Nummer 12/11 23 maart 2011

Transcription

1 Nummer 12/11 23 maart 2011

2 Nummer 12/ maart 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 12/ maart 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. 2 Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. 3 Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 164 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 165 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 166 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 167 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 168 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 169 Heading MED Contains data concerning other communications. 170 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 177 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 12/ maart 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 12/ maart 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 12/ maart 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A removable plant protection system and method of protecting a plant. (71) P.M.M. Hoff Holding B.V. te Steenbergen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Marie Hoff te Roosendaal (41) (51) A01K 31/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van kippen. (71) Van de Ven Beheer B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Antonius Wilhelmus van de Ven te Eersel (41) (51) A47G 19/22 (21) (22) (54) Rietje voor bestaande babyflessen. (71) Nova Products B.V. te Paterswolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lambertus Jan Pezij te Paterswolde (41) (51) H05G 1/46 A61B 6/03 (21) (22) (54) System and method of fast kvp switching for dual energy CT. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David Allen Langan te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika John Eric Tkaczyk te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika James Walter Leblanc te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Colin Richard Wilson te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Xiaoye Wu te NISKAYUNA, NEW YORK, Dan Xu te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Jed Douglas Pack te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika Thomas Matthew Benson te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde (31) 12/ (32) (41) (51) H05B 41/292 C02F 1/32 A61L 2/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het simultaan aansturen van desinfectieapparatuur. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41) (51) B29D 22/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van een luchtveer. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Antonie Slots te Heeten Gerrit Mulder te Oene Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn (41) (51) F03C 1/24 B60K 7/00 (21) (22) (54) Wielophanginrichting, truck, en werkwijze voor het samenstellen van een wielophanginrichting. (71) Loven Beheer B.V. te Hoensbroek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardus Wilhelmus Gerardus Maria Loven te Maasmechelen, België (BE) Pascal Joseph Johannes Elisabeth Meessen te Merkelbeek Marcus Lambertus Hubertus Maria Hoeveler te Elsloo Robin Neven te Hasselt, België (BE) (41) (51) B62B 3/10 (21) (22) (54) Transfer car, and a method of machining a panel in a flat bed machine. (71) Combihout Beheer B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Louis Gerardus Schmeits te Delft Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft Jaap Breeuwer te Delft Jort Nijhuis te Delft Henri Eskonen te Delft (41) (51) G05D 1/00 B62D 3/14 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) G05B 9/03 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) G06F 11/16 G05B 9/03 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd

7 Nummer 12/ maart 2011 en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) B63B 39/03 B63B 39/02 B63B 35/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een windmolen. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David Christoforus Bruin te Delft Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Kuno Johannes Alexander van den Berg te Rotterdam (41) (51) B64C 1/12 (21) (22) (54) Protective kick strip. (71) The Boeing Company te Chicago, Illinois, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold G. Erickson te MUKILTEO, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Paul T. Bridgeman te MILL CREEK, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Bryan A. Branscome te CAMANO ISLAND, WASHINGTON, Verenigde Bobbie L. Cole te MUKILTEO, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Gregory W. Nelson te EVERETT, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Mark W. Whalon te EVERETT, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (41) (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B29C 63/42 (21) (22) (54) Inrichting voor het om een voorwerp aanbrengen van een hoesvormige folie-omhulling alsmede een spreidelement voor toepassing in een dergelijke inrichting. (71) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lucas van Rijsewijk te Deurne Wilhelmus Johannes Franciscus Hoeben te Deurne Imre Hadfy-Kovács te Deurne (41) (51) B65D 5/68 B65D 5/42 B65D 5/36 A45C 11/00 (21) (22) (54) Container voor het opbergen van artikelen. (71) Box 4 all B.V. te Spaubeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Maria Rusman te Spaubeek Cornelis van Otterloo te Geleen (41) (51) B65D 85/10 (21) (22) (54) Inrichting in de vorm van een verpakking voor extra korte sigaretten. (71) Harmen Boerman te Zutphen (72) Harmen Boerman te Zutphen (41) (51) B65F 1/10 B65F 1/06 (21) (22) (54) Opslagcontainer voor vloeibare afvalstoffen. (71) Chris Van Lierde te KERKSKEN, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Chris Van Lierde te KERKSKEN, België (BE) (31) 2009/0562 (32) (33) België (41) (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B65G 21/22 B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting en kettingschakel daarvoor. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marcel Hendrikus Kwakernaak te 's- Gravenzande Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Transportsysteem. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Remco van der Ende te De Lier Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B66F 9/08 (21) (22) (54) Heftruck mast. (71) Max Holland Forklift Europe te Drunen Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (72) Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (41) (51) H01L 31/0216 C03C 17/34 C03C 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een duurzaam vuilwerende bekledingslaag op een transparant substraat, een transparant substraat verkregen volgens de werkwijze, en toepassing van het substraat. (71) Vindico Surface Technologies B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Jules Maria Joseph Therisia Bastianen te Oosterhout (41) (51) E04G 21/04 (21) (22) (54) Afsluitbaar aansluitstuk voor een mal en een mal voorzien van een afsluitbaar aansluitstuk. (71) Romein Beton B.V. te Dodewaard (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Hendrik van Dijken te Dodewaard (41) (51) E06B 3/62 (21) (22) (54) Afdichtelement voor plaatsing tussen een kozijn en een kozijnvulling.

8 Nummer 12/ maart 2011 (71) BUVA Rationele Bouwprodukten B.V. te Barendrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gaitzen de Vries te Barendrecht Rafaël Leonardus Maria Cox te Barendrecht (41) (51) F04D 3/00 F04D 29/54 F03B 3/18 (21) (22) (54) Visvriendelijke pomp- of turbineinrichting. (71) Nijhuis Pompen B.V. te Winterswijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacob Arnold te Enschede (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a push belt for a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk (41) (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (21) (22) (54) Leidingsamenstel. (71) Thermaflex International Holding B.V. te Waalwijk (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit-Jan Baars te Hoogstraten, België (BE) Robertus Jan Maria Govers te Drunen Jelmar van Beek te Tilburg (41) (51) H05B 33/14 H01L 27/15 F21V 9/16 F21K 2/00 (21) (22) (54) LED assembly for generating white light. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Johannes van Og te IJsselstein (41) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Thermal dispersing structure for LED or SMD LED lights. (71) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (41) (51) F21V 7/20 F21V 29/00 (21) (22) (54) LED assembly. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roger Alm te Erfurt, (41) (51) H05K 1/02 H01L 33/64 F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Illumination-improving structure for LED or SMD LED lights. (71) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (41) (51) H04B 10/24 G02B 6/42 (21) (22) (54) Opto-elektronische inrichting voor het bidirectioneel via glasvezels transporteren van informatie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (71) Genexis B.V. te Eindhoven (74) Smeets te Eindhoven (72) Richard Laurentius Duijn te Eindhoven Maurice Martinus de Laat te Budel Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Actuator, lithographic apparatus, and actuator constructing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rody Koops te EINDHOVEN Petrus Vosters te BLADEL Franciscus Stadhouders te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A Shutter Member, A Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Takeshi Kaneko te 'S- HERTOGENBOSCH Erik Eummelen te EINDHOVEN Nina Dziomkina te Eindhoven Matthias Kruizinga te HERTEN (31) 61/ (32) (41) (51) G21K 1/06 G03F 7/20 (21) (22) (54) Spectral purity filter, lithographic apparatus, method for manufacturing a spectral purity filter and method of manufacturing a device using lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andrei Yakunin te Eindhoven Maarten van Kampen te EINDHOVEN Vadim Timoshkov te VELDHOVEN (31) 61/ (32) (41) (51) G09C 1/04 G06F 21/00 (21) (22) (54) System for managing personal passwords, a kit-of-parts, a process, a computer program, a computer program product, and a computer system. (71) Pieter Klaas de Vries te Bergen (72) Pieter Klaas de Vries te Bergen (41) (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system. (71) TRIVIO Invest B.V. te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (41)

9 Nummer 12/ maart 2011 (51) G06Q 50/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system, and system for intelligently cleaning a building. (71) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G09B 19/00 (21) (22) (54) Dansoefenpop. (71) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (72) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (41) (51) G09F 7/22 (21) (22) (54) Display apparatus. (71) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (41) (51) H01L 31/068 H01L 31/05 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Zonnecel en samenstel van een aantal zonnecellen. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria van Roosmalen te Alkmaar (41) (51) H01T 13/54 H01T 13/32 (21) (22) (54) Ontstekingsmechanisme en werkwijze voor het ontsteken van brandstof, en verbrandingsmotor en voertuig voorzien daarvan. (71) Albert Bakker te Stadskanaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albert Bakker te Stadskanaal Jan Klompmakers te Emmen Gert van Veldhuizen te Lelystad (41) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos met bevestigingspen. (71) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Harold Hermanus Albertus Marie de Jong te Utrecht (41) (51) H02M 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een voeding zonder 50 Hz transformator. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41) (51) H05B 6/80 H05B 6/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het meten van de kerntemperatuur van voedingsmiddelen die verhit worden in een magnetron. (71) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (72) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (41) (51) H05B 37/02 (21) (22) (54) Method and device for controlling a LED load of an electric voltage source. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roger Alm te Erfurt, Marinus Johannes van Og te IJsselstein (41) (51) H05B 41/282 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om gasontladingslampen van elektrische energie te voorzien. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41)

10 Nummer 12/ maart 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A removable plant protection system and method of protecting a plant. (73) P.M.M. Hoff Holding B.V. te Steenbergen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Marie Hoff te Roosendaal (47) (47) (51) A01K 31/22 (21) (51) F03C 1/24 B60K 7/00 (22) (21) (54) Inrichting voor het houden van kippen. (22) (73) Van de Ven Beheer B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Antonius Wilhelmus van de Ven te Eersel (47) (51) A23G 9/50 A23G 3/56 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor tijdens het consumeren tijdelijk bewaren van snoepwaren voorzien van een stokje. (73) Openbare Basisschool Dick Bruna te VELDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jolijn Miedema te VELDHOVEN Roos van Haren te VELDHOVEN Bregje Willemsen te VELDHOVEN Milan Wijnen te VELDHOVEN Marvin Dillen te VELDHOVEN (47) (51) A47G 19/22 (21) (22) (54) Rietje voor bestaande babyflessen. (73) Nova Products B.V. te Paterswolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lambertus Jan Pezij te Paterswolde (51) H05B 41/292 C02F 1/32 A61L 2/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het simultaan aansturen van desinfectieapparatuur. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47) (51) B29D 22/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van een luchtveer. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Antonie Slots te Heeten Gerrit Mulder te Oene Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn (54) Wielophanginrichting, truck, en werkwijze voor het samenstellen van een wielophanginrichting. (73) Loven Beheer B.V. te Hoensbroek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardus Wilhelmus Gerardus Maria Loven te Maasmechelen, België (BE) Pascal Joseph Johannes Elisabeth Meessen te Merkelbeek Marcus Lambertus Hubertus Maria Hoeveler te Elsloo Robin Neven te Hasselt, België (BE) (47) (51) B62B 3/10 (21) (22) (54) Transfer car, and a method of machining a panel in a flat bed machine. (73) Combihout Beheer B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Louis Gerardus Schmeits te Delft Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft Jaap Breeuwer te Delft Jort Nijhuis te Delft Henri Eskonen te Delft (47) (51) G05D 1/00 B62D 3/14 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) G05B 9/03 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) G06F 11/16 G05B 9/03 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) B63B 39/03 B63B 39/02 B63B 35/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een windmolen. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David Christoforus Bruin te Delft Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Kuno Johannes Alexander van den Berg te Rotterdam (47) (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B29C 63/42 (21)

11 Nummer 12/ maart 2011 (22) (54) Inrichting voor het om een voorwerp aanbrengen van een hoesvormige folie-omhulling alsmede een spreidelement voor toepassing in een dergelijke inrichting. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lucas van Rijsewijk te Deurne Wilhelmus Johannes Franciscus Hoeben te Deurne Imre Hadfy-Kovács te Deurne (47) (51) B65D 5/68 B65D 5/42 B65D 5/36 A45C 11/00 (21) (22) (54) Container voor het opbergen van artikelen. (73) Box 4 all B.V. te Spaubeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Maria Rusman te Spaubeek Cornelis van Otterloo te Geleen (51) B65D 85/10 (21) (22) (54) Inrichting in de vorm van een verpakking voor extra korte sigaretten. (73) Harmen Boerman te Zutphen (72) Harmen Boerman te Zutphen (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B65G 21/22 B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting en kettingschakel daarvoor. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marcel Hendrikus Kwakernaak te 's- Gravenzande Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Transportsysteem. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Remco van der Ende te De Lier Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B66F 9/08 (21) (22) (54) Heftruck mast. (73) Max Holland Forklift Europe te Drunen Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (72) Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (51) H01L 31/0216 C03C 17/34 C03C 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een duurzaam vuilwerende bekledingslaag op een transparant substraat, een transparant substraat verkregen volgens de werkwijze, en toepassing van het substraat. (73) Vindico Surface Technologies B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Jules Maria Joseph Therisia Bastianen te Oosterhout (47) (51) E04G 21/04 (21) (22) (54) Afsluitbaar aansluitstuk voor een mal en een mal voorzien van een afsluitbaar aansluitstuk. (73) Romein Beton B.V. te Dodewaard (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Hendrik van Dijken te Dodewaard (47) (51) E06B 3/62 (21) (22) (54) Afdichtelement voor plaatsing tussen een kozijn en een kozijnvulling. (73) BUVA Rationele Bouwprodukten B.V. te Barendrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gaitzen de Vries te Barendrecht Rafaël Leonardus Maria Cox te Barendrecht (51) F04D 3/00 F04D 29/54 F03B 3/18 (21) (22) (54) Visvriendelijke pomp- of turbineinrichting. (73) Nijhuis Pompen B.V. te Winterswijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacob Arnold te Enschede (47) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a push belt for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk (47) (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (21) (22) (54) Leidingsamenstel. (73) Thermaflex International Holding B.V. te Waalwijk (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit-Jan Baars te Hoogstraten, België (BE) Robertus Jan Maria Govers te Drunen Jelmar van Beek te Tilburg (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Thermal dispersing structure for LED or SMD LED lights. (73) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (47) (51) F21V 7/00 F21S 8/08 (21) (22) (54) A Reflector Panel of A LED Street Lamp. (73) Zhejiang Jingri Lighting Technology Co., Ltd. te HUZHOU, China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shiyou Cheng te Huzhou, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) H05K 1/02

12 Nummer 12/ maart 2011 H01L 33/64 F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Illumination-improving structure for LED or SMD LED lights. (73) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (47) (51) H04B 10/24 G02B 6/42 (21) (22) (54) Opto-elektronische inrichting voor het bidirectioneel via glasvezels transporteren van informatie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (73) Genexis B.V. te Eindhoven (74) Smeets te Eindhoven (72) Richard Laurentius Duijn te Eindhoven Maurice Martinus de Laat te Budel Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system. (73) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (47) (51) G09B 19/00 (21) (22) (54) Dansoefenpop. (73) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (72) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (47) (51) G09F 7/22 (21) (22) (54) Display apparatus. (73) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (47) (51) G11B 20/14 G11B 20/12 (21) (22) (54) Datareproductie-inrichting en methode voor datareproductie. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fumihiko Fukushima te Kanagawa, Japan (JP) (31) P (32) (47) (51) H01L 31/068 H01L 31/05 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Zonnecel en samenstel van een aantal zonnecellen. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria van Roosmalen te Alkmaar (47) (51) H01L 33/58 G02B 17/06 (21) (22) (54) Zijlichtstralende inrichting, achterlichteenheid met de zijlichtstralende inrichting en Liquid Chrystal Display inrichting die de achterlichteenheid toepast. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ji-whan Noh te Suwon, Zuid-Korea (KR) Dong-ha Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H01T 13/54 H01T 13/32 (21) (22) (54) Ontstekingsmechanisme en werkwijze voor het ontsteken van brandstof, en verbrandingsmotor en voertuig voorzien daarvan. (73) Stichting S & O Patenten te Ter Apelkanaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albert Bakker te Stadskanaal Jan Klompmakers te Emmen Gert van Veldhuizen te Lelystad (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos met bevestigingspen. (73) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Harold Hermanus Albertus Marie de Jong te Utrecht (47) (51) H02M 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een voeding zonder 50 Hz transformator. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47) (51) H05B 6/80 H05B 6/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het meten van de kerntemperatuur van voedingsmiddelen die verhit worden in een magnetron. (73) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (72) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (51) H05B 41/282 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om gasontladingslampen van elektrische energie te voorzien. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47)

13 Nummer 12/ maart 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 12/ maart 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01G 29/00 A01G 27/00 A01G 25/00 A01C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IRRIGATION DEVICE (73) H2optiflow Limited te 32A EAST STREET ST IVES HUNTINGDON CAMBS PE27 5PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLIAMS, David te CAMBRIDGESHIRE PE19 5RB, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Cheryl te CAMBRIDGESHIRE PE19 5RB, GROOT BRITTANNIË (GB) KLUTH, Andrew te SANDY, SG19 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) FLICKER, Wendy te LONDON N15 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01D 75/20 A01D 34/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Riding lawn mower (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yoshihara, Yoshio te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Warashina, Makoto te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Yamamoto, Takahiro te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Ichikawa, Katsuhisa te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Nakaya, Tomomi te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Shimozono, Kazuki te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) A01F 29/10 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung der Schnittlänge einer Häckseleinrichtung einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Norbert Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 11/00 E01C 13/08 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Element for planting surfaces (73) S. Marselos - S. Andreou E.E. te ATHENS, Griekenland (GR) (72) Sotirios, Marselos te GLYFADA ATTIKIS, Griekenland (GR) Stylianos, Andreou te KALLITHEA ATTIKIS, Griekenland (GR) Apostolos, Marselos te N. MAKRI ATTIKIS, Griekenland (GR) Michael, Marcelos te THRAKOMAKEDONES ATTIKIS, Griekenland (GR) (51) C12Q 1/68 C12N 5/00 C12N 1/00 A61K 31/7088 A61K 31/7076 A01H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEMICAL INHIBITORS OF MISMATCH REPAIR (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde (72) NICHOLAIDES, Nicholas, C. te GLEN MILLS PENNSYLVANIA 19342, Verenigde GRASSO, Luigi te BRYN MAWR PENNSYLVANIA 19010, Verenigde SASS, Philip, M. te AUDUBON, PA 19403, (51) A61Q 17/00 A61K 8/49 A61K 8/39 A01N 43/50 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTI-MICROBIAL COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELDER, Stewart Todd te BUTLER, NEW JERSEY 07405, Verenigde PREUSS, Andrea te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) SCHÖNING, Kai-Uwe te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) MÜHLBAUER, Karin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fungicidal Compositions (73) Syngenta Participations AG. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT NEMATIZIDEN UND INSEKTIZIDEN EIGENSCHAFTEN BASIEREND AUF TRIFLUORBUTENYL- VERBINDUNGEN (73) MAKHTESHIM CHEMICAL WORKS LIMITED te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) KRAUS, Anton te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK ISHIKAWA, Koichi te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Andersch, Wolfram te BERGISCH GLADBACH,

15 Nummer 12/ maart 2011 (51) A23L 1/317 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GEFORMTER ROHWURST (73) Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG te BÖKLUND, (72) BERGT, Jörg te BAD ROTHENFELDE, NEUKUM, Gerhard te SÖRUP, (51) A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INCORPORATION OF EXOGENOUS LACTIC BACTERIA INTO THE ORAL MICROFLORA (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) NEESER, Jean-Richard te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) GUGGENHEIM, Bernhard te CH-8703 ERLENBACH, Zwitserland (CH) COMELLI, Elena-Maria te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) STINGELE, Francesca te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) COCCONCELLI, Pier, Sandro Istituto di Microbiol. te I PIACENZA, Italië (IT) (51) A23L 2/66 A23L 1/305 A23L 1/211 A23L 1/0534 A23J 3/16 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FERMENTED SOY-BASED BEVERAGE (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MELLEMA, Michel te NL-3133 AT VLAARDINGEN DE SMIT, Jan, C te NL-3133 AT VLAARDINGEN STRÖM, Anna, H, E te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23F 3/24 A23F 3/16 A23F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PURIFYING COMPOUNDS FROM TEA (73) Unilever PLC, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frozen confection (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Wix, Loyd te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09B 61/00 A61K 9/10 A61K 8/67 A61K 31/07 A23L 1/303 A23L 1/275 A23L 1/0522 A23L 1/05 A23L 1/00 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) FLÜSSIGE FORMULIERUNGEN ENTHALTEND CAROTINOIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÖPSEL, Christian te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK FELDTHUSEN JENSEN, Jesper te NIEDER-OLM, (51) A23L 1/217 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED DOUGHS CONTAINING DEHYDRATED POTATO PRODUCTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) VILLAGRAN, Maria, Delores, Martinez-Serna te MASON, OH 45040, BOIANO, Anthony, John te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde (51) A23L 1/27 A23C 19/032 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PROCESS FOR ENZYMATIC BLEACHING OF FOOD PRODUCTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MUTSAERS, Johanna, Henrica, Gerdina, Maria te 2635 GT DEN

16 Nummer 12/ maart 2011 HOORN WENZEL, Thibaut, José te 2332 TS LEIDEN DE BOER, Lex te 2292 DH WATERINGEN VAN DIJK, Albertus, Alard te 3137 PB VLAARDINGEN VAN ROOIJEN, Rutger, Jan te 6713 MN EDE (51) A23L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EXTRACTING JUICE FROM PLANT MATERIAL CONTAINING TERPENE GLYCOSIDES AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) EKANAYAKE, Athula te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van Amerika KESTER, Jeffrey, John te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde LI, Jianjun, Justin te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde (51) A41B 9/04 A41B 9/00 A41B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-PIECE DISPOSABLE UNDERGARMENT AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (72) THORSON, Russell, E. te APPLETON, WI 54914, Verenigde VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde MARVIN, Jennifer, L. te GREENVILLE, WI 54942, Verenigde (51) A42B 3/28 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COOLING SYSTEM BY CONTACT (73) Criogenius, S.L. te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (72) SERRANO MOLINA, Jose Antonio te E SANT CEBRIA DE VALLALTA, Spanje (ES) (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERFECTIONNEMENT POUR BANDEAU DE TOUR DE TETE D'UN CASQUE DE PROTECTION (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, (72) TABUREL, Frédérique te REVONNAS, (51) A44C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIEN EN FORME DE BANDE, NOTAMMENT BRACELET DE MONTRE, POUVANT ETRE RACCOURCI PAR DECOUPAGE (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (72) BONADEI, Silvano te CH-2822 COURROUX, Zwitserland (CH) (51) A47B 43/00 A45F 3/04 A45C 9/00 A45C 7/00 A45C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Backpack with flexibe shelf system (73) Lien, Marit te 1177 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Lien, Marit te 1177 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A45F 3/00 A45C 5/02 A45C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Security backpack or luggage bag (73) MRM HOLDINGS LTD. te GPO BOX 11464, Hong Kong (HK) (72) Schlipper, Robert te SHAUKEIWAN, HONG KONG, Japan (JP) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toothbrush (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde (72) Hohlbein, Douglas Joseph te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde (51) A47B 91/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Anti-falling apparatus for cabinets (73) Hong Fu Jin Precision Industry (ShenZhen) Co., Ltd. te LONGHUA TOWN, BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. te TU-CHENG CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Yu, Mo-Ming c/o Hong Fu Jin Precision Industry te BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) Hu, Wen-Feng c/o Hong Fu Jin Precision Industry te BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) A47C 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEATING CONSTRUCTION AND METHOD OF ASSEMBLY (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) BATTEY, Robert J. te MIDDLEVILLE, MICHIGAN 49333, Verenigde Staten

17 Nummer 12/ maart 2011 van Amerika HOLDREDGE, Russell T. te ALTO, MICHIGAN 49302, Verenigde Staten van Amerika DINNEWETH, Mark J. te SPRING LAKE, MICHIGAN 49456, Verenigde (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dual purpose high chair (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Bearup, Adam D. te DENVER, CO , Verenigde Staten van Amerika Hartenstine, Curtis M. te BIRDSBORO, PENNSYLVANIA, Verenigde Gillett, Sharon A. te MOHNTON, PA 9540, Fiore, Joseph F., Jr. te LEBANON, PA 17042, (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON KISSEN UND POLSTER MIT ABSTANDSGEWIRKE, -GEWEBE ODER -GESTRICK (73) MPPS Holding BV te 2153 GL NW. VENNEP (72) UNGER, Fried-Jan te NL-6814 JZ ARNHEM (51) A47J 31/54 A47J 31/44 A47J 31/34 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BEVERAGE MAKER (73) C&D Zodiac, Inc. te HUNTINGTON BEACH CA 92647, Verenigde Staten van Amerika (72) GHASSEMLOU, Paul te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde EISA, Victor te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde Staten van Amerika SIDHU, Amrik, S. te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde Staten van Amerika (51) E06B 7/28 E05B 1/00 A47K 17/00 A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A SANITARY INDICATOR (73) Polakow, Daniel Adam te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) Polakow, Daniel Adam te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) SCHÖNEWALD, Michael te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK JANZEN, Jacob te BACKNANG-WALDREMS, ENGELE, Jochen te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK HAUG, Oliver te ESSLINGEN, (51) A47L 9/06 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) ACCESSORY FOR VACUUM- CLEANER HOUSEHOLD APPLIANCES (73) New Ermes Europe S.r.l. te CROSIO DELLA VALLE (VA), Italië (IT) (72) Pineschi, Massimiliano te VILLANOVA, Italië (IT) (51) A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cleaning sheet (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Tanaka, Yoshinori, c/o Technical Center te MITOYO-GUN KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) D06F 39/12 D06F 39/00 D06F 37/42 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERDUNGSSYSTEM EINES HAUSHALTSGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) HOTZ, Dieter te DISCHINGEN, KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SANCHO, Pedro te CP ZARAGOZA, Spanje (ES) SEESSLE, Manfred te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK THIBAUT, Wilhelm te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Dish-washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE)

18 Nummer 12/ maart 2011 (72) Alessandrelli, Roberto te 20158, MILANO, Italië (IT) (51) A61B 1/045 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image capturing system, image capturing method, and program (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Hiroshi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless heart rate monitoring system (73) IDT Technology Limited te KOWLOON, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Chan, Raymond te HUNGHOM KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (51) A61M 5/172 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Medical apparatus remote control and method (73) Insulet Corporation te BEVERLY, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Flaherty, J. Christopher te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Garibotto, John T. te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 19/00 A61B 8/00 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENABLEMENT OF QUICK REMOTE ACCESS TO CT SCANS TO IMPROVE WORKFLOW AND PATIENT THROUGHPUT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SANJAY-GOPAL, Sethumadavan te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde POHLMAN, Scott, Kenneth te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde DURGAN, Jacob, Scott te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde (51) G01L 7/10 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT/PRESSURE SENSOR ON PACING LEAD (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHUGT, Michael A. te ST. PAUL, MN 55108, (51) A61B 5/022 A61B 17/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cuff for blood pressure monitor, and blood pressure monitor having the same (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Karo, Hiromichi c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Sano, Yoshihiko c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Kishimoto, Hiroshi c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Tsurumi, Yoshinori c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) STECHGERÄT (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KONYA, Ahmet te WALDSEE, (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN DER BRUST FÜR EINE BIOPSIE IN EINER MAMMOGRAPHIEEINRICHTUNG UND MAMMOGRAPHIEEINRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Daniel te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Carina te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK MERTELMEIER, Thomas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOMOGRAPHIC SYSTEM (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUI, Yasuhiro te , Japan (JP) IRIE, Toshiyuki te , Japan (JP) (51) A61B 6/04 (11) EP (21) EP

19 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (54) Radiological imaging device, method and program of control associated with the device (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Verenigde (72) Muller, Serge te GUYANCOURT, Saladin, Jean-Pierre te BAGNEUX, Miotto, Luc te VANVES, (51) A61B 8/08 A61B 8/00 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STERILE COVER AND NEEDLE GUIDE FOR AN IMAGING DEVICE (73) ULTRASOUND VENTURES, LLC te DURHAM NC 27707, Verenigde (72) PARK, Robert te DURHAM, NC 27707, MOSLER, Theodore, J. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van Amerika JARNAGIN, Scott, P. te RALEIGH, NC 27608, (51) A61B 17/32 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ROTATING FINE NEEDLE FOR CORE TISSUE SAMPLING (73) Granit Medical Innovations, LLC te NEW YORK, NY 10028, Verenigde (72) NAKAO, Naomi, L. te NEW YORK, NY 10022, (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Nederland (54) ASSEMBLY FOR ATTACHING PARTICULARLY A VAGINA TO A SPINE (73) Van Der Weiden, Robertus M. F. te NL-2903 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER WEIDEN, Robertus, Mattheus, Felix te 2903 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL SUTURING INSTRUMENT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) CHU, Michael, S., H. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATED TRANSLUMINAL TISSUE TARGETING AND ANCHORING DEVICES AND METHODS (73) Xlumena, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Canada (CA) (72) Binmoeller, Kenneth te RANCHO SANTE FE, CA 92067, Verenigde Stone, Corbett te POWAY, CA 92064, Verenigde (51) A61B 17/92 A61B 17/56 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRACTURE FIXATION SYSTEM (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA , Verenigde (72) ORBAY, Jorge, L. te MIAMI, FL 33156, Verenigde CASTANEDA, Javier te MIAMI, FL 33186, HERNANDEZ, Ernesto te MIAMI, FL 33105, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROCHETS PEDICULAIRES POUR DISPOSITIF D'ANCRAGE RACHIDIEN (73) Surgiview te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEIB, Jean-Paul te F STRASBOURG, LEROY, Jean-Yves te F CAMPAGNE LES HESDIN, Frankrijk (FR) LOURDEL, Rodolphe te F BEUVRY, ROKEGEM, Pascal te F ARRAS, VIART, Guy te F SAINT LEGER, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61B 17/80 EP EP OSTEOSYNTHESESPIRALE / OSTEOSYNTHESESPIRALENSYSTEM Ebid, Rainer te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Ebid, Rainer te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/142 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

20 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) THERMAL ABLATION SYSTEM WITH DISPENSABLE THERAPEUTIC AGENT (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , Verenigde (72) OSKIN, Christopher te GRAFTON MA 01519, (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ELEKTROTHERMISCHEN BEHANDLUNG DES MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPERS (73) Celon AG Medical Instruments te TELTOW, BONDSREPUBLIEK (72) DESINGER, Kai te BERLIN, FRICKE, Thomas te BERLIN, STEIN, Thomas te BERLIN, (51) A61B 18/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koagulationsklemme für chirurgische Zwecke (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, (72) Rothweiler, Christoph te DONAUESCHINGEN, Weisshaupt, Dieter te IMMENDINGEN, BONDSREPUBLIEK Keller, Anton te DÜRBHEIM, (51) B05B 9/08 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Munddusche (73) Hauck, Wolfgang te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Hauck, Wolfgang te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEDICAL DEVICE FOR TEMPERATURE CONTROL AND TREATMENT OF THE EYE AND SURROUNDING TISSUES (73) Wong, Edward te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika Lee, Timothy L. te KOLOA, HI 96756, Verenigde Wong, Markus D. te NEWPORT BEACH, CALIFORNIA 92660, Verenigde (72) Wong, Edward te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika Lee, Timothy L. te KOLOA, HI 96756, Verenigde Wong, Markus D. te NEWPORT BEACH, CALIFORNIA 92660, Verenigde (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THIN FILM MEDICAL DEVICE AND DELIVERY SYSTEM (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) FELLER, Frederick, III te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stretchable anti-buckling coiled-sheet stent (73) Endotex Interventional Systems, Inc. te CUPERTINO, CA , Verenigde (72) Khosravi, Farhad te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, Verenigde Patel, Himanshu te SAN JOSE CALIFORNIA , Verenigde (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFÄSSPROTHESE, INSBESONDERE ZUM ERSATZ DER AORTA ASCENDENS (73) Sievers, Hans-Hinrich, Prof. Dr. med. te KRONSHAGEN, (72) Sievers, Hans-Hinrich, Prof. Dr. med. te KRONSHAGEN, (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid-filled delivery system for in situ deployment of cardiac valve prostheses (73) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.R.L. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905, Verenigde (72) RIGHINI, Giovanni te 10034, CHIVASSO (TORINO), Italië (IT) SURI, Rakesh Mark te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/10 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catheter for controlled stent delivery (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB)

21 Nummer 12/ maart 2011 (72) Wang, Lixiao te LONG LAKE MN 55356, (51) A61F 2/92 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stentsystem (73) Admedes Schuessler GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Flaxmeier, Erik te KARLSBAD, Strobel, Martin te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Steiner, Ralf te PFORZHEIM, Mailänder, Werner te BIRKENFELD, BONDSREPUBLIEK Schüssler, Andreas te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Expandable medical device for the delivery of a beneficial agent (73) Innovational Holdings, LLC te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde (72) SHANLEY, John, F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/92 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDE-AND-LOCK STENT (73) Reva Medical, Inc. te SAN DIEGO, CA 92111, (72) SCHMID, Eric V. te SAN DIEGO, CA 92128, MORRIS, Andrew te SAN DIEGO, CA 92126, (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) ORTHOPEDIC SUPPORT OR ORTHESIS FOR THE SPINAL COLUMN (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) FERRIGOLO, Moreno te I DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) TURRINI, Alberto te I CASTEL D1AZZANO (VR), Italië (IT) (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEUERUNG FÜR EINEN CHIRURGISCHEN LASER (73) Rowiak GmbH te HANNOVER, (72) LUBATSCHOWSKI, Holger te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK RIPKEN, Tammo te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK OBERHEIDE, Uwe te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSIONSSTRUMPF, SET UND VERWENDUNG (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) VIRKUS, Antje te F STRASBOURG, BERNDT, Erik te HERBRECHTINGEN, (51) B65D 75/58 A61F 15/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WRAPPER HAVING A PREDETERMINED LINE OF WEAKNESS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) MCCONNELL, Kimberly Nichole te MORROW, OHIO 45152, Verenigde HINES, Letha Margie te CINCINNATI, OHIO 45215, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 13/495 A61F 13/494 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH ELASTOMERIC MATERIAL (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (72) MORMAN, Michael, T. te KNOXVILLE, TN 37919, Verenigde CALHOUN, Patricia, H. te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde CARR, James, M. te KAUKAUNA, WI 54130, (51) A61F 5/44 A61F 13/56 A61F 13/496 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE PANTS (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) NAKAOKA, Kenji, Livedo Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUJIOKA, Masaru, Tokushima Sadamitsu Plant in LC te MIMA-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61F 13/537 A61F 13/512 (11) EP (21) EP (22) (31)

22 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) Three-dimensional apertured film for transmitting dynamically-deposited and statically-retained fluids (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde (72) SEYLER, Rickey J. te CHESTERFILED, VA 23828, Verenigde (51) A61F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DIAPER OR PANTS DIAPER (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) DAHLGREN, Marie te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H01H 13/16 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schaltvorrichtung in einer Bettmatraze (73) Polat, Candemir te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (72) Polat, Candemir te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (51) G01R 33/28 A61G 13/00 A61B 6/04 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) SV (32) (33) Italië (54) Patient table for combination with a magnetic resonance imaging machine (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Carrozzi, Alessandro te LA SPEZIA, Italië (IT) Rezzonico, Fabio te COMO, Italië (IT) Contrada, Orfeo te GENOVA, Italië (IT) Sarasso, Gianni te GENOVA, Italië (IT) Fachinato, Alessio te SANT'OLCESE (GE), Italië (IT) (51) B62B 9/08 A61H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Rollator brake (73) Liko Research & Development AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) Liljedahl, Gunnar te LULEÅ, Zweden (SE) (51) A61J 1/06 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUM ZUBEREITEN UND BEREITSTELLEN EINES DURCH VERMISCHEN EINER TROCKENSUBSTANZ MIT EINEM FLUID GEBILDETEN FLIESSFÄHIGEN MEDIUMS (73) Hansen, Bernd te SULZBACH- LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Bernd te SULZBACH- LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mittel zum Bleichen von Zähnen (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Bolis, Carlo te 7000, CHUR, Zwitserland (CH) Grimm, Retro te 7320, SARGANS, Zwitserland (CH) Huwig, Alexander te 8810, HORGEN, Zwitserland (CH) Rheinberger, Volker te 9490, VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) C09D 7/00 C08G 18/48 C08G 18/32 C08G 18/28 C08G 18/08 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polyuréthanes associatifs cationiques et leur utilisation comme épaississants (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mougin, Nathalie te PARIS, Cottard, François te LEVALLOIS-PERRET, De la Mettrie, Roland te LE VESINET, Lion, Bertrand te LUZARCHES, Maury, Elise te PARIS, (51) A61Q 15/00 A61K 8/89 A61K 8/31 A61K 8/28 A61K 8/26 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIPERSPIRANT STICK COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CROPPER, Martin Peter te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIANCHI, James Michael te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde EMSLIE, Bruce Steven te LEEDS, YORKSHIRE LS14 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) FRANKLIN, Kevin Ronald te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Louise Jannette te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKTON, Joanne Elizabeth te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/10 A61K 8/39 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

23 Nummer 12/ maart 2011 (54) Composition tinctoriale liquide exempte d'acide gras et comprenant du 2-méthyl 1,3-propanediol, procédé de teinture et dispositif (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Desenne, Patricia te BOIS COLOMBES, (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/49 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kosmetische Zusammensetzung enthaltend Allantoin, gamma- Linolensäure, ätherische Öle (73) Sixtuswerke Fritz Becker GmbH & Co. te SCHLIERSEE, (72) Becker, Fritz te MIESBACH- WACHLEHEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Franz te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/92 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A CLEANSING COMPOSITION BASED ON OILY SUBSTANCES (73) Zschimmer & Schwarz Italiana S.p.A. te TRICERRO (VERCELLI), Italië (IT) (72) ARIOTTO, Angelo te DECEASED, Italië (IT) GUALA, Fabrizio te I TRINO (VERCELLI), Italië (IT) MERLO, Elisabetta te I TRINO (VERCELLI), Italië (IT) VILLA, Giovanni te I PADERNO DUGNANO (MILANO), Italië (IT) (51) A61Q 11/00 A61K 8/97 A61K 8/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STOFFZUSAMMENSETZUNG FÜR MUNDHYGIENEPRODUKT (73) Busch, Klaus-Uwe te 5600 ST. JOHANN IM PONGAU, Oostenrijk (AT) (72) Busch, Klaus-Uwe te 5600 ST. JOHANN IM PONGAU, Oostenrijk (AT) (51) A61K 9/12 A61K 9/10 A61K 9/06 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË (54) SOMATOSTATIN ANALOGUE FORMULATIONS (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) (72) JOABSSON, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) JOHNSSON, Markus te S LUND, Zweden (SE) NORLIN, Andreas te S LUND, Zweden (SE) TIBERG, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) B01J 13/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIDUAL SOLVANT EXTRACTION METHOD AND MICROPARTICLES PRODUCED THEREBY (73) Alkermes, Inc. te WALTHAM MA 02451, (72) RICKEY, Michael, E. te MORROW, OH 45152, Verenigde Staten van Amerika RAMSTACK, J., Michael te LUNENBERG, MA01462, Verenigde KUMAR, Rajesh te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/70 A61K 31/4535 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRANSDERMAL ANALGESIC SYSTEMS WITH REDUCED ABUSE POTENTIAL (73) Durect Corporation te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) Gale, Robert te LOS ALTOS, CA 94024, Stein, Thomas M. te SAN JOSE, CA 95124, Audett, Jay te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Stepic, Jane te SAN CARLOS, CA 94070, Phipps, Joseph B. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika Cormier, Michel J. N. te MOUNTAIN VIEW, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 19/00 A61K 9/00 A61K 38/48 A61K 38/00 A61K 31/4439 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD OF TREATING DEGENERATIVE DISC DISEASE (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA

24 Nummer 12/ maart , Verenigde Staten van Amerika (72) SERHAN, Hassan te SOUTH EASTON, MA 02375, Verenigde DIMAURO, Thomas, M. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Verenigde ATTAWIA, Mohamed te CANTON, MA 02021, GRACE, Melissa te RAYNHAM, MA 02767, KADIYALA, Sudhakar te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Amerika URBAHNS, David te BARRINGTON, RI 02806, Verenigde Staten van Amerika BRUDER, Scott te SUDBURY, MA 01776, COLLINS, Gregory te EAST SANDWICH, MA 02537, Verenigde BROWN, Laura, J. te HAMILTON SQUARE, NJ 08690, Verenigde GEESIN, Jeff te DOYLESTOWN, PA 18901, PLOUHAR, Pamela, L. te SOUTH BEND, IN 46614, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Catherine te EAST FALMOUTH, MA 02536, Verenigde SIEKIERKA, John te TOWACO, NJ 07082, (51) A61P 23/00 A61K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Volatile Anästhesiemittel mit Xenon (73) Air Liquide Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) Copping, Arnold te 9111 BELSELE, België (BE) Neu, Peter te DUISBURG, Horn, Nicola te KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK Pilger, Carsten te RHEURDT, Thoma, Klemens te KREFELD, Rossaint, Rolf te AACHEN, Reyle-Hahn, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Hecker, Klaus E. te BERGHEIM, BONDSREPUBLIEK Baumert, Jan-Hinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Schucht, Fridtjof te KREFELD, (51) A61P 9/10 A61K 31/593 A61K 31/122 A23L 1/303 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of vitamin K for reversing calcification of blood vessels (73) NattoPharma ASA te 0230 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Vermeer, Cees te 6200 MD MAASTRICHT (51) A61K 31/165 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Utilisation de l'énantiomère (1S, 2R) du milnacipran pour la préparation d'un médicament (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Deregnaucourt, Jean te 75014, PARIS, Grosse, Richard te 45520, GIDY, (51) A61P 25/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Utilisation de l'agomélatine pour l'obtention de médicaments destines au traitement du syndrome de smith magenis (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, (72) Mocaer, Elisabeth te NEUILLY SUR SEINE, Fabiano, Agnès te VERONA, Italië (IT) (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/357 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF BENZO-FUSED HETEROCYCLE SULFAMIDE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF MANIA AND BIPOLAR DISORDER (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PA 19440, Verenigde REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PA 19446, (51) A61P 11/02 A61P 1/02 A61K 31/64 A61K 31/435 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and compositions for soothing oral and nasal tissues (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) Keenan, Siobhan te ASCOT, SL5 8PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bermin, Jenny te STAINES, MIDDLESEX TW18 3DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Tonstrom, Kristofer te S , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 231/22 A61P 37/00 A61P 19/02 A61K 31/4152

25 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNO INHIBITORY PYRAZOLONE COMPOUNDS (73) MediGene AG te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) MATTHEWS, Ian, Richard te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/06 A61K 31/4704 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF LATENT TUBERCULOSIS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te 2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te 2340 BEERSE, België (BE) (51) C07J 41/00 C07J 31/00 C07J 1/00 A61K 31/567 A61K 31/565 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Therapeutic treatment of androgen receptor driven conditions (73) Harbor BioSciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) Frincke James M. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/28 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR TREATING INFLAMMATION ASSOCIATED WITH AMYLOID DEPOSITS AND BRAIN INFLAMMATION INVOLVING ACTIVATED MICROGLIA (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) SOLOMON, Beka te HERZLIYA, Israël (IL) GOREN, Orna te SHOHAM, Israël (IL) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lektinzusammensetzung zur Prophylaxe und/oder Behandlung von unerwünschten Arzneimittelnebenwirkungen (73) Helvista AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A61K 9/19 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 38/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PARATHYROID HORMONE FORMULATIONS AND USES THEREOF (73) Nycomed Danmark ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) LOER LINDEROTH, Dorte te DK ALLEROD, Denemarken (DK) LINDEGAARD HANSEN, Lars te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A61P 37/04 A61K 47/30 A61K 47/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR PR (32) (33) Australië Australië Australië (54) COMPOSITION COMPRISING IMMUNOGENIC MICROPARTICLES (73) THE AUSTIN RESEARCH INSTITUTE te HEIDELBERG, VICTORIA 3084, Australië (AU) (72) PLEBANSKI, Magdalena te CLIFTON HILL, VICTORIA 3068, Australië (AU) (51) C07K 14/35 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS FOR IMMUNIZING AGAINST MYCOBACTERIUM (73) ISIS INNOVATION LIMITED te OXFORD OX1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCSHANE, Helen te OXFORD OX3 7LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PATHAN, Ansar A. te OXFORD OX3 7LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Adrian te OXFORD OX3 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) GILBERT, Sarah C. te OXFORD OX3 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 37/06 A61K 48/00 A61K 39/085 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC USE OF LPI, A STAPHYLOCOCCAL LECTIN PATHWAY INHIBITOR IN INFLAMMATORY DISEASES (73) UMC Utrecht Holding B.V. te 3584 CM UTRECHT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN WAMEL, Willem, Jan, Bastiaan te NL-3515 VK UTRECHT ROOIJAKKERS, Suzan, Huberdina, Maria te NL-3512 PL UTRECHT VAN KESSEL, Cornelis, Petrus, Maria

26 Nummer 12/ maart 2011 te NL-3981 EX BUNNIK VAN STRIJP, Johannes, Antonius, Gerardus te NL-3984 NV ODIJK (51) A61K 9/70 A61K 9/08 A61K 9/06 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADJUVANT OR PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TRANSDERMAL OR TRANSMUCOSAL ADMINISTRATION (73) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA-KEN , Japan (JP) (72) TOKUMOTO, Seiji c/o HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ADACHI, Hirotoshi c/o HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KUWAHARA, Tetsuji c/o HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR TREATING PSORIASIS BY USING AN IL-17D ANTAGONIST (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, (72) MOORE, Emma, E. te SEATTLE, WA 98199, FOLEY, Kevin, P. te CAMBRIDGE, MA 02142, MADDEN, Karen, L. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Amerika YAO, Yue te KENMORE, WA 98028, Verenigde PRESNELL, Scott, R. te TACOMA, WA 98407, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/10 C12N 15/86 C12N 15/62 C12N 15/16 C12N 15/11 C07K 16/46 C07K 14/725 C07K 14/68 A61K 39/395 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MELANOCORTIN RECEPTOR BINDING MIMETIBODIES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES (73) Centocor Ortho Biotech Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde (72) CUNNINGHAM, Mark te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, Verenigde STOJANOVIC-SUSULIC, Vedrana te PRINCETON JUNCTION, PENNSYLVANIA 08550, Verenigde O'NEIL, Karyn te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, Verenigde HUANG, Chichi te BERWYN, PENNSYLVANIA 19312, Verenigde LUO, Jeffrey te MALVERN, PENNSYLVANIA 19355, Verenigde (51) A61K 45/06 A61K 31/57 A61K 31/5383 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANTIBIOTIC COMPOSITIONS CONTAINING MOXIFLOXACIN FOR TREATMENT OF THE EYE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Cagle, Gerald te FORTH WORTH, TX 76116, Abshire, Robert L. te FORTH WORTH, TX 76116, Verenigde Staten van Amerika Stromann, David W. te IRVING, TX 75063, Yanni, John M. te BURLESON, TX 76028, (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'UN DERIVE DE DIHYDROIMIDAZOPYRAZINE POUR TRAITER OU PREVENIR LA DOULEUR (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) AUGUET, Michel te F PALAISEAU, FAVRE, Christine te F SAINT MAURICE MONTCOURONNE, PREVOST, Grégoire te F ANTONY, CHABRIER de LASSAUNIERE, Pierre-Etienne te F PARIS, (51) C08F 2/32 A61Q 5/02 A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdickungsmittel und dessen Anwendung (73) Worlée-Chemie G.m.b.H. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Von Eben-Worlée, Reinhold te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Woelk, Kristin te RATEKAU, Brune, Dirk te STOCKELSDORF, Dahms, Gerd Herbert te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Jung, Andreas Heinrich, Dr. te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/85 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

27 Nummer 12/ maart 2011 (54) TARGETED GENE DELIVERY TO NON-PHAGOCYTIC MAMMALIAN CELLS VIA BACTERIALLY DERIVED INTACT MINICELLS (73) EnGeneIC Molecular Delivery Pty Ltd. te SYDNEY NSW 2066, Australië (AU) (72) BRAHMBHATT, Himanshu te SYDNEY, NSW 2176, Australië (AU) MACDIARMID, Jennifer te SYDNEY, NSW 2037, Australië (AU) (51) A61L 2/24 A61L 2/18 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for disinfecting medical devices (73) S.I.D.EM. S.p.A. te BELLUSCO (MI), Italië (IT) (72) Begni, Diego te MELEZO (MILANO), Italië (IT) (51) A61L 2/16 A01N 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Zusammensetzung zur Reinigung dentaler Instrumente und Verfahren (73) VOCO GmbH te CUXHAVEN, (72) Barg, Andree te 21762, OTTERNDORF, BONDSREPUBLIEK Plaumann, Manfred Thomas te 27476, CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 3/16 A61L 9/015 A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Sterilisation with ozone, humidity and unsaturated compound (73) Steritrox Limited te BIRLINGHAM PERSHORE WR10 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mole, Alan te PERSHORE WORCESTERSHIRE WR10 3BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Golding, John Percival Burleigh te LUDDENDEN HALIFAX HX2 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 9/12 A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOLATILE DISPENSER WITH ORIENTED FIBROUS EMANATOR (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van Amerika (72) MARTENS, Edward, J., III te THREE LAKES, WI 54562, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 15/60 A61L 15/42 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING COATED WATER SWELLABLE MATERIAL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, MEYER, Axel te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OH 45044, Verenigde EHRNSPERGER, Bruno, Johannes te BAD SODEN, GOLDMAN, Stephen Allen te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde URANKAR, Edward te MASON, OH 45040, (51) A61L 15/60 A61L 15/42 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING COATED WATER- SWELLABLE MATERIAL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) SCHMIDT, Mattias te D IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel te D FRANKFURT AM MAIN, FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OH 45044, Verenigde EHRNSPERGER, Bruno, Johannes te D BAD SODEN, GOLDMAN, Stephen, Allen te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde URANKAR, Edward te MASON, OH 45040, DIVO, Michael te D FRIEDRICHSDORF, (51) A61L 27/50 A61L 27/18 A61L 27/16 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical implant bearing material (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, (72) Ernsberger, Craig te IN 46530, Verenigde Valint, Paul te NY 14534, Verenigde Salvati, Larry te IN 46526, Verenigde Liao, Yen-Shuo te IN 46582, Verenigde (51) A61L 27/56 A61L 27/44 A61L 27/14 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A BIOCOMPATIBLE MATERIAL AND A PROSTHETIC DEVICE MADE

28 Nummer 12/ maart 2011 THEREOF FOR THE REPLACEMENT, REPAIR AND REGENERATION OF MENISCUS (73) Anika Therapeutics S.R.L. te ABANO TERME, Italië (IT) Ambrosio, Luigi te OTTAVIANO (NA), Italië (IT) (72) PASTORELLO, Andrea te I ABANO TERME, Italië (IT) AMBROSIO, Luigi te I OTTAVIANO, Italië (IT) TAFURI, Gennaro te I MUGNANO DI NAPOLI, Italië (IT) PAVESIO, Alessandra te I PADOVA, Italië (IT) (51) A61L 27/50 A61L 27/38 A61K 38/39 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SIMPLE METHOD OF TRANSPLANTING INJECTABLE CHONDROCYTE FOR AUTOLOGOUS CHONDROCYTE TRANSPLANTATION (73) Sewon Cellontech Co., Ltd. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KO, Chang-Kwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jeong-Yong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JANG, Jae-Deog te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Cheong-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Pyoung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61L 27/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FÜLLMITTEL UND ZUFÜHRVORRICHTUNG ZUM AUSBILDEN EINER STÜTZSTRUKTUR IN EINEM KNOCHENINNENRAUM (73) Akross AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Sidler, Bruno te 5737 MENZIKEN, Zwitserland (CH) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOACTIVE POLYMERS FOR IMPARTING BIOACTIVE CHARACTER TO HYDROPHOBIC MEDICAL ARTICLE SURFACES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HELMUS, Michael N. te WORCESTER, MA 01609, Verenigde VALINT, Paul L., Jr. te PITTSFORD, NY , Verenigde Staten van Amerika RENADE, Shrirang V. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 7/00 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG DES DRUCKES IN DRUCKLEITUNGEN BZW. ROHREN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) TRIEU, Hoc, Khiem te KAMP- LINTFORT, BONDSREPUBLIEK WIEBE, Peter te RATINGEN, KLIEBER, Robert te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Subcutaneous infusion device (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP) (72) Ishikura, Kohzo te OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) Ishihara, Naoko te OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) Yamaguchi, Takeshi te OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) ONE SHOT INJECTOR WITH DUAL SPRINGS (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) KRONESTEDT, Victor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61M 5/28 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PREFILLED SYRINGE (73) NIPRO CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IWASA, Masanobu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NANBA, Ryohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HASEGAWA, Mitsuru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MURAI, Yoshihisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 5/48 A61M 5/30 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INJECTION DEVICE (73) Valeritas, Inc. te PARSIPPANY, NJ 07054, (72) WILLIS, John, P. te BUSKIRK, NY , Verenigde Staten van Amerika MINIOR, Thaddeus, G. te BERLIN, MA 01503, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/315 (11) EP

29 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR DELIVERING MEDICAMENT (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) HÖGDAHL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KARLSSON, Anders te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) (51) A61M 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 1019 (32) (54) HAEMOSTATIC VALVE (73) William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA 47404, Verenigde (72) MOLGAARD-NIELSEN, Arne te DK COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR NEURAL CONTROL OF RESPIRATION (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde (72) CAPARSO, Anthony te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde LIBBUS, Imad te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde BROOKE, M., Jason te WOODSTACK, MARYLAND 21163, Verenigde LEE, Kent te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde KWOK, Jonathan te DENVILLE, NEW JERSEY 07834, Verenigde Staten van Amerika PU, Yachuan te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55418, Verenigde (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) PORTABLE DEFIBRILLATOR COMPRISING A DISPOSABLE ELECTRODE ASSEMBLY (73) Heartsine Technologies Limited te BELFAST BT3 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMIRLES, William, J. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika ANDERSON, Johnny, H. te HOLYWOOD, COUNTY DOWN BT18 0JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SIMPLIFIED BIPHASIC DEFIRILLATOR CIRCUIT WITH MAKE-ONLY SWITCHING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) POWERS, Daniel, J. te BOTHELL, WASHINGTON , Verenigde (51) A61N 1/39 A61N 1/365 A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SECURE AND EFFICACIOUS THERAPY DELIVERY FOR AN EXTRA-SYSTOLIC STIMULATION PACING ENGINE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KLECKNER, Karen, J. te NEW BRIGHTON, MINNESOTA 55112, Verenigde PRIEVE, Kathleen, A. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde GILLBERG, Jeffrey, M. te COON RAPIDS, MINNESOTA 55448, Verenigde ZHOU, Rebn te BLAINE, MINNESOTA 55434, Verenigde ANDERSON, Kenneth, M. te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55438, DENO, D. Curtis te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde ZILLMER, Glenn, C. te HUDSON, WISCONSIN 54016, Verenigde Staten van Amerika KLEPFER, Ruth, N. te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55416, Verenigde SPLETT, Vincent, E. te APPLE VALLEY, MINNESOTA 55124, Verenigde (51) A61P 9/06 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIQUID PHARMACEUTICAL FORMULATIONS CONTAINING 3,7- DIAZABICYCLO[3,3,1] NONANES FOR TREATING ANTI-ARRHYTHMIC EVENTS (73) Abbott Products GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) JANSEN, Johannes, Wilhelmus, Catharine, Maria te NL-4105 LE CULEMBORG DE VRIES, Michiel, Henricus te NL EC WEESP CAUTREELS, Werner te NL-1381 XA WEESP te, Onbekend (ZZ) (51) A61P 17/00 A61L 15/18 A61K 9/70 A61K 9/51 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 33/38 A61K 33/36 A61K 33/32 A61K 33/30 A61K 33/28 A61K 33/26 A61K 33/24 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL COATED NANOPARTICLES FOR USE IN THE TREATMENT OF ENZYMATIC DERMATITIS (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558,

30 Nummer 12/ maart 2011 (72) DI SALVO, Anthony te BERNARDSVILLE, NJ 07924, Verenigde MORDAS, Carolyn J. te LAWERENCEVILLE, NJ 08648, Verenigde NIKOLOVSKI, Janeta te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde WIEGAND, Benjamin C. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) E5564 for use in the treatment of allograft rejection or host-versus-graftdisease (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Rossignol, Daniel P. te MAHWAH NJ 07430, Lynn, Melvyn te EAST BRUNSWICK NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika Kerns, William D. te HARVARD MA 01451, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/88 A61K 8/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF TREATING HAIR WITH A COMPOSITION COMPRISING A DENDRITIC MACROMOLECULE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) DERICI, Leo, Unilever R&D Port Sunlight te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HARCUP, Jason Peter, Unilever R&D Port Sunlight te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHOSHDEL, Ezat, Unilever R&D Port Sunlight te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ORAL COMPOSITIONS PROVIDING ENHANCED OVERALL CLEANING (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) MAJETI, Satyanarayana te MIDDLETOWN, OH 45044, Verenigde BAPAT, Niteen, Vasant te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde CLYMER, Paula, Denise te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika RENO, Elizabeth, Ann te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van Amerika GLANDORF, William, Michael te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika KOVACS, Stephen, Andras te LOVELAND, OH 45140, Verenigde (51) A61Q 9/02 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/36 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Shaving, after-shave and skin conditioning compositions (73) Tresco Holdings LLC te BOCA RATON FL , Verenigde (72) NORBURN, Robert Benjamin te WESTHOUGHTON, BOLTON, BL 3ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62B 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BREATHING APPARATUS (73) Draeger Safety UK Ltd. te BLYTH, NORTHUMBERLAND NE24 4RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOWNSEND, Paul te JESMOND, NEWCASTLE UPON TYNE NE2 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HODSON, David te WHITLEY BAY, TYNE & WEAR NE26 1NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EMERGENCY BREATHING APPARATUS (73) No Fuss Limited te COLCHESTER ESSEX CO3 3LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAMILTON, Edwin te COLCHESTER, ESSEX CO3 3LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) OPHTHALMIC DRUG DELIVERY SYSTEM (73) Collins, James, F. te LONG ISLAND CITY, NY 11101, Verenigde Staten van Amerika (72) COLLINS, James F. te LONG ISLAND CITY, NY 11101, Verenigde Staten van Amerika CHINNOCK, Randal, B. te STURBRIDGE, MA 01566, Verenigde MELANSON, Jeffrey te STURBRIDGE, MA 01566, Verenigde HOWARD, Joseph te BAYSHORE, NY 11706, (51) A63B 69/00 A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RA

31 Nummer 12/ maart 2011 (32) Italië (54) Gymnastic machine (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Alessandri, Nerio te LONGIANO (FC), Italië (IT) Della Vittoria, Francesco te CESENA, Italië (IT) Ferretti, Fabio te LIVORNO, Italië (IT) Fabbri, Gianmatteo te RIMINI, Italië (IT) (51) A63B 45/02 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COLOURED PLAYING BOWL (73) Data F. S.R.L. te PINASCA (TO), Italië (IT) (72) DATA, Giancarlo te I PINASCA (TO), Italië (IT) (51) A63C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Courbe d'un profil de ski (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, (72) Bourgier, Aldric te VIEUGY, Metral, Patrick te ANNECY LE VIEUX, Guex, Jean-Philippe te CRAN GEVRIER, BONDSREPUBLIEK Favret, Lionel te ANNECY, (51) C22B 3/22 B01D 17/028 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR PURIFICATION OF AN AQUEOUS SOLUTION FORM DROPLETS OF EXTRACTION SOLUTION (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) PEKKALA, Pertti te FI ESPOO, Finland (FI) KUUSISTO, Raimo te FI ESPOO, Finland (FI) LYYRA, Juhani te FI ESPOO, Finland (FI) NYMAN, Bror te FI ULVILA, Finland (FI) EKMAN, Eero te FI PORI, Finland (FI) (51) B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR DEGASSING LIQUIDS (73) Ciba Specialty Chemicals Water Treatments Limited te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD12 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VEAL, Jonathan, Heath te HALIFAX WEST YORKSHIRE HX2 7EG, GROOT BRITTANNIË (GB) POWELL, Martin, David 23 Priestley Drive, Pudsey te WEST YORKSHIRE LS28 9NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BROUGHTON, Simon 236 Broad Lane te LANCASHIRE OL16 4PR, GROOT BRITTANNIË (GB) NAYLOR, Gareth, Ian 88 Willowfield Road te WEST YORKSHIRE HX2 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03B 11/08 E02B 3/02 B01D 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de séparation de particules solides de l'eau et installation hydraulique comprenant un tel dispositif (73) Alstom Hydro France te LEVALLOIS PERRET, (72) Prigent, Serge te 38700, LE SAPPEY EN CHARTREUSE, (51) B01D 35/12 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERVORRICHTUNG (73) Hydac Process Technology GmbH te NEUNKIRCHEN, (72) WNUK, Ralf te BEXBACH/KLEINOTTWEILER, GERSTNER, Jörg, Hermann te PÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHLICHTER, Bernhard te SAARBRÜCKEN, (51) B01D 35/30 B01D 29/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BEYER, Martin te MARBACH, BREIDERT, Joachim te SCHWIEBERDINGEN, BRAUN, Hans-Peter te RENFRIZHAUSEN, WETTEMANN-DEL CHIN, Wolfgang te OBERRIEXINGEN, SEITZ, Ansgar te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 39/16 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILTERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) SCHULTINK, Jan te B-3900 OVERPELT, België (BE) SAUER, Ralf te B-3900 OVERPELT, België (BE)

32 Nummer 12/ maart 2011 (51) B01D 46/52 B01D 46/42 B01D 46/24 B01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter arrangement and methods (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde (72) Tokar, Joseph C. te MINNESOTA, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 50/00 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Filtersystem (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Kopec, Edvard te PASSAU, Winter, Manfred te BAD PAPPENAU, BONDSREPUBLIEK Greif, Volker, Dr. te HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 63/08 C07D 319/12 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Reinigung von Prozessdämpfen bei der Polylactidherstellung (73) Uhde Inventa-Fischer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Hagen, Rainer Dr. te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Mühlbauer, Udo te D BERLIN, Techlin, Willi te D BERLIN, (51) C02F 1/52 C02F 1/44 B01D 65/08 B01D 61/22 B01D 61/20 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE GESTION AVANCEE D'UNE UNITE DE FILTRATION SUR MEMBRANE, ET INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE. (73) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, (72) LANGLAIS, Chrystelle te F LE PECQ, (51) C02F 3/12 B01D 63/16 B01D 63/08 B01D 36/00 B01D 29/41 B01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISC TYPE FILTRATION DEVICE WITH AERATION PLATES (73) Grundfos BioBooster A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) MADSEN, Steffen te DK-8950 ØRSTED, Denemarken (DK) (51) C07C 29/76 B01D 65/10 B01D 61/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Membrane system for the dehydration of solvents (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Osora, Hiroyuki te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Seiki, Yoshi te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Yukumoto, Atsuhiro te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Tanaka, Yukio te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Ogino, Shinji te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Hirayama, Haruaki te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) (51) C02F 3/12 B01D 69/10 B01D 69/06 B01D 67/00 B01D 65/00 B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBRANE BAGS WITH SEAMLESS MEMBRANE SUBSTANCE, USES THEREOF AND FILTRATION UNITS THEREWITH (73) Agfa-Gevaert N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) Vito te 2400 MOL, België (BE) (72) DOYEN, Wim te B-2160 WOMMELGEM, België (BE) ADRIANSENS, Walter te B-2400 MOL, België (BE) MOLENBERGHS, Bart te B-2400 MOL, België (BE) MUES, Wim te B-2640 MORTSEL, België (BE) COBBEN, Bart te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) C02F 3/20 B01D 71/36 B01D 69/12 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for producing a composite membrane with thin fluorine containing polymer layer (73) Frankel, Thomas Edward te POUGHKEEPSIE NY 12603, Verenigde Ritter, Todd David te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Kang, Seoungil te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Staten van Amerika Hong-suk, Kim te SHIHUNG CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Frankel, Thomas Edward te POUGHKEEPSIE NY 12603, Verenigde Ritter, Todd David te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Kang, Seoungil te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Staten van Amerika Hong-suk, Kim te SHIHUNG CITY, Zuid-Korea (KR) (51) B02C 19/06 B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

33 Nummer 12/ maart 2011 (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG UND/ODER KONDITIONIERUNG VON PULVERFÖRMIGEM MATERIAL (73) Glatt Ingenieurtechnik GmbH te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (72) RÜMPLER, Karlheinz te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK JACOB, Michael te WEIMAR, OHLENDORF, Frank te KERSPLEBEN, BONDSREPUBLIEK WAND, Bernhard te APOLDA, BÖBER, Reinhard te WEIMAR, (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALL SYSTEM FOR CATALYTIC BEDS OF SYNTHESIS REACTORS AND RELATIVE PRODUCTION PROCESS (73) Ammonia Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) TAROZZO, Mirco te CH-6853 LIGORNETTO, Zwitserland (CH) FILIPPI, Ermanno te CH-6976 CASTAGNOLA, Zwitserland (CH) RIZZI, Enrico te I CASNATE CON BERNATE, Italië (IT) (51) B01L 3/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR WASHING AND DRYING PINS IN MICROARRAY SPOTTING INSTRUMENTS (73) Packard Bioscience Company te MERIDEN, CT 06450, Verenigde (72) OSGOOD, Avery te BELLINGHAM, MA 02019, Verenigde Staten van Amerika SCHERMER, Mack, J. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Amerika SILVAGHI, Marc te BEVERLY, MA 01915, (51) C07C 263/10 B29B 7/40 B01J 19/18 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Mischaggregat zur Herstellung von Isocyanaten durch Phosgenierung primärer Amine (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rausch, Andreas te NEUSS, Steffens, Christian, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Wastian, Dietmar te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Keller-Killewald, Manfred te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Böhm, Matthias te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Ritter, Joachim, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Grünewald, Marcus, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/00 B01J 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER VORRICHTUNG ZUR ZUGABE MINDESTENS EINES ZUSATZSTOFFES IN EINEN REAKTORINNENRAUM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HILLEBRECHT, Annemarie te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK VAN MIERT, Leo te B-2040 ANTWERPEN, België (BE) VAN ESBROECK, Dominicus te B ANTWERPEN, België (BE) BRIAN, Bernd te DIRMSTEIN, CHSZANIECKI, Siegfried te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/02 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reaktor mit zwei oder mehreren voneinander getrennten Reaktionsräumen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Stäck, Bianca te 68165, MANNHEIM, Kaibel, Gerd te 68623, LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Poplow, Frank te 67065, LUDWIGSHAFEN, Zehner, Peter te 67071, LUDWIGSHAFEN, (51) C10G 45/62 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyseur à base de métal noble faiblement dispersé et son utilisation pour la conversion de charges hydrocarbonées (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Marchal-George, Nathalie te SAINT GENIS LAVAL, Benazzi, Eric te CHATOU, Cseri, Tivadar te COURBEVOIE, Kasztelan, Slavik te RUEIL MALMAISON, (51) B02C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

34 Nummer 12/ maart 2011 (54) Messermühle zur Zerkleinerung von Kunststoffmaterial und Verfahren zum Betrieb (73) NUGA AG Kunststoffschneidemühlen te 9436 BALGACH, Zwitserland (CH) (72) Pöltinger, Bruno te 9436 BALGACH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B02C 18/18 B02C 18/14 B02C 13/28 EP EP U U SCHNEIDWERKZEUG FÜR ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNGEN Doppstadt, Johann te VELBERT, BONDSREPUBLIEK DOPPSTADT, Johann te VELBERT, BONDSREPUBLIEK BERGER, Horst te CALBE, BONDSREPUBLIEK (51) B03D 1/22 B03D 1/20 B03D 1/18 B03D 1/16 B01F 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FLOTATION DEVICE WITH AUXILIARY AGITATOR (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) BOURKE, Peter, Gerard te FORRESTFIELD, WA 6058, Australië (AU) (51) B05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Carrying system and processing equipment (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Hirose, Akio te KOBE-SHI HYOGO, Japan (JP) Goto, Katsuhiko te KOBE-SHI HYOGO, Japan (JP) (51) B05D 5/06 B05D 3/00 B05C 9/10 B05C 19/06 B05B 7/14 B05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Pulverbeschichtung (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Kaz, Till te STUTTGART, (51) B06B 1/06 A61H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) SA (32) (33) Italië (54) ACTUATOR WITH INTERCHANGEABLE BENDING- VIBRATING FOILS, COMPRISING A LANGEVIN-TYPE TRANSDUCER (73) Universita' Degli Studi di Salerno te FISCIANO (SA), Italië (IT) (72) LAMBERTI, Nicola Antonio te I FISCINAO (SA), Italië (IT) CASACCHIA, Giuseppe te I FISCIANO (SA), Italië (IT) ARDIA, Luca te I FISCIANO (SA), Italië (IT) CAPUTO, Andrea te I FISCIANO (SA), Italië (IT) (51) H02K 7/06 G08B 6/00 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE DEVICE COMPRISING A VIBRATOR AND AN ACCELEROMETER TO CONTROL THE PERFORMANCE OF SAID VIBRATOR AND CORRESPONDING CONTROL METHOD (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) MURRAY, Matthew J. te RALEIGH NORTH CAROLINA 27607, Verenigde EATON, William Chris te CARY NORTH CAROLINA 27519, Verenigde (51) B65H 31/40 B07C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DISPOSITIF POUR DECHARGER DES BACS PAR UN ORGANE PIVOTANT (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, (72) CARTAL, Bruno te F MONTELIER, MADAR, François te F BOURG LES VALENCE, GOOD, Matthew te MARRIOTTSVILLE, MARYLAND 21104, (51) C22F 1/06 B21C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Fliesspressen von Magnesium-Knetlegierungen und derart hergestellter Gegenstand (73) Neuman Aluminium Fliesspresswerk GmbH te 3182 MARKTL, LILIENFELD, Oostenrijk (AT) (72) Willdonner, Johann, Ing. te 3192 HOHENBERG, Oostenrijk (AT) (51) B60B 3/02 B21D 53/26 B21D 22/16 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) WHEELS OF UNITARY CONSTRUCTION AND METHOD OF MAKING SAME (73) Wheels India Limited te CHENNAI

35 Nummer 12/ maart , India (IN) (72) SRIVATS, Ram, Wheels India Limited te CHENNAI , India (IN) JAYARAM, S., Wheels India Limited te CHENNAI , India (IN) (51) B22C 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLASKLESS MOLDING METHOD (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) HIRATA, Minoru c/o Sintokogio, Ltd. te TOYOKAWA-SHI AICHI , Japan (JP) KOMIYAMA, Takayuki c/o Sintokogio, Ltd. te TOYOKAWA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B22D 33/06 B22D 33/04 B22D 33/02 B22D 33/00 B22D 11/16 B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 5722 (32) (54) CONTINUOUSLY CASTING STEEL STRIP (73) Castrip, LLC te CHARLOTTE, NC 28211, (72) COOPER, W, Kent te GREENCASTLE, IN 46135, Verenigde GAGE, Steven, R te CRAWFORDSVILLE, IN 47933, Verenigde (51) B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIGHTLY AGGLOMERATED NON- OXIDE PARTICLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Washington University te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van Amerika (72) ROSEN, Lee, J. te ST. LOUIS, MO 63110, AXELBAUM, Richard, L. te UNIVERSITY CITY, MO 63130, Verenigde SUN, Zhen te ST. LOUIS, MO 63143, Verenigde DuFAUX, Douglas P. te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van Amerika (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spade drill insert and spade drill with chip control geometry (73) TDY Industries, Inc. te PITTSBURGH, PA 15222, Verenigde Staten van Amerika (72) FANG, X., Daniel te FRANKLIN, TN 37067, HARTMAN, Thomas, B. te MURFREESBORO, TN 37129, Verenigde WILLS, David, J. te BRENTWOOD, TN 37027, Verenigde Staten van Amerika (51) B23C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WENDESCHNEIDPLATTE, VERWENDUNG EINER SOLCHEN WENDESCHNEIDPLATTE IN EINEM FRÄSWERKZEUG SOWIE FRÄSWERKZEUG MIT DER WENDESCHEIDPLATTE (73) BOEHLERIT GmbH & Co.KG. te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) KIRCHBERGER, Peter te A-3350 HAAG, Oostenrijk (AT) (51) B23K 3/06 B23K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung und Verfahren zum Wellenlöten (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Mästele, Johann te WAIN, Wandke, Ernst, Dr. te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51 ) B23Q 1/01 B23K 7/10 B23K 7/00 B23K 37/02 B22D 11/126 (11) EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP STRANGBRENNSCHNEIDMASCHINE MIT EINEM ORTFEST DREHBAREN KRANTURM Aute AG Gesellschaft für autogene Technik te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) LOTZ, Horst, K. te HOFHEIM- WALLAU, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/42 B23K 26/26 B23K 26/24 B23K 11/34 B23K 11/06 B23K 11/02 B23K 101/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Méthode et dispositif de soudage de tôles bout à bout pour processus de fabrication continue (73) Malex S.A. te 6030 MARCHIENNE- AU-PONT, België (BE) (72) Quaranta, Alessandro te 6210 LES BONS VILLERS, België (BE) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM REIBSCHWEISSEN VON BAUTEILEN (73) EJOT GmbH & Co. KG te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK

36 Nummer 12/ maart 2011 (72) MAUER, Dieter te LOLLAR, (51) B23Q 7/05 B23Q 3/06 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Machine tool, particularly of the type of milling machines with moving column (73) Essetre S.P.A. te THIENE (VI), Italië (IT) (72) Sella, Andrea te ZANE' VI, Italië (IT) (51) B23Q 7/04 B23Q 3/155 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of an exchangeable tool and a manipulator (73) Wila B.V. te 7241 DB LOCHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rouweler, Franciscus Wilhelmus te 6828 AS ARNHEM Bruggink, Gerrit te 7255 XL HENGELO (GLD) (51) B23Q 16/02 B23B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGREVOLVER (73) Sauter Feinmechanik GmbH te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIPS, Günther te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK EBERLE, Michael te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK KOTZUR, Markus te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 5/04 B24B 49/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for evaluating grinding parameters of grinding wheel (73) China Steel Corporation te KAOHSIUNG 81233, Taiwan (TW) (72) Wu, Chung-Yung te 81223, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chen, Kuo-Hua te 81233, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Wang, Jiunnjyh te 81233, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chang, Huang-Chuan te 81233, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) B28D 1/12 B24D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ABRASIVE CUTTING DISC AND ABRASIVE CUTTING ELEMENT HERETO (73) Heger GmbH European Diamond Tools te HEITERSHEIM, (72) BÖGLE, Paul, Christian te UMKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Klemmung von Teilen, insbesondere in Stanzautomaten, Ausbrechwerkzeugen und Nutzentrennwerkzeugen (73) Karl Marbach GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (72) Sinn, Rolf te LEINGARTEN, (51) B25F 5/00 B23B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) IRION, Hans te WINNENDEN, FLINSPACH, Gunter te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK MAHLER, Michael te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, KRAPF, Reiner te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/02 B25F 5/00 B24B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrohandwerkzeuggerät mit Bremseinrichtung (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Küther, Ludwig te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Thomas te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) F16P 3/12 B25J 9/00 B25J 21/00 B25J 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR CONTROLLING A PLURALITY OF AXES IN AN INDUSTRIAL ROBOT SYSTEM AND AN INDUSTRIAL ROBOT SYSTEM (73) ABB Technology AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Jan H te S ÅSBRO, Zweden (SE) LASSURI, Antero te S KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) B25J 19/02 B25J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roboter und Verfahren zum Befestigen eines Werkzeugs an einem Roboter

37 Nummer 12/ maart 2011 (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ortmaier, Tobias te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Eggers, Georg te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Vieira, Vitor te EPPELHEIM, (51) B26B 19/38 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC SHAVER (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) YAMASAKI, Masanobu c/omatsushita Electric Works, Ltd. te OSAKA, Japan (JP) SHIBA, Takeshi c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te OSAKA, Japan (JP) IWASAKI, Juzaemon c/o Matsushita Electric Works Ltd. te OSAKA, Japan (JP) FUJIMOTO, Shinji c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te OSAKA, Japan (JP) SATO, Masaaki c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te OSAKA, Japan (JP) KOMORI, Shunsuke c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te OSAKA, Japan (JP) (51) B26B 21/40 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SHAVING IMPLEMENT (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde (72) FISCHER, Stephan te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 1/43 B26D 1/36 A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procede de rangement d'outils de decoupe coniques ou tronconiques dans un appareil electromenager de preparation d'aliments et appareil electromenager pour la mise en oeuvre de ce procede de rangement (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lafond, Jean-Marie te 65420, IBOS, Rouyer, Philippe te 65290, JUILLAN, Suberbie, Nicolas te 65290, JUILLAN, (51) B26D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON PLATTENFÖRMIGEN MATERIALIEN (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, (72) KILIAN, Friedrich te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK BLASER, Martin te VOGT, (51) B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gussform und Verfahren zur Herstellung einer Gussform (73) Max Bögl Fertigteilwerke GmbH & Co. KG te SENGENTHAL, (72) Bögl, Stefan te NEUMARKT, Schmid, Andreas te BERCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 41/46 B29C 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kunststoff-Formfolien (73) KIEFEL AG te FREILASSING, (72) Huber, Anton, Dipl.-Ing. te 5301 EUGENDORF, Oostenrijk (AT) Gschwendtner, Rupert te BAD REICHENHALL, BONDSREPUBLIEK Hinterseer, Heinz te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG PHYSIKALISCH GETRIEBENER STRUKTURSCHÄUME IM SPRITZGIESSPROZESS UNTER VERWENDUNG DYNAMISCHER MISCHELEMENTE (73) PEGUFORM GMBH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLUMMER, Christian te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/33 B29C 45/16 B29C 45/00 A46B 9/04 A46B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR MAKING TOOTHBRUSHES (73) GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. te BUEHL (BADEN), (72) EBNER, Winfried, Zahoransky Formenbau GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK KRAEMER, Hans, GlaxoSmithKline te BUEHL (BADEN), MEYER, Berthold, M + C Schiffer GmbH te NEUSTADT, WALGENBACH, Andreas, M + C

38 Nummer 12/ maart 2011 Schiffer GmbH te NEUSTADT, (51) B29C 45/34 B22D 17/22 B22C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IN-MOLD DEGASSING STRUCTURE, AND MOLD HAVING THE STRUCTURE (73) Kabushiki Kaisha Saito Kanagata Seisakusho te YAMAGATA , Japan (JP) (72) SAITO, Teruhiko te NAGAI-SHI YAMAGATA , Japan (JP) (51) B29C 45/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN PROFILIERTER, ZUMINDEST ABSCHNITTSWEISE LÄNGLICHER BAUTEILE (73) Dipl. Ing. Gottfried Steiner, Ingenieurbüro Für Kunststofftechnik te 8724 SPIELBERG, Oostenrijk (AT) (72) STEINER, Gottfried te A-8724 SPIELBERG, Oostenrijk (AT) KRIVEC, Thomas te A-8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) B29C 45/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SPRITZGUSSMASCHINE (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) GRIMM, Günther te HILGERTSHAUSEN, (51) B60K 15/03 B29C 69/00 B29C 51/12 B29C 51/00 B29C 49/20 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststoff-Hohlkörper (73) Kautex Textron GmbH & Co. KG. te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Bienhüls, Deniz te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK Borchert, Matthias te BONN, Eulitz, Dirk te BONN, Gebert, Klaus te WILLICH, Kraemer, Timo te ROTT, Lorenz, Harald te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, Löwer, Robert te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Mehren, Christoph te KÖNIGSWINTER, Wolter, Gerd te KÖNIGSWINTER, (51) B29C 49/48 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/12 B29C 49/06 B29C 45/06 B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRITZBLASMASCHINE UND VERFAHREN ZUM STRECKBLASEN VON KUNSTSTOFFBEHÄLTERN (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) HINTERMEIER, Martin te MINTRACHING, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/22 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BEHÄLTERS (73) GAPLAST GmbH te D ALTENAU, BONDSREPUBLIEK (72) KNEER, Stephan te FARCHAND, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/26 B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum forming machine and method of making vacuum formed product (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Yasuo te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B29C 67/00 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DREIDIMENSIONALEN OBJEKTES (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, 3D-Micromac AG te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (72) PAASCHE, Norman te MITTWEIDA, BONDSREPUBLIEK BRABANT, Thomas te MITTWEIDA, BONDSREPUBLIEK STREIT, Stefan te CHEMNITZ, (51) B29D 99/00 B29C 70/34

39 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for manufacturing a wing spar profile element (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) KROGAGER, Max te , LINKÖPING, Zweden (SE) VAARA, Jan te , LINKÖPING, Zweden (SE) PETERSSON, Mikael te , LINKÖPING, Zweden (SE) WEIDMANN, Björn te , BORENSBERG, Zweden (SE) (51) F16S 3/06 E04G 21/04 B66C 23/64 B29C 70/86 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method to make an arm for the distribution of concrete, and arm thus made (73) Cifa S.P.A. te SENAGO, MILANO, Italië (IT) (72) Pirri, Nicola te 20146, MILANO, Italië (IT) Cipolla, Davide te CANTU (CO), Italië (IT) Cortellini, Mauro Marco te 20089, ROZZANO (MI), Italië (IT) (51) C08K 7/24 C08J 5/18 C08J 3/28 B29C 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Packaging film and method of increasing the gas transmission rate of a packaging film (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA , Verenigde (72) Grah, Michael D. te SIMPSONVILE, SC 29681, Verenigde Staten van Amerika Havens, Marvin R. te GREER, SC 29650, (51) B32B 3/12 B29D 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leichtbauplatte für den Möbelbau (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Berktold, Albert te 6380, ST. JOHANN/TIROL, Oostenrijk (AT) (51) C10L 5/48 C10L 5/46 C10L 5/44 C09K 17/40 B65G 15/16 B65G 15/08 B31F 7/00 A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) IMPROVEMENTS IN A PROCESS AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF PAPER PRODUCTS (73) FIBRECYCLE PTY LTD te MUDGEERABA, QUEENSLAND 4213, Australië (AU) (72) WEBB, Donald, Barry te TALLAI, QUEENSLAND 4213, Australië (AU) (51) F16L 11/08 B32B 25/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlauch (73) ContiTech Schlauch GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Besche, Anton te KORBACH, Kuhn, Hans-Jürgen te TWISTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 3/08 B32B 29/00 B32B 27/10 B32B 27/08 B32B 15/08 B31B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD OF PRODUCING A BLANK OF PACKAGING LAMINATE AS WELL AS A THUS PRODUCED BLANK AND A PACKAGING CONTAINER (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) ANDERSSON, Bengt te S MALMÖ, Zweden (SE) KJELGAARD, Tom te S LUND, Zweden (SE) (51) B32B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) DELTA - TECH S.p.A. te ALTOPASCIO, Italië (IT) Montanari, Italo te COLLECCHIO, Italië (IT) (72) MONTANARI, Italo te COLLECCHIO, Italië (IT) NIERI, Paolo te I LUCCA, Italië (IT) (51) G09F 23/00 B66B 31/02 B32B 7/10 B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR APPLYING A FILM TO THE SURFACE OF A HANDRAIL FOR AN ESCALATOR OR MOVING WALKWAY (73) EHC Canada, Inc. te OSHAWA, ON L1J 6Z7, Canada (CA) (72) MCLEOD, John te TORONTO, ONTARIO M4C 5S2, Canada (CA) HAIDER, Viqar te MARKHAM, ONTARIO L3S 3C7, Canada (CA) TATU, Ion-Viorel te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 3R2, Canada (CA) (51) D02G 3/00 C03C 25/54 C03C 25/42 C03C 25/26 B32B 9/00 B32B 3/00 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

40 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) METHOD OF MAKING A FIBROUS INSULATION WITH FUNGICIDE (73) Certain Teed Corporation te VALLEY FORGE, PA 19482, Verenigde Staten van Amerika (72) TOAS, Murray, S. te NORRISTOWN, PA 19401, Verenigde Staten van Amerika HERAULT, Pierre, C. te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van Amerika MOYER, Sanford, S. te HARLEYSVILLE, PA 19438, Verenigde MICHETTI, Joseph, A. te SPRINGFIELD, PA 19064, Verenigde (51) C08K 3/30 B32B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitfähiger Holzwerkstoffbauteil sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Himmelreich Michael te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 17/10 D06M 15/657 D06M 15/277 B32B 27/04 B31B 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HYDROPHOBIC INSULATION MATERIAL (73) Press, Stuart te GUILFORD CT 06437, (72) Press, Stuart te GUILFORD CT 06437, (51) C08K 7/24 B32B 27/04 B29C 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INCREASING THE GAS TRANSMISSION RATE OF A FILM COMPRISING FULLERENES (73) Cryovac, Inc. te POST OFFICE BOX 464 DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, (72) GRAH, Michael, D. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 7/12 C09D 133/12 C08L 33/12 C08K 3/22 B32B 27/30 B32B 27/18 B32B 27/08 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIE MIT PHOTOKATALYTISCH AKTIVER OBERFLÄCHE (73) Renolit AG te WORMS, (72) HEUKELBACH, Dirk te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK THINNES, Klaus te OSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24D 3/14 F16L 11/04 C08L 27/12 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUBE MULTICOUCHE POUR LE TRANSPORT D'EAU OU DE GAZ. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) BONNET, Anthony te F BEAUMONT-LE-ROGER, Frankrijk (FR) LAPPRAND, Aude te F BERNAY, SEBIRE, Pascal te F SAINT- AUBIN LE VERTUEUX, (51) D01F 6/04 D01D 5/42 C08L 23/06 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYETHYLENE COMPOSITION FOR STRETCHED TAPE PRODUCTS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) SARTORI, Franco te FERRARA, Italië (IT) GRABOWSKI, Siegfried te USINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B32B 38/10 B32B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT PARTIELLER MAGNETSCHICHT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/15 B32B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren zur Herstellung eines Laminates (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) Nägeli, Hans R. te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Bebildern von zylindrischen Oberflächen in Druckmaschinen

41 Nummer 12/ maart 2011 (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, (72) Jentzsch, Arndt te COSWIG, (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Lithographic printing plate precursor and printing method using the same (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oya, Toyohisa te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Sonokawa, Koji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Sasaki, Tomoya te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 35/04 B41F 35/02 B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNG VON WALZEN IN DRUCKMASCHINEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (72) TELLJOHANN, Lutz te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK DIRKSMEIER, Frank te TECKLENBURG, (51) B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) IMAGE RECORDING APPARATUS AND HEAD DRIVING CONTROL APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUSUNOKI, Masanori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHINGYOHUCHI, Mitsuru te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STACKED HEATER ELEMENTS IN A THERMAL INK JET PRINTHEAD (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia, Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR AT LEAST PARTIALLY COMPENSATING FOR ERRORS IN INK DOT PLACEMENT DUE TO ERRONEOUS ROTATIONAL DISPLACEMENT (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) WALMSLEY, Simon R. W., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia, Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) JACKSON PULVER, M., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SHEAHAN, John R., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) PLUNKETT, Richard T., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) WEBB, Michael J., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) MORPHETT, Benjanim D., Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INK CARTRIDGE, HOUSING THEREFOR, INK BAG, INK-JET RECORDING APPARATUS, INK CONTAINER, AND IMAGE-FORMING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MURANAKA, Masakazu te SHIBUYA- KU, TOKYO , Japan (JP) HIRUMA, Tetsuya te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65G 45/22 B65G 45/00 B41J 29/17 B41J 13/08 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Keiichiro te 1 SAKURA- MACHI, HINO TOKYO , Japan (JP) Nagai, Masaru te 1 SAKURA-MACHI, HINO TOKYO , Japan (JP) Tsutsumi, Takashi te 1 SAKURA- MACHI, HINO TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 32/02 B41J 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink ribbon cartridge and printing apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Konno, Hideyuki te FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) B41K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

42 Nummer 12/ maart (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) TASCHENSTEMPEL (73) Colop Stempelerzeugung Skopek Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) FEILECKER, Alois te A-4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT MOTIVBILDENDER FLÜSSIGKRISTALLSCHICHT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMÜLLER, Winfried te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK BURCHARD, Theodor te GMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT IN FORM EINES MEHRSCHICHTIGEN FOLIENKÖRPERS (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (51) B44F 9/02 B44C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing coated panels and coated panel (73) Flooring Industries Limited, SARL te 8070 BERTRANGE, Luxemburg (LU) (72) Provoost, Peter te 8800 ROESELARE, België (BE) Verhaeghe, Bart te 8951 DRANOUTER, België (BE) (51) B60C 17/00 B60B 9/26 B60B 5/02 B60B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROUE PNEUMATIQUE A MOBILITE ETENDUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MERINO LOPEZ, Jose te F RIOM, (51) B60B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RIM PROTECTOR (73) Rathbone, Christopher Leonard te TAMWORTH STAFFORDSHIRE B78 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) Rathbone, Curt John te 127 THE COACH HOUSE ATHERSTONE ROAD MEASHAM DE12 7EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rathbone, Christopher Leonard te TAMWORTH STAFFORDSHIRE B78 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) Rathbone, Curt John te 127 THE COACH HOUSE ATHERSTONE ROAD MEASHAM DE12 7EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OMNIDIREKTIONAL-RAD UND VERFAHREN ZUR MONTAGE VON ROLLKÖRPERN EINES OMNIDIREKTIONAL-RADES, SOWIE OMNIDIREKTIONAL BEWEGLICHES FAHRWERK UND DESSEN VERWENDUNG (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BRUDNIOK, Sven te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADJUSTABLE WHEEL ASSEMBLY (73) Sunrise Medical HHG Inc. te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde (72) SCHEIBER, Philip te DENVER, CO 80206, LINDQUIST, Steven, L. te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde MCKEE, Brandon te BOULDER, CO 80304, KELLEBREW, Allen, B. te ERIE, CO 80516, STEVENS, Rex, W. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Amerika GROENE, Ralf te BOULDER, CO 80302, KNOPF, Michael te DIELHEIM, (51) B60C 19/00 B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) SENG, Matthias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DIENSTHUBER, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire insert attachment apparatus

43 Nummer 12/ maart 2011 (73) HUTCHINSON S.A. te PARIS, (72) Tabone, Charles te NORTH TONAWANDA NEW YORK 14120, Verenigde Stuck, Larry te AMHERST NEW YORK 14221, Verenigde Staten van Amerika Ardovini, Paul te WEST SENECA NEW YORK 14224, Verenigde Staten van Amerika Gérard, Tavin te ANGERS, (51) B60D 1/50 B60D 1/06 B60D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARIOT DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION (73) COUTIER INDUSTRIE te THIONVILLE, (72) COUTIER, Charles te F CATTENOM, (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles (73) P.E.I. PROTEZIONI ELABORAZIONI INDUSTRIALI S.r.l. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) Tabellini, Giorgio te 40037, SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) Guidi, Luca te 40128, BOLOGNA, Italië (IT) (51) B60G 7/00 B60G 3/22 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) TRAILING ARM FOR A MOTOR- VEHICLE REAR INDEPENDENT SUSPENSION (73) Sistemi Sospensioni S.p.A. te CORBETTA (MILANO), Italië (IT) (72) D'APONTE, Armando te ALESSANDRIA, Italië (IT) SPINA, Michele te TORINO, Italië (IT) (51) B60K 17/30 B60K 17/22 B60G 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Suspension system for a driven axle of a vehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Asteggiano, Valter te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16C 11/06 B62D 7/18 B62D 7/16 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTROL ARM AND KNUCKLE ASSEMBLY (73) MAGNA INTERNATIONAL INC te AURORA, ONTARIO L4G 7K1, Canada (CA) (72) KISELIS, Gregory P. te LIVONIA, MICHIGAN 48152, Verenigde Staten van Amerika MATHAROO, Dalip K. te ORION, MICHIGAN 48359, Verenigde Staten van Amerika SKSZEK, Timothy W. te SALINE, MICHIGAN 48176, Verenigde Staten van Amerika (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOLING CHANNEL FOR AUTOMOTIVE HVAC BLOWER ASSEMBLY (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) CHAPMAN, Thomas, Richard te TEMPLETON, MA 01468, Verenigde WHITE, Robert, Hodgson te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde (51) B60H 3/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrostatically atomizing kit for use in a vehicle (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Yano, Takeshi te KADOMA-SI OSAKA, Japan (JP) Seto, Shinjirou te KADOMA-SI OSAKA, Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION MUNIE DE VOLETS MOBILES POUR HABITACLE DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE EQUIPE D'UNE TELLE INSTALLATION (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) BECK, Patrick te F SENANTES, (51) F25B 45/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SERVICE-GERÄT FÜR FAHRZEUGKLIMAANLAGEN SOWIE VORRATSBEHÄLTER FÜR EINE SOLCHES SERVICE-GERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM WARTEN EINER FAHRZEUGKLIMAANLAGE (73) Waeco International GmbH te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) ESCH, Franz-Josef te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/06 B60J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

44 Nummer 12/ maart 2011 (54) Véhicule automobile comportant un arceau central de pavillon (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Corniere, Eric te NEAUPHLE LE CHATEAU, (51) B60J 5/04 B60J 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble pour portière de véhicule automobile (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) Schmitt, Jean-Charles te BELFORT, (51) B60W 20/00 B60W 10/24 B60W 10/02 B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Discher, Andreas te HERBRECHTINGEN, Grözinger, Thomas te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 7/04 B62K 11/04 B60K 6/48 B60K 6/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hybrid vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nomura, Akifumi te SAITAMA , Japan (JP) Nakai, Kazuyuki te SAITAMA , Japan (JP) Ohmori, Kenichi te SAITAMA , Japan (JP) Tsukada, Yoshiaki te SAITAMA , Japan (JP) Tsutsumizaki, Takashi te SAITAMA , Japan (JP) Wagatsuma, Shinichi te JAPAN , Japan (JP) (51) B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUIDE D'AIR POUR VEHICULE AUTOMOBILE, PEAU DE PARE- CHOCS MUNIE D'UN TEL GUIDE D'AIR (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, (72) GILOTTE, Philippe te BENONCES, CHERON, Hugues te MEXIMIEUX, FAYT, Arnold te JUJURIEUX, (51) F16K 15/18 F16K 15/03 B60K 15/05 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A fuel shut-off valve assembly (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) Berghorst, William te ZEELAND, MI 49464, Bush, Kirk, J. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Cisternino, Franco, A. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika Payne, Michael te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 63/40 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GEARSHIFT PROCEDURE FOR VEHICLES WITH ENGAGED CLUTCH-DEPENDENT POWER TAKE-OFF (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Svante te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) LAURI, Erik te S MÖLNDAL, Zweden (SE) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) (51) B60K 23/08 B60K 17/354 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) OPTIONALLY CONNECTABLE FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) CIMATTI, Franco te I PAVULLO, Italië (IT) MORAWETZ, Rudolf te I S. CATERINA-BRUNICO, Italië (IT) (51) G02B 27/22 B60K 37/02 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON INFORMATIONEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG UND ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DEHMANN, Rainer te BERLIN, KUHN, Mathias te BERLIN, (51) B60L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebssystem für Fahrzeuge,

45 Nummer 12/ maart 2011 insbesondere für Nutzkraftwagen und elektrische Baueinheit (73) Voith Turbo GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Mühlberger, Uwe te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/26 B60N 2/07 B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat apparatus for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Yamada, Yukifumi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Goto, Naoki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Isobe, Shinya te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60N 2/32 B60N 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) BOUDINOT, Richard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FAHL, Michael te OVERRATH, LEE, Glen te KÖLN, KIENKE, Ingo te WERMELSKIRCHEN, WEBER, Frank te ODENTHAL, MAHARAJAPURAM, Karthikeyan, S. te BURSCHEID, (51) B60N 2/48 B21C 37/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopfstützen-Tragelement (73) Muhr und Bender KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Hentschel, Stephan te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Finge, Peter te ATTENDORN, Mintkewitz, Georg te ATZELGIFT, BONDSREPUBLIEK Rinsdorf, Andreas te FREUDENBERG, (51) B60P 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Auslauftrichter für ein Silo eines Silofahrzeugs (73) Graf, Ernst te DIETINGEN, (72) Graf, Ernst te DIETINGEN, (51) B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle headlight (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tajima, Keiichi te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle headlamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shibata, Hiroki c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B60R 11/04 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOOR MIRROR AND VEHICLE PERIPHERY MONITORING APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) ASAI, Goro te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60R 9/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for locking cross bar to side bars of roof carrier (73) MOLDPIA Co., Ltd. te ULJU-GUN ULSAN, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chen Bok te 1398 JWA-DONG HAIWOONDAI BUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENTERTAINMENT SYSTEM MOUNTABLE IN A VEHICLE SEAT (73) AUDIOVOX CORPORATION te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, Verenigde (72) SHALAM, David, M. te SYOSSET, NY 11791, (51) B60R 19/56 B60R 19/18 B60R 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

46 Nummer 12/ maart 2011 (54) UNDERRUN PROTECTOR AND METHOD OF PROVIDING UNDERRUN PROTECTION (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ALVARSSON, Billy te S OLSFORS, Zweden (SE) (51) B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MELCHERT, Jens te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Gunther te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Airbaganordnung (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, (72) Guthke, Detlev te HAGEN, Maiwald, Helmut te KÜRTEN, Tessarek, Artur te BOCHUM, (51) B60R 21/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSANORDNUNG IN EINEM FAHRZEUGSITZ (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) DUFAUT, Dominique te F ESBLY, LE GUEN, Jean te F FERRIERES EN BRAY, HAESAERT, Charles te F FRESNOY FOLNY, PHILIPS, Marc te F-6000 BEAUVAIS, (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Innenverkleidung mit integrierter Airbagabdeckung (73) Peguform GmbH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Nogaret, Eric te BISHEIM, Pignard, Pierre te JEBSHEIM, (51) B60R 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TENSION INDICATOR (73) Inneva Limited te DERBY DERBYSHIRE DE74 2HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARRISON, Ian te MONMOUTHSHIRE NP16 6LN, GROOT BRITTANNIË (GB) HUDSWELL, Michael, Roy te NOTTINGHAMSHIRE NP16 6NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 7/116 H02K 11/02 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER ANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HURST, Richard te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK HEYDER, Martin te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK KOESTERS, Matthias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Norbert te ACHERN, (51) B60S 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REGLAGE DE LA COURSE ANGULAIRE D'UN MECANISME D'ESSUYAGE PAR MODIFICATION DE LA LONGUEUR D'UNE MANIVELLE, ET MANIVELLE COMPORTANT UN TRONCON DEFORMABLE (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, (72) BOISSAC, Jean-Paul te F CHATELLERAULT, (51) B60S 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ESSUYAGE D'UNE VITRE D'AUTOMOBILE COMPORTANT UN BALAI D'ESSUIE- GLACE A DEPLACEMENT LINEAIRE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Euramax Industries S.A. te MONTREUIL-BELLAY, (72) JEUFFE, Gérard te F FEUCHEROLLES, KUGENER, Olivier te F BRION PRES THOUET, HERVOT, Yannick te F MONTREUIL BELLAY, DOUCET, Yannick te F BAGNEUX, DEQUIROT, Olivier te F SAINT MARTIN DE SANZAY, (51) B60S 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Agencement pour le montage d'un cache sur un porte-gicleur (73) Valeo Vision te BOBIGNY, (72) Duval, Christophe te 93500, PANTIN, Dorn, David te 93420, VILLEPINTE, (51) F16D 55/226 B60T 8/00 B60T 1/06 (11) EP (21) EP

47 Nummer 12/ maart 2011 (22) (54) HYDRAULIC DISC BRAKE (73) Huang, Tan-Cheng te TAICHUNG, TAIWAN 403, Taiwan (TW) (72) Huang, Tan-Cheng te TAICHUNG, TAIWAN 403, Taiwan (TW) (51) B60W 30/18 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR HILL START (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) LAURI, Erik te S MÖLNDAL, Zweden (SE) KARLSSON, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60T 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRUCK COMPRISING A BRAKE SYSTEM (73) Cargotec Patenter Handelsbolag te LJUNGBY, Zweden (SE) (72) LÖNN, Jan te S LAGAN, Zweden (SE) (51) G05D 16/20 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOUNDARY AUTO-CALIBRATION SCHEME FOR PROPORTIONAL POPPET VALVE PRESSURE CONTROL (73) KELSEY-HAYES COMPANY te LIVONIA, MI 48150, Verenigde Staten van Amerika (72) ZHENG, Yuhong te ANN ARBOR, MI 48103, SONG, Wenwei te ANN ARBOR, MI 48105, MILOT, Danny, R. te ANN ARBOR, MI 48105, (51) B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Motor vehicle propulsion system with coasting mode (73) FIAT AUTO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Re Fiorentin, Stefano te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (51) B60W 20/00 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle having a drive source capable of performing backward driving (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sasaki, Kaoru te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Nishimura, Tetsuhiko te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B60W 30/16 B60W 30/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SCHÄTZUNG DER RELATIVBEWEGUNG VON VIDEO-OBJEKTEN UND FAHRERASSISTENZSYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FOCKE, Thomas te AHRBERGEN, BONDSREPUBLIEK HILSEBECHER, Joerg te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZENDER, Arne te BAD SALZDETFURTH, MUELLER-FRAHM, Mario te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHOEBERL, Thomas te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SIMON, Andreas te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 40/10 B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détermination de la dérive d'un véhicule automobile (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) Bouet, Christophe te 92370, CHAVILLE, Debernard, Eric te 78960, VOISINS- LE-BRETONNEUX, Meyrignac, Jean-Guillaume te 92380, GARCHES, (51) B61G 5/10 B61F 5/50 B61F 3/12 B61D 17/20 B61D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONNECTED BOGIES (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) OHASHI, Yoshikazu te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) HIRAOKA, Naohiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) TAKAHASHI, Keisuke te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KISHI, Yoichi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B62B 7/14 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Foldable baby stroller frame (73) Lerado (Zhong Shan) Industrial Co.,

48 Nummer 12/ maart 2011 Ltd. te GUANG DONG PROVINCE, China (CN) (72) Li, Wei-Yeh te JEN-DER HSIAN TAINAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) B62D 13/02 B62C 3/00 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Coach provided with a torsion stabilisator (73) Verdonschot, Hendricus G. M. te 5711 PH SOMEREN (72) Verdonschot, Hendricus G. M. te 5711 PH SOMEREN (51) B62D 65/02 B62D 29/04 B62D 29/00 B62D 27/02 B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR CONSTRUCTING THE LOADBEARING STRUCTURE OF A MOTOR VEHICLE BODY, AND LOADBEARING STRUCTURE SO CONSTRUCTED (73) INNOVATION IN AUTO INDUSTRY S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) MALVINO, Giuliano te I CHERASCO (CUNEO), Italië (IT) (51) B62D 33/06 B60R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) BUNK ARRANGEMENT WITH PARTITION DEVICE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) EKBERG, Tomas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) TORGILSMAN, Ulf te S GRÅBO, Zweden (SE) (51) B62D 55/32 B62D 55/28 B62D 55/26 B62D 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) TRACK CHAIN ASSEMBLY (73) Norrish, Ronald Francis te DIANELLA WA 6059, Australië (AU) Hanks, Brian David te EDEN HILL WA 6054, Australië (AU) (72) Norrish, Ronald Francis te DIANELLA WA 6059, Australië (AU) Hanks, Brian David te EDEN HILL WA 6054, Australië (AU) (51) B62D 57/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) VEHICLE (73) GFL Mining Services Ltd. te JOHANNESBURG 2193, Zuid-Afrika (ZA) (72) LEUSCHNER, Andries, Hermann te 0182 WONDERBOOM, Zuid-Afrika (ZA) (51) B62K 19/32 B62J 6/18 (51) B62K 3/04 B62K 21/22 B62K 15/00 B62J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FALTRAD (73) Topeak, Inc. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) HÖRDUM, Martin te KÖLN, BITSCH, Christian te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 11/18 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Hub transmission for a bicycle (73) SHIMANO INC. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hino, Tetsuya c/o Shimano Inc. te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B63B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOILIER MONOCOQUE STABLE (73) CMBL Distribution te LE VESINET, (72) BROQUAIRE, Guy te QUERQUEVILLE, (51) B63H 1/36 B63H 1/30 (11) EP (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) (32) (54) BIEGESCHLAGFLÜGEL UND ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINEN BIEGESCHLAGFLÜGEL (54) Bicycle cable installation aiding device (73) Bannasch, Rudolf te BERLIN, (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Fukui, Seiji te SAKAI CITY OSAKA Kniese, Leif te BERLIN, , Japan (JP) (72) Bannasch, Rudolf te BERLIN, Kniese, Leif te BERLIN, (51) B63H 5/16 B63H 5/125 B63H 5/10 B63H 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Propulsion apparatus for a vessel

49 Nummer 12/ maart 2011 (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Ishikawa, Satoru, c/o Mitsubishi Heavy Ind. LTD. te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP) Sakamoto, Toshinobu, c/o Mitsubishi Heavy Ind. LTD. te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP) Hoshino, Tetsuji, c/o Mitsubishi Heavy Ind. LTD. te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif enrouleur et étarqueur de voile d'avant ralinguée ou à guindant libre pour voilier (73) Luizy, Olivier Jean-Marie te TARASCON, (72) Luizy, Olivier Jean-Marie te TARASCON, (51) F16J 15/32 F15B 15/12 B63H 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEALING STRUCTURE FOR ROTARY VANE TYPE STEERER (73) Japan Hamworthy & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TOMITA, Yukio, JAPAN HAMWORTHY & CO., LTD. te JOTO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) EGUCHI, Yoshimasa, JAPAN HAMWORTHY & CO., LTD. te JOTO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MORIMOTO, Takashi, JAPAN HAMWORTHY & CO., LTD. te JOTO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) WAKABAYASHI, Takanori, JAPAN HAMWORTHY & CO., LTD. te JOTO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B63J 3/04 B63H 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MARINE VESSEL POWER GENERATION SYSTEM (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) LEVANDER, Oskar te FI TURKU, Finland (FI) (51) B64C 3/20 B64C 3/00 B64C 1/06 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITE LAMINATE STRUCTURE (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KAYE, Allan te BRISTOL BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, Dong te BRISTOL BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 59/00 B64C 1/40 B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Isolationsaufbau zur Innenisolierung eines Luftfahrzeuges (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kulcke, Walter, Dr. te JORK, Müller, Rainer, Dipl.-Ing. te ROSENGARTEN, (51) B64C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ELEMENT FOR GENERATING A FLUID DYNAMIC FORCE (73) City University te LONDON EC1V OHB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PRINCE, Simon Andrew, Centre for Aeronautics te LONDON EC1V 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) KHODAGOLIAN, Vahik, Centre for Aeronautics te LONDON EC1V 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 33/02 B64D 15/04 B64C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NACELLE D'AERONEF COMPRENANT UN SYSTEME DE TRAITEMENT DU GIVRE OPTIMISE (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, (72) PORTE, Alain te F COLOMIERS, CHENE, Gilles te F TOULOUSE, HORMIERE, Arnaud te F TOULOUSE, (51) F02K 1/76 B64D 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE DE L'ALIMENTATION D'AU MOINS UN ACTIONNEUR DE MAINTENANCE D'UN AERONEF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) PEREIRA, David te F LIMOURS, (51) B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Assisted-delivery, pre-stretching unit for a pallet-wrapping apparatus (73) CAS.FIN S.r.l. te ARONA (NO), Italië (IT) Certis Management NV te GENT- OOSTAKKER, België (BE) (72) Pozzato, Lorenzo te MILANO, Italië (IT) (51) B65B 19/24 B65B 11/30

50 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO (32) (33) Italië Italië (54) Packing method and unit for folding a sheet of packing material about a parallelepiped-shaped article (73) G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) Squarzoni, Michele te FERRARA, Italië (IT) Degliesposti, Paolo te BOLOGNA, Italië (IT) Ventura, Maurizio te CRESPELLANO, Italië (IT) (51) B65D 81/20 B65D 65/40 B65B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum skin packaging laminate, package and process for using same (73) Curwood, Inc. te OSHKOSH, WI 54904, (72) Berbert, Otacilio Teixeira te OSHKOSH, WI 54904, Verenigde Latreille, Douglas Mark te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika (51) B65B 59/00 B65B 43/26 B65B 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFSTECKEN VON VENTILSÄCKEN (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLENKEMPER, Willi te OELDE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/30 B65D 5/54 B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sack und Verfahren zum Entleeren eines Sackes (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Edlinger, Ernst te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) B65D 51/24 B65D 43/26 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER ASSEMBLY (73) N.V. NUTRICIA te 2712 HM ZOETERMEER (72) LUTTIK, Nicolaas te NL-4101 WL CULEMBORG HAGEMAN,, Robert, Johan, Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN (51) D06F 95/00 B65D 25/06 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conteneur, notamment panier ou bac à linge (73) Etablissements Georges David te OYONNAX, (72) David, Hervé te OYONNAX, (51) B65D 33/25 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SACHET À CURSEUR POURVU D'UN ÉLÉMENT EN DÉBORD (73) S2F FLEXICO te HENONVILLE, (72) BOIS, Henri te NEUILLY-SUR- SEINE, ROGER, Antony te SARTROUVILLE, (51) B65D 33/34 B65D 33/25 A44B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for making a tamper-evident container with reclosable fastener (73) Z-Patch, Inc. te CARBONDALE, ILLINOIS 62901, Verenigde Staten van Amerika (72) Bodolay, William A. te LAKELAND, FL 33813, Bodolay, Michael J. te LAKELAND, FL 33813, (51) B65D 35/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Material packaging system (73) Rvaw, Inc. te MIAMI FL 33126, Verenigde Wien, Abraham te MIAMI FL 33186, Verenigde Velocci, Ralph te GOLDEN BEACH FL 33160, (72) WIEN, Abraham te MIAMI, FL 33186, Verenigde VELOCCI, Ralph te GOLDEN BEACH, FL 33160, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 51/18 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) CLOSURE FOR A CONTAINER (73) Buchwaldt-Nissen, Nis te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (72) Buchwaldt-Nissen, Nis te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) B65D 45/06 (11) EP (21) EP

51 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSELEMENT FÜR GEFÄSSE (73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs- GmbH te HALBLECH, (72) BIHLER, Mathias te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK KÖPF, Johann te HALBLECH, (51) B65D 47/06 B65D 47/00 B65D 43/00 B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DISPENSING CLOSURE (73) WEATHERCHEM CORPORATION te TWINSBURG, OHIO 44087, Verenigde (72) MARTIN, Douglas, S. te NEW CASTLE, PA 16195, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 47/08 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN BEHÄLTER (73) Seaquist-Löffler Kunststoffwerk GmbH te FREYUNG, (72) LENZ, Franz te HINTERSCHMIEDING, JÄCKEL, Gerhard, F. K. te FREYUNG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSKAPPE MIT VERSIEGELTER ABGABEKAMMER FÜR GETRÄNKEZUSATZMITTEL (73) Staatliche Mineralbrunnen Ag Bad Brückenau te BAD BRÜCKENAU, BONDSREPUBLIEK (72) KÖRNER, Manfred te SCHMALKALDEN, (51) B65D 81/34 B65D 75/26 B65D 65/40 B65D 33/01 B32B 27/08 B32B 1/08 B31B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LAP-SEAL STRUCTURE (73) Suominen Flexible Packaging Ltd. te TAMPERE, Finland (FI) (72) KOIVU, Heli te PORI, Finland (FI) SIRÉN, Kari te HOLLOLA, Finland (FI) PIETILÄ, Ari-Pekka te TAMPERE, Finland (FI) (51) B65D 81/32 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOSAGE ELEMENT AND A METHOD OF MANUFACTURING A DOSAGE ELEMENT (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 NZ HOOFDDORP (72) MOREUX, Frederic te BARCELONA 08400, Spanje (ES) ROY, Pavlinka te LUDWIGSHAFEN, WIEDEMANN, Ralf te I MIRA, Italië (IT) (51) B65D 71/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multipacks for flanged articles (73) MeadWestvaco Packaging Systems LLC te RICHMOND, VA , Verenigde (72) Le Bras, Phillippe te CHATEAUROUX, (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE DE BOUCHAGE POUR EMBALLAGE ET PROCEDE D'OBTURATION D'EMBALLAGE (73) The Patent Company te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) SALOMON, Arnaud te MONTROUGE, (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ASPARAGUS PICKER (73) GENERAL MILLS MARKETING, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55426, (72) CHIDA, Kamel te TERCIS LES BAINS, GUILLAUME, Vincent te BAYONNE, COPPOLA, Linda te CESSY, MONTET, Caroline te PARIS, COURTES, Anne-Sophie te CALAHORRA, Spanje (ES) (51) B65D 83/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCT DISPENSING SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURING IT

52 Nummer 12/ maart 2011 (73) Kbig Limited te 814 BRIGHTON ROAD PURLEY, SURREY CR8 2BR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Garrett, Michael Ernest te SURREY GU22 7XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/10 B65B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON ZIGARETTENPACKUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUSE, Henry te VISSELHÖVEDE, HEIN, Viktor te LUTTUM, (51) B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/54 A24F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HINGE-LID PACK FOR ROD- SHAPED SMOKING ARTICLES (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANBO, Hitoshi te MIDA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) B65D 85/62 B65D 85/16 A61F 13/496 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAPER STORAGE FORM (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi,c/o Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) Portionspackung zur Getränkezubereitung (73) Inde Plastik Betriebsgesellschaft mbh te ALDENHOVEN, (72) Féron, Frank te ALDENHOVEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 88/42 B65D 88/38 B65D 88/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTIKALER RUNDBEHÄLTER ZUR LAGERUNG VON FLÜSSIGKEITEN SOWIE ANORDNUNG MIT MEHREREN VON SOLCHEN BEHÄLTERN (73) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (72) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (51) B65D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Behältnis (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, (72) Schäfer, Heinz te WILDECK- RICHELSDORF, BONDSREPUBLIEK Rimbach, Frank te NENTERSHAUSEN, Linss, Jürgen te WILDECK- RICHELSDORF, BONDSREPUBLIEK Schösse, Klaus te WILDECK- BOSSERODE, BONDSREPUBLIEK (51) B65F 1/00 B65D 30/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Shopping-bag utilizable for collecting garbage (73) Nuova Poliver S.r.l. te TAGLIOLO MONFERRATO (AL), Italië (IT) (72) Malaspina, Alberto te OVADA (AL), Italië (IT) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) REGALBEDIENGERÄT ZUM EIN- UND AUSLAGERN UND KOMMISSIONIEREN VON STÜCKGUT SOWIE LAGERSYSTEM MIT ZUMINDEST EINEM DERARTIGEN REGALBEDIENGERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) TANCH, Gerhard te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Hans te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/30 F16H 55/12 B65G 23/06 B65G 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Sprocket particularly for conveyor belts or chains (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) FANDELLA, Sergio te 31021, MOGLIANO VENETO TV, Italië (IT) (51) B65G 47/31 B65G 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Conveyor system (73) VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) Van Rijt, Bram Antonius Carolus te 5571 RL BERGEIJK

53 Nummer 12/ maart 2011 Vertogen, Martinus Johannes Maria te 5411 GC ZEELAND (51) B65G 51/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR CHANNELLED TRANSPORT OF FRUITS USING A FLUID PATHWAY (73) De Greef's Wagen-, Carrosserie- en Machinebouw B.V. te 4196 JB TRICHT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE GREEF, Jacob, Hendrik te NL BM WAARDENBURG (51) B65G 61/00 B65G 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE PALETTISATION SECURISEE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, (72) BONHOMME, Eric te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stapelzelle (73) ads-tec GmbH te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Frank, Jens te REMSECK, Greif, Andreas te WEILHEIM, von Bonin, Volkart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Braking force control method and device for strip-shaped material feeding device (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shiraishi, Yoshihide te NODA-SHI CHIBA, Japan (JP) Hiromitsu, Ebihara te TORIDE-SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) B66B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de sécurité pour ascenseur (73) MOTEURS LEROY-SOMER te ANGOULEME, (72) Andrejak, Jean-Marie te SAINT-YRIEIX, Robelin, Arnaud te ANVILLE, (51) F16C 33/66 B66D 1/28 B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) HOIST AND ELEVATOR EQUIPMENT (11) EP (21) EP (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (22) KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO (31) , Japan (JP) (72) INOUE, Kenji te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SAGAWA, Hirofumi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) IIDA, Yasumasa Mitsubishi Elec Engineer.Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRANE APPARATUS EQUIPPED WITH CONTAINER SECURITY SCANNING SYSTEM (73) Chattey, Nigel te IRVINGTON-ON- HUDSON, NY , Verenigde (72) Chattey, Nigel te IRVINGTON-ON- HUDSON, NY , Verenigde (51) B66F 9/22 B66F 9/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Load handling machine (73) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED te UTTOXETER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Way, Richard Francis te STAFFORD ST16 1NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66F 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) VR U (32) (33) Italië (54) Device for clamping loads for lift trucks (73) CASCADE ITALIA S.r.l. te VAGO DI LAVAGNO (VR), Italië (IT) (72) Roncari, Davide te 37050, VAGO DI LAVAGNO (VR), Italië (IT) (51) E02F 9/22 B66F 9/22 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheeled loader having a loader arm assembly. (73) J.C. Bamford Excavators Ltd. te STAFFORDSHIRE, ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cook, David te CHEADLE, STAFFORDSHIRE ST10 1UX, GROOT BRITTANNIË (GB) Covell, Ben te ABBOTS BROMLEY, STAFFORDSHIRE WS15 3EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B67D 1/12 B67D 1/08 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEVERAGE DISPENSER WITH ADDITIVE DISPENSING

54 Nummer 12/ maart 2011 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) GUERRERO, Arturo, F. te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van Amerika HARRISON, David te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde (51) H03H 3/007 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de réalisation d'un composant à partir d'un substrat comportant une couche sacrificielle en silicium monocristallin (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Perruchot, François te GRENOBLE, Diem, Bernard te ECHIROLLES, Larrey, Vincent te LA MURETTE, Clavelier, Laurent te GRENOBLE, Defay, Emmanuel te VOREPPE, (51) C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERSTOFF SPEICHERNDES KOMPOSITMATERIAL SOWIE SEINE VERWENDUNG IN EINER VORRICHTUNG ZUR REVERSIBLEN SPEICHERUNG VON WASSERSTOFF (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) BARKHORDARIAN, Gagik te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK KLASSEN, Thomas, Dr. te WENTORF, BONDSREPUBLIEK BORMANN, Rüdiger te ROSENGARTEN, (51) C01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrogen hergestelltes Siliciumdioxidpulver (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schumacher, Kai, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Ishibashi, Naruyasu te YOKKAICHI , Japan (JP) Kobayashi, Hitoshi te YOKKAICHI , Japan (JP) Brandl, Paul, Dr. te YOKKAICHI , Japan (JP) (51) C09C 1/30 C01B 37/02 C01B 37/00 C01B 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) ORGANIC-INORGANIC HYBRID SILICATES AND METAL-SILICATES HAVING AN ORDERED STRUCTURE (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) BELLUSSI, Giuseppe te I PIACENZA, Italië (IT) CARATI, Angela te I SAN GIULIANO MILANESE, Italië (IT) RIZZO, Caterina te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) DIAZ MORALES, Urbano te E VALENCIA, Spanje (ES) ZANARDI, Stefano te I TRECATE, NOVARA, Italië (IT) PARKER, Wallace, O'Neil te I PESCHIERA BORROMEO, Italië (IT) MILLINI, Roberto te I CERRO AL LAMBRO, Italië (IT) (51) D21H 19/38 C01F 7/30 C01F 7/02 C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrogen hergestellte Aluminium- Silicium-Mischoxide, Dispersionen daraus hergestellt und dessen Verwendungen (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mangold, Helmut, Dr. te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Scharfe, Thomas te ALZENAU, Apel, Ronald, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Brandes, Ralf te PRINCETON NJ 08540, Moster, Alfons te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/56 F16L 37/14 C02F 1/00 B01D 29/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID PURIFICATION SYSTEM COMPRISING DISPERSAL PLATE WITH FLOW DIVERTING MEMBERS (73) Selecto, Inc. te SUWANEE GA 30024, Verenigde (72) LEVY, Ehud te SUWANEE, GEORGIA 30024, TADLOCK, John te WEST CHICAGO, ILLINOIS 60185, Verenigde Staten van Amerika WANG, Peter te SUWANEE, GEORGIA 30024, Verenigde Staten van Amerika (51) C02F 1/42 B01J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for nitrate collection and determination of N and/or O isotope ratio (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (72) Cosofret, Sorin Cesar te 21020, TAINO, Italië (IT) Guillou, Claude te 21027, ISPRA, Italië (IT) Reniero, Fabiano te 21020, TAINO, Italië (IT) (51) C02F 1/467 C02F 1/463 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

55 Nummer 12/ maart 2011 (33) Ierland (54) AN ELECTROCOAGULATION CELL (73) Enva Ireland Ltd. te COUNTY LAOIS, Ierland (IE) (72) HOLLAND, Frank, Stanley te STOCKPORT SK7 6LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 3/28 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Reactor for the anaerobic production of biogas from pre-treated wet waste and stirring method in such reactor (73) ACEA Pinerolese Industriale S.p.A. te PINEROLO, Italië (IT) (72) Bellintani Marco te PINASCA, Italië (IT) (51) C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method and apparatus for controlling an outside diameter of a tube during an inside deposition process (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Yuan, Michael Z. te HUNTERSVILLE, NORTH CAROLINA 28078, Verenigde (51) F27B 7/20 C04B 7/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrstrang-Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Eckert, Carsten te KÖLN, Köllen, Stefan te FRECHEN, Ramesohl, Hubert te BERGISCH GLADBACH, Mersmann, Matthias te 4731 LICHTENBUSCH, België (BE) (51) F27B 7/02 C04B 28/14 C04B 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) INSTALLATION DE PRODUCTION D'UN LIANT SULFATIQUE MULTICOMPOSANTS À HAUTES PERFORMANCES MÉCANIQUES, À PARTIR DE GYPSE ET/OU DE SES DÉRIVÉS, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL LIANT ET LIANT AINSI OBTENU (73) Societe Innov.Eco te 31, AVENUE DE LA PRINCESSE GRACE MONACO, Monaco (MC) (72) JOUWSMA, Adriaan Jan te 3328 SN DORDRECHT (51) H01L 21/683 C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aluminium oxide sintered product and method for producing the same (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Teratani, Naomi te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) Katsuda, Yuji te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) Kobayashi, Yoshimasa te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) C04B 35/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAU CERAMIQUE REFRACTAIRE A HAUTE TEMPERATURE DE SOLIDUS, SON PROCEDE DE FABRICATION ET PIECE DE STRUCTURE INCORPORANT LEDIT MATERIAU (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Ecole Nationale Superieure de Ceramique Industrielle te LIMOGES, (72) PILUSO, Pascal te F PERTUIS, FERRIER, Mélusine te F PARIS, BONNET, Jean-Pierre te F CARIGNAN-DE-BORDEAUX, (51) H01L 41/24 H01L 41/187 C04B 35/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) PIEZOELECTRIC PORCELAIN AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NANAO, Masaru, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MIYAUCHI, Yasuharu, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) ISHIYAMA, Tamotsu, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) FURUKAWA, Masahito, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MUROSAWA, Shogo, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) GOKITA, Yoshiko, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C04B 35/591 C04B 35/584 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINES SUBSTRATS AUF BASIS VON SILICIUMNITRID FÜR DIE HERSTELLUNG VON HALBLEITER BAUELEMENTE (73) H.C. Starck Ceramics GmbH & Co.

56 Nummer 12/ maart 2011 KG te SELB, (72) WÖTTING, Gerhard te COBURG, BONDSREPUBLIEK WODITSCH, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HÄSSLER, Christian te KREFELD, BONDSREPUBLIEK STOLLWERCK, Gunther te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 38/00 B01J 35/04 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structured body (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Fujita, Yuki c/o IBIDEN CO., LTD te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C23C 24/00 C04B 41/87 C04B 41/85 C04B 41/81 C04B 41/80 C04B 41/50 C04B 35/58 B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ABRIEBFESTEN REAKTIONSGEBUNDENEN KERAMISCHEN FILTERMEMBRAN (73) Atech Innovations GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) BOLDUAN, Peter te LADBERGEN, BONDSREPUBLIEK CATANIA, Giovanni te GELSENKIRCHEN, MUND, Peter te MÜNSTER, (51) C30B 31/06 C23C 30/00 C23C 16/56 C23C 16/44 C04B 41/85 (11) EP (21) EP (22) (54) ADHESIVE COMPOSITE COATING FOR DIAMOND AND DIAMOND- CONTAINING MATERIALS AND METHOD FOR PRODUCING SAID COATING. (73) Hardide Limited te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4UL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAKHOTKIN, Jury Viktorovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KUZMIN, Vladimir Petrovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C11D 3/18 C07C 7/13 C07C 7/05 C07C 2/66 C07C 15/107 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PURIFYING ALKYL AROMATIC COMPOUNDS (73) CEPSA QUIMICA, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) GONCALVES ALMEIDA, José Luis te ALGECI RAS, CÁDIZ, Spanje (ES) BERNATEJERO, José Luis te BOADILLA DEL MONTE, MADRID, Spanje (ES) (51) C07C 5/27 B01J 29/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'UN CATALYSEUR À BASE DE ZÉOLITHE ITQ-6 EN ISOMÉRISATION D'UNE COUPE C8 AROMATIQUE (73) IFP Energies Nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) MABILON, Gil te CHARLY, GUILLON, Emmanuelle te VERNAISON, SANCHEZ, Eric te SAINT GENIS LAVAL, (51) C07C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLVENT EXTRACTION OF BUTADIENE (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van Amerika (72) BRIDGES, Joseph, P. te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Solon, B. te KINGWOOD, TEXAS 77345, Verenigde Staten van Amerika UNTERBRINK, Byron, B. te CORPUS CHRISTI, TEXAS 78410, Verenigde (51) C07C 21/22 C07C 17/23 C07C 17/10 C07C 17/02 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF PERFLUOROALKINE COMPOUND (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Tatsuya, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 29/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Frankrijk (54) Process for producing dichloropropanol (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) Gilbeau, Patrick te 7090 BRAINE-LE-

57 Nummer 12/ maart 2011 COMTE, België (BE) (51) C07C 35/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A SELECTIVE SYNTHESIS OF ORGANOPHOSPHITES (73) INVISTA Technologies S.à.r.l. te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RITTER, Joachim, C. te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde (51) C07F 9/12 C07C 43/23 C07C 43/225 C07C 237/04 C07C 217/84 A61P 35/00 A61K 31/661 A61K 31/16 A61K 31/136 A61K 31/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FLUOROALKYLOXY-CONTAINING COMBRETASTATIN DERIVATIVES, PREPARATION AND USE THEREOF (73) Zhejiang Dade Pharmaceutical Group Co., Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) (72) SHEN, Weiping te SHANGHAI , China (CN) WANG, Jianping te ZHEJIANG , China (CN) WANG, Jianguo te ZHEJIANG , China (CN) JIN, Hongmei te SHANGHAI , China (CN) QIAN, Feng te SHANGHAI , China (CN) WANG, Fei te SHANGHAI , China (CN) (51) C07C 47/37 C07C 47/277 C07C 45/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING CYCLOPROPANE MONOACETAL DERIVATIVE AND INTERMEDIATE THEREFOR (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAKUMARU, Kenichi te BIZEN- SHI OKAYAMA , Japan (JP) UEYAMA, Shingo te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) UJITA, Katsuji te KITAKANBARA- GUN, NIIGATA , Japan (JP) HAYASHIBARA, Tatsuhiko te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) NAKAGAWA, Naoshi te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) AKIBA, Toshifumi, te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Tatsuru te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 53/08 C07C 51/487 C07C 51/44 C07C 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREPARATION OF ACETIC ACID (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, Verenigde Millennium Petrochemicals Inc. te HOUSTON TX 77010, Verenigde (72) HARRIS, Stephen H. te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, Verenigde SALISBURY, Brian A. te OXFORD, PENNSYLVANIA 19363, Verenigde HANES, Ronnie M. te UNION GROVE, ALABAMA 35175, Verenigde (51) C07C 211/36 C07C 209/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydrogenation of methylenedianiline (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) Ding, Hao te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Cartolano, Anthony Rocco te OREFIELD PA 18069, Verenigde Dholakia, Vipul P. te MACUNGIE PA 18062, Vedage, Gamini Ananda te BETHLEHEM PA 18017, Verenigde (51) C07C 59/255 C07C 51/41 C07C 217/34 A61P 27/02 A61K 31/133 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) L-(-)-MOPROLOL L-(+)-TARTRATE (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) PINZA, Mario te I CORSICO (MILANO), Italië (IT) MAUGERI, Caterina te I ROMA, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE, Italië (IT) (51) C07C 57/145 C07C 51/41 C07C 219/28 A61P 27/08 A61K 31/222 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IBOPAMINE MALEATE, METHOD FOR PREPARING IT AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING IT (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) PINZA, Mario te I CORSICO, Italië (IT) MAUGERI, Caterina te I ROMA, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE, Italië (IT) (51) C07K 5/072 C07C 237/12 A61P 7/08 A61K 47/16 A61K 38/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

58 Nummer 12/ maart 2011 (54) AMPHOTERIC LIPID COMPOUND AND USE THEREOF (73) JCR Pharmaceuticals Co., Ltd. te ASHIYA , Japan (JP) (72) TSUCHIDA, Eishun te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKEOKA, Shinji te TOKYO , Japan (JP) SOU, Keitaro te TOKYO , Japan (JP) MORI, Katsura te AOBA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07C 271/12 C07C 271/04 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 25/00 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVES D'ALKYL-, ALKENYL- ET ALKYNYLCARBAMATES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) ALMARIO-GARCIA, Antonio te F CHATENAY-MALABRY, GEORGE, Pascal, c/o sanofi-aventis te PARIS, HOORNAERT, Christian, c/o sanofiaventis te F PARIS, Frankrijk (FR) LI, Adrien-Tak te F FONTENAY AUX ROSES, PUECH, Frédéric, c/o sanofi-aventis te PARIS, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) C07C 311/37 C07C 303/38 EP EP Slovenië SYNTHESIS OF OPTICALLY PURE (R)-5-(2-AMINOPROPYL)-2- METHOXYBENZENESULPHONAMIDE LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72 MOHAR, Barbara te 1290 ) GROSUPLJE, Slovenië (SI) (51) C07D 235/14 C07D 209/62 C07D 209/14 C07C 317/34 A61P 25/00 A61K 31/4174 A61K 31/407 A61K 31/403 A61K 31/145 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AMINOMETHYL SUBSTITUTED BICYCLIC AROMATIC COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE DOPAMINE D3 RECEPTOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) DRESCHER, Karla te LUDWIGSHAFEN, HAUPT, Andreas te SCHWETZINGEN, UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, TURNER, Sean, C. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAJE, Wilfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRANDEL, Roland te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 C07D 417/04 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 231/56 C07D 209/42 C07D 209/10 C07D 209/08 A61P 3/04 A61K 31/407 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CB1 MODULATOR COMPOUNDS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde (72) ALLEN, Jennifer, Rebecca te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde AMEGADZIE, Albert, Kudzovi te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, Verenigde GARDINIER, Kevin, Matthew te FISHERS, IN 46037, Verenigde GREGORY, George, Stuart te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde HITCHCOCK, Steven, Andrew te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, HOOGESTRAAT, Paul, J. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202, Verenigde JONES, Winton, Dennis, Junior te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde SMITH, Daryl, Lynn te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 413/04 C07D 409/04 C07D 407/04 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 209/30 A61P 11/06 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Use of 3-phenylthio-1H-indole-1-acetic acid derivatives as modulators of CRTh2 receptor activity (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Bonnert, Roger te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Mohammed, Rukhsana te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 209/48 C07C 69/738 C07C 67/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

59 Nummer 12/ maart 2011 (33) Zweden (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALKYL 5- (DICARBOXIMIDO)LEVULINATE AND ALKYL 4-OXO-PENTENOATE (73) Alfa-Synthon AB te LUND, Zweden (SE) (72) YOM-TOV, Baruch te S LUND, Zweden (SE) (51) C07D 471/04 C07D 401/06 C07D 277/62 C07D 277/24 C07D 241/12 C07D 239/26 C07D 237/08 C07D 233/64 C07D 231/12 C07D 217/16 C07D 215/14 C07D 213/30 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,1,1-TRIFLUORO-2-HYDROXY-3- PHENYLPROPANE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAILLY, Jacques te F ZIMMERSHEIM, HERTEL, Cornelia te CH-4225 BRISLACH, Zwitserland (CH) HUNZIKER, Daniel te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) LERNER, Christian te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) OBST SANDER, Ulrike te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, PFLIEGER, Philippe te F SCHWOBEN, SCHULZ-GASCH, Tanja te CH-4417 ZIEFEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 29/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRIDONE DERIVATIVES AS P38A MAPK INHIBITORS (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KASAHARA, Chiyoshi te TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 215/54 A61P 5/06 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (54) DIHYDROPYRIDINE DERIVATIVES (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) VAN STRATEN, Nicole, Corine Renee te NL-5340 BH OSS GERRITSMA, Gerritdina Geziena te NL-5340 BH OSS VAN DER VEEN, Lars Anders te NL BH OSS (51) C07D 471/04 C07D 215/56 A61P 31/00 A61K 31/495 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Jordanië (54) Quinoline and pyridoquinoxaline derivatives as antibacterial agents (73) University of Jordan te AMMAN, Jordanië (JO) (72) Qaisi, A.M.A. te UNIVERSITY OF JORDAN AMMAN 11942, Jordanië (JO) Al-Hiari, Y.M.A. te UNIVERSITY OF JORDAN AMMAN 11942, Jordanië (JO) Zahra, J.A.Y. te UNIVERSITY OF JORDAN AMMAN 11942, Jordanië (JO) El-Abadelah, M.M.M. te UNIVERSITY OF JORDAN AMMAN 11942, Jordanië (JO) (51) C07F 7/22 C07D 471/04 C07D 215/58 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) TRIAZOLO [1, 5-A]QUINOLINES AS ADENOSINE A3 RECEPTOR LIGANDS (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) SUSÁN, Edit te 2120 DUNAKESZI, Hongarije (HU) BOÉR, Kinga te 2013 POMÁZ, Hongarije (HU) KAPUI, Zoltán te 1115 BUDAPEST, Hongarije (HU) TIMÁRI, Géza te 2220 VECSÉS, Hongarije (HU) BÁTORI, Sándor te 1214 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZLÁVIK, Zoltán te 1038 BUDAPEST, Hongarije (HU) MIKUS, Endre te 1162 BUDAPEST, Hongarije (HU) VARGÁNÉ SZEREDI, Judit te 1046 BUDAPEST, Hongarije (HU) FINET, Michel te LE VÉSINET, Hongarije (HU) URBÁN SZABÓ, Katalin te 1131 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Tibor te 1133 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLE DERIVATIVES AS P2X7 MODULATORS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BESWICK, Paul John te SANT JUST DESVERN BARCELONA, Spanje (ES) CHAMBERS, Laura Jane te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHESSELL, Iain Patrick te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, David John te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) DEMONT, Emmanuel Hubert te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) GLEAVE, Robert James te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) LIVERMORE, David George Hubert te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) THEOBALD, Pamela Joan te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) VIMAL, Mythily te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTER, Daryl Simon te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT

60 Nummer 12/ maart 2011 BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 237/08 C07D 237/06 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIDAZIN-4-YLMETHYL- SULFONAMIDES USED AS FUNGICIDES AND AGAINST ARTHROPODS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LOHMANN, Jan Klaas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRAMMENOS, Wassilios te LUDWIGSHAFEN, PUHL, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETZ, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK RHEINHEIMER, Joachim te LUDWIGSHAFEN, RENNER, Jens te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK VRETTOU, Marianna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ULMSCHNEIDER, Sarah te BAD DÜRKHEIM, GROTE, Thomas te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/12 C07D 407/12 C07D 401/12 C07D 239/48 C07D 239/46 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED SULPHOXIMINES AS TIE2 INHIBITORS AND SALTS THEREOF, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SAME, METHODS OF PREPARING SAME AND USES OF SAME (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) KETTSCHAU, Georg te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HARTUNG, Ingo te BERLIN, LÜCKING, Ulrich te BERLIN, THIERAUCH, Karl-Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BRIEM, Hans te BERLIN, BÖMER, Ulf te GLIENICKE/NORDBAHN, KRUEGER, Martin te BERLIN, (51) C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 279/16 C07D 263/24 C07D 253/075 C07D 249/12 C07D 241/08 C07D 213/64 C07D 211/76 A61P 31/00 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BENZAMIDE AND HETEROARYLAMIDE AS P2X7 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, (72) DUPLANTIER, Allen, Jacob te GROTON, CT 06340, Verenigde SUBRAMANYAM, Chakrapani te GROTON, CT 06340, Verenigde (51) C07D 261/20 A61P 25/00 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A SALT OF 3-BENZYL-2-METHYL- 2,3,3A,4,5,6,7,7A- OCTAHYDROBENZO[D]ISOXAZOL- 4-ONE (73) Abiogen Pharma S.p.A. te LOCALITÀ OSPEDALETTO (PI), Italië (IT) (72) NEGGIANI, Fabio te PISA, Italië (IT) DINI, Laura te PISA, Italië (IT) (51) C07D 271/06 A61P 25/28 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A NOVEL ALPHA-(N- SULFONAMIDO)ACETAMIDE COMPOUND AS AN INHIBITOR OF BETA AMYLOID PEPTIDE PRODUCTION (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , Verenigde (72) STARRETT, JR., John E. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, GILLMAN, Kevin W. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, OLSON, Richard E. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, (51) C07D 301/12 C07C 9/04 C07C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI P (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR EPOXIDIZING PROPENE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, THE DOW CHEMICAL COMPANY te MIDLAND, MICHIGAN 48674, Verenigde (72) GÖBBEL, Hans-Georg te B-2920 KALMTHOUT-NIEUWMOER,

61 Nummer 12/ maart 2011 BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK TELES, Joaquim, Henrique te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Peter te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, FORLIN, Anna te I VIGONZA, Italië (IT) SCHULZ, Malte te HOLLERN- TW., BONDSREPUBLIEK WEIDENBACH, Meinolf te DROCHTERSEN, SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, KRUG, Georg te MÖRLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 15/26 C07D 407/12 C07D 311/30 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/7012 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nouveaux dérivés de diosmétine, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, (72) Wierzbicki, Michel te L'ETANG LA VILLE, Boussard, Marie Françoise te MAREIL SUR MAULDRE, Frankrijk (FR) Verbeuren, Tony te VERNOUILLET, Sansilvestri-Morel, Patricia te ANTONY, Rupin, Alain te SAVONNIÈRES, Paysant, Jérôme te GARDES, Lefoulon, François te ORLÉANS, (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ARYLCARBOXAMIDES AND THEIR USE AS ANTI-TUMOR AGENTS (73) Compass Pharmaceuticals LLC te NEW YORK, NY , Verenigde (72) KANNE, David te CORTE MADERA, CA 94825, Verenigde Staten van Amerika WARD, John te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, Verenigde LOOK, Gary te SANTA CLARA, CA 95051, WANG, X., Michael te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Diva te SAN FRANCISCO, CA 94122, LEE, Tina te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde JAMES, Donald te EL SOBRANTE, CA 94803, Verenigde Staten van Amerika GLESS, Richard te OAKLAND, CA 94602, SCHULLEK, John te SAN JOSE, CA 95138, VACIN, Charles te OAKLAND, CA 94619, (51) C07D 451/06 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 3/00 A61P 25/00 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED ISOQUINOLINES AND THEIR USE AS RHO-KINASE INHIBITORS (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, LORENZ, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, GOERLITZER, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, LÖHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 401/12 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOUNDS WITH A COMBINATION OF CANNABINOID- CB1 ANTAGONISM AND ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITION (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) LANGE, Josephus H.M. te 1381 CP WEESP KRUSE, Cornelis G. te 1381 CP WEESP SHADID, Belal te 1381 CP WEESP (51) C07D 401/14 A61P 25/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SUCCINATE SALT OF 2-((4-(1- METHYL-4-(PYRIDIN-4-YL)-1H- PYRAZOL-3-YL) PHENOXY)METHYL)QUINOLINE (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, (72) VORHOEST, Patrick, Robert te GROTON, CT 06340, Verenigde PROULX, Caroline te GROTON, CT 06340, (51) C07D 403/04 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

62 Nummer 12/ maart 2011 (54) PYRIMIDINYLPYRAZOLE ALS INSEKTIZIDE UND PARASITIZIDE WIRKSTOFFE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FRACKENPOHL, Jens te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GEBAUER, Olaf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK CEREZO-GALVEZ, Silvia te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK ES-SAYED, Mazen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Eva-Maria te LYON, MALSAM, Olga te RÖSRATH, SCHNATTERER, Stefan te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LÜMMEN, Peter te IDSTEIN, SCHWARZ, Hans-Georg te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HENSE, Achim te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WERNER, Stefan te MONHEIM AM RHEIN, MAECHLING, Simon te KÖLN, (51) C07D 403/06 C07D 233/54 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 15/00 A61P 13/08 A61K 31/502 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMIDAZOLE DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) TASAKA, Akihiro te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUNAGA, Nobuyuki te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OJIDA, Akio te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) KUSAKA, Masami te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/50 A61P 29/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARBAMATE COMPOUNDS WHICH INHIBIT LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY VLA-4 (73) Elan Pharmaceuticals Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde (72) SEMKO, Christopher, Michael te FREMONT, CALIFORNIA 94536, Verenigde XU, Ying-zi te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde STAPPENBECK, Frank te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Jenifer Lea te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde ROSSITER, Kassandra Inez te SAN JOSE, CALIFORNIA , Verenigde FUKUDA, Juri Y. te OAKLAND, CALIFORNIA 94611, Verenigde KONRADI, Andrei W. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde (51) C09K 11/06 C07D 409/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLIGOTHIOPHENE DERIVATIVES (73) Université Libre de Bruxelles te 1050 BRUXELLES, België (BE) Université de Mons te 7000 MONS, België (BE) (72) LEROY, Julie te B-1080 BRUXELLES, België (BE) SERGUEEV, Sergeui te B-1160 BRUXELLES, België (BE) DIDIER, Delphine te B-1050 BRUXELLES, België (BE) GEERTS, Yves te B-1160 BRUXELLES, België (BE) CORNIL, Jérôme te B-6120 NALINNES, België (BE) (51) C07D 413/12 C07D 261/04 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HERBICIDAL ISOXAZOLINE COMPOUNDS (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOEHMER, Jutta, Elisabeth te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLACHLAN, Matthew, Murdoch, Woodhead te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 417/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) THIAZOLIDINEDIONE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Chong Kun Dang Pharmaceutical Corp. te SEODAEMUN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HONG, CHUNGIL te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika AHN, Soon-Kil te KANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Bok-Young te KWONSUN-GU, SUWONSI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) AHN, Joong-Bok te ASAN-SI CHUNGNAM, Zuid-Korea (KR) LEE, Do-Young te INCHEON, Zuid-Korea (KR) LEE, Hong-Woo te ANSAN-SI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) SHIN, Jae-Soo te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 A61K 31/427 (11) EP (21) EP

63 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (54) DERIVES DE 2-AMIDO-4- PHENYLTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) CASELLAS, Pierre te F MONTPELLIER, FLOUTARD, Daniel te F COMBAILLAUX, FRAISSE, Pierre te F JUVIGNAC, JEGHAM, Samir te F MONTFERRIER-SUR-LEZ, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 2-AMINO-3,4-DIHYDRO-PYRIDO[3,4- D]PYRIMIDINE DERIVATIVES USEFUL AS INHIBITORS OF BETA- SECRETASE (BACE) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde LUO, Chi te NEW HOPE, PENNSYLVANIA 18938, Verenigde HUANG, Yifang te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde ROSS, Tina, M. te ROYERSFORD, PENNSYLVANIA 19468, Verenigde BAXTER, Ellen, E. te GLENSIDE, PENNSYLVANIA 19038, Verenigde TOUNGE, Brett, A. te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, Verenigde PARKER, Michael, H. te CHALFONT, PENNSYLVANIA 18914, Verenigde STROBEL, Eric, D. te WARRINGTON, PENNSYLVANIA 18976, Verenigde REYNOLDS, Charles, H. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDIN-4-YL-3,4-DIHYDRO-2H- PYRROLO[1,2A]PYRAZIN-1-ONE COMPOUNDS (73) Cyclacel Limited te LONDON N1 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Stuart te DUNDEE DD1 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTWOOD, Bob te DUNDEE DD1 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Mark te DUNDEE DD2 1SG, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLACHLAN, Janice te DUNDEE DD2 3BT, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNCAN, Kenneth te STIRLINGSHIRE FK7 9RA, GROOT BRITTANNIË (GB) SCAEROU, Fred te CAMBRIDGE CB1 3AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHELEVA, Daniella te FIFE DD6 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 31/04 A61P 17/06 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACYCLIC AMINE INHIBITORS OF NUCLEOSIDE PHOSPHORYLASES AND HYDROLASES (73) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY te BRONX, NEW YORK 10461, (72) CLINCH, Keith te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) EVANS, Gary Brian te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) FURNEAUX, Richard Hubert te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) KELLY, Peter Michael te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) SCHRAMM, Vern L. te NEW ROCHELLE, NEW YORK 10805, Verenigde TYLER, Peter Charles te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) WOOLHOUSE, Anthony David te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) GULAB, Shivali Ashwin te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C07D 498/04 A61P 31/10 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAKROLAKTON-DERIVATE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) HOFFMANN, Holger te FRANKFURT AM MAIN, KLEMKE-JAHN, Christine te FRANKFURT AM MAIN, SCHUMMER, Dietmar te FRANKFURT AM MAIN, KOGLER, Herbert te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 519/00 A61P 29/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BISADENOSINE COMPOUNDS AS ADENOSINE A2A RECEPTOR AGONISTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FAIRHURST, Robin Alec te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Roger John te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 7/00 C07J 15/00 C07H 5/10 C07H 3/06 C07H 3/04 C07H 13/08 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Non-therapeutic methods of suppressing appetite (73) CSIR te PRETORIA 0001, Zuid-Afrika (ZA) (72) Van Heerden, Fanie Retief te FAIRLAND JOHANNESBURG 2195, Zuid-Afrika (ZA)

64 Nummer 12/ maart 2011 Vleggaar, Robert te FAERIE GLEN PRETORIA 0043, Zuid-Afrika (ZA) Horak, Roelof Marthinus te ELARDUS PARK X1 PRETORIA 0181, Zuid- Afrika (ZA) Learmonth, Robin Alec te ELARDUS PARK PRETORIA 0181, Zuid-Afrika (ZA) Maharaj, Vinesh te HEUWELOORD PRETORIA 0149, Zuid-Afrika (ZA) Whittal, Rory Desmond te CENTURION PRETORIA 0149, Zuid- Afrika (ZA) (51) C07H 17/04 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL SUBSTANCE HAVING PHYSIOLOGICAL ACTIVITY, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE (73) AMINO UP CHEMICAL CO. LTD. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) FUJII, Hajime, Amino Up Chemical Co., Ltd. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) NAKAGAWA, Takashi, Amino Up Chemical Co., Ltd. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) SUN, Buxiang, Amino Up Chemical Co., Ltd. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) C12P 19/34 C12N 9/12 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) HIGH FIDELITY POLYMERASES AND USES THEREOF (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde (72) YANG, Shuwei te ROCKVILLE, MD 20855, CHATTERJEE, Deb, K. te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde (51) C07K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF ANTITHROMBIN-III (73) Octapharma AG te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH) (72) WINGE, Stefan te S ÅRSTA, Zweden (SE) (51) C07K 5/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF PERINDOPRIL ERBUMINE (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) HAM, Zoran te 1420 TRBOVLJE, Slovenië (SI) FURLAN, Borut te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07K 7/08 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) T-HELPER ANTIGENIC DETERMINANT (THD) PEPTIDES (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) (72) BORRAS CUESTA, Francisco te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) LASARTE SAGASTIBELZA, Juan José te PAMPLONA ( NAVARRA), Spanje (ES) RUIZ EGOZCUE, Marta te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) SAROBE UGARRIZA, Pablo te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) C07K 7/08 C07K 16/16 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) T CELL EPITOPES OF THE CYN D 1 ALLERGEN FROM BERMUDA GRASS POLLEN (73) Circassia Limited te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'Hhehir Robyn te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) Rolland, Jennifer, Dept. of Pathology and Immunol. te MELBOURNE, VICTORIA 3004, Australië (AU) (51) C07K 14/435 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYANINE- CHLOROTOXIN CONJUGATE AND METHOD FOR INTRA-OPERATIVE VISUALIZATION OF CANCER (73) University of Washington te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van Amerika Fred Hutchinson Cancer Research Foundation te SEATTLE, WA , (72) VEISEH, Mandana te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Amerika BAHRAMI, S-Bahram te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde OLSON, James te SEATTLE, WA 98118, GABIKIAN, Patrik te GLENDALE, CA 91026, ELLENBOGEN, Richard te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van Amerika SZE, Raymond te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Amerika VEISEH, Omid te KIRKLAND, WA 98034, ZHANG, Miqin te SEATTLE, WA 98021, (51) C07K 14/71 C07K 14/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF IMPROVING

65 Nummer 12/ maart 2011 EFFICACY OF BIOLOGICAL RESPONSE-MODIFYING PROTEINS AND THE EXEMPLARY MUTEINS (47) (73) Medexgen Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUNG, Yong-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hak-Sup te GANGREUNG-SI, GANGWON-DO , Zuid-Korea (KR) YI, Ki-Wan te GURI-SI, GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) HEO, Youn-Hwa te EUNPYEONG- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Youn te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 14/78 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDES ET POLYPEPTIDES À STABILITÉ AMÉLIORÉE UTILES DANS LA REGÉNÉRATION DU SYSTÈME NERVEUX (73) Neuronax te SAINT- BEAUZIRE, (72) GOBRON, Stéphane te F DALLET, (51) G01N 33/53 C12N 5/12 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANTIBODIES THAT BIND CELL- ASSOCIATED CA 125/0722P AND METHODS OF USE THEREOF (73) Purdue Pharma L.P. te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van Amerika (72) ALBONE, Earl, F. te BLUE BELL, PA 19422, SOLTIS, Daniel, A. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/46 C07K 16/18 C07K 16/00 A61P 7/02 A61P 7/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) HUMANIZED ANTIBODIES DERIVED FROM DD-3B6/22, SPECIFIC FOR THE D-DIMER FRAGMENT OF FIBRIN (73) AGEN BIOMEDICAL LIMITED te TOORAK VICTORIA 3142, Australië (AU) (72) CARR, Francis J. te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMILTON, Anita A. te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB15 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 35/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST THE HUMAN ANTI- MÜLLERIAN HORMONE TYPE II RECEPTOR (AMHR-II) (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TEULON, Isabelle te SAINT GELY DU FESC, PELEGRIN, André te MONTPELLIER, (51) C07K 16/46 C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RECOMBINANT TUMOR SPECIFIC ANTIBODY AND USE THEREOF (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van Amerika LO, Kin-Ming te LEXINGTON, MA 02420, QIAN, Xiuqi te CONCORD, MA 01742, (51) C08C 19/38 C08C 19/22 C08C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amino-terminated polybutadienes (73) Cray Valley USA, LLC te EXTON, PA 19341, (72) Chao, Herbert te PAOLI, PA 19301, Verenigde Drexler, Alain te PHILADELPHIA, PA 19341, Schmidhauser, John C. te PAOLI, PA 19301, Tian, Nan te WILMINGTON, DE 19803, (51) C08F 6/00 C08F 210/10 C08F 210/00 C08F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTINUOUS WITHDRAWAL FROM HIGH SOLIDS SLURRY POLYMERIZATION (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, Verenigde Staten van Amerika (72) VERSER, Donald, W. te KINGWOOD, TX , Verenigde Staten van Amerika BURNS, David, H. te KINGWOOD, TX , Verenigde Staten van Amerika HEIN, James, E. te KINGWOOD, TX , Verenigde Staten van Amerika RAJAENDRAN, George, K. te

66 Nummer 12/ maart 2011 KINGWOOD, TX , Verenigde HOTTOVY, John D., Chevron Phillips Research Center te BARTLESVILLE, OK 74004, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 151/08 C09D 151/00 C08F 283/12 C08F 2/14 C03C 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPERSION DE POLYMERE DANS UN MILIEU ORGANIQUE REACTIF, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (73) Saint-Gobain Technical Fabrics Europe te CHAMBÉRY, (72) RIESS, Gérard te F MULHOUSE, DELAITE, Christelle te F FORENINGEN, HARIRI, Kamal te F MULHOUSE, MOIREAU, Patrick te F CURIENNE, (51) C08F 4/60 C08F 2/00 C08F 10/00 B65G 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SUPPLYING GRANULATED MATERIAL TO A POLYMERISATION REACTOR (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Queyrel, Claude te PAU, Bouquoyoue, Yahya te 1410 WATERLOO, België (BE) (51) C08F 14/06 C07C 19/045 C07C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF 1,2- DICHLOROETHANE (73) Solvay SA te 1050 BRUSSELS, België (BE) (72) STREBELLE, Michel te B-1150 BRUSSELS, België (BE) BALTHASART, Dominique te B-1120 BRUSSELS, België (BE) (51) C08J 3/02 C08F 20/10 C08F 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON LÖSUNGEN VON VINYLPOLYMEREN IN REAKTIVEN MONOMEREN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖHLER, Thomas te KASTL, (51) C08J 5/18 C08F 4/646 C08F 210/16 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYST COMPOSITIONS COMPRISING SUPPORT MATERIALS HAVING AN IMPROVED PARTICLE-SIZE DISTRIBUTION (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde (72) KUO, Chi-I te HUMBLE, TX 77346, Verenigde KWALK, Tae, Hoon te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika LI, Dongming te HOUSTON, TX 77059, SHANNON, Porter, C. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEMI-BATCH PROCESS FOR PRODUCING FLUOROELASTOMERS (73) DuPont Performance Elastomers L.L.C. te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) TANG, Phan Linh te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, Verenigde (51) C09D 127/18 C08F 214/26 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Aqueous dispersions of polytetrafluoroethylene particles (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) Dadalas, Michael 3M Europe S.A. te 1831 DIEGEM, België (BE) Hintzer, Klaus 3M Europe S.A. te 1831 DIEGEM, België (BE) Loehr, Gernot 3M Europe S.A. te 1831 DIEGEM, België (BE) Zipplies, Tilman 3M Europe S.A. te 1831 DIEGEM, België (BE) (51) C09D 175/04 C08G 83/00 C08G 18/75 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERDISPERGIERBARE, HOCHFUNKTIONELLE POLYISOCYANATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Eva te SPEYER, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KÖNIGER, Rainer te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van Amerika SCHÄFER, Harald te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/04 C08G 18/76 C08G 18/40 C08G 18/10 C08G 18/08

67 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLZKLEBSTOFFE AUF BASIS VON ISOCYANAT-TERMINIERTEN PREPOLYMEREN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MECKEL, Walter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 163/00 C08G 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING COMPOSITION (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MASSELIN, Andre te F LA NEUVILLE DU BOSC, LO, Tung-Fai te F ANGICOURT, HELIAS, Pascal te F VRAIVILLE, COUAILLET, Francis te F POSES, (51) C08L 53/00 C08L 33/14 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANIGUCHI, Akio te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) CHIBA, Takeshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C08G 75/06 C08G 61/12 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACENE-THIOPHENE COPOLYMERS WITH SILYLETHYNYL GROUPS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) ZHU, Peiwang te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde VOGEL, Dennis E., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde GERLACH, Christopher P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) C08L 67/02 C08J 5/18 C08G 63/199 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (54) POLYESTER COMPOSITIONS CONTAINING CYCLOBUTANEDIOL HAVING A CERTAIN COMBINATION OF INHERENT VISCOSITY AND MODERATE GLASS TRANSITION TEMPERATURE AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde (72) CRAWFORD, Emmett, Dudley te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, Verenigde PECORINI, Thomas, Joseph te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, Verenigde MCWILLIAMS, Douglas, Stephens te KINGSPORT, TENNESSE 37664, Verenigde PORTER, David, Scott te BLOUNTVILLE, TENNESSEE 37617, Verenigde CONNELL, Gary, Wayne te CHURCH HILL, TENNESSEE 37642, Verenigde (51) H01L 51/30 H01L 51/00 C08G 73/00 C07F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON KUPFER(I)- KOMPLEXEN IN ORGANISCHEN LICHTEMITTIERENDEN DIODEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VOGLER, Arnd te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK PAWLOWSKI, Valeri te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Hans-Werner te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK THELAKKAT, Mukundan te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK BÄTE, Markus te KULMAIN, (51) D01F 4/00 C08H 1/06 A61K 8/98 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF OBTAINING KERATIN MICROFIBRES FROM LIVESTOCK WASTE (73) Asesoramiento Tecnico Medioambiental Energy, S.L. te SEVILLA, Spanje (ES) Florido Rodriquez, José Luis te SEVILLE, Spanje (ES) (72) FLORIDO RODRIGUEZ, José Luis te E SEVILLA, Spanje (ES) (51) D06M 15/643 C08J 3/03 C04B 41/49 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

68 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) EMULSION HUILE DANS EAU D'AMINOSILOXANES (73) Bluestar Silicones France SAS te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Nadia te F LYON, GIRAUD, Yves te F SAINTE FOY LES LYON, DERUELLE, Martial te F MORNANT, (51) C09J 163/00 C08J 9/00 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition de mastic expansible pour le renforcement structural de corps creux métalliques (73) HUTCHINSON te PARIS, (72) Laborbe, Elise te AMILLY, (51) C08K 3/22 C08J 5/18 C08G 63/197 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYMERIC FILM AND OPTICAL DEVICE COMPRISING SAID FILM (73) Ferrania Technologies S.p.A. te FERRANIA/CAIRO MONTENOTTE, Italië (IT) Samsung Corning Precision Materials Co., Ltd. te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) FERRARO, Gian Paolo te I CARCARE (SV)), Italië (IT) MARINELLI, Ena te I BERGEGGI (SV), Italië (IT) BALESTRA, Corrado te I MILLESIMO (SV), Italië (IT) (51) C08K 5/18 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER COMPOSITIONS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, Verenigde (72) NALESNIK, Theodore E. te HOPEWEL JUNCTION, NEW YORK 12533, KOUNAViS1 John te WOODBUR, CONNECTICUT 06798, Verenigde STIEBER, Joseph F. te PROSPECT, CONNECTICUT 06712, Verenigde (51) C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYMER COMPOSITION (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , Verenigde (72) MARCU, Ioan te MEDINA, OHIO 44256, SHAH, Pravinchandra K. te WESTLAKE, OHIO 44145, Verenigde CORNMAN, Scott T. te AVON, OHIO 44011, HORVATH, Stephan A. te NORTH ROYALTON, OHIO 44133, Verenigde CHURCH, Jerry D. te TEGA CAY, SOUTH CAROLINA 29708, Verenigde REEVES, Donald L. te GASTONIA, NORTH CAROLINA 28052, Verenigde (51) F16L 9/12 C08L 23/06 C08K 5/00 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) COLOURED PIPES FOR TRANSPORTING DISINFECTANT- CONTAINING WATER (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) BELLOIR, Pierre te B-1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) BERTRAND, Christine te B-1325 CHAUMONT-GISTOUX, België (BE) (51) C08L 69/00 C08K 5/55 C08K 5/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME RETARDANT RESINOUS COMPOSITIONS AND METHOD (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CAMPBELL, John, Robert te PUTNAM STATION, NY 12861, Verenigde MIEBACH, Thomas te BALLSTON SPA, NY 12020, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 27/16 C08L 23/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AGENT D'EXTRUSION A BASE D'UN PVDF HETEROGENE (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) BONNET, Anthony te F BEAUMONT LE ROGER, Frankrijk (FR) LAFFARGUE, Johann te F BERNAY, BEAUME, François te F BERNAY, (51) F16L 9/127 C08L 23/08 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HDPE resins for use in pressure pipe and related applications (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, (72) Krishnaswamy, Rajendra K. te MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Yang, Qing te OKLAHOMA 74006, Verenigde (51) C08L 23/14 C08L 23/12 C08L 23/10 B29C 51/14

69 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING THERMOFORMED ARTICLES (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MORHARD, Friederike te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SARTORI, Gabriella te I FERRARA, Italië (IT) FUCHS, Alexander te I FERRARA, Italië (IT) GABRIEL, Claus te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/16 C08J 3/24 C08J 3/20 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOPLASTIC VULCANIZATES AND PROCESS TO PREPARE THEM (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (72) JAMES, Susan, Grace te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde JOHNSTON, Robert, Thomas te LAKE JACKSON, TEXAS I7II7566, Verenigde (51) C08L 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AQUEOUS BINDER FOR INORGANIC FIBER AND THERMAL AND/OR ACOUSTICAL INSULATION MATERIAL USING THE SAME (73) Asahi Fiber Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Akira te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) AKIYAMA, Yuka te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) C08L 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYACETAL RESIN COMPOSITION (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAGUCHI, Kuniaki, Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OKAWA, Hidetoshi, Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TAJIMA, Yoshihisa, Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D06M 13/10 D06M 101/36 C08L 9/00 C08L 77/10 C08L 7/00 C08K 5/14 C08J 5/06 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARAMID PARTICLES CONTAINING PEROXIDE RADICAL INITIATOR (73) Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (72) PIERIK, Sebastianus Christoffel Josephus te NL-6663 KP LENT DATTA, Rabindra Nath te NL-7433 HL SCHALKHAAR (51) C09D 11/00 C09B 67/22 C09B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIKETOPYRROLO-PYRROLE COMPOUNDS (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) C09B 62/51 C09B 62/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTIVE AZOFARBSTOFFE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) DyStar Colours Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) MEIER, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK RUSS, Werner te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK WÖRNER, Jörg te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING FLAKE-FORM PARTICLES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BUJARD, Patrice te CH-1784 COURTEPIN, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/02 B05D 1/02 B05B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBE AUF BASIS MINDESTENS EINER POLYMERDISPERSION UND VERFAHREN ZUM AUFTRAG DER FARBE (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, J. Wagner GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BEFURT, Uwe te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK HUMMERT, Thomas te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK

70 Nummer 12/ maart 2011 BISTER, Erhard te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK SAUSENG, Harald te OSTRACH, BONDSREPUBLIEK STECHER, Jürgen te MARIABRUNN, BONDSREPUBLIEK SORG, Viktor te SALEM, ZÖLLER, Heike te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK MAZENAUER, Rolf te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/10 C09D 183/08 C09D 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEIKOMPONENTEN- KORROSIONSSCHUTZLACK, DESSEN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK NTC Nano Tech Coatings GmbH te THOLEY, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRAMM, Christian te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK VOIT, Thomas te AUERBACH, WAGNER, Georg te THOLEY, FÖRSTER, Wolfgang te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 C09B 47/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHTHALOCYANINES AND THEIR USE IN INK-JET PRINTING (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATEL, Prakash te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 C08G 64/16 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES POLYCARBONAT- SCHICHTVERBUNDES (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bayer Material Science AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MUTH, Oliver te BERLIN, MATHEA, Arthur te BERLIN, PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK EHREKE, Jens te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK YESILDAG, Cengiz te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 B05D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOPPELSEITIGES KLEBEBAND (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) AYDIN, Oral te MANNHEIM, DRAGON, Andree te SPEYER, KIRSCH, Stefan te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 123/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) POLYPROPYLENE-BASED ADHESIVE COMPOSITIONS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) KARJALA, Teresa, P. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde ANSEMS, Patricia te WEST COLUMBIA, TEXAS 77486, Verenigde DIEHL, Charles, F. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde YALVAC, Selim te MISSOURI CITY, TEXAS 77549, Verenigde Staten van Amerika RICKEY, Cynthia, L. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde KARANDE, Seema, V. te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van Amerika TAHA, Angela, N. te MISSOURI CITY, TEXAS 77459, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 133/08 C09D 4/00 C08F 220/18 C08F 220/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PREPARING A PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) ELLIS, Mark, F. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde GOEB, Siegfried, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde GRAICHEN, Andreas, H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde KUESTER, Frank te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) C09K 5/04

71 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT TRANSFER FLUID COMPRISING DIFLUOROMETHANE AND CARBON DIOXIDE (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde (72) SINGH, Ravji, R. te GETZVILLE, NY 14068, PAONESSA, Martin, R. te NIAGARA FALLS, NY 14304, Verenigde Staten van Amerika PHAM, Hang, T. te AMHERST, NY 14228, (51) E21B 31/03 C09K 8/36 C09K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPOTTING FLUID COMPOSITIONS AND ASSOCIATED METHODS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde (72) DEVILLE, Jay, P. te HOUSTON, TX 77044, (51) G07D 7/12 G06K 7/12 G06K 19/10 C09K 11/75 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-STOKES FLUORESCENT MATERIAL COMPOSITION (73) Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH te SEELZE, (72) BENECKE, Bianca te HANAU, FISCHBECK, Uwe te SACHSENHAGEN, (51) C11B 5/00 C09K 15/06 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL PREPARATIONS CONTAINING FATTY ACID ESTERS OF L- ASCORBIC ACID (73) RIKEN VITAMIN CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KONDO, Kazuyoshi te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) SHIBATA, Tsuyoshi te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C11B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEWAXING PROCESS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) FINN, Andrew te CINCINNATI, OHIO 45236, GABELMAN, Alan te WEST CHESTER, OHIO, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/386 C11D 3/38 A61Q 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO FABRIC TREATMENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) MOHAMMADI, Mansur, Sultan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Stripper containing an acetal or a ketal for removing post-etched phot-resist, etch polymer and residue (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Egbe, Matthew I. te WEST NORRITON, MA 19403, Verenigde Legenza, Michael Walter te BELLINGHAM, MA 02019, Verenigde (51) C12P 19/04 C12N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) NOVEL CANDIDA TROPICALIS CJ- FID(KCTC 10457BP) AND MANUFACTURING METHOD OF XYLITOL THEREBY (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SOHN, Young-rok te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Woon-hwa te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-won, Jinsanmaeul Samsung 7cha Apt. te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Kang-june te INCHEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-chang te INCHEON , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae-kag te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12P 13/08 C12P 13/04 C12N 9/00 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von L- Aminosäuren unter Verwendung von verbesserten Stämmen der Familie Enterobacteriaceae

72 Nummer 12/ maart 2011 (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dusch, Nicole, Dr. te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/08 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) METHOD OF OBTAINING A RECOMBINANT MAMMALIAN MYELOMA CELL LINES ADAPTED TO GROWTH IN SERUM- AND PROTEIN-FREE MEDIA (73) Centro de Inmunologia Molecular te CIUDAD HABANA, Cuba (CU) (72) PEREZ RODRIGUEZ, Rolando te CIUDAD HABANA, Cuba (CU) CASTILLO VITLLOCH, Adolfo te CIUDAD HABANA, Cuba (CU) VITORES SARAZOLA, Svieta te SANTA FE, PLAYA, CIUDAD HABANA, Cuba (CU) BOGGIANO AYO, Tammy te O. FLORES, PLAYA, CIUDAD HABANA, Cuba (CU) ROJAS DEL CALVO, Luis te CIUDAD HABANA, Cuba (CU) (51) C12N 7/00 C12N 5/07 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SERUM-FREE VERO CELL BANKING PROCESS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde (72) ALLIKMETS, Ene te CORNWALL ON HUDSON, NY 12520, Verenigde NICHOLS, Amy, Helen te WARWICK, NY 10990, Verenigde Staten van Amerika PLUMMER, Dorothy, Jean te FLORIDA, NY 10921, Verenigde (51) C12Q 1/37 C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/57 C12N 15/12 C07K 14/745 A61K 38/48 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Modified factor VIIA polypeptides (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) Nelsestuen, Gary L te ST PAUL, MN 55108, (51) C12N 15/00 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR CLONING NON- HUMAN MAMMALS USING REPROGRAMMED DONOR CHROMATIN OR DONOR CELLS (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) COLLAS, Philippe te N-0871 OSLO, Noorwegen (NO) ROBL, James, M. te BELCHERTOWN, MA 01007, Verenigde SULLIVAN, Eddie te MANHATTAN, KS 66503, Verenigde Staten van Amerika KASINATHAN, P. te MANHATTAN, KS 66502, (51) C12Q 1/48 C12N 15/82 C12N 15/70 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF PRODUCING RECOMBINANT SUCROSE SYNTHASE, USE THEREOF IN THE PRODUCTION OF SUCROSE- DETERMINATION KITS, METHOD OF PRODUCING ADPGLUCOSE AND METHOD OF OBTAINING TRANSGENIC PLANTS HAVING LEAVES AND RESERVE ORGANS WHICH ACCUMULATE A HIGH CONCENTRATION OF ADPGLUCOSE AND STARCH (73) UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA te PAMPLONA, Spanje (ES) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) (72) BAROJA FERNÁNDEZ, Miren Edurne te E PAMPLONA, Spanje (ES) MUÑOZ PÉREZ, Francisco José te E PAMPLONA, Spanje (ES) POZUETA ROMERO, Francisco Javier te E PAMPLONA, Spanje (ES) MORÁN ZORZANO, María Teresa te E PAMPLONA, Spanje (ES) ALONSO CASAJÚS, Nora te E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) C12N 15/861 C12N 15/85 C12N 15/45 C07K 14/135 A61K 39/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RSV F-PROTEIN UND SEINE VERWENDUNG (73) Ruhr-Universität Bochum te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Pevion Biotech Ltd. te 3063 ITTIGEN / BERN, Zwitserland (CH) (72) GRUNWALD, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ÜBERLA, Klaus te SPROCKHÖVEL, (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MODIFIED DICAMBA MONOOXYGENASE ENZYME AND METHODS OF ITS USE (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika Board of Regents of the University of Nebraska te LINCOLN, NE , (72) CLEMENTE, Thomas, E. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten

73 Nummer 12/ maart 2011 van Amerika DUMITRU, Razvan te ST. LOUIS, MO 63167, FENG, Paul, C.C. te ST. LOUIS, MO 63167, FLASINSKI, Stanislaw te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika WEEKS, Donald, P. te ST. LOUIS, MO 63167, (51) C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT MYCOBACTERIUM STRAIN EXPRESSING A MYCOBACTERIAL FAP PROTEIN UNDER THE CONTROL OF A PROMOTER ACTIVE UNDER HYPOXIA AND ITS APPLICATION FOR CANCER THERAPY (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, (72) MARCHAL, Gilles te IVRY- SUR-SEINE, ABOLHASSANI, Mohammad te PARIS, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PLANT TRANSCRIPTIONAL REGULATORS (73) Mendel Biotechnology, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde (72) HEARD, Jacqueline, E. te STONINGTON, CONNECTICUT 06378, RIECHMANN, Jose Luis te PASADENA, CALIFORNIA 91101, Verenigde CREELMAN, Robert, A. te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94546, Verenigde RATCLIFFE, Oliver, J. te OAKLAND, CALIFORNIA 94606, Verenigde CANALES, Roger, D. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94112, Verenigde REPETTI, Peter te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde KUMIMOTO, Roderick, W. te SAN BRUNO, CALIFORNIA 94066, Verenigde GUTTERSON, Neal, I. te OAKLAND, CALIFORNIA 94618, Verenigde REUBER, T., Lynne te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde PINEDA, Omaira te VERO BEACH, FLORIDA 32960, Verenigde Staten van Amerika SHERMAN, Bradley, K. te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, Verenigde MORRISON, Tracy, A. te SAN LEANDRO, CA 94579, Verenigde KEDDIE, James, S. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde JIANG, Cai-Zhong te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde CENTURY, Karen, S. te ALBANY, CALIFORNIA 94706, Verenigde ADAM, Luc te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde ZHANG, James, Z. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde HEMPEL, Frederick, D. te HAYWARD, CALIFORNIA 94544, Verenigde LIBBY, Jeffrey, M. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENE EXPRESSION IN PLASTIDS BASED ON REPLICATING VECTORS (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOOP, Hans-Ulrich te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜHLBAUER, Stefan te FREISING, BONDSREPUBLIEK KLAUS, Sebastian te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK EIBL, Christian te RÖHRMOOS/ARZBACH, HUANG, Fong-Chin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GOLDS, Timothy, James, Dr. te D FREISING, (51) C12P 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIOGAS UNTER VERWENDUNG EINES GÄRSUBSTRATS MIT EINGESTELLTER AMMONIUM- STICKSTOFFKONZENTRATION (73) Rückert, Claus te LAUF/PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (72) Rückert, Claus te LAUF/PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/00 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 1/21 C12N 1/15 C07K 19/00 C07K 14/435 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGICAL ACTIVE PROTEINS HAVING INCREASED IN VIVO AND/OR VITRO STABILITY (73) Technische Universität München te MÜNCHEN, (72) SKERRA, Arne te FREISING, THEOBALD, Ina te FREISING, SCHLAPSCHY, Martin te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/06 C12P 19/26 C12N 9/10 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P

74 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) METHODS FOR PRODUCING HYALURONAN IN A RECOMBINANT HOST CELL (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) SLOMA, Alan te DAVIS, CA 95616, Verenigde BEHR, Regine te ROSEVILLE, CA 95747, WIDNER, William te DAVIS, CA 95616, TANG, Maria te FAIRFIELD, CA 94033, STERNBERG, David te DAVIS, CA 95616, BROWN, Stephen te DAVIS, CA 95616, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AMPLIFICATION PROCESS (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARK, Duncan Roy te FARNBOROUGH, HANTS GU14 6EF, GROOT BRITTANNIË (GB) VINCENT, Suzanne Patricia te FARNBOROUGH, HANTS GU14 6EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTIPLEX BRANCHED-CHAIN DNA ASSAYS (73) Affymetrix, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) LUO, Yuling te SAN RAMON, CA 94582, YANG, Wen te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF CANCER (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) CHANT, John te MILLBRAE, CALIFORNIA 94030, Verenigde GUERRERO, Anthony S. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, Verenigde HAVERTY, Peter te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, Verenigde HONCHELL, Cynthia te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94122, Verenigde JUNG, Kenneth te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94122, Verenigde WU, Thomas D. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, Verenigde (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHOLESTEROL-REGULATING COMPLEX OF SIRT1 AND LXR AND METHODS OF USE (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) GUARENTE, Leonard te NEWTON, MA , Verenigde Staten van Amerika KRIEGER, Monty te NEEDHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika LI, Xiaoling te CHAPEL HILL, NC 27516, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR EVALUATING PATHOLOGIC CONDITIONS USING EXTRACELLULAR RNA (73) Oncomedx Inc. te LONG VALLEY, NJ 07853, (72) KOPRESKI, Mike te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHEMICALLY MODIFIED OLIGONUCLEOTIDE PRIMERS FOR NUCLEIC ACID AMPLIFICATION (73) TriLink BioTechnologies te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) ZON, Gerald te SAN CARLOS, CA 94070, LEBEDEV, Alexandre te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NANOPARTICLES HAVING OLIGONUCLEOTIDES ATTACHED THERETO AND USES THEREFOR (73) Nanosphere, Inc. te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, Verenigde Staten van Amerika (72) MIRKIN, Chad, A. te WILMETTE, IL 60091, LETSINGER, Robert, L. te BLOOMINGTON, IN 47408, Verenigde MUCIC, Robert, C. te GLENDALE, CA 91201, STORHOFF, James, J. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde ELGHANIAN, Robert te SKOKIE, IL 60077, TATON, Thomas, Andrew te LITTLE CANADA, NM 55117, Verenigde PARK, So-Jung te AUSTIN, TEXAS 78731, GARIMELLA, Viswanadham te EVANSTON, IL 60202, Verenigde (51) C12Q 1/68

75 Nummer 12/ maart 2011 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORESCENT PROTEINS FROM NON-BIOLUMINESCENT SPECIES OF CLASS ANTHOZOA, GENES ENCODING SUCH PROTEINS AND USES THEREOF (73) Clontech Laboratories Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika (72) LUKYANOY, Sergey Anatolievich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) FRADKOV, Arcady Fedorovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LABAS, Yulii Aleksandrovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) MATZ, Mikhail Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C14B 15/06 C14B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Apparatus for processing fur (73) Pamutec Patents ApS te 6900 SKJERN, Denemarken (DK) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C14B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung eines gewichtsreduzierten Materialstückes (73) Lederfabrik Vogl GmbH te 5230 MATTIGHOFEN, Oostenrijk (AT) (72) Schaller, Birgit te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) Lackinger, Gerald te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) C22B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for pretreating granular iron ore materials for sintering (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yakashiro, Kenichi c/o NIPPON STEEL CORPORATION YAWATA WORKS te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Imai, Takeshi c/o NIPPON STEEL CORPORATION YAWATA WORKS te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Gushima, Akira c/o NIPPON STEEL CORPORATION YAWATA WORKS te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Ikeda, Tsuneo c/o NIPPON STEEL CORPORATION YAWATA WORKS te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) C22B 34/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TITANIFEROUS ORE BENEFICIATION (73) MILLENNIUM INORGANIC CHEMICALS, INC. te HUNT VALLEY, MD 21030, Verenigde Staten van Amerika (72) SMITH, Earl, M., Jr. te SEVERNA PARK, MARYLAND 21146, Verenigde DE CASTRO SHELDON, Andrea te GLEN BURNIE, MARYLAND 21060, Verenigde (51) C22C 1/08 B22C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF PRODUCING A POROUS METALLIC ARTICLE (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MORTENSEN, Andreas te CH-1113 ST-SAPHORIN SUR MORGES, Zwitserland (CH) GOODALL, Russell te CALDICOT NP26 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/28 F01D 25/00 C23C 4/08 C23C 30/00 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPONENT WITH A SUBSTRATE AND A PROTECTIVE LAYER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) STAMM, Werner te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK QUADAKKERS, Willem J. te 6363 EG WIJNANDSRADE (51) C23C 14/35 C23C 14/06 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ULTRABARRIERE- SCHICHTSYSTEMS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) CHARTON, Christoph te FURTH IM WALD, FAHLAND, Matthias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KRUG, Mario te NEUSTADT/SACHSEN, SCHILLER, Nicolas te STOLPEN, OT HELMSDORF, STRAACH, Steffen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/08 C01G 23/04 C01F 17/00

76 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufdampfmaterial zur Herstellung hochbrechender optischer Schichten (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Anthes, Uwe te ERBACH, Friz, Martin, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/26 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIECE EN CONTACT GLISSANT, EN REGIME LUBRIFIE, REVETUE D'UNE COUCHE MINCE (73) H.E.F. te ANDRÉZIEUX- BOUTHÉON, (72) MAURIN-PERRIER, Philippe te SAINT MARCELLIN EN FOREZ, LEDRAPPIER, Florent te SAINT ETIENNE, HOUZE, Laurent te SAINT ETIENNE, (51) C23C 24/04 B23P 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Ausbessern von Fehlstellen in Gussteilen (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Heinrich, Peter te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Krömmer, Werner te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 C25B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARPLATTE FÜR EINEN PEM- ELEKTROLYSEUR (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) HACKER, Beatrice te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK JUNGMANN, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WITTSTADT, Ursula te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SMOLINKA, Tom te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C25C 7/02 B23K 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR JOINING A JACKET PART TO A CORE PART (73) Outokumpu Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) POLVI, Veikko te FIN PORI, Finland (FI) HALMINEN, Veijo te FIN VANHA-ULVILA, Finland (FI) KIVISTÖ, Tuomo te FIN JORVAS, Finland (FI) (51) C25D 5/56 C25D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GALVANISIERTEN SANITÄRGEGENSTÄNDEN AUS KUNSTSTOFF (73) Hansgrohe AG te SCHILTACH, (72) FATH, Andreas te HASLACH, (51) C25D 5/48 C25D 17/08 C23C 16/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMON RACK FOR ELECTROPLATING AND PVD COATING OPERATIONS (73) Vapor Technologies, Inc. te LONGMONT CO 80503, Verenigde (72) BRONDUM, Klaus te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van Amerika (51) C30B 7/00 C30B 29/58 C30B 29/10 A61K 35/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Synthetic nacre, method of manufacture and apparatus therefor (73) Universität Bremen te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fritz, Monika te OTTERSBERG, BONDSREPUBLIEK Treccani, Laura te BREMEN, Heinemann, Fabian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Grathwohl, Georg te BREMEN, (51) D02J 1/22 D01F 9/12 D01F 6/14 D01F 1/10 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REFORMAGE DE FIBRES COMPOSITES ET APPLICATIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) POULIN, Philippe te F TALENCE, VIGOLO, Brigitte te F STRASBOURG, LAUNOIS, Pascale te F PALAISEAU, BERNIER, Patrick te F CASTRIES,

77 Nummer 12/ maart 2011 (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for electrospinning 2D- or 3D-structures of micro- or nano-fibrous materials (73) Stem Cell Technology Company te TEHERAN, Iran (IR) (72) Mohammadi, Yousef te TEHRAN, Iran (IR) Gazme, Akbar te TEHRAN, Iran (IR) Soleimani, Masoud te TEHRAN, Iran (IR) Haddadi-Asl, Vahid Polymer Engineering Department te TEHRAN, Iran (IR) Mohsen Moslemkhani te TEHRAN, Iran (IR) (51) D04H 3/00 D01D 5/098 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRAWING AND DEPOSITING A PLURALITY OF FIBERS TO FORM A NON-WOVEN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) RAVE, Henning te ACHTERWEHR, BONDSREPUBLIEK HARRIS, Wiley Scott te POMPANO BEACH, FLORIDA 33069, Verenigde (51) D01F 6/84 D01F 6/62 D01F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF PREPARING FLAME- RETARDANT POLYESTER FIBER AND FLAME-RETARDANT POLYESTER FIBER (73) Kolon Industries Inc. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yun-Jo te GUMI-SHI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Soo te CHEONGJU-SHI, CHUNGCHUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Si-Min te DAEGU , Zuid- Korea (KR) (51) D01F 6/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYARENEAZOLE POLYMER FIBERS HAVING PENDANT HYDROXYL GROUPS AND CATIONS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Magellan Systems International, LLC te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde (72) SIKKEMA, Doetze, Jakob te 6705 AG WAGENINGEN (51) D01H 4/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auflöseeinrichtung für Spinnmaschinen (73) Rieter Ingolstadt GmbH te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schuller, Edmund te 85055, INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Schermer, Josef te 86673, BERGHEIM-UNTERSTALL, Burchert, Mathias te 73760, OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Funk, Wilhelm te 8280, KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (51) D02G 3/44 D01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUT-RESISTANT YARNS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) REBOUILLAT, Serge te F ECHENEVEX, MOORE, Stephen, Donald te POWHATAN, VA 23139, Verenigde STEFFENINO, Benoit te F ST. JULIEN EN GENEVOIS, Frankrijk (FR) (51) D04H 1/42 D01F 6/62 C08G 63/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) POLYESTER FIBER STRUCTURES (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) INAGAKI, Kenji, c/o Teijin Fibers Limited te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) BABA, Kenji, c/o Teijin Fibers Limited te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Atsushi, c/o Teijin Fibers Limited te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D04H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BI (32) (33) Italië (54) MULTI-WEB TYPE NON-WOVEN ARTICLE AND RELATIVE MANUFACTURING PROCESS (73) Soft N.W. S.P.A te CERRETO CASTELLO (BI), Italië (IT) (72) PICCININO, Edoardo te I BIOGLIO (BI), Italië (IT) PAPETTI, Ivan te I ALBINO (BG), Italië (IT) (51) D05B 37/00 D05B 3/06 D05B 19/12

78 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cloth cutting device of hole stitching machine (73) JUKI Corporation te CHOFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Kubota, Tsuguo te TOKYO , Japan (JP) (51) D06F 39/02 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN EINES WASCHPROZESSES (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHULZE, Ingo te PANKETAL, (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Feststellsystem des Laugenbehälters einer Waschmaschine bezüglich ihres Rahmens (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Perez Luengo, Jose Luis te ZARAGOZA, Spanje (ES) Pina Poves, Jose Luis te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Hydraulic distributor for a washing machine (73) Coprecitec, S.L. te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Elexpuru Mezalde, Antón te MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) Balanzategui Landa, Román te MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) D06F 58/20 D06F 58/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clothes dryer (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yabuuchi, Hidetaka te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP) Nakamoto, Shigeharu te KAWANISHI- SHI, HYOGO , Japan (JP) Tahara, Mikio te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN EINES EMPFINDLICHEN TEXTILSTÜCKS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) CLAUDIUS, Tobias te BERLIN, SCHULZ, Manfred te BERLIN, (51) D06P 3/32 D06P 1/38 C09B 62/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM REAKTIV- FÄRBEN VON LEDER, SOWIE FARBSTOFFE UND DEREN VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SOMOGYI, Laszlo te LIMBURGERHOF, ZAMPONI, Andrea te LUDWIGSHAFEN, STREICHER, Rolf te D WORMS, BONDSREPUBLIEK KIESOW, Harald te LUDWIGSHAFEN, ERHARD, Reiner te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D07B 7/14 D07B 1/22 D07B 1/16 B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PRODUKTIONSLINIE ZUR EINBETTUNG VON MEHREREN LITZENSEILEN IN EINEN FLEXIBLEN THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF (73) Brugg Kabel AG te CH-5201 BRUGG AG, Zwitserland (CH) (72) JOTTI, Pierangelo te 5524 NIEDERWIL, Zwitserland (CH) GASPARINI, Rico te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) PHILLIPS, Richard te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) HODZIC, Jasim te 5105 AUENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus to remove yarns from the fringes of an industrial textile (73) North Rocky Robot Technology, Inc. (NORTEC, Inc.) te SANDPOINT, ID , Verenigde Staten van Amerika (72) Kuster, Heinz, (Heikki) te SANDPOINT IDAHO 83864, Verenigde Staten van Amerika Seeman, Raymond Lee te TROY MONTANA 59935, Verenigde Staten van Amerika

79 Nummer 12/ maart 2011 (51) D21H 23/76 D21H 21/10 D21H 17/69 D21H 17/68 D21H 17/09 C01B 33/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papierherstellung mit modifizierten Kieselsolen als Mikropartikel (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) Thomas Hübbe te KÖLN, Johan Kijlstra te ODENTHAL, Karlheinrich Meisel te DICHTELBACH, BONDSREPUBLIEK Arno Nennemann te BERGISCH GLADBACH, Lothar Puppe te BURSCHEID, Gerd-Friedrich Renner te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK Bernd Thiele te BENSHEIM, (51) D21H 27/00 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WINDING PAPER FOR SMOKING GOODS (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKAWA, Satoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) TSUTSUMI, Takeo, c/o JAPAN TOBACCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Makoto, c/o MISHIMA PAPER CO., LTD. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) INOUE, Kaoru, c/o MISHIMA PAPER CO., LTD. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) E01F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anpralldämpfer mit Segmentplatten (73) SPS SCHUTZPLANKEN GMBH te D ASCHAFFENBURG, (72) Urlberger, Karl te ASCHAFFENBURG, (51) F03D 1/00 E02D 27/52 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for wind power foundation (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Kothnur, Vasanth Srinivasa te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Anderson, David Deloyd te GLENVILLE, NY 12302, Verenigde (51) E02F 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOL AND HOT AIR BLOWING DEVICE OF CONSTRUCTION MACHINERY (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIMORI, Hiroyuki te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HIYAMA, Tadashi te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) ISHIZUKA, Takeshi te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) OJIMA, Seiji te MITO-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SAKYOU, Tsuyoshi te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) SASAKI, Susumu te ADACHI-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) F21S 9/02 E03C 1/08 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) INTEGRATED SYSTEM FOR HYDRO-THERMO-SANITARY APPARATUSES (73) Blue Magic S.R.L. te CISTERNA DI LATINA, Italië (IT) (72) GIRELLI, Agostino te ROMA, Italië (IT) (51) E03C 1/14 E03C 1/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly of a wall and a tube arranged therein (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te 7581 EZ LOSSER (72) Keizers, Jurgen Hendrik Peter Joseph te 7581 AL LOSSER (51) E03C 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Control device for the opening and closing of two separate pop-up drain plugs (73) Lanfranchini, Benito te VALDUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (72) Lanfranchini, Benito te VALDUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (51) E03F 5/02 E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sickereinrichtung mit Filtereinrichtung (73) FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG te KÖNIGSBERG, BONDSREPUBLIEK

80 Nummer 12/ maart 2011 (72) Böhm, Karl-Heinz te KÖNIGSBERG, BONDSREPUBLIEK Schuler, Norbert te HOLZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Haase, Reinhard te KALLETAL-HOHENHAUSEN, Ziegler, Günther te HAMBACH, (51) E03F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON SIEBGUT AUS IN EINEM GERINNE STRÖMENDER FLÜSSIGKEIT (73) Huber SE te BERCHING, (72) FROMMANN, Christian te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sewer line system provided with an adjusting device (73) T.B.S. Soest B.V. te 3762 EC SOEST (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ent, Wouter te 4171 CB HERWIJNEN (51) E04B 7/06 E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Skewed girder tie (73) SIMPSON STRONG-TIE COMPANY, INC. te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde (72) Lin, Jin-Jie, Simpson Strong-Tie Company, Inc. te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, Verenigde (51) E04B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN FAUX PLAFOND OU FAUX PLANCHER (73) Ruhlmann, René Philippe te GRIESHEIM SUR SOUFFEL, (72) RUHLMANN, René, Philippe te F GRIESHEIM SUR SOUFFEL, RUHLMANN, Marie, Jeanne te F GRIESHEIM SUR SOUFFEL, (51) E04F 15/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) AN ACCESS FLOOR SEALING DEVICE (73) Kingspan Holdings (IRL) Limited te KINGSCOURT (COUNTY CAVAN), Ierland (IE) (72) MAJOR, Philip te HULL HU11 4ET, GROOT BRITTANNIË (GB) SAMPSON, David te WEST YORKSHIRE, BD22 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gerüst, Podium oder Tribüne mit einem Gerüstboden (73) Wilhelm Layher Verwaltungs-GmbH te GÜGLINGEN-EIBENSBACH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 5/04 E04G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR USE IN THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS (73) Severfield-Rowen PLC te NORTH YORKSHIRE YO7 3JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEVERS, John L. te MAUGHOLD, ISLE OF MAN IM7 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLISON, Peter te KIRKBY STEVEN CUMBRIA CA17 4NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04G 3/28 E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZ- UND ZUGANGSVORRICHTUNG (73) DOKA Industrie GmbH te 3300 AMSTETTEN, Oostenrijk (AT) (72) PENEDER, Johann te 3325 FERSCHNITZ, Oostenrijk (AT) (51) E04H 9/02 E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSWINKEL (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) SPIETH, Hannes te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A LOCK AND KEY SYSTEM WITH EXTRA CODE COMBINATIONS (73) Winloc AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) WIDÉN, Bo te S TORSHÄLLA, Zweden (SE) (51) E05B 47/00 E05B 33/00 (11) EP

81 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Lock device (73) ASSA AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Persson, Bertil te TORSHÄLLA, Zweden (SE) (51) E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERBÜGEL (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) MEYER, Dieter te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DAU, René te HANNOVER, (51) E05D 15/30 E05C 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Friction stay (73) Jurras Limited te MALLOW, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) Ring, Donal te MALLOW CO. CORK, Ierland (IE) (51) E05D 7/086 E05D 11/00 E04D 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) HINGE FOR A ROOF WINDOW WITH A PIVOT SASH (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL) (72) KASINSKI, Boguslaw te PL LIMANOWA 3, Polen (PL) KOLAWA, Stanislaw te PL LIMANOWA, Polen (PL) (51) E05F 1/10 B62D 65/02 B62D 47/02 B62D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Seitenverkleidung für ein Fahrzeug (73) Carrosserie Hess AG te 4512 BELLACH, Zwitserland (CH) (72) Naef, Max te 4512 BELLACH, Zwitserland (CH) Naef, Alex te 4512 BELLACH, Zwitserland (CH) (51) E05F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BETÄTIGEN SCHWENKBARER VERSCHLUSSGLIEDER (73) Schwarzbich, Jörg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarzbich, Jörg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/263 E06B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) LEITERFÖRMIGER ISOLIERSTEG FÜR EIN VERBUNDPROFIL FÜR FENSTER-, TÜREN- UND FASSADENELEMENTE UND VERBUNDPROFIL FÜR FENSTER-, TÜREN- UND FASSADENELEMENTE (73) Technoform Caprano und Brunnhofer GmbH & Co. KG te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) SIODLA, Thorsten te BAUNATAL, BONDSREPUBLIEK BRUNNHOFER, Erwin te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Befestigung von mehrschichtigen Trennwandelementen in einem Gebäude (73) Degelsegger, Walter te 4693 DESSELBRUNN, Oostenrijk (AT) (72) Degelsegger, Walter te 4693 DESSELBRUNN, Oostenrijk (AT) (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Absenkbare Türdichtung einer Schiebetür (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Dintheer, Andreas te 8309 NÜRENSDORF, Zwitserland (CH) (51) F01C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKLUFTMOTOR (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ARNOLD, Felix te NECKARSTEINACH, (51) F01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lash adjuster (73) Otics Corporation te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Fujii, Hiroki te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) Motosugi, Katsuhiko te NISHIO-SHI

82 Nummer 12/ maart 2011 AICHI , Japan (JP) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable valve mechanism (73) Otics Corporation te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Koki te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F01N 3/08 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PARTICLE FILTER ASSEMBLY AND METHOD FOR CLEANING A PARTICLE FILTER (73) Energy Conversion Technology As te 1367 SNARØYA, Noorwegen (NO) (72) LUCKA, Klaus te D AACHEN, KÖHNE, Stephan te D WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 9/04 F01N 9/00 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) TSUJIMOTO, Kenichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F01N 3/08 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EXHAUST GAS APPARATUS AND METHOD FOR THE REGENERATION OF A NOX TRAP AND A PARTICLE FILTER (73) Energy Conversion Technology As te 1367 SNARØYA, Noorwegen (NO) (72) ØVREBØ, Dag te N-3921 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) LUCKA, Klaus te D AACHEN, VOM SCHLOSS, Heide, Pohland te D HERZOGENRATH, (51) F01N 3/28 F01N 3/021 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTILAYER MOUNTING MATS AND POLLUTION CONTROL DEVICES CONTAINING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) HORNBACK, Loyd R., III te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) F01N 3/20 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) KATOU, Toshikazu te SAITAMA , Japan (JP) MATSUNAGA, Hideki te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02B 29/04 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KREISLAUFANORDNUNG ZUR KÜHLUNG VON LADELUFT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DERARTIGEN KREISLAUFANORDNUNG (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Behr Thermot-tronik GmbH te KORNWESTHEIM, (72) HOLZBAUR, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Rolf te LUDWIGSBURG, PANTOW, Eberhard te MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK PARMENTIER, Sarah te BIETIGHEIM-BISSINGEN, WILLERS, Eike te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTEGRATED ENGINE EXHAUST SYSTEMS AND METHODS FOR DRAG AND THERMAL STRESS REDUCTION (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , Verenigde (72) SHMILOVICH, Arvin te HUNTINGTON BEACH, CA , Verenigde YADLIN, Yoram te IRVINE, CA , SMITH, David, M. te SANTA ANA, CA , Verenigde Staten van Amerika CLARK, Roger, W. te HUNTINGTON BEACH, CA , Verenigde (51) F02C 7/275 F02C 7/26 F02C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR LE DEMARRAGE D'UN TURBOMOTEUR PAR TEMPS FROID

83 Nummer 12/ maart 2011 (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) BULIN, Guillaume te BLAGNAC, JACQUET FRANCILLON, Pierre te GRENADE, (51) F02D 41/06 F02D 41/00 F02D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) JOOS, Klaus te WALHEIM, WOLBER, Jens te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK WEISS, Ruediger te MOETZINGEN, BONDSREPUBLIEK HOLLMANN, Timm te BENNINGEN A.N., DIETRICH, Manfred te MARKGROENINGEN, SCHENK, Peter te LUDWIGSBURG, DANISMAN, Erkan te KERNEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of operating a compression ignition engine (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) SCHREURS, Bart Hubert te B-6791, ATHUS, België (BE) (51) F02D 41/14 F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME D'AIDE A LA REGENERATION DE MOYENS DE DEPOLLUTION POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) COLIGNON, Christophe te F LEVALLOIS PERRET, (51) F02D 41/26 F02D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Electronic device for monitoring and processing motor vehicle operating data (73) Bomba, Gabriele te MILANO, Italië (IT) Perotti, Matteo, Dott. Ing. te COMO, Italië (IT) (72) Bomba, Gabriele te MILANO, Italië (IT) Perotti, Matteo, Dott. Ing. te COMO, Italië (IT) (51) F02F 3/22 F02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Piston for an internal-combustion engine and method for manufacturing a piston of this type (73) ThyssenKrupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda. te CAMPO LIMPO PAULISTA SP, Brazilië (BR) (72) Lopes, João Lester Garcia Lopes te JUNDIAÍ, SÃO PAULO, Brazilië (BR) Furquim, Heraldo Carlos te JUNDIAÍ, SÃO PAULO, Brazilië (BR) Oliveira, Mauro Aparecido Ferreira de te JUNDIAÍ, SÃO PAULO, Brazilië (BR) (51) F25B 27/02 F02G 5/02 F02B 63/04 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energieversorgungssystem (73) Schmidt, Werner te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Werner te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 27/02 F16K 29/00 F16K 11/07 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertragerventileinrichtung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Behr Thermot-tronik GmbH te KORNWESTHEIM, (72) Buschatz, Immanuel, Dipl.-Ing (FH) te UNTERENSINGEN, Friesenhahn, Waldemar, Dipl.-Ing. te KORNWESTHEIM, Klein, Hans-Peter te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK Kunz, Torsten-André te MUNDELSHEIM, Kunze, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH) te RUTESHEIM, Ruckwied, Jens, Dipl.-Ing. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stiegler, Martin, Dipl.-Ing. te HATTENHOFEN, Willers, Eike, Dr.-Ing. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/04 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Fuel Injector

84 Nummer 12/ maart 2011 (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Male, Andrew te WALTON ON THAMES, SUFFOLK KT12 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wray, Jonathan te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL53 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) Harcombe, Anthony te RICHMOND, SURREY TW10 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pimenta, Ricardo te WEST EWELL, SURREY KT19 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) Lambert, Malcolm te WEST WICKHAM, KENT BR4 0ES, GROOT BRITTANNIË (GB) Limmer, Andy te BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP29 4PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 17/04 F02M 57/02 F02M 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) INTEGRATED FUEL SUPPLY MODULE (73) Fai Electronic Co., Ltd. te HANGZHOU ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT ZONE ZHEJIANG , China (CN) (72) Xi Daguang te ZHEJIANG , China (CN) Yang Yangxiang te HANGZHOU, China (CN) Liu Changwen te HANGZHOU, China (CN) (51) F02M 53/06 F02M 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HIGH FREQUENCY VAPORIZED FUEL INJECTOR (73) Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23234, Verenigde Staten van Amerika (72) KEELER, David te MIDLOTHIAN, VA 23113, SPRINKEL, Francis, M. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van Amerika MAHARAJH, Niranjan te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van Amerika ELIA, Mimmo te WATERTOWN, MA 02472, BREINLINGER, Josh te HAMPSTEAD, NH 03841, Verenigde LINNA, Jan-roger te BOSTON, MA 02115, (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 59/10 F02M 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SAFETY VALVE AND HIGH- PRESSURE PUMP COMPRISING SAID SAFETY VALVE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MASELLIS, Mariacarmela te I BARI (BA), Italië (IT) LOIACONO, Benedetto te I MODUGNO (BA), Italië (IT) RIEDEL, Thomas te HATTENHOFEN, STRIEGEL, Werner te OBERRIEXINGEN, MEDORO, Nello te I TRINITAPOLI (FOGGIA), Italië (IT) (51) F03D 11/00 F03D 1/06 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hub for the rotor of a wind turbine (73) STX Heavy Industries Co., Ltd. te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) de Vilder, Gerardus Johannes te 3434 DP NIEUWEGEIN (51) F03D 7/02 F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WIND TURBINE DAMPING OF TOWER RESONANT MOTION AND SYMMETRIC BLADE MOTION USING ESTIMATION METHODS (73) Clipper Windpower, Inc. te CARPINTERIA CA 93013, Verenigde (72) WILSON, Kitchener Clark te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde (51) F04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIALKOLBENPUMPE MIT EINEM PRISMATISCHEN GRUNDKÖRPER FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F04B 1/053 F04B 1/04 EP EP HOCHDRUCKPUMPE, INSBESONDERE FÜR EINE KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BAUER, Peter te SCHWIEBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK REPPHUN, Gernot te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK RITTMANNSBERGER, Wolfram te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 25/54 G01N 25/50 G01N 25/28 F04D 27/02 F04D 19/04

85 Nummer 12/ maart 2011 F04C 28/28 F04B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR DETECTING A FLAMMABLE ATMOSPHERE WITHIN A COMPRESSOR, IN PARTICULAR A VACUUM PUMP (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TUNNA, Clive Marcus Lloyd te CRAWLEY SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Donovan te BOLTON LANCASHIRE BL5 3SL, GROOT BRITTANNIË (GB) KUSAY, Roland Gregor Paul te CRAWLEY SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) WAKEFIELD, Richard te BOLTON LANCASHIRE BL5 3SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 15/00 F04B 53/10 F04B 43/02 F04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ACTIVE CHECK VALVES IN DIAPHRAGM PUMP WITH SOLENOID DRIVE (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) ALBRECHT, Rudolf te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK HUNKLIGER, Herbert te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PERISTALTIKPUMPE (73) Innolab GmbH te 8605 GUTENSWIL, Zwitserland (CH) (72) FIRMANN, Markus te CH-8102 OBERENGSTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) F04C 2/107 (11) EP (21) EP (22) (54) Moineau pump (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Grann, Helge te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (51) F04C 2/344 F04C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE (73) ixetic Bad Homburg GmbH te BAD HOMBURG, (72) MEITINGER, Markus te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK BRUNSCH, Bernd te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/44 F16J 15/32 F04D 29/12 F04D 29/10 F01D 11/02 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Turbomaschine mit radial rückfederndem Labyrinthdichtungssegment (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Naß, Dieter te MOERS, Zacharias, Wolfgang te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/38 F04D 29/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LÜFTER (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) EIMER, Georg te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 31/02 F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANKER UND ANKERMUTTER FÜR DIESEN (73) Atlas Copco Mai GmbH te 9710 FEISTRITZ/DRAU, Oostenrijk (AT) (72) MEIDL, Michael te A-9871 SEEBODEN, Oostenrijk (AT) (51) F16B 21/18 E05B 3/06 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Mechanism for door shackles comprising a sealing ring and method of disassembling such a shackle (73) Zamet Italia S.r.l. te BRESCIA (BS), Italië (IT) (72) ZANONI, Mario te 25071, AGNOSINE (BS), Italië (IT) ZANONI, Bruno te 25071, AGNOSINE (BS), Italië (IT) (51) F16B 37/06 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hybridbauteil (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) Jodeleit, Martin te BIELEFELD, Dembowsky, Hans-Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Rintelmann, Jochen te DESSAU-ROSSLAU, (51) F16C 39/06

86 Nummer 12/ maart 2011 F16C 33/10 F16C 17/10 F16C 17/06 F16C 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRIDLAGER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PERNER, Norman te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK HOLSTEIN, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 37/00 F16C 25/08 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Einstellen der Vorspannung eines Wälzlagers, Wälzlagereinheit mit einstellbarer Vorspannung sowie Rundtisch und Spindel mit entsprechender Wälzlagereinheit (73) Fibro GmbH te WEINSBERG, (72) Gruenewald, Thomas te GROSS-UMSTADT, Schenk, Michael te PFEDELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/084 F16L 21/00 F16C 29/06 F16C 29/00 F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Käfiganordnung aus zwei wälzkörperführenden Käfigen mit einem Verbinder und Lager für eine Längsbewegung mit der Käfiganordnung (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Genheimer, Christian te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Kemmer, Martin te SCHWEBHEIM, BONDSREPUBLIEK Mayer, Uwe te MÜNNERSTADT, Stahl, Erwin te ROTTERSHAUSEN, Velde, Henryk te WERNECK, (51) F16C 32/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HYDROSTATIC GAS BEARING, HYDROSTATIC GAS BEARING DEVICE FOR USE IN VACUUM ENVIRONMENT, AND GAS RECOVERING METHOD FOR THE HYDROSTATIC GAS BEARING DEVICE (73) Toto Ltd. te KITAKYUSHU CITY, FUKUOKA , Japan (JP) (72) SHINOHARA, Shinji, TOTO LTD. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) TSUDA, Takuma, TOTO LTD. te KITA- KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) HAYASHIDA, Takeshi, TOTO LTD. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) F16H 61/06 F16D 48/06 B60W 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus and method for automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Yoshino, Jun te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Kubota, Masaya te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 61/12 F16H 61/00 F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung einer hydraulischen oder pneumatischen Getriebesteuerung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Bitzer, Franz te 88048, FRIEDRICHSHAFEN, Kramer, Rupert te 88048, FRIEDRICHSHAFEN, Gansohr, Marcus te 88682, SALEM, Herter, Peter te 88212, RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Petzold, Rainer te 88045, FRIEDRICHSHAFEN, Kemler, Johannes te 88697, BERMATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsträger (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Borlinghaus, Thomas te GUMMERSBACH, Oerter, Karsten te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK Trapp, Karsten te WIEHL, (51) F16F 13/26 F16F 13/10 (11) EP

87 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennwand für ein umschaltbares, hydraulisch dämpfendes Gummilager (73) Firma Carl Freudenberg te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Beckmann, Wolfgang te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Sommer, Eberhardt te WALDMICHELBACH, (51) F16F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Axiale Steckverbindungsanordnung (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Strasser, Pascal te ASCHBACH, Jäckel, Johann te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/36 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM DÄMPFEN VON SCHWINGUNGEN AN EINEM TRIEBRAD SOWIE TRIEBRAD FÜR EINEN NEBENAGGREGATEZUG EINES VERBRENNUNGSMOTORS (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) LEHMANN, Steffen te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK STIEF, Hermann te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK WALTER, Ralf te AACHEN, (51) F16G 5/10 B29D 29/06 B29C 43/22 B29C 35/02 B29C 33/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Aufvulkanisierung von Kautschukprofilen auf Transport- und Prozessbänder (73) Mihaljevic, Boris te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mihaljevic, Boris te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F16H 63/30 F16H 3/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Multistage transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Shinya te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) TIGHTENER FOR A BELT DRIVE OPERATING IN THE PRESENCE OF OIL (73) Dayco Europe S.R.L. Con Unico Socio te FRAZIONE CHIETI SCALO CHIETI, Italië (IT) (72) CANTATORE, Michele te I TORINO, Italië (IT) (51) F16H 47/08 F16H 37/08 B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsstrang in einem Fahrzeug (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Discher, Andreas te HERBRECHTINGEN, Grözinger, Thomas te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Bartosch, Stephan te RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOPRRICHTUNG ZUR VORAUSSCHAUENDEN BESTIMMUNG VON ÜBERSETZUNGSÄNDERUNGEN BEI AUTOMATISCHEN GETRIEBEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FAKLER, Winfried te FRIEDRICHSHAFEN, VOSS, Thomas te LANGENARGEN, DEISS, Harald te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/47 F16H 61/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEED CONTROLLER OF WHEEL TYPE HYDRAULIC TRAVELING VEHICLE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIMARU, Hideharu te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) SHINYA, Toshihiko te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) F16H 63/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manual transmission for vehicle

88 Nummer 12/ maart 2011 (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Fukushima, Masami te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Yonemochi, Kazuhiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F16H 63/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG DER NEUTRALPOSITION IN EINEM AUTOMATISCHEN ODER AUTOMATISIERTEN GETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS UND ENTSPRECHENDES KRAFTFAHRZEUG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) STEINHAUSER, Klaus te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK WORMS, Frank te LANGENARGEN, ZÄNGLEIN, Bernd te FRIEDRICHSHAFEN, HECHT, Walter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Stéphane te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHES VENTIL (73) Perthel, Klaus te BURSCHEID, GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde (72) PERTHEL, Klaus te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK JAUSS, Andreas te WESTERNOHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 11/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINATIONSVENTIL (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) WEIS, Christian te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/12 E04G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME POUR LE RACCORDEMENT D'UNE GAINE A LA SORTIE D'UNE DALLE (73) Bonne, Claude te BAILLY, (72) Bonne, Claude te BAILLY, (51) F16L 25/00 F16L 13/02 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REALISATION DE CONDUITE SOUS-MARINE COMPRENANT LE MARTELAGE DE SOUDURES D'ASSEMBLAGE A L'INTERIEUR DE LA CONDUITE (73) SAIPEM S.A. te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, SONATS - Société des Nouvelles Applications des Techniques de Surfaces te CARQUEFOU, (72) KERDILES, Eric te F MARCQ, DUCHAZEAUBENEIX, Jean-Michel te F LES SORINIERES, Frankrijk (FR) JACOB, Philippe te F ORVAULT, CHEPPE, Patrick te F BASSE GOULAINE, (51) F16L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN COLLIER DE SERRAGE (73) Etablissements CAILLAU te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) GOULET, Jacky te F SELLES- SUR-CHER, FOUQUERAY, Cyriaque te F ROMORANTIN, RIGOLLET, Nicolas te F ROMORANTIN, (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckschlauch für ein wasserführendes System, insbesondere zum Anschließen von beweglichen Sanitärarmaturen oder zum Verbinden von Teilen des wasserführenden Systems (73) Kottmann GOSLA GmbH te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) Dickel, Heiko te NACHRODT- WIBILINGSWERDE, (51) F16L 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A variable angle pipe connector (73) Floplast Limited te SITTINGBOURNE, KENT ME10 3FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frawley, Patrick te HARTLEY, KENT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28D 15/02 F16L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the interconnection of hydraulic circuits in a mono-tube system for heat delivering with both steam and liquid circulation

89 Nummer 12/ maart 2011 (73) STRICTES S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Dall'Oglio, Stefano te MILANO, Italië (IT) Dall'Oglio, Giorgio te MILANO, Italië (IT) (51) F16L 37/092 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckkupplung für Rohre, sowie Kupplungseinrichtung mit wenigstens zwei solchen Steckkupplungen (73) FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG te KÖNIGSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Welsch, Thomas te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/092 F16L 37/088 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckfitting für ein Kunststoff aufweisendes Rohr (73) Uponor Innovation AB te FRISTAD, Zweden (SE) (72) Zischke, Georg te 97332, VOLKACH, (51) F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (54) Tube coupling device (73) SNC te JUNGRANGGU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Rea, Kim Gee te BUCHEON GYONGGI, Zuid-Korea (KR) (51) F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLIERANORDNUNG FÜR ROHRE, INSBESONDERE FÜR ROHRE EINES PNEUMATIKSYSTEMS IN EINEM VERKEHRSFLUGZEUG (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HUMMEL, Gerhard te BREMEN, BONDSREPUBLIEK ROHWEDDER, Horst-Dieter te STUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEEÉ DE REMPLISSAGE D'UN GAZ SOUS PRESSION DANS UN RESERVOIR (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) ALLIDIERES, Laurent te F SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (51) F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Led illumination lamp (73) Nuriplan Co., Ltd. te GIMPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sang Woo F-301, Hanyang Apartment 42 te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINBAULEUCHTE (73) Engel, Hartmut S. te LUDWIGSBURG, (72) Engel, Hartmut S. te LUDWIGSBURG, (51) F21V 31/00 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bulb socket (73) Murakami Corporation te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Minami, Chihiro te SHIZUOKA , Japan (JP) Ikeno, Syungo te SHIZUOKA , Japan (JP) Tanaka, Yoshito te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F21V 23/02 F21V 19/00 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation équipé d'un module complémentaire pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Duarte, Marc te VILLEMOMBLE, Nicolai, Jean-Marc te COURBEVOIE, Myotte, David te NEUILLY PLAISANCE, (51) F23J 1/00 F23G 7/10 F23B 50/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A solid fuel burner unit and a method for cleaning the combustion chamber (73) Biovarme A/S (NRGI Udvikling A/S) te 8200 ÅRHUS N, Denemarken (DK) (72) Barslund, Jens te 5792 ÅRSLEV, Denemarken (DK) (51) F23L 7/00 F23G 5/32 F23C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31)

90 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) INCINERATOR (73) Sanyo Industries Co., Ltd. te KOKUBUNJI, TOKYO , Japan (JP) (72) UCHIDA, Yotaro te KOKUBUNJI, TOKYO , Japan (JP) (51) F23N 5/10 F23N 1/00 F23K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas flow tap for a gas burner (73) Coprecitec, S.L. te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Salbide Mutiloa, Amaia te MONDRAGON (GIUZKOA), Spanje (ES) Lajas Rueda, Oscar te DONOSTA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) F23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GASKOCHSTELLE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) CLAUSS, Stephane te LIPSHEIM, VIOLAIN, Gildas te HILSENHEIM, OBERHOMBURG, Martin te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) F24B 5/02 F24B 13/00 F24B 1/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) ASSEMBLEABLE CONSTRUCTION OF DOOR WITH HEAT-RESISTANT GLASS FOR FIREPLACE INSERTS AND FIREPLACE STOVES (73) HT-Design, S.R.O. te PODHORIE, Slovakije (SK) (72) SULOVEC, Anton te PODHORIE, Slovakije (SK) GOOVAERTS, Bart te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (51) F24B 5/02 F23L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) AFTERBURNER DEVICE FOR FIREPLACES (73) JEHI AS te 7043 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) Hustad, Johan Einar te 7014 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) F24D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BRAUCHWASSERBEREITER (73) KIOTO Clear Energy AG te 9300 ST. VEIT AN DER GLAN, Oostenrijk (AT) (72) STRICKER, Erwin te 2443 LORETTO, Oostenrijk (AT) (51) F24D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG VON UMGEBUNGSPARAMETERN BEI FUßBODENBELÄGEN UND FUßBODENBELAG MIT EINER SOLCHEN EINRICHTUNG (73) Jilg, Helmut te 3051 ST. CHRISTOPHEN, Oostenrijk (AT) Jilg, Josef te 3051 ST. CHRISTROPHEN, Oostenrijk (AT) (72) Jilg, Helmut te 3051 ST. CHRISTOPHEN, Oostenrijk (AT) Jilg, Josef te 3051 ST. CHRISTROPHEN, Oostenrijk (AT) (51) F24F 7/08 F24F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) DEHUMIDIFICATION UNIT, AND ADSORBING ELEMENT USED FOR THE DEHUMIDIFICATION UNIT (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SUEOKA, Takahisa, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) XI, Guannan, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAMINO, Akira, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F28D 5/02 F24F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEWPOINT COOLING DEVICE (73) Optimair Holding B.V.I.O. te 8334 RW TUK (72) MEIJER, Willem te NL-7021 DV ZELHEM (51) F28F 27/02 F28D 7/16 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lüftungseinrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb (73) FENSTERFABRIK ALBISRIEDEN AG te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Bühlmann, Bernhard te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F28F 9/02 F24H 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Heizkörper mit verstellbaren Trennblechen (73) Rettig Austria GmbH te 8661 WARTBERG IM MÜRZTAL, Oostenrijk (AT) (72) Königshofer, Siegfried te 8680 MÜRZZUSCHLAG, Oostenrijk (AT) Reiter, Robert te 8670 KRIEGLACH, Oostenrijk (AT) Fischer, Herbert te 8653 STANZ, Oostenrijk (AT) (51) F24J 2/07 F24J 2/06 (11) EP (21) EP (22)

91 Nummer 12/ maart 2011 (31) U (32) (33) (54) Absorberelement für solare Hochtemperatur-Wärmegewinnung und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Besier, Dirk te WIESBADEN, (72) Besier, Dirk te WIESBADEN, (51) F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SOLAR COLLECTOR (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Brent te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) F25D 23/04 F25C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) REFRIGERATOR WITH WATER SUPPLY FOR AN ICE TRAY (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dae-Yeon te BUSAN , Zuid-Korea (KR) CHOI, Seung-Jin te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F25D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Free cooling chiller (73) Blue Box Group S.r.l. te PIOVE DI SACCO, PD, Italië (IT) (72) Ferrari, Francesco Giovanni Maria te PIOVE DI SACCO (PD), Italië (IT) (51) F27B 9/24 F27B 9/20 F27B 9/02 C21D 9/00 B22D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENHERDOFEN ZUM AUFHEIZEN UND/ODER TEMPERATURAUSGLEICHEN VON STRANGGIESSPRODUKTEN AUS STAHL ODER STAHLLEGIERUNGEN UND DESSEN ANORDNUNG VOR EINER WARMBAND- FERTIGWALZSTRASSE (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Christoph te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Dieter te HILDEN, BENFER, Frank te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (51) G01B 3/10 (33) Italië (11) EP (54) Heat exchanger with modular headers (21) EP (22) (73) Refrion S.r.l. te FLUMIGNANO (31) DI TALMASSONS (UD), Italië (IT) (32) (72) Stolfo, Daniele te UDINE, Italië (33) Zuid-Korea (IT) (51) F28F 21/08 F28D 1/03 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEAT EXCHANGER AND TUBE THEREFOR (73) Llanelli Radiators Limited te LLANELLI,CARMARTHENSHIRE SA14 8HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JACKSON, Adrian te SWANSEA SA3 5TT, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Huw, Edgar te LLANELLI, CARMARTHENSHIRE SA14 8HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28F 3/08 F28F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PLATE HEAT EXCHANGER (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) Hörte, Tobias te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) F41A 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Recoilless weapon system and method for use of such a system (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) FRANZEN, Arne te S KARLSKOGA, Zweden (SE) CARLQVIST, Lars-Ake te S KARLSKOGA, Zweden (SE) AX, Lars te S TULLINGE, Zweden (SE) LANTZ, Eje te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (54) TAPE MEASURE WITH AUTOMATIC BLADE EXTENSION MECHANISM (73) Komelon Corporation te BUSAN, Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Dong-Hun te BUSAN , Zuid-Korea (KR) CHOI, Young-Joon te OAKLAND, NJ 07436, (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Optisches Bauteil und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Leica Geosystems AG te 9435

92 Nummer 12/ maart 2011 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Bernhard, Heinz te 9442 BERNECK, Zwitserland (CH) Bürki, Marcel te 9434 AU, Zwitserland (CH) Hinderling, Jürg te 9437 MARBACH, Zwitserland (CH) (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME DE VISUALISATION D'AEROPORT POUR UN AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) FETZMANN, Fabien te CUGNAUX, COLDEFY, Pierre te F TOULOUSE, MALAVAL, Thierry te TOULOUSE, (51) G01C 23/00 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES SUR UN AÉRONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) SAUVALLE, Thomas te F TOULOUSE, PEYRUCAlN, Eric te F SAINT GENIES BELLEVUE, BOURDAIS, André te F TOULOUSE, (51) G06F 3/048 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de gestion d'un ensemble de visualisation comprenant une centrale de mixage vidéo et un système de visualisation de cockpit (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) Bonnet, Denis te BORDEAUX, (51) G01F 25/00 G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Capacitive liquid level sensor (73) Dab Pumps S.p.A. te MESTRINO (PADOVA), Italië (IT) (72) Trentin, Enrico te 36053, GAMBELLARA VI, Italië (IT) Franchetti, Bruno te 36040, BRENDOLA VI, Italië (IT) Sinico, Francesco te 36075, MONTECCHIO MAGGIORE VI, Italië (IT) (51) G01F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALIBRIERUNG VON STAUBMASSENSTROMMESS- SYSTEMEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) TIETZE, Günter te FREIBERG, FISCHER, Norbert te LICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK HANNEMANN, Frank te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 23/16 G01G 23/01 G01G 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL DE PESAGE AVEC DISPOSITIF DE DETECTION DE POSITION (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) PATRAS, Yves te F SEYNOD, (51) G01G 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Löffelwaage (73) Mingle Instrument GmbH Europe te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (72) Bayerl, Rudolf te WILLICH, Ming, Ho Wai te TAI PO N.T., Hong Kong (HK) (51) G07C 3/00 G01M 13/00 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden Zweden (54) AN ANALYSIS SYSTEM FOR ANALYSING THE CONDITION OF A MACHINE (73) SPM Instrument AB te STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (72) LINDBERG, Stefan te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) HEDLUND, Håkan te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) KUMMELSTAM, Jim te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) LINDBERG, Jarl-Ove te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (51) G01J 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BILDWANDLER MIT EINER BEHEIZBAREN WANDLERSCHICHT (73) Cinogy GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KILLICH, Frank te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK WIENEKE, Stephan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK VIÖL, Wolfgang te ADELEBSEN, BONDSREPUBLIEK

93 Nummer 12/ maart 2011 (51) G01L 5/00 G01L 1/22 G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Optisches Messgerät und Kraftmesser (73) SENSTRONIC Deutschland GmbH te FREINSHEIM, (72) Kirchdoerffer, Rémy te 67110, REICHSHOFFEN, Ebelt, Gerd te 67251, FREINSHEIM, Preuss, Wolfgang te 68307, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von elektronischen Bauelementen und Drucksensor (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Krog, Jens Peter te TORUP 8860 ULSTRUP, Denemarken (DK) Eriksen, Gert Friis te 2670 GREVE, Denemarken (DK) Dyrbye, Karsten te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) G02B 6/42 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTION DE SIGNAL DANS UNE FIBRE OPTIQUE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) ETRILLARD, Jackie te F TREDREZ LOCQUEMEAU, Frankrijk (FR) COURANT, Jean-Luc te F PERROS GUIREC, ROQUES, Michel te F MOULES-BAUCELS, (51) G01M 11/08 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for determining the cut-off wavelength of an optical fibre as well as a device suitable for that purpose (73) Draka Fibre Technology B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) Cleven, Gerardus Franciscus te 5551 PB VALKENSWAARD De Jongh, Koen te 5694 SB SON EN BRUEGEL Matthijsse, Pieter te 5527 AA HAPERT (51) G01M 15/00 F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détection d'une perte de combustion et application à la commande d'un moteur à taux de compression variable (VCR) (73) Renault te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Devaud, Emmanuel te 92140, CLAMART, Emery, Pascal te 91120, PALAISEAU, Navarro, Marcos te 75014, PARIS, (51) G01N 3/12 G01N 3/04 G01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Apparatus for testing fuselage panels (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) (72) Cerreta, Pietrantonio te I-80128, NAPOLI (ITALY), Italië (IT) Natale, Angela te SEATTLE, WA 98115, Ruggiero, Paolo te I-83013, MERCOGLIANO (AVELLINO), Italië (IT) Cozzolino, Domenico te I-81100, CASERTA (ITALY), Italië (IT) (51) G01N 21/39 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PERFORMING COMPOSITION ANALYSIS OF A NATURAL GAS SAMPLE (73) Actaris Gaszählerbau GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) GAYRAL, Bruno te F GRENOBLE, VANNUFFELEN, Stephane te TOKYO , Japan (JP) THERON, Bernard te F MASSY, (51) G01N 33/487 G01N 21/78 G01N 21/77 G01N 21/47 G01N 21/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND LIGHT GUIDE TEST SENSOR FOR DETERMINING AN ANALYTE IN A FLUID SAMPLE (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde (72) REYNOLDS, Jeffery, S. te GRANGER, IN 46530, Verenigde CHARLTON, Steven, C. te OSCEOLA, IN 46561, Verenigde JUNG, Sung-Kwon te GRANGER, IN 46530, GEORGE, Suny, J. te GRANGER, IN 46530, (51) G03F 1/00 G01N 23/20 G01N 21/956 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING A SUBSTRATE (73) Kla Tencor Corporation te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) ADLER, David, L. te SAN JOSE, CA 95120, BERTSCHE, Kirk te SAN JOSE, CA 95110, MCCORD, Mark te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika

94 Nummer 12/ maart 2011 FRIEDMAN, Stuart te PALO ALTO, CA 94301, (51) G01N 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Selective chemical sensors based on interlinked nanoparticle assemblies (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Vossmeyer, Tobias, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Besnard, Isabelle te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Wessels, Jurina, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Ford, William, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Yasuda, Akio, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN FEHLERDIAGNOSE AN VERBUNDBAUTEILEN MIT EINEM KERN AUS EINEM METALL- ODER KERAMIKSCHAUM (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) KÖHLER, Bernd te DRESDEN, BAUMBACH, Gerd, Tilo te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MYAGOTIN, Anton te CHABAROWSK, Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND MATERIALS FOR ASSESSING PROSTATE CANCER THERAPIES (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , (72) SAWYERS, Charles, L. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde CHEN, Charlie D. te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van Amerika WELSBIE, Derek te NORTHRIDGE, CA 91325, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NANOARRAYS OF BIOLOGICAL PARTICLES, METHODS FOR THE FABRICATION THEREOF (73) Northwestern University te EVANSTON, IL 60208, Verenigde (72) MIRKIN, Chad, A. te WILMETTE, IL 60901, VEGA, Rafael, A. te EVANSTON, IL 60201, MASPOCH, Daniel te EVANSTON, IL 60201, SALAITA, Khalid te EVANSTON, IL 60201, (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMMUNOASSAY METHOD (73) NITTO BOSEKI CO., LTD. te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) OHASHI, Tatsuya, Nittobo Biochemical Laboratory te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) MIURA, Toshihide, Nittobo Biochemical Laboratory te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) IGARASHI, Yoshihiko, Dokkyo University te SHIMOTSUGA-GUN , Japan (JP) NOMURA, Fumio, Chiba University te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TOMONAGA, Takeshi, Chiba University te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KATAYAMA, Katsuhiro, Nittobo Medical Devel. Ctr te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/58 G01N 33/542 G01N 33/533 G01N 33/50 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) QUINACRIDONE LABELLING REAGENTS FOR FLUORESCENCE DETECTION OF BIOLOGICAL MATERIALS (73) GE Healthcare UK Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, John Anthony Amersham Biosciences UK Ltd te CARDIFF, SOUTH GLAMORGAN CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF DETECTING OR MONITORING A MALIGNANT PLASMA CELL DISEASE (73) The Binding Site Group Limited te BIRMINGHAM B14 4ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRADWELL, Arthur Randell, The Binding Site Limited te BIRMINGHAM B14 4ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/86 C12Q 1/56 C07K 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A REAGENT AND KIT FOR DETERMINING THE GLOBAL COAGULABILITY AND THE HEMOSTATIC POTENTIAL (73) Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust te CAMBRIDGE

95 Nummer 12/ maart 2011 CB2 2QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (11) EP (72) TEJIDOR, Liliana te RALEIGH, NC 27615, BAGLIN, Trevor te WHITTLESFORD, CAMBRIDGESHIRE CB2 4NW, GROOT BRITTANNIË (GB) DOOBAY, Hema te RALEIGH, NC 27614, LUDDINGTON, Roger te SWAVESEY, CAMBRIDGESHIRE CB4 5RF, GROOT BRITTANNIË (GB) FISCHER, Timothy, J. te TUCSON, AZ 85737, (51) G01N 33/86 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR DETERMINING PLATELET FUNCTION AND DIAGNOSING PLATELET- RELATED AND CARDIOVASCULAR DISORDERS (73) DIAneering Diagnostics Engineering and Research GmbH te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SPANUTH, Eberhard te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK IVANDIC, Boris te MÜNCHEN, (51) G01N 33/94 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF PRECURSORS OF ENKEPHALINS AND/OR THEIR FRAGMENTS IN MEDICAL DIAGNOSTICS (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ERNST, Andrea te HENNIGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 17/58 G01P 5/26 (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE MESURE DE PARAMÈTRES ANÉMONETRIQUES (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) LEHUREAU, Jean-Claude te F SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, FENEYROU, Patrick te F IGNY, SCHLOTTERBECK, Jean-Pierre te F ROCHEFORT-SAMSON, (51) H02H 1/04 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détection de saturation d'un transformateur de courant (73) Areva T&D Protection & Controle te LATTES, (72) Casadoumecq, Christophe te 34090, MONTPELLIER, Montaner, Patrick te CODOGNAN, (51) G07C 5/08 G06F 11/07 G05B 23/02 G01R 31/319 G01R 31/317 G01R 31/00 B60W 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système d`aide au diagnostic pour véhicule automobile (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) Lopez, Thierry te 78700, CONFLANS- STE-HONORINE, (51) H01L 43/08 G11B 5/39 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) EXTRAORDINARY MAGNETORESISTANCE AT ROOM TEMPERATURE IN INHOMOGENEOUS NARROW-GAP SEMICONDUCTORS (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HINES, Daniel, R. te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, Verenigde SOLIN, Stuart te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde THIO, Tineke te PRINCETON, NJ 08540, ZHOU, Tao te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) G01R 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic resonance imaging head coil (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Boskamp, Eddy B. te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 43051, Verenigde (51) G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for optimal imaging of the peripheral vasculature (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Foo, Thomas Kwok-Fah te ROCKVILLE, MARYLAND 20580, Verenigde McCann, Rebecca Ann te SUSSEX, WISCONSIN 53089, Verenigde Staten van Amerika Ho, Vincent B. te NORTH BETHESDA, MARYLAND 20582, Verenigde

96 Nummer 12/ maart 2011 (51) G01S 5/18 G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (54) System for determining the position of a sound source and method therefor (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, (72) Hess, Wolfgang Georg te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Nitzpon, Hans-Jürgen te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK Zeller, Michael te KARLSBAD- SPIELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/30 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zur Identifikation und Ortsbestimmung von Objekten (73) Identec Solutions AG te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Gantner, Reinhold te BLUDENZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) POSITIONING USING A REFERENCE STATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) WIROLA, Lauri te TAMPERE, Finland (FI) SYRJÄRINNE, Jari te TAMPERE, Finland (FI) (51) G01S 19/25 G01S 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ASSISTED SATELLITE SIGNAL BASED POSITIONING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SYRJARINNE, Jari te TAMPERE, Finland (FI) WIROLA, Lauri te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Méthode et dispositif de prospection sismique par émission simultanée de signaux sismiques obtenus en codant un signal par des séquences pseudo aléatoires (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Becquey, Marc te RUEIL MALMAISON, (51) G02C 7/10 G02B 1/04 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PHOTOCHROMEN KUNSTSTOFFGEGENSTANDS (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZINNER, Herbert te ROHRBACH, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Herbert te EMMERING, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G09F 9/00 G09F 19/12 G03B 35/00 G02B 5/12 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTED IMAGE-SET RETRO- REFLECTION SHEET (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) MIMURA, Ikuo te TOYAMA , Japan (JP) TAKAYAMA, Keizo te CHIBA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 G02B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic apparatus with sensor mount (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Cornelissen, Sebastiaan Maria Johannes te 5653 RN EINDHOVEN Cuijpers, Martinus Agnes Willem te 5503 HG VELDHOVEN Ottens, Cornelis Christiaan te 5508 LJ VELDHOVEN Smits, Peter te 5991 KD BAARLO Van de Wal, Johannes Antonius Mria te 5688 CL OIRSCHOT (51) G02B 3/14 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE LENS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KUIPER, Stein te NL-5656 AA EINDHOVEN HENDRIKS, Bernardus, H., W. te NL AA EINDHOVEN (51) G02B 26/08 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIROIR DEFORMABLE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Université Joseph Fourier te GRENOBLE CÉDEX 9, (72) CHARTON, Julien te F BRIGNOUD, HUBERT, Zoltan te F ELANCOURT, JOCOU, Laurent te F RENAGE,

97 Nummer 12/ maart 2011 STADLER, Eric te F LA TRONCHE, BEUZIT, Jean-Luc te F SAINT- JEAN-LE VIEUX, KERN, Pierre te F CORENC, (51) G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROPHORETIC MEDIUM PROVIDED WITH SPACERS (73) E Ink Corporation te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika (72) ALBERT, Jonathan, D. te CAMBRIDGE, MA , Verenigde (51) G03F 1/14 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF DESIGNING A PHASE SHIFT MASKING FOR COMPLEX PATTERNS (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (72) PIERRAT, Christophe te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde (51) G03F 7/032 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLOGRAPHISCHES AUFZEICHNUNGSMATERIAL UND VERFAHREN ZUR BILDUNG EINES LICHTBESTÄNDIGEN HOLOGRAMMS (73) Xetos AG te STRASSLACH, (72) GROSS, Markus te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Gerhard te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK STEBANI, Jürgen te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK KNOCKE, Frank te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK JONGH DE, Rudi te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK FRÖMEL, Martin te MAISING, PODRATZKI, Bernd te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK EBERT, Dieter te GROSSDINGHARTING, (51) G03F 7/075 G03F 7/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Photoresist composition, method of forming organic film pattern using the same and display device fabricated thereby (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Yeong Beom te HWASEOUNG- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Kyung Seop te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Young te HWASEOUNG-SII GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Sung Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/20 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR POSITIONING A PRODUCT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKKER, Arjan, F. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ILLUMINATION SYSTEM FOR MICROLITHOGRAPHY (73) Carl Zeiss SMT GmbH te RUDOLF- EBER-STRASSE OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SINGER, Wolfgang te AALEN, WIETZORREK, Joachim te JENA, BONDSREPUBLIEK HAINZ, Joachim te AALEN, WEIRAUCH, Gabriele te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MAUL, Manfred te AALEN, (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) PRECISE POSITIONING SYSTEM FOR DUAL STAGE SWITCHING EXPOSURE (73) Shanghai Micro Electronics Equipment Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) LI, Yingsheng te SHANGHAI , China (CN) LI, Xiaoping te SHANGHAI , China (CN) YANG, Zhiyong te SHANGHAI , China (CN) GUAN, Jun te SHANGHAI , China (CN) GAO, Shaowen te SHANGHAI , China (CN) SUN, Wenfeng te SHANGHAI , China (CN) LI, Gang te SHANGHAI , China (CN) CAI, Yanmin te SHANGHAI , China (CN) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR

98 Nummer 12/ maart 2011 GENERATING PERIODIC AND/OR QUASI-PERIODIC PATTERN ON A SAMPLE (73) Eulitha AG te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) SOLAK, Harun, H. te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) G03G 9/097 C09C 1/30 C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) External additive for toner for electrophotography, toner for electrophotography, doublecomponent developer for electrophotography, image forming process using the toner, and imageforming apparatus using the toner (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugiura, Hideki te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Mochizuki, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Umemura, Kazuhiko te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Nakayama, Shinya te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Asahina, Yasuo te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 21/18 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Printing unit (73) SAGEMCOM DOCUMENTS SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bürgl, Rainer te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G03G 15/16 B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMEDIATE TRANSFER MEMBER AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, (72) SORIA, Meir te NESS ZIONA REHOVOT, Israël (IL) LEE, Shirley te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde RUDOY, Yevgenia te NESS ZIONA REHOVOT, Israël (IL) AVADIC, Frida te NESS ZIONA REHOVOT, Israël (IL) KLEIN, Nava te NESS ZIONA REHOVOT, Israël (IL) (51) H02P 23/12 G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Schätzung von Kapazitiven und Induktiven Zuständen eines Motors auf einem Kalman Filter basierend (73) ABB Research LTD te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Gaulocher, Sebastian te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Papafotiou, Georgios te 8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) (51) G05B 23/02 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ONLINE FAULT DETECTION AND AVOIDANCE IN DISTRIBUTED FACTORY CONTROL SYSTEMS (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, (72) ZHAO, Peng te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van Amerika JAFARI, Mohsen te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, Verenigde LU, Yan te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, Verenigde Staten van Amerika (51) G05D 1/02 A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Unmanned vehicle for displacing manure (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van den Berg, Karel te 2971 VB BLESKENGRAAF (51) H03K 17/96 G06F 3/045 G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOUCHPAD WITH STRIP-SHAPED INPUT AREA (73) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. te 6468 ECHTERNACH, Luxemburg (LU) (72) SERBAN, Bogdan te L-3376 LEUDELANGE, Luxemburg (LU) BOYER, Philippe te F BOUST, HOYER, David te AYL, (51) G06K 15/02 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PRINTING CONTROL METHOD CAPABLE OF REDUCING PRINTING MEMORY REQUIREMENT (73) Beijing Founder Electronics Co., Ltd. te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Peking University te BEIJING , China (CN) Peking University Founder Group Co., Ltd te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) LIU, Zhihong te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) LIN, Zhaoxiang te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reliability, availability, and serviceability solutions for memory technology (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika

99 Nummer 12/ maart 2011 (72) Bains, Kuljit S. te OLYMPIA, WA 98516, Salmon, Joseph H. te PLACERVILLE, CA 95667, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) REMOTE DATA MIRRORING SYSTEM (73) Axxana (Israel) Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) WINOKUR, Alex te HAIFA, Israël (IL) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING AN ENHANCED HOVER STATE WITH ACTIVE PREFETCHES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) CLARK, Leo te GEORGETOWN, TEXAS 78628, Verenigde Staten van Amerika FIELDS JR, James Stephen c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) MAK, Pak-Kin te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12603, Verenigde Staten van Amerika STARKE, William John te ROUND ROCK, TEXAS 78681, Verenigde (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING EARLY RESPONSES FROM A REMOTE DATA CACHE (73) Newisys, Inc. te AUSTIN, TX 78730, Verenigde (72) GLASCO, David, B. te AUSTIN, TX 78726, (51) H04L 12/24 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE MANAGEMENT SYSTEM, PROBE DEVICE, DEVICE AND PROGRAM (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) KAWAI, Sunao Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) NOGAWA, Hideki Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) OHARA, Kiyotaka Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) ISHIMOTO, Kan Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) (51) G06F 13/40 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-BANK MEMORY SUBSYSTEM EMPLOYING AN ARRANGEMENT OF MULTIPLE MEMORY MODULES (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) DONG, Lam, S. te UNION CITY, CA 94587, (51) G06F 9/38 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTI-CORE MULTI-THREAD PROCESSOR (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) OLUKOTUN, Kunle, A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde (51) G06F 17/00 A61N 1/39 A61N 1/362 A61B 5/0464 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif médical actif comprenant des moyens perfectionnés de discrimination entre tachycardies d'orgine ventriculaire et tachycardies d'orgine supraventriculaire (73) Ela Medical te MONTROUGE, (72) Dal Molin, Renzo te CHÂTILLON, Henry, Christine te PARIS, El Arab, Jinan te PARIS, Bouchet, Paola te PARIS, Dubois, Rémi te PARIS, Dreyfus, Gérard te GIF SUR YVETTE, (51) G09B 5/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multimedia information transfer via a wide area network (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Demartin, Frank te BOGOTA, NEW JERSEY 07603, Verenigde Staten van Amerika Douma, Peter te WYCOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van Amerika Miccoli, Denise c/o Sony Electronics, Inc. te NEW JERSEY , Verenigde (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP

100 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND PROCESS FOR IDENTIFYING ADDRESSES IN A DISTRIBUTED DATA NETWORK (73) Teliasonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GÜLL, Martin te HJÄRUP, Zweden (SE) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLONING TECHNIQUE FOR EFFICIENTLY CREATING A COPY OF A VOLUME IN A STORAGE SYSTEM (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde (72) EDWARDS, John, K. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika FAIR, Robert, L. te CARY, NC 27511, Verenigde (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de gestion d'informations de contexte par serveur intermédiaire (73) Société Française du Radiotéléphone- SFR te PARIS, (72) Bensimon, Michael te GRENOBLE, (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METABOLIC PHENOTYPING (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer Inc. te NEW YORK, NEW YORK 10017, Verenigde Staten van Amerika (72) CLAYTON, T. A. te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERETT, J. R. te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDON, J. C. te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NICHOLSON, J. K. te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 28/06 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AN INTERNET-PROTOCOL BASED TELEMETRY PATIENT MONITORING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROSNOV, Brian, Scott te MELROSE, MASSACHUSETTS 02176, Verenigde (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOBILE APPLICATION ACCESS CONTROL LIST SECURITY SYSTEM (73) Aramira Corporation te MOFFETT FIELD, CA 94035, Verenigde Staten van Amerika (72) RYGAARD, Christopher, A. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde (51) G06F 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ELECTRONIC SECURITY DEVICES (73) Comodo CA Limited te TRAFFORD ROAD SALFORD MANCHESTER M5 3EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ABDULHAYOGLU, Melih te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD7 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 G07C 9/00 G06K 7/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DISTRIBUTED RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION READER (73) Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FLORIDA 33487, Verenigde (72) ALICOT, Jorge, F. te DAVIE, FL 33331, MAITIN, Steven, R. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van Amerika DEVOE, Ronald, F. te MIAMI, FL 33147, JONES, Donald, E. te JUPITER, FL 33477, (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID READER WITH AN ANTENNA AND METHOD FOR OPERATING THE SAME (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) RAUBER, Michael te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) WATZINGER, Hubert te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) AMTMANN, Franz te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04B 7/26 H04B 5/00 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID SIGNAL READING METHOD WITH DELIMITER PATTERN DETECTION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ARNITZ, Daniel te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G06K 9/22 (11) EP

101 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING OF ELECTRONIC HANDWRITING (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) BRYBORN, Mattias te S LUND, Zweden (SE) (51) G07D 7/06 G06K 9/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICALLY-BASED METHODS AND APPARATUS FOR SORTING, CODING, AND AUTHENTICATION USING A NARROWBAND EMISSION GAIN MEDIUM (73) Spectra Systems Corporation te PROVIDENCE, RI 02903, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LAWANDY, Nabil, M. te SAUNDERSTOWN, RI 02874, Verenigde (51) H04L 27/02 H04L 27/00 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Etiquette électronique de type RFID (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Emmanuel, Michel te CHAZELLES, Bernard, Jacques te L'ISLE D'ESPAGNAC, (51) G10L 19/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTHENTICATING METADATA AND EMBEDDING METADATA IN WATERMARKS OF MEDIA SIGNALS (73) Digimarc Corporation te BEAVERTON, OR 97008, Verenigde (72) DAVIS, Bruce L. te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van Amerika RHOADS, Geoffrey B. te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van Amerika CONWELL, William Y. te PORTLAND, OR 97221, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/26 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR RESIZING IMAGES USING THE INVERSE DISCRETE COSINE TRANSFORM (73) Humax Co., Ltd. te YOUGIN CITY, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Jung Yong Kachi- Maeul te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Calibration method and apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsui, Taichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Katano, Yasuo te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGING SYSTEM AND IMAGING METHOD FOR IMAGING A REGION OF INTEREST (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ZIEGLER, Andy te NL-5656 AE EINDHOVEN GRASS, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06T 15/60 (11) EP (21) EP (22) (54) RENDERING OF SOFT SHADOWS USING DEPTH MAPS (73) Pacific Data Images LLC te GLENDALE, CA 91201, Verenigde (72) SCHMIDT, Karl, Johann te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde (51) G06T 17/00 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USER INTERFACE FOR MOTION ANALYSIS IN KINEMATIC MR STUDIES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BYSTROV, Daniel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK PEKAR, Vladimir te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEETZ, Kirsten te HAMBURG, NETSCH, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK YOUNG, Stewart te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 5/08 G07B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TAXI METER (73) Trzcinski, Jan te CELBRIDGE, CO KILDARE, Ierland (IE) (72) Trzcinski, Jan te CELBRIDGE, CO

102 Nummer 12/ maart 2011 KILDARE, Ierland (IE) (51) G07C 3/00 F04B 49/025 F02D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installation mettant en oeuvre une procédé de contrôle du bon fonctionnement d'un appareil par comparaison avec le fonctionnement d'un autre appareil (73) KSB S.A.S te GENNEVILLIERS, (72) Symoens, Louis te FACHES- THUMESNIL, Berthon, Jacques te SAINT- MAUR, (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de sécurité appartenant à un dispositif d'interverrouillage comportant un ensemble de clés électroniques (73) Serv Trayvou Interverrouillage te MONTREUIL, (72) Duchesne, M. Frédéric te 95740, FREPILLON, (51) G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUTHENTIZITÄTSSICHERUNG VON DOKUMENTEN (73) Actilor GmbH te LEUNA, (72) Actilor GmbH te LEUNA, (51) G07F 7/10 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-application smartcard (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Vayssiere, Julien JP. te RED HILL, QLD 4059, Australië (AU) (51) G07F 13/06 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dispensing assembly for machines for making infusions in general, particularly espresso coffee (73) Locati Trading S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Locati, Antonio te LONATE POZZOLO, VA, Italië (IT) (51) G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE MARKER ASSEMBLY (73) B&G Plastics, Inc. te NEWARK, NEW JERSEY 07114, Verenigde Staten van Amerika (72) KOLTON, Chester te WESTFIELD, NJ 07090, NORMAN, Michael te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde WHITTEMORE, Robert te MIDDLETOWN, NY 10940, Verenigde (51) G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR STORING, RETRIEVING, AND MANAGING DATA FOR TAGS (73) Motedata Inc. te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van Amerika (72) LUPOLI, Peter te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van Amerika KESAN, Jay te CHAMPAIGN, IL , Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 13/183 G01V 8/20 G01V 8/10 G01B 9/08 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optoelektronische Sensoranordnung und Verfahren zur Überwachung eines Überwachungsbereiches (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Meyer, Christoph te GUTACH, Wüstefeld, Martin te SEXAU, Henkel, Olaf te REUTE, (51) G08B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for interfacing security systems via a remote facility (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde (72) Simon, Scott te MORRISTOWN, NJ 07962, Orlando, Robert J. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van Amerika Blum, William R te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 11/04 G08B 25/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système et procédé d'identification de

103 Nummer 12/ maart 2011 caractéristiques d'un véhicule, et centre collecteur, centre d'information pour ce système (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VELIZY VILLACOUBLAY, (72) Bonnefous, Thierry te PUTEAUX, (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for monitoring remote control transmissions (73) UNIVERSAL ELECTRONICS, INC. te CYPRESS, CA , Verenigde (72) Haughawout, Joseph Lee te CYPRESS CA , Verenigde Black, Jeremy K te CYPRESS, CA , Verenigde Staten van Amerika Arling, Paul D te IRVINE, CA 92620, Verenigde Scott, Wayne te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika Chambers, Christopher te STANTON, CA 90680, Verenigde Staten van Amerika (51) G08G 1/08 G08G 1/015 G01S 7/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR FOR A TRAFFIC RESPONSE SYSTEM AND TRAFFIC CONTROL SYSTEM USING A SENSOR (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN HEIJNINGEN, Adrianus Willem Pieter te NL-2761 HC ZEVENHUIZEN KLEIJWEG, Johannes Cornelis Maria te NL-2498 ZC DEN HAAG (51) G09B 5/06 G09B 1/36 A63F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MANIPULABLE INTERACTIVE DEVICES (73) Smalti Technology Limited te BRYNFORD HOUSE HOLYWELL FLINTSHIRE CH8 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OWEN, Martin te BRISTOL BS1 5UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for driving a plasma display panel (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Han, Jung Gwan te GYEONGSANBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DATA PLANARIZATION (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde (72) WEATHERFORD, William, Thomas te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde WORLEY, W., Spencer, III te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde CHOW, Wing, Hong te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 1/34 G10K 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for the redistribution of acoustic energy (73) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (72) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (51) H04B 14/06 H03M 7/00 H03M 3/02 G10L 19/00 G10L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPEECH ACTIVITY DETECTION (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YOUNG, Robert te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Location dependent speech recognition search space limitation (73) ART Advanced Recognition Technologies, Inc. te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30043, Verenigde (72) Mochary, Ran te NES ZIONA 74064, Israël (IL) Dukas, Eran te TEL AVIV 64045, Israël (IL) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHÈSE DE BLOCS PERDUS D'UN SIGNAL AUDIONUMÉRIQUE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) KOVESI, Balazs te F LANNION, RAGOT, Stéphane te F LANNION, (51) G10L 19/14 (11) EP

104 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) PCT/FR2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CODAGE DE SIGNAUX AUDIONUMÉRIQUES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) KOVESI, Balazs te F LANNION, LE GUYADER, Alain te F LANNION, RAGOT, Stéphane te F LANNION, (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM CODE MEANS FOR VOICE CONVERSION (73) Asociacion Centro de Tecnologias de Interaccion Visual y Comunicaciones Vicomtech te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Del Pozo Echezarreta, Maria Arantzazu te DONOSTIA, Spanje (ES) (72) DEL POZO ECHEZARRETA, María, Arantzazu te DONOSTIA, Spanje (ES) (51) G10L 21/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Smoothing discontinuities between speech frames (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Manjunath, Sharath te , BANGALORE, India (IN) Huang, Penjung te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Choy, Eddie-Lun, Tik te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERDRÜCKUNG VON UMGEBUNGSGERÄUSCHEN BEI EINER FREISPRECHEINRICHTUNG SOWIE FREISPRECHEINRICHTUNG (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, (72) GIERL, Stefan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK BENZ, Christoph te OHLSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G11C 13/04 G11B 7/24 G11B 7/00 G11B 20/10 G03C 1/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTISCHER DATENSPEICHER UND VERFAHREN ZUR SPEICHERUNG VON DATEN IN EINEM OPTISCHEN DATENSPEICHER (73) Actilor GmbH te LEUNA, (72) Actilor GmbH te LEUNA, (51) G11B 7/24 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hayashibe, Kazuya te TOKYO , Japan (JP) Uchiyama, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Kudo, Takao te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Tanabe, Norihiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS AND METHOD FOR RECORDING INFORMATION, AND COMPUTER PROGRAM (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Masayoshi, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TANIKAWA, Toshiro, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HASEBE, Tsuyoshi, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SUZUKI, Shinji, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAMIKI, Tsuyoshi, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KODA, Takeshi, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATATA, Keiji, Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H04L 9/00 G11B 7/24 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) MARKING AND AUTHENTICATING ARTICLES (73) Spectra Systems Corporation te PROVIDENCE, RI 02903, Verenigde (72) LAWANDY, Nabil, M. te NORTH KINGSTOWN, RI 02852, Verenigde CONROY, Jeffrey, L. te RUMFORD, RI 02916, Verenigde Staten van Amerika AFZAL, Robert, S. te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van Amerika BERUBE, Alison te SOMERSET, MA 02726, ZEPP, Charles, M. te HARDWICK, MA

105 Nummer 12/ maart , SMUK, Andrei, Y. te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van Amerika (51) G11B 7/248 G11B 7/247 G11B 7/246 G11B 7/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Two-photon absorption recording material containing dye having polymerizable group (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Akiba, Masaharu te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Takizawa, Hiroo te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) G11B 7/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL STORAGE MEDIUM WITH A MASK LAYER PROVIDING A SUPER RESOLUTION NEAR FIELD EFFECT, AND RESPECTIVE MANUFACTURING METHOD (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, (72) KNITTEL, Joachim te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/60 H01M 4/58 G11C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Molehole embedded 3-D crossbar architecture used in electrochemical molecular memory device (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , (72) Kuhr, Werner G. te DENVER COLORATO 80220, Verenigde Staten van Amerika Bocian, David F. te RIVERSIDE CA 92506, Yesseri, Amir te RIVERSIDE CA , Verenigde Staten van Amerika Liu, Zhiming te ENGLEWOOD, COLORADO 80112, Verenigde Staten van Amerika (51) G21F 5/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Radiation-shielding assemblies and methods (73) MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde (72) Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Amerika Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Amerika Patel, Yogesh P. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46204, Verenigde Staten van Amerika (51) G21F 9/00 C11D 3/22 C11D 3/10 C11D 3/02 C11D 17/00 C11D 11/00 C11D 1/92 C11D 1/75 C11D 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION, MOUSSE ET PROCEDE DE DECONTAMINATION DE SURFACES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, AREVA NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FAURE, Sylvain te SAINT DIDIER, FOURNEL, Bruno te BAGNOLS SUR CEZE, FUENTES, Paul te F MANOSQUE, (51) H01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR SHIELDING THE MAGNETIC FIELD GENERATED BY AN ELECTRICAL POWER TRANSMISSION LINE, AND MAGNETICALLY SHIELDED ELECTRICAL POWER TRANSMISSION LINE (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DONAZZI, Fabrizio te I MILANO, Italië (IT) MAIOLI, Paolo te I CREMA, Italië (IT) DUBITSKY, Yuri, A. te I MILANO, Italië (IT) PETINOV, Vladimir, I. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KASIMOV, Robert, S. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) H01G 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) COOLING SYSTEM FOR A VARIABLE VACUUM CAPACITOR (73) Comet AG te 3175 FLAMATT, Zwitserland (CH) (72) JAGGI, Manuel te CH-3322 URTENEN-SCHÖNBÜHL, Zwitserland (CH) BIGLER, Walter te CH-1714 HEITENRIED, Zwitserland (CH) (51) H01H 51/06 H01H 50/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Commutateur de puissance de batterie pour véhicule automobile (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) Boudjemai, Farouk te CRÉTEIL CEDEX, Dubus, Jean-Marc te CRÉTEIL CEDEX, Doffin, Hugues te CRÉTEIL CEDEX, (51) H01H 71/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 12/ maart 2011 (54) Electrical switching apparatus, and stored energy assembly and time delay mechanism therefor (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van Amerika (72) Chen, Steven Zhenghong te ALLENGHENY, PA 15108, Verenigde Benke, James Jeffrey te ALLEGHENY, PA 15205, Verenigde Staten van Amerika Otis, Collin Christopher te MCDONALD, PA 15057, Verenigde (51) H01J 17/18 H01J 17/16 H01J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIYAZAKI, Akinobu c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Masaki c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHINAKA, Masaki c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 37/15 H01J 37/14 H01J 37/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Beam optical component having a charged particle lens (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Jürgen, Dr. te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR MASS SPECTROMETRY USING A FAST FLUIDIC SYSTEM TO SYNCHRONIZE MULTIPLE PARALLEL LIQUID SAMPLE STREAMS (73) DH Technologies Development Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WEISS, Adam te PICKERING, ONTARIO L1V 6W7, Canada (CA) (51) H01J 61/30 C04B 35/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ceramic envelope for high intensity discharge lamp (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Miyazawa, Sugio, NGK Insulators, Ltd te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01J 61/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISCHARGE LAMP AND ULTRAVIOLET IRRADIATION SYSTEM AND OPERATION METHOD THEREFOR (73) Photoscience Japan Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANO, Koji, c/o PHOTOSCIENCE JAPAN CORPORATION te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FABRICATING A TRANSISTOR WITH SEMICONDUCTOR GATE COMBINED LOCALLY WITH A METAL (73) STMicroeletronics Crolles 2 SAS te CROLLES, (72) MÜLLER, Markus te NL-5656 AG EINDHOVEN BIDAL, Grégory te F GRENOBLE, (51) H01L 21/762 H01L 21/306 H01L 21/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANUFACTURING PROCESS OF DETACHABLE SUBSTRATES (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, (72) RAYSSAC, Olivier te F GRENOBLE, (51) H05B 33/22 H05B 33/14 H01L 27/32 H01L 21/50 C09K 11/08 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROLUMINESCENT LIGHT SOURCE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BECHTEL, Hans-Helmut, Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BUSSELT, Wolfgang, Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Peter, Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Joerg, Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BOERNER, Herbert F., Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GRABOWSKI, Stefan P., Philips I.P.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK

107 Nummer 12/ maart 2011 (51) H01L 23/48 H01L 21/768 H01L 21/3065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING OPENINGS IN A SUBSTRATE, IN PARTICULAR OF VIAS THROUGH THE SUBSTRATE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NGUYEN HOANG, Viet te 5656 AG EINDHOVEN BENNEBROEK, Martinus T. te 5656 AG EINDHOVEN (51) H01L 23/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) GEJIMA, Fumihiko te KANAGAWA , Japan (JP) SAKAMOTO, Hiroki te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 23/485 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRESS BUFFERING PACKAGE FOR A SEMICONDUCTOR COMPONENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HOCHSTENBACH, Hendrik, P. te NL AG EINDHOVEN (51) H01L 23/538 H01L 23/50 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Interconnection method and structure (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Burdick, William Edward Jr. te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Verenigde Durocher, Kevin Matthew te WATERFORD, NEW YORK 12188, Verenigde Rose, James Wilson te GUILDERLAND, NEW YORK 12303, Verenigde Fillion, Raymond Albert te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Verenigde (51) H04R 25/00 H01L 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsvorrichtung mit gebondetem SMD-Bauteil (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Chan, Chor Fan te , SINGAPORE, Singapore (SG) Lim, Meng Kiang te , SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H01L 31/18 H01L 31/04 H01L 31/032 H01L 27/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Photovoltaic Devices having Conductive Paths formed through the Active Photo Absorber (73) Terra Solar Global, Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde (72) Li, Yuan-Min te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN IMAGER PHOTO DIODE CAPACITOR STRUCTURE WITH REDUCED PROCESS VARIATION SENSITIVITY AND ITS METHOD OF FABRICATION (73) Aptina Imaging Corporation te GRAND CAYMAN, Y1-1205, Cayman Eilanden (KY) (72) MCCLURE, Brent, A. te BOISE, ID 83706, (51) H01L 31/18 H01L 31/0336 H01L 31/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dünnschichtsolarzelle auf der Basis der Ib/IIIa/VIa-Verbindungshalbleiter und Verfahren zum Herstellen einer solchen Solarzelle (73) ODERSUN Aktiengesellschaft te FRANKFURT (ODER), (72) Tober, Olaf te BERLIN, Penndorf, Jürgen, Dr. te HOHENWALDE, BONDSREPUBLIEK Winkler, Michael, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jacobs, Klaus, Prof. Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Koschack, Thomas, Dr. te WIESENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/055 H01L 31/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solarelement mit gesteigerter Effizienz und Verfahren zur Effizienzsteigerung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (72) GOLDSCHMIDT, Jan Christoph te FREIBURG, LÖPER, Philipp te FREIBURG, PETERS, Marius te 79110

108 Nummer 12/ maart 2011 FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Two-terminal semiconductor device using abrupt metal-insulator transition semiconductor material (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-SHI, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hyun Tak te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Youn, Doo Hyeb te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Chae, Byung Gyu te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Kang, Kwang Yong te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lim, Yong Sik te CHOONGJU-CITY, CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Gyungock te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Maeng, Sunglyul te CHUNGJU-CITY, CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Seong Hyun te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/54 H01L 51/50 C07F 9/6568 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIODES ORGANIQUES ÉLECTROLUMINESCENTES BLANCHES À BASE DE MOLÉCULES DÉRIVÉES DU PHOSPHOLE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Universite Rennes 1 te RENNES, (72) LEMAITRE, Noella te CHAMBÉRY, GEFFROY, Bernard te L'HAY LES ROSES, FADHEL, Omrane te SAINT CARNE, HISSLER, Muriel te CHANTEPIE, REAU, Régis te CHAPELLE DES FOUGEREZ, (51) H01M 2/30 H01M 2/02 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack having flexible circuit connector (73) EnerDel, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46256, (72) Benson, Morgan R. te INDIANAPOLIS, IN 46250, Verenigde Haworth, Dianne L. te NOBLESVILLE, IN 46060, Verenigde Staten van Amerika Wendling, Robert T. te ANDERSON, IN 46013, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 2/26 H01M 2/22 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POUCH-TYPED SECONDARY BATTERY WITH IMPROVED SAFETY AND EXCELLENT MANUFACTURING PROCESS PROPERTY (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Wooyong te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Byungjin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyang Mok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Chang Bum te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JANG, Jun Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/02 C25D 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for manufacturing a surface treated steel sheet to be formed into a battery container (73) TOYO KOHAN Co., Ltd te TOKYO 100, Japan (JP) (72) Ohmura, Hitoshi, Toyo Kohan Co., Ltd. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI-KEN 744, Japan (JP) Tomomori, Tatsuo, Toyo Kohan Co., Ltd. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI-KEN 744, Japan (JP) Ohmura, Hideo, Toyo Kohan Co., Ltd. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI- KEN 744, Japan (JP) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alkaline battery separator and process for producing the same (73) JAPAN VILENE COMPANY, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanaka, Masanao, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Sato, Kazuya, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Kato, Koichi, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Ito, Yasuhiro, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Yamazaki, Hiroaki, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Hirooka, Masaki, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Kawatsu, Yoshiaki, c/o Japan Vilene Company, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (51) H01M 4/50 H01M 4/48 C01G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) (72) Kobayashi, Kenichi te ANAN-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakano, Yoko te ANAN-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP

109 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (54) FUEL CELL (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMURA, Hideichi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TSUNODA, Tadashi te WKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/02 F15C 1/02 F15B 13/00 B23K 31/02 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Plurality of integrated piping plate for constituting a 3D module (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hidaka, Haretaro te MIHARA-SHI HIROSHIMA, , Japan (JP) Tsukamoto, Michio te MIHARA-SHI HIROSHIMA, , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of producing a multilayer barrier structure for a solid oxide fuel cell (73) The Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Karsten Agersted te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Linderoth, Søren te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Hendriksen, Peter Vang te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) Persson, Åsa te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) Mikkelsen, Lars te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Christiansen, Niels te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) Larsen, Jørgen Gutzon te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) H01M 8/02 F15C 1/02 F15B 13/00 B23K 31/02 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Integrated piping plate with two or more plates with grooves, the grooves containing a corrosion resistant piping (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hidaka, Haretaro te MIHARA-SHI HIROSHIMA, , Japan (JP) Tsukamoto, Michio te MIHARA-SHI HIROSHIMA, , Japan (JP) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCLOSED SEPARATION UNIT FOR INCORPORATION INTO A GAS SUPPLY MEANS OF A FUEL CELL SYSTEM (73) Daimler AG te STUTTGART, Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde (72) BAUR, Thomas te WEILHEIM, ENGLERT, Werner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MIRSCH, Dietmar te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHABEL, Hans-Jörg te OBERBOIHINGEN, (51) H01M 8/24 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Modular fuel cell cassette for forming a solid-oxide fuel cell stack (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, (72) Haltiner, Jr., Karl J. te FAIRPORT, NY 14450, Meinhardt, Kerry D. te KENNEWICK, WA 14450, Verenigde Staten van Amerika Mukerjee, Subhasish 157 te PITTSFORD NY 14534, Verenigde Paxton, Dean te KENNEWICK, WA 99338, Chick, Lawrence A. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Sprenkle., Vincent L. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Amerika Weil, Kenneth S. te RICHLAND, WA 99352, Deibler, John E. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Secondary battery module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae-Yong Samsung SDI Co. LTD te YONGIN-CITY KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Gun-Goo Samsung SDI Co. LTD te YONGIN-CITY KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Yoon-Cheol Samsung SDI Co. LTD te YONGIN-CITY KYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR REMOVING AN ELECTROLYTE FROM AN ENERGY STORAGE AND/OR CONVERSION DEVICE USING A SUPERCRITICAL

110 Nummer 12/ maart 2011 FLUID (73) Eco-Bat Indiana, LLC te INDIANAPOLIS, IN 46241, Verenigde (72) Sloop, Steven E. te BEND, OR 97701, Verenigde (51) H01M 14/00 H01L 31/04 H01B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ELECTROLYTE COMPOSITION AND PHOTOELECTRIC CONVERTER USING SAME (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Masayoshi, Yokohama National University te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KAWANO, Ryuji, Yokohama National University te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUI, Hiroshi c/o Fujikura Ltd. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) TANABE, Nobuo c/o Fujikura Ltd. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 3/34 H01Q 3/04 H01Q 21/12 H01Q 11/16 H01Q 1/38 H01Q 1/32 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A dual circularly polarized antenna system and a method of communicating signals (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Shi, Shawn te THOUSAND OAKS, CA 91320, (51) H01Q 9/36 H01Q 9/30 H01Q 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING A DISTRIBUTED LOADED MONOPOLE ANTENNA (73) The Board of Governors for Higher Education State of Rhode Island and Providence Plantations te PROVIDENCE, RI 02908, Verenigde (72) VINCENT, Robert, J. te WARWICK, RI 02888, (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Borne automatique intégrant une cloison de guidage et appareillage électrique comprenant une telle borne (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Cottone, Guy te MOUANS SARTOUX, Pujol, Bruno te PEGOMAS, (51) H01R 9/26 H01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Electrical connection bridge and block (73) GARCÍA-MAURIÑO DELAS, Fernando te BELLATERRA BARCELONA, Spanje (ES) (72) GARCÍA-MAURIÑO DELAS, Fernando te BELLATERRA BARCELONA, Spanje (ES) (51) H01R 29/00 H01R 12/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung mit Phasenwahl (73) WOERTZ AG te 4132 MUTTENZ 1, Zwitserland (CH) (72) Dreier, Andreas te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH) Mastrovito, Andrea te 4142, MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multipolar connector, and portable radio terminal or small-sized electronic device using multipolar connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nagata, Takayuki, c/o Hosiden Corporation te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Kondo, Hayato, c/o Hosiden Corporation te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01T 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR ACCUMULATING ELECTROMAGNETIC ENERGY AND GENERATING IONIZING ENERGY (73) ZED S.R.L. te ESTE, Italië (IT) (72) BONOMO, Dario te I ESTE, Italië (IT) (51) H02G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILERGEHÄUSE ZUR AUFNAHME VON BAUTEILEN DER ELEKTROINSTALLATION (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Christian te IHRLERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04

111 Nummer 12/ maart 2011 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endverschluss für Kabel und Rohre (73) gabo Systemtechnik GmbH te NIEDERWINKLING, (72) Bauer, Peter te KONZELL, Lederer, Roland te SCHWARZACH, BONDSREPUBLIEK Karl, Markus te BOGEN, (51) H02G 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Fastening plug for fastening a support unit for electrical installation material to a cable channel (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te 4203 NJ GORINCHEM (72) De Hoog, Antonie te 4213 DE DALEM (51) H02G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung für mehrere Leitungen (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Jatzke Stefan te EBERTSHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofmann Jürgen te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK Loewe Hubert te WESELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/00 F01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER STATION FOR POWER TRANSMISSION TO REMOTELY LOCATED LOAD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EFRAIMSSON, Lars te, Zweden (SE) MAGNUSSON, Henric te, Zweden (SE) JOHNSEN, Ulf te, Zweden (SE) (51) H02K 7/116 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drum motor drive, and use of a drive (73) Van der Graaf B.V. te 8325 ZG VOLLENHOVE (72) Van den Bogaerd, Franciscus Nicolaas Antonius M. te 7642 HB WIERDEN (51) H02K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE, TELLE QU'UN ALTERNATEUR, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) VASILESCU, Claudiu te F PARIS, FAKES, Michel te F SECLIN, (51) H02K 3/34 H02K 15/12 H02K 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING INSULATED ROTOR CONDUCTORS (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Mark L. te CHARLOTTE, NC 28273, JONES, William F. te YORK, SC 29745, WILLIAMS, Mark A. te LANDRUM, SC 29356, CASTLEBERRY, Steve te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van Amerika ANGELL, Rick te SIMPSONVILLE, SC 29681, Verenigde Staten van Amerika (51) H02K 51/00 H02K 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) ELECTRODYNAMIC MACHINE (73) Barreiro Technologies Pty Ltd te BASSENDEAN WA 6054, Australië (AU) (72) BARREIRO, Manuel, Vieira te ELLENBROOK, W.A. 6069, Australië (AU) (51) H02N 15/00 H02K 7/09 H02K 41/03 E05F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBETÜR MIT EINEM LINEARMOTOR-ANTRIEB (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Sven te DORTMUND, (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DC/DC-CONVERTER (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) BUETHKER, Henricus C.J. te 5656 AG EINDHOVEN (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP

112 Nummer 12/ maart 2011 (22) (54) Verfahren zum Bestimmen der Rotorwinkelposition einer rotierenden elektrischen Maschine (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Harder, Thorsten te 5322 KOBLENZ, Zwitserland (CH) Beiser, Dirk te CH-5300 TURGI, Zwitserland (CH) Conticelli, Fabio te 5405 DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Bohren, Patrick te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (51) H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anordnung zur Beobachtung der Antriebsgeschwindigkeit eines Permanentmagnet-Läufers in einem Antriebsregelkreis (73) Baumüller Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Götz, Dr., Fritz Rainer te 90522, OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Barinberg, Dr., Viktor te 90491, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Jäger, Franz te 90419, NÜRNBERG, (51) H02P 3/18 H02P 25/04 H02P 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détermination du couple d'un moteur asynchronique et unité électronique pour sa mise en oeuvre (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) Tranchand, Alain te LA BALME DE SILLINGY, (51) H03K 3/00 H03K 17/082 H03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HIGH CURRENT CHARGE PUMP FOR INTELLIGENT POWER SWITCH DRIVER (73) INTERNATIONAL RECTIFIER CORPORATION te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van Amerika (72) THEVENET, Kevin, c/o International Rectifier te LE PUY SAINTE REPARADE, (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RF TRANSMITTER WITH COMPENSATION OF DIFFERENTIAL PATH DELAY (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MINNIS, Brian, J. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MOORE, Paul, A. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Regulation of an amplification apparatus (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Bakalski, Winfried te MUNICH, Zannoth, Markus te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03H 9/58 H03H 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POWER AMPLIFIER FILTER FOR RADIO-FREQUENCY SIGNALS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) SHIRAKAWA, Alexandre te SAN JOSE CA 95110, Verenigde Staten van Amerika DAVID, Jean-Baptiste te F GRENOBLE, WURM, Patrick te DECEASED, (51) H03H 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dual-channel passband filtering system using acoustic resonators in lattice topology (73) Avago Technologies Wireless IP (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Tikka, Pasi te HELSINKI, Finland (FI) Ellä, Juha te HALIKKO, Finland (FI) (51) H03K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR BERBR CKUNG HOHER SPANNUNGEN M IT EINEM SCHALTSIGNAL (73) Alpha Microelectronics GmbH te FRANKFURT (ODER), (72) HEINZ, Steffen te BURGSTÄDT, BONDSREPUBLIEK EBEST, Gunter te CHEMNITZ, DIETRICH, Jürgen te MÜLLROSE, BONDSREPUBLIEK KNOPKE, Jürgen te BRIESKOW-FINKENHEERD, MIESCH, Wolfgang te FRANKFURT (ODER), (51) H04L 7/02 H03L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

113 Nummer 12/ maart 2011 (54) SERIAL DATA COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BREITFUSS, Klemens te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04N 7/26 H03M 7/40 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BITCOUNT DETERMINATION FOR ITERATIVE SIGNAL CODING (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARGREAVES, David te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 2BD, GROOT BRITTANNIË (GB) ZAVAREHEI, Esfandiar te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 2NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/18 H04B 1/18 H02H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FREQUENCY TRANSLATION MODULE PROTECTION CIRCUIT (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, (72) FITZPATRICK, John, James te INDIANAPOLIS, INDIANA 46228, Verenigde XIU, Lincheng te CARMEL, INDIANA 46032, (51) H04B 1/38 H04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Improving the performance of a receiver in interfering conditions (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Leinonen, Marko te 90520, OULU, Finland (FI) Rousu, Seppo te 90800, OULU, Finland (FI) (51) H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of modifying a residual echo (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Moulehiawy, Abdelkrim te PARIS, Fadili, Moulay te FRANCONVILLE, (51) H04B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Vectored digital subscriber line system having modular vectoring arrangements (73) Ericsson AB te KISTA, Zweden (SE) (72) ÖHMAN, Hans te , LULEÅ, Zweden (SE) SJÖBERG, Frank te , LULEÅ, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMIZING E-TFC RESTRICTION FOR HSUPA CHANNELS (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde (72) SOMASUNDARAM, Shankar te DEER PARK, NY 11729, Verenigde IACONO, Ana Lucia te PHOENIXVILLE, PA 19460, Verenigde (51) H04B 7/145 H01Q 25/00 H01Q 1/24 H01Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MILLIMETER-WAVE COMMUNICATION SYSTEM FOR AN INDOOR AREA (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) ALAMOUTI, Siavash M. te HILLSBORO, OREGON 97124, Verenigde MALTSEV, Alexander Alexandrovich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) SERGEYEV, Vadim Sergeyevich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COOPERATIVE EMPLOYMENT WITH INSTALLED AIRBORNE APPLICATION CONTROL SYSTEM (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Dean C te CLINTON, WASHINGTON 98236, Verenigde HUR, Katerina te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde MUSE, Galen B te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde O'BRIEN, Kevin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND MOBILE TERMINAL FOR COMMUNICATING DATA BLOCKS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck, LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Young Dae, LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) FISCHER, Patrick te BOURG LA REINE, (51) H04L 29/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF MULTIPLEXING LOGICAL CHANNELS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND APPARATUS THEREOF (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YI, Seung-June te SEOUL,

114 Nummer 12/ maart 2011 Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DISPERSION DETECTING METHOD,DEVICE AND AN OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Yue te GUANGDONG , China (CN) LI, Lijun te GUANGDONG , China (CN) TAO, Zhihui te GUANGDONG , China (CN) FU, Wei te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/00 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO BEAM-FORMING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HUSCHKE, Jörg te AACHEN, MEYER, Michael te AACHEN, (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE PHYSICAL TRANSMISSION MODE SELECTION (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FUSS, Michael te ALLMERSBASCH, (51) H04M 17/00 H04M 15/00 H04L 12/14 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) CHARGING PROCESSING METHOD, SERVICE NETWORK ELEMENT AND CHARGING SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CAO, Jinwu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Xiujuan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) DING, Jianjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) SHI, Chao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YU, Guanghu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Sheng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YE, Jing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) System and method for multimedia broadcast/multicast service data transmission (73) China Mobile Communications Corporation te XICHENG DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) Huang, Qing te XICHENG DISTRICT, BEIJING , China (CN) Xie, Feng te XICHENG DISTRICT, BEIJING , China (CN) Wang, Nanju te XICHENG DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) H04L 29/14 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/40 H04L 12/24 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD PROVIDING FAULT DETECTION CAPABILITY (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) FUHRMANN, Peter te REDHILL, SURREY, RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) BAUMEISTER, Markus te REDHILL, SURREY, RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) ZINKE, Manfred te REDHILL, SURREY, RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/24 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Data network and method of controlling thereof (73) ATM S.A. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Walczak, Jerzy Piotr te SULEJÓWEK, Polen (PL) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SECURE SYSTEM AND METHOD FOR SAN MANAGEMENT IN A NON- TRUSTED SERVER ENVIRONMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RAISCH, Christoph te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND SYSTEM FOR MEASURING THE ROUND TRIP TIME IN PACKET SWITCHING TELECOMMUNICATION NETWORKS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DE NOIA, Giuseppe, Telecom Italia

115 Nummer 12/ maart 2011 S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) ROASIO, Andrea te I TORINO, Italië (IT) BEONI, Maurizio, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 12/437 H04L 12/42 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus and system for ring protection (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Long, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Yang, Yang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MÉTHODE DE TRANSMISSION DE MESSAGES ACARS SUR IP. (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) GRUYER, Pierre te F TOULOUSE, DURAND, Frédéric te F TOULOUSE, CHAUMETTE, Pascal te F BLAGNAC, RUTSCHLE, Yves te F SAINT- ORENS, (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONNECTING A MEDIA STREAM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Ning te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dynamic TE-LSP priority and preemption (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) VASSEUR, Jean-Philippe te DUNSTABLE, MASSACHUSETTS 01827, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure distributed network resource management (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Kisel, Andrey te MAIDENHEAD WILTSHIRE SL6 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cristallo, Geoffrey te 1080 MOLENBEEK, België (BE) Robinson, David Cecil te ALDBOURNE WILTSHIRE SN8 2NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for routing a traffic flow in a radio access network and node for implementing such a method (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Barzaghi, Giorgio te VAPRIO D'ADDA (MI), Italië (IT) Mirelli, Giacomo te CARUGATE (MI), Italië (IT) De Blasio, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (51) H04Q 3/00 H04L 12/66 H04J 3/22 H04J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FILTERING AND APPLICATION TRIGGERING PLATFORM (73) Tekelec te CALABASAS, CA 91302, Verenigde (72) ALLISON, Rick, L. te APEX, NC 27502, MCCANN, Thomas, M. te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde BANTUKUL, Apirux te CARY, NC 27511, SCHAEDLER, Richard, Edward te NEW HILL, NC 27562, Verenigde (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Managing security rule conflicts (73) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK (72) Bouzida, Yacine te RENNES, (51) H04W 92/24 H04W 80/04 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR COMMUNICATING BETWEEN SGSN NODES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Hua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for controlling service access (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, (72) Kuz, Volker te BRAUNSCHWEIG, Behrens, Ralph te SCHELLERTEN, BONDSREPUBLIEK Behrens, Grit te 31174

116 Nummer 12/ maart 2011 SCHELLERTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Public and private network service management systems and methods (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Bou-Diab, Bashar Said te OTTAWA ONTARIO K1S 2M3, Canada (CA) Serghi, Laura Mihaela te OTTAWA ONTARIO K1V 9Y8, Canada (CA) McBride, Brian te STITTSVILLE ONTARIO K2S 1E4, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for transmitting packet data in compressed form in a communication system (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yi, Seung-June te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yeo, Woon-Young te ANYANG KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, So-Young te ANYANG, GYEOGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROVIDING SECURITY THROUGH NETWORK ADDRESS TRANSLATIONS USING TUNNELING AND COMPENSATIONS (73) Tectia Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) KIVINEN, Tero te FIN ESPOO, Finland (FI) YLÖNEN, Tatu te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHEBUNG VON NUTZERVERHALTEN ZUR LAUFZEIT IM MOBILEN 3GPP IP BASIERTEN MULTIMEDIA SUBSYSTEM (IMS) (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BLICKER, Stephan te WACHTBERG-VILLIP, (51) H04M 1/02 G02F 1/1335 G02B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Shell for display screen and fabricating method thereof, and electronic device having the same (73) BYD Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Jiang, Hengliang te , SHENZHEN, China (CN) Huang, Xuan te , SHENZHEN, China (CN) Hu, Dan te , SHENZHEN, China (CN) Yang, Jianming te , SHENZHEN, China (CN) Fang, Min te , SHENZHEN, China (CN) Chen, Tao te , SHENZHEN, China (CN) Deng, Wen te , SHENZHEN, China (CN) Gao, Miao te , SHENZHEN, China (CN) Xiao, Yongfen te , SHENZHEN, China (CN) Liu, Bing te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TELEPHONE NETWORK NODE DEVICE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) CHAPMAN, Robert, Ellis te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van Amerika STERN, Edith, Helen te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde WILLNER, Barry te BRIARCLIFF MANOR, NY 10510, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) GROOT BRITTANNIË (54) TESTING TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLLIER, Michael, Peter te KESGRAVE IPSWICH SUFFOLK IP5 2XX, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEPPARD, Philip, Julian te IPSWICH SUFFOLK, IP3 8TP, GROOT BRITTANNIË (GB) REYNOLDS, Richard, John te IPSWICH SUFFOLK, IP4 4HW, GROOT BRITTANNIË (GB) RIX, Antony, William te CAMBRIDGE CB3 0LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 7/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22)

117 Nummer 12/ maart 2011 (31) P (32) (54) VIDEO MESSAGING (73) America Online, Inc. te DULLES, VA 20166, (72) ENETE, Noel te SEAL BEACH, CA 90740, PACKARD, Wayne te WASHINGTON 20169, MORRIS, Harry, W. te RESTON, VA 20190, (51) H04N 1/387 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DATA COMMUNICATIONS DEVICE, IMAGE TRANSMISSION METHOD AND IMAGE TRANSMISSION PROGRAM (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAMA, Hirohisa te TOKYO , Japan (JP) GOTO, Yoshihiro te HAMURA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/32 G11B 7/013 G11B 7/00 G09B 5/06 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A printable audio format (73) Creative Technology Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Sim, Wong Hoo te , SINGAPORE, Singapore (SG) Hii, Toh Onn, Desmond te , SINGAPORE, Singapore (SG) Chan, Tur Wei te , SINGAPORE, Singapore (SG) Png, Willie te , SINGAPORE, Singapore (SG) Phay, Morgun te , SINGAPORE, Singapore (SG) Lim, Chin Fang te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04N 1/60 H04N 1/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING METHOD AND PROGRAM, IMAGE FORMING APPARATUS AND SYSTEM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIRANO, Masanori te , Japan (JP) (51) H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETERMINATION OF MECHANICAL SHUTTER EXPOSURE TIME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ALAKARHU, Juha te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04N 5/76 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Digital decoder having a so-called "playback" mode of operation and comprising two buffer memories (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, (72) Fraleu, Sébastien te 35530, NOYAL SUR VILAINE, Magras, André te 35760, ST GREGOIRE, Quere, Thierry te 35160, MONFORT SUR MEU, (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROSS-PLATFORM PREDICTIVE POPULARITY RATINGS FOR USE IN INTERACTIVE TELEVISION APPLICATIONS (73) United Video Properties, Inc. te LOS ANGELES, CA 90028, Verenigde (72) BOVENSCHULTE, David te RIVER VALE, NJ 07675, Verenigde Staten van Amerika FEREIRA, Edgar te STAMFORD, CT 06905, (51) H04N 7/36 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for adaptive coding a binary shape signal (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin-Hun, c/o Video Research Center te NAMDAEMOON-RO, JUNG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/64 H04N 7/52 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PARTIAL BUFFERING TRANSMITTED DATA TO PROVIDE ROBUST ERROR RECOVERY IN A LOSSY TRANSMISSION ENVIRONMENT (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NJ , Verenigde (72) KONDO, Tetsujiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-PREFECTURE 243,

118 Nummer 12/ maart 2011 Japan (JP) FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, GHOSAL, Sugata te SAN JOSE, CA 95131, (51) H04N 13/00 G03B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of producing three dimensional images that can be watched by naked single eye without 3-D-eyeglasses or special display, and 3-D camera (73) Kim, Seong-Do te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Kang, Seung-Yeon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 1/00 G08C 19/00 G08B 13/14 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A SELECTIVE CLOAKING CIRCUIT FOR USE IN A RADIOFREQUENCY IDENTIFICATION AND METHOD OF CLOAKING RFID TAGS (73) Single Chip Systems Corporation te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde (72) DALGLISH, David, G. te LONGMONT. CO 80501, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYSTEM AND METHOD OF COMMUNICATING A PRIORITY INDICATION IN A CALL CONTROL/BEARER CONTROL TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RYTINA, Ian te CARLTON, VIC 3053, Australië (AU) GRAF, Leslie, Gary te BALWYN, VIC 3103, Australië (AU) HOLLIS, Mark, Alan te PARK ORCHARDS, VIC 3114, Australië (AU) GROVES, Christian, Norman te NEWPORT, VIC 3015, Australië (AU) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for improving the utilization of a time-division multiplexed communication link of a signal transfer point, and a corresponding signal transfer point (73) Tekelec te CALABASAS, CA 91302, Verenigde (72) PAIL, Michael, R. te CARY, NC 27519, Verenigde JERZAK, Philip, C., Jr. te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van Amerika LENNS, John, R. te RALEIGH, NC 27616, EICHLER, Todd te WAKE FOREST, NC 27587, Verenigde Staten van Amerika TOMLINSON, Neil te BERKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSICO, Peter, J. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/66 H04M 7/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SELBSTKONFIGURIEREN EINES VIRTUELLEN VERMITTLUNGSSYSTEMS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) LÖBIG, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK TEGELER, Jürgen te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abschalten zeitweise nicht benötigter Funktionen eines elektronischen Verbrauchserfassungsgeräts (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Hansing, Martin, Dipl.-Ing. te FRANKFURT AM MAIN, (51) H04R 1/10 H04R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Head-Set für eine Funktionseinrichtung (73) BRUCKHOFF APPARATEBAU GmbH te D HANNOVER, (72) BRUCKHOFF, Henning te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOUDSPEAKER WITH A STIFFENING ELEMENT (73) PSS Belgium NV te 9200 DENDERMONDE, België (BE) (72) CORYNEN, David te B-9660 BRAKEL, België (BE) (51) H04R 25/00 B25B 9/00 (11) EP (21) EP (22)

119 Nummer 12/ maart 2011 (31) (32) (33) (54) Werkzeug zum Einsetzen eines Hörers einer Hörvorrichtung in einen Gehörgang (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Pape, Sebastian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Giese, Ulrich te ERLANGEN, (51) H04R 25/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Eletroacoustic transducer mounting in shells of personal communication devices (73) Sonion Nederland B.V. te 1014 BM AMSTERDAM (72) Van Halteren, Aart Zeger te 1447 EG HOBREDE (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen eines Schallsignals oder zum Übertragen von Energie in einem Gehörgang und entsprechende Hörvorrichtung (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Rass, Uwe te NÜRNBERG, (51) H04W 4/06 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RECOUNTING METHOD AND SYSTEM IN MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Yanhong, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HU, Hao, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIN, Yong, Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Min, Jung c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) JUNG, Myung, Cheul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young, Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/08 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING AND NOTIFYING USERS HAVING MATCHING PREFERENCE PROFILES FOR ACCESSING A MULTIPLE ACCESS ONLINE APPLICATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NEVALAINEN, Mikko te HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 92/02 H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Providing Transparent CDMA short message service using non-cdma mobile devices, smart cards and networks (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Qu, Hai te SAN DIEGO, CA CA92130, Verenigde (51) H04W 4/22 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Notification of a received message in a wireless mobile communication device based upon authentication (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Harris, Ian te DEVIZES, WILTSHIRE SN10 2LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/18 H04N 7/20 H04N 7/16 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME D'ACCES A UN SERVICE DE TELEVISION SUR IP DANS UN RESEAU A ARCHITECTURE IMS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) CRASSOUS, Magali te F BOUC BEL AIR, SAID, Mikhaël te F PARIS, (51) H04W 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOBILE STATION MESSAGE HAVING A STATION CLASS MARK FIELD FOR INDICATING AN MEID CAPABLE MOBILE STATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (72) SINNARAJAH, Ragulan te MARKHAM, ONTARIO L6C2G8, Canada (CA) PATWARDHAN, Ravindra te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde CHAN, Leslie, Chiming te SAN

120 Nummer 12/ maart 2011 DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MASSACHUSETTS 01742, HAMDY, Walid, M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde ACHOUR, Baaziz te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde PRICE, Phil te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde SHAH, Bharat te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde NASIELSKI, John, Wallace te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde (51) H04W 12/12 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ZUGRIFF AUF EIN MOBILES ENDGERÄT UND MOBILES ENDGERÄT ZUM EINSATZ IN EINEM MEHRZELLEN- FUNKNETZWERK (73) Cycos Aktiengesellschaft te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DEJONGHE, Manuel te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHNABEL, Daniel te ELSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHUNCK, Markus te LINNICH, BONDSREPUBLIEK VLAHOVIC, Donald te HERZOGENRATH, (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for quality testing using different types of mobile phones (73) SwissQual License AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Bobst, Hanspeter te 4702 OENSINGEN, Zwitserland (CH) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DÉTECTION DE BANDE DE FRÉQUENCES LIBRE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) GHOZZI, Mohamed te VALBONNE, DOHLER, Michael te BARCELONA, Spanje (ES) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYNCHRONIZATION OF STORED SERVICE PARAMETERS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) HO, Sai, Yiu, Duncan c/o QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , Verenigde TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde WANG, Jun te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika SINNARAJAH, Ragulan te SAN DIEGO, CA , Verenigde REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 3/84 H05B 3/14 B60R 1/06 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BEHEIZBAREN FORMKÖRPERS, INSBESONDERE FÜR AUSSENRÜCKBLICKSPIEGEL MIT EINEM HEIZELEMENT (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) KÜRSCHNER, Norbert te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisches Heizelement für Sitzheizungen und Lenkradheizungen (73) I.G. Bauerhin GmbH te GRÜNDAU, BONDSREPUBLIEK (72) Michelmann, Jochen te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/30 H01L 31/18 C30B 21/02 C30B 11/00 C01B 33/037 (11) EP (21) EP (22) (54) Directional solidification of a metal (73) INDUCTOTHERM CORP. te RANCOCAS, NEW JERSEY 08073, Verenigde (72) Fishman, Oleg S. te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van Amerika Belsh, Joseph T. te MOUNT LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van Amerika Raffner, Bernard M. te MOORESTOWN, NJ 08057, Verenigde Prabhu, Satyen N. te VOORHEES, NJ 08043, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Light-emitting diode lighting device (73) Toshiba Lighting & Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kamata, Masahiko te KANAGAWA, Japan (JP) Osaki, Hajime te KANAGAWA, Japan (JP) Otake, Hirokazu te KANAGAWA, Japan (JP)

121 Nummer 12/ maart 2011 Hakuta, Shinya te KANAGAWA, Japan (JP) Hiramatsu, Takuro te KANAGAWA, Japan (JP) Hiraoka, Toshiyuki te KANAGAWA, Japan (JP) Iwai, Naoko te KANAGAWA, Japan (JP) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (54) BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT LICHTSENSOR ZUR VORSCHALTGERÄTSTEUERUNG (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) SCHLEICHER, Gotthard te WONNEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LICHTQUELLE MIT HILFE EINES LAMPENBETRIEBSGERÄTS SOWIE LAMPENBETRIEBSGERÄT HIERFÜR (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) RUDIGIER, Martin te 6555 KAPPL, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/38 H05B 41/285 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ERSTEN UND EINER ZWEITEN ENTLADUNGSLAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) BUSSE, Olaf te MÜNCHEN, MAYER, Siegfried te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK STORM, Arwed te DACHAU, (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisches Bauteil mit einer Leiterplatte, Mauterfassungsgerät, Telematikgerät und System mit diesem Bauteil, und Verfahren zur Integration einer Kommunikationseinheit auf einer Leiterplatte (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) WANGLER, Josef te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, HANKE, Klausdieter te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, SCHRADI, Stefan te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H05K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKAUSGLEICHSELEMENT FÜR EIN GEHÄUSE UND KRAFTFAHRZEUG- ELEKTROKOMPONENTE MIT EINEM SOLCHEN DRUCKAUSGLEICHSELEMENT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Jan te BUEHL, KASTINGER, Guenter te GAGGENAU-SULZBACH, HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK KUDERER, Alexander te DURBACH, BONDSREPUBLIEK LAUK, Detlef te RENCHEN, SCHNEIDER, Wolfgang te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUDEK, Alexander te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 H05K 5/02 B01D 39/18 B01D 39/16 B01D 39/08 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fan cooling unit for cooling electronic components (73) W.L.GORE & ASSOCIATES GMBH te PUTZBRUNN, (72) Schwarz, Robert te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Rudolf, Christine te ERDING, POON Wai Sing te HOCKESSIN DE 19707, MULLER Jason W. te LINCOLN UNIVERSITY PA 19357, Verenigde (51) H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stützstift zum Unterstützen eines mit elektrischen Bauteilen zu bestückenden Substrats (73) Siemens Electronics Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mehdianpour, Mohammad te 81829, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rauch, Robert te 82327, TUTZING,

122 Nummer 12/ maart 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 34/81 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) ECOLOGICAL LAWNMOWER. (73) MA.RI.NA Systems S.r.l. te CISANO BERGAMASCO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RIVOLTA, Pierluigi te I BRIVIO, Italië (IT) (47) (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant- en bodemsubstraat op basis van natuurvezels. (73) Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMAL INSULATION SCREEN, ESPECIALLY FOR HORTICULTURAL AND MARKET GARDENING GREENHOUSES. (73) MDB Texinov SA te SAINT DIDIER DE LA TOUR, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DUCOL, Jean-Paul te LYON, TANKERE, Jacques te MEXIMIEUX, (47) (51) A01H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POPULATION OF TRANSGENIC PLANTS, BIOLOGICAL MATERIAL DERIVED THEREFROM, CORRESPONDING PLASMID COLLECTION AND POPULATION OF TRANSFORMED HOST ORGANISMS, USE THEREOF AND METHODS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Metanomics GmbH & Co. KGaA te BERLIN-CHARLOTTENBURG, (72) BLAU, Astrid te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Mathieu te BERLIN, WENDEL, Birgit te BERLIN, (47) (51) A01J 7/04 A01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MILKING CLAW DEVICE. (73) Dietrich, Jacob Hendrik Berthold te 7213 TE GORSSEL (72) DIETRICH, Berthold Johannes Theodorus te 7213 XM GORSSEL (47) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANIMAL LITTER. (73) GRAIN PROCESSING CORPORATION te MUSCATINE, IOWA 52761, Verenigde Staten van Amerika (74) Quintelier te DIEGEM (72) WANG, Lin te IOWA CITY, IA 52246, Verenigde WIESNER, Thomas, A. te MUSCATINE, IA 52761, Verenigde (47) (51) C05G 3/06 A01P 7/00 A01P 13/00 A01N 59/14 A01N 57/20 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 43/84 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AGROCHEMICAL COMPOSITIONS COMPRISING ALKYLENEDIOL- MODIFIED POLYSILOXANES. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SIMPELKAMP, Jörg te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van Amerika SILBER, Stefan te KREFELD, FLEUTE-SCHLACHTER, Ingo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Frank te GELSENKIRCHEN, SIEVERDING, Ewald te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK LINDSAY, David te CHESTER, VA 23836, (47) (51) A01N 47/38 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/88 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 43/22 A01N 43/16 A01N 41/10 A01N 37/40 A01N 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE INGREDIENT COMBINATIONS WITH INSECTICIDAL PROPERTIES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te 40764

123 Nummer 12/ maart 2011 LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 1/164 A23L 1/00 A21D 17/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Shaped and filled snacks made from baked dough crumbs. (73) Kraft Foods R & D, Inc. Zweigniederlassung München te MÜNCHEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Kortum, Olaf te NEUBIBERG, (47) (51) B01J 29/068 B01J 20/18 A23B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADSORPTION OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS DERIVED FROM ORGANIC MATTER. (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ILKENHANS, Thomas te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 3AS, GROOT BRITTANNIË (GB) POULSTON, Stephen te READING BERKSHIRE RG30 2SF, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Andrew, William te READING BERKSHIRE RG4 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYGLYCEROL FATTY ACID ESTER COMPOSITION AND COATING. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LEMKE, Daniel te COKATO, MINNESOTA 55321, Verenigde (47) (51) B65D 85/72 B65D 85/60 B65D 83/00 B65D 77/06 B65D 1/06 B65D 1/04 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CANDY PRODUCT. (73) The Topps Company Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HART, Daniel, G. te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van Amerika WEISS, Gary, D. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/212 A23J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PROTEIN COMPOSITION AND ITS USE IN RESTRUCTURED MEAT AND FOOD PRODUCTS. (73) Solae, LLC te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCMINDES, Matthew K. te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, Verenigde GODINEZ, Eduardo te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde MUELLER, Izumi te GLEN CARBON, ILLINOIS 63024, Verenigde Staten van Amerika ORCUTT, Mac te ST. LOUIS, MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Amerika ALTEMUELLER, Patrica A. te WEBSTER GROVES, MISSOURI 63119, (47) (51) C02F 1/56 C02F 1/52 A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF TREATING AN ORGANIC WASTE STREAM. (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, INDIANA 47906, Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARMON, Bud, G. te LAFAYETTE, IN 47905, BARLOW, Stacey, L. te MORRIS, IL 60450, (47) (51) A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANIMAL FEED, METHOD FOR PREPARING ANIMAL FEED AND METHOD FOR FEEDING AN ANIMAL. (73) GRAIN PROCESSING CORPORATION te MUSCATINE, IOWA , Verenigde Staten van Amerika (74) Quintelier te DIEGEM (72) FREEMAN, Daniel, R. te MUSCATINE, IA 52761, Verenigde (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/10 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

124 Nummer 12/ maart 2011 (54) METHOD FOR PREPARING A DOG FOOD COMPOSITION. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van Amerika (74) Quintelier te DIEGEM (72) CHEUK, Wai Lun, c/o Chicken of the Sea Int. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde DIERKING, Mark Lee te TOPEKA, KS 66618, (47) (51) A23L 1/217 A23L 1/164 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD PRODUCT COMPRISING A MIXTURE OF CALCIUM SALTS OR A CALCIUM DOUBLE SALT. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) BROUWER, Johannes Theodorus te NL-2565 JV DEN HAAG BOERBOOM, Frank te NL-3702 BB ZEIST BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (47) (51) A61K 35/74 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) A24C 5/47 (32) A24C 5/32 (11) EP (54) INFANT OR FOLLOW-ON FORMULA. (21) EP (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, (22) Zwitserland (CH) (31) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SECRETIN, Marie-Christine te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 1/48 A23L 1/307 A23L 1/30 A23L 1/24 A23D 7/015 A23D 7/01 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LOW ENERGY FOOD PRODUCT. (73) Raisio Nutrition Ltd. te RAISIO, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) EKBLOM, Jari te FI RAISIO, Finland (FI) LAHTINEN, Ritva te FI TURKU, Finland (FI) KOPONEN, Leena te FI TURKU, Finland (FI) (47) (51) A23L 3/3535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSUMER PRODUCT COMPRISING A ISOTHIOCYANATE PRESERVATIVE SYSTEM AND A METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) SEKULA, Bernard C., c/o Conopco d/b/a Unilever te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde CIRIGLIANO, Michael C., c/o Unilever Bestfoods North America te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde Staten van Amerika TOBOLEWSKA, Monika M., c/o Conopco d/b/a Unilever te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde Staten van Amerika (47) (32) (33) (54) Indeeltrommel. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Meins, Thomas te LABENZ, Nürnberg, Michael te SCHWARZENBEK, Jonat, Illmar te HAMBURG, (47) (51) A24D 1/02 A24D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SMOKING ARTICLES WITH REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS AND PRODUCTS MADE ACCORDING TO SAME. (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KRAKER, Thomas, A. te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde PETERSON, Richard, M. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde KUCHEROVSKY, Joseph, S. te PHILADELPHIA, PA 19115, Verenigde (47) (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ELECTRICAL SMOKING SYSTEM. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ADAMS, John, M. te MECHANICSVILLE, VA 23116, Verenigde CROWE, William, J. te CHESTER, VA 23831, HEARN, John, R. te MIDLOTHIAN, VA 23112, LEE, Robert, E. te RICHMOND, VA 23238, STEVENSON, Brett, W. te RICHMOND, VA 23234, Verenigde YANG, Zuyin te MIDLOTHIAN, VA 23114, BAGGETT, James, D., Jr. te RICHMOND, VA , Verenigde HAIRFIELD, John, R., Jr. te CHESTER, VA 23836, Verenigde LARSON, Steven, J. te RICHMOND,

125 Nummer 12/ maart 2011 VA 23535, Verenigde Staten van Amerika RIPLEY, Robert, L. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika WRENN, Susan, E. te CHESTERFIELD, VA 23832, Verenigde (47) (51) A61F 13/08 A61F 13/06 A44B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO SOCKS. (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ADAMS, Simon Mark te HOLYWELL, FLINTSHIRE CH8 7RP, GROOT BRITTANNIË (GB) BONNEFIN, Wayne Lee te BOUGHTON, CHESTER, CH3 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) HANMER, Paul te CHORLTON MANCHESTER M21 9FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LINNANE, Patrick Gerard te LITTLE SUTTON, ELSMERE PORT CH66 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWLEY, Duncan John te GREASBY, WIRRAL CH49 3QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TABRON, Ian Stewart te FRODSHAM, CHESHIRE WA6 6SP, GROOT BRITTANNIË (GB) WILD, David Geoffrey te HESWALL, WIRRAL CH60 9HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) ITEM OF TRANSFORMABLE FURNITURE. (73) Ort Joint-Stock Company te 1421 SOFIA, Bulgarije (BG) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) TSONEV, Mladen Minkov te 1421 SOFIA, Bulgarije (BG) MILINOV, Ilian Vladimirov te 1421 SOFIA, Bulgarije (BG) (47) (51) A47C 29/00 A47C 19/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Slaapkamer-meubel. (73) Providence Generale Holding S.A. te 60, GRAND-RUE 1660 LUXEMBURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RINKENS, Paul, Wilhelmus te B-3620 LANAKEN, België (BE) (47) (51) A47C 23/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Spring element for an under mattress. (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 36/02 A47J 27/022 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Induction heated cooking utensil and manufacturing method. (73) Castey Dominguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Castey Dominguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Boussemart, M. Christophe S. te 74500, LUGRIN, Jarisch, Christian te 1095, LUTRY, Zwitserland (CH) Etter, Stefan te 3122, KEHRSATZ, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 9/14 A47L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum cleaner filter bag. (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sauer, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) (47) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor filterzakken van stofzuigers. (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Stein, Thomas te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B31B 41/00 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SCHULTINK, Jan te B-3900 OVERPELT, België (BE) SAUER, Ralf te B-3900 OVERPELT, België (BE) (47) (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22)

126 Nummer 12/ maart 2011 (31) (32) (33) (54) Telescopic suction pipe for a suction cleaner with a latching element in the form of a bow spring. (73) Fischer Rohrtechnik GmbH te ACHERN-FAUTENBACH, (72) Cordes, August te SUNDERN, Cordes, Martin te SUNDERN, Cordes, Stephan te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61N 5/10 A61N 1/08 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Referentiekatheter voor impedantiecalibratie. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Govari, Assaf te HAIFA, 3440, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA, 34614, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR, 37501, Israël (IL) (47) (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Omhulsel voor het inbrengen en verwijderen van een aanbrenginrichting van een anastomose ring. (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mark S. Ortiz te Milford Ohio, Verenigde (47) (51) A61B 17/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Hemostatic device with inflatable balloon. (73) Terumo Kabushiki Kaisha te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wada, Satoshi te SHIZUOKA, Japan (JP) Numata, Shigeki te SHIZUOKA, Japan (JP) Yagi, Hiroshi te SHIZUOKA, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROSURGICAL INSTRUMENT. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KIRCHHEVEL, G. Lamar te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOFT TISSUE DEFECT REPAIR DEVICE. (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , Verenigde (72) CRAWLEY, Jerald, M. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van Amerika HERMAN, John, M. te ELKTON, MD 21921, MONTGOMERY, William, D. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde WHITE, Charles, F. te CAMP VERDE, AZ 86322, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B32B 5/16 B01J 13/02 A61K 9/50 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) GROOT BRITTANNIË (54) Liquid polymeric compositions for controlled release of bioactive substances. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Chern, Rey T. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Zingerman, Joel R. te RAHWAY, NJ 07065, (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Deformable intraocular lenses and lens systems. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Brady, Daniel G. te SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675, Verenigde (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENHANCEMENT OF LENS REGENERATION USING MATERIALS COMPRISING POLYMERS. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GWON, Arlene te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22)

127 Nummer 12/ maart 2011 (31) (32) (54) Lens injector lumen tip for wound assisted delivery. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Downer, David A. te FORT WORTH, TX 76137, Verenigde Staten van Amerika Tjia, Khiun F. te EPE 8162 MA (47) (51) G02B 3/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Two element system to provide an ease of accommodation with variablespherical aberration control. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hong, Xin te ARLINGTON, TX 76017, Verenigde Zhang, Xiaoxiao te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) IMPLANT AND DELIVERY SYSTEM WITH MULTIPLE MARKER INTERLOCKS (73) EV3, Inc. te PLYMOUTH, MN , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WANG, Lixiao te LONG LAKE, MN 55356, MA, Jianlu te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van Amerika TATALOVICH, Joe te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van Amerika WALTZ, Peggy te ELK RIVER, MN 55330, SMYTHE, Keith te CHAMPLIN, MN 55316, KUSLEIKA, Rich te EDEM PRAIRIE, MINNESOTA 55346, Verenigde (47) (51) A61L 24/00 A61F 5/445 A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AN OSTOMY APPLIANCE WITH MULTIPLE RELEASE LINERS. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) LYKKE, Mads te DK-2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) STROEBECH, Esben te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) BACH, Anders te DK-2300 KOEBENHAVN S, Denemarken (DK) TOFTKAER, Astrid te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) BUUS, Hasse te DK-3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) KONGEBO, Tom te DK-3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSERTION/DEPLOYMENT CATHETER SYSTEM FOR INTRAFALLOPIAN CONTRACEPTION. (73) Conceptus, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, (72) KHERA, Ashish te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika GURSKIS, Don te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika THAT, Dai, Ton te MILPITAS, CA 95035, SWANN, Betsy te NEWARK, CA 94560, BACICH, Steven te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medicine supply apparatus. (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Shinya, Uema te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) Manabu, Haraguchi te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) (47) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING AN OPIOID ANALGESIC. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) OSHLACK, Benjamin te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Hua-Pin te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07726, Verenigde Staten van Amerika GULLAPALLI, Rampurna te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika MACHONIS, Meredith te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 31/22 A61P 31/16 A61P 31/12 A61K 31/047 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIVIRAL COMPOSITION COMPRISING P-MENTHANE-3,8- DIOL. (73) Clarke, Paul Douglas te WRAYBURY BUCKINGHAMSHIRE TW19 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB)

128 Nummer 12/ maart 2011 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Clarke, Paul Douglas te WRAYBURY BUCKINGHAMSHIRE TW19 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of agomelatin in the manufacture of a medicament for the treatment of bipolar disorders. (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) De Bodinat, Christian te SAINT-CLOUD, Mocaer, Elisabeth te NEUILLY- SUR-SEINE, (47) (51) A61K 39/00 A61K 31/355 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) A method of producing a cancer vaccine. (73) Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Basiron, Tan Sri Datuk Yusof, Dr. te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY) Abdul Hafid, Sitti Rahma te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY) Selvaduray, Kanga Rani te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY) Nesaretnam, Kalanithi, Dr. te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY) (47) (51) C07D 321/00 C07D 319/06 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYTOKINE MODULATORS USING CYCLIC GLYCERIDES OF ESSENTIAL POLYUNSATURATED FATTY ACIDS. (73) BTG International Limited te LIMEBURNER LANE LONDON EC4M 7SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HARBIGE, Laurence, S., The University of Greenwich te LONDON SE18 6PF, GROOT BRITTANNIË (GB) LEACH, Michael, J., te CHATHAM MARITIME, KENT ME4 4TB, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRACLOUGH, Paul te KENT ME15 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOLAN, Anthony Patrick, BTG International Limited te LONDON EC4M 7SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 257/04 A61P 31/04 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL ANTIBIOTICS COMPRISING BIS(1-ARYL-5- TETRAZ0LYL)METHANE DERIVATIVES. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHUREN, Frank Henri Johan te NL EB VEENENDAAL THIJSSEN, Henricus Matheus Wilhelmus Maria te NL-3994 TT HOUTEN MONTIJN, Roy Christiaan te NL-1028 BJ AMSTERDAM (47) (51) A61P 27/04 A61P 27/02 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR KERATOCONJUNCTIVE DISORDER. (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAKAMURA, M., Santen Pharmaceutical Co., ltd te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) HIRAI, S., Santen Pharmaceutical Co., Ltd te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES WITH EPOTHILONE DERIVATIVES AND RADIATION. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRUSCHY, Martin te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 233/10 A61P 29/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-INFLAMMATORY AGENTS. (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GRAINGER, David John, Cambridge University te CAMBRIDGE CB2 2QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, David, John, Dept. of Chemistry University of Warwick te COVENTRY, CV4 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 15/18 A61K 31/57 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTRACEPTIVE. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, (72) SCHRAMM, Georg te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KNEIP, Christa te AACHEN,

129 Nummer 12/ maart 2011 SCHNEIDER, Johannes te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 31/12 A61K 38/28 A61K 33/04 A61K 31/573 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED PREPARATION FOR TREATING SEPSIS. (73) Biosyn Arzneimittel GmbH te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STIEFEL, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61K 36/725 A61K 36/65 A61K 36/539 A61K 36/484 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION CONSISTING OF PHY906 AND CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CHENG, Yung-Chi te WOODBRIDGE, CT 06525, Verenigde Staten van Amerika LIU, Shwu-Huey te MADISON, CT 06443, (47) (51) A61P 31/14 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF [D-MEALA]3-[ETVAL]4- CYCLOSPORIN FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C INFECTION. (73) DEBIOPHARM S.A. te 1002 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCALFARO, Pietro te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) DUMONT, Jean-Maurice te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) VUAGNIAUX, Grégoire te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) MAUVERNAY, Rolland-Yves te CH PREZ-VERS-SIVIRIEZ, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 14/575 C07K 14/46 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Nieuwe exendineagonistverbindingen. (73) Amylin Pharmaceuticals, Inc. te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BEELEY, Nigel, Robert, Arnold te SOLANA BEACH, CA 92131, Verenigde PRICKETT, Kathryn, S. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for generating activated T- cells and antigen-pulsed antigenpresenting cells. (73) Oncothyreon Inc. te SEATTLE, WA 98121, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Agrawal, Babita te EDMONTON ALBERTA T6H 4M5, Canada (CA) Krantz, Mark J. te EDMONTON ALBERTA T6W 1C3, Canada (CA) Reddish, Mark A. te EDMONTON ALBERTA T6H 3S7, Canada (CA) Longenecker, Michael B. te EDMONTON ALBERTA T6R 1C8, Canada (CA) (47) (51) A61K 39/04 A61K 39/02 A61K 39/00 A61K 38/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS FOR ELICITING AN IMMUNE RESPONSE AGAINST MYCOBACTERIUM AVIUM SUBSPECIES PARATUBERCULOSIS. (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHANG, Yung-fu te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 14/34 A61K 39/385 A61K 39/095 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Purification of polysaccharide-protein conjugate vaccines by ultrafiltration with ammonium sulfate solutions. (73) Connaught Laboratories te SWIFTWATER, PA 18370, Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) McMaster, Ronald P. te STROUDSBURG, PA 18360, Verenigde (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/705 C07K 14/18 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) Chimere vaccin-antigenen tegen klassieke varkenskoorts virus. (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (CIGB) te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) Centro Nacional De Sanidad Agropecuaria te LA HABANA, Cuba (CU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOLEDO ALONSO, Jorge, Roberto te CIUDAD HABANA 10400, Cuba (CU) SÁNCHEZ RAMOS, Oliberto te CIUDAD HABANA 10400, Cuba (CU) BARRERA VALLE, Maritza, Isidra te CIUDAD DE LA HABANA ,

130 Nummer 12/ maart 2011 Cuba (CU) FIGUEROA BAILE, Nancy, Elena te CIUDAD HABANA 11600, Cuba (CU) PRIETO CARRATALÁ, Yanet te LA HABANA , Cuba (CU) RODRÍGUEZ MOLTÓ, María, Pilar te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) FRÍAS LEPOUREAU, María, Teresa te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) BORROTO NORDELO, Carlos, Guillermo te CIUDAD HABANA 11600, Cuba (CU) (47) (51) A61K 39/145 A61K 39/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Van cellen afgeleide virale vaccins met laag gehalte resterend cel-dna. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GREGERSEN, Jens-Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK KOST, Holger te MARBURG, (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Non-depleting anti-cd4 antibody TRX1 and its uses. (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Cambridge Enterprise Limited te CAMBRIDGE CB3 0GT, GROOT BRITTANNIË (GB) Tolerx, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) FREWIN, Mark te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 2JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WALDMANN, Herman te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7QY, GROOT BRITTANNIË (GB) GORMAN, Scott te WITNEY, OXFORDSHIRE OX8 8HL, GROOT BRITTANNIË (GB) HALE, Geoff te OXFORD, OXFORDSHIRE OX3 0SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RAO, Patricia te ACTON, MA 01720, Verenigde KORNAGA, Tadeusz te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika RINGLER, Douglas te BOSTON, MA 02116, COBBOLD, Stephen te STONESFIELD, WITNEY, OXON OX8 8PS, GROOT BRITTANNIË (GB) WINSOR-HINES, Dawn te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde (47) (51) A61P 25/28 A61K 9/26 A61K 39/395 A61K 38/28 A61K 38/00 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Prevention and treatment of amyloidogenic disease. (73) Janssen Alzheimer Immunotherapy te LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schenk, Dale B. te BURLINGAME, CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 15/62 C07K 16/32 C07K 16/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OPTIMIZED DNA AND PROTEIN SEQUENCE OF AN ANTIBODY TO IMPROVE QUALITY AND YIELD OF BACTERIALLY EXPRESSED ANTIBODY FUSION PROTEINS. (73) TopoTarget Germany AG te FRANKFURT AM MAIN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) WELS, Winfried, S. te FRANKFURT AM MAIN, DÄLKEN, Benjamin te FRANKFURT AM MAIN, SCHWARZ, Sylvia, E. te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07H 21/00 C07H 17/00 C07H 15/00 C07F 9/6561 C07F 9/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

131 Nummer 12/ maart P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32)

132 Nummer 12/ maart 2011 (54) ANTIVIRAL PHOSPHONATE ANALOGS. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOOJAMRA, Constantine, G. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde CANNIZZARO, Carina, E. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Amerika CHEN, James, M. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Xiaowu te SAN MATEO, CA 94403, CHO, Aesop te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, CHONG, Lee, S. te NEWARK, CA 94560, FARDIS, Maria te SAN CARLOS, CA 94070, JIN, Haolun te FOSTER CITY, CA 94404, HIRSCHMANN, Ralph, F. te PHILADELPHIA, PA , Verenigde HUANG, Alan, X. te SAN MATEO, CA 94403, KIM, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika KIRSCHBERG, Thorsten, A. te BELMONT, CA 94002, Verenigde LEE, Christopher, P. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde LEE, William, A. te LOS ALTOS, CA 94024, MACKMAN, Richard, L. te MILLBRAE, CA 94030, Verenigde MARKEVITCH, David, Y. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Amerika PRASAD, Vidya, K. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika PYUN, Hyung-Jung te FREMONT, CA 94536, RAY, Adrian, S. te SAN MATEO, CA 94404, SHERLOCK, Rosemarie te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika SWAMINATHAN, Sundaramoorthi te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde WATKINS, Will te SUNNYVALE, CA 94087, ZHANG, Jennifer, R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika OARE, David te BELMONT, CA 94002, (47) (51) A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOERODIBLE ENDOPROSTHESIS WITH BIOSTABLE INORGANIC LAYERS. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te CHRIST CHURCH, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WEBER, Jan te 6228 GJ MAASTRICHT ATANASOSKA, Liliana te EDINA, MINNESOTA 55436, Verenigde SCHEWE, Scott R. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA , Verenigde (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL CASSETTE WITH IMPROVED AIR FILTERING. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DOMASH, David M. te IRVINE, CALIFORNIA 92604, Verenigde (47) (51) A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implantable single-piece artificial heart. (73) CARMAT te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Grimmé, Marc te PARIS, Gourgues, Jean Elie te VERSAILLES, Carpentier, Alain te PARIS, Wartelle, Claude te GOUVIEUX, (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTABLE DRUG DELIVERY DEVICE. (73) EPFL Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STERGIOPULOS, Nikolaos te 1028 PRÉVERENGES, Zwitserland (CH) BACHMANN, Michel te 1126 VAUX- SUR-MORGES, Zwitserland (CH) (47) (51) A61N 2/02 A61N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Samenstel ten behoeve van zelfbehandeling. (73) De Smidsberg B.V. te 6891 DA ROZENDAAL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DEN BOER, Willem, Maurits, Johannes te NL-6891 DA ROZENDAAL (47) (51) A61Q 5/12 A61K 8/891 A61K 8/86 A61K 8/73 A61K 8/41 A61K 8/39 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Hair conditioning composition. (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hermes, Frank te SEEHELM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 19/10 A61K 8/92 A61K 8/37 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22)

133 Nummer 12/ maart 2011 (31) P P (32) (54) RINSE-OFF OR WIPE-OFF SKIN CLEANSING COMPOSITIONS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) COFFINDAFFER, Timothy, Woodrow te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde CLAPP, Mannie, Lee te MASON, OH 45040, KUHLMAN, Dennis, Eugene te MIDDLETOWN, OH 45044, Verenigde KYTE, III, Kenneth, Eugene te LEBANON, OH 45036, Verenigde SEARS, Daniel, Burton te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Barbara, Kay te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde (47) (51) A63F 13/12 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ENTERTAINMENT DEVICE AND METHOD. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EALEY, Douglas, Ralph te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO14 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05B 13/04 B01D 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE PROCESS OF SEPARATING MIXTURES CONTAINING SEVERAL SUBSTANCES. (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) MEEUWSSEN, Frank te 4797 BD WILLEMSTAD RHIEL, Franz, Ferdinand te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK HAUSCHILD, Torsten te BERGISCH GLADBACH, GERLACH, Martin te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07B 1/46 B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING LIQUID FROM LIQUID LADEN SOLID MATERIAL. (73) GENERAL KINEMATICS CORPORATION te BARRINGTON, ILLINOIS 60011, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CASEY, Dwight, P. te LINDENHURST, IL 60046, Verenigde Staten van Amerika IMES, Tobin, L. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, MATHIS, Oscar L., te CARY, IL 60013, Verenigde (47) (51) B01D 46/06 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POCKET FILTER ASSEMBLY. (73) CAMFIL AB te TROSA, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SUNDVIK, Anders te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) ENBOM, Ernst, Kjell-Åke te S TROSA, Zweden (SE) (47) (51) F23L 7/00 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOF OF STEAM-GENERATING COMBUSTION SYSTEM AND EMISSION CONTROL USING OXYGEN ENHANCEMENT. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) MARIN, Ovidiu te LISLE, IL 60532, Verenigde MACADAM, Scott te LARAMIE, WY 82072, PENFORMIS, Erwin te LEVALLOIS-PERRET, CHATEL-PELAGE, Fabienne te CHICAGO, IL 60601, Verenigde (47) (51) C05G 5/00 B01J 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Antiklontersamenstellingen voor meststoffen. (73) KAO CORPORATION, S.A. te BARBERA DEL VALLES, (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RIAZA MARTÍNEZ, Joan, Antoni te E PALAMÓS - GIRONA, Spanje (ES) ROCAFULL FAJARDO, Marc te E TERRASSA - BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) B01J 3/04 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR PROCESSING MATERIALS IN SUPERCRITICAL FLUIDS. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) D'EVELYN, Mark Philip te

134 Nummer 12/ maart 2011 NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde GIDDINGS, Robert Arthur te SLINGERLANDS, NY 12159, Verenigde SHARIFI, Fred te NISKAYUNA, NY 12309, DEY, Subhrajit te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) HONG, Huicong te NISKAYUNA, NY 12309, KAPP, Joseph Alexander te WYNANTSKILL, NY 12198, Verenigde KHARE, Ashok Kumar te WARREN, PA 16365, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 51/295 C07C 51/00 B01J 35/02 B01J 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vast-bed-Raney-koperkatalysator met vorm. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ostgard, Daniel, Dr. te KLEINOSTHEIM, Berweiler, Monika te MAINTAL, Seelbach, Karsten, Dr. te HALTERN-HULLERN, (47) (51) B05B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR SPRAYING LIQUID COATING PRODUCT. (73) SAMES Technologies te MEYLAN, (72) BALLU, Patrick te F REIMS, (47) (51) B05B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Air piston and dome foam pump. (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, (72) Ciavarella, Nick E. te SEVEN HILLS, OH 44131, Verenigde Staten van Amerika Willis, Daniel M. te CLINTON, OH 44216, (47) (51) B65D 1/02 B05B 7/00 B05B 11/00 A47K 5/14 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSER WITH ACTUATING MEANS UNENGAGED WITH THE DISPENSING MEANS. (73) Packaging Innovation Limited te LONDON W11 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) O'BRIEN, Michael te HERTFORDSHIRE WD3 0UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing porous surfaces on metal components. (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Laumen, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Salwén, Anders, Dr. te DJURSHOLM, Zweden (SE) Wiberg, Sören te EKERÖ, Zweden (SE) (47) (51) B67C 3/00 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF WASHING PIPEWORK. (73) Pack Realisations S.A. te BEAUCOUZE, (72) GUILLON, Pierre te F ANGERS, (47) (51) B29B 17/02 B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine and method for continuously washing containers made of plastic material, and removal of contaminants and labels from their surface. (73) Amut S.p.A. te NOVARA, Italië (IT) (72) Teruggi, Piergiorgio te NOVARA (NO), Italië (IT) (47) (51) C02F 11/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF MINERAL SLURRIES WITH IMPROVED PLANT GROWTH REHABILITATION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BELLWOOD, John Gerard te JILIBY, NEW SOUTH WALES 2259, Australië (AU) DYMOND, Brian te WEST YORKSHIRE BD12 8DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE INSERTION OF MACHINE UNITS INTO A PRODUCTION LINE (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

135 Nummer 12/ maart 2011 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WITSCHAS, Eberhard te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 1/12 G06K 1/02 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 9638 P (32) (54) LASER MARKING SYSTEM AND METHOD FOR GEMSTONES. (73) LAZARE KAPLAN INTERNATIONAL INC. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde (72) KAPLAN, George, R. te RYE BROOK, NY 10573, Verenigde Staten van Amerika SHACHRAI, Avigdor te NETANYA, Israël (IL) ANNER, Oded te KFAR-SABA, Israël (IL) GURVICH, Leonid te RISHON LEZION, Israël (IL) (47) (51) B24C 1/08 B24C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Werkwijze en inrichting voor de vervaardiging van optische elementen. (73) FISBA OPTIK AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fähnle, Oliver te 9012 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Messelink, Wilhelmus te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Meeder, Mark te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H02G 1/12 H01R 43/04 B25G 1/10 B25B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Grip lining. (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Storm, Siegfried te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Heggemann, Christian te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hetland, Detlev te DETMOLD, Hanning, Günther te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Köster, Thomas te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Wedler, Andreas te DETMOLD, (47) (51) B26F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Carrier plate for a stamping tool. (73) Karl Marbach GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Marbach, Peter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/24 B29C 44/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED PART AND METHOD FOR PRODUCING IT. (73) RECTICEL Automobilsysteme GmbH te RHEINBREITBACH, (74) Quintelier te DIEGEM (72) DESEURE, Jürgen te 9230 WETTEREN, België (BE) DE METSENAERE, Koen te 9230 WETTEREN, België (BE) RAEYMACKERS, Gert te 9230 WETTEREN, België (BE) DE WINTER, Hugo te 9230 WETTEREN, België (BE) MOENS, Siegfried te 9230 WETTEREN, België (BE) MEERT, Dirk te 9230 WETTEREN, België (BE) (47) (51) B29C 67/00 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING A FLOWABLE MATERIAL ACROSS A SURFACE. (73) ProMetal RCT GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HÖCHSMANN, Rainer te GENDERKINGEN, STACHULLA, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KRABLER, Bernd te THIERHAUPTEN, HÜHN, Stefan te AUGSBURG, MÜLLER, Alexander te KÖNIGSBRUNN, SONNTAG, Frank te KISSING, (47) (51) B42D 15/00 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Corner reinforcing watermarks on sheets. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Howland, Paul te ANDOVER, HANTS. SP10 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pearson, Nicholas George te KINGSCLERE, HAMPSHIRE RG20 5PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B32B 9/04 B32B 7/12 B32B 3/14 B32B 18/00

136 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite body based on a ceramic and an artificial or natural stone. (73) Planolith GmbH te ASCHAFFENBURG, (72) Hein, Stefan te ASCHAFFENBURG, (47) (51) B32B 29/00 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/20 B32B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NYLON BARRIER BOARD STRUCTURE. (73) BRPP, LLC te CANTON, NC 28716, Verenigde (72) CABLE, Kevin te WAYNESVILLE, NC 28786, FROHOCK, Steven te CANTON, NC 28716, (47) (51) B41M 3/14 B41F 9/06 B41F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PROVIDING IDENTITY MARKS ON SECURITY DOCUMENTS. (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MOREAU, Vincent te CH-1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) B41M 5/30 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHOTOTHERMAL RECORDING MEDIUM. (73) DataLase Ltd te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WYRES, Christopher Anthony te WIDNES, CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Nazir te NOTTINGHAM NG16 1RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B42F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Ring binder mechanism. (73) World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd te HONG KONG, China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ng Wing Yiu te QUARRY BAY, HONG KONG, Hong Kong (HK) Cheng Hung Yu te SIU LEK SHATIN NEW TERRITORIES HONG KONG, Hong Kong (HK) (47) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Power-driven wheel for a military vehicle. (73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio te LA SPEZIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sgherri, Roberto te 19136, LA SPEZIA, Italië (IT) Franceschi, Giuliano te 19122, LA SPEZIA, Italië (IT) (47) (51) B60M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Installation machine and method for a catenary line. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Theurer, Josef te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Gruber, Leopold te 3270 SCHEIBBS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle child seat. (73) Recaro GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kespohl, Horst-Günther te AICHELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A LOAD CARRYING VEHICLE. (73) Long, Mark James te 3610 HILLCREST, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LONG, Mark, James te 3610 HILLCREST, Zuid-Afrika (ZA) MAY, Desley, Henwood te 4051 DURBAN, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B60P 1/26 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Canopy construction. (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GmbH te KREFELD, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wensing, Udo te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hahnen, Hans Boris te KAMP- LINTFORT, BONDSREPUBLIEK Neumeyer, Frank te WILLICH, Frentzen, Frank te VIERSEN,

137 Nummer 12/ maart 2011 Birkenbach, Rolf te KREFELD, Kemmerling, Karl te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Scholz, Axel te MOERS, Lauterbach, Tim te MÖNCHENGLADBACH, Weigelt, Rolf te DUISBURG, (47) (51) B60S 9/18 B60D 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Support apparatus of a trailer tow bar. (73) AL-KO Kober AG te D KÖTZ, (72) Beck, Gerhard te JETTINGEN- SCHEPPACH, BONDSREPUBLIEK Eckle, Volker te HOLZKIRCH, (47) (51) G06Q 10/00 B62D 15/02 B60W 30/08 B60W 30/02 B60W 10/20 B60W 10/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE DRIVING ASSISTANCE. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHUTYSER, Pieter Jan te NL-5622 GW EINDHOVEN PLOEG, Jeroen te NL-5706 KX HELMOND DURINGHOF, Hans-Martin te NL RR HOUTEN (47) (51) B62B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Stroller for children. (73) European Nursery Group Sweden AB te OSBY, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johansson, Lars-Erik te OSBY, Zweden (SE) Svensson, Roger te OSBY, Zweden (SE) (47) (51) B62D 27/02 B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Structural member for transport vehicle chassis, and corresponding process of manufacture, chassis and vehicle. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Giudice, Denis Luc Olivier te LYON, (47) (51) B62D 55/112 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2004/ PCT/DE2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRAVELING MECHANISM FOR AGRICULTURAL MACHINES AND OFF-ROAD VEHICLES HAVING AN ENDLESS BELT-BAND TRAVELLING GEAR AND A CORRESPONDING BELT-BAND TRAVELLING GEAR. (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAINER, Johann te GOTTFRIEDING, (47) (51) F16D 41/30 F16D 41/06 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A bicycle hub transmission with a power control mechanism for a shift assist mechanism. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Okoochi, Hiroyuki te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) Hino, Tetsuya te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B63B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Boarding system with retractable ladder for yachting boats. (73) DOUGLAS MARINE S.R.L. te I MILAN, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Douglas Scotti, Marino te MILANO, Italië (IT) (47) (51) B65B 51/30 B65B 51/14 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOLATED TARGETING OF PROBLEM AREAS IN HERMETIC SEALS. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOHL, Garrett, William te ALLEN, TX 75013, TUCKER, Steven, Kenneth te HURST, TX 76503, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 47/26 B65D 47/24 B65D 47/06 B65D 41/34 B65D 41/18 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

138 Nummer 12/ maart 2011 (54) TWIST-OFF CAP. (73) Capartis AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WOHLGENANNT, Herbert te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 65/02 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PACKAGING OBJECTS AND A PACKAGING MATERIAL IN THE FORM OF A STRIP. (73) Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te FORCHHEIM, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHMIDT, Werner te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KREUDER, Reinhard te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/06 B65D 75/22 B65D 43/16 B65D 43/02 A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BUCKLING CLAMSHELL CONTAINER FOR AUTOMATED ALIQUOT AND DISPERSAL PROCESSES. (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IOWA , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GOLDMAN, Daniel, M. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van Amerika HARTMAN, Michael, E. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van Amerika HUNTER, James, L. te MAXWELL, IA 50161, JOHNSON, David, L. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van Amerika TUCKER, Griffiths, J. te DAVENPORT, IA 52804, Verenigde (47) (51) B65D 77/04 B65D 75/38 B65D 75/34 B65D 5/50 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL MEDICINE PACK. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KLATT, Andreas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK HINDEREGGER, Klaus te ORSINGEN-NENZINGEN, (47) (51) F17C 13/12 B65D 83/38 B65D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAN CONTAINER. (73) DAIWA CAN COMPANY te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATSUKAWA, Yoshihiko, c/o DAIWA CAN COMPANY te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HASEGAWA, Wataru, c/o DAIWA CAN COMPANY te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO PACK PACKAGE WITH CONNECTOR. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LUTZIG, Bodo-Werner te CH-1373 CHAVORNAY, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/74 A24F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE BOX AND BLANK SET FOR THE SAME. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAWADA, Shunsuke te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 85/62 B65D 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTABLE ARRANGEMENT COMPRISING A PLURALITY OF STUFFING ENVELOPES ADJOINING EACH OTHER IN A PLANAR MANNER AND A PACKAGING. (73) Awa Couvert Gmbh te ALFELD / LEINE, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WEGENER, Michael te ALFELD / LEINE, WEGENER, Friedhelm te ALFELD/LEINE, BONDSREPUBLIEK WENZECK, Andreas te ALFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 9/06 B66C 1/68 B66C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LIFTING DEVICE. (73) GEBHARDT Transport- und Lagersysteme GmbH te CHAM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PIERSON, Dirk te FÜRTH- BURGFARRNBACH,

139 Nummer 12/ maart 2011 (47) (51) B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Straddle carrier. (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nurmi, Jorma te 33400, TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) B68C 1/16 B68C 1/04 B68C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Saddle tree. (73) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C02F 3/34 C02F 3/30 C02F 11/12 C02F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for treating wastes of biological origin. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, Dr. Hielscher GmbH te TELTOW, BONDSREPUBLIEK IWE- Ingenieurgesellschaft für Wasser und Entsorgung mbh te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (72) Friedrich, Hannelore, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Udo, Dr. te BIRKWITZ, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Eberhard, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Jobst, Karin, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Potthoff, Annegret te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Hielscher, Harald, Dr. te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/78 C02F 1/44 B01D 65/02 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installatie en werkwijze voor de zuivering van een waterig effluent door oxidatie en door membraanfiltratie. (73) OTV SA te SAINT-MAURICE CEDEX, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAINES, Catherine te F MARLY LE ROI, SCHROTTER, Jean-Christophe te F MAISONS-LAFFITTE, Frankrijk (FR) PAILLARD, Hervé te F LA VILLEDIEU DU CLAIN, (47) (51) F16L 59/00 C04B 35/48 C04B 35/468 C04B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Keramisch warmte-isolerend materiaal evenals de toepassing daarvan. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pracht, Gerhard te WACKERNHEIM, Marqués, José-Luis te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Vassen, Robert te HERZOGENRATH, (47) (51) C25B 1/04 C07C 29/151 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for producing methanol making use of biomass material. (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aruga, Takeshi, c/o Mitsubishi Heavy Industries te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kabata, Tatsuo, c/o Mitsubishi Heavy Industries te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kobayashi, Yoshinori, c/o Mitsubishi Heavy Indust. te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kaneko, Shozo, c/o Mitsubishi Heavy Industustries te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) C07C 31/125 C07C 31/02 C07C 29/16 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PREPARATION OF BRANCHED ALIPHATIC ALCOHOLS USING A PROCESS STREAM FROM AN ISOMERIZATION UNIT WITH RECYCLE TO A DEHYDROGENATION UNIT. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) AYOUB, Paul, Marie te NL-1031 CM AMSTERDAM DIRKZWAGER, Hendrik te NL-1031 CM AMSTERDAM MURRAY, Brendan, Dermot te HOUSTON, TX 77077, Verenigde SUMROW, Steven, Clois te KATY, TX 77450, (47) (51) C07D 309/28 C07D 295/18

140 Nummer 12/ maart 2011 C07D 295/08 C07D 241/06 C07D 217/20 C07D 211/78 C07D 211/72 C07D 211/62 C07D 211/46 C07D 211/42 C07D 211/18 C07D 207/24 C07C 317/46 C07C 317/30 C07C 317/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SULPHONES WHICH MODULATE THE ACTION OF GAMMA SECRETASE. (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CASTRO PINEIRO, Jose Luis te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CHURCHER, Ian te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) DINNELL, Kevin te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Timothy te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) KERRAD, Sonia te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) NADIN, Alan John te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) OAKLEY, Paul Joseph te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) OWENS, Andrew Pate te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAW, Duncan Edward te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TEALL, Martin Richard te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Brian John te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Susannah te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 211/24 A61P 25/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) 3, 5-DISUBSTITUTED PHENYL- PIPERIDINES AS MODULATORS OF DOPAMINE NEUROTRANSMISSION. (73) NSAB, Filial af NeuroSearch Sweden AB, Sverige te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) Ir. Klavers te Almere (72) SONESSON, Clas te S BILLDAL, Zweden (SE) (47) (51) C07D 471/08 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 221/06 C07D 215/54 C07D 215/42 C07D 215/12 A61P 35/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TETRAHYDROQUINOLINES USED IN THE FORM OF MODULATORS OF MITOTIC MOTOR-PROTEINS EG5. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FINSINGER, Dirk te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK AMENDT, Christiane te MUEHLTAL/TRAUTHEIM, ZENKE, Frank te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHIEMANN, Kai te SEEHEIM- JUGENHEIM, BRUGE, David te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BUCHSTALLER, Hans-Peter te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK EMDE, Ulrich te DARMSTADT, (47) (51) C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 223/12 A61P 35/00 A61P 25/28 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORO SUBSTITUTED 2-OXO AZEPAN DERIVATIVES. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FLOHR, Alexander te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK KITAS, Eric Argirios te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) WOSTL, Wolfgang te GRENZACH-WYHLEN, (47) (51) C07D 413/04 C07D 405/12 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 249/08 A61P 29/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TRIAZOLYL PHENYL BENZENESULFONAMIDES. (73) ChemoCentryx, Inc. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, Verenigde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHARVAT, Trevor, T. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Amerika HU, Cheng te MENLO PARK, CA 94025, MELIKIAN, Anita te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde NOVACK, Aaron te SAN JOSE, CA 95134, PENNELL, Andrew, M.K. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde SULLIVAN, Edward, J. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Amerika TAN, Xuefei te UNION CITY, CA 94587,

141 Nummer 12/ maart 2011 THOMAS, William, D. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Amerika UNGASHE, Solomon te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Amerika ZENG, Yibin te SAN MATEO, CA 94403, PUNNA, Sreenivas te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 491/056 C07D 491/052 C07D 491/048 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 253/10 A61P 35/00 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) TRICYCLIC 1,2,4-TRIAZINE OXIDES AND COMPOSITIONS THEREFROM FOR THERAPEUTIC USE IN CANCER TREATMENTS. (73) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED te AUCKLAND 1001, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) HAY, Michael, Patrick te EPSOM, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) BLASER, Adrian te WEST HARBOUR, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) DENNY, William, Alexander te PAKURANGA, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) HICKS, Kevin, Owen te MT ROSKILL, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) LEE, Ho, Huat te EPSOM, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) PCHALEK, Karin te MT EDEN, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) PRUIJN, Frederik, Bastiaan te SWANSON, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) SIIM, Bronwyn, Gae te MT EDEN, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) WILSON, William, Robert te WAIUKU, Nieuw-Zeeland (NZ) YANG, Shangjin te MT ROSKILL, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C07D 487/04 C07D 403/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR HCV PROTEASE INHIBITOR INTERMEDIATE. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GANTZ, François te F RIXHEIM, STAHR, Helmut te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 417/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HETEROCYCLIC ANTIVIRAL COMPOUNDS. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FELL, Jay Bradford te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van Amerika MOHR, Peter te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van Amerika STENGEL, Peter J. te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 451/06 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/16 A61K 31/46 A61K 31/428 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Denemarken (54) NOVEL CHROMEN-2-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS. (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) Ir. Klavers te Almere (72) PETERS, Dan c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) OLSEN, Gunnar, M. c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) SCHEEL-KRÜGER, Jørgen c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 487/08 C07D 453/02 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 3-(HETEROARYL-OXY)-2-ALKYL-1- AZA-BICYCLOALKYL DERIVATIVES AS ALPHA.7-NACHR LIGANDS FOR THE TREATMENT OF CNS DISEASES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEUERBACH, Dominik te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK ROY, Bernard, Lucien te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) TROXLER, Thomas, J. te CH-4246 WAHLEN B. LAUFEN, Zwitserland (CH) HURTH, Konstanze te F SAINT LOUIS, (47) (51) G01B 21/00 C07D 493/10 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH PURITY PHTHALEIN DERIVATIVES AND METHOD FOR PREPARING SAME. (73) Patent Pharma te PARIS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TRAN-GUYON, Joanne te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, SCHERNINSKI, François te F PARIS, (47) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

142 Nummer 12/ maart 2011 (54) Process for synthesis of organooxazaborolidines. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Burkhardt, Elizabeth te BRIDGEVILLE, PA 15017, Verenigde Atkins, William te EVANS- CITY,PENNSYLVANIA, Verenigde (47) (51) C07H 15/248 C07C 49/755 (11) EP (21) EP (22) (54) "Process for the glycosidation of colchicine and thiocolchicine". (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BESZANT, Stephen te 20139, MILANO, Italië (IT) GABETTA, Bruno te 20139, MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07J 53/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of Drospirenone. (73) Newchem S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andriolo, Erika te MILANO, Italië (IT) Montorsi, Mauro te MILANO, Italië (IT) Rancan, Stefano te MILANO, Italië (IT) Mariani, Edoardo te MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07J 53/00 A61P 5/42 A61P 5/34 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 18-METHYL-19-NOR-ANDROST-4- EN-17,17-SPIROETHER (18- METHYL-19-NOR-20- SPIROX-4-EN- 3-ONE) AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS CONTAINING THE SAME. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) BOHLMANN, Rolf te BERLIN, KUHNKE, Joachim te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK HÜBNER, Jan te BERLIN, GALLUS, Norbert te BERLIN, MENGES, Frederik te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BORDEN, Steffen te BERLIN, MUHN,Hans-Peter te BERLIN, PRELLE, Katja te BERLIN, (47) (51) C07K 1/00 A61L 2/02 A61L 2/00 A61K 38/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR THE SYNTHESIS OF A MODIFIED HEMOGLOBIN SOLUTION. (73) APEX BIOSCIENCE, INC. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TALARICO, Todd, Lewis te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde STACEY, Cyrus, John te RALEIGH, NC 27605, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 5/087 C07K 5/08 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (54) COMPOUNDS FOR PROTEASOME ENZYME INHIBITION. (73) Proteolix, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (72) SMYTH, Mark S. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika LAIDIG, Guy J. te MENLO PARK, CA 94025, BORCHARDT, Ronald T. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde BUNIN, Barry A. te SAN MATEO, CA 94403, CREWS, Craig M. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van Amerika MUSSER, John H. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika CHABALA, John Clifford te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Verenigde (47) (51) C07K 5/09 A61P 25/00 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDES AND THEIR USE FOR REPAIRING INJURED NERVES. (73) LIESI, Päivi te HELSINKI, Finland (FI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LIESI, Päivi te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) C07K 7/56 C07K 7/06 C07K 14/705 A61P 27/02 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SELECTIVE R-CADHERIN ANTAGONISTS AND METHODS. (73) THE SCRIPPS RESEARCH

143 Nummer 12/ maart 2011 INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FRIEDLANDER, Martin te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika DORRELL, Michael, I. te SAN DIEGO, CA 92110, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 7/64 A61P 35/00 A61K 38/15 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB02/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 4-METHYLHEXANOIC KAHALALIDE F COMPOUND. (73) Pharma Mar, S.A.U. te MADRID, Spanje (ES) (72) FAIRCLOTH, Glynn, Thomas te CAMBRIDGE, MA , Verenigde ELICES, Mariano te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika SASAK, Halina te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika AVILES MARIN, Pablo, Manuel te MADRID, Spanje (ES) CUEVAS MARCHANTE, Maria del Carmen te MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C07K 7/64 A61P 31/00 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ARYLALKYL AND HETEROARYLALKYL DERIVATIVES OF CYCLOSPORINE A FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF VIRAL INFECTION. (73) Scynexis, Inc. te NC , Verenigde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HOUCK, David, Renwick te CARY, NC 27519, LI, Keqiang te CARY, NC 27519, Verenigde (47) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) TUMOR ANTIGEN USEFUL IN DIAGNOSIS AND THERAPY OF PROSTATE AND COLON CANCER. (73) Agensys, Inc. te SANTA MONICA, CA 90404, (72) AFAR, Daniel, E. te BRISBANE, CA 94005, HUBERT, Rene, S. te LOS ANGELES, CA 90026, Verenigde Staten van Amerika LEONG, Kahan te PLAYA DEL REY, CA 90293, Verenigde Staten van Amerika RAITANO, Arthur, B. te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde SAFFRAN, Douglas, C. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde MITCHELL, Stephen Chappell te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde (47) (51) C07K 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDE INHIBITORS OF HIV ENTRY. (73) WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ECKERT, Debra, M. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Amerika SUNTOKE, Tara, R. te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van Amerika KIM, Peter, S. te BRYN MAWR, PA 19010, (47) (51) C07K 14/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRODUCTION AND PURIFICATION OF IL-29. (73) ZymoGenetics, L.L.C. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Amerika Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZAMOST, Bruce, L. te SEATTLE, WA 98199, LEE, Geoffrey, F. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Amerika DEDINSKY, Robert, M. te SHORELINE, WA 98177, Verenigde (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C07K 14/705 A61P 37/02 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC PEPTIDES COMPRISING SEQUENCES DERIVED FROM CDR2 OR CDR3 OF TREM-1 AND USES THEREOF TO INHIBIT SEPSIS. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Université Henri Poincaré - Nancy 1 te NANCY, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) FAURE, Gilbert, Grip, Laboratoire d'immunologie te VANDOEUVRE LES NANCY, GIBOT, Sebastien, Grip, Laboratoire d'immunologie te VANDOEUVRE LES NANCY, PANINA, Paola te MILAN, Italië (IT) PASSINI, Nadia te MILAN, Italië (IT) (47) (51) C07K 14/71 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PEPTIDE DERIVED FROM

144 Nummer 12/ maart 2011 VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR RECEPTOR-1 BINDING INTEGRIN ALPHA5BETA1, HAVING PROANGIOGENIC ACTIVITY. (73) Provincia Italiana Della Congregazione Dei Figli Dell'Immacolata Concezione - Istituto Dermopatico Dell'Immacolata te ROMA, Italië (IT) Consiglio Nazionale delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" te ROMA, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) D'ATRI, Stefania te I ROMA, Italië (IT) FAILLA, Cristina Maria te I ROMA, Italië (IT) LACAL, Pedro Miguel te I ROMA, Italië (IT) ORECCHIA, Angela te I ROMA, Italië (IT) ZAMBRUNO, Giovanna te I ROMA, Italië (IT) TRAMONTANO, Anna te ROME, Italië (IT) SORO, Simonetta te I ROMA, Italië (IT) MOREA, Veronica te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/00 A61P 31/12 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODIES BINDING TO ANIONIC PHOSPHOLIPIDS AND AMINOPHOSPHOLIPIDS AND THEIR USE IN TREATING VIRAL INFECTIONS. (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THORPE, Philip, E. te DALLAS, TX 75205, SOARES, Melina, M. te RICHARDSON, TX 75082, Verenigde RAN, Sophia te RIVERTON, IL 62561, Verenigde (47) (51) C07K 16/26 C07K 14/59 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antibodies modulating the activity of equine chorionic gonadotropin. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CEDEX 07, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Universite Francois Rabelais de Tours te TOURS CEDEX 1, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Maurel, Marie-Christine te TOURS, Roy, Francois te LYON, Herve, Virginie te BALLAN- MIRE, Bertin, Jean te MONTS, Guillou, Florian te TOURS, (47) (51) G01N 33/52 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHODS FOR THE PRODUCTION AND CYTOTOXICITY EVALUATION OF KIR2DL NK-RECEPTOR ANTIBODIES. (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Innate Pharma te MARSEILLE, University of Genoa te GENOA, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) PADKJÆR, Søren Berg te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) MORETTA, Alessandro te I GENOA, Italië (IT) CHIESA, Mariella Della te I GENOA, Italië (IT) ANDRE, Pascale te F MARSEILLE, GAUTHIER, Laurent te F MARSEILLE, WAGTMANN, Peter Andreas Nicolai Reumert te DK RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/195 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT ANTI-CD64-ETA' IMMUNOTOXINS. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) HUHN, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rainer te MONSCHAU, BONDSREPUBLIEK TUR, Mehmet Kemal te KÖLN, THEPEN, Theo te NL-3741 BG BAARN BARTH, Stefan te ROETGEN, (47) (51) C08F 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LITHIUM REDUCTION IN STYRENIC POLYMERS. (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA 70801, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LIN, Ronny, W. te BATON ROUGE, LA 70815, BALHOFF, John, F. te BATON ROUGE, LA 70820, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08F 293/00 C08F 291/00 C08F 287/00 C08F 265/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MODIFYING MATERIALS SURFACES. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MAAS, Joost Hubert te NL-5706 HB HELMOND

145 Nummer 12/ maart 2011 TEN CATE, Aafke, Tessa te NL-5216 KE 'S-HERTOGENBOSCH HEIJKANTS, Ralf, Guillaume, Jean, Catharina te NL-5612 DP EINDHOVEN (47) (51) C08G 18/77 C08G 18/42 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYACYLURETHANES BASED ON DIISOCYANATES AND POLYESTERPOLYOLS. (73) Stichting voor de Technische Wetenschappen te 3527 JP UTRECHT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEIJKANTS, Ralf, Guillaume, Jean, Catharina te NL-5612 DP EINDHOVEN SCHOUTEN, Arend, Jan te NL-9321 TD PEIZE SCHWAB, Leendert, Willem te NL GG GRONINGEN ROUKES, Frans, Vincent te NL-9741 CR GRONINGEN PENNINGS, Albert, Johan te B-3680 MAASEIK, België (BE) (47) (51) C08G 18/50 C08G 18/32 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van zachte polyurethaanschuimstoffen. (73) BASF Aktiengesellschaft te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Stephan, Dr. te OSTERCAPPELN, Bleuel, Elke, Dr. te DRESDEN, Eisenhardt, Andrea, Dr. te VECHTA, BONDSREPUBLIEK Schuster, Marita te STEMWEDE-HALDEM, Wagner, Klaus te WAGENFELD, BONDSREPUBLIEK Wenzel, Marion te STEMWEDE-HALDEM, (47) (51) C08G 69/46 C08G 69/18 C08G 69/16 C08G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPLICATION OF COIL TUBE EVAPORATORS FOR THE PRODUCTION OF POLYAMIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISS, Robert te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Jens te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 9/00 G02B 5/00 G02B 1/10 C09J 133/06 C08L 101/00 C08J 5/18 B32B 7/02 B32B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR PREPARING A FILM WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE. (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KITANO, Hideki te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Kiyomi te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) MURAYAMA, Kenji te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) KOTSUBO, Hidefumi te KODAIRA- SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08L 97/02 C08L 97/00 C08L 75/12 C08L 75/08 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A COMPOSITE ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURE USING AN ISOCYANATE- TERMINATED PREPOLYMER AS BINDER. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PONCET, Philippe te F RHINAU, (47) (51) H01B 3/44 C08K 5/30 C08K 5/20 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 2777 (32) (54) COMPOSITION WITH ENHANCED HEAT RESISTANCE PROPERTY. (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te DANBURY, CT , Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LIN, Thomas, S. te WHIPPANY, NJ 07981, COGEN, Jeffrey, M. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08L 9/06 C08L 21/00 C08K 5/54 C08K 5/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELASTOMER COMPOSITION CONTAINING MERCAPTOFUNCTIONAL SILANE AND PROCESS FOR MAKING SAME. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHAVES, Antonio te CHAPPAQUA, NY 10524, Verenigde Staten van Amerika POHL, Eric, Raymond te MOUNT

146 Nummer 12/ maart 2011 KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van Amerika KRUSE, Richard, W. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde GUROVICH, Daniel te LAKE PEEKSKILL, NY 10537, Verenigde (47) (51) C08L 69/00 C08L 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) NEW AROMATIC POLYCARBONATE COMPOSITION. (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , Verenigde (72) EL-HIBRI, Mohammad Jamal te ATLANTA, GEORGIA 30328, Verenigde MYRICK, Leslie J. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, Verenigde THOMAS, David B. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, Verenigde CARTER, Roy L. te CHICAGO, ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van Amerika MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70125, Verenigde DAVIS, Christopher te DIAMONDHEAD, MISSISSIPPI 39525, HARDING, Scott A. te SLIDELL, LOUISIANA 70460, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08L 69/00 C08L 51/08 C08K 5/523 C08K 5/34 C08F 283/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vlamvertragend gemaakteslagtaaigemodificeerde polycarbonaatsamenstelling. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) WENZ, Eckhard te KÖLN, ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Vera te KÖLN, WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK THUERMER, Burkhard te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 77/06 C08L 77/04 C08L 77/02 C08J 5/12 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Joining of molded parts made of different polyamide molding compounds. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOLLMANN, Sonja te HALTERN AM SEE, GÖRING, Rainer te BORKEN, BAUMANN, Franz-Erich te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK DOWE, Andreas te BORKEN, SCHIEMANN, Vera te MARL, (47) (51) C08L 83/04 C08K 5/378 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITION/REDUCTION IN DISCOLORATION OF DIORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITIONS. (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NISHIUMI, W., Dow Corning Toray Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) ADACHI, Hiroshi, Dow Corning Toray Co.Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) HORITA, Eiji, Dow Corning Toray Co.,Ltd. te FUKUI , Japan (JP) (47) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A PIGMENT COMPOSITION COMPRISING MIXED CRYSTALS BASED ON CI PIGMENT YELLOW 74. (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHWEIKART, Karl-Heinz te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK BLUM, David te BAD SODEN, GRIMM, Felix, W. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Martin, U. te FRANKFURT AM MAIN, GEISENBERGER, Josef te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/14 C09D 5/29 C09D 5/02 B05D 5/06 B05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Process for application of an aqueous phase paint product. (73) Candis S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gilli, Alberto te ANDEZENO (TORINO), Italië (IT) (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22)

147 Nummer 12/ maart 2011 (54) White inkjet ink improved for dispersion stability. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Verdonck, Emiel te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) C09D 133/06 C08F 220/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bekledingsmassa's op basis van emissiearme bindmiddelen. (73) BASF Aktiengesellschaft te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK (72) RANFT, Meik te BENSHEIM- HOCHSTÄDTEN, RUPANER, Robert te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK DERSCH, Rolf te NEUSTADT, BAUMSTARK, Roland te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK LACH, Christian te 38 TAI TAM ROAD, TAI TAM, China (CN) SCHLARB, Bernhard te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C09K 5/06 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Heat storage polymer composition containing a heat accumulating phase change material and product which includes such a composition. (73) Capzo International B.V. te 7631 AK OOTMARSUM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) REEZIGT, Herman te NL-7631 EH OOTMARSUM ROUWERS, Bartholomeus, Wilhelmus, Maria te NL-7631 KA OOTMARSUM GLASTRA, Hendrik te NL-7535 PG ENSCHEDE (47) (51) C09K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US99/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MONOCARBOXYLIC ACID BASED ANTIFREEZE COMPOSITION FOR DIESEL ENGINES. (73) Ashland Inc. te LEXINGTON, KY 40509, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TURCOTTE, David, E. te LEXINGTON, KY 40514, Verenigde COFFEY, Arnold, L., Jr. te LEXINGTON, KY 40517, Verenigde OLSEN, Alden, W. te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van Amerika DITURO, Michael, A. te HUNTINGTON, WV 25701, Verenigde STEPHENS, Carl, R. te ASHLAND, KY 41102, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09K 8/528 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) WELL TREATMENT. (73) Champion Technologies Ltd. te PETERSEAT DRIVE, ALTENS ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) StatoilHydro ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) MONTGOMERIE, Harry te ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Ping te ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) HAGEN, Thomas te N-4033 STAVANGER, Noorwegen (NO) WAT, Rex te N-7054 RANHEIM, Noorwegen (NO) SELLE, Olav Martin te N-7059 JAKOBSLI, Noorwegen (NO) (47) (51) H01J 61/44 C09K 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EMISSIVE LAMPS COMPRISING METAL CLUSTERS CONFINED IN MOLECULAR SIEVES. (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) DE CREMER, Gert te 3201 LANGDORP, België (BE) DE VOS, Dirk te 3220 HOLSBEEK, België (BE) HOFKENS, Johan te 2960 BRECHT, België (BE) ROEFFAERS, Maarten te 3500 HASSELT, België (BE) SELS, Bert te 2490 BALEN, België (BE) VOSCH, Tom te 3001 HEVERLEE, België (BE) (47) (51) C09K 21/12 C08K 5/527 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME RETARDANTS FOR RESINS AND FLAME-RETARDED RESIN COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME. (73) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOKUYASU, Noriaki te TOKAI-SHI, AICHI , Japan (JP) KAMEDA, Katumi te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C10L 1/18 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

148 Nummer 12/ maart 2011 (54) A fuel oil composition. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jackson, Graham te RADING, BERKSHIRE RG4 7NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10M 163/00 C10M 137/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An anti-wear additive composition and lubricating oil composition comprising the same. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Buitrago, Juan Alberto te HERCULES CALIFORNIA 94547, Verenigde (47) (51) C11B 3/12 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Production of edible oil with high diglyceride content. (73) Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Yuen May, Choo, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Chiew Wei, Puah, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Ah Ngan, Ma, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Yusof, Basiron, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (47) (51) C12Q 1/02 C12N 5/00 C12M 3/00 C12M 1/36 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR INCUBATING CELLS. (73) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) HOUCK, Raymond K. te OAKMONT, PA 15139, Verenigde Staten van Amerika GREENBERGER, Joel, S. te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde DiMILLA, Paul, A. te GIBSONIA, PA 15044, DOMACH, Michael, M. te PITTSBURGH, PA 15232, Verenigde (47) (51) C12N 1/20 A61K 45/00 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) NEW STRAINS OF BIFIDOBACTERIUM HAVING THE ABILITY TO PRODUCE GLUTAMINE. (73) PROBI AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MOLIN, Göran te S LUND, Zweden (SE) AHRN, Siv te S BJÄRRED, Zweden (SE) JEPPSSON, Bengt te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANTS WITH REDUCED ACTIVITY OF A CLASS 3 BRANCHING ENZYME. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FROHBERG, Claus te KLEINMACHNOW, (47) (51) C12P 7/42 C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidoreduktase. (73) IEP GmbH te WIESBADEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bobkova, Maria te IDSTEIN, Gupta, Antje, Dr. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Anke te WIESBADEN, (47) (51) C12P 7/56 C12P 7/40 C12N 13/00 C12M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Een werkwijze en inrichting voor de productie en scheiding van fermentatieproducten. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GOETHEER, Earl Lawrence Vincent te NL-4554 CP WESTDORPE VAN ERKEL, Joost te NL-7314 CN APELDOORN MEESTERS, Koen Peter Henri te NL DK AMERSFOORT BISSELINK, Roel Johannes Martinus te NL-7038 EG ZEDDAM (47) (51) C12N 15/64 C12N 15/33 C12N 15/12 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Overexpressie van zoogdier- en virale eiwitten.

149 Nummer 12/ maart 2011 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEED, Brian te BOSTON, MA 02114, Verenigde (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/18 C07K 19/00 C07K 16/22 C07K 14/50 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Fibroblast growth factor homologs. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Deisher, Theresa A. te SEATTLE, WA 98115, Conklin, Darrell C. te SAN SEBASTIAN 20018, Spanje (ES) Raymond, Fenella C. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Amerika Bukowski, Thomas R. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Amerika Julien, Susan D. te SEATTLE, WA 98105, Hansen, Brigit te EVERETT, WA 98203, Sheppard, Paul O. te GRANITE FALLS, WA 98252, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENES ENCODING PROTEINS REGULATING ph OF VACUOLES. (73) International Flower Developments Proprietary Limited te BUNDOORA VICTORIA 3083, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) IIDA, Shigeru te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) TANAKA, Sachiko te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) INAGAKI, Yoshishige te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/54 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRESS TOLERANCE AND DELAYED SENESCENCE IN PLANTS. (73) Performance Plants, Inc. te KINGSTON, ONTARIO K7L 3N6, Canada (CA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCCOURT, Peter te TORONTO, ONTARIO M6G 4A3, Canada (CA) GHASSEMIAN, Majid te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde CUTLER, Sean te TORONTO, ONTARIO M5R 3C6, Canada (CA) BONETTA, Dario te TORONTO, ONTARIO M5P 2J2, Canada (CA) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRANSGENIC PLANTS EXPRESSING ENZYMES INVOLVED IN FATTY ACID BIOSYNTHESIS. (73) THE UNIVERSITY OF YORK te HESLINGTON, YORK YO10 5DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAHAM, Ian A.,c/o Dept. of Biology, Univ. of York te YORK YO10 5YW, GROOT BRITTANNIË (GB) TONON, T.,c/o Dept. of Biology, Univ. of York te YORK YO10 5YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/22 C12P 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE ALCOHOLS WITH WHOLE- CELL CATALYSTS. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRÖGER, Harald te HANAU, MAY, Oliver te AACHEN, ROLLMANN, Claudia te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK CHAMOULEAU, Francoise te L'ISLE D'ESPAGNA, OROLOGAS, Nicolas te THESSALONOKI, Griekenland (GR) DRAUZ, Karlheinz te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 13/04 C12N 9/88 C12N 9/10 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRODUCTION OF MONATIN AND MONATIN PRECURSORS. (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MN , Verenigde (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCFARLAN, Sara C. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van Amerika HICKS, Paula M. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Amerika ZIDWICK, Mary Jo te WAYZATA, MN 55391, SANCHEZ-RIERA, Fernando A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde CAMERON, Douglas C. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde DESOUZA, Mervyn L. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van Amerika ROSAZZA, Jack te IOWA CITY, IA 52240, GORT, Steven J. te BROOKLYN CENTER, MN 55429, Verenigde ABRAHAM, Timothy, W. te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde (47) (51) C12P 21/06 C07K 14/72

150 Nummer 12/ maart 2011 C07K 14/575 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF PRODUCING BIOACTIVE COMPOSITIONS. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GRIGOROV, Martin te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) VAN BLADEREN, Peter te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) ZACHARIAE, Ulrich te GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCHHAR, Sunil te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) FAY, Laurent-Bernard te F EVIAN, CORTHESY-THEULAZ, Irène te CH EPALINGES, Zwitserland (CH) JUILLERAT, Marcel-Alexandre te CH LAUSANNE 26, Zwitserland (CH) AFFOLTER, Michael te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) AMPLIFICATION OF DNA FRAGMENTS. (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) MOLLOY, Peter Laurence te CHATSWOOD, NEW SOUTH WALES 2067, Australië (AU) RAND, Keith te FRENCHS FOREST, NEW SOUTH WALES 2086, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR AMPLIFYING NUCLEIC ACIDS. (73) Bio-Rad Pasteur te MARNES- LA-COQUETTE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAVOYE, Chantal te SAINTE-FOY, QUEBEC G1X4C4, Canada (CA) SARFATI, Patrice te F GARCHES, (47) (51) G01N 1/38 C12Q 1/68 C12N 15/10 B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) COMPOSITION AND METHODS FOR OBTAINING NUCLEIC ACIDS FROM SPUTUM. (73) DNA Genotek Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 1L1, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BIRNBOIM, Chaim, H. te OTTAWA, ONTARIO K1H 6P2, Canada (CA) (47) (51) C13K 1/10 C13K 1/08 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Non- food and non- pharmaceutical use of a composition of selected anhydrous dextrose. (73) Roquette Frères te LESTREM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Caboche, Jean-Jacques te DROUVIN LE MARAIS, (47) (51) C22C 38/18 C22C 38/16 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A GRAIN ORIENTED MAGNETIC STRIP. (73) Centro Svilippo Materiali S.P.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) ABBRUZZESE, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) CICALE', Stefano te ROMA, Italië (IT) FORTUNATI, Stefano te ROMA, Italië (IT) (47) (51) C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) EMISION ENHANCING COATING, ARTICLE TO WHICH THE COATING IS APPLIED AND METHOD FOR APPLYING THE COATING TO A SURFACE. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN NIJNATTEN, Petrus, Antonius te NL-5751 XH DEURNE (47) (51) C30B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het herkristalliseren van laagstructuren door middel van zonesmelten en het gebruik daarvan. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REBER, Stefan te GUNDELFINGEN, EYER, Achim te FREIBURG, HAAS, Fridolin te KIRCHZARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 4/72 F16L 11/02 D03D 3/02 D03D 15/04 B29C 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

151 Nummer 12/ maart 2011 (54) FABRIC HOSE AND BLOCKING THREAD FOR USE IN A FABRIC HOSE. (73) Piwonski, Timo te MARKTRODACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Piwonski, Timo te MARKTRODACH, (47) (51) D06N 3/00 D04H 3/10 D04H 11/08 D04H 1/46 B05B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORMATION OF SHEET MATERIAL USING HYDROENTANGLEMENT. (73) E-LEATHER LIMITED te PETERBOROUGH PE3 8TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BEVAN, Christopher Graham te LINCS. PE9 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND AQUEOUS COMPOSITION FOR THE PRODUCTION OF IMPROVED PULP. (73) Dequest AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THOMPSON, Jacob, Owen te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van Amerika VERRETT, Sheldon, Phillip te OLIVETTE, MO 63132, Verenigde TSCHIRNER, Ulrike, Waltraud te ARDEN HILL, MN 55112, Verenigde LI, Wei te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde (47) (51) E01B 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL FIXING DEVICE. (73) Voestalpine BWG GmbH & Co.KG te BUTZBACH, VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) PANDROL LIMITED te ADDLESTONE, SURREY KT15 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HÖHNE, Hubertus te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Hans-Ulrich te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK OSSBERGER, Heinz te A-8734 GROSSLOBMING, Oostenrijk (AT) LEITNER, Josef te A-8741 WEISSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) PORRILL, John te GODALMING, SURREY GU7 1SP, GROOT BRITTANNIË (GB) SEELEY, David, R. te BENGEO, HERTFORD SG14 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E03D 11/14 A47K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Front-wall type wall module. (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH te BAD AROLSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sattler, Markus te GEMBECK, Köhler, Horst te WALDECK, (47) (51) E03F 5/10 E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Doosvormige inrichting voor het opnemen van water, zoals een regenwaterbox, en werkwijze voor het gebruik daarvan. (73) Pipelife Nederland B.V. te 1601 MA ENKHUIZEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOEKSTRA, Hielke Dolf te NL-8939 BC LEEUWARDEN KRUIJER, Martinus Petrus te NL-1705 SM HEERHUGOWAARD SCHOUTEN, Michael Adrianus Jacobus te NL-1628 XN HOORN (47) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A COMPRESSIBLE INSULATION ELEMENT WITH REDUCED FRICTION. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Quintelier te DIEGEM (72) PEETERS, Roger te NL-6093 JX HEYTHUYSEN (47) (51) E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bouwplaat. (73) Knauf USG Systems GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (72) Koslowski, Thomas, Dr.-Ing. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 27/00 E05B 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleutel voor een sluitcilinder. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kamm, Dr. Götz te 04209, LEIPZIG,

152 Nummer 12/ maart 2011 (47) (51) E05G 1/04 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Motorized swing bolt lock. (73) COMPUTERIZED SECURITY SYSTEMS, INC. te TROY, MICHIGAN 48083, (72) Moon, Charles W. te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, Verenigde Wright, Michael J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92701, Verenigde (47) (51) E05B 65/00 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Binnenwerk voor een glasdeurslot. (73) CESlocks GmbH te VELBERT, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Wallberg, Thomas te 42489, WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/384 (11) EP (21) EP (22) (54) Blind and its assembling method. (73) Nien Made Enterprise Co., Ltd. te TAICHUNG 408, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nien, Ming te TAICHUNG 408, Taiwan (TW) (47) (51) E21B 41/00 E21B 34/06 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PREVENTING CRITICAL ANNULAR PRESSURE BUILDUP. (73) Hunting Energy Services Inc. te HOUSTON TX, Verenigde Staten van Amerika (72) STAUDT, John, J. te THE WOODLANDS, TX 77382, Verenigde (47) (51) F01D 11/06 F01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Steam turbine with regulated coolant feed. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) de Lazzer, Armin, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, (47) (51) F03B 17/06 F03B 13/26 F03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBMERGED POWER GENERATING APPARATUS. (73) SOIL MACHINE DYNAMICS LIMITED te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Manchester, Jonathan Ralph te ROOKSWOOD, ROWLANDS GILL NE39 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04D 29/04 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) Canned centrifugal pump. (73) Eberle Equipamentos e Processos S.A. te CAXIAS DO SUL, RS, Brazilië (BR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) De Facci Oliveira, Ricardo Augusto te JARDIM ELDORADO, CAXIAS DO SUL - RS, Brazilië (BR) Becker, Fernando Augusto te PORTO ALEGRE, RS, Brazilië (BR) (47) (51) F04F 13/00 F04B 9/117 F04B 7/02 B01D 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Self-reciprocating energy recovery device. (73) Korea Institute Of Machinery & Materials te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ham, Young-Bog te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Park, Sang-Jin te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kong, Tae-Woo te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F16D 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE LINING FOR A DISK BRAKE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GASSLBAUER, Franz te JOHANNISKIRCHEN, (47) (51) F16F 1/18 F16F 1/02 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Spring element. (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo, Dr. te NEUKEFERLOH, (47) (51) G05D 23/02 F16K 31/00

153 Nummer 12/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Temperature-controlled valve. (73) ShowerStart, LLC te SCOTTSDALE, AZ 85260, Verenigde Staten van Amerika (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ShowerStart, LLC te SCOTTSDALE, AZ 85260, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F16K 31/385 (11) EP (21) EP (22) (54) Power controlled valve. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wey, Paul te 8733 ESCHENBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 15/00 E21B 17/042 C23C 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPE. (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GOTO, Kunio Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Keishi Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKASUJI, Kazuyuki Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ANRAKU, Toshiro Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGASAKU, Shigeo Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F16L 58/18 F16L 15/00 E21B 17/042 C23C 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Threaded joint for steel pipes. (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Goto, Kunio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Matsumoto, Keishi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakasuji, Kazuyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Anraku, Toshiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nagasaku, Shigeo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F16L 17/10 F16L 15/04 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (54) Threaded joint with pressurizable seal. (32) (73) Tenaris Connections Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, (54) System to cold compress an air Liechtenstein (LI) stream using natural gas refrigeration. (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Santi, Nestor J. te CAMPANA 2804, BUENOS AIRES, ARGENTINA, Argentinië (AR) Mazzaferro, Gaston te CAMPANA 2804, BUENOS AIRES, ARGENTINA, Argentinië (AR) Quiroga, Alfredo te CAMPANA 2804, BUENOS AIRES, ARGENTINA, Argentinië (AR) (47) (51) F16L 51/00 F16L 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System for protecting a connection of aligned pipes against the expansion and/or contraction of said pipes. (73) Pires Cabado, Elisabet Patricia te ALELLA BARCELONA, Spanje (ES) Pires Cabado, Bárbara Inés te ALELLA BARCELONA, Spanje (ES) (72) Pires Cabado, Elisabet Patricia te ALELLA BARCELONA, Spanje (ES) Pires Cabado, Bárbara Inés te ALELLA BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN IMPREGNATION TOWER FOR CURED IN PLACE LINER. (73) Insituform Holdings (UK) Limited te OSSETT, WEST YORKSHIRE WFS 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde (72) DRIVER, Franklin, Thomas te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde WANG, Weiping te BALLWIN, MO 63021, (47) (51) F25J 3/04 F17C 9/04 (11) EP (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dee, Douglas Paul te OREFIELD, PA 18069, Herron, Donn Michael te FOGELSVILLE, PA 18051, Verenigde Choe, Jung Soo te GWYNEDD VALLEY, PA 19437, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G05D 23/13 F22G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DESUPERHEATER. (73) Cockerill Maintenance & Ingéniérie te 4100 SERAING, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FRAIKIN, Christian te B-4053 EMBOURG, België (BE)

154 Nummer 12/ maart 2011 GALOPIN, Jean-François te B-4250 HOLLOGNE-SUR-GEER, België (BE) (47) (51) F23M 9/06 F23D 14/70 F23C 5/24 F23C 3/00 C03B 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNAL COMBUSTION BURNER, PARTICULARLY FOR DRAWING MINERAL FIBRES. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) BOULANOV, Oleg te F RANTIGNY, ELLISON, Christopher te LIANCOURT, BERNARD, Jean-Luc te F CLERMONT, (47) (51) F23R 3/00 F23M 5/04 F23M 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat shield arrangement, particularly for a gas turbine. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Deiss, Olga te DÜSSELDORF, Grote, Holger te BONN, Heilos, Andreas te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24C 3/08 F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COOKING TOP WITH OPTIMIZED FLAME DISTRIBUTION. (73) Steel Time S.p.A. te FRAZIONE VILLOTTA - PORDENONE, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Steel Time S.p.A. te FRAZIONE VILLOTA - PORDENONE, Italië (IT) (47) (51) F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Volume control loop, in particular for air conditioning and ventilation systems. (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sadkowski, Manfred te GELDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24J 2/52 F16C 11/10 F16C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor het opstellen van zonnemodules. (73) Haticon GmbH te SCHWEDT, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GENSCHOREK, Gido te SCHWEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28G 1/16 F28B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cleaning device with nozzle fitting for cooling pipes. (73) JNW CleaningSolutions GmbH te BOCHUM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jaresch, Dirk te BOCHUM, (47) (51) F28F 27/02 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust gas heat exchanger, in particular exhaust gas cooler for exhaust gas recirculation in motor vehicles. (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Brück, Rolf te LOHMAR, LOHMAR, Geskes, Peter te 73760, OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Maucher, Ulrich te 70825, KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Ruckwied, Jens te 70736, FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Scheeder, Andreas te 53797, LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 84/00 H04B 17/00 G05B 19/00 G01D 4/00 B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WIRELESS FAULT MONITORING SYSTEM. (73) MINIVATOR LIMITED te PENSNETT ESTATE KINGSWINFORD WEST MIDLANDS DY6 7FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALL, David te STAFFORDSHIRE B79 7UG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01F 1/684 G01F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-VORTEX FLOW METER. (73) OVAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

155 Nummer 12/ maart 2011 (72) MATSUBARA, Naoki Oval Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01F 19/00 A47J 43/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) JIGGER. (73) Howard Silvers & Sons Pty. Ltd. te CHATSWOOD NSW 2067, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SILVERS, Michael te CHATSWOOD, NEW SOUTH WALES 2067, Australië (AU) (47) (51) H04N 5/335 H01L 31/10 H01L 27/146 G01T 1/20 G01J 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL SENSOR. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Yasuhiro, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MIZUNO, Seiichiro, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) G01M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for dynamic balancing of crankshafts. (73) Forges de Courcelles te NOGENT, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Boujon, Philippe te CHAUMONT, (47) (51) G01N 17/04 G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for corrosion detection. (73) Sercal Belgium te 2170 MERKSEM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Willemen, Karl te B-2170, MERKSEM, België (BE) Carpentiers, Philippe te B-7800, ATH, België (BE) (47) (51) G01N 27/49 G01N 27/407 G01N 27/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR FOR AMMONIA AND VOLATILE AMINES. (73) MST Technology GmbH te HOHENSCHÄFTLARN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KITZELMANN, Dieter te D BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/38 G01N 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Method and apparatus for defining air content of concrete mass (73) Consolis Technology Oy Ab te VANTAA, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Järvinen, Lassi Antero te VALKEAKOSKI, Finland (FI) Käppi, Aulis te PARAINEN, Finland (FI) Nordenswan, Erik te PARAINEN, Finland (FI) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DIAGNOSING POLYCYSTIC KIDNEY DISEASE. (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) WALZ, Gerd te FREIBURG, (47) (51) G01N 33/72 G01N 33/68 G01N 33/577 G01N 33/535 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (54) A NEUROGLOBIN ENZYME-LINKED IMMUNODETECTION KIT AND THE USE OF IT. (73) Institute of Radiation Medicine, Academy of Military Medical Sciences; People's Liberation Army of China te HAIDAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Beijing Threeman Medicine Science and Technology Limited Company te HAIDAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WANG, Lihong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) CHEN, Tingfang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) SHANG, Aijia te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) GAO, Yan te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHANG, Chennang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (47) (51) G01N 33/574 C12N 9/02 C07K 14/80 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tumour-specific P450 protein. (73) The University Court of the University of Aberdeen te ABERDEEN AB24 3RY, GROOT BRITTANNIË (GB) University of Massachusetts te BOSTON, MA 02108, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Melvin, William Thomas te ABERDEEN AB1 7PQ, GROOT

156 Nummer 12/ maart 2011 BRITTANNIË (GB) Murray, Graeme Ian te ABERDEEN AB2 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Burke, Michael Danny te SUNDERLAND SR2 7TR, GROOT BRITTANNIË (GB) Greenlee, William Frank te NC , (47) (51) G01N 33/92 G01N 33/82 G01N 33/70 G01N 33/68 G01N 33/66 G01N 33/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHOD FOR PREDICTING DIABETES type II. (73) Metanomics GmbH te BERLIN, (72) BETHAN, Bianca te BERLIN, BUSCH, Kristina te BERLIN, WIEMER, Jan te BERLIN, GIPMANS, Martijn te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK LEIBOLD, Edgar te BERLIN, SPRANGER, Jochen te KLEINMACHNOW, BOBBERT, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Andreas Friedrich Hermann te KLEINMACHNOW, (47) (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING AND OPTIMIZING A SIGNALING SYSTEM. (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ZERBE, Jared te WOODSIDE, CA 94062, CHAU, Pak, Shing te SAN JOSE, CA 95124, STONECYPHER, William, Franklin te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde (47) (51) G01R 33/3815 F25B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pulse tube cryocooler system for magnetic resonance superconducting magnets. (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lehmann, Greogory A. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Ginfrida, Clifford J. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Mangano, Roy A. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Mcguinness, Kathleen W. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, (47) (51) G01S 7/56 G01S 7/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kamiyama, Naohisa c/o Intellectual Property Department te OTAWARA- SHI TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (47) (51) G01V 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD OF HYDROCARBON DETECTION USING WAVELET ENERGY ABSORPTION ANALYSIS. (73) Apex Spectral Technology, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LICHMAN, Eugene te HOUSTON, TX 77077, PETERS, Scott, W. te HOUSTON, TX 77042, WILEY, Robert, W. te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING THE INSTANTANEOUS POSITION OF AN ACOUSTIC SECTION OF A TOWED ANTENNA. (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) STEINER, Hans-Joachim te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Varifocal mirror and camera module comprising the same. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Sang-Cheon Saemteo Maeul Jugong Apt te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Ji, Chang-Hyeon , Samik Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Bu, Jong-Uk , Jeongdeun Hanjin Apt. te GYEONGGI-DO 463-

157 Nummer 12/ maart , Zuid-Korea (KR) Moon, Hee-Jong 402, Park Town te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 33/10 G02F 1/1335 G02B 5/20 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Material discharging apparatus and method for producing color filters, liquid crystal and electroluminescent devices. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Katagami, Satoru te NAGANO-KEN, , Japan (JP) Aruga, Hisashi te NAGANO-KEN, , Japan (JP) Kiguchi, Hiroshi te NAGANO-KEN, , Japan (JP) Ito, Tatsuya te NAGANO-KEN, , Japan (JP) Kawase, Tomomi te NAGANO-KEN, , Japan (JP) Shimizu, Masaharu te NAGANO-KEN, , Japan (JP) (47) (51) H05B 33/10 G02F 1/1335 G02B 5/20 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Material discharging apparatus and method for producing color filters, liquid crystal and electroluminescent devices. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Katagami, Satoru te NAGANO-KEN , Japan (JP) Aruga, Hisashi te NAGANO-KEN , Japan (JP) Kiguchi, Hiroshi te NAGANO-KEN , Japan (JP) Ito, Tatsuya te NAGANO-KEN , Japan (JP) Kawase, Tomomi te NAGANO-KEN , Japan (JP) Shimizu, Masaharu te NAGANO-KEN , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/207 G03F 7/20 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) IMPROVED PATTERN GENERATOR. (73) Micronic Mydata AB te Täby, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (47) (51) G03F 7/207 G03F 7/20 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PATTERN GENERATOR USING EUV. (73) Micronic Mydata AB te Täby, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING LARGE DATA FLOWS. (73) Micronic Mydata AB te Täby, Zweden (SE) ASML Netherlands BV te 5503 LA VELDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) THURÉN, Anders te S TÄBY, Zweden (SE) VAN DER MAST, Karel te NL-5708 BB HELMOND BLEEKER, Arno te NL-5563 CE WESTERHOVEN (47) (51) G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus and method for a peripheral inter-module event communication system. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YU, Zhenyu te 77479, SUGAR LAND, Verenigde (47) (51) G05B 19/4099 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIECE MECANIQUE AVEC AU MOINS UN CIRCUIT DE TRANSPORT DE FLUIDE ET SON PROCEDE DE CONCEPTION PAR STRATES. (73) Cirtes Src SA Cooperative d'ues te SAINT-DIE-DES-VOSGES, (72) BARLIER, Claude te F COINCHES, PELAINGRE, Cyril te MANDRAY, CUNIN, Denis te F LES POULIÈRES, LEVAILLANT, Christophe te F ALBI, (47) (51) G06F 9/46 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHARED MANAGEMENT DEVICE. (73) Streamcore System te PUTEAUX, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DESPRES, Rémi te F LEVALLOIS-PERRET, LUCET, Rémi te F ANDRESY, (47) (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P

158 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) SIGNALING TO A PERIPHERAL VIA IRREGULAR READ OPERATIONS. (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) PERI, Eyal te NIR DAVID, Israël (IL) PRIEL, Arik te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) SHMULEVITZ, Leonid te REHOVOT, Israël (IL) TEICHER, Mordechai te HOD HASHARON, Israël (IL) (47) (51) G08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Installatie voor de detectie van brand in schakelkasten. (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wagner, Ernst-Werner te WINSEN, BONDSREPUBLIEK Heller, Carsten te BAD SALZDETFURTH, (47) (51) H04W 4/22 G08B 25/10 G08B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Quality estimation of a communication link in a broadcast multihop emergency signalling system. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Imfeld, Berni te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Künzli, Dr. Simon te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Blum, Philipp te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (47) (51) G09F 1/08 G09F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reclamedisplay van bordpapier of karton met een afstandhouder die bestaat uit een elastisch meegevende schuimstof. (73) Gustav Stabernack GmbH te D LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Weissgerber, Markus te OBERTRAUBLING/OBERHINKOFEN, (47) (51) G09F 3/20 G09F 3/08 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTER FOR ATTACHING AN ELECTRONIC SHELF LABEL TO A BLISTER HOOK. (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BEILENHOFF, Kai te GRASELLENBACH, SCHAEFER, Ulrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for driving a plasma display panel. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yoon, Sang Jin te CHILGOK-GUN, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Seong Ho te BUK-GU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/34 G11C 16/10 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAND FLASH MEMORY AVOIDING PROGRAM DISTURB WITH A SELF BOOSTING TECHNIQUE. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUTZE, Jeffrey, W. te SAN JOSE, CA 95125, CHEN, Jian te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, Verenigde HIGASHITANI, Masaaki te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde (47) (51) H01G 9/058 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPACITOR WITH DUAL ELECTRIC LAYER. (73) Universal Resources AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) VARAKIN, Igor Nikolaevich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) STEPANOV, Alexei Borisovich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) MENUKHOV, Vladimir Vasilievich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (54) Beam current calibration system. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adamec, Pavel te HAAR, Zhou, Fang te FELDKIRCHEN, (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31)

159 Nummer 12/ maart 2011 (32) (33) (54) DETECTOR SYSTEM FOR A SCANNING ELECTRON MICROSCOPE AND SCANNING ELECTRON MICROSCOPE WITH A CORRESPONDING DETECTOR SYSTEM. (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JAKSCH, Heiner te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK BIHR, Johannes te AALEN, (47) (51) H01J 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-PRESSURE DISCHARGE WITH METAL-HALIDE FILLING. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) EISEMANN, Hans te BERLIN, (47) (51) H01L 29/78 H01L 21/8238 H01L 21/336 H01L 21/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND INFORMATION PROCESSING DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) IWATA, Hiroshi te IKOMA-GUN, NARA , Japan (JP) SHIBATA, Akihide te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) KAKIMOTO, Seizo te SHIKI-GUN, NARA , Japan (JP) ADACHI, Kouichiro te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) NAKANO, Masayuki LM Narayasuraginomichi 201 te NARA- SHI, NARA , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (54) Substrate carrier. (73) RENA GmbH te GÜTENBACH, (72) Renn, Siegfried te OBERNDORF AM NECKAR, te, Onbekend (ZZ) (47) (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrostatisch houdelement. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kalkowski, Gerhard, Dr. rer. nat. te JENA, BONDSREPUBLIEK Risse, Stefan, Dipl.-Ing. te JENA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/764 H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STRUCTURES FOR MICROELECTRONICS AND MICROSYSTEM AND MANUFACTURING PROCESS. (73) S.O.I.TEC Silicon on Insulator Technologies te BEMIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ASPAR, Bernard te F RIVES, (47) (51) H01L 31/10 H01L 27/146 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD OF A PHOTODIODE ARRAY. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIBAYAMA, Katsumi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparaat voor het schakelen van een installatie. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Eppe, Klaus-Peter, Dipl.-Ing. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Thielen, Carola te BIRKENAU- LÖHRBACH, BONDSREPUBLIEK Stieger, Albert, Dipl.-Ing. te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK Hack, Richard te NUSSLOCH, (47) (51) H01R 13/639 (11) EP (21) EP (22) (54) Bescherminrichting voor een stekkerverbinding. (73) Reichle & De-Massari AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REICHLE, Hans te CH-8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) H02K 51/00 H02K 16/02 B60K 6/00 (11) EP

160 Nummer 12/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ELECTROMECHANICAL CONVERTER. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOEIJMAKERS, Martin, Jacobus te NL-2627 CA DELFT (47) (51) H02P 7/28 H02H 7/085 G05D 23/19 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator with electrical motor and a control device to control the motor speed. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Lendi, Dominic te 8925 EBERTWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H03H 3/02 H01L 41/24 C23C 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PIEZOELECTRIC THIN FILM RESONATOR AND METHOD FOR MAKING SAME. (73) St. Jude Medical Systems AB te Uppsala, Zweden (SE) (72) KATARDJIEV, Ilia te S UPPSALA, Zweden (SE) WINGQVIST, Gunilla te S UPPSALA, Zweden (SE) BJURSTRÖM, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/56 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE03/02053 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) POWER CONTROL FOR HIGH- SPEED PACKET DATA TRANSMISSION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Roland te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) KARLSSON, Torbjörn te S LINDOME, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGEMENT OF MULTI-CARRIER COMMUNICATIONS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CASACCIA, Lorenzo, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Satellite/hands-free interlock systems and/or companion devices for radioterminals and related methods. (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Karabinis, Peter D te CARY, NC 27511, (47) (51) H04B 7/19 G01S 5/14 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR POSITIONING A TERRESTRIAL USER. (73) Astrium SAS te PARIS, (74) Quintelier te DIEGEM (72) LAINÉ, Robert te F PARIS, (47) (51) H04W 16/00 H04B 7/26 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIO QUALITY BASED CHANNEL RESOURCE MANAGEMENT. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DE BRUIN, Peter te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) TIMNER, Ylva te S LULEÅ, Zweden (SE) JÖNSSON, Tomas te S LULEÅ, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultra-wide band communication system and method. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Panasik, Carl M. te GARLAND, TEXAS 75044, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) OPEN-LOOP RATE CONTROL FOR A TDD COMMUNICATION SYSTEM. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika

161 Nummer 12/ maart 2011 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALTON, J. Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, Verenigde SURINENI, Shravan K. te MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS 01752, Verenigde MEYLAN, Arnaud te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92117, Verenigde NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DATA DELIVERY IN A HYBRID AUTOMATIC RETRANSMISSION MECHANISM IN CDMA COMMUNICATION SYSTEMS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAYANOS, Alkinoos, Hector te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika MALLADI, Durga te SAN DIEGO, CA 92128, HO, Sai Yiu Duncan te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zweden (54) A MULTIMEDIA NETWORK SYSTEM FOR INTERCONNECTING A NUMBER OF RECEIVING AND TRANSMITTING DIGITAL AND/OR ANALOGOUS DEVICES. (73) Rouhi, Arash te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rouhi, Arash te GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/66 H04L 12/46 H04L 12/423 H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor de gecombineerde overdracht van in-/uitvoergegevens in automatiseringbussystemen. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kuschke, Detlev te SCHIEDER-SCHWALENBERG, Jasperneite, Jürgen te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for communications traffic engineering. (73) AT&T Corp. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van Amerika (72) Chiu, Angela L. te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, Verenigde Civanlar, Seyhan te MIDDLETOWN, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07701, Verenigde Lu, Leonard L. te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, Verenigde Tang, Zhuangbo te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, Verenigde (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and system for transmitting/receiving data in a communication system. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Min, Poong-Ki te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Moon, Sang-Jun te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Sung-Won te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kong, Dong-Keon te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dae-Seok te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Young-Ky te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Joon-Ho te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Hyeon-Jin te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Iia, Ji-Hye te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for processing of a copyright protected content. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shima, Hisato te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Slidable and tiltable portable electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ou, Tsung-Yuan te TAOYUAN CITY, 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY, 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Shih, Chin-Chung te TAOYUAN CITY, 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan

162 Nummer 12/ maart 2011 (TW) (47) (51) H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC TARIFFING AND BILLING. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) MEINCKE, Wilhelm, Werner te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOCATION DEPENDENT USER MATCHING SYSTEM. (73) ConFine, Inc. te PETERSBOROUGH, NH 03458, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DRUTMAN, Charles te LYNNFIELD, MA 01940, Verenigde Staten van Amerika DRUTMAN, Darlene te LYNNFIELD, MA 01940, Verenigde Staten van Amerika EGENDORF, Andrew te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van Amerika GREENFIELD, Norton te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van Amerika PETTINELLI, Eugene te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING MOBILITY IN A COMMUNICATION NETWORK, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GIARETTA, Gerardo, te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika GUARDINI, Ivano, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for several mobile radio suppliers to jointly use a radio access network. (73) Telekom Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KLATT, Axel te KÖLN, (47) (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlling a power level in a wireless communications system with different scrambling codes. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Wang, Xiaohui te SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Jonsson, Elias te MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MESSAGE EXCHANGE SCHEME FOR ASYNCHRONOUS WIRELESS COMMUNICATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde SAMPATH, Ashwin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONDITIONAL SCHEDULING FOR ASYNCHRONOUS WIRELESS COMMUNICATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde SAMPATH, Ashwin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (47) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods and apparatuses for media independent handover capability discovery. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OLIVERA-HERNANDEZ, Ulises te KIRKLAND, QUÉBEC H9J 4A5, Canada (CA) HOSSAIN, Khalid, S. te MONTREAL, QUÉBEC H2X 2C9, Canada (CA) WATFA, Mahmoud te MONTREAL, QUÉBEC H2E 2A5, Canada (CA) (47) (51) H05B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Thick film heater. (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Critchley, Martin Charles te BALASALLA ISLE OF MAN IM9 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Moughton, Colin Peter te DOUGLAS ISLE OF MAN IM2 3LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Illuminating device and luminance switching thereof.

163 Nummer 12/ maart 2011 (73) Macroblock Inc. te HSINCHU TAIWAN, R.O.C , Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lin, Rong-Tsung te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Lin, Yi-Sheng te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 3/46 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH RELIABILITY MULTILAYER CIRCUIT SUBSTRATES AND METHODS FOR THEIR FORMATION. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, Verenigde (72) PENDO, Shaun te SANTA MARIA, CA 93455, SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde (47)

164 Nummer 12/ maart 2011 SPC: Certificaten.

165 Nummer 12/ maart 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

166 Nummer 12/ maart 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C08G 63/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 39/ A61P 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12P 19/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C07H 21/ A61K 39/ C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP G03F 7/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP C07K 16/ Oppositie EP H01J 61/ Oppositie EP EP G08B 5/ Oppositie Oppositie EP C08F 8/ Oppositie EP B65D 75/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61K 49/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP B01D 53/ Oppositie EP EP E02D 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP EP C07D 207/ Oppositie Oppositie EP C08L 69/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 38/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A23D 7/ Oppositie EP B64G 1/ Oppositie EP EP A61C 8/ Oppositie Oppositie EP A23L 1/ Oppositie

167 Nummer 12/ maart 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP B01J 31/ Beslissing verzoek herstel EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07D405/ Oppositie afgewezen EP C23C 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C01B 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A22C 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D21H 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 61/ Oppositie afgewezen EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07D 207/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04H 7/ Oppositie afgewezen EP C12Q 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 23/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 45/ Oppositie beëindigd EP B65G 17/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

168 Nummer 12/ maart 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Kuijt G10D 9/02 EP Sonoco Development Inc B65H 75/22 EP Pfizer Japan Inc C07D 417/04 EP Leica Mikrosysteme GmbH G01N 1/32 EP M-I L.L.C C09K 7/02 EP ZARS Pharma, Inc A61K 31/167 EP Sonoco Development Inc B65H 75/22 EP M-I L.L.C C09K 7/02 EP Pfizer Japan Inc C07D 417/04 EP HAMAMATSU PHOTONICS K.K. Wyeth K.K. Pfizer Japan Inc. HAMAMATSU PHOTONICS K.K A61K 31/40 EP Cray Valley S.A C08F 2/26 EP Cray Valley S.A C08F 283/01 EP M-I L.L.C E21B 21/06 EP M-I L.L.C B04B 1/20 EP LG Life Sciences Ltd C07C 335/24 EP ROVI EUROPE LIMITED G11B 20/00 EP ROVI EUROPE LIMITED G06F 1/00 EP Hellma Materials GmbH & Co. KG C30B 11/00 EP Siemens Aktiengesellschaft H02M 1/00 EP Hellma Materials GmbH & Co. KG G01N 21/23 EP ROVI EUROPE LIMITED G06F 1/00 EP ROVI EUROPE LIMITED G11B 7/007 EP Hellma Materials GmbH & Co. KG G01N 21/64 EP Reinhausen Plasma GmbH A61L 2/00 EP uwe Light KG A61N 5/06

169 Nummer 12/ maart 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) MTF Vario Beheer B.V E06B 1/10 EP MAN Truck & Bus AG F02B 37/013 EP MAN Truck & Bus AG F02B 43/10 EP M-I L.L.C C09K 7/02 EP MAN Truck & Bus AG F02B 37/013 EP MAN Truck & Bus AG F01M 11/03 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/20 EP MAN Truck & Bus AG F01M 11/02 EP M-I L.L.C C09K 7/02 EP MAN Truck & Bus AG F02D 33/02 EP MAN Truck & Bus AG F02B 63/06 EP M-I L.L.C E21B 21/06 EP M-I L.L.C B04B 1/20 EP MAN Truck & Bus AG F02M 25/07 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/02 EP MAN Truck & Bus AG F02M 55/00 EP ROVI EUROPE LIMITED G11B 20/00 EP MAN Truck & Bus AG B23D 31/00 EP MAN Truck & Bus AG F01M 13/04 EP ROVI EUROPE LIMITED G06F 1/00 EP MAN Truck & Bus AG F01M 1/08 EP "Zwei plus zwei" GmbH B62K 27/00 EP "Zwei plus zwei" GmbH B62K 27/10 EP ROVI EUROPE LIMITED G06F 1/00 EP ROVI EUROPE LIMITED G11B 7/007 EP MAN Truck & Bus AG F16D 33/06 EP MAN Truck & Bus AG B23D 31/00 EP MAN Truck & Bus AG B01D 53/94 EP MAN Truck & Bus AG F16F 15/16 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/023 EP MAN Truck & Bus AG B60R 16/02 EP MAN Truck & Bus AG B01D 53/94 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/20 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/021 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/023 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/035 EP CREATON AG E04D 1/34 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/20 EP MAN Truck & Bus AG B21D 19/14 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/20 EP MAN Truck & Bus AG B01D 53/94 EP Zwei plus zwei GmbH B62K 27/10 EP MAN Truck & Bus AG F01L 1/18 EP MAN Truck & Bus AG B01D 45/02 EP MAN Truck & Bus AG B01D 45/12 EP MAN Truck & Bus AG F01L 1/26 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/02 EP MAN Truck & Bus AG F01N 3/20 EP MAN Truck & Bus AG B60T 17/02

170 Nummer 12/ maart 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling E04H 6/00 Bikedispenser.com B.V. te Amsterdam Pandhouder G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken

171 Nummer 12/ maart 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

172 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

173 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

174 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

175 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

176 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

177 Nummer 12/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP Reden

178 Nummer 12/ maart 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst G08B 13/14 Herpublikatie onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/2 uitgegeven A61B 5/0245 Herpublikatie onterecht vervallen op Publikatie verval IE 2010/09 uitgegeven A01C 23/00 Herpublikatie onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/42 uitgegeven EP F04F 1/06 Herpublikatie onterecht vervallen op Publikatie verval IE 2010/18 uitgegeven