Nummer 22/12 30 mei 2012

Transcription

1 Nummer 22/12 30 mei 2012

2 Nummer 22/ mei 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 22/ mei 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 142 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 182 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 183 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 184 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 185 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 187 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 188 Heading MED Contains data concerning other communications. 189 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 202 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 22/ mei 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 22/ mei 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 22/ mei 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het transporteren en/of sorteren van bloemen. (71) Arvid Dunnewolt te Brasschaat, België (BE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Arvid Dunnewolt te Brasschaat, België (BE) (41) (51) A01G 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het kleuren van bloemen en bladeren van planten, met name van sierplanten in potten. (71) RijnPlant B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Robin Christianus Gerardus de Koning te Honselersdijk (41) (51) A01G 9/16 (21) (22) (54) Teeltsysteem en werkwijze voor het telen van een gewas in een geconditioneerde omgeving (71) PlantLab Groep B.V. te BERGHEM (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel Martinus Kers te Tiel John van Gemert te Berghem Leendert Pieter Jacob van Duijn te Katwijk (41) (51) B65G 47/24 A23N 15/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het positioneren van voorwerpen. (71) GEGE Machinebouw B.V. te Uden (72) Johannes Maria van Asseldonk te Uden (41) (51) A47B 13/00 (21) (22) (54) Arm assembly for mounting to an upstanding leg or standard. (71) Audion Elektro B.V. te Weesp (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Elie Alain Fitoussi te Amsterdam (41) (51) G06T 7/00 A61B 3/14 A61B 3/107 (21) (22) (54) Color coded topographer. (71) i-optics B.V. te DEN HAAG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Michiel Herman Mensink te DEN HAAG (41) (51) A61B 5/0478 (21) (22) (54) Method for assigning device adresses to sensors in a physiological measurement system, a physiological measurement system, and a connector element for a physiological measurement system. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Börje Rantala te Helsinki, Finland (FI) (31) 12/ (32) (33) (41) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Inrichting voor de verplaatsing van personen met fysieke beperkingen. (71) Diversitat te Hoogeveen (72) Jan Hoeksma te Hoogeveen Peter Arjen Alexander Schurink te Hoogeveen (41) (51) G07C 1/22 G04F 8/08 A63K 3/02 A63B 71/06 A63B 69/12 (21) (22) (54) Zwemstartblok. (71) DION WPS Holding B.V. te Asten (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martinus Maas te Asten (41) (51) B01D 53/047 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het scheiden van zuurstof en stikstof uit lucht. (71) Presscon E&P B.V. te Honselersdijk (72) Petrus Leonardus Maria Valentin te Honselersdijk Johannes Wilhelmus Maria Cornelis Kluytmans te Honselersdijk (41) (51) H01M 8/06 C01B 3/38 B01J 37/03 B01J 37/02 B01J 37/00 B01J 35/10 B01J 23/755 B01J 23/00 B01J 21/10 B01J 21/02 B01J 21/00 (21) (22) (54) Catalyst for hydrogen production, such as in separation enhanced reforming. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannis Alouisius Zacharias Pieterse te Alkmaar (41) (51) B07C 5/36 B07C 5/02 (21) (22) (54) Sorting Device. (71) SeQso B.V. te Apeldoorn (74) ir. Hoog te Veenendaal (72) Peter Kok te APELDOORN Jan Poppe te Arnemuiden Fred Hugen te Apeldoorn (41) (51) B42D 3/12 B42D 13/00 (21) (22)

7 Nummer 22/ mei 2012 (54) Sound registration and playback device. (71) Martinus Johannes Scheen te Velserbroek (72) Martinus Johannes Scheen te Velserbroek (41) (51) B60K 7/00 B60G 11/27 (21) (22) (54) Wielophanging en voertuig voorzien van een dergelijke wielophanging. (71) Van Gemert Mobile Systems B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Coenraad Gerard van Gemert te Nuenen (41) (51) B60L 11/18 B60L 11/12 B60K 6/46 (21) (22) (54) Elektrisch voertuig. (71) Frederikus Jozef Kros te Tilburg Eerhard Leenderd Carli te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Frederikus Jozef Kros te Tilburg Eerhard Leenderd Carli te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62B 1/20 (21) (22) (54) Draagsamenstel, lasttransporteur, ophangsteun en werkwijze. (71) Pieter Gjaltema te Peize (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pieter Gjaltema te Peize (41) (51) B62M 3/00 B29C 70/86 B29C 70/54 (21) (22) (54) Load bearing component, in particular for a bicycle, having a stack of insert piece segments and fibre layers. (71) 3T design Limited te Central Hong Kong, Hong Kong (HK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Richard McAinsh te Villa d'adda, Italië (IT) Jon Ander Ortuondo te Bonate, Italië (IT) (41) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Floating marine structure. (71) Cobus Beheer B.V. te Purmerend (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Herm Berend Bussemaker te Purmerend (41) (51) G01G 19/393 B65B 25/04 B07C 5/38 B07C 5/10 (21) (22) (54) An automatic sorting apparatus and method for same. (71) Henk Stemerdink te Lochem (72) Henk Stemerdink te Lochem (41) (51) B65B 67/12 (21) (22) (54) Bevestiging van een zak aan een draagraamwerk. (71) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder Pex Rent B.V. te Waarder (72) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder (41) (51) B65D 19/44 (21) (22) (54) Draagconstructie voor ten minste een schraag. (71) Stef Goesten Beheer B.V. te Kerkdriel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stefanus Cornelius Gerardus Goesten te Kerkdriel (41) (51) B65D 65/10 B65D 33/30 (21) (22) (54) Sluitwerkwijze en sluiting. (71) Schutte Bagclosures B.V. te Uden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Emiel Leon van Drunen te Schijndel (41) (51) B65D 85/50 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van bloemen, een bloemkoker, en een inrichting voor de vorming daarvan. (71) Paulus Lambertus Johannes Maria Holland te Zeist (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Lambertus Johannes Maria Holland te Zeist (41) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Perssysteem, vuilnisauto en werkwijze daarvoor. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65G 47/82 B65G 47/53 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het op een afvoertransporteur aanbrengen van voorwerpen. (71) GEGE Machinebouw B.V. te Uden (72) Johannes Maria van Asseldonk te Uden (41) (51) C02F 1/48 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum. (71) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C09K 17/52 C05F 9/04 A01G 13/02 (21) (22) (54) Mushroom compost as mulch. (71) Agriculture Research & Development B.V. te Meterik (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Henricus Johannes Verdellen te Melderslo Arif Altaf te Eindhoven Nader Gheshlaghi te Eindhoven (41) (51) E04H 17/18 E01F 13/02 (21) (22)

8 Nummer 22/ mei 2012 (54) Dranghek. (71) Andries Cornelis Morée te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andries Cornelis Morée te Delft (41) (51) E02B 17/00 (21) (22) (54) Method to demolish a metal structure positioned on or connected to the seabed. (71) Rusch B.V. te Zwaag (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Rudolf Schreijer te Wognum (41) (51) E02D 5/52 E02D 5/38 E02D 13/06 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for carrying out of a piling method. (71) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (41) (51) E02D 9/02 E02D 5/66 E02D 5/52 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for creating a pile in the ground. (71) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (41) (51) E02D 5/66 E02D 5/52 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for creating foundation piles into the ground. (71) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (41) (51) E02D 27/42 B63B 21/00 (21) (22) (54) Method of installing a high above the sea projecting slender offshore tower with suction pile foundation. (71) Suction Pile Technology B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Mark Riemers te Woerden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04B 2/82 E04B 2/74 (21) (22) (54) Profiel voor scheidingswand en systeemwand met dergelijk profiel. (71) Adrianus van Lit te Culemborg (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Adrianus van Lit te Culemborg (41) (62) (51) F02M 21/02 (21) (22) (54) Brandstofsysteem, in het bijzonder voor een voertuig. (71) Vegotech B.V. te Budel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Leonardus Petrus Maria Verhees te Budel Franciscus Michel Elisabeth Govers te Budel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F03D 5/02 (21) (22) (54) Venetian windmill. (71) International Radiotherapy Services te Nootdorp (72) Wim Hogervorst te Nootdorp (41) (51) F16F 9/46 (21) (22) (54) Continuously variable damper device. (71) Tractive Suspension B.V. te Valkenswaard (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eric Alexander Lindeman te Beuningen (41) (51) F16K 17/38 (21) (22) (54) Aansluitinrichting voor medisch gas. (71) Suidgeest B.V. te Geldermalsen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harry Voortman te Kampen (41) (51) F16L 53/00 F16L 11/127 (21) (22) (54) Thermally isolated heated pipeline made of double casing sections and laying process for such a pipeline. (71) ITP SA te Louveciennes, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Christian Geertsen te Versailles, Frankrijk (FR) Wayne Peter Grobbelaar te Boulogne Billancourt, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (41) (51) F24D 3/16 (21) (22) (54) Werkwijzen voor het vervaardigen van een verwarmingsinrichting, verwarmingsinrichting vervaardigd in overeenstemming met zo een werkwijze, en meubelstuk omvattende zo een verwarmingsinrichting. (71) Wilhelmus Gerardus van Uden te Middelrode (74) ir. Brants te Merelbeke (72) Wilhelmus Gerardus van Uden te Middelrode (41) (51) F28D 7/04 F24D 17/00 E03C 1/00 (21) (22) (54) Afvoergoot voorzien van een warmtewisselaar en douchebak of douchecabine voorzien van een dergelijke afvoergoot. (71) Gertjan Jelle de Wit te Roden (72) Gertjan Jelle de Wit te Roden (41) (51) G01F 11/26 (21) (22) (54) Doseerflacon. (71) Bark Innovations B.V. te Eerbeek (72) Edward Hendrik Debski te Eerbeek (41)

9 Nummer 22/ mei 2012 (51) G01N 21/55 (21) (22) (54) Method and apparatus for surface plasmon resonance angle scanning. (71) IBIS Technologies B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richardus Bernardus Maria Schasfoort te Haaksbergen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01N 33/497 G01N 27/49 (21) (22) (54) Device and method for measuring biomarkers. (71) Senzair B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Justyna Wiedemair te Wenen, Oostenrijk (AT) Wouter Olthuis te Enschede Albert van den Berg te Nijverdal (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Pattern-independent and hybrid matching/tuning including light manipulation by projection optics. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hanying Feng te Fremont, California, Verenigde Staten van Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/687 G03F 7/20 (21) (22) (54) A chuck, a chuck control system, a lithography apparatus and a method of using a chuck. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sebastiaan Cornelissen te Eindhoven Noud Gilissen te 's-gravenzande Anko Sijben te VEGHEL Arnoud Notenboom te Rosmalen Ronald van der Wilk te Knegsel (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A positioning system, a lithographic apparatus and a method for positional control. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Henrikus Cox te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/768 G03F 7/20 (21) (22) (54) Controller, lithographic apparatus, method of controlling the position of an object and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Martijn Houkes te SITTARD Ramidin Kamidi te Eindhoven Marinus van de Wal te Oirschot Jeroen van de Wijdeven te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G09D 3/12 G04G 9/00 G04B 19/24 (21) (22) (54) Digitale dagklok. (71) Marcellinus Gerardus Maria van Lier te Deventer (72) Marcellinus Gerardus Maria van Lier te Deventer (41) (51) G06F 9/44 G06F 3/048 (21) (22) (54) Grouping and browsing open windows. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas Goossens te Paris, Frankrijk (FR) Fabrice Robinet te Puteaux, Frankrijk (FR) (31) 12/ (32) (33) (41) (51) H04N 13/00 G06T 7/00 (21) (22) (54) System and method for generating a depth map. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luc Petrus Johannes Vosters te Reusel Gerard de Haan te Eindhoven (41) (51) H01L 21/68 H01J 37/20 (21) (22) (54) Specimen holder with 3-axis movement for TEM 3D analysis. (71) Korea Basic Science Institute te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Youn-Joong Kim te Daejeon, Zuid- Korea (KR) Jong-Man Jeung te Daejeon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (41) (51) H01L 31/055 H01L 31/0232 (21) (22) (54) Luminescent solar concentrator and solar device comprising such luminescent solar concentrator. (71) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erik van der Kolk te BERGSCHENHOEK (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/0288 (21) (22) (54) Photovoltaic cell and a method for producing such a photovoltaic cell. (71) Tempress Systems B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lis Karen Nanver te Zoetermeer

10 Nummer 22/ mei 2012 (41) (51) H04M 1/725 H03K 17/945 (21) (22) (54) Proximity sensor arrangement having a cold mirror in a mobile device. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ching Yu John Tam te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) H05B 3/06 (21) (22) (54) Verwarmingsmodule. (71) Renson Sunprotection Screens N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te NOKERE, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Bart Pieter Jules Abeel te Sint- Eloois-Winkel, België (BE) Stijn Colpaert te Oudenaarde, België (BE) Pieter Leopold André Brabant te Oostnieuwkerke, België (BE) Thierry Luc Veys te Deinze, België (BE) Michael Tokmaji te Waregem, België (BE) (31) (32) (33) België (41) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Cooling system for a data centre as well as such a data centre. (71) Isaka Ltd. te Kuala Lumpur, Maleisië (MY) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Christiaan Reijmer te Kuala Lumpur, Maleisië (MY) (41)

11 Nummer 22/ mei 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het transporteren en/of sorteren van bloemen. (73) Arvid Dunnewolt te Brasschaat, België (BE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Arvid Dunnewolt te Brasschaat, België (BE) (47) (51) A01G 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het kleuren van bloemen en bladeren van planten, met name van sierplanten in potten. (73) RijnPlant B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Robin Christianus Gerardus de Koning te Honselersdijk (47) (51) A01G 9/16 (21) (22) (54) Teeltsysteem en werkwijze voor het telen van een gewas in een geconditioneerde omgeving (73) PlantLab Groep B.V. te BERGHEM (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel Martinus Kers te Tiel John van Gemert te Berghem Leendert Pieter Jacob van Duijn te Katwijk (47) (51) B65G 47/24 A23N 15/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het positioneren van voorwerpen. (73) GEGE Machinebouw B.V. te Uden (72) Johannes Maria van Asseldonk te Uden (47) (51) A47B 13/00 (21) (22) (54) Arm assembly for mounting to an upstanding leg or standard. (73) Audion Elektro B.V. te Weesp (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Elie Alain Fitoussi te Amsterdam (47) (51) G06T 7/00 A61B 3/14 A61B 3/107 (21) (22) (54) Color coded topographer. (73) i-optics B.V. te DEN HAAG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Michiel Herman Mensink te DEN HAAG (47) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Inrichting voor de verplaatsing van personen met fysieke beperkingen. (73) Diversitat te Hoogeveen (72) Jan Hoeksma te Hoogeveen Peter Arjen Alexander Schurink te Hoogeveen (47) (51) G07C 1/22 G04F 8/08 A63K 3/02 A63B 71/06 A63B 69/12 (21) (22) (54) Zwemstartblok. (73) DION WPS Holding B.V. te Asten (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martinus Maas te Asten (47) (51) B01D 53/047 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het scheiden van zuurstof en stikstof uit lucht. (73) Presscon E&P B.V. te Honselersdijk (72) Petrus Leonardus Maria Valentin te Honselersdijk Johannes Wilhelmus Maria Cornelis Kluytmans te Honselersdijk (47) (51) H01M 8/06 C01B 3/38 B01J 37/03 B01J 37/02 B01J 37/00 B01J 35/10 B01J 23/755 B01J 23/00 B01J 21/10 B01J 21/02 B01J 21/00 (21) (22) (54) Catalyst for hydrogen production, such as in separation enhanced reforming. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannis Alouisius Zacharias Pieterse te Alkmaar (47) (51) B07C 5/36 B07C 5/02 (21) (22) (54) Sorting Device. (73) SeQso B.V. te Apeldoorn (74) ir. Hoog te Veenendaal (72) Peter Kok te APELDOORN Jan Poppe te Arnemuiden Fred Hugen te Apeldoorn (47) (51) B62B 5/00 B25H 3/00 (21) (22) (54) Portable container. (73) Keter Plastic Ltd. te Herzelyia, Israël (IL) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yaron Brunner te Timrat, Israël (IL) (31) 61/ (32) (33) Israël (47) (51) B42D 3/12 B42D 13/00 (21) (22) (54) Sound registration and playback device. (73) Martinus Johannes Scheen te Velserbroek (72) Martinus Johannes Scheen te Velserbroek (47) (51) B60K 7/00 B60G 11/27 (21) (22) (54) Wielophanging en voertuig voorzien van een dergelijke wielophanging. (73) Van Gemert Mobile Systems B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

12 Nummer 22/ mei 2012 (72) Coenraad Gerard van Gemert te Nuenen (47) (51) B60L 11/18 B60L 11/12 B60K 6/46 (21) (22) (54) Elektrisch voertuig. (73) Frederikus Jozef Kros te Tilburg Eerhard Leenderd Carli te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Frederikus Jozef Kros te Tilburg Eerhard Leenderd Carli te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62M 3/00 B29C 70/86 B29C 70/54 (21) (22) (54) Load bearing component, in particular for a bicycle, having a stack of insert piece segments and fibre layers. (73) 3T design Limited te Central Hong Kong, Hong Kong (HK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Richard McAinsh te Villa d'adda, Italië (IT) Jon Ander Ortuondo te Bonate, Italië (IT) (47) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Floating marine structure. (73) Cobus Beheer B.V. te Purmerend (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Herm Berend Bussemaker te Purmerend (47) (51) G01G 19/393 B65B 25/04 B07C 5/38 B07C 5/10 (21) (22) (54) An automatic sorting apparatus and method for same. (73) Henk Stemerdink te Lochem (72) Henk Stemerdink te Lochem (51) B65B 67/12 (21) (22) (54) Bevestiging van een zak aan een draagraamwerk. (73) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder Pex Rent B.V. te Waarder (72) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder (47) (51) B65D 19/44 (21) (22) (54) Draagconstructie voor ten minste een schraag. (73) Stef Goesten Beheer B.V. te Kerkdriel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stefanus Cornelius Gerardus Goesten te Kerkdriel (47) (51) B65D 65/10 B65D 33/30 (21) (22) (54) Sluitwerkwijze en sluiting. (73) Schutte Bagclosures B.V. te Uden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Emiel Leon van Drunen te Schijndel (47) (51) B65D 85/50 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van bloemen, een bloemkoker, en een inrichting voor de vorming daarvan. (73) Paulus Lambertus Johannes Maria Holland te Zeist (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Lambertus Johannes Maria Holland te Zeist (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Perssysteem, vuilnisauto en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (47) (51) B65G 47/82 B65G 47/53 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het op een afvoertransporteur aanbrengen van voorwerpen. (73) GEGE Machinebouw B.V. te Uden (72) Johannes Maria van Asseldonk te Uden (47) (51) C02F 1/48 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum. (73) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (31) (32) (33) Nederland (51) C09K 17/52 C05F 9/04 A01G 13/02 (21) (22) (54) Mushroom compost as mulch. (73) Agriculture Research & Development B.V. te America (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Henricus Johannes Verdellen te Melderslo Arif Altaf te Eindhoven Nader Gheshlaghi te Eindhoven (47) (51) E04H 17/18 E01F 13/02 (21) (22) (54) Dranghek. (73) Andries Cornelis Morée te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andries Cornelis Morée te Delft (47) (51) E02B 17/00 (21) (22) (54) Method to demolish a metal structure positioned on or connected to the seabed. (73) Rusch B.V. te Zwaag (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Rudolf Schreijer te Wognum (51) E02D 5/52 E02D 5/38 E02D 13/06 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for carrying out of a piling method. (73) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's-

13 Nummer 22/ mei 2012 Gravenpolder (47) (51) E02D 5/66 E02D 5/52 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for creating foundation piles into the ground. (73) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (47) (51) E02D 9/02 E02D 5/66 E02D 5/52 (21) (22) (54) Method and set of piling tools for creating a pile in the ground. (73) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis van Vliet te 's- Gravenpolder (47) (51) F03D 5/02 (21) (22) (54) Venetian windmill. (73) International Radiotherapy Services te Nootdorp (72) Wim Hogervorst te Nootdorp (47) (51) F16F 9/46 (21) (22) (54) Continuously variable damper device. (73) Tractive Suspension B.V. te Valkenswaard (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eric Alexander Lindeman te Beuningen (51) F16K 17/38 (21) (22) (54) Aansluitinrichting voor medisch gas. (73) Phortman Medical B.V. te Ruurlo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harry Voortman te Kampen (47) (51) F24D 3/16 (21) (22) (54) Werkwijzen voor het vervaardigen van een verwarmingsinrichting, verwarmingsinrichting vervaardigd in overeenstemming met zo een werkwijze, en meubelstuk omvattende zo een verwarmingsinrichting. (73) Wilhelmus Gerardus van Uden te Middelrode (74) ir. Brants te Merelbeke (72) Wilhelmus Gerardus van Uden te Middelrode (47) (51) F28D 7/04 F24D 17/00 E03C 1/00 (21) (22) (54) Afvoergoot voorzien van een warmtewisselaar en douchebak of douchecabine voorzien van een dergelijke afvoergoot. (73) Gertjan Jelle de Wit te Roden Dutch Solar Systems B.V. te Enschede (72) Gertjan Jelle de Wit te Roden (47) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) Methode voor het afkoelen van lucht. (73) Erik Bout te Almere (72) Erik Bout te Almere (47) (51) G01F 11/26 (21) (22) (54) Doseerflacon. (73) Bark Innovations B.V. te Eerbeek (72) Edward Hendrik Debski te Eerbeek (47) (51) G01N 21/55 (21) (22) (54) Method and apparatus for surface plasmon resonance angle scanning. (73) IBIS Technologies B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richardus Bernardus Maria Schasfoort te Haaksbergen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01N 33/497 G01N 27/49 (21) (22) (54) Device and method for measuring biomarkers. (73) Senzair B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Justyna Wiedemair te Wenen, Oostenrijk (AT) Wouter Olthuis te Enschede Albert van den Berg te Nijverdal (47) (51) G06F 3/01 G06F 1/16 (21) (22) (54) Camera-based orientation fix from portrait to landscape. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Koji Gardiner te Cupertino, California, Verenigde Staten van E-Cheng Chang te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jason Rukes te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G06F 9/44 G06F 3/048 (21) (22) (54) Grouping and browsing open windows. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas Goossens te Paris, Frankrijk (FR) Fabrice Robinet te Puteaux, Frankrijk (FR) (31) 12/ (32) (33) (47) (51) H04N 13/00 G06T 7/00 (21) (22) (54) System and method for generating a depth map. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luc Petrus Johannes Vosters te Reusel Gerard de Haan te Eindhoven

14 Nummer 22/ mei 2012 (47) (51) H01L 31/055 H01L 31/0232 (21) (22) (54) Luminescent solar concentrator and solar device comprising such luminescent solar concentrator. (73) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erik van der Kolk te BERGSCHENHOEK (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0288 (21) (22) (54) Photovoltaic cell and a method for producing such a photovoltaic cell. (73) Tempress Systems B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lis Karen Nanver te Zoetermeer (47) (51) H05B 3/06 (21) (22) (54) Verwarmingsmodule. (73) Renson Sunprotection Screens N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te NOKERE, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Bart Pieter Jules Abeel te Sint- Eloois-Winkel, België (BE) Stijn Colpaert te Oudenaarde, België (BE) Pieter Leopold André Brabant te Oostnieuwkerke, België (BE) Thierry Luc Veys te Deinze, België (BE) Michael Tokmaji te Waregem, België (BE) (31) (32) (33) België (47) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Cooling system for a data centre as well as such a data centre. (73) Isaka Ltd. te Kuala Lumpur, Maleisië (MY) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Christiaan Reijmer te Kuala Lumpur, Maleisië (MY) (47)

15 Nummer 22/ mei 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 22/ mei 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 63/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DRAWN AGRICULTURAL MACHINE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN ENGEL, Alfonsus, Jacobus te NL-3123 CM SCHIEDAM VAN HEMERT, Norbert te NL-3068 ME ROTTERDAM (51) A01C 5/06 A01B 63/28 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landmaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pokriefke, Michael te 27798, HUDE, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 50/00 G06Q 10/00 A01D 91/00 A01D 43/06 A01D 41/12 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Koordinieren von fahrbaren landwirtschaftlichen Maschinen (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Tölle, Rainer, Dr. agr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Boppenmaier, Marcel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bönig, Ingo, Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 61/00 A01D 57/20 A01D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Center conveyor front coupler for a draper cutting platform (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Salley, Gordon L. te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Oberlander, Joseph te PARKVIEW, IA 52748, Verenigde Staten van (51) A01D 46/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) APPAREIL À MAIN POUR LA RÉCOLTE MÉCANIQUE DES FRUITS PAR GAULAGE (73) Infaco S.A.S te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (72) DELMAS, Daniel te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (51) A01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural baling machine (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Lang, Eric R. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van (51) A01F 29/10 A01D 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baler and method of unplugging the same (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Derscheid, Daniel te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van (51) A01G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Litouwen (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE REDUCTION OF HARMFUL NITRATES IN PLANTS USING RADIANT FLUX GENERATED BY A SOLID-STATE ILLUMINATOR (73) Uab ''Hortiled'' te KAUNAS, Litouwen (LT) (72) ZUKAUSKAS, Arturas te VILNIUS, Litouwen (LT) DUCHOVSKIS, Pavelas te BABTAI, KAUNO R., Litouwen (LT) BLIZNIKAS, Zenius te VILNIUS, Litouwen (LT) SAMUOLIENE, Giedre te KAUNAS, Litouwen (LT) URBONAVICIUTE, Akvile te KAUNAS, Litouwen (LT) VITTA, Pranciskus te VILNIUS, Litouwen (LT) (51) A01G 9/02 A01G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bewässerung von Pflanzen (73) Kahler Transportgeräte e.k. te BUCH, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 22/ mei 2012 (72) Kahler, Reinhard te 89073, ULM, (51) B65B 27/10 A01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Materialbündler (73) Fuchsluger, Josef te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Fuchsluger, Florian te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Fuchsluger, Christophe te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (72) Fuchsluger, Josef te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Fuchsluger, Florian te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Fuchsluger, Christophe te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (51) A23K 1/18 A01K 67/033 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR STORING ENRICHED NEMATODES (73) Fish Biotech Ltd. te JERUSALEM 94467, Israël (IL) Israel Oceanographic and Limnological Research Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) ZEMACH, Shalom te KFAR YONA, Israël (IL) TANDLER, Amos te EILAT, Israël (IL) KOVEN, William te EILAT, Israël (IL) (51) A01K 87/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Fishline guide (73) Globeride, Inc. te HIGASHIKURUME-SHI TOKYO , (72) Akiba, Masaru te TOKYO , Sugaya, Eiji te TOKYO , Naitou, Hideyuki te TOKYO , Saitou, Atushi te TOKYO , Mori, Hiroyuki te TOKYO , Turufuji, Tomoyoshi te TOKYO , Watanabe, Masayuki te TOKYO , (51) A01K 91/02 A01K 87/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FISHING CASTING DEVICE (73) Newton, Michael William te CAPE WOOLAMAI, VIC 3925, Australië (AU) (72) Newton, Michael William te CAPE WOOLAMAI, VIC 3925, Australië (AU) (51) A01N 47/46 A01N 47/14 A01N 47/08 A01N 43/88 A01N 31/02 A01N 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR CONTROLLING PLANT-INJURIOUS ORGANISMS (73) Kanesho Soil Treatment Bvba te 1200 BRUSSEL, België (BE) (72) AMMERMANN, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, COTTER, Henry, Van Tuyl te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van CHRISTEN, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 5/00 A01N 47/38 A01N 43/54 A01N 43/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Nematicidal compositions (73) Devgen NV te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) Leysen, Dirk te 9160 LOKEREN, België (BE) De Kerpel, Jan, Octaaf te 9340 LEDE, België (BE) (51) A23K 1/18 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR ENHANCING PALATABILITY OF PET FOOD (73) Nestec, Ltd. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BRUNNER, John, J. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van (51) A22C 11/06

18 Nummer 22/ mei 2012 A22C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Schneidventil und Verfahren zum Portionieren (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, (72) Maile, Bernd te OGGELSHAUSEN, (51) A23L 3/40 A22C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TROCKNUNGSWAGEN (73) Metz, Michael te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Metz, Michael te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/308 A23C 9/154 A23C 9/152 A23C 9/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACID MILK BEVERAGE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , (72) NAKANO, Masatoshi te TOKYO , MATSUI, Akihisa te TOKYO , KOBAYASHI, Yukiko te TOKYO , AKAHOSHI, Ryoichi te TOKYO , (51) A23L 1/234 A23L 1/22 A23F 5/50 A23F 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR ISOLATING BITTER COMPOUNDS FOR USE IN FOOD AND BEVERAGE PRODUCTS (73) The Folgers Coffee Company te CINCINNATI, OH 45224, Verenigde Staten van (72) ZEHENTBAUER, Gerhard, Norbert te OKEANA, OHIO 45053, BUNKE, Paul, Ralph te CINCINNATI, OHIO 45248, EKANAYAKE, Athula te CINCINNATI, OHIO 45249, YOUNG, Jerry, Douglas te CINCINNATI, OHIO 45240, FRANK, Oliver te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Thomas, Frank te MÜNSTER, BLUMBERG, Simone te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/165 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYTASEHALTIGES ENZYMGRANULAT I (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LOHSCHEIDT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BETZ, Roland te NIEDERKIRCHEN, BRAUN, Jörg te ESSINGEN, PELLETIER, Wolf te OTTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK ADER, Peter te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 36/61 A23L 2/38 A23L 1/30 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUAVA LEAF EXTRACT POWDER AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te TOKYO , (72) YOSHIKAWA, Masaki te TOKYO , KUDO, Tatsuyuki te TOKYO , (51) A61P 19/00 A61K 36/23 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composition for promotion of bone growth and maintenance of bone health (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Offord-Cavin, Elizabeth te CH MONTREUX, Zwitserland (CH) Federici, Ermanno te OXFORD, OX3 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Lemaure, Bernard te TOURS, Frankrijk (FR) Courtois, Didier te F37550 ST AVERTIN, Frankrijk (FR) (51) A61P 19/00 A61K 36/534 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composition for promotion of bone growth and maintenance of bone health, comprising Mentha extracts

19 Nummer 22/ mei 2012 (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Offord-Cavin, Elizabeth te CH MONTREUX, Zwitserland (CH) Federici, Ermanno te OXFORD, OX3 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Lemaure, Bernard te TOURS, Frankrijk (FR) Courtois, Didier te F37550 ST AVERTIN, Frankrijk (FR) (51) A24D 1/18 A24B 15/18 A24B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A MOIST SNUFF NON-TOBACCO COMPOSITION AND A METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Swedish Match North Europe AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ESSÉN Tomas te HOLLY HILL, SOUTH HAMPTON SO16 7QN, GROOT BRITTANNIË (GB) BRÄNNBERG, Tobias te FLODA, Zweden (SE) (51) A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Smoking machine (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Bruchet, Anthony te MORTEAU, Frankrijk (FR) Schaub, Eric te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Uthurry, Jerome te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) C08J 7/04 C08J 5/02 A61L 31/10 A61L 31/08 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED DISPOSABLE GLOVE AND METHOD FOR MAKING A COATED DISPOSABLE GLOVE (73) Preventive Care, Inc. te ROSEMOUNT MN 55068, (72) SEGAT, Anil te MINNEAPOLIS, MN 55118, Verenigde Staten van BROWN, Andreas te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van (51) A43B 7/12 A43B 23/07 A43B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATERPROOF FOOTWEAR (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) WIENER, Robert, J. te MIDDLETOWN, DE 19709, (51) A44B 1/34 A44B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Removable button construction (73) BRB S.r.l. te BUCCINASCO (MI), Italië (IT) (72) Buratti, Aldo te I-20090, BUCCINASCO (MI), Italië (IT) (51) A44C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung eines Schmuckstückes (73) D. Swarovski KG te 6112 WATTENS, Oostenrijk (AT) (72) Altenberger, Rudolf te 6114 KOLSASS, Oostenrijk (AT) Rauch, Thomas te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) Huter, Michael te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) A61F 7/10 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EPILATING APPARATUS WITH COOLING/HEATING PAD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROGATSCHNIG, Johann te 5656 AE EINDHOVEN (51) A45D 44/22 A45D 44/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method of manufacturing three dimensional face mask (73) Nichiei Co., Ltd. te SAKAI-SHI OSAKA , (72) Omoto, Susumu te SAKAI-SHI OSAKA , (51) A46B 9/02 A46B 3/18 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MULTI HELICOIDAL APPLICATOR BRUSH (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) LHOYER, Patrick te F MOUY, Frankrijk (FR) DIEUDONAT, Fabrice te F FOSSES, Frankrijk (FR) (51) A47B 96/16 A47B 77/16 A47B 77/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Schrankteil mit herausziehbarem Ausziehteil (73) Peka-Metall AG te 6295 MOSEN, Zwitserland (CH)

20 Nummer 22/ mei 2012 (72) Weber, Bernhard te 5712 BEINWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) E04H 3/30 E04H 3/22 E04H 3/12 A47C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SEAT-ASSEMBLY MOVEMENT SYSTEM (73) Figueras International Seating, S.A. te LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) FIGUERAS MITJANS, José te LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A47C 1/124 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kettenstuhl (73) Jami bv. te 5482 SCHIJINDEL (72) Ballendat, Martin te 5280 BRAUNAU, Oostenrijk (AT) (51) A63G 9/00 A47C 7/00 A47C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Support structure for a swing (73) RETI GRITTI S.p.A. te CASTELCOVATI (BRESCIA), Italië (IT) (72) Marini, Giuliano te CASTELCOVATI (BRESCIA), Italië (IT) (51) A47C 5/06 A47C 3/12 A47C 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stuhl mit Rastmitteln (73) Oranje Meubel B.V. te 8453 ORANJEWOUD Flensberg, Karsten te HEEK, BONDSREPUBLIEK Schlösser, Hans te LÜDINGSHAUSEN, (72) Bluemink, Robert G. H. te 8453 ORANJEWOUD (51) A47G 9/08 A47C 17/70 A47C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Folding Bed Chair (73) Catchum 88 Limited te HOCKLEY, ESSEX SS5 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nash, Kevin te HOCKLEY, ESSEX SS5 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47C 20/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plan de couchage ayant une portion de plan intermédiaire (73) Oniris te LIMAY, Frankrijk (FR) (72) Bodin, Jean-Christophe te SAINT OUEN, Frankrijk (FR) Vray, Michel te L'ISLE- ADAM, Frankrijk (FR) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFRIGERATED CASE DEFROST WATER EVAPORATION (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, (72) SCHU, Markus te WÖLLSTEIN, BONDSREPUBLIEK NUGROHO, Sri te MAINZ- KASTEL, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 7/024 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY STAND INCLUDING MEANS FOR DISPENSING AND COLLECTING HELICAL CABLE (73) InVue Security Products, Inc. te CHARLOTTE, NC 28277, (72) FAWCETT, Chris te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van HOOKS, Larry, K., Jr. te FORT MILL, SC 29707, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Mitchell, S. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van (51) A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC COFFEE MAKER WITH SENSOR FOR DETECTING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE MACHINE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) POZZARI, Stefano te 5656 AE EINDHOVEN PILONE, Ciro, A. te 5656 AE EINDHOVEN (51) B65D 1/26 A47J 43/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Mug (73) SkyltAnders AB te BANDHAGEN, Zweden (SE) (72) Edvardsson, Anders te BANDHAGEN, Zweden (SE) (51) A47L 9/32 A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22)

21 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) (54) Teleskopisches Staubsauger- Saugrohr mit Verlängerungsschiene des Schiebers (73) Fischer Rohrtechnik GmbH te ACHERN-FAUTENBACH, (72) Cordes, Martin te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK Cordes, Stephan te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGGERÄT MIT EINER BATTERIEKAMMER (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) FRANK, Jürgen te KIRCHBERG, BONDSREPUBLIEK LEPOLD, Holger te NELLMERSBACH, HENSEL, Maic te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK LANGER, Peter te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 B25J 13/08 A47L 9/28 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) SERVICE ROBOT AND METHOD OF OPERATING SAME (73) Seegrid Corporation te PITTSBURGH, PA 15275, (72) FRIEDMAN, Scott, Justin-Marl te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15241, Verenigde Staten van MORAVEC, Hans, Peter te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15208, Verenigde Staten van (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT ANZEIGEVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM SYSTEM ZUR WASSERENTHÄRTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRÜLL, Franz te KÖNIGSBRONN, JERG, Helmut te GIENGEN, REHM, Karl-Heinz te TRUGENHOFEN, ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERFÜHRENDES HAUSHALTGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHESSL, Bernd te DILLINGEN/DONAU, (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschirrspülmaschine (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Giefer, Heinz-Werner te 89567, SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK Hechtl, Georg te 89407, DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Nannt, Hans-Peter te 89547, GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Sipple, Horst te 89537, GIENGEN, (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM AN EINEM BEHANDLUNGSBEHÄLTER BEFESTIGTEN RAHMENTEIL AUS KUNSTSTOFF

22 Nummer 22/ mei 2012 (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜHLMEYER, Alexander te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK HALTMAYER, Werner te DINKELSBÜHL, BONDSREPUBLIEK KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK ÖFELE, Werner te BLINDHEIM, BONDSREPUBLIEK OPPEL, Anton te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SEESSLE, Manfred te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK THIBAUT, Wilhelm te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK WENDLAND, Heiko te LAUINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLER MIT AUTOMATISCH GEREGELTEM TROCKNUNGSVORGANG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEISSLER, Heinz te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/313 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flow guide (73) Endoguard Limited te BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP33 1QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) James, Adam Graham te LONDON, SW2 2SR, GROOT BRITTANNIË (GB) Chen, Jie te LONDON, SE9 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) Wills, Anthony Arthur te LONDON, N10 1LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 9/02 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An optical image-measuring device (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (72) Fukuma, Yasufumi, c/o K.K. Topcon te TOKYO, , Tsukada, Hisashi, c/o K.K. Topcon te TOKYO, , Kikawa, Tsutomu, c/o K.K. Topcon te TOKYO, , (51) A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SNORE DETECTION AND CONFIRMATION (73) Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72) DERCHAK, P., Alexander te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, MYERS, Lance te VENTURA, CALIFORNIA 93001, Verenigde Staten van LUCIA, Gary, Michael te VENTURA, CALIFORNIA 93001, (51) A61B 5/029 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULSE CONTOUR METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS ASSESSMENT OF A CARDIOVASCULAR PARAMETER (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) HATIB, Feras te IRVINE, CA 92618, ROTELIUK, Luchy te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van PEARCE, Jeffrey te SULTAN, WA 98294, Verenigde Staten van (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCALISING AND DISPLAYING ELECTROPHYSIOLOGICAL SIGNALS (73) Compumedics Limited te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) (72) WAGNER, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif médical actif comprenant des moyens de détection et de filtrage d'artefacts par analyse du vectogramme cardiaque (73) Sorin CRM SAS te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Milpied, Paola te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) Henry, Christine te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/07 A61B 5/06 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

23 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) (54) Method for modelling a tracking curve of an in vivo device (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Horn, Eli te 26315, KIRYAT MOTZKIN, Israël (IL) Gat, Daniel te 36863, HAIFA, Israël (IL) Rabinovitz, Raphael te 43603, RAANANA, Israël (IL) Nitzan, Yaacov te 46320, HERZELIYA, Israël (IL) (51) G01N 33/52 G01N 33/487 A61B 5/1455 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid sensor comprising a formed plastic body and a reagent, as well as a sensor package comprising a plurality of said sensors (73) Bayer Healthcare LLC te TARRYTOWN, NY , (72) Jung, Sung-Kwon te GRANGER, Verenigde Staten van Charlton, Steven te OSCEOLA, Verenigde Staten van George, Suny te GRANGER, Verenigde Staten van Dosmann, Andrew te GRANGER, Verenigde Staten van Marfurt, Karen te EDWARDSBURG, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PUNCTURE SET (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , (72) HIKAWA, Masami te NAKAKOMA- GUN YAMANASHI , Japan (JP) MATSUNO, Takao te NAKAKOMA- GUN YAMANASHI , Japan (JP) NISHIKAWA, Hisao te NAKAKOMA- GUN YAMANASHI , Japan (JP) (51) A61B 5/154 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Retractable Needle-Safety Blood Sampling Device (73) Mahurkar, Sakharam D. te AURORA, IL 60502, Verenigde Staten van (72) Mahurkar, Sakharam D. te AURORA, IL 60502, Verenigde Staten van (51) A61B 6/14 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Digital camera and imaging device (73) Planmeca OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) Nyholm, Kustaa te 02570, SIUNTIO KK., Finland (FI) (51) B25J 19/04 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROBOT FOR ULTRASONIC EXAMINATION (73) Mobile Robotics Sweden AB te SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) (72) NILSSON, Dan te S SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) (51) A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SYNCHRONIZATION OF BREATHING SIGNAL WITH THE CAPTURE OF ULTRASOUND DATA (73) Visualsonics Inc. te TORONTO, ONTARIO M4N 3N1, Canada (CA) (72) WHITE, Chris, A. te TORONTO, ONTARIO M4P 2K8, Canada (CA) MEHI, James, I. te THORNHILL, ONTARIO L4J 7X1, Verenigde Staten van HIRSON, Desmond te THORNHILL, ONTARIO L4J 7T4, Canada (CA) (51) A61B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINATION BITE BLOCK, TONGUE DEPRESSOR/RETRACTOR AND AIRWAY (73) InfoHealthNetwork Inc. te SANTA MARIA, CA , (72) Burdumy, Theodore James te SANTA MARIA, CA , (51) A61B 18/14 A61B 17/29 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling apparatus with clamping assembly (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Cohen, Matthew D. te BERLIN, CT 06037, Verenigde Staten van Broom, Jennifer te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van Rideout, Christina te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

24 Nummer 22/ mei 2012 (54) HOLDING DEVICE AND HOLDING TOOL (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) SATAKE, Motoi te TOKYO , BAN, Atsushi te TOKYO , KANEKO, Yoshihisa te TOKYO , KIMURA, Koh te TOKYO , SATO, Kazuya te TOKYO , KOGISO, Junichi te TOKYO , (51) A61B 18/14 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Band ligation and coagulation (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Coe, Jonathan te CINCINNATI, OH 45236, Verenigde Staten van Vakharia, Omar te CINCINNATI, OH 45230, Verenigde Staten van Long, Gary te CINCINNATI, OH 45227, Verenigde Staten van Nobis, Rudolph te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endoscopic surgical clip applier with clip retention (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Sorrentino, Gregory te WALLINGFORD, CT 06492, Whitfield, Kenneth H. te NEW HAVEN, CT 08511, Verenigde Staten van (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORTHOPEDIC TOOL MADE OF A PLASTIC MATERIAL (73) Solvay Specialty Polymers USA, LLC. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) BONNADIER, Jean-Baptiste te ATLANTA GEORGIA, (51) A61B 19/00 A61B 17/72 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) REFERENCE PIN FOR BONE SURGERY (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHLIENGER, André te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) BUETTLER, Markus te CH-4702 OENSINGEN, Zwitserland (CH) SENN, Peter te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONAL ATHERECTOMY DEVICE WITH EXCHANGEABLE DRIVE SHAFT CARTRIDGE (73) Cardiovascular Systems, Inc. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (72) SHTURMAN, Leonid te LEXINGTON, MA 02421, MOROV, Georgiy te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61B 17/66 A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) ORTHOPAEDIC DEVICE TO BE ASSOCIATED WITH THE OUTSIDE OF A BONE (73) ORTHOFIX S.r.l. te BUSSOLENGO (VERONA), Italië (IT) (72) BAGNASCO, Mara te MILANO, Italië (IT) VENTURINI, Daniele te POVEGLIANO VERONESE (VR), Italië (IT) MARINI, Graziano te CASTEL D'AZZANO (VR), Italië (IT) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOSURE PLUG FOR OPEN- HEADED MEDICAL IMPLANT (73) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO 64116, (72) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO 64116, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CLAMPS USED FOR INTERCONNECTING A BONE ANCHOR TO A ROD (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) GABELBERGER, Josef te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MCSHANE, Ed te COLLEGEVILLE , Verenigde Staten van VENNARD, Daniel te CLAYTON, DE 19938, Verenigde Staten van ANGERT, Nick te PAOLI, PA 19301,

25 Nummer 22/ mei 2012 DAVIS, Barclay te DOWNINGTON, PA 19335, Verenigde Staten van SCHWER, Stefan te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK SCHAER, Manuel te CH MUTTENZ, Zwitserland (CH) NORMAN, Lee-Ann te HAVERTOWN, PA 19083, HALBEISEN, Reto te 4242 LAUFEN, Zwitserland (CH) NIEDERMANN, Benno te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-AXIAL BONE ANCHOR ASSEMBLY (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) FARRIS, Robert A. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van MAY, Jason M. te CORDOVA, TENNESSEE 38016, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Clavicle nail with locking end cap (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Dougherty, Christopher P. te BENTON, AR 72712, Verenigde Staten van Gallen, Kevin J. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van Shuler, Donald K. te NAPLES, FL 34110, Verenigde Staten van (51) A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas-enhanced surgical instrument with mechanism for cylinder puncture (73) Tyco Healthcare Group, LP te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Rooks, Kathy E. te AURORA CO 80016, Verenigde Staten van Hempstead, Russell te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (51) A61N 1/34 A61B 8/08 A61B 19/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS NERVE BLOCK ASSEMBLY (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) ARNDT, George, A. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van BOSEL, Christopher, D. te BLOOMINGTON, IN 47404, (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transluminal tissue markers (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Voegele, James W. te CINCINNATI, OH 45245, Verenigde Staten van Weisenburgh II, William B. te MAINEVILLE, OH 45039, (51) A61C 5/10 A61C 3/02 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of reducing the time for machining a dental ceramic blank (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Heinz, Markus te 39025, NATURNS, Italië (IT) Rinner, Klaus te 39025, NATURNS, Italië (IT) Gorfer, Georg te 39025, NATURNS, Italië (IT) Aster, Marius te 39025, NATURNS, Italië (IT) Schweiger, Marcel te 7000, CHUR, Zwitserland (CH) (51) A61C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELEKTRISCHES GERÄT ZUM VON REINIGEN VON ZAHNZWISCHENRÄUMEN SOWIE ZUM BEHANDELN VON ZÄHNEN ODER ZAHNFLEISCH (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) TYNDALL, David, Vivian te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van MANGAN, Edward, J. te SOUTHBORO, MA 01772, RICH, Christopher te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van JONES, Gordon te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van MASTERMAN, Thomas, Craig te BROOKLINE, MA 02446, KLAWUHN, Manfred te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61F 2/00 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE MEDICAL IMPLANT AND INSERTION DEVICE AND METHOD FOR USING THE SAME

26 Nummer 22/ mei 2012 (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY , (72) SMITH, Daniel J. te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van TRACEY, Michael te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van LANDGREBE, Susanne te SULFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENS INJECTOR APPARATUS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) PYNSON, Joel te F31499 TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/48 A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wachstumsprothese (73) Wittenstein AG te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Stauch, Roman te ASSAMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tibial knee component with a mobile bearing (73) Zimmer Technology, Inc. te CHICAGO, ILLINOIS 60606, (72) Todd, Dwight T. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Harris, James C. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Tanamal, Linggawati te SINGAPORE , Singapore (SG) Byrd, Brian D. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Bertin, Kim C. te BOUNTIFUL, UTAH 84010, Verenigde Staten van Walker, Peter S. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROSTHESES FOR REPLACEMENT OF NATURAL FACET JOINTS (73) Gmedelaware 2 LLC te WILMINGTON DE 19801, (72) STINSON, David te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van JONES, Lawrence te CONIFER, COLORADO 80433, Verenigde Staten van SCRIBNER, Robert te NIWOT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van REILEY, Mark te PIEDMONT, CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pair of interbody spinal fusion implants (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Michelson, Gary Karlin te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device for preparing bone cement (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chandler, Matt te LEEDS, LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/46 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of designing a surgical kit for cartilage repair in a joint (73) Episurf Medical AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bake, Nina te , LIDINGÖ, Zweden (SE) Ryd, Leif te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Andersson, Mats te , LERUM, Zweden (SE) Andersson, Morgan te , LIT, Zweden (SE) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A tap for drainage of a bag such as a urine collection bag (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) Hansen, Trygve Kalf te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) Einarsson, Per te 4600 KØGE, Denemarken (DK) (51) A61F 9/007 A61F 5/56 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUNCTUM PLUG (73) EAGLE VISION INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38119, Verenigde Staten van (72) WEBB, Nicholas, J. te REDDING, CA 96001, Verenigde Staten van (51) A61F 6/12 A61F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P

27 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) (54) PESSARY AND LUBRICANT SYSTEM AND METHOD (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) CARACCI, David, Joseph te CINCINNATI, OHIO 45241, HARTSELL, Debra, Lynn te CINCINNATI, OHIO 45208, MACAULAY, Frank, Delmar te CINCINNATI, OHIO 45255, MASON, Michael, Wayne te CINCINNATI, OHIO 45249, (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSNASAL CATHETER FOR LACRIMAL SYSTEM (73) Becker, Bruce B. te ENCINO, CA 91316, Verenigde Staten van (72) Becker, Bruce B. te ENCINO, CA 91316, Verenigde Staten van (51) A61F 9/008 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Behandlung von biologischem Gewebe mit Laserstrahlung (73) Medizinisches Laserzentrum Lübeck GmbH te LÜBECK, (72) BRINKMANN, Ralf te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CONTROL OF CARDIAC ARRHYTHMIAS BY MODIFICATION OF NEURONAL CONDUCTION WITHIN FAT PADS OF THE HEART (73) CardioPolymers, Inc. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van (72) MACIEJEWSKI, Mark te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van PETERS, Nicholas, S. te FARNHAM COMMON BUCKS SL2 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) MAZGALEV, Todor N. te CLEVELAND, OH 44124, (51) A61F 13/02 A61F 13/00 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE FOR PRESSURIZING LIMBS AND TRUNK (73) Doya, Hideo te NISHI-TOKYO-SHI TOKYO , (72) Doya, Hideo te NISHI-TOKYO-SHI TOKYO , (51) A61G 5/06 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wheelchair suspension (73) Invacare Corporation te ELYRIA, OH , Verenigde Staten van (72) Bekoscke, Robert te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Jurkiewicz, Damon te CLEVELAND, OHIO 44102, (51) A61G 7/08 A61G 7/018 A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stretcher having a motorized wheel (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) Heimbrock, Richard H. te CINCINNATI, OH 45238, Verenigde Staten van Webster, Thomas M. te CLEVES, OH 46002, Verenigde Staten van Vogel, John D. te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van (51) B60B 33/02 A61G 7/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Feststellbremse für Möbel mit Rollen, insbesondere Betten und Bett mit einer solchen Feststellbremse (73) Wissner-Bosserhoff GmbH te D WICKEDE, (72) Bernal, Carlos te SOEST, (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PATIENT TRANSFER MATTRESSES (73) Jasani, Yogen Jayanti te PRESCOT, LIVERPOOL L34 1PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jasani, Yogen Jayanti te PRESCOT, LIVERPOOL L34 1PR, GROOT

28 Nummer 22/ mei 2012 BRITTANNIË (GB) (51) A61H 3/04 A61H 3/00 A61G 5/06 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Rollator oder Rollstuhl für gehbehinderte Personen (73) Wulff, Hans-Peter te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Mardorf, Knut te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK Vetter, Hans-Henning te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Mollberg, Harald te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Rinne, Joachim te ROSDORF/GÖTTINGEN, (72) Wulff, Hans-Peter te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Mardorf, Knut te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Whirlpool-Reinigungsverfahren (73) Aerospa Whirpool + Technik GmbH te LEIDERSBACH, (72) Müller, Ludwig te ELSENFELD-SCHIPPACH, Wuschik, Thorsten te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 11/04 A61J 11/02 A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRINKSAUGER (73) MAPA GmbH te ZEVEN, (72) ITZEK, Eckhard te GYHUM- NARTUM, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Biberon comportant des moyens perfectionnés de fixation de la bague sur le goulot (73) Labotatoires Polive te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) DUPUIS, Jean-Claude te DETTWILLER, Frankrijk (FR) (51) A61K 6/083 A61K 6/08 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-ETCHING DENTAL COMPOSITIONS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van 3M Deutschland GmbH te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) AASEN, Steven, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CRAIG, Bradley, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SHUKLA, Brian, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RAO, Prabhakara, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FALSAFI, Afshin te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CINADER, David, K., Jr. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WENDLAND, Michael, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ABUELYAMAN, Ahmed, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GRUPP, Hendrik, M. te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK HANSEN, Miriam te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK HECHT, Reinhold te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK KLETTKE, Thomas te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK LECHNER, Guenther te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK LEWANDOWSKI, Kevin, M. te SAINT PAUL, MN , LUCHTERHANDT, Thomas te SEEFELD, MITRA, Sumita, B. te SAINT PAUL, MN 55133, Verenigde Staten van OXMAN, Joel, D. te SAINT PAUL, MN 55133, Verenigde Staten van RUSSELL, Victoria, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WATERMANN, Markus te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 6/087 A61K 6/083 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FORMING A DENTAL PRODUCT (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) SUN, Benjamin, J. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van LICHKUS, Andrew, M. te YORK, PA 17404, Verenigde Staten van (51) A61Q 9/04 A61K 8/73 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adherent depilatory article

29 Nummer 22/ mei 2012 (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Fletcher, Jamie, Anthony te LUSTON, HERTFORDSHIRE HR6 OEB, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Paul, James te WHITTON, MIDDLESEX TW2 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dring, Neil, Charles te MEDMENHAM, BUCKINGHAMSHIRE SL7 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Sagel, Paul, Albert te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van Passi, Rajeev, Kumar te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Mitra, Shekhar te CINCINNATI, OH 45243, Verenigde Staten van Broyles, Norman Scott te HAMILTON, OHIO 45011, (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIPID CARRIER COMPOSITIONS WITH ENHANCED BLOOD STABILITY (73) Celator Pharmaceuticals, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) WEBB, Murray te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7R 3C, Canada (CA) TARDI, Paul te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 7M6, Canada (CA) MAYER, Lawrence, D. te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7J 3M, Canada (CA) ICKENSTEIN, Ludger, M. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 3E7, Canada (CA) (51) A61K 9/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR PREPARING DRY POWDER COMPOSITIONS OF GLYCOPYRROLATE (73) Vectura Limited te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORTON, David te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHOTT, Martin te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Rebecca te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FORME GALENIQUE POUR L'ADMINISTRATION PAR VOIE TRANS-MUQUEUSE DE PRINCIPES ACTIFS (73) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (72) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/127 A61K 47/48 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBOHYDRATE-DERIVATIZED LIPOSOMES FOR TARGETING CELLULAR CARBOHYDRATE RECOGNITION DOMAINS OF CTL/CTLD LECTINS, AND INTRACELLULAR DELIVERY OF THERAPEUTICALLY ACTIVE COMPOUNDS (73) Rodos BioTarget GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) GIESELER, Robert K. te ESSEN-HELSINGEN, MARQUITAN, Guido te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90038, SCOLARO, Michael J. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90077, SCHWARZ, Andreas te D KOLN (COLOGNE) GERMANY, (51) A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS FORMING NON- LAMELLAR DISPERSIONS (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) (72) JOHNSSON, Markus te S LUND, Zweden (SE) JOABSSON, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) TIBERG, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) A61P 31/04 A61K 9/16 A61K 31/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) PROCESS FOR PREPARING GRANULATES COMPRISING AMOXICILLIN (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, Franz, Xaver te A WÖRGL, Oostenrijk (AT) (51) A61K 9/20 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) Pharmaceutical compositions of rifaximin (73) Lupin Ltd. te MUMBAI, MAHARASHTRA , India (IN) (72) Jahagirdar, Harshal Anil te VILLAGE NANDE TALUKA MULSHI PUNE , India (IN) Kulkarni, Rajesh te VILLAGE NANDE TALUKA MULSHI PUNE , India (IN)

30 Nummer 22/ mei 2012 Kulkarni, Shirishkumar te VILLAGE NANDE TALUKA MULSHI PUNE , India (IN) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIP COATED COMPOSITIONS CONTAINING A STARCH HAVING A HIGH AMYLOSE CONTENT (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ , Verenigde Staten van (72) CHEN, Jen-Chi te MORRISVILLE PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transdermal plaster (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Saito, Junichi te IBARAKI-SHI OSAKA , Hanatani, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , Akemi, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) A61K 9/72 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of concentrated suspensions of drugs and kit thereof (73) Eratech S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Caponetti, Giovanni te PIACENZA, Italië (IT) Artusi, Mariella te PARMA, Italië (IT) (51) A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINATION THERAPY FOR THE TREATMENT OF OCULAR NEOVASCULAR DISORDERS (73) Ophthotech Corporation te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) SHIMA, David te BARNET, HERTFORDSHIRE EN4 0ES, GROOT BRITTANNIË (GB) CALIAS, Perry te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van ADAMIS, Anthony, P. te HILLSBOROUGH, CA94010, (51) A61P 17/00 A61K 31/375 A61K 31/352 A61K 31/202 A61K 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ORAL COMPOSITION COMPRISING DHA AND GENISTEIN FOR ENHANCING SKIN PROPERTIES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CASEY, John te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, Gail te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WAINWRIGHT, Linda, Jane te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Endipalene formulations in the treatment of psoriasis (73) NOVAERA S.r.l. te TRENTO, Italië (IT) (72) Endrici, Giorgio te TRENTO, Italië (IT) (51) A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 3/10 A61P 1/16 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Therapeutic agent for liver disease containing 2-amino-1,3- propanediol derivative as active ingredient (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72) KANEKO, Takashi te TOKYO , KOBAYASHI, Eiji te SHIMOTSUKE- SHI, TOCHIGI , YASUE, Tokutarou te KOGA-SHI, IBARAKI , (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of substituted 2- aminoacetamides for treating, preventing or ameliorating manic depression (73) Purdue Neuroscience Company te STAMFORD, CT , (72) Lan, Nancy, C te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van Wang, Yan te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Cai, Sui, Xiong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/00 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED OXINDOLINE DERIVATIVES AS CALCIUM CHANNEL BLOCKERS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te

31 Nummer 22/ mei 2012 RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DUFFY, Joseph, L. te RAHWAY NEW JERSEY , HOYT, Scott, B. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van LONDON, Clare te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61P 1/16 A61K 31/444 A61K 31/4425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) THE USE OF N-METHYL PYRIDINIUM DERIVATIVES FOR HEPATOPROTECTION (73) Hependo Sp. z.o.o. te KRAKÓW, Polen (PL) (72) GEBICKI, Jerzy te PL LÓDZ, Polen (PL) MARCINEK, Andrzej te PL LÓDZ, Polen (PL) CHLOPICKI, Stefan te PL KRAKÓW, Polen (PL) ADAMUS, Jan te PL LÓDZ, Polen (PL) (51) A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIAZOLIDINEDIONE ANALOGUES (73) Metabolic Solutions Development Company LLC te KALAMAZOO, MI 49007, Verenigde Staten van (72) COLCA, Gerard, R. te KALAMAZOO, MI 49007, KLETZIEN, Rolf, F. te RICHLAND, MI 49083, Verenigde Staten van (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward Patrick te BASKING RIDGE, NJ 07920, (51) A61P 7/08 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 31/718 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Plasmaexpander, Blutverdünnungsmittel und Kryoprotektor, hergestellt unter Verwendung von Amylopektinreicher Kartoffelstärke (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) Grüll, Dietmar, Dr. te 3442 LANGENSCHÖNBICHL, Oostenrijk (AT) Stifter, Ulrich, Dr te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/08 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 19/06 A61K 38/00 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION EFFECTIVE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF ADULT DISEASE (73) Maruha Nichiro Seafoods, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) MUROTA, Itsuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TAMAI, Tadakazu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , BABA, Takashi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SATO, Kenji te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) A61P 43/00 A61P 25/04 A61P 25/02 A61K 39/285 A61K 35/36 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROPHYLACTIC OR ALLEVIATING AGENT FOR PERIPHERAL NERVE DISORDER INDUCED BY ANTI- CANCER AGENT (73) Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , (72) OISHI, Ryozo te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , ITOH, Yoshinori te GIFU-SHI GIFU ,

32 Nummer 22/ mei 2012 EGASHIRA, Nobuaki te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61K 36/66 A61K 36/48 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRENANT UN EXTRAIT DE LOTUS BLEU POUR LE TRAITEMENT DES CONTRACTIONS MUSCULAIRES FACIALES INCONTRÔLEES (73) Laboratoire Nuxe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LECLERE, Jacques te F SAINT-GONDON, Frankrijk (FR) (51) A61K 38/05 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GLUTAMINE FOR USE IN TREATING INJURY (73) University of Colorado te BOULDER, CO 80309, Verenigde Staten van (72) WISCHMEYER, Paul, University of Colorado te BOULDER, CO 80309, SINGLETON, Kristen, University of Colorado te BOULDER, CO 80309, (51) A61P 9/12 A61K 38/06 A61K 38/01 A23L 1/30 A23J 3/34 A23J 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-HYPERTENSIVE DIETARY SUPPLEMENT DERIVED FROM SALMO OR ONCORHYNCHUS PROTEIN HYDROLYSATES (73) Ocean Nutrition Canada Limited te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2Y 4T6, Canada (CA) (72) EWART, Harry Stephen te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3L 1H5, Canada (CA) DENNIS, Dorothy Anne te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3K 2J7, Canada (CA) BARROW, Colin te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 1A8, Canada (CA) POTVIN, Michael Anthony te DARTMOUTH, NOVA SCOTIA B2W 1Z3, Canada (CA) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/705 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Melanocortin receptor ligands (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Dong, Zheng Xin te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van Moreau, Jacques-Pierre te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van (51) A61P 1/00 A61K 38/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of growth hormone secretagogues for stimulating the motility of the gastrointestinal system (73) Helsinn Therapeutics (U.S.), Inc. te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) POLVINO, Wiliam, J. te TINTON FALLS, NJ 07724, Verenigde Staten van (51) C12N 5/0793 A61P 31/22 A61K 38/21 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIRAL LATENCY MODEL (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) DE REGGE, Nick te B-9890 GAVERE, België (BE) FAVOREEL, Herman te B-9820 MERELBEKE, België (BE) NAUWYNCK, Hans te B-9930 ZOMERGEM, België (BE) (51) A61P 9/04 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) USE OF NATRIURETIC PEPTIDE FOR TREATING HEART FAILURE (73) Cardiopep Pharma GmbH te HANNOVER, (72) MITROVIC, Veselin te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK LUSS, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FORSSMANN, Wolf-Georg te HANNOVER, MEYER, Markus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DOHLER, Klaus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/62 C07K 14/685 A61P 3/04 A61K 47/48 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

33 Nummer 22/ mei 2012 (54) Treatment of obesity with alpha- MSH mimetibodies (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MASSACHUSETTS 02767, Verenigde Staten van (72) Stojanovic-Susulic, Vedrana te PRINCETON, NJ 01850, Verenigde Staten van Venugopalan, Ramakrishna te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van Cunningham, Mark te KENNETT SQUARE, PA, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 38/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF BOVINE LACTOFERRIN FOR TREATING DESTRUCTIVE INFLAMMATION OF MUCOUS MEMBRANE (73) Microbo S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (72) VALENTI, Piera te I ROMA, Italië (IT) PAESANO, Rosalba te I ISOLA DEL LIRI, Italië (IT) (51) A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VACCINE FOR PROTECTION AGAINST HAEMOPHILUS PARASUIS SEROTYPE 4 IN PIGLETS (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) SEGERS, Ruud, Philip, Antoon, Maria te NL-5831 AN BOXMEER WITVLIET, Maarten, Hendrik te NL-5831 AN BOXMEER HENSEN, Selma, Marianne te NL AN BOXMEER (51) A61K 39/118 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Immunisation against chlamydia trachomatis (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Grandi, Guido te SIENA, Italië (IT) Ratti, Giulio te SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/16 A61K 39/21 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIV VACCINES BASED ON ENV OF MULTIPLE CLADES OF HIV (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) NABEL, Gary, J. te WASHINGTON, DC 20008, Verenigde Staten van CHAKRABARTI, Bimal te GAITHERSBURG, MD 20878, KONG, Wing-pui te GAITHERSBURG, MD 20878, HUANG, Yue te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van YANG, Zhi-yong te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 45/00 A61K 31/63 A61K 31/5415 A61K 31/42 A61K 31/405 A61K 31/381 A61K 31/196 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRUG FOR EXTERNAL USE AND ADHESIVE PATCH (73) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te SAGA , (72) WAKAMATSU, Masato te TOSU- SHI, SAGA , SAEKI, Masakazu, HISAMITSU PHARMA. CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA , YOSHINAGA, Takaaki, HISAMITSU PHARMA. CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA , (51) A61P 35/00 A61K 51/00 A61K 49/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injizierbare Arzneimittelzubereitung bestehend aus einem Zytostatikum und einer durch einen Spacer gebundenen Maleinimidgruppe. (73) KTB Tumorforschungs GmbH te FREIBURG, (72) Kratz, Felix te FREIBURG, (51) A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANLAGE ZUR STERILISATION VON OBJEKTEN MITTELS STRAHLUNGSQUELLE (73) SKAN AG te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) NEWMAN, John Thomas te THORNTON, CO 80029, Verenigde Staten van SIGWARTH, Volker te 4334 SISSELN, Zwitserland (CH) SMITH, Paul Alexander te LOS ALAMOS, MN 87544, Verenigde Staten van

34 Nummer 22/ mei 2012 (51) A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) STERILIZER FOR DENTAL CONTAMINANT (73) G.P.Co te SASANG-GU BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Heung Sik te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) A61L 2/20 A61L 2/14 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for prion inactivation by hydrogen peroxide (73) Ethicon, Incorporated te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) Roberts, Charles, G. te LONG BEACH, CA 90815, Verenigde Staten van Favero, Martin te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) F21K 99/00 A61L 9/12 A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LED LIGHT BULB WITH ACTIVE INGREDIENT EMISSION (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WISCONSIN 53403, (72) WOLF, Jeffrey, J. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van PORCHIA, Jose te GREENFIELD, WI 53228, Verenigde Staten van (51) D01F 6/76 C12N 11/14 C09D 183/02 C08L 83/02 C08G 77/02 C03B 37/00 A61L 27/58 A61L 27/18 A61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NICHT-TOXISCHES POLYETHOXYSILOXAN-MATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON BIOLOGISCH RESORBIERBARES UND/ODER BIOAKTIVES POLYETHOXYSILOXAN-MATERIAL ENTHALTENDEN ARTIKELN, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Thierauf, Axel te MALLERSDORF, (51) B41M 3/00 B05D 5/02 B05D 1/42 A61L 31/16 A61L 31/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED AND IMPRINTED MEDICAL DEVICES AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) RADHAKRISHNAN, Rajesh te MAPLE GROVE, MN 55311, CHANDRASEKARAN, Chandru te MERCER ISLAND, WA 98040, (51) A61L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBER REINFORCED COMPOSITE STENTS (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) HUANG, Bin te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van GALE, David C. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van SRIDHARAN, Srinivasan te MORGAN HILL, CA 95037, KLEINE, Klaus te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van HOSSAINY, Syed F.a. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van LEE, Jeong te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van LIMON, Timothy te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ABBATE, Anthony J. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van CALLOL, Joe te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BARROW-WILLIAMS, Timothy Donald te ST., ALBANSHERTS AL1 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) JENNINGS, Douglas Ivan te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 7XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINER FEDER FÜR EINE NADELSCHUTZHÜLSE (73) Tecpharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) HOMMANN, Edgar te CH-3257 GROSSAFFOLTERN, Zwitserland (CH) SCHERER, Benjamin te CH-8610

35 Nummer 22/ mei 2012 USTER, Zwitserland (CH) THOMPSON, Ian te CH-3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/31 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZWEIKAMMERKARPULE MIT AUFSATZ (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SEIFERLEIN, Werner te FRANKFURT AM MAIN, MÖCKEL, Jörn te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61M 5/44 A61M 5/36 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSION FLUID HEAT EXCHANGER AND CARTRIDGE (73) Smisson-Cartledge Biomedical LLC te MACON, GEORGIA 31201, (72) SMISSON, Hugh, F., III te MACON, GEORGIA 31210, Verenigde Staten van CARTLEDGE, Richard, G. te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van IACONIS, John, M. te MONROEVILLE, PENNSYLVANIA 15146, Verenigde Staten van JERRELL, Jeffrey, W. te GREENFIELD, WISCONSIN 53228, CHRISTENSEN, John, M. te HAMILTON, OHIO 45011, KOLTZ, Michael, L. te ORMOND BEACH, FLORIDA 32174, YORK, Frederick, J. te LONGWOOD, FLORIDA 32779, RAINIER, Bradford, J. te DELAND, FLORIDA 32720, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INHALER (73) Vectura Delivery Devices Limited te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EASON, Stephen William te REDGRAVE DISS NORFOLK IP22 1RX, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, Michael Edgar te WATTISFIELD DISS, NORFOLK IP22 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Roger William te HISTON, CAMBRIDGE CB4 9EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SARKAR, Matthew Neil te CAMBRIDGE CB4 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALATOR FÜR PULVERFÖRMIGE SUBSTANZEN (73) Von Schuckmann, Alfred te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (72) Von Schuckmann, Alfred te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/26 A62B 7/04 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for providing positive airway pressure to a patient (73) RIC Investments, LLC. te WILMINGTON, DE , (72) RESSLER, Heather te NEW ALEXANDRIA, PA 15670, KEPLER, Jeff te PENNSYLVANNIA 15632, Verenigde Staten van (51) A61M 16/06 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEAK-COMPENSATED FLOW TRIGGERING AND CYCLING IN MEDICAL VENTILATORS (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van (72) JAFARI, Mehdi, M. te LAGUNA HILLS CA 92653, Verenigde Staten van AVIANO, Jeffrey, K. te ESCONDIDO CA 92026, Verenigde Staten van JIMENEZ, Rhomere, S. te SAN DIEGO, CA 92154, Verenigde Staten van UPHAM, Gail, F. te FALLBROOK CA 92028, Verenigde Staten van (51) A61M 16/04 A61B 17/24 A61B 1/273 A61B 1/267 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOTRACHEAL TUBE INSERTION ASSIST INSTRUMENT (73) Senko Medical Instrument Manufacturing Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) UESUGI, Takanobu te OSAKA , (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Disposable Laryngeal Mask

36 Nummer 22/ mei 2012 Airway Device (73) The Laryngeal Mask Company Limited te VICTORIA, MAHÉ, Seychellen (SC) Indian Ocean Medical Inc. te MAHÉ, Seychellen (SC) (72) Brain, Archibald Ian Jeremy te VICTORIA, Seychellen (SC) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Disposable laryngeal mask airway device (73) The Laryngeal Mask Company Limited te VICTORIA, MAHÉ, Seychellen (SC) Indian Ocean Medical Inc. te MAHÉ, Seychellen (SC) (72) Brain, Archibald Ian Jeremy te VICTORIA, Seychellen (SC) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Atemmaske und Verfahren zur Herstellung derselben (73) MAP Medizin-Technologie GmbH te MARTINSRIED, (72) Lang, Bernd Christoph te LOCHHAM, BONDSREPUBLIEK Genger, Harald te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A ready-to-use urinary catheter assembly (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) Kayerod, Helle te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) Tanghoj, Allan te 2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) Nøsted, Ulrik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) Torstensen, Jan te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USING IMPLANTED SENSORS FOR FEEDBACK CONTROL OF IMPLANTED MEDICAL DEVICES (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (72) SALO, Rodney te FRIDLEY, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van CHAVAN, Abhijeet te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, (51) A61Q 5/02 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 36/74 A23F 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COFFEE CHERRY COSMETIC COMPOSITIONS AND METHODS (73) VDF Futureceuticals, Inc. te MOMENCE, IL 60954, Verenigde Staten van (72) MILJKOVIC, Dusan te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/44 A61K 8/41 A61K 8/31 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agent de coloration et/ou de décoloration des fibres kératiniques en deux parties, comprenant un corps gras et un agent séquestrant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Deconinck, Gautier te 95210, SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) Goget, Caroline te 75018, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A63B 71/02 A63B 63/00 A63B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) NETZ MIT IN HERSTELLUNGSRICHTUNG WECHSELNDER FARBMUSTERUNG (73) Manfred Huck Gmbh Netz- Und Seilfabrik te ASSLAR- BERGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) EBERT, Ronny te BAD GOTTLEUBA-BERGGIESSHÜBEL, (51) A63B 69/40 A63B 69/36 A63B 67/02 A63B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) INFLATABLE TYPE GOLF SWING TRAINING APPARATUS (73) Liao, Lihua te CHANGPING DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) Liao, Lihua te CHANGPING DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) A63B 69/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for golf ball fitting analysis (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Ichikawa, Yasushi te BEAVERTON,

37 Nummer 22/ mei 2012 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) OR , Verenigde Staten van Ishii, Hideyuki te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Kabeshita, Yutaka te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Leech, Nicholas A. te BEAVERTON, OR , Molinari, Arthur te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van A63C 5/07 A63C 5/052 EP EP Zwitserland Zwitserland SCHNEEGLEITBRETT MIT KRAFTUEBERTRAGUNGSVORRICHTUNG (73) IPPASA LLC te VANCOUVER WA , Verenigde Staten van Sepp Bürcher Sport AG te 3987 RIEDERALP, Zwitserland (CH) BÜRCHER, Sepp te CH-3987 RIEDERALP, Zwitserland (CH) (51) A63G 7/00 A63G 27/04 A63G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMUSEMENT RIDE (73) Casey, Thomas P. te SAINT LOUIS, MO 63125, Verenigde Staten van (72) Casey, Thomas P. te SAINT LOUIS, MO 63125, Verenigde Staten van (51) A63H 29/22 A63H 17/26 A63H 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vehikel, insbesondere Spielzeug- Roboter mit Vibrationsantrieb (73) Innovation First, Inc. te GREENVILLE, TX 75402, (72) Norman, David Anthony te GREENVILLE, TX 75402, Mimlitch, III, Robert H. te ROWLETT, TX 75088, Verenigde Staten van Galletti, Douglas Michael te ALLEN, TX 75002, Verenigde Staten van Carter, Joel Reagan te ARGYLE, TX 76226, Verenigde Staten van (51) A63H 33/04 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFIGURABLE MANUAL CONTROLLER (72) STERNBERG, Aaron B. te VANCOUVER, WASHINGTON 98685, Verenigde Staten van (51) B44C 3/08 B44C 1/24 A63J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bewegliche Skulptur (73) Burggraf, Alfred te ALTHEGNENBERG, (72) Burggraf, Alfred te ALTHEGNENBERG, (51) B01D 65/10 B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of insuring the integrity of a filtering element (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA MA 01821, Verenigde Staten van (72) DiLeo, Anthony te WESTFORD, MA 10886, Verenigde Staten van (51) B01D 39/16 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) SCHULTINK, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) SAUER, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) (51) F02C 6/00 B01D 45/14 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zentrifugal-Ölabscheider für ein Flugzeugtriebwerk (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Angst, Robert, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/12 B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtervorrichtung zur Filtration eines mit Aerosolen und/oder Stäuben beladenen Gasstroms (73) YIT Germany GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Martinsteg, Dipl.-Ing., Hans te 52159, ROETGEN, (51) C01B 21/22 B01D 53/14

38 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON DISTICKSTOFFMONOXID (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, BAUMANN, Dieter te SPEYER, BONDSREPUBLIEK RÖßLER-FEIGEL, Beatrice te WEISENHEIM AM SAND, (51) F01N 3/28 F01N 3/08 F01N 3/035 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diesel particulate filter comprising at least two catalytic washcoats (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Wei, Ming te BROKEN ARROW, OK 74012, Verenigde Staten van Pauly, Thomas R. te BROKEN ARROW, OK 74012, Verenigde Staten van Yan, Jiyang te BROKEN ARROW, OK 74012, Verenigde Staten van Dou, Danan te TULSA, OK 74133, (51) F01N 3/08 F01N 3/035 F01N 3/023 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR NOx ABATEMENT (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van (72) KUPE, Joachim te DAVISBURG, MI 48350, Verenigde Staten van ZIZELMAN, James te HONEOYE FALLS, NY 14472, Verenigde Staten van BOTTI, Jean, J. te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van SIMPKINS, Haskell te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van HEMINGWAY, Mark, D. te COLUMBIAVILLE, MI 48421, LABARGE, William, J. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van SILVIS, Thomas, W. te FLUSHING, MI 48433, Verenigde Staten van KIRWAN, John, E. te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van BONADIES, Joseph, V. te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van PRICE, Kenneth te BRIGHTON, MI 48114, Verenigde Staten van (51) F01N 3/28 F01N 3/022 F01N 13/00 F01N 11/00 B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb catalyst body with sensor device (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (72) Yamada, Toshio te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , Shimoda, Kenjiro te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , (51) C02F 3/12 C02F 1/44 B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 63/04 B01D 61/20 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEMBRANE CLEANING WITH PULSED AIRLIFT PUMP (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) ZHA, Fufang te WEST RYDE, NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) JAMES, Gerin te BROOKFIELD, WISCONSIN 53045, Verenigde Staten van ZUBACK, Joseph, Edward te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, ZAUNER, Peter te FAULCONBRIDGE, NEW SOUTH WALES 2776, Australië (AU) PHELPS, Roger, William te KINGS LANGLEY, NEW SOUTH WALES 2147, Australië (AU) (51) H01M 8/12 C01B 3/50 B01D 71/02 B01D 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL ASSEMBLY WITH STRESS RESISTANT THIN-FILM MEMBRANES (73) Lilliputian Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) SCHAEVITZ, Samuel, B. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van FRANZ, Aleksander te WINCHESTER, MA 01890, BARTON, Roger, W. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) C02F 1/44 B01D 71/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

39 Nummer 22/ mei Japan Japan Japan Japan (54) Method for producing composite semipermeable membrane (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Ohara, Tomomi te IBARAKI-SHI OSAKA , Hirose, Masahiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Kurata, Naoki te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C08G 61/10 C08G 61/00 C07C 311/16 C07C 309/73 B01D 71/80 B01D 71/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) POLYARYLENE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) HIDA, Noriyuki te SAKAI-SHI, OSAKA , ODA, Seiji te IBARAKI-SHI, OSAKA , ONODERA, Toru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KAMIKAWA, Takashi te NARA , (51) C02F 3/20 C02F 3/12 B01F 7/00 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜHRVORRICHTUNG FÜR BELEBTSCHLÄMME (73) INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFKEN, Marcus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 5/10 B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 15/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerung einer Cavitator-Anlage (73) Cavitator Systems GmbH te KUMHAUSEN (LANDSHUT), (72) Stock, Herbert te ESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 13/02 B29B 7/40 B01J 19/18 B01F 7/00 B01F 5/06 B01F 3/00 B01F 15/06 B01F 15/00 B01F 13/10 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTOR-STATOR-VORRICHTUNG ZUM DISPERGIEREN ODER HOMOGENISIEREN (73) IKA - Werke GmbH & Co. KG te STAUFEN, (72) GRIMM, Uwe te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/19 B65B 1/12 B65B 1/08 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Mixing-metering device for two morphologically different flowable products, applicable to a packaging machine (73) Mespack, S.L. te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Marti Roche, Enric te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) Fite Sala, Menna te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) Mora Flores, Francisco te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B01J 13/02 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR IMPROVING THE PROPERTIES OF AMPHIPHILE PARTICLES (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) (72) WÖRLE, Gert te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BUNJES, Heike te JENA, TIBERG, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) SIEKMANN, Britta te S LOMMA, Zweden (SE) JOHNSSON, Markus, Camurus AB te S LUND, Zweden (SE) BARAUSKAS, Justas te S LUND, Zweden (SE) (51) B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRO-CHANNEL REACTOR WITH

40 Nummer 22/ mei 2012 CATALYST APPLIED TO THERMALLY-GROWN ALUMINA, METHODS OF USING SAME, CATALYST AND ITS MAKING (73) Velocys, Inc. te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van (72) DALY, Francis te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van WATSON, Junko, M. te COLOMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van LONG, Richard te NEW ALBANY, OH 43054, Verenigde Staten van YANG, Barry L. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van MAZANEC, Terry te SOLON, OHIO 44139, Verenigde Staten van (51) C08F 2/01 B65G 15/00 B01J 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF SUPER ABSORBENT POLYMERS ON A CONTINUOUS BELT REACTOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, BLAIR, Leigh, R. te GREENWOOD SPRINGS, MS 38848, Verenigde Staten van HEITZHAUS, Kevin, D. te CHESAPEAKE, VA 23321, STOREY, Bruce te CHESAPEAKE, VA23320, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 C10L 3/12 C10L 3/10 C10G 53/08 C10G 25/05 C01B 3/38 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DESULFURIZATION SYSTEM FOR HYDROCARBON FUEL (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (72) NAGAYASU, Yoshiyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , SEGAWA, Atsushi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MIYAZAWA, Kazunori te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , KOBORI, Yoshihiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01M 8/06 C01B 3/12 B01J 37/03 B01J 23/72 B01J 23/02 B01J 21/06 B01J 21/04 EP EP Europees Octrooi Bureau KATALYSATOR FÜR DIE TIEFTEMPERATURKONVERTIERUNG UND VERFAHREN ZUR TIEFTEMPERATURKONVERTIERUNG VON KOHLENMONOXID UND WASSER ZU KOHLENDIOXID UND WASSERSTOFF BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK HATSCHER, Stephan te SYKE, BONDSREPUBLIEK HESSE, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK HÖLZLE, Markus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B22F 9/30 B22F 1/00 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CATALYST-COATED SUPPORT MATERIALS (73) Directa Plus S.p.A. te LOMMAZZO (CO), Italië (IT) (72) MERCURI, Robert A., te SEVEN HILLS, OHIO 44131, Verenigde Staten van (51) C07D 295/023 C07C 213/02 C07C 209/16 B01J 37/18 B01J 37/03 B01J 23/883 B01J 23/843 B01J 23/835 B01J 23/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES AMINS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÄGERLEIN, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, (51) C07C 69/74 C07C 67/347 C07B 53/00 B01J 31/38 B01J 31/28 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

41 Nummer 22/ mei 2012 (54) OPTICALLY ACTIVE COPPER CATALYST COMPOSITION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) ITAGAKI, Makoto te KATANO-SHI, OSAKA , (51) C07C 6/04 C07C 11/107 C07C 11/06 C07C 11/02 B01J 37/08 B01J 37/02 B01J 27/22 B01J 23/36 B01J 23/30 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von aktivierten Methathesekatalysatoren (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schubert, Markus, Dr. te LUDWIGSHAFEN, Hesse, Michael, Dr. te WORMS, BONDSREPUBLIEK Stephan, Jürgen, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Böhm, Volker, Dr. te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Brodhagen, Andreas, Dr. te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, Poplow, Frank, Dr. te LUDWIGSHAFEN, Sinner-Lang, Martina te LUDWIGSHAFEN, Diehlmann, Uwe te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Cox, Gerhard, Dr. te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK Pfeifer, Jochen te ILBESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B82Y 30/00 B82Y 10/00 B81B 1/00 B01L 3/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MICROFLUIDIC DEVICE AND METHODS FOR CONSTRUCTION AND APPLICATION (73) Q Chip Limited te CARDIFF BAY CF10 4HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARROW, David, Anthony te CARDIFF CF23 5PH, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRIES, Nicola te CARDIFF CF14 6NX, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Tyrone, Gwyn te HENGOED, MID GLAMORGAN CF82 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BOURIS, Kostas te CARDIFF CF23 8NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/10 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR PRETREATING SPECIMEN (73) ARKRAY INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) INOSE, Ken c/o ARKRAY INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , NAKAJIMA, Shinya c/o ARKRAY INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , HASHIGUCHI, Satoshi c/o ARKRAY INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , MURAKAMI, Jun c/o ARKRAY INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Microfluidic apparatus having fluid container (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Cho, Yoon-kyoung c/o Samsung Advanced Institute of Technology te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Beom-seok c/o Samsung Advanced Institute of Technology te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jeong-gun c/o Samsung Advanced Institute of Technology te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C12M 1/34 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID TESTING ASSEMBLY (73) ASSOCIATION FOR PUBLIC HEALTH te JERUSALEM, Israël (IL) (72) PORAT, Gadi te JERUSALEM, Israël (IL) STERN, Joel te HERZLIYA, Israël (IL) RIMON, Boaz te TEL AVIV, Israël (IL) COHEN, Yoram te SHOHAM 60850, Israël (IL) (51) C12M 1/34 B06B 3/00 B01L 99/00 B01L 7/00 B01L 3/00 B01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID SAMPLE PROCESSING APPARATUS AND METHOD (73) Oldenburg, Kevin R. te SPOKANE, WASHINGTON 99202, Verenigde Staten van (72) Oldenburg, Kevin R. te SPOLANE, WA 99202, Verenigde Staten van (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

42 Nummer 22/ mei U (32) (33) (54) WÄLZMÜHLE MIT SPERRGASBEAUFSCHLAGUNG (73) Hitachi Power Europe GmbH te DUISBURG, (72) KRAUSE, Thomas te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BISCHOFF, Werner te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK LE VAN, Tieu te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HYDRAULIKANORDNUNG FÜR WÄLZMÜHLEN (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GRUBE, Dirk te KREUZAU, KEYSSNER, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B03B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUFLÖSEANLAGE (73) Mueller & Co. Aufbereitungstechnik AG te 5608 STETTEN, Zwitserland (CH) (72) MUELLER, Heinrich te CH-5626 HERMETSCHWIL-STAFFELN, Zwitserland (CH) RIES, Werner te BIRKENAU, (51) C02F 1/24 B03D 1/16 B03D 1/14 B03B 13/00 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual-cell mechanical flotation system (73) Petreco International Limited te RUGBY, WARWICKSHIRE CV21 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stacy, Melvin te BATON ROUGE LA 70817, Verenigde Staten van Tolmie, Kenneth C. te HOUSTON TX 77064, Verenigde Staten van Chen, James C. T. te HOUSTON TX 77083, Verenigde Staten van (51) B04C 5/181 B04C 5/16 B04C 5/13 B04C 5/103 B04C 3/06 B04C 3/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLONIC SEPARATION METHOD FOR DEGASSING A FLUID MIXTURE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BETTING, Marco te NL-2289 CC RIJSWIJK COLENBRANDER, Gerhardus Willem te NL-1031 CM AMSTERDAM CUROLE, Michael Alvin te BATON ROUGE, LOUISIANA 70810, KLAVER, Theodorus Cornelis te NL-2288 GD RIJSWIJK PUIK, Eric Johannes te NL-2288 GS RIJSWIJK (51) B04C 9/00 B04C 5/26 B04C 5/185 B01D 24/26 B01D 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-liquid separator with selfpriming pump (73) World Chemical Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, (72) Mori, Yoji te TOKYO, Karasawa, Yoji te TOKYO, Japan (JP) Haga, Yasuichi te TOKYO, Japan (JP) Sakamoto, Koji te TOKYO, Japan (JP) (51) B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) 1751 (32) (33) (54) Lead screw locking device for handheld electrostatic atomizing device (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) Lind, James te LENEXA, KS 66219, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID DISPENSING SYSTEM COMPRISING A DISPENSING BOTTLE AND A BRACKET THEREFOR (73) Packaging Innovation Limited te LONDON W11 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'BRIEN, Michael, Gerard te RICKMANSWORTH HERTFORDSHIRE WD3 9UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/38 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION ET DISTRIBUTEUR UTILISANT UN TEL DISPOSITIF (73) Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) BEHAR, Alain te F SURESNES, Frankrijk (FR)

43 Nummer 22/ mei 2012 CORNET, Gérard te F BLARU, Frankrijk (FR) (51) B05B 3/04 B05B 15/10 B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE ARC, ADJUSTABLE FLOW RATE SPRINKLER (73) Hunter Industries Incorporated te SAN MARCOS, CA 92078, (72) SESSER, George te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van PERKINS, Lee, A. te LOWDEN, WA 99360, Verenigde Staten van (51) B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES QUIRLS (73) Helfers, Marc Oliver te KORNWESTHEIM, Kostencevski, Aleksandar te STUTTGART, Muzler, Dario te SCHWIEBERDINGEN, (72) Helfers, Bernd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) D06L 1/00 B08B 7/02 B08B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CLEANING METHOD (73) Xeros Limited te LEEDS LS2 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURKINSHAW, Stephen, Martin te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWROYD, Jane te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01L 5/04 G01B 7/34 B21B 38/06 B21B 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planheitsmessrolle und Verfahren zur Ermittlung von Planheitsfehlern eines Bandes (73) BWG BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU GMBH te D DUISBURG, (72) Noé, Andreas, Dipl.-Ing. te KERKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/188 B21D 1/05 B21B 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUSSTEUERN UND/ODER AUSREGELN EINER RUTSCHBEWEGUNG EINER ROLLE RELATIV ZU EINEM BAND, STEUER- UND/ODER REGELEINRICHTUNG, MASCHINENLESBARER PROGRAMMCODE, SPEICHERMEDIUM UND INDUSTRIEANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SMUKALSKI, Ralf te GUBEN, BONDSREPUBLIEK FELKL, Hans-Joachim te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK TAUTZ, Wilfried te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Zugrecken von Metallbändern (73) BWG BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU GMBH te D DUISBURG, (72) Noé, Andreas te KERKEN, (51) B21D 7/16 B21D 7/024 B21D 7/02 B21D 51/24 B21D 37/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making lined pipe bends (73) DALMINE S.p.A. te I DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Mannucci, Aldo te DALMINE, Italië (IT) (51) B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMMERSION NOZZLE FOR CONTINUOUS CASTING (73) Krosaki Harima Corporation te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , (72) KIDO, Koji te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , KURISU, Joji te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , OTSUKA, Hiroshi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) MIZOBE, Arito te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , KURODA, Takahiro te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , (51) C23C 16/06 B22F 9/30 B22F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

44 Nummer 22/ mei (33) (54) PRODUCTION OF NANO-SCALE METAL PARTICLES (73) Directa Plus S.p.A. te LOMMAZZO (CO), Italië (IT) (72) MERCURI, Robert A. te SEVEN HILLS, OH 44131, Verenigde Staten van (51) B23B 27/16 B23B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) CUTTING INSERT WITH PROTRUSIONS FORMED AT CORNER AREA THEREOF (73) Taegutec. Ltd. te DAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Hong-Sik te DALSUNG-GUN DAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) CHO, Ho-Hyoun te DALSUNG-GUN DAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) (51) B23Q 11/06 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LOEWE, Andreas te LAHSTEDT, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Ingo te FRIOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK MARX, Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK NIEHSEN, Wolfgang te BAD SALZDETFURTH, KOEDER, Thilo te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK STELLMANN, Georg te LUDWIGSBURG, PLATZER, Joachim te REMSECK-HOCHBERG, JACKISCH, Sebastian te LUDWIGSBURG, (51) B23D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STICHSÄGEBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GROLIMUND, Daniel te CH-4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) KOCHER, Martin te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (51) B23D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) RASP BLADE WITH CUTTING TEETH LATERALLY DISPLACED FROM A PLANAR BODY (73) Pincott International PTY LTD te SILVERWATER, NSW 2128, Australië (AU) (72) BOORER, Noel, Harold te ROUSE HILL, NSW 2155, Australië (AU) (51) B23K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFERVORRICHTUNG ZUR AUFNAHME UND ÜBERGABE EINER LOTKUGELANORDNUNG (73) Pac Tech - Packaging Technologies GmbH te NAUEN, Smart Pac GmbH Technology Services te NAUEN, (72) AZDASHT, Ghassem te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TABRIZI, Siavash te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/013 B23K 7/00 B23K 37/04 B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum maschinellen Schneiden eines plattenförmigen Werkstücks (73) Messer Cutting Systems GmbH te GROSS-UMSTADT, (72) Goeller, Ingo te D GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 7/10 B23K 37/04 B23K 26/42 B23K 26/08 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Support Element for a Work or Cutting Bench for a Cutting Device (73) BBM Buchmüller Metallwaren GmbH te BAD HONNEF, (72) Buchmüller, Jörg te BAD HONNEF, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/29 B23K 9/167 B23K 35/38 B23K 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR WELDING (73) TRI TOOL INC. te RANCHO CORDOVA, CA , (72) FLOOD, Dale, A. te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde Staten van (51) G01J 5/60 B23K 26/03

45 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PROZESSÜBERWACHUNG BEI DER MATERIALBEARBEITUNG (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFITZNER, Dieter te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK HESSE, Tim te DITZINGEN, MAGG, Winfried te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/04 B23K 26/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LASER WELDING METHOD, LASER WELDED JOINT, OUTER PANEL, AND STRUCTURE FOR ROLLING STOCK (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , (72) KOMAKI, Osamu te AKASHI-SHI, HYOGO , HIRASHIMA, Toshiyuki te KOBE- SHI, HYOGO , MURATA, Takayuki te HYOGO , MARUTANI, Takeo te KOBE-SHI, HYOGO , (51) B23K 26/42 B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LASER JOINING HEAD ASSEMBLY AND LASER JOINING METHOD (73) Servo-Robot Inc. te SAINT-BRUNO QC J3V 6E1, Canada (CA) (72) BOILLOT, Jean-Paul te ST-BRUNO, QUÉBEC J3V 3J3, Canada (CA) BUCUR, Adrian te LONGUEUIL, QUÉBEC J4N 1N8, Canada (CA) GABOURY, Jacques-André te MONTRÉAL, QUÉBEC H2C 2H3, Canada (CA) FONTAINE, Jean-Claude te SAINTE-FOY, QUÉBEC G1X 2L1, Canada (CA) (51) C04B 37/02 C04B 37/00 B23K 35/32 B23K 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL-CERAMIC COMPOSITE AIR BRAZE WITH CERAMIC PARTICULATE (73) Battelle Memorial Institute te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (72) KIM, Jin, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van WEIL, Kenneth, Scott te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van CHOI, Jung-Pyung te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) G01B 5/00 F16M 11/04 B25B 5/00 B23Q 3/18 B23Q 3/10 B23Q 17/22 B23Q 1/62 B23K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Halterung für eine Spanneinheit mit über Führungsnuten und Nutensteine verschiebbaren Stellplatten und Konsole ; Spannvorrichtung mit einer solchen Halterung (73) Staudinger, Karl te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Staudinger, Karl te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 19/06 F16C 29/06 F16C 29/04 F16C 29/00 B23Q 5/38 B23Q 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linearführungseinheit für eine Werkzeugmaschine oder dergleichen (73) STEP-FOUR GmbH te 5071 WALS- SIEZENHEIM, Oostenrijk (AT) (72) König Dieter te 5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 3/08 B23Q 3/06 B21D 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMPING DEVICE (73) Kosmek Ltd. te HYOGO , (72) YONEZAWA, Keitaro te KOBE-SHI HYOGO , NISHIMOTO, Toshinao te KOBE- SHI HYOGO , YAMADA, Hironori te KOBE-SHI HYOGO , (51) B23Q 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Beförderung von Werkzeugen und Prüfmitteln von Werkzeugmaschinen (73) Neuenhauser Kompressoren GmbH te NEUENHAUS, (72) Keen, Bernd te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Balancing system for machine tool (73) PAMA S.P.A. te ROVERETO (TN), Italië (IT)

46 Nummer 22/ mei 2012 (72) Nainer, Alberto te TRENTO, Italië (IT) Carotta, Gianluca te PEDEMONTE (VI), Italië (IT) Procaccini, Mauro te CALLIANO(TN), Italië (IT) (51) B24B 9/14 B24B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de préparation au montage d'une lentille ophtalmique de lunettes (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) Haddadi, Ahmed te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LENS HOLDER (73) Hoya Corporation te TOKYO , (72) ANNAKA, Satoshi te TOKYO , (51) B24B 47/22 B24B 47/20 B24B 41/00 B24B 13/06 B24B 13/04 B23Q 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zur Bearbeitung von optischen Werkstücken, insbesondere von Kunststoff- Brillengläsern (73) Satisloh GmbH te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Savoie, Marc te WETZLAR, McPherson, Edward te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 13/14 B24D 11/00 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING DAMPING POLYURETHANE CMP PADS (73) Praxair Technology, Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) HUANG, David Picheng te WESTFIELD, INDIANA 46074, ZHOU, Ming te BOXBOROUGH, MASSACHUSETTS 01719, MOSER, Timothy Dale te LIZTON, IN 46149, Verenigde Staten van (51) B24D 3/06 B24D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A composite material (73) Diamond Innovations, Inc. te WORTHINGTON, OH 43085, (72) CHEN, Zheng c/o American Standard te PISCATAWAY, NJ 08855, Verenigde Staten van GOETZ, Richard, John te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51) B25B 13/48 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Wrench for providing two operative modes (73) Pard Hardware Industrial Co., Ltd. te TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (72) Lin, Ta-Sen te 407 TAICHUNG CITY, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/142 B25B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TORQUE LIMITING HANDLE (73) Bondhus Corporation te MONTICELLO, MN 55362, (72) BONDHUS, John te BUFFALO, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van PETROSKE, Mark te BECKER, MINNESOTA 55308, Verenigde Staten van (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Magazine assembly for a fastener tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Schell, Craig te STREET, MARYLAND 21154, Verenigde Staten van Miller, Keven E. te FOREST HILL, MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Frohlich III, Charles R te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Miller, Thomas E. te SPRING GROVE, PENNSYLVANIA 17362, (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fastener tool

47 Nummer 22/ mei 2012 (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Schell, Craig te STREET, MARYLAND 21154, Verenigde Staten van Miller, Keven E. te FOREST HILL, MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Buck, John, E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Frohlich III, Charles R te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Miller, Thomas E. te SPRING GROVE, PENNSYLVANIA 17362, (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Magazine assembly for a fastener tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Schell, Craig te STREET, MARYLAND 21154, Verenigde Staten van MIller, Keven E. te FOREST HILL, MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Frohlich III, Charles R. te COLUMBIA, MARYLAND 21045, Miller, Thomas E. te SPRING GROVE, PENNSYLVANIA, (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Magazine assembly for fastener tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Schell, Craig te STREET, MARYLAND 21154, Verenigde Staten van Miller, Keven E. te FOREST HILL, MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Frohlich III, Charles R. te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Miller, Thomas E. te SPRING GROVE, PENNSYLVANIA 17362, (51) B25J 9/10 B25J 9/04 B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELENKARMROBOTER MIT U- FÖRMIGER BASIS (73) STAUBLI FAVERGES te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) SPORER, Norbert te KOENIGSDORF, BONDSREPUBLIEK HAEHNLE, Matthias te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK GEIST, Christian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK WENLEDER, Sebastian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/687 B25J 9/10 B25J 9/04 B25J 15/10 B25J 15/02 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial robot with camactuated gripper (73) Nidec Sankyo Corporation te SUWA-GUN, NAGANO , (72) Yazama, Takayuki te SUWA-GUN NAGANO , Koyama, Junnosuke te SUWA-GUN NAGANO , (51) B25J 9/16 B25J 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Roboters (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65C 9/26 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roboter mit Delta-Kinematik (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Eckhard te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK Remmel, Stefan te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK Uber, Markus te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK Eppler, Hans-Michael te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 19/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gantry robotics system with a counter-mass

48 Nummer 22/ mei 2012 (73) University Of Southern California te LOS ANGELES, CA , (72) Khoshnevis, Behrokh te MARINA DEL REY CA 90292, Verenigde Staten van (51) B28D 1/22 B26D 3/08 B26B 5/00 B26B 3/08 B26B 25/00 B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CUTTING TOOL (73) BPB Limited te BINLEY BUSINESS PARK COVENTRY CV3 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CADDEN, Stephen te GLASGOW G46 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLACE, Campbell te GLASGOW G46 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) NELSON, Ken te GLASGOW G46 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) LALL, Manjit, S. te RUDDINGTON, NOTTINGHAMSHIRE NG11 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) CHATTERS, Steve te NOTTINGHAMSHIRE NG11 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 21/52 B26B 21/40 B26B 19/38 B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROTARY SHAVER WITH IMPROVED SUPPORT STRUCTURE FOR SHAVING HEADS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WESTERHOF, Wilko te 5656 AE EINDHOVEN VAN DER MEER, Mattheus J. te 5656 AE EINDHOVEN AITINK, Albert J. te 5656 AE EINDHOVEN WOLF, Harold te 5656 AE EINDHOVEN SMEDINGA,Oege te 5656 AE EINDHOVEN (51) B26B 21/56 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAZORS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) ZHUK, Andrew te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van YU, Weili te MEDFIELD, MA 02052, TRANKIEM, Hoang, Mai te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van SONNENBERG, Neville te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van POWELL, Kevin, L. te MORTIMER, BERKSHIRE RG7 3UE,, GROOT BRITTANNIË (GB) LIU, Yiqian, Eric te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van LESCANEC, Robert, L. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van HAHN, Steve, S. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van DEPUYDT, Joseph, A. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van CROOK, Alan te TADLEY HANTS HAMPSHIRE RG26 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) DE CLOKE, Cinzia, Simonis te ARLINGTON, MA 02474, (51) H05H 1/24 C30B 29/02 C23C 16/00 B32B 9/04 B32B 9/00 B32B 7/00 B32B 3/00 B32B 19/00 B32B 17/00 B32B 15/00 B26B 21/54 B24D 3/02 B05D 5/12 B01J 3/08 B01J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLUORINE-DOPED DIAMOND-LIKE COATINGS (73) Sulzer Metaplas GmbH te BERGISCH-GLADBACH, (72) BRAY, Donald, J. te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van VENKATRAMAN, Chandra te WILLIAMSVILLE, NY 14221, OUTTEN, Craig, A. te BUFFALO, NY 14214, Verenigde Staten van HALTER, Christopher, G. te HAMBURG, NY 14075, Verenigde Staten van GOEL, Arvind te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) B41J 11/70 B26D 7/32 B26D 1/30 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic cutter and printer with automatic cutter (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Shirotori, Motoyoshi te NAGANO , Tomomatsu, Shinsuke te NAGANO , (51) C08L 97/02 C08K 5/36 C08G 18/76 B27N 3/14 B27N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verminderung der Emission von gesättigten und ungesättigten Aldehyden aus Holzwerkstoffen (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B28B 7/34 B28B 7/00

49 Nummer 22/ mei 2012 B28B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine for the production of ceramic products. (73) Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa te IMOLA, Italië (IT) (72) Bambi, Domenico te 40026, IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) Mantovani, Paolo te 40026, IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) Pesavento, Renzo te 40026, IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Trennung von unvulkanisiertem gummierten Stahlcord-Material (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Theusner, Martin te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular mould system for manufacturing a shell part (73) LM GLASFIBER A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) Christiansen, Per Kjær te 6621, GESTEN, Denemarken (DK) Johansen, Finn te 5500, MIDDELFART, Denemarken (DK) (51) G21K 5/00 B29C 35/08 B05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zum Strahlungshärten (73) Air Liquide Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, Messer Group GmbH te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bergheim, Silke te BEEDENBOSTEL, Herzog, Friedhelm te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 B29C 41/46 B29C 41/22 B29C 41/18 B29C 41/08 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Formhäuten aus mehreren Kunststoffen mit verbessertem Verhalten beim Airbagschuss bei niedrigen Temperaturen (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) DECHER, Heribert te BARSINGHAUSEN, ANDRE, Walter te BOMLITZ, BONDSREPUBLIEK PARZELSKI, Zbigniew te BRAUNSCHWEIG, SANDER, Marko te HOHENHAMELN, SEIDEL, Christian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK HEIDKAMP, Michael te DEDELSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/02 B29C 43/36 B29C 43/14 B29C 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Machine provided with a plurality of actuators (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) BALBONI, Alessandro te I GRANAROLO DELL'EMILIA, Italië (IT) PARRINELLO, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) (51) C08L 77/06 C08L 23/26 C08L 23/00 B32B 27/34 B32B 27/32 B29L 9/00 B29K 77/00 B29K 23/00 B29C 49/22 B29C 49/08 B29C 49/06 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) INJECTION MOLDED BODY HAVING EXCELLENT BARRIER PROPERTY (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , (72) SATO, Kazunobu te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MARUYAMA, Katsuya te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , (51) B29C 45/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDING SYSTEM HAVING CLAMP ACTUATOR HAVING ACTUATOR MOUNT

50 Nummer 22/ mei 2012 (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) NOGUEIRA, Joaquim, Martins te EVERETT, ONTARIO L0M 1J0, Canada (CA) LOOIJE, Peter, Adrian te NEWMARKET, ONTARIO L3Y 7N5, Canada (CA) (51) C08L 23/06 C08K 5/13 B63B 13/02 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Anti-fouling ultrahigh molecular weight polyethylene compositions and methods of using the same (73) QUADRANT EPP AG te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (72) Gregg, Joseph V. te FORT WAYNE, IN 46815, Verenigde Staten van Yarcich, Brian te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van (51) B29C 49/64 B29C 49/62 B29C 35/04 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CATHETER BALLOON MOLD FORM AND MOLDING PROCESS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) ZHANG, Ken te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van LINDQUIST, Jeffrey te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van SCHOENLE, Victor te GREENFIELD, MN 55357, SCHEWE, Scott te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van PARSONS, David te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van LEE, Nao, Pao te BROOKLYN PARK, MN 55444, Verenigde Staten van XIONG, Ying te ST-PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B29C 65/10 B29C 57/00 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) An assembly for head welding (73) Mechatronica SC te 5301 GABROVO, Bulgarije (BG) (72) HINKOV, Miroslav Ivanov te 5300 GABROVO, Bulgarije (BG) (51) C08L 75/04 C08J 9/00 B29C 67/20 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method of recycling waste plastic foam materials (73) Chang, Kun-Huang te FONGYUAN CITY T'AI CHUNG COUNTY 420, Taiwan (TW) (72) Chang, Kun-Huang te FONGYUAN CITY T'AI CHUNG COUNTY 420, Taiwan (TW) (51) B29C 70/54 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for placing short courses of composite tape (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Kisch, Robert A. te AUBURN, WASHINGTON , (51) B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufbau eines Reifens (73) Texmag GmbH Vertriebsgesellschaft te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) BOBINGER, Herbert te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK GRIMM, Thomas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 283/02 C08F 283/00 C08F 20/52 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYESTER-POLYAMIDE BLENDS HAVING LOW HAZE (73) INVISTA Technologies S.à.r.l. te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MEHTA, Sanjay te SPARTANBURG, SC 29301, Verenigde Staten van HILTNER, Phyllis Anne te CLEVELAND, OH 44120, BAER, Eric te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44106, Verenigde Staten van (51) D04H 13/00 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER NONWOVEN HAVING A PRINTED LAYER AND PRODUCTS MADE THEREFROM (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) LACEY, Martin Patrick te AMBERLEY VILLAGE, OHIO 45236, PRATT, Michael Sean te ST. BERNARD, OHIO 45217, TRINKAUS, Michael Jan te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK SAWIN, Philip Andrew te WYOMING, OHIO 45215,

51 Nummer 22/ mei 2012 (51) C03C 27/12 B32B 17/10 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Interlayer for laminated glass (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Nakajima, Minoru te SHIGA , Sannomiya, Isei te SHIGA , (51) C08K 5/13 C08K 5/00 B41N 1/12 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin composition and relief printing plate precursor for laser engraving, and method for producing the same (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Yoshida, Kenta te SHIZUOKA-KEN, (51) B41F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCREEN PRINTING PRESS AND METHOD (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) GYGI, Matthias te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) (51) G03G 15/20 B41M 5/035 B41F 23/04 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatuses useful for printing and methods of stripping media from surfaces in apparatuses useful for printing (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Keenan, Christine A te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Barton, Augusto te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Condello, Anthony S te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plate inserting device (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Fujishiro, Shinichi te CHIBA, Japan (JP) Momori, Toshiaki te CHIBA, Japan (JP) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmaschinen mit wenigstens einem Druckwerk (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gretsch, Harald te 97246, EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK Müller, Ansgar te 97618, HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-jet printing apparatus, ejection recovery method for inkjet printing apparatus, and fabrication method of ink-jet printing head (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Inoue, Ryoji te OHTA-KU, TOKYO, (51) B41J 2/16 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piezoelectric film and method for manufacturing the same, piezoelectric device, and liquid discharge apparatus (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Arakawa, Takami te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Hishinuma, Yoshikazu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, (51) B41J 2/175 B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waste phase change ink recycling (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Snyder, Trevor J. te NEWBERG, OR 97132, Verenigde Staten van

52 Nummer 22/ mei 2012 Cunnington, James M. te TUALATIN, OR 97062, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT INK DELIVERY IN AN INK PEN (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HAINES, Paul Mark te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van DEVRIES, Mark A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van ENDER, Ronald J. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van MALIK, Craig L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INK SUPPLY SYSTEM (73) Videojet Technologies Inc. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van (72) TOMLIN, Matthew te CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te CAMBS PE15 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) ZABA, Jerzy te CAMBRIDGE CB24 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) LECHEHEB, Ammar te CAMBRIDGE CB2 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container and image forming apparatus including the liquid container (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Nishimori, Takehiro te TOKYO , (51) G03G 15/32 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light-emitting device, print head and image forming apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ohno, Seiji te TOKYO, Fujimoto, Takashi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, (51) B41J 3/54 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control of printing mechanisms (73) Sanford L.P. te FREEPORT, IL 61032, Verenigde Staten van (72) Block, David L. te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van Craig, James T. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van Reitz, Patrick R. te DANBURY, CT 06811, Verenigde Staten van (51) G03G 15/00 B65H 29/58 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Print-medium post-treatment apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Byun, Chang Soo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Min, Ji Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 32/00 B41J 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink sheet cartridge (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI, OSAKA , (72) Chikumoto, Kouichi te DAITO-SHI, OSAKA , (51) B41J 29/13 B41J 11/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LABEL PRINTER (73) Kabushiki Kaisha Sato te TOKYO , (72) HOSONO, Shinichiro te TOKYO , (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheits- und/oder Wertdokument (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) Brehm, Ludwig, Dr. te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK Weber, Klaus, Dr. te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B44F 1/10 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for creating a diffractive optical effect on a target surface

53 Nummer 22/ mei 2012 (73) VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS te VTT, Finland (FI) (72) Huttunen, Olli-Heikki te OULU, Finland (FI) Hiitola-Keinänen, Johanna te OULU, Finland (FI) (51) B60B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wheel structure for a motor-cycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Mikura, Keita c/o Honda R&D CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60C 5/16 B60B 25/22 B60B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Jante de roue à rayons, ensemble monté l'incorporant et son procédé d'assemblage (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gangloff, Norbert te 45270, LADON, Frankrijk (FR) Bruandet, Philippe te 45700, PANNES, Frankrijk (FR) (51) B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheel hub stress reduction system (73) Consolidated Metco, Inc. te VANCOUVER, WA 98661, (72) Orey, Gary L. te PORTLAND, OREGON 97203, Verenigde Staten van Brasch, Mark R. te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van (51) F16D 41/30 B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Normally closed soundless bicycle hub (73) Chosen Co., Ltd. te SHENG SEI SHUNG, CHANGHUA HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Ching-Shu te CHANGHUA CITY, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheeling device for a packaged article (73) ITEM PRODUCTS (NPD) LTD. te LUTON, BEDFORDSHIRE LU1 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Taylor, Gerald te LUTON, BEDFORDSHIRE LU1 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Whiles, Paul te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG23 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Whiles, Stephen te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG23 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60G 21/05 B60B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ESSIEU SOUPLE DE VEHICULE AUTOMOBILE, COMPRENANT UNE TRAVERSE A SECTION OUVERTE DONT LES FLANCS PRESENTENT DES CHANTS NON RECTILIGNES, TRAVERSE ET VEHICULE CORRESPONDANT (73) Auto Chassis International SNC te LE MANS CÉDEX 9, Frankrijk (FR) (72) DE POMPIGNAN, Alexis te F LE MANS, Frankrijk (FR) (51) C08L 15/00 C08K 3/36 C08F 4/48 C08F 36/04 C08F 297/04 C08C 19/44 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC POUR BANDE DE ROULEMENT DE PNEUMATIQUE ET PROCEDE DE PREPARATION (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CABIOCH, Jean-luc te F CHATEAUGAY, Frankrijk (FR) COISSIEUX, Laurent te F GERZAT, Frankrijk (FR) FAVROT, Jean-Michel te F COURNON D'AUVERGNE, Frankrijk (FR) VARAGNIAT, Franck te F CEYRAT, Frankrijk (FR) (51) C08L 9/06 C08L 9/00 C08K 3/36 C08C 19/26 C08C 19/25 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire rubber composition and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Hattori, Takayuki te KOBE-SHI, HYOGO , Matsuura, Ai te KOBE-SHI, HYOGO , Wada, Takao te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C08L 9/06 C08L 15/00 C08C 19/25 C08C 19/22 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire rubber composition and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Kondo, Toshikazu te KOBE-SHI

54 Nummer 22/ mei 2012 HYOGO , (51) B60C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular ply tire with dissimilar materials (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Neubauer, Robert Anthony te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Trares, Keith Carl te AKRON, OH 44319, Verenigde Staten van Hubbell, Joseph Kevin te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van Zhang, Ping te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van (51) B60C 25/138 B60C 25/13 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Unit for bead breaking in tyre changing machines (73) Giuliano Group S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Bonacini, Maurizio te 42015, CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B60G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Active axle suspension system (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te 41043, FORMIGINE, MODENA, Italië (IT) Rach, David T. te PLAINFIELD, IL 60544, Verenigde Staten van Panettone, Loreto te YORKVILLE, IL 60560, Verenigde Staten van Felsing, Brian E. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van Prasse, Robert C. te CHICAGO, IL 60626, Verenigde Staten van Yi, Tong Y. te SCHAUMBURG, IL 60193, Verenigde Staten van (51) E02F 9/22 B60T 7/12 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WORKING VEHICLE CONTROLLING DEVICE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (72) KODAKA, Katsuaki Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , SATAKE, Hidetoshi Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , ICHIMURA, Kazuhiro Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle air conditioning system (73) Suzuki International Europe GmbH te BENSHEIM, (72) Do Patrocinio Rodrigues, César te PFUNGSTADT, (51) B62D 65/06 B62D 25/10 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ENSEMBLE D'UN PANNEAU D'OUVRANT ET D'ELEMENTS DE RENFORT (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) BARRAL, Denis te F MONTALIEU VERCIEU, Frankrijk (FR) FILLON, Jérôme te F LE PUY EN VELAY, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windstoppeinrichtung (73) Scambia Industrial Developments Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Riehle, Jörg te 71679, ASPERG, Neumann, Peter te 71720, OBERSTENFELD, (51) F28F 9/00 F01P 11/10 E02F 9/00 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COOLING DEVICE AND CONSTRUCTION MACHINE OR WORKING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME (73) KOMATSU LTD. te MINATO-KU, TOKYO , (72) YABE, Mitsuo c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , SHINODA, Hiroki c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , IKEDA, Masahiro c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , WATANABE, Tomoya c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , KAWANO, Atsushi c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , FUCHITA, Seiichi c/o KOMATSU LTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA 573-

55 Nummer 22/ mei , KUSUYAMA, Yasuhiro c/o KOMATSULTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA , MATSUKI, Teruyuki c/o KOMATSU LTD. Research Division te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , (51) B62D 65/16 B62D 65/02 B62D 25/08 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVERGENT LATERAL POUR UNE STRUCTURE DE FACE AVANT DE VEHICULE, STRUCTURE DE FACE AVANT CORRESPONDANTE, ET PROCEDE DE MONTAGE D'UNE TELLE STRUCTURE (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) VE LASCO, Angel te F VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) CARRON, Matthieu te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) MASSOULIE, Juliette te F GAMBAIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 25/10 B60K 15/04 B60K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de contrôle d'un volume embarqué dans un réservoir (73) Eboo Development te BOURG-SAINT- ANDÉOL, Frankrijk (FR) Ingeflu te BRUMATH, Frankrijk (FR) (72) Cabiron, Jean-Louis, René, Emile te 07700, BOURG-ST-ANDEOL, Frankrijk (FR) Bertucci, Dominique te 67350, LA WALCK, Frankrijk (FR) (51) B60K 15/067 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL TANK ARRANGEMENT FOR A VEHICLE (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) LILJEKVIST, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KRISTOFERSSON, Donald te S HÖLÖ, Zweden (SE) (51) B60K 15/077 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Innenwand für einen Fahrzeugtank (73) Alutech Gesellschaft m.b.h. te 5651 LEND, Oostenrijk (AT) (72) Tevini, Gerhard te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) Lind, Christoph te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/10 F17C 1/00 B60K 15/03 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for removably anchoring a LPG tank to the structure of a motor-vehicle (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Fiore, Nicola te TORINO, Italië (IT) Costantino, Massimo te TORINO, Italië (IT) Sardo, Davide te TORINO, Italië (IT) (51) F16H 61/44 F15B 21/08 F15B 11/22 E02F 9/22 E02F 3/34 B62D 11/04 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRIVE CONTROL SYSTEM FOR A VEHICLE AND METHOD (73) Clark Equipment Company te WEST FARGO, ND , (72) YOUNG, Christopher, Lee te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van MAGNUSON, Jason, Lee te FARGO, ND 58104, Verenigde Staten van MINDEMAN, Spencer, Lee te WEST FARGO, ND 58078, (51) B62D 9/00 B62D 7/18 B62D 11/00 B60K 17/356 B60K 17/10 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Hydraulic transaxle (73) Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te HYOGO , Iwaki, Koji te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , (72) Iwaki, Koji te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Ishii, Norihiro te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Sakikawa, Shigenori te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Mizukawa, Katsumoto te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Kawakami, Manabu te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Nagata, Kentaro te AMAGASAKI- SHI HYOGO , (51) B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Assistance system against sleepiness (73) Seat, S.A. te MARTORELL, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Fernández González, José Luis te MARTORELL-BARCELONA, Spanje (ES) Soria Hernández, Antonio te MARTORELL-BARCELONA, Spanje (ES)

56 Nummer 22/ mei 2012 (51) B60N 2/16 B60N 2/06 A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat adjusting apparatus for vehicle (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Ito, Sadao te KARIYA-SHI AICHI , Nagata, Toshiaki te KARIYA-SHI AICHI , Tsuji, Eiichiro te KARIYA-SHI AICHI , (51) B60N 2/28 A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Safety carrier for infant with a one-handed release mechanism (73) Lerado (Zhong Shan) Industrial Co., Ltd. te ZHONG SHAN CITY GUANGDONG, China (CN) (72) Chang, Chen-Tai te TAIBAO CITY CHIAYI COUNTY 612, Taiwan (TW) (51) B60R 22/10 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) FASTENING BELT SYSTEM FOR PARTICULAR USE IN CHILD AUTOMOBILE TRANSPORT SOLUTIONS (73) RAMATTI Sp. z.o.o. te IZABELIN, Polen (PL) (72) STASIAK, Piotr te LEGIONOWO, Polen (PL) FILUTOWSKI, Waldemar te SULEJÓWEK, Polen (PL) (51) B60R 7/08 B60R 5/04 B60R 13/01 B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladebodenanordnung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Kim, Clarence te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Jacob, Boris te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège escamotable pour véhicule automobile (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Dutot, Christophe te 94400, VITRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Duchateau, Jean te 43330, PONT SALOMON, Frankrijk (FR) Aumond, Jean Claude te 42600, MONTBRISON, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/44 B60N 2/42 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT FRAME (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) YAMADA, Yukifumi te KARIYA-SHI AICHI-KEN , OKAZAKI, Hiroyuki te KARIYA-SHI AICHI-KEN , GOTO, Naoki te KARIYA-SHI AICHI- KEN , (51) B62B 5/00 B60P 3/40 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MANUTENTION- ROULAGE POUR CONTENEUR OU ANALOGUE ET PROCEDE POUR DEPLACER DEUX TELS DISPOSITIFS EN L'ABSENCE DE CONTENEUR (73) Toutenkamion te LADON, Frankrijk (FR) (72) GIRERD, Marc te F VILLEMOUTIERS, Frankrijk (FR) PETITIMBERT, Patrice te F SAINT MAURICE SUR FESSARD, Frankrijk (FR) (51) F21S 8/10 B62J 6/04 B60Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motorcycle tail light device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Nishijima, Hiroshi te SAITAMA , Ota, Hiroyasu te SAITAMA , Ohashi, Hayato te SAITAMA , Ashihara, Eiji te SAITAMA , Watanabe, Atsushi te SAITAMA , Higashizuru, Shuto te SAITAMA , (51) E06C 5/04 E06C 1/32 B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) Ladder with two lengths, in particular for camping vehicles (73) ST.LA.Srl te PONTEDERA (PI), Italië (IT) (72) Zappolini, Stefano te 56020, MONTOPOLI V.A. (PI), Italië (IT) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP

57 Nummer 22/ mei 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Hecklastenträger (73) Meyer, Martin te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Martin te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/12 F16B 21/02 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTERUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG-ANBAUTEIL UND VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINES KRAFTFAHRZEUG- ANBAUTEILS (73) Blaupunkt Antenna Systems GmbH & Co. KG te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LERCHNER, Henry te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leichte, schallisolierende Verkleidung für ein Karosserieteil oder für eine Komponente eines Kraftfahrzeugs und Verfahren zu deren Herstellung (73) Dr. Freist Automotive Bielefeld GmbH te BIELEFELD, (72) Eggers, Dr. Lutz te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Horst, Guido te BÜNDE, Rettberg, Frank te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENTENTAFEL FÜR EIN FAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) FISCHER, Gerd te BRAUNSCHWEIG, JÖHNK, Benno te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laderaumabtrennung (73) HS Genion GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Asendorf, Sven te 82211, HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK Freyhann, Wolf-Dieter te 80634, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schimmer, Walter te 85659, FORSTERN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 B60R 25/04 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DETECTION D'UN OBJET D'IDENTIFICATION DANS UN VEHICULE (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LECONTE, ERIC te F CRETEIL, Frankrijk (FR) VIOLLEAU, STEPHANE te F CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Jig for heat treating wiper frame of wiper blade and method for machining wiper frame using the same (73) ADM21 Co., Ltd. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, In Kyu te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, In Kyu te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B60T 17/06 B60T 11/32 B60T 11/28 B60T 11/26 B60T 11/228 B60T 11/22 B60T 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection d'un réservoir de liquide de frein et réservoir équipé de tels dispositifs (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART-FEUERBACH, (72) Lenczner, Sylvain te 77450, ESBLY, Frankrijk (FR) L'Aot, Jean-Michel te 93240, STAINS, Frankrijk (FR) Maury, Vincent te ASINÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) B60T 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle brake device (73) Nissin Kogyo Co., Ltd. te UEDA- SHI NAGANO-KEN , (72) Hirano, Risa c/o Nissin Kogyo Co., Ltd. te NAGANO, Sakai, Kouji c/o Nissin Kogyo Co., Ltd. te NAGANO, Takizawa, Hiromitsu c/o Nissin Kogyo Co., Ltd. te NAGANO, Japan (JP) Hidume, Hideki c/o Nissin Kogyo

58 Nummer 22/ mei 2012 Co., Ltd. te NAGANO, (51) B60T 13/74 B60T 13/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de freins à servofrein électrique (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Richard, Philippe te CHELLES, Frankrijk (FR) Gaffe, François te BONDY, Frankrijk (FR) Cagnac, Bastien te CRAMOISY, Frankrijk (FR) (51) B62D 21/15 B61D 17/06 B61D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Railway vehicle with energy absorbing structure (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Kawasaki, Takeshi, c/o Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Yamaguchi, Takashi, c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Mochida, Toshihiko, c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Yamamoto, Takahisa, c/o Hitachi, LTd. te CHIYODA-KU TOKYO , (51) E06B 7/23 B61D 19/02 B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtungseinrichtung für eine Fahrzeugtür (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Fritsche, Wolfgang te 89134, BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Lindenthal, Gunther te 89176, ASSELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Grein, Horst te 34637, SCHRECKSBACH, (51) B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Gewährleistung einer niederohmigen elektrischen Verbindung zwischen Rädern eines Schienenfahrzeugs und Fahrschienen (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Still, Ludwig te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 23/10 F16H 23/04 F16H 1/32 B62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oscillating gear device, transmission ratio variable mechanism, and motor vehicle steering system (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Ogino Kogyo Co., Ltd. te AKI-GUN HIROSHIMA , (72) Yamamori, Motoyasu te OSAKA- SHI, OSAKA , Yamasawa, Makoto c/o Ogino Kogyo Co., Ltd. te HIROSHIMA , (51) B62D 7/08 B62D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEERING SYSTEM FOR A UTILITY VEHICLE (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) HONZEK, Robert te OBERTHINGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B60W 50/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VEHICLE DRIVING AID SYSTEM FOR LANE CHANGING ASSISTANCE (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) VADA, Maurizio te ASTI, Italië (IT) AIMO BOOT, Marco te CASELLE TORINESE, Italië (IT) (51) B62D 25/16 B62D 25/08 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOC AVANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET PIECE DE SUPPORT D'UNE AILE LATERALE AVANT D'UN TEL VEHICULE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Inoplast te ANNONAY, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Laurent te F PEAUGRES, Frankrijk (FR) LAIR, Renaud te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) GROENINCK, François te F DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/08 B62D 25/06 B21D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAR-BODY REINFORCING MEMBER, FRONT SIDE MEMBER, AND CAR-BODY SIDE STRUCTURE

59 Nummer 22/ mei 2012 (73) Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA , (72) YOSHIDA, Michitaka te OSAKA-SHI OSAKA , KOJIMA, Nobusato te OSAKA-SHI OSAKA , TOMIZAWA, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , SHIMADA, Naoaki te OSAKA-SHI OSAKA , (51) B62D 33/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Panel assembly (73) Bailey Caravans Limited te BRISTOL BS3 2SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Howard, Nicholas, George te BRISTOL, BS40 6BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Linklater, Andrew, Grant te SOMERSET, BS27 3XT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CAB TILT DEVICE (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ÅKESON, Johan te S STALLARHOLMEN, Zweden (SE) SKEPPSTRÖM, Tomas te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B62D 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de contrepoids pour tracteur, notamment de type agricole (73) Althimasse te LOUDEAC, Frankrijk (FR) (72) Thoonsen, Joseph te 22600, LOUDEAC, Frankrijk (FR) (51) B65G 17/20 B62D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Transportvorrichtung für eine Fahrzeugmontageeinrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Assmann, Roland Heinz Dr. te BÜDINGEN, Hörmann, Walfried te SCHÖLLKRIPPEN, Ries, Karl-Hans te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK Wolfrum, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 9/00 B62J 7/04 B62J 15/00 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIDE TRUNK MOUNTING STRUCTURE FOR TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) IIDA, Rinatsu c/o Honda R&D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , HARA, Ikuo c/o Honda R&D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , TORIYAMA, Eiji c/o Honda R&D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , KOGO, Satoshi c/o Honda R&D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , AKITA, Hirotoshi c/o Honda Access Co., Ltd. te NIIZA-SHI, SAITAMA , KAJI, Keiichi c/o Honda Access Co., Ltd. te NIIZA-SHI, SAITAMA , (51) B62J 37/00 B60K 15/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arrangement Structure of Evaporated Fuel Treatment Device of Saddle-ride-type Vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Seki, Hiroyuki te SAITAMA , (51) B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Operation mechanism for controlling front suspension system (73) Spinner industry Co., Ltd. te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Hui-Hsiung te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low profile rear derailleur with a chain receiving space (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Watarai, Etsuyoshi te SAKAI CITY OSAKA, Oseto, Shinya te SAKAI CITY OSAKA, Yamaguchi, Souta te SAKAI CITY OSAKA, (51) B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR MOORING A FLOATING VESSEL (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) CANEPA, Luca te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (51) B63B 3/34 B63B 3/26 B63B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

60 Nummer 22/ mei 2012 (54) BINNENSCHIFF FÜR DEN CONTAINER-TRANSPORT (73) Klein, Herbert te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) Anzböck, Richard te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Klein, Herbert te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) Anzböck, Richard te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B63H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Düsenpropeller für Schiffe (73) becker marine systems GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) Kluge, Mathias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ducted pre-swirl stator assembly (73) Daewoo Shipbuilding&Marine Engineering Co., Ltd. te SEOUL- CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Young Hun te SEOUL-CITY, Zuid-Korea (KR) Jun, Dong Su te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Yong Soo te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Young Bok te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) E05B 73/00 B63J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antitheft apparatus for equipment with prime mover (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Shinogi, Yoshihisa te SAITAMA , Takeda, Masato te SAITAMA , Yamashita, Kosei te SAITAMA , Yamamura, Makoto te SAITAMA , Manita, Masashi te SAITAMA , Maekawa, Yoshinori te SAITAMA , (51) B64C 1/06 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON ZWEI RUMPFSEKTIONEN UNTER SCHAFFUNG EINES QUERSTOßES SOWIE QUERSTOßVERBINDUNG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SAUERMANN, Axel te HELMSTE-DEINSTE, (51) B64C 29/00 B64C 27/28 B64C 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FLUGZEUG MIT DER EIGENSCHAFT ZU SCHWEBEFLUG, SCHNELLEM VORWÄRTSFLUG, GLEITFLUG, KURZSTART, KURZLANDUNG, SENKRECHTSTART UND SENKRECHTLANDUNG (73) Posva, David te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) Posva, David te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (51) B64C 25/52 B64C 25/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Skid-type landing gear for a helicopter (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Engleder, Alexander te DONAUWÖRTH, Görlich, Stefan te DONAUWÖRTH, (51) B64C 27/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor blade with flat unidirectional fiber layers (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Kuntze-Fechner, Gerald te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Wagner, Alois te DIETRAMSZELL, Müller, Christine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ahci, Elif te MÜNCHEN, (51) B64D 11/00 B61D 37/00 B60R 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COFFRE À BAGAGES ET PORTE ASSOCIÉE DESTINÉS NOTAMMENT À UN AÉRONEF (73) Airbus te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) BOCK, Thomas-Mathias te GRENADE-SUR-GARONNE, Frankrijk (FR) (51) B64D 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif pour vidanger un réservoir, réservoir et aéronef muni d'un tel dispositif

61 Nummer 22/ mei 2012 (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Mougin, Stéphane te ROUSSET, Frankrijk (FR) (51) B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Zero-shock separation system (73) RUAG Schweiz AG te 8052 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Straumann, Franz te 8353, ELGG, Zwitserland (CH) Von Arx, Richard te 8610, USTER, Zwitserland (CH) (51) B65B 7/16 B65B 55/16 B65B 55/08 B65B 55/02 B65B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STERILE FILLING MACHINE HAVING NEEDLE FILLING STATION WITHIN E-BEAM CHAMBER (73) Medical Instill Technologies, Inc. te STAMFORD, CT 06902, (72) PY, Daniel te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van (51) G05D 7/01 B67C 3/28 B65B 39/00 B65B 3/36 B65B 3/30 A61M 39/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINWEG-FÜLLVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUELLER, Frank te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK BRAEUNINGER, Marc te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK MAYER, Werner te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/04 B65B 7/16 B65B 61/22 B65B 61/04 B29C 65/18 B29C 65/08 B26D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR PRODUCING CONTAINERS (73) SARONG S.p.A. te REGGIOLO, Italië (IT) (72) BARTOLI, Andrea te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) BARTOLI, Alberto te I QUATTRO CASTELLA (RE), Italië (IT) (51) B65G 47/08 B65B 35/50 B65B 35/44 B65B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et machine de suremballage d'articles pour former des lots d'articles, du type comprenant une certaine pluralité d'articles et un suremballage en carton (73) Automatisation et renovation du conditionnement dans les industries laitieres Arcil te PUISEUX PONTOISE, Frankrijk (FR) (72) Bachelle, Romuald te YFINIAC, Frankrijk (FR) (51) B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING A STRAP AROUND A BUNDLE OF OBJECTS (73) Enterprises International, Inc. te HOQUIAM, WA , (72) DOYLE, David Richard te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van TOTLAND, Knut te HOQUIAM, WA 98550, Verenigde Staten van JONES, Philip Floyd te HOQUIAM, WA 98550, Verenigde Staten van SMITH, Donald, Arthur te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van (51) B65D 71/00 B65D 5/00 B65D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Flan de carton ou matière analogue pour réaliser une ceinture de container, et ceinture et container ainsi obtenus (73) DS Smith Packaging France te KUNHEIM, Frankrijk (FR) (72) Petitberghien, José te HORBOURG WIHR, Frankrijk (FR) Guardiola, Pierre Henri te SUNDHOFFEN, Frankrijk (FR) (51) B65D 65/40 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) VENTILATION BOARD, VENTILATION BOX AND METHOD FOR MANUFACTURING VENTILATION BOARD AND BOX (73) Mehta, Vinay K. te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) Mehta, Vinay K. te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) B65D 51/22 B65D 47/28 B65D 47/26 B65D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR EINE VERPACKUNG

62 Nummer 22/ mei 2012 (73) Xolution GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRATSCH, Christian te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) B65D 6/18 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Collapsible container (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (72) Meissen, Cynthia R. te ATLANTA GEORGIA 30345, Verenigde Staten van (51) B67D 1/00 B65D 83/00 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) PRESSURE ELEMENT FOR A LIQUID CONTAINER (73) Cleaver Ways AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) De La Fe Dahlin, Carlos te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B65D 81/113 B65D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un élément de calage en mousse pour le transport d'objets et élément de calage obtenu (73) Société des Cellulaires Techniques S.A. te BURNHAUPT-LE-HAUT, Frankrijk (FR) (72) Antoni, Dominique te ALTKIRCH, Frankrijk (FR) (51) G01F 23/26 B67D 7/02 B65D 83/00 B65D 75/32 B05C 17/015 A61M 5/162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter für fließfähige Substanzen und Verfahren zum blasenfreien Dosieren solcher Substanzen (73) Delo Industrieklebstoffe Gmbh & Co. Kg Aa te WINDACH, (72) Herold, Wolf te DIESSEN, Neuhaus, Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FLOWER SUPPORT WITH STEM PROTECTION (73) Pagter & Partners International B.V. te 4704 SE ROOSENDAAL (72) DE PAGTER, Janus Adriaan Willem te NL-4771 AB DINTELOORD NIEKOLAAS, Simon Eduard te NL AG SCHIPLUIDEN VAN DEN PUTTEN, Eleonora Patricia te B-2910 ESSEN, België (BE) (51) B65F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubwagen zum Entleeren von Behältern (73) Zöller-Kipper GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Mocek, Ulrich te 55120, MAINZ, Helmer, Reinhard te 55271, STADECKEN-ELSHEIM, (51) F16C 29/06 B65G 17/24 B65G 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Stützvorrichtung für eine Fördereinrichtung und Verfahren zum Betrieb einer Fördereinrichtung (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) Ruge, Martin te 4656 STARRKIRCH-WIL, Zwitserland (CH) (51) F16C 33/50 B65G 39/20 B65G 35/00 B65G 17/42 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zwitserland (54) ROLLENKÖRPER UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ROLLENKÖRPERS (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) REIST, Walter te CH-8340 HINWIL, Zwitserland (CH) MÜLLER, Erwin te CH-8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 5/22 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Positioniervorrichtung zum Positionieren eines an seiner Oberfläche zu behandelnden Werkstückes (73) Kesper Druckwalzen GmbH te KREFELD,

63 Nummer 22/ mei 2012 (72) Kesper, Peer te KREFELD, (51) B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Adjustable conveyor guide (73) Zepf Technologies UK Limited te CUMBERNAULD G68 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Spence, Ian te GARTCOSH, G69 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) McAllister, Mark te TULLIBODY, FK10 2GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 47/244 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Apparatus, system and method for handling a package (73) Gea Procomac S.p.A. te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (72) Lanzi, Mauro te 43030, BASILICANOVA, Italië (IT) (51) B65G 47/252 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automated system for overturning trays for lab animals (73) IWT S.r.L. te CASALE LITTA, Italië (IT) (72) Savoia, Luciano te 21047, SARONNO, Italië (IT) Tosi, Roberto te 21016, LUINO, Italië (IT) Vitali, Michele te 21021, ANGERA, Italië (IT) (51) B65G 57/24 B65G 57/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for handling groups of objects in a palletising plant (73) Zecchetti S.R.L. te MONTECCHIO EMILIA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Giovanelli, Mauro te 42027, MONTECCHIO EMILIA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) Rocchetta, Paolo te 42027, MONTECCHIO EMILIA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B65H 19/12 B65H 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abachsen einer Materialrolle (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Olbort, Josef te MAINBERNHEIM, Repp, Johannes te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Trutschel, Hartwig te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 3/18 B66C 3/16 B66C 3/12 B66C 13/23 B66C 13/22 B66C 13/18 B66C 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Beeinflussung der aufgenommenen Schüttmenge bei Hebezeugen (73) KIROW ARDELT GmbH te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) Hieronimus, Olaf te 16259, BAD FREIENWALDE, BONDSREPUBLIEK Kletzin, Thorsten te 16225, EBERSWALDE, BONDSREPUBLIEK Skerra, Detlef te 16247, ALTHÜTTENDORF, (51) G05G 9/047 G05G 1/08 F15B 13/042 E02F 9/20 B66C 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATION LEVER DEVICE OF CONSTRUCTION MACHINERY AND CONSTRUCTION MACHINERY (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) KUMAZAWA, Kouji te CHIYODA- MACHI, NIIHARI-GUN, IBARAKI 315-, (51) B66D 3/18 B66C 17/00 B66C 11/16 B62D 65/18 B25J 9/02 B25J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) LOAD TRANSFER DEVICE (73) Binar Quick-Lift Systems AB te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) KAHLMAN, Sture te S VÄNERSBORG, Zweden (SE) OLSSON, Johan te S AMAL, Zweden (SE) (51) B66D 5/26 B66D 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrohydraulische Leck- Kompensation (73) Manitowoc Crane Group France SAS te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Heidrich, Thomas te 26389, WILHELMSHAVEN, Schürmann, Johannes te 26441,

64 Nummer 22/ mei 2012 JEVER, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsvorrichtung für einen Batterieblock für ein Flurföderzeug (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Lohmann, Helmut te NARTUM-GYHUM, (51) B66F 9/12 B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flurförderzeug zum Transport von Sonderpaletten (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Magens, Ernst-Peter te AMMERSBEK, BONDSREPUBLIEK Verch, Jonni te LANGELN, (51) G01N 33/68 C07K 7/06 B82Y 5/00 A61K 51/08 A61K 49/18 A61K 49/14 A61K 49/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composés pour le diagnostique de maladies liées à l'expression de VCAM (73) GUERBET te VILLEPINTE, Frankrijk (FR) (72) Port, Marc te DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) Rousseaux, Olivier te SENLIS, Frankrijk (FR) Muller, Robert te 7000 MONS, België (BE) Burtea, Carmen te 7000 MONS, België (BE) (51) C10J 3/00 C01B 3/56 C01B 3/52 C01B 3/48 C01B 3/38 C01B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A hydrogen production method (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Snyder, Gregory David te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Dimartino, SR., Stephen Paul te SCHNECKSVILLE, PA 18078, Zagnoli, David Anthony te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Stango, James Joseph te COOPERSBURG, PA 18036, (51) C01B 17/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON DITHIONIT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHNEIDER, Reinhard te FUSSGÖNHEIM, DORRA, Holger te LUDWIGSHAFEN, BECKMANN, Eberhard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/03 C01B 33/027 C01B 33/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staub- und porenfreies hochreines Polysiliciumgranulat (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Weidhaus, Dieter te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Crössmann, Ivo, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schreieder, Franz te TANN, (51) C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Abscheidung von polykristallinem Silicium (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hesse, Karl te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schreieder, Franz te TANN, (51) C01B 33/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Precipitated silicas suitable for transparent dentrifrices (73) J.M. Huber Corporation te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (72) Karpe, Rajeev te , MUMBAI, India (IN) Nadkami, Sunil te GIJARAT, India (IN) Ramakrishnan, Ramanathan te GIJARAT, India (IN) Kostinko, John te BEL AIR, MD, (51) C01F 7/48

65 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HYDROLYSE VON FESTEN METALLSALZEN MIT WÄSSRIGEN SALZLÖSUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEPP, Michael te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 43/06 C01G 43/025 C01G 43/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two step dry UO2 production process utilizing a positive sealing valve means between steps (73) Westinghouse Electric Company LLC te CRANBERRY TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 16066, Verenigde Staten van (72) Lahoda, Edward J. te PITTSBURGH PENNSYSLVANIA , (51) C02F 1/00 A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A replaceable filter cartridge for percolation filter devices such as filter jugs and the like (73) Laica S.p.A. te BARBARANO VICENTINO (VI), Italië (IT) (72) Moretto, Maurizio te 36100, VICENZA, Italië (IT) (51) C02F 103/14 C02F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON CYANID- UND/ODER KOMPLEXBILDNERHALTIGEN LÖSUNGEN (73) WIELAND Edelmetalle GmbH te PFORZHEIM, (72) GUTEKUNST, Gerhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MZYK, Waldemar te CALW, (51) C02F 1/469 C02F 1/42 B01J 47/00 B01J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER TREATMENT METHOD AND APPARATUS (73) VWS (UK) Limited te MARLOW BUCKS SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORTIMER, Alan Denton te HENLEY-ON-THAMES OXON RG9 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) EMERY, Nigel Philip te PRINCES RISBOROUGH BUCKINGHAMSHIRE HP27 9JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITEHEAD, Paul te HENLEY ON THAMES OXON RG9 4HB, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, John Andrew te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP13 6LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SMALL-SCALE TREATMENT UNIT FOR WASTE WATER (73) BIOLAN OY te SF KAUTTUA, Finland (FI) (72) HAUKIOJA, Markku te FIN EURAJOKI AS., Finland (FI) PAAVOLA, Kaj te FIN SÄKYLÄ, Finland (FI) (51) C02F 3/20 C02F 3/06 C02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PLANT AND PROCESS FOR THE PURIFICATION OF WASTEWATERS (73) C.S.A. S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BARGNA, Renato te I CANTÙ CO, Italië (IT) (51) C02F 3/12 C02F 3/08 C02F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON ABWÄSSERN (73) Papierfabrik August Koehler AG te OBERKIRCH, (72) KRAFT, Harald te OBERKIRCH-NUSSBACH, ARMBRUSTER, Hans-Thomas te ACHERN-GROSSWEIER, BENZ, Wendelin te OBERKIRCH-ZUSENHOFEN, (51) E21B 33/13 C04B 28/02 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE CEMENTING COMPOSITIONS AND METHODS FOR HIGH-TEMPERATURE WELLS (73) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG DEN HAAG Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Sofitech N.V. te 1180 BRUXELLES, België (BE)

66 Nummer 22/ mei 2012 (72) JAMES, Simon te F LE PLESSIS-ROBINSON, Frankrijk (FR) LE ROY-DELAGE, Sylvaine te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C04B 28/02 C04B 24/40 C04B 24/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CHROMIUM-REDUCING TRANSITION METAL CARBONYLS (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) JARDINE, Leslie, A. te BURLINGTON MA 01803, JACHIMOWICZ, Felek te BROOKLINE MA 02445, Verenigde Staten van (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFLORESCENCE CONTROL IN CEMENTITIOUS COMPOSITIONS AND MASONRY UNITS (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) KERKAR, Awdhoot, V. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van KUMAR, Vikram te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (51) C04B 35/106 B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Refractory article incorporating a cold slag band (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Rogers, Norma Edward te DERBYSHIRE DE11 7BX, GROOT BRITTANNIË (GB) Kennedy, David te GLASGOW G20 0UH, GROOT BRITTANNIË (GB) Millar, David te SOUTH LANARKSHIRE G75 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Yang, Shibiao te SHANGHAI, China (CN) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 C04B 38/00 C04B 37/00 C04B 35/80 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING HONEYCOMB SEGMENT BONDED ARTICLE (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) INOUE, Katsuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , KAWAI, Masaaki te NAGOYA-SHI AICHI , HIRAMATSU, Takuya te NAGOYA- SHI AICHI , KODAMA, Suguru te NAGOYA-SHI AICHI , (51) C04B 41/61 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) REINIGUNGS- UND IMPRÄGNIERUNGSMITTEL FÜR SÄUREBESTÄNDIGE NATUR- UND KUNSTSTEINE, SOWIE EIN VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND GLEICHZEITIGEN IMPRÄGNIERUNG VON SÄUREBESTÄNDIGEN NATUR- UND KUNSTSTEINEN (73) Weiss, Winfried te 4312 RIED IN DER RIEDMARK, Oostenrijk (AT) (72) Weiss, Winfried te 4312 RIED IN DER RIEDMARK, Oostenrijk (AT) (51) C04B 41/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von photokatalytisch aktivierten Bauteilen aus einer mit einem mineralischen Bindemittel gebundenen Matrix (73) Dyckerhoff AG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Droll, Klaus, Dr. te MAINZ, (51) H01L 23/373 H01L 21/48 C22C 1/10 C04B 41/89 C04B 41/81 C04B 41/52 C04B 41/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composite material having high thermal conductivity and low thermal expansion coefficient, and heat-dissipating substrate (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , (72) Fukushima, Hideko te KUMAGAYA- SHI SAITAMA-KEN, (51) C07C 15/46 C07C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF STYRENE AND/OR A SUBSTITUTED STYRENE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BOS, Alouisius, Nicolaas, Renee te NL-1031 CM AMSTERDAM KORADIA, Pramod, B. te HUDSON OHIO 4436, Verenigde Staten van (51) G05B 13/04 C07C 51/12 C07C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING ACETIC ACID PROCESS (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (72) CAWOOD, James, M. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde

67 Nummer 22/ mei 2012 Staten van KULKARNI, Shrikant, U. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van LIU, Lun-Kuang te EAST MOUCHOU LAKE RD, NANJING, JIANGSU , China (CN) (51) C11D 1/62 C07C 219/08 C07C 219/06 A61Q 5/12 A61Q 19/10 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymeric esterquats with asymmetric side chains (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Bigorra Llosas, Joaquin, Dr. te SABADELL, Spanje (ES) Behler, Ansgar, Dr. te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Amela Conesa, Cristina te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES) (51) C07C 281/20 C07C 281/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BIS(2-ALKOXYETHYL) AZODICARBOXYLATE ESTER COMPOUND AND INTERMEDIATE FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Hyogo Prefecture te HYOGO , (72) HAGIYA, Kazutake te TAKASAGO- SHI HYOGO , SUGIMURA, Takashi te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) C08F 4/32 C08F 2/06 C08F 2/02 C08F 10/02 C07C 409/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A free radical initiator system and a high pressure, freeradical polymerization process for producing a low density polyethylene polymer (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) AERTS, Peter te HULST, 4561MH, Nederlandse Antillen (AN) BERBEE, Otto te HULST, 4561XE, Nederlandse Antillen (AN) (51) C07D 209/10 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS HAVING CRTH2 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Oxagen Limited te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARMER, Richard, Edward te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) WYNNE, Graham, Michael te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DORGAN, Colin, Richard te ABDINGON OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Peter, David te ABDINGON, OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 209/42 A61P 31/12 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2, 3-SUBSTITUTED INDOLE DERIVATIVES FOR TREATING VIRAL INFECTIONS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72) ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, BENNETT, Frank te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van CHAN, Tin-Yau te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van CHEN, Kevin, X. te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van SANNIGRAHI, Mousumi te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, VELAZQUEZ, Francisco te CLINTON, NEW JERSEY 08809, VENKATRAMAN, Srikanth te EDISON, NEW JERSEY 08820, ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van DUCA, Jose, S. te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van LESBURG, Charles, A. te SHORT HILLS, NEW JERSEY 07078, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, GAVALAS, Stephen, J. te MANHASSET, NEW YORK 11030, JIANG, Yueheng te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, PINTO, Patrick, A. te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, PU, Haiyan te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van SELYUTIN, Oleg, B. te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, VIBULBHAN, Bancha te KENILWORTH, NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van WANG, Li te NANUET, NEW YORK 10954, Verenigde Staten van

68 Nummer 22/ mei 2012 WU, Wanli te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van YANG, Weiying te MONMOUTH JUNCTION NEW JERSEY 08852, HUANG, Yuhua te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van HUANG, Hsueh-Cheng te SCARSDALE, NEW YORK 10583, PALERMO, Robert te SEATTLE, WASHINGTON 98121, Verenigde Staten van FELD, Boris te NEW MILFORD, NEW JERSEY 07646, Verenigde Staten van (51) C07D 213/89 C07D 213/38 C07C 237/40 A61P 35/00 A61K 31/44 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Anthranilic acid amides and pharmaceutical use thereof (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bold, Guido te 4002, BASEL, Zwitserland (CH) Furet, Pascal te 4002, BASEL, Zwitserland (CH) Manley, Paul W. te 4002, BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 405/12 C07D 319/06 C07D 237/16 C07D 213/69 A61P 3/00 A61K 31/50 A61K 31/4433 A61K 31/44 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Heterocyclic compounds, processes for their preparation, medicaments comprising these compounds, and the use thereof (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, SCHMOLL, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, MÜLLER, Marco te FRANKFURT AM MAIN, HASCHKE, Guido te FRANKFURT AM MAIN, FOCKEN, Ingo te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 215/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for the preparation of a leukotriene antagonist and intermediates thereof (73) ESTEVE QUIMICA, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) COPPI, Laura te I BRESSO, Italië (IT) BARTRA SANMARTÍ, Martí te E BARCELONA, Spanje (ES) GASANZ GUILLÉN, Yolanda te E BARCELONA, Spanje (ES) MONSALVATJE LLAGOSTERA, Montserrat te E BARCELONA, Spanje (ES) TALAVERA ESCASANY, Pedro te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 249/12 C07D 233/70 A61P 9/00 A61K 31/4196 A61K 31/4178 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE ARYLIMIDAZ0L0NE UND -TRIAZ0L0NE ALS INHIBITOREN DER VASOPRESSIN-REZEPTOREN (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) MEIER, Heinrich te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK BENDER, Eckhard te LANGENFELD, België (BE) BRÜGGEMEIER, Ulf te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FLAMME, Ingo te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK KARTHAUS, Dagmar te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK KOLKHOF, Peter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MEIBOM, Daniel te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Dirk te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK VOEHRINGER, Verena te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK FÜRSTNER, Chantal te MÜLHEIM/RUHR, KELDENICH, Jörg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK LANG, Dieter te VELBERT, POOK, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHMECK, Carsten te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/84 G01N 33/58 G01N 33/53 C09B 69/00 C09B 57/10 C07H 21/00 C07D 273/00 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CROWN ETHER DERIVATIVES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) GEE, Kyle te SPRINGFIELD, OR 97478, Verenigde Staten van MARTIN, Vladimir te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 C07D 295/12

69 Nummer 22/ mei 2012 C07C 237/40 C07C 233/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-PHENYL-2-PYRIMIDINE-AMINE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LOISELEUR, Olivier te F SAINT-LOUIS, Frankrijk (FR) KAUFMANN, Daniel te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) ABEL, Stephan te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK BUERGER, Hans, Michael te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MEISENBACH, Mark te F DURMENACH, Frankrijk (FR) SCHMITZ, Beat te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SEDELMEIER, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 493/04 C07D 491/04 C07D 307/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TETRAHYDROFURO [3, 2- B]PYRR0L-3-0NE INTERMEDIATES (73) Amura Therapeutics Limited te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) QUIBELL, Martin te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) NALLY, James te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) PATIENT, Lee te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) WANG, Yikang te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAGOSTIN, Claudio te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, John, Paul te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 319/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Intermediates for the preparation of 2-(6-substituted-1,3-dioxane-4- yl) acetic acid derivatives (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kooistra, Jacob Hermanus Mattheus Hero te 5925 BA VENLO Zeegers, Hubertus Josephus Marie te 5991 CT BAARLO Mink, Daniel te 4700 EUPEN, België (BE) Mulders, Joannes Maria Cornelis Antonius te 6166 HC GELEEN (51) C07D 403/06 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/7072 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POTENTIATOR OF RADIATION THERAPY (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) FUKUSHIMA, Masakazu te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (51) C07D 487/04 C07D 295/26 C07D 253/07 (11) EP (21) EP (22) (54) N-{1-[3-(2-ETHOXY-5-(4- ETHYLPIPERAZINYL)BENZENESUL FONYL)-4,5-DIHYDRO-5-OXO- 1,2,4-TRIAZIN-6- YL]ETHYL}BUTYRAMIDE, THE PREPARATION METHOD AND USE THEREOF (73) Topharman Shanghai Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) TIAN, Guanghui te SHANGHAI , China (CN) LIU, Zheng te SHANGHAI , China (CN) ZHENG, Jin te SHANGHAI , China (CN) SHEN, Jingshan te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 487/04 A61P 15/10 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Pyrazolopyramidinone derivatives, their preparation and their use (73) Topharman Shanghai Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences te SHANGHAI , China (CN) Henan Topfond Pharmaceutical Co., Ltd. te HENAN , China (CN) (72) Tian, Guanghui te , PUDONG, China (CN) Lai, Shunan te , PUDONG, China (CN) Wang, Zhen te , PUDONG, China (CN) Zhu, Yi te , PUDONG, China (CN) Chen, Xinjian te , PUDONG, China (CN) Ji, Yurong te , PUDONG, China (CN) Zhang, Jinfeng te , PUDONG, China (CN) Jin, Weixi te , PUDONG, China (CN) Lv, Heping te , PUDONG, China (CN) Liu, Jinping te , PUDONG, China (CN) Wang, Wei te , PUDONG, China (CN) Ji, Ruyun te , PUDONG, China (CN) Shen, Jingshan te , PUDONG, China (CN) (51) C07D 491/04 A61P 19/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FURO [3,2-B]PYRROL-3-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CYSTEINYL PROTEINASE INHIBITORS (73) Amura Therapeutics Limited te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) QUIBELL, Martin te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB)

70 Nummer 22/ mei 2012 WATTS, John, Paul te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) THIENOPYRIDAZINE COMPOUNDS, THEIR PREPARATIONS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND USES (73) Zhejiang Medicine Co., Ltd. Xinchang Pharmaceutical Factory te ZHEJIANG , China (CN) (72) WU, Zhanggui te ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 498/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ORGANIC COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HOEHN, Pascale te F ESCHENTZWILLER, Frankrijk (FR) KOCH, Bernd te F BUSCHWILLER, Frankrijk (FR) MUTZ, Michael te FREIBURG I. BR., (51) C07H 13/02 C07C 233/49 C07C 233/47 C07C 229/36 C07C 229/24 A61P 43/00 A61P 39/00 A61K 31/7024 A61K 31/195 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAMMA-HYDROXYBUTYRATE COMPOSITIONS CONTAINING CARBOHYDRATE CARRIERS (73) JPI Commercial, LLC te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) MILLER, Brian, L. te ROGERS, MN 55374, Verenigde Staten van MAMELAK, Mortimer te TORONTO, M2J 2N2, Canada (CA) HOUGHTON, William, C. te ST. PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van REARDAN, Dayton, T. te EXCELSIOR, MN 55331, Verenigde Staten van (51) C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PUCES BIOLOGIQUES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE NANTES te NANTES, Frankrijk (FR) University of Florida te GAINESVILLE, FL , (72) TELLIER, Charles te F NOTRE DAME DES LANDES, Frankrijk (FR) PIPELIER, Muriel te F NANTES, Frankrijk (FR) DUBREUIL, Didier te F PORT SAINT PERE, Frankrijk (FR) BUJOLI, Bruno te F SUCE SUR ERDRE, Frankrijk (FR) TALHAM, Daniel te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van (51) C07J 31/00 A61P 5/44 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) mu mu (32) (33) India India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF S-FLUOROMETHYL-6,9 -DIFLUORO-11 -HYDROXY-16 -METHYL-17 -PROPIONYLOXY-3- OXO-ANDROSTA-1,4-DIENE-17 -CARBOTHIOATE AND INTERMEDIATES (73) Generics [UK] Limited te POTTERS BAR HERTFORDSHIRE EN6 1AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GORE, Vinayak G. te MAHARASHTRA , India (IN) GADAKAR, Mahesh te MAHARASHTRA , India (IN) POKHARKAR, K. te MAHARASHTRA , India (IN) WAKCHURE, V. te MAHARASHTRA , India (IN) (51) C07K 5/09 C07K 5/08 A61K 47/48 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTEGRIN TARGETING COMPOUNDS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) BARBAS, Carlos, F. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van RADER, Christoph te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SINHA, Subhash, C. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Single-chain coiled coil scaffold (73) Complix N.V. te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (72) Desmet, Johan te B-8500 KORTRIJK, België (BE) Lasters, Ignace te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) (51) C12P 1/06 C07K 14/195 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22)

71 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) (54) ANTIBIOTIC , ITS FACTORS, PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS AND COMPOSITIONS, AND USE THEREOF (73) Sentinella Pharmaceuticals, Inc. ("Sentinella") te PRINCETON NJ 08542, Verenigde Staten van (72) LAZZARINI, Ameriga te I LEGNANO, Italië (IT) GASTALDO, Luciano te I POGLIANO MILANESE, Italië (IT) CANDIANI, Gianpaolo te I GORGONZOLA, Italië (IT) CICILIATO, Ismaela te I BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) LOSI, Daniele te I ROVELLASCA, Italië (IT) MARINELLI, Flavia te I MILANO, Italië (IT) SELVA, Enrico te I GROPELLO CAIROLI, Italië (IT) PARENTI, Franco te I LAINATE, Italië (IT) (51) C12N 15/31 C07K 19/00 C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Heterologous expression of Neisserial proteins (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Arico, Maria B. te SIENA, Italië (IT) Comanducci, Maurizio te SIENA, Italië (IT) Galeotti, Cesira te SIENA, Italië (IT) Masignani, Vega te SIENA, Italië (IT) Giuliani, Marzia Monica te SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (54) Library of toxin mutants, and methods of using same (73) Molecular Templates, Inc. te GEORGETOWN, TX 78626, (72) Gariepy, Jean te TORONTO, ONTARIO M5P 2 L5, Canada (CA) Wei, Xin te MARKHAM, ONTARIO L6E 1R9, Canada (CA) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) T1r2-t1r3 hetero-oligomeric sweet taste receptors and cell lines that express said receptors and use thereof for identification of sweet taste compounds (73) Senomyx, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ZOLLER, Mark, T. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van LI, Xiaodong te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van STASZEWSKI, Lena te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van O'CONNELL, Shawn te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van ZOZULYA, Sergey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ADLER, Jon, Elliott te PACIFIC BEACH, CA 92109, Verenigde Staten van XU, Hong te SAN DIERGO, CA 92130, Verenigde Staten van ECHEVERRI, Fernando te CHULA VISTA, CA 91913, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/22 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE HUMANIZATION OF ANTIBODIES AND HUMANIZED ANTIBODIES THEREBY OBTAINED (73) Lay Line Genomics SpA te ROMA, Italië (IT) S.I.S.S.A. Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati te TRIESTE, Italië (IT) (72) CATTANEO, Antonino c/o Lay Line Genomics S.p.A. te I ROMA, Italië (IT) COVACEUSZACH, Sonia c/o Lay Line Genomics S.p.A. te I ROMA, Italië (IT) LAMBA, Doriano c/o Lay Line Genomics S.p.A. te I ROMA, Italië (IT) (51) G01N 33/68 C07K 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABILITY TESTING OF ANTIBODIES (73) Roche Glycart AG te 8952 SCHLIEREN-ZUERICH, Zwitserland (CH) (72) ESER, Bianca te BAD HEILBRUNN, BONDSREPUBLIEK KOLL, Hans te OBERROTH, REGULA, Joerg, Thomas te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK SONDERMANN, Peter te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 7/08 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31)

72 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) Israël (54) ANTI-NIK ANTIBODIES AND USES THEREOF (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) WALLACH, David te REHOVOT, Israël (IL) RAMAKRISHNAN, Parameswaran te REHOVOT, Israël (IL) (51) C08F 2/34 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PREVENTING OR REDUCING POLYMER AGGLOMERATION ON GRID IN FLUIDIZED-BED REACTORS (73) Westlake Longview Corporation te HOUSTON, TX 77056, (72) NOBLE, Larry, Allen te LONGVIEW, TX 75603, Verenigde Staten van (51) G02B 1/04 C09D 133/00 C08J 5/18 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BRIGHTNESS ENHANCING FILM COMPRISING NANOCOMPOSITE STRUCTURE HAVING IMPROVED CRACK RESISTANCE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KOLB, Brant U. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JONES, Clinton L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , OLSON, David B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MCKENZIE, Taun L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , NAISMITH, Nathan K. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 133/16 C08J 3/09 C08F 8/40 C08F 228/02 C08F 220/24 C08F 220/22 C08F 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUORINATED COMPOSITIONS AND SURFACE TREATMENTS MADE THEREFROM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DAMS, Rudolf J. te B-1831 DIEGEM, België (BE) MARTIN, Steven J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PELLERITE, Mark J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JARIWALA, Chetan P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CLARK, Gregory D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PETRIN, Jason T. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08F 2/00 C08F 10/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING OLEFIN POLYMERIZATION (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te DANBURY, CT , (72) DAVIS, Mark, B. te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van MADDEN, James, D. te BILLINGS MONTANA , (51) C09K 3/10 C09J 123/02 C09D 123/02 C08L 23/02 C08K 5/54 C08F 4/60 C08F 236/20 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALPHA-OLEFIN/UNCONJUGATED CYCLIC POLYENE COPOLYMER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND CROSSLINKABLE COMPOSITION CONTAINING THE COPOLYMER (73) Mitsui Chemicals, Inc. te MINATO- KU TOKYO , (72) MATSUURA, Sadahiko c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , MATSUI, Shigekazu c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , TERAO, Hiroshi c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , ISHII, Seiichi c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , MAKIO, Haruyuki c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , HAKUTA, Takashi c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , MURAKAMI, Hidetatsu c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , FUJITA, Terunori c/o MITSUI CHEMICALS, INC., te CHIBA , (51) C08F 4/646 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

73 Nummer 22/ mei 2012 (54) POLYETHYLENE RESINS (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) BARRY, David B. te MELBOURNE, Australië (AU) DIAMOND, Gary M. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van FRUITWALA, Hitesh, A. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van ONG, S., Christine te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van WANG, Chunming te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van (51) C08F 212/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for manufacturing a composite sorbent material for chromatographical separation of biopolymers (73) Nexttec GmbH te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Balayan, Hamlet te YEREVAN, Armenië (AM) Tkachenko, Leonti E. te YEREVAN, Armenië (AM) Brem, Gottfried te HILGERTSHAUSEN, Leiser, Robert-Matthias te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Plobner, Lutz te ERKRATH, (51) C09D 5/16 C09D 143/04 C09D 133/04 C08F 230/08 C08F 222/10 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) BRANCHED POLYMER AND ANTIFOULING COATING COMPOSITION COMPRISING THE POLYMER (73) Jotun A/S te 3248 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (72) DAHLING, Marit te N-3218 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (51) C08F 290/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIED THERMOPLASTIC RESIN (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) NAKAGAWA, Yoshiki, c/o KANEKA CORPORATION te OSAKA , HARADA, Hajime, c/o KANEKA CORPORATION te OSAKA , (51) C08L 53/02 C08J 5/18 C08F 297/04 B29C 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAL FOR PRODUCING A HEAT-SHRINKABLE FILM BY MEANS OF A TUBULAR METHOD AND HEAT-SHRINKABLE FILM THEREOF (73) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SAWASATO, Tadashi te ICHIHARA- SHI CHIBA , SATO, Eiji te ICHIHARA-SHI CHIBA , TOYA, Hideki te ICHIHARA-SHI CHIBA , NAKAZAWA, Hitoshi te ICHIHARA- SHI CHIBA , (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINKOMPONENTIGE POLYURETHAN- BESCHICHTUNGSSYSTEME ENTHALTEND VIERWERTIGE VANADIUM-KATALYSATOREN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) GÜRTLER, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MAZANEK, Jan te KÖLN, PETZOLDT, Joachim te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Heinz te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK NOWAK, Stephan te KÖLN, (51) C09D 201/10 C08L 101/10 C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUSAMMENSETZUNGEN AUS TEILWEISE SILYLTERMINIERTEN POLYMEREN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUN, Daniela te SHANGHAI , China (CN) KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BACHON, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BOLTE, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Christiane te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TERMINAL-MODIFIED POLYCARBONATE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MIYAKE, Toshiyuki te TOKYO , KINOSHITA, Masami te TOKYO , SAITO, Mizuho te TOKYO ,

74 Nummer 22/ mei 2012 HIRONAKA, Katsuhiko te TOKYO , (51) C08H 1/06 C08H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN PRINCIPE ACTIF A BASE DE PROTEINES POLYMERISEES, PRINCIPE ACTIF ET COMPOSITION COSMETIQUE (73) Société Industrielle Limousine d'application Biologique (SILAB) te OBJAT, Frankrijk (FR) (72) PAUFIQUE, Jean-Jacques te F OBJAT, Frankrijk (FR) (51) C08J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF MANUFACTURE OF STYRENE-BUTADIENE LATEXES (73) LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Ho-Yeul te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) YEU, Seung-Uk te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) YANG, Seung-Hun te GONGJU-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, O, Zuid-Korea (KR) HAN, Chang-Sun te YUSEONG-GU, DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 5/02 C08L 75/04 C08L 29/14 C08J 3/05 C08G 18/00 C08F 16/00 B29B 7/48 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF POLY(VINYL BUTYRAL) DISPERSIONS (73) Solutia Incorporated te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (72) WADE, Bruce te WEST SPRINGFIELD, MASSACHUSETTS 01089, Verenigde Staten van SZYDLOWSKI, Witold te WILBRAHAM, MA 01095, CHEN, Mike te WEST SPRINGFIELD, MASSACHUSETTS 01089, Verenigde Staten van FLORQUIN, Stefaan te B-1390 GREZ-DOICEAU, België (BE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08J 3/24 B08B 1/00 A61L 15/60 EP EP Europees Octrooi Bureau VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN THERMISCHEN OBERFLÄCHENNACHVERNETZUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL BASF SE te LUDWIGSHAFEN, STEPHAN, Oskar te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK POSSEMIERS, Karl J. te B-2970 SCHILDE, België (BE) BECKER, Ann te B-2150 BORSBEEK, België (BE) VAN MIERT, Leo te B-2950 KAPELLEN, België (BE) DE KAEY, Ronny te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) H01B 3/44 C08L 23/10 C08J 3/28 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROSSLINKING PRODUCT OF PROPYLENE RESIN COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING THE CROSSLINKING PRODUCT, AND CROSSLINKED MOLDING OF THE CROSSLINKING PRODUCT (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) UEHARA, Hiroshi te SINGAPORE , NODA, Kiminori te ICHIHARA-SHI CHIBA , YAMAGUCHI, Masayoshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C08L 83/04 C08J 5/24 C08J 5/04 B32B 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REINFORCED SILICONE RESIN FILM AND METHOD OF PREPARING SAME (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) FISHER, Mark te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van ZHU, Bizhong te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) C08L 23/08 C08J 5/18 C08F 297/08 C08F 297/06 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Film and process for its preparation (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) LEHTINEN, Arja te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) SKAR, Merete te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) LINDROOS, Jarmo te PORVOO, Finland (FI) MAARANEN, Janne te PORVOO, Finland (FI) VAHTERI, Markku te PORVOO, Finland (FI) EKLIND, Hans te S STENUNGSUND, Zweden (SE) PÖHLER, Holger te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) KRAJETE, Alexander te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO)

75 Nummer 22/ mei 2012 (51) C08L 67/04 C08L 45/00 C08J 5/18 B29C 55/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIMULTAN VERSTRECKTE OPAKE FOLIE AUS PLA (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Bertram te SARREGUEMINES, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/16 C08J 5/22 C08J 5/18 B29C 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICROPOROUS POLYOLEFIN FILM WITH IMPROVED MELTDOWN PROPERTY AND PREPARING METHOD THEREOF (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young-Keun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RHEE, Jang-Weon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Gwi-Gwon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUNG, In-Hwa te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Je-An te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 23/10 C08K 3/00 C08J 9/00 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELLULAR ORIENTED POLYMER COMPOSITION WITH INORGANIC FILLER AND LOW XYLENE SOLUBLES (73) Eovations, LLC te GRAND RAPIDS, MI 49525, Verenigde Staten van (72) NICHOLS, Kevin, L. te FREELAND MI 48623, Verenigde Staten van KAARTO, John te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van CROWN, Alechia te PEAR LAND TX 77584, Verenigde Staten van FINLAYSON, Malcolm, F. te HOUSTON TX 77008, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08K 7/14 C08K 7/06 C08J 5/18 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbon and glass fiber reinforced composition (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO, (72) Ryan, James P. te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van (51) C08L 29/04 C08L 23/08 C08L 23/02 C08L 23/00 C08K 5/098 C08K 5/01 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND MULTILAYER STRUCTURE USING SAME (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (72) KAZETO, Osamu te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer composition (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Bäckman, Mats te GÖTEBORG, El Salvador (SV) Van Praet, Eric te VÄSTRA FRÖLUNDA, El Salvador (SV) Van Marion, Remko te PORVOO, Finland (FI) (51) C08L 23/10 C08F 4/6592 C08F 4/654 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PRODUCING A POLYOLEFIN COMPOSITE MATERIAL (73) Institute of Chemistry, Chinese Academy of Science te BEIJING , China (CN) (72) DONG, Jinyong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) LIU, Jiguang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) HAN, Zhichao te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) WANG, Dujin te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) NIU, Hui te HAIDAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMOTIVE ARTICLES PREPARED FROM FILLED TPO COMPOSITIONS, AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Delphi Automotive Systems L.L.C. te TROY, MI 48098, Verenigde Staten van (72) HECK, Henry, G. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van KAKARALA, Srimannarayana te BLOOMFIELD HILLS, MI , Verenigde Staten van (51) C08L 23/16 C08J 5/18 C08F 210/16 C08F 2/00 (11) EP

76 Nummer 22/ mei 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITION AND PROCESS TO MANUFACTURE HIGH MOLECULAR WEIGHT-HIGH DENSITY POLYETHYLENE AND FILM THEREFROM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) MICHIE, William, J., Jr. te MISSOURI CITY, TX 77459, NEUBAUER, Anthony, C. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van COBLER, Brad, A. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van BAKER, Carl, F. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08L 27/12 C08K 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEROXIDE-CURABLE FLUOROELASTOMER COMPOSITION (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) IRIE, Masaki, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , NISHIMURA, Yousuke, c/o Yodogawa-seisakusho, te SETTSU- SHI, OSAKA , FUJISAWA, Manabu, c/o Yodogawa-seisakusho, te SETTSU- SHI, OSAKA , KISHINE, Mitsuru, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , OTA, Daisuke, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) C08L 63/00 C08G 59/62 C08G 59/24 C08G 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CURABLE RESIN COMPOSITION AND CURED RESIN (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Hyogo te HYOGO , Japan (JP) (72) KISHI, Hajime te HIMEJI-SHI HYOGO , KUNIMITSU, Yumi te HIMEJI-SHI HYOGO , IMADE, Jin te HIMEJI-SHI HYOGO , OSHITA, Shinya te KAMISU-SHI IBARAKI , MORISHITA, Yoshihiro te KAMISU- SHI IBARAKI , ASADA, Mitsunori te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09D 183/04 C08L 83/04 C08K 5/54 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Room temperature curable organopolysiloxane compositions (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Sakamoto, Takafumi, Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te GUNMA- KEN, (51) C09D 183/14 C08L 83/04 C08J 5/24 C08J 5/04 B32B 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REINFORCED SILICONE RESIN FILM AND METHOD OF PREPARING SAME (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) FISHER, Mark te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van ZHU, Bizhong te MIDLAND, MI, (51) C09B 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing colorant excellent in color development (73) Taisei Chemical Industries Ltd te TOKYO, (72) Sunamori, Takashi te FUNABASHI- SHI CHIBA, Kadowaki, Fumiyuki te MISATO- SHI SAITAMA, Noguchi, Koichi te TOKYO, Japan (JP) Uchida, Hideto te NARASHINO-SHI CHIBA, Torinoumi, Kazuki te FUNABASHI- SHI CHIBA, (51) C09D 7/12 C09D 4/02 C09D 11/02 C09C 3/10 C09C 1/64 C09C 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METALLIC PIGMENT COMPOSITION, AND UV-METALLIC INK COMPOSITION OR UV- METALLIC COATING COMPOSITION USING THE SAME (73) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) IKEYA, A., TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI, OSAKA , INOUE, Y., TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) C09D 5/00 C09D 135/08 C09D 127/12 C08F 8/44 C08F 8/14 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

77 Nummer 22/ mei 2012 (54) COMPOSITION FOR AQUEOUS COATING MATERIAL AND TWO- COMPONENT CURABLE AQUEOUS COATING MATERIAL KIT (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SUMI, Naoko te CHIYODA-KU, TOKYO , MORIZUMI, Takashi te CHIYODA- KU, TOKYO , KIMURA, Isao te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) C09D 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILICONE RELEASE COATINGS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (72) CRAY, Stephen Edward te VALE OF GLAMORGAN CF64 5TH, GROOT BRITTANNIË (GB) RICH, David te VALE OF GLAMORGAN CF62 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) THIBAUT, Marc te B-7160 GODARVILLE, België (BE) (51) C09D 183/16 C09D 1/00 C08L 83/16 C08G 77/60 C07F 7/08 C01B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High order silane composition, and method of forming silicon film using the composition (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , JSR Corporation te TOKYO , (72) Aoki, Takashi, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) Furusawa, Masahiro, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) Matsuki, Yasuo, c/o JSR Corporation te TOKYO , Iwasawa, Haruo, c/o JSR Corporation te TOKYO , Takeuchi, Yasumasa, c/o JSR Corporation te TOKYO , (51) C09D 7/12 C09D 5/00 C09D 201/00 C09D 1/00 B01J 35/02 B01J 35/00 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTOCATALYTIC COATING COMPOSITION AND PRODUCT HAVING THIN PHOTOCATALYTIC FILM (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) SANBAYASHI, Masayuki, Showa Denko Kabushiki Kaisha te CHIBA- SHI, CHIBA , OHMORI, Masahiro, Showa Denko Kabushiki Kaisha te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) H01L 21/304 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polishing composition and polishing method (73) FUJIMI INCORPORATED te NISHIBIWAJIMA-CHO, KIYOSU-SHI AICHI , (72) Hotta, Kazutoshi c/o: Fujimi Incorporated te KIYOSU-SHI, AICHI , KAWATA, Kenji c/o Fujimi Incorporated te KIYOSU-SHI, AICHI , (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 C09J 133/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE COMPOSITION FOR POLARIZING PLATE AND POLARIZING PLATE (73) SOKEN CHEMICAL & ENGINEERING CO. LTD., te TOSHIMA-KU, TOKYO , (72) TOMITA, Koji, SOKEN CHEM. & ENGINEERING CO., LTD. te SAYAMA-SHI, SAITAMA , NOMURA, Akira, SOKEN CHEM. & ENGINEERING CO., LTD. te SAYAMA-SHI, SAITAMA , (51) C09J 167/08 C09J 167/06 C08L 67/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bio-based adhesive composition (73) NITTO EUROPE N.V te 3600 GENK, België (BE) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Vendamme, Richard te 3500 HASSELT, België (BE) Eevers, Walter te 3520 ZONHOVEN, België (BE) (51) C09J 197/00 C09J 189/00 C08L 97/02 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FORMALDEHYDE-FREE LIGNOCELLULOSIC ADHESIVES AND COMPOSITES MADE FROM THE ADHESIVES (73) State of Oregon acting by and through the State Board of Higher Education on behalf of Oregon State University te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van (72) LI, Kaichang te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) C09J 7/00 C09J 4/06 C09J 4/00 C09J 201/02 C09J 201/00 C09J 183/04 C09J 179/02 C09J 171/08 C09J 171/00 C09J 167/00 C09J 133/08 C09J 123/22 C09J 123/12 C09J 123/06 C09J 109/00 C09J 105/16

78 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND PRESSURE- SENSITIVE ADHESIVE SHEET MAKING USE OF THE SAME (73) Lintec Corporation te TOKYO , (72) ARAI, Takayuki te TOKYO , KASHIO, Mikihiro te TOKYO , TAKATA, Toshikazu te TOKYO , (51) C09K 3/18 C09D 191/08 C09D 191/06 C08L 91/08 C08L 91/06 C08K 5/42 C08K 5/13 C08K 3/20 C04B 24/08 C04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WATER-RESISTANT ADDITIVES FOR GYPSUM WOOD FIBER PRODUCTS (73) Hexion Specialty Chemicals, Inc. te COLUMBUS OH 43215, (72) WANTLING, Steven, J. te BRANDON, MO 39047, Verenigde Staten van ZEPKA, Bonnie, S. te LOUISVILLE, KY 40243, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOSTABILIZED TIME TEMPERATURE INDICATOR (73) Freshpoint Holdings SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) TENETOV, Elena te NESHER 36848, Israël (IL) SALMAN, Husein te GOLAN HEIGHTS, Israël (IL) ASSOUS, Julien te TEL AVIV, Israël (IL) FEILER, Leonhard te BINZEN, BONDSREPUBLIEK RAIMANN, Thomas te CH-4334 SISSELN, Zwitserland (CH) (51) F27D 1/04 C10B 5/12 C10B 29/06 C10B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corbel and method of repairing a corbel of coke ovens (73) Vanocur Refractories, LLC. te TONAWANDA NY NEW YORK 14150, Verenigde Staten van (72) Bloom, Robert A. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van Saffrin, Paul A. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 3/12 C11D 1/825 (11) EP (21) EP (22) (54) PASTE-LIKE DETERGENT FORMULATION COMPRISING BRANCHED ALKOXYLATED FATTY ALCOHOLS AS NON-IONIC SURFACTANTS (73) Ecolab INC. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van (72) SHAMAYELI, Khalil te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MERZ, Thomas te HILDEN, (51) C11D 3/20 C11D 1/825 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRAFFITI CLEANING SOLUTION INCLUDING A NON-AQUEOUS CONCENTRATE AND DILUTED AQUEOUS SOLUTION (73) Eco Holdings, LLC te MIAMI, FL 33130, Verenigde Staten van Decker, James te LAS VEGAS, NV 89144, Verenigde Staten van (72) DECKER, James te LAS VEGAS, NV 89144, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 17/06 C11D 17/00 C11D 11/02 C11D 1/62 C11D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oil containing starch granules for delivering benefit-additives to a substrate (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Farooq, Amjad te HILLSBOROUGH NJ 08844, Verenigde Staten van Ibrahim, Sayed te SOMERSET NJ 08873, Verenigde Staten van Pashkovski, Eugene, E. te WOODBRIDGE CT 06525, Dwight, Natasha te PLAINFIELD NJ 07063, Verenigde Staten van Smith, Daniel, W. te BELVIDERE NJ 07823, Verenigde Staten van Mastrull, Jeffrey te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAUNDRY DETERGENT COMPOSITIONS WITH LINEAR AMINE BASED POLYMERS TO PROVIDE APPEARANCE AND INTEGRITY BENEFITS TO FABRICS LAUNDERED THEREWITH

79 Nummer 22/ mei 2012 (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) PANANDIKER, Rajan, Keshav te WEST CHESTER, OH 45069, RANDALL, Sherri, Lynn te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van GOSSELINK, Eugene, Paul te CINCINNATI, OH 45251, Verenigde Staten van WERTZ, William, Conrad te WEST HARRISON, IN 47060, Verenigde Staten van HILDEBRANDT, Soren te D SPEYER, BONDSREPUBLIEK KAPPES, Elisabeth te D LIMBURGERHOF, BOECKH, Dieter te D LIMBURGERHOF, (51) C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 1/94 C11D 1/835 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/84 A61K 8/73 A61K 8/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETERGENT COMPOSITION (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) DOI, Yasuhiro te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , INOUE, Masaki te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , (51) C11D 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR REMOVING WATER AND APPARATUS FOR REMOVING WATER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TSUZAKI, Masaaki, Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA- SHI CHIBA , HANADA, Tsuyoshi, Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA- KU, TOKYO , (51) C11D 3/50 C11D 3/40 C11D 3/12 C11D 3/00 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRANULES (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPPLE, Andrew, Paul te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Incubator (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72) Watanabe, Kiyoshi te GUNMA- KEN, (51) C12P 5/02 C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOGASANLAGE ZUR BEREITSTELLUNG VON METHANHALTIGEN GASEN (73) Patentverwaltungsgesellschaft Erweiterte Kohlenstoffnutzung br te STADTLOHN, (72) Rühl, Bernhard te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/00 C12M 3/04 C12M 3/00 B29C 59/14 B05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for creating a cell growth surface on a polymeric substrate (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) BRYHAN, Marie, D. te LINDLEY, NY 14858, Verenigde Staten van GAGNON, Paul, E. te MILTON, NH 03851, Verenigde Staten van LACHANCE, Oliva, V. te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van SHEN, Zhong-he te CHARLOTTE, NC 28216, Verenigde Staten van WANG, Hongming te KENNEBUNK, ME 04043, (51) C12N 1/10 C07K 16/20 A61K 39/012 A61K 35/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) AVIRULENT ISOLATE OF NEOSPORA CANINUM AND ITS USES (73) LABORATORIOS HIPRA, S.A. te AMER, Spanje (ES) (72) ORTEGA MORA, Luis Miguel te E HOYO DE MANZANARES, Spanje (ES) COLLANTES FERNANDEZ, Esther te E MADRID, Spanje (ES) ROJO MONTEJO, Silvia te E ALCORCON, Spanje (ES) ALVAREZ GARCIA, Gema te E MOSTOLES, Spanje (ES) REGIDOR CERRILLO, Javier te E MADRID, Spanje (ES) (51) C12P 7/64 C12N 1/14

80 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FUNGUS CULTURING (73) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. te TOKYO , (72) HIGASHIYAMA, Kenichi te KOBE- SHI, HYOGO , (51) C12N 5/10 C12N 15/64 C12N 15/63 C12N 15/31 C12N 15/12 C12N 15/10 C12N 1/18 C12N 1/16 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENETICALLY MODIFIED HOST CELLS AND USE OF SAME FOR PRODUCING ISOPRENOID COMPOUNDS (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) KEASLING, Jay D. te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, Verenigde Staten van PARADISE, Eric M. te SAN FRANCISCO, CA , KIRBY, James te DROGHEDA, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Therapeutic composition for atopic dermatitis (73) JCR Pharmaceuticals CO., LTD. te ASHIYA-SHI, HYOGO , Miracure Inc. te TOKYO , (72) Kuroda, Masahiko te TOKYO KANAGAWA , Takanashi, Masakatsu te KANAGAWA , Sudo, Katsuko te SAITAMA , Yamauchi, Shigeki te KANAGAWA , (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF DERMAL MICRO ORGANS (73) Medgenics, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) BELLOMO, Stephen, F. te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) LIPPIN, Itzhak te MOSHAV BEIT YITZHAK, Israël (IL) PIVA, Guillermo, Alberto te WINSTON SALEM, NORTH CAROLINA, 27104, Verenigde Staten van ROSENBERG, Lior te OMER, Israël (IL) BUKHMAN, Mordechay te CARMIEL, Israël (IL) STERN, Baruch, S. te HAIFA, Israël (IL) SHALHEVET, David te KIRYAT TIVON, Israël (IL) SHAVITT, Menachem, D. te D.N. MISGAV, Israël (IL) PEARLMAN, Andrew, L. te D.N. MISCAV, Israël (IL) NOAM, Shani te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) ALMON, Einat te TIMRAT, Israël (IL) (51) C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIVER STROMAL CELLS FOR PREVENTION AND TREATMENT OF IMMUNE RESPONSES IN TRANSPLANTATION (73) Cognate Therapeutics, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van (72) MCINTOSH, Kevin, R. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van (51) C12N 7/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF RETROVIRUS STORAGE (73) Takara Bio, Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , (72) CHONO, Hideto te SHIGA, , KATAYAMA, Yasushi te SHIGA, , OKUYAMA, Hiromi te SHIGA, , MINENO, Junichi te SHIGA, , ASADA, Kiyozo te SHIGA, , KATO, Ikunoshin te SHIGA, , (51) C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEURONALLY EXPRESSED TRYPTOPHANE HYDROXYLASE AND ITS USE (73) Max Delbrück Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin- Buch; te BERLIN, (72) WALTHER, Diego, J. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BADER, Michael te BERLIN, (51) C12Q 1/68 C12N 9/10 C12C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE ENCODING GLYCOGEN SYNTHASE AND USE THEREOF (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , SHIMONAGA, Tomoko te MISHIMA- GUN, OSAKA , (51) C12Q 1/48 C12N 9/12

81 Nummer 22/ mei 2012 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATING CANCER (73) Theryte Limited te LIGHTWATER SURREY GU18 5SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WARENIUS, Hilmar, Meek te WIRRAL CH60 4RN, GROOT BRITTANNIË (GB) ESSEX, Jonathan te HAMPSHIRE SO24 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) KILBURN, Jeremy te HAMPSHIRE SO50 7DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/52 C12N 15/62 C12N 15/57 C07K 19/00 C07K 14/33 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROAEROLYSIN CONTAINING PROTEASE ACTIVATION SEQUENCES AND METHODS OF USE FOR TREATMENT OF PROSTATE CANCER (73) UVic Industry Partnerships Inc. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8W 3W2, Canada (CA) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY te BALTIMORE, MD , (72) DENMEADE, Samuel, R. te ELLICOTT CITY, MD 21043, ISAACS, John, T. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van BUCKLEY, James, Thomas te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8S 4K3, Canada (CA) (51) C12N 11/08 C12N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microorganism-entrapping immobilization pellets and process for producing the same (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO, (72) Aoyama, Koutarou te CHIYODA-KU TOKYO, Abe, Naoki te CHIYODA-KU TOKYO, Sumino, Tatsuo te CHIYODA-KU TOKYO, (51) C12P 19/60 C12N 9/10 C12N 15/09 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF STABILIZING, AND BLUING, OF ANTHOCYANIN PIGMENT USING GENE CODING FOR TRANSFERASE OF AROMATIC ACYL TO 3'-POSITION OF ANTHOCYANIN (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) TANAKA, Yoshikazu te OTSU-SHI, SHIGA , KATSUMOTO, Yukihisa te MISHIMA-GUN, OSAKA , MIZUTANI, Masako te KYOTO-SHI, KYOTO , FUKUI, Yuko te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , TOGAMI, Junichi te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIRNA AND METHODS OF MANUFACTURE (73) OPKO Ophthalmics, LLC te MIAMI, FLORIDA 33137, Verenigde Staten van (72) ENDEJANN, N., Nicole te STREETSBORO, OHIO 44241, REICH, Samuel, Jotham te MIAMI BEACH, FLORIDA 33140, (51) C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A MUTANT HISTIDINE KINASE THAT CONFERS SPONTANEOUS NODULATION IN PLANTS (73) Plant Bioscience Limited te NORWICH, NORFOLK NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TIRICHINE, Leila te F LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) STOUGAARD, Jens te DK-8000 AARHUS C, Denemarken (DK) SANDAL, Niels, Nørgaard te DK TILST, Denemarken (DK) MADSEN, Lene, H te DK-8210 AARHUS V, Denemarken (DK) RADUTOIU, Elena, Simona te DK AARHUS V, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/54 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPEPTIDES HAVING DNA POLYMERASE ACTIVITY (73) Takara Bio, Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , (72) SATO, Yoshimi, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , NISHIWAKI, Kazue, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , SHIMADA, Nana, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , HOKAZONO, Shigekazu, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , UEMORI, Takashi, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , MUKAI, Hiroyuki, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , KATO, Ikunoshin, c/o Takara Bio Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , (51) C12P 21/02 C12N 9/40 C12N 15/63 C12N 15/56 C12N 15/54 A61K 38/46 (11) EP (21) EP

82 Nummer 22/ mei 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Medical preparations for the treatment of alpha-galactosidase a deficiency (73) Shire Human Genetic Therapies, Inc. te CAMBRIDGE MA 02139, (72) Selden, Richard te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van Borowski, Marianne te WINTHROP, MA 02152, Verenigde Staten van Kinoshita, Carol M. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Treco, Douglas A. te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Williams, Melanie D. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Schuetz, Thomas J. te FRAMINGHAM, MA 01702, Daniel, Peter Francis te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSGENIC PLANTS WITH CONTROLLED DISTRIBUTION OF A TRAIT TO PROGENY (73) Bayer CropScience N.V. te 1831 DIEGEM, België (BE) (72) WERNER, Stefan te HALLE, GIRITCH, Anatoly te HALLE, BONDSREPUBLIEK ELIBY, Serik te HALLE, MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (51) C12N 15/87 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 39/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHOTOCHEMICAL INTERNALIZATION FOR DELIVERY OF MOLECULES INTO THE CYTOSOL (73) PCI Biotech AS te N-1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) BERG, Kristian te N-1389 HEGGEDAL, Noorwegen (NO) PRASMICKAITE, Lina te N-0862 OSLO, Noorwegen (NO) HOEGSET, Anders te N-0681 OSLO, Noorwegen (NO) SELBO, Pal, Kristian te N-0373 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C12R 1/01 C12P 17/08 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENES ENCODING THE BIOSYNTHETIC PATHWAY FOR ETNANGIEN PRODUCTION (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, Universität des Saarlandes te SAARBRÜCKEN, Universität Bielefeld te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) GERTH, Klaus te BRAUNSCHWEIG, PERLOVA, Lena te SAARBRÜCKEN, MÜLLER, Rolf te SAARBRÜCKEN, SCHNEIKER, Susanne te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK PÜHLER, Alfred te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/06 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Xanthomonas campestris with multiple copies of gumb and gumc (73) CP Kelco US, Inc. te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van Fundación Instituto Leloir te 1405 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) Patel, Yamini te CALIFORNIA, CA CA 92128, Verenigde Staten van Lelpi, Luis te 1661, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Schneider, Jane C te SAN DIEGO, CA 92104, Verenigde Staten van Lelmini, Maria Veronica te 1425, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) C12P 7/62 C12P 41/00 C12P 19/02 C07H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-HOMOGENEOUS SYSTEMS FOR THE RESOLUTION OF ENANTIOMERIC MIXTURES (73) Althea Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) YAO, Yiming te NEWTON, MA , Verenigde Staten van WANG, Yi, Fong te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van ALMOND, Merrick R. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68

83 Nummer 22/ mei 2012 C12N 15/12 A61K 48/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DETERMINANTS OF SENSITIVITY TO CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS (73) Sydney West Area Health Service te WESTMEAD, NSW 2145, Australië (AU) (72) DE FAZIO, Anna te MAROUBRA, NSW 2035, Australië (AU) HARNETT, Paul, Robert te BLAKEHURST, NSW 2221, Australië (AU) GUMINSKI, Alexander, David te WOOLLAHRA, NSW 2025, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGONISTS OF BITTER TASTE RECEPTORS AND USES THEREOF (73) Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam -Rehbrücke Stiftung des Öffentlichen Rechts te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK (72) BUFE, Bernd te SCHWIELOWSEE, MEYERHOF, Wolfgang te NORDERSTEDT, KUHN, Christina te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COMPOUND HAVING STRUCTURE DERIVED FROM MONONUCLEOSIDE OR MONONUCLEOTIDE, NUCLEIC ACID, LABELING SUBSTANCE, AND METHOD AND KIT FOR DETECTION OF NUCLEIC ACID (73) Riken te WAKO-SHI, SAITAMA , (72) OKAMOTO,Akimitsu te WAKO-SHI, SAITAMA , IKEDA, Shuji te WAKO-SHI, SAITAMA , KUBOTA, Takeshi te WAKO-SHI, SAITAMA , (51) C22C 38/24 C22C 38/22 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) STEEL AND MOULD TOOL FOR PLASTIC MATERIALS MADE OF THE STEEL (73) Uddeholms AB te HAGFORS, Zweden (SE) (72) SANDBERG, Odd te S UDDEHOLM, Zweden (SE) (51) C22B 9/10 C22B 9/05 C22B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTALLATION AND METHOD FOR IN-LINE MOLTEN METAL PROCESSING USING SALT REACTANT IN A DEEP BOX DEGASSER (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) CHESONIS, Dawn Corleen te AVONMORE, PENNSYLVANIA 15618, Verenigde Staten van DEYOUNG, David H. te EXPORT, PENNSYLVANIA 15632, Verenigde Staten van (51) H01L 23/50 H01B 1/02 C22F 1/08 C22F 1/00 C22C 9/04 C22C 9/02 C22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING COPPER ALLOY SHEETS FOR ELECTRICAL/ELECTRONIC PART (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) ARUGA, Yasuhiro te 5-5, TAKATSUKADAI 1-CHOME, NISHI- KU, KOBE-SHI, HYOGO , OZAKI, Ryoichi te SHIMONOSEKI- SHI, YAMAGUCHI ,, MIWA, Yosuke, te SHIMONOSEKI- SHI, YAMAGUCHI ,, (51) H01L 23/48 C22F 1/08 C22F 1/00 C22C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cu-Ni-Si-Co-Cr BASED COPPER ALLOY FOR ELECTRONIC MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) JX Nippon Mining & Metals Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) ERA, Naohiko, Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI, , FUKAMACHI, Kazuhiko, Nippon Mining & Metals Co Ltd te HITACHI-SHI, IBARAKI , KUWAGAKI, Hiroshi, Nippon Mining & Metals Co. Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI, , (51) C22C 37/00 C21D 9/00 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22)

84 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) (54) Verschleissbeständiger, warmfester Werkstoff, sowie dessen Verwendung (73) Maschinenfabrik Köppern GmbH. & Co. KG te HATTINGEN, (72) Theisen, Werner te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Gevelmann, Gerhard te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 1/00 F25B 21/00 C22C 38/00 B22F 9/20 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , (72) TANIGAWA, Shigeho te , (51) C22C 38/54 C22C 38/40 C22C 38/24 C22C 38/18 C21D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACIER INOXYDABLE MARTENSITIQUE, PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PIÈCES RÉALISÉES EN CET ACIER ET PIÈCES AINSI RÉALISÉES. (73) AUBERT & DUVAL te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GRELLIER, André te F SAINT-GEORGES-DE-MONS, Frankrijk (FR) (51) C23C 4/12 C23C 4/08 C23C 4/06 C23C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coating methods and apparatus (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Blankenship, Donn R. te SOUTHBURY CT 06488, Verenigde Staten van Zajchowski, Paul H. te ENFIELD CT 06082, Verenigde Staten van (51) C23C 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CARBURIZING A STEEL ARTICLE WITH IMPROVED WEAR RESISTANCE (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WALENTA, John, B. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van BERNDT, Charles, F. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van CLEMENTS, Thomas, E. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van CROSS, Steven, M. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van HOEFFT, Timothy, M. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van KEIL, Gary, D. c/o CATERPILLAR INC. te PEORIA, IL , (51) H01J 9/02 H01J 29/08 C23C 14/34 C23C 14/08 C04B 35/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of manufacturing an indium tin oxide target (73) Samsung Corning Precision Materials Co., Ltd. te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Joon-Hee te 1-DONG, SUJI- GU, YONGIN-SI KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Jun Ho te GWONSEON-GU, SUWON-SI KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Sangchul te BUK-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) Kang, Shinhyuk te JANGAN-GU, SUWON-SI KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/18 H01B 5/14 C23C 14/34 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Sputtering target and transparent conductive film obtainable by the target (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Inoue, Kazuyoshi te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Matsuzaki, Shigeo te SODEGAURA-SHI, CHIBA , (51) C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Evaporator device (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Aulbach, Holger te KLEINOSTHEIM, Englert, Ulrich te HEIGENBRÜCKEN, (51) C23C 16/50 C23C 16/455 C23C 16/30 (11) EP

85 Nummer 22/ mei 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PICVD -BESCHICHTUNG FÜR KUNSTSTOFFBEHÄLTER (73) KHS Corpoplast GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BEHLE, Stephan te GAU- ODERNHEIM, BONDSREPUBLIEK WOYWOOD, Tanja te MAINZ, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Jürgen te MAINZ, ROTHAAR, Uwe te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 30/00 C23C 22/06 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Surface treatment for titanium, alloys, containing titanium, alloys containing titatnium oxides, for medical, surgical and implantological use (73) Keystone Dental, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72) Sandrini, Enrico te CELLATICA(BRESCIA), Italië (IT) (51) C23C 22/74 C23C 22/40 C23C 22/36 C23C 22/34 C09D 5/08 C09D 5/02 C09D 143/04 C09D 143/02 C09D 133/10 C09D 133/08 C09D 133/06 C09D 133/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHROMFREIES, THERMISCH HÄRTBARES KORROSIONSSCHUTZMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DE ZEEUW, Ard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ROTH, Marcel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SANDER, Jörg te VELBERT, (51) C23C 30/00 C23C 28/00 B23B 27/14 B23B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coated cutting tool insert (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) NORGREN, Susanne te SE , HUDDINGE, Zweden (SE) LJUNGBERG, Björn te SE , ENSKEDE, Zweden (SE) (51) C23C 30/00 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidation-corrosion resistant coating (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Minor, Michael te ARLINGTON TEXAS 76018, Verenigde Staten van Pellet, Paul M. te ARLINGTON TEXAS 76039, Verenigde Staten van Miller, Michael L. te EULESS TEXAS 76039, Verenigde Staten van Tryon, Brian S. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van (51) C25D 17/28 C25D 17/08 C25D 17/02 C25D 17/00 C25C 3/00 C25B 15/00 B65G 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUS COATING PROCESS (73) Metokote Corporation te LIMA OH 45801, Verenigde Staten van (72) SCHWARTZ, Brent te WAPAKONETA, OH 45895, CHAFFINS, Gary te LIMA, OH 45805, Verenigde Staten van MCNAMARA, Dave te LIMA, OH 45801, Verenigde Staten van KAHLE, Kent te KALIDA, OH 45853, Verenigde Staten van (51) C25F 5/00 C25F 3/02 C01B 31/34 C01B 31/06 B23H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ELECTROCHEMICAL DISSOLUTION OF CONDUCTIVE COMPOSITES (73) Diamond Innovations, Inc. te WORTHINGTON, OH 43085, (72) O'NEILL, Padraic te 6W DUBLIN, Ierland (IE) WEI, Bin te MECHANICVILLE, NY 12118, Verenigde Staten van (51) C30B 29/06 C30B 15/02 C30B 15/00 B02C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of generating cracks in polycrystalline silicon rod and crack generating apparatus (73) Mitsubishi Materials Corporation

86 Nummer 22/ mei 2012 te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Hayashida, Syuuhei te YOKKAICHI-SHI MIE-KEN, Japan (JP) (51) D01F 1/10 D01F 1/06 C08J 3/00 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Composition and process for preparing nir shielding masterbatch and nir shielding masterbatch and application thereof (73) Taiwan Textile Research Institute te TU-CHEN CITY, TAIPEI HSIEN, TAIWAN, China (CN) (72) Hsiao, Ying-Hsiu te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Sheng-Jen te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Wei-Ming te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Wei-Peng te 221, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) D01F 6/90 D01F 6/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Textile bacteriostatique à base de polyamide 11 (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Chhun, Sophie te 94450, LIMEIL- BREVANNES, Frankrijk (FR) (51) D02G 3/30 D01F 6/92 D01F 6/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) THE INDUSTRIAL HIGH TENACITY POLYESTER FIBER WITH SUPERIOR CREEP PROPERTIES AND THE MANUFACTURE THEREOF (73) Kolon Industries, Inc. te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young-Soo te CHEONGJU-SHI CHUNGCHUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D01F 6/62 D01D 5/26 D01D 5/253 D01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Square-analogous four-hole hollow staple fiber (73) Shinkong Synthetic Fibers Corporation te JHONGSHAN DISTRICT, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wu, Kuo-Chung te PINCHEN CITY, TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) D01F 6/94 D01F 6/70 D01F 1/10 C08L 75/04 C08G 18/66 C08G 18/64 C08G 18/54 C08G 18/48 C08G 18/28 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYURETHANE ELASTIC YARN AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) INVISTA Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) TANAKA, Toshihiro te OTSU-SHI SHIGA , INOUE, Hirokuni te OSAKA-SHI OSAKA , HARA, Masashi te OTSU-SHI SHIGA , KANBAYASHI, Tatsuaki te OTSU- SHI SHIGA , (51) D01F 8/04 D01F 1/10 D01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-COMPONENT FIBERS HAVING ENHANCED REVERSIBLE THERMAL PROPERTIES (73) Outlast Technologies, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) MAGILL, Monte, C. te GREELEY, COLORADO 80634, Verenigde Staten van HARTMANN, Mark, H. te SUPERIOR, COLORADO 80027, HAGGARD, Jeffrey, S. te COCOA, FLORIDA 32926, Verenigde Staten van (51) D01G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Reinigungsvorrichtung für Faserflocken (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Saaro, Dyrk te 9526 ZUCKENRIET, Zwitserland (CH) Widmer, Bruno te 8478 THALHEIM AN DER THUR, Zwitserland (CH) Hasler, Matthias te 8487 RÄMISMÜHLE, Zwitserland (CH) (51) D01H 7/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) REFRIGERATING-LUBRICATING CURSOR RING (73) Frimal Trading S.L. te TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (72) GALAN I LLONGUERAS, Jordi te E TERRASSA, Spanje (ES) (51) D02G 3/48 D01F 6/62 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

87 Nummer 22/ mei P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DRAWN POLY(ETHYLENETEREPHTHALATE) FIBER, POLY(ETHYLENETEREPHTHALATE) TIRE-CORD, THEIR PREPARATION METHOD AND TIRE COMPRISING THE SAME (73) Kolon Industries, Inc. te KWACHEON-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Ok-Hwa te GYEONGSAN-SHI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Il te GOOMI-SHI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Gi-Woong te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) D03C 5/00 D03C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mécanique d'armure pour la formation de la foule équipée d'un actionneur rotatif électrique et métier à tisser équipé d'une telle mécanique (73) STÄUBLI FAVERGES te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Iltis, Patrick te SAINT JORIOZ, Frankrijk (FR) Dagois, Claude te ANNECY- LE-VIEUX, Frankrijk (FR) (51) D04B 7/04 D04B 15/56 D04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flachstrickmaschine mit mindestens einem längs einer Fadenführerschiene beweglichen Fadenführer (73) H. Stoll GmbH & Co. KG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haltenhof, Hans-Günther te PFULLINGEN, (51) D04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Flat warp knitting machine (73) SANTONI S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) Lonati, Tiberio te BRESCIA, Italië (IT) (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Waschmaschine mit einem Verankerungssystem des Laugenbehälters am Rahmen der Waschmaschine (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Caudevilla de Sola, Angel te ZARAGOZA, Spanje (ES) Gracia Bobed, Ismael te ZARAGOZA, Spanje (ES) Magana Conde, Pedro Manuel te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) F24C 7/08 D06F 39/12 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bandeau de commande pour appareil électroménager (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bourgeois, Georges te ORLEANS, Frankrijk (FR) (51) D06F 58/20 D06F 39/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STERILIZABLE WASHING MACHINE USING ULTRAVIOLET RADIATION (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Young-Soo te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Soung-Bong te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/24 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) LAUNDRY DRYING MACHINE COMPRISING A TEMPERATURE DETECTING DEVICE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PANG, Wenfeng te JIANGSU , China (CN) YAN, Zhihua te NANJING , China (CN) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSER (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 NZ HOOFDDORP (72) KEEM, Phil te VICTORIA 3124, Australië (AU) (51) F16L 19/025 D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungselement

88 Nummer 22/ mei 2012 (73) NORMA Germany GmbH te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Nowak, Karl te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Iris te HANAU, (51) D06F 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Foot connection system (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Eldem, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) Ugur, Hasan te MANISA, Turkije (TR) Gönen, Ender te MANISA, Turkije (TR) (51) D06F 75/38 D06F 75/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fer à repasser comportant une semelle présentant un évidement muni de trous de sortie de vapeur (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Mandica, Franck te FRANCHEVILLE LE HAUT, Frankrijk (FR) Gelus, Dominique te PONT- EVÊQUE, Frankrijk (FR) Pessayre, Stéphanie te CORBAS, Frankrijk (FR) (51) D06F 95/00 D06F 93/00 A47G 25/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anlage zum Waschen von Wäsche unter Verwendung von Kleiderbügeln (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Rohr, Hansjörg te 8910 AFFOLTERN AM ALBIS, Zwitserland (CH) Werner, Jürg te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (51) E04D 5/12 E04D 5/10 D06N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WATERPROOFING MENBRANE (73) IMPERBEL S.A. te 1651 BEERSEL (LOT), België (BE) (72) GETLICHERMANN, Michel te B PERWEZ, België (BE) COGNEAU, Patrick te B-1360 PERWEZ, België (BE) (51) D06P 5/02 D06P 1/00 C11D 3/40 C11D 3/20 C11D 1/835 C11D 1/66 C11D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process of preparing a fabric treatment composition (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) PETTIFER, Robert, Michael te WHITLEY BAY, TYNE AND WEAR NE25 8TG, GROOT BRITTANNIË (GB) SUMMERS, Shirley te HOLYSTONE, TYNE AND WEAR NE12 9SN, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAY, Peter, Gerard te NEWCASTLE UP.TYNE, TYNE AND WEARNE30 4RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Biopulp for non-woody fiber plants and biopulping method thereof (73) Yuen Foong Yu Paper MFG Company, Limited te TAIPEI, TAIWAN 411, Taiwan (TW) (72) Huang, Jenn-Wen te TAIPING CITY TAICHUNG TAIWAN 411, China (CN) Peng, Yu-Hsiang te LINKOU SHIANG TAIPEI TAIWAN 244, China (CN) (51) D21H 19/00 B05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCESS FOR COATING A WEB WITH A COATING POWDER (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MAIJALA, Juha te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) PUTKISTO, Kaisa te FIN TAMPERE, Finland (FI) HAKOLA, Jyrki te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) GRÖN, Johan te FIN ESPOO, Finland (FI) LIPPONEN, Juha te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) E02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif permettant de mettre en pression une partie de la paroi d'un puits (73) Arsonnet, Gérard te SAULX LES CHARTREUX, Frankrijk (FR) (72) Arsonnet, Gérard te SAULX LES CHARTREUX, Frankrijk (FR) (51) E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRIVING A PILE INTO A SUBSTRATE (73) IHC SEA STEEL LIMITED te DORSET DT11 0NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones, Clive te DORSET DT11 0NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (54) Suction tube device for a dredger provided with electric drive systems and method of repairing

89 Nummer 22/ mei 2012 same (73) IHC Holland IE B.V. te 3361 EP SLIEDRECHT (72) Zandee, Adriaan Hugo te 2584 RX DEN HAAG Bronsveld, Peter Alexander te 3145 ES MAASSLUIS Vos, Simon Jan te 3286 BJ KLAASWAAL Anema, Oscar Wilhelmus Johannes te 2611 PR DELFT Ten Heggeler, Oscar Wilhelmus Johannes te 3263 NE OUD- BEIJERLAND (51) E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUICK RELEASE HOSE GUIDE (73) Clark Equipment Company te WEST FARGO, ND , (72) AMUNDSON, Jeremy, Allen te WILLMAR, MN , (51) E03C 1/046 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Verwendung zur Körperpflege, insbesondere beim Duschen, Baden oder Händewaschen (73) Sträuli, Urs te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (72) Sträuli, Urs te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A waste water outlet unit (73) DLP Limited te BRADDAN (ISLE OF MAN) IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stimpson, Robert William te DOUGLAS, ISLE OF MAN IM2 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E03C 1/266 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pulverizer for food waste treatment apparatus (73) Woongjin Coway Co., Ltd. te GONGJU-SI CHUNGCHEONGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Sim, Sang Gu te GOYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Young Don te INCHEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Jin te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transport- und Lagerbehälter insbesondere zur Aufnahme von Ersatzteilen für militärische Anwendungen (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Keim, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mayerhofer, Thomas te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 13/08 E04D 13/16 E04C 3/07 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufdopplungsprofil zur Erhöhung der Höhe eines Trägers (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Hertweck, Theo te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK Waibel, Martin te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/94 D04H 5/08 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bourrelet coupe-feu et procédé de fabrication d'un bourrelet coupe-feu (73) Ferlam Technologies te ROUBAIX, Frankrijk (FR) (72) Decant, Xavier te 59910, BONDUES, Frankrijk (FR) (51) E04B 9/04 D01D 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) 8881 (32) (33) (54) Acoustically absorbent ceiling tile having barrier facing with diffuse reflectance and use of said tile (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) TEATHER, Eric, W. te ELKTON MARYLAND 21921, Verenigde Staten van LEVIT, Natalia, V. te GLEN ALLEN VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (51) F16B 37/04 E04B 9/26 E04B 9/24 E04B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Up-tight surface covering and attachment system (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER PENNSYLVANIA 17603, Verenigde Staten van (72) Bergman, Todd M. te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van

90 Nummer 22/ mei 2012 (51) E04B 9/30 B44C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERKLEIDUNG EINER, INSBESONDERE EBENEN, FLÄCHE MIT EINEM FLEXIBLEN ABDECKMATERIAL, INSBESONDERE TEXTILMATERIAL, SOWIE VERFAHREN ZUR VERKLEIDUNG (73) Greiner, Switbert te OBERAICHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Greiner, Switbert te OBERAICHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 1/41 B28B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method for production of blockshaped building element with insulating core (73) RC Betonvarer A/S te 8840 RØDKÆRSBRO, Denemarken (DK) (72) Warming, Klaus te 8840 RØDKÆRSBRO, Denemarken (DK) Warming, Per te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (51) E04C 2/296 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for manufacturing a sandwich element and building element (73) Paroc Oy Ab te HELSINKI, Finland (FI) (72) Willberg, Jim te PARGAS, Finland (FI) (51) E04C 5/06 E04C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Bewehrungselement zur Verlegung in Betonbauteile (73) Debrunner Koenig Management AG te 9004 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Schuler, Pirmin te 8841, GROSS, Zwitserland (CH) (51) E04D 3/361 E04D 3/36 E04D 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Profilmodul zur Herstellung einer Dachkonstruktion (73) Friedrich von Lien AG te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klez, Hans-Peter te MENDIG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/00 F24J 2/52 F16L 3/00 E04F 15/024 E04D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Roof support system (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT (72) van Walraven, Jan te 3641 GP, MIJDRECHT (51) E04F 15/02 E04F 13/08 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATTE ZUR VERWENDUNG IN EINEM VERLEGESYSTEM; INSBESONDERE ZUR HERSTELLUNG EINES BODENBELAGS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (73) NFS New Flooring Systems AG te 3005 BERN, Zwitserland (CH) (72) DELLA PEPA, Tomas te LIMBURGERHOF, (51) E04F 15/02 E04F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kit de construction de revêtement de surface (73) Tarkett SAS te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BATHELIER, Xavier te F SAINT PIERREMONT, Frankrijk (FR) (51) H01Q 1/12 E04H 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXTENDABLE STRUCTURE (73) Taylor Construction Plant Limited te ESSEX CM9 5FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARKER, Andrew te MALDON ESSEX CM9 5FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04H 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Frame for a fence (73) Lakkerij Vandermaesen te 3980 TESSENDERLO, België (BE) (72) Vandermaesen, Jozef te B-3980, TESSENDERLO, België (BE) Vandermaesen, Kris te B-3980, TESSENDERLO, België (BE) (51) E06B 11/06 E05C 3/30 E05C 19/12 E05B 65/00 E05B 57/00 E05B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

91 Nummer 22/ mei 2012 (33) Australië (54) LOCKING GATE LATCHES (73) D&D Group PTY, Ltd. te FRENCHS FOREST NSW 2086, Australië (AU) (72) CLARK, John te CREMORNE, NEW SOUTH WALES 2090, Australië (AU) KARCZ, Irek te CROMER, NEW SOUTH WALES 2099, Australië (AU) KIRALY, Dezso te MEADOWBANK, NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) (51) E05G 1/04 E05B 65/00 E05B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsvorrichtung für Wertbehälter. (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) Michels, André te BORGENTREICH-GROSSENEDER, Henneböhle, Natalie te BÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 3/24 E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG EINER TÜR (73) Knorr-Bremse Gesellschaft mit beschränkter Haftung te 2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) (72) PRITZ, Christian te A-3644 EMMERSDORF, Oostenrijk (AT) JETZINGER, Peter te A-3300 AMSTETTEN, Oostenrijk (AT) JAROLIM, Reinhold te A-3335 WEYER, Oostenrijk (AT) (51) E05B 67/00 E05B 37/00 B62J 11/00 B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE BICYCLE LOCK MOUNTING ARRANGEMENT (73) INGERSOLL-RAND COMPANY te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (72) MCDAID, Comelius te RANDOLPH, MA 02368, Verenigde Staten van THAMBUSAMI JOY SACHIDANADAM, John, Paul te STOUGHTON, MA 02072, (51) E05F 5/12 E05C 17/56 E05C 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feststellvorrichtung für einen Türschließer (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Wulbrandt, Tim te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 13/00 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Feststellvorrichtung zum Feststellen einer Schiebetür an einem Kraftfahrzeug in der Offenstellung (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) Gereke, Peter te HERINGEN, BONDSREPUBLIEK König, Sergej te KASSEL, (51) E05F 15/12 E05D 15/10 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN-/AUSSTIEGSVORRICHTUNGEN (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) PELLEGRINI, Andreas te WABERN, BONDSREPUBLIEK SCHUNKE, Andreas te HARDEGSEN, BONDSREPUBLIEK BRAUER, Hans-Georg te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/215 B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing arrangement (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Rivera Franco, Gonzalo te CARDEDEU (BARCELONA), Spanje (ES) Canas Diaz, Francisco te MARTORELLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) E06B 9/54 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rolladenkasten mit Insektenschutzrollo (73) LAKAL GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) Metzger, Leo-Rudolf te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK Kelkel, Ralph te SARREGUEMINES, Frankrijk (FR) (51) E21D 9/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 22/ mei 2012 (54) Shield machine (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , (72) Kondo, Yasunori te KAKO-GUN HYOGO , Kishimoto, Koki te KAKO-GUN HYOGO , (51) F04D 29/32 F01D 5/30 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANORDNUNG ZUR AXIALSICHERUNG VON LAUFSCHAUFELN IN EINEM ROTOR EINER GASTURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHLOSSER, Reimund te L-2380 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) ZIMMERMANN, Adam te MÜLHEIM A.D. RUHR, (51) F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Turbinengehäuse für eine Dampfturbine und/oder eine Gasturbine und Verfahren zu dessen Herstellung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Lender, Lutz te MÜHLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 13/02 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Control unit and control method for variable valve timing mechanism (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) Hattori, Masayoshi te TOYOTA- SHI, AICHI , Abe, Tsukasa te TOYOTA-SHI, AICHI , Hioka, Eiichi te TOYOTA-SHI, AICHI , Ando, Daigo te TOYOTA-SHI, AICHI , (51) F02D 19/08 F01N 9/00 F01N 3/36 F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/02 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR DIESEL ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) TANIGUCHI, Satoshi te TOYOTA- SHI AICHI , (51) F01N 3/20 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN EINES REDUKTIONSMITTELS IN EIN ABGASSYSTEM EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KASSEL, Armin te HAGEN, LÜCKING, Christof te WETTER, BONDSREPUBLIEK NOACK, Frank te HEMER, (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) EXHAUST PURIFICATION APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YASUI, Yuji te WAKO-SHI SAITAMA , KAWASUMI, Ikue te WAKO-SHI SAITAMA , FISCHER, Michael te OFFENBACH/AM MAIN, (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCR-SYSTEM MIT MEHREREN TANKS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KURRLE, Bernhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STRAUCH, Armin te SCHWIEBERDINGEN, STAMMSEN, Guido te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KLENK, Wolfgang te LOECHGAU, BONDSREPUBLIEK POETTKER, Sven te LEONBERG-SILBERBERG, (51) F01N 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat insulator for a vehicle exhaust pipe, vehicle pipe and methods for manufacturing the same (73) Nakagawa Sangyo Co., Ltd. te INUYAMA-SHI, AICHI, (72) Nakagawa, Noriaki te INUYAMA- SHI AICHI, (51) F01P 7/16 F01P 7/14 (11) EP (21) EP (22)

93 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) (54) WÄRMEMANAGEMENTMODUL DES KÜHLSYSTEMS EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) TRAUDT, Thomas te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 75/04 F01B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PRESSEUR POUR MOTEUR A RAPPORT VOLUMETRIQUE VARIABLE (73) Rabhi, Vianney te LYON, Frankrijk (FR) (72) Rabhi, Vianney te LYON, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/124 F16K 15/18 F16K 11/10 F16K 11/056 F02D 15/02 F02B 75/32 F02B 75/04 F01B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REGLAGE DU TAUX DE COMPRESSION A LEVEE DE BILLE POUR MOTEUR A TAUX DE COMPRESSION VARIABLE (73) Rabhi, Vianney te LYON, Frankrijk (FR) (72) Rabhi, Vianney te LYON, Frankrijk (FR) (51) F02C 6/00 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fliehkraft-Ölabscheider für ein Flugzeugtriebwerk (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Angst, Robert, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/02 B60W 50/00 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG EINES ANTRIEBSTRANGS EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEINRICH, Detlef te LUDWIGSBURG, WOLL, Christoph te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK FILP, Gerhard te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK STAVRIANOS, Dimitrios te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 7/16 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgaskühlmodul für eine Verbrennungskraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Hüsges, Hans-Jürgen te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Kühnel, Hans-Ulrich te MÖNCHENGLADBACH, (51) F02M 35/024 F02M 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Housing of air filter for IC engines and air filter incorporating said housing (73) OFFICINE METALLURGICHE G. CORNAGLIA S.p.A. te BEINASCO, Italië (IT) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Cornaglia, Umberto te 10027, MONCALIERI (TO), Italië (IT) Esposito, Daniele Valerio te 10135, TORINO, Italië (IT) (51) F02M 37/22 F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffversorgungsanlage für ein Kraftfahrzeug (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Rauchhaus, Günter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 1/053 F02M 59/44 F02M 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VALLON, Werner te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Gerhard te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK DUTT, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAURER, Frank te 73730

94 Nummer 22/ mei 2012 ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK ALEKER, Jochen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 9/00 F03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AERATEUR EOLIEN (73) Tech Sub Industrie Environnement te SAINT LAURENT BLANGY, Frankrijk (FR) (72) BOUDRIAS, Dany te BROWNSBURG-CHATHAM, QC JBG-1H4, Canada (CA) (51) F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Windenergieanlage mit einem Azimutsystem sowie Verfahren zur Azimutverstellung einer Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Behnke, Merten te ALT FARPEN, BONDSREPUBLIEK Sievers, André te BASTORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/40 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB BZW. REGELUNG EINER WINDENERGIEANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VON PRIMÄRREGELLEISTUNG MIT WINDENERGIEANLAGEN (73) REpower Systems AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Fortmann, Jens te BERLIN, (51) F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING OPERATION OF A POWER SUPPLY SYSTEM (73) Flexenclosure AB te LIDKÖPING, Zweden (SE) (72) KALEN, Hans te S SÖDERKÖPING, Zweden (SE) (51) F04B 53/12 F04B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTROMAGNETIC PUMP (73) Aisin AW Co., Ltd. te ANJO-SHI, AICHI , (72) SHIMIZU, Tetsuya te ANJO-SHI AICHI , KATO, Kazuhiko te ANJO-SHI AICHI , FUJII, Noriomi te ANJO-SHI AICHI , ISHIKAWA, Kazunori te ANJO-SHI AICHI , (51) F04D 15/00 F04B 49/10 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus in connection with pump drive (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Saukko, Juha te HELSINKI, Finland (FI) (51) F04D 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Äussere Wärmedämmung einer Pumpe (73) WILO SE te DORTMUND, (72) Reinhard, Mathias te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Spitz, Hervé te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Stracke, Roland te UNNA, (51) F16B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befestigen eines Anbauteiles an einem Trägerteil (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) Hauser, Ingo te KANDERN, (51) F16B 5/06 E04H 15/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de liaison d'un sousensemble, notamment d'un panneau souple, à un élément allongé (73) LP TENT Sarl te SAINT- QUENTIN-FALLAVIER, Frankrijk (FR) (72) Robba, Carlo te ST LAURENT DE MURE, Frankrijk (FR) (51) F16B 7/04 F16B 12/24 F16B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assemblage tenon-mortaise avec cheville (73) Sauthon Industries te GUÉRET, Frankrijk (FR)

95 Nummer 22/ mei 2012 (72) Gaudier, Philippe te 23140, PIONNAT, Frankrijk (FR) (51) F16B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Nutstein und Befestigungsvorrichtung bzw. Befestigungssystem (73) Knürr GmbH te ARNSTORF, (72) Schneiderbauer, Siegfried te ROSSBACH, Knab, Josef te ROSSBACH, Heydorn, Klaus te VERSTORBEN, Prinz, Alexander te POSTMÜNSTER, Feigl, Josef te ARNSTORF, Stepputat, Christian te PASSAU, BONDSREPUBLIEK Spatenender, Werner te PFARRKIRCHEN, Huber, Arthur te FÜRSTENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTER FÜR EINE STANGE (73) A. Raymond et Cie te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) GOMBERT, Stéphane te F CLAIX, Frankrijk (FR) PAU, Jean-Baptiste te F BILIEU, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/66 F16C 33/10 F16C 27/08 F16C 27/02 F16C 23/04 F16C 17/14 F16C 17/12 F16C 17/06 F03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de palier pour arbre d'hydrolienne et hydrolienne comprenant un tel ensemble de palier (73) ALSTOM Hydro France te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) Bertea, Jean-François te SAINT JEAN DE MUZOLS, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/37 F16C 33/32 F16C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzlager mit beschichteten Wälzkörpern unterschiedlicher Durchmesser (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Weber, Jörg te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Hosenfeldt, Tim Matthias te NÜRNBERG, Bakolas, Vasilios te HERZOGENAURACH, (51) F16C 33/10 F16C 17/02 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Slide bearing with grease (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) Akita, Hideki te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Gokita, Osamu te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Fujisaki, Minoru te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , Maezawa, Hajime te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , Yanaka, Nobuo te TOKYO , Nishimura, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fujiya, Hideyuki te TOKYO , (51) F16C 33/62 F16C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEARING WITH LIGHT WEIGHT METAL AND CERAMIC MATERIAL (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VAN DE SANDEN, Johannes, Franciscus te NL-3435 DT NIEUWEGEIN NOORDMAN, Martinus, Maria, Jozef te NL-1222 RG HILVERSUM DE VRIES, Alexander, Jan, Carel te NL-4003 KA TIEL VIEILLARD, Peggy, Suzanne, Charlotte te NL-3436 AC NIEUWEGEIN (51) F16D 7/02 B66F 3/18 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of activating a drive system using a portable power source. (73) JLG Industries, Inc. te MCCONNELLSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) Campbell, Geoffrey George te KENSINGTON, NSW 2111, Australië (AU) McNeil, Alexander McKechran Hardie te GLADESVILLE, NSW 2111, Australië (AU) (51) F16J 15/32 F16D 48/02 F16D 25/0638 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

96 Nummer 22/ mei 2012 (54) Clutch assembly with bleed assembly for centrifugal pressure (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Christensen, Thomas F. te TWIN LAKES, IL 53181, Verenigde Staten van Miller, Richard A. te RACINE, WI 53405, Verenigde Staten van McCash, Benjamin L. te BURR RIDGE, IL 60527, Verenigde Staten van (51) F16J 15/32 F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cup seal (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , (72) Nakamura, Toshiyuki c/o IP Group te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Hattori, Yasuaki c/o Intellectual Property Department te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F16D 41/06 A01K 89/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roller clutch (73) Shimano, Inc. te OSAKA , (72) Hayashi, Kentaro te OSAKA, OSAKA , (51) F16D 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER KUPPLUNG EINES ANTRIEBSSTRANGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) PETZOLD, Rainer te FRIEDRICHSHAFEN, HERTER, Peter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BITZER, Franz te FRIEDRICHSHAFEN, STAUDINGER, Joachim te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/847 F16D 65/78 F16D 65/14 F16D 55/228 (11) EP (21) EP (22) (54) Brake caliper with cooling system (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Maestrini, Luca te I-24040, OSIO SOPRA, BERGAMO, Italië (IT) De Angeli, Andrea te I-20017, RHO, MILANO, Italië (IT) (51) F16F 9/54 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Miller, Alexander te LITZENDORF, BONDSREPUBLIEK Thomä, Achim, Dr. te BERGRHEINFELD, Stretz, Klaus te HASSFURT, Gilsdorf, Heinz-Joachim te DONNERSDORF, (51) F16F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHOCK ABSORBER WITH HYDRAULIC FLOW DUCTS (73) ÖHLINS RACING AB te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (72) ISHII, Atsushi te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) JARLMARK, Alexandra te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (51) F16H 7/06 F16G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHAIN FOR A CHAIN TRANSMISSION (73) Korse, Theodorus Henricus Johannes Carolina te 2724 CJ ZOETERMEER (72) Korse, Theodorus Henricus Johannes Carolina te 2724 CJ ZOETERMEER (51) F16H 63/18 F16H 61/32 F16H 3/12 F16H 3/093 F16H 3/00 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (54) A hybrid propulsion system for a motor vehicle with a double-drum gear control device (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Pastorello, Valter c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Garabello, Marco c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pesola, Fabio c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 37/08 F16H 29/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Continuously variable transmission

97 Nummer 22/ mei 2012 (73) Girotto Brevetti S.R.L. te SPRESIANO (TV), Italië (IT) (72) Girotto, Adriano te SPRESIANO (TV), Italië (IT) (51) F16H 37/04 F16H 3/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebeeinheit (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Kayran, Günter te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Luckmann, Jens te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vehicle transmissions (73) Valtra Oy Ab te SUOLAHTI, Finland (FI) (72) Ruokola, Timo te JYVASKYLA, 40520, Finland (FI) (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATION STRUCTURE OF GEAR TRAIN ENCASED IN GEAR CASE (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) FUJIMOTO, Akihiko te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , OKABE, Kazunari te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , (51) F16H 61/448 F16H 61/4139 F16H 61/4104 B60K 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gavage supplémentaire pour circuit de transmission hydrostatique (73) Poclain Hydraulics Industrie te VERBERIE, Frankrijk (FR) (72) Heren, Jean te 60280, MARGNY LES COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) F16H 63/18 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for the mounting, in the correct relative angular position, of a pair of rotary drums of a double-drum sequential gear control device for a motor-vehicle gearbox (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Piacenza, Gianni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pastorello, Valter te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16K 17/04 F16K 15/06 F16K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Valve assemblies (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Arnold, Jonathan te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 3/22 F16L 5/10 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mauerkragen (73) Klinger AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Eisenach, Frank-Peter te WERMELSKIRCHEN, (51) F16L 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Dichtvorrichtung (73) HL Hutterer & Lechner GmbH te 2325 HIMBERG BEI WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Rittmann, Anton te 2320 RAUCHENWARTH 36, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/04 F16L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVES FOR FUEL CARTRIDGES (73) Société BIC te CLICHY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ADAMS, Paul te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van CURELLO, Andrew, J. te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van FAIRBANKS, Floyd te NAUGATUCK, CT 06770, Verenigde Staten van SGROI, Anthony, Jr. te WALLINGFORD, CT 06492, (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de raccordement par encliquetage pour circuit de transfert de fluide, et ce circuit l'incorporant (73) HUTCHINSON te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bernard, Christophe te VILLEMANDEUR, Frankrijk (FR) Theau, Christophe te CHUELLES, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/10 F16L 37/373

98 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungsvorrichtung zum dichtenden Verbinden von flüssige oder gasförmige Medien transportierenden Leitungen (73) Roman Seliger GmbH te NORDERSTEDT, (72) HAMKENS, Hauke-Peter te TÖNNING, BONDSREPUBLIEK BRANDT, Holger te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Eugen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ADAM, Michael te NORTORF, BONDSREPUBLIEK BUHK, Birger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 11/04 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Handgriff eines Stativkopfs und Stativkopf mit einem solchen Handgriff (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te SAALFELD, (72) Körner, Arno te HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 F17C 1/16 F17C 1/06 B29L 9/00 B29L 22/02 B29K 77/00 B29C 70/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS TANK AND PROCESS FOR PRODUCING GAS TANK (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) EMORI, Sakuma c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , SHINOHE, Daiki c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , (51) F17C 13/12 F17C 13/06 F17C 13/04 B65D 51/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OUTLET CAP FOR TOXIC GAS CONTAINER VALVE (73) Takachiho Chemical Industrial Co., Ltd. te TOKYO , (72) NAKANOYA, Tsutomu TAKACHIHO CHEM. IND. CO., LTD. te MACHIDA-SHI, TOKYO , EGAMI, Maki TAKACHIHO CHEMICAL IND. CO. LTD. te TOKYO , TADA, Ryota, TAKACHIHO CHEMICAL IND. CO.LTD. te MACHIDA-SHI, TOKYO , (51) F17C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Pressure vessel with flange provided with handle (73) Seminck Gas NV te 9500 GERAARDSBERGEN, België (BE) (72) Seminck, Dirk te 9506 SCHENDELBEKE, België (BE) (51) F21V 11/02 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Lighting unit and luminaire for road and/or street lighting (73) Thorn Europhane S.A. te LES ANDELYS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rami, Jean-Paul te VERNON, Frankrijk (FR) Rocard, Florian te CERGY LE HAUT, Frankrijk (FR) (51) F21V 19/00 F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support de source lumineuse du type diode électroluminescente (73) Valeo Vision te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Moisy, Eric te 23009, JAEN, Spanje (ES) Mora, Luis te 23600, MARTOS, Spanje (ES) Romo, Jesus te 23600, MARTOS, Spanje (ES) Herrera, Jose-Manuel te 23005, JAEN, Spanje (ES) Pena, Miguel-Angel te 18260, ILLORA, Spanje (ES) (51) F21V 3/04 F21V 3/02 F21V 23/04 F21S 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE DE FORME SPHERIQUE (73) Ad Hoc Design te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARECHAL, Sylvie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F21V 7/00 F21V 21/15 F21V 14/08 F21V 14/04 F21S 8/08 F21S 8/02 F21S 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for lighting involving reflectors (73) Kotovsky, Irwin te PITTSBURGH, PA 15212, Verenigde Staten van (72) Cornelissen, Serge te 8800 ROESELAERE, België (BE) Cornelissen, Robert te 8800 ROESELAERE, België (BE)

99 Nummer 22/ mei 2012 Kotovsky, Irwin te PITTSBURGH PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) F21Y 101/02 F21V 7/22 F21V 7/09 F21V 7/06 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reflector for use in light, emitting device and light emitting device using the same (73) Phoenix Electric Co., Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Kokado, Haruo c/o Phoenix Electric Co., Ltd. te TOYOTOMI- CHO, HIMEJI-SHI, HYOGO , Shimoda, Yoshihiro c/o Phoenix Electric Co., Ltd te HYOGO , (51) F23D 14/58 F23D 11/38 F23D 11/14 F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel nozzle and burner section of a gas turbine engine (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Graves, Charles B. te SOUTH WINDSOR, CT 06070, Verenigde Staten van (51) F23G 7/10 F23G 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE GENERATION EN CONTINU DE GAZ CHAUD NOTAMMENT POUR LA DESHYDRATATION DE VEGETAUX (73) Ardi Finance, Societe par Actions Simplifiee te LA CHAPELLE LASSON, Frankrijk (FR) (72) PETROVIC, Alexandre te F CHATOU, Frankrijk (FR) SINQUIN, Roger te F PARIS, Frankrijk (FR) BEC, Didier te F LA CHAPELLE LASSON, Frankrijk (FR) (51) F23Q 2/46 F23Q 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hand held lighter (73) Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN) (72) Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN) (51) F24C 15/20 A47J 36/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Fume extractor hood (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) RAUS, Dragan te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) PUPPIN, Marco te 30020, NOVENTA DI PIAVE (VENEZIA), Italië (IT) (51) G05D 7/00 G01F 1/50 F25B 47/02 F25B 47/00 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Heating and/or cooling installation and method for monitoring the operability of the installation (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Daikin Europe N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Ochi, Hiroki te OSAKA , Kataoka, Hidehiko te KUSATSU SHIGA , (51) F28F 13/12 F28D 9/00 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEAT EXCHANGER OF VENTILATING SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Seong-Hwan te CHANGWON KYUNGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) CHO, Min-Chul te BUK-KU BUSAN, Zuid-Korea (KR) SHIN, Soo-Yeon Booyoung Apt. te GIMHAE KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Sung-Hwa te CHANGWON KYUNGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) (51) F25D 25/02 A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Refrigerating appliance (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Mattioni, Giancarlo te MONTEMARCIANO (AN), Italië (IT) (51) F26B 25/16 F26B 21/08 C08J 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED POLYMERS HAVING CONTROLLED TRANSMISSION RATES (73) CSP Technologies, Inc. te AMSTERDAM NEW YORK 12010, (72) HEKAL, Ihab, M. te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van (51) F27B 7/20 F27B 17/00 C04B 7/43 C04B 7/36 B01D 53/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

100 Nummer 22/ mei 2012 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CLINKER DE CIMENT DANS UNE INSTALLATION, ET INSTALLATION DE FABRICATION DE CLINKER DE CIMENT EN TANT QUE TELLE (73) Fives FCB te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) CORDONNIER, Alain te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) DEVROE, Sébastien te F LILLE, Frankrijk (FR) (51) F28F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHER, ABGASRÜCKFÜHRSYSTEM, LADELUFTZUFÜHRSYSTEM UND VERWENDUNG DES WÄRMETAUSCHERS (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GÄNSLER, Michael te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK GRUDEN, Igor te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK WADER, Heiko te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK WELLER, Wolfgang te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK VON ESEBECK, Götz te TOKYO , DANIELSSON, Dennie te ROYAL OAK, MI 48067, Verenigde Staten van NEHER, Stefan te SALACH, LANG, Claudia te ABSTATT, BLANKE, Reinhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F41B 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toy gun (73) Maruzen Company Limited te TOKYO , (72) Maeda, Tetsuo te SUMIDA-KU TOKYO , (51) F41F 3/10 F41F 3/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Countermeasure lauch tube shutter (73) Whitehead Alenia Sistemi Subacquei S.p.A. te LIVORNO, Italië (IT) (72) Garzelli, Carlo te LIVORNO, Italië (IT) Perrone, Gabriella te LIVORNO, Italië (IT) (51) F42B 8/26 F42B 12/42 F41A 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPLOSIONSKÖRPERATTRAPPE (73) ESW GmbH te WEDEL, (72) GLIEGE, Sven te JENA, (51) G01B 11/24 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR MEASURING THE THICKNESS OR CURVATURE OF THIN FILMS (73) Nightingale-Eos Ltd te WREXHAM LL13 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORRIS, Stephen te WREXHAM LL13 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 7/10 G01C 11/06 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Auto-referenced system and apparatus for three-dimensional scanning (73) Creaform Inc. te LÉVIS, QC G6V 4L2, Canada (CA) (72) Hebert, Patrick te SAINTE-FOY QUÉBEC G1W 1M8, Canada (CA) Saint-Pierre, Eric te LÉVIS QUÉBEC G6V 5W9, Canada (CA) Tubic, Dragan te QUEBEC QUÉBEC G2A 3Y3, Canada (CA) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Résonateur hémisphérique à électrode de garde divisée (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Renault, Alain te PONTOISE, Frankrijk (FR) Vandebeuque, Paul te ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation device and navigation method (73) Clarion Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) Kono, Toshiaki te TOKYO , Fushiki, Takumi te TOKYO , (51) G01F 5/00 G01F 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRO-KINETIC PRESSURE/FLOW SENSOR (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, William T. te CHANHASSEN, MN 55317, (51) G01F 15/00

101 Nummer 22/ mei 2012 G01F 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUFÜHRUNG DOSIERTER MENGEN EINES FEINKÖRNIGEN SCHÜTTGUTS (73) Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH) Birchler, Markus te 3600 THUN, Zwitserland (CH) (72) Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH) Birchler, Markus te 3600 THUN, Zwitserland (CH) (51) G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Messung der Entfernung zu mindestens einer ersten Grenzfläche (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Weber, Thomas te SEELBACH, BONDSREPUBLIEK Romero, Andrés te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 23/36 G01F 23/30 G01F 23/24 G01F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for detecting quantity of remaining fuel in vehicle fuel tank (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) Atsuyuki Kobayashi c/o Honda R&d Co., Ltd. te SAITAMA , (51) G01F 23/76 G01F 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkeitspegelsensor zur Messung des Ölstands in einem Kraftfahrzeug (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Niemann, Thomas te DELMENHORST, Knipper, Uwe te STUHR, (51) G01L 1/22 G01G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rod-shaped load cell (73) Flintec Group AB te VÄSTERSÅS, Zweden (SE) (72) Haggstrom, Rolf P. te HUDSON, MASSACHUSETTS 01749, (51) G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Structures for temperature sensors and infrared detectors having a quantum well structure (73) Acreo AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Andersson, Jan te SOLNA, Zweden (SE) Höglund, Linda te RIMFORSA, Zweden (SE) Ericsson, Per te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) G01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN DER TEMPERATUR EINER OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BOSSELMANN, Thomas te MARLOFFSTEIN, HUBER, Klaus te EFFELTRICH, BONDSREPUBLIEK SEVILLA PEREZ, Francisco Javier te BARCELONA, Spanje (ES) WILLSCH, Michael te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur ortsaufgelösten Messung einer physikalischen Größe (73) LIOS Technology GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Hill, Wieland te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Fromme, Martin te KÖLN, Kübler, Jochen te KÖLN, Roda, Ingo te KÖLN, (51) G01K 13/00 G01K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic clinical thermometer with a detachable probe (73) Actherm Inc. te CAMBRIDGE CB2 1FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chen, Sanlian te CAMBRIDGE CB2 1FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 9/06 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Resistive contact sensors for large blade and airfoil fluid

102 Nummer 22/ mei 2012 dynamic parameter measurements (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zheng, Danian te SIMPSONVILLE, SC 29681, Verenigde Staten van Gerber, Brandon S. te WARE SHOALS, SC 29692, Verenigde Staten van Magnuson, David C. te SIMPSONVILLE, SC 29681, Willey, Lawrence D. te SIMPSONVILLE, SC 29680, (51) G01N 35/02 G01N 33/543 G01N 1/00 C30B 7/00 B01L 9/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED VERIFICATION AND INSPECTION DEVICE FOR SEQUENTIALLY INSPECTING MICROSCOPIC CRYSTALS (73) Robodesign International, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) GANZ, Brian, L. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van JEWELL, David, W. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van MICKLEY, Mandel, W. te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van MOULDS, John, Andrew te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BROVOLD, Christopher, T. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van ADAMS, John, A. te ESCONDIDO, CA 92026, Verenigde Staten van (51) G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARTICULATE DEPOSIT AVOIDANCE AND PROBE POSITIONING (73) AVL NORTH AMERICA INC. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) KREFT, Norbert te D MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 3/14 G01N 21/47 G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCED IMAGING OF A SCATTERING MEDIUM (73) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK te ALBANY, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) BARBOUR, Randall, L. te GLEN HEAD, NY 11545, Verenigde Staten van PEI, Yaling te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) H01J 3/14 G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TOMOGRAPHIC IMAGING OF DYNAMIC PROPERTIES OF A SCATTERING MEDIUM (73) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK te ALBANY, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) BARBOUR, Randall, L. te GLEN HEAD, NY 11455, Verenigde Staten van SCHMITZ, Christoph, H. te BROOKLYN, NY 11238, Verenigde Staten van (51) G01N 21/47 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for imaging an object concealed in an article (73) THE UNIVERSITY OF WARWICK te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAN, Tat Hean te PERAK, Maleisië (MY) HUTCHINS, David, Arthur te COVENTRY CV4 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) DIAMOND, Geoffrey, Graham te COVENTRY CV4 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 5/00 G01N 23/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of body X-ray scanning and apparatus for its implementation (73) Nauchno-Proizvodstvennoe Chastnoe Unitarnoe Predpriyatie ADANI te MINSK, , Wit- Rusland (BY) (72) Linev, Vladimir N. te MINSK, , Wit-Rusland (BY) Semenikov, Anatoly I. te MINSK, , Wit-Rusland (BY) (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ammonia concentration detection sensor (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (72) Ito, Takashi te NAGOYA-CITY, AICHI-KEN , Lee, Sang Jae te NAGOYA-CITY, AICHI-KEN , (51) G01N 33/573 G01N 27/42 G01N 27/327 C12Q 1/26 C12Q 1/00 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22)

103 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (54) METHOD FOR MEASURING SUBSTRATE CONCENTRATION AND DEVICE FOR THE SAME (73) Ultizyme International Ltd. te MEGURO-KU, TOKYO , BioEngineering Laboratories, LLC te TOKYO , ARKRAY, Inc. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) TSUGAWA, Wakako te KOGANEI- SHI TOKYO , SODE, Koji te TOKYO , (51) G01S 17/46 G01N 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER ULTRASONIC TESTING SYSTEM AND LOCATION MECHANISM THEREFOR (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (72) DRAKE, Thomas, E., Jr. te FORT WORTH, TX 76110, Verenigde Staten van (51) G01N 29/44 G01N 29/40 G01N 29/07 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ULTRASONIC FLAW DETECTION (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, (72) TAKADA, Hajime, Technical Research Laboratories te CHIBA- SHI, CHIBA , TORAO, Akira, Technical Research Laboratories te CHIBA-SHI, CHIBA , YARITA, Ikuo, Technical Research Laboratories te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) G01N 31/12 G01N 27/16 G01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SENSOR DEVICE AND METHOD FOR QUALITATIVE AND QUANTITATIVE ANALYSIS OF GAS PHASE SUBSTANCES (73) Sensor Tech, Inc. te SAVANNAH, GA 31401, Verenigde Staten van (72) HOROVITZ, Michael, L. te SAVANNAH, GA 31406, Verenigde Staten van ANDERSON, Karl F. te LANCASTER, CA 93536, (51) G01N 33/487 G01N 27/327 G01N 27/30 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Biosensor electrode (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK IL , Verenigde Staten van (72) Forrow, Nigel J. te ABINGDON, OXON OX14 3SD, GROOT BRITTANNIË (GB) Sanghera, Gurdial S. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van Watkin, Jared L. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Walters, Stephen te EDGEBASTON, BIRMINGHAM B16 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/543 G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPECIMEN ANALYZING TOOL (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) SAKAMOTO, Hisashi te KYOTO- SHI, KYOTO , MURATA, Yasuhito te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G01N 37/00 G01N 33/543 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/09 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYSIS CHIP AND ANALYSIS METHOD (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , (72) NOMURA, Osamu te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURODA, Toshihiko te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NOBUMASA, Hitoshi te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , MURAO, Yasuo te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (51) G01N 33/543 G01N 27/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND SYSTEMS FOR DETECTING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Cozart Bioscience Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DE THEIJE, Femke, K. te 5656 AE EINDHOVEN VAN DER WIJK, Thea te 5656 AE EINDHOVEN IMMINK, Albert, H., J. te 5656 AE EINDHOVEN PELSSERS, Eduard, G., M. te 5656 AE EINDHOVEN HARDEMAN, Wilhelmina, M. te 5656 AE EINDHOVEN MARLIN, Sandra te 5656 AE EINDHOVEN JOWETT, Gordon, T. te 5656 AE EINDHOVEN (51) G01N 33/92 G01N 33/68 G01N 33/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

104 Nummer 22/ mei 2012 (33) (54) EARLY DIAGNOSIS OF STROKE (73) Kleinfeld, Alan M. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) Kleinfeld, Alan M. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 G01N 33/50 A61P 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Compound screening assays for inducing differentiation of undifferentiated mammalian cells into osteoblasts (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) (72) Van Rompaey, Luc Juliaan Corina te 3140 KEERBERGEN, België (BE) Tomme, Peter Herwig Maria te 9000 GENT, België (BE) Brown, Robin John te 9800 BACHTE-MARIA-LEERNE, België (BE) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSTIC METHOD FOR EATING DISORDERS (73) Iyo, Masaomi te CHIBA-SHI, CHIBA , (72) IYO, Masaomi te CHIBA-SHI, CHIBA , HASHIMOTO, Kenji te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , NAKAZATO, Michiko te NARASHINO-SHI, CHIBA , SHIMIZU, Eiji te CHUO-KU, CHIBA- SHI, CHIBA , KOIZUMI, Hiroki te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SERUM PROTEOMICS SYSTEM AND ASSOCIATED METHODS (73) Brigham Young University te PROVO, UT , University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van IHC Health Services te SALT LAKE CITY. UTAH 84111, Verenigde Staten van (72) THULIN, Craig Dan te LINDON, UT 84042, Verenigde Staten van ESPLIN, Michael Sean te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van GRAVES, Steven William te HIGHLAND, UT 84003, Verenigde Staten van (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF RAISING TEMPERATURE OF RECEIVED OBJECT, AND ANALYZING DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) MURATA, Yasuhito Arkray Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , OKA, Junichi Arkray Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) DEVICE FOR HANDLING CUVETTES AND LOADING METHOD (73) Thermo Fisher Scientific Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) NUOTIO, Vesa te FI VANTAA, Finland (FI) SAARAINEN, Ville te FI VANTAA, Finland (FI) SAVONSALMI, Juha te FI VANTAA, Finland (FI) (51) G01P 3/44 G01P 3/22 G01D 5/32 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement to detect a high rotational-speed of a blade (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Egedal, Per te 7400 HERNING, Denemarken (DK) Kjeldsen, Jens, Christian te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) G01P 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) METHOD FOR VISUALISING A GAS OR LIQUID FLOW ON AN OBJECT SURFACE (73) Federalnoe Gosudarstvennoe Unitarnoe Predprijatie Central Aerohydrodynamic Institute (FGUP TSAGI) Named after Prof. N.E. Zhukovsky te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (72) MOSHAROV, Vladimir Yevgenyevich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) RADCHENKO, Vladimir Nikolaevich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) ORLOV, Anatoly Antonovich te ZHUKOVSKY, MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) G01P 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système d'anémométrie mono-particule par lidar

105 Nummer 22/ mei 2012 (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Renard, Alain te CHABEUIL, Frankrijk (FR) Lacondemine, Xavier te VALENCE, Frankrijk (FR) Schlotterbeck, Jean-Pierre te ROCHEFORT-SAMSON, Frankrijk (FR) (51) G01R 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLOATING PLATE VOLTAGE MONITOR (73) Williams, Bruce te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van (72) Williams, Bruce te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van (51) H04Q 5/22 G06K 7/00 G01R 31/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR VALIDATING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TAGS (73) George Schmitt & Company, Inc. te GUILFORD, CT 06437, (72) BODE, Udo, Heinz, Helmut te EAST HAVEN, CT 06512, BOSCO, Edward, Michael te CLAYSVILLE, PA 15323, Verenigde Staten van GUNTHER, William, G. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van GOLICZ, Roman te CLINTON, CT 06413, Verenigde Staten van GOLICZ, Stefan, G. te SAYBROOK, CT 06475, Verenigde Staten van (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOGIC DEVICE AND METHOD SUPPORTING SCAN TEST (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SAINT-LAURENT, Martin te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde Staten van BASSETT, Paul te SAN DIEGO CALIFORNIA , PATEL, Prayag te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) G01R 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING A FIELD BY MEASUREMENT (73) Kyoto University te KYOTO-SHI KYOTO , (72) KIMURA, Kenjiro te KYOTO-SHI KYOTO , KOBAYASHI, Kei te KYOTO-SHI KYOTO , YAMADA, Hirofumi te KYOTO-SHI KYOTO , MATSUSHIGE, Kazumi te KYOTO- SHI KYOTO , HORIUCHI, Takashi te KYOTO-SHI KYOTO , SATOH, Nobuo te KYOTO-SHI KYOTO , NAKAI, Akifumi te KYOTO-SHI KYOTO , (51) H01F 7/02 G01R 33/3873 G01R 33/383 (11) EP (21) EP (22) (54) Segmented ring magnet arrangement for providing a magnetic field (73) RWTH Aachen te AACHEN, (72) Blümich, Bernhard te 52159, ROTT, BONDSREPUBLIEK Danieli, Ernesto Pablo te 52074, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Casanova, Federico te 52062, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Perlo, Juan Francisco te 52070, AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED CHANNEL CONTROLLER FOR NMR APPARATUS (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) HORNUNG, Philip, A. te UNION CITY, CA , Verenigde Staten van (51) G01S 5/22 G01S 3/808 F41J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for disambiguating shooter locations (73) Raytheon BBN Technologies Corp. te CAMBRIDGE, MA 02138, (72) Mullen, Richard te NEEDHAM MA 02494, Verenigde Staten van Brinn, Seth Marshall te NEWTON MA 02459, Verenigde Staten van Milligan, Stephen D. te STOW MA 01775, Verenigde Staten van Barger, James te WINCHESTER MA 01890, Verenigde Staten van (51) G01S 15/58 G01P 5/24 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 22/ mei 2012 Japan Japan Japan (54) Doppler type ultrasonic flowmeter, flow rate measuring method using doppler type ultrasonic flowmeter and flow rate measuring program used in this doppler type ultrasonic flowmeter (73) THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY INCORPORATED te TOKYO, Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (72) Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Mori, Michitsugu te TOKYO , (51) G01S 15/58 G01P 5/24 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Doppler type ultrasonic flowmeter, flow rate measuring method using doppler type ultrasonic flowmeter and flow rate measuring program used in this doppler type ultrasonic flowmeter (73) THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY INCORPORATED te TOKYO , Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (72) Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Mori, Michitsugu te TOKYO , (51) G01S 19/34 G01S 19/29 G01S 19/27 G01S 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN UNASSISTED INDOOR GPS RECEIVER (73) SiRF Technology Holdings, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) WANG, Chi-Shin te HALF MOON BAY, CALIFORNIA 94019, QIU, Zongde te SHISHI CITY FUJIAN , China (CN) KUDRETHAYA, Shridhara te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, MO, Jun te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) G01S 19/43 G01S 19/29 G01S 19/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR VECTOR PHASE TRACKING A PLURALITY OF GLOBAL POSITIONING SATELLITE CARRIER SIGNALS (73) Technische Universität München te MÜNCHEN, (72) HENKEL, Patrick te EMMERING, BONDSREPUBLIEK GÜNTHER, Christoph te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/164 G01T 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG MIT EINER MEDIZINISCHEN GAMMASONDE, OPTISCHES MODUL UND BAUSATZ (73) First Sensor AG te BERLIN, (72) BAERWOLF, Hartmut te GUMMERSBACH, GOEBEL, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HUG, Olaf te BERLIN, (51) G01V 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining density of earth formations (73) Schlumberger Limited te NEW YORK, N.Y , Verenigde Staten van Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG DEN HAAG Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Evans, Michael te MISSOURI CITY, TEXAS 77459, Verenigde Staten van Holenka, Jacques te ST VINCENT DE TYROSSE, Frankrijk (FR) (51) G01V 8/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betreiben einer optoelektronischen Sensoranordnung (73) SICK AG te WALDKIRCH/BREISGAU, (72) Plate, Hans-Ulrich te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Szerbakowski, Boris te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Natzkowski, Carsten te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suppression of transverse modes in bandgap microstructure optical fibers (73) Furukawa Electric North America Inc. (a Delaware Corporation) te NORCROSS GA 30071, Verenigde Staten van

107 Nummer 22/ mei 2012 (72) Fini, John M. te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, Verenigde Staten van (51) H01S 3/094 G02B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Optical fibre bundle (73) nlight Oy te LOHJA, Finland (FI) (72) Tammela, Simo te FI-02130, ESPOO, Finland (FI) Ylä-Jarkko, Kalle te FI-13500, HÄMEENLINNA, Finland (FI) (51) G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE CENTER WAVELENGTH PERFORMANCE IN NON- RECTILINEARLY SHAPED OPTICAL INTEGRATED CIRCUIT CHIP (73) NeoPhotonics Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Ho, Calvin te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Mcginnis, Brian te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Long, Wilson te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van Fontecha, Ed te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van Quirke, David J. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van Tarter, Thomas S. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Seto, Sam te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Zhao, Liang te SUNNYVALE, CA 97084, Verenigde Staten van (72) HO, Calvin te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van MCGINNIS, Brian te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van LONG, Wilson te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van FONTECHA, Ed te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van QUIRKE, David J. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van TARTER, Thomas S. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van SETO, Sam te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ZHAO, Liang te SUNNYVALE, CA 97084, Verenigde Staten van (51) G02B 6/28 G01P 15/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIBRE OPTIC PACKAGE AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NASH, Philip, John te DORSET, DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektro-optische Hybrid- Steckverbindung zur Übertragung von hohen optischen Leistungen und elektrischen Signalen (73) Trumpf Laser Marking Systems AG te 7214 GRÜSCH, Zwitserland (CH) (72) Anrig, Martin te CH-7320 SARGANS, Zwitserland (CH) Büche, Dirk te CH-7215 FANAS, Zwitserland (CH) Sauerwein, Michael te AT-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Wildhaber, Dieter te CH-8892 BERSCHIS, Zwitserland (CH) Zimer, Hagen te DE JENA, Ziolek, Carsten te CH-7212 SEEWIS-DORF, Zwitserland (CH) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (72) Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI OSAKA , Isoda, Takeshi te YAO-SHI OSAKA , (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Fiber access terminal (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) Rudenick, Paula te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Smith, Trevor D. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Nelson, Keith te BROOKLYN CENTER, MN 55429, Verenigde Staten van Gronvall, Erik te BLOOMINGTON, MN 55437, Verenigde Staten van Mertesdorf, Daniel, Ray te NICOLLET, MN 56074, Verenigde Staten van Tinucci, Thomas C. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van Ferris, Matthew D. te DRIVE PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) H01L 41/09 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Actuator (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Manabe, Mitsuo te SAITAMA-SHI, SAITAMA, (51) G02B 27/14 (11) EP (21) EP (22)

108 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE POINTAGE D'UN LASER (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) DOITTAU, François-Xavier te F BEHOUST/ORGERUS, Frankrijk (FR) POCHOLLE, Jean-Paul te F LA NORVILLE, Frankrijk (FR) (51) G02C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of manufacturing polarizing eyeglass lens (73) HOYA Corporation te TOKYO , (72) Watanabe, Yoshifumi te TOKYO , Yajima, Eiichi te TOKYO , (51) G02F 1/1362 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) IMAI, Hajime te OSAKA-SHI, OSAKA , KIKUCHI, Tetsuo te OSAKA-SHI, OSAKA , KITAGAWA, Hideki te OSAKA-SHI, OSAKA , HARA, Yoshihito te OSAKA-SHI, OSAKA , SHIMADA, Junya te OSAKA-SHI, OSAKA , IMADE, Mitsunori te OSAKA-SHI, OSAKA , KATAOKA, Yoshiharu te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) G09G 3/34 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Surface light source using white light emitting diodes and liquid crystal display backlight unit having the same (73) Samsung LED Co., Ltd. te GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Shin, Chang Ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Cho, Dong Hyun te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Chul Hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Dae Yeon te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyung Suk te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hahm, Hun Joo te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Jae Hong te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/353 H04N 5/235 G03B 9/62 G03B 9/28 G03B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of controlling a shutter of an imaging apparatus and imaging apparatus using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Il-do te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G03B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Illumination optical system and projection display apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) KODAMA, Hiroyuki te TOKYO TOKYO , SUDO, Takashi te TOKYO TOKYO , MAEDA, Yuuki te TOKYO TOKYO , (51) G03F 1/54 G03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Halftone phase shift photomask and halftone phase shift photomask blank (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO 162, Renesas Technology Corp. te TOKYO , (72) Hashimoto, Keiji c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd. te KAMI- FUKUOKA-SHI, SAITAMA , Fujikawa, Junji te SHINJUKU-KU, TOKYO 162, Mohri, Hiroshi te SHINJUKU-KU, TOKYO 162, Takahashi, Masahiro te SHINJUKU- KU, TOKYO 162, Miyashita, Hiroyuki te SHINJUKU- KU, TOKYO 162, Iimura, Yukio te SHINJUKU-KU, TOKYO 162, (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Bedrucken und/oder Prägen von Substraten (73) Thallner, Erich te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (72) Thallner, Erich te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (51) G03F 7/20 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

109 Nummer 22/ mei Japan Japan (54) Patterning process and resist overcoat material (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO, (72) Hatakeyama, Jun te JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Harada, Yuji te JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, (51) G03F 7/20 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SYSTEME OPTIQUE POUR UN DISPOSITIF DE LITHOGRAPHIE (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TANNE, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) MICHELIN, Jean-Luc te F PARIS, Frankrijk (FR) GEYL, Roland te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G03G 9/097 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COLOR TONER FOR NON- MAGNETIC MONO-COMPONENT SYSTEM FOR INCREASING PRINTING QUALITY AND A METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Hyeung-jin te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) PARK, Joo-yong te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang-soon te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TONER CARTRIDGE SEAL ASSEMBLY (73) Static Control Components te SANFORD, NORTH CAROLINA 27331, Verenigde Staten van (72) JONES, James H. te FAYETTEVILLE, NORTH CAROLINA 28311, RICE, Charles Stanley, Jr. te MAULDIN, SOUTH CAROLINA 29662, Verenigde Staten van HUCK, Donald R. te SANFORD, NORTH CAROLINA 27330, HOSKINSON, Randall William te PITTSBORO, NORTH CAROLINA 27312, Verenigde Staten van (51) G04B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé d'assemblage d'une piece sur un organe de pivotement (73) Chopard Technologies SA te 2114 FLEURIER, Zwitserland (CH) (72) Gigandet, Christophe te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) Behrend, Armin te 2126 LES VERRIÈRES, Zwitserland (CH) Dias, Francisco te 2114 FLEURIER, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/23 G04B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (54) UNIVERSAL WRISTWATCH AND RELEVANT TIME SETTING SYSTEM IN TWELFTHS AND TWENTY- FOURTHS ACCORDING TO THE DIFFERENT TIME ZONE (73) Marchignoli, Marisa te PARMA, Italië (IT) (72) FERRARI, Ruggero te I PARMA, Italië (IT) (51) G04B 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE DE LA SEMAINE (73) Meier Willy Bureau Technique te 2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) (72) MEIER, Willy te CH-2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) (51) G04B 21/12 G04B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIECE D'HORLOGERIE COMPORTANT UN MECANISME DE SONNERIE (73) Vaucher Manufacture Fleurier S.A. te 2114 FLEURIER, Zwitserland (CH) Sowind S.A. te 2301 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) PAPI, Alberto te CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G04B 37/00 G04B 23/02 G04B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Boîte de montre à dispositif de sonnerie (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Rochat, Marco te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G04G 13/02 G04G 11/00 G04F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

110 Nummer 22/ mei 2012 GROOT BRITTANNIË (54) REMINDER DEVICE (73) USER Limited te WARWICKSHIRE CV3 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILSON, David, A. te WARWICKSHIRE CV3 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) DHILLON, Gurjit, S. te WARWICKSHIRE CV3 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) TONGE, Craig, J. te WARWICKSHIRE CV3 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G04G 21/04 G04G 21/00 G01S 19/35 G01S 19/26 G01S 19/19 A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Swim watch (73) Garmin Switzerland GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Downey, David J. te LOUISBOURG, KS 66053, Verenigde Staten van Massoth, Kristin M. te PRAIRIE VILLAGE, KS 66208, Verenigde Staten van (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Duplexed field controller (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , (72) Yajima, Hideharu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Kitamura, Satoshi te MUSASHINO- SHI TOKYO , Watanabe, Senji te MUSASHINO- SHI TOKYO , Kisa, Masafumi te MUSASHINO- SHI TOKYO , Sakamoto, Kazushi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Takizawa, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI TOKYO , Akabane, Kuniharu te MUSASHINO-SHI TOKYO , Kobayashi, Yoshinori te MUSASHINO-SHI TOKYO , Habaguchi, Kenji te MUSASHINO- SHI TOKYO , Kozakai, Kiyotaka te MUSASHINO- SHI TOKYO , Kurono, Mitsuhiro te MUSASHINO- SHI TOKYO , Nakajima, Hiroaki te MUSASHINO- SHI TOKYO , (51) G05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DESTINE A L'INJECTION D'UN ADDITIF DANS UNE CANALISATION (73) Issartel, Eric te AULNAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (72) Issartel, Eric te AULNAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GAS PRESSURE REGULATOR HAVING A SWITCHING SHAFT WITH AN INTEGRATED PRESSURE GAUGE (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (72) WEINERT, Ingo te KIRCHHAIN, BONDSREPUBLIEK PINGER, Sascha te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 19/00 F16F 15/10 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Kompensation einer Schwingung in einer Druckmaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Buck, Bernhard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Dr. Knopf, Eric te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Dr. Nöll, Matthias te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Dr. Schreiber, Stefan te EDINGEN-NECKARHAUSEN, Dr. Seidler, Malte te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Strunk, Detlef te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/24 G05D 23/19 G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for heating control (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Seo, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO , Yasui, Motokazu te OHTA-KU, TOKYO , Ogawa, Tadashi te OHTA-KU, TOKYO , Koide, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO , (51) H02J 7/00 G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for controlling the charging state in a mobile electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Veselic, Dusan te OAKVILLE ONTARIO L6M 3N7, Canada (CA) Skarine, Alexei te WATERLOO ONTARIO N2T 2T3, Canada (CA) (51) H04N 5/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22)

111 Nummer 22/ mei 2012 (54) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING A SET OF SCHEDULE ITEMS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PAI, Deepak te NL-5656 AE EINDHOVEN BHAT, Sanjay te NL-5656 AE EINDHOVEN KULKARNI, Padma, L., A. te NL AE EINDHOVEN RAMA MOORTHY, Anantharaman te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06F 9/46 G06F 9/38 G06F 9/312 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanism for strong atomicity in a transactional memory system (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Saha, Bratin te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Adl-Tabatabai, Ali-Reza te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Wang, Cheng te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Shpeisman, Tatiana te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 G06F 21/00 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Adaptive configuration of conflicting applications (73) Kaspersky Lab, ZAO te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Zaitsev, Oleg V. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G06F 9/52 G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTER-IMPLEMENTED MULTI- RESOURCE SHARED LOCK (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) VALVERDE, David, Victorino te TUCSON, ARIZONA , JUAREZ, Larry te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van QIU, Kenny, Nian te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 G06F 11/10 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Retaining shadow copy data during replication (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Anand, Karandeep Singh te REDMOND, WA , Valiyaparambil, Manoj K. te REDMOND, WA , Shankher, Arasu te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Ali, Abid te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Sen, Vijay te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NONVOLATILE DISK CACHE FOR DATA SECURITY (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) PANABAKER, Ruston J. D. te REDMOND, WA , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G06F 17/30 EP EP INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, CIORNEI, Adrian te BONN, BONDSREPUBLIEK KLABUNDE, Achim te BONN, BONDSREPUBLIEK STEIN, Wolfgang te HENNEF, BONDSREPUBLIEK TRUCHET, Eric te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/20 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTIMIZED PROBE SELECTION METHOD (73) Nimblegen Systems, Inc. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) RICHMOND, Todd te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van NORTON, Jason te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van NUWAYSIR, Emile, F. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van GREEN, Roland te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van NUWAYSIR, Kate te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 G01R 31/00

112 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Diagnosegerät zur Verbindung mit einem Kraftfahrzeug (73) ads-tec GmbH te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Speidel, Thomas te MARKGRÖNINGEN, (51) G06K 9/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFYING IMAGES USING FACE RECOGNITION (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) YAGNIK, Jay te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (51) G06K 9/46 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATION CONTROL MAP, DISPLAY UNIT, AND WHITE LINE DETECTION APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF , (72) KAGEYAMA, Shioya te AICHI-KEN , MOCHIDA, Kentaro te AICHI-PREF , NISHII, Takahito te AICHI-PREF , TERUI, Takekazu te AICHI-PREF , (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PROCESSING MULTICHANNEL AND MULTIVARIATE SIGNALS AND METHOD OF CLASSIFYING SOURCES OF MULTICHANNEL AND MULTIVARIATE SIGNALS OPERATING ACCORDING TO SUCH PROCESSING METHOD (73) Bracco S.P.A. te MILANO, Italië (IT) Semeion te ROMA, Italië (IT) (72) BUSCEMA, Paolo Massimo te I ROMA, Italië (IT) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble à clé mémoire comprenant une carte à microcircuit (73) Oberthur Technologies te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) Bosquet, Olivier te VITRÉ, Frankrijk (FR) Capitaine, Christophe te CHATEAUBOURG, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/66 H01L 23/552 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif électronique comprenant un composant semiconducteur intégrant une antenne (73) STmicroelectronics SA te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Pilard, Romain te GONCELIN, Frankrijk (FR) Gloria, Daniel te DETRIER, Frankrijk (FR) Gianesello, Frédéric te SAINT-PIERRE D'ALBIGNY, Frankrijk (FR) Durand, Cédric te SAINT MARTIN D'HÈRES, Frankrijk (FR) (51) G06Q 10/00 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LAGERSYSTEM UND VERFAHREN ZUR LAGERVERWALTUNG (73) Universität St. Gallen Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften (HSG) te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) ETH Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) FLEISCH, Elgar te CH-9010 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) HIEROLD, Christofer te CH-8634 HOMBRECHTIKON, Zwitserland (CH) HILDENBRAND, Katharina te CH KILCHBERG, Zwitserland (CH) BECKENBAUER, Bernold te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK METZGER, Christian te CH-8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING CONTENT ITEMS TO MOBILE TERMINALS (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) AALTONEN, Janne te FIN TURKU, Finland (FI) AHOPELTO, Timo te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 3/487 H04L 12/58 G06Q 30/00 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE MESSAGE, DISPOSITIF ET PRODUIT PROGRAMME D'ORDINATEUR CORRESPONDANTS

113 Nummer 22/ mei 2012 (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOUCHACOURT, Alexandre te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) OTTAVI, Alain te F CAEN, Frankrijk (FR) LANCIERI, Luigi te F EVRECY, Frankrijk (FR) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and apparatus for inserting electronic watermark data (73) NEC Personal Computers, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) Tanaka, Nobuyuki te MINATO-KU, TOKYO, (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF REDUCING NOISE IN VOLUME IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN LIERE, Filips te NL-5656 AA EINDHOVEN THELISSEN, Guillaume, R., P. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 5/44 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGE PROCESSING (73) Snell Limited te BERKSHIRE RG6 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WESTON, Martin te HAMPSHIRE GU31 4JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 1/62 G06T 5/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC REMOVAL OF PURPLE FRINGING FROM IMAGES (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) KANG, Sing Bing te REDMOND, WASHINGTON , (51) H04N 9/69 H04N 5/213 H04N 5/21 H04N 5/202 H04N 1/409 G06T 5/40 G06T 5/00 G06K 9/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for reducing noise in image data (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Siddiqui, Muhammad te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 5/00 G06T 11/00 G06F 17/14 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (54) IMAGE RECONSTRUCTION (73) Felsberg, Michael te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Felsberg, Michael te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÜFVERFAHREN ZUR ERKENNUNG VON ABWEICHUNGEN VON GEOOBJEKTEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) PETROCZI, Julius te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01L 35/00 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeuggerät (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Leopold, Alexander te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04B 1/59 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure non-contact switch (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Peczalski, Andy te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Kolavennu, Soumitri te BLANE, MN 55449, Verenigde Staten van Hall, Jeff te WINNEBAGO, IL 61032, Verenigde Staten van Hanson, Todd te LORETTO, MN 55357, Verenigde Staten van (51) G07F 7/06 B30B 9/32 B07C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Sortieren von Gebinden (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) Hartung, Domenic te MOLSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 1/00 (11) EP

114 Nummer 22/ mei 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND NOTRUFEINRICHTUNG ZUR AUSLÖSUNG EINES NOTRUFS VON EINEM FAHRZEUG (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) LAPPE, Dirk te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HOVESTADT, Guido te WICKEDE-RUHR, (51) G08B 13/24 G08B 13/22 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Facility access integrated with other security systems (73) Bank of America Corporation te CHARLOTTE, NC 28255, (72) Newman, Kurt D. te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28255, Ghosh, Debashis te CHARLOTTE, NC 28255, Verenigde Staten van O'Hagan, Michael James te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28255, Verenigde Staten van Joa, David te CHARLOTTE, NC 28255, Verenigde Staten van Bendel, Timothy J. te CHARLOTTE, NC 28255, Verenigde Staten van (51) G08B 29/18 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fire sensor and method for detecting fire (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Barson, Michael te NUNEATON WARWICKSHIRE CV11 6WJ, (51) G08B 21/20 G01R 19/15 G01M 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID DETECTION APPARATUS AND KIT, AND METHOD OF INSTALLATION THEREOF (73) Tacilauskas, Andrew Victor te WHISTLER, BC V0N 1B0, Canada (CA) (72) Tacilauskas, Andrew Victor te WHISTLER, BC V0N 1B0, Canada (CA) (51) H04W 4/22 H04M 11/04 H04L 12/28 G08G 1/123 G08B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, for generating an alert to notify emergency personnel of a vehicular emergency (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95276, Verenigde Staten van Simmons, Sean te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 4/22 G08B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMERGENCY WARNING SERVICE (73) Lidgren, Lars te LUND, Zweden (SE) Lidgren, Alexander te LUND, Zweden (SE) (72) Lidgren, Lars te LUND, Zweden (SE) Lidgren, Alexander te LUND, Zweden (SE) (51) G09F 3/20 G09F 3/18 G09F 3/08 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif porte-étiquette pour bac de transport (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Schoeller Arca Systems te NURIEUX, Frankrijk (FR) (72) Feuillet, Bernard te 92270, BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) Boucher, Régis te 62280, SAINT- MARTIN-BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) G09F 13/18 G02B 27/22 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY PANEL HAVING LASER INDUCED LIGHT REDIRECTING FEATURES (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) ARBAB, Mehran te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van POLCYN, Adam D. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van RAGAN, Deirdre A. te CLEMMONS, NORTH CAROLINA 27012, (51) G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT AND METHOD FOR CONTROLLING THE BRIGHTNESS OF AN FED DEVICE IN RESPONSE TO A LIGHT SENSOR (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) HANSEN, Ronald, L. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van

115 Nummer 22/ mei 2012 (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Scanning circuit for active matrix liquid crystal display (73) Samsung Electronics Co., Ltd te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Japan (JP) (72) Koo, Bon-Yong te ASAN-SIK CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 5/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SINGLE -PASS IMAGE WARPING SYSTEM AND METHOD WITH ANISOTROPIC FILTERING (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LACHINE, Vladimir te TORONTO, ONTARIO M4Y 2P7, Canada (CA) SMITH, Gregory L. te TORONTO, ONTARIO M6S 4K6, Canada (CA) LEE, Louie te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 0C4, Canada (CA) (51) G10H 1/38 G10H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Vorrichtung zur Spielsimulation von Begleitmusikinstrumenten (73) Totter, Marijan te 1234 MENGES, Slovenië (SI) (72) Totter, Marijan te 1234 MENGES, Slovenië (SI) (51) G10L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR TRACKING A PITCH SIGNAL (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHAZAN, Dan te HAIFA, Israël (IL) (51) H04M 7/00 G10L 15/22 G10L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Automatisiertes Auswerten der Nutzbarkeit eines Sprachdialogsystems (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK Deutsches Forschungsinstitut für Künstliche Intelligenz GmbH te KAISERSLAUTERN, Technische Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schleicher Robert te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Reithinger Norbert te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Möller Sebastian te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Engelbrecht Klaus-Peter te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Gödde Florian te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Butenkov Dimitry te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Scheffler Tatjana te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Roller Roland te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 7/30 G10L 19/14 G10L 19/08 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A GENERATING METHOD AND DEVICE OF BACKGROUND NOISE EXCITATION SIGNAL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DAI, Jinliang te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Libin te GUANGDONG , China (CN) SHLOMOT, Eyal te GUANGDONG , China (CN) WANG, Lin te GUANGDONG , China (CN) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for multisensory speech enhancement (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) Acero, Alejandro, c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Droppo, James G., c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Deng, Li, c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Sinclair, Michael J., c/o Microsoft Corporation te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Huang, Xuedong David, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON 98052, Zheng, Yanli, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Zhang, Zhengyou, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Liu, Zicheng, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) G11B 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Head stack assembly, a hard disk drive including the same, and a method of manufacturing the

116 Nummer 22/ mei 2012 same (73) Seagate Technology International te GRAND CAYMAN KY1-1104, Cayman Eilanden (KY) (72) Hong, Eo-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Woo-sung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Song, Yong-han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/006 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disc recording method and optical disc recorder (73) Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kurokawa, Takahiro te TOKYO , (51) G11B 7/24 G11B 7/135 G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Holographic storage system with improved beam overlap (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Kautny, Szabolcs te 1112, BUDAPEST, Hongarije (HU) Banko, Krisztian te 8400, AJKA, Hongarije (HU) Szarvas, Gabor te 1038, BUDAPEST, Hongarije (HU) Karpati, Zoltan te 7626, PECS, Hongarije (HU) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECORDABLE OPTICAL RECORD CARRIER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARTENS, Hubert, C., F. te NL AA EINDHOVEN (51) G11B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Focus jump method and optical disc apparatus (73) Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. te TOKYO, (72) Ishikawa, Yoshinori te TOKYO , (51) G11C 13/04 G11B 7/24 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL INFORMATION CARRIER COMPRISING IMMOBILIZED PROTEORHODOPSIN (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) JENSEN, Rasmus, B. te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) KELEMEN, Bradley, R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van McAULIFFE, Joseph, C te SUNNYVALE, CA 94085, SMITH, Wyatt, C. te TIBURON, CA 94920, Verenigde Staten van (51) G11B 7/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTISCHER DATENSPEICHER, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) YESILDAG, Mehmet-Cengiz te LEVERKUSEN, POST, Bernd te MOERS, HAGEN, Rainer te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KOSTROMINE, Serguei te SWISTTAL, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK OSER, Rafael te KREFELD, (51) G11B 20/00 G10H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-channel compatible stereo recording (73) AURO TECHNOLOGIES NV te 2400 MOL, België (BE) (72) Van den Berghe, Guido te 2630 AARTSELAAR, België (BE) (51) G11B 27/34 G11B 27/28 G11B 27/10 G11B 27/031 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CREATION D'UN NOUVEAU SOMMAIRE D'UN DOCUMENT AUDIOVISUEL COMPORTANT DEJA UN SOMMAIRE ET DES REPORTAGES ET RECEPTEUR METTANT EN OEUVRE LE PROCEDE (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) CHEVALLIER, Louis te LA MEZIERE, Frankrijk (FR) DEMARTY, Claire-Hélène te LA MEZIERE, Frankrijk (FR) OISEL, Lionel te LA NOUAYE, Frankrijk (FR) (51) G11C 8/18 G11C 7/10 G11C 11/408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

117 Nummer 22/ mei 2012 (33) (54) ADDRESSING DATA WITHIN DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FLOMAN, Matti te FIN KANGASALA, Finland (FI) KLINT, Jani te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G21C 21/04 G21C 21/02 G21C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEGMENT MAKE-UP SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING NUCLEAR FUEL RODS (73) Areva NP Inc. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van (72) CRAWFORD, Michael, Long te BENTON CITY, WA 99320, (51) G21F 9/16 G21F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for solidifying and stabilizing waste acid (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Huang, Ching-Tsuen te LONGTAN TOWNSHIP TAOYUAN COUNTY 325, Taiwan (TW) Chang, Ching-Tu te PINGJHEN CITY TAOYUAN COUNTY 324, Taiwan (TW) (51) G21G 1/00 B01D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RADIOISOTOPE GENERATION (73) DRAXIMAGE General Partnership te MONTREAL, QC H9H 4J4, Canada (CA) (72) TARTAGLIA, Daniel te ST. LEONARD, QUEBEC HIR 3Z6, Canada (CA) COPPOLA, Carlo te POINTE- CLAIRE, QC H9R 5Y2, Canada (CA) TEOLI, Vince te MONTREAL, QUEBEC H2N 1W5, Canada (CA) BOURNIVAL, Alain Guy te ST. LAZARRE, QUEBEC H2N 1W5, Canada (CA) (51) H01B 19/00 H01B 17/32 H01B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for manufacturing a post insulator and a post insulator (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Pettersson, Joakim te PITEÅ, Zweden (SE) Lundquist, Mattias te PITEÅ, Zweden (SE) (51) H01F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur électromagnétique et contacteur électrique comportant un tel actionneur (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Blondel, Charles te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Moussanet, Roland te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01F 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Oscillateur radiofréquence à vanne de spin ou à jonction tunnel (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cyrille, Marie-Claire te 38650, SINARD, Frankrijk (FR) Delaet, Bertrand te 38190, BERNIN, Frankrijk (FR) Nodin, Jean-Francois te 38120, SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) Sousa, Véronique te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01F 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transformateur d'ondes millimétriques à fort coefficient de transformation et à faibles pertes d'insertion (73) STmicroelectronics SA te MONTROUGE, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) Belot, Didier te RIVES, Frankrijk (FR) Leite, Bernardo te TALENCE, Frankrijk (FR) Kerherve, Eric te TALENCE, Frankrijk (FR) Begueret, Jean-Baptiste te MERIGNAC, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/00 H01H 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A DEVICE FOR TRANSMITTING ROTARY MOTION (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JOHANSSON, Martin te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01H 9/36 H01H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Switch unit and circuit breaker for a medium voltage circuit (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Noisette, Philippe te F SERGY, Frankrijk (FR) Alphand, Yoann te F FEGERSHEIM, Frankrijk (FR) Häberlin, Philippe te CH-1255 VEYRIER, Zwitserland (CH) Blanc, Marc te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH)

118 Nummer 22/ mei 2012 (51) H01H 13/88 H01H 13/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a member for push-button switch (73) SHIN-ETSU POLYMER CO., LTD. te TOKYO , (72) Takahashi, Masahide te TOKYO , Kuwabara, Tomohiko te TOKYO , Nagasawa, Tsutomu te TOKYO , Egawa, Toshihiko te TOKYO , (51) H01H 3/42 H01H 25/06 B23D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Power cutter switch (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Sell, Stefan te MAINZ, Nemetz, Uwe te HUENFELDEN NAUHEIM, (51) H01H 33/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasisolierter Hochspannungsschalter (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Mantilla, Javier te CH-5430, WETTINGEN, Zwitserland (CH) Gariboldi, Nicola te CH-5415, NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Grob, Stephan te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) Cossalter, Oliver te CH-5442, FISLISBACH, Zwitserland (CH) Buergler, Mathias-Dominic te CH- 5430, WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) H02B 1/06 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ELECTRICAL EQUIPMENT WITH RECONFIGURABLE FRONTAL PORTION (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FABRIZI, Fabrizio te BERGAMO, Italië (IT) (51) H01J 37/00 H01J 33/02 H01J 3/38 H01J 1/88 H01J 1/304 G21K 5/10 G21K 5/02 B82Y 10/00 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A LARGE-AREA SHOWER ELECTRON BEAM IRRADIATOR WITH FIELD EMITTERS AS AN ELECTRON SOURCE (73) Korea Atomic Energy Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Byung-Cheol te SUNGNAM GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) LIM, Young-Kyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Young-Hwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUNG, Young-Uk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Seong-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Cheol-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Tae-Jae te CHOONGCHUNGBOOK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 35/08 H01J 35/06 H01J 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY SOURCE WITH NONPARALLEL GEOMETRY (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, IL 60504, (72) LESIAK, Stanley c/o Legal Department te 870 NORTH COMMONS DRIVE AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van BUSTA, Heinz c/o Legal Department te 870 NORTH COMMONS DRIVE AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van ZWICKER, Bruce c/o Legal Department te 870 NORTH COMMONS DRIVE AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (51) H01J 37/28 H01J 37/252 H01J 37/244 G01N 23/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Material characterization system using an electron beam (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , Hitachi Science Systems, Ltd. te IBARAKI , (72) Yaguchi, Toshie te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Kamino, Takeo te TOKYO , Taniguchi, Yoshifumi te HITACHINAKA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) H01J 37/34 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cylindrical magnetron target structure and apparatus for affixing said target structure to a rotatable spindle (73) Bekaert Advanced Coatings te 9800 DEINZE, België (BE) (72) MORGAN, Steven te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van VANDERSTRAETEN, Johan te B DEINZE, België (BE) VANDERSTRAETEN, Erwin te B DEINZE, België (BE) GOBIN, Guy te B-9800 DEINZE, België (BE)

119 Nummer 22/ mei 2012 (51) H01J 9/20 H01J 61/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluorescent lamp and process for producing the same, and lighting system (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Manabe, Yoshio te OSAKA , Inagaki, Fumihiro te OSAKA , Toda, Shogo te OSAKA , Hama, Masaaki te OSAKA , (51) H01L 21/66 H01L 21/18 H01L 21/02 G01N 21/956 G01N 21/95 G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de controle automatique de l'état de surface de plaque par mesure de vitesse de collage (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Maleville, Christophe te LA TERRASSE, Frankrijk (FR) Metral, Frédéric te SAINT- QUENTIN SUR ISERE, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/78 H01L 29/51 H01L 21/336 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING SILICON CARBIDE SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MASUDA, Takeyoshi c/o Osaka Works of te OSAKA-SHI OSAKA , (51) H01L 21/768 H01L 21/316 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) METHOD FOR PREPARING POROUS SIO2 FILM (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) MURAKAMI, Hirohiko Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TANAKA, Chiaki Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , HIRAKAWA, Masaaki Ulvac, Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) H05H 1/42 H01L 29/792 H01L 21/336 B23K 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF JOINING SILICON PARTS WITH PLASMA SPRAYING ; CORRESPONDING STRUCTURE (73) Ferrotec (USA) Corporation te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van (72) BOYLE, James, E. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van DELANEY, Laurence te WHITEFISH, MT 59937, Verenigde Staten van (51) H01L 23/495 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Semiconductor device (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DIMASACAT, Jose, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN TAN, Jerry te NL-5656 AA EINDHOVEN VANDRIEL, Willem, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GENERATING INTRA-PARTICLE CRYSTALLOGRAPHIC PARAMETER MAPS AND HISTOGRAMS OF A CHEMICALLY PURE CRYSTALLINE PARTICULATE SUBSTANCE (73) Green Vision Systems Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) MOSHE, Danny, S. te KIRYAT ONO, Israël (IL) (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FULL FAULT TOLERANT ARCHITECTURE FOR ORGANIC ELECTRONIC DEVICES (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, DUGGAL, Anil, Raj te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) H01L 29/786 H01L 29/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A MOSFET FOR HIGH VOLTAGE APPLICATIONS AND A METHOD OF FABRICATING SAME (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN

120 Nummer 22/ mei 2012 (72) KONING, Jan, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN NIELAND, Jan-Harm te NL-5656 AA EINDHOVEN EGBERS, Johannes, H., H., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN SWANENBERG, Maarten, J. te NL AA EINDHOVEN GRAKIST, Alfred te NL-5656 AA EINDHOVEN LUDIKHUIZE, Adrianus, W. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 31/048 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photovoltaik-Anordnung (73) Baumgartner, Siegfried te KIPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Baumgartner, Siegfried te KIPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quench-controlled high temperature superconductor (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Walter, Heribert te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Bock, Joachim te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Dommerque, Robert te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK Bemert, Sergej te KÖLN, (51) H01L 41/22 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piezoelectric macro-fiber composite actuator and manufacturing method (73) The Government of the United States of America as represented by the Administrator of the National Aeronautics and Space Adm. te WASHINGTON, D.C , Verenigde Staten van (72) Wilkie, William te WILLIAMSBURG, VA 23185, Verenigde Staten van Bryant, Robert te NEWPORT NEWS VA 23602, Verenigde Staten van Hellbaum, Richard te HAMPTON, VA 23666, Verenigde Staten van High, James te NORFOLK, VA 23503, Verenigde Staten van Jalink, Antony te NEWPORT NEWS, VA 23606, Verenigde Staten van Little, Bruce te YORKTOWN, VA 23692, Verenigde Staten van Fox, Robert te HAYES, VA 23072, Mirick, Paul te GRAFTON, VA 23692, Verenigde Staten van (51) H01L 41/24 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (54) PIEZOELECTRIC ACTUATOR UNIT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) SAKAMOTO, Takami te KAGOSHIMA , INAGAKI, Masahiro te KAGOSHIMA , KASTL, Harald-Johannes te FICHTELBERG 95686, SCHUH, Carsten te BALDHAM 85598, BONDSREPUBLIEK DOELLGAST, Bernhard te DEUTSCHLANDSBERG 8530, Oostenrijk (AT) OCHI, Atsushi te KANAGAWA , (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE CHANGE MEMORY CELL AND METHOD OF FORMATION (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Kristy, A. te BOISE, ID 83719, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01L 51/50 H01L 51/00 C07F 3/10 C07F 3/08 C07F 3/06 C07F 15/06 C07F 1/12 C07F 1/08 EP EP DITHIOLENÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE UND ELEKTRONISCHE ODER OPTOELEKTRONISCHE BAUELEMENTE Novaled AG te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ZEIKA, Olaf te THEISSEN, BONDSREPUBLIEK BURGHART, Markus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Horst te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK WILLMANN, Steffen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF FABRICATING ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DISPLAY (73) Daewoo Electronics Service Co., Ltd te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) CHOI, Do-Hyun te YANGCHUN-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR)

121 Nummer 22/ mei 2012 CHOI, Kyung-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/06 H01M 2/04 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Baek, Woon-Seong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rechargeable battery comprising current collecting plates with improved structure (73) SB LiMotive Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Dae-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Bae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Byung-Kyu te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/58 C01G 53/00 C01G 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COMPLEX LITHIUM METAL OXIDES WITH ENHANCED CYCLE LIFE AND SAFETY AND A PROCESS FOR PREPARATION THEREOF (73) LG Chem Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Hong-Kyu te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kwon, Yong Hoon te SUJI-EUP, YONGIN-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Seong Yong te YUSEONG- GU, DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Kim, Jin On te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Ki Young te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/16 H01M 4/66 H01M 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrolyte additive for nonaqueous electrochemical cells (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) Blasi, Jane, A. te SOUTH DANBURY CT 06810, Verenigde Staten van Issaev, Nikolai, N. te WOODBRIDGE CT 06525, Pozin, Michael te BROOKFIELD CT 06804, Verenigde Staten van (51) H01M 6/50 H01M 6/16 H01M 4/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of preconditioning a lithium/iron-disulfide cell (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) ISSAEV, Nikolai, N. te WOODBRIDGE, CONNECTICUT 06525, Verenigde Staten van POZIN, Michael te BROOKFIELD, CONNECTICUT 06804, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01B 1/06 C08J 5/22 C08F 297/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) POLYELECTROLYTE FILM, FILM- ELECTRODE ASSEMBLY, AND SOLID-POLYMER-TYPE FUEL CELL (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (72) ONO, Tomohiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , NAKAI, Shinji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , OGI, Hiroyuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , NAKANO, Takeshi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARPLATTE FÜR BRENNSTOFFZELLEN (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) FINSTERWALDER, Florian te ILLERKIRCHBERG, KLEEMANN, Jörg te ULM, KUNICK, Thomas te ILLERKIRCHBERG, SCHUDY, Markus te ULM, (51) H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fuel Cell Module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Suh, Jun-Won te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kweon, Ho-Jin te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Seung-Tae te YONGIN-SI

122 Nummer 22/ mei 2012 GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) kim, Jan-Dee te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cell life predicting device and fuel cell system (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Yasumoto, Eiichi te KYOTO , Arisaka, Shinichi te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Sakai, Osamu te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Kasahara, Hideo te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Unoki, Shigeyuki te KATANO-SHI, OSAKA , (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Solid oxide fuel cell device (73) Toto Ltd. te FUKUOKA , (72) Tsuchiya, Katsuhisa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Otsuka, Toshiharu te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Shigezumi, Tsukasa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Ooe, Toshiharu te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Nakano, Kiyotaka te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Kawamura, Yoshiyuki te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , (51) H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODEM CARD WITH CORNER MADE ANTENNA ARRANGEMENT (73) Kyocera Corporation te KYOTO , (72) ZUECK, Joseph te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van FABREGA-SANCHEZ, Jorge te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MATSUO, Kotaro te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SHIFRON, Sam te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/04 H01Q 1/24 G02B 7/00 G02B 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATCH ANTENNA WITH ELECTROMAGNETIC SHIELD COUNTERPOISE (73) Kyocera Corporation te KYOTO , (72) FABREGA-SANCHEZ, Jorge te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SITACHITT, Sidney te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van POYNOT, Andrew, Stephen te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H01Q 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA COIL AND ANTENNA DEVICE (73) Sumida Corporation te TOKYO , (72) MORIYA, Hitoshi, Sumida Technologies Incorporated te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A TRIPLE POLARIZED PATCH ANTENNA (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MANHOLM, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HARRYSSON, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H01Q 23/00 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 1/38 H01Q 1/32 H01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) 1293 (32) (33) (54) Antenna comprising partially overlapped sub-arrays (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Shi, Shawn te THOUSANDS OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van Alland, Stephen W. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (51) H02G 15/18 H01R 4/20 H01R 11/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable and cable connection assembly (73) UTILX Corporation te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (72) Stagi, William R. te BURIEN, WA 98146, Verenigde Staten van Albe, Jorge te KENT, WA 98032, Steele, James te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (51) H01R 4/36 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmschraube

123 Nummer 22/ mei 2012 (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Markgraf, Volker te 95195, RÖSLAU, BONDSREPUBLIEK Zapf, Martin te 95473, CREUSSEN, BONDSREPUBLIEK Dr. Stauch, Gert te 95032, HOF, Grötsch, Peter te 95111, REHAU, (51) H01R 24/62 H01R 12/72 H01R 12/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrical connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (72) Imai, Toru te YAO-SHI, OSAKA , (51) H01R 27/00 H01R 12/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrical connector (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Omori, Koji te TOKYO , (51) H01R 13/187 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical connector for hightemperature environments (73) ODU- Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG te MÜHLDORF A. INN, (72) Heigl, Jürgen te 84494, NEUMARKT-SANKT VEIT, Plischke, Matthias te AMPFING, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/514 H01R 13/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLUGGABLE SCREWLESS WIRE CONNECTOR SYSTEM (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (72) FABIAN, David, James te MOUNT JOY, PA 17552, Verenigde Staten van LANDIS, John, Michael te CAMP HILL, PA 17011, Verenigde Staten van (51) H01R 13/52 B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insulating structure between conductive members of electric device (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Shigeta, Hiroshi te KADOMA-SHI OSAKA, Ueda, Yasunori te KADOMA-SHI OSAKA, Yamasaki, Masanobu te KADOMA- SHI OSAKA, (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKVERBINDUNG ZUR KONTAKTIERUNG EINER IN EINEM GEHÄUSE ANGEORDNETEN ELEKTRISCHEN LEITERPLATTE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) UMFAHRER, Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK JACOBI, Martin te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H01S 3/102 H01S 3/0941 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER SYSTEM HAVING SWITHCHABLE POWER MODES (73) AMS Research Corporation te MINNETONKA, MN 55343, (72) XUAN, Rongwei, Jason te MINNETONKA MN 55343, HODEL, Michael, R. te MINNETONKA MN 55343, STINSON, Douglas, G. te MINNETONKA MN 55343, NEMEYER, Raymond, Adam te MINNETONKA MN 55343, (51) H01S 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTEGRATED PHOTONIC DEVICES (73) Binoptics Corporation te ITHACA, NY-14850, Verenigde Staten van (72) BEHFAR, Alex, A. te KESWICK, VA 22947, Verenigde Staten van GREEN, Malcolm, R. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van SCHREMER, Alfred, T. te FREEVILLE, NY 13068, Verenigde Staten van (51) H01S 5/18 H01S 5/026 H01L 31/18 H01L 31/153 G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

124 Nummer 22/ mei 2012 (54) MONITORING PHOTODETECTOR FOR INTEGRATED PHOTONIC DEVICES (73) Binoptics Corporation te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (72) BEHFAR, Alex A. te KESWICK, VA 22947, Verenigde Staten van GREEN, Malcolm R. te LANSING, NY 14882, Verenigde Staten van SCHREMER, Alfred T. te FREEVILLE, NY 13068, Verenigde Staten van (51) H02H 7/26 H02H 5/10 H02H 3/40 H02B 1/16 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Electricity distribution system and method for adapting a TT electricity distribution network (73) Liandon B.V. te 6921 RL DUIVEN (72) van Riet, Martinus Johannes Maria te 6824 HT ARNHEM (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure à emboîtement et application aux armoires métalliques (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Houard, Fabrice te BUCHY, Frankrijk (FR) (51) H02B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de montage d'un montant de châssis sur le fond d'un coffret électrique et coffret électrique comprenant un tel dispositif (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Maytraud, Frédéric te EYBOULEUF, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Accessoire d'angle pour goulottes à volets pivotants (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Wents, Thierry te LA BAZOGE, Frankrijk (FR) (51) H02H 7/30 H02H 5/00 H02H 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE RELAYING CONTROLLED BY AUTONOMOUS EVENT DETECTION (73) Firstenergy Corp. te AKRON OH 44308, Verenigde Staten van (72) FICKEY, Karl te LAKE MILTON, OH 44429, Verenigde Staten van (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTOR (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) AOTA, Keiji Daikin Air- Conditioning R & D Lab. Ltd te KUSATSU-SHI, SHIGA , NISHIJIMA, K. Daikin Air- Conditioning R&D Lab. Ltd te KUSATSU-SHI, SHIGA , YAMAGIWA, A. Daikin Air- Conditioning R&D Lab. Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Aota, Keiji te KUSATSU-SHI SHIGA , Nishijima, K. te KUSATSU-SHI SHIGA , Yamagiwa, A. te KUSATSU-SHI SHIGA , (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Aota, Keiji te KUSATSU-SHI SHIGA , Nishijima, K. te KUSATSU-SHI SHIGA , Yamagiwa, A. te KUSATSU-SHI SHIGA , (51) H02K 5/128 G01D 11/24 F16J 15/00 F16C 39/06 F04D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine tournante chemisée et son procédé de fabrication (73) Société de Mécanique Magnétique te SAINT MARCEL, Frankrijk (FR) (72) Baudelocque, Luc te VERNON, Frankrijk (FR) Moulin, David te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02P 25/06 H02K 41/03 H02K 21/12 H02K 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

125 Nummer 22/ mei 2012 (32) (54) ELECTRIC MOTOR (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) OYA, Satoyoshi te WAKO-SHI SAITAMA , KASAOKA, Kota te WAKO-SHI SAITAMA , ABE, Noriyuki te WAKO-SHI SAITAMA , AKUTSU, Shigemitsu te WAKO-SHI SAITAMA , (51) H02K 29/08 G01D 5/16 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTOR (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) HORNBERGER, Joerg te DORNSTETTEN-AACH, RUDEL, Christian te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Siegfried te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H02M 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Convertisseur DC-DC pour circuit électronique à faible puissance (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Descombes, Arthur te 3210 KERZERS, Zwitserland (CH) (51) H02P 7/295 H02P 27/16 H02M 5/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Steuervorrichtung zur Leistungssteuerung eines Staubsaugers und Staubsauger mit einer solchen Steuervorrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Schmedt, Andreas te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/00 H01L 41/09 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASCHALLMOTOR (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (72) WISCHNEWSKIY, Wladimir te WALDBRONN, WISCHNEWSKIJ, Alexej te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/02 H01L 41/09 G02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Driving mechanism using electromechanical conversion element as well as photographic mechanism and cellular phone using said driving mechanism (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Sasaki, Ryota, c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Manabe, Mitsuo, c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Ichimiya, Takeshi, c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Tokumiya, Motoyoshi, c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, (51) H02P 5/50 H02P 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Asynchronus AC induction electrical machines in crossinterlockingly series connection (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Tai-Her, Yang te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) H04B 1/04 H04B 1/00 H03H 15/00 H03F 3/60 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit integré et procédé de traitement d'un signal numérique multinorme à radiofréquence (73) STMicroelectronics SA te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) CATHELIN, Andreia te F LAVAL, Frankrijk (FR) FLAMENT, Axel te F MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) KAISER, Andreas te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (51) H04B 10/12 H03F 99/00 H03F 3/191 H03F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

126 Nummer 22/ mei 2012 (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method for transmission of signals from a transmitting device to a receiving device comprising an amplifying unit, a transmitting device and a receiving device therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Templ, Wolfgang te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegner, Dirk te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A MULTI-RATE TRACKING CIRCUIT (73) TEXAS INSTRUMENTS LIMITED te NORTHAMPTON BUSINESS PARK, NORTHAMPTON NN4 7YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LYTOLLIS, Shaun te SILVERSTONE NORTHAMPTONSHIRE NN12 8DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC RANGE CONTROL AND EQUALIZATION OF DIGITAL AUDIO USING WARPED PROCESSING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KIRKEBY, Ole te ESPOO, Finland (FI) HIIPAKKA, Jarmo te ESPOO, Finland (FI) (51) H03H 11/12 H03H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (51) H03L 7/10 (31) H03L 7/081 (32) (11) EP (33) Frankrijk (21) EP (54) Circuit passe-bas du second ordre (22) (31) (73) STmicroelectronics SA te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Jean-Pierre te THEYS, Frankrijk (FR) (51) H03H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit à capacités commutées à consommation réduite (73) Dolphin Integration te MEYLAN, Frankrijk (FR) (72) COSTA DOMINGUES, Christian te 38530, PONTCHARRA, Frankrijk (FR) De Rotalier, Laetitia te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/95 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erkennen eines Vorbedämpfungszustands und induktiver Sensor mit Vorbedämpfungserkennung (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/96 G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITIER DESTINE A CONTENIR UN CAPTEUR CAPACITIF ET POIGNEE D'OUVRANT DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Sécurité Habitacle S.A.S. te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) HUTH, Jean-Claude te F ANTONY, Frankrijk (FR) MUSAT, Ciprian te F CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (32) (33) (54) Analogue/digital delay locked loop (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Vlasenko, Peter te OTTAWA ONTARIO K2L 3E1, Canada (CA) Haerle, Dieter te 9500, VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) H03M 1/50 H03M 1/12 H03M 1/06 H03L 7/18 H03L 7/099 H03L 7/081 G04F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZEIT-AMPLITUDEN-KONVERTER- BAUELEMENT (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) FLEMMING, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DEPPE, Harald te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 3/00 H03K 17/0416 (11) EP (21) EP (22) (54) Sigma-delta modulator (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Killat, Dirk te COTTBUS, Adler, Andreas te SCHLIERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) FM radio receiver processing system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Gierl, Stefan te 76133

127 Nummer 22/ mei 2012 KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Benz, Christoph te OHLSBACH, BONDSREPUBLIEK Jurzitza, Dieter te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVOLVED EDGE RECEIVER (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) CAMP, William te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27514, BOWEN, Toby John te DURHAM NORTH CAROLINA 27713, BLOEBAUM, Leland Scott te CARY NORTH CAROLINA 27519, (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEMODULER DES SIGNAUX PROVENANT DE MULTI- UTILISATEURS (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROUMY, Aline, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) PIREZ, Didier, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) FIJALKOW, Inbar, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04M 11/06 H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DSL STATE AND LINE PROFILE CONTROL (73) Adaptive Spectrum and Signal Alignment, Inc. te CA 94065, (72) RHEE, Wonjong te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ALMANDOZ, Iker te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van CIOFFI, John, M. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/215 H04H 60/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Cellular telephone for collecting audience survey data (73) Intrasonics S.A.R.L. te 2636 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Jones, Aled Wynne te HARSTON, CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Reynolds, Michael Raymond te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bartlett, David te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hosking, Ian Michael te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Guy, Donald Glenn te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Kelly, Peter John te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Timson, Daniel R. E. te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Vasilopolous, Nicolas te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hart, Alan Michael te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Morland, Robert John te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/42 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for detection of multiple timing masters in a network (73) SMSC Europe GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) Green, Christopher te AUSTIN, 78731, Verenigde Staten van Becker, Claudius te 76698, UBSTADT-WEIHER, Ching, Eric Matthew te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION APPARATUS (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YOSHIDA,Y., Osaka Works of Sumitomo Elec. Ind. Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , MAEHATA,T., Osaka Works of Sumitomo Elec. Ind. Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04J 3/08 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

128 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) (54) AUTOMATIC UPDATE OF SQUELCH TABLES FOR OPTICAL NETWORK APPLICATIONS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) VIRDEE, Harbhajan te RICHARDSON, TX 75081, (51) H04J 3/06 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL FIBRE NETWORK (73) The Centre for Integrated Photonics Limited te IPSWICH, SUFFOLK IP5 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEALEY, Peter te IPSWICH SUFFOLK IP4 4RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, David, William te WOODBRIDGE SUFFOLK IP31 0PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/00 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL RECEIVER DEVICES AND METHODS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLSSON, Magnus te S KILAFORS, Zweden (SE) ARSLAN, Huseyin te TAMPA, FL, 33647, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Sepura plc te CAMBRIDGE CB4 1GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BALL, Diana Margaret te CAMBRIDGESHIRE CB3 7DR, GROOT BRITTANNIË (GB) RAYNE, Mark Wentworth te NEAR ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 3ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ADAPTING TRANSMISSION OF ENCODED MEDIA (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Ingemar te LULEÅ, Zweden (SE) FRANKKILA, Tomas te LULEÅ, Zweden (SE) SVEDBERG, Jonas te LULEÅ, Zweden (SE) (51) H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Reporting channel quality information (73) Icera Inc te NEW CASTLE, DELAWARE, Verenigde Staten van (72) Luschi, Carlo te OXFORD, OX2 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) Tabet, Tarik te ASHTEAD, KT21 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RLP retransmission for CDMA communication systems (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Wei, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Ho, Sai Yiu Duncan c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Leung, Nikolai K.N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION DEVICE FOR USE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, USER DEVICE AND METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) ISHII, Hiroyuki te TOKYO , HARADA, Atsushi te TOKYO , (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD FOR ALLOCATING TIME AND FREQUENCY RESOURCE FOR RESOURCE REQUEST INDICATOR, METHOD FOR TRANSMITTING RESOURCE REQUEST INDICATOR AND DEVICE THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DANG, Shujun te GUANGDONG , China (CN) MA, Sha te GUANGDONG , China (CN) WANG, Xianghua te GUANGDONG , China (CN) DENG, Tianle te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Xiaobo te GUANGDONG , China (CN) WANG, Chengyu te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

129 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF TRANSMITTING CONTROL SIGNALS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWAK, Jin Sam te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Seung Hee te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) KWON, Yeong Hyeon te ANYANG- SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Hyun Woo te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Dong Cheol te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 5/44 H04L 5/00 H04L 27/26 H04H 20/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of transmitting and receiving a signal and apparatus for transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hui te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Jae Hyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung Ho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 5/44 H04L 5/00 H04L 27/26 H04H 20/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of transmitting and receiving a signal and apparatus for transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hui te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Jae Hyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung Ho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus of receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus of transmitting a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/04 H04L 7/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DEKODIEREN EINES SIGNALS (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROHATSCHEK, Andreas-Juergen te WERNAU/NECKAR, (51) H04L 9/22 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OBTENTION DE VALEURS DÉRIVÉES DÉPENDANT D'UNE VALEUR MAÎTRESSE SECRÈTE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PHAN, Duong Hieu te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) BILLET, Olivier te F TOURRETTES SUR LOUP, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for controlling the access to encrypted digital data (73) Antares S.r.l. te DESIO, Italië (IT) (72) Corradi, Vincenzo te 20033

130 Nummer 22/ mei 2012 DESIO, Italië (IT) (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PREVENTING FROM COUNTERFEITING THE MAC ADDRESS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Haijun Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jun Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/40 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power supply apparatus and power supply method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Shigeru, Tajima te MINATO-KU TOKYO , (51) H04W 4/06 H04L 29/06 H04L 12/18 H04H 20/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for delivering a stream in a mobile broadcast system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Hwang, Sung-Oh te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ji-Hye te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Eun-Sun te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Jung, Bo-Sun te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONNECTION ESTABLISHMENT METHOD FOR MULTI PART COMMUNICATION SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Long te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2007/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Message sending method, message sending device and message transmission system (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Yue, Dongsheng te SHENZHEN GUANGDON PROVINCE , China (CN) (51) H04L 12/24 G06F 9/46 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMAND PROCESSING IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) BISHOP, Eddie, E., Jr. te MCKINNEY, TX 75071, Verenigde Staten van VANDER VOORD, Gerald, F. te PLANO, TX, Verenigde Staten van BLANCHARD, Alfred, J. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van HOMOLA, Charles, M. te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04L 12/24 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD, EQUIPMENT AND SYSTEM FOR REALIZING VIDEO LIVE BROADCAST (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/437 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FORCE PROTECTION SWITCHING METHOD IN ETHERNET RING NETWORK (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Do-Yeon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHEUNG, Tae-Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Byungjun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Bong Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

131 Nummer 22/ mei (33) (54) ARCHITECTURE FOR HOME NETWORK ON WORLD WIDE WEB (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYOUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) WANG, Dongyan te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMS-BASED DISCOVERY AND CONTROL OF REMOTE DEVICES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ARAUZ-ROSADO, Jesús Javier te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04N 7/24 H04N 7/22 H04L 12/56 H04L 12/28 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung zur Datenübertagung (73) KEYMILE GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Hertwig, Detlef te 30177, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Padrok, Andreas te 30455, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Pieper, Daniela te 31234, EDEMISSEN, BONDSREPUBLIEK Puschmann, Norbert te 30826, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Prenner, Christian te 30851, LANGENHAGEN, Schobel, Dieter te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Skubowius, Karin te 30926, SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04L 29/12 H04L 12/40 H04L 12/24 EP EP PROTOKOLLBESCHLEUNIGERMODUL (21) EP MIT (22) PAKETWEITERLEITUNGSFUNKTION (31) UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINEN SENDEREMPFÄNGER ZUR (32) SCHNELLEN WEITERLEITUNG VON DATENPAKETEN IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, BONDSREPUBLIEK DIETTERLE, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LANGENDÖRFER, Peter te FRANKFURT (ODER), BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/46 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORWARDING DATABASE IN A NETWORK SWITCH DEVICE (73) Extreme Networks, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) NA, Jing te SAN JOSE, CA 95129, YIP, Michael te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van ZHONG, Yeeping te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN ACCESSING METHOD, SYSTEM AND EQUIPMENT OF LAYER-3 SESSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Zhenting te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (33) (54) Wireless communications system and method therefor (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) Dykema, Kurt A. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Zeinstra, Mark L. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Witkowski, Todd R. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Geerlings, Steven L. te HOLLAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Buege, Robert te LOWELL, MICHIGAN 49331, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pacing network packet transmission using at least partially uncorrelated network events (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Sethi, Bhupinder S. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31)

132 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTIMIZED BANDWIDTH ALLOCATION FOR GUARANTEED BANDWIDTH SERVICES (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FRANTZ, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FILIPE, Joao te P OEIRAS, Portugal (PT) KLEIN, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUE FOR PREVENTING ROUTING LOOPS BY DISSEMINATING BGP ATTRIBUTE INFORMATION IN AN OSPF- CONFIGURED NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) MIRTORABI, Sina te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van SHAIKH, Mukhtiar te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van PSENAK, Peter te B-1410 WATERLOO, België (BE) MOIZUDDIN, Muhammad, Ahmed te SAN JOSE, CA 95133, (51) H04L 9/00 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN IMPLEMENTATION METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PACKET FILTERING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LIN, Yangbo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frame forwarding apparatus (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Saito, Toshiyuki te TOKYO , Toyama, Takaaki te TOKYO , Mitsui, Yu te TOKYO , Tsuge, Munetoshi te TOKYO , (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method for managing data transmission according to a Quality of Service in a network assembly and a computer network system (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Brocke, Jens te 30880, LAATZEN, Aust, Andreas Matthias te 30177, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Glaeser, Frank te 30449, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Koehler, Ralf te 30455, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Kubsch, Stefan te 31559, HOHNHORST, BONDSREPUBLIEK Siemens, Eduard te 31319, SEHNDE, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SWITCHING TABLE IN AN ETHERNET BRIDGE (73) Gnodal Limited te BRISTOL BS8 4RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEWSON, David, Charles te BRISTOL BS8 2SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Switch for implementing readonly zones and write protection (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) Dutt, Dinesh, G. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Benerjee, Subrata te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Ramaswamy, Badri te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04L 12/58 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MESSAGE SERVICE INDICATION SYSTEM AND METHOD (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) ADAMS, Neil, P. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) BROWN, Michael, S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) LITTLE, Herbert, A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) H04N 5/00 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, system and apparatus for displaying an instant message (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Yu, Xiaojian te ,

133 Nummer 22/ mei 2012 SHENZHEN GUANDONG, China (CN) (51) H04L 25/02 H04L 1/08 H04L 1/00 H04B 1/707 H03M 13/41 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for wireless communication (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Kaewell, John D. te JAMISON, PA 18929, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for setting cyclic shift considering frequency offset (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Seung Hee te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Noh, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Yeong Hyeon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyun Woo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Cheol te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwak, Jin Sam te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Vujcic, Dragan te LIMOURS, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Multicarrier system with stored application profiles for supporting multiple applications (73) Daphimo Co. B.V., LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Tzannes, Marcos C. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 5/44 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

134 Nummer 22/ mei 2012 (33) (54) Method of transmitting and receiving a signal and apparatus for transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hui te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Jae Hyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung Ho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING APPLICATION LEVEL ACCESS OF A SUBSCRIBER TO A NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FACCIN, Stefano te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van PURNADI, Rene te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van HULKKONEN, Tony te FIN HELSINKI, Finland (FI) RAJANIEMI, Jaakko te FIN HELSINKI, Finland (FI) TUOHINO, Markku te FIN ESPOO, Finland (FI) SIVANANDAN, Mohan te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 72/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSMISSION METHOD OF SEVERAL SERVICES COMBINATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CAI, Zhaohui te NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN , China (CN) LI, Zexian te NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN , China (CN) (51) H04W 28/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO BEARER SERVICE FOR IMS SERVICES (73) Intellectual Ventures I LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) SEBIRE, Benoist te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) MEANS AND METHOD FOR SINGLE SIGN-ON ACCESS TO A SERVICE NETWORK THROUGH AN ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAMOS ROBLES, Luis te E MADRID, Spanje (ES) PARDO BLAZQUEZ, Avelina te E MADRID, Spanje (ES) DE GREGORIO RODRIGUEZ, Jesus te BOADILLA DEL MONTE, ES MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERCEPTION OF MULTIMEDIA SERVICES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) IMBIMBO, Amedeo te IT CAIVANO (NA), Italië (IT) IOVIENO, Maurizio te I MERCATO SAN SEVERINO (SA), Italië (IT) (51) H04W 76/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND TERMINAL SUPPORTING THE METHOD (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) SONG, Jae-Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Kyung-Ae te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) HEDE, Patrice te SAINT- GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A packet network telecommunication system (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Keskiniva, Arto te 06400, PORVOO, Finland (FI) Auvinen, Tommi te 01630, ESPOO, Finland (FI) Purontaus, Jouni te 02920, ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACCES RESEAU A DISTANCE VIA UN RESEAU VISITE (73) France Telecom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LE BER, Erwan te F LANNION, Frankrijk (FR) HEMON, Philippe te F TREGASTEL, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP

135 Nummer 22/ mei 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIP endpoint enhancer (73) Avaya Inc. te NEW JERSEY, DE , Verenigde Staten van (72) Barrett, Peter te RUMNEY, CARDIFF CF3 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) Boulton, Chris te ST. BRIDES MAJOR, VALE OF GLAMORGAN CF32 0SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Brunson, Gordon R. te BROOMFIELD, CO 80020, Evans, Ian te ROATH, CARDIFF CF24 3JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Ezell, Joel M. te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van Liddell, Gethin te RHIWBINA, CARDIFF CF10 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Mendiratta, Hersh V. te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van Shutt, David te MAGOR, MONMOUTHSHIRE NP26 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUSPENSION AND RESUMPTION OF SECURE DATA CONNECTION SESSION (73) SIERRA WIRELESS, INC. te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6V 3A4, Canada (CA) (72) TOSEY, Joseph, Peter, Robert te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7R 1C9, Canada (CA) WAUNG, William te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 3Z6, Canada (CA) (51) H04W 48/18 H04W 24/06 H04W 24/00 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'ACCÈS À UN SERVICE, VIA UN RÉSEAU HÉTÉROGÈNE OÙ PLUSIEURS TYPES D'ACCÈS SONT DISPONIBLES, À PARTI R D'UN TERMINAL D'UN UTILISATEUR (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARANKANIRA, Delphin te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) PINATEL, Boris te F PARIS, Frankrijk (FR) TOSSOU, Bruno te F MONTGERON, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Server and method for enabling the server to influence service invoking to a user equipment (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Esteban Vares, Nuria te MADRID, Spanje (ES) Mas Rosique, Maria Luisa te MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Peer-to-peer name resolution protocol (pnrp) security infrastructure and method (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Gupta, Rohit te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Gavrilescu, Alexandru te REDMOND, WASHINGTON 98053, Miller, John L. te BELLEVUE WASHINGTON 98007, Verenigde Staten van Wheeler, Graham A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Übermittlung einer Nachricht und Netzwerk (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DIPPL, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RUSITSCHKA, Steffen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SOUTHALL, Alan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic device having two slidable bodies (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNT 330, Taiwan (TW) Chen, Ching-Shih te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNT 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Slide module and portable terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Byoung-Cheon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hyo-Sung te SEOUL, Zuid- Korea (KR)

136 Nummer 22/ mei 2012 (51) H04M 1/667 H04M 1/02 G06F 1/16 E05D 11/10 E05D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device and hinge assembly (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason T. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/04 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device with stand (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable terminal with spring module (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Ahn, Sung-Ho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Young-In te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Han-Gyu te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 H04M 1/57 G08B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for managing message notifications (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Storozuk, John te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 3/42 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Communication device and method of providing location information therein (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yoon, Mu Hy, LG Electronics Inc. te KUMCHON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 H04M 1/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and controlling method thereof (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jung Eun te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR INTELLIGENT CALL ROUTING (73) Ascendent Telecommunications, Inc. te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van (72) GISBY, Doug te ATLANTA, GA 30350, Verenigde Staten van JAMES, Robert, J., Jr. te LEAWOOD, KANSAS 66209, Verenigde Staten van GRAY, Michael te GLEN RIDGE, NJ 07028, Verenigde Staten van (51) H04M 3/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ZEITGLEICHEN VERTEILEN VON BELIEBIGEN AUDIOINFORMATIONEN (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAMARZ-VON KOHOUT, Gerhard te BONN, (51) H04N 1/40 G06T 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD THEREOF (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) SAKAUE, Tsutomu c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PROOFEN VON GERASTERTEN DRUCKDATEN UNTER BEIBEHALTUNG DER RASTERINFORMATION (73) Best GmbH te RATINGEN, (72) SCHUPPAN, Holger te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

137 Nummer 22/ mei 2012 (54) Video conversion device, video conversion method and program (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Kawada, Norihiko te TOKYO, (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGING DEVICE, IMAGE DISPLAY METHOD, AND USER INTERFACE (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOBAYASHI, Motoki, Sony Corporation te TOKYO , YORITATE, Miwako, Sony Corporation te TOKYO , FUNABASHI, Yoshimitsu, Sony Corporation te TOKYO , IRIYA, Shinichi, Sony Corporation te TOKYO , SASAKI, Kayo, Sony Corporation te TOKYO , (51) H04N 7/18 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATIC TRACKING DEVICE AND AUTOMATIC TRACKING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) NAKAMURA, Yasuji te OSAKA-SHI, OSAKA , MORI, Yuuichiro te OSAKA-SHI, OSAKA , OUYABU, Satoru te OSAKA-SHI, OSAKA , HIGUCHI, Kazutaka te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 5/235 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for reducing shutter lag of a digital camera (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Baek, Jae-Myung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/238 G03B 9/06 G03B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lens aperture-adjustment device and closed circuit television camera (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Kuwakino, Koshi te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) H04N 7/173 H04N 7/10 H04N 5/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRAPHICAL TILE-BASED EXPANSION CELL GUIDE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) POLING, Daniel, L. Jr. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van AZERA, Frederic te REDMOND, WASHINGTON , FONG, Jeffrey C. te REDMOND, WASHINGTON , VAN FLANDERN, Michael W. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van COOMER, Christen te REDMOND, WASHINGTON , ELSBREE, John te REDMOND, WASHINGTON , (51) H04N 7/20 H04N 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schaltung zum Übertragen von analog und/oder digital empfangenen Daten (73) Faller, Josef te 9853 GMÜND, Oostenrijk (AT) (72) Faller, Josef te 9853 GMÜND, Oostenrijk (AT) (51) H04N 7/24 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Netzwerk mit flexiblem Multimedia Data Routing (73) SMSC Europe GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) Hetzel, Herbert te SCHWEIGEN-RECHTENBACH, Thiel, Christian, Dr. te BRANNENBURG, Klos, Rainer te ETTLINGEN- OBERWEIER, BONDSREPUBLIEK Becker, Claudius te UBSTADT-WEIHER, (51) H04N 7/24 H04N 5/445 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for IPTV service discovery and IPTV receiver using the same

138 Nummer 22/ mei 2012 (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Joonhui te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Hyeongjae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Kyungho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A METHOD AND DEVICE FOR ADAPTING A TEMPORAL FREQUENCY OF A SEQUENCE OF VIDEO IMAGES (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, (72) LE FLOCH, Hervé te F RENNES, Frankrijk (FR) GISQUET, Christophe te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/64 H04N 7/52 H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Error resilient video encoding (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75265, Verenigde Staten van (72) Talluri, Rajendra K. te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van Cheung, Gene te BERKELEY, CA 94720, Verenigde Staten van (51) H04N 7/36 H04N 7/32 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmitting and receiving apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Hagai, Makoto te OSAKA , Kadono, Shinya te OSAKA , (51) H04N 21/4408 H04N 21/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Content management (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung-joon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Shin, Dong-yun te BUNDANG-GU GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 11/00 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple access system for communications network (73) Nortel Networks Limited te ST. LAURENT, QC H4S 2A9, Canada (CA) (72) Unitt, Brian te BISHOP'S STORTFORD, HERTFORDSHIRE CM23 2QN, GROOT BRITTANNIË (GB) Grant, Michael te BISHOP'S STORTFORD, HERTFORDSHIRE CM23 4JP, GROOT BRITTANNIË (GB) Tate, Christopher te BISHOP'S STORTFORD, HERTFORDSHIRE CM23 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wallace, Andrew te HARLOW, ESSEX CM17 9PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Algie, Glen te OTTAWAK1V 7H9 ONTARIO, Canada (CA) (51) H04R 3/06 H04R 19/01 H03F 3/181 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method and electronic device for driving a capacitance electroacoustic transducer (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Lee, Fang-Ching te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04R 7/12 H04R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOUDSPEAKER HAVING A COMPOSITE DIAPHRAGM STRUCTURE (73) PSS Belgium NV te 8200 DENDERMONDE, België (BE) (72) BAETEN, Jozef, A., F. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04R 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Europees Octrooi Bureau (54) Electro-acoustic transducer (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Lee, Fang-Ching te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Switching structures for hearing aid (73) Starkey Labs, Inc. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) Sacha, Mike. K te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Bren, Mark A. te LORETTO, MINNESOTA 55357, Verenigde Staten van Peterson, Timothy S. te LINO

139 Nummer 22/ mei 2012 LAKES, MINNESOTA 55014, Roberts, Randall W. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55346, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEARING AID (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) ONODERA, Kouta te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04W 4/02 H04M 3/42 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Location dependent user matching system (73) ConFine, Inc. te PETERSBOROUGH, NH 03458, (72) Drutman, Charles te LYNNFIELD, MA MA 01940, Verenigde Staten van Drutman, Darlene te LYNNFIELD, MA MA 01940, Verenigde Staten van Egendorf, Andrew te LINCOLN, MA MA 01773, Verenigde Staten van Greenfield, Norton te WAYLAND, MA MA 01778, Verenigde Staten van Pettinelli, Eugene te SUDBURY, MA MA 01776, Verenigde Staten van (51) H04W 4/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) ESTABLISHMENT OF RADIO RESOURCE CONTROL CONNECTION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung-Duck, Satbyul Hanyang Apt te ANYANG, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR ASSIGNING A DEDICATED UPLINK FOR A USER IN A TRUNKING GROUP (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, De, Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) LIU, Guang, Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for implementing a talkgroup call in a multicast IP network (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Maher, John W. te WOODSTOCK, IL 60198, Verenigde Staten van McDonald, Daniel J. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van Biggs, Robert te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Derango, Mario te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van (51) H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALLOWING BARRING A CALL AFTER ACTIVATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LI, Changhong te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de mobiles à deux cartes SIM (73) Halys te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Henry-Labordere, Arnaud te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR SAVING INTERACTING OF WIRELESS TERMINAL USER IDENTIFICATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHAN, Mingjun Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/26 H04W 36/00 H04L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33)

140 Nummer 22/ mei 2012 Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MINIMIZED IP CONNECTIVITY ESTABLISHMENT PROCEDURES (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yong Ho te ANYANG, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for allocating radio resources in a wireless cellular network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Andrews, Daniel te P.O. BOX 636 MURRAY HILL, NJ , Gupta, Piyush te MURRAY HILL, N.J., Verenigde Staten van Capdevielle, Véronique te NOZAY, Frankrijk (FR) Feki, Afef te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 84/18 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A wireless network manager, method and system (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Lennvall, Tomas te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Landernäs, Krister te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for searching for wireless station locations (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Sato, Yoshihito te TOKYO , Imamoto, Kenji te TOKYO , Okura, Yoshinori te TOKYO , (51) H04W 88/14 H04W 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CALL RECOVERY METHOD DURING THE NETWORK FAILURE AND THE SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Jun te GUANDONG , China (CN) YE, Sihai te GUANDONG , China (CN) DING, Yan te GUANDONG , China (CN) (51) H04W 36/04 H04W 24/10 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inter-radio access technology measurement system and method (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX , Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) Wu, Wei te COPPELL, TX 75019, Womack, James te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van Suzuki, Takashi te ICHIKAWA CHIBA , (51) H04W 28/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wireless communication apparatus, header compression method thereof, and header decompression method thereof (73) Institute for Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Chiang te TAIPEI, Taiwan (TW) Loa, Kanchei te TAIPEI, Taiwan (TW) Liu, Shu-Tsz te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of reporting radio access technology capability and related apparatus (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling mobility in multimedia broadcast multicast service single frequency network in a wireless communication system and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China (54) Method for intersystem handover processing (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te

141 Nummer 22/ mei 2012 LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Wenfu te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 88/16 H04W 80/04 H04W 8/08 H04W 48/08 H04W 40/00 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Network-based macro mobility in cellular networks using an extended routing protocol (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aggarwal, Rahul te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REPORTING COMMUNICATION LINK INFORMATION (73) Intellectual Ventures I LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) MELERO, Juan te MÁLAGA, Spanje (ES) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of updating a control channel list in mobile communications system (73) Sepura PLC te CAMBRIDGE CB4 1GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rayne, Mark Wentworth te STRETHAM NR. ELY CAMBRIDGESHIRE CB6 3ND, GROOT BRITTANNIË (GB) McMahon, Paul te HARDWICK CAMBRIDGE CB3 7QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICES FOR SUPPORTING A FLEXIBLE HANDLING OF CONNECTIONS TOWARDS A DUAL MODE MOBILE STATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, EWERT, Joerg, Christian te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK STÜMPERT, Martin te HOCHSPEYER, BONDSREPUBLIEK KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROVISION OF A SCHEDULED LEGACY PROTECTION FRAME (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) WENTINK, Maarten, Menzo te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) LED driving device with pulse width modulation (73) Macroblock Inc. te HSIN-CHU CITY, Taiwan (TW) (72) Jheng, Yang-Ci te HSIN-CHU CITY, Taiwan (TW) Lin, Rong-Tsung te HSIN-CHU CITY, Taiwan (TW) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING LEDS (73) Tridonic AG te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) (72) PEREIRA, Eduardo te 8854 SIEBNEN, Zwitserland (CH) ZIMMERMANN, Michael te 8888 HEILIGKREUZ, Zwitserland (CH) SCHENKER, Yves te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) BETSCHART, Adrian te 6443 MORSCHACH, Zwitserland (CH) (51) H05B 33/26 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) STACKED ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE HAVING HIGH EFFICIENCY AND HIGH BRIGHTNESS (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Ji-Weon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Chul Daerim Durae Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAHM, Yun-Hye Ma-201, Wansung Villa te SEOUL , Zuid- Korea (KR) JEONG, Dong-Seob LG Chemical Apartment, 637 te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JANG, Jun-Gi LG Chemical Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) NOH,Jeoung-Kwen te SANGGAL- RI,GIHEUNG -EUP,YONGINSI GYEONGG, Zuid-Korea (KR) (51) H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

142 Nummer 22/ mei 2012 (54) ERKENNUNG DES TYPS EINER HID-LAMPE DURCH EIN MULTILAMPEN-BETRIEBSGERÄT UND BELEUCHTUNGSSYSTEM (73) Tridonic AG te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) (72) PEREIRA, Eduardo te CH-8854 SIEBNEN, Zwitserland (CH) HUBER, Martin te CH-8854 SIEBNEN, Zwitserland (CH) (51) H05B 41/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intelligente Flyback-Heizung (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Klien, Dietmar te 6841 MÄDER, Oostenrijk (AT) (51) H05H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PLASMA SPRAYING DEVICE (73) Plasma Surgical Investments Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SUSLOV, Nikolay te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) H05H 7/12 H05H 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Particle beam therapy system (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Saito, Kazuyoshi te TOKYO , (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SHIELD GLASS WITH BLACKENED CONDUCTIVE PATTERN AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Dong-Wook te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sang-Ki te YUSEONG-GU, DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) KIM, Seung-Wook te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HWANG, In-Seok te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR)

143 Nummer 22/ mei 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Improved upper link. (73) Kuhn-Huard S.A. te CHATEAUBRIANT CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dersoir, Frédéric te 44520, MOISDON RIVIERE, Frankrijk (FR) Herault, Vincent te 44470, MAUVES SUR LOIRE, Frankrijk (FR) Cueille, Laurent te 44110, ERBRAY, Frankrijk (FR) (47) (51) A01D 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pick-up device. (73) Holmer Maschinenbau GmbH te EGGMÜHL, (74) ir. Klavers te Almere (72) Stöckl, Hubert te OFFENSTETTEN, Marx, Stefan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ANIMAL LEADS. (73) Flexguard AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) MEISE, Armin te 4805 BRITTNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECRETORY CELL-CONTAINING MACROBEADS COMPRISING SEAKEM GOLD AGAROSE, AND USES THEREOF. (73) The Rogosin Institute, Inc. te HACKENSACK, NJ 07601, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GAZDA, Lawrence te BELLBROOK, OH 45305, Verenigde Staten van SMITH, Barry te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van (47) (51) A23C 9/18 A23C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILK POWDER. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAECHLER, Robert te CH-1814 LA TOUR DE PEILZ, Zwitserland (CH) MORGAN, François te F RENNES, Frankrijk (FR) GUMY, Jean-Claude te CH-1433 SUCHY, Zwitserland (CH) SELLAPPAN, Parvathi te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A23N 12/00 A23G 1/06 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van cacaokernen en cacaokerndelen. (73) PROBAT-WERKE VON GIMBORN MASCHINENFABRIK GMBH te EMMERICH, (72) ABBING, Wim te BEDBURG-HAU, KOZIOROWSKI, Thomas te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coated pet food composition. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Scherl, Dale S. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van Dodd, Chadwick E. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van Qvyjt, Fernando te TOPEKA, KS 66614, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHOD FOR PROMOTING FAT LOSS. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66605, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) YAMKA, Ryan, Michael te TOPEKA, KS 66610, Verenigde Staten van FRIESEN, Kim, Gene te TOPEKA, KS 66614, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/38 A23L 1/36 A23L 1/211 A23L 1/20 A23L 1/10 A23G 1/48 (11) EP (21) EP (22)

144 Nummer 22/ mei 2012 (31) P (32) (33) Australië (54) A SPREADABLE FOOD PRODUCT AND A MANUFACTURING PROCESS THEREFOR. (73) BLUE RIBBON ROASTING PTY LTD te KENMORE QLD 4069, Australië (AU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) QUAIL, Ken te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) YUN, Hon te DENISTONE, NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) REMA, Gasiram te MASCOT, NEW SOUTH WALES 2020, Australië (AU) (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INFANT MILK FORMULA WITH FAT GRADIENT. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN BAALEN, Antonie te NL-6843 RC ARNHEM VERDURMEN, Rudolph Eduardus Maria te NL-3571 JB UTRECHT VAISMAN, Nachum te ISRAËL, Israël (IL) BOEHM, Günther te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24D 1/02 A24C 5/34 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EQUIPMENT FOR INSPECTING CIGARETTE PAPER AND CIGARETTE WINDING MACHINE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MINAMI, Keisuke, c/o Japan Tobacco Inc. te TOKYO , FUTAMURA, Tsuyoshi, c/o Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (47) (51) A41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Lapel or cuff pin. (73) Cravotta, Gianfranco te 1070 BRUXELLES, België (BE) (72) Cravotta, Gianfranco te 1070 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) A46B 9/04 A46B 7/06 A46B 7/02 A46B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Toothbrush. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Bauernfeind, Siegfried te FRANKFURT/MAIN, Birk, Andreas te KRONBERG/TAUNUS, (47) (51) A47C 7/70 A47C 7/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Flap mechanism for fold-up tables. (73) Smuda, Michael te MOERS, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Smuda,, Michael te 47447, MOERS, BONDSREPUBLIEK Köhn, Nils te 10407, BERLIN, (47) (51) A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (54) CAN FOR THE EXTEMPORANEOUS PREPARATION OF BEVERAGES BY EXTRACTION AND/OR INFUSION, PROVIDED WITH A SAFETY LID. (73) Brizio, Adriana te 6977 RUVIGLIANA, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brizio, Adriana te 6977 RUVIGLIANA, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 15/46 A47L 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLURAL SIDED CLEANING IMPLEMENT. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) POLICICCHIO, Nicola, John te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van SWITZER, Andrea, Pfarr te MAINEVILLE, OHIO 45039, (47) (51) A61L 2/18 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het behandelen en analyseren van kanalen in instrumenten, in het bijzonder in endoscopen. (73) Belimed AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Medici, Antonio te 6280 HOCHDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (54) Hemodynamic monitor. (73) LiDCO Group PLC te LONDON N1 5QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'Brien, Terence Kevin te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 2HF, GROOT BRITTANNIË (GB) Mills, Eric Stephen te LONDON NW6 6RY, GROOT BRITTANNIË (GB)

145 Nummer 22/ mei 2012 (47) (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROVIDING RECHARGEABLE POWER IN DATA MONITORING AND MANAGEMENT SYSTEMS. (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REGGIARDO, Christopher, V. te CASTRO VALLEY, CA 94546, FENNELL, Martin J. te CONCORD, CALIFORNIA 94521, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CORE BIOPSY ARRANGEMENT. (73) NeoDynamics AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIKSELL, Hans te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ORGANOPEXY TOOL SET. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) Nippon Sherwood Medical Industries Ltd. te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FUNAMURA, Shigeaya te TOKYO, , (47) (51) A61B 19/00 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Patella resectioning guide. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lester, Mark B. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Rhodes, James M. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR BONE ANCHORING. (73) Intrinsic Therapeutics, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOYAJIAN, Thomas te WILMINGTON, MASSACHUSETTS 01887, Verenigde Staten van VELAGIC, Almir te MELROSE, MASSACHUSETTS 02176, MOORE, R., Kevin te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, TARAPATA, Christopher te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van EINHORN, Jacob te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, LAMBRECHT, Gregory te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, KAVANAUGH, Sean te EASTHAM, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus, systems, and methods for achieving intravascular, thermally-induced renal neuromodulation. (73) Medtronic Ardian Luxembourg S.à.r.l. te 2124 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Wu, Andrew te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Clark, Benjamin J te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Zarins, Denise te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Thai, Erik te SAN JOSE, CA 95133, (47) (51) A61C 17/028 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID INTERDENTAL CLEANER. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JANSSEN, Jozef Johannes Maria te NL-5621 BA EINDHOVEN GOTTENBOS, Bart te NL-5621 BA EINDHOVEN OPRAN, Luciana te NL-5621 BA EINDHOVEN LEEUW, Piet te NL-5621 BA EINDHOVEN BROKKEN, Dirk te NL-5621 BA EINDHOVEN VAN DER SANDE, Arjan te NL BA EINDHOVEN (47) (51) A61N 5/06 A61C 17/34 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

146 Nummer 22/ mei 2012 (54) ELECTRIC TOOTHBRUSH COMPRISING AN ELECTRICALLY POWERED ELEMENT. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CHAN, John, Geoffrey te MAINEVILLE, OHIO 45039, GHOSH, Chanchal, Kumar te WEST CHESTER, OH 45069, KOVAS, Stephan, Andras te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van MORRISON, Lowen, Robert, Jr. te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van WANG, Ping, Room 608, 7th Bldg. Qian He Jian Yuan te BEIJING , China (CN) (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 4561 (32) (33) (54) VALVE WITH DELAYED LEAFLET DEPLOYMENT. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) STOCKER, Patrick, J. te RAMSEY MN 55303, Verenigde Staten van WALKER, Joseph, C. te SHOREVIEW MN 55126, (47) (51) A61F 2/40 A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopaedic joint replacement prosthesis. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Long, Jack F. te WARSAW, IN, Coon, Michael E. te WARSAW, IN, (47) (51) A61F 2/40 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SHOULDER PROSTHESIS AND SET OF INSTRUMENTS FOR THE IMPLANTATION THEREOF. (73) Trois S Ortho te LYON, Frankrijk (FR) Evolutis te BRIENNON, Frankrijk (FR) Delince, Philippe te 1000 BRUXELLES, België (BE) Lesur, Etienne te EPINAL CEDEX 9, Frankrijk (FR) Oudet, Didier te TOIJRS, Frankrijk (FR) Bruchou, François te TRAPPES, Frankrijk (FR) Chaumeil, Géraud te ALBI, Frankrijk (FR) (72) DELINCE, Philippe te B-1000 BRUXELLES, België (BE) LESUR, Etienne te F EPINAL CEDEX 9, Frankrijk (FR) OUDET, Didier te F TOIJRS, Frankrijk (FR) BRUCHOU, François te TRAPPES, Frankrijk (FR) CHAUMEIL, Géraud te ALBI, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 2/68 A61F 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAND PROSTHESIS. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUCHHAMMER, Gregor te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61F 2/68 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIP JOINT PROSTHESIS. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOITEN, Herman te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/68 A61F 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knee joint for a prosthetic. (73) medi GmbH & Co. KG te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK PRO LIMB International Corp. te SHULIN CITY 23877, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hsin, Fa Shen te 220, BANQUAO CITY, Taiwan (TW) (47) (51) A61F 2/90 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT AND CATHETER ASSEMBLY AND METHOD FOR TREATING BIFURCATIONS. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TA, Diem Uyen te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van WU, Caroline te SAN JOSE, CALIFORNIA 95118, Verenigde Staten van HEARN, Brenna, K. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van COX, Daniel, L. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van BARBOD, Leonard, D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, DELGADO, Jessie te MURRIETA, CALIFORNIA 92562, Verenigde Staten van PACETTI, Stephen, Dirk te SAN

147 Nummer 22/ mei 2012 JOSE, CALIFORNIA 95130, HATTEN, Thomas, Ray te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, WROLSTAD, David, K. te TEMECULA, CALIFORNIA 92592, ARMSTRONG, Kenneth, Kay te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92503, KENT, Darrin, J. te MURRIETA, CALIFORNIA 92563, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/64 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODY CONFORMING UNDERGARMENT. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, BISHOP, David, F. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van DIAZ, Monica, S. te WOODSTOCK, GA 30188, Verenigde Staten van GROSS, Jacqueline, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van PRICE, Cindy, L. te APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van VARRIALE, Monica, G. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent core having improved structure. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te VILLA VOMANO (TERAMO), Italië (IT) (47) (51) A61F 13/539 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-decomposable absorbent article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kurata, Nobuhiro te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , Japan (JP) Wada, Mitsuhiro te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , Japan (JP) Tokomuto, Megumi te MITOYO- GUN, KAGAWA-KEN , (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/90 A61K 8/44 A61K 8/36 A61K 8/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAMABLE ORAL CARE COMPOSITION. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FISHER, Steven, Wade te MIDDLESEX NJ 08846, Verenigde Staten van JOZIAK, Marilou, Theresa te SOUTH RIVER NJ 08882, (47) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 31/573 A61K 31/475 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING LEUKEMIA. (73) Talon Therapeutics, Inc. te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) THOMAS, Deborah, A. te PEARLAND, TEXAS 77584, (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF OXIDE MICROCAPSULES LOADED WITH FUNCTIONAL MOLECULES AND THE PRODUCTS OBTAINED THEREOF. (73) Sol-Gel Technologies Ltd. te NESS ZIONA 74036, Israël (IL) (72) MAGDASSI, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) AVNIR, David te JERUSALEM, Israël (IL) SERI-LEVY, Alon te REHOVOT, Israël (IL) LAPIDOT, Noa te MEVASSERET ZION, Israël (IL) ROTTMAN, Claudio te MODIIN, Israël (IL) SOREK, Yoram te YAHUD, Israël (IL) Ben Zazon, Orit te EIN TSURIM, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/51 A61K 9/50 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF LIPID-BASED NANOPARTICLES USING A DUAL ASYMMETRICAL CENTRIFUGE. (73) KTB Tumorforschungsgesellschaft mbh te FREIBURG, (72) MASSING, Ulrich te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20

148 Nummer 22/ mei 2012 A61K 9/16 A61K 31/66 A61K 31/095 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL DOSAGE FORM COMPRISING TRI-SUBSTITUTED GLYCEROL COMPOUNDS. (73) Alphaptose Gmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RICHTER, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Lutz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/46 A61K 9/20 A61K 31/5415 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tablet for buccal, sublingual or gingival administration, comprising an effervescent couple. (73) CIMA LABS INC. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van (72) Pather, Sathasivan, Indiran te PLYMOUTH MN 55441, Verenigde Staten van Khankari, Rajendra, K. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van Eichman, Jonathan, D. te POMONA, NY 10970, Verenigde Staten van Robinson, Joseph, R. te DECEASED, Verenigde Staten van Hontz, John te PLYMOUTH MN 55442, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 43/00 A61P 25/28 A61K 45/00 A61K 31/55 A61K 31/473 A61K 31/445 A61K 31/397 A61K 31/381 A61K 31/21 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medicinal composition comprising Tacrine or Donepezil for improving brain function. (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NAKADA, Yasushi te TOYAMA-SHI, TOYAMA , NAKAGAWA, Masaya te NAKANIIKAWA-GUN, TOYAMA , ONO, Satoshi te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 19/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Pyrazolo[3,4-b]pyridine derivatives as phosphodiesterase inhibitors. (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI DELHI, India (IN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RUDRA, Sonali te HARYANA, India (IN) GUPTA, Nidhi te DELHI, India (IN) BAREGAMA, Lalit, Kumar te RAJASTHAN, India (IN) AGARWAL, Ritu te WEST BENGAL, India (IN) KHAIRNAR, Vinayak, Vasantrao te MAHARASHTRA, India (IN) RAMAIAH, Mandadapu, Raghu te ANDHRA PRADESH, India (IN) PALLE, Venkata P. te PUNE MAHARASHTRA;, India (IN) BALACHANDRAN, Sarala te MAHARASHTRA, India (IN) KONDASKAR, Atul te MAHARASHTRA, India (IN) SALLA, Manohar te HARYANA, India (IN) RAY, Abhijit te DELHI, India (IN) DASTIDAR, Sunanda G. te DELHI, India (IN) VIJAYKRISHNAN, Lalitha te DELHI, India (IN) (47) (51) A61K 31/44 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL PRODUCT FOR INJECTION. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LIPPERT, Rita te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK LINDER, Rudolf te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 405/00 A61P 27/06 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 31/558 A61K 31/5575 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluprostenol isopropyl ester for use in the treatment of glaucoma and ocular hypertension. (73) ALCON LABORATORIES, INC. te FORT WORTH TX 76134, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bishop, John E te NASHUA, TX 03062, Verenigde Staten van Desantis Jr, Louis te FORT WORTH, TX 76109, Verenigde Staten van Sallee, Verney L te BURLESON, TX 76028, Verenigde Staten van Zinke, Paul W te FORT WORTH, TX 76133, Verenigde Staten van Klimko, Peter G te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 33/10 A61K 33/06 A61K 31/7004 (11) EP (21) EP

149 Nummer 22/ mei 2012 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION AGAINST THE NEUROTOXICITY OF OXALIPLATIN THROUGH THE ADMINISTRATION OF CALCIUM AND MAGNESIUM. (73) Institut de Cancérologie de L'Ouest (I.C.O) te Angers Cedex, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GAMELIN, Laurence te F BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) GAMELIN, Erick te F BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) BOISDRON-CELLE, Michèle te F SAINT-LÉGER-DES-BOIS, Frankrijk (FR) MOREL, Alain te F JUIGNE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 33/34 A61K 33/26 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXTURE OF IRON AND COPPER SALTS MASKING METALLIC TASTE. (73) Bayer Consumer Care AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GARCIN, Patrice te F BONS EN CHABLAIS, Frankrijk (FR) KABARADJIAN, Catherine te F VÉTRAZ-MONTHOUX, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 29/00 A61P 1/04 A61K 38/04 A61K 38/03 A61K 38/01 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF CELL-PERMEABLE PEPTIDE INHIBITORS OF THE JNK SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY FOR THE TREATMENT OF CHRONIC OR NON-CHRONIC INFLAMMATORY DIGESTIVE DISEASES. (73) Xigen S.A. te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONNY, Christophe te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 3/10 A61K 38/08 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau China (54) USE OF COMPOSITIONS FOR MUCOSAL AND ORAL ADMINISTRATION COMPRISING HCG FRAGMENTS. (73) Biotempt B.V. te 7958 NZ KOEKANGE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KHAN, Nisar, Ahmed te NL-3074 AD ROTTERDAM BENNER, Robbert te NL-2992 SH BARENDRECHT WENSVOORT, Gert te NL-7958 NZ KOEKANGE (47) (51) A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 17/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Anti-angiogenetic agent and its use in cancer treatment. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PLOUET, Jean te F PARIS, Frankrijk (FR) LAURENT-BEUBRY, Maryvonne te F MASSY, Frankrijk (FR) MARTINERIE-KRYCEVE, Cécile te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/75 A61L 2/00 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 38/37 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR STABILIZING A CRYOPRECIPITATE OF PLASMATIC PROTEINS FOR BEING SUBJECTED TO A VIRAL INACTIVATION THERMAL TREATMENT. (73) Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies te LES ULIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BARDAT, Annie te F LIMOURS, Frankrijk (FR) BEGIN, Edith te F LES ULIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 37/06 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) USE OF THE IDES PROTEINASE (FROM S. PYOGENES) FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASES AND GRAFT REJECTION. (73) Hansa Medical AB te LUND, Zweden (SE)

150 Nummer 22/ mei 2012 (72) BJÖRCK, Lars te S LUND, Zweden (SE) HOLMDAHL, Rikard te S LUND, Zweden (SE) NANDAKUMAR, Kutty Selva te TAMILNADU , India (IN) (47) (51) C07K 14/22 A61K 39/39 A61K 39/095 A61K 39/09 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Injecteerbare vaccins tegen meerdere meningokokkenserogroepen. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) COSTANTINO, Paolo, Chiron S.r.l. te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) A61P 3/10 A61K 45/06 A61K 31/505 A61K 31/44 A61K 31/4025 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combinaties die dipeptidylpeptidase-iv-inhibitoren en anti diabetesmiddelen omvatten. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BALKAN, Börk te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van HUGHES, Thomas, Edward te SOMERVILLE, NJ 08876, HOLMES, David, Grenville te CH BINNINGEN, Zwitserland (CH) VILLHAUER, Edwin, Bernard te MORRISTOWN, NJ 07960, (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FORMS OF CDDO METHYL ESTER. (73) Reata Pharmaceuticals, Inc. te IRVING, TX , (74) ir. Klavers te Almere (72) WALLING, John te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van PARENT, Stephan, D. te W. LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van JONAITIS, David, T. te LAFAYETTE, IN 47901, Verenigde Staten van KRAL, Robert, M. te GRAPEVINE, TEXAS 76051, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 47/00 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ENCAPSULATION OF ORALLY INGESTED MATERIALS TO ALTER THE SITE OF DIGESTION, SITE OF ACTION, OR STABILITY. (73) Kansas State University Research Foundation te Manthattan, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DROUILLARD, James, S. te OLSBURG, KS 66520, Verenigde Staten van HERALD, Thomas, J. te MANHATTAN, KS 66502, GREENQUIST, Matthew te HOLDREDGE, NE 68949, (47) (51) A61P 5/02 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 38/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID GROWTH HORMONE FORMULATION. (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARVINTE, Tudor te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) LUET KLEIBER, Karine te SAINT JULIEN EN GENEVOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 2/26 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PRE-STERILISATION CHAMBER FOR A PROCESSING ENCLOSURE. (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bissell, Donald Kerr te BOOKHAM, SURREY KT23 3PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Drinkwater, James Lindsay te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP18 0BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24F 3/16 B05B 17/06 A61L 9/14 A61L 2/24 A61L 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het desinfecteren van een oppervlak via de lucht. (73) ARECO FINANCES ET TECHNOLOGIE - ARFITEC te GRASSE, Frankrijk (FR) (72) CORVISIER, Gérard te F VALLAURIS, Frankrijk (FR) GUERRIN, Fabien te F MOUGINS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22)

151 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) (54) EYE TREATMENT SYSTEM WITH MULTIPLE PUMPS. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EDWARDS, Craig te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van MURI, John I. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for peritoneal dialysis comprising a reservoir of dialysis solution and a cartridge containing taurolidine powder. (73) ND Partners, LLC te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) POLASCHEGG, Hans-Dietrich te A KOESTENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Injecteerinrichting. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BARROW-WILLIAMS, Tim te ST ALBANS HERTFORDSHIRE AL1 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 29/00 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EASY GRIP TAPERED TRACHEOSTOMY DILATOR. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) CUEVAS, Brian, J. te CUMMING, GEORGIA 30028, Verenigde Staten van SLEVA, Michael te ATLANTA, GEORGIA 30308, Verenigde Staten van CESA, Joe te CUMMING, GEORGIA 30040, Verenigde Staten van GREENHALGH, Marjory te DECATUR, GEORGIA 30030, (47) (51) A61M 25/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Het voorkomrn van kinken in catheterirrigatiebuizen. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Garcia, Ariel te DUARTE, CA 91010, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/00 A61M 5/142 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE APPARATUS FOR ENDOLYMPHATIC DRUG DELIVERY. (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHUROS, Allan te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van KRAMER, Andrew, P. te MARINE ON ST. CROIX, MN 55047, BAYNHAM, Tamara, Colette te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van CAWTHRA, James te RAMSEY, MN 55303, Verenigde Staten van BROOKE, M., Jason te WOODSTOCK, MD 21163, (47) (51) A61M 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE PRIMING CAP FOR SELF-SEALING MALE LUER VALVE. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAMSEY, Michael D. te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van WHITLEY, Kenneth W. te YOUNGSVILLE, NORTH CAROLINA 27596, Verenigde Staten van PHILLIPS, John C. te NEW HILL, NC 27562, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 47/18 A61M 35/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drop dispenser for the delivery of uniform droplets of viscous liquids. (73) INSITE VISION INCORPORATED te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOWMAN, Lyle, M. te PLEASANTON, CA 94588, POISSON, Patrick te BOISE, ID 83714, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transport cable and source capsule with safe connecting construction for internally irradiating patients.

152 Nummer 22/ mei 2012 (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van 't Hooft, Eric te B-2930, BRASSCHAAT, België (BE) Van Zwol, Libbe te 3904 BR, VEENENDAAL (47) (51) A61P 15/10 A61M 1/00 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF RESTORATION OF ERECTILE FUNCTION. (73) Wake Forest University Health Sciences te WINSTON-SALEM NC 27101, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) YOO, James te WINSTON-SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van ATALA, Anthony te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van (47) (51) A62C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR EXTINGUISHING FIRES. (73) Firetrace USA, LLC te SCOTTSDALE, AZ 85260, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENNETT, Joseph Michael te GALLATI, TN 37066, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/487 B01D 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF POLOXAMERS. (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROSSI, Mara te I ROME, Italië (IT) (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR CONTACTING TWO PHASES WHOSE CONTACT IS ACCOMPANIED BY HEAT EVOLUTION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GROBYS, Mauricio te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK ASPRION, Norbert te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) B01D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spirally wound membrane module with flow control means and its application for fluid treatment. (73) Pall Corporation te PORT WASHINGTON, NY 11050, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bair, James A. te CORTLAND, NY 13045, Verenigde Staten van Fendya, Thomas J. te HOMER, NY 13077, Verenigde Staten van Hurwitz, Mark F. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Haq, Tanweer ul te TULLY, NY 13159, Verenigde Staten van Geibel, Stephen A. te CORTLAND, NY 13045, Verenigde Staten van (47) (51) H05H 1/24 C10L 3/00 C10G 15/08 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for producing a combustible gas. (73) Zenon MG International Holdings LLC te TARPON SPRINGS FL 34689, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SANTILLI, Ruggero, Maria te PALM HARBOR, FL 34683, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 209/36 B01J 23/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) COELHO TSOU, Joana te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MACKENROTH, Wolfgang te B TERVUREN, België (BE) OEHLENSCHLÄGER, Steffen te LUDWIGSHAFEN, VOSS, Hartwig te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK NETO, Samuel te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 13/282 B02C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) COVER DEVICE FOR A SHREDDING PLANT. (73) Danieli Davy Distington Ltd. te

153 Nummer 22/ mei 2012 SHEFFIELD S9 4EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LESTER, John te WORKSOP S81 7NX, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSE, Craig te SHEFFIELD S4 8JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B02C 13/286 B02C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) COMPRESSION DEVICE FOR SHREDDING PLANT. (73) Danieli Davy Distington Ltd. te SHEFFIELD S9 4EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LESTER, John te WORKSOP S81 7NX, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSE, Craig te SHEFFIELD S4 8JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B03C 5/02 B03C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANIPULATING SINGLE CELLS AND SMALL AGGREGATES THEREOF. (73) Mindseeds Laboratories S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GUERRIERI, Roberto te I BOLOGNA, Italië (IT) BOCCHI, Massimo te I SASSO MARCONI, Italië (IT) (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spray gun reservoir with resealable vent opening. (73) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single-walled spray gun container with a closable vent. (73) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 5/38 B07C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR SORTING AND PACKAGING FRUIT. (73) FPS Food Processing Systems B.V. te 2631 RE NOOTDORP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CREZEE, Leonardus, Paulus te NL ET SNELREWAARD (47) (51) B23D 77/06 B23D 77/04 B23C 5/24 B23B 51/04 B23B 27/16 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Werktuig voor het verspanend fijnbewerken van werkstukken. (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG te Aalen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kress, Dieter, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 26/08 B23K 26/067 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laser processing device and laser processing method with double or multiple spot using a galvano scanner. (73) INNOLAS SYSTEMS GmbH te KRAILLING, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Becker, Alex te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B24D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABRASIVE WHEELS WITH WORKPIECE VISION FEATURE. (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , (72) CONLEY,Karen.M. te AMESBURY, MA 01913, Verenigde Staten van HAMMARSTROM, Janet.L. te AUBURN, MA 01501, Verenigde Staten van VIGEANT, Bruce. E. te OXFORD, MA 01540, Verenigde Staten van (47) (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 57476

154 Nummer 22/ mei 2012 (32) (33) (54) Fastener tool. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schell, Craig te STREET, MARYLAND 21154, Verenigde Staten van Miller, Keven E. te FORREST HILL, MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Frohlich III, Charles R. te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Miller, Thomas E. te SPRING GROVE, PENNSYLVANIA 17362, (47) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAP HAVING A COMFORT PROFILE, WHICH IS INTENDED TO BE APPLIED IN A SHAVING HEAD OF A SHAVING APPARATUS. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KUIJPER, Andre te 5656 AE EINDHOVEN HOUBOLT, Erik te 5656 AE EINDHOVEN BAKKER, Martin L. te 5656 AE EINDHOVEN MINKES, Willem te 5656 AE EINDHOVEN (47) (51) B65D 21/02 B29C 51/32 B29C 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING THERMOFORMED ARTICLES AS WELL AS A DIE FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) RPC bebo-plastik GmbH te BREMERVOERDE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MERBACH, Juergen te STADE, BONDSREPUBLIEK DIECKMANN, Hauke te AHLERSTEDT, BONDSREPUBLIEK KRAUT, Michael te BREMERVOERDE-ELM, (47) (51) H05B 6/80 B29C 70/54 B29C 35/08 B29C 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MOLD FOR THE PRODUCTION OF PARTS FROM FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL BY MEANS OF MICROWAVES. (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HERKNER, Thomas Mathias te MÜNCHEN, (47) (51) E04F 13/02 E04C 2/02 E04B 1/80 B32B 5/02 B32B 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayer digital coating system with an overlay of 2-component thermosetting resin. (73) WEDI GmbH te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wedi, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 7/04 B32B 9/00 B32B 37/00 B32B 27/12 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHITOSAN FILMS AND LAMINATES MADE THEREFROM. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HOWARD, Edward, George, Jr. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van LLOYD, Ralph, Birchard te FAYETTEVILLE, NC 28311, MCKINNEY, Ronald, James te WILMINGTON, DE 19803, SAUER, Bryan, Benedict te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van WEINBERG, Mark, Gary te WILMINGTON, DE 19810, (47) (51) B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METAL- POLYAMIDE/POLYETHYLENE- METAL LAMINATE. (73) ARCELOR France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GAURIAT, Antoine te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) CALVEZ, Cédric te F NOISY LE GRAND, Frankrijk (FR) SCHMIT, Francis te F ANSACQ, Frankrijk (FR) NAZIKKOL, Cetin te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK FILTHAUT, Christoph te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HERD SMITH, Roland te F BRIGANCOURT, Frankrijk (FR) PAC, Jiri te BRNO, Tsjechië (CZ) (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/08

155 Nummer 22/ mei 2012 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayer sheet- or tube-shaped food casing or food film. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schiffmann, Jürgen te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/32 G03F 7/039 B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF IMAGING AND DEVELOPING POSITIVE-WORKING IMAGEABLE ELEMENTS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) LEVANON, Moshe te TIKVA, Israël (IL) NAKASH, Moshe te TIKVA, Israël (IL) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK-JET PRINT CARTRIDGE, INK JET PRINTER, METHOD AND APPARATUS. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KLINE, Daniel, S. te ENCINITAS, CA 92064, Verenigde Staten van YAMAMOTO, Junji te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van SANTHANAM, Ram te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van SCHOLZ, Marcus te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALING COMPONENT DEFINING FIRST, SECOND, AND THIRD SEALS. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) OGLE, Holli te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van TAYLOR, John L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van BALDWIN, Marc A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (54) REFILLABLE INK TANKS. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CHEN, Qiong te SINGAPORE , Singapore (SG) LEWIS, Richard te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) TERRASA, Marcos Arminana te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) KOH, Soon Beng te SINGAPORE , Singapore (SG) CERRO, Francesc Ros te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) RUDYANI, Binte Supati te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (47) (51) B41J 3/407 B41J 3/36 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR APPLYING A REFLECTANCE MODIFYING AGENT TO IMPROVE THE VISUAL ATTRACTIVENESS OF HUMAN SKIN. (73) TCMS Transparent Beauty LLC te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EDGAR, Albert D. te AUSTIN, TEXAS , Verenigde Staten van IGLEHART, David C. te AUSTIN, TEXAS 78704, Verenigde Staten van YEAGER, Rick B. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (47) (51) B60K 6/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FIRE ENGINE WITH DRIVE SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SAID DRIVE SYSTEM. (73) Rosenbauer International Aktiengesellschaft te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MIKOTA, Josef te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) AICHINGER, Rudolf te A-4331 NAARN, Oostenrijk (AT) WAGNER, Stefan, Josef te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindingsamenstel van een wisinrichting voor ruiten van motorvoertuigen. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WILMS, Christian te B-3582 BERINGEN (KOERSEL), België (BE) VAN BAELEN, David te B-3020 HERENT, België (BE) (47) (51) B60S 3/06 B60S 3/04 A46B 17/06 (11) EP (21) EP (22)

156 Nummer 22/ mei 2012 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING THE BRUSHES OF A VEHICLE WASH GANTRY. (73) Financière Clairac te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VILLARD, Julien te F OBERHOFFEN-SUR-MODER, Frankrijk (FR) STACKLER, Christian te F MUNDOLSHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) B61C 15/14 B60T 8/17 B60L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Railvoertuig met middelen voor de bewaking van gripwaarde wiel-rail. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Knoss, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 23/06 B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Detection device for a shortcircuit bridge. (73) Dual Inventive Holding B.V. te 5071 NL UDENHOUT (72) De Beer, Joannes Franciscus Carolus Adrianus te 5071 TE UDENHOUT Van der Poel, Lex Josephus Maria te 5038 GV TILBURG (47) (51) B62D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) STEERING TRAILER OR SEMI- TRAILER. (73) SANSAVINI TRAILER S.r.l. te TORBOLE CASAGLIA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BERTOZZI SANSAVINI, Fabrizio te I LOGRATO, Italië (IT) (47) (51) B62D 31/00 B62D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) INTEGRATED COMPOSITE- MATERIAL VEHICLE BODY FOR A TRANSPORTATION VEHICLE, AND A PRODUCTION METHOD THEREFOR. (73) Hankuk Fiber Glass Co., Ltd. te GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHO, Yong Jun te MIRYANG-SI GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) AN, Chee Woon te MIRYANG-SI GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) KIM, Tae Kyong te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B62K 27/12 B62K 27/00 B62B 9/00 B62B 7/12 B62B 7/02 B62B 1/12 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT TRANSPORT VEHICLE. (73) Assaf, Imad te CALGARY, AB T3H 3A5, Canada (CA) (74) ir. Klavers te Almere (72) Assaf, Imad te CALGARY, AB T3H 3A5, Canada (CA) (47) (51) E04H 4/00 B63C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLOATING STATION FOR AQUATIC EXERCISES. (73) Desjoyaux, Pierre-Louis te LA FOUILLOUSE, Frankrijk (FR) Hoan Tuan, Dung te BA DINH DISTRICT, HANOI, Vietnam (VN) Veni Vidi Vici Limited te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Desjoyaux, Pierre-Louis te LA FOUILLOUSE, Frankrijk (FR) Hoan Tuan, Dung te BA DUNH DISTRICT HANOI, Vietnam (VN) Saccucci, Jean-Paul te VEAUCHE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 21/88 B64F 5/00 B64C 1/18 B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTING A BEAM USING MICRO FIBER-OPTIC TECHNOLOGY. (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FLOYD, Joseph, F. te WASHINGTON DC , LINN, John, R. te FEDERAL WAY, WASHINGTON DC , (47) (51) B65B 9/18 B65B 67/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Spool for a waste storage device. (73) Sangenic International Limited te CRAMLINGTON, NORTHUMBERLAND NE23 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Tannock, Robert William te NOTTINGHAM NG6 7FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16B 1/00 B65B 59/04 B65B 13/18

157 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strapping machine. (73) SSB Strapping Systeme Bayreuth GmbH te BAYREUTH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sobel, Ralf te 42781, HAAN, (47) (51) B65D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER, PARTICULARLY A HERMETICALLY SEALED AMPOULE. (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (47) (51) B65D 21/032 B65D 21/02 B25H 3/02 A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Samenstel van stapelbare containers met wederzijdse vergrendeling van gestapelde containers. (73) TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG te WENDLINGEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOENIG, Andreas te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK KUHLS, Timo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHÄFFER, Raimund te ULM, BONDSREPUBLIEK WOLLE, Lutz te BURLAFINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 75/62 B65D 33/25 B65D 33/20 B65D 33/06 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) SHEET-MATERIAL PACKAGING BAG. (73) Nordenia Deutschland Halle GmbH te HALLE, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KUJAT, Marcus te VERSTORBEN, (47) (51) B65D 75/22 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Packaging case for wiper blade. (73) ADM21 Co., Ltd. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) In-Kyu, Kim te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, In-Kyu te , ANSAN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B65D 85/76 B65D 75/28 B32B 15/20 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOIL PACKAGING. (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PIERRON, Eliane te F IMLING, Frankrijk (FR) CERF, Sabine te F SARREBOURG, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispensing system. (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 81/26 B65D 77/00 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Product with bioreabsorbent carrier materials and packaging. (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Baecker, Iwer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Braun, Arne te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Glaubitt, Walther, D.I. te MARGETSHÖCHHEIM, (47) (51) B65D 81/38 B65D 3/22 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for fabricating an insulated container. (73) SEDA S.p.A. te ARZANO- NAPOLI, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) D'Amato, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (47) (51) B66C 1/10 B65D 90/12 B65D 90/00 B65D 88/10 B63B 27/00 B60P 7/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Manipulation device for twistlocks, handling assembly and

158 Nummer 22/ mei 2012 apparatus therewith. (73) NSL Engineering Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) HAY, Cameron te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) 8698 (32) (33) Denemarken (54) Side-flexing conveyor belt. (73) uni-chains A/S te Vejle, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Damkjaer, Poul, Erik te 7120 VEJLE O, Denemarken (DK) Damkjaer, John, Haue te 7120 VEJLE O, Denemarken (DK) (47) (51) B66B 19/00 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MODERNIZING AN ELEVATOR. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HÄNNINEN, Ari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) SALMELIN, Samu te FI HELSINKI, Finland (FI) VÄNTÄNEN, Teuvo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) VALJUS, Petteri te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) C01G 49/14 C01B 17/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de opwerking van met ijzer belast gebruikt zwavelzuur. (73) Kerr-McGee Pigments GmbH te Krefeld, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Auer, Gerhard te KREFELD, Köhler, Berndt-Ullrich te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Laubach, Benno te KREFELD, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 4/58 H01M 4/136 H01M 10/0525 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROTHERMAL PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LiFePO4 POWDER. (73) Rockwood Italia SpA te TORINO, Italië (IT) Politecnico Di Torino te TORINO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BODOARDO, Silvia te TURIN, Italië (IT) GERBALDI, Claudio te TURIN, Italië (IT) MELIGRANA, Giuseppina te TURIN, Italië (IT) DI LUPO, Francesca te TURIN, Italië (IT) PENAZZI, Nerino te VERCELLI, Italië (IT) FONTANA, Daniela te TURIN, Italië (IT) (47) (51) C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het verhinderen van replicatie in Cryptosporidium Parvum met behulp van ultraviolet licht. (73) CALGON CARBON CORPORATION te Pittsburgh, Pennsylvania,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOLTON, James, R. te AYR. ONTARIO N0B 1E0, Canada (CA) STEVENS, R., D., Samuel te BOLTON, ONTARIO L7E 5R8, Canada (CA) DUSSERT, Bertrand te PITTSBURGH, PA 15203, (47) (51) C02F 3/28 C02F 3/20 C02F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIAL FLOW MEMBRANE BIOFILM REACTOR. (73) Aptwater, Inc. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BOWMAN, Reid, H. te OJAI CA 93023, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 28/04 C04B 20/02 C04B 18/08 C04B 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF FLY ASH. (73) Procedo Enterprises Etablissement te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RONIN, Vladimir te S LULE, Zweden (SE) (47) (51) C05G 3/00 A61K 9/16 A61K 9/14 A01N 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIGGERED START PRODUCTS AND PROCESSES FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF. (73) Everris International B.V. te 6422 PD HEERLEN (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) TIJSMA, Edze, Jan te NL-6422 LD MAASTRICHT TERLINGEN, Johannes, Gijsbertus, Antonius te NL-6373 VT LANDGRAAF HAAS-SCHRIJEN, Saskia te NL BC KERKRADE VRIESEMA, Hein, Herman te NL AR BUNDE (47) (51) C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

159 Nummer 22/ mei 2012 (33) (54) DIRECT AND SELECTIVE PRODUCTION OF ETHANOL FROM ACETIC ACID UTILIZING A PLATINUM/TIN CATALYST. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOHNSTON, Victor, J. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van CHEN, Laiyuan te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van KIMMICH, Barbara, F. te BERNARDSVILLE NJ 07924, CHAPMAN, Josefina, T. te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van ZINK, James, H. te LEAGUE CITY TX 77575, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 31/24 C07C 31/22 C07C 31/20 C07C 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Processes for the production of xylitol. (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Stapley, Jonathon te BELLEVUE WA, WASHINGTON WA 98006, Bemiller, James te WEST LAFAYETTE, IN INDIANA IN 47906, (47) (51) C07C 69/76 C07C 65/38 C07C 49/835 C07C 49/83 C07C 49/813 C07C 257/12 C07C 255/56 C07C 243/38 C07C 237/22 C07C 235/84 C07C 205/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,3-BIS(SUBSTITUTED PHENYL)-3- HYDROXYPROPAN-1-ONE OR 2- PROPEN-1-ONE COMPOUND, AND SALT THEREOF. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIZUKOSHI, Takashi te CHIBA , SAKURAI, Yasuhiro te CHIBA , MATOBA, Kazutaka te CHIBA , YAOSAKA, Manabu te CHIBA , (47) (51) C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ATORVASTATIN CALCIUM IN AMORPHOUS FORM. (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI DELHI, India (IN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUMAR, Yatendra te GURGAON , HARYANA, India (IN) KUMAR, S.M., Dileep S-Block, 122 1st Fl. South Ave te GURGAON HARYANA, India (IN) SATHYANARAYANA, Swargam te KARIM NAGER ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 209/42 A61P 11/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-(PIPERAZINE-1-YMETHYL)-1H- INDOLE-2-CARBOXYLIC ACID (PHENYL)-AMIDE DERIVATIVES AND ALLIED COMPOUNDS AS P38 MAP KINASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WAGNER, Holger te INGELHEIM AM RHEIN, JUNG, Birgit te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK HIMMELSBACH, Frank te INGELHEIM AM RHEIN, GOEGGEL, Rolf te INGELHEIM AM RHEIN, DAHMANN, Georg te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) C07D 233/64 A61P 25/00 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINOMETHYL-4-IMIDAZOLES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK GOERGLER, Annick te COLMAR, Frankrijk (FR) GROEBKE ZBINDEN, Katrin te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) NORCROSS, Roger te 4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) STALDER, Henri te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 239/58 C07D 239/47 C07D 239/38 A61P 29/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKYLTHIO PYRIMIDINES AS CRTH2 ANTAGONISTS. (73) Actimis Pharmaceuticals, Inc., te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LY, Tai, Wei te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van

160 Nummer 22/ mei 2012 RAAUM, Erik, D. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van TRAN, Marie, Chantal S.-Y te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/04 C07D 241/52 A61P 25/28 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED N-OXIDE PYRAZINE DERIVATIVES. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LOCHEAD, Alistair te F PARIS, Frankrijk (FR) SAADY, Mourad te F PARIS, Frankrijk (FR) YAICHE, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 C07D 251/70 B01J 20/32 B01J 20/22 A61P 25/28 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBSTITUTED TRIAZINES AS PRION PROTEIN LIGANDS AND THEIR USE TO DETECT OR REMOVE PRIONS. (73) Prometic Biosciences Ltd te BALLASALLA, ISLE OF MAN IM9 2AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, James Christopher te CHESTERTON, CAMBRIDGE CB4 1DX, GROOT BRITTANNIË (GB) TATTON, Helen, Rosemary te CAMBRIDGE CB4 3LS, GROOT BRITTANNIË (GB) GURGEL, Patrick, Vasconcelos te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 307/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING 6,6- DIMETHYL-3- OXABICYCLO[3.1.0]HEXAN-2-ONE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HIRATA, Norihiko te SUITA-SHI, OSAKA , UEMURA, Toshitsugi te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) C07D 317/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ISOLONGIFOLANYL-DERIVATIVES SUITABLE AS ODORANTS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAJGROWICZ, Jerzy, A. te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) FURNISS, Christopher te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 333/64 C07D 333/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Process for production of 1-(3-(2- (1-benzothiophen-5-yl)- ethoxy)propionic acid or salts thereof. (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Saitoh, Akihito te TOYAMA-SHI TOYAMA, Suzuki, Yoshiaki te TOYAMA-SHI TOYAMA, Yonezawa, Kenji te TOYAMA-SHI TOYAMA, Kawamura, Mitsuhide te TOYAMA- SHI TOYAMA, Kusanagi, Takahiko te TOYAMA- SHI TOYAMA, Nakai, Takashi te TOYAMA-SHI TOYAMA, (47) (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 A61P 31/00 A61K 31/5415 A61K 31/536 A61K 31/517 A61K 31/4375 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 5-AMINOCYCLYLMETHYL- OXAZOLIDIN-2-ONE DERIVATIVES. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, Frankrijk (FR) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 471/08 C07B 59/00 A61P 11/14 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MORPHINAN COMPOUNDS. (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421,

161 Nummer 22/ mei 2012 (72) TUNG, Roger te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLOPYRROLE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BINCH, Hayley te HARWELL, OXON OX11 OLQ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERITT, Simon te BEACONSFIELD, BUCKS HP9 2DT, GROOT BRITTANNIË (GB) MAZZEI, Francesca te WALLINGFORD, OXFORDSHIRE OX10 6SD, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Daniel te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 3GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07J 71/00 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing crystalline ciclesonide with defined particle size. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHMIDT, Beate te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK EISTETTER, Klaus te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK KAUPP, Stefan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK STURM, Ernst te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 21/02 C12N 15/75 C12N 15/31 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Een gemodificeerd uitscheidingssysteem voor het verhogen van expressie van polypeptiden in bactrien. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN KIMMENADE, Anita te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, FIORESI, Carol te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van PERES, Caroline te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van FERRARI, Eugenio te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 1/19 C12G 1/00 C12C 1/00 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE ENCODING PROTEIN RESPONSIBLE FOR FLOCCULATION PROPERTY OF YEAST AND USE THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , SHIMONAGA, Tomoko te MISHIMA- GUN, OSAKA , (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC T CELL RECEPTORS AND RELATED MATERIALS AND METHODS OF USE. (73) Government of the United States of America, Represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MORGAN, Richard A. te COLUMBIA, MARYLAND 21044, COHEN, Cyrille J. te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, Verenigde Staten van ROSENBERG, Steven A. te POTOMAC, MARYLAND 20854, (47) (51) C08F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR CONDUCTING POLYMERIZATION PROCESSES. (73) LIST Holding AG te 4422 ARISDORF, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FLEURY, Pierre-Alain te CH-4433 RAMLINSBURG, Zwitserland (CH) LICHTI, Pierre te CH-4132 MUTTENZ, BL, Zwitserland (CH) (47) (51) C08K 9/06 C08F 220/24 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) 5744 P (32) (33) (54) FLUOROPOLYMER EMULSIONS. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BROWN, Gerald, Oronde te WILMINGTON DELAWARE 19809, MURPHY, Peter, Michael te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van

162 Nummer 22/ mei 2012 WANG, Ying te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 3/24 C08F 265/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURALLY-MODIFIED POLYMER FLOCCULANTS. (73) Ondeo Nalco Company te NAPERVILLE, IL , (74) ir. Klavers te Almere (72) WHIPPLE, Wesley, L. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van MALTESH, Chidambaram te BANGALORE , India (IN) JOHNSON, Cathy te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van GUDDENDORF, Tracey te AURORA, IL 60506, Verenigde Staten van SIVAKUMAR, Ananthasubramanian te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van ZAGALA, Angela te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 69/00 C08L 51/08 C08L 101/00 C08K 5/42 C08F 285/00 C08F 283/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRAFT COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING SAME AND RESIN COMPOSITION CONTAINING SUCH GRAFT COPOLYMER. (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAEGUSA, Kazunori te HYOGO , TONE, Hiroshi te HYOGO , (47) (51) C08G 18/08 A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE FOAMS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHÖNBERGER, Jan te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA, 31909, DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FELLER, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK HECKES, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Melita te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK FUGMANN, Burkhard te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 7/04 C09J 175/12 C09J 175/04 C09D 175/12 C09D 175/04 C08G 18/10 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Compound adhesive system for covering, sealing or glueing cell tissue. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Dörr, Sebastian, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Heckroth, Heike, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Eggert, Christoph, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing monohydroxypolyalkylene oxides. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Klumpe, Markus te 68163, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Zipplies, Matthias te 67434, NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 5/16 C08J 3/28 C08F 8/06 C08F 8/00 C08F 291/18 C08F 259/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED PERFLUOROPLASTICS, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.v. te DRESDEN, (72) LEHMANN, Dieter te COSWIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 69/00 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polycarbonaatvormmassa's. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SEIDEL, Andreas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHWEMLER, Christoph te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/08 C08L 23/06 C08J 5/18 (11) EP (21) EP

163 Nummer 22/ mei 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIMODAL MEDIUM DENSITY POLYETHYLENE POLYMER COMPOSITION. (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HELLAND, Irene te N-3912 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) SKAR, Merete te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (47) (51) C09B 67/22 C09B 5/62 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS SYNTHESIS OF PERYLENE PIGMENTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖBEL, Johannes te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STOHR, Andreas te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09C 3/08 C09C 3/00 C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS COMPRISING PIGMENTS AND POLYPROTIC DISPERSING AGENTS. (73) Millennium Inorganic Chemicals, Inc. te HUNT VALLEY, MD 21020, (72) EL-SHOUBARY, Modasser te CROFTON, MARYLAND 21114, HOPKINS, Robert, M. te REISTERSTOWN, MARYLAND 21136, Verenigde Staten van BOWEN, Karen, L. te PASADENA, MARYLAND 21122, Verenigde Staten van BELL, David, E. te GLEN BURNIE, MD 21060, Verenigde Staten van (47) (51) C09C 3/08 C09C 1/42 C09C 1/36 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pigments treated with organosulfonic compounds. (73) Millennium Inorganic Chemicals, Inc. te HUNT VALLEY, MD 21030, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) El-Shoubary, Modasser te CROFTON, MARYLAND 21114, Kostelnik, Robert te ELLICOT CITY, MARYLAND 21042, Wheddon, Charles te TETNEY NEAR GRIMSBY, DN36 5LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 5/04 C08G 18/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AMINO ACID DERIVATIVES AND THEIR USE AS A SAG CONTROL AGENT. (73) Nuplex Resins B.V. te 4612 RB BERGEN OP ZOOM (74) drs. Derks te Amsterdam (72) BRINKHUIS, Richard, Hendrikus, Gerrit te NL-8011 JX ZWOLLE VENDERBOSCH, Rudolf, Anthonius, Maria te NL-6922 JL DUIVEN (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET PRINTING SYSTEM AND INK. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRUST, Thomas B. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van FALKNER, Catherine Ann te ROCHESTER NEW YORK 14650, YACOBUCCI, Paul Daniel te ROCHESTER NEW YORK 14650, SCHROEDER, Kurt Michael te ROCHESTER NEW YORK 14650, (47) (51) C09J 9/00 C09J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION FOR STRUCTURAL ADHESIVE. (73) Jacret te LE THILLAY, Frankrijk (FR) (72) CURET, Arnaud te F SENLIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/10 C09K 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of increasing the low shear rate viscosity of well drilling and servicing fluids containing calcined magnesia bridging solids, the fluids and methods of use. (73) Texas United Chemical Company, LLC. te HOUSTON, TEXAS 77056, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dobson Jr., James W., te HOUSTON TEXAS 77082, Tresco, Kim O. te HOUSTON TEXAS 77008, Verenigde Staten

164 Nummer 22/ mei 2012 van Fernandez, Jorge M. te HOUSTON TEXAS 77003, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 11/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Phosphor for vacuum ultraviolet excitation material. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ueda, Kyota te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Endo, Tadashi te IWANUMA-SHI, MIYAGI, Ono, Keiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Miyazaki, Susumu te FUJISHIRO- CHO, KITASOMA-GUN, IBARAKI, (47) (51) C10G 11/18 B01J 29/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FERRIERITE COMPOSITIONS FOR REDUCING NOx EMISSIONS DURING FLUID CATALYTIC CRACKING. (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YALURIS, George te COLUMBIA, MD 21029, Verenigde Staten van ZIEBARTH, Michael, Scott te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van ZHAO, Xinjin te WOODBINE, MD 21797, Verenigde Staten van (47) (51) C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (54) UNIVERSAL SYNTHETIC LUBRICANT, METHOD AND PRODUCT-BY-PROCESS TO REPLACE THE LOST SULFUR LUBRICATION WHEN USING LOW- SULFUR DIESEL FUELS. (73) Bestline International Research, Inc. te SCHENECTADY, NY 12305, Sloan, Ronald J. te BLAINE, WA 98230, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SLOAN, Ronald, J. te BLAINE, WA 98230, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/25 C12N 1/20 A61K 35/74 A61K 31/35 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) COMPOSITIONS COMPRISING LACTOBACILLUS PLANTARUM STRAINS IN COMBINATION WITH TANNIN AND NEW LACTOBACILLUS PLANTARUM STRAINS. (73) PROBI AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MOLIN, Göran te S LUND, Zweden (SE) AHRNÉ, Siv te LUND, Zweden (SE) JEPPSSON, Bengt te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) C12N 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NON-TUMORIGENIC MDCK CELL LINE FOR PROPAGATING VIRUSES. (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHWARTZ, Richard te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, BERRY, John, Michael te BELMONT, CALIFORNIA 94002, SUBRAMANIAN, Ajit te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, SHI, Xiao te CUPERTION, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/66 C12P 7/42 C12P 41/00 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KETOREDUCTASE POLYPEPTIDES AND USES THEREOF. (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIANG, Jack te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van BORUP, Birthe te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van MITCHELL, Vesna te SAN JOSE, CA 95110, Verenigde Staten van MUNDORFF, Emily te POUGHKEEPSIE, NEW YORK, LALONDE, James te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HUISMAN, Gjalt te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/54 C12N 9/28 C07K 1/36 C07K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

165 Nummer 22/ mei 2012 (33) Denemarken (54) PROCESS FOR HARVESTING CRYSTALLINE PARTICLES FROM FERMENTATION BROTH. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIELSEN, Benny te DK-4532 GISLINGE, Denemarken (DK) RANCKE-MADSEN, Anders te DK CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) JOERGENSEN, Martin, Troen te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Werkwijze voor in vitro moleculaire evolutie van eiwitfunctie. (73) Alligator Bioscience AB te Lund, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CARLSSON, Roland te S LUND, Zweden (SE) FUREBRING, Christina te S LUND, Zweden (SE) MALMBORG HAGER, Ann-Christin te S HELSINGBORG, Zweden (SE) BORREBAECK, Carl te S HJARUP, Zweden (SE) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED CONSTRUCTS FOR MARKER EXCISION BASED ON DUAL-FUNCTION SELECTION MARKER. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, SWETREE TECHNOLOGIES AB te UMEA, Zweden (SE) (72) HILLEBRAND, Helke te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EBNETH, Marcus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NÄSHOLM, Torgny te S HOLMSUND, Zweden (SE) ERIKSON, Oskar te S HOLMSUND, Zweden (SE) HERTZBERG, Magnus te S UMEA, Zweden (SE) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIPID METABOLISM REGULATORS IN PLANTS. (73) Michigan State University te EAST LANSING, MICHIGAN 48824, (72) BENNING, Christopher te EAST LANSING, MI 48823, Verenigde Staten van CERNAC, Alex te EAST LANSING, MI 48823, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT VIRUS-BASED INDUCIBLE EXPRESSION SYSTEM. (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WERNER, Stefan te HALLE, MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (47) (51) C12P 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING L- THREONINE USING BACTERIUM OF ENTEROBACTERIACEAE FAMILY, HAVING ATTENUATED EXPRESSION OF THE YAHN GENE. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ALTMAN, Irina, Borisovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) PTITSYN, Leonid, Romanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/075 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for producing alpha-laspartyl-l-phenylalanine-betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, tools and kits for the detection of members of the Staphylococcus genus. (73) Geneohm Sciences Canada, Inc. te SAINTE-FOY, QC G1V 2K8, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bergeron, Michel G. te SILLERY

166 Nummer 22/ mei 2012 QUÉBEC G1T 1G2, Canada (CA) Picard, François te CAP-ROUGE QUÉBEC G1Y 1A1, Canada (CA) Ouellette, Marc te SILLERY QUÉBEC G1S 3S1, Canada (CA) Roy, Paul H. te LORETTEVILLE QUÉBEC G2A 2X8, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF NUCLEIC ACIDS BY TYPE-SPECIFIC HYBRID CAPTURE METHOD. (73) QIAGEN Gaithersburg, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20878, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANTHONY, James te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van LORINCZ, Attila te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van WILLIAMS, Inna te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van TROY, John te FAIRFAX, VA 22030, TANG, Yanglin te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PREDICTING A BENEFIT OF ANTIOXIDANT THERAPY FOR PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASE IN HYPERGLYCEMIC PATIENTS. (73) Rappaport Family Institute for Research in the Medical Sciences te HAIFA, Israël (IL) (72) LEVY, Andrew, P. te KIRYAT SHMUEL, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATRIX MARKER MODEL AND METHODS FOR ASSESSING AND TREATING RHEUMATOID ARTHRITIS. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) HAN, Chenglong te MALVERN, PENNSYLVANIA 19355, Verenigde Staten van NOEL, Wim te 1980 ZEMST, België (BE) VASTESAEGER, Nathan te 3010 KESSEL LO, België (BE) (47) (51) C23C 2/06 C21D 8/04 C21D 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS OF PRODUCTION AND PRODUCTION SYSTEM OF HIGH STRENGTH GALVANNEALED STEEL SHEET. (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Honda, Kazuhiko, c/o Nippon Steel Corporation te KIMITSU-SHI, CHIBA , Tanaka, Koki, c/o Nippon Steel Corporation te FUTTSU-SHI, CHIBA , (47) (51) C22C 38/50 C22C 38/44 C22C 38/42 C22C 38/28 C22C 38/24 C22C 38/20 C22C 38/04 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH STRENGTH SEAMLESS STEEL PIPE EXCELLENT IN HYDROGEN-INDUCED CRACKING RESISTANCE AND ITS PRODUCTION METHOD. (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Murao, Nobutoshi, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Hisamune, Nobuyuki Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Osako, Hajime, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Kondo, Kunio, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) C23C 4/16 C23C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Mask member for placing on an engine body during the thermal coating of the internal cylinder bores and process using this masking member. (73) Sulzer Metco AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Herber, Ralph te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK Zürcher, Peter te 5605 DOTTIKON, Zwitserland (CH) Barbezat, Gérard te 8152 OPFIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 31/18 H01B 5/14 C23C 14/34 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Sputtering target. (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Inoue, Kazuyoshi te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Matsuzaki, Shigeo te

167 Nummer 22/ mei 2012 SODEGAURA-SHI, CHIBA , (47) (51) H05B 33/14 H05B 33/10 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE FOR VACUUM DEPOSITION. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Canon Tokki Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Kido, Junji te YONEZAWA-SHI, YAMAGATA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KIDO, Junji te YONEZAWA-SHI, YAMAGATA , NISHIMORI, Taisuke te KADOMA- SHI, OSAKA , KISHI, Yasuo te KADOMA-SHI, OSAKA , KONDO, Yukihiro te KADOMA-SHI, OSAKA , NAKAGAWA, Teruo te KADOMA- SHI, OSAKA , YANAGI, Yuuji te NAGAOKA-SHI, NIIGATA , MATSUMOTO, Eiichi te NAGAOKA- SHI, NIIGATA , MAKI, Syuuji te NAGAOKA-SHI, NIIGATA , (47) (51) C23C 22/53 C23C 22/12 C09D 5/08 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het passiveren van metalen oppervlakken met zuurgroepen bevattende polymeren. (73) BASF SE te MANNHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WITTELER, Helmut te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK BERTKAU, Walter te LUDWIGSHAFEN, HEIDENFELDER, Thomas te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, GÖTHLICH, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAAS, Jens te LUDWIGSHAFEN, KLIPPEL, Frank te LUDWIGSHAFEN, SCHORNICK, Gunnar te NEULEININGEN, (47) (51) C25B 9/06 C25B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ENERGY CONVERTING DEVICE. (73) Bierbaumer, Hans-Peter Dr. h.c. te 4532 ROHR/KREMSTAL, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bierbaumer, Hans-Peter Dr. h.c. te 4532 ROHR/KREMSTAL, Oostenrijk (AT) (47) (51) C30B 29/04 C30B 25/18 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diamond single crystal composite substrate and method for manufacturing the same. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Meguro, Kiichi, Sumitomo Electric Industries, Ltd. te ITAMI-SHI, HYOGO, Yamamoto, Yoshiyuki te ITAMI- SHI, HYOGO, Imai, Takahiro, Sumitomo Electric Industries, Ltd. te ITAMI-SHI, HYOGO, (47) (51) D01F 6/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR REMOVING POLYPHOSPHORIC ACID FROM POLYBENZAZOLE FILAMENTS. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEE, Kiu-Seung te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 1/74 D04H 1/54 D04H 1/48 D04H 1/42 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RESISTANT FIBER BLENDS. (73) Propex Operating Company, LLC te CHATTANOOGA, TN 37421, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BASS, Derek te ADAIRSVILLE, GA 30103, Verenigde Staten van SPARKS, Brian te HIXSON, TN 37343, Verenigde Staten van HOPE, Doug te RINGGOLD, GA 30736, Verenigde Staten van DAWSON, William te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van EDWARDS, William te YORK, SC 29745, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 25/08 D21H 25/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wet process for manufacturing nonwoven fabric and apparatus therefor. (73) Uni-Charm Corporation te

168 Nummer 22/ mei 2012 KAWANOE-SHI, EHIME , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Takeuchi, Naohito te MITOYO-GUN KAGAWA , Okada, Kazuya te MITOYO-GUN KAGAWA , Konishi, Takayoshi te MITOYO- GUN KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) D04H 3/04 B65H 51/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPENING MACHINE FOR BUNDLED FIBERS. (73) HARMONI INDUSTRY CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , (72) SHINKADO, Hiroaki te FUKUI-SHI, FUKUI , (47) (51) D06F 37/26 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Tub for washing machine and method of manufacturing the same. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kim, Young Ho te JONGAM-DONG, SUNGBOOK-KU SEOUL, Zuid- Korea (KR) Je, Byoung Soo te SINRIM7-DONG, GWANAK-KU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeon, Si Moon te SEOCHO-KU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te KWANGMYUNG-SI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 A47L 15/00 A23C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLID DETERGENT DISPENSER AND USE OF SUCH DISPENSER. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HELMINGER, Karl te AINRING, BONDSREPUBLIEK GRUNWALD, Ludger te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HOLZNER, Ralph te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK SAUTER, Joachim te DORMAGEN-NIEVENHEIM, SCHUSTER, Ralf te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK WURM, Herbert te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD APPLIANCE WITH CLAMPING DEVICE FOR TEXTILE ITEMS. (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) MARIOTTI, Costantino te I SIGILLO, Italië (IT) D'ALESSANDRO, Luisa te I SCANNO, Italië (IT) COLUCCI, Nicola te I LEPORANO, Italië (IT) VOTA, Roberto te ANDORNO MICCA, Italië (IT) BOMBARDIERI, Giovanni te I ALBINO, Italië (IT) SANTONICOLA, Paolo te I FABRIANO, Italië (IT) (47) (51) D06M 13/402 D06M 13/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Short fiber of para-aromatic polyamide. (73) Teijin Techno Products Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shigeno, Haruo te MATSUYAMA- SHI EHIME , Makino, Shouji te MATSUYAMA- SHI EHIME , Okuya, Tomohiro te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) D21H 17/55 D21H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF USING ALDEHYDE- FUNCTIONALIZED POLYMERS TO ENHANCE PAPER MACHINE DEWATERING. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ST. JOHN, Michael, R. te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van ZAGALA, Angela, P. te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A SECURITY ELEMENT COMPRISING A COATING WHICH IS APPLIED TO BOTH SIDES. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) KELLER, Mario te SEEBRUCK, BONDSREPUBLIEK RENNER, Patrick te REICHERSBEUERN, (47) (51) D21H 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIBROUS SUBSTRATES. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE

169 Nummer 22/ mei 2012 RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HARD, Steven John te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN15 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 23/18 D21H 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF PAPER, PAPERBOARD, AND CARDBOARD. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BLUM, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEMEL, Ralf te WORMS, MAHR, Norbert te LIMBURGERHOF, LORZ, Rudolf te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BALLAST PLOW FOR APPLYING BALLAST TO A TRACK. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FELBER, Hannes te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E02D 7/28 E02D 27/42 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Underwater drilling arrangement and method for introducing a tubular foundation element into the bed of a body of water. (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Finkenzeller, Stefan Michael te REICHERTSHOFEN, (47) (51) F03D 11/04 E02D 27/52 B63B 21/50 B63B 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) Offshore constructie. (73) Suction Pile Technology B.V. te 3447 GG WOERDEN (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) RIEMERS, Mark, Erik te NL-3447 GG WOERDEN (47) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tool quick coupler for excavators. (73) Morin te LAILLY EN VAL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sieffert, René te ODENAS, Frankrijk (FR) Morin, Serge te LAILLY EN VAL, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het koppelen van een werktuig met de giek van een machine zoals een hydraulische graafmachine. (73) Ateliers de Constructions du Beaujolais te BELLEVILLE, Frankrijk (FR) Morin SAS te LAILLY EN VAL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MORIN, Serge te LAILLY EN VAL, Frankrijk (FR) JANDARD, Philippe te SINT DIDIER DE FORMANS, Frankrijk (FR) COUDERT, Rémi te BEAUGENCY, Frankrijk (FR) SIEFFERT, René te ODENAS, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Flexibele spudwagen. (73) IHC Holland IE B.V. te 3361 EP SLIEDRECHT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van der Vlies, Antonie Willem te 3361 TB, SLIEDRECHT (47) (51) E03C 1/24 E03C 1/232 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inlet and overflow fittings for bath tubs. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kaiser, Cordula te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 1/10 E03D 5/094 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Actuation device for a cistern. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wessel, Heinz-Werner te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03D 7/00

170 Nummer 22/ mei 2012 E03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Openbare sanitaire voorziening met neerlaatbare urinoirwand. (73) Urilift Beheer B.V. te 7341 PB BEEMTE-BROEKLAND (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hermans, Wilhelmus Leonardus Peter Marie te 4132 CB, VIANEN Schimmel, Marten Alberto te 7341 PB, BEEMTE-BROEKLAND (47) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHUTE WITH HEIGHT ADJUSTMENT MEMBERS. (73) Aliaxis Participations te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GIMENEZ IBANEZ, Santiago te E ALICANTE, Spanje (ES) PEREZ SALAS, Juan José te E ALICANTE, Spanje (ES) (47) (51) E03F 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND SYSTEM FOR DISCHARGING A WASTE STREAM FROM A TOILET AND SIPHON INSTALLATION FOR USE THEREWITH. (73) Wisa B.V. te 6827 BP ARNHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BENTE, Robertus, Cornelis, Wilhelmus, Maria te NL-6815 EJ ARNHEM (47) (51) E04B 9/12 E04B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Channel support member, method for making channel support member and support system for a drywall ceiling. (73) CHICAGO METALLIC CONTINENTAL te 2110 WIJNEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stessel, Wilfried te B , RANST, België (BE) Borgers, Stéphane te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) E04C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Wapeningsmat voor gewapend beton. (73) AVI Alpenländische Veredelungs- Industrie AVI Alpenländische Veredelungs-Industrie Gesellschaft m.b.h. te Raaba, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RITTER, Klaus te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) MATZ, Klaus te A-8044 GRAZ- WEINITZEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04B 1/16 E05F 15/16 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewakingswerkwijze en stationaire eenheid voor een motorisch aangedreven deur. (73) Feig Electronic GmbH te WEILBURG-WALDHAUSEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schäfer, Dirk te 35789, WEILMÜNSTER, Heinze, Frieder te 35625, HÜTTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02D 45/00 F01N 3/30 F01N 3/28 F01N 3/18 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NISHINA, Mitsuhiro, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , MATSUNAGA, Hideki, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , (47) (51) F01N 3/36 F01N 3/28 F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 13/08 B01F 5/06 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exhaust emission purifying apparatus for engine. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kanaya, Isamu te AGEO-SHI SAITAMA , Honda, Koutarou te AGEO-SHI SAITAMA , Amemiya, Tomoko te AGEO-SHI SAITAMA , Hirata, Kiminobu te AGEO-SHI SAITAMA , Masaki, Nobuhiko te AGEO-SHI SAITAMA , Obana, Shinya te AGEO-SHI SAITAMA , Shirai, Daisuke te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Hiramoto, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yamada, Naobumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP)

171 Nummer 22/ mei 2012 (47) (51) F02G 5/02 F02B 41/10 F02B 37/12 F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH TWO-STAGE TURBO CHARGING SYSTEM. (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GISELMO, Kent te S VELLINGE, Zweden (SE) SUNDIN, Lars te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) F02D 41/00 F02D 29/06 F02D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Stationary combustion engine. (73) GE Jenbacher GmbH & Co OHG te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Greuter, Rainer te 6112 WATTENS, Oostenrijk (AT) Hirzinger, Johann te 6345 KÖSSEN, Oostenrijk (AT) Klausner, Johann te 6391 ST. JAKOB I.H., Oostenrijk (AT) (47) (51) F02F 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Cylinder head for an internal combustion engine. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Pöschl, Robert te 8045 GRAZ- ANDRITZ, Oostenrijk (AT) Vogel, Werner te BURGOBERBACH, (47) (51) F16F 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Dampening and spring arrangement and method for its production. (73) Sebert Schwingungstechnik GmbH te KIRCHHEIM/TECK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sebert, Karl te KIRCHHEIM/TECK, (47) (51) F16H 25/20 B66F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Actuator for lifting device. (73) Moteck Electric Corp. te SIJHIH CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ku, Cheng-Hu te JHONGLI CITY, TAOYUA COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) F16K 1/44 B67D 7/36 B67D 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR INSTALLING PIPING IN PROCESS PLANTS IN THE FOOD AND BEVERAGE INDUSTRY. (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BURMESTER, Jens te GRAMBEK, BONDSREPUBLIEK SUEDEL, Matthias te RATEKAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR REMOVAL OF PERMEATE GASES FROM A FLEXIBLE TUBULAR PIPE AND PIPE EMBODIED FOR CARRYING OU THE SAME. (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FELIX-HENRY, Antoine te F ROUEN, Frankrijk (FR) (47) (51) F21V 23/02 F21V 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Adaptable insert. (73) Daxtor APS te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dahl, Torben te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (47) (51) F24D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Expansion tank. (73) FLAMCO B.V. te 2802 AC GOUDA (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cnossen, Jan Henk te 8723 EV KOUDUM Kemper, Dimitri Wasil te 1019 HX AMSTERDAM Timmerman, Jan Hendrik te 2803 RC GOUDA Postma, Jan te 3344 AL HENDRIK IDO AMBACHT (47) (51) F24F 13/14 F24F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for guiding an air flow. (73) Schako Klima Luft Ferdinand

172 Nummer 22/ mei 2012 Schad KG te KOLBINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Müller, Rainer te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25C 3/04 E01C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF MAINTAINING THE QUALITY OF THE SNOW COVER AT AN INDOOR WINTER SPORTS FACILITY, AND FACILITY FOR IMPLEMENTING ONE SUCH METHOD. (73) Johnson Controls Neige te SAINTE-LUCE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE LARMINAT, Paul te F NANTES, Frankrijk (FR) GALVIN, Michel te F CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (47) (51) G08G 1/00 G01S 5/14 G01C 21/20 A61H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for aiding navigation, in particular pedestrian navigation, and respective system and computer program product. (73) Il Village S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) De Paoli, Andrea c/o Village S.p.A te TORINO, Italië (IT) (47) (51) G01D 5/38 G01D 5/36 G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ENCODER. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MAKINOUCHI, Susumu c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , IMAI, Toru c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , WATANABE, Akihiro c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , (47) (51) G01F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID CONCENTRATE/EXTRACT BEVERAGE DISPENSER WITH REPLACEABLE CONCENTRATE/EXTRACT CARTRIDGE. (73) Intelligent Coffee Company, L.L.C. te SCOTTSDALE AZ 85251, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GIRARD, Jeffrey, J. te GILBERT, ARIZONA 85234, Verenigde Staten van PIRSHAFIEY, Nasser te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van VASSAUX, Mario, E. te SCOTTSDALE, ARIZONA 85260, KAY, Heather B. te MESA, ARIZONA 85204, Verenigde Staten van GREENWALD, Shlomo te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van GREENWALD, Zipora te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (47) (51) G01K 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to the measurement of heat flux in a heated chamber. (73) UNITED BISCUITS (UK) LIMITED te WEST DRAYTON, MIDDLESEX UB7 7PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rolston, Robert Mitchell te HIGH WYCOMBE, BUCKS HP15 7PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01L 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EMBOSSING A SEPARATING MEMBRANE OF A PRESSURE TRANSMITTER. (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DANNHAUER, Wolfgang te SANDERSDORF, GETMAN, Igor te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK NOTACKER, Harri te CAPUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01M 17/02 B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE TESTING MACHINE AND METHOD FOR TESTING TIRE. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOSHIKAWA, Tetsuya c/o Takasago Works in Kobe Steel, Ltd. te TAKASAGO-SHI, HYOGO , FUJIEDA, Yasuhiko c/o Takasago Works in Kobe Steel, Ltd. te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (47) (51) G01N 33/558 G01N 33/543 G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

173 Nummer 22/ mei (33) Denemarken (54) A NOVEL DRY STICK DEVICE CONSTRUCTION AND METHOD FOR DETERMINING AN ANALYTE IN A SAMPLE USING SAID DRY STICK DEVICE. (73) Lattec I/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) CLAUSEN, Kim te DK-4340 TØLLØSE, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/564 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved immunoassay methods. (73) ONCIMMUNE LIMITED te NOTTINGHAM NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Robertson, John Forsyth Russell te NOTTINGHAM NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Barnes, Tony te GEORGIA 30338, Murray, Andrea te NOTTINGHAM NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Chapman, Caroline te NOTTINGHAM NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 A61P 15/06 A61K 31/57 A61K 31/202 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Screening and treatment methods for prevention of preterm delivery. (73) Hologic Inc. te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hickok, Durlin te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van Hussa, Robert te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, Verenigde Staten van Fischer-Colbrie, Mark te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Anderson, Emory V. te DENVILLE CALIFORNIA 94506, Verenigde Staten van Senyei, Andrew E. te LA JOLIA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE IDENTIFICATION OF PARP INTERACTING MOLECULES AND FOR PURIFICATION OF PARP PROTEINS. (73) CELLZOME AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DREWES, Gerard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK READER, Valerie te LINTON CAMBRIDGESHIRE CB21 4HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ANALYSING METABOLITES. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LÜDEMANN, Alexander te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK ERBAN, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Cornelia te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK KOPKA, Joachim te BERLIN, (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A procedure for structural characterization of a recombinant polyclonal protein or a polyclonal cell line. (73) Symphogen A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rasmussen, Lone te DECEASED, Denemarken (DK) Frandsen, Torben te 2000 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) Rasmussen, Soren te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Andersen, Peter te 2720 VANLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) G01R 33/09 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Current sensor. (73) TDK Corporation te TOKYO , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Shoji, Shigeru, TDK Corporation te CHUO-KU TOKYO , (47) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (54) Design of an MRI gradient coil. (73) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Liu, Zhenyu te FREIBURG, Jia, Feng te FREIBURG,

174 Nummer 22/ mei 2012 Korvink, Jan Gerrit te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WEATHER RADAR SIGNAL PROCESSING. (73) The Secretary of State For Defence te WHITEHALL LONDON SW1A 2HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DARLINGTON, Timothy te EXETER DEVON EX1 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 17/89 G01S 17/88 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SENSORS AND DIFFERENTIAL ABSORPTION LIDAR DATA FUSION. (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KALAYEH, Hooshmand, M. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM OF A MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE APPARATUS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FIOLKA, Damian te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK MAUL, Manfred te AALEN, SCHWAB, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK SEITZ, Wolfgang te RAINAU, BONDSREPUBLIEK DITTMANN, Olaf te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Liquid crystal display device. (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nishikawa, Ryuji te GIFU-SHI, GIFU-KEN, , Miyajima, Yasushi te GIFU-SHI, GIFU-KEN, , Koga, Masayuki te ANPACHI-GUN, GIFU-KEN, , Kobayashi, Mitsugu te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (47) (51) G09F 9/00 G02F 1/1368 G02F 1/1345 G02F 1/1335 G02F 1/13 G02B 7/00 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL WITH MICROLENS ARRAY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KOSEGAWA, Seishi te MATSUSAKA-SHI, MIE , USUKURA, Naru te MATSUSAKA- SHI, MIE , MURAO, Takehiro te TAKI-GUN, MIE , (47) (51) G09F 9/37 G02F 1/17 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPLAY DEVICE. (73) Samsung LCD Netherlands R&D Center B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) FEENSTRA, Bokke, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN HAYES, Robert, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN PRINS, Menno, W., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G03B 21/60 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LASER PROJECTION SYSTEM BASED ON A LUMINESCENT SCREEN. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WEICHMANN, Ulrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HEUSLER, Gero te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 21/18 G03G 15/00 F16D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drive power transmission device, image forming apparatus and

175 Nummer 22/ mei 2012 process cartridge. (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Katada, Kazunori, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , Maruko, Masami, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , Tokutake, Naoto, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , Hiraga, Takehito, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , Tashiro, Susumu, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , Hamaya, Satoshi, Konica Corporation te HACHIOJI-SHI, TOKYO, , (47) (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVER-SIDE PROJECT MANAGER. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAYAHARA, Roy te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van SCHULTZ, Edward, J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROBOT SYSTEM. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HALLORAN, Michael, J. te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02453, Verenigde Staten van MAMMEN, Jeffry, W. te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, Verenigde Staten van CAMPBELL, Tony, L. te PEPPERELL, MASSACHUSETTS 01463, Verenigde Staten van WALKER, Jason, S. te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, SANDIN, Paul, E. te BROOKLINE, NEW HAMPSHIRE 03033, BILLINGTON, John, N. JR., te GEORGETOWN, MASSACHUSETTS 01833, Verenigde Staten van OZICK, Daniel, N. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, (47) (51) G06F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Setting the speed of clocked circuitry. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Solomon, Gary A. te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, (47) (51) H04N 5/445 G06F 9/44 G06F 3/048 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for managing and displaying messages and device for managing and displaying messages. (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 PREGNY-CHAMBESY, Zwitserland (CH) (72) Kwolek, Robert te ZARY, Polen (PL) (47) (51) H04K 1/02 G06F 21/00 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DISTRIBUTING DECOY CONTENT IN A PEER TO PEER NETWORK. (73) Audible Magic Corporation te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHREMPP, James, B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 11/20 G06F 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Editing the text of an arbitrary graphic via a hierarchical list. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gilbert, Brent te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Shelly, Cynthia C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Pritting, Gary A. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amant, Kim Tapia St te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Kotler, Matthew J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wolf, Richard J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G09B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN APPARATUS FOR USE IN TRAINING AN OPERATOR IN THE USE OF AN ENDOSCOPE SYSTEM. (73) KEYMED (MEDICAL & INDUSTRIAL EQUIPMENT) LIMITED te SOUTHEND-ON-SEA ESSEX SS2 5QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WALLAKER, Daniel, Mark, te GT. WAKERING, ESSEX SS3 0AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

176 Nummer 22/ mei 2012 (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED DISPLAY FOR CONDITIONS OF HIGH AMBIENT BRIGHTNESS. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NITANDA, Hiroyuki te MORRISVILLE, NC 27560, (47) (51) G11B 7/245 G11B 7/24 G03H 1/00 G03F 7/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Photopolymer formulations with adjustable mechanical module Guv. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Weiser, Marc-Stephen te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Rölle Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Bruder, Friedrich-Karl te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Fäcke, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hönel, Dennis te ZÜLPICH- WICHTERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G11B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING METHOD AND APPARATUS, INFORMATION REPRODUCING METHOD AND APPARATUS, INFORMATION RECORDING MEDIUM, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND PROGRAM. (73) Sony Corporation te TOKYO , Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAKAMURA, Masanobu Sony Corporation te TOKYO , KATO, Motoki Sony Corporation te TOKYO , VAN GESTEL, Wilhelmus Jacobus te NL-5656 AA EINDHOVEN MURASE, Kaoru te NARA-SHI, NARA , GOTOH, Yoshiho te OSAKA-SHI, OSAKA , SASAKI, Miyuki te KADOMA-SHI, OSAKA , (47) (51) H01B 1/12 C08L 79/02 C08L 65/00 C08K 3/10 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION COMPRISING AN INDIUM-CONTAINING INTRINSICALLY CONDUCTIVE POLYMER. (73) Enthone, Inc. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WESSLING, Bernhard te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron beam apparatus having electron energy analyzer and means and method for controlling lenses. (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kaneyama, Toshikatsu te TOKYO , (47) (51) H02H 9/02 H01J 37/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Current change limiting device. (73) Huettinger Electronic Sp. z o. o te ZIELONKA, Polen (PL) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Klimczak, Andrzej te WARSAW, Polen (PL) Bugyi, Rafal te WARSAW, Polen (PL) Ozimek, Pawel te WARSAW, Polen (PL) (47) (51) H01L 31/18 H01L 21/677 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING PHOTOVOLTAIC MODULES. (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (72) WEIGL, Helmut te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/0256 H01L 29/12 H01L 21/3205 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICES ON A GROUP IV SUBSTRATE WITH CONTROLLED INTERFACE PROPERTIES AND DIFFUSION TAILS. (73) Cyrium Technologies Incorporated te OTTAWA ON K1A 0R6, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PUETZ, Norbert te KANATA, ONTARIO K2K 3E5, Canada (CA) FAFARD, Simon te ORLEANS, ONTARIO K1W 1G3, Canada (CA) RIEL, Joseph, René, Bruno te OTTAWA, ONTARIO K1J 7C7, Canada (CA) (47) (51) H01L 41/107 H01L 41/04 H01L 27/20 G09G 3/34 G02F 1/167

177 Nummer 22/ mei 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Piezoelectric transducer. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Kazumasa te SUWA- SHI NAGANO-KEN , Shimoda, Tatsuya te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/40 H01L 29/10 H01L 29/08 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lateral semiconductor device. (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-CITY OSAKA, Japan (JP) Sanyo Semiconductor Co., Ltd. te ORA-GUN GUNMA-KEN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kikuchi, Shuichi te GUNMA , Nakaya, Kiyofumi te SAITAMA , Tanaka, Shuji te GUNMA , (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 31/0224 H01L 31/0216 H01L 21/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE SELECTIVE DOPING OF SILICON. (73) Gebr. Schmid GmbH te FREUDENSTADT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HABERMANN, Dirk te KIRCHZARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/12 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cathode electrolyte anode unit for solid oxide fuel cells and method for their production. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kusnezoff, Mihails, Dr.-Ing. te DRESDEN, Mosch, Sindy, Dr.-Ing. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Trofimenko, Nikolai, Dr.rer.nat. te DRESDEN, (47) (51) H01Q 7/00 H01Q 17/00 H01Q 1/48 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Wei-Yang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Hung, Chung-Ting te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chen, Kuo-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Deng, Ying-Cong te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H01R 4/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Geleideraansluitklem. (73) PC Electric Ges.m.b.H. te 4973 ST. MARTIN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EHRLICH, Robert te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) IRSIGLER, Thomas te 4780 SCHÄRDING, Oostenrijk (AT) DANNINGER, Martin te 4982 OBERNBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus to control torque harmonics in PWM converters and related methods. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Song, Joseph te LASALLE PQ ONTARIO H8N 1M9, Canada (CA) Sihler, Christof te HALLBERGMOOS, Schroeder, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Vyas, Parag te MUNICH, Geyer, Tobias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLING THE DYNAMIC RANGE OF A RF RECEIVER CIRCUIT IN A WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL TO REESTABLISH A LOST COMMUNICATION LINK. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAARTSEN, Jacobus Cornelis te NL-7772 BG HARDENBERG (47) (51) H05K 9/00 H04B 1/38 (11) EP (21) EP

178 Nummer 22/ mei 2012 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for biological protection against electromagnetic waves emitted by a mobile phone. (73) Dephasium Ltd. te LONDON W2 1HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mourali, Cyril te PARIS, Frankrijk (FR) Parienti, Serge te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Saillard, Joseph te SAINT HERBLAIN, Frankrijk (FR) Chauveau, Janic te BLAIN, Frankrijk (FR) Brunet, Marc te SAINT JULIEN DE CONCELLES, Frankrijk (FR) Collette, Henri te HOUILLES, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for beamforming in a wireless communication system. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jalali, Ahmad te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/10 H04B 7/08 H04B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR A RADIO LINK. (73) Fachhochschule Aachen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEUERMANN, Holger te STOLBERG-BREINIG, (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE STATION DEVICE AND PROGRAM. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) YAMADA, Shohei te OSAKA , AIBA, Tatsushi te OSAKA , (47) (51) H04L 9/00 H04L 1/12 H04L 1/00 H03M 7/30 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for the transmission of data with transmission error checking. (73) Koninklijke KPN N.V. te 9726 AE GRONINGEN (72) Hekstra, Andries Peter te 2252 KM VOORSCHOTEN Herrera van der Nood, José Manuel te 3028 XA ROTTERDAM (47) (51) H04W 80/02 H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/24 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving packet data. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Soeng-Hun te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) van Lieshout, Gert-Jan te SOUTH STREET STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) van der Velde, Himke te SOUTH STREET STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/56 H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) TELECOMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FIASCHI, Giovanni te I GENOVA, Italië (IT) MONGIARDINI, Edoardo te I ARENZANO (GE), Italië (IT) (47) (51) H04L 12/58 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR MODIFYING COMMUNICATIONS. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MORLEY, Geoff te LONDON, GREATER LONDON SW15 2JT, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRLEY, Mark te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 1RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P

179 Nummer 22/ mei P P P (32) (33) (54) HIGH SPEED MEDIA ACCESS CONTROL WITH LEGACY SYSTEM INTEROPERABILITY. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WALTON, Rodney, J. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van KETCHUM, John, W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van NANDA, Sanjiv te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/04 H04L 5/14 H04L 27/00 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR A CODING SCHEME SELECTION. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) WESTERN, Gary, Edwin te ROUND LAKE, IL 60073, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04R 3/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Digital linking of multiple microphone systems. (73) POLYCOM, INC. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) POCINO, Michael te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van TRUONG, Kwan te LILBURN, GA 30047, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for generating a security bi-level image for a banknote. (73) European Central Bank te FRANKFURT AM MAIN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jordan, Frédéric te 1619, LES PACCOTS, Zwitserland (CH) Kutter, Martin te 1617, REMAUFENS, Zwitserland (CH) Rudaz, Nicolas te 3968, VEYRAS, Zwitserland (CH) Gilles, Jean-Claude te 60311, FRANKFURT AM MAIN, Durant, Pierre te 60311, FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) H04N 7/18 H04N 5/232 G03B 15/00 G02B 27/64 G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COOPERATIVE NESTING OF MECHANICAL AND ELECTRONIC STABILIZATION FOR AN AIRBORNE CAMERA SYSTEM. (73) The Insitu Group te BINGEN, WASHINGTON 98605, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VONFLOTOW, Andreas, H. te HOOD RIVER, OR 97031, MERCADAL, Mathieu te HOOD RIVER, OR 97031, Verenigde Staten van MCGEER, Brian, T. te UNDERWOOD, WA 98651, (47) (51) H04N 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR LOCAL META DATA INSERTION. (73) OpenTV, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) REYNOLDS, Steve te LITTLETON, CO 80129, Verenigde Staten van LEMMONS, Tom te EVERGREEN, CO 80439, Verenigde Staten van ZENONI, Ian te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van HASSELL, Joel te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van HUBER, Tom te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van

180 Nummer 22/ mei 2012 (47) (51) H04N 7/16 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONIZATION OF MULTIMEDIA CONTENT WITH EVENTS BASED ON THE RECOGNITION OF SEQUENCES OF HASHED VALUES. (73) TiVo, Inc. te ALVISO, CA , Verenigde Staten van (72) SMITH, Kevin P. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van STEVENS, Paul te FELTON, CALIFORNIA 95018, Verenigde Staten van FEDER, Adam te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, BARTON, James te ALVISO, CALIFORNIA 95002, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive filtering based upon boundary strength. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sun, Shijun te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Lei, Shawmin te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Katata, Hiroyuki te CHIBA-SHI CHIBA , (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive filtering based upon boundary strength. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sun, Shijun te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Lei, Shawmin te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Katata, Hiroyuki te CHIBA , (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE FILTERING BASED UPON BOUNDARY STRENGTH. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SUN, Shijun te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van LEI, Shawmin te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van KATATA, Hiroyuki te CHIBA-SHI, CHIBA , (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive filtering based upon boundary strength. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sun, Shijun te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Lei, Shawmin te CAMAS WA 98607, Verenigde Staten van Katata, Hiroyuki te CHIBA-SHI CHIBA , (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive filtering based upon boundary strength. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sun, Shijun te CAMAS, WASHINGTON 98607, Verenigde Staten van Lei, Shawmin te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Katata, Hiroyuki te CHIBA , (47) (51) H04N 21/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REMOTE CONTROL METHOD ENABLING A USER TO CONTROL THE OPERATION OF A RECEIVING UNIT. (73) Viaccess te PARIS LA DEFENSE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BEUN, Frédéric te F CHATOU, Frankrijk (FR) BOUDIER, Laurence te F CHATOU, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 12/10 H04L 9/32 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURITY PROTECTION OF AN ORIGINAL USER IDENTITY IN AN INITIAL SIGNALING MESSAGE. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, Peter S. te E. SETAUKET, NEW YORK 11733, Verenigde Staten van GUCCIONE, Louis J. te EAST CHESTER, NY 10709, Verenigde Staten van TERRY, Stephen E. te

181 Nummer 22/ mei 2012 NORTHPORT, NEW YORK 11768, (47) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BI-DIRECTIONAL HANDOVER METHOD AND APPARATUS. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PURKAYASTHA, Debashish te POTTSTOWN PENNSYLVANIA 19464, Verenigde Staten van RAHMAN, Shamim, Akbar te MONTREAL QUÉBEC H3H 2VI, Canada (CA) (47) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR ESTIMATING TDOA AND FDOA IN A WIRELESS LOCATION SYSTEM. (73) TruePosition, Inc. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ANDERSON, Robert, J. te PHOENIXVILLE, PA , ROGERS, Alan, E., E. te AYER, MA 01432, Verenigde Staten van STILP, Louis, A. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RADIO LINK SYNCHRONIZATION AND POWER CONTROL IN CELL_FACH AND IDLE MODE. (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PELLETIER, Benoit te ROXBORO QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) KIM, In, H. te NORRISTOWN PENNSYLVANIA 19403, Verenigde Staten van DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) (47) (51) H05B 41/292 H05B 41/288 H05B 41/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ignition controller, light source projector and ignition control method. (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Okawa, Kazuo te NAGANO-KEN , (47) (51) H05K 3/46 H05K 3/40 H05K 3/32 H05K 3/20 H05K 3/00 H01L 23/50 H01L 23/498 H01L 23/495 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATED SUBSTRATE FOR MOUNTING ELECTRONIC PARTS. (73) Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG te HANAU, (72) DITZEL, Eckhard te LINSENGERICHT, WALTER, Siegfried te GELNHAUSEN-HÖCHST, GRESCH, Manfred te NEU- ANSPACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 3/28 H05K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE WITH A COATING OF ELECTRICALLY CONDUCTIVE POLYMER AND PRECIOUS/SEMIPRECIOUS METAL AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Enthone, Inc. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BERNHARD, Wessling te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK (47)

182 Nummer 22/ mei 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Anti-TNF antibodies and methotrexate in the concomitant treatment of autoimmune diseases. (71) THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY te HAMMERSMITH, LONDON W6 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) THE MATHILDA AND TERRENCE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY TRUST te HAMMERSMITH, LONDON W6 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Golimumab. (93) EU/1/09/546/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Anti-TNF antibodies and methotrexate in the concomitant treatment of autoimmune diseases. (71) THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY te HAMMERSMITH, LONDON W6 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) THE MATHILDA AND TERRENCE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY TRUST te HAMMERSMITH, LONDON W6 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Adalimumab. (93) EU/1/03/256/ (93) (11) C (21) C (22) (54) HIV INHIBITING PYRIMIDINES DERIVATIVES. (71) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Een combinatie van Rilpivirine en elke door het basisoctrooi beschermde therapeutisch equivalente vorm daarvan, zoals farmaceutisch aanvaardbare additiezouten van rilpivirine, met inbegrip van het hydrochloride-zout van rilpivirine, en tenofovir, in het bijzonder tenofovirdisoproxil fumaraat. (93) EU/1/11/737/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Benzimidazoolderivaat en het gebruik daarvan als All receptorantagonist. (71) Takeda Pharmaceutical Company Limited te Osaka, (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te Osaka, (74) Ir. H.V. Mertens c.s. te Rijswijk (94) (68) EP (95) Azilsartan medoxomil, desgewenst in de vorm van een farmaceutische aanvaardbaar zout, in het bijzonder het kaliumzout. (93) EU/1/11/734/ EU/1/11/735/ (93)

183 Nummer 22/ mei 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

184 Nummer 22/ mei 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C07K 16/ Oppositie EP EP EP EP C25D 1/ C07K 14/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H04N 5/ Oppositie EP EP A61F 2/ Oppositie Oppositie EP C08L 77/ Oppositie EP B01D 53/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A61F 9/ Oppositie EP EP EP EP A47F 5/ C07D211/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B24B 7/ Oppositie EP B24D 5/ Oppositie EP EP F25J 3/ Oppositie Oppositie EP G08B 29/ Oppositie EP EP C04B 28/ Oppositie Oppositie EP C08F 2/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie EP EP B24C 1/ Oppositie Oppositie EP C08F 210/ Oppositie EP C04B 14/ Oppositie EP C08J 9/ Oppositie EP G03G 15/ Oppositie EP B65B 9/ Oppositie EP EP EP EP EP G06F 3/ C12Q 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D21F 9/ Oppositie EP EP EP H01H 9/ Oppositie Oppositie Oppositie EP G08B 25/ Oppositie EP B29C 47/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP C07C 41/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie

185 Nummer 22/ mei 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) E21B 44/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing verzoek herstel EP B65G 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Oppositie afgewezen EP G01N 33/ Beslissing verzoek herstel EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04G 1/ Oppositie afgewezen EP C07K 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP E04F 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Oppositie afgewezen Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB

186 Nummer 22/ mei 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61M 25/ Arnoldus Hendrikus Maria Heuvelmans (handelend onder de naam Marcaverde) A47C 27/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/ PTInventions Hellevoetsluis B.V R.W.S. OVERHOFF HOLDING B.V B01D 29/ A63B 5/ Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61B 17/34 EP Nucletron Operations B.V A61D 7/00 EP AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l C04B 35/589 EP Würth International AG B21D 1/06 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/06 EP Nucletron Operations B.V A61M 36/12 EP AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l C08G 77/42 EP Nucletron Operations B.V A61M 36/12 EP Würth International AG B21D 1/06 EP Würth International AG B25H 1/02 EP Würth International AG B65G 1/08 EP Würth International AG B65D 25/28 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61M 36/12 EP AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l B32B 9/04 EP Capsugel Belgium NV B65B 1/08 EP AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l B32B 27/38 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61M 36/04 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V H01J 35/20 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V G06T 11/00 EP PHARMASCIENCE INC A61K 31/7088 EP Ehrlich C10L 5/44 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10

187 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Würth International AG B21D 1/06 EP Würth International AG B65D 25/06 EP Würth International AG B65D 23/08 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61M 5/00 EP EP AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l. AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l C04B 41/ C04B 35/589 EP Aebi Schmidt Nederland BV E01H 10/00 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Würth International AG F16B 13/12 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP SCHURTER AG H01H 3/60 EP Würth International AG B65D 5/18 EP Spiro SA B21C 37/12 EP Würth International AG A47B 96/02 EP TRILUX Medical GmbH & Co. KG H02G 3/12 EP Nucletron Operations B.V A61M 25/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP TRILUX Medical GmbH & Co. KG A61G 12/00 EP Würth International AG B65B 31/00 EP Aebi Schmidt Nederland BV E01C 19/20

188 Nummer 22/ mei 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C BTG International Limited EP Xervon Energy GmbH F23H 3/02 EP MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA Nippon Telegraph and Telephone Corporation H04L 9/06 EP Axpo Kompogas AG B01F 7/04 EP Aebi Schmidt Nederland BV E01H 10/00 EP UroTiss GmbH A61L 27/38 EP Synageva BioPharma Corp C07K 14/16 EP Alenia Aermacchia S.p.A B64C 3/48 EP BTG International Limited A61K 31/58 EP Nucletron Operations B.V A61M 25/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Nucletron Operations B.V A61N 5/10 EP Aebi Schmidt Nederland BV E01C 19/20

189 Nummer 22/ mei 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) B04C 5/04 Taxon B.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) Mededeling Gedeeltelijke afstand B60H 1/32 Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk Gedeeltelijke afstand EP D06F 58/20 Candy S.p.A. te MONZA (MI), Italië (IT) Octrooi te vroeg verleend EP B65D 30/08 Pregis B.V. te Ermelo Opheffing pandrecht

190 Nummer 22/ mei 2012 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

191 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

192 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

193 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

194 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

195 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

196 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

197 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

198 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

199 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

200 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

201 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

202 Nummer 22/ mei 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

203 Nummer 22/ mei 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst