Nummer 50/13 11 december 2013

Transcription

1 Nummer 50/13 11 december 2013

2 Nummer 50/ december 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 50/ december 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 190 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 191 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 192 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 193 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 194 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 195 Heading MED Contains data concerning other communications. 196 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 240 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 50/ december 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 50/ december 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 50/ december 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A23N 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het van rooiresten ontdoen van knolof bolgewassen. (71) Van Dijke Beheer B.V. te Sint Philipsland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dingeman van Dijke te Sint Philipsland (41) (51) A47B 21/013 A47B 21/007 (21) (22) (54) Monitorunit voor inbouw in een werkblad. (71) Beheermaatschappij H. Brand B.V. te Deventer (72) Herman Brand te Deventer (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A47B 96/14 (21) (22) (54) Connector for connecting two shelf uprights. (71) Fetim B.V. te AMSTERDAM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacobus Johannes van Plateringen te AMSTERDAM (41) (51) A47C 21/08 (21) (22) (54) Vergrendeling voor een onrusthek. (71) Schell Industries B.V. te Belfeld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Henricus Gertruda Driessen te Baarlo Bartholomeus Victor Gerardus Goosen te Belfeld (41) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting die plaatsbaar is in een gehoorgang van een oor. (71) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (41) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting en assemblagewerkwijze. (71) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen Arnoud Jan Kalden te Huizen (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61M 39/20 (21) (22) (54) Closure plug for a cathether. (71) Iberica de Reproducción Asistida, S.L. te Centelles, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Javier Gil Pascual te Centelles, Spanje (ES) (31) U (32) (33) Spanje (41) (51) E01C 1/00 B03C 3/74 B03C 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afvangen van deeltjes, in het bijzonder fijnstof, uit omgevingslucht. (71) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (41) (51) B22D 41/12 B22D 41/08 B22D 37/00 (21) (22) (54) Transportinrichting voor een gieteenheid. (71) Gemco Engineers B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Hoedemakers te Eindhoven (41) (51) H02K 7/116 B60K 11/08 (21) (22) (54) Verstelinrichting, luchtinlaat en motorvoertuig. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephen Alexander George Gustavo Boom te Woerden Erik Alfred Simeon de Vries te Woerden (41) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Hulpspiegel voor voertuig. (71) Automotive Mirrors te Bilthoven (72) Adrianus Jacobus Peter van Dooren te Bilthoven (41) (51) B61L 23/00 B61K 9/08 (21) (22) (54) Beheer van een spoorweg. (71) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Clemens Schoone te Vianen Guillermo Acton te Vianen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62H 3/04 (21) (22) (54) Fietsparkeerstandaard. (71) Kooymans Beheer B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Antonius Gerardus Petrus Johannes Kooijmans te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B63B 27/30 B63B 27/14

7 Nummer 50/ december 2013 (21) (22) (54) Vessel provided with a gangway supported by a 2-DOF hinged upright column, in particular a cardan. (71) Z Knowledge B.V. te IJmuiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reinout Klaar Norfolc Jaap Prins te Assendelft (41) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 B64F 1/36 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwerken van bagagestukken. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbrecht Jean Marie Bartelet te 's-hertogenbosch (41) (51) B65G 47/90 B65B 23/08 (21) (22) (54) Robot grijper. (71) Moba Group B.V. te Barneveld (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendrik van den Brink te Kootwijkerbroek Gerrit van Heerd te Lunteren (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor producten, in het bijzonder voor levensmiddelen zoals koekjes of aardappelchips. (71) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag Robert Paul Boersma te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (41) (51) B65H 35/07 B65H 35/00 (21) (22) (54) Tapeclip voor het uiteinden rol tape of plakband. (71) Richard Fritz te AMSTERDAM (72) Richard Fritz te AMSTERDAM (41) (51) F03D 1/00 B66C 1/62 B66C 1/42 B66C 1/10 (21) (22) (54) Hijsbalk voorzien van buispaalgrijpers. (71) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Martinus Marianus Maria van Berlo te Geldermalsen Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen (41) (51) E03F 5/00 E03B 7/07 C02F 1/00 (21) (22) (54) Waste water treatment system; waste water treatment plant; operation method. (71) Waterschapsbedrijf Limburg te Roermond (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Maria Janssen te Roermond (41) (51) C08J 9/24 C08J 9/232 C08J 9/224 C08J 9/00 B29C 44/34 (21) (22) (54) Elektromagnetisch straling absorberende en randbestendige materialen. (71) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur Dutch Microwave Absorber Solutions B.V. te Hoogmade (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn de Jong te Breda Jeroen Wouter Nijenhuis te Zoetermeer Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus Petrus Jozef de Groot te Hoogmade Petrus Antonius Maria de Bruijn te Nijmegen Martin Bressers te Maasbommel (41) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 (21) (22) (54) Diffusion or chemical vapour deposition (CVD) system. (71) Tempress IP B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Malcolm Harris te Hasselt Jan Bart Rem te Hengelo Peter Roelf Venema te Twello (41) (51) D06N 7/00 C09J 7/02 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhering airplane carpet and method for manufacturing and applying thereof. (71) Desso B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Cornelis Johannes Beilsma te Gorinchem Marinus Felix Johannes Pijnen te Bergen op Zoom (41) (51) E03C 1/04 (21) (22) (54) Tapkraan voor het tappen van heet, koud en op een andere wijze bereid water. (71) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jacob Tromp te Barendrecht Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot met flensplaat. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E06B 5/12 E04B 1/98 (21) (22) (54) Drukontlastingsinrichting. (71) Holding Dinnissen B.V. te Grubbenvorst (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Mathieu Antoon Karel Maes te Grubbenvorst Jeroen Adolf Karel Maes te Veldhoven (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Awning with rotatable front rail. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Tomas Maria Antoon Hilda

8 Nummer 50/ december 2013 Garmyn te Rotterdam (41) (51) E06B 5/16 (21) (22) (54) Brandwerende deur. (71) Reinaerdt Deuren B.V. te Haaksbergen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Herman Schabbink te Haaksbergen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Method for determining the presence of undissolved gas in a hydraulic system. (71) Sun Test Systems B.V. te Weesp (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus Leonard Witt te Aachen, (41) (51) F17C 3/02 F17C 1/00 F17B 1/26 (21) (22) (54) Container voor het bevatten van een gas bevattende en/of gas producerende substantie, afdekfolie voor het afdekken van een substantie in een dergelijke container, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke afdekfolie in een container. (71) Wiefferink B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Willem Verver te Hengelo Arnd Wesseling te Steinfurt, Sven Nefigmann te Steinfurt, (41) (51) F24D 3/18 F24D 11/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het koelen en/ of verwarmen van gebouwen. (71) Dubotechniek Beheer B.V. te Zaltbommel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gijsbertus Maria van Rijsewijk te Haaren (41) (51) G01F 3/10 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01L 19/14 B81B 3/00 (21) (22) (54) Sensor met door een substraat omhuld sensorelement. (71) Hella KGaA Hueck & Co. te Lippstadt, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Thomas Niemann te Delmenhorst, BONDSREPUBLIEK Jürgen Palloks te Westerstede, (31) (32) (33) (41) (51) G01N 1/28 B23K 26/36 (21) (22) (54) Combined laser processing system and focused ion beam system. (71) Carl Zeiss Microscopy GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Carl Kuebler te Aalen, (31) (32) (33) (41) (51) G01N 33/50 G01N 33/487 G01N 1/40 (21) (22) (54) Diagnostic device with a filtration membrane for on spot microscopic diagnostic analysis and methods. (71) Vycap B.V. te Deventer (72) Arjan Gerhardus Johannes Tibbe te Deventer Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Leonardus Wendelinus Mathias Marie Terstappen te Amsterdam (41) (51) G01N 33/38 G01N 3/08 (21) (22) (54) Method for specifying fracture resistance of mechanically stressed glass or glass ceramic components. (71) Schott AG te Mainz, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peter Hartmann te Wiesbaden, (31) (32) (33) (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijzen voor het ordenen en geleiden van glasvezels. (71) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (41) (51) G02B 7/183 G02B 7/182 (21) (22) (54) Optical chopper with combined tip/tilt movement. (71) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Maurice Anton Jacques Teuwen te Nederweert Sander Leonardus Paalvast te Eindhoven (41) (51) G03B 35/24 G02B 27/22 (21) (22) (54) Kijkinrichting voor het bekijken van stereografische afbeeldingen. (71) PvS B.V. te Haastrecht

9 Nummer 50/ december 2013 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Hendrikus Maria van Schaik te Haastrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) A Support Apparatus, a Lithographic Apparatus and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sjoerd Nicolaas Lambertus Donders te Vught Menno Fien te Tilburg Christiaan Alexander Hoogendam te Westerhoven Martijn Houben te 's- Hertogenbosch Johannes Henricus Wilhelmus Jacobs te Heeze Adrianus Hendrik Koevoets te Mierlo Raymond Wilhelmus Louis Lafarre te Helmond Jim Vincent Overkamp te Eindhoven Nicolaas ten Kate te Almkerk Jan Steven Christiaan Westerlaken te Heesch Antonius Franciscus Johannes de Groot te Someren Maarten van Beijnum te Eindhoven Rob de Jong te Eindhoven (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (71) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (41) (51) H01L 23/544 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) A method to determine the usefulness of alignment marks to correct overlay, and a combination of a lithographic apparatus and an overlay measurement system. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Irina Lyulina te Son Franciscus Bijnen te Valkenswaard Remi Edart te Eindhoven Antoine Kiers te Veldhoven Michael Kubis te Düsseldorf, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) An assembly for modifying properties of a plurality of radiation beams, a lithography apparatus, a method of modifying properties of a plurality of radiation beams and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Heine Mulder te Veldhoven Pieter de Jager te Middelbeers (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Gradient-Based Pattern and Evaluation Point Selection. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiaofeng Liu te Campbell, California, Verenigde Staten van Rafael C. Howell te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (71) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method for using a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Koen Raymundus Swinkels te Enschede (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, substrate, lithographic system and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Martin Jak te Eindhoven Armand Koolen te NUTH Hendrik Smilde te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) An Object Holder, a Lithographic Apparatus and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thibault Laurent te Eindhoven Ruud Bloks te Helmond Rogier Cortie te Ittervoort Martijn Houben te 's- Hertogenbosch Johannes Jacobs te Heeze Raymond Lafarre te Helmond Han Lempens te Weert Jim Overkamp te Eindhoven Gerben Pieterse te Eindhoven Theodorus Polet te Grave Wilhelmus Simons te Beesel Koen Steffens te Veldhoven Siegfried Tromp te Papendrecht Van Vuong Vy te Eindhoven (31) 61/652602

10 Nummer 50/ december / / (32) (33) (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer gestuurde werkwijze om berichtenaanbieders te selecteren waarvan een gebruiker berichten wil ontvangen. (71) XXIYOU International B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alphonsus Albertus Schirris te Heerhugowaard (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer implemented method for growing an electronic network. (71) Commerceradar C.V. te Amsterdam (72) Norbert Pieter Deelstra te Amsterdam Arie Roy te Kudelstaart Douwe Johannes Monsma te Amsterdam (41) (51) H01L 31/052 F24J 2/10 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen op vlakke of nagenoeg vlakke ondergrond en het gebruik van reflecterende materialen hierbij. (71) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall MBM te Heeze (41) (51) H02J 7/00 H01M 10/46 (21) (22) (54) Energieopslaginrichting, systeem met een energieopslaginrichting en werkwijze voor het ter beschikking stellen van een voedingsspanning. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peter Feuerstack te Ludwigsburg, Erik Weissenborn te Stuttgart, Martin Kessler te Schwaebisch Gmuend, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (41) (51) H04W 36/22 H04W 28/08 (21) (22) (54) Adaptive UL-DL configurations in a TDD heterogeneous network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexey Khoryaev te Dzerzhinsk, Russische Federatie (RU) Sergey Panteleev te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Mikhail Shilov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Andrey Chervyakov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Jong-Kae Fwu te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41)

11 Nummer 50/ december 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A23N 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het van rooiresten ontdoen van knolof bolgewassen. (73) Van Dijke Beheer B.V. te Sint Philipsland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dingeman van Dijke te Sint Philipsland (47) (51) A47B 21/013 A47B 21/007 (21) (22) (54) Monitorunit voor inbouw in een werkblad. (73) Beheermaatschappij H. Brand B.V. te Deventer (72) Herman Brand te Deventer (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A47B 96/14 (21) (22) (54) Connector for connecting two shelf uprights. (73) Fetim B.V. te AMSTERDAM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacobus Johannes van Plateringen te AMSTERDAM (47) (51) A47C 21/08 (21) (22) (54) Vergrendeling voor een onrusthek. (73) Schell Industries B.V. te Belfeld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Henricus Gertruda Driessen te Baarlo Bartholomeus Victor Gerardus Goosen te Belfeld (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting die plaatsbaar is in een gehoorgang van een oor. (73) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (51) E01C 1/00 B03C 3/74 B03C 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afvangen van deeltjes, in het bijzonder fijnstof, uit omgevingslucht. (73) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (47) (51) B22D 41/12 B22D 41/08 B22D 37/00 (21) (22) (54) Transportinrichting voor een gieteenheid. (73) Gemco Engineers B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Hoedemakers te Eindhoven (51) H02K 7/116 B60K 11/08 (21) (22) (54) Verstelinrichting, luchtinlaat en motorvoertuig. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephen Alexander George Gustavo Boom te Woerden Erik Alfred Simeon de Vries te Woerden (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Hulpspiegel voor voertuig. (73) Automotive Mirrors te Bilthoven (72) Adrianus Jacobus Peter van Dooren te Bilthoven (47) (51) B61L 27/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het bewaken van de bedrijfsfuncties van mechanisch bewogen componenten van een spoorweg, door relaissensoren en motorstroombewaking. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Noël Steentjes te Vianen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62K 7/02 B62K 15/00 (21) (22) (54) Chassis voor een voertuig, voertuig, lastdrager en bakfiets. (73) Valoridat B.V. te Hilversum (72) Wouter Johannes Jacobus Maria Kempes te Hilversum (47) (51) B63B 27/30 B63B 27/14 (21) (22) (54) Vessel provided with a gangway supported by a 2-DOF hinged upright column, in particular a cardan. (73) Z Knowledge B.V. te IJmuiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reinout Klaar Norfolc Jaap Prins te Assendelft (51) B65G 1/137 B65G 1/04 B64F 1/36 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwerken van bagagestukken. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbrecht Jean Marie Bartelet te 's-hertogenbosch (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor producten, in het bijzonder voor levensmiddelen zoals koekjes of aardappelchips. (73) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag Robert Paul Boersma te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B65H 35/07 B65H 35/00

12 Nummer 50/ december 2013 (21) (22) (54) Tapeclip voor het uiteinden rol tape of plakband. (73) Richard Fritz te AMSTERDAM (72) Richard Fritz te AMSTERDAM (51) F03D 1/00 B66C 1/62 B66C 1/42 B66C 1/10 (21) (22) (54) Hijsbalk voorzien van buispaalgrijpers. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Martinus Marianus Maria van Berlo te Geldermalsen Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen (47) (51) E03F 5/00 E03B 7/07 C02F 1/00 (21) (22) (54) Waste water treatment system; waste water treatment plant; operation method. (73) Waterschapsbedrijf Limburg te Roermond (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Maria Janssen te Roermond (51) C08J 9/24 C08J 9/232 C08J 9/224 C08J 9/00 B29C 44/34 (21) (22) (54) Elektromagnetisch straling absorberende en randbestendige materialen. (73) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur Dutch Microwave Absorber Solutions B.V. te Hoogmade (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn de Jong te Breda Jeroen Wouter Nijenhuis te Zoetermeer Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus Petrus Jozef de Groot te Hoogmade Petrus Antonius Maria de Bruijn te Nijmegen Martin Bressers te Maasbommel (47) (51) C10J 3/78 B01J 3/00 (21) (22) (54) A reaction apparatus and a process for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (47) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 (21) (22) (54) Diffusion or chemical vapour deposition (CVD) system. (73) Tempress IP B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Malcolm Harris te Hasselt Jan Bart Rem te Hengelo Peter Roelf Venema te Twello (51) D06N 7/00 C09J 7/02 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhering airplane carpet and method for manufacturing and applying thereof. (73) Desso B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Cornelis Johannes Beilsma te Gorinchem Marinus Felix Johannes Pijnen te Bergen op Zoom (47) (51) E03C 1/04 (21) (22) (54) Tapkraan voor het tappen van heet, koud en op een andere wijze bereid water. (73) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jacob Tromp te Barendrecht Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot met flensplaat. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (51) E06B 5/12 E04B 1/98 (21) (22) (54) Drukontlastingsinrichting. (73) Holding Dinnissen B.V. te Grubbenvorst (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Mathieu Antoon Karel Maes te Grubbenvorst Jeroen Adolf Karel Maes te Veldhoven (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Awning with rotatable front rail. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Tomas Maria Antoon Hilda Garmyn te Rotterdam (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Method for determining the presence of undissolved gas in a hydraulic system. (73) Sun Test Systems B.V. te Weesp (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus Leonard Witt te Aachen, (47) (51) F17C 3/02 F17C 1/00 F17B 1/26 (21) (22) (54) Container voor het bevatten van een gas bevattende en/of gas producerende substantie, afdekfolie voor het afdekken van een substantie in een dergelijke container, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke afdekfolie in een container. (73) Wiefferink B.V. te Oldenzaal NEST Anlagenbau GmbH te Steinfurt, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Willem Verver te Hengelo Arnd Wesseling te Steinfurt, Sven Nefigmann te Steinfurt, (51) F24D 3/18 F24D 11/02 (21)

13 Nummer 50/ december 2013 (22) (54) Inrichting voor het koelen en/ of verwarmen van gebouwen. (73) Adviesbureau A. van Rijsewijk B.V. te Haaren (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gijsbertus Maria van Rijsewijk te Haaren (51) G01F 3/10 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (73) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (31) (32) (33) Nederland (51) G01N 33/50 G01N 33/487 G01N 1/40 (21) (22) (54) Diagnostic device with a filtration membrane for on spot microscopic diagnostic analysis and methods. (73) Vycap B.V. te Deventer (72) Arjan Gerhardus Johannes Tibbe te Deventer Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Leonardus Wendelinus Mathias Marie Terstappen te Amsterdam (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijzen voor het ordenen en geleiden van glasvezels. (73) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (51) G02B 7/183 G02B 7/182 (21) (22) (54) Optical chopper with combined tip/tilt movement. (73) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Maurice Anton Jacques Teuwen te Nederweert Sander Leonardus Paalvast te Eindhoven (51) G03B 35/24 G02B 27/22 (21) (22) (54) Kijkinrichting voor het bekijken van stereografische afbeeldingen. (73) PvS B.V. te Haastrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Hendrikus Maria van Schaik te Haastrecht (31) (32) (33) Nederland (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (73) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (73) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (47) (51) G06F 9/44 G06F 11/14 G06F 1/26 (21) (22) (54) Information processing apparatus capable of appropriately executing shutdown processing, method of controlling the information processing apparatus, and storage medium. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tamotsu Takatani te Tokyo, Japan (JP) So Yokomizo te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) Japan (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer gestuurde werkwijze om berichtenaanbieders te selecteren waarvan een gebruiker berichten wil ontvangen. (73) XXIYOU International B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alphonsus Albertus Schirris te Heerhugowaard (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer implemented method for growing an electronic network. (73) Commerceradar C.V. te Amsterdam (72) Norbert Pieter Deelstra te Amsterdam Arie Roy te Kudelstaart Douwe Johannes Monsma te Amsterdam (47) (51) G10G 5/00 (21) (22) (54) Stand foldable from a single sheet of planar material. (73) Theodorus Johannes Verbeek te Deurne Mark Cornelis Slegers te Deurne (72) Theodorus Johannes Verbeek te DEURNE Mark Cornelis Slegers te Deurne (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01L 31/052 F24J 2/10 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen op vlakke of nagenoeg vlakke ondergrond en het gebruik van reflecterende materialen hierbij. (73) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall MBM te Heeze

14 Nummer 50/ december 2013

15 Nummer 50/ december 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 50/ december 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/82 A01D 34/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Mowing device (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Koorn, Maarten te 3123 CP SCHIEDAM (51) A01D 43/10 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feldhäcksler mit einer zwischen einer Betriebsposition und einer Außerbetriebsposition bewegbaren Konditioniereinrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Engel, Manfred te 66484, GROSSSTEINHAUSEN, (51) A01F 11/06 A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Selbstfahrendes Erntegerät für die Maisernte (73) Tschiggerl, Franz te 8492 HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Harald te 8492 HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) (72) Tschiggerl, Franz te 8492, HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Harald te 8492, HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Christian te 8490, BAD RADKERSBURG, Oostenrijk (AT) (51) C12N 9/10 C12N 1/18 C12N 1/16 C12N 1/04 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods to engineer mammaliantype carbohydrate structures (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Wildt, Stefan te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Miele, Robert Gordon te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Nett, Juergen Hermann te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van Davidson, Robert C. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (51) A01K 85/00 A01K 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) JIG-Kopfsystem zur sicheren Befestigung eines Köders (73) Franz Rübig & Söhne GmbH & Co. KG te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Rübig, Günter, Dipl. Ing. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Grüneis, Wolfgang, Mag. te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) A01K 89/0155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spool brake device for dualbearing reel (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Niitsuma, Akira te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) Horiuchi, Noriyuki te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (51) C07C 219/22 A61K 31/42 A01N 43/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODRUGS OF OXAZOLIDINONE CETP INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) MILLS, Sander, G. te RAHWAY NEW JERSEY , ALI, Amjad te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Cameron te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID FILLING SYSTEM (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) MYSKER, Thomas te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van HASCHKE, Eggo te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van MEYRAHN, Joachim te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/304 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM FORTIFIED BEVERAGES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van

17 Nummer 50/ december 2013 (72) LUHADIYA, Ashok, Prem, Chand te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van YANG, David, Kee te MANHATTAN, KS 66502, Verenigde Staten van HEISEY, Matthew, Thomas te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van (51) A23G 1/04 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG DUNKLER SCHOKOLADE (73) Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG te 8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) (72) BURI STAUFFACHER, Ursi te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) BUSSMANN, Chantal te CH-8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) AMMANN, Willi te CH-6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A23G 9/44 A23G 9/22 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF MAKING A FROZEN BEVERAGE FROM A FROZEN CONFECTION WITH INCREASED SURFACE AREA AND VOIDS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) VAGHELA, Madansinh te BAKERSFIELD, CA 93312, JOSHI, Nishant Ashok te BAKERSFIELD, CA 93311, CHAN, Hoo Tung Vincent te BAKERSFIELD, CA 93311, PANYAM, Dinakar te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) A61P 3/00 A61P 1/14 A61K 36/22 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RUMEN FERMENTATION IMPROVING AGENT (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Yasuo te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NAGASHIMA, Kyo te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Masami te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61B 5/00 A23P 1/00 A23L 1/05 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDEX AND METHOD OF USE OF ADAPTED FOOD COMPOSITIONS FOR DYSPHAGIC PERSONS (73) PROPHAGIA INC. te QUÉBEC H9X 1Y9, Canada (CA) (72) DUFRESNE, Thérèse te MONTRÉAL, QUÉBEC H3T 1H8, Canada (CA) HOUJAIJ, Nada te VILLE SAINT- LAURENT, QUÉBEC H4L 5B5, Canada (CA) LACHANCE, Nicole te LAVAL (QUÉBEC) H7X 2N5, Canada (CA) (51) A61K 9/14 A61K 8/11 A23L 1/22 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPRAY-DRIED CRYSTALLINE ACTIVE INGREDIENT (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) GREGSON, Christopher M. te NEW JERSEY 08542, Verenigde Staten van SKIFF, Ronald H. te NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van TRIOLO, Ferdinand M. te NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (51) A23L 2/58 A23L 2/56 A23L 2/52 A23L 2/44 A23L 1/22 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions with a surfactant system comprising saponins, and lecithin (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schrader, Dirk te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Sabater-Lüntzel, Christopher te 37603, HOLZMINDEN, Homner, Cornelia te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/228 A23L 1/226 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLAVOUR ENHANCEMENT (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) HAIBER, Stephan te NL-1411 GP NAARDEN RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD (51) A23L 1/325 A23L 1/238 A23L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF A HYDROLYSATE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY,

18 Nummer 50/ december 2013 Zwitserland (CH) (72) LIM, Bee Gim te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C12N 1/04 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) NUTRACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING PROBIOTICS IN AN OILY VEHICLE (73) Labomar S.r.l. te ISTRANA (TV), Italië (IT) (72) FRATTER, Andrea te OLMO DI MARTELLAGO (VE), Italië (IT) BERTIN, Walter te ISTRANA (TV), Italië (IT) (51) A23L 1/40 A23L 1/39 A23L 1/227 A23L 1/09 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pasty composition for sauces and the like (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Labrunie, Thierry te 8406, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Mayer, Christel te 8307, EFFRETIKON, Zwitserland (CH) Mooser, Oswaldo te 8400, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Zuercher, Ulrich te 8008, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) A23L 3/32 A23L 3/26 A23L 2/50 EP EP (21) EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HOCHSPANNUNGSIMPULSBEHANDLUNG (22) IM RINGSPALT (31) Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.v. te (72 ) QUAKENBRÜCK, BONDSREPUBLIEK GROSSE KOHORST, Werner te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK ROHE, Thomas te ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 A24B 15/28 A24B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF PUFF PROFILE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOODCOCK, Dominic te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) MURPHY, James te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62D 5/00 A41D 27/24 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED GLOVE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) Saint-Gobain Performance Plastics Corporation te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van (72) MACK, David, A. te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van KIRK, Peter, A. te MANCHESTER, NH 03104, Verenigde Staten van CURRIER, Robert, T. te CANTERBURY, NH 03224, (51) A42B 3/16 A42B 3/14 (11) EP (32) (33) (54) GEHÖRSCHUTZ ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM SCHUTZHELM, INSBESONDERE FÜR FORSTARBEITER (73) Pfanner Schutzbekleidung GmbH te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (72) GREBER, Martin te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51) D06N 3/14 A62D 5/00 A62B 17/00 A43B 17/14 A43B 17/00 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schuheinlegesohle (73) Nanogate AG te QUIERSCHIED-GÖTTELBORN, (72) Zytur, Holger te 97456, DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK Bendjaballah, Salah te 66119, SAARBRÜCKEN, (51) A45F 5/00 A45F 3/04 A45C 3/02 A45C 13/36 A45C 13/00 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) BRIEFCASE, IN PARTICULAR FOR PORTABLE COMPUTERS (73) Euronet S.A.S. te MILANO, Italië (IT) (72) CAMPEDELLI, Riccardo te I MILANO MI, Italië (IT) (51) B65D 85/28 A45C 13/10 A45C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 50/ december 2013 (33) Frankrijk (54) Boîte pour instruments d'écriture, en particulier pour crayons de couleur (73) MAPED te ARGONAY, Frankrijk (FR) (72) Legac, Hélène te SCIONZIER, Frankrijk (FR) Racamier, Daniel te LA BALME-DE-SILLINGY, Frankrijk (FR) (51) A46B 7/10 A46B 11/00 A45D 6/00 A45D 2/00 A45D 1/14 A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de coiffure à main du type lisseur à système de distribution de produit (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Fereyre, Régis te CHAVANAY, Frankrijk (FR) Mandica, Franck te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (51) A45D 24/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMB (73) Pabari, Alpa Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pabari, Hiten Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pabari, Alpa Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pabari, Hiten Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 12/32 F16B 12/20 A47C 9/00 A47C 7/00 A47C 4/03 A47C 4/02 A47B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungssystem (73) Tietz, Egon te BERLIN, (72) Tietz, Egon te BERLIN, (51) E06B 9/262 A47H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Raffvorhang und Zugschnurmitnehmer hierfür (73) Profilux GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/62 A47J 27/12 A47J 27/10 A47J 27/082 A47J 27/06 A47J 27/04 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTI-FUNCTIONAL ELECTRIC COOKER (73) Wang, Jialing te SUIZHOU, HUBEI , China (CN) (72) Wang, Jialing te SUIZHOU, HUBEI , China (CN) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Espresso coffee machine (73) Espressocap S.p.A. te BAREGGIO (MI), Italië (IT) (72) Bardazzi, Bruno te SAN PIERO A SIEVE (FI), Italië (IT) Doria, Alessandro te MILANO (MI), Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXING AND DISPENSING APPARATUS WITH MOVABLE MIXING CHAMBER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BERNHARDSGRUETTER, Raphael te CH-9000 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) BEAUSIRE, Cédric te CH-1372 BAVOIS, Zwitserland (CH) SCORRANO, Lucio te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sealing adapter for a beverage extraction system suitable for preparing a beverage from cartridges (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Kollep, Alexandre te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) Kaeser, Thomas te 1817 BRENT, Zwitserland (CH) Colantonio, Jean-Luc te 1564 DOMDIDIER, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/816 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

20 Nummer 50/ december 2013 Frankrijk Frankrijk (54) Capsule bi-matières (73) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F24H 1/18 A47J 31/56 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MULTI-BEVERAGE VENDING MACHINE (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) BUTERA, Francesco te COMO (CO), Italië (IT) ALACQUA, Stefano te COMO (CO), Italië (IT) NICOLINI, Emanuele te OLEGGIO (NO), Italië (IT) (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MISCHEN VON MISCHGUT (73) FrXsh AG te 6403 KÜSSNACHT, Zwitserland (CH) (72) VILLIGER, Roland te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A47L 13/44 A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE (73) Decitex te GIVENCHY LES LA BASSEE, Frankrijk (FR) (72) LEYMONERIE, Guillaume te ENSUÈS LA REDONNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 13/38 A47L 13/256 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING BODY AND CLEANING TOOL (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) TSUCHIYA, Akemi te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Yoshinori te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) D05C 15/04 D02G 3/44 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) LONG-LASTING MOP (73) Ecolab Inc. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van (72) LEUCHTEN, Elke te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK UHL, Stephan te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrspülautomat (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Berends, Erik te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Buhl, David te BIELEFELD, Drücker, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Henrich, Volker te LEMGO, Leifeld, Ludger te AHLEN, (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution de produits liquides (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hood for endoscope, endoscope and method of fixing balloon for endoscope (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Fujikura, Tetsuya te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PICKUP SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEI, Shunji te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 23/24 A61B 1/317 A61B 1/303 A61B 1/227 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Toshikazu te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

21 Nummer 50/ december 2013 (54) Endoscope forceps plug (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamane, Kenji te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) A61B 5/07 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Magnetically guiding system and magnetically guiding method (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Segawa, Hidetake te TOKYO , Japan (JP) Chiba, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) Kimura, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE ACQUISITION APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROSE, Futoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02C 7/04 G02C 13/00 G02B 1/11 A61F 9/007 A61F 2/16 A61B 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LENS FOR INTRAOCULAR OBSERVATION AND CONTACT LENS FOR VITREOUS OPERATION (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) FUTAMURA, Hideyuki, C/O HOYA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KADONOSONO, Kazuaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61N 1/05 A61F 7/12 A61B 5/0478 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRODE INTRACEREBRALE (73) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Dixi Microtechniques S.A.S. te BESANÇON, Frankrijk (FR) (72) CARPENTIER, Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) BOILLON, Christophe te F POULIGNEY, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/053 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE NON-INVASIVE MEASUREMENT OF PULSE TRANSIT TIMES (PTT) (73) CSEM SA te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) ADLER, Andrew te OTTAWA ONTARIO K2A 1Y9, Canada (CA) BRUNNER, Josef, X. te CH-7000 CHUR, Zwitserland (CH) FERRARIO, Damien te CH-1800 VEVEY, Zwitserland (CH) SOLA I CAROS, Josep te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PUNCTURE NEEDLE CARTRIDGE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) AKIO, Nagao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kouji, Miyata te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 6/03 A61B 6/00 A61B 5/055 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC IMAGING SYSTEM AND METHOD (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) HARVEY, Paul, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F16M 11/08 F16M 11/04 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SONOGRAPHY DEVICE (73) Hitachi Aloka Medical, Ltd. te MITAKA-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA,Shinji te MITAKA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) BIOLOGICAL TISSUE MOTION TRACE METHOD AND IMAGE DIAGNOSIS DEVICE USING THE TRACE METHOD (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) BABA, Hirotaka te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MORI, Osamu te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/00 A61B 8/12 A61B 8/08 A61B 8/00

22 Nummer 50/ december 2013 A61B 5/0456 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF ACQUIRING BLOOD-VESSEL DATA (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van (72) KUBAN, Barry, D. te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van KLINGENSMITH, Jon, D. te SHAKER HEIGHTS, OH 44120, VINCE, D., Geoffrey te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van NAIR, Anuja te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44106, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Specimen retrieval device (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Davis, Emily te ROXBURY, CT CONNECTICUT 06783, Verenigde Staten van Wingardener, Thomas III te NORTH HAVEN, CT CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van Pribanic, Russell te ROXBURY, CT CONNECTICUT 06783, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61B 18/14 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUTURING DEVICES WITH ENERGY EMITTING ELEMENTS (73) C.R.Bard, Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) KAPEC, Jeffrey te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van LUKIN, Peter, J. te NORFOLK, MA, WALLACE, Jeffrey te SAUNDERSTOWN, RI, Verenigde Staten van TANAKA, Kazuna te COS COB, CT 06807, Verenigde Staten van (51) A61F 2/40 A61F 2/34 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reciprocating rasp surgical instrument (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Anthony, Sarah M te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Klotz, Conrad R te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Lappin, Kyle E te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Flamion, Van A te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Surma, Gabriel M te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Surma, Joanna L te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Caywood, James A te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Fortin, Michael J te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amaral, Francisco A te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Keefer, Ryan C te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Guide tool for cartilage repair (73) Episurf IP Management AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bake, Nina te LIDINGÖ, Zweden (SE) Wetterheim, Janarne te BANKERYD, Zweden (SE) Axelsson, Robert te GRÄNNA, Zweden (SE) Qvänstedt, Martin te BANKERYD, Zweden (SE) (51) A61B 17/17 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Patella drill guide and clamp assembly (73) DePuy (Ireland) te CO CORK, Ierland (IE) (72) Wright, Abraham P te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Thomas, Kyle B te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Mason, Bohannon J te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDUIT DEVICE AND SYSTEM FOR IMPLANTING A CONDUIT DEVICE IN A TISSUE WALL (73) Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van Georgia Tech Research Corporation te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van (72) VASSILIADES, Thomas, A. te ATLANTA, GA 30342, Verenigde

23 Nummer 50/ december 2013 Staten van YOGANATHAN, Ajit te TUCKER, GA 30084, Verenigde Staten van JIMENEZ, Jorge, Hernan te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van (51) A61B 17/3207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotational thrombectomy wire (73) Rex Medical, L.P. te CONSHOHOCKEN, PA 19428, (72) Leedle, John D. te PHILADELPHIA, PA 19146, Verenigde Staten van Levine, Marc-Alan te POTTSTOWN, PA 19465, Leedle, Michael te CONSHOHOCKEN, PA 19428, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical portal apparatus including movable housing (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Abrams, Michael E. te NEW YORK, NY 10282, Verenigde Staten van Radziunas, Jeffrey P. te WALLINGFORD, CT 06492, (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/80 A61B 17/70 A61B 17/68 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR VERTEBRAL BODY PLATING (73) Stryker Spine te CESTAS, Frankrijk (FR) (72) DUBE, Michael, A. te GREAT FALLS, MT 59405, Verenigde Staten van MARCIANO, Frederick te PHOENIX, AZ 85013, Verenigde Staten van PORTER, Randall te PHOENIX, AZ 85013, Verenigde Staten van THEODORE, Nicholas te PHOENIX, AZ 85013, Verenigde Staten van TRUUMEES, Eeric te TROY, MI , Verenigde Staten van MCDONNELL, Christopher te SANDY HOOK, CT 06482, JUSTIN, Daniel, F. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van LEWIS, Chad, W. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MODULAR VERTEBRAL STABILIZER (73) Lanx S.r.l. te MEDOLLA (MODENA), Italië (IT) (72) CERVELLINI, Patrizio te I VICENZA, Italië (IT) TENUCCI, Miria te I LUCCA, Italië (IT) CALVOSA, Giuseppe te I PISA, Italië (IT) (51) A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETRACTION TUBE FOR USE WITH CAPLESS PEDICLE SCREW (73) X-spine Systems, Inc. te MIAMISBURG, OH 45342, (72) KIRSCHMAN, David, Louis te DAYTON OH 45429, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgisches Schneidinstrument (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Morales, Pedro te 78532, TUTTLINGEN-NENDINGEN, Weißhaupt, Dieter te 78194, IMMENDINGEN, (51) A61K 41/00 A61F 7/12 A61F 7/00 A61B 18/08 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DESTINÉ À L'ADMINISTRATION DE CALORIES DANS UN TISSU, VAISSEAU OU CAVITÉ HUMAINE OU ANIMALE (73) Nova Therma te CHAMONIX-MONT BLANC, Frankrijk (FR) (72) MEHIER, Henri te F CHAMONIX-MONT BLANC, Frankrijk (FR) (51) A61B 18/14 A61B 17/3205 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPEKTOMIESCHLINGE (73) MTW-Endoskopie W. Haag KG te WESEL, BONDSREPUBLIEK

24 Nummer 50/ december 2013 (72) HAAG, Wolfgang te WESEL, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARES KOAGULATIONSINSTRUMENT (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) BACHER, Uwe te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK HERMLE, Rainer te GOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL ANTENNA (73) Creo Medical Limited te CHEPSTOW, GWENT, WALES NP16 5UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL AVON BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/26 A61B 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBER OPTIC PROBE FOR USE IN A MEDICAL DEVICE AND METHOD OF MAKING IT (73) Ondine International Ltd. te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) LOEBEL, Nicolas te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) A61C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ADJUSTMENT OF AN ORTHODONTIC BRACKET TO A DESIRED OCCLUSAL HEIGHT WITHIN A THREE-DIMENSIONAL (3D) ENVIRONMENT (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RABY, Richard E., te SAINT PAUL, MINNESOTA , STARK, Nicholas A., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL IMPLANT SYSTEM (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Universität Bern te 3012 BERN, Zwitserland (CH) (72) HOFSTETTER, Willy te CH-3312 FRAUBRUNNEN, Zwitserland (CH) HUNZIKER, Ernst te CH-3067 BOLL, Zwitserland (CH) DE WILD, Michael te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) WIELAND, Mar te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR INDICATING THE POSITION AND ORIENTATION OF A DENTAL IMPLANT (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (72) ERIKSSON, Thomas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) OTTSJÖ, Magnus te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEIN FILTER (73) Rex Medical, L.P. te CONSHOHOCKEN, PA 19428, (72) MCGUCKIN, James, F. te RADNOR, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van BRESSLER, James, E. te LANGHORNE, PA 19047, SCHALLER, David, M. te WALLINGFORD, PA 19086, (51) A61M 29/02 A61M 25/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stiffened balloon catheter for dilatation and stenting (73) Grayzel, Jeffrey te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Grayzel, Joseph te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van (72) Grayzel, Jeffrey te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Grayzel, Joseph te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van (51) A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) 6807 (32) (33) (54) BREAST IMPLANT SYSTEM (73) Milux Holding SA te 2522 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) FORSELL, Peter te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/36 A61F 2/34 A61F 2/32

25 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERLOCKING REVERSE HIP AND REVISION PROSTHESIS (73) Hip Innovation Technology LLC te WEST ORANGE, NJ 07052, (72) TERMANINI, Zafer te CEDAR GROVE NJ 07009, Verenigde Staten van (51) A61F 2/40 A61F 2/34 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reciprocating rasp surgical instrument (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Anthony, Sarah M te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Klotz, Conrad R te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Lappin, Kyle E te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Flamion, Van A te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Surma, Gabriel M te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Surma, Joanna L te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Iannotti, Joseph P te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANT INSERTION APPARATUS (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) EVANS, David, E. te DOWNINGTONWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van KEPHART, Douglas, S. te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polymer femoral trial component (73) DePuy (Ireland) te CO CORK, Ierland (IE) (72) Wogoman, Thomas E te WARSAW, IN INDIANA 46581, (51) A61F 2/68 A61F 2/64 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (54) APPAREIL DE LIAISON ARTICULEE POUR PROTHESE DE MEMBRE INFERIEUR (73) S & S Sàrl te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) STEINER, Jean-Louis te CH-2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Clément te CH-2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/958 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) STENT POSITIONING SYSTEM (73) HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES & DEVELOPMENT CO. LTD. te JERUSALEM 91120, Israël (IL) (72) VARSHITZKY, Boris te IL JERUSALEM, Israël (IL) BORIVKER, Nachum te JERUSALEM, Israël (IL) LOTAN, Chaim te IL JERUSALEM, Israël (IL) MOSSERI, Moriss te IL JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61F 5/01 A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHOSIS (73) MarcTec, LLC te EFFINGHAM IL 62401, Verenigde Staten van (72) BONUTTI, Boris, P. te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van BONUTTI, Peter, M. te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van RUHOLL, Kevin, R. te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PHACOEMULSIFICATION (73) Nallakrishnan, Ravi te WESTMONT, IL 60559, Verenigde Staten van (72) Nallakrishnan, Ravi te WESTMONT, IL 60559, Verenigde Staten van (51) A61F 9/013 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) 1593 P (32) (33) (54) Apparatuses and methods for forming incisions in ocular tissue

26 Nummer 50/ december 2013 (73) Refocus Group, Inc. te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van (72) Bare, Rex, O te PRESTON, CT 06365, Verenigde Staten van Scherer, Andrew, J te TRABUCO CANYON, CA CALIFORNIA 92679, Payne, Timothy J, te SANTA ANA, CA CALIFORNIA 92706, Verenigde Staten van Pacala, Thomas J, te CORONA DEL MAR, CA CALIFORNIA 92625, Cox, Mark, A te DALLAS, TX TEXAS 75243, Verenigde Staten van Williamson, Douglas C. te COPPELL, TX TEXAS 75019, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR HIGH-SPEED CONTINUOUS APPLICATION OF A STRIP MATERIAL TO A SUBSTRATE ALONG AN APPLICATION PATH ON THE SUBSTRATE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) ECKSTEIN, Joseph, Allen te SUNMAN, INDIANA 65824, THOMAS, Terry, Howard te DEERFIELD TOWNSHIP, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hygieneartikel mit Funktionseinzelumverpackung (73) Fleischmann, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Blome, Richard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Rintjema, Frans te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Ihmann, Axel te BOCHUM, (72) Fleischmann, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Blome, Richard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Rintjema, Frans te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Ihmann, Axel te BOCHUM, (51) A61L 15/60 A61L 15/56 A61L 15/42 A61F 13/53 A61F 13/511 A61F 13/49 A61F 13/42 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE (73) Daio Paper Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Tomonari te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) HORIE, Yuki te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) KOZAI, Sayaka te SHIKOKUCHUO- SHI EHIME , Japan (JP) (51) A61F 13/58 A61F 13/551 A61F 13/514 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disposable wearing article (73) UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKOKUCHUO, EHIME , Japan (JP) (72) Shimada, Takaaki te KAGAWA, , Japan (JP) Sato, Junko te KAGAWA, , Japan (JP) (51) A61J 9/04 A61J 11/04 A61J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ANTI-COLIC BABY FEEDING BOTTLE (73) Fu Hong Industries Limited te TO KWA WAN KOWLOON, China (CN) (72) WONG, Chung-Lun te HONG KONG, China (CN) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/898 A61K 8/891 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (54) Konditionierungsmittel und konditionierende Shampoo- Zusammensetzung enthaltend Pentaerythrit-Ester (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Haake, Hans-Martin te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Prinz, Daniela te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Kano, Junko te TOKYO , Japan (JP) Doki, Kakushi te TOKYO , Japan (JP) Kim, Tae-Seong te SUJI, YOUNGIN, GYEONGGI, Zuid-Korea (KR) Masaki, Koichi te IBARAKI 306-

27 Nummer 50/ december , Japan (JP) Corneisen, Sybille te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Dierker, Markus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 409/40 C07C 409/34 A61Q 19/00 A61K 8/42 A61K 8/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVATIVES OF NOVEL PEROXIDES, METHOD OF PREPARATION THEREOF AND USE THEREOF IN HUMAN MEDICINE AS WELL AS IN COSMETICS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF ACNE (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) BOUIX-PETER, Claire te F VALLAURIS, Frankrijk (FR) PASCAL, Jean-Claude te F NICE, Frankrijk (FR) RODEVILLE, Nicolas te F BIOT, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/00 A61P 13/10 A61K 9/00 A61K 47/12 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING IMIDAZOQUINOLIN(AMINES) AND DERIVATIVES THEREOF SUITABLE FOR LOCAL ADMINISTRATION (73) Telormedix SA te 6934 BIOGGIO, Zwitserland (CH) (72) LEONI, Lorenzo te CH-6527 LODRINO, Zwitserland (CH) MAJ, Roberto te I SARONNO, Italië (IT) PATTARINO, Franco te I TORINO, Italië (IT) VECCHIO, Carlo te I VERUNO, Italië (IT) (51) A61K 9/107 A61K 9/08 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID SPRAY FORMULATIONS FOR BUCCAL DELIVERY OF CANNABINOIDS (73) GW Pharma Limited te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITTLE, BRIAN te HORNSEA, YORKSHIRE HU18 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) GUY, GEOFFREY te DORCHESTER, DORSET DT2 7QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/10 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië Slovenië (54) SUSPENSION COMPRISING NON- MICRONIZED EZETIMIBE MICRO- PARTICLES (73) KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) BENKIC, Primoz te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) SMRKOLJ, Matej te 1411 IZLAKE ZAGORJE OB SAVI, Slovenië (SI) KLJAJIC, Alen te 3000 CELJE, Slovenië (SI) SEDMAK, Gregor te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07D 417/12 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNG VON N-[5- (AMINOSULFONYL)-4-METHYL-1,3- THIAZOL-2-YL]-N-METHYL-2-[4-(2- PYRIDINYL)PHENYL]ACETAMID (73) AiCuris GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) LAICH, Tobias te KÖLN, LIEBELT, Katrin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/70 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE PATCH (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) (72) TATEISHI, Tetsuro Hisamitsu Pharmaceutical Co Inc. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) AMANO, Satoshi Hisamitsu Pharmaceutical Co. Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HONMA, Sachiko Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HIGO, Naruhito Hisamitsu Pharmaceutical Co. Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 333/62 C07D 333/34 C07D 307/82 C07D 307/64 C07D 295/096 C07D 285/125 C07D 285/12 C07D 277/36 C07D 263/58 C07D 261/10 C07D 249/12 C07D 241/18 C07D 239/38 C07D 233/84 C07D 231/18 C07D 213/74 C07D 213/71 C07D 207/36 A61P 9/04 A61K 31/18 (11) EP

28 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-hydroxylsulfonamide derivatives as new physiologically useful nitroxyl donors (73) Johns Hopkins University School of Medicine te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van Cardioxyl Pharmaceuticals, Inc. te TOWSON, MARYLAND 21204, (72) Toscano, John, P. te GLEN ARM, MD 21057, Verenigde Staten van Brookfield, Frederick, Arthur te OXFORDSHIRE, OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Cohen, Andrew, D. te MAMARONECK, NY 10543, Courtney, Stephen, Martin te OXFORDSHIRE, OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Frost, Lisa, Marie te OXFORDSHIRE, OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Kalish, Vincent, Jacob te ANNAPOLIS, MD 21401, (51) A61P 19/02 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/18 A61K 45/06 A61K 31/79 A61K 31/728 A61K 31/717 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A COMBINATION FOR THE TREATMENT OF OSTEOARTHRITIS (73) Professional Dietetics S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (72) DIOGUARDI, Francesco Saverio te I MILANO, Italië (IT) CONTI, Franco te DECEASED, Italië (IT) (51) A61P 35/00 A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREATMENT OF NEUROBLASTOMA WITH MULTI- ARM POLYMERIC CONJUGATES OF 7-ETHYL-10- HYDROXYCAMPTOTHECIN (73) Belrose Pharma Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) PASTORINO, Fabio te I BOGLIASCO (GENOA), Italië (IT) PONZONI, Mirco te I GENOA, Italië (IT) (51) A61P 3/10 A61K 31/64 A61K 31/4706 A61K 31/427 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DIABETES MELLITUS (73) IPCA Laboratories Limited te MUMBAI, MAHARASHTRA, India (IN) (72) PAREEK, Anil te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) (51) A61P 9/10 A61P 29/00 A61P 25/14 A61P 17/06 A61K 31/7068 A61K 31/706 A61K 31/513 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) THE USE OF ZEBURALINE FOR THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASES OR IMMUNE REJECTION OF TRANSPLANTS (73) Idogen AB te LUND, Zweden (SE) (72) SALFORD, Leif te LUND, Zweden (SE) PERSSON, Bertil te LUND, Zweden (SE) SJÖGREN, Hans, Olov te LUND, Zweden (SE) WIDEGREN, Bengt te LUND, Zweden (SE) (51) C12N 5/0783 A61P 37/04 A61P 25/28 A61K 39/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of producing an autologous T-cell vaccine against multiple sclerosis (73) Opexa Pharmaceuticals, Inc. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van Baylor College Of Medicine te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (72) Zhang, Jingwu te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van (51) A61P 3/12 A61P 13/12 A61K 9/48 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITOR FOR BLOOD PHOSPHORUS LEVEL ELEVATION (73) Morishita Jintan Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ASADA, Masanori te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KANAYA, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OGAWA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) SHIMADA, Mikiko te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) UEHARA, Yumi te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

29 Nummer 50/ december 2013 (54) ANTIVIRAL PREPARATIONS OBTAINED FROM A NATURAL CINNAMON EXTRACT (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV 69975, Israël (IL) (72) OVADIA, Michael te KFAR SABA, Israël (IL) (51) A61P 31/16 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ANTI-INFLUENZA VIRAL COMPOSITION CONTAINING BARK OR STEM EXTRACT OF ALNUS JAPONICA (73) RNL Bio Co., Ltd. te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RA, Jeong Chan te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KWON, Hyuk Joon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Byeung Gie te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOU, Seok Hyon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 15/08 A61K 36/9068 A61K 36/71 A61K 36/31 A61K 36/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition for enhancing male fertility (73) Luay, Rashan te SHAFA-BADRAN 11931, Jordanië (JO) (72) Rashan, Luay te SULT, Jordanië (JO) Rashan, Fareed te MOSUL, Irak (IQ) Abo-Kadegha, Abdullah- Abdelhalim te AMMAN, Jordanië (JO) Rashan, Ehab te SULT, Jordanië (JO) Sahban, Raya te AMMAN, Jordanië (JO) Fiebig, Heinz-Herbert te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Thanoon, Yahya Hamza te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (51) A61P 9/00 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 27/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 36/233 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmaceutical composition comprising extracts of Bupleurum krylovianum for use in the treatment of arthritis and rheumatoid arthritis (73) Industrial Technology Research Institute te HSINCHU 31040, Taiwan (TW) (72) Shih, Ying-Chu te HSINCHU COUNTY, TAIWAN 302, China (CN) Lee, Lain-Tze te HSINCHU CITY, TAIWAN 300, China (CN) Tsai, Bie-Shung te TAIPEI, TAIWAN 100, China (CN) Lo, Jir-Mehng te HSINCHU COUNTY, TAIWAN 306, China (CN) Tong, Tien-Soung te HSINCHU, TAIWAN 300, China (CN) Sheu, Jenn-Line te HSINCHU, TAIWAN 300, China (CN) Huang, Kuo-Kuei te HSINCHU COUNTY, TAIWAN 310, China (CN) Tsai, Ying-Fei te HSINCHU, TAIWAN 300, China (CN) Lee, Yi-Ching te HSINCHU, TAIWAN 300, China (CN) Liang, Hui-Ju te TAIPEI COUNTY, TAIWAN 100, China (CN) Yen, Jui-Hung te TAIPEI COUNTY, TAIWAN 247, China (CN) Lee, Cheng-Yu te HSINCHU, TAIWAN 300, China (CN) (51) A61K 39/00 A61K 38/10 A61K 38/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING IMMUNE MEDIATED NEUROLOGICAL DISEASES (73) Trinity Therapeutics, Inc. te WESTLAKE VILLAGE, CA 91361, (72) BODIE, Neil M. te AGOURA HILLS, CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van BODIE, Renee te AGOURA HILLS, CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van ALTMAN, Elliot te ATHENS, GEORGIA 30605, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/02 C07K 5/10 C07K 5/08 C07K 5/06 C07K 14/775 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Peptides and peptide mimetics to treat pathologies characterized by an inflammatory response (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) Fogelman, Alan te BEVERLY HILLS, CA , Verenigde Staten van Navab, Mohamad te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) A61P 25/08 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF AN INHIBITOR OF PSD- 95TREATMENT FOR EPILEPSY (73) NoNO Inc. te TORONTO ON M8X 1R5, Canada (CA) (72) GURD, James te TORONTO ON M8X 1R5, Canada (CA) DYKSTRA, Crystal te TORONTO M8X 1R5, Canada (CA) TYMIANSKI, Michael te TORONTO M8X 1R5, Canada (CA) (51) A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 38/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

30 Nummer 50/ december 2013 (54) THERAPEUTIC AGENT AND/OR PROPHYLACTIC AGENT FOR NEUROGENIC PAIN (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Akitoshi te TOKYO , Japan (JP) TAKEDA, Mineko te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/50 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCREENING METHOD FOR IDENTIFYING COMPOUNDS WHICH BLOCK TUMOUR GROWTH BY INDUCING IRREVERSIBLE SENESCENCE IN TUMOUR CELLS (73) Centre Léon Bérard te LYON, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BERNARD, David te TREPT, Frankrijk (FR) BARTHOLIN, Laurent te LYON, Frankrijk (FR) LELIEVRE, Etienne te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) AUGERT, Arnaud te LYON, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/53 C12P 21/00 C12N 15/64 A61K 39/395 A61K 39/00 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for treating TWEAKrelated conditions (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Burkly, Linda te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Jakubowski, Aniela te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Zheng, Timothy te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van Hahm, Kyungmin te LEXINGTON, MA , Verenigde Staten van (51) A61P 31/00 A61K 39/395 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROBIOTICS, SECRETORY IGA AND INFLAMMATION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BENYACOUB, Jalil te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) CORTHESY, Blaise te CH-1053 CUGY, Zwitserland (CH) BLUM-SPERISEN, Stéphanie te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) FAVRE, Laurent te CH-1070 PUIDOUX-GARE, Zwitserland (CH) (51) A61P 43/00 A61P 25/24 A61P 25/00 A61K 9/70 A61K 47/46 A61K 47/32 A61K 31/5513 A61K 31/55 A61K 31/5415 A61K 31/517 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE PATCH FOR EXTERNAL USE WITH IMPROVED COHESIVE FORCE AND SUSTAINED-RELEASE CHARACTERISTICS (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (72) UCHIDA, Naoyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KURIBAYASHI, Mitsuru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 47/24 A61K 47/12 A61K 47/08 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INJECTABLE POLYMER-LIPID BLEND FOR LOCALIZED DRUG DELIVERY (73) Allen, Christine te TORONTO, ON M4V 1B9, Canada (CA) Grant, Justin te TORONTO, ON M5R 1G1, Canada (CA) Cho, Jaepyoung te TORONTO, ON M2J 3J7, Canada (CA) Lim Soo, Patrick te TORONTO, ON M5S 3A3, Canada (CA) Piquette-Miller, Micheline te TORONTO ON M4G 4K5, Canada (CA) (72) Allen, Christine te TORONTO, ON M4V 1B9, Canada (CA) Grant, Justin te TORONTO, ON M5R 1G1, Canada (CA) Cho, Jaepyoung te TORONTO, ON M2J 3J7, Canada (CA) Lim Soo, Patrick te TORONTO, ON M5S 3A3, Canada (CA) Piquette-Miller, Micheline te TORONTO ON M4G 4K5, Canada (CA) (51) A61K 49/18 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Magnetic nanoparticles (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) Midatech Ltd. te ABINGDON, OXFORD OXFORDSHIRE 0X13 6BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Penades, Soledad te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Martin-Lomas, M te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Martines De La Fuente, Jesus. te ZARAGOZA, Spanje (ES) Thomas William, Rademacher te OXFORD, OXFORDSHIRE OX1 3QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 51/04 A61K 103/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

31 Nummer 50/ december 2013 (33) Frankrijk (54) COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT DU CANCER DU FOIE CHEZ L'HOMME A BASE DE RHENIUM-188 ET PROCEDE DE PREPARATION D'UNE TELLE COMPOSITION (73) Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Centre Eugène Marquis te RENNES, Frankrijk (FR) Université de Rennes I te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) NOIRET, Nicolas te F ST SULPICE LA FORET, Frankrijk (FR) GARIN, Etienne te F LA MEZIERE, Frankrijk (FR) LEPAREUR, Nicolas te F VERN SUR SEICHE, Frankrijk (FR) ARDISSON, Valérie te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 103/32 A61K 103/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOIMMUNOCONJUGATE FOR HUMAN CD66 FOR THE TREATMENT OF MULTIPLE MYELOMA (73) Therapharm GmbH te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BENES, Ivan te CH-8127 FORCH, Zwitserland (CH) BOSSLET, Klaus te BERLIN, ORCHARD, Kim te HAMPSHIRE, GU 32 1PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DROZ, Ladislav te KLADNO, Tsjechië (CZ) (51) C08B 37/00 A61L 27/54 A61L 27/52 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBACTERIAL HYDROGEL AND USE THEREOF IN ORTHOPEDICS (73) Mero S.r.L. te MILANO, Italië (IT) Novagenit s.r.l. te MEZZOLOMBARDO (TN), Italië (IT) (72) GIAMMONA, Gaetano te I PALERMO, Italië (IT) PITARRESI, Giovanna te I PALERMO, Italië (IT) PALUMBO, Fabio te I TRABIA, Italië (IT) ROMANO', Carlo Luca te I MILANO, Italië (IT) MEANI, Enzo te I MILANO, Italië (IT) CREMASCOLI, Edgardo te I MILANO, Italië (IT) (51) A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES FOR DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS TO BODY LUMENS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) WEBER, Jan te NL-6228 GJ MAASTRICHT SCHEUERMANN, Torsten te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/09 A61L 31/08 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical apparatus with lubricity and manufacturing method of same (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Amano, Kenichi te TOKYO, Japan (JP) Muramatsu, Miki te TOKYO, Japan (JP) (51) C07C 229/36 A61L 31/04 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNCTIONALIZED AMINO ACIDS AND ABSORBABLE POLYMERS THEREFROM (73) Bezwada Biomedical LLC te HILLSBOROUGH NJ 08844, (72) BEZWADA, Rao, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) A61L 31/10 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING CROSSLINKED POLYMERIC SURFACES (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) SUTERMEISTER, Derek te EDEN PAIRIE, MN 55436, Verenigde Staten van RASSAT, Jay te BUFFALO, NY 55313, Verenigde Staten van (51) A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERKENNUNG VON KOMPLIKATIONEN WÀHREND EINER EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) DANIEL, Pia te BODMAN, MÜLLER, Carsten te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 103/02 C02F 1/78 C02F 1/44

32 Nummer 50/ december 2013 A61M 1/16 A61L 2/26 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANKOPPLUNGS- UND UMSCHALTEINHEIT FÜR LEiTUNGEN ZUM TRANSPORT VON FLUIDEN (73) Brensing, Karl August te BONN, BONDSREPUBLIEK Dedenbach, Michael te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENSING, Karl, August te BONN, BONDSREPUBLIEK DEDENBACH, Michael te BONN, BONDSREPUBLIEK KLUTH, Rainer te BONN, (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLAUCHSET FÜR EINE VORRICHTUNG ZUR BLUTBEHANDLUNG UND VORRICHTUNG ZUR BLUTBEHANDLUNG MIT EINEM SCHLAUCHSET (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) HERRENBAUER, Michael te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK POHLMEIER, Robert te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK LAUBROCK, Andreas te WEHRHEIM, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Angelika te ROSBACH V.D.H., (51) A61M 5/44 A61M 5/172 A61M 5/168 A61M 5/142 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINES INDIVIDUUMS MIT HERZMINDERLEISTUNG, HERZSTILLSTAND, KREISLAUFSTILLSTAND ODER SCHLAGANFALL (73) ResuSciTec GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BEYERSDORF, Friedhelm te FREIBURG, (51) A61M 5/50 A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Originalitätsverschluss für eine Spritze (73) Transcoject GmbH te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Jochen, Dr. te KIEL, Rolle, Alexander, Dr. te SCHILLSDORF, BONDSREPUBLIEK Schilling, Dieter te AUKRUG-INNIEN, (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR FREISCHALTUNG VON BEDIENUNGSMODI AN EINEM MEHRTEILIGEN MEDIZINTECHNISCHEN GERÄT (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) SCHERMEIER, Olaf te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK KLAFKE, Marita te LÜBECK, OTTO, Andreas te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK WOTHA, Gerd te WARNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 16/06 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) APPARATUS FOR IMPROVING CPAP PATIENT COMPLIANCE (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) KWOK, Philip Rodney te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) RICHARD, Ron te BELLA VISTA NSW 2153, Australië (AU) MULLINS, Rohan C/- ResMed Corp. te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) PHUAH, Chee Keong C/- ResMed Corp. te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) SELVARAJAN, Karthikeyan C/- ResMed Corp. te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) BARNES, Adrian te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) BLUNSDEN, Christopher Kingsley te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) GOELDI, Benriah te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) (51) A61M 5/32 A61M 39/26 A61M 39/06 A61M 25/09 A61M 25/06 A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

33 Nummer 50/ december 2013 (54) NEEDLE WITH SEALING VALVE (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (72) BASTA, Michael te KULPSVILLE,PA 19443, Verenigde Staten van SANFORD, Kevin te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van VOORHEES, Earl, W., Jr. te WARRINGTON, PA 18976, (51) A61M 35/00 A61M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POWDER DELIVERY DEVICE (73) ProFibrix BV te 2333 CK LEIDEN (72) GREENHALGH, Paul te CAMBRIDGE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIMBERGEN, Joseph Maria te 2333 CK LEIDEN HARVEY, Oliver te CAMBRIDGE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 7/10 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MEDICAL INDICATION DEVICE (73) Medical Vision AB te NACKA, Zweden (SE) (72) MÖLLSTAM, Anders te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) A61N 1/30 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABUSE RESISTANT TRANSDERMAL DRUG DELIVERY (73) Harrogate Holdings, Limited te HAMILTON, BERMUDA HM12, Bermuda (BM) (72) ROYDS, Robert, B. te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) A61Q 19/00 A61P 17/00 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/67 A61K 8/64 A61K 8/27 A61K 8/19 A61K 8/11 A61K 8/02 A61K 35/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION FOR HAIR, SKIN AND NAIL HEALTH MAINTENANCE (73) Taylor, Robert Peter te LITTLE VENICE LONDON W9 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Lalvani, Kartar Singh te LONDON NW2 7HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Taylor, Robert Peter te LITTLE VENICE LONDON W9 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Lalvani, Kartar Singh te LONDON NW2 7HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61P 25/00 A61K 31/235 EP EP VERWENDUNG VON THEOGALLIN ZUR BEHANDLUNG VON MENTALEN KONZENTRATIONSLEISTUNGSSTÖRUNGEN, KLER, Adolf, Dr. te NEUSTADT/AISCH, BONDSREPUBLIEK ZENGER, Reinhold, Dr. te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK DIMPFEL, Wilfried, Prof. Dr. te WETZLAR, (51) A61P 35/00 A61K 9/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Deuteriumdioxid zur Behandlung von nichtmalignen hyperproliferativen Erkrankungen der Haut (73) D2 Bioscience Group Ltd te HAMILTON, HM12, Bermuda (BM) (72) Bayerl, Prof. Thomas Maria te LONDON SW73LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 220/18 C08F 220/14 C08F 220/06 A61Q 9/02 A61Q 5/12 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61Q 5/04 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 15/00 A61Q 11/00 A61Q 1/02 A61K 8/81 A61K 8/04 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COPOLYMERE FÜR KOSMETISCHE ANWENDUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, DEPRESSION UND DEMENZ (72) NGUYEN KIM, Son te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK PIEROBON, Marianna te Plantextrakt GmbH & Co. KG te LUDWIGSHAFEN, VESTENBERGSGREUTH, BONDSREPUBLIEK WINTER, Gabi te LUDWIGSHAFEN, LAUBENDER, Matthias te 67105

34 Nummer 50/ december 2013 SCHIFFERSTADT, SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 19/00 F41H 9/06 A62C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Simulation von Rauchgas bei Brandversuchen (73) I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH te AACHEN, (72) Konrath, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Respiratory muscle training device (73) Powerbreathe Holdings Limited, te STRATFORD UPON AVON, CV37 6YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SPURLING, David Alastair te WARWICKSHIRE CV32 4TB, GROOT BRITTANNIË (GB) LAM, Darren Hoe Yung te WARWICKSHIRE CV8 1DX, GROOT BRITTANNIË (GB) SKELTON, Andrew te LINCOLNSHIRE DN18 5AA, GROOT BRITTANNIË (GB) McCONNELL, Alison Kay te DORSET BH5 1LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CECELJA, Franjo te SURREY GU2 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) BROOMHEAD, Peter te IVER, BUCKINGHAMSHIRE SL0 0JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63C 1/32 A63C 1/30 A63C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Ice skate blade assembly (73) Bauer Hockey Corp. te ST- JÉRÔME, QC J7Y 5G2, Canada (CA) (72) Corbeil, Jean-François te PRÉVOST QUÉBEC J0R 1T0, Canada (CA) Payeur, Conrad te PRÉVOST QUÉBEC J0R 1T0, Canada (CA) Labonte, Ivan te MONTREAL, QUÉBEC H2G 2C4, Canada (CA) Dubois, Sébastien te ST-JEROME QUÉBEC J5L 2M7, Canada (CA) (51) A63C 9/086 A63C 9/085 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A toe piece for an alpine ski attachments (73) Atk Race S.R.L. te FIORANO MODENESE (MO), Italië (IT) (72) Indulti, Giovanni te 41042, FIORANO MODENESE (MODENA), Italië (IT) (51) A63H 33/00 A63F 1/02 A45D 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) COLLECTABLE PLAYING CARD (73) Nice S.r.l. te MODENA, Italië (IT) (72) GIANASI, Marco te I MODENA, Italië (IT) (51) A63H 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erfassen von Ereignissen bei einer digitalen elektrischen Modellbahn (73) Gebrüder Märklin & Cie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung te GÖPPINGEN, (72) Kielkopf, Andreas te UHINGEN, BONDSREPUBLIEK Bosch, Hans-Martin, Dr. te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Rainer te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK Lingens, Martin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 7/08 C07C 7/08 C02F 1/04 B01D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved extractive distillation processes using water-soluble extractive solvents (73) CPC Corporation, Taiwan te TAIPEI CITY 1010, Taiwan (TW) AMT International, Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) Lin, Tzong-Bin te CHIAYI CITY 600, Taiwan (TW) Hwang, Jyh-Haur te DALI CITY 412, Taiwan (TW) Shen, Hung-Chung te CHIAYI CITY 600, Taiwan (TW) Chiu, Tsung-Min te JHONGHE CITY 235, Taiwan (TW) Chen, Zong-Ying te KAOHSIUNG 800, Taiwan (TW) Kuo, Tung-Hsiung te TAINAN CITY 701, Taiwan (TW) Wu, Yu-Ming te TAINAN CITY 718, Taiwan (TW) Lee, Fu-Ming te KATY TX 77450, Wu, Kuang-Yeu te PLANO TX 75093, Verenigde Staten van (51) C13B 30/02 B01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) CONTINUOUS VACUUM PAN (73) Tongaat Hulett Limited te AMANZIMNYAMA HILL 4400 TONGAAT, Zuid-Afrika (ZA) (72) LOVE, David John te 4051 DURBAN NORTH, Zuid-Afrika (ZA) SMITH, Leon te 4051 LA LUCIA, Zuid-Afrika (ZA) SCHORN, Paul Martin te 4051 LA LUCIA, Zuid-Afrika (ZA) PEACOCK, Stephen David te 4126 ATHLONE PARK, Zuid-Afrika (ZA) DAVID, Warren te 4319 UMHLANGA, Zuid-Afrika (ZA) (51) B01D 25/176 (11) EP

35 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filterelement (73) Junker-Filter GmbH te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schütt, Hubertus te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 35/30 B01D 35/02 B01D 29/33 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulikanlage mit Leitungsfilter (73) Seebach, Ingo te KASSEL, (72) Seebach, Ingo te KASSEL, (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ZYKLISCHE AMINE ENTHALTENDES ABSORPTIONSMITTEL ZUM ENTFERNEN SAURER GASE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GARCIA ANDARCIA, Hugo, Rafael te MANNHEIM, LICHTFERS, Ute te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SPUHL, Oliver te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRUGHMANS, Steven te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 49/02 F25B 25/00 F04D 29/70 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR COOL DRYING. (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) BALTUS, Frits Cornelis, A. te B SCHELLE, België (BE) DE HERDT, Johan Hendrik, R. te B-2610 ANTWERPEN, België (BE) ROELANTS, Frank Jacques, E. te B-2840 RUMST, België (BE) (51) F01N 3/035 F01N 3/022 B01J 38/02 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/96 B01J 23/63 B01J 23/42 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust purification filter (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hirose, Satoshi te SAITAMA, , Japan (JP) Matsumoto, Takeshi te SAITAMA, , Japan (JP) Sugiyama, Tomomi te SAITAMA, , Japan (JP) Mori, Takeshi te SAITAMA, , Japan (JP) Seki, Chiaki te SAITAMA, , Japan (JP) Takeuchi, Hiroto te SAITAMA, , Japan (JP) Mamiya, Hiroyuki te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B01F 5/02 B01F 3/04 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS-LIQUID DISSOLUTION APPARATUS (73) Matsuedoken Co. Ltd. te MATSUE- SHI, SHIMANE , Japan (JP) Inc. A. Agency P. W. Research Inst. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) KITASAKO, Hiroshi te MATSUE-SHI, SHIMANE , Japan (JP) KATSUBE, Masao te MATSUE-SHI, SHIMANE , Japan (JP) SAKAMOTO, Katsuhiro te MATSUE-SHI, SHIMANE , Japan (JP) SAGO, Junzo te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TANAKA, Hiroaki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TSUMORI, Jun te SETAGAYA-KU ITOKYO, , Japan (JP) (51) B01F 5/06 B01F 3/00 B01F 15/06 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MISCH- ODER DISPERGIERELEMENT UND VERFAHREN ZUM STATISCHEN MISCHEN ODER DISPERGIEREN (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) HIRSCHBERG, Sebastian te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) SUHNER, Marcel te 8542 WIESENDANGEN, Zwitserland (CH) (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LE MELANGE ET LA REPARTITION D'UN GAZ ET D'UN LIQUIDE EN AMONT D'UN LIT GRANULAIRE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BOYER, Christophe te F CHARLY, Frankrijk (FR) SVEZIA, Daniel te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (51) B01J 37/03 B01J 35/10 B01J 23/30 B01J 23/00

36 Nummer 50/ december 2013 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYST, METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING NITROGEN OXIDE (73) Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) MORI, Takayuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) ONO, Mari te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07C 209/48 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 25/02 B01J 25/00 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRIMETHYLHEXAMETHYLENDIAMIN Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK LETTMANN, Christian te COESFELD, BONDSREPUBLIEK GRUND, Gerda te COESFELD, BONDSREPUBLIEK LIPPE, Juergen te GELSENKIRCHEN, KNOOP, Cord te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 23/26 B02C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERMAHLUNG VON MAHLGUT (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHANENKO, Michael te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 18/22 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Zerkleinerungsvorrichtung (73) Müller, Fredy te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (72) Müller, Fredy te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) B02C 23/34 B02C 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR KOHLENVERMAHLUNG IM INERTBETRIEB ODER IM NICHT INERTEN BETRIEB (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLEGEL, Silke te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SALEWSKI, Gerhard te 45279ESSEN, BONDSREPUBLIEK WÖLK, Jürgen te HÜNXE, (51) F01M 13/04 B04B 9/06 B04B 9/02 B04B 9/00 B04B 7/14 B04B 7/12 B04B 7/02 B04B 7/00 B04B 5/12 B04B 5/08 B04B 5/00 B04B 11/06 B04B 11/02 B04B 1/08 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A separator (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) Pogén, Mats-Örjan te BILLEBERGA, Zweden (SE) (51) F16K 27/02 F16K 1/22 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Adjustable water flow rate limiting device for water delivery systems (73) P.G.I. Parigi Group International S.p.A. te MONZA (MB), Italië (IT) (72) Parigi, Cesare te I-20052, MONZA (MB), Italië (IT) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispenser having an improved inlet valve (73) MeadWestvaco Calmar, Inc. te GRANDVIEW, MO 64030, (72) Dobbs, Douglas B. te YORBA LINDA, CA 92686, Verenigde Staten van Pietrowski, Daria te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van (51) B05B 11/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) DECOTTIGNIES, Laurent te CERGY, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/24 B65D 47/32 B65D 47/18 B05B 11/04 B05B 11/00 B05B 1/30

37 Nummer 50/ december 2013 A61M 15/08 A61J 1/14 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LIQUIDE SOUS FORME DE GOUTTES (73) Rexam Healthcare La Verpillière te LA VERPILLIÈRE, Frankrijk (FR) (72) PAINCHAUD, Gaetan te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) GREVIN, Guillaume te F L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR) JULIA, Xavier te F VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) DECOCK, Thierry te F PARIS, Frankrijk (FR) RIMLINGER, Thierry te F L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR) (51) B44D 3/12 B05C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PAINT TRAY AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Wallace, Millard F. te ORWIGSBURG, PA 17961, (72) Wallace, Millard F. te ORWIGSBURG, PA 17961, (51) B05D 3/12 B05D 1/28 B05D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COATING OBJECTS, IN PARTICULAR SUCH OBJECTS THAT HAVE BEEN MANUFACTURED BY A GENERATIVE MANUFACTURING METHOD (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) GERSCH, Mandy te ULM, TUNCER, Ilhan te ULM, HOTTER, Andreas te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK PFEFFERKORN, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/08 C09D 175/06 C09D 167/00 C08L 61/28 C08G 18/42 B05D 7/14 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLBÄNDERN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSCHABEK, René te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BARTMANN, Martin te RECKLINGHAUSEN, BRAND, Thorsten te MARL, SCHUBERT, Andreas te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) B07B 13/00 B07B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Sortieren von Partikeln (73) Technische Universität Bergakademie Freiberg te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Unland, Georg te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Folgner, Dr. Thomas te OBERSCHÖNA, BONDSREPUBLIEK Steuer, Martin te RIESA, (51) B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) SYSTEM FOR THE AUTOMATIC SELECTIVE SEPARATION OF ROTTEN CITRUS FRUITS (73) Roda Iberica, S.l.u. te ALZIRA, VALENCIA, Spanje (ES) (72) BLANC, Philippe Gabriel Rene te E ALZIRA (VALENCIA), Spanje (ES) BLASCO IVARS, Jose te E MONCADA (VALENCIA), Spanje (ES) MOLTO GARCIA, Enrique te E MONCADA (VALENCIA), Spanje (ES) GOMEZ SANCHIS, Juan te E MONCADA (VALENCIA), Spanje (ES) CUBERO GARCIA, Sergio te E MONCADA (VALENCIA), Spanje (ES) (51) G01N 21/25 B07C 5/36 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur optischen Sortierung von Schüttgut (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Paul, Detlef te STUTENSEE, Burkhard, Matthias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Palmer, Michael te 76228KARLSRUHE, Hartrumpf, Matthias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK

38 Nummer 50/ december 2013 (51) B29B 17/02 B09B 5/00 B07C 5/36 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIYASAKA, Masatoshi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KOJIMA, Tamao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKA, Hiroyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B08B 3/02 B08B 13/00 B08B 1/04 B07C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Anlage zum Reinigen und Sortieren von Tischen, Bänken oder dergleichen Garnituren (73) RST Roboter-System-Technik GmbH te BARBING/UNTERHEISING, (72) Gau, Georg te OBERTRAUBLING, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) B65G 29/00 B08B 9/42 B08B 9/32 EP EP VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON BEHÄLTERN SOWIE BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE (47 ) (73 ) (72 ) KHS GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK TILL, Volker te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) C10J 3/72 C10J 3/26 C10J 3/08 C03B 5/027 C03B 5/02 C03B 5/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED GASIFICATION AND VITRIFICATION SYSTEM (73) InEnTec LLC te BEND, OR 97702, (72) SURMA, Jeffrey, E. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van BATDORF, James, A. te KENNEWICK, WA 99338, (51) B21B 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTZUNDERUNG EINES METALLBANDES (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BENDER, Hans-Jürgen te OLPE, BONDSREPUBLIEK (51) B21H 3/06 B21H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Walzbacke (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Gebhard, Jürgen te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Fleige, Mirco te MÜNCHEN, Achleitner, Corinna te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Oppeneiger, Simon te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) B22C 1/22 B22C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHANSULFONSÄUREHALTIGE KATALYSATOREN FÜR DAS SAÜREHÄRTUNGSVERFAHREN (73) ASK Chemicals GmbH te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (72) FROHN, Marcus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Diether te METTMANN, BONDSREPUBLIEK GIENIEC, Antoni te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/38 H01M 4/36 H01M 4/134 H01M 10/0525 B22F 9/06 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING A LITHIUM DISPERSION, AND STABILIZED LITHIUM METAL POWDER (73) FMC Corporation te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) YAKOVLEVA, Marina te GASTONIA, NC 28054, Verenigde Staten van GAO, Yuan te MONROE, NJ 08831, FITCH, Kenneth, Brian te CHERRYVILLE, NC 28021, PALEPU, Prakash, Thyaga te GASTONIA, NC 28056, Verenigde

39 Nummer 50/ december 2013 Staten van LI, Yangxing te BELMONT, NC 28012, Verenigde Staten van WOLTERMANN, Christopher, Jay te GASTONIA, NC 28054, (51) B22F 3/20 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) METHOD OF PRODUCTION OF NANO-STRUCTURAL TITANIUM SEMIS FOR IMPLANTS (73) Vysoká Skola Bánská-Technická Univerzita Ostrava te OSTRAVA-PORUBA, Tsjechië (CZ) (72) GREGER, Miroslav te OSTRAVA-PORUBA, Tsjechië (CZ) KANDER, Ladislav te OSTRAVA-PORUBA, Tsjechië (CZ) KURSA, Miroslav te FRÝDEK-MÍSTEK, Tsjechië (CZ) (51) B23Q 11/00 B23B 29/04 B23B 29/00 B23B 27/16 B23B 27/04 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head member, tool body and cutting tool with detachable insert (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAYA, Hidehiko te JOSO-SHI IBARAKI , Japan (JP) ASO, Norio te JOSO-SHI IBARAKI , Japan (JP) IMAI, Yasuharu te JOSO-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B23Q 17/22 B23P 11/02 B23B 31/30 B23B 31/02 B23B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGHALTER (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAIMER, Franz te HOLLENBACH-IGENHAUSEN, REGAU, Bernhard te UNTERWITTELSBACH, (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING TOOL (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) ERICKSON, Robert, A. te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cutting tool (73) Kennametal, Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) Erickson, Robert A. te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (51) B23B 51/06 B22F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) ROTATABLE TOOL AND A BLANK (73) Seco Tools AB te S FAGERSTA, Zweden (SE) (72) BRUHN, Johnny te SE SÖDERBÄRKE, Zweden (SE) PUIDE, Mattias te S VÄSTERAS, Zweden (SE) SVENSSON, Mattias te S SKARBLACKA, Zweden (SE) BJÖRK, Anders te S SÖDERKÖPING, Zweden (SE) KARLSSON, Jimmy te S NORRKÖPING, Zweden (SE) GRÖNKVIST, Mikael te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) H05K 3/34 H01L 23/50 C22C 13/02 B23K 35/26 B23K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pb-free solder-connected electronic article (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) (72) Shimokawa, Hanae te TOKYO , Japan (JP) Soga, Tasao te TOKYO , Japan (JP) Okudaira, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) Ishida, Toshiharu te TOKYO , Japan (JP) Nakatsuka, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) Inaba, Yoshiharu te TOKYO , Japan (JP) Nishimura, Asao te TOKYO , Japan (JP) (51) B23K 3/047 B23K 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖTVORRICHTUNG MIT RECHNERBASIERTEM SENSORSYSTEM (73) Ersa GmbH te WERTHEIM, (72) WEISSENBERGER, Eugen te EUSSENHEIM, ALLETZHÄUSER, Thomas te WERTHEIM-DÖRLESBERG, MOLZER, Hans te HARDHEIM, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Georg te WERTHEIM-MONDFELD,

40 Nummer 50/ december 2013 (51) B23K 9/173 B23K 9/16 B23K 9/10 B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Lichtbogenprozesssteuereinheit zur Steuerung der Lichtbogenstromstärke bei Pulsschweissen unter Schutzgas; Verfahren zum Pulsschweissen unter solcher Prozesssteuerung (73) EWM Hightec Welding GmbH te MÜNDERSBACH, (72) Szczesny, Michael te MÜNDERSBACH, Huismann, Gerd, Dr.-Ing. te HAMBURG, (51) H02M 3/158 H02M 1/42 B23K 9/10 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved three stage power source for electric arc welding with unregulated inverter second stage (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (72) KOOKEN, Todd Eric te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van LUO, Li-Feng te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (51) B23K 9/32 B23K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MIG- OR MAG-WELDING GUN (73) Ergowelder Oy te VIINIJÄRVI, Finland (FI) (72) Kettunen Erkki Tapio te VIINIJÄRVI, Finland (FI) (51) B23K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLAUCHPAKET UND KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHWEISSVORRICHTUNG (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) ANZENGRUBER, Thomas te A LINZ, Oostenrijk (AT) BRANDSTÖTTER, Rudolf te A KIRCHHAM, Oostenrijk (AT) (51) B23K 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lead free solder (73) SENJU METAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO, , Japan (JP) (72) Amagai, Masazumi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) Watanabe, Masako te OITA-SHI, OITA, Japan (JP) Murata, Kensho te BEPPU-SHI, OITA, Japan (JP) Toyoda, Yoshitaka te SHATTE-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Ueshima, Minoru te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Ohnishi, Tsukasa te SOUKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Tashima, Takeshi te OHNOJOSHI, FUKUOKA, Japan (JP) Souma, Daisuke te HAGA-GUN, TOCHIGI, Japan (JP) Roppongi, Takahiro te KAWACHI- GUN, TOCHIGI, Japan (JP) Okada, Hiroshi te SOUKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) H05K 3/34 H01L 21/683 B23K 35/36 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SOLDERING FLUX AND SOLDERING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MAEDA, Tadashi te OSAKA , Japan (JP) SAKAI, Tadahiko te OSAKA , Japan (JP) (51) B27L 11/00 B23P 15/40 B21H 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WENDEMESSERN (73) Böhler Ybbstal Profil GmbH te 3333 BÖHLERWERK, Oostenrijk (AT) (72) MAISSER, Helmut te A-3365 ALLHARTSBERG, Oostenrijk (AT) PONEMAYR, Helmut te A-3365 ALLHARTSBERG, Oostenrijk (AT) (51) F17C 5/00 B67B 3/00 B23P 19/08 B23P 19/02 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Automation system for changing a gland rubber (73) Aygaz Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Citil, M.Fevzi te ISTANBUL, Turkije (TR) Tikiroglu, Can te ISTANBUL, Turkije (TR) Isbilen, Emrah te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine tool (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Ishibashi, Nobuaki te NAGOYA-

41 Nummer 50/ december 2013 SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B23Q 3/06 B23Q 3/00 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE (73) Kosmek Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) HARUNA, Yosuke te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B24B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Schleifmaschine (73) Zahnd, Hans-Peter te 4207 BRETZWIL, Zwitserland (CH) (72) Zahnd, Hans-Peter te 4207 BRETZWIL, Zwitserland (CH) (51) B24B 39/04 B21H 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FESTWALZROLLENKOPF (73) Hegenscheidt-MFD GmbH & Co. KG te ERKELENZ, (72) HEIMANN, Alfred te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KNIPPING, Daniel te WALDFEUCHT, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RATCHET WRENCH WITH COLLAR- ACTUATED REVERSING MECHANISM (73) Ingersoll Rand Company te MONTVALE, NEW JERSEY 07645, (72) BOUCHARD, James, Francis te BETHLEHEM, PA 18015, SOULS, Douglas, Edward te ANDOVER, NJ 07821, Verenigde Staten van YASCHUR, Jefferey, Clifford te DOYLESTOWN, PA 18902, (51) B25B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Autofeed screwdriving tool (73) Simpson Strong-Tie Company, Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (72) Park, Jeremy Scott te BETHTAGE, TN TENNESSEE 37022, Verenigde Staten van (51) B25B 27/14 B25B 27/10 A61L 29/12 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CRIMPING A STENT ASSEMBLY (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van JAGGER, Karl, A. te DEEPHAVEN, MN 55331, Verenigde Staten van BROWN, Terry, V. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van (51) B25C 1/08 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A fastener driving-tool with antioxydant battery contacts (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, COOK COUNTY, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van (72) Shkolnikov, Yury te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van (51) B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) CLOSED-CHAIN ROTATIONAL MECHANISM HAVING DECOUPLED AND HOMOKINETIC ACTUATION (73) Alma Mater Studiorum -Universita' di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) (72) CARRICATO, Marco te I BOLOGNA, Italië (IT) CONCONI, Michele te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65H 5/06 B65H 35/00 B41F 13/60 B26D 5/20 B26D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INCREMENTAL VELOCITY CHANGING APPARATUS FOR TRANSPORTING PRINTED PRODUCTS IN A PRINTING PRESS FOLDER (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) SANDAHL, Kyle, Albert te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (51) B27M 1/08 B23Q 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method and machine for processing frame components made of wood and the like (73) BIESSE S.p.A. te PESARO, Italië (IT)

42 Nummer 50/ december 2013 (72) Bernardi, Paolo te CATTOLICA, Italië (IT) (51) B27N 3/14 B27N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR FORMING A MAT OF FIBROUS MATERIAL (73) Sunds MDF Technologies AB te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Leif, Hakan te S KVISSLEBY, Zweden (SE) (51) B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steuerung für Fahrmischer (73) Liebherr-Mischtechnik GmbH te BAD SCHUSSENRIED, (72) Frey, Werner te OGGELSHAUSEN, Ruf, Berthold te SCHÖNEBÜRG, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 9/00 B28D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILLING HEAD AND METHOD FOR MACHINING PILE HEADS (73) BRC BAURENT CENTRAL AG te 6026 RAIN, Zwitserland (CH) (72) PORTMANN, Alois te CH-6026 RAIN, Zwitserland (CH) MARTI, Hanspeter te CH-6217 KOTTWIL, Zwitserland (CH) (51) B29C 69/00 B29C 51/14 B29B 11/14 B29B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE PREFORME POUR RECIPIENTS THERMOFORMES (73) SIAMP CEDAP te MONACO, Monaco (MC) (72) PINSOLLE, Francis te F VILLEFRANCHE/MER, Frankrijk (FR) (51) H05B 3/00 F21V 7/00 B29C 49/68 B29C 49/64 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEATING INSTALLATION AND REFLECTING DEVICE FOR A HEATING INSTALLATION. (73) Speziallampenfabrik Dr. Fischer GmbH te DIEZ, (72) MONTEIX, Serge te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F16L 41/14 F16L 41/08 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF INTERFACE PERFECTIONNE D'INJECTION (73) Airbus Operations (S.A.S.) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) BLOT, Philippe te F NANTES, Frankrijk (FR) CHANTEUX, Joël te F BOUGUENAIS, Frankrijk (FR) THOMAZEAU, Laurent te F SAINT PHILIBERT DE GRAND LIEU, Frankrijk (FR) GIRAUDET, Thierry te F SALLERTAINE, Frankrijk (FR) GUILLOU, Romuald te F SAINT COLOMBAN, Frankrijk (FR) LUTUN, Xavier te F BOUGUENAIS, Frankrijk (FR) (51) B29L 31/08 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 70/24 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF PRODUCING A FIBRE REINFORCED JOINT AND FIBRE REINFORCED JOINT OBTAINED THEREBY (73) LM Wind Power A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) JACOBSEN, Torben, Krogsdal te DK-6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) OLESEN, Morten te DK-6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (51) B29C 70/30 B29C 41/08 B29B 11/16 B05D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellung von einem Halbzeug aus Flocken (73) HP Pelzer Holding GmbH te WITTEN, (72) Döhring, Olaf te RECKLINGHAUSEN, Piatkowski, Reimund te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Doris, Colm te WATERFORD, Ierland (IE) Nicolai, Norbert, Dr. te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK Temme, Frank te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/12 B29C 44/34 A61F 13/26 A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROCELLULAR INJECTION MOLDING PROCESSES FOR PERSONAL AND CONSUMER CARE PRODUCTS (73) Playtex Products, Llc te SHELTON,

43 Nummer 50/ december 2013 CT 06484, Verenigde Staten van Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI 53726, Verenigde Staten van (72) DOUGHERTY, JR., Eugene P. te CAMDEN-WYOMING DELAWARE 19934, Verenigde Staten van EDGETT, Keith te MIDDLETOWN DELAWARE 19709, Verenigde Staten van TURNG, Lih-Sheng (Tom) te MADISON WISCONSIN 53717, KRAMSCHUSTER, Adam J. te MENOMONIE, WI 54751, LEE, Jungjoo te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van LACEY, Chris te CAMBRIDGE WISCONSIN 53523, Verenigde Staten van GORTON, Patrick te CLIFTON PARK NEW YORK 12065, (51) B29C 45/14 B29C 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD TO MANUFACTURE REINFORCEMENT INSERTION TYPE MASCARA BRUSH AND TRANSFER MOLD THEREOF (73) Amorepacific Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, HaeWon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, HakChan te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, JooHo te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOO, ChangGyu te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, JiYoung te SUNGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G09F 3/04 B32B 27/32 B32B 27/08 B29C 51/16 B29C 49/24 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LABEL FOR IN-MOLD MOLDING (73) Yupo Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Tatsuya te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) IWASA, Yasuo te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Kou te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Gießvorrichtung und Gießverfahren zur Herstellung eines hohlen Gussgegenstandes (73) Röchling Automotive AG & Co. KG te MANNHEIM, (72) De Metri, Ivan te BOZEN, Italië (IT) Di Pauli, Ferdinand te BOZEN, Italië (IT) Chini, Fabrizio te ISERA, Italië (IT) (51) B29L 31/48 B29C 65/08 B29C 65/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for fabricating disposable garments (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) Rajala, Gregory J. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Suke, Paul D. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van Gehling, Steven C. te OSHKOSH, WI 54901, Verenigde Staten van Rabe, Gerald L. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van (51) B29L 9/00 B29K 63/00 B29K 105/24 B29K 101/10 B29C 70/38 B29C 70/34 B29C 70/30 B29C 65/78 B29C 65/00 B29C 53/38 B29C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing beams of fiber-reinforced composite material (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Lindbäck, Jan Erik te LINKÖPING, Zweden (SE) Folkesson, Mats te LINKÖPING, Zweden (SE) Westerdahl, Anders te LINKÖPING, Zweden (SE) Turesson, Ingemar te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A FIBER APPLICATION MACHINE PROVIDED WITH FLEXIBLE FIBER CONVEYING TUBES ARRANGED WITHIN A COLD SHEATH (73) Coriolis Composites te LYON, Frankrijk (FR) (72) HAMLYN, Alexander te F PLOEMEUR, Frankrijk (FR) HARDY, Yvan te F LORIENT, Frankrijk (FR) (51) F03D 1/06 B29D 99/00 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a wind turbine blade in a mold comprising a fixing device (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Schröder, Henning te 6960 HVIDE SANDE, Denemarken (DK) Petersen, Leif Kappel te 6940 LEM ST, Denemarken (DK) Wieland, Maja Rose te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) Davis, Olav te SO31 4 HP HAMBLE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 45/02 B32B 37/14 B29C 70/88

44 Nummer 50/ december 2013 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR FORMING A STRUCTURE HAVING A LIGHTNING STRIKE PROTECTION AND LIGHTNING STRIKE PROTECTION STRUCTURE (73) ADC Acquistion Company te SCHENECTADY, NY 12305, (72) LANGONE, Robert J. te CLIFTON PARK NEW YORK 12065, BECKER, Robert D. te AMSTERDAM NY 12010, (51) B29D 30/06 B29C 33/10 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mold for a tire, method for manufacturing a mold and method for manufacturing a tire using the mold (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Takahashi, Masanori te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Shimizu, Keiji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kodera, Takao te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B64C 1/06 B29D 99/00 B29C 70/44 B29C 53/04 B29C 53/02 B29C 43/36 B29C 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for shaping of composite material (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Petersson, Mikael te LINKÖPING, Zweden (SE) Weidmann, Björn te BORENSBERG, Zweden (SE) (51) D21F 11/00 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A paper material with an improved embossed pattern and method for the production thereof (73) Delicarta S.p.A. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) Stefani, Emi te PORCARI (LU), Italië (IT) (51) F16B 19/00 B32B 3/06 B32B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) An insert for a booklet and a method for manufacturing thereof (73) Polska Wytwornia Papierow Wartosciowych S.A. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Ragus, Joanna te WARSZAWA, Polen (PL) Wojcik, Pawel te WARSZAWA, Polen (PL) Supera, Jaroslaw te WARSZAWA, Polen (PL) Klus, Jakub te WARSZAWA, Polen (PL) Olszynska, Agata te WARSZAWA, Polen (PL) Leszczynska-Ambroziewicz, Ewa te WARSZAWA, Polen (PL) (51) B32B 21/14 B32B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verbundprofil aus Holz und holzfaserverstärktem Kunststoff und Verwendung eines derartigen Profils (73) Zitta GmbH te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Zitta, Franz te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (51) F16L 9/12 B32B 27/00 B32B 1/08 B29L 9/00 B29L 31/18 B29L 23/00 B29K 81/00 B29C 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED CYLINDRICAL MOLDING (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NEZU, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) TANIKITA, Masumi te TOKYO , Japan (JP) (51) B32B 37/24 B32B 27/40 B32B 27/30 B29C 41/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEHRFARBIGER FOLIEN (73) Benecke-Kaliko Aktiengesellschaft te D HANNOVER, (72) WEBERSINKE, Dieter te NIENBURG, BONDSREPUBLIEK BÜSCHER, Joachim te PEINE, BONDSREPUBLIEK KIRCHBERG, Gerd te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK KLAMMER, Siegfried te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK WOLFF, Roland te SEELZE, (51) F16L 11/06 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines PVC-freien Mehrschichtschlauchs mit verbesserter Peelsicherheit für medizinische Zwecke

45 Nummer 50/ december 2013 (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Gao, Xiaogang, Dr. te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK Ahr, Uwe te ST. WENDEL, Schmitt, Karl-Heinz te FREISEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/16 B32B 5/32 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYETHYLENE MULTILAYER MICROPOROUS MEMBRANE, BATTERY SEPARATOR USING SAME, AND BATTERY (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) KIKUCHI, Shintaro te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKITA, Kotaro te NASUSHIOBARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) B32B 37/14 B32B 27/32 B32B 27/12 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VLIES-FOLIEN-LAMINATE (73) RKW SE te FRANKENTHAL, (72) BÖRMANN, Ludwig te BABENSHAM, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Günter te GARCHING/ALZ, (51) F24J 2/10 B32B 37/14 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FLÄCHIGEN MATERIALSCHICHTVERBUNDES (73) Metawell GmbH te NEUBURG AN DER DONAU, (72) FÄHRROLFES, Herbert te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHIEKEL, Michael te NEUBURG AN DER DONAU, WESOLOWSKI, Klemens te NEUBURG AN DER DONAU, (51) B32B 38/18 B32B 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for registered embossing of a laminate (73) Rodolfo Comerio S.r.l. te SOLBIATE OLONA (VA), Italië (IT) (72) Comerio, Carlo te SOLBIATE OLONA (VA), Italië (IT) (51) B41F 7/12 B41F 31/00 B41F 13/22 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINEN MIT EINER ODER MEHREREN ALS DRUCKTÜRME AUSGEBILDETEN DRUCKEINHEITEN FÜR DEN BEIDSEITIGEN MEHRFARBIGEN DRUCK UND VORRICHTUNGEN ZUR TEMPERIERUNG VON BAUTEILEN EINER ODER MEHRERER DER DRUCKEINHEITEN (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MASUCH, Bernd, Kurt te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Daniela te VEITSHÖCHHEIM, (51) B41F 5/24 B41F 23/04 B41F 21/00 B41F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) MACHINE AND METHOD FOR PRINTING ON RIGID SHEETS SUCH AS CARDBOARD (73) L.I.C.A. S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) LIGABUE, Patrizio te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) H04N 1/405 G06K 15/10 B41J 2/52 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE, AND IMAGE PROCESSING METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Yasunori te TOKYO , Japan (JP) YANAI, Tomokazu te TOKYO , Japan (JP) MIYAZAKI, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan

46 Nummer 50/ december 2013 Japan Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) INK CONTAINER FOR INK-JET PRINTER (73) Print-Rite Technology Development Co., Ltd of Zhuhai te ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) (72) WEI, Yong te ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) WU, Ze te ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) WANG, Shihao te ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperature sensor mount for melt plate (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Hindman, Larry E. te WOODBURN, OR 97071, Fairchild, Michael A. te VANCOUVER, WA 98664, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TINTENPATRONE MIT LEITERPLATTENELEMENT (73) Pelikan Hardcopy Production AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) BIANCO, Lucio te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) SULSER, Daniel te CH-8636 WALD, Zwitserland (CH) (51) B41J 29/393 B41J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) START UP AND SHUT DOWN OF CONTINUOUS INKJET PRINTER (73) DOMINO PRINTING SCIENCES PLC te CAMBRIDGE, CB23 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LESTER, Andrew Robert te CAMBRIDGESHIRE CB5 0BB, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIDSON-SMITH, Anthony te BEDFORDSHIRE MK41 0LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tape drive and printing apparatus (73) Videojet Technologies (Nottingham) Limited te NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McNestry, Martin te HEANOR DERBYSHIRE DE75 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Buxton, Keith te MAPPERLEY PLANES NOTTINGHAM NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hart, Philip te NUTHALL NOTTINGHAM NG6 8WB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 3/16 B41J 2/175 B41C 1/00 B29C 67/00 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer definierten dreidimensionalen reliefartigen Struktur auf einer Oberfläche eines bereitgestellten Trägers (73) Neubig, Hansgeorg te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Neubig, Jonathan te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Neubig, Hansgeorg te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Neubig, Jonathan te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 19/84 D21H 19/82 D21H 19/72 D21H 19/22 D21H 19/14 D21H 11/14 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 2156 (32) (33) (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR INKJET IMAGE SUPPORTING MEDIUM (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) STEICHEN, Christine E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , PARK, Chang te SAN DIEGO, CALIFORNIA , FU, Xulong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , ADAN, Emilio te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SELENSKY, Ronald J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22)

47 Nummer 50/ december 2013 (31) (32) (54) Inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kasai, Seishi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tanaka, Takatoshi te TOKYO, Japan (JP) Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET PRINTING SYSTEM WITH IMPROVED IMAGE QUALITY (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) WEXLER, Allan te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van RECZEK, James Albert te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of controlling gloss with curing atmosphere using radiation curable overcoat compositions (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Chretien, Michelle te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 7J5, Canada (CA) Odell, Peter G. te MISSISSAUGA ONTARIO L5J 1L3, Canada (CA) Belelie, Jennifer L. te OAKVILLE ONTARIO L6N 4A5, Canada (CA) Sisler, Gordon te ST. CATHARINES ONTARIO L2R 6P7, Canada (CA) Wagner, Christopher A. te TORONTO ONTARIO M9A 1L3, Canada (CA) (51) B42D 3/12 B42D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BOOK (73) Novalia Ltd te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB5 8RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STONE, Kate te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A data carrier with a personalized element (73) Polska Wytwornia Papierow Wartosciowych S.A. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Supera, Jaroslaw te WARSZAWA, Polen (PL) Ragus, Joanna te WARSZAWA, Polen (PL) Olszynska, Agata te WARSZAWA, Polen (PL) Wojcik, Pawel te WARSZAWA, Polen (PL) Leszczynska-Ambroziewicz, Ewa te WARSZAWA, Polen (PL) (51) B60C 5/14 B60C 17/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pneumatic tire with composite innerliner (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Kaes, Christian te L-9184 SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Burg, Gary Robert te MASSILLON, OH OHIO 44646, Verenigde Staten van Stuber, Neil Philip te MUNROE FALLS, OH OHIO 44262, Koch, Brian Richard te HARTVILLE, OH OHIO 44632, Dyrlund, Christopher David te CANTON, OH OHIO 44705, Colantonio, Luigi Domenico te B BASTOGNE, België (BE) (51) B60C 7/22 B60C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) AIRLESS VEHICLES TYRE, IN PARTICULAR FOR ROAD VEHICLES (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) RE FIORENTIN, Stefano te TORINO, Italië (IT) MONFRINO, Giovanni te TORINO, Italië (IT) (51) B60C 7/24 B60C 7/18 B60C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-pneumatic tire and wheel assembly and a fabrication method (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Perron, Daniel J. te FEDERAL WAY, WA WASHINGTON 98003, Rogers, Eldon C. te AUBURN, WA WASHINGTON 98092, Verenigde Staten van Storvick, Darrell M. te TUKWILA, WA WASHINGTON 98168, Williams, Timothy L. te SEATTLE, WA WASHINGTON 98146,

48 Nummer 50/ december 2013 Yee, Dennis te MILL CREEK, WA WASHINGTON 98012, Verenigde Staten van Chadwick, D'Arcy R. te ELMA, WA WASHINGTON 98541, Verenigde Staten van (51) B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Otsuji, Hideki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16F 13/14 F16F 1/387 B60G 7/02 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUERLENKER-LAGERBÜCHSE ANORDNUNG EINER KRAFTFAHRZEUGAUFHÄNGUNG (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) GERHARDS, Thomas te NIDERZIER, BONDSREPUBLIEK FRANTZEN, Michael, Johannes te AACHEN, SIMON, Marc te KÖLN, DAVID, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BAYER, Martina te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK WOHLERS, Jens te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK SCHEPER, Frank te LÖNINGEN, BONDSREPUBLIEK KLOSTERMEIER, Karsten te HILLE, BONDSREPUBLIEK SANDER, Karsten te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK RODENBERG, Andreas te DIEPENAU ESSERN, (51) B60G 9/00 B60G 11/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Pneumatic axle suspension for a motor vehicle (73) Iveco Magirus AG te ULM, (72) Baur, Günter te AMSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Voit, Stefan te ULM, (51) F25B 29/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNAL NOISE REDUCTION OF HVAC SYSTEM FOR A VEHICLE (73) THERMO KING CORPORATION te MINNEPOLIS, MN 55420, (72) HEGAR, Michal te PRAGUE 5, 15800, Tsjechië (CZ) HURYCH, Arnost te PRAGUE, Tsjechië (CZ) KOLDA, Michal te PRAGUE, Tsjechië (CZ) RYSKA, Antonin te PRAGUE, Tsjechië (CZ) (51) B60J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Führung für eine Schiebefensterbaugruppe mit nicht parallelen Führungsschienen (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schulte, Martin te BALVE, Kraus, Jürgen te BALVE, (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT LAMINATED STRUCTURE HAVING PEEL-AWAY FILM LAYERS FOR USE ON AIRCRAFT WINDSCREENS (73) VTOL, LLC te LOCUST, NC 28097, (72) BARBEE, Brent, W. te STANFIELD, NC 28163, Verenigde Staten van HOUGH, Andrew, E. te CHARLOTTE, NC 28227, (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vormontageeinheit für ein Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeugtür mit einer derartigen Vormontageeinheit sowie Montage- und Demontageverfahren einer derartigen Kraftfahrzeugtür (73) Lisa Dräxlmaier GmbH te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Unterreiner, Klaus te GEISENHAUSEN, Bauer, Michael te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/048 B60J 7/12 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikanlage zum Öffnen und Schließen eines Cabrioverdecks (73) Rausch und Pausch GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK (72) Behnke, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 50/ december 2013 Haltermann, Frank te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK Wagner, Tobias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/23 E06B 7/22 B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtungseinrichtung für eine Fahrzeugtür (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Fritsche, Wolfgang te 89134, BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Grein, Horst te 34637, SCHRECKSBACH, (51) F15B 1/02 B60K 6/12 B60K 25/00 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINEM ANTRIEBSMOTOR ZUM ANTREIBEN EINES FAHRANTRIEBS UND EINER ARBEITSHYDRAULIK (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TIKKANEN, Seppo, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Matthias te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK MUTSCHLER, Steffen te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER FÜR BETRIEBSSTOFFE VON KRAFTFAHRZEUGEN (73) MAGNA STEYR Fuel Systems GmbH Werk Schwäbisch Gmünd te SCHWÄBISCH-GMÜND, (72) KÖGEL, Alexander te ULM, (51) B60K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRACTOR (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) HUSSON, Geoffroy te F BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (51) H02P 3/22 H02P 23/06 H02M 5/451 H02M 5/45 B63H 23/24 B60L 9/28 B60L 7/16 B60L 7/14 B60L 7/10 B60L 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EINE ANLAGE MIT EINEM WECHSELSPANNUNGSINSELNETZ (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) VOGEL, Reinhard te HERZOGENAURACH, HARTWIG, Bernd te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 B60S 5/06 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LE REMPLACEMENT D'UNE BATTERIE D'ALIMENTATION D'UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MULATO, Gilles te F CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ, INSBESONDERE NUTZFAHRZEUGSITZ (73) KEIPER GmbH & Co. KG te KAISERSLAUTERN, (72) TEUFEL, Ingo te ROCKENHAUSEN, SCHUMANN, Kai te RIESCHWEILER, (51) B60N 2/20 B60N 2/12 B60N 2/04 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SIEGE DE VEHICULE REGLABLE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) LEBRETON, Pierre te F VINCENNES, Frankrijk (FR) GUENET, Mathieu te F MONTIGNY LES CORMEILLES, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

50 Nummer 50/ december 2013 (32) (33) (54) VEHICLE SEAT WITH AUTO-FOLD LEG (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) SODITCH, Milton, S. te BRIGHTON, MICHIGAN 48114, Verenigde Staten van RILEY, Sean, A. te SOUTH LYON, MICHIGAN 48178, Verenigde Staten van NASTEVSKI, Vladimir te ROYAL OAK, MICHIGAN 48073, Verenigde Staten van SIEWERT, Douglas, A. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48103, HOLDER, Brian te LIVONIA, MICHIGAN 48154, Verenigde Staten van WILSON, Robert, A. te TOLEDO, OHIO 43623, Verenigde Staten van (51) B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile avec capot portecircuit standard (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Natchoo, Philippe te ROISSY EN BRIE, Frankrijk (FR) Poirot, Pascal te FORGES LES BAINS, Frankrijk (FR) Cantin, Bertrand te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Stellvorrichtung und -verfahren zur Einstellung eines von einem Scheinwerfer ausgesendeten Lichtbündels (73) Johnson Electric Switzerland AG te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (72) Specht, Thomas te 1789 LUGNORRE, Zwitserland (CH) Rudaz, Claude te 1763 GRANGES- PACCOT, Zwitserland (CH) Thiemer, Helmut te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) Böttger, Axel te DRESDEN, (51) B60R 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle outside mirror device (73) Ichikoh Industries, Ltd. te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Watanabe, Takashi te ISEHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16B 2/24 B60R 9/048 B25B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved ladder clamp and method thereof (73) Rhino Products Limited te DEESIDE INDUSTRIAL PARK DEESIDE FLINTSHIRE CH5 2LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gallagher, Dominic te FLINTSHIRE, CHESHIRE CH5 2LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger-Kupplung und Lastenträger (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Recker, Andreas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CLOSED AND INTERNAL COOLING SYSTEM FOR CAR RADIO (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) ZUROWSKI, Miroslaw J. te PL KRAKOW, Polen (PL) ANDRZEJEWSKI, Jacek te PL SKAWINA, Polen (PL) KAMON, Michal te PL ZIELONKI, Polen (PL) (51) B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säulenblende mit integrierter Fixierhilfe (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Gerndorf, Ralf te 57413, FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK Schulze zur Wiesche, Jochen te 51143, KÖLN, BONDSREPUBLIEK Bittner, Norfried te 58452, WITTEN, BONDSREPUBLIEK Nüsken, Axel te 58762, ALTENA, Schulte, Martin te 58802, BALVE, (51) B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNG EINER LÄNGSTRÄGERVERKLEIDUNG AN EINEM LÄNGSTRÄGER EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Faurecia Exteriors GmbH te WEISSENBURG, (72) HESSE, Frank te TREUCHTLINGEN,

51 Nummer 50/ december 2013 SANDNER, Norbert te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK MAYR, Egon te TEGERNBACH, BONDSREPUBLIEK TITZE, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 B60R 16/027 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WIRE HARNESS ROUTING STRUCTURE (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SATOU, Kunihiko te SHIZUOKA, Japan (JP) YAMAGUCHI, Atsuyoshi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B60R 21/203 B60R 16/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Connecting arrangement for an airbag module (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Dramountanis, Alexander te 41258, GÖTEBORG, Zweden (SE) Karlsson, Henrik te 43138, MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Absorbeur d'énergie, notamment pour poutre de pare-chocs de véhicule automobile (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Brichet, Christophe te BETHONCOURT, Frankrijk (FR) Chambon, Guillaume te MONTBELIARD, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/26 B60N 2/50 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (54) TETHER FOR VEHICLE SEAT (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FORSMAN, Lars te S TORSLANDA, Zweden (SE) RUNDBERGET, Peter te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) ERIKSSON, Magnus te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LIGOVIC, Mario te S YTTERBY, Zweden (SE) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric steering lock device (73) Alpha Corporation te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Sugimoto, Koichiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 5/04 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEER-BY-WIRE-LENKUNG MIT ELEKTROMECHANISCHER LENKUNGSVERRIEGELUNG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) ROMBOLD, Manfred te WINNENDEN-HÖFEN, (51) B60W 20/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRIDFAHRZEUG MIT WEGFAHRSPERRE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) GRAF, Johann te HAUSEN, STEINBRÜCK, Martin te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 15/89 B61L 17/00 B61L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuereinrichtung für eine Ablaufanlage des schienengebundenen Verkehrs und Verfahren zum Betreiben einer solchen Anlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Skibbe, Sven te ADENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B62D 51/04 B62D 51/02 B62D 51/00 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESTRAINT SYSTEM FOR WALKIE/RIDER PALLET TRUCK (73) Crown Equipment Corporation te NEW BREMEN, OH 45869, (72) GALLAGHER, Michael, P. te GREENVILLE, OH 45331, GRAF, Markus te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK PÖSCHL, Franz te ERDING, KARIMI, Sultan Masoud te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAIMER, James, V. te HAIMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B62D 51/04 B62D 51/02 B62D 51/00

52 Nummer 50/ december 2013 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Restraint system for walkie/rider pallet truck (73) Crown Equipment Corporation te NEW BREMEN, OH 45869, (72) Gallagher, Michael, P. te GREENVILLE, OH OHIO 45331, Graf, Markus te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK Pöschl, Franz te ERDING, Karimi, Sultan Masoud te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kraimer, James, V. te HAIMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling a steering apparatus (73) ThyssenKrupp Presta AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) Soós, István te 1013 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B62D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNSTANGENGEHÄUSE MIT QUERSCHNITTSVERENGUNGEN (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) HEIN, Paul te SOLINGEN, KOGAN, Alexander te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KELLER, Jens te SOLINGEN, (51) B62D 25/06 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UPPER VEHICLE BODY STRUCTURE OF AUTOMOBILE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHONO, Hidekazu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 41/00 B62D 29/00 B62D 25/14 B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRIDBAUTEIL SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES HYBRIDBAUTEILS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) KROPLA, Oliver te ROSENGARTEN, (51) B62D 25/20 B60L 3/00 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE VEHICULE COMPRENANT UNE BATTERIE (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) ANDRE, Gérald te F AMBERIEU EN BUGEY, Frankrijk (FR) MARTIN, Laurent te F PEAUGRES, Frankrijk (FR) GINJA, Stéphane te F AMBERIEU EN BUGEY, Frankrijk (FR) GRANDO, Jérôme te F VERTRIEU, Frankrijk (FR) CHERON, Hugues te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) REBUEL, Yves te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHIEBEVORRICHTUNG FÜR SATTELKUPPLUNGEN (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Dirk te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK SPITZ, Rainer te ELTVILLE, ALGÜERA, José te ASCHAFFENBURG, (51) B62M 6/55 B62M 6/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftübertragungseinheit (73) Daum GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Krieger, Peter te 90427, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Mitländer, Gerd te 90762, FÜRTH, (51) B63B 1/28 B63B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WASSERFAHRZEUG (73) Enzmann, Klaus te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK (72) Enzmann, Klaus te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 67/00 B64D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

53 Nummer 50/ december U (32) (33) (54) System zum Be- und Entladen von Stückgut in einem Laderaum, insbesondere eines Flugzeugs, sowie Zwischenfördereinrichtung oder Fördereinheit hierfür (73) Telair International AB te LUND, Zweden (SE) (72) Helmner, Anders te BJÄRRED, Zweden (SE) (51) B64D 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DES GAZ D'UN AERONEF, INCORPORANT UNE LIAISON PAR GALET CRANTEUR (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ELABELLAOUI, Hafid te F PARIS, Frankrijk (FR) BESOLD, Jean-Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) PAUTARD, Sébastien te F PARIS, Frankrijk (FR) ENGLER, David te F PARIS, Frankrijk (FR) MERLET, Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64D 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de ventilation d'un compartiment de moteur d'aéronef (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Sommerer, Yannick te CORNEBARRIEU, Frankrijk (FR) (51) G01S 17/88 G01S 17/48 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC DE-ICING DISTANCE (73) VESTERGAARD COMPANY A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) SVANEBJERG, Elo te 4733 TAPPERNØJE, Denemarken (DK) (51) F16B 21/12 B64G 1/64 B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Restraint and release device (73) Eads Casa Espacio S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) Plaza Baonza, Miguel Ángel te MADRID, Spanje (ES) (51) B65B 65/00 B65B 27/10 B23D 36/00 B21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for producing cut to length bars in a steel mill (73) Pong, David Teng te NO. 1 PO SHAN ROAD HONG KONG SAR, China (CN) (72) Pong, David Teng te NO. 1 PO SHAN ROAD HONG KONG SAR, China (CN) (51) B65B 9/04 B65B 59/00 B65B 5/10 B65B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A UNIT FOR SUPPLYING PRODUCTS (73) I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.p.A. te OZZANO EMILIA (BO), Italië (IT) (72) BARONCINI, Ivano te CASTEL SAN PIETRO TERME (BO), Italië (IT) (51) B65G 47/91 B65G 47/90 B65G 47/08 B65B 35/52 B65B 35/44 B65B 35/38 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A method for transferring articles picked up from several channels to a supply line of a packaging machine (73) Marchesini Group S.p.A. te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Monti, Giuseppa te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65C 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) FEEDING APPARATUS AND METHOD (73) Sacmi Verona S.P.A. te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) PEDERCINI, Maurizio te I MARMIROLO (MN), Italië (IT) FABBRI, Damiano te I SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN), Italië (IT) (51) B65D 6/18 B65D 43/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBEL VERWENDBARE KISTE (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) ORGELDINGER, Wolfgang te MÜNCHEN, (51) B65D 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) LID FOR CONTAINERS OF SUBSTANCES AND CONTAINER OF SUBSTANCES THUS EQUIPPED (73) International Patents and Brands

54 Nummer 50/ december 2013 Corporation te PANAMA, REPUBLIC OF PANAMA, Panama (PA) (72) CONSONNI, Fabrizio te I VADANO AL LAMBRO, Italië (IT) (51) B65D 51/28 B65D 25/22 B65D 25/20 A47G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CONDIMENT CONTAINER ATTACHMENT DEVICE (73) Nielsen, Charlotte te 8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Charlotte te 8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) (51) B65D 75/52 B65D 75/00 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FLEXIBLE PACKAGE FOR LIQUID PRODUCTS (73) Goglio S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GOGLIO, Franco te I MILANO, Italië (IT) (51) B65D 51/24 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE CLOSURE WITH OUTER GRIPPING LAYER (73) Closure Systems International Inc. te CRAWFORDSVILLE, IN 47933, Verenigde Staten van (72) DAVID, Babcock te CRAWFORDSVILLE, IN 47933, (51) B65D 51/24 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF INDICATEUR D'AU MOINS UNE INFORMATION REPRESENTATIVE DE LA DATE LIMITE DE CONSOMMATION D'UN LIQUIDE ALIMENTAIRE CONTENU DANS UN RECIPIENT (73) SOJASUN TECHNOLOGIES te NOYAL-SUR-VILAINE, Frankrijk (FR) (72) EFSTATHIOU, Théo te PACE, Frankrijk (FR) CLANCHIN, Olivier te CHÂTEAUBOURG, Frankrijk (FR) (51) B65D 71/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH DISPENSER (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) HO FUNG, Charles F. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, GOMES, Jean-Manuel te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) B65D 85/10 B65D 77/02 B65D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TONGUE-LID PACKAGE (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANO, Keiko te TOKYO , Japan (JP) MIYAZAWA, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) C23F 15/00 B65D 81/24 B32B 27/18 B32B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Products and processes for the neutralization of gaseous corrosive elements (73) Engineered Materials, Inc. te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) DONALDSON, Keith W. Engineered Materials, Inc. te BUFFALO GROVE, IL 60089, HARPER, Nancy L. Engineered Materials, Inc. te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van (51) B65D 81/34 B65D 5/54 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microwave package with removable portion (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Fitzwater, Kelly, R. te LAKEWOOD, CO 80226, Verenigde Staten van (51) B65G 1/06 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regallagersystem sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Regallagersystems (73) psb intralogistics GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Peter te 66976, RODALBEN, BONDSREPUBLIEK Feick, Klaus te 66484, BATTWEILER, BONDSREPUBLIEK Helfrich, Axel te 66919, HERSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 59/06 B65G 59/02

55 Nummer 50/ december 2013 B65G 1/137 B65D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGER- UND KOMMISSIONIERSYSTEM MIT EINEM UNIVERSELL EINSETZBAREN WINKELLADUNGSTRÄGER (73) SSI Schäfer Peem GmbH te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) WINKLER, Max te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B65G 61/00 B65G 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A PALLETIZER AND A METHOD OF PALLETIZING ITEMS (73) Optimove AS te 3412 LIERSTRANDA, Noorwegen (NO) (72) RUUD, Morten te 3530 ROYSE, Noorwegen (NO) (51) B65G 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and system for processing a layer of products from a pallet (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) Verbruggen, Petrus Hendrikus Johannes Maria te 5402 BE UDEN (51) B65H 5/24 B65H 3/12 B65H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FEED MECHANISM FOR LAMINATING MACHINE (73) Vivid Laminating Technologies Ltd te COALVILLE, LEICESTERSHIRE LE67 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DE LA HAMAYDE, Sebastien te LEICESTER LE1 1RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D01D 13/00 D01D 10/00 B65H 57/08 B65H 57/04 B65H 54/28 B65H 54/20 B65H 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Take-up winder (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hashimoto, Kinzo te KYOTO, Japan (JP) (51) B65H 54/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spulmaschine (73) Saurer Germany GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Fechter, Ulrich te MÖNCHENGLADBACH, (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PERMANENT MAGNET NOISE ISOLATOR (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) QIU, Minglun te FARMINGTON, CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGSANLAGE MIT EINEM MEHRDECKFAHRZEUG (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) URBEN, Andreas te CH-6006 LUZERN, Zwitserland (CH) NICOLE, Marcel te CH-6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) SCHÜPFER, Marco te CH-8934 KNONAU, Zwitserland (CH) SAGER, Matthias te CH-6403 KÜSSNACHT A/RIGI, Zwitserland (CH) SCHAFFHAUSER, Urs te CH-6037 ROOT, Zwitserland (CH) (51) F16G 15/00 B66C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CHAIN ASSEMBLY COMPRISING A CHAIN AND A CHAIN SHORTENING DEVICE (73) Frenolink Förvaltnings AB te AKERSBERGA, Zweden (SE) (72) FREDRIKSSON, Lars te S KERSBERGA, Zweden (SE) (51) B66C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAN, INSBESONDERE HAFENMOBILKRAN, MIT EINEM HYBRIDANTRIEBSSYSTEM (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (72) MÜLLER, Jörg te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK REIß, Johannes te HILDEN, (51) B66F 9/12 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOURCHE POUR ENGIN DE MANUTENTION (73) Eitl te VOUNEUIL SUR VIENNE, Frankrijk (FR)

56 Nummer 50/ december 2013 (72) ISSARTEL, Eric te F VOUNEUIL SUR VIENNE, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B67B 3/20 EP EP VERSCHLIESSERKOPF FÜR BEHÄLTERVERSCHLIESSMASCHINEN (54) PROCEDE D'ELABORATION DE SOWIE COMPOSES INORGANIQUES BEHÄLTERVERSCHLIESSMASCHINE KHS GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK NAABER, Matthias te BRETZENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/22 B67C 3/02 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABFÜLLUNG VON FLÜSSIGKEITEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) WAGNER, Felix te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/28 B65B 3/32 A23G 7/00 A23G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Dosing device for liquid or pastelike food substances (73) Bonato, Francesco te MILANO, Italië (IT) (72) Bonato, Francesco te MILANO, Italië (IT) (51) H01M 4/48 C01G 49/02 C01D 1/02 C01B 25/45 C01B 25/30 C01B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Picardie Jules Verne te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) TARASCON, Jean-Marie te F MENNECY, Frankrijk (FR) RECHAM, Nadir te F AMIENS, Frankrijk (FR) ARMAND, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/02 H01M 4/96 H01M 4/587 H01M 4/583 H01M 4/02 H01G 9/04 H01G 11/34 C01B 31/02 C01B 21/087 C01B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nitrogen-containing carbon material and method of producing the same (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hinago, Hidenori te TOKYO , Japan (JP) Nagahara, Hajime te TOKYO , Japan (JP) (51) C01B 33/037 C01B 33/035 C01B 33/02 B29C 65/02 B23K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Silicium-Dünnstäben (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wochner, Dr. Hanns te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Häckl, Dr. Walter te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/107 C01B 33/04 C01B 33/029 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON REINSTSILIZIUM (73) Schmid Silicon Technology Gmbh te FREUDENSTADT, (72) SCHMID, Christian te FREUDENSTADT, PETRIK, Adolf te FREUDENSTADT, HAHN, Jochem te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/525 H01M 4/485 H01M 4/40 H01M 4/136 H01M 4/131 H01M 10/0525 C01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE GAMMA-LIV2O5. (73) Blue Solutions te ERGUÉ GABÉRIC, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR)

57 Nummer 50/ december 2013 (72) GUYOMARD, Dominique te F SAUTRON, Frankrijk (FR) DESCHAMPS, Marc te F QUIMPER, Frankrijk (FR) DUBARRY, Matthieu te HONOLULU, 96815, HI, Verenigde Staten van MOREL, Benoit te F CHAMPAGNE MOUTON, Frankrijk (FR) GAUBICHER, Joël te F NANTES, Frankrijk (FR) (51) C01G 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MODIFIED METAL-OXIDE COMPOSITE SOL, COATING COMPOSITION, AND OPTICAL MEMBER (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAMA, Yoshinari te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) ASADA, Motoko te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C02F 9/00 C02F 1/66 C02F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF AN AQUEOUS STREAM COMING FROM THE FISCHER- TROPSCH REACTION (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) CARNELLI, Lino te I CARBONATE (COMO), Italië (IT) LOCATELLI, Lino te DECEASED, Italië (IT) (51) C02F 1/72 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASTE TREATMENT SYSTEM (73) Innovation Services, Inc. te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van (72) DOOLEY, Joseph, B. te KINGSTON, TN 37763, Verenigde Staten van HUBRIG, Jeffrey, G. te KNOXVILLE, TN 37934, Verenigde Staten van LOWDEN, Richard, A. te CLINTON, TN 37716, Verenigde Staten van (51) C02F 103/08 C02F 101/32 C02F 1/68 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ORGANIC OIL BOOM (73) Høgøy, Ingmar te 5392 STOREBØ, Noorwegen (NO) (72) Høgøy, Ingmar te 5392 STOREBØ, Noorwegen (NO) (51) C30B 35/00 C03B 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus and method for manufacturing vitreous silica crucible (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (72) Suzuki, Eriko te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) Kishi, Hiroshi te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (51) C03C 17/42 B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GLASS ARTICLE (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) LECOLLEY, François te B-6040 JUMET, België (BE) DEBOUNY, Claire te B-6040 JUMET, België (BE) (51) D06M 15/11 D04H 1/64 C09D 103/06 C03C 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RENEWABLE BINDER FOR NONWOVEN MATERIALS (73) Dynea Chemicals OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) VAN HERWIJNEN, Hendrikus W.G. te 3464 HAUSLEITEN- GOLDGEBEN, Oostenrijk (AT) PISANOVA, Elena te AMHERST, NEW YORK 14221, Verenigde Staten van STEFKE, Barbara te 3100 ST PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (51) E21D 11/10 C04B 28/02 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR APPLIKATION VON POLYMERMODIFIZIERTEN NASSBETONMISCHUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BONIN, Klaus te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BEZLER, Jürgen te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/187 C04B 35/491 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHLEISTUNGS-PIEZOKERAMIK

58 Nummer 50/ december 2013 (73) CeramTec GmbH te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HELKE, Günter te D LAUF, (51) C04B 28/02 C04B 111/62 C04B 111/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON FESTMASSEN AUF BASIS VON HYDRAULISCH ABBINDENDEN BESCHICHTUNGSMITTELN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BONIN, Klaus te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F42C 15/34 F42C 15/184 F42B 33/02 C06C 7/02 C06C 7/00 C06B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MEMS DETONATOR (73) Qinetiq Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARIDGE, Robert, Peter te KENT TN14 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) COMBES, David, Johnathon te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 2/36 C07C 2/32 B01J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) OLIGOMERISATION OF OLEFINIC COMPOUNDS WITH REDUCED POLYMER FORMATION (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te 2196 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) HANTON, Martin John te DAIRSIE FIFE KY15 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, David Matthew te FREUCHIE FIFE KY15 7JL, GROOT BRITTANNIË (GB) GABRIELLI, William Fullard te ST ANDREWS FIFE KY16 9QS, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLY, Mark William te DUNDEE FIFE DD2 1ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 5/22 C07C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Process for isomerization of alkylcyclohexylbenzene (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kitamura, Mitsuharu te KURASHIKI-SHI,, OKAYAMA , Japan (JP) Nishiuchi, Junya te KURASHIKI- SHI,, OKAYAMA , Japan (JP) Fushimi, Norio te KURASHIKI-SHI,, OKAYAMA , Japan (JP) (51) C07D 235/18 C07C 25/18 C07C 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 2'-HALOBIPHENYL-4-YL INTERMEDIATES IN THE SYNTHESIS OF ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Slovenië (SI) CASAR, Zdenko te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) PREMRL, Andrej te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07C 29/151 C01C 1/04 C01B 3/38 C01B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for methanol and ammonia co-production (72) COPAR, Anton te 1526 LJUBJLANA, (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) AHMED, Ijaz te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) BASHIR, Mubarak te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C10G 2/00 C07C 29/156 C07C 1/04 B01J 35/00 B01J 23/89 B01J 23/75 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Afrika (54) PRODUCTION OF HYDROCARBONS (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te 2196 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) VISAGIE, Jacobus, Lucas te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) PRESTON, Herman te 1947 VAALPARK, Zuid-Afrika (ZA) SAIB, Abdool, Muthalib te 1911 VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07C 31/04 C07C 29/159 C07C 29/153 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PRODUCING METHANOL

59 Nummer 50/ december 2013 (73) Isis Innovation Limited te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'HARE, Dermot te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHLEY, Andrew te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 295/088 C07D 277/24 C07C 47/273 C07C 47/27 C07C 43/23 C07C 43/225 C07C 39/367 C07C 39/16 C07C 37/50 C07C 217/20 A61K 31/22 A01N 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TETRA-O-SUBSTITUTED BUTANE- BRIDGE MODIFIED NDGA DERIVATIVES, THEIR SYNTHESIS AND PHARMACEUTICAL USE (73) Erimos Pharmaceuticals LLC te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) CHEN, Qingqi te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van LOPEZ, Rocio, A. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van HELLER, Jonathan, D. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van MORRIS, Amanda, Jean te GRAHAM, NC 26253, Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 C07C 47/11 C07C 45/75 C07C 45/74 C07C 45/62 C07C 45/59 C07C 45/50 C07C 45/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL FRAGRANCE COMPOUNDS (73) Givaudan Nederland Services B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) FORTINEAU, Anne-Dominique te ASNIÈRES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) C07C 69/96 C07C 68/08 C07C 68/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVING AN ALKANOL IMPURITY FROM AN ORGANIC CARBONATE STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DER HEIDE, Evert te NL-1031 CM AMSTERDAM VAPORCIYAN, Garo, Garbis te HOUSTON TEXAS 77079, VROUWENVELDER, Cornelis, Leonardus, Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AMIDEN ALIPHATISCHER CARBONSÄUREN (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 233/81 A61P 25/28 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMIDE LINKED MODULATORS OF Y-SECRETASE (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) Cellzome Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HO, Chih Yung te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van ZHANG, Yan te FORT WASHINGTON, PA 19034, BURCKHARDT, Svenja te COWLINGE, NEWMARKET, CB8 9QC, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Alison te COTTENHAM, CB24 8SA, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, John te CAMBRIDGE, CB1 3SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 237/42 C07C 231/02 A01P 7/00 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 3-AMINOXALYLAMINOBENZAMIDE DERIVATIVES, AND INSECTICIDAL AND MITICIDAL AGENTS CONTAINING SAME AS ACTIVE INGREDIENT (73) Agro-Kanesho Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) USUI Shuichi te TOKOROZAWA- SHI SAITAMA , Japan (JP) FUKUCHI Toshiki te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) KINOSHITA Sachiko te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 498/04 C07D 235/18 C07C 255/51 C07C 255/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fused polycyclic compound and organic light-emitting device using the compound (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohrui, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) Iwawaki, Hironobu te TOKYO , Japan (JP) Tagami, Kei te TOKYO , Japan (JP)

60 Nummer 50/ december 2013 Muratsubaki, Masanori te TOKYO , Japan (JP) Ishii, Ryuji te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 273/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED PROCESS FOR UREA AND MELAMINE PRODUCTION (73) UREA CASALE S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) ZARDI, Federico te 6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) STICCHI, Paolo te 6900 MASSAGNO, Zwitserland (CH) BRUNENGO, Paolo te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (51) C07C 279/26 C07C 229/08 A61P 5/50 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (54) A NEW METFORMIN GLYCINATE SALT FOR BLOOD GLUCOSE CONTROL (73) Laboratorios Silanes, S.A. de C.V. te MÉXICO, D.F , Mexico (MX) (72) LARA OCHOA, José, Manuel, Francisco te MEXICO D.F , Mexico (MX) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 333/66 C07D 295/18 C07D 295/10 C07D 217/04 C07D 211/14 C07D 205/04 A61K 31/495 A61K 31/472 A61K 31/4535 A61K 31/4025 A61K 31/397 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFONAMIDES AS TRPM8 MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACIELAG, Mark, J. te CRANBURY NJ 08512, Verenigde Staten van MCNALLY, James, J. te SPRING HOUSE PA 19477, Verenigde Staten van (51) C07D 207/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) ADAMANTANE-DIPYRROMETHANE DERIVATIVES, METHOD OF PREPARATION AND APPLICATIONS IN ANION SENSING (73) RUDER BOSKOVIC INSTITUTE te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) BASARIC, Nikola te HR ZAGREB, Kroatië (HR) RENIC, Marija te HR ZAGREB, Kroatië (HR) MAJERSKI, Kata te HR ZAGREB, Kroatië (HR) (51) C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 417/10 C07D 417/04 C07D 413/10 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 403/10 C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 209/88 A61P 37/00 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBAZOLE CARBOXAMIDE COMPOUNDS USEFUL AS KINASE INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) LIU, Qingjie te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van BATT, Douglas G. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van DELUCCA, George V. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, SHI, Qing te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van TEBBEN, Andrew J. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, (51) C07D 333/10 C07D 309/04 C07D 213/16 C07C 235/04 C07C 15/24 A61K 31/44 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDANONE DERIVATIVES THAT INHIBIT PROLYL HYDROXYLASE (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) ALLEN, Jennifer R. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, BURLI, Roland te HERTFORDSHIRE, CM23 5JT, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLDEN, Jennifer E. te OLATHE, KS 66061, Verenigde Staten van MULLER, Kristine M. te WALNUT CREEK, CA 94597, Verenigde Staten van REED, Anthony B. te OXNARD, CALIFORNIA 93035, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 401/06 C07D 215/54 C07D 215/38 C07D 215/227 C07D 215/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINE POTASSIUM CHANNEL INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ ,

61 Nummer 50/ december 2013 (72) DINSMORE, Christopher, J. te RAHWAY, NJ , BERGMAN, Jeffrey, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 215/14 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 5/48 A61P 3/14 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 27/16 A61P 27/02 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL 1-2-DIHYDROQUINOLINE DERIVATIVE HAVING GLUCOCORTICOID RECEPTOR BINDING ACTIVITY (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUDA, Mamoru te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) MORI, Toshiyuki te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) KAWASHIMA, Kenji te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) NAGATSUKA, Masato te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) KOBAYASHI, Sachiko te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) YAMAMOTO, Minoru te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) KATO, Masatomo te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) TAKAI, Miwa te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) ODA, Tomoko te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07D 471/04 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 215/22 A61P 7/06 A61K 31/4375 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) QUINOLONES AND AZAQUINOLONES THAT INHIBIT PROLYL HYDROXYLASE (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) ALLEN, Jennifer, R. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, BURLI, Roland te BISHOPS SHORTFORD, HERTFORDSHIRE, CM23 5JT, GROOT BRITTANNIË (GB) BRYAN, Marian, C. te WEST HILLS, CALIFORNIA 91307, Verenigde Staten van CAO, Guo-Qiang te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, NEIRA, Susana, C. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, REED, Anthony, B. te OXNARD, CALIFORNIA 93035, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 217/06 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 27/12 A61P 15/08 A61P 1/16 A61K 31/4725 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL TETRAHYDROISOQUINOLINE DERIVATIVE (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) UTO, Yoshikazu te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) KARASAWA, Hiroshi te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) TAKAISHI, Kiyosumi te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 295/037 C07D 243/08 C07D 223/04 A61P 29/00 A61K 31/551 A61K 31/495 A61K 31/465 A61K 31/4439 A61K 31/439 A61K 31/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NICOTINIC RECEPTOR AGONISTS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES (73) Université Laval te LAVAL, QC G1K 7P4, Canada (CA) (72) CORMIER, Yvon te NEUVILLE, QUÉBEC G0A 2R0, Canada (CA) ISRAEL-ASSAYAG, Evelyne te SAINTE-FOY, QUÉBEC G1X 3J8, Canada (CA) BLANCHET, Marie-Renée te ST- PIERRE, ILE D'ORLÉANS, QUÉBEC G0A 4E0, Canada (CA) GAUDREAULT, René C. te ST- NICOLAS, QUÉBEC G7A 2N3, Canada (CA) LABRIE, Philippe te QUEBEC, QUÉBEC G1M 4C6, Canada (CA) (51) C08G 18/72 C08G 18/00 C07D 229/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO PRODUCE URETONIMINE-MODIFIED ISOCYANATE COMPOSITION (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) BOSMAN, Joris Karel Peter te B HERSELT, België (BE) MANGELSCHOTS, Nicole te B WILSELE, België (BE) (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 409/04

62 Nummer 50/ december 2013 C07D 407/14 C07D 405/04 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 249/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) [1,2,4]TRIAZOLO[1,5-A]PYRIDINE AND [1,2,4]TRIAZOLO[1,5- C]PYRIMIDINE COMPOUNDS AND THEIR USE (73) Cancer Research Technology Limited te LONDON EC1V 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAVÉ, Grégoire, Alexandre te LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) FIRTH, James, Donald te LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) STEWART, Lorna te LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGOREAU, Laurent, Jean, Martin te LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) WYNNE, Emma, Louise te LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G21F 9/12 G21C 19/46 C22B 60/04 C22B 60/02 C07D 401/14 C01G 56/00 C01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wasserlösliche Bis-triazinylpyridine, -bipyridine und terpyridine, deren Synthese und Verwendung (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Müllich, Udo te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, Geist, Andreas te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, Zevaco, Thomas te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (51) C07D 403/14 C07D 403/06 A61P 35/00 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) (PYRAZOLYL-CARBONYL) IMIDAZOLIDINONE-DERIVATE ZUR BEHANDLUNG RETROVIRALER ERKRANKUNGEN (73) AiCuris GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) THEDE, Kai te BERLIN, GRESCHAT, Susanne te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WILDUM, Steffen te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK PAULSEN, Daniela te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 7/64 C07K 7/06 C07K 5/083 C07H 5/06 C07D 403/12 C07D 241/08 A61P 37/00 A61K 38/12 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/06 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIFUNCTIONAL BIOACTIVE COMPOUNDS (73) Manus Pharmaceuticals (Canada) Ltd. te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 6S8, Canada (CA) (72) DEIGIN, Vladislav, I. te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 6S8, Canada (CA) (51) C07D 413/04 A01N 43/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-(3,4-DIHYDRO-2H- BENZO[1,4]OXAZIN-6-YL)-1H- PYRIMIDIN-2,4-DIONE COMPOUNDS AS HERBICIDES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIMON, Anja te WEINHEIM, PARRA RAPADO, Liliana te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK EVANS, Richard Roger te LIMBURGERHOF, WITSCHEL, Matthias te BAD DÜRKHEIM, NEWTON, Trevor William te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SEITZ, Thomas te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTER, Helmut te OBRIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 29/00 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ALKYL-HETEROCYCLE CARBAMATE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATION (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ABOUABDELLAH, Ahmed te F PARIS, Frankrijk (FR) RAVET, Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 455/02 A61P 25/28 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

63 Nummer 50/ december 2013 (33) (54) QUINOLIZIDINONE M1 RECEPTOR POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) KUDUK, Scott, D. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van DI MARCO, Christina Ng te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 43/00 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 17/14 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PYRROLOPYRIMIDINONE DERIVATIVE (73) Teijin Pharma Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TSUTSUMI, Takaharu, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) SUGIURA, Satoshi, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) KOGA, Masahiro te YAMAGUCHI PREF , Japan (JP) MATSUMOTO, Yoshiyuki, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) ISHII, Toshihiro, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKANO, Akira, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) UNOKI, Gen, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Yuri, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) TAKARADA, Reiko, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) OGAWA, Hiroko, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) CHALCONE LINKED PYRROLO[2,1- C[[1, 4]BENZODIAZEPINE HYBRIDS AS POTENTIAL ANTICANCER AGENTS AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Council Of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) RAJENDRA PRASAD, Bandari te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) REDDY, Adla, Malla te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 487/22 A61P 35/00 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PREPARING CHLORINS AND THEIR PHARMACEUTICAL USES (73) Universidade De Coimbra te COIMBRA, Portugal (PT) Bluepharma - Industria Farmacêutica, S.A. te COIMBRA, Portugal (PT) (72) DA SILVA ARNAUT MOREIRA, Luís Guilherme te P COIMBRA, Portugal (PT) MIGUÉNS PEREIRA, Maria te P COIMBRA, Portugal (PT) FORMOSINHO SANCHES SIMÕES, Sebastião José te P COIMBRA, Portugal (PT) MAGALHÃES SIMÕES, Sérgio Paulo te P COIMBRA, Portugal (PT) URBANSKA, Krystyna te PL KRAKÓW, Polen (PL) STOCHEL, Grazynia te PL IWANOWICE, Polen (PL) (51) C07F 7/08 C07D 519/00 C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOUNDS OF DIBENZYLIDENE SORBITOL ESTER TYPE, PROCESS OF PREPARATION, USE, COMPOSITIONS COMPRISING THEM AND COSMETIC TREATMENT METHOD (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MALLE, Gérard te F VILLIERS S/MORIN, Frankrijk (FR) LUUKAS, Tiina te F SEVRAN, Frankrijk (FR) (51) C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) THIENOPYRIMIDINE AS CDC7 KINASE INHIBITORS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) OGURO, Yuya te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) KURASAWA, Osamu te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 4/00 C09D 127/12 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROCHEMICAL COMPOUNDS HAVING PENDENT SILYL GROUPS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) IYER, Suresh te SAINT PAUL, MINNESOTA , KLUN, Thomas P. te SAINT PAUL,

64 Nummer 50/ december 2013 MINNESOTA , BENZ, Oscar S. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van FAN, Wayne W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07F 9/40 C07F 9/38 B29C 33/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYFLUOROALKYLPHOSPHONIC ACID, METHOD FOR PRODUCING SAME AND MOLD-RELEASING AGENT COMPRISING SAME AS ACTIVE INGREDIENT (73) Unimatec Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEUMI, Yoshiyama te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , Japan (JP) MURATA Seiichiro te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) SATO Katsuyuki te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C07F 9/6574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 6-CHLORODIBENZO[D,F] [1,3,2]-DIOXAPHOSPHEPIN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRIDAG, Dirk te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Robert te MARL, SCHEMMER, Bernhard te HALTERN AM SEE, KREIDLER, Burkard te RECKLINGHAUSEN, WECHSLER, Bjoern te BORKEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/06 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PREPARING OF 2'- DEOXY-2'2'-DIFLUOROCYTIDINE (73) Dongwoo Syntech Co., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Su-Jin te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) OH, Chun-Rim te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Deuck te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07H 3/06 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF L-FUCOSYL DI- OR OLIGOSACCHARIDES AND NOVEL 2,3,4 TRIBENZYL-FUCOSYL DERIVATIVES INTERMEDIATES THEREOF (73) Inalco S.p.A. te MILAN, Italië (IT) (72) SALSINI, Liana te I SERAVEZZA, Italië (IT) MANONI, Marco te I VINCI, Italië (IT) CIPOLLETTI, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) (51) C07H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) L-SUGAR COLON CLEANSING AGENT AND USES THEREOF (73) Aptalis Pharma U.S. Inc. te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) CASWELL, Michael te LYNCHBURG VA 24503, Verenigde Staten van DELANEY, Edward te PRINCETON NJ 08542, Verenigde Staten van RAHMAN, Mohammad te LYNCHBURG VA 24503, Verenigde Staten van (51) C07H 3/04 A61P 43/00 A61P 37/04 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 31/7016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TREHALOSE COMPOUND, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE COMPOUND, AND IMMUNO- STIMULATIVE AGENT COMPRISING THE COMPOUND (73) GLYTECH, INC. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) NISHIZAWA, Mugio te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) IMAGAWA, Hiroshi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Hirofumi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) SAKURAI, Jun te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) ODA, Masataka te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/545 C12Q 1/68 C08F 220/56 C08F 220/00 C07K 17/08 C07H 21/04 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITION FOR POLYMERISING IMMOBILISATION OF BIOLOGICAL MOLECULES AND METHOD FOR PRODUCING SAID COMPOSITION (73) UCHREZHDENIE ROSSIISKOI AKADEMII NAUK INSTITUT MOLEKULYARNOI BIOLOGII IM. V.A. ENGELGARDTA RAN (IMB RAN) te MOSCOW , Russische Federatie (RU)

65 Nummer 50/ december 2013 (72) MIRZABEKOV, Andrei Darievich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) RUBINA, Alla Jurievna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PANKOV, Sergei Vasilievich te SAMARA, , Russische Federatie (RU) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/47 C07K 14/00 B01D 17/05 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) PEPTIDE NETWORKS (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te ST LUCIA, QLD 4072, Australië (AU) (72) MIDDELBERG, Anton Peter Jacob te BROOKFIELD, QUEENSLAND 4069, Australië (AU) DEXTER, Annette Faith te TOOWONG, QUEENSLAND 4066, Australië (AU) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF COPOLYMER-1 (COP-1), COMPOSED OF L-ALANINE, L- LYSINE, L-GLUTAMIC ACID AND L- TYROSINE FOR THE TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS (73) Council of Scientific & Industrial Research An Indian registered body incorporated under the Registration of Societies Act (Act XXI of 1860) te NEW DELHI , India (IN) (72) GARNAIK, Baijayantimala te PUNE , India (IN) (51) G06F 17/50 G01N 33/68 C12Q 1/18 C07K 14/215 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ribosome structure and protein synthesis inhibitors (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06520, Verenigde Staten van Melinta Therapeutics, Inc. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Steitz, Thomas A. te BRANFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van Moore, Peter B. te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van Ban, Nenad te ZURICH 8046, Zwitserland (CH) Nissen, Poul te AARKUS N, 8200, Denemarken (DK) Hansen, Jeffrey te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511, Verenigde Staten van Ippolito, Joseph A. te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 C07K 14/47 C07K 14/435 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VOLTAGE DEPENDENT ANION CHANNEL (VDAC1) COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF FOR REGULATING APOPTOSIS (73) Ben Gurion University of the Negev Research and Development Authority Ltd. te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) SHOSHAN-BARMATZ, Varda te OMER, Israël (IL) ABU-HAMAD, Salah te SEGEV SHALOM, Israël (IL) ARZOINE, Laetitia te HERZLIYA, Israël (IL) ZAID, Hilal te JAT HAMISHOLASH 30091, Israël (IL) (51) C07K 14/705 C07K 14/47 C07K 14/435 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VOLTAGE DEPENDENT ANION CHANNEL (VDAC1) COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF FOR REGULATING APOPTOSIS (73) Ben Gurion University of the Negev Research and Development Authority Ltd. te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) Shoshan-Barmatz, Varda te 84965, OMER, Israël (IL) Abu-Hamad, Salah te 85740, SEGEV SHALOM, Israël (IL) Arzoine, Laetitia te 46100, HERZLIYA, Israël (IL) Zaid, Hilal te 30091, JAT HAMISHOLASH, Israël (IL) (51) G01N 33/82 C07K 16/44 C07K 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP2009/ (32) (33) België World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Process for the production of a hybridoma and antibody obtained therefrom, able to recognize more than one vitamin D metabolite. (73) Diasource Immunoassays S.A. te 1400 NIVELLES, België (BE) (72) Anciaux, Michel te 6120 NALINNES, België (BE) Mathieu, Fabienne te 1400 NIVELLES, België (BE) Lin, Frédéric te 1470 BOUSVAL, België (BE) Poncelet, Martin te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) C12N 5/12 C07K 16/40 A61K 39/395 (11) EP

66 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhibitors of complement activation (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) Fung, Michael S. C. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van Sun, Cecily R. Y. te BELLAIRE, TX 77041, Verenigde Staten van Sun, Bill N. C. te BELLAIRE, TX 77041, Verenigde Staten van (51) C08L 27/12 C08L 23/00 C08K 5/00 C08K 3/00 C08J 3/22 C08F 214/28 C08F 214/26 C08F 214/22 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSING ADDITIVE, MOLDING COMPOSITION, MASTERBATCH OF PROCESSING ADDITIVE AND MOLDING ARTICLE (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Shinji te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) OKANISHI, Ken te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) OKA, Masahiko te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08J 5/18 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LINEAR LOW DENSITY POLYETHYLENE, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND FILMS MADE THEREFROM (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) SKAR, Merete te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) MYHRE, Ole, Jan te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) HELLAND, Irene te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) LEHTINEN, Arja te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) TVERMYR, Håkon te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) C09J 153/00 C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 8/34 C08F 8/26 C08F 6/02 C08F 293/00 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AB-DIBLOCKCOPOLYMEREN MIT EINEM BREIT VERTEILTEN A- BLOCK (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KAUTZ, Holger te HALTERN AM SEE / SYTHEN, BALK, Sven te FRANKFURT, FENGLER, Stephan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK STASCHIK, Dorothea te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK MIESS, Christine te KAHL, ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, LÜCKERT, Jens te BARSINGHAUSEN, KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ERB, Volker te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 12/12 C05G 3/00 C05C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A PARTICULATE UREA- FORMALDEHYDE POLYMER AS SLOW RELEASE NITROGEN FERTILIZER (73) Koch Agronomic Services, LLC te WICHITA, KANSAS 67220, (72) WERTZ, Stacey te CONYERS, GA 30013, Verenigde Staten van GABRIELSON, Kurt te LILBURN, GA 30047, Verenigde Staten van WRIGHT, James te LITHONIA, GA 30038, Verenigde Staten van BAXTER, Paul te CONYERS, GA 30094, Verenigde Staten van KNIGHT, James te CONYERS, GA 30094, Verenigde Staten van DAVIS, C., R. te CONYERS, GA 30013, Verenigde Staten van (51) G02B 3/00 G02B 1/10 G02B 1/04 C08K 5/521 C08K 5/36 C08G 18/76 C08G 18/72 C08G 18/38 C08G 18/24 C08G 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Japan Japan (54) POLYMERIZABLE COMPOSITION FOR OPTICAL MATERIAL, OPTICAL

67 Nummer 50/ december 2013 MATERIAL, AND METHOD FOR PREPARING THE OPTICAL MATERIAL (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Hidetoshi te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KAWAGUCHI, Masaru te OMUTA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) RYU, Akinori te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KUBOI, Hironori te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) TAKASHINA, Mamoru te OMUTA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Seiichi te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) MIURA, Touru te TOKYO , Japan (JP) (51) C08J 9/14 C08J 9/12 C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYOL MIXTURES CONTAINING A 1,3-AND/OR 1,4- BIS(AMINOMETHYL) CYCLOHEXANE-INITIATED POLYOL AND AT LEAST ONE OF A METHYLENE BIS (CYCLOHEXYLAMINE)-INITIATED POLYOL AND A CYCLOHEXANEDIAMINE-INITIATED POLYOL, AND POLYURETHANES MADE THEREFROM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) MORLEY, Timothy, A. te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) CASATI, Francois, M. te CH-8808 PFAEFFIKON, Zwitserland (CH) BIRCH, Adrian, J. te CH-8645 KEMPRATEN-JONA, Zwitserland (CH) KRAMER, Hans te CH-8645 KEMPRATEN-JONA, Zwitserland (CH) ATHEY, Philip, S. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08G 59/68 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CURABLE RESIN COMPOSITION (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) HIRATA, Kei te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) KITAYAMA, Koji te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) MAEDA, Mizuho te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) C09J 171/02 C08G 65/336 C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOXYSILANTERMINIERTE POLYMERE ENTHALTENDE KLEB- ODER DICHTSTOFFMASSEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHINDLER, Wolfram te TÜSSLING, BONDSREPUBLIEK STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Polyarylenetherketonen (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Richter, Alexander te 45739, OER-ERKENSCHWICK, Schiemann, Vera te 45772, MARL, Maul, Jürgen te 45772, MARL, Günzel, Bernd te 45721, HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/00 C09D 11/10 C08G 73/06 C08G 61/12 C07D 409/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COPOLYMERS FOR SOLAR CELLS BASED ON ACRIDONIC UNITS (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) CALDARARO, Maria te I TRECATE (NO), Italië (IT) PELLEGRINO, Andrea te I TRECATE (NO), Italië (IT) SCHIMPERNA, Giuliana te I NOVARA, Italië (IT) PO', Riccardo te I NOVARA, Italië (IT) (51) H01L 31/05 H01L 31/048 H01L 31/00 C08G 81/02 B32B 27/28 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION A BASE DE POLYMERE GREFFE POLYAMIDE ET SON UTILISATION DANS LES MODULES PHOTOVOLTAIQUES (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) JOUSSET, Dominique te F SERQUIGNY, Frankrijk (FR) BIZET, Stéphane te F BARC, Frankrijk (FR) CARTIER, Laurent B. te MONTGOMERY, PA 19087, (51) C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/36 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYURETHAN- HARTSCHAUMSTOFFEN

68 Nummer 50/ december 2013 (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GIESKER, Christiane te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK KLASSEN, Johann te STEMWEDE-OPPENDORF, SEIFERT, Holger te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK SCHÜTTE, Markus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/29 C08L 83/04 C08K 5/56 C08K 5/00 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SILICONLINSEN FÜR LEDs AUS DURCH LICHT VERNETZBAREN SILICONMISCHUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ANGERMAIER, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Philipp te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/168 E04C 2/284 C09D 153/02 C08J 9/00 B60R 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Reduction of transfer of vibrations (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wojtowicki, Jean-Luc, c/o Henkel Technologies te COSNE- SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) Tahri, Laurent, c/o Henkel Technologies te COSNE- SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) Germes, Sylvain te FONTENAY-LE-FLEURY, Frankrijk (FR) (51) C08L 23/02 C08K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASTICIZED POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) LIN, Chon-Yie te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van CHENG, Chia, Yung te SEABROOK, TX 77886, Verenigde Staten van YANG, Henry, Wu-Hsiang te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (51) C08K 5/3445 C08K 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOUR STABLE THERMOPLASTIC COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SOUREN, Franciscus Josephus Mauritius te NL-6305 AR SCHIN OP GEUL (51) C08L 23/12 C08K 5/14 C08F 8/00 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITIONS HAVING HIGH MELT TENSION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) Lotte Chemical Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Sang Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Chang Hyoo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01B 3/30 C08L 75/04 C08L 63/00 C08L 51/00 C08G 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE RESIN COMPOSITION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ZELLER-PENDREY, Jeanine, I. te MN , Verenigde Staten van (51) H01B 3/42 C08L 67/02 C08L 53/00 C08K 5/00 C08G 63/85 C08G 63/183 C08F 290/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TOUGHENED HALOGEN FREE FLAME RETARDANT POLYESTER COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JANSSEN, Robert, Hendrik, Catharina te 6191 PC BEEK WALET, Monique, Anna Maria te 6141 LR LIMBRICHT (51) C08L 67/02 C08L 67/00 C08K 5/46 C08J 3/22 B65D 1/02 B65D 1/00 B29K 67/00 B29C 49/06 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PLASTIC BOTTLE (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HORIKOSHI Takahiro te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) URUSHIHARA Tsuyoshi te SAITAMA-SHI SAITAMA ,

69 Nummer 50/ december 2013 Japan (JP) TSUNEIZUMI Yota te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C08L 83/04 C08L 75/08 C08L 75/06 C08L 75/04 C08L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOPLASTIC POLYURETHANE COMPOSITION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SERHATKULU, Gulay te GROSSE ILE MI 48138, Verenigde Staten van (51) C08L 77/06 C08L 77/02 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERPULVER AUF DER BASIS VON POLYAMIDEN, VERWENDUNG IN EINEM FORMGEBENDEN VERFAHREN UND FORMKÖRPER, HERGESTELLT AUS DIESEM POLYMERPULVER (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Franz-Erich te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK DIEKMANN, Wolfgang te WALTROP, BONDSREPUBLIEK KÜTING, Beatrice te MARL, STEMMER, Heike te HALTERN AM SEE, GREBE, Maik te BOCHUM, WARNKE, Kristiane te RECKLINGHAUSEN, MONSHEIMER, Sylvia te HALTERN AM SEE, HÄGER, Harald te LÜDINGHAUSEN, (51) C08L 77/06 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TEILAROMATISCHE, TEILKRISTALLINE COPOLYAMIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DESBOIS, Philippe te EDINGEN-NECKARHAUSEN, WOLLNY, Andreas te LUDWIGSHAFEN, (51) C09B 61/00 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) PIGMENT COMPOSITIONS COMPRISING ANTHOCYANIC VACUOLAR INCLUSIONS (73) The New Zealand Institute for Plant and Food Research Limited te MT ALBERT, AUCKLAND 1025, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) DEROLES, Simon Christopher te LEVIN 5510, Nieuw-Zeeland (NZ) ZHANG, Huaibi te PALMERSTON NORTH 4410, Nieuw-Zeeland (NZ) DAVIES, Kevin te MANAWATU 4884, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C09D 11/00 C09B 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING PIGMENT COMPOSITIONS (73) Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van (72) PALUMBO, Paul, S. te WEST NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van (51) C09B 67/54 B01D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN REINIGUNG EINES FESTSTOFFGEMISCHES DURCH FRAKTIONIERTE SUBLIMATION/DESUBLIMATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LINSENBÜHLER, Markus te LUDWIGSHAFEN, SACHWEH,Bernd te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK HALPAP, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Reinhold te OFFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partikel umfassend Substrate und eine anionbindende Schicht (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Handrosch, Carsten, Dr. te MUEHLTAL, BONDSREPUBLIEK Rudolph, Thomas, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Buchholz, Herwig, Dr. te FRANKFURT/MAIN, Anzali, Soheila, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM,

70 Nummer 50/ december 2013 (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INKJET PRINTING (73) Xennia Technology Limited te LETCHWORTH HERTFORDSHIRE SG6 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAZLEWOOD, Shaun, Christopher te SUFFOLK CB9 ONT, GROOT BRITTANNIË (GB) JEREMIC, Natasha te HERTFORDSHIRE SG8 9EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIATION CURABLE INK JET INK COMPOSITIONS (73) Xaar Technology Limited te CAMBRIDGE CB4 0XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Steve te HELSBY, CHESHIRE WA6 0QE, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODS, Jill te PETERBOROUGH PE7 L3LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 3/30 C09D 175/16 C08K 5/521 C08G 18/76 C08G 18/67 C08G 18/48 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) RADIATION CURABLE RESIN COMPOSITION FOR WIRE COATING (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KAMO, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) KUROSAWA, Takahiko te TOKYO , Japan (JP) (51) C10G 3/00 C10G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verflüssigung von Biomasse (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Kruse, Andrea, Dr. te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Dinjus, Eckhard, Dr. te LEIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Watanabe, Massaru te SENDAI, , Japan (JP) Baier, Florian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10M 159/18 C10M 141/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistic organoborate compositions and lubricating compositions containing same (73) Vanderbilt Chemicals, LLC te NORWALK, CT 06856, Verenigde Staten van (72) Karol, Thomas J. te HOLUALOA, HI HAWAII 96725, Verenigde Staten van Donnelly, Steven, G. te BESTHEL, CT CONNECTICUT 06801, (51) C10N 40/26 C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lubrifiant marin pour fioul à basse et haute teneur en soufre (73) TOTAL MARKETING SERVICES te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) Doyen, Valérie te FOUR, Frankrijk (FR) Bourmaud, Jean-Marie te LUZINAY, Frankrijk (FR) Lancon, Denis te CHASSIEU, Frankrijk (FR) Bredon, Florence te OULLINS, Frankrijk (FR) (51) C10N 40/04 C10N 30/06 C10N 30/02 C10N 30/00 C10N 20/02 C10M 169/04 C10M 143/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICANT COMPOSITION COMPRISING ETHYLENE- PROPYLENE COPOLYMERS (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUJITA, Hiroshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) TAKAKURA, Yutaka te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C11C 3/04 C10L 1/02 C07C 67/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHES UMESTERUNGSVERFAHREN (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/386 C11D 3/37 C11D 17/04 C11D 17/00 C11D 11/00 C11D 1/72 (11) EP

71 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC DETERGENT DISHWASHING COMPOSITION (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) DIRR, Penny, Sue te CRESCENT SPRINGS KENTUCKY 41017, CASE, Corrine te CINCINNATI OHIO 45238, Verenigde Staten van PERRY, Kathleen, Anne te WALTON KENTUCKY 41094, BEGLEY, Pamala, Gail te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van (51) C11D 3/20 C11D 17/00 C11D 1/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEL LAUNDRY DETERGENT COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HINES, John David, c/o Unilever R & D te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/12 C11D 3/00 A61Q 19/00 A61K 8/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESINFIZIERENDES HAUTBEHANDLUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BANOWSKI, Bernhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MEINE, Georg te METTMANN, BONDSREPUBLIEK COX, Bruce te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 7/26 C11D 3/39 C11D 3/20 C11D 3/00 A61L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTAKTLINSENREINIGER (73) NEV'S New Ecological Vision'S GmbH te AHLEN, (72) REICHWAGEN, Sven te AHLEN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/42 C11D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATIONIC PYRIDINE AND PYRIDAZINE DYES (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JOYCE, Susan, Barbara te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/02 C12M 1/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A solid state fermentation plant (73) Technelep srl te MILANO, Italië (IT) (72) Bobbiesi, Giuseppe te MILANO, Italië (IT) Bobbiesi, Marco te MILANO, Italië (IT) (51) C12M 3/08 C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADVANCED TISSUE ENGINEERING SYSTEM (73) Octane Biotech Inc. te KINGSTON, ON K7P 2Y5, Canada (CA) (72) SMITH, Timothy, J.N. te KINGSTON, ONTARIO K7M 1M3, Canada (CA) PUGH, Sydney, M. te GLENBURNIE, ONTARIO K0H 1S0, Canada (CA) MISENER, Lowell te KINGSTON, ONTARIO K7K 7C7, Canada (CA) ORAM, Guy te KINGSTON, ONTARIO K7L 1M3, Canada (CA) HAGG, Rupert te CH-8303 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) TOMMASINI, Roberto te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) LARCHER, Yves te CH-8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (51) C12R 1/15 C12P 13/08 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Microorganism having enhanced L-valine productivity and method for producing L-valine using the same (73) CJ CheilJedang Corporation te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hye Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Ji-Hye te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Soo Youn te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jong Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 9/18 C12N 9/10

72 Nummer 50/ december 2013 C12N 15/75 (11) EP (21) EP (22) (54) Production of a lipid acyltransferase from transformed Bacillus licheniformis cells (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Kolkman, Marc te 2341 PA OEGSTGEEST Mikkelsen, Jørn Dalgaard te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) Lorentsen, Rikke Høegh te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) C12N 9/22 C12N 15/82 C12N 15/79 C12N 15/64 C12N 15/55 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LAGLIDADG HOMING ENDONUCLEASE VARIANTS HAVING MUTATIONS IN TWO FUNCTIONAL SUBDOMAINS AND USE THEREOF. (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (72) PAQUES, Frédéric te F BOURG-LA-REINE, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/22 C12N 15/62 C12N 15/55 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Variant foki cleavage halfdomains (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) Miller, Jeffrey C. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Arabinofuranosidase enzymes, nucleic acids encoding them and methods for making and using them (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (72) Gray, Kevin A. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Zhao, Lishan te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Cayouette, Michelle H. te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (51) C12N 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Alkaline protease (73) KAO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Okuda, Mitsuyoshi, Kao Corporation Research te HAGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Sato, Tsuyoshi, Kao Corporation Research te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Saito, Kazuhiro, Kao Corporation Research te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Sumitomo, Nobuyuki, Kao Corporation Research te HAGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Izawa, Yoshifumi, Kao Corporation Research te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Saeki, Katsuhisa, Kao Corporation Research te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Kobayashi, Tohru, Kao Corporation Research te HAGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Nomura, Masafumi, Kao Corporation Research te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) C12N 9/88 C12N 15/82 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETYL-COA CARBOXYLASE HERBICIDE RESISTANT SORGHUM (73) Kansas State University Research Foundation te MANHATTAN, KS , Verenigde Staten van (72) TUINSTRA, Mitchell, R. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van AL-KHATIB, Kassim te MANHATTAN, KS 66503, (51) C12Q 1/533 C12N 9/90 A61K 38/52 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Isomerases, nucleic acids encoding them and methods for making and using them (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) WEINER, David te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van BURKE, Ellen te SAN DIEGO, CA 92106, Verenigde Staten van LUGINBUHL, Peter te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van BUENO, Analia te SAN DIEGO, CA 92113, Verenigde Staten van CUENCA, Joslin te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van DE SOUZA, Mervyn, L. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van KOLLMANN, Sherry te ROGERS, MN 55374, Verenigde Staten van (51) C12N 15/67 C12N 15/64 C12N 15/63

73 Nummer 50/ december 2013 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RNAI BASED SELECTION SYSTEM (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) HAHN, Peter te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 A61P 9/00 A61K 48/00 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USES AND COMPOSITIONS COMPRISING MIRNAS (73) Casa di Cura MultiMedica SpA te MILANO, Italië (IT) Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) Peschle, Cesare te ROME, Italië (IT) Condorelli, Gianluigi te ROME, Italië (IT) (51) G01N 33/53 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/715 C07K 14/47 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAMMALIAN CYTOKINE RECEPTOR SUBUNIT PROTEINS, RELATED REAGENTS AND METHODS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Chirica, Madaline te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van Kastelein, Robert A. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Moore, Kevin W. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Parham, Christi L. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/22 C12N 5/16 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 14/705 A61P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HERG MUTANTS AND USES THEREOF (73) Victor Chang Cardiac Research Institute Limited te NEW SOUTH WALES 2010, Australië (AU) (72) VANDENBERG, James Ian te WILLOUGHBY, NSW 2068, Australië (AU) PERRIN, Mark Jonathan te OTTAWA ON K1Z 7G4, Canada (CA) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MODULATING THE SIRNA AND RNA-DIRECTED-DNA METHYLATION PATHWAYS (73) Plant Bioscience Limited te NORWICH, NORFOLK NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) Navarro, Lionel te STRASBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) Voinnet, Olivier te STRASBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (72) NAVARRO, Lionel te F STRASBOUG CEDEX, Frankrijk (FR) VOINNET,Oliver te F STRASBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/04 C12N 15/82 C12N 15/29 A23K 3/00 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MAÏS PRESENTANT UNE DIGESTIBILITE AMELIOREE (73) Biogemma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MURIGNEUX, Alain te F LA ROCHE BLANCHE, Frankrijk (FR) MARTINANT, Jean-Pierre te F VERTAIZON, Frankrijk (FR) TATOUT, Christophe te F SALT EN DONZY, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/44 C12P 7/42 C12P 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrobiologische Herstellung von 3-Hydroxypropionsäure (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Forschungszentrum Jülich Gmbh te JÜLICH, (72) Marx, Achim Dr. te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Wendisch, Volker F. Prof. Dr. te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK Rittmann, Doris te JÜLICH, Buchholz, Stefan Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02 C12N 5/0793 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CO-CULTURE COMPOSITIONS AND METHODS (73) True North Therapeutics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) ELIAS, Guillermo, Muñoz te

74 Nummer 50/ december 2013 SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van JAVAHERIAN, Ashkan te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, IRION, Stefan te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/44 C12Q 1/42 C12Q 1/37 C12Q 1/04 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR L'IDENTIFICATION D'AU MOINS DEUX GROUPES DE MICROORGANISMES (73) BIOMERIEUX te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) JAMES, Arthur te CUMBRIA CA13 9 UX, GROOT BRITTANNIË (GB) ORENGA, Sylvain te F NEUVILLE SUR AIN, Frankrijk (FR) PERRY, John te NEWCASTLE- UPON-TYNE NE2HR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGER-DALBERT, Céline te F CHAZEY SUR AIN, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/37 C12N 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENZYMATIC METHODS AND ENZYMES (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) NATSCH, Andreas te CH-8707 UETIKON, Zwitserland (CH) EMTER, Roger te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEMISCH REVERSIBEL INHIBIERTER ENZYME (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) ENGEL, Holger te HILDEN, LÖFFERT, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MISSEL, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PEIST, Ralf te HILDEN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR DETECTING CYP2C9 POLYMORPHISMS (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) ZHENG, Minxue te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van KU, Lailing te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van SHEN, Lu-Ping te SAN LEANDRO, CA 94577, Verenigde Staten van WONG, Carrie te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van BUSH-DONOVAN, Charlene te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for identifying compounds that control the translational activity of ribosomal proteins in differential mrna expression (73) Breitenbach-Koller, Hannelore te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Hintner, Helmut te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Bauer, Johann te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Breitenbach-Koller, Hannelore te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Hintner, Helmut te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Bauer, Johann te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Haubenreisser, Olaf te 2392 SULZ IM WIENERWALD, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions, methods and kits for determining the presence of Trichomonas Vaginalis in a test sample (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Weisburg, William G. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92128, Bungo, Jennifer J. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the bioanalysis of nucleic acid molecules in a sample and biosensor for its implementation (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES) (72) Monteiro Kosaka, Priscila te MADRID, Spanje (ES) Mertens, Johann te MADRID, Spanje (ES) Tamayo de Miguel, Francisco Javier te TRES CANTOS (MADRID), Spanje (ES) Calleja Gómez, Montserrat te TRES CANTOS (MADRID), Spanje (ES) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINATION OF THE LIVER TOXICITY OF AN AGENT (73) Metabolon Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) MILBURN, Michael te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van

75 Nummer 50/ december 2013 GUO, Lining te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van WULFF, Jacob, Edward te MORRISVILLE, NC 27560, LAWTON, Kay, A. te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (51) G01N 21/25 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF PREPARING A REACTION MIXTURE AND RELATED PRODUCTS (73) Thermo Fisher Scientific Baltics UAB te VILNIUS, Litouwen (LT) (72) KURKELA, Jaakko te VANTAA, Finland (FI) EKLIN, Katja te VANTAA, Finland (FI) UUSIVIRTA, Sanna te VANTAA, Finland (FI) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE DIAGNOSIS/PROGNOSIS OF AGE- RELATED MACULAR DEGENERATION (73) INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SOUIED, Eric te F CRETEIL, Frankrijk (FR) ZERBIB, Jennyfer te F CRETEIL, Frankrijk (FR) ROZET, Jean-Michel te F PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Micro-RNA-based methods and compositions for the diagnosis and treatment of colon related diseases (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van The Government of The United States of America as Represented by The Secretary of The Department of te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) Croce, Carlo te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Harris, Curtis te GARRETT PART, MD , Verenigde Staten van Schetter, Aaron te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (51) C25C 1/12 C22B 3/00 C22B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED COPPER LEACH RECOVERY CIRCUIT (73) Freeport-McMoRan Corporation te PHOENIX AZ , (72) SAVAGE, Barbara J te SILVER CITY NEW MEXICO 88062, Verenigde Staten van HAZEN, Wayne W. te LAKEWOOD COLORADO 80215, Verenigde Staten van MEADOWS, David G te PHOENIX, ARIZONA 85016, Verenigde Staten van (51) H05K 3/34 C22C 13/00 B23K 35/26 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLDER PASTE (73) SENJU METAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO, , Japan (JP) (72) TAKAURA, Kunihito te , Japan (JP) TSURUTA, Kaichi te , Japan (JP) KAWANAKAGO, Hiroshi te SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) TAKAHASHI, Hiroshi te , Japan (JP) (51) C22F 1/18 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BETA-BASED TITANIUM ALLOY WITH LOW ELASTIC MODULUS (73) Korea Institute Of Machinery & Materials te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Dong Geun te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong Tae te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) MI, Xujun te BEIJING, China (CN) YE, Wenjun te BEIJING, China (CN) HUI, Songxiao te BEIJING, China (CN) (51) C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) HIGH-STRENGTH STEEL SHEETS AND PROCESSES FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) SAITO, Kenji c/o Kobe Corporate Research Lab. te NISHI-KU, KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) MASUDA, Tomokazu c/o Kobe Corporate Research Lab. te NISHI- KU, KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MIURA, Masaaki c/o Kobe Corporate Research Lab. te NISHI- KU, KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MUKAI, yoichi c/o Kobe Corporate Research Lab. te NISHI-KU, KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) IKEDA, Shushi c/o Kobe Corporate Research Lab. te NISHI-KU, KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C22C 38/06

76 Nummer 50/ december 2013 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/02 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Spring steel and spring superior in fatigue properties (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Sakamoto, Koichi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Sugimura, Tomoko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Masumoto, Kei te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yoshida, Atsuhiko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F01L 3/02 C22C 38/58 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-RESISTANT STEEL FOR ENGINE VALVE HAVING EXCELLENT HIGH-TEMPERATURE STRENGTH (73) Hitachi Metals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) OHISHI Katsuhiko te YASUGI-SHI SHIMANE , Japan (JP) TOJI Akihiro te YASUGI-SHI SHIMANE , Japan (JP) (51) C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) High-strength steel sheets and processes for production of the same (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) Saito, Kenji te HYOGO, , Japan (JP) Masuda, Tomokazu te HYOGO, , Japan (JP) Miura, Masaaki te HYOGO, , Japan (JP) Mukai, Yoichi te HYOGO, , Japan (JP) Ikeda, Shushi te HYOGO, , Japan (JP) (51) C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) High-strength steel sheets and processes for production of the same (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) Saito, Kenji te HYOGO, , Japan (JP) Masuda, Tomokazu te HYOGO, , Japan (JP) Miura, Masaaki te HYOGO, , Japan (JP) Mukai, Yoichi te HYOGO, , Japan (JP) Ikeda, Shushi te HYOGO, , Japan (JP) (51) C23C 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TARGET EXCHANGE TYPE PLASMA GENERATOR (73) Ferrotec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIINA, Yuichi te TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 14/56 C23C 14/20 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for producing multilayer sheet and method of producing the multilayer sheet (73) Kojima Press Industry Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Ito, Kaoru te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Noguchi, Masumi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Tanaka, Hideaki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Ikeda, Hiroyuki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Shimomura, Makoto te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) Tada, Isao te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) Hayashi, Nobuhiro te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA, , Japan (JP) Irikura, Hagane te TSUKUBA-SHI IBARAKI, , Japan (JP) (51) C23C 16/40 C07F 9/11 C01B 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VAPOR DEPOSITION OF SILICATES (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA

77 Nummer 50/ december , Verenigde Staten van (72) GORDON,Roy G. te CAMBRIDGE,MA02138, Verenigde Staten van BECKER, Jill te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van HAUSMANN, Dennis te CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van SUH, Seigi te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) C23C 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM KALTGASSPRITZEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KRÜGER, Ursus te BERLIN, ULLRICH, Raymond te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) C25B 9/18 C25B 9/08 C25B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROLYSEZELLE MIT INNENRINNE (73) Uhdenora S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) DULLE, Karl-Heinz te OLFEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Peter te NEUENKIRCHEN, FUNCK, Frank te MÜLHEIM, WOLLNY, Martin te WITTEN, BONDSREPUBLIEK KIEFER, Randolf te GELSENKIRCHEN, STEINMETZ, Thomas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK JANOWITZ, Kosmas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Roland te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK DRESEL, Torsten te HAGEN, BONDSREPUBLIEK HARTZ, Hans-Joachim te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROLYTISCHES BAD FÜR DIE GALVANISCHE ABSCHEIDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) IPT - International Plating Technologies GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KURRLE, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de finition anodisée d'un profilé métallique à base d'aluminium, avec motif et profilé ainsi obtenu. (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Lahbib, Patrick te RAMONVILLE SAINT-AGNE, Frankrijk (FR) Montfort, Bernard te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) D01F 6/62 D01F 6/60 D01F 6/06 D01D 5/253 D01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLY-TRIMETHYLENE TEREPHTHALATE SOLID CORE FIBRILLATION-RESISTANT FILAMENT HAVING A SUBSTANTIALLY TRIANGULAR CROSS SECTION, A SPINNERET FOR PRODUCING THE FILAMENT, AND A CARPET MADE THEREFROM (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SAMUELSON, H., Vaughn te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van SAMANT, K., Ranjan te HOCKESSIN DELAWARE 19707, CHANG, Jing, Chung te BOOTHWYN PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van (51) D03C 7/06 D03C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Bilden einer Dreherkante (73) Gebrüder Klöcker GmbH te BORKEN-WESEKE, (72) Hockemeyer, Kurt te BORKEN, BONDSREPUBLIEK Schwemmlein, Christoph, Dr. te BORKEN, (51) D04H 3/16 D04H 1/56 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIODEGRADABLE NONWOVEN FABRIC AND FIBER PRODUCT USING THE SAME (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) JNC Fibers Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) IWATA, Junji te MORIYAMA-SHI SHIGA , Japan (JP) MATSUDA, Yasushi te MORIYAMA- SHI SHIGA , Japan (JP)

78 Nummer 50/ december 2013 KOJIMA, Mitsuru te MORIYAMA-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) D05B 47/04 D05B 19/14 D05B 19/12 D05B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sewing machine (73) JUKI Corporation te TAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) Minakawa, Tadayoshi te TOKYO , Japan (JP) Okui, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) Tsukioka, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) D06F 39/14 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Door for laundry machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Da Riol, Daniele te CORDENONS (PN), Italië (IT) De Paoli, Stefano te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) Rodriguez, Jose Manuel te TREVISO (TV), Italië (IT) Noviello, Flavio te AVIANO (PN), Italië (IT) Sartor, Luciano te CONEGLIANO (TV), Italië (IT) (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Blendeneinrichtung für ein Haushaltgerät (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Fechner, Maik te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Hunger, Helmut te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kupfer, Matthias te BIELEFELDE, BONDSREPUBLIEK Lewandowski, Jörg te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK Schlief, Martin te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/22 D06F 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) WASHER DRYER APPLIANCE WITH IMPROVED FILTERING (73) J.P. Industries S.P.A. te FABRIANO (ANCONA), Italië (IT) (72) CUCCO, Rossano te I FABRIANO (ANCONA), Italië (IT) (51) D06P 3/54 C09B 67/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATIONS COMPRISING DISPERSE DYE AND/OR UV ABSORBER (73) DyStar Colours Distribution GmbH te RAUNHEIM, (72) SCHRELL, Andreas te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUND, Clemens te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK JORDAN, Hartwig te BERGISCH GLADBACH, HOFMANN, Matthias te 9473 GAMS, Zwitserland (CH) (51) D21C 9/16 D21C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellungsverfahren für gebleichte organische Fasermaterialien, Verwendung eines Bleichmittels für gebleichte organische Fasermaterialien und gebleichte Fasermaterialien (73) bene_fit Systems GmbH & Co. KG te HIRSCHAU, (72) Kräuter, Reinhard te SULZBACH-ROSENBERG, (51) D21H 23/22 D21H 19/76 D21H 19/66 D21H 19/62 D21H 19/60 D21H 19/56 D21H 19/48 D21H 19/44 D21H 19/38 D21H 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Printable glazed paper article and its production process (73) Favini S.r.l. te ROSSANO VENETO, (VI), Italië (IT) (72) Burba, Renato te 28887, OMEGNA (VB), Italië (IT) Galli, Ferdinando te 20013, MAGENTA (MI), Italië (IT) (51) E01F 15/14 E01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Improvements in and relating to posts (73) AXIP Limited te SILVERDALE, AUCKLAND, 0932, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) James, Dallas Rex te 0630 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) E01H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A MOBILE BLOWER/VACUUM DEVICE (73) Victa Lawncare Pty. Ltd. te MOOREBANK, NSW 2170, Australië (AU)

79 Nummer 50/ december 2013 (72) WATSON, Finlay, Llewyn te MOOREBANK, NSW 2170, Australië (AU) PRUDHOE, Julia te MOOREBANK, NSW 2170, Australië (AU) FRANCIS, Marc, Frederick, Lachere te NELSON BAY, NSW 2315, Australië (AU) (51) E02D 5/72 E02D 5/44 E02D 5/36 E02D 5/28 E02D 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly for forming an elongated construction element under ground. (73) DeCombi B.V. te 6604 CW WIJCHEN (72) Bouten, Jacques Anthonius Maria te 6602 ZX, WIJCHEN (51) F16B 7/04 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOUNDATION STRUCTURE FOR A WIND TURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STIESDAL, Henrik te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENTS DU TYPE GABIONS POUR LA REALISATION DE CONSTRUCTIONS TELS QUE DES MURS, DES MERLONS OU SIMILAIRES (73) Inoxys S.a te 4732 PETANGE, Luxemburg (LU) (72) CHAMOUX, Thierry te L-4732 PETANGE, Luxemburg (LU) (51) F16B 21/02 E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROUND ENGAGING TOOL SYSTEM (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (72) SMITH, Murray te ORILLIA, ONTARIO, L3V 3N5, Canada (CA) HARDER, Craig te ST. ALBERT, ALBERTA, T8N 7C2, Canada (CA) (51) F16K 27/04 E03D 9/08 E03C 1/04 B05B 1/30 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Water outlet apparatus (73) Munster Simms Engineering Limited te BANGOR, COUNTY DOWN BT19 1LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gilmore, Edward John te BT22 2RS, COUNTY DOWN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/88 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assemblage de menuiserie à étanchéité optimisée (73) Profils Systèmes te BAILLARGUES, Frankrijk (FR) (72) Derre, Christophe te AIGUES VIVES, Frankrijk (FR) Reinert, Aymeric te AIGUES VIVES, Frankrijk (FR) (51) F21V 1/14 F21S 8/02 E04B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FAUSSE PAROI (73) Normalu te KEMBS, Frankrijk (FR) (72) MEYER, Yves te F REXHEIM, Frankrijk (FR) SCHERRER, Jean-Marc te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E04G 11/28 EP EP SCHIENENGEFÜHRTES SELBSTKLETTERSCHALUNGSSYSTEM MIT KLETTERSCHIENEN- VERLÄNGERUNGSSTÜCKEN Peri GmbH te WEISSENHORN, BONDSREPUBLIEK SCHWÖRER, Artur te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Modulares Sanitärsystem (73) Sanifair GmbH te BONN, (72) Pillat, Franz te MÜNCHEN, Przygodda, Jens te KÖLN, (51) E04H 15/58 E04H 15/18 E04H 1/12 E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure modulaire du type chapiteau ou tente (73) Locabri te BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (72) Camelio, Fabien te MESSIMY, Frankrijk (FR)

80 Nummer 50/ december 2013 Saidi, Kamel te GIVORS, Frankrijk (FR) (51) E04H 3/12 E04D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entlasten einer Dachfläche von Schnee- und Eislasten mittels eines Infrarotstrahlers (73) GoGaS Goch GmbH & Co. KG te DORTMUND, (72) Schneider, Heiko te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLZMAST, INSBESONDERE LEITUNGSMAST (73) Fürstenberg-THP GmbH te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (72) HEIDEL, Andreas te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK MARX, Hans-Norbert te BÜHL-VIMBUCH, (51) E04H 12/22 E02D 5/80 B21H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG KONUSFÖRMIGER ROHRABSCHNITTE AN SCHRAUBFUNDAMENTEN (73) Krinner Innovation GmbH te STRASSKIRCHEN, (72) THURNER, Günther te STRASSKIRCHEN, (51) E05C 9/04 E05B 63/04 E05B 63/00 E05B 47/06 E05B 47/00 E05B 17/22 E05B 17/18 E05B 13/10 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) SCHWENKHEBELBETÄTIGUNG MIT SICHERHEITSEINRICHTUNG (73) DIRAK Dieter Ramsauer Konstruktionselemente GmbH te ENNEPETAL, (72) KOCH, Sebastian te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK LANGENBERG, Andreas te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Markus te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/02 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Mechanism for locking a window or door in a closed position (73) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (72) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) E05B 65/10 E05B 63/16 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LOCK FOR REINFORCED DOORS AND THE LIKE (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) NALDONI, Maurizio te I FAENZA, Italië (IT) FUSTINI, Fausto te I IMOLA, Italië (IT) (51) E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stulpschiene und Fenster oder Tür mit einer Stulpschiene (73) MACO Technologie GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Macheiner, Andreas te 5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) E05C 9/00 E05C 7/04 E05B 65/10 E05B 63/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treibriegelschloss (73) BKS GmbH te VELBERT, (72) Hennecke, Gerhard te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Teubner, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A hinge with integrated door-stop device for vehicle doors (73) Gammastamp S.p.A. te BIANZÉ (VERCELLI), Italië (IT) (72) Audisio, Vittorio te BIANZE' (VERCELLI), Italië (IT) (51) E06B 9/171 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Sicherung von Rolläden und Rolltoren (73) SELVE Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG te LÜDENSCHELD, (72) Grothe, Frank te HEMER,

81 Nummer 50/ december 2013 Tebbe, Jörg te ISERLOHN, (51) E21B 29/06 E21B 10/567 E21B 10/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Earth boring drill bits with casing component drill out capability, cutting elements for same, and methods of use (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) McClain, Eric E. te SPRING, TX , Verenigde Staten van Thomas, John C. te ORANGE, TX 77630, Verenigde Staten van Tyagi, Sarvesh te THE WOODLANDS, TX 77382, Oldham, Jack T. te CONROE, TX 77301, Verenigde Staten van Clark, Lester I. te THE WOODLANDS TX 77380, Heuser, William te KUALA LUMPUR 50450, Maleisië (MY) (51) E21B 19/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN UND ABFÜHREN VON BOHRGESTÄNGEN ZU EINER BOHRVORRICHTUNG (73) Herrenknecht Vertical GmbH te SCHWANAU, (72) BINDER, Jürgen te LAHR- SULZ, BONDSREPUBLIEK SCHWARZWÄLDER, David te FREIBURG-HOCHDORF, NADAN, Andrej te ETTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED METHODS AND SYSTEMS FOR INTEGRAL BLENDING AND STORAGE OF MATERIALS (73) Halliburton Energy Services, Inc. te HOUSTON, TX 77072, (72) HANGAN, Ed, B. te HASTINGS, OKLAHOMA 73548, Verenigde Staten van CASE, Leonard, R. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van STEGEMOELLER, Calvin, L. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, (51) E21B 7/06 E21B 41/00 E21B 4/18 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Downhole guiding tool (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) HALLUNDBÆK, Jørgen te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) ANDERSEN, Thomas Sune te DK HELSINGØR, Denemarken (DK) (51) F16J 15/44 F16J 15/32 F16J 15/12 F04D 29/12 F04D 29/10 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dichtungssystem für eine Turbomaschine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Berendt, Oliver te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 3/113 F02C 3/10 F01D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) turbine system with several independent compressors and turbines (73) Samsung Techwin Co., Ltd te KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Myeong-hyo te CHANGWON- CITY, Zuid-Korea (KR) Ko, Min-seok te CHANGWON-CITY, Zuid-Korea (KR) Shin, Jong-sub te CHANGWON- CITY, Zuid-Korea (KR) (51) F01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dampfturbine in dreischaliger Bauweise (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) CUKJATI, Christian te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DALLINGER, Heinz te MÜLHEIM AN DER RUHR, MÜLLER, Thomas te HEILIGENHAUS, QUINKERTZ, Rainer te ESSEN, BONDSREPUBLIEK THAMM, Norbert te ESSEN, ULMA, Andreas te MÜLHEIM AN DER RUHR, WECHSUNG, Michael te MÜLHEIM AN DER RUHR, ZANDER, Uwe te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F01K 23/18 F01K 23/00 F01K 13/02 (11) EP (21) EP

82 Nummer 50/ december 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KRAFTWERKSANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HOFMANN, Daniel te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16N 7/38 F16N 29/04 F16N 29/02 F16N 13/06 F04B 49/00 F01M 3/04 F01M 3/02 F01M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) LUBRICANT DELIVERY SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (73) Flashlube Pty Ltd te WEST MELBOURNE, VICTORIA 3003, Australië (AU) (72) HUTCHINSON, Frank te WEST MELBOURNE VICTORIA 3003, Australië (AU) (51) G01N 15/06 F01N 3/021 F01N 13/00 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Sensor for exhaust gas purifying apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP) (72) Miyata, Fumishige te GIFU , Japan (JP) Kasuga, Takafumi te GIFU , Japan (JP) Negawa, Akihiro te GIFU , Japan (JP) (51) G01M 15/14 F02C 9/46 F02C 9/28 F02C 9/26 F01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TEST DE NON-EXTINCTION POUR CHAMBRE DE COMBUSTION DE TURBOMACHINE (73) Turbomeca te BORDES, Frankrijk (FR) (72) COURTIE, Philippe, Roger te F RONTIGNON, Frankrijk (FR) ETCHEPARE, Philippe te F PAU, Frankrijk (FR) VERDIER, Hubert, Pascal te F NAY, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/14 F02D 41/06 F02B 75/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG UND REGELUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE IN V- ANORDNUNG (73) MTU Friedrichshafen GmbH te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DÖLKER, Armin te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F02D 45/00 F02D 41/08 F02D 29/00 E02F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE CONTROL DEVICE FOR WORKING VEHICLE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) ICHIMURA, K., Hitachi Constr. Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) F03B 3/12 F03B 17/06 F03B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterwasserkraftwerk mit passiver Leistungsregelung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Arlitt, Raphael, Dr. te ULM, Starzmann, Ralf te SÖHNSTETTEN, Biskup, Frank te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) F03B 7/00 F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC POWER GENERATING APPARATUS (73) Seabell International Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) UNNO, Yuji te TOKYO , Japan (JP) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Vortex generator for wind turbine with base having recess for adhesive (73) LM Wind Power A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) Jensen, Lars Erik te 8722, HEDENSTED, Denemarken (DK) Knudsen, Hans Tommerup te 8500, GRENÅ, Denemarken (DK) Madsen, Jesper te 6621, GESTEN, Denemarken (DK) (51) F03D 11/00 F03D 1/06 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine blade with an improved surface (73) Siemens Aktiengesellschaft te

83 Nummer 50/ december MÜNCHEN, (72) Lind, Soeren Oemann te 4700, NÆSTVED, Denemarken (DK) Stege, Jason te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) F03D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DRIVING FORCE GENERATING DEVICE (73) Domenech Barcons, Salvador te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Domenech Barcons, Salvador te BARCELONA, Spanje (ES) (51) F04B 39/12 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) MOUNTING ARRANGEMENT OF THE SUSPENSION SPRINGS IN A REFRIGERATION COMPRESSOR (73) Whirlpool S.A. te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (72) MAGANHOTO, Sergio Luiz te JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) MENDES, João Manoel te JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) CAMPOS, Ticiano Bitencourt te JOINVILLE- SC, Brazilië (BR) (51) G01L 19/12 G01L 19/10 F04B 43/02 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membranbruchanzeige (73) ProMinent Dosiertechnik GmbH te HEIDELBERG, (72) Bubb, Alexander te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK Arnold, Christian te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Freissler, Bernd te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN AXIAL FLOW PUMP WITH A SPIRAL-SHAPED VANE (73) Beijing Research Institute of Precise Mechatronics and Controls te FENGTAI DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) BAYKUT, Doan te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) BAYKUT, Goekhan te BREMEN, BONDSREPUBLIEK HIRT, Felix te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F04D 29/68 F04D 29/66 F04D 29/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Centrifugal compressor (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fukami, Koji te NAGASAKI-SHI NAGASAKI-KEN, Japan (JP) (51) H01L 23/473 G06F 1/20 F04D 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur lokalen Kühlung oder Erwärmung eines Gegenstandes (73) Xylem IP Holdings LLC te WHITE PLAINS, NY 10604, Verenigde Staten van (72) Laing, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSZYLINDER (73) Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG te BAD URACH, (72) RUOPP, Michael te BERGHÜLEN, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGL, Christian te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur axialen Sicherung eines mit einer Nut versehenen Bolzens (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) Fitzler, Stefan te 58636, ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Müller, Sven te 58339, BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK Birkigt, Reinhard te 58313, HERDECKE, BONDSREPUBLIEK Gersemsky, Udo te 58313, HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/02 F16D 41/061 F16D 23/06 F16D 15/00 F16C 33/66 F16C 33/56 F16C 33/46 F16C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAPERED ROLLER BEARING (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TSUJIMOTO, Takashi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KANBORI, Yasuhiro te IWATA-SHI

84 Nummer 50/ december 2013 SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 3/06 F16D 25/08 F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NÖHL, Oliver te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK AGNER, Ivo te BÜHL, (51) F16D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYNCHRONISM SYSTEM FOR A VEHICLE POWER TRANSMISSION MECHANISM (73) PMG Asturias Powder Metal S.A.U. te MIERES, Spanje (ES) (72) CASTRO, Diego te E GIJON, Spanje (ES) LOPEZ MARTINEZ, Juan, Ignacio te E OVIEDO, Spanje (ES) PRESA, Yvan te E OVIEDO, Spanje (ES) VILLARRICA VINES, Jorge te E VILLAVICIOSA, Spanje (ES) (51) F16D 25/10 F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelkupplung mit stehendem Kolben und verbesserten Einrücklagern (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) Gremplini, Hansi te 74379, INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/38 F16B 5/02 B60G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stahlgummibuchse (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Gmeiner, Swen te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Michels, Manfred te KÖLN, Kopplow, Hans Werner te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/023 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de liaison de sécurité et aéronef équipé d?un tel dispositif de liaison de sécurité (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Bonnet, Mathieu te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Valery, Benoit te SAINT ALBAN, Frankrijk (FR) (51) F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) HELOT, Jacques te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BEIERLEIN, Ulrich te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK KETS, Wouter te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK MERK, Imanuel te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/686 F16H 61/12 F16H 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER OF AUTOMATIC SHIFT (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Tetsuya te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) YAMAGUCHI, Masamichi te ANJO- SHI AICHI , Japan (JP) NISHIO, Satoshi te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) TSUCHIDA, Kenichi te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Akitomo te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) ISHIKAWA, Kazunori te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) MURAKAMI, Sin-ichirou te ANJO- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16H 61/70 F16H 61/662 F16H 61/16 F16H 37/02 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coast stop vehicle and control method thereof (73) Jatco Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Watanabe, Shinichiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Tatewaki, Keichi te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Yamada, Naohiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Aoyama, Noritaka te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) F16J 15/56 F16J 15/44 F04B 39/04 EP EP (

85 Nummer 50/ december 2013 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) Europees Octrooi Bureau TROCKENLAUFENDE (73) Festo AG & Co. KG te KOLBENSTANGENDICHTUNGSANORDNUN ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK G UND VERFAHREN ZUM DICHTEN EINER KOLBENSTANGE MIT EINER (72) Hörner, Michael te TROCKENLAUFENDEN ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK KOLBENSTANGENDICHTUNGSANORDNUN G (73 Burckhardt Compression AG te 8404 ) WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F16L 55/16 (72 FEISTEL, Norbert te CH-8548 ELLIKON A.D. F16L 1/26 ) THUR, Zwitserland (CH) F16L 1/16 SAMLAND, Georg te OEHNINGEN, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP (51) F16K 5/04 (22) F16K 27/06 F16K 11/085 (31) MI (11) EP (21) EP (22) (54) Valve arrangement and a method of operating the same (73) LK Armatur AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) Carlin, Franco te 38123, VILLAZZANO (TN), Italië (IT) Bencsik, Laszlo te SE , ÅSTORP, Zweden (SE) (51) F16K 47/02 F16K 31/56 F01D 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHNELLSCHLUSSVENTIL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ZIMMER, Gerta te MÜLHEIM AN DER RUHR, HISS, Florian te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/241 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventileinrichtung und Verfahren zur Ermittlung einer Schaltstellung eines Ventilglieds Kärcher, Bernd te NECKARTENZLINGEN, (32) (33) Italië (54) Method of joining two portions of an underwater pipeline for conducting fluids and/or gas (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (72) FONTOLAN, Massimo te I ZERO BRANCO, Italië (IT) BRANDI, Roberto te I PADOVA, Italië (IT) MICHELAZZO, Luca te I MESTRINO, Italië (IT) ROSA, Bruno te I VILLARBASSE, Italië (IT) (51) F16L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Threaded tubular connection which is resistant to bending stresses (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Roussie, Gabriel te CAPELLE EN PÉVÈLE, Frankrijk (FR) Massaglia, Jacky te SAINT SAULVE, Frankrijk (FR) (51) F16L 33/12 F16L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUPLING CLAMPING SYSTEM AND METHOD (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) FLYNN, William, T. te HORTON MICHIGAN 49246, Verenigde Staten van GAUSS, Jason, C. te JACKSON MICHIGAN 49203, Verenigde Staten van (51) F16L 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGSTUTZENKUPPLUNG (73) ContiTech Techno-Chemie GmbH te KARBEN, (72) SCHÄFER, Frank te SCHOTTEN, BONDSREPUBLIEK MINNERT, Volker te SCHÖNBECK-BÜDESHEIM, (51) F16L 33/26 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVERBINDUNG UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER DÜNNWANDIGEN SCHLAUCHLEITUNG MIT EINEM KOHLENSTOFFHALTIGEN ANSCHLUSSTEIL (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HORNUNG, Jörg te ÖLBRONN-DÜRRN, KOLBE, Gerald te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK RUMOLD, Michael te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK MESSINA, Massimo te EGGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK

86 Nummer 50/ december 2013 (51) F16L 55/1645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A METHOD OF REPAIRING LEAKAGE IN PIPELINES (73) Curapipe System Ltd. te ASHKELON, Israël (IL) (72) PERSTNEV, Samuel te MERKAZ SHAPIRA, Israël (IL) OUKHANOV, Reonald te ASHKELON, Israël (IL) (51) F16L 58/18 F16L 58/10 F16L 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF MAKING A LINER JOINT AND A LINED PIPE OR VESSEL (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY, OK , Verenigde Staten van (72) FLYNN, Harry, Eugene te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van MARTIN, Robert, O. te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van NATALIE, Charles, A. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van (51) F16M 13/02 F16M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portables Halterungssystem für elektronische Geräte (73) Klepsch, Thomas te 6073 SISTRANS, Oostenrijk (AT) Siebenförcher, David te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Siebenförcher, David te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) G05D 23/13 G05D 11/13 F17C 7/00 F17C 5/00 C01B 3/02 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ramp rate blender (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM, PA 18017, Heydorn, Edward Clyde te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van (51) F17C 5/00 F17C 13/08 F17C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Unit for delivering gaseous fuel and additive products in a motor vehicle gas system. (73) Longhini, Maria Cecilia te SAN GIORGIO DI MANTOVA (MANTOVA), Italië (IT) Morselli, Mario te CASTELROTTO (BOLZANO), Italië (IT) (72) Longhini, Maria Cecilia te SAN GIORGIO DI MANTOVA (MANTOVA), Italië (IT) Morselli, Mario te CASTELROTTO (BOLZANO), Italië (IT) (51) F21Y 103/00 F21V 7/22 F21V 7/00 F21V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reflektoranordnung (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Ladstätter, Gerald te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING MODULE, HEAT SINK AND ILLUMINATION SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) VAN ELMPT, Rob, F., M. te NL AE EINDHOVEN (51) F23R 3/60 F23M 5/04 F23M 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung einer Tragstruktur und eines Hitzeschildes einer Gasturbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Seiler, Beate te MÜLHEIM, (51) F23R 3/06 F23R 3/00 F23M 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combustor dynamic attenuation and cooling arrangement (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Lam, Kam-Kei, Dr. te LN4 2UN BRACEBRIDGE HEATH GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 3/00 F23Q 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR CERAMIC IGNITERS (73) CoorsTek, Inc. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van (72) LIN, Roger, J. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van

87 Nummer 50/ december 2013 WILLKENS, Craig, A. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van SOLOFRA, Kevin, C. te UXBRIDGE, MA 01569, Verenigde Staten van SHERIDAN, Thomas, J. te OAKHAM, MA 01068, Verenigde Staten van (51) F25D 29/00 F25B 5/02 F25B 49/02 F24F 11/02 F24F 11/00 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL OF MULTIPLE ZONE REFRIGERANT VAPOR COMPRESSION SYSTEMS (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, (72) MIJANOVIC, Stevo te SOUTH WINDSOR CONNECTICUT 06074, ADETONA, Olawale te EAST HARTFORD, CONNECTICUT 06118, Verenigde Staten van ZHAO, Futao te SOUTH WINDSOR CONNECTICUT 06074, Verenigde Staten van BITMEAD, Robert te SAN DIEGO CALIFORNIA , RUBINO, Ruello te F ST. DIDIER DE FORMANS, Frankrijk (FR) GOUX, JeanPhilippe te F TOUSSIEU, Frankrijk (FR) PEYAUD, Fabienne te F SAINT PIERRE DE CHANDIEU, Frankrijk (FR) SUN, Fengcheng te SHANGHAI , China (CN) WANG, Lishan te SHANGHAI , China (CN) (51) F24F 3/14 F24F 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DEHUMIDIFIER (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Sang-Youn te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) JANG, Won-Suk te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 3/48 F27D 99/00 F27D 11/02 C23C 16/48 EP EP VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GMBH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HENTSCHEL, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK VON DER WAYDBRINK, Hubertus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KENNE, Marco te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK STANGE, Daniel te DRESDEN, (54) SIGHT MOUNT FOR FIRE ARMS BONDSREPUBLIEK HECHT, Hans-Christian te (73) GS DEVELOPMENT AB te WEINBOEHLA, BONDSREPUBLIEK MALMÖ, Zweden (SE) (51) H02K 9/19 H02K 1/20 F28F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A generator, in particular for a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Besnerais, Jean Le te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) F41C 23/14 F41C 23/10 F41A 3/66 F41A 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Quick coupling particularly for the stock of a portable weapon (73) BENELLI ARMI S.p.A. te I URBINO(PESARO), Italië (IT) (72) Moretti, Luigi te COLLEBEATO (BRESCIA), Italië (IT) (51) F41A 3/66 F41A 19/15 F41A 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië FLÄCHENHEIZEINRICHTUNG FÜR EINE (54) Firearm with detachable trigger SUBSTRATBEHANDLUNGSEINRICHTUNG, group module UND SUBSTRATBEHANDLUNGSEINRICHTUNG (73) FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.p.A. te GARDONE VAL TROMPIA (BS), Italië (IT) (72) Zedrosser, Ulrich te 4400, STEYR, Oostenrijk (AT) (51) F41G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (72) SPUHR, Hakan te S DALBY, Zweden (SE) (51) F41H 5/26 F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Transparent armour (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Broos, Johannes Pieter Frans te 2691 RH 'S GRAVENZANDE Carton, Erik Peter te 2497 AA DEN HAAG (51) F41H 5/04

88 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHTWEIGHT PROJECTILE RESISTANT ARMOR SYSTEM (73) Sikorsky Aircraft Corporation te STRATFORD, CT 06615, Verenigde Staten van (72) HOLOWCZAK, John E. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van BIRD, Connie E. te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (51) F41H 7/04 F41H 5/22 F41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Grille de protection balistique pour véhicule comportant une trappe d'accès (73) NEXTER Systems te ROANNE, Frankrijk (FR) (72) Hubsch, Alain te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F42B 5/16 F42B 3/08 F42B 12/06 F42B 10/38 F42B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF PRODUCING PROPELLANT CHARGES FOR HIGH- VELOCITY PROJECTILES, PROPELLANT CHARGES PRODUCED ACCORDING TO THE METHOD, AND STICK PROPELLANT INTENDED FOR THE METHOD (73) Eurenco Bofors AB te KARLSKOGA, Zweden (SE) (72) DAHLBERG, Johan te ÖREBRO, Zweden (SE) (51) G01B 5/22 G01B 5/00 G01B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Device for positioning a spherical component during measurement of form errors (73) Politechnika Swietokrzyska te KIELCE, Polen (PL) (72) Adamczak, Stanislaw te KIELCE, Polen (PL) Balek, Pavel te BRNO, Tsjechië (CZ) Janecki, Dariusz te KIELCE, Polen (PL) Kur, Boris te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF AN OPTICAL DISC (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Seong Yun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Yong, , Sunkyung APT. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Hong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) SEO, Hun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KWAK, Keum Cheol te DONGDAEMUN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01C 19/5621 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHRATENSENSOR (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) ROSE, Matthias te KIRCHSEEON, BONDSREPUBLIEK AIKELE, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Karin te OBERHACHING, SEIDEL, Helmut te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/30 G01C 21/32 B60W 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Road shape estimating device, road shape estimating method and program (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Fukumoto, Masataka te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) Sugiura, Hiroaki te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) Toujyou, Takayuki te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G09B 29/10 G08G 1/0969 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing apparatus (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (72) Kanematsu, Osamu te AICHI- PREF., , Japan (JP) Shikimachi, Takeshi te AICHI- PREF., , Japan (JP) (51) G01D 3/08 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FRÜHZEITIGEN ERKENNUNG DER ENTSTEHUNG VON SCHÄDEN IN EINEM LAGER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HASSEL, Jörg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK PROBOL, Carsten te 91054

89 Nummer 50/ december 2013 BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK TISCHMACHER, Hans te LAUF, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMDREHUNGSZÄHLER UND VERFAHREN ZUM FESTSTELLEN DER UMDREHUNGSZAHL EINER WELLE (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) OBERHAUSER, Johann te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF INDICATEUR D'UNE GRANDEUR PHYSIQUE (73) Air Liquide Medical Systems te ANTONY, Frankrijk (FR) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PIN, Fabrice te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) BLEYS, Christian te F LIVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) DECK, Philippe te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) (51) G01F 15/00 G01F 1/32 F15D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Vermindern von Resonanzerscheinungen (73) Elster GmbH te MAINZ- KASTEL, BONDSREPUBLIEK (72) Lötz-Dauer, Volker te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 23/18 B64D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Monitoring device for lubricant quantities (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Lees, Thilo te TAPFHEIM, Vogel, Dominik te RAIN AM LECH, BONDSREPUBLIEK Regenfelder, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schida, Silvio te WIPFRATAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 13/24 G01G 13/02 B65G 33/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WEIGHING ARRANGEMENT (73) CABINPLANT INTERNATIONAL A/S te DK-5683 HAARBY, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Henning, Ingemann te DK-5683 HAARBY, Denemarken (DK) (51) H04R 5/027 H04R 3/00 H04R 1/40 G01H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Antenne destinée à porter un réseau de transducteurs et procédé de montage d'une telle antenne (73) Dyva te LYON, Frankrijk (FR) (72) Bollade, Laurent te LYON, Frankrijk (FR) Chassaignon, Christian te GOUVIEUX, Frankrijk (FR) (51) G01L 1/18 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) NEMS COMPRISING ALSI ALLOY BASED TRANSDUCTION MEANS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) California Institute of Technology te PASADENA, CA , (72) ANDREUCCI, Philippe te F MOIRANS, Frankrijk (FR) DURAFFOURG, Laurent te F VOIRON, Frankrijk (FR) MARCOUX, Carine te F VOIRON, Frankrijk (FR) BRIANCEAU, Pierre te F THEYS, Frankrijk (FR) HENTZ, Sébastien te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) MINORET, Stéphane te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) MYERS, Edward te SHERMAN OAKS, CA 91423, Verenigde Staten van ROUKES, Michael te PASADENA, CA , Verenigde Staten van (51) G01M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) WUCHTMASCHINE MIT AUTOMATISIERTER UMSCHLAGMESSUNG (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAIMER, Franz te HOLLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 1/24 G01M 1/22 (11) EP (21) EP (22)

90 Nummer 50/ december 2013 (31) (32) (54) method and device for correcting an unbalance (73) NAGAHAMA SEISAKUSHO LTD. te TAKATSUKI, OSAKA, Japan (JP) (72) Hisamatsu, Masanori, c/o Nagahama Seisakusho Ltd. te TAKATSUKI, OSAKA, Japan (JP) Hirano, Eiji, c/o Nagahama Seisakusho Ltd. te TAKATSUKI, OSAKA, Japan (JP) (51) G01N 29/04 G01N 17/00 G01M 99/00 G01M 7/08 E04B 1/98 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TEST CHAMBER FOR EXPLOSION RESISTANT PRODUCTS (73) Fidelibus, Antonio te TORINO, TO, Italië (IT) (72) Fidelibus, Antonio te TORINO, TO, Italië (IT) (51) G01N 1/14 C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATABLE ASEPTIC SAMPLE WITHDRAWAL SYSTEM (73) PBS BIOTECH, INC. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, (72) LEE, Chanyong Brian te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, GIROUX, Daniel te CARDIFF BY THE SEA CALIFORNIA 92007, (51) G01N 19/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC THRESHOLD SETTING AND BASELINE DETERMINATION FOR REAL-TIME PCR (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) WOO, David te DEEP RIVER, ONTARIO K0J IPO, Canada (CA) LEWIS, Clinton te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ABBASI, Nasser, M. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) G01N 21/47 G01N 21/17 A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOINSTRUMENTATION APPARATUS (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) UEDA, Yukio te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) YAMASHITA, Yutaka te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01N 21/47 G01N 21/31 G01N 21/21 G01B 9/02 A61B 5/1455 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical image measuring apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) (72) Chan, Kinpui te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , Japan (JP) Akiba, Masahiro te HIGASHIMURAYAMA-GUN YAMAGATA , Japan (JP) (51) G01N 21/27 G01J 3/42 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER OPTISCHEN ABSORPTION VON PROBEN (73) Emerson Process Management GmbH & Co. OHG te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (72) RANDOW, Albert te BRUCHKOEBEL, DANDL, Helmut te EICHSTÄTT, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Hans te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/404 (11) EP (21) EP (22) (54) Checking electrochemical gas sensors (73) Life Safety Distribution AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) Pratt, Keith Francis Edwin te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE P06 1PT, GROOT BRITTANNIË (GB) Chapples, John te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE P06 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Martin te HAVANT, HAMPSHIRE P09 2PN, GROOT BRITTANNIË (GB) Costea, Stefan te , BUCHAREST, Roemenië (RO) Gologanu, Mihai te , BUCHAREST, Roemenië (RO) (51) G01N 33/49 G01N 33/487 G01N 27/416 G01N 27/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ANALYTICAL DETERMINATIONS (73) International Technidyne Corporation te ROSEVILLE MN 55113, Verenigde Staten van (72) BLOMBERG, Scott, Everett te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van SIN, Kee, Van te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van

91 Nummer 50/ december 2013 OTT, Brian, Anthony te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buffers for electrophoresis and use thereof (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) HACKER, Kevin te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van VOSS, Karl te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van (51) G01N 29/44 G01N 29/22 G01N 29/024 G01N 29/02 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ULTRASONIC METER SYSTEM FOR DETERMINING PIPE ROUGHNESS (73) Daniel Measurement & Control, Inc. te HOUSTON, TX 77041, (72) ZANKER, Klaus, J. te HOUSTON, TEXAS 77079, Verenigde Staten van LANSING, John, R. te HOUSTON, TEXAS 77069, Verenigde Staten van (51) G01N 29/48 G01N 29/44 G01N 29/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbesserte zerstörungsfreie Untersuchung von Hochdruckleitungen (73) GE Sensing & Inspection Technologies GmbH te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Prause, Reinhard te 53757, ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK Lingenberg, Dieter te 50354, HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/48 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPARATIVE SEQUENCE ANALYSIS PROCESSES AND SYSTEMS (73) SEQUENOM, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) CHEN, Yong Qing te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HONISCH, Christiane te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van VAN DEN BOOM, Dirk J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR TRANSFERRING CALIBRATION DATA (73) Bayer HealthCare LLC te WHIPPANY, NJ , (72) SCHELL, Robert, D. te GOSHEN, INDIANA 46528, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/70 C12N 7/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 602 P 3275 P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR VIRAL THERAPY (73) Genelux Corporation te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92109, (72) YU, Yong, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHEN, Nanhai te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ZHANG, Qian te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van FRENTZEN, Alexa te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van SZALAY, Aladar A. te HIGHLAND, CA 92346, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System for determining unprocessed and partially processed neurotoxin type a (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT AM MAIN, (72) TAYLOR, Harold V. te FRANKFURT AM MAIN, EISELE, Karl-Heinz te FRANKFURT AM MAIN, BRÜNN, Cornelia te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/94 G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ON-SITE DRUG DETECTION IN ILLICIT DRUG SAMPLES (73) NARTEST INTERNATIONAL AS te TALLINN, Estland (EE) (72) BABICHENKO, Sergey te EE12012 TALLINN, Estland (EE) IVKINA, Tatjana te MORRISVILLE,

92 Nummer 50/ december 2013 NC 27560, Verenigde Staten van PORYVKINA, Larisa te EE12616 TALLINN, Estland (EE) SOMINSKY, Vitaly te MORRISVILLE, NC 27560, (51) G01N 33/53 C07K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spezifisch an einen Köder bindende Moleküle (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) Willbold, Dieter te JÜLICH, Hoffmann, Silke te USINGEN, BONDSREPUBLIEK Wiesehan, Katja te HOHENSCHÄFTLARN, Bujnicki, Tran, Thi Tuyen te 1235 BERLIN, BONDSREPUBLIEK Mödder, Susanne te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Aladag, Amine te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Glück, Julian te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/539 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR CARRYING OUT A QUALITATIVE PRELIMINARY INSTANT DIAGNOSIS OF ONCOLOGICAL DISEASES (73) Laskavy, Vladislav Nikolaevich te SARATOV , Russische Federatie (RU) Ivanenko, Sergei Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Laskavy, Vladislav Nikolaevich te SARATOV , Russische Federatie (RU) Ivanenko, Sergei Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BIOSENSOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Mie te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWAMATA, Ryoko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/80 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A reagent for partially lysing a cell membrane of a red blood cell, a reagent for detecting malaria infected red blood cells, and a sample analyzing method for detecting malaria infected red blood cells (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yoshida, Ayumu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Uchihashi, Kinya te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Itose, Yuji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Konishi, Aya te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Iizuka, Hiromitsu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for detecting a mycobacterium tuberculosis infection (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA D.B.A THE DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS te WASHINGTON, DC 20420, (72) Lewinsohn, David te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van Lewinsohn, Deborah te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (51) G01N 33/573 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THE ORNITHINE TRANSCARBAMYLASE (OTC), AS A MARKER FOR DIAGNOSING BRAIN DAMAGES (73) Genoscreen te LILLE, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AMOUYEL, Philippe te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) LAMBERT, Jean-Charles te F TOURCOING, Frankrijk (FR) FERREIRA, Stéphanie te F HELLEMES, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD AND KIT FOR DETERMINING METABOLITES ON DRIED BLOOD SPOT SAMPLES (73) Azienda Ospedaliero-Universitaria Meyer te FIRENZE, Italië (IT) (72) LA MARCA, Giancarlo te I FIRENZE, Italië (IT) AZZARI, Chiara te I SCANDICCI, Italië (IT) RESTI, Massimo te I VAIANO PRATO, Italië (IT) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 (11) EP

93 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THE CHAIN OF BRAIN SPECTRIN AND FRAGMENTS THEREOF, FOR DIAGNOSING CEREBRAL DISEASES (73) Institut Pasteur te PARIS, Frankrijk (FR) Université Pierre et Marie Curie (Paris VI) te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) PIED, Sylviane te PARIS, Frankrijk (FR) GUIYEDI, Vincent te EVRY, Frankrijk (FR) CAZENAVE, Pierre-André te F PARIS, Frankrijk (FR) KOMBILA, Maryvonne te LIBERVILLE, Gabon (GA) CHANSEAUD, Youri te LA COURNEUVE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALYSIS OF AMINO ACID COPOLYMER COMPOSITIONS (73) Momenta Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) ZHU, Xiangping te NORTH GRAFTON,MA 01536, Verenigde Staten van SHRIVER, Zachary te CAMBRIDGE,MA 02139, JIANG, Yanjie te ACTON,MA 01720, Verenigde Staten van BAUER, Corinne te SUDBURY,MA 01176, Verenigde Staten van ANDERSON, James, Eric te HUDSON,MA 01749, Verenigde Staten van AHERN, Peter, James te WINCHESTER,MA 01890, (51) G01P 3/488 G01P 3/487 G01P 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system of a sensor interface having dynamic automatic gain control (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Roylance, James Merrill te MINDEN, NV 89423, Verenigde Staten van Abawi, Daniel Zahi te MINDEN, NV 89423, Verenigde Staten van Deb, Biplab te MUMBAI, India (IN) (51) G01R 31/36 G01R 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DEVICE AND METHOD FOR TESTING INTERNAL RESISTANCE OF BATTERY PACK (73) BYD Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SHEN, Xiaofeng te GUANGDONG , China (CN) PENG, Junna te GUANGDONG , China (CN) (51) G01R 33/56 G01R 33/28 A61K 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method of hyperpolarizing a magnetic resonance agent (73) Gadian, David te GREAT CHISHILL ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 8SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gadian, David te GREAT CHISHILL ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 8SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND POSITION INFORMATION PROVIDING DEVICE (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) HOSHINO, Jin te TOKYO , Japan (JP) OGATA, Susumu te TOKYO , Japan (JP) KIMOTO, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G01S 7/497 G01S 7/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Optische Erfassungsvorrichtung (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Mack, Stefan, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G01S 17/93 G01S 15/93 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erfassung und Bestätigung kritischer Fahrsituationen (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY MI 48007, Verenigde Staten van (72) Müller, Dennis te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Nunn, Christian Markus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Meuter, Mirko Nicolas te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Görmer, Steffen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 19/39 G01S 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN ZUSÄTZLICHER INFORMATIONEN MIT NAVIGATIONSNACHRICHTEN IN EINEM SATELLITENNAVIGATIONSSYSTEM

94 Nummer 50/ december 2013 (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) TRAUTENBERG, Hans L. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 19/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME AUTONOME DE POSITIONNEMENT PAR PSEUDOLITES EN ZONE CONTRAINTE ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) VAN DEN BOSSCHE, Mathias te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/25 G01S 19/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT PAR PSEUDOLITES FONCTIONNANT EN MODE ASSISTE (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) MONNERAT, Michel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/20 G01S 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Integritätsüberwachung von Satellitennavigationssignalen (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Trautenberg, Hans L. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 9/33 G02B 5/02 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anzeigevorrichtung (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Fluhrer, Henry te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/028 G02B 6/02 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Method of selecting a multimode optical fibre insensitive to bending losses (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Molin, Denis te DRAVEIL, Frankrijk (FR) Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/42 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COUPLAGE- DECOUPLAGE DE LUMIERE SELECTIF EN FREQUENCE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BENISTY, Henri te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) SCHWOOB, Emilie te F SEVRES, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Fiber optic distribution device (73) CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Knuth, Thomas, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 9/00 G02C 7/08 G02C 5/00 G02C 3/02 A61F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Modular eyewear system (73) Ophthalmic Engineering Pty Ltd te MALVERN, VIC 3144, Australië (AU) (72) Hogan, Martin te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (51) G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Seon-woo te SUWON CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Sung, Ki-hyub te SUWON CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21Y 103/00 F21Y 101/02 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT SOURCE DEVICE AND ILLUMINATION DEVICE USING THE SAME (73) Opto Design, Inc. te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Eiichi te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP)

95 Nummer 50/ december 2013 FUKUOKA, Kenji te FUSSA-SHI TOKYO , Japan (JP) SATO, Hiroyasu te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/163 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process and apparatus for switching large-area electrochromic devices (73) EControl-Glas GmbH & Co. KG te FURTH IM WALD, (72) Matthews, Jeremy, Dr. te FÜRTH IM WALD, (51) G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR FREQUENZKONVERTIERUNG KOHÄRENTER OPTISCHER STRAHLUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JUNGBLUTH, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HÖFER, Marco te 52072AACHEN, LÖHRING, Jens te AACHEN, (51) H04N 5/225 G08B 13/196 G03B 5/00 G03B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Monitoring camera and method for monitoring (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Olavi, Jesper te LUND, Zweden (SE) (51) G03B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Ring light apparatus with variable projection angle (73) Lumos Technology Co., Ltd. te WENSHAN TAIPEI CITY 116, Taiwan (TW) (72) Yang, Chih-Yi te 116, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) G03F 1/38 G03F 1/32 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOMASK AND METHOD OF FORMING A PARTIAL-DEPTH FEATURE IN A POLYMER FILM (73) Flip Chip Technologies, L.L.C. te PHOENIX, AZ 85034, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Michael, E. te TEMPE, AZ 85282, Verenigde Staten van ELENIUS, Peter te SCOTTSDALE, AZ 85258, Verenigde Staten van (51) G03F 1/64 G03F 1/62 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pellicle (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kubota, Yoshihiro te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Akiyama, Shoji te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Shindo, Toshihiko te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/039 G03F 7/004 C08F 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION SENSITIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD OF FORMING PATTERN USING THE COMPOSITION (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TSUBAKI, Hideaki te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) SHIRAKAWA, Koji te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) YATSUO, Tadateru te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) TSUCHIHASHI, Toru te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) TSUCHIMURA, Tomotaka te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/09 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and plate making method thereof (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oohashi, Hidekazu te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/32 G03F 7/20 G03F 7/039 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of forming patterns (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tsubaki, Hideaki te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/42 G03F 7/11 G03F 7/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coated-type silicon-containing film stripping process

96 Nummer 50/ december 2013 (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Ogihara, Tsutomu te JYOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) Ueda, Takafumi te JYOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) Yano, Toshiharu te JYOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) Shirai, Shozo te JYOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner transportation device, toner containing case, image forming apparatus, and control method of toner transportation device (73) Kyocera Document Solutions Inc. te CHUO-KU OSAKA, Japan (JP) (72) Murata, Koji te OSAKA , Japan (JP) Yoshii, Tatsuhiko te OSAKA , Japan (JP) Mizutani, Naoki te OSAKA , Japan (JP) Fujimura, Takeshi te OSAKA , Japan (JP) Yamane, Naoki te OSAKA , Japan (JP) (51) G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM, PROCESS FOR PRODUCING INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM, AND IMAGE FORMING APPARATUS COMPRISING INTERMEDIATE TRANSFER MEDIUM (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUDO, Ichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/20 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Heater, fixing unit and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kishi, Kazuhito te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kato, Yasuhisa te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Okamoto, Masami te YAMATO-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Tsukioka, Yasutada te MATSUDO- SHI CHIBA, Japan (JP) Takagi, Hiromasa te TOKYO, Japan (JP) Matsusaka, Susumu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Amita, Akiyasu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G04B 37/22 G04B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) UHRENGEHÄUSE (73) Franz, Elisabeth te ENSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Elisabeth te ENSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G04B 45/00 G04B 39/00 G04B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MONTRE-BRACELET (73) Preciflex SA te 2502 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (72) MINELLO, Maurizio te CH-2735 BÉVILARD, Zwitserland (CH) BERTHIER, Yves te CH MÉTABIEF, Zwitserland (CH) (51) G04G 21/08 G04G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TAP SENSITIVE ALARM CLOCK (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) HEERINGA, Schelte te NL-5656 AE EINDHOVEN WIND, Roelof Jan te NL-5656 AE EINDHOVEN ROZEBOOM, Frans Wiebe te NL AE EINDHOVEN BOTMA, Jacob Hendrik te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN OOSTRUM, Hielke Simon te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHALLIG, Michiel Allan Aurelius te NL-5656 AE EINDHOVEN GODLIEB, Robert te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G05B 9/02 G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Freischalten eines Anlagengeräts einer Industrieanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Ebner, Günther te GERHARDSHOFEN, (51) G05D 16/00 G05B 15/00 F04D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System, method, apparatus and computer program product for providing improved engine control (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Serres, Nicolas te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van (51) H02P 6/00 G05B 19/12

97 Nummer 50/ december 2013 G05B 19/042 G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, ANTRIEB UND VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME EINES ANTRIEBS (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) MAYER, Ralph te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK MARMANN, Udo te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR REGULATOR PLATFORM (73) Fisher Controls International LLC te ST. LOUIS, MO 63136, (72) HAWKINS, James, Chester te ALLEN, TX 75002, Verenigde Staten van ANDERSON, Paul, Richard te MARSHALLTOWN, IA 50158, FOUST, Gregory, Lawrence te PLANO, TX 75074, Verenigde Staten van KRANZ, Seth te ROYSE CITY, TX 75189, Verenigde Staten van (51) H02J 7/02 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR ACTIVATING FUNCTIONS OF A POWERED-OFF DEVICE VIA A SERIAL DATA BUS INTERFACE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VAN BEBBER, Achim te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE MULTIFUNCTION DEVICE WITH INTERFACE RECONFIGURATION MODE (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) HERZ, Scott te SAN JOSE CA 95125, Verenigde Staten van CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO CA 94118, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE CA 95129, Verenigde Staten van (51) G06F 3/0485 G06F 3/0482 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) List display apparatus and control method (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mochizuki, Arito te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Oe, Kuniaki te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 3/0481 (11) EP (21) EP (22) (54) Screen display in application switching (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Yach, David te WATERLOO, ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Klassen, Gerhard D. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) G06F 9/302 G06F 9/30 G06F 7/544 G06F 7/499 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROPROCESSOR AND METHOD FOR ENHANCED PRECISION SUM- OF-PRODUCTS CALCULATION (73) Raubuch, Martin te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (72) Raubuch, Martin te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (54) A system and method for system automation based on interpreting a tree sequence of operations (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Van Setten, Barry te BAD SODEN- SALMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Romeis, Christian te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Häske, Christian te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for evaluating a production rule for a memory management analysis (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Olmino, Paolo te GENUA, Italië (IT) Raviola, Alessandro te GENUA, Italië (IT) (51) G06F 17/30 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CREATION METHOD, INFORMATION INTRODUCTION SYSTEM, CREATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND

98 Nummer 50/ december 2013 RECORDING MEDIUM (73) Creative Link Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TSUKADA, Hideto, c/o Creative Link Corporation te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) SANEKATA, Katsuyuki, c/ocreatve Link Corporation te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G06K 15/00 G06F 13/38 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Image forming apparatus, system on chip unit and driving method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Ho-beom te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bin, Sung-uk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/10 H04B 3/54 G06F 13/42 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTELLIGENT POWER-ENABLED COMMUNICATIONS PORT (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) FADELL, Anthony te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04L 12/751 H04L 12/715 H04L 12/24 G06F 3/00 G06F 17/00 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATING PREDICTED NETWORK BEHAVIOR BETWEEN INTERCONNECTED NETWORKS (73) Cariden Technologies, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, (72) GOUS, Alan te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van MAGHBOULEH, Arman te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van AFRAKHTEH, Arash te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van HENTZ, Andre te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS DATA DEVICE WITH CONFIRMATION AND RETRY CAPABILITIES FOR PUSHED DATA (73) Bank Of America Corporation te CHARLOTTE, NC 28255, (72) BUCHHOP, Peter K. te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28255, Verenigde Staten van FYK, Anne, B. te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28255, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) REGULAR EXPRESSION COMPILING SYSTEM, MATCHING SYSTEM, COMPILING METHOD AND MATCHING METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Hao te GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for optimization of antivirus scan (73) Kaspersky Lab, ZAO te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Sobko, Andrey V. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Manurin, Konstantin Y. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) H01Q 9/04 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 1/50 H01Q 1/40 H01Q 1/22 G06K 7/10 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR SYSTEM COMPRISING AN ELECTROSTATIC DISCHARGE SAFE ANTENNA (73) ACCU-SORT SYSTEMS, INC. te TELFORD PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) GOIDAS, Peter, J. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van HILLEGASS, Raymond, R. te SLATINGTON, PENNSYLVANIA 18080, Verenigde Staten van LIU, Zhong-Min te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DEFINING ILLUMINATION FIELD OF VIEW OF BARCODE READER (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY 11742, Verenigde Staten van

99 Nummer 50/ december 2013 (72) DRZYMALA, Mark te COMMACK NEW YORK 11725, Verenigde Staten van GIORDANO, Joseph te BAYVILLE NEW YORK 11709, Verenigde Staten van (51) G06K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of encoding and decoding text on a matrix code symbol (73) King Abdulaziz City for Science and Technology te RIYADH 11442, Saoedi-Arabië (SA) (72) Al-Omari, Hussein Khalid te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Khorsheed, Mohammad Sulaiman te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Alhamadi, Mohammed N. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Mutairy, Yassar A. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Alqahtani, Khalid H. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENTITE ELECTRONIQUE AVEC MOYENS DE COMMUNICATION PAR CONTACT ET A DISTANCE (73) Oberthur Technologies te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GOYET, Christophe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, AND PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAMI, Ohji te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Junichi te TOKYO , Japan (JP) YAGASAKI, Yoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/21 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REAL-TIME VIDEO DEBLURRING (73) Banner, Ron te HAIFA, Israël (IL) Staelin, Carl te HAIFA, Israël (IL) Kisilev, Pavel te HAIFA, Israël (IL) Schein, Sagi te HAIFA, Israël (IL) Hewlett Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77070, Verenigde Staten van (72) BANNER, Ron te HAIFA, Israël (IL) STAELIN, Carl te HAIFA, Israël (IL) KISILEV, Pavel te HAIFA, Israël (IL) SCHEIN, Sagi te HAIFA, Israël (IL) (51) G06T 7/00 G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND CAMERA FOR THE REAL-TIME ACQUISITION OF VISUAL INFORMATION FROM THREE-DIMENSIONAL SCENES (73) Universidad De La Laguna te LA LAGUNA (TENERIFE), Spanje (ES) (72) RODRÍGUEZ RAMOS, José Manuel te E LA LAGUNA (TENERIFE), Spanje (ES) MARICHAL HERNÁNDEZ, José Gil te E LA LAGUNA (TENERIFE), Spanje (ES) ROSA GONZÁLEZ, Fernando te LA LAGUNA (TENERIFE), Spanje (ES) PÉREZ NAVA, Fernando te LA LAGUNA (TENERIFE), Spanje (ES) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEART LOCATION AND VERIFICATION IN EMISSION IMAGES (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) DWIVEDI, Shekhar te NL-5656 AE EINDHOVEN SONG, Steven Xiyun te NL-5656 AE EINDHOVEN BANDZAVA, Teimuraz te NL-5656 AE EINDHOVEN YE, Jinghan te NL-5656 AE EINDHOVEN MISRA, Satrajit Chandra te NL AE EINDHOVEN (51) G06T 11/60 G06T 11/00 G06F 17/24 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALTERING THE APPEARANCE OF A DIGITAL IMAGE USING A SHAPE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) HATFIELD, Larry T. te REDMOND, WASHINGTON , DOUGLAS, Scott H. te REDMOND, WASHINGTON , ROHRING, Nicholas W. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van KOTLER, Matthew J. te REDMOND, WASHINGTON , GEFFNER, Steven P. te REDMOND, WASHINGTON , WALTMAN, David Wayne te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van ZHART, Auston Warner te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van MAI, Zhao Hong te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22)

100 Nummer 50/ december 2013 (31) (32) (33) (54) Methods and apparatuses for enhancing wallpaper display (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Rainisto, Roope Aleksi te HELSINKI, Finland (FI) Romppainen, Jenni te HELSINKI, Finland (FI) Piitulainen, Hannele te TAMPERE, Finland (FI) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Onboard-Unit zum Signalisieren von Mauttransaktionen in einem Strassenmautsystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Smely, Dieter te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) (51) G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATING ACCESS AUTHORIZATION REQUESTS BASED ON USER PERSONAL IDENTIFICATION AS WELL AS METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING ACCESS AUTHORIZATIONS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BRAGAGNINI, Andrea te I TORINO, Italië (IT) DELLA LUNA, Sara te I STRONCONE (TR), Italië (IT) NOCENTINI, Stefano te I ROMA, Italië (IT) TUROLLA, Maura, Santina te I TORINO, Italië (IT) (51) H05K 7/14 H05K 5/02 H05K 1/02 G08B 13/14 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MECHANISMS FOR DETECTING TAMPERING OF AN ELECTRONIC DEVICE (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Timothy, M. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR DETECTING MOVING ELECTROCONDUCTIVE OBJECTS (73) Fond "Innovatsionny Tsentr IBRAE RAN" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) ASTRELIN, Vladislav Alexandrovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) DAGAEV, Yuri Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KASIANOV, Alexei Borisovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) MITROFANOV, Vitaly Alexandrovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) SMIRNOV, Valeri Valentinovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel and driving method thereof (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Eun Cheol te KUMI-SHI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Eung Kwan te BUK-KU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) Ryu, Jae Hwa te KUMI-SHI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Chung-Hoo te YEONJE-KU, PUSAN, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Hyun te KUEMJEONG- KU, PUSAN, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung Hyun te KUEMJEONG- KU, PUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPORAL FILTERING OF VIDEO SIGNALS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) DAMBERG, Gerwin te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V5M 4X7, Canada (CA) SEETZEN, Helge te WESTMOUNT QUEBEC H3Y 2Y6, Canada (CA) (51) G09G 5/00 G06F 3/043 G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCH PANEL DISPLAY SYSTEM WITH ILLUMINATION AND DETECTION PROVIDED FROM A SINGLE EDGE (73) Next Holdings Limited te 1001 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) NEWTON, John te 1001 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G10K 11/168 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEICHTE, SCHALLISOLIERENDE VERKLEIDUNG FÜR EIN KAROSSERIETEIL EINES KRAFTFAHRZEUGES UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Carcoustics TechConsult GmbH te LEVERKUSEN, Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SOLTAU, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HANSEN, Michael te KÖLN,

101 Nummer 50/ december 2013 GROSS, Thomas te WERMELSKIRCHEN, ULBRICH, Dagmar te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Text-to-speech technology with early emission (73) Svox AG te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Wouters, Johan te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Safra, Schamai te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Holm, Bleicke te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G11B 7/135 G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER COAXIAL HOLOGRAPHIC STORAGE SYSTEM (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) KNITTEL, Joachim te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK TRAUTNER, Heiko te UNTERKIRNACH, (51) G11B 7/14 G11B 7/1353 G11B 7/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source unit, optical head, optical driver, and information processing apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Oouchida, Shigeru, c/o Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Kitabayashi, Junichi, c/o Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 27/30 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WRITE-ONCE OPTICAL DISC, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING MANAGEMENT INFORMATION ON THE WRITE- ONCE OPTICAL DISC (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Yong Cheol te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 7/10 G11C 16/10 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for emulating a byte wise programming functionality into a sector wise erasable memory device (73) Dialog Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (72) Leussink, Steven Frederik te 3553 CB, UTRECHT (51) G11C 7/08 G11C 7/06 G11C 11/419 G11C 11/413 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Variability resilient sense amplifier with reduced energy consumption (73) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) Stichting IMEC Nederland te 5656 AE EINDHOVEN (72) Sharma, Vibhu te 5643 JA EINDHOVEN Cosemans, Stefan te 2400 MOL, België (BE) Dehaene, Wim te 3010 KESSEL- LO, België (BE) Catthoor, Francky te 9140 TEMSE, België (BE) Ashouei, Maryam te 5611 HX EINDHOVEN Huisken, Jos te 5583 GV WAALRE (51) G21C 7/20 G21C 7/14 G21C 13/073 G21C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MODULAR REACTOR HEAD AREA ASSEMBLY (73) Kepco Engineering & Construction Company, Inc. te KYUNGKI DO , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Tae-Kyo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyun-Min te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KWON, Young-Ju te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) CHO, Kwang-Hee te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) YOON, Ki-Seok te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, In-Yong te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) CHO, Yeon-Ho te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Myoung-Goo te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) (51) G21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process of producing the radioisotope TL-201 (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Lin, Wuu-Jyh te 325, LONGTAN TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Duh, Ting-Shien te 325, LONGTAN TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tsai, Ying-Ming c/o Atomic En. Council-Inst. of Nucl. Energy te LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Huang, Sun-Rong te 325, LONGTAN TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW)

102 Nummer 50/ december 2013 Lu, Chien-Hsin te 325, LONGTAN TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chang, Mao-Hsung te 303, HUKOU TOWNSHIP, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Jenn-Tzong te 115, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H01B 7/08 H01B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAT CABLE (73) Junkosha, Inc. te KASAMA-SHI, OBARAKI-KEN , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Osamu te MITO-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H01B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL POWER CABLE HAVING EXPANDED POLYMERIC LAYERS (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CUSSON, Daniel te QUEBEC J3B 1Y6, Canada (CA) CINQUEMANI, Paul te LEXINGTON, SOUTH CAROLINA 29072, VEGGETTI, P., Prysmian Cavi E Sistemi Energia srl te I MILANO, Italië (IT) FRIGERIO, M., Prysmian Cavi e Sistemi Energia Srl te I MILANO, Italië (IT) BAREGGI, A., Prysmian Cavi E Sistemi Energia Srl te I MILANO, Italië (IT) (51) H01F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for current conditioning, in particular in a fault current limiter (73) Bruker HTS GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Usoskin, Alexander te HOESBACH, BONDSREPUBLIEK Klein, Hans-Udo te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 3/04 H01H 9/16 H01H 71/04 H01H 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DETECTION D'ETAT D'UN INTERRUPTEUR (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) BONNET, Guillaume te F BAZUS, Frankrijk (FR) DULAUR, Mathieu te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/54 H01H 33/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High voltage DC power distribution system comprising a hybrid contactor and controlling arc energy (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Liu, Zhenning te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Fuller, Randy te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Mirmobin, Parsa te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Liu, Guangjun te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) H01H 9/30 H01H 51/06 H01H 50/30 H01H 50/22 H01H 50/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Noise decreasing type electromagnetic switch (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Eum, Young Hwan te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01H 9/30 H01H 51/06 H01H 50/56 H01H 50/22 H01H 50/02 H01H 11/00 H01H 1/58 H01H 1/50 H01H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Magnetic switch (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sang Jin te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) H01H 9/30 H01H 51/06 H01H 50/22 H01H 50/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for manufacturing sealed contactor (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yeon, Young Myoung te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01H 33/88 H01H 33/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltkammer für einen Hochspannungsschalter sowie Hochspannungsschalter (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Ye, Xiangyang te CH-5444, KÜNTEN, Zwitserland (CH) Gariboldi, Nicola te CH-5415, NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH)

103 Nummer 50/ december 2013 (51) H01H 51/06 H01H 50/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Relay for electric vehicle (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yeon, Young Myoung te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01H 53/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE HYBRIDE (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BATAILLE, Christian te F VOIRON, Frankrijk (FR) PRUVOST, Philippe te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H01J 61/35 H01J 61/34 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gas discharge lamp with a partially coated vessel for an automotive headlamp (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KUEPPER, Lukas te NL-5656 AE EINDHOVEN HAACKE, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHOELLER, Klaus te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G03F 7/095 G03F 7/09 G03F 7/039 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING A MICROELECTRONIC STRUCTURE COMPRISING DUAL-LAYER LIGHT- SENSITIVE DEVELOPER-SOLUBLE BOTTOM ANTI-REFLECTIVE COATINGS FOR 193-NM LITHOGRAPHY AND LAYER STACK FOR ITS FORMATION (73) Brewer Science, Inc. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van (72) MEADOR, Jim te MANCHESTER MO 63021, Verenigde Staten van GUERRERO, Douglas te ROLLA MO 65401, Verenigde Staten van MERCADO, Ramil-Marcelo te ROLLA MO 65401, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF FORMING LAYERS OF SEMICONDUCTOR MATERIAL HAVING REDUCED LATTICE STRAIN AND ENGINEERED SUBSTRATES INCLUDING SAME (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) ARENA, Chantal te MESA, ARIZONA 82505, Verenigde Staten van (51) H01L 21/8238 H01L 21/336 H01L 21/265 H01J 37/317 H01J 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF SEMICONDUCTOR MANUFACTURING BY THE IMPLANTATION OF BORON HYDRIDE CLUSTER IONS (73) Semequip, Inc. te BILLERICA, MASSACHUSETTS, 01862, (72) HORSKY, Thomas, N. te BOXBOROUGH, MA 01719, JACOBSON, Dale, C. te SALEM, NH 03079, Verenigde Staten van (51) H01L 33/64 H01L 33/62 H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMICONDUCTOR LIGHT SOURCE FOR ILLUMINATING A PHYSICAL SPACE INCLUDING A 3- DIMENSIONAL LEAD FRAME (73) Cao Group, Inc. te WEST JORDAN, UTAH 84084, Verenigde Staten van (72) CAO, Densen te SANDY, UTAH 84093, Verenigde Staten van (51) H01L 27/24 H01L 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY CELL THAT EMPLOYS A SELECTIVELY FABRICATED CARBON NANO-TUBE REVERSIBLE RESISTANCE-SWITCHING ELEMENT FORMED OVER A BOTTOM CONDUCTOR AND METHODS OF FORMING THE SAME (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) SCHRICKER, April, D. te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van (51) H01L 33/62 H01L 33/38 H01L 33/00 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

104 Nummer 50/ december 2013 (33) Zuid-Korea (54) LIGHT EMITTING DIODE DEVICE AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Geun Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Yong Seon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WON, Yu Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/042 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photovoltaik-Anlage mit Potentialanhebung (73) Padcon GmbH te KITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Bernhard te VOLKACH OT DIMBACH, Müller, Tim te OTTENDORF-OKRILLA, (51) H01L 33/58 H01L 33/54 H01L 33/50 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SUGIURA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGAI, Hideo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Tetsushi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEDA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OKANO, Kazuyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SILICON LIGHT EMITTING DEVICE WITH CARRIER INJECTION (73) Insiava (Pty) Limited te 0083 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (72) DU PLESSIS, Monuko te 0044 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Organic electronic device comprising an organic semiconducting material (73) Novaled AG te DRESDEN, (72) Fadhel, Omrane te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Pretsch, Ramona te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/30 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) END-LOADED BATTERY CARRIAGE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) LARSEN, Glen, C. te REDMOND, WASHINGTON , (51) H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/42 B62M 6/90 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakahama, Takafumi te TOKYO, , Japan (JP) Mizutani, Mami te TOKYO, , Japan (JP) Kakuchi, Takeo te TOKYO, , Japan (JP) Ozaki, Tamon te TOKYO, , Japan (JP) Muro, Nagaaki te TOKYO, , Japan (JP) Domoto, Takafumi te TOKYO, , Japan (JP) Hata, Yuusaku te TOKYO, , Japan (JP) Monden, Yukitaka te TOKYO, , Japan (JP) Koyama, Taihei te TOKYO, , Japan (JP) Tonami, Yosuke te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01M 6/50 H01M 2/20 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER ENERGIESPEICHER (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Wissenschaft E.V. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFEIFFER, Kai te LEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK BRIX, Jonathan te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/36 H01M 2/12 H01M 2/08 H01M 10/44 H01M 10/0525 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALED TYPE CELL MANUFACTURING METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KOMATSUKI, Masato te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) NAKAZAWA, Takashi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) YUGAHARA, Kaoru te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KONDOU, Hiroya te TOYOTA-SHI

105 Nummer 50/ december 2013 AICHI , Japan (JP) FUJIKI, Takato te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01M 8/02 H01M 4/86 C25B 9/18 C25B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Bonding method for a gas diffusion electrode assembly (73) Chlorine Engineers Corp., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) Toagosei Co., Ltd te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) Daiso Co., Ltd. te NISHI-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) Katayama, Shinji te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Asaumi, Kiyohito te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Aikawa, Hiroaki te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP) Osakabe, Tsugiyoshi te AICHI AICHI , Japan (JP) Hamamori, Mitsuharu te AICHI AICHI , Japan (JP) Kimura, Tatsuhito te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP) Saiki, Koji te OSAKA OSAKA , Japan (JP) Nonomura, Kenji te HYOGO HYOGO , Japan (JP) Okada, Naoya te YAMAGUCHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Ichinose, Osamu te OSAKA OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 4/96 H01M 4/88 H01M 4/86 H01M 4/66 H01M 4/62 H01M 4/04 H01M 10/04 H01G 11/38 H01G 11/34 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Method of manufacturing an electrode (73) Maxwell Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van (72) Mitchell, Porter te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Xi, Xiamomei te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Zhong, Linda te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Zou, Bin te CHANDLER, ARIZONA 85286, Verenigde Staten van (51) H01M 8/04 B60K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT D'UN ENSEMBLE DE GENERATION D'ELECTRICITE COMPRENANT UNE PILE A COMBUSTIBLE. (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) YU, Robert te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL COMPRISING SEPARATOR WITH PROTRUSIONS IN ZIGZAG-PATTERN (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) HOMMA, Hiroki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tsutomu te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) OGAWA, Tetsuya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cell stack (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Tetsuya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YOKOKAWA, Ayatoshi te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 10/48 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for displaying battery string data in polar coordinate graphical form (73) Liebert Corporation te COLUMBUS, OH 43085, Verenigde Staten van (72) Weymans, David te PLANTATION, FL 33324, Verenigde Staten van Deveau, Eddie te POMPANO BEACH, FL 33062, Verenigde Staten van Drozd, Peter te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (51) H01Q 7/00 H01Q 1/12 (11) EP

106 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTEGRATED LOOP ANTENNA FOR VEHICULAR APPLICATIONS (73) Harada Industry Co., Ltd te SITTINGBOURNE, KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEELARATNE, Dedimuni, Rusiru, Vinodaka te CANTERBURY, KENT CT2 7BX, GROOT BRITTANNIË (GB) CALLAGHAN, Peter te CANTERBURY, KENT CT2 7TY, GROOT BRITTANNIË (GB) RANDALL, John te FAVERSHAM, KENT ME13 8BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTENNA INSERT (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) TISCARENO, Victor M. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van TANG, John G. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van ZADESKY, Stephen P. te PORTOLA VALLEY, CA 94208, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/42 H01Q 9/40 H01Q 5/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECONFIGURABLE ANTENNA (73) The University of Birmingham te EDGBASTON, BIRMINGHAM B15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SONG, Peter Chun Teck te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B29 4AG, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Peter te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B38 8TH, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLY, James Robert te SHEFFIELD S1 3JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 9/00 H02J 5/00 H02J 17/00 H01Q 15/00 H01Q 1/52 H01Q 1/42 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC FILTER AND ELECTRONIC DEVICE HAVING SAID FILTER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KANNO, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) (51) H01Q 19/13 H01Q 13/02 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) REFLECTOR ANTENNA FEED RF SEAL (73) Andrew LLC te HICKORY, NC 28605, Verenigde Staten van (72) CURRAN, John te KIRCALDY, FIFE KY1 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Roy te LADYBANK, FIFE KY15 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 19/08 H01Q 13/02 H01Q 1/22 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Horn antenna for a radar device (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Pantea, Valentin te NEWCASTLE, ON L1B 0A9, Canada (CA) Serban, Gabriel te NORTH YORK, ON M3A 2G9, Canada (CA) Singh, Baljinder te PETERBOROUGH, ON K9J 7J7, Canada (CA) (51) H01R 11/00 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DATA CARD WITH UNIVERSAL SERIAL BUS USB PLUG (73) Huawei Device Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Zhipeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01R 13/719 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbinder, insbesondere für Airbag-Zündsysteme (73) Yazaki Europe Ltd. te HEMEL HEMPSTEAD, HERTFORDSHIRE HP2 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ermert, Gerhard te ELSDORF, BONDSREPUBLIEK Greguric, Goran te ZAGREB, Kroatië (HR) Little, Philip Vernon te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG2 8HY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lutsch, Harald Michael te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Krivohlavek, Dalibor te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) H01R 31/06 H01R 24/00 H01R 13/627 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Adapter zur Aufnahme eines Steckerteiles (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD,

107 Nummer 50/ december 2013 (72) Muhs, Andreas te BORGENTREICH, Hanning, Claudia te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Ziemke, Jürgen te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Höing, Michael te LEMGO, Schnatwinkel, Michael te HERFORD, BONDSREPUBLIEK Mücke, Michaela te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Seereiner, Simon te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Lütkemeier, Ulrich te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 1/12 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überspannungsschutzelement (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Durth, Rainer, Dipl.-Ing. te HORN-BAD MEINBERG, Depping, Christian, Dipl.-Ing. te LEMGO, BONDSREPUBLIEK Meyer, Thomas te OTTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CABINET FOR ELECTRICAL SWITCHBOARD (73) Bticino S.p.A. te VARESE, Italië (IT) (72) LODI, Fabrizio te I VARESE, Italië (IT) PIZZADINI, Alessio te I VERGIATE, Italië (IT) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltschrank für eine elektrische Installationsverteilung (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Lott, Günther te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) EXPANDABLE SHELF ASSEMBLY FOR AN ELECTRICAL CABINET (73) Bticino S.p.A. te VARESE, Italië (IT) (72) FABRIZI, Fabrizio te I BERGAMO, Italië (IT) RE, Marcello te I VENEGONO SUPERIORE, Italië (IT) PASSERA, Costantino te I CORSICO, Italië (IT) MAGGI, Christian te I BUGUGGIATE, Italië (IT) (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abisolierwerkzeug (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Hanning, Günther te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Heggemann, Christian te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hetland, Detlev te 32760, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Köster, Thomas te 33189, SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Wedler, Andreas te 32756, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Storm, Siegfried te 33189, SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/06 H01R 13/74 H01R 13/59 H01R 13/56 H01R 13/52 H01R 13/443 F16L 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKVORRICHTUNG (73) Jacob Gmbh Elektrotechnische Fabrik te KERNEN, (72) RECHT, Wolfgang te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK LANG, Norbert te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Montageanordnung, insbesondere für die Hauskommunikation (73) GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, (72) Zimmermann, Mike te 48163, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Engels, Ralf te 51381, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Cantillo, Luca te 42119, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/32 F16L 3/24 F16B 37/04 F16B 2/12 F16B 11/00 B64C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE MOUNTING BRACKET

108 Nummer 50/ december 2013 (73) Physical Systems, Inc. te CARSON CITY, NEVADA 89706, Verenigde Staten van (72) HUTTER, Charles G. te CARSON CITY, NV 89706, Verenigde Staten van (51) H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE (73) Kenersys GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) LUETZE, Henning te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rotating electrical machine (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakahara, Akihito te TOKYO, , Japan (JP) Mikami, Hiroyuki te TOKYO, , Japan (JP) Ide, Kazumasa te TOKYO, , Japan (JP) Takahashi, Kazuhiko te TOKYO, , Japan (JP) Hattori, Kenichi te TOKYO, , Japan (JP) (51) H02K 9/06 H02K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERATOR HAVING DUAL PATH AIRFLOW COOLING ARRANGEMENT AND METHOD THEREFOR (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) CLEANTHOUS, Aris, C. te BALTIMORE, MD 28239, NELSON, Michael, A. te TOWSON, MD 21286, Verenigde Staten van WHITE, Daniel, J. te BALTIMORE, MD 21230, Verenigde Staten van (51) H02K 15/095 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wire guide for winding a wire on a stator or rotor core, particularly for wires having a relatively large diameter (73) MARSILLI & CO. S.P.A. te CASTELLEONE (CR), Italië (IT) (72) Parati, Gian Battista te CASTELLEONE CR, Italië (IT) (51) H02K 9/22 H02K 9/06 H02K 3/52 H02K 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROTOR A POLES SAILLANTS COMPORTANT DES FLASQUES DE MAINTIEN DES CHIGNONS DES BOBINAGES ET MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE COMPORTANT UN TEL ROTOR (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) LEROY, Virginie te F NEUILLY PLAISANCE, Frankrijk (FR) TUNZINI, Marc te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/49 H02M 7/483 H02J 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A VOLTAGE SOURCE CONVERTER (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JACOBSON, Björn te S GRÄNGESBERG, Zweden (SE) ASPLUND, Gunnar te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H02M 7/49 H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARRANGEMENT FOR EXCHANGING POWER (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HASLER, Jean-Philippe te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H03D 3/00 H03D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DEMODULATING AN INPUT SIGNAL (73) Zurich Instruments AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HAFIZOVIC, Sadik te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) HEER, Flavio te CH-8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) KOCH, Stefan te CH-8135 LANGNAU AM ALBIS, Zwitserland (CH) HAANDBAEK, Niels te CH-8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H03F 3/24 H03F 3/21 H03F 3/189 H03F 1/48 H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEEDBACK LOOP WITH PARALLEL FORWARD PATHS (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) HOYERBY, Mikkel Christian Wendelboe, te DK-2450 KOBENHAVN SV, Denemarken (DK) HANSEN, Niels-Henrik Lai, te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) H03G 3/30 H03G 3/00 H03F 3/24 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22)

109 Nummer 50/ december 2013 (31) (32) (33) China (54) Tracking power supply, method for controlling power supply, and communication apparatus (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Hou, Zhaozheng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Liu, Xujun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H03M 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Asynchronous digital slope analog-to-digital converter and method thereof (73) Stichting IMEC Nederland te 5656 AE EINDHOVEN (72) Harpe, Pieter te 5615 RK EINDHOVEN (51) H04L 1/00 H03M 13/13 H03M 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Channel coding method of variable length information using a (32, 14) block code (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Roh, Dong Wook te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Ahn, Joon Kui te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yu, Nam Yul te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Jung Hyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Noh, Yu Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Ki Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Dae Won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/66 H04N 7/26 H03M 7/30 H03M 13/37 H03M 13/00 (11) EP (21) EP

110 Nummer 50/ december 2013 (22) (31) (32) (33) China (54) THE METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR MULTIPLE- DESCRIPTION CODING AND DECODING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAN, Wuzhou te GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 7/167 H04N 21/4623 H04N 21/443 H04N 21/442 H04N 21/426 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOWER-POWER STANDBY MODE FOR CONSUMER ELECTRONICS (73) SCIENTIFIC ATLANTA, INC. te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) BACON, Kinney, C. te LAWRENCEVILLE, GA 30043, (51) H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIGNAL PROCESSING TASK SCHEDULING IN A COMMUNICATION APPARATUS (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Shaojie te AUSTIN, TEXAS 78739, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/04 H04M 11/06 H04B 3/32 H04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) EXTENDED DIGITAL SUBSCRIBER LINE SYSTEM, SIGNAL TRANSMISSION METHOD, TRANSMISSION APPARATUS AND RECEIVING APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Liming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LV, Jie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DONG, Huishen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 9/00 H04B 3/54 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data communication over power lines (73) Landis+Gyr Technologies, LLC te PEQUOT LAKES, MINNESOTA 56472, Verenigde Staten van (72) Bonicatto, Damian, G. te PEQUOT LAKES, MN 56472, Verenigde Staten van Olson, Verne, J. te PEQUOT LAKES, MN 56472, Verenigde Staten van Wolter, Chad, K. te BREEZY POINT, MN 56472, Verenigde Staten van Flen, Rolf, J. te PEQUOT LAKES, MN 56472, Verenigde Staten van Olson, David, F. te PEQUOT LAKES, MN 56472, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, method, and computer program for a mobile transceiver and a base station transceiver diversity control (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Baker, Matthew te CANTERBURY, KENT CT2 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/26 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIMO layer specific reference signals based on codes and cyclic shifts (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SORRENTINO, Stefano te SE SOLNA, Zweden (SE) JÖNGREN, George te SE SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) H04H 60/11 H04H 20/22 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of and radio network for transmitting layered data to multiple receiving stations (73) Nokia Solutions and Networks GmbH & Co. KG te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haustein, Thomas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Venkatasubramanian, Venkatkumar te BERLIN, (51) H04W 56/00 H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

111 Nummer 50/ december (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for searching a cell (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Chang, Kap Seok te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Il Gyu te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Hyeong Geun te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Ko, Young Jo te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Yi, Hyo Seok te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Moon Sik te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Hoon te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Bang, Seung Chan te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/60 H04B 10/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) APPARATUS AND METHOD FOR SUPPLYING POWER TO AVALANCHE PHOTODIDE RECEIVERS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHANG, Naisheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SHA, Xingyue te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 13/02 H04B 10/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBMERSIBLE VESSEL DATA COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Battelle Memorial Institute te COLUMBUS, OH , (72) RIDGWAY, Richard, W. te COLUMBUS OH , NIPPA, David, W. te COLUMBUS OH , Verenigde Staten van YEN, Stephen te COLUMBUS OH , Verenigde Staten van BARNUM, Thomas, J. te COLUMBUS OH , (51) H04L 27/26 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOW PAR ZERO AUTO- CORRELATION ZONE SEQUENCES FOR CODE SEQUENCE MODULATION (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HOOLI, Kari te FI OULU, Finland (FI) PAJUKOSKI, Kari te FI OULU, Finland (FI) TIIROLA, Esa te FI KEMPELE, Finland (FI) (51) H04J 13/18 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DYNAMICALLY ASSIGNING ORTHOGONAL CODES IN A RADIO COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDHEIMER, Christofer te S KISTA, Zweden (SE) LUNDEVALL, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) MÅRTENSSON, Lars te S TÄBY, Zweden (SE) WIBERG, Niclas te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04J 14/02 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) UNDERWATER BRANCHING UNIT OF OPTICAL ADD/DROP MULTIPLEXER, CORRESPONDING OPTICAL TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM THEREOF (73) Huawei Marine Networks Co., Limited te TIANJIN , China (CN) (72) WANG, Guozhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MA, Liping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WEN, Ye te LONGGANG SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUGMENTING PHYSICAL LAYER ARQ IN A WIRELESS DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MOHANTY, Bibhu P. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ESTEVES, Eduardo te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, Verenigde Staten van GURELLI, Mehmet I. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 92/10 H04W 88/02 H04W 28/22 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission ratio control method, mobile station, and radio network controller (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Usuda, Masafumi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Umesh, Anil te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP

112 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HSUPA HARQ PROCESS FLUSHING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KUBOTA, Keiichi te WOKING SURREY GU21 3JP, GROOT BRITTANNIË (GB) SEBIRE, Benoist te DAJIE BEJING , China (CN) PIRSKANEN, Juho te FIN TAMPERE, Finland (FI) RANTA-AHO, Karri te FIN ESPOO, Finland (FI) BARRETO, Luis te CAMBERLEY,SURREY GU15 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITEHEAD, Michael te FARNHAM FARNHAM GU90HK, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUTOCORRELATION-BASED MULTI-BAND SIGNAL DETECTION (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) WITRISAL, Klaus te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H04W 16/02 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pilot selection method, wireless communication system and femto base station thereof (73) Acer Incorporated te HSICHIH, TAIPEI HSIEN 221, TAIWAN, China (CN) (72) Ho, Tsung-Lien te TAIPEI HSIEN 221 TAIWAN ROC, Taiwan (TW) Tsai, Chang-Lan te TAIPEI HSIEN 221 TAIWAN ROC, Taiwan (TW) Zheng, Yan-Xiu te TAIPEI HSIEN 221 TAIWAN ROC, Taiwan (TW) Fang, Yu-Chuan te TAIPEI HSIEN 221 TAIWAN ROC, Taiwan (TW) (51) H04L 7/00 H04J 3/06 H04J 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) AND RETURN-TO-ZERO CONVERSION (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) OXENLØWE, Leif Katsuo te DK HILLERØD, Denemarken (DK) GALILI, Michael te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) CLAUSEN, Anders Thomas te DK GLOSTRUP, Denemarken (DK) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vérification d'intégrité d'une clé de chiffrement (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) Liardet, Pierre-Yvan te 13790, PEYNIER, Frankrijk (FR) Teglia, Yannick te 13011, MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROVIDING METHOD, AN ACQUIRING METHOD, A SYSTEM AND DEVICE OF THE RESOURCE EXPIRY INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIN, Yangbo te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus and communication system for protecting signaling transmission (33) (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Europees Octrooi Bureau LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (54) DATA PACKET SYNCHRONIZATION (72) Qian, Gang te SHENZHEN

113 Nummer 50/ december 2013 GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Zugangsschutzgerät für ein Automatisierungsnetzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Gerlach, Hendrik te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Schmid, Wolfgang te SCHWARZENBRUCK-LINDELBURG, (51) H04W 74/08 H04L 12/413 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Wireless communication method for coordination of contention periods for MIMO stations in an environment comprising SISO stations (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Chang-yeul, Hanyang APT te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YANG, Chil-youl, Pureujio APT te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Tae-kon, Imaechon Geumgang APT te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Kommunikation in einem Automatisierungssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Gerlach, Hendrik te 91058, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Köbinger, Franz te 90475, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Content and service delivery in telecommunication networks (73) Markport Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) ALEXANDER, Louis, G. te RICHMOND, VI 23223, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Media gateway and packet filtering method thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Lin, Yangbo te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 40/24 H04L 12/751 H04L 12/735 H04L 12/723 H04L 12/721 H04L 12/711 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for automatic selection of detour paths in a wireless mesh network (73) Fluidmesh Networks S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Lenzini, Luciano te LIVORNO, Italië (IT) Mingozzi, Enzo te PISA, Italië (IT) Bisti, Luca te PISA, Italië (IT) Bertani, Torquato te MILANO, Italië (IT) Erta, Alessandro te BARBARASCO TRESANA, Italië (IT) Malesci, Umberto te MILANO, Italië (IT) (51) H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION MESSAGE PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS ON COMPUTER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) CHENG, Hong Panasonic Singapore Lab. Pte Ltd te INDUSTRIAL ESTATE SINGAPORE , Singapore (SG) TAN, Pek Yew Panasonic Singapore Lab. Pte Ltd te INDUSTRIAL ESTATE SINGAPORE , Singapore (SG) HORI, Takako Matsushita Electric Industrial Co. Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UE, Toyoki Matsushita Electric Industrial Co. Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 12/723 (11) EP (21) EP (22) (54) DATA FORWARDING METHOD, DATA PROCESSING METHOD, SYSTEM AND DEVICE THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) YU, Haoze te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/751 H04L 12/703 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR TRANSMITTING BFD MESSAGE, A METHOD AND DEVICE FOR DETECTING LINK FAILURE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Jie te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/03

114 Nummer 50/ december 2013 H04L 25/02 H04L 1/00 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÈDE D'ESTIMATION DE LA QUALITÉ DE FOCALISATION D'UN SIGNAL PRE-EGALISE PAR RETOURNEMENT TEMPOREL (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PHAN HUY, Dinh, Thuy te F PARIS, Frankrijk (FR) WIART, Joe te F LAGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) ZIADE, Youmni te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) DESBAT, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for performing a QR decomposition of a channel matrix in a MIMO wireless communication system, and receiver for doing the same (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Aubert, Sébastien te NICE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF ESTABLISHING EXISTENCE OF QUALITY OF SERVICE PRECONDITIONS FOR SIP SESSION SETUP (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) RENGARAJU, Ganesan te OAK PARK, ILLINOIS 60302, Verenigde Staten van WILLIS, Lawrence, A. te MCHENRY, ILLINOIS 60051, (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for limiting spyware activity (73) Secure Computing Corporation te ST. PAUL MN , (72) Alme, Christoph te 33100, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 92/24 H04W 72/00 H04W 36/00 H04W 28/16 H04L 29/06 H04L 12/919 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RESOURCE ADMISSION CONTROL METHOD, NETWORK DEVICE AND NETWORK SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Qin te GUANGDONG , China (CN) HUANG, Zhigang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Netzwerk-Schutzeinrichtung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Arnold, Johann te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Hendrik te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Herberth, Harald te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Plaum, Reiner te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Talanis, Thomas te HEROLDSBACH, (51) H04W 80/04 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILITY IN PEER-TO-PEER COMMUNICATIONS (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) LU, Guang te DOLLARD-DES- ORMEAUX, QUÉBEC H9B 1J4, Canada (CA) RAHMAN, Shamim, A. te COTE ST. LUC, QUÉBEC H4V 1B8, Canada (CA) ZUNIGA, Juan Carlos te MONTREAL, QUÉBEC H4L 3J4, Canada (CA) DOKEN, Serhad te CHESTER SPRINGS, PA 19425, Verenigde Staten van (51) H04N 7/15 H04N 1/04 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for communicating images between intercommunicating users (73) Yahoo! Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) Harvey, Christopher Forrest te ARLINGTON, VA 22207, Verenigde Staten van New, Matthew te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Ramani, Ramkumar te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) H04L 29/10 H04L 29/06 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR MAPPING ETHERNET CODE BLOCKS TO OTN FOR

115 Nummer 50/ december 2013 TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) JIANG, Zhangzhen te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 3/74 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUWEISUNG VON IDENTIFIKATIONSKENNUNGEN AN BUSTEILNEHMER EINES DATENBUSSES SOWIE GERÄT MIT DAFÜR VORGESEHENEN BUSTEILNEHMERN (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) HERWEG, Elmar te OBERDERDINGEN, BÖHM, Frank te SULZFELD, ROTH, Bernhard te OBERDERDINGEN, (51) H04L 29/14 H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR MONITORING A CALL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SCHLIESSER, Roland te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK KAIBEL, Martin te HERZOGENRATH, LESCHINSKI, Ulrich te HERZOGENRATH, (51) H04L 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR IMPLEMENTING SHARED MESH PROTECTION, EQUIPMENT AND OPTICAL NETWORK SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CAI, Junzhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/18 H04W 76/02 H04W 4/20 H04M 3/436 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordung zum Aufbauen einer Kommunikationsverbindung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LUFT, Achim te BRAUNSCHWEIG, SCHWAGMANN, Norbert te BRAUNSCHWEIG, TRAUBERG, Markus te VELCHEDE, BONDSREPUBLIEK WULSTEN, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/46 H04M 1/725 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de traitement d'un appel entrant et programme d'ordinateur (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Baranski, Fabrice te RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC ALIASING SUPPRESSION. (73) DSP Group Ltd. te HERZLIYA, Israël (IL) (72) GREISS, Israel te RAANANA, Israël (IL) GUR, Arie te KIRYAT ONO, Israël (IL) (51) H04M 11/04 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (54) VERIFICATION OF PROPER COUPLING OF POWER LINE COMMUNICATION UNITS TO POWER CIRCUITS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BUTLER, Craig, N. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van FLESHLER, Akimasa te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van FRIEDBERG, Stuart, A. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van MCKENNEY, Paul, E. te BEAVERTON, OR 97006, (51) H04N 101/00 H04N 1/00 H04L 29/06 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Content-aware digital media storage device and methods of using the same (73) Eye-Fi, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Feinberg, Eugene te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde

116 Nummer 50/ december 2013 Staten van Koren, Yuval te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Ozceri, Berend te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Gillat, Ziv te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) H04N 1/333 H04N 1/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Terminal equipment suitable for use in a plurality of PSTNs (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Eog-kyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 H04N 1/41 H03M 7/46 H03M 7/42 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE SIGNAL CODING METHOD AND DECODING MEHOD, INFORMATION SOURCE CODING METHOD AND DECODING MEHOD, DEVICES FOR THEM, THEIR PROGRAMS, AND MEMORY MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM (73) Nippon Telegraph & Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAMURA, Seishi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/32 H04N 5/92 H04N 5/91 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, AND PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAMI, Ohji te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Junichi te TOKYO , Japan (JP) YAGASAKI, Yoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/15 H04N 7/14 H04N 5/232 H04N 1/32 H04N 1/00 H04L 29/06 G06F 3/0488 G06F 3/0484 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for controlling videoconference with touch screen interface (73) Polycom, Inc. te SAN JOSE, CA 95002, Verenigde Staten van (72) Saleh, Youssef te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Duckworth, Mark te MERRIMACK, NEW HAMPSHIRE 03054, Paripally, Gopal te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIDEO DEMULTIPLEXER AND DECODER WITH EFFICIENT DATA RECOVERY (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LEE, Yen-Chi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van TSAI, Ming-Chang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van YE, Yan te SAN DIEGO, CA 92130, LING, Fan te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van EL-MALEH, Khaled Helmi te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04N 17/04 H04N 17/02 G02F 1/13 G01J 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Color-unevenness inspection apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nagamine, Kunihiko te MINATO- KU TOKYO, , Japan (JP) Tomioka, Satoshi te MINATO-KU TOKYO, , Japan (JP) (51) H04N 7/56 H04N 5/44 H04N 21/6437 H04N 21/643 H04N 21/44 H04N 21/439 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/2343 H04N 21/234 H04H 20/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNCHRONIZATION OF MEDIA STREAM COMPONENTS (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) DE NIJS, Gilein te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN GASSEL, Jozef, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04Q 11/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANAGEMENT OF MISSING CONFERENCE INVITEES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van

117 Nummer 50/ december 2013 (72) PIRZADA, Shamim, S. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95135, JENNINGS, Cullen, F. te CALGARY, AB, T3C 2H1, Canada (CA) (51) H04Q 11/00 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical Line Terminal and Method of Controlling a Sleep State (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUBO, Ryogo te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) KANI, Jun-ichi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OTAKA, Akihiro te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04R 1/28 H04R 1/22 H04R 1/02 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover for a case for a handheld electronic device having hidden sound openings offset from an audio source (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Ranta, Craig E te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nobels, Jonathan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hawker, Larry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörgerät und Betrieb eines Hörgeräts mit Frequenztransposition (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Tiefenau, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Sprachsteuerung von binaurales Hörgeräten (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Barthel, Roland te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 84/00 H04W 4/00 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF TRANSMITTING CONTROL INFORMATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND TRANSMISSION WINDOW UPDATING METHOD USING THE SAME (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUN, Sung Duck, , Saetbyeol Hanyang Apt. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Myung Cheul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING VIRTUAL TALK GROUP MEDIA (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) SHAFFER, Shmuel te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van TALUKDER, Shah te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van KALLEY, Yogesh te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van NAGESH, Kittur, V. te SARATOGA, CA 94070, Verenigde Staten van HALL, Douglas, J. te WESTERVILLE, OH 43081, METZGER, Larry, R. te WAKE FOREST, NC 27587, Verenigde Staten van (51) H04W 4/16 H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and System providing a short message (SMS) forwarding unconditional service (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Johan, Alexandr te PRAHA 10 ZIP CODE , Tsjechië (CZ) (51) H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) EMERGENCY CALL SUPPORT DURING ROAMING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAMLE, Peter te SE MÖLNLYCKE, Zweden (SE) OLSSON, Lasse te SE STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE IP EXTENSION TO SUPPORT PRIVATE HOME AGENTS (73) Motorola Solutions, Inc. te

118 Nummer 50/ december 2013 SCHAUMBURG IL 60196, (72) ANANTHA, Swaminathan, te ROUND LAKE, ILLINOIS 60073, PAZHYANNUR, Rajesh S., te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, (51) H04W 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determining a deployment of a wireless network (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Gandhi, Amol te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Viswanath, Ganapathy te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Chandra, Satish te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Lingala, Prashanth te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Ingle, Vilas te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Sambasivan, Lokesh te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for testing a device bound to be inserted in a mobile terminal, as well as corresponding system, device and computer program product (73) Sequans Communications te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) Solignac, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for selecting control channel reporting formats (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) DAS, Arnab te SUMMIT, NJ 07901, LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van ALEJANDRO ANIGSTEIN, Pablo te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van (51) H04W 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REQUESTING PERMISSION FROM A BASE STATION TO SEND PACKETS QUEUED AT A MOBILE STATION ACCORDING TO ITS TRANSMISSION DELAY. (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) MOULSLEY, Timothy J., Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKER, Matthew P. J., Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKNELL, Paul, Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Bernard, Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 28/20 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EFFICIENT SUPPORT FOR TDD BEAMFORMING VIA CONSTRAINED HOPPING AND ON- DEMAND PILOT (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) H04W 88/08 H04W 48/18 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING NETWORK-TO- NETWORK TRANSITIONS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) STORM, Brian, D. te ROUND LAKE BEACH, IL 60073, Verenigde Staten van (51) H04W 88/18 H04W 80/04 H04W 40/36 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCESS NETWORK SWITCHING METHOD, ACCESS NETWORK SWITCHING DEVICE AND MOBILE DEVICE (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIDA, Katsutoshi te TOKYO , Japan (JP) TANABE, Akimichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PS to CS handover indicator

119 Nummer 50/ december 2013 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STENFELT, John te S G TEBORG, Zweden (SE) HEDMAN, Peter te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H04W 48/10 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE TELECOMMUNICATION STATION AND MOBILE TELECOMMUNICATION METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMURA, Mikio c/o NTT DOCOMO INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) ISHII, Minami c/o NTT DOCOMO INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR SHARING RADIO NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Yinghao te DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) JIANG, Bei te DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Terminal having transfer mode and network connection method (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, In Youl te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 84/04 H04W 72/04 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING ASYNCHRONOUS TRANSMISSIONS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) LOVE, Robert, T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van GHOSH, Amitava te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) H04W 56/00 G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR LAUFZEITMESSUNG EINES SIGNALS ZWISCHEN ZWEI STATIONEN DER ANORDNUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HÜTTNER, Jörg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ZIROFF, Andreas te PASSAU, BONDSREPUBLIEK GIERLICH, Roland te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/00 H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR LINK UTILIZATION FOR HALF-DUPLEX AND FULL-DUPLEX STATIONS IN A WIRELESS NETWORK (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) CHINDAPOL, Aik te WASHINGTON DISTRICT OF COLUMBIA 20027, LI, Zexian te FI ESPOO, Finland (FI) ALBANESE, Roberto te FI HELSINKI, Finland (FI) BACIOCCOLA, Andrea te FI HELSINKI, Finland (FI) MAHESHWARI, Shashikant te IRVING TEXAS 75063, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDICATING A VARIABLE CONTROL CHANNEL STRUCTURE FOR TRANSMISSIONS IN A CELLULAR SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LI, Shupeng te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van NAGARAJ, Shirish te HOFFMAN ESTATES, IL 60192, Verenigde Staten van RAMAKRISHNA, Sudhir te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van RUDRAPATNA, Ashok, N. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (51) H04W 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMIT FREQUENCY HOPPING (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) FUDALLY, Scott, A. te CORAL SPRINGS, FLORIDA 33076, (51) H04W 76/04 (11) EP

120 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (54) Method in a communication device providing data services over a packet access radio interface and a communication device (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Perraud, Eric te PLAISANCE DU TOUCH 31830, Frankrijk (FR) Putcha, Padmaja te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) H04W 92/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INTERWORKING IN AN INTER- TECHNOLOGY NETWORK (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) SAYEEDI, Shahab M. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60540, (51) H05B 3/82 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR HEATING LIQUIDS (73) Ferro Techniek Holding B.V. te 7011 AT GAANDEREN (72) KAASTRA, Simon te 7091 HV DINXPERLO (51) H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTION HEATING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KATAOKA, Akira te OSAKA , Japan (JP) KUSAKA, Takaaki te OSAKA , Japan (JP) SHIGEOKA, Takehiko te OSAKA , Japan (JP) MATSUI, Eiji te OSAKA , Japan (JP) KITAIZUMI, Takeshi te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 41/282 H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-STAGE POWER SUPPLY FOR A LOAD CONTROL DEVICE HAVING A LOW-POWER MODE (73) Lutron Electronics Company, Inc. te COOPERSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) SHEARER, Thomas, M. te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van OZBEK, Mehmet te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande de diodes électroluminescentes (73) Valeo Vision te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Krick, Sébastian te PARIS, Frankrijk (FR) Flandre, Loïc te SAINT MAUR DES FOSSÉS, Frankrijk (FR) (51) H05B 41/38 H05B 41/298 H05B 41/295 H05B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF STRIKING A LAMP IN AN ELECTRONIC DIMMING BALLAST CIRCUIT (73) Lutron Electronics Company, Inc. te COOPERSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) TAIPALE, Mark S. te HARLEYSVILLE, PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van DOBBINS, Aaron te HOPEDALE, MASSACHUSETTS 01747, OZBEK, Mehmet te PETALUMA, CALIFORNIA 94952, Verenigde Staten van (51) H05B 41/292 H05B 41/288 H05B 41/282 H05B 41/24 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATION LIGHTING DEVICE, DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, AND VEHICLE HEADLAMP LIGHTING DEVICE USING SAME (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Toshiaki te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASMA ARC TORCH PROVIDING ANGULAR SHIELD FLOW INJECTION (73) Hypertherm, Inc. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (72) DUAN, Zheng te HANOVER, NEW HAMPSHIRE 03755, Verenigde Staten van LIEBOLD, Stephen, M. te GRANTHAM, NEW HAMPSHIRE 03753, Verenigde Staten van BRANDT, Aaron, D. te GRANTHAM NH 03753, Verenigde Staten van (51) H05H 13/00

121 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOTOPE PRODUCTION SYSTEM AND CYCLOTRON HAVING A MAGNET YOKE WITH A PUMP ACCEPTANCE CAVITY (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) NORLING, Janas te S UPPSALA, Zweden (SE) ERIKSSON, Tomas te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H05H 15/00 H05H 1/22 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for highenergy particle pulse generation (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées te PARIS, Frankrijk (FR) Ecole Polytechnique te PALAISEAU, Frankrijk (FR) (72) Chériaux, Gilles te FRESNES, Frankrijk (FR) Faure, Jérôme te ANTONY, Frankrijk (FR) Antonucci, Laura te VANVES, Frankrijk (FR) Mercier, Brigitte te ORSAY, Frankrijk (FR) Rousseau, Jean-Philippe te MEUDON LA FORÊT, Frankrijk (FR) Balcou, Philippe te NOZAY, Frankrijk (FR) Hulin, Danièle te SAINT- MAUR, Frankrijk (FR) Burgy, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) Lefrou, Thierry te MASSY, Frankrijk (FR) Douillet, Denis te PALAISEAU, Frankrijk (FR) Augé-Rochereau, Frédérika te PALAISEAU, Frankrijk (FR) Malka, Victor te PARIS, Frankrijk (FR) Chambaret, Jean-Paul te CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) H05K 1/14 H04M 1/02 G02F 1/1345 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC CIRCUIT STRUCTURE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) INUI, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/10 H05K 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for depositing microwire (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Vance, Jonathan B. te SAINT LOUIS, MO MISSOURI 63108, (51) H05K 3/28 H05K 1/09 H05K 1/03 D06N 3/18 D06N 3/00 D06M 23/16 D06M 15/63 D06M 15/61 D06M 15/564 D06M 15/356 D06M 11/83 D06M 11/74 B32B 27/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FLEXIBLE PRINTED CONDUCTIVE FABRIC AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) Kolon Glotech Inc. te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) PARK, Sung Mee te ATLANTA, GA 30341, Verenigde Staten van CHO, Kwang Su te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Kyung Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/28 H05K 1/03 C09D 175/04 C08L 63/00 C08K 5/1535 C08K 5/103 C08K 5/04 C08K 3/36 C08G 59/42 C08G 18/75 C08G 18/66 C08G 18/44 C08G 18/34 C08G 18/32 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE COMPOSITION (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OOGA, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Kazuya te TOKYO , Japan (JP) UMINO, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) AZUMA, Ritsuko te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation électrique pour une lampe à décharge comportant un blindage de ballast (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Clavier, Philippe te BUSSY SAINT GEORGES, Frankrijk (FR)

122 Nummer 50/ december 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 9/02 A01C 9/00 A01B 39/14 A01B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for finishing planting ridges. (73) Heiss, Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (74) ir. Klavers te Almere (72) Heiss, Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (47) (51) A01D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural device. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pöttinger, Klaus te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Schremmer, Wolfgang te 4062 THENING, Oostenrijk (AT) Baldinger, Markus te 4084 ST. AGATHA, Oostenrijk (AT) (47) (51) A01D 78/10 A01D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Agricultural machine. (73) Forage Innovations B.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van der Lelij, Bart te 3216 LG ABBENBROEK (47) (51) A01D 78/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Raking device. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van den Engel, Alfonsus Jacobus te 3123 CM SCHIEDAM (47) (51) A47G 7/04 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Plant pot. (73) Desch Plantpak B.V. te 5145 PC WAALWIJK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marteijn, Petrus Charles Joannes Antonius te 5145 PC WAALWIJK (47) (51) A01J 7/04 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (54) Een werkwijze en een inrichting voor het behandelen van de spenen van een dier. (73) De Laval Holding AB te Tumba, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johanson, Bjorn te S, Zweden (SE) Nilsson, Matts Lenart te TUMBA, Zweden (SE) Holmgren, Hans te SOLLETUNA, Zweden (SE) (47) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLICATOR BOOM TILT FRAME. (73) Agco Corporation te DULUTH, GEORGIA 30096, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUPHAL, John te JACKSON, MN 56143, Verenigde Staten van SEUBERT, Steve te SHERBURN, MN 56171, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01N 43/90 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF QUINOLINE COMPOUNDS OR SALTS THEREOF AS ACTIVE INGREDIENTS IN SOIL- OR SEED- TREATING AGENTS AND METHOD FOR CONTROL OF PLANT DISEASE. (73) Mitsui Chemicals Agro, Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ITO, Hiroyuki te SHIGA , Japan (JP) TAMAGAWA, Yasushi te SHIGA , Japan (JP) TANAKA, Harukazu te SHIGA , Japan (JP) OHARA, Toshiaki te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/40 A01N 25/28 A01N 25/14 A01N 25/12 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEST CONTROL COMPOSITION. (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO-TO, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HORIKOSHI, Ryo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OYAMA, Kazuhiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YABUZAKI, Mitsuyuki te

123 Nummer 50/ december 2013 YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION OF PLANTS AGAINST THEIR PATHOGENIC AGENTS. (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PUJOS, Philippe te F LILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 36/605 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) HERBAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DIABETES AND/OR CONDITIONS ASSOCIATED THEREWITH. (73) Ascarit Ltd te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) FOGEL, Dov te SAVYON, Israël (IL) (47) (51) A22B 3/08 A22B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for decreasing spastic wing activity of poultry during slaughter. (73) Cattaruzzi, Bruno te SAN ZENO NAVIGLIO, (BRESCIA), Italië (IT) Cheek, Hollis te KOSCIUSKO, MS MISSISSIPPI 39090, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Cattaruzzi, Bruno te SAN ZENO NAVIGLIO, (BRESCIA), Italië (IT) Cheek, Hollis te KOSCIUSKO, MS MISSISSIPPI 39090, Verenigde Staten van (47) (51) A22C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR SCALDING DIFFERENT PARTS OF A POULTRY CARCASS WITH VARYING INTENSITIES. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) VAN ESBROECK, Maurice, Eduardus, Theodorus te NL-6681 AR BEMMEL HALFMAN, Marco, Johan te NL EP ZEDDAM VAN DE GRIEND, Erik Jan te NL KP OSS VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephus te NL-5421 XG GEMERT (51) A23L 3/375 A23L 1/317 A23B 4/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of Chilling Food Products in Food Mixer. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Guignard, Laurent te 35740, PACÉ, Frankrijk (FR) Crenault, Patrick te 35740, PACÉ, Frankrijk (FR) Colleu, Gwénaël te 75018, PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 3/3508 A23L 3/3499 A23L 1/01 A23B 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR INCREASING THE FOOD SAFETY OF COOKED MEAT PRODUCTS. (73) Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (47) (51) A23C 9/123 A23C 3/033 A23C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF PRODUCING A YOGHURT-BASED PRODUCT. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NILSSON, Lars-Ebbe te SE BJÄRRED, Zweden (SE) (47) (51) A23L 1/305 A23J 3/18 A23J 1/14 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN ISOLATE COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) Archer-Daniels-Midland Company te DECATUR, IL 62526, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCEVER, M., Eric te MT. OLIVE, NORTH CAROLINA 28365, EGBERT, W. Russell te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van SCHAEFER, Matthew J. te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van CARSON, Brook Ashley te KANSAS CITY, MO 64112, Verenigde Staten van BORDERS, Cheryl, Kay te MOWEAQUA, IL 62550, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Meat-based semi-moist food product and method for its production. (73) Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG te BREMEN, BONDSREPUBLIEK

124 Nummer 50/ december 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gardewin, Heinz Johannes te OLDENBURG, (47) (51) A23P 1/14 A23P 1/12 A23L 1/176 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Crumb coating for food products. (73) Crisp Sensation Holding SA te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pickford, Keith, Graham te MANCHESTER, LANCASHIRE M45 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRIED VEGETABLES AND A PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) ABDEL-FATTAH, El-Sayed te SHARKIA, Egypte (EG) MÜLLER, Rudi, G te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK DEY-WEISBECKER, Vicki, C te HEILBRONN, (47) (51) C12P 19/30 A23L 1/229 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF COMPOSITIONS CONTAINING RIBONUCLEOTIDES FOR USE AS FLAVOURING AGENTS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NOORDAM, Bertus te 2692 DA S- GRAVENZANDE KORTES, Jan, Gerrit te 3833 HV LEUSDEN (51) A61K 38/16 A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE DIGESTIVE COAGULATION OF PROTEINS. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ludwig, Thomas te NL-6704 PH WAGENINGEN van den Braak, Claudia Catharina Maria te NL-6704 PH WAGENINGEN Klebach, Marianne te NL-6704 PH WAGENINGEN Hofman, Zandrie te NL-6704 PH WAGENINGEN (51) C12N 9/10 A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/305 A23L 1/29 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method for reducing the amount of cholesterol and/or improving the texture and/or reducing weight loss and/or increasing the fat stability of a meat based food product. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHRISTIANSEN, Liv, Spångner te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SØE, Jørn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) KAMPP, Jesper te SKANDERBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A LOW SODIUM SALT COMPOSITION. (73) Rao, Chigurupati Sambasiva te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Rao, Chigurupati Sambasiva te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van (47) (51) A43B 7/14 A43B 13/18 A43B 13/16 A43B 13/14 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Footwear orthosis. (73) Salvatelli S.r.l. te MONTEGRANARO (ASCOLI PICENO), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Salvatelli, Franco te CIVITANOVA MARCHE (MC), Italië (IT) Tulipani, Massimo te 6850 MEDRISIO, Zwitserland (CH) (51) A43D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FUNCTIONAL INSOLE. (73) Borginsole BVBA te 3110 ROTSELAAR, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BORGIONS, Paul te B-3110 ROTSELAAR, België (BE) SIONCKE, Gratienne te B-3110 ROTSELAAR, België (BE) (47) (51) A46B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël

125 Nummer 50/ december 2013 (54) SELF-CLEANING HAIRBRUSH. (73) M.L.A. Development and International Trade Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) MALKA, Aharon te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) A47B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Samenvouwbare opbergkast. (73) Zhejiang Hengfeng Top Leisure Co., Ltd. te HUZHOU ZHEJIANG , China (CN) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Yang, Baoqing te HUZHOU ZHEJIANG , China (CN) (47) (51) A47B 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voorzieningssysteem voor het beschikbaar stellen van een mediavoorziening. (73) Wesemann GmbH te SYKE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hartmann, Günter te 58091, HAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 31/10 A47C 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mattress with grip net. (73) Rummel Matratzen GmbH & Co. KG te NEUSTADT A.D. AISCH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Neudecker, Klaus te HERZOGENAURACH, (47) (51) B30B 1/12 B26D 3/26 A47J 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR HANDLING FOOD. (73) Roes, Gunter te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Roes, Gunter te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) (47) (51) A47J 31/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TEA-MAKER HAVING A CLOSABLE POURING SPOUT. (73) PI-Design AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BODUM, Jørgen te CH-6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) SYSTEM, PACKAGE, APPARATUS AND METHOD FOR DOSING COFFEE BEANS. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN OS, Ivo te 3526 KS UTRECHT VAN CAMP, Philippe Jacques te NL-3543 BW UTRECHT TANJA, Age Willem te NL-9251 GE BURGUM DE GRAAFF, Gerbrand Kristiaan te NL-2052 DN HILLEGOM/NL (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) TWO-WAY HEATING COOKER. (73) Lee, Jin Hee te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Jin Hee te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) E05D 15/06 A47K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sliding door, in particular for shower partitions. (73) Hüppe GmbH te BAD ZWISCHENAHN, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Krzewina, Jörg te 26655, OCHOLT, Völkers, Detlef te 26215, WIEFELSTEDE, BONDSREPUBLIEK Paracikli, Tezcan te CORLU/TEKIRDAG, Turkije (TR) (47) (51) A47L 11/40 A47L 11/34 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low moisture extraction deep cleaning. (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Huffman, Eric C. te LOWELL, MICHIGAN 49331, Verenigde Staten van (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISH WASHER. (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TAMEISHI, Yoshimasa, c/o Hoshizaki Denki K.K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , Japan (JP)

126 Nummer 50/ december 2013 SUYAMA, Tomio, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , Japan (JP) HOSOGI, Tadaharu, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-INDEXING COUPLING FOR ROTATIONAL ANGIOPLASTY DEVICE. (73) Cardiovascular Systems, Inc. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHTURMAN, Leonid te MOSCOW , Russische Federatie (RU) MOROV, Gerogy Vasilevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ERMAKOV, Michail Alekseevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A61B 5/022 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EVALUATE AORTIC BLOOD PRESSURE WAVEFORM USING AN ADAPTIVE PERIPHERAL PRESSURE TRANSFER FUNCTION. (73) Bmeye B.V. te 1101 BE AMSTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STOK, Wim Johan te NL-1357 JG ALMERE (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXTENDED LEAD ELECTROCARDIOGRAM DERIVING METHOD. (73) Wei, Daming te FUNABASHI-SHI CHIBA , Japan (JP) Nihon Kohden Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wei, Daming te FUNABASHI-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61B 5/107 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR MEASURING CROSS- SECTIONAL AREAS AND PRESSURE GRADIENTS IN LUMINAL ORGANS. (73) Electro-Cat, LLC te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KASSAB, Ghassan, S. te NEWPORT COAST, CA 92657, GREGERSEN, Hans te DK-8543 HORNSLET, Denemarken (DK) MOVAHED, Mohamed, Reza te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC SENSORS FOR TISSUE CHARACTERIZATION. (73) DUNE MEDICAL DEVICES LTD. te CAESARIA , Israël (IL) (72) HASHIMSHONY, Dan te GIVAT ADA, Israël (IL) COHEN, Gil te JERUSALEM, Israël (IL) GELTNER, Iddo te HERZLIA, Israël (IL) (47) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method of medical imaging having override capability. (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Toth, Thomas L. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van Senzig, Robert F. te GERMANTOWN, WISCONSIN 53022, Verenigde Staten van Fox, Stanley H. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53045, Verenigde Staten van Armstrong, Robert Harry te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, (47) (51) A61B 17/24 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oral care implement. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hohlbein, Douglas, J. te HOPEWELL, NJ 08525, Verenigde Staten van Wong, Chi, Shing te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/145 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aanstuurbare senoraanbrengnaald. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

127 Nummer 50/ december 2013 (72) ROESICKE, Bernd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RITTINGHAUS, Andrea te NECKARSTEINACH, DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, (51) A61F 2/00 A61B 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PELVIC IMPLANT WITH ANCHORING FRAME. (73) Lyra Medical Ltd. te Kerem Maharal, Israël (IL) (72) LEVY, Gil te TEL- AVIV, Israël (IL) (47) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHOSIS FOR CORRECTION OF A VARUS/VALGUS MALALIGNMENT. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DREWITZ, Heiko te GLEICHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 3/02 A61F 9/007 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OPHTHALMIC IRRIGATOR. (73) LJT Projects Limited te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 6TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pearson, Andrew Robert te WARGRAVE BERKSHIRE, RG10 8PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B61D 23/02 B61D 19/02 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arrangement for access between a vehicle and a dock. (73) ALSTOM Transport Technologies SAS te Levallois-Perret, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bisselbach, Eric te GAMBSHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) A61H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROLLATOR WHEELCHAIR. (73) Bobergo B.V. te 2516 BE DEN HAAG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHAAPER, Martijn te NL-2681 PC MONSTER BOKMA DE BOER, Bauke, Jan te NL-2241 BP WASSENAAR VAN DE WATERING, Hugo te NL EG DEN HAAG (51) A61H 23/02 A61H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interactive massaging device. (73) Wing Pow International Corp. te CHATSWORTH, CA 91311, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spencer, Lee Calvin te NORTHRIDGE, CA 91325, (51) B65D 81/30 B65D 81/24 B65D 1/00 B32B 27/32 B29L 9/00 B29L 22/00 B29K 23/00 B29C 49/00 A61J 1/10 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PLASTIC AMPULE. (73) Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MANABE, Yuki te TOKUSHIMA , Japan (JP) INOUE, Tadaaki te TOKUSHIMA , Japan (JP) OKAMOTO, Hideshi te TOKUSHIMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Keiichi te TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKEDA, Koichi te TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for combining components by means of negative pressure under sterile conditions. (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REUTER, Uwe te WOHRATAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BABY BOTTLE. (73) MJN U.S. Holdings, LLC te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KIPPERMAN, Stuart, R. te EVANSVILLE, IN 47720, Verenigde Staten van SCHWEITZER, David te WESTON,

128 Nummer 50/ december 2013 CT 06883, Verenigde Staten van SMAY, Catherine, O. te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 17/00 B01J 13/20 B01J 13/16 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Encapsulates. (73) Procter & Gamble International Operations SA te 1213 GENEVA, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) York, David William te NEWCASTLE UPON TYNE, NE20 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) Smets, Johan te 3210, LUBEEK, België (BE) Prieto, Susana Fernandez te 12580, BENICARLO-CASTELLON, Spanje (ES) Zhang, Zhibing te BIRMINGHAM, B29 4BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Gonzalez, Angel Fernandez te 47007, VALLADOLID, Spanje (ES) (47) (51) A61K 8/64 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A METHOD OF INDUCING MELANOGENESIS IN HUMANS WITH MC1R VARIANT ALLELES. (73) Clinuvel Pharmaceuticals Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) HUMPHREY, Stuart Michael te HAM PTON, VIC 3188, Australië (AU) (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/785 A61K 31/5575 A61K 31/535 A61K 31/215 A61K 31/14 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING BORATE-POLYOL COMPLEXES. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KABRA, Bhagwati P. te EULESS TEXAS 76039, Verenigde Staten van JANI, Rajni te FORT WORTH TEXAS 76109, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/02 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ALLOPURINOL FOR THE TREATMENT OF HAND FOOT SKIN REACTION. (73) Nobera Pharma, S.L. te TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES) Advancell Advanced in Vitro Cell Technologies,S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) RODEMER, Yolanda te WILHEMSHAVEN-RÜSTERSIEL, (51) A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIGECYCLINE COMPOSITIONS AND METHODS OF PREPARATION. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FAWZI, Mahdi, B. te MORRISTOWN, NJ 07960, ZHU, Tianmin te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van SHAH, Syed, M. te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/12 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 31/4422 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) SOLID PHARMACEUTICAL FIXED DOSE COMPOSITIONS COMPRISING IRBESARTAN AND AMLODIPINE, THEIR PREPARATION AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATION. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KHULLAR, Praveen te VERNA, GOA , India (IN) KOLHE, Vinay te VERNA, GOA , India (IN) KULKARNI, Amol te VERNA, GOA , India (IN) PATEL, Shirishbay te VERNA, GOA , India (IN) PHADKE, Yashwant te VERNA, GOA , India (IN) SARAVANAN, D. te VERNA, GOA , India (IN) SHINGTE, Mansing te VERNA, GOA , India (IN) (51) A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/10 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BISOPROLOL-CONTAINING ADHESIVE PATCH. (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOA Eiyo Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) IWAO, Yoshihiro te IBARAKI, OSAKA , Japan (JP) OOKUBO, Katsuyuki te IBARAKI,

129 Nummer 50/ december 2013 OSAKA , Japan (JP) OKADA, Katsuhiro te IBARAKI, OSAKA , Japan (JP) MINAMI, Kunihiro te LIZAKA- MACHI, FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) YUASA, Shuichiro te LIZAKA- MACHI, FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of sleep-wake disorders. (73) SK Biopharmaceuticals Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ahnaou, Abdallah te 2600 BERCHEM, België (BE) Drinkenburg, Wilhelmus H.I.M. te 5124 RM MOLENSCHOT Palumbo, Joseph te SAINT DAVIDS, PA 19087, Verenigde Staten van Sporn, Jonathan te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AHNAOU, Abdallah te BERGEN B- 2600, België (BE) DRINKENBURG, Wilhelmus, H.I.M te MOLENSCHOT NL 512RM PALUMBO, Joseph te SAINT DAVIDS, PA 19087, Verenigde Staten van SPORN, Jonathan te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TOPICAL GELS COMPOSITIONS. (73) Green, Monique Renata te EAST ST. LOUIS, IL 62205, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SPANN-WADE, Monique te CHESTERFIELD, MO , WARD, Anthony, J. te ST. LOUIS, MO 63131, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/555 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING RECURRENT CANCER. (73) Abraxis BioScience, LLC te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DESAI, Neil, P. te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van SOON-SHIONG, Patrick te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PRAMIPEXOLE ONCE-DAILY DOSAGE FORM. (73) Pharmacia LLC te PEAPACK NJ 07977, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Ernest, J. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van BREDAEL, Gerard, M. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, BALDWIN, John, R. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, COX, Steven, R. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van HEINTZ, Mark, J. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) 2583 P 5803 P P P (32) (33) (54) METHODS OF ADMINISTERING N- (5-TERT-BUTYL-ISOXAZOL-3-YL)- N'-{4-[7-(2-MORPHOLIN-4-YL- ETHOXY-)IMIDAZO-[2,1-B]-[1,3]- BENZOTHIAZOL-2-YL]- PHENYL}UREA TO TREAT PROLIFERATIVE DISEASE. (73) Ambit Biosciences Corporation te ROSELLE STREET SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JAMES, Joyce, K. te SAN DIEGO CA 92109, Verenigde Staten van EICHELBERGER, Shawn R. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SAVALL, Traci L. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/02 A61K 31/5517 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyrrolobenzodiazepine therapeutic agents useful in the treatment of leukaemias. (73) Spirogen Sàrl te ST-LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEPPER, Christopher John te VALE OF GLAMORGAN CF64 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) THURSTON, David Edwin te

130 Nummer 50/ december 2013 LONDON GREATER LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 27/02 A61K 31/573 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) Treatment of exudative retinopathy with mineralcorticoids. (73) Advanced Ocular Systems Limited te NEDLANDS, WESTERN AUSTRALIA 6009, Australië (AU) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) PENFOLD, Philip Leslie te ARANDA, ACT 2614, Australië (AU) PEYMAN, Gholam Ali te NEW ORLEANS, LA 70124, Verenigde Staten van SANDERS, Donald Robert te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (51) A61P 27/02 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of prodrugs for ocular intravitreous administration. (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Rabinovich-Guilatt, Laura te PARIS, Frankrijk (FR) Lambert, Grégory te CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (47) (51) C08G 65/331 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIPID CONTAINING FORMULATIONS. (73) Tekmira Pharmaceuticals Corporation te BURNABY, BC V5J 5J8, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MANOHARAN, Muthiah te WESTON, MASSACHUSETTS 02493, Verenigde Staten van RAJEEV, Kallanthottahil G. te WAYLAND, MASSACHUSETTS 01778, Verenigde Staten van AKINC, Akin te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02494, NARAYANANNAIR, Jayaprakash K. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van JAYRAMAN, Muthusamy te METHUEN, MASSACHUSETTS 01844, Verenigde Staten van MAIER, Martin A. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, (47) (51) C12N 15/113 C07K 16/22 A61P 27/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 48/00 A61K 47/36 A61K 47/34 A61K 39/395 A61K 38/39 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High viscosity macromolecular compositions for treating ocular conditions. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hughes, Patrick M. te ALISO VIEJO, CA CALIFORNIA 92656, De Vries, Gerald W. te SAN CLEMENTE, CA CALIFORNIA 92673, Verenigde Staten van Lyons, Robert T. te LAGUNA HILLS, CA CALIFORNIA 92653, Trogden, John T. te VILLA PARK, CA CALIFORNIA 92861, Verenigde Staten van Whitcup, Scott M. te LAGUNA HILLS, CA CALIFORNIA 92653, (47) (51) A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC COMPOSITION AND USE. (73) Barts and The London National Health Service Trust te LONDON E1 1BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Queen Mary and Westfield College te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) ALLAKER, Robert te LONDON E1 2AT, GROOT BRITTANNIË (GB) HINDS, Charles te LONDON EC1A 7BE, GROOT BRITTANNIË (GB) TUCKER, Arthur Tudor te LONDON EC1A 7BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 39/00 A61K 36/00 A61K 35/10 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING MEANS PROTECTING AN ORGANISM AGAINST IONISING RADIATION. (73) Rdinnovation APS te 1360, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHIPOV, Valery Pavlovich te ST- PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) PIGAREV, Evgeny Sergeevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) FEDOROS, Elena Ivanovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TROFIMOVA, Nadezhda Petrovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61P 35/00 A61K 41/00 A61K 35/10 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 50/ december 2013 (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING AN ANTI-CANCER AGENT. (73) Rdinnovation APS te 1360, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHIPOV, Valery Pavlovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) PIGAREV, Evgeny Sergeevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) FEDOROS, Elena Ivanovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TROFIMOVA, Nadezhda Petrovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61P 29/00 A61K 38/19 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING CCL2 FOR USE IN THE TREATMENT OF INFLAMMATION. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) FLAISHON, Liat te RAMAT- GAN, Israël (IL) SHACHAR, Idit te RAMAT- GAN, Israël (IL) (47) (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRODUCING A COMPOSITION. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEISTER, Kirk, J. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van SCHAEFER, Eugene, J. te PENNINGTON, NJ 08534, BATES, Ronald te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van BRAMHALL, Elizabeth, A. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van DIDIO, David, M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van DONALDSON, Robert te SOUTHBOROUGH MA 01772, FLESHER, Alan, R. te PENNINGTON, NJ 08534, HAGGERTY, Helen, G. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van KIRKLEY, David, H. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van TABOR, John, M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van TAY, Lee, K. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van THAMMANA, Pallaiah te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van VELAYUDHAN, Ajoy te CARY, NC 27518, Verenigde Staten van SMOLIN, David, E. te PENNINGTON, NJ 08534, RUSSELL, Reb, J. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van VANDEN BOOM, Thomas te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van SCHRIMSHER, Jeffrey te HILLSBOROUGH NC 27278, WHITEHEAD, Joyce te SYRACUSE, NEW YORK 13057, Verenigde Staten van BROWNELL, Dean te SYRACUSE, NEW YORK 13057, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 19/08 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BOTULINUM TOXIN IN TREATMENT OF CLUBFOOT RELAPSE. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ALVAREZ, Christine, M. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6L 2J2, Canada (CA) (47) (51) C07K 14/745 C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE VACCINES FOR CANCERS EXPRESSING TUMOR-ASSOCIATED ANTIGENS. (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TSUNODA, Takuya te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHSAWA, Ryuji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07K 14/445 A61K 39/29 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VACCINES FOR MALARIA. (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) The United States of America as represented by the Secretary of the Army te SILVER SPRING, MD , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) COHEN, Joseph D GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) MARCHAND, Martine GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) OCKENHOUSE, Christian F Walter Reed Army Institute of Research

132 Nummer 50/ december 2013 te SILVER SPRING, MARYLAND , Verenigde Staten van YADAVA, Anjali Walter Reed Army Institute of Research te SILVER SPRING, MARYLAND , (47) (51) C12N 7/01 C12N 7/00 A61K 39/125 A61K 39/12 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apoptosis-inducing polypeptides. (73) Academia Sinica te TAIPEI 115, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Liang, Shu-Mei te TAIPEI, Taiwan (TW) Peng, Jei-Ming te TAIPEI, Taiwan (TW) Liang, Chi-Ming te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) C07K 14/16 A61K 9/127 A61K 39/39 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VIROSOME-LIKE VESICLES COMPRISING GP41-DERIVED ANTIGENS. (73) Mymetics Corporation te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) Pevion Biotech Ltd. te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FLEURY, Sylvain te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BOMSEL, Morgane te F PARIS, Frankrijk (FR) ZURBRIGGEN, Rinaldo te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 15/113 C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 25/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SP35 ANTIBODIES AND USES THEREOF. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MI, Sha te BELMONT, MA 02478, PEPINSKY, R. Blake te ARLINGTON, MA 02474, SHAO, Zhaohui te BROOKLINE, MA 02466, Verenigde Staten van GRAFF, Christilyn P. te CAMBRIDGE, MA 02139, (47) (51) A61K 47/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P 2988 P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FORMULATIONS FOR TACI- IMMUNOGLOBULIN FUSION PROTEINS. (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DEL RIO, Alessandra te I ROMA, Italië (IT) RINALDI, Gianluca te I MONTEROTONDO (RM), Italië (IT) RICHARD, Joel te F MONTFORT L' AMAURY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION THERAPY WITH NAKED CLASS III ANTI-CEA MONOCLONAL ANTIBODIES AND THERAPEUTIC AGENTS. (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDENBERG, David, M. te MORRIS PLAINS NJ 07950, HANSEN, Hans, J. te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 35/02 A61K 39/395 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LIGANDS OF HVEM FOR TREATING HEMATOLOGIC MALIGNANCIES. (73) Olive, Daniel te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Truneh, Alemseged te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OLIVE, Daniel te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) TRUNEH, Alemseged te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van PASERO, Christine te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A61K 45/06 A61K 38/47 A61K 38/44 A61K 33/40 (11) EP (21) EP (22) (31)

133 Nummer 50/ december 2013 (32) (33) Zweden (54) NASAL SPRAY OR NASAL DROPS FOR TREATMENT OF COMMON COLD. (73) TANO, Krister te BODEN, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TANO, Krister te BODEN, Zweden (SE) (47) (51) A61P 3/10 A61K 45/06 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combinations comprising dipeptidylpeptidase-iv inhibitors and antidiabetic agents. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Balkan, Börk te MADISON, NJ 06443, Verenigde Staten van Hughes, Thomas Edward te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Holmes, David Grenville te 4102, BINNINGEN, Zwitserland (CH) Villhauer, Edwin Bernard te MORRISTOWN, NJ 07960, (51) A61P 25/36 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) PREPARATION AND USE OF A BIVALENT VACCINE AGAINST MORPHINE-HEROINE ADDICTION. (73) INSTITUTO NACIONAL DE PSIQUIATRÍA RAMÓN DE LA FUENTE MUÑIZ te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANTÓN PALMA, Benito te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) LEFF GELMAN, Philippe te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (47) (51) B82Y 5/00 A61P 35/00 A61K 49/18 A61K 49/14 A61K 49/08 A61K 49/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions that include a hydrophobic compound and a polyamino acid conjugate. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VAN, Sang te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van SONG, Yucheng te SALT LAKE CITY, UT 84117, Verenigde Staten van WANG, Xinghe te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HOU, Zheng te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van FENG, Zhongling te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van ZHAO, Gang te VISTA, CA 92081, YU, Lei te CARLSBAD, CA 92008, (51) C12N 7/00 C12N 15/864 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of increasing the function of an AAV vector. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (74) ir. Geurts te Den Haag (11) EP (72) Gao, Guangping te (21) EP WESTBOROUGH, MA 01581, (22) (31) Wilson, James M. te GLENN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van Vandenberghe, Luk te PHILADELPHIA, PA 19146, (47) (51) A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) AIR FRESEHENER. (73) CMS Di Colosio Mauro te ZONE, BRESCIA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) COLOSIO, Mauro te I ZONE, BRESCIA, Italië (IT) FRACCAROLI, Davide te I DESENZANO DEL GARDA, BRESCIA, Italië (IT) (47) (51) B22F 7/08 B22F 3/105 A61L 27/56 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULSED CURRENT SINTERING FOR SURFACES OF MEDICAL IMPLANTS. (73) Smith and Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) HUNTER, Gordon te GERMANTOWN, TN 38139, PAWAR, Vivek te MEMPHIS, TN 38125, Verenigde Staten van HEUER, Daniel Allen te MEMPHIS, TN 38104, Verenigde Staten van SALEHI, Abraham te BARTLETT, TN 38134, Verenigde Staten van COOPER, Michael, B. te NESBIT, MS 38651, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/46

134 Nummer 50/ december 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A COLLAGEN/HYDROXYAPATITE COMPOSITE SCAFFOLD, AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) The Royal College of Surgeons in Ireland te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) O'BRIEN, Fergal te DUBLIN 2, Ierland (IE) GLESSON, John te DUBLIN 2, Ierland (IE) PLUNKETT, Niamh te DUBLIN 2, Ierland (IE) (51) A61L 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PURIFIED POLYMERS FOR COATINGS OF IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DING, Ni te SAN JOSE, CA 95135, ROORDA, Wouter, E. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR EXTRACTING BLOOD FROM THE PLACENTA AND/ORUMBILICAL CORD. (73) Álvarez Ramos, Ángel Gabriel te GIJÓN, Spanje (ES) (72) Álvarez Ramos, Ángel Gabriel te GIJÓN, Spanje (ES) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Perfusion system with RFID. (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (72) Simpson, Dennis te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van E. Dahlinger, Derek te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van Rossi, Ivan te 46025, POGGIO RUSCO (MN), Italië (IT) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE SYRINGE SLEEVE. (73) Fishman Corporation te HOPKINTON, MA 01748, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BEEBE, W., Scott te BERKLEY, MA 02779, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERING DEVICE FOR INHALING A POWDERY SUBSTANCE. (73) Sanofi SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VON SCHUCKMANN, Alfred te KEVELAER, KAMLAG, Yorick te PÄHL, MAYER, Stefan te FREIBURG I. BR., SANDELL, Dennis te BLENTARP, Zweden (SE) (51) A61M 25/00 A61B 5/15 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CATHETER. (73) PLAQUETEC LTD. te LONDON SW1X 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BLATCHER, Stephen te DUXFORD CAMBRIDGESHIRE CB22 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) OWEN, Richard, Harley, Grenville te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 9QT, GROOT BRITTANNIË (GB) CORRIGAN, Joseph, Peter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) NEUDECK, Thomas te HOBOKEN NEW JERSEY 07030, Verenigde Staten van SCUDAMORE, Andrew, Peter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 5AF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOURMAND, Yannick, Pierre, Louis te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 1ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) GUIDE TUBE FOR NEEDLES OF A TATTOO MACHINE. (73) Surbone, Andrea te ALPIGNANO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Surbone, Andrea te ALPIGNANO, Italië (IT) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEAD ANCHORING ASSEMBLY. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LUBENOW, Timothy te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van CHINN, Kenny, Kinyen te CASTAIC, CA 91384, Verenigde Staten van GILLESPIE, Christopher, Ewan te STEVENSON RANCH, CA 91381, BARKER, John, M. te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/32

135 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dressing for tissue treatment. (73) Synapse Microcurrent Limited te WESTERHAM, KENT TN16 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Chapman-Jones, David John te DOVER CT16 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dressing for tissue treatment. (73) Synapse Microcurrent Limited te WESTERHAM, KENT TN16 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Chapman-Jones, David John te DOVER CT16 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Vildagliptin Formulations. (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Saydam, Mehtap te ISTANBUL, Turkije (TR) Ergenekon, Ercan te ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) A63B 22/00 A63B 21/055 A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETACHABLE PULLEY ASSEMBLY. (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO CALIFORNIA 95828, Verenigde Staten van MASTERSON, Brian te PLACERVILLE CALIFORNIA 95667, (47) (51) A63G 7/00 A63G 21/22 A63G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Amusement device and method for using an amusement device. (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 MEISTERSRÜTE, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 30/56 B01D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKING SYSTEM AND METHOD FOR CHROMATOGRAPHY COLUMNS. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GEBAUER, Klaus te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEFOAMERS FOR PULP AND PAPERMAKING APPLICATIONS. (73) Hercules Incorporated te WILMINGTON, DE 19808, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHENG, Huai, N. te AVONDALE, PA , Verenigde Staten van FERNANDEZ, Eric, Oswaldo te JACKSONVILLE, FL 32256, SHEEPY, John, M. te BURLINGTON, ONTARIO L7M 3G9, Canada (CA) (47) (51) C10L 3/10 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ABSORPTION MEDIUM AND METHOD FOR REMOVING SOUR GASES FROM FLUID STREAMS, IN PARTICULAR FROM FLUE GASES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LICHTFERS, Ute te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK THIELE, Robin te SPEYER, VOGES, Susanna te LUDWIGSHAFEN, SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SPUHL, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GARCIA ANDARCIA, Hugo Rafael te MANNHEIM, (51) H01M 8/02 C01G 51/00 C01B 13/02 B01J 8/00 B01J 19/24 B01J 19/02 B01J 19/00 B01J 12/00 B01D 71/02 B01D 67/00 B01D 63/02 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 50/ december Japan (54) CERAMIC-METAL COMPOSITE BODY, COMPOSITE STRUCTURE FOR TRANSPORTING OXIDE ION, AND COMPOSITE BODY HAVING SEALING PROPERTY. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ITO, Wataru te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAKON, Tadashi te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) DOHNOMAE, Hitoshi te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) NAGAI, Toru te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for creating foam. (73) Menno Chemie-Vertrieb GmbH te NORDERSTEDT, (72) Nevermann, Jan te NORDERSTEDT, von der Haar, Frank te ANKUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01F 3/08 B01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PREPARING A STABLE OIL-IN-WATER EMULSION. (73) SAS Genialis te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DESJARDINS-LAVISSE, Isabelle te F HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) DESOBRY, Stéphane te F SAINT-REMIMONT, Frankrijk (FR) (47) (51) F28D 5/00 C07C 19/045 C07C 17/02 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR USING REACTION HEAT DURING THE PRODUCTION OF 1,2- DICHLORETHANE. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, Vinnolit GmbH & Co. KG te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PETERSEN, Sven te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK BENJE, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KAMMERHOFER, Peter te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cutting assembly with safety distance ring measurer. (73) Power Tools GmbH te HALLE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haack, Oliver te HALLE, (47) (51) B05B 7/24 B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAY NOZZLE, SPRAY DEVICE AND THE OPERATION METHOD THEREOF. (73) Wurz, Dieter te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wurz, Dieter te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 15/12 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE FOR THE SEPARATION OF PAINT OVERSPRAY. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOLLER, Sebastian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HOLZHEIMER, Jens te TAMM, BONDSREPUBLIEK KNÜSEL, Christof te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WINKLER, Marius te FREIBERG/NECKAR, (47) (51) B65B 11/00 B44C 1/17 B44C 1/10 B32B 7/12 B29C 63/02 B05D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) WRAPPING AN OBJECT WITH A FILM USING A TAPE FOR CUTTING THE FILM. (73) Van Den Berghe, Garry Cyrille te COLDSTREAM, BRITISH COLUMBIA V1B 3X2, Canada (CA) (72) AMBORSKY, Robert te WINNIPEG MANITOBA R3R 1H5, Canada (CA) VAN DEN BERGHE, Garry Cyrille te BRITISH COLUMBIA VIB 3X2, Canada (CA) (51) E02D 7/18

137 Nummer 50/ december 2013 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Variable torque vibrator using a phase shifter with reduced clearance. (73) P T C te NOISY LE SEC, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jehanno, Mathieu te 75015, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B07B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sorting device for separating cardboard. (73) Wagensveld BV te 3440 AE WOERDEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Wagensveld, Albert te 3449 JD WOERDEN (47) (51) B24D 5/00 B24D 3/14 B24B 5/37 B24B 5/04 B21B 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ROLL GRINDING. (73) Diamond Innovations, Inc. te Worthington, Ohio,,Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) KUMAR, Kris, V. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van VARGHESE, Biju te WORTHINGTON, OH 43082, (47) (51) B21D 51/44 B21D 37/16 B21D 22/00 B21D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHELL PRESS AND METHOD FOR FORMING A SHELL. (73) Stolle Machinery Company, LLC te CENTENNIAL, COLORADO 80112, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TURNBULL, Robert Dean te MASSILLON, OHIO 44646, STEFANSIC, Donna Rebecca te NORTH CANTON, OHIO 44720, (47) (51) B21L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for stretching a transmission chain. (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te 5672 BA NUENEN (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Van Rooij, Jacobus Hubertus Maria te 5672 BA NUENEN Nelissen, Johannes Henricus te 5708 ZS HELMOND (47) (51) B65G 39/00 B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR COUPLING A COOLANT SUPPLY TO A ROLL. (73) Georg Springmann Industrie- und Bergbautechnik GMBH te MÜLHEIM AN DER RUHR, SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SPRINGMANN, Georg te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK WARMBIER, Dieter te MOERS, BONDSREPUBLIEK HASSELBRINK, Dirk te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK ZENZ, Ulrich te DUISBURG, JONEN, Peter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK STEUTEN, Michael te MOERS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23H 9/10 B23H 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for manufacturing workpieces having a three dimensionally formed surface. (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bayer, Erwin te DACHAU, Platz, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/173 B23K 9/127 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Robot controller that controls tandem arc welding system, arc tracking controlling method using the robot controller, and the tandem arc welding system. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fukunaga, Atsushi te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Koike, Takeshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B24B 15/04 B24B 15/03 B24B 15/02 B23C 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31)

138 Nummer 50/ december 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR RE-MACHINING A SAFETY VALVE. (73) Industrial Valve Services PTE LTD te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) SPERRING, Christopher te MORRISTON SWANSEA SA6 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25G 3/26 B25G 3/18 A47L 13/42 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONNECTION FOR BROOM HANDLE OR THE LIKE. (73) Fast IP HB te BORLÄNGE, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ST HLE, Ragnar te S LJUNGSKILE, Zweden (SE) (47) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR FORMING STACKS. (73) J&L Group International, LLC te KEITHVILLE, LA 71047, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WARD, Christopher te BE-2400 MOL, België (BE) GENDREAU, Craig te SPOKANE WA 99208, Verenigde Staten van (47) (51) B26D 9/00 B26D 1/36 B26D 1/34 B26D 1/25 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KNIFE FOR CUTTING FOOD PRODUCTS. (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 7/06 B26D 7/01 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for cutting a string-form food and cutting machine. (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (51) B28B 5/04 B28B 23/02 B28B 23/00 B28B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Werkwijze voor de vervaardiging van geprefabriceerde betonelementen op palletvormen, die na elkaar meerdere stations van een productielijn doorlopen. (73) Progress Maschinen & Automation AG te BRIXEN, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Nussbaumer, Erich te NALS, Italië (IT) (47) (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inlegstempel alsmede werkwijze voor het inleggen van banderolen bodemlabels in een spuitgietvorm. (73) Marbach moulds & automation GmbH te BAD URACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Döbler, Daniel te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING A LABEL TO AN INJECTION MOLD. (73) HEKUMA GmbH te ECHING, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JAAG, Armin te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 55/20 B29C 55/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR STRETCHING FILM SECTIONS IN A MONOAXIAL OR BIAXIAL MANNER. (73) Dr. Collin GmbH te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) COLLIN, Heinrich te VATERSTETTEN, (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for reducing image quality artifacts in threedimensional printing. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) Lenders, Rudi te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B31B 3/44

139 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiformat box forming machine. (73) Tavil-Indebe, S.A.U. te SANT JOAN LES PONTS (GIRONA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vilanova Alzamora, Manuel te SANT JOAN LES PONTS (GIRONA), Spanje (ES) (47) (51) E06B 5/16 E06B 3/663 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FIRE-RESISTANT GLAZING ASSEMBLY. (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GOELFF, Pierre te B-6040 JUMET, België (BE) (47) (51) B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vormdeel bestaande uit een binnenlaag en een deklaag en toepassing van een soortgelijk materiaal bij het aanbrengen van een tussenlaag op een vormdeel. (73) Simona AG te KIRN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MÜLLER, Thomas te SELTERS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 177/06 C09J 175/04 B42D 15/10 B32B 37/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van meerlaags documentkaarten. (73) Sagem Orga GmbH te Paderborn, Lohmann GmbH & Co. KG te Neuwied, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HENN, Ralf te HARDERT, FISCHER, Dirk te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Matthias te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Positioning apparatus provided with a register for flexible printing plates. (73) AV Flexologic B.V. te 2408 AW ALPHEN A/D RIJN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Otten, Petrus Johannes Maria te 4381 KA VLISSINGEN (47) (51) B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink fountain liner. (73) Jepsen, Lars te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jepsen, Lars te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) (47) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ink jet print head and manufacturing method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PARK, Sung Joon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) PARK, Byung Ha te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) SHIM, Dong Sik te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Kyong Il te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container and liquid supplying system. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hattori, Shingo te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41J 2/18 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) An Inkjet Printer. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kang, Sung-wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Haida, Kazuo te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B41M 5/337 B41M 5/323 B41M 5/30 (11) EP

140 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (54) Security document precursor. (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Van Aert, Hubertus te 2640 MORTSEL, België (BE) Geuens, Ingrid te 2640 MORTSEL, België (BE) Callant, Paul te 2640 MORTSEL, België (BE) Waumans, Bart te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) C23F 1/08 B44B 5/02 B41N 1/06 B41F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-FERROUS/FERROMAGNETIC LAMINATED GRAPHIC ARTS IMPRESSION DIES AND METHOD OF PRODUCING SAME. (73) UNIVERSAL ENGRAVING, INC. te Overland Park, Kansas,, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUTCHISON, Glenn, E. te PRAIRIE VILLAGE, KS 66207, Verenigde Staten van SCHOLTZ, Todd, E. te OLATHE, KS 66062, Verenigde Staten van (47) (51) B44F 9/02 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A panel and a flooring. (73) Spanolux N.V. - Div. Balterio te 8710 SINT-BAAFS-VIJVE, België (BE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Vermeulen, Bruno Paul Louis te 3680 ALDENEIK-MAASEIK, België (BE) (47) (51) B60B 7/06 B60B 7/01 B60B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) VEHICLE WHEEL PROTECTION DEVICE. (73) Rimpro-Tec Holdings Limited te NEW PLYMOUTH, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHESTER, Christopher, John te DAIRY FLAT, AUCKLAND 1060, Nieuw-Zeeland (NZ) CHESTER, Deborah te DAIRY FLAT, AUCKLAND 1060, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) B60C 7/28 B60C 7/24 B60B 21/10 B60B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WHEEL, RIM AND TIRE. (73) ARTIC INVESTMENTS S.A. te 1611 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PRINGIERS, Koenraad te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (51) H05K 5/00 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Terminal encapsulated tire monitoring device. (73) CUB Elecparts Inc. te CHANGHUA COUNTY 506, Taiwan (TW) (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Yu, San-Chuan te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) Chien, Ting-Chun te CHANGEHUA COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) B62D 61/12 B60G 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Air suspension system for a commercial vehicle and commercial vehicle with such an air suspension system. (73) Kögel Trailer GmbH & Co. KG te BURTENBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmutz-Eggert, Gerhard te NERSINGEN, Falk, Robert te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK Rodinger, Herbert te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK Coulibaly, Jean-Baptiste te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 10/02 B60J 10/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JOINTED GLASS PANEL COMPRISING COMB-SHAPED INSERT, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAID GLASS PANEL. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KLEO, Christophe te F ATTICHY, Frankrijk (FR) MOTTELET, Béatrice te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16F 7/12 B60R 21/00 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY ABSORPTION APPARATUS. (73) Jankel Armouring Limited te WEYBRIDGE KT13 8XR SURREY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MULLEN, Michael Patrick te SURREY, KT13 8XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan

141 Nummer 50/ december 2013 (54) Securing device for bicycle racks. (73) Wang, Chiu-Kuei te TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Wang, Chiu-Kuei te TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) F16B 2/06 B60R 11/00 B60P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Clamping device. (73) HSM Hans Sauermann GmbH & Co. KG te Ernsgaden, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Sauermann, Hans te ERNSGADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 14/18 C23C 14/14 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a heat insulation. (73) Zipper-Technik GmbH te NEU-ISENBURG, Darmstädter GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Darmstädter-Wilmsen, Petra te WESEL, BONDSREPUBLIEK Jülicher, Bernd te MÖNCHENGLADBACH, Kirschning, Manfred, Dr. te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adapter voor het verbinden van een verbindingselement aan het einde van een wisarm met een wisblad, in het bijzonder met een platte constructie (flat blade). (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEPONDT, Helmut te B-3010 KESSL-LO, België (BE) (51) B60S 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for washing bicycles. (73) Tecnolazzeri F.LLI S.N.C. Di Lazzeri Walter e Giovanni te VALDIDENTRO (SO), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lazzeri, Giovanni te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) Lazzeri, Walter te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) Armanasco, Daniele te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) (47) (51) B65G 69/34 B65G 69/00 B60T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheel chock system. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nelson, Kyle te CEDARBURG WISCONSIN 53012, Verenigde Staten van (47) (51) B60T 7/12 B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische vastzetrem met invalblokkering en werkwijze voor het bedrijven van een elektrische vastzetrem met invalblokkering. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 15/18 B60T 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Parkeerremafsluiterinrichting voor een remsysteem van een bedrijfswagen. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaupert, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/02 B60T 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSED AIR SUPPLY DEVICE FOR A UTILITY VEHICLE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooling braking resistors of a track bound vehicle. (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

142 Nummer 50/ december 2013 (72) Orellano, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Wik, Erik te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Gachet, Benoit te 1297 FOUNEX, Zwitserland (CH) (51) B61D 3/10 B61D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rail vehicle, in particular a lowfloor rail vehicle. (73) Vossloh España S.A. te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Albelda, Ricardo te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) Calatayud, Angel te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) Vara, Jorge te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) Peris, Carlos te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) Redondo, Jose Carlos te ALBUIXECH (VALENCIA), Spanje (ES) (51) B62B 3/04 B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Transport device. (73) Werner Feil GmbH te BESTWIG-NUTTLAR, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Feil, Monika te BESTWIG- NUTTLAR, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/36 G01L 5/22 G01D 5/14 G01D 5/04 B62D 6/10 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MANIFOLD SENSING APPARATUS FOR STEERING. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KIM, Yong Chul te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang Hwan te GYEONGSAN-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B63B 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOW TANK FOR LNG TRANSPORT VESSEL. (73) Gaz Transport et Technigaz te SAINT-RÉMY-LÈS- CHEVREUSE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIGAUDES, Julien te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) DELANÖE, Sébastien te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B65B 57/20 B65B 5/10 B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tablet supply apparatus. (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Koichi c/o Intellectual Property H.Q. te OSAKA , Japan (JP) Mori, Takashi c/o Intellectual Property H.Q. te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B65B 7/02 B65B 65/04 B65B 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus and method for sealing bags. (73) DuoSeal Automatics B.V. te 5047 RE TILBURG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Aarts, Guido Maurinus Adriana Maria te 5151 JS DRUNEN (51) B65H 3/62 B65H 3/08 B65H 1/02 B65B 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON FEEDER HAVING FRICTION REDUCING SUPPORT SHAFT. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MAY, Kevin, T. te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van HAWLEY, Cory, E. te AUSTELL, GA 30168, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 1/02 B29C 49/04 B29C 47/92 B29C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of multilayer blow-molded hollow articles, and such a multilayer blow-molded hollow article. (73) Clariant Masterbatches (Italia) S.p.A. te POGLIANO MILANESE, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Torchio, Maurizio te ALZATE BRIANZA, Italië (IT) Minotti, Claudio te VERANO BRIANZA, Italië (IT) (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stackable plastic transport and storage container. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM

143 Nummer 50/ december 2013 (72) Pick, Rolf te HATTGENSTEIN, (47) (51) B65D 25/32 B65D 25/28 B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A paint container. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) Venturelli, Manuel te VINCENNES, Frankrijk (FR) Maillet, Agnes te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Envelope bag. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 3295 KH 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Visser, Cornelis Frans Taco te 3295 AE 'S-GRAVENDEEL (47) (51) B65D 33/01 B65B 1/24 B65B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PACKAGING CONTAINER WITH OVERPRESSURE RELIEF, PACKING METHOD AND SYSTEM. (73) Mandzsu, Zoltan te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) Mandzsu, Jozsef, Id. te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) IFJ. Mandzsu, József te 2151 FÓT, Hongarije (HU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mandzsu, Zoltan te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) Mandzsu, Jozsef, Id. te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) IFJ. Mandzsu, József te 2151 FÓT, Hongarije (HU) (47) (51) B65D 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPENSING HEAD WITH HINGED CAP. (73) Lindal France SAS te BRIEY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) LILIENTHAL, Hans Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BODET, Hervé te VERDUN, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 71/46 B65D 71/20 B65D 71/18 B65D 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARRIER WITH LOCKING FEATURES. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRAND, Kirsten, L. te MARIETTA GA 30062, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE AND ORDER-PICKING SYSTEM COMPRISING A SHUTTLE. (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MATHYS, André te CH-6373 ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) KELLER, Rudolf te CH-8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROLLER CONVEYOR HAVING A PROFILE RAIL. (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT' ANTONINO, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SÉJOURNÉ, Jérôme te LA BRUFFIÈRE, Frankrijk (FR) REYMOND, Bertrand te BELLEVILLE-SUR-VIE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 47/38 B65G 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HOLDER, DEVICE AND METHOD FOR SORTING AND/OR TRANSPORTING PRODUCTS. (73) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te 4196 JB TRICHT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE GREEF, Jacob, Hendrik te NL BM WAARDENBURG (47) (51) B65G 49/06 B65G 47/91 B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR THE CONTACTLESS SEIZING OF GLASS SHEETS. (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HERFERT, Christian te LANGWEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

144 Nummer 50/ december 2013 (33) (54) DEVICE FOR FEEDING A FLUID INTO A SOLID-CONVEYING LINE. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HAMEL, Stefan te WENDEN, BONDSREPUBLIEK HACKER, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 3/32 B65H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Device for separating individual flat, flexible objects from the underside of a stack of such objects and removing the separated objects. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fenile, Roberto te 8623 WETZIKON ZH, Zwitserland (CH) (51) B65H 19/22 B65H 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Foil roll with wound stiffening core, apparatus for winding the roll and method. (73) ELSNER ENGINEERING WORKS INC te HANOVER PENNSYLVANIA 17331, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fischer, Larry te FREELAND, MD 20153, Verenigde Staten van Molison, Robert te HANOVER, PA 17331, Verenigde Staten van Willet, Eric te NEW OXFORD, PA 17350, Verenigde Staten van (51) B65H 5/24 B65H 45/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Plooi-aggrgaat en werkwijze voor het plooien van een staffelstroom van producten. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) INFANGER, Rudolf te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) Lifting system. (73) LIFTUP ApS te 9200 AALBORG SV, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Eriksen, Flemming te 9530 STOVRING, Denemarken (DK) Nielsen, John Bo te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) (47) (51) B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LIFT SHAFT DOOR UNLOCKING MECHANISM. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HENSELER, Markus te CH-6405 IMMENSEE, Zwitserland (CH) (47) (51) E21B 19/00 B66D 5/12 B66D 1/14 B66D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEARLESS HOISTING APPARATUS. (73) BENTEC GMBH Drilling & Oilfield Systems te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LOEDDEN, Arend te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK BOSSE, Dieter te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHULTE-LANDWEHR, Helmut te BAD BENTHEIM, (47) (51) B66F 9/19 B66F 9/18 B66C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) HOLDING DEVICE TO BE MOUNTED ON A CARRIER AND THE USE OF SUCH A DEVICE. (73) Ugland & Lauvdal AS te 4881 GRIMSTAD, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAUVDAL, Olav te N-4535 MARNADAL, Noorwegen (NO) (51) B67D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Loading arm with direct control, in particular proportional control. (73) FMC Technologies S.A. te SENS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SYLARD, Nicolas te F AUXERRE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 26/08 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rangschikking van elektroden ten opzichte van beweegbare micromechanische elementen. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WULLINGER, Ingo te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DÜRR, Peter te DRESDEN, (47)

145 Nummer 50/ december 2013 (51) C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROGEN STORAGE MATERIALS. (73) Ilika Technologies Limited te UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON SCIENCE PARK CHILWORTH, SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HAYDEN, Brian Elliott te HAMPSHIRE SO17 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Duncan Clifford Alan te HAMPSHIRE SO18 1NU, GROOT BRITTANNIË (GB) SOULIE, Jean-Philippe te HAMPSHIRE SO16 5SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C30B 29/60 C30B 29/04 C09K 3/14 C01B 31/06 B82Y 30/00 B01D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FINE POWDER OF SINGLE- CRYSTALLINE DIAMOND AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Ishizuka, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAITO, Nobuyuki te KANAGAWA , Japan (JP) SHIRASAWA, Hisao te TOCHIGI , Japan (JP) YAMANAKA, Hiroshi te TOCHIGI , Japan (JP) ISHIZUKA, Hiroshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G05D 23/19 C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device and method for creating an equal temperature distribution in silicon rods during a separation method. (73) AEG Power Solutions B.V. te 1161 AH ZWANENBURG (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Wallmeier, Peter Dr. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/141 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICALLY ASSISTED MILLING OF SILICAS. (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHAPMAN, David Monroe te ELLICOTT CITY, MARYLAND 21042, Verenigde Staten van (51) C02F 9/00 C02F 3/30 C02F 1/467 C02F 1/463 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (54) Installation and method for the pre-processing of raw water. (73) F-Tec Systems SA te 1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Fresnel, Jean-Marie te THOIRY, Frankrijk (FR) (47) (51) C10M 175/04 C02F 9/10 C02F 9/06 C02F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) COLLOID DECOMPOSITION METHOD AND APPARATUS FOR ELECTROCHEMICALLY SEPARATING EMULSIONS. (73) G.i.c. Ipari Szolgáltató És Kereskedeklmi Kft. te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHREMMER, István te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) KOVÁCS, Bernadett, Ivett te H DECS, Hongarije (HU) KIS-BENEDEK, József te H-7144 DECS, Hongarije (HU) ÉBERT, László te H-2040 BUDAÖRS, Hongarije (HU) (51) C03B 5/193 C03B 5/182 C03B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS MELTING FURNACE AND PROCESS FOR PRODUCING GLASS PRODUCT. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FUNAKOSHI, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C03C 4/10 C03C 4/00 C03C 3/06 C03B 20/00 C03B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUSED QUARTZ GLASS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP) Tosoh Sgm Corporation te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ARAI, Kazuyoshi te KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHATA, Tsutomu te KANAGAWA , Japan (JP) HASIMOTO, Shinkichi te KANAGAWA , Japan (JP) UCHIDA, Masato te KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Nobusuke te KANAGAWA , Japan (JP) HARADA, Yoshinori te KANAGAWA , Japan (JP) HORIKOSHI, Hideharu te

146 Nummer 50/ december 2013 YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) C03B 37/018 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a glass optical fiber preform. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Tamura, Yoshiaki te KANAGAWA, Japan (JP) Hirano, Masaaki te KANAGAWA, Japan (JP) Haruna, Tetsuya te KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) C03B 37/018 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a glass optical fiber preform. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Tamura, Yoshiaki te KANAGAWA, Japan (JP) Hirano, Masaaki te KANAGAWA, Japan (JP) Haruna, Tetsuya te KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) C04B 26/02 C04B 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synthetic resin mortar. (73) Ries, Ernst te HOSENFELD, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ries, Ernst te HOSENFELD, (47) (51) C05G 3/00 C05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) UREA COMPOSITION HAVING REDUCED COMPRESSIBILITY, CAKING AND DUST FORMATION, AND PROCESS FOR ITS PREPARATION. (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VANMARCKE, Luc, Albert te NL ZD NIEUWEGEIN VAN der HOEVEN, John te NL BB BREUKELEN VAN BELZEN, Ruud te NL-4331 CA MIDDELBURG BIJPOST, Erik, Alexander te B LEMBEKE, België (BE) (51) C07C 323/44 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 18F OR 11C-LABELLED ALKYLTHIOPHENYL GUANIDINES FOR USE IN MEDICAL IMAGING. (73) Hammersmith Imanet, Ltd te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ROBINS, Edward George Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARSTAD, Erik Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 69/533 C07C 67/333 C07C 6/04 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METATHESIS PROCESS FOR PREPARING AN ALPHA, OMEGA -FUNCTIONALIZED OLEFIN. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BURDETT, Kenneth, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MOKHTARZADEH, Morteza te CHARLESTON, WV 25314, TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 31/12 C07C 29/149 C07C 29/147 B01J 37/10 B01J 37/03 B01J 23/89 B01J 23/656 B01J 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Production method for a monohydric alcohol from a monocarboxylic acid or from a derivative thereof. (73) Korea Reserach Institute Of Chemical Technology te Taejeonsi, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Jung Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Jong San te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HWANG, Young Kyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Hyun Kwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Kwang Myung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Bong Keun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong Hwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07C 31/12 C07C 29/80 B01D 61/36 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the separation of 2- butanol from tert.-butanol/water mixtures. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK

147 Nummer 50/ december 2013 (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Beckmann, Andreas, Dr. te RECKLINGHAUSEN, Reusch, Dieter, Dr. te MARL, BONDSREPUBLIEK Kuppinger, Franz-Felix, Dr. te MARL, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 15/00 C07C 49/17 C07C 45/50 C07C 45/49 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFORMYLATION PROCESS. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DELAWARE 19807, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WHITE, Daniel F. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, (47) (51) C07C 53/08 C07C 51/48 C07C 51/44 C07C 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVING HYDROCARBON IMPURITIES FROM ACETIC ACID PRODUCTION INTERMEDIATE. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DELAWARE 19807, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HALLINAN, Noel te LOVELAND OH 45140, Verenigde Staten van SALISBURY, Brian, A. te OXFORD PA 19363, Verenigde Staten van GUO, Shao-Hua te EXTON PA 19341, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 59/135 C07C 53/21 C07C 51/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING FLUOROCARBOXYLIC ACID. (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ITATANI, Shuji te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) ICHIDA, Takuya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) SHIBATA, Noriaki te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) OHNO, Kaori te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07C 69/44 C07C 69/34 C07C 67/22 C07C 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF DIESTERS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LECONTE, Philippe te RIBEAUVILLE, Frankrijk (FR) MARION, Philippe te F-VERNAISON 69390, Frankrijk (FR) JACQUOT, Roland te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 211/14 C07C 211/10 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ETHYLENE AMINES AND ETHANOL AMINES BY THE HYDROGENATING AMINATION OF MONOETHYLENE GLYCOL AND AMMONIA IN THE PRESENCE OF A CATALYST. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) CAUWENBERGE, Gunther van te B-9140 TEMSE, België (BE) MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, HOFFER, Bram, Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRUG, Thomas te WORMS, PICKENÄCKER, Karin te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK PAPE, Frank-Friedrich te KLEINNIEDESHEIM, SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 209/78 C07C 209/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF METHYLENE-BRIDGED POLYPHENYL POLYAMINES. (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MITCHELL, Christopher, John te B EVERBERG, België (BE) CORMA CANOS, Avelino te E VALENCIA, Spanje (ES) CARR, Robert, Henry te B-3060 BERTEM, België (BE) BOTELLA ASUNCION, Pablo te E VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) C07F 9/6561 C07F 9/40 C07F 9/02 C07D 493/04 C07C 327/42 C07C 311/29 C07C 303/40 C07C 303/38 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF HIV PROTEASE INHIBITORS. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY CA 94404,

148 Nummer 50/ december 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CRAWFORD, Kenneth, R. te WESTWOOD, MA 02090, DOWDY, Eric, D. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van GUTIERREZ, Arnold te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van POLNIASZEK, Richard, P. te REDWOOD CITY, CA 94065, YU, Richard, Hung Chiu te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 215/22 C07C 271/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 6-(7-((1- AMINOCYCLOPROPYL)METHOXY)- 6-METHOXYQUINOLIN-4-YLOXY)-N- METHYL-1-NAPHTHAMIDE AND SYNTHETIC INTERMEDIATES THEREOF. (73) EOS Ethical Oncology Science S.p.A. in abbreviated form EOS S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPINELLI, Silvano te I MILANO, Italië (IT) LIVI, Valeria c/o EOS Ethical Oncology Science S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (51) C11D 1/29 C07C 305/04 C07C 215/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biologisch verdraagbare cholineverbindingenen hun toepassing als tensiden. (73) Universität Regensburg te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kunz, Werner, Prof. Dr. te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Kellermeier, Matthias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Klein, Regina te SPEYER, Müller, Eva, Dr. te NEUTRAUBLING, Touraud, Didier, Dr. te 93051, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 205/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEMIFUMARATE SALT OF 1- Ý4- Ý1- ( 4 -CYCLOHEXYL-3 -TRIFLUOROMETHYL- BENZYLOXYIMINO ) -ETHYL -2 -ETHYL-BENZYL -A ZETIDINE-3- CARBOXYLIC ACID. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CISZEWSKI, Lech te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, DE LA CRUZ, Marilyn te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, KARPINSKI, Piotr H. te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, MUTZ, Michael te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RIEGERT, Christian te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) VOGEL, Caspar te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHNEEBERGER, Ricardo te CH BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 207/12 C07C 235/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHETIC PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AMINOCYCLOHEXYL ETHER COMPOUNDS. (73) Cardiome Pharma Corp. te VANCOUVER, B.C. V6T 1Z3, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JUNG, Grace te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3L 5V, Canada (CA) YEE, James Gee Ken te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6M 4A2, Canada (CA) CHOU, Doug Ta Hung te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5K 2N6, Canada (CA) PLOUVIER, Bertrand, M., C. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 2X8, Canada (CA) (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 207/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3- CYCLOALKYLAMINOPYRROLIDINE DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTORS. (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) XUE, Chu-Biao te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van METCALF, Brian te MORAGA, CA , Verenigde Staten van HAN, Amy Qi te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van ROBINSON, Darius, J. te WILMINGTON, DE 19804, ZHENG, Changsheng te WILMINGTON, DE 19803, WANG, Anlai te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van ZHANG, Yingxin te NEW CASTLE, DE 19720, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 209/34 A61P 35/00 A61K 31/407

149 Nummer 50/ december 2013 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDOLIN-2-ONES AND AZA- INDOLIN-2-ONES. (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) DIELS, Gaston, Stanislas, Marcella te B-2340 BEERSE, België (BE) VERDONCK, Marc, Gustaaf, Celine te B-2275 GIERLE, België (BE) BUIJNSTERS, Peter, Jacobus, Johannes, Antonius te B-2340 BEERSE, België (BE) VAN EMELEN, Kristof te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C25B 3/00 C07D 223/04 C07D 211/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ionic liquids as electrolytes. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FORSYTH, Stewart te BELFAST, BT73DQ, Ierland (IE) SEDDON, Kenneth, R. te BELFAST, BT95AG, Ierland (IE) WHISTON, Keith te DURHAM DL3 8EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 211/32 C07B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making donepezil. (73) Taiwan Biotech Co., Ltd. te TAOYUAN CITY TAO YUAN HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sheu, Kuen-Wang te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Huang, Shu-Fen te TAOYUAN HSIEN,, Taiwan (TW) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/82 C07D 213/80 C07D 213/65 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Piperazine derivatives for the treatment of urinary incontinence and pain. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ISHII, Takahiro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SUGANE, Takashi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) MAEDA, Jun te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) NARAZAKI, Fumie te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) KAKEFUDA, Akio te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SATO, Kentaro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) TAKAHASHI, Tatsuhisa te 2- CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) KANAYAMA, Takatoshi te 2- CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SAITOH, Chikashi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SUZUKI, Jotaro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) KANAI, Chisato te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) C07D 487/04 C07D 403/12 C07D 237/18 C07D 237/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDOPYRIDAZINE DERIVATIVES USEFUL AS P38 MAPK INHIBITORS. (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BESWICK, Amanda te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) WASZKOWYCZ, Bohdan te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 263/58 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 29/00 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE PPAR- ACTIVATING COMPOUND AND INTERMEDIATE OF THE SAME. (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAZAKI, Yukiyoshi te TOKYO , Japan (JP) ARAKI, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) KOURA, Minoru te TOKYO , Japan (JP) SHIBUYA, Kimiyuki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AN OLEFIN OXIDE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) EVANS, Wayne, Errol te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van MATUSZ, Marek te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

150 Nummer 50/ december 2013 (33) (54) A PROCESS FOR THE START-UP OF AN EPOXIDATION PROCESS, A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ETHYLENE OXIDE, A 1,2-DIOL, A 1,2-DIOL ETHER, A 1,2- CARBONATE, OR AN ALKANOLAMINE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) MATUSZ, Marek te HOUSTON TX 77084, Verenigde Staten van MCALLISTER, Paul, Michael te HOUSTON TX 77008, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 213/82 C07C 317/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intermediates and a process employing the intermediates for the preparation of (3- trifluoromethylsulfonyl)-n-[4- methyl-3- (4-pyridin-3-yl- pyrimidin-2ylamino)-phenyl]- benzamide. (73) Natco Pharma Limited te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kompella, Kishan Amala te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Adibhatla Kali Satya, Bhujanga Rao te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Rachakonda, Sreenivas te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Venkaiah Chowdary, Nannapaneni te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) C07D 491/10 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 409/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/94 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUINAZOLINE DERIVATIVES. (73) Hutchison Medipharma Enterprises Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZHANG, Weihan te SHANGHAI, China (CN) SU, Wei-Guo te SHANGHAI, China (CN) YANG, Haibin te SHANGHAI, China (CN) CUI, Yumin te SHANGHAI, China (CN) REN, Yongxin te SHANGHAI, China (CN) YAN, Xiaoqiang te SHANGHAI, China (CN) (47) (51) C07D 403/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5-(2-AMINO-PYRIMIDIN-4-YL)-2- ARYL-1H-PYRROLE-3- CARBOXAMIDES. (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) D'ANELLO, Matteo te I NOVATE MILANESE, Italië (IT) BATTISTINI, Carlo te I NOVATE MILANESE, Italië (IT) FORNARETTO, Maria Gioia te I MILAN, Italië (IT) VANOTTI, Ermes te I MILAN, Italië (IT) (47) (51) C07D 471/04 C07D 403/12 A61P 3/10 A61P 25/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aminopyrimidines useful as inhibitors of protein kinases. (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van GAO, Huai te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van HENKEL, Gregory te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LIU, Michael te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van NEUBERGER, Timothy te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED MULTICYCLIC COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) National Health Research Institutes te TAIWAN PROVINCE, China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HSIEH, Hsing-Pang te MIAOLI COUNTY 35053, Taiwan (TW) COUMAR, Selvaraj Mohane te MOOLAKULAM PONDICHERRY , India (IN) CHAO, Yu-Sheng te NWE YORK NEW YORK, 10011, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 403/14 A61P 35/02 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL POLYMORPHIC FORMS OF 6-(1-METHYL-1H-PYRAZOL-4-YL)- 2-{3-[5-(2-MORPHOLIN-4-YL- ETHOXY)-PYRIMIDIN-2-YL]- BENZYL}-2H-PYRIDAZIN-3-ONE DIHYDROGENPHOSPHATE AND PROCESSES OF MANUFACTURING THEREOF. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

151 Nummer 50/ december 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BECKER, Axel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KUEHN, Clemens te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SAAL, Christoph te OTZBERG, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK KRIEGBAUM, Eva te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DONINI, Cristina te CH-1205 GENF., Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 51/00 C07D 519/00 C07D 498/04 C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 417/14 C07D 409/14 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVAPORABLE ORGANICALLY SEMICONDUCTIVE MATERIAL AND USE THEREOF IN AN OPTOELECTRONIC COMPONENT. (73) Heliatek GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HILDEBRANDT, Dirk te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK MATTERSTEIG, Gunter te ULM, BONDSREPUBLIEK GERDES, Olga te ULM, VETTER, Serge te ULM, WEISS, Andre te ULM, (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 5-ANILINOIMIDAZOPYRIDINES AND METHODS OF USE. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRICE, Stephen te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HEALD, Robert te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Wendy te SAN RAMON CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van ZAK, Mark E. te SAN MATEO CALIFORNIA 94401, Verenigde Staten van HEWITT, Joanne, Frances, Mary te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 A61P 37/02 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITORS OF CYSTEINE PROTEASES, THE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATIONS. (73) Hybrigenics S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GUEDAT, Philippe te F MONTENOIS, Frankrijk (FR) BOISSY, Guillaume te F VINCENNES, Frankrijk (FR) BORG-CAPRA, Catherine te F SURESNES, Frankrijk (FR) COLLAND, Frédéric te F PUISIEUX EN FRANCE, Frankrijk (FR) DAVIET, Laurent te F ANTONY, Frankrijk (FR) FORMSTECHER, Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR) JACQ, Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) RAIN, Jean-Christophe te F ERMONT, Frankrijk (FR) DELANSORNE, Rémi te F PARIS, Frankrijk (FR) PERETTO, Ilaria te I CERIANO LAGHETTO, Italië (IT) VIGNANDO, Stefano te I MILAN, Italië (IT) (47) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARBONYLAMINO PYRROLOPYRAZOLES, POTENT KINASE INHIBITORS. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DONG, Liming te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GUO, Chuangxing te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HONG, Yufeng te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van JOHNSON, Mary Catherine te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KEPHART, Susan Elizabeth te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LI, Haitao te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MCALPINE, Indrawan James te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van TIKHE, Jayashree Girish te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van YANG, Anle te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ZHANG, Junhu te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61K 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten

152 Nummer 50/ december 2013 van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHARRIER, Jean-Damien te ABINGDON OXFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) DURRANT, Steven te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 3/10 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINOTETRAHYDROPYRANS AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIFTU, Tesfaye te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van CHEN, Ping te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van COX, Jason, M. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van WEBER, Ann, E. te RAHWAY NJY , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HYDROXYL, KETO, AND GLUCURONIDE DERIVATIVES OF 3-(4-(7H-PYRROLO[2,3- D]PYRIMIDIN-4-YL)-1H-PYRAZOL-1- YL)-3- CYCLOPENTYLPROPANENITRILE. (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) RODGERS, James, D. te WILMINGTON, DE 19880, SHILLING, Adam te WILMINGTON, DE 19880, Verenigde Staten van ARVANITIS, Argyrios, G. te WILMINGTON, DE 19880, SHEPARD, Stacey te WILMINGTON, DE 19880, GALYA, Laurine, G. te WILMINGTON, DE 19880, LI, Mei te WILMINGTON, DE 19880, Verenigde Staten van NEDZA, Frank, M. te WILMINGTON, DE 19880, (51) C07D 495/04 A61P 17/02 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC PYRAZOLYL THIENOPYRIDINES. (73) Medicis Pharmaceutical Corporation te SCOTTSDALE, AZ 85256, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARRETT, Stephen Douglas te HARTLAND, MI 48353, Verenigde Staten van CHEN, Huifen te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van BOYS, Mark Laurence te BRIGHTON, MI 48116, Verenigde Staten van KRAMER, James B. te SYLVANIA, OH , Verenigde Staten van (51) C08G 77/04 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) PROCESS FOR MAKING SI-H FUNCTIONAL SILOXANE OLIGOMER. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK 12188, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUBINSZTAJN, Slawomir te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, FORTUNIAK, Witold te PL LODZ, Polen (PL) CHOJNOWSKI, Julian te PL LODZ, Polen (PL) KURJATA, Jan te PL LODZ, Polen (PL) (51) C07F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SILSESQUIOXANE PHOTOINITIATORS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) FREY, Markus te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) FROSSARD, Christophe te CH GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) STUDER, Katia te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) POWELL, Karin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BIRBAUM, Jean-Luc te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) MÜLLER, Martin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/16 A61P 3/06 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (54) TRIACETYL-3- HYDROXYPHENYLADENOSINE AND ITS USE FOR REGULATING BLOOD FAT. (73) Institute of Mataria Medica, Chinese Academy of Medical Sciences te BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHU, Haibo te BEIJING , China (CN) WU, Song te BEIJING , China (CN) HAO, Linghua te BEIJING , China (CN) QU, Kai te BEIJING , China (CN) ZHU, Ping te BEIJING , China (CN)

153 Nummer 50/ december 2013 WANG, Xing te BEIJING , China (CN) LI, Wei te BEIJING , China (CN) (51) C07K 14/005 A61K 47/48 A61K 39/29 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hydrophobic modified presderived peptides of hepatitis B virus (HBV) and their use as HBV and HDV entry inhibitors. (73) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MIER, Walter te BENSHEIM, URBAN, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/864 C07K 14/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Adeno-associated virus (AAV) serotype rh10. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gao, Guangping te WESTBOROUGH, MA 01581, Wilson, James M. te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van Alvira, Mauricio te PHILADELPHIA, PA 19105, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/12 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MAKING MODULAR FUSION PROTEIN EXPRESSION PRODUCTS. (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) REED, Thomas te BLACKSBERG, VA 24060, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/26 A61P 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTAGONIST ANTIBODIES DIRECTED AGAINST CALCITONIN GENE-RELATED PEPTIDE AND METHODS USING SAME. (73) Labrys Biologics Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZELLER, Joerg te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, POULSEN, Kristian Todd te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van ABDICHE, Yasmina Noubia te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van PONS, Jaume te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, COLLIER, Sierra Jones te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van ROSENTHAL, Arnon te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, (47) (51) C12N 15/73 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 16/28 A61P 43/00 A61P 37/00 A61P 25/28 A61P 21/00 A61K 39/395 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTI-NOTCH1 NRR ANTIBODIES AND METHODS USING SAME. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIEBEL, Christian, W. te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van WU, Yan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 43/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-TRKA ANTIBODIES AND DERIVATIVES THEREOF. (73) Lay Line Genomics S.P.A. te ROME, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENIGNI, Fabio te ROMA, Italië (IT) D'AMBROSIO, Daniele te ROMA, Italië (IT) (51) C07K 16/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH CONCENTRATION ANTIBODY AND PROTEIN FORMULATIONS. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA ,

154 Nummer 50/ december 2013 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Jun te PACIFICA, CA 94044, SHIRE, Steven te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/28 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGED FORMULATION COMPRISING A COMPOUND LIABLE TO EXOTHERMIC DECOMPOSITION. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) WAANDERS, Petrus, Paulus te NL SL GOOR LOK, Johannes, Harmannus, Gerardus te NL-7213 XE GORSSEL (47) (51) C08F 4/52 C08F 36/04 C08F 2/08 C08F 2/02 C08F 136/08 C08F 136/06 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) ISOPRENE OR BUTADIENE CIS 1,4- POLYMERIC BI-COMPONENT CATALYST SYSTEM AND POLYMERIZATION PROCESS. (73) Changchun Institute Of Applied Chemistry Chinese Academy Of Sciences te CHANGCHUN, JILIN , China (CN) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) CUI, Dongmei te CHANGCHUN JILIN , China (CN) LIU, Xinli te CHANGCHUN JILIN , China (CN) LIU, Dongtao te CHANGCHUN JILIN , China (CN) GAO, Wei te CHANGCHUN JILIN , China (CN) LI, Shihui te CHANGCHUN JILIN , China (CN) WANG, Lingfang te CHANGCHUN JILIN , China (CN) ZHANG, Zhichao te CHANGCHUN JILIN , China (CN) (47) (51) C08L 27/12 C08F 8/00 C08F 6/22 C08F 6/16 C08F 6/14 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR REMOVING FLUORINATED EMULSIFIER FROM FLUOROPOLYMER DISPERSIONS USING AN ANION-EXCHANGE RESIN AND A PH-DEPENDENT SURFACTANT AND FLUOROPOLYMER DISPERSIONS CONTAINING A PH-DEPENDENT SURFACTANT. (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) DADALAS, Michael C. te D BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HINTZER, Klaus te D BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK MAYER, Ludwig te D BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ZIPPLIES, Tilman C. te D BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK MCDONELL, James A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MAURER, Andreas te LANGENNEUFNACH, (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/00 C09D 5/03 C09D 191/06 C09D 151/06 C08L 91/06 C08L 51/06 C08F 8/00 C08F 210/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USAGE OF COPOLYMERIZATION AS ADDITIVES FOR LACQUERS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BACH, Sebastijan te ACHSHEIM, BONDSREPUBLIEK HOHNER, Gerd te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/80 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD OF COPOLYMER OF ALLYL MONOMER CONTAINING POLAR GROUP. (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NOZAKI Kyoko te TOKYO , Japan (JP) ITO Shingo te TOKYO , Japan (JP) OKUMURA Yoshikuni te OITA-SHI OITA , Japan (JP) KURODA Junichi te OITA-SHI OITA , Japan (JP) (47) (51) C09J 135/00 C09J 123/08 C08L 35/00 C08L 23/08 C08J 5/18 C08F 218/00 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MANUFACTURE OF ETHYLENE/CARBOXYLIC ACID VINYL ESTER COPOLYMERS FROM RENEWABLE MATERIALS, COPOLYMERS OBTAINED AND USES. (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEVISME, Samuel te F ROUEN, Frankrijk (FR)

155 Nummer 50/ december 2013 CHOPINEZ, Fabrice te PA 19904, LAURICHESSE, Christian te F LONS, Frankrijk (FR) ROUSSEL, Thomas te F LYON, Frankrijk (FR) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) (51) C08F 210/16 C08F 210/06 C08F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYOLEFIN GAS PHASE POLYMERIZATION WITH 3- SUBSTITUTED C4-10-ALKENE. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GRASS, Michael te HALTERN AM SEE, PETTIJOHN, Ted te MAGNOLIA, TEXAS 77354, Verenigde Staten van BUCHHOLZ, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK ELLERMANN, Gerhard te MARL, BONDSREPUBLIEK BENTZROD, Pal te N-3290 STAVERN, Noorwegen (NO) DRENG, Tore te N-3261 LARVIK, Noorwegen (NO) LINDROOS, Jarmo te N-3930 ULEFOSS, Noorwegen (NO) (51) C08F 4/64 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG CHAIN BRANCHED PROPYLENE-ALPHA-OLEFIN COPOLYMERS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) HUGHES, Morgan, M. te ANGLETON TX 77515, Verenigde Staten van ANSEMS, Patricia te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van IVERSON, Carl, N. te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van MADENJIAN, Lisa, S. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van VANDER LENDE, Daniel, D. te SUGAR LAND TX 77479, (47) (51) C08F 4/6592 C08F 4/64 C08F 212/08 C08F 210/06 C08F 210/02 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMACROMONOMER AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BRANT, Patric te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van NARVAEZ, Andrew, G. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van CROWTHER, Donna, J. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 214/22 C08F 214/18 C08F 2/00 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING FLUOROPOLYMER. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IRIE, Masaki, c/o Yodogawaseisakusho, Daikin Ind. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOKUNO, Satoshi, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) IRIE, Sadashige, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Yosuke, c/o Yodogawa-seisakusho, te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) HORI, Yoshinori, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) KISHINE, Mitsuru, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08F 8/00 C08F 292/00 C08F 291/18 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Covalently attached antimicrobial polymers. (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Steinberg, Thorsten, Assoc. Prof. Dr. te MANNHEIM, Tomakidi, Pascal, Prof. Dr. te FREIBURG, Lienkamp, Karen te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Al-Ahmad, Ali te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/541 C08J 9/14 C08J 9/06 C08G 18/40 C08G 18/18 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZATION OF POLYURETHANE FOAM POLYOL PREMIXES CONTAINING HALOGENATED OLEFIN BLOWING AGENTS. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962,

156 Nummer 50/ december 2013 (74) ir. Kempes te Hilversum (72) WILLIAMS, David J. te AMHERST NEW YORK 14051, Verenigde Staten van VANDERPUY, Michael te AMHERST NEW YORK 14221, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 175/08 C09J 175/04 C09D 175/08 C08G 18/73 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHANE PREPOLYMERS. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) PEIFFER, Evelyn te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MATNER, Mathias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 177/06 C09D 177/02 C09D 177/00 C09D 175/04 C09D 175/02 C08L 77/06 C08L 75/02 C08G 18/76 C08G 18/72 C08G 18/62 C08G 18/32 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (54) COATING PREPARATION CONTAINING UREA COMPONENTS AND AMIDE COMPONENTS. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BÜHNE, Sylvia te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, LEUTFELD, Daniela te WESEL, BONDSREPUBLIEK EBERHARDT, Marc te WESEL, BONDSREPUBLIEK JACOBS, Berthold te REKEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/62 D01F 6/60 C08L 77/02 C08L 67/04 C08L 101/00 C08G 69/16 C08G 69/14 C08G 63/82 C08G 63/81 C08G 63/08 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for the preparation of polylactones and polylactams. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAGNET, Stéphanie te F MORLANNE, Frankrijk (FR) NAVARRO, Christophe te F LAHONCE, Frankrijk (FR) GAZEAU-BUREAU, Stéphanie te F FROUZINS, Frankrijk (FR) MARTIN-VACA, Blanca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOURISSOU, Didier te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) C08G 63/82 C08G 63/08 A61L 31/14 A61L 31/06 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DL-LACTIDE-CO-E- CAPROLACTONE COPOLYMERS. (73) Polyganics B.V. te Groningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HISSINK, Catharina, Everdina te NL-9713 EC GRONINGEN FLIPSEN, Theodorus, Adrianus, Cornelius te NL-9723 DR GRONINGEN KUIJPER, Hans, Wicher te NL-9061 CX GIEKERK STEENDAM, Rob te NL-9728 XR GRONINGEN (47) (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PHOSPHINE- INITIALIZED PRODUCTION OF HYPERBRANCHED POLYOLS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MONTERO PANCERA, Sabrina te WEINHEIM, RIEGER, Bernhard te GARCHING, BONDSREPUBLIEK GUNESCH, Thomas Manfred te LANGENAU, (51) C08G 65/332 C08G 65/26 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYETHER POLYOLS COMPRISING TERMINAL PRIMARY HYDROXYL GROUPS. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NEFZGER, Hartmut te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Erika te JÜCHEN, HOFMANN, Jörg te KREFELD, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Norbert te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK

157 Nummer 50/ december 2013 (47) (51) C08G 75/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYARYLENE SULFIDE. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAIHO, Shu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) HORIUCHI, Shunsuke te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) YAMAUCHI, Koji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) G02B 1/04 C08L 83/10 C08G 77/20 A61L 27/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Polysiloxane-based prepolymer and hydrogel. (73) Far Eastern New Century Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huang, Ching-Ping te CHONG-LI CITY, Taiwan (TW) Wu, Roy te CHONG-LI CITY, Taiwan (TW) Chang, Ken-Yuan te CHONG-LI CITY, Taiwan (TW) (51) C08L 61/28 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOFORMABLE MELAMINE/FORMALDEHYDE- BASED FOAMS EXHIBITING LOW- FORMALDEHYDE EMISSION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BAUMGARTL, Horst te MAINZ, BONDSREPUBLIEK SCHIERHOLZ, Jens-Uwe te BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 3/08 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR FAST HEAT-UP POLYESTERS. (73) M & G Polimeri Italia S.P.A. te PATRICA (FR), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MASSEY, Freddie te UNIONTOWN, OH 44685, Verenigde Staten van DEISZ, George te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van ROLLICK, Kevin te MUNROE FALLS, OH 44262, Verenigde Staten van TUNG, William te TALLMADGE, OH 44278, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 3/30 C08K 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NANO-MODIFIED WIRE ENAMELS AND ENAMELLED WIRES THEREOF. (73) Altana Electrical Insulation GmbH te WESEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CANCILLERI, Ezio te I SPINETOLI (AP), Italië (IT) BIONDI, Giovanna te I SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP), Italië (IT) LOGGI, Giovanni te I SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP), Italië (IT) (51) C08L 67/04 C08L 3/00 C08L 101/06 C08K 5/11 C08K 5/103 C08K 5/09 C08K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN MELANGE CITRATE/LIPIDE COMME PLASTIFIANT DE COMPOSITES BIODEGRADABLES. (73) Valagro Carbone Renouvelable Poitou-Charentes te POITIERS CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BARBIER, Jacques te F MONTAMISE, Frankrijk (FR) DEVER, Cédric te F JAUNAY-CLAN, Frankrijk (FR) SOUM, Stéphane te F MIGNE-AUXANCES, Frankrijk (FR) (51) C09J 4/00 C09J 133/14 C08L 35/00 C08K 5/3467 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYANOACRYLATE COMPOSITIONS. (73) Henkel Ireland Limited te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARNES, Rory B. te CO. DUBLIN, Ierland (IE) BURNS, Barry N. te CO. DUBLIN, Ierland (IE) HERSEE, Rachel M. te DUBLIN 12, Ierland (IE) (47) (51) C08L 5/08 C08B 37/08 A61Q 19/00 A61K 9/16 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) A DRIED AND AGGLOMERATED HYALURONIC ACID PRODUCT. (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

158 Nummer 50/ december 2013 (72) BACH, Poul te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) THWAITES, Eric te DK-2300 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C08L 23/14 C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTIC OLEFIN COMPOSITIONS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY TX 77573, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag te AUSTIN TX 78738, Verenigde Staten van SQUIRE, Kevin, R. te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van DE GRACIA, Carlos, U. te LA PORTE TX 77571, Verenigde Staten van JOLIBOIS, Keith, E. te FRIENDSWOOD TX 77059, GARCIA-FRANCO, Cesar, A. te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van THACKSTON, Ronald, R. te DICKINSON TX 77539, Verenigde Staten van (51) C08L 23/16 C08F 6/10 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER BLENDS AND PELLETS AND METHODS OF PRODUCING SAME. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HARRINGTON, Bruce, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van WILLIAMS, Michael, Glenn te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van IYER, Srivatsan, Srinivas te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION WITH GOOD LIGHT STABILITY AND DIMENSIONAL STABILITY. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te KUMI- CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Renkema te Geleen (72) JUNG, Hyuk-Jin te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) LIM, Jong-Cheol te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08L 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIS-( -AMINO)-DIOL-DIESTER- CONTAINING POLY(ESTER AMIDE) AND POLY(ESTER URETHANE) COMPOSITIONS AND METHODS OF USE. (73) Medivas, LLC te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GOMURASHVILI, Zaza, D. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van HUGHES, Jonathan, Macferran te CARLSBAD, CA 92001, Verenigde Staten van DA, Jie, Nmn te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van ZHANG, Huashi te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) C09D 5/00 C09C 1/56 C09B 67/22 C09B 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SURFACE-MODIFIED PIGMENT COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAIRON, Céline te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) MAURER, Marc te VILLAGE- NEUF, Frankrijk (FR) VEITH, Ulrich te HOCKESSIN, DE , Verenigde Staten van GYSIN, Sascha te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing aqueous suspensions of mineral materials using amines combined with vinyl carboxylic polymers. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gane, Patrick te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buru, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Rentsch, Samuel te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (51) C09C 3/12 C09C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surface-modified particles and production method. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) NOLTE, Ulrich te KLEVE, BUBAT, Alfred te WESEL,

159 Nummer 50/ december 2013 HAUBENNESTEL, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK SAWITOWSKI, Thomas te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/12 C09D 5/00 C09D 201/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING COMPOSITION FOR MULTIPLE HYDROPHILIC APPLICATIONS. (73) HYDROMER, INC. te BRANCHBURG, NJ 08876, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHOTTMAN, Thomas, C. te FLEMINGTON, NJ 08862, HENNESSEY, Patrick, M. te FORDS, NJ 08863, Verenigde Staten van GRUENING, Rainer te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) H01L 21/321 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABRASIVE PARTICLES FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING. (73) W.R. Grace & CO. - CONN. te COLOMBIA, MD , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHU, Jia-Ni te WILMINGTON, DELAWARE 19803, Verenigde Staten van PRYOR, James Neil te WEST FRIENDSHIP, MARYLAND 21794, (47) (51) E21B 21/00 C09K 8/42 C09K 8/40 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and compositions for suspending fluids in a wellbore. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. (STBV) te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Daccord, Gérard te VAUHALLAN, Frankrijk (FR) Chougnet-Sirapian, Alice te L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/90 C09K 8/08 C09K 8/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR THICKENING HEAVY AQUEOUS BRINES. (73) RHODIA INC. te CRANBURY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) DAHANAYAKE, Manilal, S. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, KESAVAN, Subramanian te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van COLACO, Allwyn te SOUTH RIVER, NJ 08882, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 8/473 C04B 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAMED COMPOSITIONS AND METHODS OF USE IN SUBTERRANEAN ZONES. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHATTERJI, Jiten te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van MIDDAUGH, Richard, L. te CHARLESTONE, WV 25314, GRIFFITH, James E. te LOCO, OK 73442, Verenigde Staten van (47) (51) G03C 1/815 G02F 1/15 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED ELECTROCHROMIC MEDIA. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) YALE, David A. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van CLIFF, Nancy Nase te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van KANOUNI, Mouhcine te NEW YORK, NY 10030, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHORESCENT MATERIALS. (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KWONG, Raymond te EWING NJ 08618, Verenigde Staten van MA, Bin te EWING NJ 08618, XIA, Chuanjun te EWING NJ

160 Nummer 50/ december , Verenigde Staten van ALLEYNE, Bert te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van BROOKS, Jason te EWING NJ 08618, Verenigde Staten van (51) C10N 40/25 C10N 30/02 C10N 20/02 C10N 20/00 C10M 169/04 C10M 105/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ESTER BASED LUBRICANT AND USE IN FOUR-STROKE ENGINES. (73) CRODA INTERNATIONAL plc te Goole, North Humberside, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) APPELMAN, Eric te NL-3311 LB DORDRECHT KENBEEK, Dirk te NL-3421 JS OUDEWATER RIEFFE, Hendrik, Leendert te NL EX GOUDA (47) (51) C10M 105/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED HIGH TEMPERATURE LUBRICANT COMPOSITIONS. (73) Inolex Investment Corporation te WILMINGTON, DE 19810, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BURGO, Rocco te MULLICA HILL, NJ 08062, Verenigde Staten van HOUSEL, Tyler te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detergent composition for a low sulfur, low sulfated ash and low phosphorus lubricating oil for heavy duty diesel engines. (73) Chevron Oronite Technology B.V. te 3196 KD VONDELINGENPLAAT, ROTTERDAM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kleijwegt, Peter te 3274 LK HEINENOORD (47) (51) C10N 30/12 C10N 30/04 C10M 159/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE AS AN ANTIWEAR HYDRAULIC FLUID COMPOSITION. (73) Chevron Oronite S.A. te LEVALLOIS PERRET CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRAZIER, Rawls H. Jr. te PETALUMA CALIFORNIA 94952, HAMEL, Patrice te F FONTAINE LA MALLET, Frankrijk (FR) DENIEULLE, Nicolas te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C11D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS COMPOSITIONS AND PRODUCTION OF ACYL ALKYLISETHIONATE COMPOSITIONS. (73) Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ANANTANENI, Prakasa Rao te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van SMITH, George A. te THE WOODLANDS, TX 77382, RENNER, Martin J. te CONROE, TX 77384, Verenigde Staten van (47) (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHOTOBIOREACTOR. (73) Aveston Grifford Ltd. te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEISER, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK VERHEIN, Miguel te LONDON EC4A 3BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 5/0775 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) EXPANSION METHOD FOR ADULT STEM CELLS FROM BLOOD, PARTICULARLY PERIPHERAL BLOOD, AND RELATIVE APPLICATION IN MEDICAL FIELD. (73) THANKSTEM S.R.L. te UDINE (UD), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GAMBACURTA, Alessandra te I ROMA, Italië (IT) POLETTINI, Marco te I SUTRI, Italië (IT) (47) (51) C12N 9/06 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) L-AMINO ACID OXIDASE WITH CYTOTOXIC ACTIVITY FROM

161 Nummer 50/ december 2013 APLYSIA PUNCTATA. (73) Rudel, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BUTZKE, Daniel te BERLIN, GÖDERT, Sigrid te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Michael te SEESEN AM HARZ, RUDEL, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Thomas, F. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/52 C12N 9/50 C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Perhydrolase. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Amin, Neelam S. te 102 BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Boston, Matthew G. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, Bott, Richard R. te BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van Cervin, Marguerite A. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van Concar, Edward M. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94117, Gustwiller, Marc E. te CINCINNATI OHIO 45239, Verenigde Staten van Jones, Brian Edward te 2263 VA LEIDSCHENDAM Liebeton, Klaus te ZWINGENBERG, Miracle, Gregory S. te HAMILTON OHIO 45013, Verenigde Staten van Oh, Hiroshi te CINCINNATI OHIO 45249, Verenigde Staten van Poulose, Ayrookaran J. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Ramer, Sandra W. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, Verenigde Staten van Scheibel, Jeffrey J. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Weyler, Walter te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94112, Whited, Gregory M. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/53 C12N 9/64 C12N 9/24 C07K 16/06 C07K 16/00 C07K 14/705 C07K 14/315 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and kits for purification and detection of glycosylated IgG. (73) Genovis Ab te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ALLHORN, Maria te SE RAMLÖSA, Zweden (SE) OLIN, Anders te SE HJÄRUP, Zweden (SE) NIMMERJAHN, Falk te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK COLLIN, Mattias te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) C12N 9/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) IMPROVED PROTEASES AND METHODS FOR PRODUCING THEM. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LASSEN, Søren, Flensted te DK FARUM, Denemarken (DK) (51) C12N 9/90 C12N 15/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ARABINOSE ISOMERASE EXPRESSED FROM CORYNEBACTERIUM GENUS AND TAGATOSE MANUFACTURING METHOD BY USING IT. (73) CJ Cheiljedang Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Seong-Bo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Mi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-Won te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Sang-Hoon te INCHEON CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Kang-Pyo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hye-Won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hye-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 15/113 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RNA interference mediating small RNA molecules. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL) te HEIDELBERG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Tuschl, Thomas te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Elbashir, Sayda te CAMBRIDGE, MA 02128, Verenigde Staten van Lendeckel, Winfried te 37318, HOHENGANDERN,

162 Nummer 50/ december 2013 Wilm, Matthias te 4 DUBLIN, Ierland (IE) Lührmann, Reinhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Novel herbicide resistance gene. (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wright, Terry R. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Lira, Justin M. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van Merlo, Donald J. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Arnold, Nicole te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/62 C12N 15/55 C07K 14/78 C07K 14/715 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR PRODUCING SECRETED TRIMERIC RECEPTOR ANALOGS AND BIOLOGICALLY ACTIVE FUSION PROTEINS. (73) Genhunter Corporation te NASHVILLE, TN 37211, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIANG, Peng te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12P 21/08 C12N 5/0783 C12N 5/074 C12N 5/071 C12N 15/63 C07K 16/28 C07K 16/00 C07K 14/705 A61K 39/395 A61K 39/38 A61K 39/00 A61K 31/70 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) T cell regulation. (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van St. Jude Children's Research Hospital Inc. te MEMPHIS, TENNESSEE , (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Pardoll, Drew M. te BROOKEVILLE, MD 20833, Verenigde Staten van Vignali, Dario A. te GERMANTOWN, TN 38138, Huang, Chung-Tai te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van Workman, Creg J. te MEMPHIS, TN 38112, Verenigde Staten van Powell, Jonathan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Drake, Charles te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENES AND METHODS FOR INCREASING DISEASE RESISTANCE IN PLANTS. (73) Alellyx Applied Genomics te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SILVA, Ana, Claudia, Rasera te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) MONGE, Gustavo, Adolfo, Astua te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) (47) (51) C12N 15/867 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Foamy viral envelope genes. (73) Vectoria Forschungsförderungs Verein e.v. te WÜRZBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lindemann, Dirk te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Stirnnagel, Kristin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Lüftenegger, Daniel te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/12 C12N 15/90 C12N 15/79 C12N 15/11 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETRONS FOR GENE TARGETING. (73) Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Agriculture and Agri- Food te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 0X2, Canada (CA) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ROZWADOWSKI, Kevin, L. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 3R1, Canada (CA) LYDIATE, Derek, J. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1E6, Canada (CA) (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

163 Nummer 50/ december 2013 (33) (54) ARTIFICAL CHROMOSOMES, USES THEREOF AND METHODS FOR PREPARING ARTIFICIAL CHROMOSOMES. (73) The Biological Research Center of the Hungarian Academy of Sciences te 6701 SZEGED, Hongarije (HU) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HADLACZKY, Gyula te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) SZALAY, Aladar, A. te HIGHLAND, CA 92346, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR ENZYMATIC HYDROLYSIS OF PRETREATED LIGNOCELLULOSIC FEEDSTOCKS. (73) Iogen Energy Corporation te OTTAWA, ONTARIO K1V 1C1, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HILL, Christopher te OTTAWA, ONTARIO K1Z 7Z3, Canada (CA) SCOTT, Brian R. te RICHMOND, ONTARIO K0A 2Z0, Canada (CA) TOMASHEK, John te OTTAWA, ONTARIO K1N 6E8, Canada (CA) (51) C12P 21/00 C07K 1/12 A23J 3/30 A23J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DEAMIDATION OF MILK PROTEIN AND METHOD OF DENATURATION OF MILK PROTEIN. (73) Amano Enzyme Inc. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATSUMURA, Yasuki te KYOTO UNIVERSITY (UJI CAMPUS), Japan (JP) MORI, Tomohiko te KYOTO UNIVERSITY (UJI CAMPUS), Japan (JP) (51) C12Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYMATIC CYCLING ASSAYS FOR HOMOCYSTEINE AND CYSTATHIONINE. (73) Axis-Shield Diagnostics Ltd. te DUNDEE DD2 1XA, SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBB, Heather, Kay te SAN FRANCISCO, CA 94132, Verenigde Staten van OWENS, Jeffrey te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van LIEDTKE, Raymond te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van FOREST, Doreen te KELSO, WA 98626, Verenigde Staten van LEGAZ, Mark te LONGVIEW, WA 98632, Verenigde Staten van KAWASAKI, Glenn te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van LAWSON, Sobomabo te SHORELINE, WA 98155, (51) G01N 21/64 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMO-OPTICAL CHARACTERISATION OF NUCLEIC ACID MOLECULES. (73) Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, Baaske, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Duhr, Stefan te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUHR, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAASKE, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C14C 11/00 C14B 7/00 C08K 9/08 C08K 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR COATING LEATHER WITH DISPERSED SYNTHETIC RESIN. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SCHÄFER, Philipp te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/20 C22C 38/18 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPANDABLE OIL WELL PIPE TO BE EXPANDED IN WELL AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE PIPE. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OHE, Taro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAMURA, Keiichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKABE, Hideki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ABE, Toshiharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MORI, Tomoki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) UEDA, Masakatsu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C22F 1/04 C22C 21/00 B41N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

164 Nummer 50/ december 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALUMINUM STRIP FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE SUPPORTS. (73) Hydro Aluminium Rolled Products GmbH te GREVENBROICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KERNIG, Bernhard te KÖLN, BONDSREPUBLIEK BRINKMAN, Henk-Jan te BONN, BONDSREPUBLIEK SUND, Arve te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STEINHOFF, Gerd te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16P 1/04 C23C 14/58 C23C 14/28 B23K 26/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for high temperature pulsed laser deposition. (73) Solmates B.V. te 7522 NB ENSCHEDE (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Broekmaat, Joska Johannes te 7511 DS, ENSCHEDE Janssens, Jan Arnoud te 7412 DL, DEVENTER Dekkers, Jan Mathijn te 7611 AN, AADORP (51) C25F 7/00 C25F 3/16 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROPOLISHING APPARATUS AND METHOD FOR MEDICAL IMPLANTS. (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SCHAEFFER, Darin, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, MYERS, Randy Joe te BLOOMINGTON, IN 47401, (47) (51) C30B 29/04 C30B 25/10 C30B 25/02 C23C 16/511 C23C 16/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HIGH-SPEED DIAMOND GROWTH USING A MICROWAVE PLASMA IN PULSED MODE. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université Paris XIII te VILLETANEUSE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GICQUEL, Alix, Hélène te F PARIS, Frankrijk (FR) SILVA, François te F ENGHIEN, Frankrijk (FR) DUTEN, Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) HASSOUNI, Khaled te F LE KREMLIN-BICETRE, Frankrijk (FR) LOMBARDI, Guillaume, Vincent te F ROSNY SUR SEINE, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF FINE FIBRES. (73) Stellenbosch University te WESTERN CAPE PROVINCE, Zuid- Afrika (ZA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SMIT, Anton Eugene te BARTLETT BOKSBURG GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) SANDERSON, Ronald, Douglas te 7600UNIEPARK, Zuid-Afrika (ZA) (51) D01F 6/18 D01F 1/09 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING ELECTRICALLY CONDUCTIVE NANOSTRUCTURES BY MEANS OF ELECTROSPINNING. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAHNMÜLLER, Stefan te SINGAPUR, Singapore (SG) GREINER, Andreas te AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK WENDORFF, Joachim, H. te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK DERSCH, Roland te MARBURG, BONDSREPUBLIEK BELARDI, Jacob te BERGISCH GLADBACH, VON BISTRAM, Max c/o Phillips Universität Marburg te MARBURG, BONDSREPUBLIEK EIDEN, Stefanie te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MEIER, Stephan, Michael te DÜSSELDORF, (47) (51) D01F 6/60 D01D 5/12 D01D 5/04 D01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 4142 (32) (33) (54) SINGLE STAGE DRAWING FOR MPD-I YARNS. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HEADINGER, Mark, H. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23114, RUDISILL, Edgar, N. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23113, LUCKEY, David, W. te RICHMOND VIRGINIA 23234, Verenigde Staten van (47) (51) E04B 1/62 D04B 13/00 (11) EP

165 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Articles including high modulus fibrous material. (73) Walid Gamaleldin, Mohamed te CAIRO, Egypte (EG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Walid Gamaleldin, Mohamed te CAIRO, Egypte (EG) (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/56 B32B 5/26 B32B 5/06 A62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FIBROUS PART AND MOLDED PART. (73) Helfenberger Immobilien LLC & Co Textilforschungs- Und Entwicklungs KG te 4184 HELFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) GLASER, Josef te A-4184 HELFENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) D06N 3/14 D06M 15/564 C09D 175/06 C08G 18/73 C08G 18/08 B64C 3/26 A63H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2008/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COVERING FABRIC FOR AIRCRAFT IN GENERAL AIR TRAVEL. (73) Lanitz, Siegfried te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lanitz, Siegfried te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D04H 3/14 D04H 11/00 D01F 8/06 B60N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TUFTED NONWOVEN AND BONDED NONWOVEN. (73) Bonar B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) COSTERBROEK, Maarten te NL DW WESTERVOORT DIJKEMA, Jan te NL-7201 GB ZUTPHEN VISSCHER, Edze, Jan te NL-3544 UTRECHT (47) (51) D21H 21/52 D21H 19/82 D21H 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION FOR IMPROVING THE PRINTABILITY OF COATED PAPER. (73) BASF SE te Ludwigshafen, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) TAMMI, Anna-Liisa te PAIMIO, Finland (FI) (51) D21H 21/42 D21H 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SAFETY ELEMENT COMPRISING A DETECTABLE DESIGN. (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DOUBLET, Pierre te SAINT- BRICE, Frankrijk (FR) CAMUS, Michel te RIVES SUR FURE, Frankrijk (FR) MALLOL, Stéphane te PROVINS, Frankrijk (FR) THIERRY, Yvan te JOUY SUR MORIN, Frankrijk (FR) (51) E01B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RAIL CONSTRUCTION MACHINE FOR THE SPREADING OF BALLAST ON A RAIL. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) THEURER, Josef te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) WÖRGÖTTER, Herbert te A-4210 GALLNEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) E01C 23/082 E01C 19/28 E01C 19/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR CONSTRUCTING A ROAD OR THE LIKE. (73) WeGo GmbH te BERCHING, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GRABMANN, Gerhard te BERCHING, BONDSREPUBLIEK EBERL, Edmund te GIMPERTSHAUSEN, (47) (51) E01D 1/00 B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable actuator for a dock leveler deck. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI 53223, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Muhl, Tim te SLINGER WI53086, Wanie, Andrew te JACKSON WI53037, Verenigde Staten van Hahn, Norbert te FRANKLIN WI 53132, Verenigde Staten van

166 Nummer 50/ december 2013 Petri, Mark, G. te MEQUON WI 53092, Verenigde Staten van Pietrangelo, Pamela te OAK CREEK WI 53154, Verenigde Staten van Sander, Reinhard, E. te WAUWATOSA WI 53222, Schwager, Jeffrey R. te MEQUON WI 53092, Verenigde Staten van (47) (51) E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROAD GANTRY. (73) SANEF te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GIELBLAT, Jacques te F BOISSISE-LE-ROI, Frankrijk (FR) REINOLD, Lionel te F VENETTE, Frankrijk (FR) (51) E01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tegenhoudsysteem voor een voertuig met verzwaringslichaam. (73) Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VON LINSINGEN HEINTZMANN, Barbara te BOCHUM, LASS, Horst te BOCHUM, KLEIN, Walter te KATZWINKEL, BONDSREPUBLIEK HEIMANN, Werner te SPIESEN-ELVERSBERG, (51) E01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE RESTRAINT SYSTEM. (73) SGGT Strassenausstattungen GmbH te Ottweiler, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VON LINSINGEN-HEINTZMANN, Barbara te BOCHUM, LASS, Horst te BOCHUM, KLEIN, Walter te KATZWINKEL, BONDSREPUBLIEK HEIMANN, Werner te SPIESEN-ELVERSBERG, (47) (51) E02B 15/04 B63B 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REGULATOR. (73) Lamor Corporation AB te PORVOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINDHOLM,Jan-Erik Mikael, c/o Lamor Corporation AB te FI PORVOO, Finland (FI) (47) (51) E21B 7/128 E21B 7/124 E02D 7/28 E02D 5/40 E02D 27/52 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Submarine drilling assembly and method for inserting a foundation element into the soil of a body of water. (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Finkenzeller, Stefan, Michael te REICHERTSHOFEN, Wiedemann, Ulrich te SCHROBENHAUSEN, (47) (51) E02F 9/18 E02F 9/06 E02F 5/28 E02F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARINE BACKHOE DREDGE. (73) Great Lakes Dredge & Dock Company te OAKBROOK, IL 60523, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LOWRY, Richard, Michael te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, (47) (51) E04B 1/348 E04B 1/26 E04B 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM. (73) Calder te ST GEORGES D'ORQUES, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LAURENT, Jean-Paul te F ST GEORGES D'ORQUES, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/024 E04B 5/48 E04B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURALLY INTEGRATED ACCESSIBLE FLOOR SYSTEM. (73) Roen, Roger te SPOKANE, WA 99201, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Roen, Roger te SPOKANE, WA 99201, Verenigde Staten van (47) (51) E04H 5/06 B60S 5/00

167 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACCESS PANEL. (73) Black, Robert David te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Black, John Alexander te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Black, Robert David te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Black, John Alexander te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F03D 11/04 E04H 12/16 E04H 12/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Support structure for a wind turbine. (73) Pacadar S.A. te MADRID, Spanje (ES) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Martinez de Castaneda, Francisco Javier te MADRID, Spanje (ES) Cidoncha Escobar, Manuel te MADRID, Spanje (ES) LANCHA FERNANDEZ, Juan Carlos te ES ILLESCAS(TOLEDO), Spanje (ES) (51) E05B 65/10 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Building lock with panic unlocking element in a design that inhibits burglars. (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SÄLZER, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/14 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Control mechanism for automatic sliding doors. (73) KONE Deursystemen B.V. te 3900 AB VEENENDAAL (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wien, Dirk Andrian Cornelis te 3906 BH VEENENDAAL (47) (51) E06B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Façade block comprising a support frame for a window, designed for installation in a building. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cieslik, Franck te SUCCIEU, Frankrijk (FR) (51) E06B 1/02 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for holding a rigid sheet and the use of the device. (73) Maene Nv te 8200 BRUGGE, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Maene, Geert te 8200, BRUGGE, België (BE) Merlin, Dimitri te 8200, BRUGGE, België (BE) (47) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for sealing of a mounting screw in the wall of a hollow section. (73) profine GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Mutter, Bernd te 66506, MASSWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sealing profile for a door sealing device and a door sealing device. (73) Athmer ohg te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Cronenberg, Carl-Julius te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK Faflek, Jenö te ARNSBERG, (51) E06B 9/262 (11) EP (21) EP (22) (54) Roman curtain. (73) Lin, Shih-Ming te CHIAYI HSIEN, Taiwan (TW) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Lin, Shih-Ming te CHIAYI HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) E06B 9/326 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for winding up and unwinding raising cords of a screen such as a window covering. (73) Coulisse B.V. te 7468 DC ENTER (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hendriks, Wouter te 7543 TD ENSCHEDE Davids, Harry te 8103 BN RAALTE De Vries, Ruben Hubert Jan te 6905 AK ZEVENAAR Klein Tuente, Bastiaan Franciscus te 7141 LB GROENLO (47) (51) E21B 43/10 E21B 41/00 E21B 17/02 (11) EP (21) EP (22)

168 Nummer 50/ december 2013 (54) Lateral junction assembly. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hallundbaek, Jørgen te 3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) (47) (51) F16L 35/00 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF CONNECTING A FLEXIBLE RISER TO AN UPPER RISER ASSEMBLY. (73) Subsea 7 Limited te ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) VARLEY, Mark Lawrence te WYLAM NORTHUMBERLAND NE41 8HS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, Wilfred Johnson Emmanuel te HAYES MIDDLESEX UB3 2QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 33/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEALING APPARATUS AND METHOD. (73) National Oilwell Varco UK Limited te MANCHESTER M34 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WOOD, Carl Richard te ABERDEENSHIRE AB33 8DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF IMPROVED RESERVOIR SIMULATION OF FINGERING SYSTEMS. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KAMINSKY, Robert, D. te HOUSTON, TX 77098, Verenigde Staten van COUTEE, Adam, S. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van (51) G01V 1/40 E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCANNING TOOL. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HALLUNDBÆK, Jørgen te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) ROBENHAGEN, Ulrik, Weiland te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) F02D 45/00 F02D 41/00 F02B 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE. (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KAWABE, Takao te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIYAMOTO, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKAHATA, Terumitsu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) SAKAKI, Tetsuo te KAWASAKI-CITY KANAGAWA , Japan (JP) KAWASHIMA, Isamu te KAWASAKI- CITY KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) F02D 45/00 F02D 41/02 F01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIESEL ENGINE. (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MASUDA Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HARA Michihiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F02K 9/95 F02K 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTROLYTIC IGNITER FOR ROCKET ENGINES USING MONOPROPELLANTS. (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VALENTIAN, Dominique te F ROSNY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) F03D 11/00 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REMOVABLE OFFSHORE WIND TURBINES WITH PRE-INSTALLED MOORING SYSTEM. (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOUREAU, Sophie te F NICE, Frankrijk (FR) WILLE, Hein te F EZE, Frankrijk (FR) (51) F04C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNDERWATER DELIVERY UNIT. (73) Joh. Heinr. Bornemann GmbH te OBERNKIRCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JÄSCHKE, Axel te MINDEN, LEWERENZ, Jörg te LIEKWEGEN, BONDSREPUBLIEK (47)

169 Nummer 50/ december 2013 (51) F16B 47/00 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a suction cup. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Ilda, Minoru c/o Design Network Co., Ltd. te KAWAGOESHI SAITAMA , Japan (JP) Kawabata, Makoto te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Hara, Fumio c/o Design Network Co., Ltd. te KAWAGOESHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F16H 63/06 F16H 61/664 F16H 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LOHR, Charles te AUSTIN, TX 78757, Verenigde Staten van POHL, Brad, P. te LEANDER, TX 78641, Verenigde Staten van THOMASSY, Fernand, A. te LIBERTY HILL, TX 78642, (47) (51) F16K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVES. (73) Anson Limited te TEAM VALLEY TRADING ESTATE GATESHEAD TYNE AND WEAR NE11 0JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSON, Robert, William te STOCKSFIELD NORTHUMBERLAND NE43 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) KENNEDY, Neil, Colin te PRUDHOE NORTHUMBERLAND NE42 5FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 5/02 F16L 37/14 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Interconnection system, particularly for valve devices. (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Da Pont, Paolo te TORINO, Italië (IT) Aita, Luigi te GASSINO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Daudo, Franco te TORINO, Italië (IT) (47) (51) F16K 35/02 F16K 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HOT WATER FAUCET. (73) Grohe AG te HEMER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GNAUERT, Werner te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/138 F16L 33/22 F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT WITH A FITTING, A FORCE-TRANSMITTING ELEMENT AND A SLIDING SLEEVE, AND METHOD FOR PRODUCING A NON-DETACHABLE WORKPIECE CONNECTION. (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MICHELS, Mathias te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK HÜTTE, Andreas te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK SINOPLU, Sudi te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONDUIT ASSEMBLY. (73) Thermaflex International Holding B.V. te 5145 NS WAALWIJK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BAARS, Gerrit-Jan te B-2328 HOOGSTRATEN, België (BE) GOVERS, Robertus Jan Maria te NL-5152 VS DRUNEN VAN BEEK, Jelmar te NL-5025 RD TILBURG (47) (51) F23K 5/08 F02M 27/04 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL ACTIVATION APPARATUS FOR METHANE GAS. (73) Fire Up Ltd. te CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OKAJIMA, Satoshi te TOKYO, , Japan (JP) TAKAHASHI, Seitaro te CHIBA , Japan (JP) ITO, Masahiro te SAITAMA , Japan (JP) (51) F24F 7/06 F24F 11/02 F24F 11/00 F04D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR CONTROLLING PRESSURE DELIVERED BY THE

170 Nummer 50/ december 2013 VARIABLE SPEED FAN OF A VENTILATION DEVICE. (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BUSEYNE, Serge te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) LABAUME, Damien te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 7/08 F24F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR HEATING/COOLING AND VENTILATING A PREMISES. (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BUSEYNE, Serge te TOULOUSE, Frankrijk (FR) LABAUME, Damien te CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) (51) F24F 13/08 F24F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BRACE OF AIR DIFFUSER BODY PART. (73) Fläkt Woods AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOKKANEN, Jari te FI TOIJALA, Finland (FI) VALTANEN, Henri te FI TOIJALA, Finland (FI) VIRTANEN, Seppo te FI TOIJALA, Finland (FI) (51) F26B 21/00 F26B 15/18 B65G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport and drying section for individually transported items. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Hahn, Wolfgang te NEUTRAUBLING, (47) (51) F41A 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR CLEANING THE INSIDE OF THE BARREL OF A FIREARM. (73) NIEBLING technische Bürsten GmbH te BURGBERNHEIM, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) NIEBLING, Hans te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F42C 15/26 F42C 15/24 F42C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arming and security device for a pyrotechnic chain of a projectile. (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Pisella, Christian te BOURGES, Frankrijk (FR) Kergueris, Christophe te BOURGES, Frankrijk (FR) Reynard, Laurent te BOURGES, Frankrijk (FR) Lafont, Renaud te BOURGES, Frankrijk (FR) Visse, Pierre-Marie te BOURGES, Frankrijk (FR) (47) (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SPECTROMETRIC INSTRUMENT. (73) FOSS Analytical A/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) FOLKENBERG, Jacob te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) LARSEN, Hans te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) G07B 17/00 G01D 3/02 G01D 18/00 G01B 21/02 G01B 11/02 B07C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DEVICE FOR MEASURING PACKAGE SIZE. (73) Global Sensor Systems Inc. te MISSISSAUGA, ON L4Z 2C2, Canada (CA) (74) ir. Klavers te Almere (72) COOPER, Richard H. te KLEINBURG, ONTARIO L0J 1C0, Canada (CA) COOPER, Gordon C. te TORONTO, ONTARIO M9A 3Z9, Canada (CA) TEAL, Todd te FORT ERIE, ONTARIO L2A 5R9, Canada (CA) HULL, Lorne te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 4K1, Canada (CA) (47) (51) G08G 1/137 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) NAVIGATION APPARATUS AND SERVER APPARATUS. (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Tottori Sanyo Electric Co., Ltd. te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KODANI, Kiyoshi, Tottori Sanyo Electric Co., Ltd. te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) IIDA, Susumu, c/o Tottori Sanyo Electric Co., Ltd. te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) SAWADA, Koji, c/o Tottori Sanyo

171 Nummer 50/ december 2013 Electric Co., Ltd. te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) (47) (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for dynamic navigation with static route data and selection of dynamic data. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Fastenrath, Ulrich, Dr. te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 15/26 G09B 29/10 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for displaying a number of selectable elements and device for executing the method. (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Wäller, Christoph te BRAUNSCHWEIG, Mischke, Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Neugebauer, Moritz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ehrke, Jens te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Bohrer, Lorenz te BERLIN, Oel, Peter, Dr. te LEHRE, (47) (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metering infrastructure smart cards. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Acosta-Cazaubon, Jesus te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 1/74 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and apparatus for measuring a gas flow velocity. (73) SICK Engineering GmbH te OTTENDORF-OKRILLA, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lansing, John te HOUSTON, TX 77069, Verenigde Staten van Dietz, Toralf te DRESDEN, (51) G01F 15/12 G01F 15/06 G01F 15/04 G01F 1/78 G01F 1/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of, and apparatus for, measuring the mass flow rate of a gas. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Downie, Neil Alexander te ODIHAM HAMPSHIRE RG29 1JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 29/22 G01N 29/036 G01N 29/02 G01N 27/00 G01G 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A MICROFLUIDIC-CHANNEL EMBEDDABLE, LATERALLY OSCILLATING GRAVIMETRIC SENSOR DEVICE FABRICATED WITH MICRO-ELECTRO- MECHANICAL SYSTEMS (MEMS) TECHNOLOGY. (73) Kulah, Haluk te ANKARA, Turkije (TR) Ciftlik, Ata Tuna te ANKARA, Turkije (TR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kulah, Haluk te ANKARA, Turkije (TR) Ciftlik, Ata Tuna te ANKARA, Turkije (TR) (47) (51) H01L 27/146 G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PIXEL STRUCTURE HAVING AN UMBRELLA TYPE ABSORBER WITH ONE OR MORE RECESSES OR CHANNELS SIZED TO INCREASE RADIATION ABSORPTION. (73) DRS RSTA, INC. te Dallas, Texas, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SKIDMORE, George, D. te RICHARDSON, TX 75082, HOWARD, Christopher, G. te DALLAS, TX 75206, Verenigde Staten van (51) G01L 17/00 G01L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE TYRE CHECKING SYSTEM. (73) Wheelright Limited te SANDY LANE YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAYLOR, Michael te OXFORDSHIRE OX5 1 PF, GROOT BRITTANNIË (GB) RATHBONE, David te OXFORDSHIRE OX5 1 PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/49 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

172 Nummer 50/ december (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Method for quantitative particle determination in milk. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Klein, Cornelis te GLENFIELD AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) CYTOMETER. (73) BTF Pty Ltd. te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VESEY, Graham te HORNSBY, NEW SOUTH WALES 2077, Australië (AU) GAUCI, Mark te FAIRLIGHT, NSW 2094, Australië (AU) BEGINI, Paul te PENRITH, NEW SOUTH WALES 2750, Australië (AU) HERMANN, Nicholas te LEURA, NEW SOUTH WALES 2780, Australië (AU) (47) (51) G01N 21/01 C12Q 1/06 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPECTRAL ANALYSIS OF BIOLOGICAL GROWTH MEDIA. (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BOLEA, Phillip, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) G01N 30/60 B01D 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR REMOVING AIR FROM A CHROMATOGRAPHY COLUMN. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AGREN, Tomas te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Single B-cell cultivation method and specific antibody production. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ENDL, Josef te WEILHEIM, HERR, Natalie te OBERHAUSEN/RHEINHAUSEN, OFFNER, Sonja te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK PLATZER, Josef te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK SIEWE, Basile te CHICAGO IL 60657, Verenigde Staten van THOREY, Irmgard te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/553 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BIO SURFACE ACOUSTIC WAVE (SAW) RESONATOR AMPLIFICATION WITH NANOPARTICLES FOR DETECTION OF A TARGET ANALYTE. (73) Atonomics A/S te 2450 COPENHAGEN SV, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WARTHOE, Peter te DK-2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) (51) G01N 33/80 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF FERROFLUIDS FOR PHENOTYPING BLOOD AND RELATED APPLICATIONS. (73) Diagast te LOOS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BARBREAU, Yves te F MOUVAUX, Frankrijk (FR) BOULET, Olivier te F SAILLY LABOURSE, Frankrijk (FR) BOULET, Arnaud te F CAMPHIN EN CAREMBAULT, Frankrijk (FR) DELANOE, Alexis te F LILLE, Frankrijk (FR) FAUCONNIER, Laurence te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) PELOSIN, Jean-Marc te F LAMBERSART, Frankrijk (FR) SOUFFLET, Laurent te F SAINT AMAND LES EAUX, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/50 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of modulating cell surface receptors to prevent or reduce inflammation. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sreenivasan, Prem te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOCHIP AND METHOD FOR THE SELECTIVE IDENTIFICATION OF CHLAMYDIA TRACHOMATIS INFECTIONS. (73) Mikrogen GmbH te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SIMNACHER, Ulrike te ULM,

173 Nummer 50/ december 2013 FORSBACH-BIRK, Vera te ULM, BONDSREPUBLIEK ESSIG, Andreas te ULM, PFREPPER, Klaus-Ingmar te MÜNCHEN, (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR THE IN VITRO ASSESSMENT OF THE PROGRESSION STATUS OF AN INFECTION BY AN HIV VIRUS IN AN INDIVIDUAL. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) ASSISTANCE PUBLIQUE, HOPITAUX DE PARIS te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VIEILLARD, Vincent te F PARIS, Frankrijk (FR) DEBRE, Patrice te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/92 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING AND ANALYZING BLOOD. (73) Fabpulous B.V. te 6229 EV MAASTRICHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIESBROUCK, Gerardus Majella te NL-2082 HG SANTPOORT ZUID GLATZ, Johannes Fredericus Carolus te NL-6213 GJ MAASTRICHT (51) H01M 10/42 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Battery tester for cold cranking amperes test. (73) DHC Specialty Corp. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sheng, Hsien-Fang te NEI HU DIST. TAIPEI, Taiwan (TW) Hsiao, Yuan-Chen te NEI HU DIST. TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING A COINCIDENCE OF A POSITION WITH A REFERENCE POSITION. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) MEYER, Steffen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK VAUPEL, Thorsten te HOMBERG, BONDSREPUBLIEK HAIMERL, Stephan te SEUBERSDORF, MÜLLER, Frank te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LOIDL, Karin te SENDEN, ZAHONYI, Renata Kitti te LONDON SW 7 3 HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ultrasound system and method of providing ultrasound images. (73) MEDISON CO., LTD. te KANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shin, Dong Kuk te 1003 DAECHI- DONG GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hong, Sung Hoo te 1003 DAECHI- DONG GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Kwang Ju te 1003 DAECHI- DONG GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01V 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR ACQUIRING AND PROCESSING MAGNETOMETRIC DATA BY LOCAL UPDATES IN REAL TIME. (73) IXBLUE te MARLY-LE-ROI, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TRUFFERT, Catherine te F ORLEANS, Frankrijk (FR) CHARLOT, Didier te F ROSCOFF, Frankrijk (FR) LALANNE, Xavier te F MELUN, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLUG CONNECTOR FOR AN OPTICAL FIBRE WITH DEVUCE FOR COMPENSATION OF ELONGATIONS OF AN OPTICAL FIBRE. (73) Berger, Roland te BUCHENDORF/GAUTING, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Berger, Roland te BUCHENDORF/GAUTING, (47) (51) G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

174 Nummer 50/ december 2013 (54) APPARATUS FOR BEAM SHAPING. (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te DORTMUND, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LISSOTSCHENKO, Vitalij te FRÖNDENBERG, MIKHAILOV, Aleksei te SANKT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) DARSHT, Maxim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK MIKLIAEV, Iouri te CHELJABINSK, , Russische Federatie (RU) (51) G02F 1/1368 G02F 1/1343 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) IMAI, Hajime te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Hitoshi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Image reading and writing using a complex two-dimensional interlace scheme. (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (51) G03F 7/20 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for evaluating euv mask flatness. (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA , (72) Lorusso, Gian Francesco te 3090 OVERIJSE, België (BE) Lee, Sang te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TONER, DEVELOPER, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMIMG METHOD. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakayama, Shinya te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sugiura, Hideki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Emoto, Shigeru te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Tomita, Masami te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Honda, Takahiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Yagi, Shinichiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Suzuki, Tomomi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Yamada, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Nanya, Toshiki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Higuchi, Hiroto te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sasaki, Fumihiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Mochizuki, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Shimota, Naohito te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Uchinokura, Osamu te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Ichikawa, Tomoyuki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Awamura, Junichi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Iwamoto, Yasuaki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Asahina, Yasuo te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Kotsugai, Akihiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Ishii, Masayuki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Nakajima, Hisashi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Utsumi, Tomoko te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sakata, Koichi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus and image forming system. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Junji, Kobayashi te FUKUSHIMA- SHI, FUKUSHIMA-KEN , Japan (JP) (47) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOTE ANALYSIS OF PROCESS CONTROL PLANT DATA. (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78771, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ERYUREK, Evren te MINNEAPOLIS, MN 55410, Verenigde Staten van SMITH, Ross, Stephen te MIDDLESBROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) DEWAR, Ian, Bryce te NORTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) RAYNOR, Stuart, Brian te CLEVELAND TS14 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 3/06 G06F 15/16 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA ALLOCATION WITHIN A

175 Nummer 50/ december 2013 STORAGE SYSTEM ARCHITECTURE. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JERNIGAN, Richard P., IV te AMBRIDGE, PENNSYLVANIA 15003, Verenigde Staten van TRACHT, Allen te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van CORBETT, Peter F. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (51) H04L 9/28 G06F 7/72 G06F 7/58 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cryptography on a elliptical curve. (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ICART, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) CORON, Jean-Sébastien te F ASNIERES, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 9/50 G06F 9/455 G06F 21/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, apparatus and system for isolating a temporary partition on a host. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tai, Tsung-Yuan Charles te PORTLAND OREGON 97229, Sood, Kapil te BEAVERTON OREGON 97006, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/455 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNCTION VIRTUALIZATION FACILITY FOR BLOCKING INSTRUCTION FUNCTION OF A MULTI-FUNCTION INSTRUCTION OF A VIRTUAL PROCESSOR. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREINER, Dan te SAN JOSE, CALIFORNIA , OSISEK, Damian, Leo te ENDICOTT, NEW YORK , Verenigde Staten van SLEGEL, Timothy te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van HELLER, Lisa te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , (47) (51) G06F 13/28 G06F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA RETURNED RESPONSIVE TO EXECUTING A START SUBCHANNEL INSTRUCTION. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SZWED, Peter, Kenneth te POUGHKEEPSIE, NY , OAKES, Kenneth, James te POUGHKEEPSIE, NY , SUTTON, Peter, Grimm te POUGHKEEPSIE, NY , DRIEVER, Peter, Dana te POUGHKEEPSIE, NY , YUDENFRIEND, Harry te POUGHKEEPSIE, NY , GLASSEN, Steven, Gardner te POUGHKEEPSIE, NY , (47) (51) G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device and associated method for improving typing efficiency on the device. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gao, Dapeng te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G06F 3/033 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selective multi level expansion of data base via pivot point data. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Turski, Andrzej te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Farnham, Shelly D. te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, (47) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for encrypted data transmission. (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Linder, Jan te 3013, BERN, Zwitserland (CH) Danzeisen, Marc te 3063, ITTIGEN, Zwitserland (CH) Winiker, Simon te 3014, BERN, Zwitserland (CH) Baumgartner, Florian te 3008, BERN, Zwitserland (CH) (51) G06F 21/62 G06F 21/10 (11) EP

176 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPERATING SYSTEM INDEPENDENT DATA MANAGEMENT. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROSS, Alan, D. te SHINGLE SPRINGS, CA 95682, Verenigde Staten van MORGAN, Dennis te PINE GROVE, CA 95665, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for secure transaction management and electronic rights protection. (73) Intertrust Technologies Corp te SUNNYVALE CA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ginter, Karl L. te BELTSVILLE MD 20705, Verenigde Staten van Shear, Victor H. te BETHESDA MD 20814, Verenigde Staten van Sibert, Olin W. te LEXINGTON MA , Verenigde Staten van Spahn, Francis J. te EL CERRITO CA 94530, Verenigde Staten van van Wie, David M. te EUGENE OR 97405, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Smart card. (73) Beijing Watchdata System Co. Ltd. te CHAOYANG DISTRICT, BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chen, Dacai YanDong Business Park te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) Xu, Daxing YanDong Business Park te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) Qi, Tongxin YanDong Business Park te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Passport cover incorporating a radiofrequency identification device. (73) Arjowiggins Security te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Rancien, Sandrine te LA MURETTE, Frankrijk (FR) Mayade, Thierry te PALADRU, Frankrijk (FR) (47) (51) G06Q 10/00 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Portable electronic device and method of controlling same for rendering calendar information. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Fritzley, Eric Allan te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Logan, Adrian Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Zajac, Dariusz te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) G06Q 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD BASED ON A SIM CARD PERFORMING SERVICES WITH HIGH SECURITY FEATURES. (73) PosteMobile S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) FUCCI, Francesco te I ROMA, Italië (IT) GIACCHI, Roberto te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for acquiring toll fees in a road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) Kersten, Jan te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07D 7/12 G02F 1/133 G02F 1/13 G01K 11/16 D21H 21/48 C09K 19/02 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY ELEMENT. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MENGEL, Christioph te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK PLASCHKA, Reinhard te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK SCHIFFMANN, Peter te FREISING, BONDSREPUBLIEK WÖRLEIN, Edith te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07F 9/08 G07D 7/04 G07D 13/00 G07D 11/00 B65H 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for receiving and

177 Nummer 50/ december 2013 distributing cash. (73) SCAN COIN AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aas, Per Christian te 0198 OSLO, Noorwegen (NO) Lippert, John-Haakon te 3400 KLOKKARSTAU, Noorwegen (NO) (47) (51) H04H 20/06 H04B 7/185 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ADS-B monitoring and broadcasting services for global air traffic management using satellites. (73) Thales Alenia Space Deutschland GmbH te KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Blomenhofer, Helmut Dr. te UHLDINGEN, Neufeldt, Holger Dr. te VAIHINGEN/ENZ, Dodel, Hans te GAUTING, (51) G09F 9/37 G09F 11/29 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEVICE COMPRISING A MULTILAYER STRUCTURE AND ROLLERS. (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN LIESHOUT, Petrus, Johannes, Gerardus te NL-5741 EA BEEK EN DONK VAN VEENENDAAL, Erik te NL DM EINDHOVEN KLEIJNE, Elgar, Denys te NL-5611 GD EINDHOVEN VERSCHOOR, Volker, Barnhart te NL-2613 GL DELFT (47) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VARIABLE COMMON ELECTRODE. (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MARKVOORT, Wieger te 5621 BA EINDHOVEN HUITEMA, Hjalmar Edzer Ayco te 5501 CK VELDHOVEN PEETERS, Bart te 2470 RETIE, België (BE) (47) (51) G10L 15/08 G10L 13/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PERSONALIZED TEXT-TO-SPEECH SYNTHESIS AND PERSONALIZED SPEECH FEATURE EXTRACTION. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WANG, Qingfang te CHINA , China (CN) HE, Shouchun te CHINA , China (CN) (47) (51) G10L 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for building hidden Markov speech models. (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Van Kommer, Robert te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR EFFICIENT FRAME ERASURE CONCEALMENT IN SPEECH CODECS. (73) VoiceAge Corporation te VILLE MONT-ROYAL, QUEBEC H3R 2H6, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VAILLANCOURT, Tommy te SHERBROOKE, QUÉBEC J1N 2K1, Canada (CA) JELINEK, Milan te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 2W8, Canada (CA) GOURNAY, Philippe te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 0A2, Canada (CA) SALAMI, Redwan te ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 2Y3, Canada (CA) (47) (51) G10L 19/22 G10L 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDIO SIGNAL ENCODING METHOD, AUDIO SIGNAL DECODING METHOD, ENCODING DEVICE, DECODING DEVICE, AUDIO SIGNAL PROCESSING SYSTEM, AUDIO SIGNAL ENCODING PROGRAM, AND AUDIO SIGNAL DECODING PROGRAM. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) TSUJINO, Kosuke te TOKYO , Japan (JP) KIKUIRI, Kei te TOKYO , Japan (JP) NAKA, Nobuhiko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 29/06 G10L 25/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Parametric audio quality model for IPTV services. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Garcia, Marie-Neige te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Raake, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

178 Nummer 50/ december 2013 Argyropoulos, Savvas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Feiten, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Wüstenhagen, Ulf te GRÜNHEIDE, BONDSREPUBLIEK List, Peter te EPPERTSHAUSEN, (47) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISC. (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OSHIO, Atsushi te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Junji te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) ITO, Daisuke te KITAADACHI-GUN SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH PHYSICAL ACCESS CONTROL (PAC) INFORMATION THEREON AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PARK, Yong Cheol te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11C 7/24 G11C 19/00 G06F 12/02 G06F 11/16 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD OF PAGE PROGRAM OPERATION FOR MEMORY DEVICES WITH MIRROR BACK-UP OF DATA. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PYEON, Hong, Beom te KANATA, ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) KIM, Jin-Ki te KANATA, ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) OH, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (47) (51) G21G 4/08 G21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for concentrating technetium-99m pertechnetate and method thereof. (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luo, Tsai-Yueh te TAOYUAN, Taiwan (TW) Lo, Ai-Ren te TAOYUAN, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh te TAOYUAN, Taiwan (TW) Huang, Tseng-Chung te TAOYUAN, Taiwan (TW) Liou, Ching-Jun te TAOYUAN, Taiwan (TW) Hsieh, Bor-Tsung te TAKUN, TAICHUNG 406, Taiwan (TW) (51) H01G 9/20 C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method for semiconductor photoelectrochemical cell and semiconductor photoelectrochemical cell. (73) Shiken Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Nakagawa, Yoshinori te KATSURAGI-SHI NARA-KEN , Japan (JP) Wada, Kiyohisa te YAMATOTAKADA-SHI NARA-KEN , Japan (JP) (47) (51) H01H 9/18 G09F 13/04 B60Q 3/04 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Function element. (73) Ditter Plastic GmbH + Co. KG te HASLACH I.K., (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ditter, Rolf Peter te 77716, HASLACH I.K., BONDSREPUBLIEK (51) H01J 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray generator. (73) Bruker AXS Kabushiki Kaisha te KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kawasaki, Katsumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Inari, Yutaka te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Chiba, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/32 C23C 16/509 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for plasma CVD. (73) IHI Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ITO,Norikazu, Ishikawajima- Harima Heavy Ind.Co.Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP)

179 Nummer 50/ december 2013 (47) (51) H01J 9/38 H01J 61/28 H01J 61/26 H01J 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE FRAME FOR A DISCHARGE LAMP AND METHOD FOR PRODUCING AN ELECTRODE FRAME AND DISCHARGE LAMP. (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BECK, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Kirsten te KISSING, NOLL, Thomas te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK HÄMMER, Gerald te KÖNIGSBRUNN, (51) H01J 61/82 H01J 61/30 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP FOR COSMETIC SKIN TREATMENT. (73) Heraeus Noblelight GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) BERGER, Ulrich te BIEBERGEMÜND-BREITENBORN, (47) (51) H05H 1/24 H05G 1/00 H01L 21/027 H01J 35/08 G21K 5/02 G21K 1/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE, EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE TARGETS AND METHODS OF MANUFACTURING AN EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE TARGET. (73) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NAGAI, Keiji, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Hiroaki, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) NORIMATSU, Takayoshi, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) NISHIHARA, Katsunobu, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) MIYANAGA, Noriaki, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) NAKATSUKA, Masahiro, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) IZAWA, Yasukazu, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) YAMANAKA, Tatsuhiko, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) NAKAI, Mitsuo, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) SHIGEMORI, Keisuke, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Masakatsu, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) SHIMADA, Yoshinori, te OSAKA , Japan (JP) UCHIDA, Shigeaki, te OSAKA , Japan (JP) FURUKAWA, Hiroyuki, te OSAKA , Japan (JP) SUNAHARA, Atsushi, te OSAKA , Japan (JP) ZHAKHOVSKI, Vasilli, te OSAKA , Japan (JP) MATSUI, Ryouji, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) HIBINO, Takahiro, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) OKUNO, Tomoharu, te SUITA, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/683 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE MULTIPLEXED ACQUISITION OF A BARE DIE FROM A WAFER. (73) UI HOLDING CO. te CONKLIN, NY 13748, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUMMERS, Michael, A. te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Semiconductor detector for electromagnetic or particle radiation. (73) CMOSIS NV te ANTWERPEN (BERCHEM), België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bogaerts, Jan te 2860, SINT KATELIJNE WAVER, België (BE) (47) (51) H01L 29/786 H01L 29/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Thin film transistor, thin film transistor panel and methods for manufacturing the same. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sung-Haeng, Cho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jae-Woo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Do-Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Luminescent solar concentrator comprising disubstituted benzothiadiazole compounds. (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Santarelli, Samuele te NOVARA, Italië (IT) Fusco, Roberto te NOVARA, Italië (IT) Bianchi, Gabriele te NOVARA, Italië (IT) (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0392 H01L 31/032 H01L 27/142 (11) EP (21) EP

180 Nummer 50/ december 2013 (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING A PHOTOVOLTAIC FOIL. (73) Helianthos B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MIDDELMAN, Erik te NL-6815 CC ARNHEM JONGERDEN, Gert, Jan te NL-6881 WG VELP (47) (51) H01L 33/64 H01L 33/58 H01L 33/48 H01L 33/00 F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light emitting diode, method of manufacturing the same and lighting equipment incorporating the same. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ONO, Masato c/o NICHIA CORPORATION te TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) H01Q 9/04 H01P 1/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ANTENNA-FILTER MODULE. (73) Powerwave Technologies Sweden AB te KISTA, Zweden (SE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ANDREASSON, Krister te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01Q 9/04 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld device and planar antenna thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kuo, Yen-Liang te 330 TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tseng, Chun-Wei te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Wan-Ming te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H01Q 1/52 H01Q 1/22 G06F 21/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) CHIP ATTACK PROTECTION. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALKER, John te LITTLE MILTON OXFORDSHIRE OX44 7QP, GROOT BRITTANNIË (GB) MANTIN, Itsik te SHOHAM, Israël (IL) (47) (51) H01Q 3/44 H01Q 25/00 H01Q 15/10 H01Q 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR RECEIVING AND/OR EMITTING ELECTROMAGNETIC WAVES. (73) Time Reversal Communications te CERGY-PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DE ROSNY, Julien te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) LEROSEY, Geoffroy te F PARIS, Frankrijk (FR) TOURIN, Arnaud te F SEVRES, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) LEMOULT, Fabrice te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Box intended to receive a lowvoltage electrical device associated with a mediumvoltage switchgear cell. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maquet, Patrick te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Balancer circuit for rechargeable batteries. (73) Super B B.V. te 7554 TA HENGELO (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Doornekamp, Marinus Hendrikus te 7554 TA, HENGELO (OV) (47) (51) H02M 3/07 H02J 7/00 H01M 10/48 G06F 1/32 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack with integrated battery protection circuit. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Maxim Japan Co Ltd te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Sato, Hideyuki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Tsuchiya, Yukio te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Nakamichi, Ryuji te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Osamu te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP)

181 Nummer 50/ december 2013 Koide, Toshihiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H02J 7/34 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Power supply method and apparatus for radio access network nodes/sites. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lindqvist, Dan te STOCKHOLM, Zweden (SE) Österling, Jacob te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Svensson, Anders te SOLLENTUNA, Zweden (SE) Jonasson, Sten-Magnus te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Holmström, Per te UPPLANDS-VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H02M 7/493 H02M 5/458 H02M 1/00 H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power converter circuit for generators with dynamically varying output power. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schreiber, Dejan te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02M 7/797 H02M 7/538 H02M 7/217 H02M 5/458 H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Soft switching converter and method for its operation. (73) Forschungsgemeinschaft für Leistungselektronik und Elektrische Antriebe e. V. te AACHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rigbers, Klaus te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK De Doncker, Rik W. A. A. te B LEUVEN, België (BE) (47) (51) H02M 3/28 H02M 3/156 H02M 3/155 H02J 1/10 G11C 16/30 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-REGULATOR POWER DELIVERY SYSTEM FOR ASIC CORES. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NGUYEN, Daniel, P. te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van CHI, Steve, X. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van LAI, Po-Shen te SAN JOSE CA 95138, Verenigde Staten van (47) (51) H02P 9/30 H02P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A SYNCHRONOUS MOTOR WHICH IS SEPARATELY EXCITED BY AN EXCITATION WINDING. (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HARTMANN, Matthias te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK LEWANDOWSKI, Marek te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUCK, Matthias te SCHWETZINGEN, HAMMEL, Wolfgang te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/02 H04B 1/04 H03H 7/30 H03H 7/06 H03H 7/01 H03F 3/24 H03F 3/191 H03F 3/189 H03F 1/56 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for filtering harmonics of a power amplifier. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Mankaruse, George te KITCHENER, ONTARIO N2R 1V8, Canada (CA) Corrigan, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2T 1S5, Canada (CA) Xu, Jun te WATERLOO, ONTARIO N2V 2W4, Canada (CA) Nickerson, Kent te WATERLOO, ONTARIO N2L 5V8, Canada (CA) (51) H04B 1/18 H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPEN LOOP AND CLOSED LOOP ANTENNA TUNING. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CAMP, JR, William O. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27514,

182 Nummer 50/ december 2013 STORY, David R. te HOLLY SPRINGS NORTH CAROLINA 27540, Verenigde Staten van FUTTER, Paul te CARY NORTH CAROLINA 27518, Verenigde Staten van HAYES, Gerard J. te WAKE FOREST NORTH CAROLINA 27587, (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus pertaining to movement of a sim-card tray. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pauley, Devin Bertrum te IRVING TEXAS 75039, Verenigde Staten van Wollak, Jonathan J. te ROLLING MEADOWS ILLINOIS 60008, Le, Andrew Phong te IRVING TEXAS 75039, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 5/06 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless communication device for providing at least one near field communication service. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Buhot, Thomas te TOULOUSE 31400, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) A terminal for communicating with a satellite and a device of a short range network. (73) Astrium Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LESTER, Donald te HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) MACMANUS, Niall, Andrew te HERTFORDSHIRESG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNALS, SYSTEM, METHOD AND APPARATUS. (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) PRATT, Anthony, R. te NORTHANTS NN6 9DE, GROOT BRITTANNIË (GB) OWEN, John, I., R. te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting control information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kwon, Hwan-Joon C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myung, Seho C/O Samsung Electronics Co., LTD. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for receiving control information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myung, Seho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Jeong Hwan te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

183 Nummer 50/ december 2013 (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RESOURCE ALLOCATION IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , Japan (JP) MEKHAIL, Sherif te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 5/14 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Selection of transmission mode in dependence upon transmission channel noise. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Han, Chang-min te DAEWON-GU, ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Countermeasure against power analysis of the ECMQV key agreement. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) EBEID, Nevine Maurice Nassif te KITCHENER, ONTARIO N2A 4C4, Canada (CA) (47) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for authenticating streamed data. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael K te N2M 2Z2, KITCHENER, Canada (CA) Tapuska, David te N2T 2T7, WATERLOO,, Canada (CA) Brown, Michael S te N2K 4B1, WATERLOO, Canada (CA) (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Implicit certificate verification. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STRUIK, Marinus te TORONTO, ONTARIO M4K 3K8, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A charging network, charging agent apparatus as well and the charging method thereof. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SHAN, Mingjun, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Providing general and specific notification messages in an IPbased broadcasting system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hwang, Sung-Oh te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Jae-Yeon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kook-Heul te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Bo-Sun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Hyo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jae-Yong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/40 H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebouw installatiesysteem. (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Stecura, Darius te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DIGITAL SUBSCRIBER LINE ACCESS MULTIPLEXER, OPTICAL NETWORK UNIT, OPTICAL LINE TERMINATION AND BASE STATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZHENG, Ruobin te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

184 Nummer 50/ december 2013 (33) China (54) COMMUNICATION SYSTEM, DEVICE, ROUTE SWITCHING METHOD AND LABEL ISSUED STATE NOTIFYING METHOD. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) XIAO, Jiguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) NI, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/933 H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MATRIX EXPANSION LATTICE. (73) Wilson, Kevin te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van Nguyen, Ninh te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wilson, Kevin te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van Nguyen, Ninh te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04L 25/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Channel estimation method and apparatus using linear interpolation scheme in orthogonal frequency division multiplexing system and receiver using the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yim, Eun-Jeong te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Roh, Hee-Jin te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for providing location information of hand-held device and method thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Sim Hong te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Song, Han Bok te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for terminal management based on right control. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Chai, Xiaoqian te SHENZHEN, China (CN) Tian, Linyi te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR AUTHORISATION OF A TRANSACTION IMPLYING VARIOUS CHANNELS. (73) tagpay GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SCHWERDTFEGER, Stefan te KARLSRUHE, DOERFEL, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK LIEBWEIN, Michael te HORNHEIM, BONDSREPUBLIEK

185 Nummer 50/ december 2013 (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOST AND CLIENT DEVICE FOR SYNCHRONIZING MEDIA PRESENTATION AT MULTIPLE RECIPIENTS. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) NEWBERRY, Robert, Dale te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van BRADLEY, Bob te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE DISASTER RECOVERY OF IP IMS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GU, Jiongjiong te GUANGDONG , China (CN) LIANG, Feng te GUANGDONG , China (CN) SHEN, Linfei te GUANGDONG , China (CN) SHI, Shufeng te GUANGDONG , China (CN) WEN, Kai te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, server and computerreadable medium for establishing a presence context within a presence platform. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) McColgan, Brian te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) Martin-Cocher, Gaelle te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 G06F 9/455 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network access control for manycore systems. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SMITH, Ned te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van WALKER, Jesse te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van SOOD, Kapil te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPLICATION SERVER FOR ADDING MEDIA STREAM OF MULTIMEDIA SESSION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LONG, Shuiping te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) JIN, Hui te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04N 1/387 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR PRINTING INKS ON A SUBSTRATE. (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN DE WALL, Wilhelmus, Josephus, Alex te NL-5591 CS HEEZE (47) (51) H04N 5/247 H04N 5/232 H04N 1/00 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal having photographing control function and photographing control system. (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jeon, Hyeong-Baek te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/782 H04N 5/765 H04N 5/76 H04N 21/63 H04N 21/4788 H04N 21/4335 H04N 21/433 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING DISPERSION RECORD AND PLAY OF MOVING PICTURE. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JUNG, Dong-shin te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Joo-yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) OH, Seung-jae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAN, Se-hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Won-seok te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP

186 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion picture encoding device and method. (73) Fujitsu Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakagawa, Akira te KANAGAWA , Japan (JP) Miyoshi, Hidenobu te KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H04N 9/67 H04N 1/60 G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF SELECTIVE ADJUSTMENT OF A COLOR DISPLAY. (73) Genoa Color Technologies Ltd. te HERZLIYA 46733, Israël (IL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BEN-CHORIN, Moshe te REHOVOT, Israël (IL) BARUCHI, Itay te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) H04N 13/02 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3d display handling of subtitles. (73) Koninklijke Philips N.V. te Eindhoven (72) NEWTON, Philip, S. te 5600 AE, EINDHOVEN BOLIO, Dennis, D., R., J. te 5600 AE, EINDHOVEN SCALORI, Francesco te 5600 AE, EINDHOVEN VAN DER HEIJDEN, Gerardus, W., T. te 5600 AE, EINDHOVEN VAN DOVEREN, Henricus, F., P., M. te 5600 AE, EINDHOVEN DE HAAN, Wiebe te 5600 AE, EINDHOVEN MOLL, Hendrik, F. te 5600 AE, EINDHOVEN (47) (51) H04N 7/16 H04N 5/44 H04N 21/4788 H04L 29/06 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Social television service. (73) TeliaSonera AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kivirauma, Kimmo te 36100, KANGASALA AS, Finland (FI) Tarvainen, Jussi te 33180, TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/088 H04N 21/488 H04N 21/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video processing apparatus and control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Choe, Ju-hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04R 27/00 H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) CONFERENCE MICROPHONE SYSTEM. (73) Squarehead Technology AS te 0410 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KJØLERBAKKEN, Morgan te N OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, method and identifier request message frame for providing a mobile user identifier. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wiehe, Ulrich te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPLEMENTARY SERVICES ACCESS WITH A MULTI-MODE WIRELESS DEVICE. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHI, Guangming te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van QU, Hai te SAN DIEGO, CA 92130, (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Authentication of personal data over telecommunications system. (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jussila, Olli te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (47) (51) H04W 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR DISTRIBUTING RESOURCE OF BASE STATION NODE. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZHANG, Jianzhi te GUANGDONG , China (CN) ZHUANG, Hongcheng te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 36/00 H04B 7/02 (11) EP

187 Nummer 50/ december 2013 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) PACKET TRANSMISSION METHOD. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIM, Hak Seong te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) WON, Seung Hwan te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Joon Kui te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 36/14 H04W 36/00 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INTERWORKING OF CELLULAR NETWORKS AND WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAHEEN, Kamel, M. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, (47) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling multimedia broadcast multicast service data reception on multiple component carriers. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/16 H04W 36/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for wireless system selection optimization. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Plestid, Trevor te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS TO PROCESS SIGNAL STRENGTHS OF NOT ALLOWED CELLS DURING CELL RESELECTION. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HOLE, David, Philip te BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 76/00 H04W 48/20 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY LAYER CONVERGENCE FOR MBMS. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) NIELSEN, Sari te FIN ESPOO, Finland (FI) BARRETO, Luis te CAMBERLEY, SURREY GU15, GROOT BRITTANNIË (GB) TAT, Quan te HAMPSHIRE GU46 7SH, GROOT BRITTANNIË (GB) KETTUNEN, Kimmo te FIN ESPOO, Finland (FI) NUMMINEN, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04W 52/32 H04W 52/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PHYSICAL UPLINK SHARED CHANNEL TRANSMISSION POWER CONTROL METHOD AND SYSTEM. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DAI, Bo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HAO, Peng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZUO, Zhisong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Guanghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Jin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING CELL ACTIVATION IN A RADIO COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ÖSTERLING, Jacob te S-SE JÄRFÄLLA, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S-SE UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ACTIVITY DETECTION IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GERSTENBERGER, Dirk te S KISTA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGMAN, Johan te S KISTA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/50 H04W 52/36 H04W 52/14

188 Nummer 50/ december 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS OF SIGNALING AND PROCEDURE TO SUPPORT UPLINK POWER LEVEL DETERMINATION. (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, Jin te CENTRAL ISLIP NEW YORK 11722, Verenigde Staten van LEVY, Joseph, S. te MERRICK NEW YORK 11566, Verenigde Staten van TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT NEW YORK 11768, OLVERA-HERNANDEZ, Ulises te KIRKLAND QUÉBEC H9J 4A5, Canada (CA) SOMASUNDARAM, Shankar te LONDON NWI 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 60/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD OF TIMER-BASED REGISTRATION IN A MOBILE RADIO NETWORK. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WILLEY, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van ISLAM, Khaledul, M. te KANATA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) XUE, Hao te OTTAWA, ONTARIO K2A 1V8, Canada (CA) (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Obtaining feedback from subscriber communication units related to a broadcast service in a wireless communication system. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Worrall, Chandrika te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 6SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 72/00 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling non-mbms service transmission on multimedia broadcast multicast service subframe and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM OF CHANNEL RESOURCE ALLOCATION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) PEISA, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Reiner te HUERTGENWALD, (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR DETERMINING RESOURCE INDICES. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) WENNSTROM, Mattias te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) LIU, Jianghua te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Control channels in communication network systems. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frederiksen, Frank te 9270 KLARUP, Denemarken (DK) Kolding, Troels te 9270 KLARUP, Denemarken (DK) (47) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NULL PILOTS FOR INTERFERENCE ESTIMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GOROKHOV, Alexei, Y. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van BORRAN, Mohammad, J. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod, D. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van JI, Tingfang te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

189 Nummer 50/ december 2013 (33) (54) BUFFER OCCUPANCY USED IN UPLINK SCHEDULING FOR A COMMUNICATION DEVICE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van LOVE, Robert, T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for prioritizing logical channels. (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sammour, Mohammed te ALRABIEH AMMAN, Jordanië (JO) Wang, Jin te PRINCETON, NJ NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van Terry, Spephen E. te NORTHPORT, NY NEW YORK 11768, Verenigde Staten van Olvera-Hernandez, Ulises te KIRKLAND, H9J 4A5, Canada (CA) (47) (51) H04W 74/06 H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR FRAME EXCHANGE FOR SDMA UPLINK DATA. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JONES, Vincent, Knowles, IV te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van WENTINK, Maarten, Menzo te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van AGGARWAL, Alok te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, AND MOBILE STATION DEVICE FOR RANDOM ACCESS WITHOUT NECESSITY OF CONTENTION RESOLUTION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Longgang District Shenzhen, China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KATO, Yasuyuki te OSAKA , Japan (JP) YAMADA, Shohei te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for synchronizing PDCP operations after PRC connection re-establishment in a wireless communication system and related apparatuses thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for conserving battery life and network resources under abnormal call release conditions. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wijayanathan, Maiyuran te WATERLOO ONTARIO N2V 2X9, Canada (CA) Naqvi, Noushad te WATERLOO ONTARIO N2K 4C1, Canada (CA) Ahmed, Shaik Mohammed Kabeer te STAINES, MIDDLESEX TW18 4NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 84/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Base station and attaching method thereof. (73) Institute for Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) drs. Renkema te Geleen (72) Liu, Shu-Tsz te TAIPEI, Taiwan (TW) Wu, Chih-Chiang te TAIPEI, Taiwan (TW) Loa, Kanchei te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 3/40 H05K 1/14 H01R 31/06 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive printed circuit board connector and connecting method. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gondosch, Robert Michael Philip te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Bastow, James Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47)

190 Nummer 50/ december 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Synergistic combinations of fungicidal compounds. (71) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (74) ir. J.P.E. Brants te Merelbeke, België (BE) (94) (68) EP (95) Bixafen, Prothioconazool en Tebuconazool. (93) (93) (92) 13513N (92) (11) C (21) C (22) (54) NOVEL USE OF ANTI IL-1BETA ANTIBODIES. (71) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Canakinumab. (93) EU/1/09/564 (93) (11) C (21) C (22) (54) Improved bacterial outer membrane vesicles. (71) Novartis AG te BASEL, Zwitserland (CH) (73) Novartis AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Buitenmembraanvesikels (OMV) van Neisseria meningitidis group B. (93) EU/1/12/8/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Synergistic combinations of fungicidal compounds. (71) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (74) ir. J.P.E. Brants te Merelbeke, België (BE) (94) (68) EP (95) Bixafen, Prothioconazool en Tebuconazool. (93) 2384/2010 (93) (92) 13502N (92) (11) C (21) C (22) (54) Method for producing secreted proteins. (71) Mount Sinai School of Medicine of New York University te NEW YORK, NY , (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NY , (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Agalsidase alfa. (93) EU/1/01/188/ EU/1/01/189/001 (93)

191 Nummer 50/ december 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

192 Nummer 50/ december 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP C08J 9/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C23C 4/ Oppositie EP H04L 12/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP EP EP G05D 23/ G03F 1/ F03D 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP EP C08G 18/ C07C 209/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A61L 2/ Oppositie EP EP EP EP B41J 2/ C08L 23/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B27G 19/ Oppositie EP H04M 3/ Oppositie EP C01B 3/ Oppositie EP G21K 5/ Oppositie EP EP A01K 67/ Oppositie Oppositie EP H04B 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP F03D 11/ Oppositie

193 Nummer 50/ december 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04R 1/ Oppositie afgewezen EP A61K 39/ Oppositie afgewezen EP B61C 9/ Oppositie afgewezen EP C08F218/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D04H 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16F 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E01F 15/ Oppositie beëindigd EP A01D 90/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C22B 3/ Beslissing verzoek herstel EP G01D 4/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 23/ Oppositie beschouwd als niet ingediend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

194 Nummer 50/ december 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Calllock-IP B.V B62H 3/ M.A.J A61F 9/ Calllock-IP B.V B62H 3/ Fuji Seal International, Inc B65C 3/ Fuji Seal International, Inc B65C 3/ Fuji Seal International, Inc B65C 3/ Fuji Seal International, Inc B26D 3/ IG Specials B.V B65G 47/ Fuji Seal International, Inc B65C 3/06 EP Link Genomics, Inc A61K 31/4439 EP Link Genomics, Inc A61K 31/4439 EP Calllock-IP B.V B62H 3/02 EP MagQu Co., Ltd G01N 27/74 EP Calllock-IP B.V B62H 3/02

195 Nummer 50/ december 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP SKF MAGNETIC MECHATRONICS Siemens Rail Automation Holdings Limited Siemens Rail Automation Holdings Limited SKF MAGNETIC MECHATRONICS SKF MAGNETIC MECHATRONICS F16C 39/ B61L 21/ B61L 19/ F16C 32/ F16C 32/04

196 Nummer 50/ december 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B62H 3/10 Calllock-IP B.V. te Eindhoven Vestiging Pandrecht B62H 5/00 Calllock-IP B.V. te Eindhoven Vestiging Pandrecht C Novartis AG te Bazel, Zwitserland (CH) EP A61K 31/505 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, EP A61K 31/506 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te South San Francisco, California,,Verenigde Staten van EP A61K 31/506 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, EP B60F 3/00 REMU OY te Ähtäri, Finland (FI) EP C07F 9/6561 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te South San Francisco, California,,Verenigde Staten van EP A61K 31/505 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, EP C07D 498/04 Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verzoek verlenging maximale duur certificaat Beëindiging Licentie Beëindiging Licentie Beëindiging Licentie Executoriaal beslag Beëindiging Licentie Beëindiging Licentie Beëindiging Licentie EP B62H 3/02 Calllock-IP B.V. te Eindhoven Vestiging Pandrecht EP B62H 3/02 Calllock-IP B.V. te Eindhoven Vestiging Pandrecht

197 Nummer 50/ december 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden

198 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden

199 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) Datum Reden C C EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

200 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

201 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur

202 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

203 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

204 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

205 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

206 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

207 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

208 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

209 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

210 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

211 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

212 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

213 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

214 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

215 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

216 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

217 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

218 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur

219 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

220 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

221 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

222 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

223 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

224 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

225 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

226 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

227 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur

228 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

229 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

230 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

231 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

232 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

233 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

234 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

235 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

236 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

237 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

238 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

239 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

240 Nummer 50/ december 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen

241 Nummer 50/ december 2013 VRB: Verbeteringen.