéric te F NICE, Frankrijk (FR) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DOCK SHELTER. (73) Hörmann Alkmaar BV te 1822 BB ALKMAAR (72) HIELKEMA, Harmen, Jochum te 1822 MH ALKMAAR (47) (51) B66D 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SECURITY HOIST. (73) Leemans, Hugo te 1790 AFFLIGEM, België (BE) (72) DE MIDDELAER, Guy te B-9140 STEENDORP, België (BE) (47) (51) B81C 1/00 B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of making electrical connections to hermetically sealed MEMS devices. (73) Teledyne Dalsa Semiconductor Inc. te WATERLOO, ON N2V 2E9, Canada (CA) (72) Ouellet, Luc te J2H 2R8, GRANBY, Canada (CA) (47) (51) C10G 45/64 C10G 45/62 C07C 6/12 C07C 5/27 C07C 2/12 C07C 11/02 C07C 1/24 C01B 39/48 C01B 39/46 B01J 37/00 B01J 29/78 B01J 29/76 B01J 29/74 B01J 29/72 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CATALYST COMPRISING AN IZM-2 ZEOLITE AND AT LEAST ONE METAL AND USE THEREOF IN THE CONVERSION OF HYDROCARBONS. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GUILLON, Emmanuelle te F VERNAISON, Frankrijk (FR) CADRAN, Nicolas te F OULLINS, Frankrijk (FR) MAURY, Sylvie te F CHARLY, Frankrijk (FR) CABIAC, Amandine te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C01F 7/34 C01F 7/14 B01J 35/10 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PSEUDOBOEHMITE POWDER FOR CATALYST CARRIER AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME. (73) Japan Energy Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) TSUKADA, Takayuki-Japan Energy Corporation te TODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Hiroyuki-Japan

40 Nummer 07/ februari 2013 Energy Corporation te TODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C12M 1/107 C02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) ANAEROBIC PURIFICATION DEVICE. (73) Paques I.P. B.V. te 8561 EL BALK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VELLINGA, Sjoerd, Hubertus, Jozef te NL-8458 CP TJALLEBERD DE BOER, Jelle, Hendrik te NL DM BALK JORNA, Antonius, Johannes te NL ER BALK HABETS, Leonard, Hubertus, Alphonsus te NL-8604 VT SNEEK (47) (51) C03C 3/32 C03C 13/04 C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF FLUORIDE GLASS GEL AND USE THEREOF. (73) Nanofluor GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KEMNITZ, Erhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GROSS, Udo te BERLIN, RÜDIGER, Stephan te RANGSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 28/02 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBER-CONTAINING CONCRETE COMPOSITIONS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SORGER, Klas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BEZLER, Jürgen te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BONIN, Klaus te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 28/36 C04B 24/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULPHUR CEMENT PRE- COMPOSITION AND PROCESS FOR PREPARING SUCH SULPHUR CEMENT PRE-COMPOSITION. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VERBIST, Guy Lode Magda Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN TRIER, Rob Aloysius Maria te NL-5600 MB EINDHOVEN LANKSHEAR, Michael David te NL CM AMSTERDAM (51) F27D 1/10 F27D 1/00 C04B 35/76 C04B 35/66 C04B 35/634 C04B 35/632 C04B 35/63 C04B 35/626 C04B 35/101 C04B 33/36 C04B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRACK-RESISTANT DRY REFRACTORY. (73) Allied Mineral Products, Inc. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van (72) DOZA, Douglas, K. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van GOSKI, Dana, G. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van MA, Yuechu te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) TRANSLUCENT RARE EARTH OXIDE SINTERED ARTICLE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Konoshima Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAGI, Hideki te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) YANAGITANI, Takagimi te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C05G 3/02 C05F 11/08 A01P 21/00 A01P 15/00 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID MYCORRHIZA COMPOSITIONS. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WOODS, Kristi te BLACKSBURG, VIRGINIA 24060, Verenigde Staten van DIVERS, Erin te FOREST, VIRGINIA 24551, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 213/02 C07C 233/05 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED AMIDES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) LIN, Linus, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAGMANN, William, K. te RAHWAY, NJ , KUMAR, Sanjeev te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YIN, Wenji te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van

41 Nummer 07/ februari 2013 DOSS, George te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07C 275/06 C07C 273/04 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR INCREASING THE CAPACITY OF AN EXISTING UREA PLANT. (73) Stamicarbon B.V. te 6135 KW SITTARD (72) MENNEN, Johannes, Henricus te 5768 XN MEIJEL (47) (51) C07D 409/04 C07D 333/34 C07D 307/91 C07D 307/79 C07D 307/38 C07D 277/32 C07D 271/10 C07D 265/36 C07D 239/34 C07D 213/64 C07D 213/61 C07D 213/30 C07D 209/10 C07D 209/08 C07C 323/67 C07C 311/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIS- (SULF ONYLAMINO) DERIVATIVES FOR USE IN THERAPY. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BYLUND, Johan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) EK, Maria E te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) GRAVENFORS, Ylva te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) HOLENZ, Jörg te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) MINIDIS, Alexander te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) NORDVALL, Gunnar te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SOHN, Daniel te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) VALLIN, Karl S.A te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) VIKLUND, Jenny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) VON BERG, Stefan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 207/24 C07D 207/16 C07D 207/12 C07D 207/10 A61P 27/06 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC PYRROLIDINE COMPOUNDS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 221/22 A61P 35/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIS [O-(14-BENZOYLACONINE-8- YL)]ESTERS. (73) Université Victor Segalen Bordeaux 2 te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOSC, Jean-Jacques te F POMPIGNAC, Frankrijk (FR) JARRY, Christian te F ARTIGUES PRES DE BORDEAUX, Frankrijk (FR) CHODOEVA, Ainura te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) GUILLON, Jean te F PESSAC, Frankrijk (FR) FORFAR, Isabelle te F MERIGNAC, Frankrijk (FR) ROBERT, Jacques te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 495/04 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 237/36 C07D 237/32 C07D 237/26 C07D 237/14 A61P 25/28 A61K 31/5025 A61K 31/502 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDIZINONE DERIVATIVES. (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (72) HUDKINS, Robert, L. te CHESTER SPRINGS, PA , JOSEF, Kurt, A. te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van TAO, Ming te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van BECKNELL, Nadine, C. te COATESVILLE, PA 19320, HOSTETLER, Greg te NEWARK, DE 19713, Verenigde Staten van KNUTSEN, Lars, J., S. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van ZULLI, Allison, L. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 239/48 A61P 35/04 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2,4-Diaminopyrimidine derivatives. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Baenteli, Rolf te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Zenke, Gerhard te 79618, RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Cooke, Nigel, Graham te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) Duthaler, Rudolf te CH-4126, BETTINGEN, Zwitserland (CH)

42 Nummer 07/ februari 2013 Thoma, Gebhard te 79540, LORRACH, BONDSREPUBLIEK Von Matt, Anette te 4105, BIEL- BENKEN, Zwitserland (CH) Honda, Toshiyuki te IBARAKI PREF , Japan (JP) Matsuura, Naoko te IBARAKI PREF , Japan (JP) Nonomura, Kazuhiko te IBARAKI PREF , Japan (JP) Ohmori, Osamu te IBARAKI PREF , Japan (JP) Umemura, Ichiro te IBARAKI PREF , Japan (JP) Hinterding, Klaus te WITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Papageorgiou, Christos te F , RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 249/08 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/4709 A61K 31/454 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZOLE DERIVATIVES USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONES, Lyn Howard te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Dannielle Frances te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STRANG, Ross Sinclair te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 257/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL COMPLEXES OF TETRAAZAMACROCYCLE DERIVATIVES. (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MOORE, Dennis, A. te ST. LOUIS, MISSOURI 63135, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 293/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING AMINOCROTONYLAMINO- SUBSTITUTED QUINAZOLINE DERIVATIVES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCHROEDER, Juergen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DZIEWAS, Georg te URBAR, BONDSREPUBLIEK FACHINGER, Thomas te NIEDERHEIMBACH, JAEGER, Burkhard te BINGEN, BONDSREPUBLIEK REICHEL, Carsten te RHEINBOELLEN, RENNER, Svenja te ECKENROTH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 303/04 C07D 301/06 C07D 301/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KANAZAWA, Hideo te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MIZUNO, Masahiko te NARA-SHI NARA , Japan (JP) YAMAMOTO, Michio te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C07D 413/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 307/80 C07D 261/20 C07D 239/34 A61P 3/10 A61K 31/513 A61K 31/4439 A61K 31/423 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED AROMATIC COMPOUNDS HAVING ANTI-DIABETIC ACTIVITY. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) WOOD, Harold, B. te RAHWAY, NEW JERSEY , MEINKE, Peter, T. te RAHWAY, NEW JERSEY , SHI, Guo, Q. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ZHANG, Yong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 401/06 A61P 25/00 A61K 31/5377 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ESTER DERIVATIVES OF A DECAHYDROISOQUINOLINE-3- CARBOXYLIC ACID AS ANALGESTICS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ORNSTEIN, Paul, Leslie te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van

43 Nummer 07/ februari 2013 (47) (51) C07D 403/14 A61P 35/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyridazinonderivaten. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 411/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF SUBSTITUTED 1,3- OXATHIOLANES. (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI DELHI, India (IN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TEWARI, Neera te HARYANA , India (IN) NAIR, Dinesh, Shashidharan te GURJARAT , India (IN) MEERAN, Hashim, Nizar, Poovanathil, Nagoor te PATHANAMTHITTA KERALA , India (IN) PRASAD, Mohan te HARYANA , India (IN) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HETEROARYL BENZAMIDE DERIVATIVES FOR USE AS GLK ACTIVATORS IN THE TREATMENT OF DIABETES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) MCKERRECHER, Darren AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PIKE, Kurt, Gordon AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) WARING, Michael James AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) 5-amino-2,4,7-trioxo-3,4,7,8- tetrahydro-2h-pyrido[2,3- d]pyrimidine derivatives and related compounds for the treatment of cancer. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawasaki, Hisashi te TAKATSUKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Abe, Hiroyuki te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Hayakawa, Kazuhide te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Iida, Tetsuya te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Kikuchi, Shinichi te TAKATSUKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Takayuki te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Nanayama, Toyomichi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Kurachi, Hironori te TAKATSUKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Tamaru, Masahiro te TAKATSUKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Hori, Yoshikazu te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Takahashi, Mitsuru te TAKATSUKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Yoshida, Takayuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sakai, Toshiyuki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C07D 471/12 C07D 471/04 A61P 25/22 A61P 25/00 A61K 31/519 A61K 31/5025 A61K 31/4985 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL ANXIOLYTIC COMPOUNDS. (73) Bionomics Limited te THEBARTON, S.A. 5031, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BAELL, Jonathan Bayldon te IVANHOE, VICTORIA 3079, Australië (AU) SLEEBS, Brad te RESERVOIR, VICTORIA 3073, Australië (AU) FLYNN, Bernard Luke te DONVALE, VICTORIA 3111, Australië (AU) STREET, Ian Phillip te MACLEOD, VICTORIA 3085, Australië (AU) QUAZI, Nurul te DONCASTER, VICTORIA 3108, Australië (AU) BUI, Chinh Thien te NORTH BALWYN, VICTORIA 3104, Australië (AU) (47) (51) C07D 519/00 C07D 498/10 C07D 487/10 C07D 471/10 A61P 25/06 A61K 31/499 A61K 31/4747 A61K 31/4439 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLIC SPIROHYDANTOIN CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te

44 Nummer 07/ februari 2013 RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZARTMAN, C. Blair te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 471/20 A61P 25/06 A61K 31/4747 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROLACTAM ARYL CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , WOOD, Michael, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ZARTMAN, C., Blair te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 475/04 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 18 F-LABELLED FOLATES. (73) Merck & Cie te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AMETAMEY, Simon Mensah te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) MOSER, Rudolf te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) ROSS, Tobias Ludwig te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MINDT, Thomas Leighton te CH BASEL, Zwitserland (CH) GROEHN, Viola te CH-8447 DACHSEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 495/10 C07D 491/107 C07D 487/10 A61P 9/00 A61K 31/435 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIRO-5,6-DIHYDRO-4H- 2,3,5,10B-TETRAAZA- BENZO[E]AZULENES. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) GOETSCHI, Erwin te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK MASCIADRI, Raffaello te CH-4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) PINARD, Emmanuel te F LINSDORF, Frankrijk (FR) RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) ROGERS-EVANS, Mark te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 491/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORM II OF 7- (DIMETHOXY-METHYL) CAMPTOTHECIN, ITS USE AS INTERMEDIATE AND PRODUCTS OBTAINED THEREFROM. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) CABRI, Walter te I ROZZANO (MI), Italië (IT) MARZI, Mauro te CIVITELLA SAN PAOLO (ROMA), Italië (IT) GIORGI, Fabrizio te I ARDEA (RM), Italië (IT) BADALONI, Elena te I ROMA, Italië (IT) ARMAROLI, Silvia te I GALLO POGGIO RENATICO (FE), Italië (IT) MARAZZI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 513/04 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TRIAZOLOTHIADIAZOLE DERIVATIVE AS INHIBITOR OF C- MET PROTEIN KINASE. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LAUFFER, David te STOW MA 01775, Verenigde Staten van LI, Pan te LEXINGTON MA 02421, SHANNON, Dean te MILFORD MA 01757, Verenigde Staten van LIANG, Jianglin te WALTHAM MA 02453, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 A61P 25/06 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/499 A61K 31/4985 A61K 31/4747 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROLACTAM TRICYCLIC CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te

45 Nummer 07/ februari 2013 RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ZARTMAN, C. Blair te RAHWAY, NEW JERSEY , SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07H 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED-GALACTOSYL CERAMIDE FOR THE TREATMENT OF CANCEROUS DISEASES. (73) The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Brigham Young University te PROVO, UT , The University of Chicago te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAVAGE, Paul, B. te MAPLETON, UT 84664, Verenigde Staten van TEYTON, Luc te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van BENDELAC, Albert te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/533 C07K 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Kit and method for the labelling of biomolecules. (73) Cyanagen Srl te BOLOGNA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Della Ciana, Leopoldo te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) C07K 7/06 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) PEPTIDE ANALOGUES, PARTICULARLY FOR THE TREATMENT OF CHRONIC PAIN. (73) Instytut Medycyny Doswiadczalnej I Klinicznej Im. Miroslawa Mossakowskiego Polskiej Akademii Nauk te WARSZAWA, Polen (PL) (72) LIPKOWSKI, Andrzej te PL WARSZAWA, Polen (PL) (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Expression control elements from the lemnaceae family. (73) Synthon Biopharmaceuticals B.V. te 6503 GN Nijmegen (74) dr. Broek te Nijmegen (72) DICKEY, Lynn F. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van COX, Kevin M. te RALEIGH, NC 27608, Verenigde Staten van PEELE, Charles G. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SINGLE DOMAIN TDF-RELATED COMPOUNDS AND ANALOGS THEREOF. (73) Thrasos, Inc. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CARLSON, William, D. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van KECK, Peter, C. te MILLBURY, MA 01527, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) TAURINE TRANSPORTER GENE. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) TABUCHI, Hisahiro te TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Tomoya te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Saeko te TOKYO , Japan (JP) TAINAKA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33)

46 Nummer 07/ februari 2013 (54) T1R1 Taste receptor domains and genes encoding same. (73) Senomyx, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Alder, Jon Elliot te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Zozulya, Sergey te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van O'Connell, Shawn M te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Li, Xiaodong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Staszewski, Lena te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) T1R3 taste receptors domains and genes encoding the same. (73) Senomyx, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Alder, Jon Elliot te SHERWOOD, OR 97140, Verenigde Staten van Zozulya, Sergey te SAN DIEGO, CA 91129, Verenigde Staten van O'Connell, Shawn M te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Li, Xiaodong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Staszewski, Lena te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/22 A61P 13/12 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF ANTAGONIST ANTI-TGF- BETA ANTIBODIES TO TREAT OR TO PREVENT LOSS OF RENAL FUNCTION. (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van MCW Research Foundation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53226, (72) LEDBETTER, Steven, R. te WESTBOROUGH, MA 01581, ROMAN, Richard, J. te BROOKFIELD, WI 53005, (47) (51) C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL RADIATION CURABLE COMPOSITIONS. (73) AGFA Graphics NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LOCCUFIER, Johan te 2640 MORTSEL, België (BE) CLAES, Roland te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) C08L 27/22 C08L 27/12 C08F 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION OF FLUOROIONOMER COMPOSITIONS. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MERLO, Luca te I MONTORFANO, Italië (IT) GHIELMI, Alessandro te I MILANO, Italië (IT) CHISTYAKOV, Alexander te I BOLLATE, Italië (IT) (51) C08F 8/20 C08F 6/06 C08F 36/16 C08C 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLVENT TRANSFER PROCESS FOR ORGANIC POLYMERS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GREMINGER, Douglas, Carl te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van (51) C08F 4/6592 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High crystalline polypropylene waxes. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Herrmann, Hans-Friedrich, Dr. te GROSS-GERAU, Mehltretter, Gerhard, Dr. te WIESBADEN, Rausch, Hans, Di. te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Hohner, Gerd, Dr. te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/3437 C08K 5/00 C08K 3/00 C08F 210/06 (11) EP (21) EP

47 Nummer 07/ februari 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOURED POLYPROPYLENE COMPOSITION HAVING A HIGH CONTENT OF BETA- MODIFICATION. (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) RUEMER, Franz te A-4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 53/02 C08F 297/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL COPOLYMER WITH THERMOPLASTIC ELASTOMER BLOCK, METHOD FOR PREPARING SAME AND USE THEREOF IN AN ELASTOMER COMPOSITION. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LESAGE, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) CUSTODERO, Emmanuel te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) THUILLIEZ, julien te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) GREIVELDINGER, Marc te F CHATEL GUYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 175/06 C08G 18/78 C08G 18/72 C08G 18/70 C08G 18/66 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Binder combination for aqueous coatings. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Irle, Christoph, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Laas, Hans-Josef, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Kremer, Wolfgang te KERKEN, BONDSREPUBLIEK Roschu, Rolf te WILLICH, Lühmann, Erhard te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/06 C08G 18/80 C08G 18/78 C08G 18/66 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aqueous polyurethane solutions. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) BLUM, Harald te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heino te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 21/20 D21H 21/00 D21H 17/56 D21H 17/00 C08G 73/02 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEMBRANE SEPARATION PROCESS FOR REMOVING RESIDUALS FROM POLYAMINE- EPIHALOHYDRIN RESINS. (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE 19808, (72) RIEHLE, Richard, J. te WILMINGTON, DE 19807, VINCIGUERRA, Stephen te WEST GROVE, PA 19390, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 67/06 C08L 63/10 C08L 33/00 C08L 31/04 C08J 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PROTECTIVE COLLOID- STABILIZED POLYMERIZATES AS LOW-PROFILE ADDITIVE (LPA). (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HASHEMZADEH, Abdulmajid te BURGKIRCHEN, GRÄWE, Rene te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 71/12 C08L 51/04 C08L 25/06 C08K 5/5317 C08K 5/521 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLAMEPROOF RUBBER- REINFORCED STYRENIC RESIN COMPOSITION. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) BAE, Su Hak te SEONGDONG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) YANG, Jae Ho te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HONG, Sang Hyun te GURO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 67/04 C08L 33/08 C08L 33/02 C08G 63/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P

48 Nummer 07/ februari P (32) (33) (54) METHOD FOR STABILIZING POLYMERS CONTAINING REPEATING LACTIC ACID UNITS, AND STABILIZED POLYMERS SO MADE. (73) NatureWorks LLC te MINNETONKA, MN 55345, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BABCOCK, Laura, M. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van SCHROEDER, Joseph, D. te MINNEAPOLIS, MN 55410, (47) (51) C09D 17/00 C09C 1/48 C09C 1/36 B01F 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispergeermedium voor vaste stof preparaten dat monocarbonzuuresters bevat. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FISCHER, Martin te WESEL, PRITSCHINS, Wolfgang te WESEL, BONDSREPUBLIEK VENNHOFF, Frank te ALPEN, BONDSREPUBLIEK SPIKKER-HEILEN, Lucia te ALPEN, BONDSREPUBLIEK ESSER, Andrea te WESEL, (47) (51) H05K 3/12 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printable compound based on silver particles for the creation of electrical conducting coatings. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Bahnmüller, Stefan, Dr. te SINGAPUR, Singapore (SG) Eiden, Stefanie, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Meier, Stephan Michael, Dr. te GREVENBROICH, Storch, Dirk te KÖLN, Dunkel, Bernard te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/02 C09D 17/00 C09D 167/06 C09D 11/02 C09D 11/00 C09B 67/00 C08G 63/91 C08G 63/692 C08G 63/688 C08G 63/685 C08G 63/08 C08G 63/06 B01F 17/52 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dispersants. (73) The Lubrizol Corporation te Wickliffe, Ohio,,Verenigde Staten van (72) THETFORD, Dean te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) SUNDERLAND, Patrick John te BLACKLEY,MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) ANNABLE, Tom te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 183/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPOXY SILANE OLIGOMER AND COATING COMPOSITION CONTAINING SAME. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEJEUNE, Alain te F REIGNIER, Frankrijk (FR) GENTIL, Yves te F CRANVES-SALES, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 3/18 C03C 17/34 C03C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Use of a photocatalytically rendered superhydrophilic surface with antifogging properties. (73) TOTO LTD. te Kitakyushu-shi, Fukuoka, Japan (JP) (72) Hayakawa, Makoto, c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA, 802, Japan (JP) Kojima, Eiichi, c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA, 802, Japan (JP) Norimoto, Keiichiro te KITA- KYUSHU-SHI, FUKUOKA 802, Japan (JP) Machida, Mitsuyoshi te KITA- KYUSHU-SHI, FUKUOKA 802, Japan (JP) Kitamura, Atsushi te KITA- KYUSHU-SHI FUKUOKA 802, Japan (JP) Watanabe, Toshiya te KITA- KYUSHU-SHI, FUKUOKA 802, Japan (JP) Chikuni, Makoto te DECEASED, Japan (JP) Fujishima, Akira te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA 211, Japan (JP) Hashimoto, Kazuhito te SAKAE- KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA- KEN 244, Japan (JP) (47)

49 Nummer 07/ februari 2013 (51) C09K 19/32 C09K 11/06 C09K 11/02 C07C 15/38 C07C 15/20 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIPHENYLENE HOSTS IN PHOSPHORESCENT LIGHT EMITTING DIODES. (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KWONG, Raymond te PLAINSBORO, NJ 08536, ALLEYNE, Bert te 543 MASTERSON COURT EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 11/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Non stoichiometric tetragonal copper alkaline earth silicate phosphors and method of preparing the same. (73) SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD. te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, Chung Hoon te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Tews, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Roth, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Tews, Stefan te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10L 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Water-in-oil emulsions. (73) Palox Limited te LIMASSOL, Cyprus (CY) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) MARTIN, David, William te LIVERPOOL L30 6YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10L 5/44 C10L 5/36 C10L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Fuel block such as a hearth block. (73) De Lange, Houtvezel- en Zaagselhandel B.V. te 1646 WJ URSEM (GEM. SCHERMER) (74) ir. Klavers te Almere (72) Bruintjes, Egbert te 1446 CZ PURMEREND (47) (51) C10M 159/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Metal detergent combination in lubricating oil compositions. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shaw, Robert William te OXFORDSHIRE OX14 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) Bell, Ian Alexander Weston te OXFORDSHIRE OX14 1XN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/077 A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODS FOR CONTROLLING MINERALIZATION OF EXTRACELLULAR MATRIX, THERAPEUTIC METHODS BASED THEREON AND MEDICAMENTS FOR USE THEREIN. (73) Arcarios B.V. te 3015 GD ROTTERDAM (72) VAN LEEUWEN, Johannes Petrus Thomas Maria te 1185 HP AMSTELVEEN EIJKEN, Hermanus Johannes Marco te 3035 TE ROTTERDAM (47) (51) C12N 15/11 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MCP-1 binding nucleic acids. (73) Noxxon Pharma AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Purschke, Werner te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jarosch, Florian te BERLIN, Eulberg, Dirk te BERLIN, Klussmann, Sven te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Buchner, Klaus te BERLIN, Maasch, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 21/00 C12N 15/82 C07K 16/00 C07K 14/47 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33)

50 Nummer 07/ februari 2013 (54) Compositions and methods for humanization and optimization of N-glycans in plants. (73) Synthon Biopharmaceuticals B.V. te 6503 GN Nijmegen (74) dr. Broek te Nijmegen (72) DICKEY, Lynn, F. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van COX, Kevin, M. te RALEIGH, NC 27608, Verenigde Staten van PEELE, Charles, G. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) P15 HAIRPIN CONSTRUCTS AND USE. (73) SESVanderHave N.V. te 3300 TIENEN, België (BE) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) LAUBER, Emmanuelle te CASTANET-TOLOSAN, Frankrijk (FR) GUILLEY, Hubert te BERSTETT, Frankrijk (FR) RICHARDS, Ken te PFULGRIESHEIM, Frankrijk (FR) JONARD, Gerard te STRASBOURG, Frankrijk (FR) KLEIN, Elodie te STRASBOURG-NEUDORF, Frankrijk (FR) GILMER, David te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CASSAVA VEIN MOSAIC VIRUS PROMOTERS AND USES THEREOF. (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) VERDAGUER, Bertrand te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van DE KOCHKO, Alexandre te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van BEACHY, Roger, N. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van FAUQUET, Claude te DEL MAR, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/863 C12N 15/85 A61K 48/00 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTERGENIC SITES BETWEEN CONSERVED GENES IN THE GENOME OF MODIFIED VACCINIA ANKARA (MVA) VACCINIA VIRUS. (73) The Government of the United States of America, as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MOSS, Bernard te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van WYATT, Linda te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van EARL, Patricia te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van (51) C12P 7/06 C12P 19/00 C12M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF PRODUCTION OF ETHANOL FROM TWO DIFFERENT STARTING MATERIALS. (73) Sekab E-Technology AB te ÖRNSKÖLDSVIK, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ÖHGREN GREDEGÅRD, Karin te S LUND, Zweden (SE) ZACCHI, Guido te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) C22B 1/248 C22B 1/16 C21B 5/00 C21B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) PROCESS FOR MANUFACTURING MOLDED PRODUCTS OF DIRECT- REDUCED IRON AND PROCESS FOR MANUFACTURING PIG IRON. (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IBARAKI, Tetsuharu te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C21C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) POLYPEPTIDES HAVING CELLOBIOHYDROLASE I ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LANGE, Lene te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) WU, Wenping, Room 103, Er Dan Yuan in Building 3 te HAIDAN DISTRICT, BEIJING, China (CN) AUBERT, Dominique te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) LANDVIK, Sara te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk, Matthew te DK HOLTE, Denemarken (DK) CLAUSEN, Ib, Groth te DK-3400 BIRKER D, Denemarken (DK) (47) (51) H01J 35/10 F27B 14/10 C22C 27/04 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) X-RAY TUBE ROTATING ANODE TARGET AND X-RAY TUBE. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP)

51 Nummer 07/ februari 2013 Toshiba Materials Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) AOYAMA, Hitoshi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) YAMAMOTO, Shinichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) C25F 3/02 C25D 5/02 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ELECTRODE FOR DEFINING AND REPLICATING STRUCTURES IN CONDUCTING MATERIALS. (73) Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann te 4422 BELVAUX, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MÖLLER, Patrik te S LUND, Zweden (SE) FREDENBERG, Mikael te S LUND, Zweden (SE) WIVEN-NILSSON, Peter te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) D06M 15/53 D01F 6/92 D01F 1/07 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) Flame-retardant polyester fibers. (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kowaki, Toshihiro c/o Kaneka Corporation te OSAKA , Japan (JP) Masuda Toshiyuki te HYOGO HYOGO , Japan (JP) Shinbayashi, Hiroyuki te OSAKA OSAKA , Japan (JP) Shiga, Toyohiko te HYOGO HYOGO , Japan (JP) (51) D01F 9/127 D01F 9/12 D01F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CNT-INFUSED FIBER AND METHOD THEREFOR. (73) Applied NanoStructured Solutions, LLC te BALTIMORE, MD 21220, Verenigde Staten van (72) SHAH, Tushar, K. te FULTON, MD 20759, Verenigde Staten van GARDNER, Slade, H. te FORT WORTH, TX 76107, Verenigde Staten van ALBERDING, Mark, R. te GLEN ARM, MD 21057, Verenigde Staten van (51) D02J 13/00 D02G 1/14 D02G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het textureren van polymere monofilamenten. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Klotzbach, Annett te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Morgenthal, Lothar, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Pollack, Dieter, Dr.-Ing. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Kretzschmar, Frank te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06P 5/08 D06P 5/02 D06P 3/79 D06P 3/54 D06P 1/60 D06P 1/52 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR GENTLY AFTERTREATING DYED TEXTILES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUM, Pia te WEINHEIM, SCHEUERMANN, Klaus te LIMBURGERHOF, BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, (51) D21H 13/34 D21B 1/12 D06M 11/82 D06M 11/50 D06M 11/30 C08L 89/04 C08J 3/12 C08H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A PARTICULATE MATERIAL DERIVED FROM MAMMALIAN HAIR IN THE PREPARATION OF PAPER OR PAPERBOARD PRODUCTS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) SLAGHEK, Theodoor, Maximiliaan te NL-3042 HT ROTTERDAM VAN WANDELEN, Mario, Tarcisius, Raymundus te NL-3705 PG ZEIST DROST, Willem, Cornelis te NL SM ZEIST LO CASCIO, Dario, Maria, Rosario te NL-1191 SB OUDERKERK AAN DE AMSTEL VAN WILLIGE, Remco, Willem, Godefridus te NL-7327 AS APELDOORN HUIJSER, Willem te NL-3068 GJ ROTTERDAM (51) D21C 7/00 D21C 3/26 D21C 3/22 D21C 1/02 D21B 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P

52 Nummer 07/ februari (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PREEXTRACTION OF HEMICELLULOSE THROUGH USING A CONTINUOUS PREHYDROLYSIS AND STEAM EXPLOSION PRETREATMENT PROCESS. (73) Andritz, Inc. te GLENS FALLS, NY 12801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PSCHORN, Thomas te SHERBROOKE QUEBEC, Canada (CA) SHIN, Namhee te CLIFTON PARK NY 12065, Verenigde Staten van STROMBERG, Bertil te DIAMOND POINT NY 12824, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AQUEOUS GLYOXYL-BASED INSOLUBILIZER COMPOSITION FOR THE SURFACE TREATMENT OF PAPER AND CARDBOARD. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) TROUVE, Claude te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) D21H 27/40 B32B 29/06 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-ply absorbent paper product having impressed pattern. (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schulz, Galyn A. te GREENVILLE, WI, 54942, Verenigde Staten van Worry, Gary L. te APPLETON, WI, 54914, Verenigde Staten van Yeh, Kang Chang te NEENAH, WI, 54956, Verenigde Staten van Kershaw, Thomas N. te NEENAH, WI, 54956, Verenigde Staten van (51) E01C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rijbaandeklaagmateriaal, rijbaandek daaruit, voertuig met banden, werkwijze voor het vermijden van het verijzen of voor het ontijzen van een rijbaandek en systeem voor het uitvoeren daarvan. (73) Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG te VERDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FISCHER, Jürgen te KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 5/06 F03B 17/06 F03B 13/26 E02B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) A DEVICE FOR CAPTURING ENERGY FROM A FLUID FLOW. (73) BioPower Systems Pty. Ltd. te MASCOT, NSW 2020, Australië (AU) (72) FINNIGAN, Timothy, Donegal te WAVERLEY, NSW 2024, Australië (AU) (51) E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Installation for carrying out operations on or in a substrate, such as inserting or extracting a slim object. (73) Sterk Midden Nederland B.V. te 3755 LD EEMBRUGGE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van de Coterlet, Johannes Gerardus te 3752 GL, BUNSCHOTEN SPAKENBURG (47) (51) E21B 43/02 E03B 3/00 C02F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System for storing and purifying water. (73) luxin (green planet) ag te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Burkhardt, Holger te ÜHLINGEN-BIRKENDORF, Glanzmann, Arthur te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) E04B 1/343 B60P 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bewoonbare uitzetbare en transporteerbare cel. (73) Beau, Eric te GIF-SUR- YVETTE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Beau, Eric te GIF-SUR- YVETTE, Frankrijk (FR) (47) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Console assembly. (73) JORDAHL/normteq B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannis Istha te Utrecht Hermanus Johannus Josef Evers te Hengelo (47)

53 Nummer 07/ februari 2013 (51) E05D 7/04 E05D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Hinge. (73) Argent Alu nv te KRUISHOUTEM, België (BE) Renson, Paul te 9771 NOKERE (KRUISHOUTEM), België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Callens, Brecht Karel Albert te 8501, HEULE, België (BE) (47) (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MECHANICAL CONNECTING DEVICE FOR A SYSTEM THAT IS USED TO ATTACH ELEMENTS TO A STRUCTURE. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) NUGUE, Jean-Clément te F LAMORLAYE, Frankrijk (FR) MAUBLANC, Georges te F OUROUX SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) (47) (51) E06C 9/02 E06C 1/36 E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for supporting a ladder. (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) van Dijk, Berend Jan te 7777 ST SCHUINESLOOT Goris, Marco Wilfred te 7772 MZ HARDENBERG (51) E21B 7/20 E02D 7/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Drilling device and drilling method. (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Finkenzeller, Stefan Michael te REICHERTSHOFEN, (47) (51) E21B 33/129 E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANCHORING SYSTEM FOR USE IN A WELLBORE. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SPENCER, Max E. te HOUSTON TEXAS 77057, Verenigde Staten van MARTINEZ, Ruben te HOUSTON TEXAS 77006, Verenigde Staten van (47) (51) F01D 5/30 F01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS TURBINE WITH SECURING PLATE BETWEEN BLADE BASE AND DISK. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) MARTIN, Nicholas F. te WINTER PARK FLORIDA 32792, Verenigde Staten van SCHIEFER, Christoph te MÜLHEIM AN DER RUHR, SCHRÖDER, Peter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK VAN DEN TOORN, Bernd te MÜLHEIM AN DER RUHR, (47) (51) F04D 29/70 F04D 29/42 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Conveying device. (73) Frideco AG te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stähle, Carl te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 21/035 F04D 29/52 F04D 29/08 F04D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pipe ventilator. (73) MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Obergfell, Elke te NIEDERESCHACH, Hann, Johann te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (47) (51) F16K 1/44 F16J 15/32 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-part valve disc. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Weimer, Dieter te 63112, DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK Sauer, Martin te 86687, ALTISHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 5/06

54 Nummer 07/ februari 2013 F16K 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Valve ball made of plastics. (73) Tappe, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Bersch, Andreas te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Tappe, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/53 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Actuation device for a valve or a fitting. (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kradepohl, Paul te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Universele adapter voor een afsluitervergrendeling. (73) Haake Technik GmbH te VREDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHOPPEN, Jens te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Mounting clamp for a pipe. (73) ABB B.V. te 6716 AA EDE (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Witte, Adriaan Marinus te 6716 AA EDE (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Lifting device of a display apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yoon, Boo Keun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jae Hoo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Bong Joo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sang Hak te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Tae, Gi Hyun te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F21V 37/00 F21L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtbron. (73) Auerhahn Bestecke GmbH te ALTENSTEIG, (72) Abele, Werner te 89558, BÖHMENKIRCH, (51) H01J 61/56 F21Y 103/00 F21Y 101/00 F21V 19/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ILLUMINATING APPARATUS FOR DISPLAY DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND TELEVISION RECEIVER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA 545, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TAKATA, Yoshiki te SUZUKA-SHI, MIE, Japan (JP) (47) (51) F23C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF STARTING UP A DIRECT HEATING SYSTEM FOR THE FLAMELESS COMBUSTION OF FUEL AND DIRECT HEATING OF A PROCESS FLUID. (73) Shell Oil Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) MUNSHI, Abdul Wahid te HOUSTON, TX 77099, Verenigde Staten van VEENSTRA, Peter te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van (51) F23D 14/78 F23D 14/70 F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ANNULAR BURNER ASSEMBLY. (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HASKO, Stephen, Michael te HUNTINGDON, CAMBRIDGESHIRE PE28 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, David, Anthony te

55 Nummer 07/ februari 2013 HUNTINGDON,CAMBRIDGESHIRE PE26 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) APPLETON, Trevor, James te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLDERIDGE, Heather te DERBY, DERBYSHIRE DE72 2AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24F 3/16 B01D 46/04 A61L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AUXILIARY DEVICE INTENDED FOR ADDING TO AN AIR CONDITIONING DEVICE. (73) Virobuster GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Silderhuis, Hermannus, Gerhardus, Maria te 7535 EB ENSCHEDE (51) F26B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bestralingsapparaat en bestralingswerkwijze. (73) IST METZ GMBH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEYING, Armin te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK CREMER, Ruben te BEMPFLINGEN, BONDSREPUBLIEK TREICHEL, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Günter te UNTERLENNINGEN, (51) F28F 9/02 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) SEAL FOR TUBULAR HEAT EXCHANGER. (73) Larsen & Toubro Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MODI, Anil, Kumar te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) NEMBILLI, Veeravali, Ramesh te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) MURUR, Venkatesh te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) (47) (51) G01B 7/008 G01B 5/008 (11) EP (21) EP (22) (54) Articulated arm coordinate measuring machine. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Pettersson, Bo te LONDON, SW14 7DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERFEROMETER AND METHOD FOR MEASURING THE REFRACTIVE INDEX AND OPTICAL PATH LENGTH EFFECTS OF AIR. (73) ZYGO CORPORATION te MIDDLEFIELD CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) DE GROOT, Peter te MIDDLETOWN, CT 06457, HILL, Henry, A. te TUCSON, AZ 85716, Verenigde Staten van DEMAREST, Frank, C. te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) H04L 29/08 G09B 29/10 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATION DEVICE WITH INDIRECT COMMAND DISTRIBUTION. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SALTERS, Michiel te 2624 DK DELFT VISMANS, David te 1071 HE AMSTERDAM TEBUTT, James te 1018 XS AMSTERDAM (47) (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTOELECTRONIC POSITION MEASUREMENT DEVICE AND POSITION MEASUREMENT METHOD. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) AMANN, Werner te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) G01L 19/00 G01F 15/18 G01F 1/42 G01F 1/36 F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

56 Nummer 07/ februari 2013 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Connection module and connector. (73) Parker Hannifin PLC te DEVON, EX31 1NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davis, Mathew William te BARNSTAPLE, DEVON EX31 1NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/20 G01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AUTOMATED MECHANICAL STRESS ASSAY FOR SCREENING CLEANING INGREDIENTS. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BECHMANN, Georg, Rudolf, Theobald te B-1970 WEZEMBEEK- OPPEM, België (BE) COOREMANS, Steven, Paul, Georges te B-9255 BUGGENHOUT, België (BE) GODSKESEN, Michael te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) KJAERULFF, Soeren te DK-2720 VANLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RAY DETECTING DEVICE FOR A HUMAN BODY SAFETY CHECK. (73) Nuctech Company Limited te TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (72) CHEN, Zhiqiang te BEIJING , China (CN) LIU, Yinong te BEIJING , China (CN) ZHAO, Ziran te BEIJING , China (CN) WANG, Lian te BEIJING , China (CN) ZHANG, Lan te BEIJING , China (CN) YI, Yumin te BEIJING , China (CN) ZHANG, Jinyu te BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/561 G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mask for depositing and spreading reactant on an analysis support. (73) SEBIA te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bellon, Franck te LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Methode for separating proteins by capillary electrophoresis and buffer composition for capillary electrophoresis. (73) SEBIA te LISSES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert, Frédéric te MENNECY, Frankrijk (FR) Simonin, Denis te EVRY, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR PREVENTION, TREATMENT, AND DIAGNOSIS OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD). (73) Jeon, Sook-yeong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Nahm, Dong-ho te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jeon, Sook-yeong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Nahm, Dong-ho te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGNETIC RECOGNITION SYSTEM. (73) ITI Scotland Limited te GLASGOW G2 2LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEHAL, Prabhjyot te DUNDEE DD2 1XA, GROOT BRITTANNIË (GB) PRITCHARD, David te DUNDEE DD2 1XA, GROOT BRITTANNIË (GB) GEEKIE, Claire te DUNDEE DD2 1XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/564 G01N 33/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED IMMUNOASSAY METHODS. (73) Oncimmune LTD te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ROBERTSON, John Forsyth Russell te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRAY, Andrea te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Caroline te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNES, Tony te DUNWOODY, GEORGIA 30338, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

57 Nummer 07/ februari 2013 (33) (54) CIRCULATING TUMOR CELL ASSAY. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUALBERTO, Antonio te NEW LONDON,CT06320, Verenigde Staten van Mrs Luisa Maria Paccagnella te NEW LONDON,CT 06320, MELVIN, Carrie Lynn te CAMBRIDGE, MA02139, REPOLLET, Madeline I. te FORT WASHINGTON, PA 19034, CHIANESE, David Allen te ARDMORE, PA 19003, Verenigde Staten van CONNELLY, Mark Carle te DOYLESTOWN, PA 19802, TERSTAPPEN, Leonardus, Wendelinus, Mathias, Marie te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETRIC QUANTITATION. (73) Electrophoretics Limited te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHULZ-KNAPPE, Peter te FRANKFURT-AM-MAIN, PIKE, Ian te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) KUHN, Karsten te HOFHEIM AM TAUNUS, (47) (51) G01N 33/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) METHOD FOR DETECTION OF FAMILIAL COMBINED HYPERLIPIDEMIA. (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ITOH, Yasuki, c/o Denka Seiken Co.,Ltd. te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (47) (51) G01R 33/3873 G01R 33/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unified shimming for magnetic resonance superconducting magnets. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Havens, Timothy John te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van Smith, Robert Sethfield te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29505, Verenigde Staten van Huang, Xianrui te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Wong, Steven Ho-Chong te FLORENCE, SOUTH CAROLINA , Verenigde Staten van Ogle, Michele Dollar te BURNT HILLS, NEW YORK 12027, Xu, Minfeng te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van Xu, Bu-Xin te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 3/808 G01S 3/802 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for generating target tracks. (73) ATLAS ELEKTRONIK GMBH te BREMEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HURKA, Jörg te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK FRITSCH, Rainer te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Ralf te SCHWANEWEDE, STEIMEL, Ulrich te OYTEN, VOLKMER, Frank te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 5/10 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS IN RADIO POSITIONING SYSTEMS. (73) CAMBRIDGE POSITIONING SYSTEMS LIMITED te CAMBRIDGE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUFFETT-SMITH, Peter,James te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) MACNAUGHTAN, Malcolm David te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, John Christopher te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWE, Robert Willem te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G21C 17/108 G01V 5/10 G01T 3/00 G01T 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR THE ON LINE MEASUREMENT OF RAPID AND EPITHERMAL NEUTRONS. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Sck.Cen te 1160 BRUXELLES, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

58 Nummer 07/ februari 2013 (72) ORIOL, Ludovic te F PERTUIS, Frankrijk (FR) LESCOP, Bernard te F SAINT MICHEL SUR ORGE, Frankrijk (FR) VERMEEREN, Ludo te B-3200 AARSCHOT, België (BE) (47) (51) G02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF OPHTHALMIC DEVICES BASED ON PHOTO- INDUCED STEP GROWTH POLYMERIZATION. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MEDINA, Arturo Norberto te SUWANEE, GEORGIA 30024, SMITH, Dawn A. te DULUTH, GEORGIA 30097, Verenigde Staten van SCOTT, Robert te ALPHARETTA, GEORGIA 30005, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 1/04 C08F 290/04 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMPOSITIONS CAPABLE OF FORMING HYDROGELS IN THE EYE. (73) AMO Groningen B.V. te 9700 AX GRONINGEN (72) DE GROOT, Jacqueline, Hermina te NL-9351 SR LEEK HODD, Kenneth, Albert te WREXHAM LL12 0PB, WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) HAITJEMA, Hendrik, Jan te NL AT PEIZE (47) (51) G02B 5/128 B32B 7/02 B32B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) RETROREFLECTION SHEET. (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NOMURA, Futoshi te MA-SHI, TOYAMA, , Japan (JP) MIMURA, Ikuo te TOYAMA, , Japan (JP) NAKAZAWA, Hiroki Nippon Carbide Ind te ZONE HANGZHOU, ZHEJIANG, China (CN) (47) (51) G02F 1/13363 G02B 5/30 C09K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) HOMEOTROPICALLY ORIENTED LIQUID-CRYSTAL FILM, OPTICAL FILM COMPRISING THE SAME, AND IMAGE DISPLAY. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAZAKI, Hitoshi te U, YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) SEKI, Takashi te U, YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MATSUMOTO, Takuya te U, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) UESAKA, Tetsuya te U, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MUTOU, Akio te U, YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G02B 7/18 G02B 26/06 F16F 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for actuating movable elements with dynamically compensated and opposed relative movements. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 21/36 G02B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CONTROLABLY SCANNING A CYTOLOGICAL SPECIMEN. (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH, MA 01752, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GUINEY, Patrick te CONCORD MASSACHUSETTS 01742, TENNEY, Douglas, A. te NORTH READING MASSACHUSETTS 01864, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/136 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF FABRICATING LIQUID CRYSTAL POLARIZATION GRATINGS ON SUBSTRATES AND RELATED DEVICES. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ESCUTI, Michael, J. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (47) (51) G03B 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improvements in reflection-type projection screens. (73) Sinkoff, Howard te CORAL

59 Nummer 07/ februari 2013 SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sinkoff, Howard te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van (47) (51) G05B 17/02 G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for automatic initiation and/or automatic operation of regulators of an electric drive system with oscillating mechanism and accompanying device. (73) Baumüller Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Villwock, Sebastian te PECHBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 23/02 G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM, DEVICE, AND METHODS FOR UPDATING SYSTEM- MONITORING MODELS. (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL 32826, Verenigde Staten van (72) YUAN, Chao te SECAUSUS, NEW JERSEY 07094, Verenigde Staten van NEUBAUER, Claus te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, CATALTEPE, Zehra, Yard Doc Dr. Istanbul Technik Universitei. U te AYAZAGA, ISTANBUL 34469, Turkije (TR) MCCORKLE, Wesley te OVIEDO, FLORIDA 32766, Verenigde Staten van BRUMMEL, Hans-Gerd te ORLANDO, FLORIDA 32822, FANG, Ming te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, (51) G05B 19/409 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Operating and display device for a domestic appliance, domestic appliance and system. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Andert, Markus te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Bevers, Svenja te SCHLOSS-HOLTE STUKENBROCK, Löckmann, Manuela te VERL, BONDSREPUBLIEK Neiss, Bernd-Udo te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Nöller, Horst te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Schütte, Thorsten te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Seyffarth, Silke te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/04 H02J 7/00 H01R 25/00 G06F 1/16 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable adapter for a media player. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fadell, Anthony M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Zadesky, Stephen Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Filson, John Benjamin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/041 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device including touchsensitive display. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Fergusson, Andrew Ashraf te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Laflamme, Bradley James te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Marchand, Rene Pierre te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) G06F 9/35 G06F 9/318 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED MICROPROCESSOR OR MICROCONTROLLER. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JULICHER, Joseph te MARICOPA AZ 85238, Verenigde Staten van SMIT, Zacharias, Marthinus te CHANDLER AZ 85248, Verenigde Staten van STEEDMAN, Sean te PHOENIX AZ 85048, Verenigde Staten van DELPORT, Vivien te CHANDLER AZ 85249, Verenigde Staten van ZDENEK, Jerrold, S. te MARICOPA AZ 85238, Verenigde Staten van ELLISON, Ryan, Scott te CHANDLER AZ 85225, Verenigde Staten van SCHROEDER, Eric te PICKERINGTON OH 43147, (51) H04L 29/06 G06F 3/06 G06F 13/38 (11) EP (21) EP

60 Nummer 07/ februari 2013 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electronic device and data control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Hyeon-ji te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Chang-soo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Sang-hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Dong-heon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Phang, Joon-ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoon, Yeo-ri te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System, method and security device for authorizing use of a software tool. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wood, Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 6M2, Canada (CA) van der Veen, Sye te KITCHENER ONTARIO N2A 4J7, Canada (CA) Nagy, Tom te WATERLOO ONTARIO N2L 2N4, Canada (CA) Asthana, Atul te UNIONVILLE ONTARIO L3R 2Y1, Canada (CA) (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PROVIDING DATA. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LÖBIG, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO TRANSMIT PHYSIOLOGICAL AND BIOMETRIC DATA OF A LIVING BEING. (73) Keppler, Bernhard te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Keppler, Bernhard te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (51) G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) IMAGE PROCESSING. (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WILLIS, Christopher, Jon te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het vervaardigen van radiografisch-identificatieelementen en volgens deze werkwijze verkregen radiografisch-identificatieelementen. (73) Tageos te CLAPIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PICON, Matthieu te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) DELABY, Laurent te F GRABELS, Frankrijk (FR) SORLI, Brice te F MONTAGNAC, Frankrijk (FR) PASCAL-DELANNOY, Frédérique te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) FOUCARAN, Alain te F MAUGUIO, Frankrijk (FR) (51) G06T 3/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPERIMPOSING BRAIN ATLAS IMAGES AND BRAIN IMAGES WITH DELINEATION OF INFARCT AND PENUMBRA FOR STROKE DIAGNOSIS. (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) NOWINSKI, Wieslaw L. te SINGAPORE , Singapore (SG) BEAUCHAMP, Norman J. te SEATTLE, WASHINGTON , Verenigde Staten van (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) AUTOMATED BUILDING OUTLINE DETECTION. (73) Holger Falter Mechanische Erfindungen te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HINKS, Tommy te 11635, Zweden (SE) CARR, Hamish te CO. DUBLIN, Ierland (IE) LAEFER, Debra te DUBLIN 4, Ierland (IE) MORVAN, Yann, Pierre, Joseph te DUBLIN 4, Ierland (IE) O'SULLIVAN, Carol, Ann te DUBLIN 7, Ierland (IE) TRUONG, Linh Hong te DUBLIN 14 / IE, Ierland (IE) CERIBASI, Seyit te KADIKOY / ISTANBUL, Turkije (TR) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

61 Nummer 07/ februari 2013 (54) Method for assessing the horizontal speed of a drone, particularly of a drone capable of hovering on automatic pilot. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Derbanne, Thomas te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06T 11/00 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image stabilization device, image stabilization method, and program. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sakaguchi, Tatsumi te TOKYO , Japan (JP) Ogawa, Nobuhiro te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Shinji te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle device for a street toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spannagl, Peter te 3500 KREMS, Oostenrijk (AT) (51) H04L 9/32 G07B 15/06 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Communication system for collection of road taxes. (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Beier, Wolfgang te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07C 9/00 G01V 5/00 G01T 1/163 B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) System for controlling a person. (73) Manneschi, Alessandro te AREZZO, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Manneschi, Alessandro te AREZZO, Italië (IT) (51) G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ADJUSTING A BANKNOTE PROCESSING MACHINE. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) WILFER, Kurt te OBERSCHLEISSHEIM, (47) (51) H04M 17/00 H04M 15/00 G07F 7/00 G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of crediting an account. (73) Turriff International Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moore, Tony, c/o Turriff International Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (51) G07F 11/62 B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RANDOM ACCESS AND RANDOM LOAD DISPENSING UNIT. (73) Asteres Inc. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (72) PINNEY, Linda, J. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van BEANE, John, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van COLSON, Angus, R. te JAMUL, CA 91935, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, R. te RAINBOW, CA 92028, Verenigde Staten van KOPITZKE, Keith te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van REYNOLDS, Keith, W. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van BARNES, Erik, Howard te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (47) (51) G08B 21/24 G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and handheld electronic device for detecting and providing notification of a device drop. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tysowski, Piotr Konrad te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Arastafar, Martin te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G09F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAY DEVICE. (73) Gottlieb Binder GmbH & Co. KG

62 Nummer 07/ februari 2013 te HOLZGERLINGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TUMA, Jan te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 13/22 G09F 13/18 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTING DEVICE HAVING A MAIN BODY MADE OF TRANSPARENT MATERIAL. (73) Menden, Marcus te ESSEN, (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Menden, Marcus te ESSEN, (47) (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROLONGED DISPLAY LIFETIME. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) LESSING, Simon te SE MALMÖ, Zweden (SE) LINCOLN, Staffan te SE LUND, Zweden (SE) (51) G09G 5/08 G09G 5/00 G06F 3/048 G06F 3/033 G06F 3/03 G06F 13/00 G03B 21/00 B43K 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL APPARATUS. (73) Power2B, Inc (A Delaware Corporation) te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde Staten van (72) LIPMAN, Sarah, Michelle te JERUSALEM, Israël (IL) LIPMAN, Robert, Michael te JERUSALEM, Israël (IL) WEINBERGER, Zvi te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SIGNAL CLASSIFICATION PROCESSING METHOD, CLASSIFICATION PROCESSING DEVICE AND ENCODING SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Longyin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) MIAO, Lei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HU, Chen te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XIAO, Wei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HERVE, Marcel Taddei te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Qing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING A REAL SUBBAND SIGNAL FOR REDUCING ALIASING EFFECTS. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) EDLER, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVE SIGNAL CODING BASED ON CORE ENCODER PERFORMANCE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ASHLEY, James, P. te NAPERVILLE IL 60565, Verenigde Staten van GIBBS, Jonathan, A. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) MITTAL, Udar te HOFFMAN ESTATES IL 60194, Verenigde Staten van (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTERING SPEECH. (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) VOS, Koen Bernard te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van STROMMER, Stefan te STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G11B 7/247 G11B 7/246 G11B 7/0045 C09B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Optical recording media. (73) KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA, Japan (JP) (72) Matsui, Fumio, Kabushiki Kaisha

63 Nummer 07/ februari 2013 Hayashibara te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) Aizawa, Yasushi, Kabushiki Kaisha Hayashibara te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) Matsuura, Dai, Kabushiki Kaisha Hayashibara te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/013 G11B 27/24 G11B 23/00 G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/12 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Disk-like recording medium, disk recording apparatus, and disk reproducing apparatus. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Senshu, Susumu te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/0045 G11B 7/0037 G11B 27/32 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) RECORDING MEDIUM, RECORDING DEVICE, REPRODUCTION DEVICE, RECORDING METHOD, AND REPRODUCTION METHOD. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TERADA, Mitsutoshi te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Shoei te TOKYO , Japan (JP) KURAOKA, Tomotaka te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11C 19/28 G11C 19/18 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) SHIFT REGISTER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FURUTA, Shige te OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Yuhichiroh te OSAKA , Japan (JP) SASAKI, Yasushi te OSAKA , Japan (JP) SHIMIZU, Shinsaku te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G21F 9/36 G21F 9/28 G21F 5/12 G21F 5/005 G21F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR ISOLATING MATERIAL FROM ITS PROCESSING ENVIRONMENT. (73) AUSTRALIAN NUCLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGY ORGANISATION te LUCAS HEIGHTS NEW SOUTH WALES 2234, Australië (AU) (72) MORICCA, Salvatore te WOONONA, NSW 2517, Australië (AU) (51) H01M 6/18 H01M 4/60 H01M 10/0565 H01B 1/12 H01B 1/06 C08L 53/00 C08L 33/14 C08J 5/22 C08F 297/00 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Blockcopolymer solid electrolyte, ion-conductive membrane and process for producing the blockcopolymer. (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Muramoto, Hiroo te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) Niitani, Takeshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) Aoyagi, Koichiro te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTROCHEMICAL CAPACITOR WITH TWO CARBON ELECTRODES HAVING DIFFERENT CHARACTERISTICS IN AN AQUEOUS MEDIUM. (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Universite D'Orleans te ORLEANS CEDEX 2, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BEGUIN, François te OLIVET, Frankrijk (FR) KHOMENKO, Volodymyr te KIEV 03164, Oekraïne (UA) RAYMUNDO-PINERO, Encarnacion te ORLEANS, Frankrijk (FR) (51) H01J 9/02 H01J 17/49 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PLASMA DISPLAY PANEL-USE PROTECTION FILM AND PRODUCTION METHOD FOR THE PROTECTION FILM, PLASMA DISPLAY PANEL AND PRODUCTION METHOD THEREFOR. (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) KURAUCHI, Toshiharu, Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAKOMORI, Muneto, Ulvac, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UCHIDA, Kazuya, Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MISAWA, Shunji, Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H01J 61/46 H01J 61/35 H01J 61/30

64 Nummer 07/ februari 2013 H01J 61/20 C09K 11/02 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORESCENT LAMPS HAVING DESIRABLE MERCURY CONSUMPTION AND LUMEN RUN- UP TIMES. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DEME, Istvan te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALASZ, Lazlo te H-2100 GODOLL, Hongarije (HU) TOTH, Katalin te H-2013 POMAZ, Hongarije (HU) JANSMA, Jon, B. te PEPPER PIKE, OH 44124, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 61/36 H01J 61/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE OF A WIRE AND FRAME IN PARTICULAR NIOBIUM-BASED FOR SINGLE-SIDE SOCKET LAMPS. (73) Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG te HANAU, (72) SPANIOL, Bernd te HAMMERSBACH, (51) H03L 7/099 H03B 5/12 H01L 29/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical device comprising a voltage dependant capacitance and method for manufacturing the same. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mattisson, Sven te SE , BJÄRRED, Zweden (SE) Litwin, Andrej te SE , DANDERYD, Zweden (SE) (47) (51) H01M 6/16 H01M 4/60 H01M 4/58 H01M 10/0569 H01M 10/0568 H01M 10/0567 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROLYTE FOR LITHIUM- SULPHUR BATTERIES AND LITHIUM-SULPHUR BATTERIES USING THE SAME. (73) Oxis Energy Limited te D5 CULHAM SCIENCE CENTRE ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) KOLOSNITSYN, Vladimir te UFA, , Russische Federatie (RU) KARASEVA, Elena te UFA, , Russische Federatie (RU) (47) (51) H01M 8/12 H01M 4/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fabrication of solid oxide fuel cellmembrane electrode assembly (SOFC-MEA). (73) Institute of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Chang, Yang-Chuang CHEM Institute of Nuclear Energy Research te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Lee, Maw-Chwain CHEM Institute of Nuclear Energy Research te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Hsiu CHEM Institute of Nuclear Energy Research te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Lin, Tai-Nan CHEM Institute of Nuclear Energy Research te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Kao, Wei-Xin CHEM Institute of Nuclear Energy Research te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H02J 1/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FUEL CELL SYSTEM INCLUDING RELIABLE POWER DISTRIBUTOR. (73) Fuelcell Power Inc. te SEONGNAM-CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YU, Do-Hwan te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Sang-Yong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HONG, Byung-Sun te SEONGNAM- CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SHINN, Mee-Nam te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01Q 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TWO FIXED-BEAMS TX-DIVERSITY. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAGERMAN, Bo te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANNISSON, Björn, Gunnar te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) (47) (51) H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Connection device. (73) Wieland Electric GmbH te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Süss, Christian te 96129

65 Nummer 07/ februari 2013 STRULLENDORF, (51) H01R 13/58 H01R 13/516 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backshell device for a connector. (73) Deutsch Engineered Connecting Devices, Inc. te HEMET CA 92545, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Carnahan, Paula Marie te QUAIL VALLEY, CA 92587, Verenigde Staten van Zakary, Paul David te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (47) (51) H02G 15/068 H02G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Een buitenafsluiting voor een hoogspanningkabel. (73) PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH te Berlin, (72) Goehlich, Lothar, Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Görk, Claude te BERLIN, Scharschmidt, Jörg, Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Weissenberg, Werner, Dr.-Ing. te FALKENSEE, Weinand, Robert, Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 5/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hermetic sealing assembly and electrical device including the same. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johnson, Curtis Alan te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Peterson II, Myles Standish te DELANSON, NY 12053, Verenigde Staten van Vandam, Jeremy Daniel te WEST COXSACKIE, NY 12192, Verenigde Staten van Yosenick, Timothy James te GLENVILLE, NY 12302, Verenigde Staten van Weeber, Konrad Roman te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van Yagielski, John Russell te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Hasz, Wayne Charles te POWNAL, VT 05261, Verenigde Staten van Morra, Martin Matthew te GLENVILLE, NY 12302, Verenigde Staten van (47) (51) H02K 33/18 F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electromagnetic transducer apparatus. (73) THE HYMATIC ENGINEERING COMPANY LIMITED te BERKSHIRE RG12 1EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEUK, Chun Fai te WORCESTERSHIRE B97 5HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H03M 1/60 H03M 1/56 H03M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Capacitive integrate and fold charge-to-digital converter. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Astley, Oliver Richard te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Rao, Naresh Kesavan te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Chen, Feng te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (47) (51) H03M 7/30 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Method and apparatus for coding and decoding. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Qi, Fengyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Miao, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhang, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H03M 13/29 H03M 13/15 H03M 13/11 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Shortening and puncturing of lowdensity parity-check (LDPC) codes for channel decoding. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry- Foundation te GYEONGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Myung, Seho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR)

66 Nummer 07/ februari 2013 Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Hak-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jung, Peter te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Yang, Kyeong-Cheol te POHANG- SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Kyung-Joong te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H03M 13/29 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Turbo-encoding with contentionfree interleavers. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Nimbalker, Ajit te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60005, Blankenship, Yufel W. te KILDEER, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van Classon, Brian K. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO SIGNAL RECEPTION. (73) Innovationszentrum für Telekommunikationstechnik GmbH IZT te ERLANGEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) PERTHOLD, Rainer te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE/POWER ADAPTER ASSEMBLY WITH DATA TRANSMISSION BY POWERLINE COMMUNICATION PLC. (73) FREEBOX te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Callanquin, François te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/01 G01S 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for characterizing a radio channel of a wireless network using variability of synchronization. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Simmons, Sean Bartholomew te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Dietz, David Blaine te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR ACQUIRING RESOURCE REGION INFORMATION FOR PHICH. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AHN, Joon Kui te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Bong Hoe te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YUN, Young Woo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Ki Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jung Hoon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Dae Won te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SEO, Dong Youn te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) ROH, Dong Wook te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOON, Suk Hyon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR PACKET NETWORK SYNCHRONIZATION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TOSTI, Massimiliano te I ROME, Italië (IT) GIULI, Matteo te I VAZIA (RI), Italië (IT) WISNIEWSKI, Ondrej te I GENZANO DI ROMA (RM), Italië (IT) CARLEO, Rosanna te I ROME, Italië (IT) MORRONE, Simona te I ROME, Italië (IT) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A DEVICE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUN, Ying te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) FANTAYE, Girum te S KISTA, Zweden (SE) SKÄRBY, Christian te S

67 Nummer 07/ februari 2013 STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Adaptive feedback for mimo communication systems. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRASNY, Leonid te CARY, NORTH CAROLINA 27511, Verenigde Staten van MOLNAR, Karl James te CARY, NORTH CAROLINA 27513, CHENG, Jung-fu te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van GRANT, Stephen James te CARY, NORTH CAROLINA 27513, WANG, Yi-Pin te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PL (32) (33) Australië (54) Inrichting en werkwijzen voor draadloze communicatie. (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John David O'Sullivan te Ermington, New South Wales, Australië (AU) Graham Ross Daniels te Willoughby, New South Wales, Australië (AU) Terence Michael Paul Percival te Lane Cove, New South Wales, Australië (AU) Diethelm Ironi Ostry te Petersham, New South Wales, Australië (AU) John Fraser Deane te Eastwood, New South Wales, Australië (AU) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for fast closed-loop rate adaptation in a high rate packet data transmission. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Esteves, Eduardo A.S. te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Attar, Rashid Ahmed Akbar te SAN DIEGO, , Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO, , (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for fast closed-loop rate adaptation in a high rate packet data transmission. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Esteves, Eduardo A.S. te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Attar, Rashid Ahmed Akbar te SAN DIEGO, , Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO, , (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TCP FLOW CONTROL. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SPEIGHT, Timothy te BRISTOL BS6 6DN, GROOT BRITTANNIË (GB) JELBERT, Nicholas te BATH BA2 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRONIC MAIL COMMUNICATIONS SYSTEM WITH CLIENT INTERNET SERVICE PROVIDER (ISP) POLLING APPLICATION AND RELATED METHODS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ROBERTS, Aaron te MONROE, WASHINGTON 98272, Verenigde Staten van (51) H04M 15/00 H04L 12/66 H04L 12/14 G06Q 30/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING FEES. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUI, Junrui te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 25/02 H04B 7/005 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ESTIMATION, IN A RAKE RECEIVER, OF THE RATE OF CHANGE OF THE CHANNEL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ÖSTBERG, Christer te S STAFFANSTORP, Zweden (SE)

68 Nummer 07/ februari 2013 (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) BASE STATION DEVICE, SYSTEM, AND SYNCHRONIZATION CHANNEL TRANSMISSION METHOD. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KISHIYAMA, Yoshihisa te TOKYO , Japan (JP) NAGATA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) TANNO, Motohiro te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) SAWAHASHI, Mamoru te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM AND METHOD. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ZHANG, Guodong te FARMINGDALE, NEW YORK 11735, TSAI, Allan, Y. te BOOTON, NEW JERSEY 07005, Verenigde Staten van PAN, Kyle,Jung-Lin te SELDEN, NEW YORK 11784, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Authentication for IP application protocols based on 3GPP IMS procedures. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISOMAKI, Markus te FIN ESPOO, Finland (FI) COSTA-REQUENA, Jose te FIN HELSINKI, Finland (FI) LANSISALMI, Atte te FIN ESPOO, Finland (FI) NIEMI, Valtteri te FIN HELSINKI, Finland (FI) NIEMI, Aki te FIN HELSINKI, Finland (FI) HAUKKA, Tao te FIN OULU, Finland (FI) BAJKO, Gabor te H-1202 BUDAPEST, Hongarije (HU) VIITANEN, Tommi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for detecting and processing stale messages. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Shatsky, Alexander te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Yin, Haiyang te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (51) H04M 3/56 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR FACILITATING CONFERENCE CALLS USING SECURITY TOKENS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gisby, Douglas te REDWOOD CITY, CA CALIFORNIA 94065, McColgan, Brian Edward Anthony te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5K4, Canada (CA) Labrador, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Andrewin, Kevin te ELGIN, ILLINOIS 60120, Verenigde Staten van (51) H04N 1/00 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 G06F 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Initiating distribution of server based content via web-enabled device. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Taylor, Brandon V. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Haar, Malcolm S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Gao, Tia te REDMOND, WA 98052, (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Server and method for computer communication for automatically performing and administrating a comparison. (73) INTRALOT S.A. Integrated Information Systems and Lottery Services te MAROUSSI ATHENS, Griekenland (GR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lialiamoy, Eleni te PIRAEUS, Griekenland (GR) Anapliotis, Marios te PIRAEUS, Griekenland (GR) Pachnis, Spyridon te ATHENS, Griekenland (GR) (51) H04W 36/14 H04W 36/00 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

69 Nummer 07/ februari 2013 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A METHOD OF SUPPORTING HANDOVER IN A MULTI-MODE MOBILE STATION. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIM, Yong Ho, , Hanireum-Hyun Dai APT. te BUCHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KWAK, Yong Won, , Eunhasoo APT. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jin, 402, , Jamsilbondong te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM, SERVER AND TERMINAL FOR CALL REDIRECTION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jian te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) CHEN, Guoqiao te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Lei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) DONG, Ting te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Huiping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) FAN, Shunan te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Zheng te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROVIDING LOCATION INFORMATION IN AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Annika, Gerd, Helena te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) AUSTRELL, Tobias te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) BELINCHÓN VERGARA, Maria, Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) ESCRIBANO BULLÓN, Berta, Isabel te E MADRID, Spanje (ES) ESTEBAN VARÉS, Nuria te E ARANJUEZ (MADRID), Spanje (ES) (51) H04W 4/16 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for reducing undeliverable push IP traffic in a wireless network. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Alfano, Nicholas P te STRATFORD- UPON-AVON, WARWICKSHIRE CV37 7LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Patterson, Ian M te PETERSBURG ONTARIO N0B 2H0, Canada (CA) Naqvi, Noushad te WATERLOO ONTARIO N2K 4C1, Canada (CA) Mousseau, Gary P te WATERLOO ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) Lewis, Allan D te NEW DUNDEE ONTARIO N0B 2E0, Canada (CA) Whittington, Graeme R te WATERLOO ONTARIO N2V 2M1, Canada (CA) Hind, Hugh te WATERLOO ONTARIO N2K 3Z2, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR MANAGING NOTIFICATIONS FOR SERVICE EVENTS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Chris Michael te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van Hanson, David Juray te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van Von Hatten, Philip te WATERLOO, ON N2L 3X2, Canada (CA) Rao, Michael te KANATA, ON K2K 3K2, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR AUTOMATIC NOTIFICATION TO A PLURALITY OF COMMUNICATION NODES. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Klassen, Gerhard Dietrich te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SYNCHRONISING NOTIFICATIONS FOR SERVICE EVENTS. (73) Research In Motion Corporation te WILMINGTON, DE 19801, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Chris Michael te ROLLING MEADOWS IL, 60008, Verenigde Staten van Hanson, David Jary te BELLEVUE WA 98008, Verenigde Staten van Von Hatten, Philip te WATERLOO, ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Rao, Michael te KANATA ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD, SYSTEM AND AGENT FOR TRANSMITTING INFORMATION OVER A COMMUNICATION NETWORK.

70 Nummer 07/ februari 2013 (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) AASMAN, Jannes te NL-2334 AV LEIDEN PIETERSE, Rob te NL-2111 ZL AERDENHOUT (47) (51) H04W 8/18 H04L 29/08 G11B 27/10 G06Q 30/06 G06Q 30/02 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSCRIBER PREFERRED MEDIA SYSTEM AND METHOD. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHREWELIUS, Claes te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile communications device having a rotatable member. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason, Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Riddiford, Martin te DULWICH, GREATER LONDON SE21 7DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Reeves, James te TWYFORD, BERKSHIRE RG10 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) Allwright, Julia te CHINGFORD, GREATER LONDON E4 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/725 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal with different operation modes selected by the opening direction of folder cover and method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Won, Jong-Sang c/o Samsung Electronics Co. Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/24 G10L 19/00 G10L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Measuring double talk performance. (73) QNX Software Systems Limited te KANATA, ONTARIO K2K 0B3, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paranjpe, Shreyas te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6S 1L5, Canada (CA) Fallat, Mark te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6B 3L4, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE AND METHOD OF VIEWING UNIFIED COMMUNICATIONS EVENTS ON A MOBILE DEVICE. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Maguire, Michael te LONDON W4 1ED, GROOT BRITTANNIË (GB) Zinn, Ronald Scotte te WATERLOO ONTARIO N2G 1Z5, Canada (CA) (51) H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ACTIVATION OF AT LEAST ONE FURTHER EAVESDROPPING MEASURE IN AT LEAST ONE COMMUNICATION NETWORK. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPALT, Bernhard te A-1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04M 7/12 H04M 3/46 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, system and apparatus for handling a call received at a mobile communication device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ruan, Zhigang te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) George, Richard, John te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Audio signal processing apparatus, audio signal processing method, and communication terminal. (73) Sony Mobile Communications Japan, Inc. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tachibana, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/407 (11) EP (21) EP (22) (31) 4928 (32) (33) (54) Method of high dynamic range compression. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP)

71 Nummer 07/ februari 2013 Sony Electronics, Inc. te PARK RIDGE, NJ , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ciurea, Florian te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van Berestov, Alexander te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Distribution of MPEG-2 transport streams on the IEEE 1394-based home network. (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Szucs, Paul te STUTTGART, Veltman, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Buchner, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 5/378 H04N 5/359 H04N 1/407 H04N 1/401 H04N 1/03 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Solid state image pickup device. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Saigusa, Akio te TOKYO, Japan (JP) Shimizu, Satoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved electronic television program schedule guide system and method. (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bennington, Gerald te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Backer,George te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van Green Shawn te LITTLETON, CO 80123, Verenigde Staten van Cooper, Bill te LITTLATON, CO 80123, Verenigde Staten van Rogers, Rosetta te LAGO VISTA, TX 78645, Verenigde Staten van Davis, Bruce te LAKE OSWEGA, OR 97034, Verenigde Staten van Spell, Dave te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) H04N 5/66 H04N 5/63 G09G 5/36 G09G 5/10 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING SAME. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OOI, Junji te TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) TSURUMI, Shingo te TOKYO , Japan (JP) GOTOH, Tomohiko te TOKYO , Japan (JP) IIDA, Yuichi te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) TSUKAMOTO, Junichi te TOKYO , Japan (JP) TADENUMA, Asako te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/088 H04N 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Transmission and reception of an audio signal using the video blanking period. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Okamoto, Hiroshige te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/173 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROVIDING INFORMATION ABOUT VIDEO CONTENT. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DAVIES, Colin John te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, James Geoffrey te WINCHESTER HAMPSHIRE SO23 7QE, GROOT BRITTANNIË (GB) THEXTON, Nicholas te LONDON SW13 9NG, GROOT BRITTANNIË (GB) PARNALL, Simon John te KINGSWOOD SURREY KT20 6PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONFIGURING SYNCHRONOUS OPTICAL SWITCHES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDRIOLLI, Nicola te I PISA, Italië (IT) CASTOLDI, Piero te I PISA, Italië (IT) BIANCHI, Alberto te I MARINA DI PISA, Italië (IT) RAPONI, Pier Giorgio te I PISA, Italië (IT) (51) H04W 4/00 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Service routing decision entity. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KELLER, Ralf te 52146

72 Nummer 07/ februari 2013 WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, (47) (51) H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Mobile telephone used for payment. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Heinonen, Petri te TOKYO, Japan (JP) Terho, Mikko te TAMPERE, Finland (FI) Marttila, Matti te HÄMEENLINNA, Finland (FI) Rautiola, Markku te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CALL CONTROLLING METHOD AND SYSTEM, BUSINESS OPERATION SUPPORTING SYSTEM AND SERVICE CONTROLLING POINT. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (72) YAO, Bingbing Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSIENT WLAN CONNECTION PROFILES. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MONTEMURRO, Michael te TORONTO, ONTARIO M6S 1X6, Canada (CA) FEDOTENKO, Denis te WATERLOO, ONTARIO N2V 2W5, Canada (CA) REIF, Alexander J. te LONDON, ONTARIO N5X 2W8, Canada (CA) OERTON, Kevin te WATERLOO, ONTARIO N2L 2W3, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DATA SYSTEM FOR CONNECTING A WIRELESS LOCAL NETWORK TO A UMTS TERMINAL STATION. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BECKMANN, Mark te BRAUNSCHWEIG, CHOI, Hyung, Nam te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK VAN NIEKERK, Sabine te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HANDLING IDENTIFIERS FOR ENHANCED DEDICATED CHANNELS IN CELL FORWARD ACCESS CHANNEL STATES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIDEGREN, Ina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WAGER, Stefan te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 12/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for integrity checks in protected wireless networks. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Zhao, Hui te MARLBORO, NJ 07746, Verenigde Staten van Putcha, Padmaja te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESOLVING NODE IDENTIFIER CONFUSION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HORN, Gavin Bernard te SAN DIEGO CALIFORNIA , AGASHE, Parag Arun te SAN DIEGO CALIFORNIA , PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO CALIFORNIA , GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , KITAZOE, Masato te SAN DIEGO CALIFORNIA , TENNY, Nathan Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA , FLORE, Oronzo te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04W 36/14

73 Nummer 07/ februari 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SR-VCC REVOCATION PROCEDURE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK HALLENSTAL, Magnus te TÄBY, Zweden (SE) OLSSON, Magnus te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 76/04 H04W 72/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT RELATING TO POWER CONSUMPTION IN A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NORLUND, Krister te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON, Magnus te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04W 76/04 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method, device and system for triggering the resource distribution. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Yanyan te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR A CONNECTION THROUGH A CORE NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HELLWIG, Karl te WONFURT, BONDSREPUBLIEK HODGES, Phil te ARMADALE, VIC 3143, Australië (AU) MAUPIN, Alain, G. te S BROMMA, Zweden (SE) ISRAELSSON, Martin te S SPANGA, Zweden (SE) NOGUERA, Juan te SE BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CHANNEL CONFIGURATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jianjun te GUANGDONG , China (CN) QU, Bingyun te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Bin te GUANGDONG , China (CN) ZHUANG, Hongcheng te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H05B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR ADJUSTING AN ELECTRODE FOR A METALLURGICAL FURNACE. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KUMMER, Karl-Heinz te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Jürgen te XANTEN, BORGWARDT, Horst-Dieter te DORSTEN,

74 Nummer 07/ februari 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Met heteroaryl gesubstitueerde pyrrolo [2,3- B]pyridines en pyrrolo [2,3- B]pyrimidines als remmers van janus-kinase. (71) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Ruxolitinib of een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan. (93) EU/1/12/773/ (93) (11) C (21) C (22) (54) An appetite-suppressing peptide, its compositions and use. (71) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Teduglutide in elk door het basisoctrooi beschermde vorm. (93) EU/1/12/787/001 (93)

75 Nummer 07/ februari 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

76 Nummer 07/ februari 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie A01G 9/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies EP A47J 43/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C09K 11/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP H01R 13/ Oppositie EP B66C 9/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP B60D 1/ Oppositie EP B65B 25/ Oppositie EP C14B 1/ Oppositie EP EP EP EP EP A61L 15/ B02C 15/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B24B 31/ Oppositie EP EP C12N 15/ Oppositie Oppositie EP A23L 3/ Oppositie EP B65D 43/ Oppositie EP B21B 43/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP E05B 47/ A23G 1/ G01D 4/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C09D 191/ Oppositie

77 Nummer 07/ februari 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL B65F 1/ Rapport nieuwheidsonderzoek Uitspraak advies Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

78 Nummer 07/ februari 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) HCE Beheer B.V E04B 1/ Colgate-Palmolive SARL A45D 34/ Sensixs Design B.V G01R 33/ Kluiver Swaagstra-Hendriks ook genaamd Modderkolk E04H 1/ Technische Universiteit Delft G01N 21/ Edco Eindhoven B.V A01B 1/ Van Valkenhoef Beheer B.V A62B 1/ Aesthetic Interactions B.V H05B 33/ Scholte B.V B60N 2/ J.H. Kaak Holding B.V A21B 3/07 EP Ten Cate Thiolon B.V E01C 13/08 EP EP EP E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY Synthon Biopharmaceuticals B.V C07D 213/ A01N 25/ C07K 14/56 EP Sony Corporation B41J 31/00 EP KEMPER S.R.L F16K 17/36 EP Synthon Biopharmaceuticals B.V. EP Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann EP Alkermes Pharma Ireland Limited B01L 3/ B81C 1/ A61K 9/16 EP Invoy Technologies, LLC A61B 5/08 EP Sony Corporation B41M 5/382 EP Edco Eindhoven B.V E01H 1/05 EP Egalet Ltd A61K 9/22 EP Siemens Aktiengesellschaft C09J 5/06 EP Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG A61K 35/74 EP OP3FT Fonds de dotation H04L 29/06 EP Clothing Plus Holding Oy A41D 1/00 EP Bakex AG A01H 5/10 EP Nestec S.A G01N 33/574 EP Jäger E06B 3/67 EP SMS Siemag AG B05D 3/02 EP Sencio B.V G01L 9/04 EP Zamtec Limited B41J 2/155 EP Z-Medica, LLC A61L 15/18 EP EP E. I. du Pont de Nemours and Company Fallbrook Intellectual Property Company LLC C08F 10/ F16H 15/28 EP Nestec S.A G01N 33/50 EP E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY C07D 311/76 EP HCE Beheer B.V E04B 9/30 EP G.D. Searle LLC A61K 31/415 EP UChicago Argonne, LLC C04B 14/30 EP Glazing Construction Limited E04B 1/00

79 Nummer 07/ februari 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

80 Nummer 07/ februari 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A21C 13/02 Conway Exploitatie en Beheer B.V. te Houten A21C 15/00 Conway Exploitatie en Beheer B.V. te Houten Mededeling Vestiging pandrecht ingediend op 5 februari 2013 door Algemeen Octrooi- en Merken-Bureau te Den Haag. Pandgever is Conway Exploitatie en beheer B.V. te Houten. Pandnemer is Coöperatieve Rabobank Utrechtse Heuvelrug U.A. te Zeist.. Vestiging pandrecht ingediend op 5 februari 2013 door Algemeen Octrooi- en Merken-Bureau te Den Haag. Pandgever is Conway Exploitatie en beheer B.V. te Houten. Pandnemer is Coöperatieve Rabobank Utrechtse Heuvelrug U.A. te Zeist E01F 8/02 BBD International B.V. te Doetinchem Indiening pandakte op 24 januari 2013 door Rabobank Graafschap- Midden U.A. Pandgever is BBD International B.V. te Doutichem. Pandhouder is Coöperatieve Rabobank Graafschap-Midden U.A. te Doutinchem G02B 6/44 Attema B.V. te Gorinchem Akte van gedeeltelijke afstand ingediend op 1 februari 2013 door Exter Polak & Charlouis te Rijswijk op verzoek van Attema B.V. te Gorinchem. Nieuwe conclusies 1-14 zijn door octrooihouder ingediend G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken EP A21C 15/00 Conway Exploitatie en Beheer B.V. te Houten Vestiging pandrecht ingediend op 5 februari 2013 door Algemeen Octrooi- en Merken-Bureau te Den Haag. Pandgever is Conway Exploitatie en beheer B.V. te Houten. Pandnemer is Coöperatieve Rabobank Utrechtse Heuvelrug U.A. te Zeist.

81 Nummer 07/ februari 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks

82 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

83 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

84 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

85 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

86 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP EP EP EP EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

87 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

88 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

89 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

90 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

91 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

92 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

93 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

94 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

95 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

96 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

97 Nummer 07/ februari 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

98 Nummer 07/ februari 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst