How To Get A Job At A Power Plant

Transcription

1 Nummer 32/15 5 augustus 2015

2 Nummer 32/ augustus 2015 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 32/ augustus 2015 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 211 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 258 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 259 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 260 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 261 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 262 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 263 Heading MED Contains data concerning other communications. 264 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 265 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 32/ augustus 2015 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s)

5 Nummer 32/ augustus 2015 (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Application number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 32/ augustus 2015 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01F 25/20 (21) (22) (54) Silage withdrawal gripper. (71) Jan Willem Josef Overbeek te Ambt Delden (74) drs. Griebling te Tilburg (72) Jan Willem Josef Overbeek te Ambt Delden (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Plantpotsysteem, alsmede plantpot en stoksteun daarvoor. (71) Voskamp-Vollebregt Holding B.V. te De Lier (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Lourens Voskamp te De Lier (41) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Scherminrichting voor kassen. (71) Screen4Seasons V.o.f. te Naaldwijk Ronald Groenewald te Naaldwijk (72) Paulus Martinus Maria Barendse te Naaldwijk Ronald Groenewald te Naaldwijk (41) (51) A01N 3/02 A01H 5/02 (21) (22) (54) Method for prolonging the longevity of cut flowers. (71) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ellen Margrethe Skovsgaard Christensen te Hinnerup, Denemarken (DK) Kai Lønne Nielsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (41) (51) A42B 3/18 (21) (22) (54) Helmet. (71) npk design B.V. te Leiden (74) ir. Metman te Amsterdam (72) Janwillem Bouwknegt te Leiden (41) (51) A46B 13/00 (21) (22) (54) Borstelring met axiale golfvorm, wavering genoemd. (71) KOTI Onroerend Goed B.V. te Weert (72) Michel Jozef René Lambert Huybreckx te Weert (41) (51) A47C 7/72 (21) (22) (54) Inrichting omvattende een stoel en een beeldscherm. (71) Techsupport V.o.f. te Almelo Gerhard Jan ten Hoope te Almelo (72) Gerhard Jan ten Hoope te Almelo (41) (51) A47C 31/00 (21) (22) (54) Kit for air treatment of upholstered furniture and method of using such kit. (71) Pure-Development 1 B.V. te Ouderkerk a.d. Amstel (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barry van Doornewaard te Ouderkerk a.d. Amstel (41) (51) A61H 5/00 A61F 9/00 (21) (22) (54) Bril om wallen tegen te gaan en te laten doen verdwijnen. (71) Aize Ebe van der Woude te Drachten (72) Aize Ebe van der Woude te Drachten (41) (51) E02B 17/00 B63C 11/52 B25J 11/00 B23D 57/00 (21) (22) (54) Device for disassembling a structure. (71) Mammoet Engineering B.V. te Schiedam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Thomas Oscar Lambooij te Vianen Simke Dedmer Talsma te Delft Wessel Helmens te Papendrecht Nicolaas Lamphen te Vianen (41) (51) B25J 9/00 B25J 17/02 (21) (22) (54) Robot met in serie geschakelde delta samenstellen. (71) Adrianus Franciscus van der Geest te Noordwijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Adrianus Franciscus van der Geest te Noordwijk (41) (51) B65D 85/52 B65D 5/54 B65D 5/50 B65D 5/42 (21) (22) (54) Potted plant packed in a package, potted plant package and blank designed to form such a package. (71) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frands Nørgaard Jepsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (41) (51) B65D 85/52 B65D 85/50 (21) (22) (54) Receiving device for a potted plant, receiving device with a potted plant and blank for forming a wall for such a receiving device. (71) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frands Nørgaard Jepsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (41) (51) B65F 3/04 B65F 3/02 (21) (22) (54) Opneemgestel voor het ledigen van een houder in een verzamelaar, beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan en

7 Nummer 32/ augustus 2015 werkwijze daarvoor. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Robert Arie Westra te Benschop Edwin Lam te Utrecht Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65G 47/244 (21) (22) (54) Article rotating and conveying assembly and method. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Aalten (41) (51) C02F 1/469 C02F 1/461 (21) (22) (54) Apparatus for removal of ions from water and method of producing the same. (71) Voltea B.V. te Sassenheim (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert van der Wal te Oegstgeest Piotr Edward Dlugolecki te Gdansk, Polen (PL) Hank Robert Reinhoudt te Wassenaar (41) (51) C12M 1/02 C12M 1/00 (21) (22) (54) Arrangement of a photobioreactor or a microbiological reactor. (71) Photanol B.V. te Amsterdam (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Klaas Jan Hellingwerf te Amsterdam Theo van Lieshout te Amsterdam Paul Koblens te Westzaan Wilmar van Grondelle te Amsterdam Pascal van Alphen te Purmerend (41) (51) C23G 5/02 C23G 1/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het ontroesten van een oppervlak. (71) Handelsonderneming en Hoogwerkerverhuur MCW te Wildervank (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Louis Ottens te Wildervank (41) (51) E03D 1/22 (21) (22) (54) Toiletspoelsysteem met regenwater. (71) Antoon Moerman te Breda (72) Antoon Moerman te Breda (41) (51) E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Modulaire bouwunit. (71) Paul Dijkhuijsen B.V. te Bussum (72) Paul Dijkhuijsen te Bussum (41) (51) E04D 1/30 (21) (22) (54) Een kunststof dakpan voorzien van beplanting op een laagopbouw van groeimaterialen en met voorzieningen voor plantgroei- en bevestiging, afwatering en tegen windbelasting, door de vormgeving is de groendakpan toe te passen bij damp-open bouwen: als directe vervanging van een betonnen- of keramische dakpan of als nieuwe aanleg van een pannendak. (71) Groendak B.V. te Scherpenzeel (72) Gerard Frans van Heck te Scherpenzeel (41) (51) E06B 3/96 (21) (22) (54) Kozijnsysteem alsmede profielconstructie geschikt voor een dergelijk kozijnsysteem. (71) Design Anyway Group B.V. te Meerssen (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) (41) (51) F03D 7/02 B64C 27/72 (21) (22) (54) Blade and flap for aeronautic or windmill application. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Technion Research & Development Foundation Ltd. te Haifa, Israël (IL) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Roeland de Breuker te Delft Lars Oliver Bernhammer te Delft Mordechay Karpel te Delft (41) (51) F04D 9/04 (21) (22) (54) Zelfstartend systeem met klep voor een centrifugaalpomp. (71) RIO BOXX HOLDING B.V. te UTRECHT (74) ir. Klavers te Almere (72) Sam Speijers te Utrecht (41) (51) F16L 1/20 (21) (22) (54) Manufacturing of a subsea pipeline and spooling said pipeline onto a reel of a pipelaying vessel at a spoolbase. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft (41) (51) G01N 25/00 G01N 11/00 G01F 1/00 (21) (22) (54) Flow measurement system and method for determining at least one property of a medium. (71) Berkin B.V. te Ruurlo (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joost Conrad Lötters te Ruurlo (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of determining a measurement subset of metrology points on a substrate, associated apparatus and computer program. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jochem Wildenberg te Veldhoven Everhardus Cornelis Mos te Veldhoven (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Apparatus Operable to Perform a Measurement Operation on a Substrate, Lithographic

8 Nummer 32/ augustus 2015 Apparatus, and Method of Performing a Measurement Operation on a Substrate. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Daan Maurits Slotboom te Veldhoven Pieter Jacob Kramer te Veldhoven Martinus Hendrikus Antonius Leenders te Veldhoven Bart Dinand Paarhuis te Veldhoven (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Method and system for spam elimination and classification, using recipient defined codes and sender response. (71) Neiding B.V. te Veldhoven (72) Johannes Josephus Maria Cuppen te Veldhoven (41) (51) G06Q 40/00 G06F 9/44 (21) (22) (54) Pricing user-defined financial instruments. (71) Volmaster B.V. te Amsterdam (74) ir. Metman te Amsterdam (72) Stefano Silvano te Amsterdam (41) (51) H02G 3/22 H02G 3/04 (21) (22) (54) A seal system for sealing a wall penetration for a cable tray, a cable tray, a method for assembling a seal system, an assembly and a method for arranging a cable. (71) Gerco Brandpreventie B.V. te Schoonhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Danny van Goudzwaard te Schoonhoven (41) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Method for controlling transfer of electric energy into and out at least one rechargeable energy storage device. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjerk Egbert Bernard Goossen te Groenlo (41)

9 Nummer 32/ augustus 2015 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Plantpotsysteem, alsmede plantpot en stoksteun daarvoor. (73) Voskamp-Vollebregt Holding B.V. te De Lier (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Lourens Voskamp te De Lier (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Scherminrichting voor kassen. (73) Screen4Seasons V.o.f. te Naaldwijk Ronald Groenewald te Naaldwijk (72) Paulus Martinus Maria Barendse te Naaldwijk Ronald Groenewald te Naaldwijk (51) A01N 3/02 A01H 5/02 (21) (22) (54) Method for prolonging the longevity of cut flowers. (73) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ellen Margrethe Skovsgaard Christensen te Hinnerup, Denemarken (DK) Kai Lønne Nielsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (51) A42B 3/18 (21) (22) (54) Helmet. (73) npk design B.V. te Leiden (74) ir. Metman te Amsterdam (72) Janwillem Bouwknegt te Leiden (51) A46B 13/00 (21) (22) (54) Borstelring met axiale golfvorm, wavering genoemd. (73) KOTI Onroerend Goed B.V. te Weert (72) Michel Jozef René Lambert Huybreckx te Weert (51) A47C 7/72 (21) (22) (54) Inrichting omvattende een stoel en een beeldscherm. (73) Techsupport V.o.f. te Almelo Gerhard Jan ten Hoope te Almelo (72) Gerhard Jan ten Hoope te Almelo (51) A47C 31/00 (21) (22) (54) Kit for air treatment of upholstered furniture and method of using such kit. (73) Pure-Development 1 B.V. te Ouderkerk a.d. Amstel (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barry van Doornewaard te Ouderkerk a.d. Amstel (51) A61H 5/00 A61F 9/00 (21) (22) (54) Bril om wallen tegen te gaan en te laten doen verdwijnen. (73) Aize Ebe van der Woude te Drachten (72) Aize Ebe van der Woude te Drachten (51) E02B 17/00 B63C 11/52 B25J 11/00 B23D 57/00 (21) (22) (54) Device for disassembling a structure. (73) Mammoet Engineering B.V. te Schiedam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Thomas Oscar Lambooij te Vianen Simke Dedmer Talsma te Delft Wessel Helmens te Papendrecht Nicolaas Lamphen te Vianen (51) B25J 9/00 B25J 17/02 (21) (22) (54) Robot met in serie geschakelde delta samenstellen. (73) Adrianus Franciscus van der Geest te Noordwijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Adrianus Franciscus van der Geest te Noordwijk (51) B65D 85/52 B65D 5/54 B65D 5/50 B65D 5/42 (21) (22) (54) Potted plant packed in a package, potted plant package and blank designed to form such a package. (73) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frands Nørgaard Jepsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (51) B65D 85/52 B65D 85/50 (21) (22) (54) Receiving device for a potted plant, receiving device with a potted plant and blank for forming a wall for such a receiving device. (73) Knud Jepsen A/S te Hinnerup, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frands Nørgaard Jepsen te Hinnerup, Denemarken (DK) (51) B65F 3/04 B65F 3/02 (21) (22) (54) Opneemgestel voor het ledigen van een houder in een verzamelaar, beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Robert Arie Westra te Benschop Edwin Lam te Utrecht Jan Paul Versteeg te Wageningen (51) B65G 47/244 (21) (22) (54) Article rotating and conveying assembly and method. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Aalten (51) C02F 1/469 C02F 1/461 (21) (22)

10 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Apparatus for removal of ions from water and method of producing the same. (73) Voltea B.V. te Sassenheim (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert van der Wal te Oegstgeest Piotr Edward Dlugolecki te Gdansk, Polen (PL) Hank Robert Reinhoudt te Wassenaar (51) C12M 1/02 C12M 1/00 (21) (22) (54) Arrangement of a photobioreactor or a microbiological reactor. (73) Photanol B.V. te Amsterdam (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Klaas Jan Hellingwerf te Amsterdam Theo van Lieshout te Amsterdam Paul Koblens te Westzaan Wilmar van Grondelle te Amsterdam Pascal van Alphen te Purmerend (51) C23G 5/02 C23G 1/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het ontroesten van een oppervlak. (73) Rustyco te Wildervank (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Louis Ottens te Wildervank (51) E03D 1/22 (21) (22) (54) Toiletspoelsysteem met regenwater. (73) Antoon Moerman te Breda (72) Antoon Moerman te Breda (51) E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Modulaire bouwunit. (73) Paul Dijkhuijsen B.V. te Bussum (72) Paul Dijkhuijsen te Bussum (51) E04D 1/30 (21) (22) (54) Een kunststof dakpan voorzien van beplanting op een laagopbouw van groeimaterialen en met voorzieningen voor plantgroei- en bevestiging, afwatering en tegen windbelasting, door de vormgeving is de groendakpan toe te passen bij damp-open bouwen: als directe vervanging van een betonnen- of keramische dakpan of als nieuwe aanleg van een pannendak. (73) Groendak B.V. te Scherpenzeel (72) Gerard Frans van Heck te Scherpenzeel (51) E06B 3/96 (21) (22) (54) Kozijnsysteem alsmede profielconstructie geschikt voor een dergelijk kozijnsysteem. (73) Design Anyway Group B.V. te Meerssen (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) (51) F03D 7/02 B64C 27/72 (21) (22) (54) Blade and flap for aeronautic or windmill application. (73) Technische Universiteit Delft te Delft Technion Research & Development Foundation Ltd. te Haifa, Israël (IL) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Roeland de Breuker te Delft Lars Oliver Bernhammer te Delft Mordechay Karpel te Delft (51) F04D 9/04 (21) (22) (54) Zelfstartend systeem met klep voor een centrifugaalpomp. (73) RIO BOXX HOLDING B.V. te UTRECHT (74) ir. Klavers te Almere (72) Sam Speijers te Utrecht (51) F16L 1/20 (21) (22) (54) Manufacturing of a subsea pipeline and spooling said pipeline onto a reel of a pipelaying vessel at a spoolbase. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft (51) G01N 25/00 G01N 11/00 G01F 1/00 (21) (22) (54) Flow measurement system and method for determining at least one property of a medium. (73) Berkin B.V. te Ruurlo (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joost Conrad Lötters te Ruurlo (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Method and system for spam elimination and classification, using recipient defined codes and sender response. (73) Neiding B.V. te Veldhoven (72) Johannes Josephus Maria Cuppen te Veldhoven (51) G06Q 40/00 G06F 9/44 (21) (22) (54) Pricing user-defined financial instruments. (73) Volmaster B.V. te Amsterdam (74) ir. Metman te Amsterdam (72) Stefano Silvano te Amsterdam (51) H02G 3/22 H02G 3/04 (21) (22) (54) A seal system for sealing a wall penetration for a cable tray, a cable tray, a method for assembling a seal system, an assembly and a method for arranging a cable. (73) Gerco Brandpreventie B.V. te Schoonhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Danny van Goudzwaard te Schoonhoven (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Method for controlling transfer of electric energy into and out at least one rechargeable energy storage device. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjerk Egbert Bernard Goossen te Groenlo

11 Nummer 32/ augustus 2015

12 Nummer 32/ augustus 2015 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen.

13 Nummer 32/ augustus 2015 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) E04D 11/00 A47B 88/04 A47B 88/00 A01D 34/835 A01D 34/00 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mowing apparatus and grass maintenance system (73) Sa, Shuang te RICHMOND, BC V6V 1W5, Canada (CA) (72) Sa, Shuang te RICHMOND, BC V6V 1W5, Canada (CA) (51) A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tête de coupe rotative utilisant des éléments de coupe flexibles filiformes, et appareils de coupe munis d'une telle tête de coupe. (73) Pellenc SA te PERTUIS, (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, (51) A01D 34/90 A01D 34/82 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Anti-vibration structure for operation lever of portable brush cutter (73) STARTING INDUSTRIAL CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamada, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) Chigira, Shigemitsu te TOKYO, Japan (JP) (51) B65G 19/10 A01D 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slat for a material moving system for an agricultural harvesting machine (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Boyd, Robert S. te MOUNT JOY, PENNSYLVANIA 17552, Verenigde Staten van Lauwers, Andrew V. te STEVENS, PENNSYLVANIA 17578, Verenigde Staten van Farley, Herbert M. te ELIZABETHTOWN, PENNSYLVANIA 17022, Verenigde Staten van (51) A01D 89/00 A01D 84/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Bergung von gemähtem, auf der gemähten Bodenoberfläche liegenden landwirtschaftlichen Halmgut (73) Rapid Technic AG te 8956 KILLWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Hirschi, Michael te 3555 TRUBSCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) A01F 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A combine sieve assembly with an auger trough clean-out assembly (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Murray, Craig E. te DAVENPORT, IA 52804, Verenigde Staten van Cooksey, William L. te GENESO, IL 61254, Verenigde Staten van Coppinger, Jason R. te DAVENPORT, IA 52803, Verenigde Staten van (51) A01F 29/02 A01F 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CHOPPER KNIFE WITH HARDENING COATING (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) KUDLA, Stanislaw te PL PLOCK, Polen (PL) ADAMCZYK, Dariusz te PL PLOCK, Polen (PL) (51) A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WANDELEMENT UND DAMIT ERSTELLBARE STABIL- ODER BEHÄLTNISHÜLLEN, INSBESONDERE HOCHBEET- UMWANDUNGEN (73) Lumetzberger, Wolfgang te 4225 LUFTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Lumetzberger, Wolfgang te 4225 LUFTENBERG, Oostenrijk (AT) (51) B09B 3/00 B01F 7/06 A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Blending Device (73) Twu, Yann-Bor te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Twu, Yann-Bor te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22)

14 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (33) Canada (54) Vertical mixer with moveable floor (73) Jay-Lor International Inc. te ORTON, ONTARIO L0N 1NO, Canada (CA) (72) Tamminga, Jakob, R. te ORTON ONTARIO L0N 1N0, Canada (CA) (51) A01K 29/00 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for monitoring the condition of livestock (73) ITI Scotland Limited te GLASGOW G2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mottram, Toby te GLASGOW, G1 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) Devlin, Paul Edward George te STIRLINGSHIRE, FK5 4FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIMAL CHEW CONTAINING HARD AND SOFT CHEWING SURFACES (73) T.F.H. Publications, Inc. te NEPTUNE, NEW JERSEY 07753, (72) AXELROD, Glen te COLTS NECK, NEW JERSEY 07722, Verenigde Staten van (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filtervorrichtung mit Sprüheinrichtung (73) Rupp, Michael te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Rupp, Michael te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 75/00 A01K 73/10 A01K 73/02 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SYSTEM AND METHOD FOR SORTING FISH DURING FISHING (73) Scantrawl a.s. te 3167 ÅSGÅRDSTRAND, Noorwegen (NO) (72) SKJOLD-LARSEN, Henning te 3167 ÅSGÅRDSTRAND, Noorwegen (NO) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinning reel spool (73) Shimano Components (Malaysia) SDN BHD te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (72) Chiew, Chen Wee te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) Chew, Chun Wee te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS SOLUTION FOR CELL PRESERVATION (73) Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd. te ASAKA-MACHI, KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) YAMASHIRO, Naoto te KORIYAMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SAZE, Kohichi te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) OHNEDA, Osamu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) NAGANO, Masumi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C10M 173/00 A01P 1/00 A01N 43/90 A01N 43/64 A01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Biozidzusammensetzung als Zusatz für Metallbearbeitungsflüssigkeiten (73) THOR GmbH te SPEYER, (72) Schmidt, Hans-Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Grabbe, Roman, Dr. te NEUSTADT/WEINSTRASSE, Baum, Rüdiger te WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 19/00 A01N 49/00 A01N 37/40 A01N 35/04 A01N 35/02 A01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INSECT ATTRACTANT COMPOSITIONS (73) University of Greenwich te GREENWICH LONDON SE10 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORK, Alan te PARK ROW LONDON SE10 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C05G 3/00 A01P 21/00 A01N 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLANT PATHOGEN RESISTANCE (73) The University of Chicago te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van UT-Battelle, LLC te OAK RIDGE, TENNESSEE ,

15 Nummer 32/ augustus 2015 (72) GREENBERG, Jean T. te CHICAGO ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van JUNG, Ho Won te CHICAGO ILLINOIS 60637, Verenigde Staten van TSCHAPLINSKI, Timothy te OAK RIDGE TENNESSEE 37830, (51) A01P 9/00 A01P 7/04 A01N 59/26 A01N 43/22 A01N 37/44 A01N 35/02 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BAIT COMPOSITIONS COMPRISING AT LEAST ONE SPINOSYN AND ONE MOLLUSCICIDE (73) W. NEUDORFF GmbH KG te D EMMERTHAL, (72) PARKER, Diana L. te BRENTWOOD BAY, BRITISH COLUMBIA V8M 1G3, Canada (CA) WILSON, Cameron D. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V9B 5T8, Canada (CA) PURITCH, George S. te SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA V8M 1S1, Canada (CA) ALMOND, David S. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8Z 2Z6, Canada (CA) (51) C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 235/30 C07D 235/26 C07D 235/14 C07D 235/12 C07D 235/06 A61P 29/00 A61K 31/415 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZIMIDAZOLE TRPV1 INHIBITORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) CHEUNG, Wing S. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van PARKS, Daniel J. te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van PARSONS, William H. te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, PATEL, Sharmila te JAMISON, PENNSYLVANIA 18929, Verenigde Staten van PLAYER, Mark R. te PHOENIXVILLE, PENNSYLVANIA 19460, Verenigde Staten van (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR BONE TREATMENT BY MODULATING AN ARACHIDONIC ACID METABOLIC OR SIGNALING PATHWAY (73) Accelalox, Inc. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (72) O'CONNOR, James, Patrick te MENLO PARK, CA 94025, (51) C07D 419/04 C07D 213/89 C07D 213/28 A61K 31/44 A01P 7/04 A01N 57/16 A01N 53/00 A01N 47/40 A01N 43/22 A01N 37/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNERGISTIC PESTICIDAL MIXTURES (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) HUANG, Jim.X. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van BABCOCK, Jonathan. M. te CARMEL. IN 46032, Verenigde Staten van MEADE, Thomas. te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van FARROW, Marc. te FISHERS, IN 46037, Verenigde Staten van (51) A61K 45/06 A61K 36/82 A61K 31/352 A61K 31/341 A61K 31/222 A61K 31/198 A61K 31/192 A01P 1/00 A01N 65/00 A01N 47/44 A01N 43/90 A01N 43/16 A01N 43/08 A01N 37/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRUS-INACTIVATING COMPOSITION CONTAINING LOW- MOLECULAR WEIGHT COMPOUND AND ARGININE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) EJIMA, Daisuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Haruna te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOYAMA, Hajime te WAKAYAMA , Japan (JP) ARAKAWA, Tsutomu te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, Verenigde Staten van (51) A61L 9/03 A01P 7/04 A01N 53/10 A01N 25/34 A01N 25/18 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TABLET AND DEVICE FOR THE EVAPORATION OF VOLATILE SUBSTANCES (73) Zobele Holding SpA te TRENTO, Italië (IT) (72) PEDROTTI, Andrea te TRENTO, Italië (IT) (51) A21B 1/00

16 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USE IN BAKING ARTICLES OF MANUFACTURE AND MOLD FOR USE IN SAID METHOD (73) Chamness Biodegradables, LLC te CARPINTERIA, CA 93013, (72) HELOU, Elie Jr. te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van DELLINGER, David A. te SANTA BARBARA, CA 93105, Verenigde Staten van KANE, Ryan M. te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van SPRADLIN, Matt, A. te SOMIS, CA 93066, Verenigde Staten van (51) A21C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEIGVERARBEITUNGSSYSTEM UND VERFAHREN HIERFÜR (73) Fritsch GmbH te MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERNHARDT, Udo te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A21C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM PRESSING PLATEN ASSEMBLY AND METHOD FOR ADJUSTMENT (73) LAWRENCE EQUIPMENT, INC. te SOUTH EL MONTE, CA , Verenigde Staten van (72) LAWRENCE, Eric, Clay te HUNTINGTON BEACH, CA , Verenigde Staten van (51) A23P 1/08 A22C 7/00 A22C 11/04 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Abfüllen von Produkten aus Fleisch, Fisch oder Geflügel (73) Schröder Maschinenbau KG te WERTHER, (72) Danwerth, Peter J. te 33803, STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Casing brake assembly (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Niedecker, Frank te 6948 PORZA, Zwitserland (CH) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) METHOD OF DEBONING ANIMAL THIGHS FOR SEPARATING AND COLLECTING MEAT THERE FROM AND APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD (73) Foodmate B.V. te 3261 LK OUD- BEIJERLAND (72) STOOKER, Dirk Cornelis te NL DA PUTTERSHOEK WOLTMAN, Gerrit Hendrik te NL BC GOUDSWAARD HAZENBROEK, Jacobus Eliza te NL-3286 LH KLAASWAAL (51) A23L 1/38 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EMULSIFIED PROBIOTIC PRODUCT (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) WASSELL, Paul te DK-8270 H JBJERG, Denemarken (DK) (51) A61K 9/36 A61K 47/36 A61K 47/26 A61K 47/10 A23G 3/34 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HARD SUGAR COATED PREPARATIONS, SUGAR COATING SOLUTIONS AND PROCESS FOR PRODUCING HARD SUGAR COATED PREPARATION (73) Mitsubishi Shoji Foodtech Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) SATOMI, Megumi te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ODA, Shinya te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SOGAWA, Shiho te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ITO, Tsuyoshi te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B41M 1/26 A23L 1/27 A23G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRINTING ON CHEWING GUM (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (72) DEGADY, Marc te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (51) A23G 3/54 A23G 3/34 (11) EP (21) EP

17 Nummer 32/ augustus 2015 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PARTIALLY NEUTRALIZED POLYCARBOXYLIC ACIDS FOR ACID-SANDING (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (51) A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Apparatus and process for preparing a frozen confection (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) D'Esposito, Lucio te ROME, Italië (IT) Paesano, Anna te ROME, Italië (IT) Russo, Domenico te ROME, Italië (IT) (51) A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING FROZEN CONFECTIONS (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BROADBENT, Nicholas, Martin te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 3LS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, David, John te ELY, CAMBRIDGESHIRE CB7 4BA, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Paul, Edwin te HUNTINGDON, CAMBRIDGESHIRE PE28 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/10 A23C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Controlling the texture of highprotein nutritional compositions comprising micellar casein (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DE KORT, Esther Jacqueline te 6708 SE WAGENINGEN MINOR, Marcel te 6704 AA WAGENINGEN (51) A23P 1/12 A23L 3/16 A23L 1/29 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PREPARATION AND USE OF HIGH OMEGA-3 AND OMEGA-6 FEED (73) O&T Farms te REGINA, SASKATCHEWAN S4P 3C6, Canada (CA) (72) WIENS, Tim te REGINA, SASKATCHEWAN S4P 3C6, Canada (CA) (51) A61P 1/00 A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Product for the diet of dogs afected by inflammatory intestinal diseases (73) Sanypet S.p.a. te BAGNOLI DI SOPRA (PD), Italië (IT) (72) Canello, Sergio te I VILLA DI TEOLO (PD), Italië (IT) Pengo, Graziano te I CASTELLEONE (CR), Italië (IT) Guidetti, Gianandrea te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWEETENER COMPOSITIONS HAVING ENHANCED SWEETNESS AND IMPROVED TEMPORAL AND/OR FLAVOR PROFILES (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Indra te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van DUBOIS, Grant, E. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van KING, George, A. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van SAN MIGUEL, Rafael, I. te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (51) A23L 2/60 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEVIA BLENDS CONTAINING REBAUDIOSIDE B (73) Tate & Lyle Ingredients Americas LLC te HOFFMANN ESTATES IL 60192, Verenigde Staten van (72) BRIDGES, John, R. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, CARLSON, Alfred te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, PATTON, Penelope, A. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van (51) A61K 36/18 A23L 1/30 A23G 4/00 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING A EUCALYPTUS EXTRACT

18 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Lotte Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MAEDA, Yuuichi te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) NARISE, Atsushi te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIKUCHI, Sanae te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) OSAWA, Kenji te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) A61P 3/06 A61K 31/575 A23L 2/52 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) SERUM CHOLESTEROL LOWERING DRINK (73) Raisio Nutrition Ltd te RAISIO, Finland (FI) (72) KUUSISTO, Päivi te FI RAISIO, Finland (FI) WESTER, Ingmar te FI RAISIO, Finland (FI) (51) A23L 1/317 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION POUR BOYAU VÉGÉTAL ALIMENTAIRE, PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET PROCÉDÉ D'ENROBAGE D'UNE PRÉPARATION ALIMENTAIRE CORRESPONDANTS (73) Sonjal te BRIE, Frankrijk (FR) (72) Tanguy, Alain te CHATEAUGIRON, (51) C12G 3/02 A23L 2/84 A23L 2/68 A23L 2/56 A23L 2/52 A23L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERFRISCHUNGSGETRÄNK (73) VLB Berlin E.V. te BERLIN, (72) STAHL, Ulf te BERLIN, MAST-GERLACH, Edeltraud te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BADER, Johannes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A23N 12/02 A23N 12/00 A01D 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for transport and cleaning of products, in particular agricultural products such as onions, potatoes and carrots (73) Machinefabriek Grisnich B.V. te 8305 AA EMMELOORD (72) Noordeloos, Rene te 8307 EA ENS (51) B65D 85/72 A23P 1/08 A23P 1/00 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE ALIMENTAIRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET GABARIT POUR LA MISE EN UVRE DUDIT PROCÉDÉ (73) Les Crudettes te CHATEAUNEUF SUR LOIRE, (72) DELCOURT, Elise te SALON-DE-PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) A24F 47/00 A24F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBONACEOUS HEAT SOURCE COMPOSITION FOR NON- COMBUSTION SMOKING ARTICLE (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOIDE, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) KATAYAMA, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) TAKEUCHI, Manabu te TOKYO , Japan (JP) (51) B32B 5/26 B29L 31/48 B29C 65/62 B29C 65/50 B29C 65/48 B29C 65/08 B29C 65/00 A61F 13/66 A61F 13/06 A41D 31/02 A41D 31/00 A41D 27/24 A41D 27/06 A41D 27/02 A41B 9/12 A41B 9/04 A41B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WATERPROOF MOISTURE- PERMEABLE UNDERWEAR AND WATERPROOF MOISTURE- PERMEABLE LINER (73) Komoriya, Noriko te TOKYO , Japan (JP) (72) Komoriya, Noriko te TOKYO , Japan (JP) (51) A41D 31/02 A41D 19/00 A41D 13/02 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Elasticized structure and process for making an elasticized structure (73) DAINESE S.p.A. te VIA DELL'ARTIGIANATO MOLVENA (VICENZA), Italië (IT) (72) Ronco, Luigi te 36060, MOLVENA, VICENZA, Italië (IT) (51) B63C 11/04 A41D 13/012 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22)

19 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Technical wetsuit (73) Quiksilver, Inc. te HUNTINGTON BEACH CA 92649, Verenigde Staten van (72) Brooks, Troy te 3228 VICTORIA, Australië (AU) Rush, Josh te BIARRITZ, Mas-Bertrand, David te CAPBRETON, (51) A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Garment adapted to be associated with an inflatable protection element (73) DAINESE S.p.A. te VIA DELL'ARTIGIANATO MOLVENA (VICENZA), Italië (IT) (72) Ronco, Luigi te MOLVENA, VICENZA, Italië (IT) (51) B32B 5/26 A41F 17/00 A41D 27/10 A41D 15/00 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEGWERFBARES BEKLEIDUNGSSTÜCK (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft te HEIDENHEIM, (72) HÄUSSLER, Stefan te ULM, FERNAU, Martin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK MUCHE, Marion te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK NAGEL, Eva-Maria te SCHWÄBISCH GMÜND, SCHANZ, Judith te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK WENIG, Nicole te WESTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MUTTERER, Markus te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/06 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HELMET (73) Kranium Sports, LLC te OCEANSIDE CA 92054, Verenigde Staten van (72) SURABHI, Anirudha te LONDON W11 2BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45C 3/04 A43B 3/26 A43B 3/24 A43B 13/36 A43B 13/26 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ADJUSTABLE SIZE (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) KOHATSU, Shane S. te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van (51) A43B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR HAVING A SOLE STRUCTURE WITH AN ARTICULATED MIDSOLE AND OUTSOLE (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) JOHNSON, Daniel, A. te BEAVERTON, OR , HUANG, Chien-Yu te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A43B 7/14 A43B 5/18 A43B 5/06 A43B 3/24 A43B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE CHAUSSANT COMPRENANT UN CHAUSSON ET AU MOINS UN MODULE (73) DECATHLON te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) DELATTRE, Nicolas te F LILLE, LONGO, Aurélien te F SAINT SAVIN, CHAMBON, Nicolas te F LILLE, (51) F16C 27/06 A43B 13/20 A43B 13/18 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID-FILLED CHAMBER INCORPORATING A FLEXIBLE PLATE (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) PEYTON, Lee D. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A43B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR INCORPORATING A TENSILE ELEMENT (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR ,

20 Nummer 32/ augustus 2015 (72) MESCHTER, James, C. te BEAVERTON, OR , UESATO, Lia, M. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A43B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear incorporating tensile strands and securing strands (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) DOJAN, Frederick J. te BEAVERTON, OR , HWANG, James te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van MESCHTER, James C. te BEAVERTON, OR , (51) A43C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-ADJUSTING STUDS (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) AUGER, Perry W. te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van CAVALIERE, Sergio te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van (51) B60R 22/48 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Buckle device (73) KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO te NIWA- GUN, AICHI , Japan (JP) (72) Muromachi, Tetsushi te NIWA- GUN,, AICHI , Japan (JP) Sasaki, Nao te NIWA-GUN,, AICHI , Japan (JP) (51) A44B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stretchable fastener stringer and slide fastener (73) YKK Corporation te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Nakayama, Eiji te TOYAMA-KEN , Japan (JP) Konokawa, Hiroyuki te TOYAMA- KEN , Japan (JP) Aoki, Takahiko te TOYAMA-KEN , Japan (JP) Arai, Takumi te TOYAMA-KEN , Japan (JP) Miyazaki, Yuichi te TOYAMA-KEN , Japan (JP) (51) A44C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Watch strap having permanent assembly structure based on characteristics of ceramics (73) Ceraarts., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Eun, Kyoung-A te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A44C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Jewellery with removable decorative element (73) Gassan Diamonds B.V. te 1011 LN AMSTERDAM (72) Leeser, Debora te 1011 LN AMSTERDAM (51) B65D 1/38 B62B 3/16 B62B 1/18 A45C 5/04 A45C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPROVED STACKING BASKET (73) ARAVEN, S.L. te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) PUERTOLAS SALANOVA, Jose Antonio Araven SA te ZARAGOZA, Spanje (ES) GIMENO VERDEJO, Maria Isabel Araven SA te ZARAGOZA, Spanje (ES) ALCALA SEBASTIAN, Marcos te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A45D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea (54) COSMETIC CONTAINER (73) Yonwoo Co., Ltd. te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) KI, Joong Hyun te SEO-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) A61Q 15/00 A45D 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSING PACKAGE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BOLANDER, Michael, John te LOVELAND, OHIO 45140, LENNON, Joseph, Estill te EVANSTON IL , ZHOU, Songtao te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) D04H 1/46 D04H 1/42 A61K 8/02 A45D 44/22 (11) EP (21) EP

21 Nummer 32/ augustus 2015 (22) (31) (32) (54) SKIN-COVERING SHEET IMPREGNATED WITH COSMETIC PREPARATION AND FACE MASK (73) Daiwabo Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Daiwabo Polytec Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) KAWANAKA, Akihiko te HYOGO , Japan (JP) (51) A46D 1/00 A46B 9/06 A46B 9/04 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL HYGIENE IMPLEMENTS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) MEADOWS, Mark, Stephen te BOSTON, MASSACHUSETTS 02121, Verenigde Staten van CHENVAINU, Alexander, Timothy te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van BLAIN, Christopher te PETALUMA, CALIFORNIA , CHRISTMAN, Thomas, Aurele te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van CLAIRE-ZIMMET, Karen, Lynn te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02452, Verenigde Staten van (51) A47B 37/04 A47B 3/02 A47B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Folding camping table (73) Brunner S.r.l. te BOLZANO, Italië (IT) (72) Brunner, Roland te BOLZANO, Italië (IT) (51) F16B 12/24 F16B 12/12 A47B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Caisson de meuble (73) Inovame te WASSELONNE, (72) Miclo, Thierry te SCHILTIGHEIM, Fendenheim, Jacky te KERTZFELD, Lanoux, Marie-Elisabeth te DINSHEIM-SUR-BRUCHE, Frankrijk (FR) (51) F25D 23/10 F25D 23/02 E06B 5/00 A47B 96/20 A47B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINBAU-KÄLTEGERÄT (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GOMOLL, Günter te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK GRASY, Siegfried te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausstoßvorrichtung für bewegbare Möbelteile (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Gebhardt, Björn te 59302, OELDE, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SYNCHRONISIERTE VERRIEGELUNG FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) BRUNNMAYR, Harald te A-6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) A47C 7/54 A47C 7/14 A47C 7/00 A47C 5/00 A47C 3/20 A47C 1/032 A47C 1/024 A47C 1/023 A47C 1/022 A47C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHAIR (73) Formway Furniture Limited te 5010 LOWER HUTT, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) WILKINSON, Paul Michael te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) PARKER, Kent Wallace te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) TIERNEY, Peter te UPPER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) STEWART, Lyall Douglas te PORIRUA, Nieuw-Zeeland (NZ) BAUM, Gregory William te KAPITI, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl, insbesondere Bürodrehstuhl (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Fischer, Harry te DEGERNAU, BONDSREPUBLIEK

22 Nummer 32/ augustus 2015 Maier, Peter te HERRISCHRIED, Stenzel, Thomas te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHLAGSYSTEM FÜR EIN SITZMÖBELSTÜCK, SITZMÖBELSTÜCK HIERMIT UND VERFAHREN ZUR ANPASSUNG EINES BESCHLAGSYSTEMS (73) Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HORTIG, Andreas te HALLE, BONDSREPUBLIEK BESLER, Boris te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/121 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SECOND ROW PACKAGE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) SEIBOLD, Kurt, A. te WHITMORE LAKE MI 48189, Verenigde Staten van (51) A47C 31/00 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterfederung mit Verstellvorrichtung (73) Rössle & Wanner GmbH te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Greiner, Manfred te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELEMENT DE SUSPENSION DE COUSSIN OU DE MATELAS (73) Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, (72) LOBRY, Jacques te F BOURGES, LOBRY, Pascal te F BOURGES, CAILLEY, Géraud te F BOURGES, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SUPPORT ELEMENT FOR BED RESTS, IN PARTICULAR WITH SLATS, AND BED REST PROVIDED WITH A PLURALITY OF SUPPORT ELEMENTS (73) Gandolfi, Stefano te VERONA, Italië (IT) (72) Gandolfi, Stefano te VERONA, Italië (IT) (51) A47F 3/02 A47F 3/00 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCT SECUREMENT AND MANAGEMENT SYSTEM (73) RTC Industries, Inc. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (72) HARDY, Stephen N. te WADSWORTH OHIO 44281, (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE, SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) KAMERBEEK, Ralf te NL-3454 EJ DE MEERN FLAMAND, John Henri te NL-6741 HP LUNTEREN KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT POST VAN LOON, Angenita Dorothea te NL-3544 DT UTRECHT (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device and method for producing a frothed liquid from soluble ingredients and diluent (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Gugerli, Raphael te 1272 GENOLIER, Zwitserland (CH) Thuliez, Jean-Luc te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) Kissling, Iwan te 2505 BIENNE, Zwitserland (CH) Bernhardsgruetter, Raphael te 9000 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) Beausire, Cédric te 1372 BAVOIS, Zwitserland (CH) Dogan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) Harrison, David J. te NEW MILFORD, CT CONNECTICUT 06776, Verenigde Staten van Hamel, David te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GETRÄNKEZUBEREITUNGSGERÄT

23 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) MAHLICH, Gotthard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 A47K 3/40 A47K 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) (54) Duschtassenelement mit einer Ablaufrinne (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Patrick te HAGEN, Arens, Klaus te WENDEN, (51) A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to padded shower seats (73) DLP Limited te BRADDAN (ISLE OF MAN) IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Felmeri, Ian te ISLE OF MAN, IM9 1BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 5/00 E04B 1/61 A47K 3/30 A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to shower cubicles (73) DLP Limited te BRADDAN (ISLE OF MAN) IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lock, Graham Robin te GLEN VINE IM4 4HF (ISLE OF MAN), GROOT BRITTANNIË (GB) Stimpson, Robert William te DOUGLAS IM2 5BN (ISLE OF MAN), GROOT BRITTANNIË (GB) Self, James te COLBY IM9 4AX (ISLE OF MAN), GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 26/08 A47K 10/36 A47K 10/34 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSER WITH LOW-MATERIAL SENSING SYSTEM (73) Alwin Manufacturing Co., Inc. te GREEN BAY, WISCONSIN 54304, (72) RODRIAN, James, A. te GRAFTON WI 53024, Verenigde Staten van WITT, Sigurdur, S. te ASHWAUBENON WI 54313, (51) A47L 13/17 A47K 10/42 A47K 10/32 A47K 10/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LINGETTES (73) Laboratoires Prodene-Klint te CROISSY BEAUBOURG, (72) VIGNOT, Eric te F CROISSY BEAUBOURG, (51) A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausgabevorrichtung für gefaltete, flächenförmige Gebilde (73) Metsä Tissue Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) Mattila, Iiro te ORIVESI, Finland (FI) (51) A47K 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF SECHE-MAINS (73) J.V.D. S.A.S. te REZÉ, (72) DE RUSSE, Jean-Guy te F LA CHEVROLIÈRE, DE BARBEYRAC, Olivier te F NANTES, (51) A47K 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SLOW CLOSURE MECHANISM FOR TOILET COVERS (73) ECZACIBASI YAPI GERECLERI SANAYI ve TICARET A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) MANAVOGLU, Mustafa te ISTANBUL, Turkije (TR) ILERIYE, Pelin te ISTANBUL, Turkije (TR) DUVENCIOGLU, Erhan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 9/22 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) VACUUM CLEANER (73) Aktiebolaget Electrolux te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47L 9/14 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsaugerfilterbeutel mit zusätzlicher Befestigungseinrichtung (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) Sauer, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT,

24 Nummer 32/ augustus 2015 België (BE) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Robot cleaner (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jeihun te GEUMCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoon, Jeongsuk te GEUMCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yi, Donghoon te GEUMCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Baek, Seungmin te GEUMCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jichul te YUSEONG-GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Park, Jongwon te YUSEONG-GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kwak, Yunkeun te YUSEONG-GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenstaubsauger mit einem in einem Staubsaugergehäuse angeordneten Flüssigkeitsfilter (73) Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG te NEUNKIRCHEN, (72) Thomas, Paul-Gerhard te NEUNKIRCHEN, (51) A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUOROSCOPY SYSTEM (73) OLYMPUS CORPORATION te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIDA, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 29/00 A61B 17/02 A61B 1/32 A61B 1/303 A61B 1/06 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Surgical device for internally manipulating an organ (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) Deitch, Sarah J. te STILLWATER, MN MINNESOTA 55082, Gaynor, Allen te COON RAPIDS, MN MINNESOTA 55448, Witzmann, Michael M. te SHOREVIEW, MN MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) H04N 7/18 H04N 5/232 G02B 23/24 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE IMAGE-PROCESSING DEVICE AND ENDOSCOPIC SYSTEM (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Takehide te TOKYO , Japan (JP) KANNO, Kiyotaka te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Tatsuhiko te TOKYO , Japan (JP) SHINANO, Hidekazu te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/06 A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUMINATED SUCTION APPARATUS (73) Invuity, Inc. te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van (72) VAYSER, Alex te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van ERISMANN, Fernando te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van TRAUNER, Kenneth, B. te SAN FRANCISCO, CA 94123, GASSON, Jonathan, G. te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van RICHARDSON, Derrick te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) A61B 6/03 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC TRIGGER-ROI DETECTION AND MONITORING DURING BOLUS TRACKING (73) Siemens Medical Solutions USA, Inc. te MALVERN, PA 19355, Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FEUERLEIN, Ute te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KRISHNAN, Arun te EXTON PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van ZHOU, Xiang Sean te EXTON PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van (51) A61B 5/1455 A61B 5/0478 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEPTH OF CONSCIOUSNESS MONITOR INCLUDING OXIMETER (73) Masimo Corporation te IRVINE,

25 Nummer 32/ augustus 2015 CA 92618, Verenigde Staten van (72) AL-ALI, Ammar te SAN JUAN CAPRISTANO CA 92675, ABDUL-HAFIZ, Yassir te IRVINE CA 92603, Verenigde Staten van (51) H01L 23/10 A61B 5/1486 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing cap for an connector with an electrical connection (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Arnold, Marc te GORXHEIMERTAL, Thome, Klaus te ST. LEON- ROT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/0215 A61B 5/021 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASUREMENT OF CARDIAC CYCLE LENGTH AND PRESSURE METRICS FROM PULMONARY ARTERIAL PRESSURE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) GREENHUT, Saul E. te AURORA, COLORADO 80015, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 A61M 21/00 A61B 5/0482 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TITRATING A PHOTOTHERAPY REGIME USING REAL-TIME EEG READINGS (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) WITT, Erik, Kurt te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , KIRBY, Mark, Toddman te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BODY COMPOSITION MEASUREMENT DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUDA, Hiroaki te OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tatsuya te OSAKA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Shogo te OSAKA , Japan (JP) OCHI, Kazuhiro te OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 5/06 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR SIMULATING BEND SHAPE OF CATHETER AND MAGNETIC INDUCTION CATHETER (73) Shanghai Microport EP Medtech Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) LIU, Daozhi te SHANGHAI , China (CN) YE, Ming te SHANGHAI , China (CN) GUO, Junmin te SHANGHAI , China (CN) WANG, Shun te SHANGHAI , China (CN) (51) A61B 5/08 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR RESPIRATION RATE AND BLOOD PRESSURE ALARM MANAGEMENT (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) PRICE, Thomas te DENVER, COLORADO 80202, Verenigde Staten van KADLEC, Ron te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van (51) B01L 3/00 A61B 5/151 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM MASKENÄTZEN EINES STECHELEMENTS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ZIPFEL, Marzellinus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LOPEZ MRAS, Angel te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handheld X-ray image viewing system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Butzine, Jonathan Mark te WAUKESHA, WI 53188, Verenigde Staten van Hannon, Jeremy Patrick te WAUKESHA, WI 53188, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

26 Nummer 32/ augustus 2015 (33) (54) DURCHSTRAHLUNGSSYSTEM UND KALIBRIERUNG DESSELBEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JOBST, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK KOSTKA, Günther te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 35/10 A61G 15/14 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Dental chair assembly comprising a unit for acquiring dental radiographic images (73) CEFLA SOC. COOP. A R.L. te I IMOLA, BOLOGNA, Italië (IT) (72) Nanni, Eros te 40023, CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) Malucelli, Stefano te 48010, CANNUZZO DI CERVIA, Italië (IT) Righini, Dario te 40026, IMOLA, Italië (IT) Langella, Luciano te 22070, CASNATE, Italië (IT) (51) A61B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Monitoring device (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Scanlon, Patricia te PORTOBELLO, 8 DUBLIN, Ierland (IE) (51) A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING PAPER ECG PRINTOUTS TO DIGITAL ECG FILES (73) A.M.P.S., LLC te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van (72) BADILINI, Fabio, F. te MONTICHIARI, Italië (IT) ERDEM, Tanju A. te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PHOTO-ACOUSTIC DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SOMEDA Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 1/40 B01J 20/28 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif et système de prélèvement pour capture de cibles biologiques d'un fluide corporel, et procédé de fabrication de ce dispositif (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) Cosnier, Marie-Line te GRENOBLE, Lauro, Dominique te LE MOUTARET, (51) A61F 2/24 A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSLUMENAL SYSTEM (73) Boston Scientific Limited te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (72) SOGARD, David, J. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van HARRISON, Kent, D. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van RICHARDSON, Leonard, B. te BROOKLYN PARK, MN 55444, (51) A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical manipulator for a telerobotic system (73) SRI International te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (72) Jensen, Joel F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Hill, John W. te NEVADA CITY, CA , Verenigde Staten van (51) A61B 17/10 A61B 17/072 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical staples (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, (72) Hess, Christopher J. te CINCINNATI, OH OHIO 45206, Weisenburgh, William B. te MAINEVILLE, OH OHIO 45039, Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OH OHIO 45236, Verenigde Staten van Shelton, Frederick E, IV te NEW VIENNA, OH OHIO 45159, Powell, Darrel te CINCINNATI, OH OHIO 45249, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking articulation mechanism

27 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Cappola, Kenneth M. te MONROE, CT CONNECTICUT 06468, Scirica, Paul te HUNTINGTON, CT CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van Mozdzierz, Patrick te GLASTONBURY, CT CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van Marini, Frank te MONROE, CT CONNECTICUT 06468, Verenigde Staten van (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An electromechanical driver device for use with anastomosing, stapling, and resecting instruments (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Whitman, Michael P. te NEW HOPE PA 18938, Verenigde Staten van (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Two part tape adhesive for wound closure (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Sargeant, Timothy te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van (51) A61B 17/08 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT FOR STRETCHING/EXPANDING SKIN TISSUE (73) Herniamesh S.R.L. te CHIVASSO (TORINO), Italië (IT) (72) CREPALDI, Pier, Aldo te I LIVORNO FERRARIS (VERCELLI), Italië (IT) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A BONE SIZING GUIDE (73) DePuy (Ireland) te RINGASKIDDY, Ierland (IE) (72) LESLIE, Ian te LEEDS, WEST YORKSHIRE, LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) REEVE, Michael te LEEDS, WEST YORKSHIRE, LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) ROCK, Michael te LEEDS, WEST YORKSHIRE, LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BONE CAVITY CREATION SYSTEM WITH MAGNETIC FORCE RETRIEVABLE BEADS (73) Joy Medical Devices Corporation te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) LIN, Jiin-Huey, Chern te WINNETKA IL 60093, Verenigde Staten van JU, Chien-Ping te KANSAS CITY MO 64137, Verenigde Staten van LU, Pong-jeu te TAINAN CITY 701, Taiwan (TW) (51) A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) REAMER GUIDE SYSTEMS (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) ROCCI, Mirko te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) WEBER, Michael, Jeffry te 2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/14 A61B 17/295 A61B 17/29 A61B 17/285 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical forceps (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Unger, Jeffrey R. te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van Allen IV, James D. te BROOMFIELD, COLORADO 80020, Joseph, Daniel A. te GOLDEN, CO COLORADO 80401, Verenigde Staten van (51) A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CROSSTALK REDUCING HANDLE FOR SURGICAL ARTICULATED INSTRUMENTS (73) Steerable Instruments BVBA te 9051 SINT-DENIJS-WESTREM, België (BE) (72) DEWAELE, Frank te B-9840 DE PINTE, België (BE) BLANCKAERT, Bart te B-9900 EEKLO, België (BE) MABILDE, Cyriel te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical access assembly (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van

28 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Barnes, Andrew L. te NAUGATUCK, CT 06770, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPACING MEANS FOR INSERTION BETWEEN SPINOUS PROCESSES OF ADJACENT VERTEBRAE (73) EBI, LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) GALLEY, Geoffrey Harrison te TOTTERIDGE, LONDON N20 8PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLIBONE, James Bernard te RADLETT, HERTS WD7 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) NOORDEEN, Mohammed Hamza Hilali te LONDON W14 8JH, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Benjamin Anthony te TRING, HERTS HP23 5QN, GROOT BRITTANNIË (GB) TUCKER, Stewart Kenneth te LONDON N6 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reduction tool for spinal rod (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) STIHL, Pascal te CH-2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) RUTSCHMANN, Helmut te D KLETTGAU, (51) A61B 17/84 A61B 17/82 A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BONE FIXING SYSTEM (73) ZIMMER SPINE te BORDEAUX, (72) LARROQUE, Gilles te F LAGOR, (51) A61B 17/74 A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Intramedullary nail and implant system comprising the nail (73) Stryker Trauma GmbH te SCHÖNKIRCHEN/KIEL, (72) Simon, Bernd te KIEL, Klüver, Hendrik te SCHÖNKIRCHEN, Paulsen, Martje te KIEL, (51) A61B 17/80 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REMOTELY ADJUSTABLE TISSUE DISPLACEMENT DEVICE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) GIGER, Lukas te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) LANG, Bruno te 4557 HORRIWIL, Zwitserland (CH) FLUCKIGER, Hugo te 4552 DERENDINGEN, Zwitserland (CH) HUNZIKER, Markus te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Crimping tool (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Pohl, Gerhard te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/46 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF POUR L'INJECTION D'UN CIMENT OSSEUX COMPRENANT UN SYSTEME DE BLOCAGE DE SUR-PRESSION (73) Teknimed te VIC-EN- BIGORRE CEDEX, (72) BONNIN, Freddy te F TOULOUSE, LEONARD, Alain te F CAIXON, (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical instruments for cutting elongated elements (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Steele, Bradley E. te GERMANTOWN, TN TENNESSEE 38139, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KATOU, Yukitoshi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 18/14 A61B 18/12 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

29 Nummer 32/ augustus 2015 (33) (54) System for selectively energizing catheter electrodes (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Jimenez, Eduardo te PARAMOUNT, CA 90723, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IRRIGATED ABLATION CATHETER HAVING PARALLEL EXTERNAL FLOW AND PROXIMALLY TAPERED ELECTRODE (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) WANG, Huisun te MAPLE GROVE MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van GEURKINK, Christopher, J. te MINNETONKA MINNESOTA 55305, PURYEAR, Harry te SHOREVIEW MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) A61N 1/362 A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter for simultaneous pacing and ablation (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 3440, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) (51) A61B 18/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compact jaw including through bore pivot pin (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Mueller, Peter Michael te FREDERICK CO 80516, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROSURGICAL INSTRUMENT AND SYSTEM (73) Gyrus Medical Limited te ST. MELLONS, CARDIFF CF3 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CURTIS, Richard, James te ROGERSTONE NEWPORT NP10 9GJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, David, Wyn te GELLI, RHONDDA CF41 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 17/02 A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dental hand tool with disinfection reactor (73) Dental Equipment LLC d/b/a Pelton & Crane Company te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA NC 28273, Verenigde Staten van (72) Knight, Douglas Gordon te LONDON ONTARIO N6G 4Z1, Canada (CA) Hemmer, Nathan te ROCK HILLS, SC 29732, Verenigde Staten van (51) B06B 3/00 A61C 17/20 A61C 1/07 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) ULTRASOUND FREQUENCY RESONANT DIPOLE FOR MEDICAL USE (73) Mectron S.p.A. te CARASCO GE, Italië (IT) (72) VERCELLOTTI, Domenico te I SESTRI LEVANTE (GENOVA), Italië (IT) BIANCHETTI, Fernando te I CHIAVARI, Italië (IT) CARDONI, Andrea te G3 8LX GLASGOW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic dental abutments with a metallic core (73) Biomet 3I, Inc. te PALM BEACH GARDENS, FL 33410, Verenigde Staten van (72) Beaty, Keith te PALM BEACH FL 33480, Verenigde Staten van Brown, Gale te PALM CITY FL 34990, Verenigde Staten van Lazzara, Richard te LAKE WORTH FL 33460, Verenigde Staten van Porter, Stephen te WEST PALM BEACH FL , Verenigde Staten van Rogers, Dan, Paul te NORTH PALM BEACH FL 33408, Verenigde Staten van Sullivan, Daniel te MCLEAN VA 22101, Verenigde Staten van (51) A61F 2/848 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Removable embolus blood clot filter (73) C.R. BARD, INC. te MURRAY HILL NEW JERSEY 07974, Verenigde Staten van (72) Ravenscroft, Adrian te ROCHESTER MA 02770, Kleshinski, Stephen te SCITUATE MA 02066, Verenigde Staten van

30 Nummer 32/ augustus 2015 (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) INTRAOCULAR LENS INSERTION DEVICE (73) Kowa Company Ltd. te NAKA-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) TANAKA, Masayoshi te KAKAMIGAHARA-SHI GIFU , Japan (JP) NIWA, Kazuharu te KASUGAI-SHI AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Yasuhiko te KASUGAI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B29D 11/02 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENSES WITH HIGH CONTRAST HAPTICS, MATERIALS, AND METHODS (73) Chu, Milton W. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (72) Chu, Milton W. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Support system for bioprosthetic valves with commisural posts with approximately triangular openings (73) Agathos, Efstathios-Andreas te FILOTHEI-ATTIKIS, Griekenland (GR) (72) Agathos, Efstathios-Andreas te FILOTHEI-ATTIKIS, Griekenland (GR) (51) A61F 2/46 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRAFT COLLECTION AND CONTAINMENT SYSTEM FOR BONE DEFECTS (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) MIKHAIL, George te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, HAMEL, Ross te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOTPLATE MEMBER IN AND A METHOD FOR ASSEMBLY OF A VERTEBRAL BODY REPLACEMENT DEVICE (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) REFAI, Daniel te SAINT LOUIS MISSOURI 63130, Verenigde Staten van FARRIS, Jeffrey A. te BERNE INDIANA 46711, Verenigde Staten van (51) A61F 2/30 A61F 2/28 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR FABRICATING A PATIENT-SPECIFIC IMPLANT (73) Inspire AG IRPD te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) SCHINDEL, Ralf te 9011 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) BAUER, Ronald te 9053 TEUFEN, Zwitserland (CH) ARTUSI, Reto te 8248 UHWIESEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/38 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modular knee prosthesis system (73) DePuy (Ireland) te COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) Bernasek, Thomas L te TAMPA, FLORIDA 33609, Verenigde Staten van Crossett, Lawrence S te PITTSBURG, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van Haidukewych, George J te ORLANDO, FLORIDA 32819, Lieberman, Jay R te AVON, CONNECTICUT 06001, Verenigde Staten van Sordelet, Benjamin J te COLUMBIA CITY, INDIANA 46725, Jones, Richard Spencer te YOCKLETON, SHROPSHIRE SY5 9PY, GROOT BRITTANNIË (GB) Vendrely, Timothy G te FORT WAYNE, INDIANA 46805, Wainscott, Stephanie M te WARSAW, INDIANA 46580, Cook, Michael A te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Chaney, Rebecca L te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Wyss, Joseph G te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Hazebrouck, Stephen A te WARSAW, INDIANA 46581, Matyas, Aaron J te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ÉLÉMENT COTYLOÏDIEN DE PROTHÈSE DE HANCHE, ET PROTHÈSE TOTALE DE HANCHE LE COMPORTANT (73) T.O. te LYON, (72) THEILLEZ, Boris te F BOURG DE PEAGE,

31 Nummer 32/ augustus 2015 CHANZY, Nicolas te F BOULOGNE BILLANCOURT, FARISON, Frédéric te F ST. CHAMOND, ADAM, Philippe te F QUATZENHEIM, PHILIPPOT, Rémi te F SAINT ETIENNE, FAVRE, Eric te F CHAMBÉRY, LIMOZIN, Rodolphe te F RODEZ, PROVOST, Gilles te F CERTINES, DOYCINOVICH, Serge te F BOURG EN BRESSE, CAMILLERI, Jean-Philippe te F LYON, (51) A61F 2/34 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL PROSTHESES (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIRKBECK, Alec te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ryan te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/38 A61B 17/82 A61B 17/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) UNLINKED IMPLANTABLE KNEE UNLOADING DEVICE (73) Moximed, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) MAKOWER, Joshua te LOS ALTOS CALIFORNIA 94021, Verenigde Staten van CLIFFORD, Anton G. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, PFAUTZ, Daniel te HATFIELD PENNSYLVANIA 19440, Verenigde Staten van SCHIFF, Ezra, T. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (54) TEMPORARY MODULAR SPACER DEVICE FOR JOINTS OF THE HUMAN BODY (73) Tecres S.P.A. te SOMMACAMPAGNA (VR), Italië (IT) (72) SOFFIATTI, Renzo te I SOMMACAMPAGNA (VERONA), Italië (IT) FACCIOLI, Giovanni te I SOMMACAMPAGNA (VERONA), Italië (IT) (51) A61F 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR GLENOID PROSTHESIS (73) Biomet Manufacturing, LLC te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (72) WINSLOW, Nathan, A. te WARSAW, INDIANA 46582, KEHRES, Clinton, E. te WARSAW, INDIANA 46580, Verenigde Staten van JOSEPH, Benjamin, I. te FT. WAYNE, INDIANA 46835, ISCH, Bryce, A. te BLUFFTON, INDIANA 46714, Verenigde Staten van WARREN, Russell te GREENWICH, 06830, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intervertebral disc prosthesis (73) LDR Medical te ROSIÈRES PRÈS TROYES, (72) Hovorka, Istvan te NICE, Bernard, Pierre te MERIGNAC, (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BONE CEMENT MIXING CARTRIDGE AND METHOD OF USE (73) Biomet Manufacturing, LLC te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (72) MERKHAN, Imad, K. te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van HAWKINS, H., Gene te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic device for injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty (73) Depuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) Ferreyro Irigoyen, Roque Humberto te DF , DEL ALVARO OBREGON, Mexico (MX) Marquez Miranda, Mario te , OAXACA, Mexico (MX) (51) A61F 2/46 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Ankle replacement system (73) Wright Medical Technology, Inc.

32 Nummer 32/ augustus 2015 te MEMPHIS, TN 38117, (72) McGinley, Shawn E. te ARLINGTON, TENNESSEE 38002, Dhillon, Braham K. te MEMPHIS, TENNESSE 38125, Verenigde Staten van Luna, Ramon te ARLINGTON, TENNESSEE 38002, Verenigde Staten van Howles, Robert M. te BARTLETT, TENNESSEE 38134, Verenigde Staten van (51) A61F 2/915 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stent mit verbessertem Stentdesign (73) Biotronik VI Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Mews, Steffen te 18057, ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Bakczewitz, Frank te 18055, ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/03 A41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WEARABLE GARMENT AND ITS USE IN PREVENTING STRETCH MARKS (73) Stuff of Life Limited te MAYFIELD, EAST SUSSEX TN20 6BW, GROOT BRITTANNIË (GB) UCL Business PLC te LONDON, W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARKER, Stephen George Edward te CROYDON SURREY CR0 8UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STUTCHBURY, Daryl M te MAYFIELD EAST SUSSEX TN20 6BW, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Robert Albert te LONDON HA7 4LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DRAINAGE APPLIANCE FOR BODY WASTE (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (72) GREGORY, Christopher te SKILLMAN,NEW JERSEY 08558, (51) A61F 5/448 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NEGATIVE DRAWSTRING SEAL FOR AN OSTOMY BAG (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) WILLOUGHBY, Alastair te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 1AG, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGERS, Mark te SWAFFAM BULBECK CAMBRIDGESHIRE CB25 0HP, GROOT BRITTANNIË (GB) STACEY, Gary te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAN, Wai te HARSTON CAMBRIDGE CB22 7PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF LOCAL REGIONS OF A PATIENT'S BODY (73) Dignitana AB te LUND, Zweden (SE) (72) STORMBY, Johan te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR ADMINISTERING A LIQUID DROP BY DROP (73) Sparkle Innovations B.V. te 7315 EG APELDOORN (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) HILBRINK, Hubertus Eduard te 7315 EG APELDOORN VAN DER HEIDEN, Johannes te 5038 CL TILBURG LAMMERS, Leonardus Hubertus Maria te 2133 DN HOOFDDORP (51) A61F 9/009 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE PATIENT INTERFACE (73) Alcon LenSx, Inc. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (72) RAKSI, Ferenc te MISSION VIEJO CALIFORNIA 92691, Verenigde Staten van JUHASZ, Tibor te CORONA DEL MAR CALIFORNIA 92625, (51) A61F 9/01 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORNEA SURGERY APPARATUS (73) Nidek Co., Ltd. te GAMAGORI-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MAKINO, Hirokatsu te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B63C 11/12 A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A diving mask (73) Cressi-Sub S.p.A. te GENOVA, Italië (IT)

33 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Godoy, Carlos Alberto te GENOVA, Italië (IT) (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WOUND DRESSING MATERIAL (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (72) GRIFFITHS, Bryan 117 Newhall Road te CHESHIRE CH2 1TB, GROOT BRITTANNIË (GB) GLADMAN, June Michaela te CHESHIRE WA4 4TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/453 A61F 13/471 A41B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MALE ABSORBENT ARTICLE (73) Sca Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VARTIAINEN, Kent te S LERUM, Zweden (SE) (51) A61F 13/537 A61F 13/511 A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absorbent article including a plurality of longitudinally extending channels (73) Johnson & Johnson do Brasil Industria e Comercio de Produtos Para Saude Ltda. te SP SAO PAULO, Brazilië (BR) (72) Marcelo, Ana Maria Elena R. te SINGAPORE , Singapore (SG) Paques, Fernanda Wiermann te PAULO, Brazilië (BR) White, Steven H. te FLEMINGTON, NJ NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (51) A61F 13/514 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) GARMENT FOR USE WITH AN ABSORBENT STRUCTURE AND ITS METHOD OF MANUFACTURE (73) SCA HYGIENE PRODUCTS AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VASIC, Dragorad te S BOLLEBYGD, Zweden (SE) CORNELIUSSON, Helena te S BOHUS, Zweden (SE) OLSSON, Ken te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) A61F 13/56 A61F 13/551 A61F 13/53 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL WEAR ABSORBENT ARTICLE WITH DISPOSAL TAB (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54957, (72) SCHLINZ, Daniel R. te GREENVILLE, WISCONSIN 54942, DAWSON, Nancy E. te APPLETON, WISCONSIN 54911, Verenigde Staten van (51) A61G 7/012 A61G 7/005 A47C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lit médicalisé équipé d'un dispositif proclive, d'un dispositif déclive, et d'un système mécanique de commande d'urgence (73) Medicatlantic te ST PAUL MONT PENIT, (72) Le Roux, David te SAINT PAUL MONT-PENIT, James, Olivier te SAINT PAUL MONT-PENIT, (51) A61G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A moulded pulp urinal (73) HPC Healthline Limited te MORDEN, SURREY SM4 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KHAN, Fuad ul-haque te PONTLLANFRAITH GWENT NP12 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRK, Harry Scott te PONTLLANFRAITH GWENT NP12 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Mohammed Jalaluddin te PONTLLANFRAITH GWENT NP12 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSE, Harvey Leslie te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE2 6YQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO CALF COMPRESSION DEVICES (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) JOHNSON, Richard te CARDIFF CF24 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLAF, Nile te CARDIFF CF24 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61H 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ACCIDENT PREVENTION EMERGENCY SPRAYHEAD (73) TOF S.r.l. te S. MAURIZIO D'OPAGLIO (NO), Italië (IT) (72) MUCCI, Antonello te I SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (NO), Italië (IT) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Dispositif de connexion entre un récipient et un contenant, procédé d'assemblage et d'utilisation d'un tel dispositif (73) Biocorp Production te ISSOIRE, (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) ANEAS, Antoine te F MENETROL, (51) A61K 9/70 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PROVIDING A QUANTITY OF A PARTICULATE MATERIAL, PRODUCT AND APPARATUS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARLOW, Stephen te ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIDDLE, Howard te CAMBRIDGESHIRE PE27 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) HAINES, Rodney te CAMBRIDGESHIRE PE27 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Keith te ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dualhärtende, mehrkomponentige dentale Zusammensetzung (73) VOCO GmbH te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Maletz, Reinhard te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK Krumme, Wigand te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK Plaumann, Manfred Thomas te CUXHAVEN, (51) A61K 6/083 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kompositmaterial umfassend ein Monomer mit einem polyalicyclischen Strukturelement als Versiegelungsmaterial (73) VOCO GmbH te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Blömker, Tobias, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Stepputtis, Dr. Manfred te KUTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK Maletz, Dr. Reinhard te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK Plaumann, Manfred Thomas te CUXHAVEN, (51) A61Q 17/04 A61Q 1/02 A61K 8/37 A61K 8/31 A61K 8/19 A61K 8/04 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OILY DISPERSION AND COSMETIC MATERIAL INCORPORATING THIS OILY DISPERSION (73) Tayca Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YAGI Kazunori te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KANDA Naoki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61Q 7/00 A61K 8/69 A61K 8/37 A61K 8/365 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITION FOR STIMULATING THE GROWTH OF EYELASHES, EYEBROWS AND HAIRS (73) Caruso, Ciro te NAPOLI NA, Italië (IT) Sanseverino, Renato te NAPOLI NA, Italië (IT) (72) Caruso, Ciro te NAPOLI NA, Italië (IT) Sanseverino, Renato te NAPOLI NA, Italië (IT) (51) A61Q 13/00 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (54) Riechstoffhaltige Zusammensetzungen umfassend Cetylnonanoat und/oder Stearylnonanoat (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wöhrle, Ingo te 28203, BREMEN, Kuhn, Walter te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Meier, Manfred te 37699, FÜRSTENBERG, Schmaus, Gerhard te 37671, HÖXTER-BOSSEBORN, (51) A61Q 19/08 A61Q 19/02 A61P 17/00 A61K 8/42 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SKIN WHITENER (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) MOUSSOU, Philippe te F TOMBLAINE, MARKERT, Thomas te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK RATHJENS, Andreas te F TOMBLAINE, (51) A61Q 19/00 A61L 27/26 A61L 15/12 A61K 8/73 A61K 8/65 A61K 8/44 A61K 31/737 A61K 31/726 A61K 31/722 (11) EP (21) EP (22) (31)

35 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) (54) Cosmetic or dermatological preparation comprising a nutrient medium phase (73) La Prairie Group AG te 8604 VOLKETSWIL / ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Mönks, Monica te 3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) Evangelisti, Carmen te 8427 FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) Ibanez, Sibylle te 8707 UETIKON AM SEE ZH, Zwitserland (CH) Gohla, Sven Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/94 C11D 1/12 A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERSONAL CARE COMPOSITION (73) Innospec Limited te ELLESMERE PORT CHESHIRE CH65 4EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COTRELL, Philip te SALISBURY NORTH CAROLINA 28146, (51) A61Q 19/08 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 8/73 A61K 47/36 A61K 45/06 A61K 35/50 A61K 35/44 A61K 35/36 A61K 35/35 A61K 35/34 A61K 35/33 A61K 35/32 A61K 35/30 A61K 35/14 A61K 35/12 A61K 31/737 A61K 31/728 A61K 31/727 A61K 31/726 (11) EP (21) EP (22) (54) BIOMATERIAL FROM WHARTON'S JELLY UMBILICAL CORD (73) Histocell, S.L. te DERIO (BIZKAIA), Spanje (ES) (72) FONT PEREZ, Julio te E BILBAO (BIZKAIA), Spanje (ES) CASTRO FEO, Maria Begoña te E LEIOA (BIZKAIA), Spanje (ES) DEL OLMO BASTERRECHEA, Maite te E SOPELANA (BIZKAIA), Spanje (ES) (51) D06P 3/14 A61Q 5/10 A61Q 5/00 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLORATION MIT KATIONISIERBAREN POLYMER (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GOUTSIS, Konstantin te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK REICHERT, Anja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION FOR TREATMENT OF A DETACHED RETINA AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL te LIVERPOOL L69 7ZX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GARVEY, Michael, Joseph te HESWALL, WIRRAL, MERSEYSIDE CH60 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Rachel Lucinda te NESTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH64 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAY, Michael te WIRRAL, MERSEYSIDE CH62 5DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/127 A61K 49/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOLABILES LIPOSOM MIT GEREGELTER FREIGABETEMPERATUR (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) EIBL, Hansjörg te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Lars, H. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (54) LIPOSOME OF IRINOTECAN OR ITS HYDROCHLORIDE AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) Jiangsu Hengrui Medicine Co., Ltd. te LIANYUNGANG, JIANGSU , China (CN) Shanghai Hengrui Pharmaceutical Co. Ltd. te MINHANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (72) TONG, Xinyong te SHANGHAI , China (CN) LEI, Guofeng te SHANGHAI , China (CN) YU, Chengxia te SHANGHAI , China (CN) CHEN, Liang te SHANGHAI , China (CN) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS OF A SRC/ABL INHIBITOR (73) Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) GAO, Julia ZH te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van MOTHERAM, Rajeshwar te DAYTON, NEW JERSEY 08810,

36 Nummer 32/ augustus 2015 (51) A61P 29/00 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 45/06 A61K 31/67 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION COMPRISING A NSAID AND PARACETAMOL (73) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHERRY, Robert te NOTTINGHAM NG9 6LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/16 A61K 39/39 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microspheres for active embolization (73) BIOSPHERE MEDICAL, INC. te ROCKLAND, MA 02370, (72) Vogel, Jean-Marie te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van Boschetti, Egisto te 78290, CROISSY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) A61P 31/18 A61K 9/50 A61K 9/24 A61K 9/20 A61K 47/24 A61K 31/5377 A61K 31/522 A61K 31/513 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BILAYER TABLETS COMPRISING ELVITEGRAVIR, COBICISTAT, EMTRICITABINE AND TENOFOVIR (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) OLIYAI, Reza te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van MENNING, Mark, M. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, KOZIARA, Joanna, M. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (51) A61K 9/46 A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) IMPROVED PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING CEFDINIR (73) Bilgic, Mahmut te ESENLER-ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Bilgic, Mahmut te ESENLER-ISTANBUL, Turkije (TR) (51) B05D 1/36 A61M 15/00 A61K 9/50 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING SUITABLE FOR MEDICAMENT CONTACT (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) SCHUTTE, Grant te PITTSBURGH PA 15228, Verenigde Staten van O'BRIEN, Robert te MONONGAHELA PA 15063, (51) A61K 31/198 A61K 31/194 A61K 31/191 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METABOLISIERBARE SALZE UND DEREN VERWENDUNG IN DIAGNOSTIK UND THERAPIE (73) Rüdinger, Manfred te UMKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) ZANDER, Rolf te MAINZ, (51) C07D 333/22 C07C 225/06 C07C 221/00 A61P 13/12 A61K 31/381 A61K 31/131 A61K 31/121 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GLOMERULONEPHRITIS TREATMENT (73) Avexxin AS te 7052 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) JOHANSEN, Berit te N-7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) HUWILER, Andrea te CH-3010 BERN, Zwitserland (CH) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) C07C 251/66 A61P 9/12 A61P 7/02 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 31/18 A61P 31/16 A61P 25/28 A61K 31/222 A61K 31/155 EP EP VERWENDUNG VON AMIDOXIMCARBONSÄUREESTERS UND N-

37 Nummer 32/ augustus 2015 (4 7) (7 3) (7 2) HYDROXYGUANIDINCARBONSÄUREESTERS (31) P ZUR HERSTELLUNG VON PRODRUGS CLEMENT, Bernd te KIEL, BONDSREPUBLIEK REEH, Christiane te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HUNGELING, Helen te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 17/10 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPALENE FOR THE LONG-TERM TREATMENT OF ACNE VULGARIS (73) Galderma Research & Development te BIOT, (72) GRAEBER, Michael te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (51) A61P 21/00 A61K 45/06 A61K 31/616 A61K 31/60 A61K 31/34 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATMENT FOR MUSCULAR DYSTROPHY (73) Cossu, Giulio te MILANO, Italië (IT) Clementi, Emilio te MILANO, Italië (IT) Brunelli, Silvia te MILANO, Italië (IT) (72) Cossu, Giulio te MILANO, Italië (IT) Clementi, Emilio te MILANO, Italië (IT) Brunelli, Silvia te MILANO, Italië (IT) (51) A61K 31/7072 A61K 31/198 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (32) Dritte Patentportfolio (33) Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. KG te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (54) N-ACETYLCYSTEINE BONDSREPUBLIEK COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF DRUG TOXICITY (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO CA , (72) HERZENBERG, Leonard, A. te STANFORD, CA 94503, Verenigde Staten van DE ROSA, Stephen, C. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van ANDRUS, James te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van HERZENBERG, Leonore A. te STANFORD, CA 94503, Verenigde Staten van (51) A61P 3/00 A61K 45/06 A61K 31/405 A61K 31/366 A61K 31/24 A61K 31/22 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION USEFUL FOR THE PREVENTION OF TYPE 2 DIABETES AND ITS COMPLICATIONS IN PRE-DIABETIC PATIENTS WITH INSULIN RESISTANCE (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CAVAZZA, Claudio te I ROME, Italië (IT) CARMINATI, Paolo te I MILAN, Italië (IT) (51) A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment and prevention of cardiac arrhythmias (73) Szegedi Tudományegyetem te 6720 SZEGED, Hongarije (HU) (72) Varró, András te 6726 SZEGED, Hongarije (HU) Mátyus, Péter te 1032 BUDAPEST, Hongarije (HU) Baczkó, István te 6723 SZEGED, Hongarije (HU) Falkay, György te 6725 SZEGED, Hongarije (HU) Jost, Norbert te 6724 SZEGED, Hongarije (HU) Leprán, István te 6725 SZEGED, Hongarije (HU) Sztojkov-Ivanov, Anita te 5900 OROSHÁZA, Hongarije (HU) Virág, László te 6725 SZEGED, Hongarije (HU) Buzás, Norbert te 6750 ALGYÕ, Hongarije (HU) (51) A61K 31/365 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF COMPOSITIONS CONTAINING CARNOSOL AND/OR ROSMANOL (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) FOWLER, Ann te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) GORALCZYK, Regina te GRENZACH-WYHLEN, KILPERT, Claus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MOHAJERI, Hasan te 8132 EGG B. ZÜRICH, Zwitserland (CH) RAEDERSTORFF, Daniel te FLAXLANDEN, DE SAIZIEU, Antoine te BRUNSTATT, SCHUELER, Goede te EIMELDINGEN, BONDSREPUBLIEK WANG-SCHMIDT, Ying te 8143 STALLIKON, Zwitserland (CH) WEHRLI, Christof te 4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 235/06 C07D 235/04 A61P 35/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N3 alkylated benzimidazole

38 Nummer 32/ augustus 2015 derivatives as MEK inhibitors (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Wallace, Eli M. te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van Lyssikatos, Joseph P. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van Hurley, Brian T. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Marlow, Allison L. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/50 C07K 16/18 A61P 35/02 A61K 45/06 A61K 38/50 A61K 31/7048 A61K 31/704 A61K 31/573 A61K 31/519 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) RM RM (32) (33) Italië Italië (54) COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF CHEMORESISTANT LEUKAEMIA AND/OR OF POTENTIALLY CHEMORESISTANT LEUKAEMIA (73) Noi Per Voi Onlus te CAREGGI (FI), Italië (IT) (72) ARCANGELI, Annarosa te I FIRENZE, Italië (IT) BECCHETTI, Andrea te I MILANO, Italië (IT) PILLOZZI, Serena te I FIRENZE, Italië (IT) MASSELLI, Marika te I FIRENZE, Italië (IT) DE LORENZO, Emanuele te I FIRENZE, Italië (IT) (51) G01N 33/92 C07D 413/08 C07D 401/06 C07D 213/16 A61K 31/506 A61K 31/455 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROARYLMETHYL AMIDES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEBEISEN, Paul te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) ZOFFMANN JENSEN, Sannah te BASEL 4056, Zwitserland (CH) MATILE, Hugues te 4001 BASEL, Zwitserland (CH) ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK WRIGHT, Matthew te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61P 3/10 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING DIABETES (73) Hill Pharmaceutical Co., Ltd te HUNAN , China (CN) (72) ZHOU, Yingjun te CHANGSHA HUNAN , China (CN) ZENG, Guangyao te CHANGSHA HUNAN , China (CN) JIANG, Meixiang te CHANGSHA HUMAN , China (CN) (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 215/48 C07D 215/40 C07D 215/38 C07D 215/26 C07D 215/22 C07D 215/20 A61P 43/00 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/55 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL AGENT COMPRISING QUINOLONE COMPOUND (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OTSUBO, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OCHI, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAI, Masami te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MORI, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUZAKI, Takayuki te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 13/12 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF A RECEPTOR-TYPE KINASE MODULATOR FOR TREATING POLYCYSTIC KIDNEY DISEASE (73) Symphony Evolution, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, (72) FROST, Philip te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van LIAO, William, W., N. te ROCKVILLE, MD 20850, ROWINSKY, Eric, K. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 A61P 35/00 A61K 49/00 A61K 38/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREATMENT OF PITUITARY CORTICOTROPH TUMORS USING R-ROSCOVITINE (73) Cedars-Sinai Medical Center te LOS ANGELES, CA 90048, (72) MELMED, Shlomo te LOS ANGELES CALIFORNIA 90035, LIU, Ning-Ai te LOS ANGELES CALIFORNIA 90077, Verenigde Staten van

39 Nummer 32/ augustus 2015 (51) A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 31/525 A61K 31/36 A61K 31/34 A23L 2/52 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION CONTAINING RIBOFLAVIN AND SESAMIN-CLASS COMPOUNDS (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEMOTO, Daisuke te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) TATEISHI, Norifumi te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) ONO, Yoshiko te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) SAITO, Kayo te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Akifumi te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) (51) A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF FATTY ACID BINDING PROTEIN (FABP) (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) SHIPPS, Gerald, W., Jr. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, Verenigde Staten van CHENG, Clifford, C. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, Verenigde Staten van HUANG, Xioahua te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, ACHAB, Abdelghani te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, Verenigde Staten van ORTH, Peter te KENILWORTH NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van VOIGT, Johannes, H. te KENILWORTH NEW JERSEY 07033, (51) A61P 3/10 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POSTPRANDIAL HYPERGLYCEMIA- IMPROVING AGENT (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUOKA, Daisuke te HAGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) HASHIZUME, Kohjiro te HAGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) SHIMOTOYODOME, Akira te HAGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of 24-norUDCA (73) Medizinische Universität Graz te 8036 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Trauner, Michael te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Hofmann, Alan te LA JOLLA, CA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Fickert, Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C07H 3/04 A61P 3/04 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/08 A61P 1/04 A61K 8/73 A61K 8/60 A61K 31/702 A23L 2/52 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NK1 RECEPTOR ANTAGONIST COMPOSITION (73) Lion Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) UOZUMI, Takuya te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) MORISHITA, Satoru te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Yoshimasa te SUMIDA- KU TOKYO , Japan (JP) YUMOTO, Mayumi te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 36/77 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITION COMPRISING XANTHOCERAS SORBIFOLIA EXTRACTS, COMPOUNDS ISOLATED FROM SAME, METHODS FOR PREPARING SAME AND USES THEREOF (73) Pacific Arrow Limited te HONG KONG, China (CN) (72) CHAN, Pui-Kwong te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde Staten van MAK, May, Sung te KOWLOON HONG KONG, China (CN) WANG, Yun te DUNEDIN, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) C07K 14/00 C07H 21/00 A61K 38/16 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENERATING AN IMMUNE RESPONSE BY INDUCING CD40 AND PATTERN RECOGNITION RECEPTORS (73) Baylor College Of Medicine te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (72) SPENCER, David te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van LAPTEVA, Natalia te HOUSTON, TX 77074, Verenigde Staten van (51) A61P 31/22 A61P 31/20 A61P 31/18 A61P 31/16 A61P 31/14

40 Nummer 32/ augustus 2015 A61P 31/12 A61P 27/12 A61P 27/06 A61P 27/02 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON DEUTERIUMOXID ZUR BEHANDLUNG VIRALER ERKRANKUNGEN DES AUGES (73) D2 Bioscience Group Ltd te HAMILTON HMLX, Bermuda (BM) (72) BAYERL, Thomas te LONDON SW7 3LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/0797 C12N 5/0775 C12N 5/077 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELL POPULATIONS WHICH CO- EXPRESS CD49C AND CD90 (73) Garnet BioTherapeutics, Inc te MALVERN, PA 19335, Verenigde Staten van (72) HO, Tony, W. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van KOPEN, Gene, C. te WYNNEWOOD, PA 19096, RIGHTER, William, F. te RIDLEY PARK, PA 19078, Verenigde Staten van RUTKOWSKI, J., Lynn te WYNNEWOOD, PA 19096, HERRING, W., Joseph te VALLEY FORGE, PA 19481, Verenigde Staten van RAGAGLIA, Vanessa te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van WAGNER, Joseph te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61P 11/00 A61K 35/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF ADMINISTRATION OF A PULMONARY SURFACTANT (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) HERTING, Egbert te I PARMA, Italië (IT) GOPEL, Wolfgang te I PARMA, Italië (IT) CHIESI, Paolo te I PARMA, Italië (IT) (51) A61P 19/02 A61K 35/54 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EGGSHELL MEMBRANE FORMULATIONS FOR USE IN ALLEVIATING JOINT PAIN (73) U.S. Nutraceuticals LLC dba Valensa International te EUSTIS, FL 32726, Verenigde Staten van (72) MINATELLI, John te EUSTIS FLORIDA 32726, Verenigde Staten van HILL, Stephen te OCALA FLORIDA 34471, Verenigde Staten van MICHAEL,Cielensky te FLORIDA 33327, Verenigde Staten van (51) A61P 11/00 A61K 36/739 A61K 36/736 A61K 36/73 A61K 36/68 A61K 36/61 A61K 36/537 A61K 36/53 A61K 36/49 A61K 36/48 A61K 36/45 A61K 36/328 A61K 36/185 A61K 36/09 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUTSCHZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON ENTZÜNDLICHEN ERKRANKUNGEN DES MUND- UND RACHENRAUMS (73) Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbh te KÖLN, (72) PLOCH, Michael te ORANIENBURG, (51) A61Q 9/00 A61K 36/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Extract of fraxinus excelsior seeds and therapeutic applications therefor (73) Naturex S.A. te AVIGNON CEDEX 9, (72) He, Kan te RIVER EDGE, NJ NEW JERSEY 07661, Verenigde Staten van Ibarra, Alvin te HELSINKI, Finland (FI) Roller, Marc te F MORIEREA LES AVIGNON, Dikansky, Jacques te F AVIGNON, Bily, Antoine te VEDÈNE, Bai, Naisheng te HIGHLAND PARK, NJ NEW JERSEY 08904, (51) C12P 21/02 C12N 9/20 C07K 14/39 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE LIPASE, CELLULE DE YARROWIA LIPOLYTICA TRANSFORMEE APTE A PRODUIRE LADITE LIPASE ET LEURS APPLICATIONS (73) Laboratoires Mayoly Spindler te CHATOU, (72) LEBLOND, Yves te ORGEVAL, MOUZ, Nicolas te ST PAUL DE VARCES, MARTY, Alain te TOULOUSE, URIBELARREA, Jean-Louis te TOULOUSE, (51) C07K 16/28

41 Nummer 32/ augustus 2015 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 38/00 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMBINATION THERAPY WITH ANTIBODY-DRUG CONJUGATES (73) Seattle Genetics, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) OFLAZOGLU, Ezogelin te BOTHELL, WASHINGTON 98021, SIEVERS, Eric te BOTHELL, WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van GERBER, Hans-Peter te BOTHELL, WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLED-RELEASED PEPTIDE FORMULATIONS (73) Genzyme Corporation te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) BURTON, Kevin te HOOVER, AL 35226, Verenigde Staten van WOEHR, Torsten te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van TICE, Thomas, R. te INDIAN SPRINGS, AL 35124, Verenigde Staten van AYOUB, Mimoun te OTELFINGEN ZH CH-8112, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/00 A61K 51/10 A61K 51/08 A61K 47/48 A61K 38/21 A61K 38/20 A61K 38/19 A61K 38/18 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEGYLATION BY THE DOCK AND LOCK (DNL) TECHNIQUE (73) IBC Pharmaceuticals, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, (72) MCBRIDE, William te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van CHANG, Chien-hsing te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van ROSSI, Edmund te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van GOLDENBERG, David te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van (51) A61P 7/00 A61K 9/00 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PAR-1 ACTIVATION BY METALLOPROTEINASE-1 (MMP-1) (73) Tufts Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (72) KULIOPULOS, Athan te WINCHESTER, MA 01890, KOUKOS, Georgios te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van (51) C07K 1/00 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOCATALYSTS FOR EZETIMIBE SYNTHESIS (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) CROWE, Michael, A. te SINGAPORE , Singapore (SG) ALVIZO, Oscar te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van BEHROUZIAN, Behnaz te REDWOOD CIITY CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van BONG, Yong Koy te SINGAPORE , Singapore (SG) COLLIER, Steven, J. te SINGAPORE , Singapore (SG) GOHEL, Anupam te SINGAPORE , Singapore (SG) MAVINAHALLI, Jagadeesh te SINGAPORE , Singapore (SG) MODUKURU, Naga te SINGAPORE , Singapore (SG) MUNDORFF, Emily te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van SMITH, Derek te SINGAPORE , Singapore (SG) SONG, Shiwei te SINGAPORE , Singapore (SG) YEO, Wan Lin te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61P 31/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CD6 PRODUCT FOR TREATMENT OF INFECTIOUS DISEASES AND RELATED INFLAMMATORY PROCESSES (73) Universidad de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SARRIAS FORNÉS, Maria Rosa te E BARCELONA, Spanje (ES) LOZANO SOTO, Francisco te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATMENT OF MOOD AND ANXIETY DISORDERS (73) Université Pierre et Marie Curie (Paris 6) te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16,

42 Nummer 32/ augustus 2015 (72) CABOCHE, Jocelyne te F VICQ, TZAVARA, Eleni te F PARIS, VANHOUTTE, Peter te F ALFORTVILLE, GIROS, Bruno te F CHATILLON, (51) C07K 16/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO PROGRAMMED DEATH LIGAND 1 (PD-L1) (73) E. R. Squibb & Sons, L.L.C. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) KORMAN, Alan, J. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van SELBY, Mark, J. te SAN FRANCISCO, CA 94131, WANG, Changyu te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Mohan te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van PASSMORE, David, B. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van HUANG, Haichun te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van CHEN, Haibin te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 A61P 25/00 A61K 39/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MIMOTOPES OF ALPHA- SYNUCLEIN AND VACCINES THEREOF FOR THE TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISORDERS (73) Affiris AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MANDLER, Markus te A-1100 VIENNA, Oostenrijk (AT) WENINGER, Harald te A-1140 VIENNA, Oostenrijk (AT) SANTIC, Radmila te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) KOPINITS, Edith te A-2486 LANDEGG, Oostenrijk (AT) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Peptides for treating amyloidassociated diseases (73) Tel Aviv University Future Technology Development L.P. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Gazit, Ehud te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (51) A61K 9/19 A61K 47/48 A61K 39/38 A61K 39/08 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING AN IMMUNOLOGICALLY-ACTIVE ADJUVANT-BOUND DRIED VACCINE COMPOSITION (73) The Regents of the University of Colorado, a body corporate te DENVER, CO 80203, Verenigde Staten van (72) RANDOLPH, Theodore, W. te NIWOT, CO 80503, Verenigde Staten van CLAUSI, Amber te BRODHEADSVILLE, PA 18322, CARPENTER, John, F. te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Daniel, K. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NKG2D-FC FOR IMMUNOTHERAPY (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) DRANOFF, Glenn te LEXINGTON MA 02421, Verenigde Staten van VANNEMAN, Matthew te BROOKLINE, MA 02446, FREEMAN, Gordon te BROOKLINE MA 02146, Verenigde Staten van (51) A61K 9/48 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASTRIC REFLUX RESISTANT DOSAGE FORMS (73) Banner Life Sciences LLC te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, (72) CHIDAMBARAM, Nachiappan te SALT LAKE CITY, UT , (51) A61P 29/00 A61K 47/48 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A COMPLEX OF AMORPHOUS TOMOXIPROLE AND CYCLODEXTRIN WITH FAST DISSOLUTION RATE AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Fondazione Istituto Insubrico di Ricerca per la Vita te GERENZANO (VA), Italië (IT) Fondazione Cariplo te MILANO (MI), Italië (IT) (72) MILANESE, Alberto te MONZA (MB), Italië (IT) NEBULONI, Marino te RHO (MI), Italië (IT) CARRANO, Lucia te LEGNANO (MI), Italië (IT) (51) C12N 15/85 C12N 15/113 C07K 16/28

43 Nummer 32/ augustus 2015 C07K 14/705 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOGO RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Biogen MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) LEE, Daniel, H.S. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van WEN, Dingyi te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van PEPINSKY, R. Blake te ARLINGTON, MA 02474, RELTON, Jane, K. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van WANG, Xinzhong te FRAMINGHAM, MA 01701, LUGOVSKOY, Alexey te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van MEIER, Werner te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van GARBER, Ellen, A. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van SILVIAN, Laura te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van WEINREB, Paul, H. te ANDOVER, MA 02810, Verenigde Staten van (51) A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING DOTA- ANTIBODY CONJUGATES (73) Immunomedics Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (72) GRIFFITHS, Gary L. te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van GOVINDAN, Serengulam V. te MORRIS PLAINS NJ 07950, (51) A61L 12/12 A61L 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR IMPROVED DISINFECTION PROCESS (73) Atrion Medical Products, Inc. te ARAB, AL 35016, Verenigde Staten van (72) KANNER, Rowland, W. te GUNTERSVILLE AL 35976, (51) C08L 33/02 B01F 7/04 B01F 15/06 B01F 11/00 A61L 15/60 A61L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WENDKER, Martin te WORMS, BONDSREPUBLIEK GIEGER, Thomas te LUDWIGSHAFEN, (51) A61L 15/46 A61L 15/28 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT PRODUCT (73) SCA HYGIENE PRODUCTS AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FORSGREN BRUSK, Ulla te S PIXBO, Zweden (SE) STRIDFELDT, Chatrine te S HOVÅS, Zweden (SE) BESEMER, Arie, Cornelis te 3958CC AMERONGEN (51) A61L 24/02 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INJECTABLE CALCIUM-PHOSPHATE CEMENT RELEASING A BONE RESORPTION INHIBITOR (73) Graftys te AIX EN PROVENCE CEDEX 3, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE NANTES te NANTES, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, (72) BOULER, Jean-Michel te F CARQUEFOU, BUJOLI, Bruno te F SUCE SUR ERDRE, JANVIER, Pascal te F NANTES, KHAIROUN, Ibrahim te F NANTES, ARGENSON, Jean-Noël te F MARSEILLE, (51) A61L 24/08 A61L 24/04 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SURGICAL GEL SYSTEM (73) Hemcon Medical Technologies (IP) Limited te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) (72) DVORÁK, Radim te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) BARTOSOVSKÁ, Radka te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) VANKOVÁ, Jitka te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) KUHN, Sam te SALLYNOGGIN

44 Nummer 32/ augustus 2015 DUBLIN, Ierland (IE) REAL, Keith te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) GENCO, Jennifer, M. te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) ADAMS, Jennifer te SALLYNOGGIN DUBLIN, Ierland (IE) (51) A61L 24/10 A61L 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFICATION OF ENZYMATIC CROSSLINKERS FOR CONTROLLING PROPERTIES OF CROSSLINKED MATRICES (73) Lifebond Ltd te CAESAREA, Israël (IL) (72) TOMER, Guy te MODIIN, Israël (IL) PREISS-BLOOM, Orahn te ZICHRON YAKOV, Israël (IL) (51) A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/32 A61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL COMPOSITION AND MEDICAL KIT (73) Osaka City University te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Japan Health Sciences Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUMOTO, Shinya te OSAKA , Japan (JP) KOYAMA, Hidenori te OSAKA , Japan (JP) NISHIZAWA, Yoshiki te OSAKA , Japan (JP) FURUZONO, Tsutomu te OSAKA , Japan (JP) OKADA, Masahiro te HYOGO , Japan (JP) (51) A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT OF BIOPROSTHETIC TISSUES TO MITIGATE POST IMPLANTATION CALCIFICATION (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) CARPENTIER, Sophie, M. te F PARIS, CARPENTIER, Alain, F. te F PARIS, (51) A61L 27/50 A61L 27/44 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) INJECTABLE OSTEOINDUCTIVE BONE CEMENTS (73) Politecnico di Torino te TORINO, Italië (IT) (72) VITALE BROVARONE, Chiara te TORINO, Italië (IT) VERNE', Enrica te TORINO, Italië (IT) BERGUI, Mauro te MONDOVI' (CUNEO), Italië (IT) ONIDA, Barbara te TORINO, Italië (IT) BAINO, Francesco te ASTI, Italië (IT) MIOLA, Marta te TORINO, Italië (IT) FERRARIS, Sara te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) TALLIA, Francesca te BIELLA, Italië (IT) (51) C08L 71/02 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR MAKING ANTIMICROBIAL RESINS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS , Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) KRONGAUZ, Vadim, V. te BARTLETT IL 60103, Verenigde Staten van CAWTHON, Dustin, C. te CRYSTAL LAKE IL 60014, Verenigde Staten van LING, Michael, Tung-Kiung te VERNON HILLS IL 60061, (51) C09D 4/06 C08G 65/332 A61L 31/14 A61L 31/10 A61L 29/14 A61L 29/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COATED MEDICAL DEVICE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DIAS, Aylvin Jorge Angelo Anthasius te 6213 HE MAASTRICHT, Verenigde Staten van BOSCH, Van Den Edith Elisabeth M. te 3770 RIEMST, België (BE) BRUIN, Peter te 5503 CK VELDHOVEN ROOIJMANS, Marnix te 6121 HA BORN BENTHEM, Van Rudolfus Antonius Theodorus Maria te 6141 BR LIMBRICHT (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/10 A61F 2/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IN-VIVO INDWELLING MATTER (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Yuji te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) SHIMURA, Kenichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61L 31/18 A61L 29/18 A61B 5/107 A61B 19/00 (11) EP (21) EP

45 Nummer 32/ augustus 2015 (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIC MARKER WITH HIGH RADIOPACITY FOR USE IN MEDICAL DEVICES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) BAVARO, Vincent, Peter te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van SIMPSON, John, Arthur te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van D'AQUANNI, Peter te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van BALDWIN, Aaron te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/10 A61F 2/86 A61F 2/852 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROGENITOR ENDOTHELIAL CELL CAPTURING WITH A DRUG ELUTING IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) OrbusNeich Medical, Inc. te FT LAUDERDALE, FL 33309, (72) COTTONE, Robert, John, Jr. te DAVIE, FL 33330, Verenigde Staten van ROWLAND, Stephen, M. te MIAMI, FL 33157, Verenigde Staten van DAVIS, Horace, R. te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van KUTRYK, Michael, J., B. te YORK, ONTARIO M5P 3J7, Canada (CA) (51) G05D 7/00 G05D 16/00 F16K 35/02 F16K 31/60 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Regulator for fluid suction and / or supply systems for medical use (73) Flow Meter S.p.a. te LEVATE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Paratico, Roberto te LEVATE (BERGAMO), Italië (IT) (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BRUSTHAUBENEINSATZ UND BRUSTHAUBE ZUR VERWENDUNG DES BRUSTHAUBENEINSATZES (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) RÖLLIN, Richard te CH-6313 MENZINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for determining a parameter indicative of the progress of an extracorporeal blood treatment (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Fontanazzi, Francesco te I MODENA, Italië (IT) Rosati, Francesco te I FANO, Italië (IT) Surace, Alessandro te I CARPI, Italië (IT) (51) B01D 65/10 B01D 61/22 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung einer verminderten Dialyseleistung verursacht durch Verklottung (73) B. Braun Avitum AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ahrens, Jörn te BAUNATAL, (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for detoxification of blood (73) RenApta B.V. te 3863 HW NIJKERK (72) Houwen, Franciscus Peter te 5976 NG KRONENBERG Van Middendorp, Henk te 3791 VP ACHTERVELD Musters, Jacobus Cornelis te 8255 AN SWIFTERBANT (51) A61M 1/36 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR THE REMOVAL OF TOXIC SUBSTANCES FROM BLOOD (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2595 DA 'S- GRAVENHAGE (72) SCHILTHUIZEN, Stephanus Franciscus te 5056 MG BERKEL- ENSCHOT BATENBURG, Lawrence Fabian te 5652 EJ EINDHOVEN SIMONIS, Frank te 5688 RX OIRSCHOT VERCAUTEREN, Franky Flory te 5644 DK EINDHOVEN (51) A61M 5/162 A61M 5/14 A61M 39/22 A61M 39/02 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR THE CONTROLLED SUPPLY OF A LIQUID TO A MEDICAL FLOW LINE (73) Industrie Borla SpA te 10024

46 Nummer 32/ augustus 2015 MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (72) GUALA, Gianni te TORINO, Italië (IT) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE INTERFACE ASSEMBLY (73) Medimop Medical Projects Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) CABIRI, Oz te MACABIM- REUT, Israël (IL) (51) F26B 5/06 A61M 5/178 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR LYOPHILIZING AN ACTIVE AGENT (73) Tolmar Therapeutics, Inc. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van (72) YARBOROUGH, Cody, L. te FORT COLLINS, CO 80521, Verenigde Staten van MADRIL, Dominic, G. te VALLEJO, CA 94951, Verenigde Staten van BAWA, Rajan te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Automatic injection device with delay mechanism including dual functioning biasing member (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) Adams, Matthew Robert te INDIANAPOLIS, IN INDIANA 46285, Verenigde Staten van Fourt, Jesse Arnold te INDIANAPOLIS, IN INDIANA 46285, Verenigde Staten van Kaplan, Jonathan I. te INDIANAPOLIS, IN INDIANA 46285, Verenigde Staten van Silberschatz, Paul Joseph te INDIANAPOLIS, IN INDIANA 46285, Verenigde Staten van Yurchenco, James R. te INDIANAPOLIS, IN INDIANA 46285, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-CHAMBERED CONTAINER- CUM-SYRINGE AND SYRINGE- FILLED ARIPIPRAZOLE (73) ARTE CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAKIUCHI Makoto te TAKAHAGI- SHI IBARAKI , Japan (JP) SHIMAZAKI Seiji te TAKAHAGI-SHI IBARAKI , Japan (JP) TAKESHIMA Yasuhiko te TAKAHAGI-SHI IBARAKI , Japan (JP) HIRAOKA Shogo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MAESAKA Tadayoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Needle tip spring protector (73) Smiths Medical ASD, Inc. te ROCKLAND, MA 02370, (72) Muskatello, James M. te SOUTHINGTON, CT 06489, Lilley, Thomas F., Jr. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (51) A61M 5/46 A61M 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) INJECTION NEEDLE ASSEMBLY AND DRUG INJECTION DEVICE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOTA, Takayuki te NAKAKOMA- GUN YAMANASHI , Japan (JP) IWASE, Yoichiro te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) HISHIKAWA, Yoshinori te NAKAKOMA-GUN YAMANASHI , Japan (JP) TAKAHASHI, Tsukasa te NAKAKOMA-GUN YAMANASHI , Japan (JP) (51) A61M 5/50 A61M 5/31 A61M 5/178 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Self-destructive syringe with drug dissolved for once (73) Wuxi Yushou Medical Appliances Co., Ltd. te DONGBEITANG, XISHAN DISTRICT WUXI JIANGSU , China (CN) (72) FENG, Zhong te JIANGSU , China (CN) (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELONGATE MEDICAL DEVICE WITH A SHAPEABLE TIP (73) Boston Scientific Limited te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (72) CZYSCON, Joseph S. te PLYMOUTH MINNESOTA 55446, REYNOLDS, Brian R. te RAMSEY MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van (51) B05D 1/00

47 Nummer 32/ augustus 2015 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MASKING METHOD FOR COATING A MICRONEEDLE ARRAY (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Peter R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van EMERY, Marla R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WOLTER, James T. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RAEDER-DEVENS, Jennifer E. te SAINT PAUL, MN , DUAN, Daniel C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DAVID, Moses M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CHOI, Hye-ok te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61M 39/26 A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL VALVE WITH FLUID VOLUME ALTERATION (73) Np Medical Inc. te CLINTON, MA , Verenigde Staten van (72) ZEYTOONIAN, Paul te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van KIMBALL, Ian te TOWNSEND, MA 01469, Verenigde Staten van (51) A61M 39/10 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KONNEKTOR FÜR MEDIZINISCHEN WIRKSTOFF ENTHALTENDE BEHÄLTER (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK (72) RAHIMY, Ismael te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK BRANDENBURGER, Torsten te REICHELSHEIM, (51) A61M 5/142 A61M 39/24 (11) EP (21) EP (22) (54) EINWEGEVENTIL FÜR EIN INFUSIONSBESTECK (73) Cedic S.r.l. te PESCHIERE BORROMEO (MI), Italië (IT) (72) MIJERS, Jan Willem Marinus te 2014 AL HAARLEM (51) A61M 39/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Infusionsschlauchklemme für eine Infusionspumpe sowie Verfahren zum Verwenden der Infusionsschlauchklemme (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Roth, Stefan te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Hans-Josef te MARSBERG, BONDSREPUBLIEK Scherer, Jörg te AALEN, Huwyler, Willy te 9330 CHAM, Zwitserland (CH) Pfyl, Marc te 8852 ALTENDORF, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPLANT A GEOMETRIE TRIDIMENSIONNELLE POUR LA STIMULATION ELECTRIQUE D'UNE STRUCTURE NERVEUSE (73) Université Pierre et Marie Curie (Paris 6) te PARIS, (72) LORACH, Henri te F PARIS, DJILAS, Milan te F PARIS, YVERT, Blaise te F CARIGNAN DE BORDEAUX, BERGONZO, Philippe te F MASSY, LISSORGUES, Gaelle te F LE PERREUX SUR MARNE, ROUSSEAU, Lionel te F LE PERREUX SUR MARNE, Frankrijk (FR) BENOSMAN, Ryad, Benjamin te F PARIS, PICAUD, Serge te F AVON, SAHEL, José te F PARIS, IENG, Siohoi te F PARIS, (51) A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARGE-BASED STIMULATION INTENSITY PROGRAMMING WITH PULSE AMPLITUDE AND WIDTH ADJUSTED ACCORDING TO A FUNCTION (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) TORGERSON, Nathan, A. te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van (51) G01R 33/28 A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR DETECTING MAGNETIC RESONANCE IMAGING FIELD (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN ,

48 Nummer 32/ augustus 2015 (72) JENISON, Troy, A. te MINNEAPOLIS, MN 55418, (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SKIN WOUND HEALING AND HAIR GROWTH DEVICE (73) Mignon Belle Co., Ltd. te YODOGAWA-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OGASAWARA, Masahiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable tip for laser handpiece (73) Lumenis Ltd. te YOKNEAM, Israël (IL) (72) Ramstad, Paul te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Zakowski, Albert C. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Smithson, Stephen D. te REDWOOD CITY, CA 94061, Degtyaryov, Andrey te SUNNYVALE, CA 94061, Gluszczak, Michael te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van White, Raymond G. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Bader, Ronald S. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van Childs, Daniel K. te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van (51) A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultraschallbehandlungsgerät und Verfahren zu dessen Betrieb (73) Becker, Reinhard te BAD KARLSHAFEN, BONDSREPUBLIEK Helgert, Erich te GERETSREID, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Reinhard te BAD KARLSHAFEN, BONDSREPUBLIEK Helgert, Erich te GERETSREID, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/00 A61K 45/06 A61K 38/16 A61K 31/4704 A61K 31/136 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS WITH LAQUINIMOD (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) TARCIC, Nora te MODIIN, Israël (IL) BAR-ZOHAR, Dan te RAMAT-GAN, Israël (IL) KOFLER, Dina te KADIMA-ZORAN, Israël (IL) (51) C07D 221/18 A61P 25/28 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOPAMINE RECEPTOR LIGANDS WITH ENHANCED DURATION OF ACTION (73) Effipharma, Inc. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (72) MAILMAN, Richard, B. te HERSHEY, PA , (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/92 A61K 8/86 A61K 8/45 A61K 8/42 A61K 8/39 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/31 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition oxydante pour le traitement des fibres kératiniques comprenant une huile, un alcool gras et un alcool gras oxyalkylène (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Braida-Valerio, Damarys te 75012, PARIS, Simonet, Frédéric te 92110, CLICHY, Nicolas-Morgantini, Luc te 60810, RULLY, (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/44 A61K 8/22 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) High level carbonate and/or oxidant hair colouring compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Marsh, Jennifer Mary te HENLEY- ON-THAMES OXFORDSHIRE, RG9 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21H 27/00 D21H 17/37 D21H 17/35 A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

49 Nummer 32/ augustus 2015 (33) (54) PROCESS FOR INCREASING THE BASIS WEIGHT OF SHEET MATERIALS (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) DYER, Thomas Joseph te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van NICKEL, Deborah Joy te APPLETON, WISCONSIN 54914, ZWICK, Kenneth John te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van GOULET, Mike T. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van TIMM, Jeffrey J. te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van CLOUGH, Perry H. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (51) A62C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPRESSING A FIRE CONDITION IN A CARGO CONTAINER (73) United Parcel Service Of America, Inc. te ATLANTA, GA 30328, (72) RANSOM, John, H., Jr. te LOUISVILLE, KY 40245, Verenigde Staten van (51) A63B 22/06 A63B 21/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FURNITURE FOR GENERATING GREEN ENERGY (73) WeWatt te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) CEYSENS, Patricia, Jacqueline, Huberte, Maria te B-3000 LEUVEN, België (BE) MUSENBROCK, Werner te B-9050 LEDEBERG-GENT, België (BE) VERHAEGEN, Katarina te B-1270 JODOIGNE, België (BE) (51) A63B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Racket frame (73) Dunlop Sports Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Yosuke te KOBE-SHI,, HYOGO , Japan (JP) (51) A63B 69/36 A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VISUAL SWING INDICATOR GOLF CLUB HEAD (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) STITES, John, T. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) A63C 5/035 A63C 17/16 A63C 17/06 A63C 17/04 A63C 17/01 A63C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (72) Bodner, Peter te 9805 (31) BALDRAMSDORF, Oostenrijk (AT) (32) (51) A63F 13/00 (33) Australië (11) EP (54) Dry surface carving ski apparatus (21) EP (22) (73) Kowalski, Jacek te MT. WAVERLEY, (31) VIC 3149, Australië (AU) (32) (72) Kowalski, Jacek te MT. WAVERLEY, (33) Zuid-Korea VIC 3149, Australië (AU) (51) A63C 9/081 A63C 9/00 A63C 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHNEEGLEITBRETT MIT BINDUNG (73) Kästle Gmbh te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) BINDER, Oliver te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) A63C 9/086 A63C 9/085 A63C 9/084 A63C 9/08 A63C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fersenautomat für eine Skibindung (73) Fritschi AG - Swiss Bindings te 3713 REICHENBACH IM KANDERTAL, Zwitserland (CH) (72) Fritschi, Andreas te 3600 THUN, Zwitserland (CH) Ibach, Stefan te 3116 KIRCHDORF, Zwitserland (CH) Eggimann, Theo te 3127 MÜHLETHURNEN, Zwitserland (CH) (51) A63C 17/14 A63C 17/06 A63C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BREMSVORRICHTUNG FÜR ROLLSCHUHE, ROLLBRETTER OD. DGL. (73) Bodner, Peter te 9805 BALDRAMSDORF, Oostenrijk (AT) (54) Method and apparatus for performing gesture recognition using object in multimedia device (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Im, Soungmin te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Park, Soungsoo te PYEONGTAEK-

50 Nummer 32/ augustus 2015 SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kang, Mingoo te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A63G 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATIC SWING CONTROL (73) Chen, Cheng-Ming te TAIWAN 401, Taiwan (TW) (72) Chen, Cheng-Ming te TAIWAN 401, Taiwan (TW) (51) A63H 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungsvorrichtung für einen Wagen und schienengeführter Wagen mit der Kupplungsvorrichtung (73) Gerimo GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rieskamp, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25J 3/08 B01J 19/32 B01D 3/14 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dividing wall column (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Zone, Ian, Robert te WOKING SURREY GU22 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) Chalk, Clive te OSWESTRY SHROPSHIRE SY10 8AT, GROOT BRITTANNIË (GB) Kovak, Kenneth, William te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van Sunder, Swaminathan te ALLENTOWN PA 18104, (51) B01D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIN-ON FILTER ASSEMBLY AND METHOD OF ASSEMBLING (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) JOHNSON, Philip, Edward te APPLE VALLEY, MN 55124, FORMICA, Claudio te I POMPONESCO, Italië (IT) GRECO, Enrico te I VILLA POMA, Italië (IT) BROWN, Michael, L. te MENDOTA HEIGHTS, MN 55120, Verenigde Staten van HACKER, John, R. te MINEAPOLIS, MINESOTA 55419, Verenigde Staten van (51) B01D 46/00 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SEPARATOR UNIT (73) Statoil Petroleum AS te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) FREDHEIM, Ame Olav te N-7005 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) GJERTSEN, Lars Henrik te N-7005 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) RUSTEN, Bernt Henning te N TRONDHEIM, Noorwegen (NO) AUSTRHEIM, Trond te N-7005 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) GOTAAS JOHNSEN, Cecilie te N TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Filter element constructions (73) Madison Filter 981 Limited te LANCASHIRE BB4 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fischer, Niels te WENDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C10K 3/04 C10K 1/02 C10J 3/80 C10J 3/72 C10J 3/62 C01B 3/16 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR PRODUCING HYDROGEN GAS UTILIZING BIOMASS (73) Cortus AB te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) LJUNGGREN, Rolf te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/10 F01N 3/023 F01N 13/00 B01J 37/02 B01J 35/04 B01J 29/76 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMISSION TREATMENT SYSTEM AND METHOD USING A SCR FILTER (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) Patchett, Joseph, Allan te BASKING RIDGE, NJ 07920, Dettling, Joseph Charles te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van Przybylski, Elizabeth, Alina te EDISON, NJ 08837, Verenigde Staten van (51) G21F 9/12 C22B 3/24 C02F 1/44 C02F 1/26 B01D 63/02 B01D 61/38 B01D 61/24

51 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PERTRACTION PROCESS (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2595 DA 'S- GRAVENHAGE (72) VAN ERKEL, Joost te NL-2628 VK DELFT BIKEL, Matias te NL-2628 VK DELFT BISSELINK, Roel Johannes Martinus te NL-2628 VK DELFT BROUWER, Johan Gerrit Henricus te NL-2628 VK DELFT (51) H01M 8/10 C09C 3/04 C09C 1/42 B01D 69/14 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES D'ARGILE CONDUCTRICES DE PROTONS ET MATERIAU COMPOSITE COMPRENANT DE TELLES PARTICULES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) GALIANO, Hervé te F JOUE LES TOURS, CARAVANIER-CAILLON, Magaly te F RILLY SUR LOIRE, BEBIN, Philippe te F TOURS, HOURQUEBIE, Patrick te F ESVRES SUR INDRE, Frankrijk (FR) BERGAYA, Faïza te F SAINT CYR EN VAL, PONCIN-EPAILLARD, Fabienne te F LE MANS, LAFLECHE, Fabrice te F GARCHES, (51) D21C 9/00 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD AND APPARATUS FOR MIXING VARIOUS FLOWS INTO A PROCESS LIQUID FLOW (73) Wetend Technologies Oy te SAVONLINNA, Finland (FI) (72) MATULA, Jouni te FI SAVONLINNA, Finland (FI) (51) B01F 7/24 B01F 7/00 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A fluid-agitating tank assembly for a machine for filling containers (73) Sidel S.p.a. Con Socio Unico te PARMA, Italië (IT) (72) D'Errico, Stefano te PARMA, Italië (IT) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) B65D 90/62 B65D 90/02 B65D 88/68 B01F 9/12 B01F 9/00 B01F 15/02 B01F 15/00 EP EP MISCHVORRICHTUNG MIT VERSCHLEIßSCHUTZAUSKLEIDUNG Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG te HARDHEIM, BONDSREPUBLIEK DOERR, Martin te WALLDÜRN, BONDSREPUBLIEK WÖRNER, Wolfgang te HÖPFINGEN, BONDSREPUBLIEK GERL, Stefan te WERBACH, SCHMITT, Clemens te WALLDÜRN-ALTHEIM, WAGNER, Peter te HARDHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/24 B01J 19/10 B01J 19/00 B01F 3/12 B01F 3/08 B01F 15/00 B01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ACOUSTICALLY TREATING MATERIAL (73) Covaris, Inc. te WOBURN, MA , Verenigde Staten van (72) LAUGHARN, James, A. te WINCHESTER MA 01890, BECKETT, Carl te HARVARD MA 01451, Verenigde Staten van (51) C10G 50/02 B01J 8/08 B01J 8/04 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF REACTIONNEL A PLUSIEURS ZONES EN LIT MOBILE AVEC APPOINT DANS CHAQUE ZONE DE CATALYSEUR REGENERE OU FRAIS (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) LOURET, Sylvain te F LYON, FONT, Patrice te F MORNANT, LACOMBE, Sylvie te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) SIMON, Laurent te F LYON, (51) B01J 8/04 B01J 8/02 B01D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

52 Nummer 32/ augustus 2015 (54) PLATEAU DE DISTRIBUTION D'UN MELANGE GAZ LIQUIDE EQUIPE D'ELEMENTS DE DISTRIBUTION PEU SENSIBLES AU DEFAUT D'HORIZONTALITE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) HAROUN, Yacine te GRIGNY, BAZER-BACHI, Frédéric te IRIGNY, AUGIER, Frédéric te SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) ROGEON, Charly te BOURGOIN-JALLIEU, BOYER, Christophe te CHARLY, (51) G01N 1/40 B01J 20/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Flavor extracting device for isolation or analysis of volatile compounds (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brennecke, Stefan te 37620, HALLE, BONDSREPUBLIEK Degenhardt, Andreas te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Berthold te 37671, HÖXTER, BONDSREPUBLIEK Kohlenberg, Birgit te 37619, PEGESTORF, BONDSREPUBLIEK Krammer, Gerhard te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 301/12 B01J 29/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CATALYST, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND A METHOD FOR EPOXIDATING OLEFIN (73) China Petroleum & Chemical Corporation te BEIJING , China (CN) Hunan Changling Petrochemical Science and Technology Development Co., Ltd. te YUEYANG, HUNAN , China (CN) Research Institute Of Petroleum Processing, Sinopec te BEIJING , China (CN) (72) LIN, Min te BEIJING , China (CN) LI, Hua te YUEYANG HUNAN , China (CN) WANG, Wei te YUEYANG HUNAN , China (CN) HE, Chijian te YUEYANG HUNAN , China (CN) WU, Xiaoju te YUEYANG HUNAN , China (CN) GAO, Jizao te YUEYANG HUNAN , China (CN) SHE, Xichun te YUEYANG HUNAN , China (CN) LONG, Jun te BEIJING , China (CN) CHEN, Qingling te YUEYANG HUNAN , China (CN) (51) G05D 21/02 C02F 1/42 C02F 1/00 B01J 49/00 B01J 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSETZEN VON MESSGRÖSSENAUSWERTUNGEN IN EINER AUTOMATISCHEN WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE BEI VORLIEGEN VON DEFINIERTEN BETRIEBSSITUATIONEN (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te WINNENDEN, (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SÖCKNICK, Ralf te KORNWESTHEIM, NEIDHARDT, Klaus te GROSSERLACH, HAUG, Alexander te REMSECK, BONDSREPUBLIEK MELCHER, Siegfried te OBERSTENFELD, (51) B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Biochemical reaction cartridge (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Numajiri, Yasuyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G01N 33/487 C12M 1/18 B01L 9/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER PAR FILTRATION VERTICALE DES PARTICULES BIOLOGIQUES CONTENUES DANS UN LIQUIDE (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS te PARIS, UNIVERSITE RENE DESCARTES (PARIS V) te PARIS CEDEX 06, (72) PATERLINI-BRECHOT, Patrizia te F PARIS, (51) B01L 3/02 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritze für den Gebrauch mit einer Dosiervorrichtung (73) Eppendorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Löhn, Jürgen te GROSS MECKELSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 9/00 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Bereitstellen von Pipettenspitzen

53 Nummer 32/ augustus 2015 (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Blumentritt, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 G01N 35/00 F16K 99/00 B01L 9/00 B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTRIDGE FOR USE WITH ELECTROCHEMICAL SENSOR (73) Genefluidics, Inc. te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van (72) GAU, Jen-Jr. te LOS ANGELES, CA 90012, Verenigde Staten van CHANG, Arvin, Trung te WEST COVINA, CA 91792, Verenigde Staten van (51) B02C 17/18 B02C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR DISCHARGING MATERIAL FROM A MILL (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) LATCHIREDDI, Sanjeeva te CO 80134, Verenigde Staten van (51) B02C 23/18 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING SHAFT OIL MANIFOLD (73) Fellowes, Inc. te ITASCA, ILLINOIS 60143, Verenigde Staten van (72) ROMANOVICH, Dimitry te WHEATON, ILLINOIS 60189, ROMANOVICH, Vadim te GLEN ELLYN, ILLINOIS 60137, Verenigde Staten van (51) B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Automated safety device for mincing machines (73) La Felsinea S.r.L. te PIAZZOLA SUL BRENTA (PD), Italië (IT) (72) Marzaro, Luca te PIAZZOLA SUL BRANTA (PD), Italië (IT) (51) B27L 11/02 B27B 25/02 B02C 25/00 B02C 18/22 B02C 18/14 A01G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRUSH CHIPPER WITH IMPROVED FEED ROLLERS (73) VERMEER MANUFACTURING COMPANY te PELLA, IA 50219, (72) BOUWERS, John, T., B. te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van (51) F24F 3/16 F24F 13/22 F24F 1/02 B03C 3/38 B03C 3/16 B03C 3/017 A61L 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) AIR CONDITIONING AND CLEANING APPARATUS (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERAZALUCE MINONDO, Iñigo te PAMPLONA, Spanje (ES) (51) B03D 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF QUATERNARY AMMONIUM COMPOUNDS AS COLLECTORS IN FROTH FLOTATION PROCESSES (73) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) GOROCHOVCEVA, Natalija te S HJÄLTEBY, Zweden (SE) KLINGBERG, Anders te S HENÅN, Zweden (SE) (51) B03D 1/14 B03B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A FROTH FLOTATION METHOD AND AN APPARATUS FOR EXTRACTING A VALUABLE SUBSTANCE FROM A SLURRY (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) BOURKE, Peter te WESTERN AUSTRALIA 6057, Australië (AU) (51) C02F 1/24 B03D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE FLOTTATION RAPIDE D'EAUX CHARGÉES EN MATIÈRES EN SUSPENSION, ET PROCÉDÉ DE MISE EN OEUVRE (73) Degrémont te PARIS LA DÉFENSE, (72) LE QUESNE, François te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) VION, Patrick te HOUILLES, (51) B04B 1/20 (11) EP

54 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNECKENZENTRIFUGE MIT ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) GEA Mechanical Equipment GmbH te OELDE, (72) OVERBERG, Martin te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (51) B04B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Smoothly accelerating channel inlet for centrifugal separator (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) Oldebäck, Tomas te VENDELSÖ, Zweden (SE) Moberg, Hans te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B65D 83/38 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Press-on cosmetic container (73) Glaspray Engineering & Manufacturing Co., Ltd te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Sin-Hsiung te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHER UND ABGABEEINRICHTUNG (73) Kettenbach GmbH & CO. KG te ESCHENBURG, (72) BUBLEWITZ, Alexander te HERBORN, BONDSREPUBLIEK REBER, Jens-Peter te MEINERZHAGEN, (51) C04B 40/00 C04B 28/14 C04B 28/02 C04B 24/00 C04B 14/38 C04B 14/10 B05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CEMENT COMPOSITION (73) United States Mineral Products Company te STANHOPE, NJ 07874, Verenigde Staten van (72) NEBESNAK, Edward te MINE HILL, NJ 07801, Verenigde Staten van OSTERTOG, Robert te BLOOMFIELD, NJ 07003, (51) C23G 1/00 B32B 38/16 B32B 38/06 B32B 38/00 B32B 37/20 B32B 37/15 B32B 37/08 B05D 5/02 B05D 3/02 B05D 1/40 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRUSIONSBESCHICHTETES BAND FÜR STARRE VERPACKUNGEN (73) Hydro Aluminium Rolled Products GmbH te GREVENBROICH, (72) SIEMEN, Andreas te JÜCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Günter te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK KASPER, Boris te HAAN, SCHWARZ, Jochen te WASSENBERG, BONDSREPUBLIEK MATEO, Antonio te GREVENBROICH, (51) B07B 13/05 B07B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Plant for the separation of solid waste similar to solid urban refuse, in particular for the recovery of long, flexible material (73) Hofmann Group S.r.l. te FRAZ. SAN GREGORIO, VERONELLA, Italië (IT) (72) Menia Cadore, Valentino te SAN GREGORIO DI VERONELLA (VR), Italië (IT) (51) B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé pour la détoxification et pour l'extraction des métaux de machefers et de cendres volantes issus de l'incinération (73) LAB SA te LYON, Frankrijk (FR) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Tabaries, Franck te OLLIOULES, Siret, Bernard te VENISSIEUX, (51) C02F 3/34 C02F 101/38 C02F 101/34 C02F 101/32 B09C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÈDE DE TRAITEMENT BACTÉRIEN D'EFFLUENTS CONTENANT DU 2-ETHYLHEXYL NITRATE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Commissariat A L'Energie Atomique te PARIS CEDEX 15, (72) NICOLAU, Elodie te F GRENOBLE, MARCHAL, Rémy te F CHATOU,

55 Nummer 32/ augustus 2015 JOUANNEAU, Yves te F SASSENAGE, (51) C22F 1/06 B22D 21/04 B22D 11/12 B22D 11/00 B21B 37/74 B21B 3/00 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) HIGH-EFFICIENCY CONTINUOUS CASTING-ROLLING METHOD FOR FORMING MAGNESIUM ALLOY PLATE (73) Sun Xing Chemical & Metallurgical Materials (Shenzhen) Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xuemin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YE, Qingdong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Jianguo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Chaowen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Yueming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) B21B 37/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEUERVERFAHREN FÜR EINE WARMBANDSTRASSE (73) Primetals Technologies Germany GmbH te ERLANGEN, (72) WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) B21D 1/02 EP EP U (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) WECHSELKASSETTENANORDNUNG FÜR EINE RICHTMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN RICHTMASCHINE Kohler Maschinenbau GmbH te FRIESENHEIM, HAAG, Uwe te NEUENBÜRG, HUG, Lothar te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK KELLER, Günter te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK LESER, Wolfgang te LAHR, (51) C21D 9/60 C21D 9/54 C21D 9/48 C21D 8/04 C21D 8/02 C21D 7/13 C21D 1/673 C21D 1/42 C21D 1/10 B62D 25/04 B21D 37/16 B21D 22/26 B21D 22/20 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN PARTIELL GEHÄRTETER BAUTEILE AUS STAHLBLECH (73) voestalpine Metal Forming GmbH te 3500 KREMS AN DER DONAU, Oostenrijk (AT) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Dieter te MUTLANGEN, BONDSREPUBLIEK PFESTORF, Markus te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK NESSEL, Florian te SCHWÄBISCH GMÜND, KLEINHANS, Sven te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) B21D 43/10 B21D 43/04 B21D 24/16 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Warmformen/Presshärten und Schneiden eines Blechmaterials in einem Werkzeug, mit automatisierter Entnahme des Blechabfalls (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Kotzian, Mathias te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Malek, Roland, Dr. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Oelkers, Peter te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 37/14 B21D 37/04 B21D 37/00 B21D 28/34 B21D 28/04 B21D 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STANZWERKZEUG, WERKZEUGMASCHINE MIT EINEM SOLCHEN STANZWERKZEUG UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN DER ZUGEHÖRIGKEIT EINES JUSTIERRINGS ZU EINEM STANZSTEMPEL (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜTTNER, Stefan te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK LAIB, Wolfgang te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 35/04 B21K 1/46

56 Nummer 32/ augustus 2015 B21H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstzentrierende Schraube (73) KAMAX Holding GmbH & Co. KG te HOMBERG (OHM), (72) Wagner, Frank te GROSSEN BUSECK, (51) B21J 15/32 B21J 15/26 B21J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SETZEN VON BEFESTIGUNGSELEMENTEN (73) A. RAYMOND et Cie te GRENOBLE, (72) BÜSCH, Martin te EFRINGEN-KIRCHEN, RISY, Jan-Christian te BINZEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blindnietzugdorn- Abtransporteinrichtung (73) GESIPA Blindniettechnik GmbH te MÖRFELDEN-WALLDORF, (72) Klein, Hubertus te MÖRFELDEN-WALLDORF, (51) B22D 41/12 B22D 11/16 B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRIP CASTING APPARATUS FOR RAPID SET AND CHANGE OF CASTING ROLLS (73) Nucor Corporation te CHARLOTTE, NC 28211, (72) ONDROVIC, Jay Jon te BROWNSBURG INDIANA 46112, NAKAYAMA, Katsumi te TOKYO , Japan (JP) FULBRIGHT, Eric te PARAGOULD ARKANSAS 72450, Verenigde Staten van (51) H01L 35/34 H01L 35/26 H01L 35/18 C22C 23/00 C22C 18/00 C22C 12/00 B22F 9/24 B22F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF A THERMOELECTRIC CONVERSION ELEMENT (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) Murai, Junya te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kita, Takuji te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C23C 14/24 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING TOOL (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) WAKI,Masahiro te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) ZHU,Yaocan te SATSUMASENDAI- SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) B23C 5/22 B23C 5/20 B23C 5/00 B23B 29/26 B23B 29/24 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOLHOLDER WITH ELONGATED SEATING PADS (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA 15650, Verenigde Staten van (72) SPITZENBERGER, Konrad te FUERTH, CRAIG, Karen, A. te GREENBURG, PENNSYLVANIA 15601, Verenigde Staten van CHERLA, Srinivas te BASAVESHWARA NAGAR BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) (51) B23B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeughalter mit Ausweichmechanismus sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) WSEngineering GmbH & Co. KG te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (72) Lay, Norbert, Dr. te BONDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUICK CHANGE HOLE CUTTER AND ARBOR (73) Irwin Industrial Tool Company te HUNTERSVILLE, NC 28078, (72) NOVAK, Joseph, Thomas te EAST LONGMEADOW MA 01028,

57 Nummer 32/ augustus 2015 PANJERC, James, E. te WILLIAMSTON SC 29697, (51) B23P 15/34 B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CUTTER ELEMENT OF A BALL NOSE END MILL AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Element Six Limited te COUNTY CLARE, Ierland (IE) Element Six Abrasives S.A. te 1255 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BARRY, John James te SHANNON AIRPORT CO. CLARE, Ierland (IE) FRIES, Robert te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) KASONDE, Maweja te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) (51) B23D 35/00 B23D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Schneiden von Blech- oder Blockmaterial (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel te SIEGEN, Schlag, Harald te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 5/29 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KAPPSÄGE MIT NUTTIEFENANSCHLAG (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WINKLER, Stefan te LAHN, (51) B23D 47/12 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cutting units and drive systems used for cutting devices (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Kani, Toshiyuki te ANJO-SHI AICHI- KEN, Japan (JP) Miura, Masahiko te ANJO-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) B27B 5/24 B23D 47/12 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tischkreissäge (73) Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG te OTTOBEUREN, (72) Klormann, Andreas te OTTOBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 51/02 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPPORT FOOT LOCKING ARRANGEMENT FOR A RECIPROCATING TOOL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GADAMS, Jeff te PUKEKOHE, 2120, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B23D 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reciprocating saw blade clamp (73) MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION te BROOKFIELD WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van (72) Neitzell, Roger, D. te PALMYRA, WISCONSIN 53156, Verenigde Staten van McCool, Courtney, D. te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 53051, Verenigde Staten van (51) B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE D'UN TRICOT MÉTALLIQUE SUR UNE ENVELOPPE MÉTALLIQUE, SIÈGE DE CLAPET ET FILTRE D'ÉCHAPPEMENT OBTENUS PAR LA MISE NE EOUVRE DUDIT PROCÉDÉ (73) Gervois, S.A. te PONT REMY, (72) CAILLIERET, Gérard te F BEZANNES, RIQUIEZ, Pascal te F BONNEVILLE, ROUGNY, Sandrine te F AMIENS, (51) B23K 9/173 B23K 9/09 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of high-current-density gas-shielded arc welding using a flux-cored wire (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yamazaki, Kei te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Reiichi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yuan, Yimin te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60B 35/00 B23K 20/12

58 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FAHRWERKSKOMPONENTEN FÜR NUTZFAHRZEUGE DURCH REIBSCHWEISSEN UND ENTSPRECHENDE ACHSEINHEIT (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) HOPPE, Matthias te MÜHLHEIM AM MAIN, (51) B23K 26/30 B23K 26/26 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verbinden dickwandiger metallischer Werkstücke mittels Schweissen (73) Vallourec Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) KEITEL, Steffen te HALLE, NEUBERT, Jan te HALLE, SCHELLER, Wolfgang te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK LIEDTKE, Markus te WALTROP, BONDSREPUBLIEK CAESAR, Christian te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Laserbearbeitungsmaschine mit austauschbarer Komponente (73) Trumpf Maschinen AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Meindl, Ulrich te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK Felber, Armin te 8580 HEFENHOFEN, Zwitserland (CH) Tweitmann, Mathias te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) Vonaesch, Jonas te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) G01B 5/00 G01B 21/04 F16C 29/00 B23Q 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POSITIONING APPARATUS (73) Eley, Jeffery te FOSTON, DERBY DE65 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eley, Jeffery te FOSTON, DERBY DE65 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23Q 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bearbeitungsvorrichtung und Verfahren hierzu (73) Ott, Ralf te DEISSLINGEN, (72) Ott, Ralf te DEISSLINGEN, (51) C23C 22/73 B24B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH THROUGHPUT FINISHING OF METAL COMPONENTS (73) REM Technologies, Inc. te SOUTHINGTON, CT 06489, (72) SROKA, Gary te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van EL-SAEED, Omer te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van REEVES, Frank te GOSHEN CT 06756, Verenigde Staten van (51) B25B 5/16 B25B 5/14 B25B 1/24 B25B 1/20 B23B 5/16 B23B 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPANNVORRICHTUNG FÜR STANGENFÖRMIGE PROFILE (73) Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (72) RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schrittgetriebe für ein Spannund/oder Spreizwerkzeug und Spann- und/oder Spreizwerkzeug (73) Irwin Industrial Tool Company te HUNTERSVILLE, NC 28078, (72) Geier, Manfred te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Strauß, Ralf te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK Reed, Phil te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S63NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25B 17/02 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31)

59 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) Zwitserland (54) Ratschenschlüssel mit Drehmomentverstärkung (73) Bättig, Josef te 5704 EGLISWIL, Zwitserland (CH) (72) Bättig, Josef te 5704 EGLISWIL, Zwitserland (CH) (51) B25B 23/157 B25B 21/02 B25B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) IMPACT MECHANISM FOR ELECTRIC TOOL (73) Wuyi Ouou Tools Co., Ltd. te ZHEJIANG, China (CN) (72) XU, Xuefeng te WUYI COUNTY ZHEJIANG , China (CN) (51) B25G 3/18 B25F 1/02 A01B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Wechselstiel für Gartengeräte oder Haushaltsgeräte (73) Gardtec Ltd. te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B25F 5/02 B25F 5/00 B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugmaschine mit einer Schalteinheit und Werkzeugmaschinenschaltvorrich tung (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Boeck, Cornelius te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Barth, Daniel te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Schadow, Joachim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Andrasic, Sinisa te SCHOENAICH, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/16 B25J 3/04 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MASTER-SLAVE MANIPULATOR AND MEDICAL MASTER-SLAVE MANIPULATOR (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KISHI, Kosuke te TOKYO , Japan (JP) (51) B62D 55/075 B62D 55/065 B25J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MOBILE ROBOT (73) Bluebotics SA te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) TERRIEN, Grégoire te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) LÊ, Huy Hoàng te 1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B25J 18/06 B25J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A flexible tool (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kell, James te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) Davies, Samantha te DERBY, DERBYSHIRE DE73 8DW, GROOT BRITTANNIË (GB) McGill, Ian te HELENSBURGH, DUMFRIES & GALLOWAY G84 9BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Rigg, Graeme te DERBY, DERBYSHIRE DE21 7AF, GROOT BRITTANNIË (GB) Raffles, Mark te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG9 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Daine, Mark te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG10 1PU, GROOT BRITTANNIË (GB) Kong, Ming te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG8 1LD, GROOT BRITTANNIË (GB) Axinte, Dragos te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG9 2TH, GROOT BRITTANNIË (GB) Marinescu, Iulian te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG2 3BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Herbert, Christopher te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG9 2WA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 21/40 B26B 21/38 B26B 19/28 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION POWERED GROOMING DEVICE (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) RONNEBERG, Gerrit te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PEREZ LOPEZ, Cirilo Javier te 65760, ESCHBORN, SCHUESSLER, Markus te 61462, KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK FANDREY, Ulrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK MAICHEL, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ROYLE, Terence Gordon te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG23 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB) REHBEIN, Stefan te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK KLUG, Ralf te KRONBERG, LARSCHEID, Andreas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK BEHRENDT, Jürgen te NIEDERBRECHEN, (51) B26B 21/44 B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31)

60 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) (54) MANUALLY ACTUABLE LIQUID DISPENSING RAZOR (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) SZCZEPANOWSKI, Andrew, Anthony te NORTH ATTLEBORO MA 02760, Verenigde Staten van SALEMME, James, Leo te BILLERICA MA 01821, Verenigde Staten van SIMMS, Graham, John te READING BERKSHIRE RG4 9EB, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTAM, Christopher, James te READING RG2 0QE, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Sean, Peter te HIGHMOOR CROSS OXFORDSHIRE RG9 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICATION BOX FOR A WET SHAVING IMPLEMENT (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MO 64141, (72) BURGIO, Paul te ST. PAUL, MN 55110, Verenigde Staten van KRAUSS, Gordon te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van COOPE-EPSTEIN, Janet te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van HOBSON, SR., Wayne te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID DISPENSING HAIR REMOVAL DEVICE (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) HAWES, Christopher, Martin te READING, BERKSHIRE RG8 9QL, GROOT BRITTANNIË (GB) BURROWES, Lee te HORSELL SURREY GU21 4XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 5/10 B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Estland (54) FOOD CUTTING APPARATUS (73) Smartest Invest OÜ te LUIGE ALEVIK, Estland (EE) (72) NEARE-VAARMANN, Õnne te EE LUIGE ALEVIK, Estland (EE) (51) B26D 5/12 B26D 1/06 A22C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting module (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Sames, Jörg te ALTEN BÜSECK, BONDSREPUBLIEK Clössner, Stephan te EHRINGSHAUSEN KATZENFURT, (51) B26D 7/32 B26D 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufschneiden mehrerer Lebensmittelprodukte (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65B 35/44 B65B 35/04 B65B 25/06 B26D 7/32 B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for cutting slices from a food product and load them onto a conveying surface, and treatment plant including said apparatus (73) METALQUIMIA, S.A. te GIRONA, Spanje (ES) (72) Lagares Corominas, Narcis te GIRONA, Spanje (ES) (51) B26D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage sowie Verfahren zur Herstellung von Wellpappe-Bögen (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH te WEIHERHAMMER, (72) Ruhland, Karl te PFREIMD, (51) B29C 70/54 B26F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verstärkung eines Lochrandbereichs Werkstück mit einem Loch mit verstärktem Lochrandbereich Lochrandverstärkungsvorrichtung (73) Röchling Automotive SE & Co. KG te MANNHEIM, (72) Kampke, Manfred te 85117, EITENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B31F 1/14 B31F 1/07 B26F 1/44 B26F 1/40 B26F 1/38 B26D 5/42 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Zurichten von Werkzeugen (73) Masterwork Machinery Co., Ltd. te TIANJIN, , China (CN)

61 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Schmid, Frank te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) B27B 27/04 B25H 1/00 B23Q 9/00 EP EP Robert Bosch GmbH te STUTTGART, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP (72) Guerif, Sébastien te SAUMUR, Couchot, Patrick te NEUILLE, (51) C09J 7/02 C09J 5/06 B27G 11/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Beschichtungsmaterial (73) Homag Holzbearbeitungssysteme AG te SCHOPFLOCH, (72) Schmid, Johannes te STARZACH, BONDSREPUBLIEK (51) B27M 3/08 B27G 1/00 B27C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holzflicke mit umlaufend profilierten unteren Fläche und Holplatte mit Nut und Verfahren zur Herstellung eines Holzflickens (73) Lehmann, Andreas te AMORBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Lehmann, Andreas te AMORBACH, BONDSREPUBLIEK SCHNITTLÄNGENBEGRENZUNGSVORRICHTUNG (51) B27L 7/ A01G 23/083 A01G 23/00 (7 SINZIG, Bruno te 4538 OBERBIPP, Zwitserland (22) ) (CH) (31) GRIBI, Laurent te 3294 BÜREN AN DER AARE, Zwitserland (CH) (32) (33) Finland (51) B27B 33/14 (54) Tree processing device (11) EP (21) EP (73) Hytar Oy te JYVÄSKYLÄ, (22) Finland (FI) (31) (72) Sirkka, Matti te (32) KANGASHÄKKI, Finland (FI) (51) B27L 11/02 (54) CHAINE MODULAIRE B02C 23/16 B02C 18/16 B02C 18/14 (73) Guerif, Sébastien te B02C 13/284 SAUMUR, Couchot, Patrick te (11) EP NEUILLE, (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Sortieren von Hackschnitzeln (73) HoGHa GmbH te PETERSHAGEN, (72) Hartmut, Kloth te REHBURG/ LOCCUM, Schildmeier, Horst te PETERSHAGEN, (51) B28B 7/24 B28B 3/12 B28B 1/29 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Banc de fabrication de poutrelles par filage (73) KP1 te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) Pacqueau, Christophe te LAUDUN L'ARDOISE, Frankrijk (FR) Claverie, Frédéric te LAMALOU LES BAINS, Frankrijk (FR) Legall, Jean Claude te ROCHEFORT DU GARD, Frankrijk (FR) Haour, Thierry te ROCHEFORT DU GARD, Frankrijk (FR) (51) G01K 1/02 B28C 7/02 B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS TEMPERATURE SENSOR FOR CONCRETE DELIVERY VEHICLE (73) Verifi LLC te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (72) VERDINO, Steve te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) G01N 33/38 B28C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fabrication d'un béton par malaxage (73) Skako Concrete te LESQUIN, Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'aménagement et des Réseaux te CHAMPS SUR MARNE, (72) Brunquet, Eric te LESQUIN, Cazacliu, Bogdan te PARIS CEDEX 15,

62 Nummer 32/ augustus 2015 (51) C04B 41/48 B28D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR REINFORCING BLOCKS OR SLABS OF STONE MATERIAL (73) Aros S.r.l. te AFFI (VERONA), Italië (IT) (72) FIORATTI, Stefano te I DESENZANO (BRESCIA), Italië (IT) (51) B28D 7/00 B28D 1/10 B28D 1/04 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Trennung eines Untergrundes und Verfahren zur Steuerung einer derartigen Trennvorrichtung (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Flock, Marcus te 8862 SCHÜBELBACH, Zwitserland (CH) (51) B29B 9/08 B01J 2/14 B01J 2/00 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING BIOLOGICALLY ACTIVE FORMULATIONS (73) Nortec Development Associates, Inc. te RAMSEY, NJ 07446, (72) RUBINO, Orapin, P. te TOWACO, NJ 07082, Verenigde Staten van JONES, David, M. te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van BRETSCHNEIDER, Frank te DECEASED, Verenigde Staten van FANKHAUSER, Peter te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) PRASCH, Armin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29L 31/00 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PI-SHAPED PREFORM WITH NON- LINEAR LEGS AND METHOD TO MANUFACTURE IT (73) Albany Engineered Composites, Inc. te ROCHESTER, NH 03867, (72) GOERING, Jonathan te YORK ME 03909, Verenigde Staten van OUELLETTE, Kenneth te KENNEBUNK ME 04043, (51) B29L 31/30 B29C 70/46 B29C 33/48 B29C 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEHRFACH GEWÖLBTER STRUKTURBAUTEILE AUS EINEM FASERVERBUNDWERKSTOFF (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) LONSDORFER, Georg te STADE, BONDSREPUBLIEK WACHENDORF, Adrian te SÖHRE, BONDSREPUBLIEK HINZ, Remo te STADE, DESCHAUER, Niels te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ANDRÄ, Adam te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 43/22 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen aus Altkunststoffen und/oder Polymerneuware verschiedener oder gleicher chemischer Zusammensetzung und damit hergestellte Produkte (73) Neu, Werner te ALTENSTADT-ILLEREICHEN, (72) Neu, Werner te ALTENSTADT-ILLEREICHEN, (51) B29C 69/00 B29C 51/12 B29C 51/00 B29C 49/20 B29C 49/04 B29C 49/00 B29C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF DURCH EXTRUSIONSBLASFORMEN MIT KONTINUIERLICHER DÜSENSPALTVERSTELLUNG (73) Kautex Textron GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BORCHERT, Matthias te BONN, BONDSREPUBLIEK EULITZ, Dirk te BONN, WOLTER, Gerd te KÖNIGSWINTER, KRÄMER, Timo te HIRZ- MAULSBACH, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Harald te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, ECKHARDT, Joachim te BONN, BONDSREPUBLIEK FROITZHEIM, Thomas te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK

63 Nummer 32/ augustus 2015 (51) B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Halten von Behältnissen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Schmitt, Robert te NEUTRAUBLING, Loy, Michael te NEUTRAUBLING, (51) B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formgehäuse und Vorrichtung mit dem Formgehäuse (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Blochmann, Erik te NEUTRAUBLING, Hüttner, Gerald te NEUTRAUBLING, Schmid, Florian te NEUTRAUBLING, (51) B29C 70/38 B29C 70/32 B29C 53/82 B29C 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Constraint system of sectors of a device for producing an airplane fuselage (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Sibona, Guido te ROSTA, Italië (IT) Mostarda, Ettore te CORSANO, Italië (IT) Iovine, Giuseppe te NAPOLI, Italië (IT) (51) C08G 77/04 B32B 27/04 B29C 70/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TEXTILEN HALBZEUGS MIT VERBESSERTER ZÄHIGKEIT UND TEXTILES HALBZEUG (73) SAERTEX GmbH & Co. KG te SAERBECK, (72) ISCHTSCHUK, Lars te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK PALINSKY, Andreas te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) B29L 31/00 B29K 105/24 B29K 101/12 B29C 70/86 B29C 70/08 B29C 53/82 B29C 53/60 B29C 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ PCT/EP2010/ PCT/EP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR PRODUCING A LEAK-TIGHT VESSEL, AND LEAK- TIGHT VESSEL PRODUCED BY SAID METHOD (73) Covess N.V. te 3510 HASSELT, België (BE) (72) VANSWIJGENHOVEN, Tony te B HASSELT, België (BE) VANSWIJGENHOVEN, Dieter te B HASSELT, België (BE) SEIFERT, Axel te B-3500 HASSELT, België (BE) (51) F03D 1/06 B29L 31/08 B29C 70/86 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacture of a root section (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Madsen, Kristian Lehmann te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) Schibsbye, Karsten te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (51) B29D 99/00 B29C 70/86 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR MANUFACTURING COMPOSITE MATERIAL PRODUCTS, AS WELL AS PRODUCTS MANUFACTURED WITH THIS PROCESS (73) Automobili Lamborghini S.P.A. te SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) (72) MASINI, Attilio te I MONTEVEGLIO BO, Italië (IT) DE SARIO, Luigi te I CREVALCORE BO, Italië (IT) (51) G02B 3/08 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE STRUCTURE OPTIQUE SEGMENTÉE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DELLEA, Olivier te F LA TALAUDIÈRE, FUGIER, Pascal te F BERNIN, (51) B30B 15/14 B30B 1/26

64 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (54) MOTOR UPGRADE KIT FOR A MECHANICAL PRESS (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BOSGA, Sjoerd te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02G 3/22 H02G 3/04 F16L 59/14 F16L 57/04 F16L 5/04 D04H 1/736 D04H 1/593 D04H 1/541 D04H 1/498 D04H 1/4209 C04B 35/82 C04B 35/80 C04B 35/622 C04B 35/536 B32B 5/02 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THICK INORGANIC FIBER WEBS AND METHODS OF MAKING AND USING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ENDLE, James, P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FROST, George, W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LALOUCH, Lahoussaine te F CERGY PONTOISE CEDEX, PEREZ, Mario, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ROGERS, John, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B60N 2/58 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MANUFACTURING A FABRIC-LAMINATED FOAM ARTICLE (73) MAS Innovation (Private) Limited te 02 COLOMBO, Sri Lanka (LK) (72) LIYANAGE, Gaya Keerthi te NITTAMBUWA, Sri Lanka (LK) VITARANA, Ranil Kirthi te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (51) B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING A POLYMER COATED METAL SUBSTRATE (73) Tata Steel IJmuiden BV te 1951 JZ VELSEN-NOORD (72) PENNING, Jan Paul te 1970 CA IJMUIDEN BERENDS, Anke Marja te 1970 CA IJMUIDEN STEEGH, Michiel te 1970 CA IJMUIDEN WARINGA, Cornelis Johannes te 1970 CA IJMUIDEN (51) B65D 81/34 B65D 77/20 B32B 27/36 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackung für Fertiggerichte (73) NICHOLL Food Packaging Ltd. te CANNOCK STAFFORDSHIRE WS11 OXA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Weltert, Jörg P. te 8304 WALLISELLEN, Zwitserland (CH) (51) G02B 5/26 G02B 5/20 G02B 5/08 B32B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical body, window member, fitting, and solar shading device (73) Dexerials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Nagahama, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) Takenaka, Hiroya te TOKYO , Japan (JP) Enomoto, Masashi te TOKYO , Japan (JP) (51) C03C 17/36 C03C 17/34 C03C 17/22 C03C 17/09 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbundscheibe und Einscheibensicherheitsglas mit niedriger Emissivität (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Manz, Florian te AACHEN, (51) B32B 38/04 B32B 37/15 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXTRUSION COATED PERFORATED NONWOVEN WEB AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) Advantage Creation Enterprise LLC te LOVELAND, OH 45140, (72) CREE, James, W. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van (51) D21H 27/42 D21H 27/30 D21H 19/80 B32B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRLAGIGEN VERPACKUNGSPAPIERS (73) Hamburger Rieger GmbH te TROSTBERG,

65 Nummer 32/ augustus 2015 (72) NOSS, Andreas te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK HAGEN, Jan-Oliver te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/30 G03F 7/038 G03F 7/033 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR AND PLANOGRAPHIC PRINTING METHOD (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEHISA Mayuko te HAIBARA- GUN SHIZUOKA, Japan (JP) OOHASHI Hidekazu te HAIBARA- GUN SHIZUOKA, Japan (JP) KOYAMA Ichiro te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 7/36 B41F 7/26 B41F 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS ROLL WITH AXIAL ZONES AND METHOD OF PROVIDING PRINTING LIQUID TO A CYLINDER IN A PRINTING PRESS (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) KASPER, Kent, Dirksen te LEE NH 03861, Verenigde Staten van ZAGAR, Lawrence Edward te DOVER NH 03820, Verenigde Staten van DAWLEY, Davie, Robert te ROCHESTER NH 03867, SAKASH, Aaron, Christian te SOMERSWORTH NH 03878, (51) B41F 30/04 B41F 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing press cylinder assembly and method of installing sleeves on a mandrel of a printing press cylinder assembly (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) Doucet, Louis John te SALEM, NH 03079, Verenigde Staten van Gagne, Daniel Paul te SOUTH BERWICK, ME 03908, Verenigde Staten van Vrotacoe, James Brian te BARRINGTON, NH 03825, (51) C09D 11/40 C09D 11/328 B41M 5/00 B41J 2/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Ryota te TOKYO , Japan (JP) USUI, Yuuma te TOKYO , Japan (JP) TSUKAMOTO, Takeo te TOKYO , Japan (JP) SAKUMA, Hideomi te TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Aino te TOKYO , Japan (JP) SEO, Manabu te TOKYO , Japan (JP) ORITO, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/205 B41J 2/165 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIRANO, Masanori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05B 6/80 H05B 6/78 H05B 6/74 H05B 6/70 H05B 6/64 B41M 7/00 B41J 2/01 B41J 11/00 B05C 9/12 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INKJET PRINTER (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) YAMADA Ryuji te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) ONOZAWA Yoshiki te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) MINEMURA Akira te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid discharge head and method of manufacturing the liquid discharge head (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Morisue, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Takumi te TOKYO , Japan (JP) Kubota, Masahiko te TOKYO , Japan (JP) Kanri, Ryoji te TOKYO , Japan (JP) Okano, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) Hiramoto, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 41/09 H01L 41/047 B81B 3/00 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22)

66 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) ELECTROMECHANICAL CONVERSION ELEMENT (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIGASHINO Kusunoki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) MATSUDA Shinya te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Substrate for liquid discharge head and liquid discharge head (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yasuda, Takeru te TOKYO, Japan (JP) Hatsui, Takuya te TOKYO, Japan (JP) Sakurai, Makoto te TOKYO, Japan (JP) Nagamochi, Soichiro te TOKYO, Japan (JP) Takeuchi, Souta te TOKYO, Japan (JP) Ishida, Yuzuru te TOKYO, Japan (JP) Shibata, Kazuaki te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge and recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (72) Yazawa, Hiroaki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO INKJET PRINTERS (73) Domino Printing Sciences PLC te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB23 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATTS, Stephen te NORTHAMPTONSHIRE NN17 3BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C03C 17/22 C03C 17/00 B41M 5/382 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufbringen einer dauerhaften Prozessmarke auf einem Produkt, insbesondere Glas (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Koops, Arne te NEU- LANKAU, BONDSREPUBLIEK Reiter, Sven te HAMBURG, Bunde, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Postel, Olaf te KÖLN, (51) C09D 163/00 C09D 11/52 C09D 11/40 C08G 65/00 C08G 59/40 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK SET, CARTRIDGE, INKJET RECORDING METHOD, AND INKJET RECORDING DEVICE (73) Ricoh Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) KATSURAGI, Koji te EBINA-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) B41M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM AND REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEMBER (73) Ricoh Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TATEWAKI, Tadafumi te TOKYO , Japan (JP) YAMAGUCHI, Koji te TOKYO , Japan (JP) (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDIA FOR USE IN INKJET PRINTING (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) WANG, Yongzhong te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van ZHOU, Xiaoqi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van RONK, Kelly te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van TRAN, Hai, Quang te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) B41N 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Expandierbare Hülse für einen Druckmaschinenzylinder (73) Euro-Composites S.A. te 6401 ECHTERNACH, Luxemburg (LU) (72) Alter, Rolf-Mathias te 6419 ECHTERNACH, Luxemburg (LU) Freres, Patrick te 6488 ECHTERNACH, Luxemburg (LU) Marxen, Jörg te MECKEL, (51) B65H 31/34 B65H 31/30 B65H 29/70 B65H 29/20 B65G 47/252 B42C 7/00 B42C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

67 Nummer 32/ augustus 2015 (33) (54) Anleger für einen Klebebinder (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Friese, Thomas te LEIPZIG, Sommerer, Frank te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE STRUCTURE (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) MONREAL VIDAL, Celso Eugenio te ITU - SP BRAZIL, Brazilië (BR) WSEVOLOJSKOY, Serge Henry te SAO PAOLO, Brazilië (BR) MARTINS SEIXAS, Arnaldo te RIO DE JANEIRO-RJ, Brazilië (BR) OBERSTERN, Léo te RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (51) F16J 15/32 F16C 33/78 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A wheel hub unit for vehicle wheels (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Morello, Fausto te I-12048, SOMMARIVA DEL BOSCO (CUNEO), Italië (IT) (51) D02G 3/48 D02G 3/16 B60C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A TIRE CORD FABRIC WITH TABBY (73) Kordsa Global Endustriyel Iplik ve Kord Bezi Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi te KOCAELI, Turkije (TR) (72) CEVAHIR, Nurcin te KOCAELI, Turkije (TR) (51) B60C 23/00 B60C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE FOR ESTIMATING TIRE WEAR AMOUNT AND VEHICLE MOUNTED WITH DEVICE FOR ESTIMATING TIRE WEAR AMOUNT (73) Kabushiki Kaisha Bridgestone te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) WAKAO, Yasumichi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) HANATSUKA, Yasushi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60H 3/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFÜHRUNGSKANAL FÜR IONISIERUNGSVORRICHTUNG (73) MAHLE Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) RAIS, Thomas te MARBACH/NECKAR, PITZ, Eric te STUTTGART, (51) B62J 17/04 B60J 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Attachment structure for windshield of vehicle (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Kato, Hideyuki te HYOGO, , Japan (JP) (51) E06B 9/68 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Store d'occultation pour véhicule automobile, à moyens antipincement (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE CEDEX, (72) Aubineau, Herman te 49360, MAULEVRIER, (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugkarosserie- Seitenstruktur (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Hanigk, Steffen te SICKTE, Rodermund, Wilfried te DANNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/19 B60J 7/05 B60J 7/043 B60J 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGDACH (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BERGMILLER, Alexander te KOENIGSBRUNN, SEIFERT, Wolfgang te 82407

68 Nummer 32/ augustus 2015 WIELENBACH, BONDSREPUBLIEK SKORIANZ, Gerhard te MAISACH, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Elbs, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/06 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Seal assembly (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Jonsson, Mats te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (51) B60R 13/04 B60J 5/04 B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Door assembly for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kasuya, Takahashi te SAITAMA, , Japan (JP) Sawada, Tomohide te SAITAMA, , Japan (JP) Ohba, Toshiya te SAITAMA, , Japan (JP) Tsuburaoka, Daisuke te TOCHIGI, , Japan (JP) (51) B60K 6/547 B60K 6/52 B60K 6/48 B60K 6/445 B60K 6/40 B60K 6/38 B60K 6/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) KNOBLAUCH, Daniel te UNTERGRUPPENBACH, KNOEDEL, Ulrich te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHAD, Nicolas te LAUDA- KÖNIGSHOFEN, (51) B60W 20/00 B60W 10/11 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A hybrid power system and its controlling method (73) Byd Company Limited te GUANGDONG , China (CN) (72) Tang, Xiaohua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) F01P 5/06 F01P 11/10 B66F 9/075 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORKLIFT (73) MITSUBISHI NICHIYU FORKLIFT CO., LTD. te KYOTO, , Japan (JP) (72) HIROTA, Isamu te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MURATA, Shinjiro te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Shunta te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Traktor mit Zapfwellenausgang (73) CLAAS Tractor S.A.S. te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, (72) Vallee, Sebastien te LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) Momal, Pascal te VELÍZY VILLACOUBLAY, (51) G06T 11/20 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINER DARSTELLUNG EINES GEGENSTANDES AUF EINER KRAFTFAHRZEUG- ANZEIGEEINRICHTUNG (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) TREIBER, Alexander, S. te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Stephan te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 12/46 H04L 12/40 B60L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COMMUNICATION RELAY DEVICE FOR TRAIN AND COMMUNICATION RELAY METHOD FOR TRAIN (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIGEEDA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Hideharu te TOKYO , Japan (JP) (51) H02G 15/013 H02G 15/007 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power supply control device

69 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Mihara, Haruhiko te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Nakamura, Shinichi te TSU-SHI, MIE , Japan (JP) Inagaki, Noboru te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) B60N 2/22 A47C 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT RECLINING STRUCTURE (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) KURACHI, Shinji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) SIEGE AUTO PIVOTANT POUR ENFANT, DESTINE A EQUIPER UN SIEGE DE VEHICULE (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, (72) RABEONY, Haja te F CHOLET, (51) B62D 25/20 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Transport vehicle with a locking device (73) Sora ja Betoni, V. Suutarinen Ky te MÄNTYHARJU, Finland (FI) (72) SUUTARINEN, Timo te 52700, MÄNTYHARJU, Finland (FI) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladungssicherungsschiene (73) Burg Silvergreen GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Lima, Joachim te SCHELKLINGEN, Rink, Wolfgang te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Pröbstle, Roman te KÖTZ, (51) G01D 13/04 B60Q 1/00 B60K 37/02 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reconfigurable instrument cluster assembly with a mechanical pointer overlying a mirror (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY MI 48007, Verenigde Staten van (72) Blackmer, Stephen C. te MILLINGTON, MI MICHIGAN 48746, Verenigde Staten van (51) B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Automotive reconfigurable overhead light assembly (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Gallas, Cristian te TORINO, Italië (IT) (51) B60R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Connection arm for coupling a rear view mirror to a supporting element fixed to a windscreen (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Chieppa, Sara te TORINO, Italië (IT) Nocerino, Antonio te TORINO, Italië (IT) (51) B60R 1/078 B60R 1/074 B60R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Folding vehicle rear view mirrors (73) AGCO International GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Freytag, Erich te SACHSENRIED, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verbinden eines Außenrückspiegels (73) Magna Auteca AG te 8160 KROTTENDORF/WEIZ, Oostenrijk (AT) (72) Palvoelgyi, Martin te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schadler, Bernhard te 8211 OBERRETTENBACH, Oostenrijk (AT) (51) B61D 23/02 B61D 23/00 B60R 3/02 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DEPLOYABLE POUR L'ACCES A UN VEHICULE (73) Faiveley Transport te SAINT DENIS, (72) CARRION ESPELTA Juan te LES BORYES DEL CAMP, Spanje (ES) CASTELLNOU RIBAU Alex te REUS, Spanje (ES) (51) E06B 9/42

70 Nummer 32/ augustus 2015 B60R 5/04 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollokassette und Rollosystem (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Schleef, Thomas te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 9/06 B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multifunktionseinheit für einen Personenkraftwagen (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Helm, Thorsten te D SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 9/058 B60R 9/052 B60R 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE BARRE DE TOIT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET AGENCEMENT DE BARRES DE TOIT ASSEMBLEES VIA UN TEL DISPOSITIF SUIVANT PLUSIEURS CONFIGURATIONS (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) MANCOIS, Laurent te PLAISIR, (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Interior material mounting structure (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakazawa, Yoshizumi te SHIZUOKA, , Japan (JP) Ueda, Tomochika te SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) B60R 19/48 B60R 19/24 B60R 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) STRUCTURE OF VEHICLE END SECTION (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) SHIBATA, Keisuke te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KOSAKA, Naoya te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 21/237 B60R 21/2338 B60R 21/2165 B60R 21/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRBAG DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) Takata Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Yutaka te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIKUCHI, Yuji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Yoshihiro te TOKYO , Japan (JP) (51) F42B 3/00 B60R 21/2338 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUR LÖSBAREN BEFESTIGUNG EINES ELEMENTS AN EINEM FAHRZEUGFESTEN BAUTEIL (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) WEBER, Marcus te UNTERTHERES, (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systèmes d'absorption mécaniques pour articulation active de capot (73) HERAKLES te LE HAILLAN, (72) Borg, Evrard te MARTIGNAS SUR JALLE, Frankrijk (FR) Laspesa, Eric te SIX FOURS, Nadeau, Jean-Paul te OLLIOULES, (51) B60R 22/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRETENSIONNEUR DE CEINTURE DE SECURITE (73) Renault S.A.S. te GUYANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BERNASCONI, Jérémy te F PARIS, LABREVOIS, Philippe te F MARCILLY SUR EURE, Frankrijk (FR) MAKALA, Jérôme te F GUYANCOURT, (51) B60R 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gurthöhenverstellvorrichtung (73) KDK Automotive GmbH te WÄCHTERSBACH, (72) Schauerte, André te 57368

71 Nummer 32/ augustus 2015 LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Webbing take-up device (73) Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho te OHGUCHI-CHO NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Ono, Takashi te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) Hata, Yasunori te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) Sumiyashiki, Akira te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) B60R 22/48 B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PASSENGER RESTRAINT DEVICE FOR VEHICLES (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) MIDORIKAWA Yukinori te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 25/04 B60R 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Anti-theft device and vehicle including the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha (Yamaha Motor Co., Ltd.) te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sugiyama, Yuichi te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B60R 25/24 B60R 25/20 B60R 25/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plug-in vehicle security system with a wireless relay (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Tieman, Craig A. te WESTFIELD, IN INDIANA 46074, Verenigde Staten van (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts in Flachbalkenbauweise mit einem Wischarm (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Op't Roodt, Inigo te 3500 HASSELT, België (BE) (51) H01M 2/10 H01M 10/42 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE REMPLACEMENT D'UN CONTENEUR D'ENERGIE D'ALIMENTATION D'UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) LOMBARTE, Charles te F SAINT GERMAIN DE LA GRANGE, (51) B60S 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stützvorrichtung für einen Sattelanhänger, mit einem Stützfuß und wenigstens einer Abdeckeinrichtung für diesen Stützfuß (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Weber, Elmar te DÜLMEN, (51) B60T 8/17 B60T 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abbremsung einer Zugfahrzeug- Anhänger-Kombination (73) Dipl. Ing. Tietjen GmbH te BÜCKEN, BONDSREPUBLIEK (72) Tietjen, Hauke te BÜCKEN, (51) B62L 3/00 B62K 19/38 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Two-wheeled vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Toru te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60T 8/36 B60T 8/30 B60T 8/26 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsanlage für ein Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben der Bremsanlage (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Eckert, Horst te REHBURG- LOCCUM, BONDSREPUBLIEK

72 Nummer 32/ augustus 2015 Wolff, Hans-Klaus te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 50/08 B60W 10/18 B60T 8/88 B60T 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNINTENDED ACCELERATION DETECTION AND CORRECTION (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KASTER, Robert M. te WHITE LAKE, MICHIGAN 48386, KASPERSKI, Francis Henry te BRIGHTON, MICHIGAN 48116, ATOCHE, Carlos H. te WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN 48322, TAKADA, Hideo te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60T 8/17 B60T 13/12 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYLINDER DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) ISONO, Hiroshi te TOYOTA-SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) F16L 9/12 C08L 9/02 C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 23/20 C08L 23/18 C08L 23/16 B60T 17/04 B60T 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Bremskraftverstärker-Leitung (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) (72) Hoffmann, Botho te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Scherrer, Luc te 7015 TAMINS, Zwitserland (CH) Kettl, Ralph te 7417 PASPELS, Zwitserland (CH) (51) B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSANORDNUNG EINES SCHIENENFAHRZEUGS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LICHTERFELD, Jens Peter te ERLANGEN, WIESAND, Manfred te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, SYSTEM UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG EINER SICHERHEITSÜBERWACHUNG EINER KFZ - STEUEREINHEIT (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) PFAFFENEDER, Bernd te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK KALBECK, Alexander te BURGLENGENFELD, GOSS, Stefan te BRUNN, (51) B61B 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRANSPORTATION UNIT STORE FOR CABLE TRANSPORTATION SYSTEMS AND STORE OPERATING METHOD (73) ROPFIN B.V. te 2451 VW LEIMUIDEN (72) PECHLANER, Alexander te VIPITENO, Italië (IT) (51) H01R 13/62 B61D 33/00 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzbefestigung für einen Personensitz in einem Schienenfahrzeug (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Klein, Ulrich te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Paffrath, Klaus te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Running gear for a rail vehicle with an air spring device (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Müller, Detlef te SIEGEN, Kwitniewski, Matthias te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Geiger, Igor te KRETZEL, Gier, Paul te AACHEN, Mannsbarth, Heiko te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

73 Nummer 32/ augustus 2015 (54) FAHRWERKSRAHMEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) BIEKER, Guido te KIRCHHUNDEM, PIEPER, Reinhard te KIRCHHUNDEM, (51) B61G 7/10 B61G 5/02 B61G 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lagerbock zum Anlenken einer Kupplungsstange an einen Wagenkasten eines spurgeführten Fahrzeuges (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Eckart, Jäde te BRAUNSCHWEIG, Rothe, Knut te BRAUNSCHWEIG, (51) B61L 27/04 B61L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung und Verfahren zur Aktivierung eines sicheren Betriebszustandes für ein fahrerloses Transportmittel (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Müller, Oswald te GLAUBURG, BONDSREPUBLIEK Niemeyer, Heinrich te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chariot de transport transformable à structure de liaison à deux quadrilatères à géométrie variable (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Herbault, Patrick te 92250, LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Neaud, Nicolas te 95100, ARGENTEUIL, Borojeni, Hosseïn te 92190, MEUDON, Picard, Olivier te 92300, LEVALLOIS PERRET, Francillout, Matthieu te 91300, MASSY, (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/32 C08G 18/22 C08G 18/10 C08G 18/09 B62D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Steering wheel from abrasionresistant polyurethane coating (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BASF Schweiz AG te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Thiel, Laurence te CREPY- EN-VAOIS, Bouvier, Denis te F BOURGOIN-JALLIE, Roux, Jean-Paul te DEVIL LA BARRE, Vernet, Eric te MEAUX, (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Position adjustable steering device (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Eiji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTSTELLEINRICHTUNG FÜR EINE VERSTELLBARE LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) CRON, Konstantin te CH-9464 RÜTHI, Zwitserland (CH) BLÄTTLER, Simon te CH-9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) SCHNITZER, Hieronymus te 9487 GAMPRIN, Liechtenstein (LI) ROHR, Martin te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHNITZER, Rony te 9487 GAMPRIN, Liechtenstein (LI) (51) B62D 6/02 B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle steering system (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Sugiyama, Toyoki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Yoshii, Yasuyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 6/00

74 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEM FOR AUTOMATIC USER- CONFIGURABLE STEERING PARAMETER CONTROL (73) AGCO CORPORATION te DULUTH GA , Verenigde Staten van (72) MATTHEWS, Paul te KANSAS 67220, Verenigde Staten van (51) B62D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER AUFSCHNEIDMASCHINE MIT MEHRSPURIGER ZUFUHR (73) GEA Food Solutions Germany GmbH te BIEDENKOPF- WALLAU, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMEISER, Jörg te WIGGENSBACH, (51) B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle body structure (73) NISSAN MOTOR CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Katou, Ryuuzou te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kikuchi, Takahiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kunishima, Shinichi te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENSTRUKTUR FÜR EIN FAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (72) PATBERG, Lothar te MOERS, BONDSREPUBLIEK KEUTZ, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BREIDENBACH, Andreas te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 29/00 B62D 25/04 B62D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Karosserie eines Kraftfahrzeugs (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Münnich, Maik te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK Kestler, Axel te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/06 B62D 25/14 B62D 25/08 B60R 21/34 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RENFORT D'UNE TRAVERSE INFERIEURE DE BAIE POUR LA POSE D'UN PARE-BRISE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) CABARET, Nicolas te F LA HAUTEVILLE, ANNETTE, Richard te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) DE METZ NOBLAT, Mathieu te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) B62D 65/06 B62D 25/14 B62D 25/08 B60R 21/34 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RENFORT DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE POUR LA POSE D'UN PARE-BRISE DE VÉHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) ANNETTE, Richard te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) RECLUS, Thierry te F VILLIERS SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/28 B62D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehgelenk mit Drehwinkelmessung (73) Hemscheidt Fahrwerktechnik GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) Runkel, Walter te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 1/26 B62J 1/18 B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Bicycle seat (73) Giant Manufacturing Co., Ltd. te TAICHUNG CITY 437, Taiwan (TW) (72) Wu, Chi-Ming te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) Hsu, Che-Wei te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) F02M 35/04 B62K 19/46 B62J 1/12 (11) EP (21) EP (22)

75 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) Japan (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Kurihara, Koji te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Miyoshi, Nobuyuki te SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) (51) B62K 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE TRAIN AVANT DE VEHICULE A ROUE AVANT DIRECTRICE UNIQUE, ET VEHICULE MUNI D'UN TEL DISPOSITIF DE TRAIN AVANT (73) Excent France te COLOMIERS, (72) LAVABRE, Vincent te F-BALMA 31130, (51) B63B 49/00 B63B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Noorwegen (54) MARINE HOUSING FOR A SUBMERSIBLE INSTRUMENT (73) Isurvey AS te 1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) (72) GILDSETH, Roger te 1397 NESØYA, Noorwegen (NO) SKYRUD, Dag te 1389 HEGGEDAL, Noorwegen (NO) (51) B63B 35/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Oil collecting vessel and method for collecting oil from water (73) Mobimar Oy te TURKU, Finland (FI) (72) Immonen, Pauli te MASKU, Finland (FI) (51) F03D 9/00 F03B 17/00 F03B 13/00 B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) RIGID SAIL WITH CONFIGURABLE PROFILE (73) Bermúdez Sánchez, Ignacio te PIERA (BARCELONA), Spanje (ES) Bermudez Miquel, Jose Miguel te PIERA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Bermúdez Sánchez, Ignacio te PIERA (BARCELONA), Spanje (ES) Bermudez Miquel, Jose Miguel te PIERA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B63H 25/02 B63H 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A MARINE VESSEL (73) Morvillo, Robert A. te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van (72) Morvillo, Robert A. te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van (51) H02J 9/04 H02J 3/38 H02J 3/00 B63H 3/00 B63H 23/24 B63H 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID-ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN WASSERFAHRZEUG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BECK, Oliver te 2564 GN DEN HAAG VAN MOL, Wil te 37 MT SINAI RISE SG/276956, Singapore (SG) (51) B64C 1/08 B29L 31/30 B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Panneau structural à raidissement intégré (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, (72) Meyer, Cédric te FONSORBES, Gaudin, Jocelyn te TOULOUSE, (51) B64F 5/00 B64C 1/18 B64C 1/06 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE D'UN PLANCHER DANS UNE STRUCTURE DE COQUE PRÉALABLEMENT CONSTITUÉE D'UN TRONÇON DE FUSELAGE D'AÉRONEF (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, (72) SIBONI, Laurent te F NANTES, (51) B64C 3/18 B32B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A REINFORCEMENT DEVICE FOR THE PURPOSE OF REINFORCING A MAIN LOAD-BEARING COVERING PANEL AND MAIN LOAD-BEARING COVERING PANEL (73) Airbus Operations GmbH te

76 Nummer 32/ augustus HAMBURG, (72) GILLESSEN, Alexander te STADE, BONDSREPUBLIEK ZUARDY, Ichwan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ZAHLEN, Pierre te STADE, (51) B64C 9/32 B64C 9/20 B64C 9/14 B64C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL SURFACE ASSEMBLY (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL BS34 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILDMAN, Eric te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16F 15/00 E05B 77/00 B64C 25/16 B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Landing gear door damping mechanism for aircraft (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, (72) Veerabadran, Karounen te TOULOUSE, (51) G05G 9/047 B64C 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organe de commande muni d'un levier de pas collectif de pales et d'un moyen de commande en lacet, et aéronef avec un tel organe de commande (73) Airbus Helicopters te MARIGNANE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Kerdreux, Christelle te F VELAUX, Colaprisco, Marc te F GIGNAC LA NERTHE, Frankrijk (FR) Bardet, David te F SALON DE PROVENCE, (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AIRCRAFT INTERIOR CONFIGURATION (73) Bombardier Inc. te DORVAL, QC H4S 1Y9, Canada (CA) Learjet Inc. te WICHITA, KS 67209, Verenigde Staten van (72) MALEK, Bruce te MONTRÉAL QUÉBEC H9X 2B5, Canada (CA) GAGNON-SEGUIN, Louis, Joseph te MONTRÉAL QUÉBEC H3X 2S8, Canada (CA) MIRON, Bruno te LES CÈDRES QUÉBEC J7T 1H7, Canada (CA) ERHEL, Philippe, André Eugène te MONTRÉAL QUÉBEC H2S 2T4, Canada (CA) FAGAN, Tim, Michael te MONTRÉAL QUÉBEC H2V 4H4, Canada (CA) (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Passenger service unit with emergency oxygen supply and reading light (73) Zodiac Aerotechnics te PLAISIR, (72) Rittner, Wolfgang te AHRENSBÖK, BONDSREPUBLIEK Meckes, Rüdiger te BERKENTHIN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/06 B64D 11/00 B60N 2/08 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Festlegen von Gegenständen (73) allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG te ENGEN, (72) Stubbe, Ingolf te GOTTMADINGEN, (51) F02K 1/82 F02K 1/34 F02C 7/20 F01D 25/14 B64D 33/04 B64D 29/00 B64C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble propulsif avec un plancher de protection thermique d'un carenage aérodynamique arrière d'un mat d'accrochage et procéde de refroidissement du plancher de protection thermique (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, (72) Raison, Fabien te PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) Dumont, Emmanuelle te TOULOUSE, (51) B64D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved lightning strike protection (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28217, Verenigde Staten van Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CA , Verenigde Staten van (72) Pujar, Vijay V te STRONGSVILLE, OH 44149, Verenigde Staten van Kruckenberg, Teresa M. te LA MESA, CA , Verenigde Staten van (51) B64G 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR DETECTING SPACE FLOATING MATTERS

77 Nummer 32/ augustus 2015 (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) Institute for Q-shu Pioneers of Space, Inc. te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (72) KITAZAWA, Yukihito te TOKYO , Japan (JP) SAKURAI, Akira te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) G07F 11/00 B65B 9/04 B65B 69/00 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Anlage zur personenindividuellen Bestückung von Befüllblistern mit Medikamenten entsprechend vorgegebenen Verschreibungsdaten (73) Kohl, Edwin te PERL, (72) Kohl, Edwin te PERL, (51) B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC STRAP LOADING ASSEMBLY FOR STRAPPING MACHINE (73) Signode International IP Holdings LLC te GLENVIEW IL 60026, (72) HABERSTROH, James A. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van NYCKOWSKI, Andrew J. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B65G 47/26 B65B 61/26 B65B 19/32 B65B 19/30 B65B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIGARETTE PACKAGE CODING SYSTEM AND ASSOCIATED METHOD (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) GATES, Hugh te WINSTON- SALEM, NC 27107, Verenigde Staten van PHAN, Hung te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van CAMPBELL, Chris te JONESVILLE, NC 28642, Verenigde Staten van HALL, David te KERNERSVILLE, NC 27284, Verenigde Staten van WOOD, Gary te RURAL HALL, NC 27045, Verenigde Staten van THOMAS, Reggie te TOBACCOVILLE, NC 27050, BRANTLEY, Frank te WINSTON- SALEM, NC , (51) B65D 71/10 B65B 53/02 B65B 21/24 B65B 11/58 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for collation shrink wrapping a plurality of individual containers (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Niedersuess, Peter te 4312 RIEDMARK, Oostenrijk (AT) Aarnio, Minna te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B65B 55/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) STERILISATION DEVICE WITH ELECTRON BEAMS FOR THIN WALLED CONTAINERS AND STERILISATION METHOD (73) Guala Pack S.p.A. te CASTELLAZZO BORMIDA (AL), Italië (IT) (72) LAGUZZI, Fulvio te I CASTELLAZZO BORMIDA (ALESSANDRIA), Italië (IT) (51) B65C 9/18 B65C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system to print and apply labels to products (73) Bell and Howell, LLC te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) Wojdyla, Richard te WADSWORTH, IL ILLINOIS 60083, Palmer, Tim te LEXINGTON, NC NORTH CAROLINA 27295, Bowers, Brian te MUNDELEIN, IL ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Bednarek, Tomasz K. te NILES, IL ILLINOIS 60714, Verenigde Staten van (51) B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme von Rollenmaterial (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Eichhammer, Tobias te 93077, BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK Rattenberger, Stephan te 84152, MENGKOFEN, BONDSREPUBLIEK Hafner, Dieter te 93051, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 A61J 9/00 A61J 11/04 A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE BABY BOTTLE KIT (73) Asian Mos Co. Ltd. te WATTANA, BANGKOK 10110, Thailand (TH) (72) LIMWANAWONG, Amonrat te CHIANG RAI 57100, Thailand (TH) (51) B65D 81/34 B65D 5/02 A21D 13/00

78 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (54) Susceptor for a dough-based vase-shaped snack heatable by microwave (73) Coneinn Marketing, B.V. te 1097 JP AMSTERDAM (72) Chouikhi, Sidi te NORTHANTS NN9 5HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06Q 10/00 B65D 77/04 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI MI (32) (33) Italië Italië Italië (54) PACKAGE PROVIDED WITH A TRACEABILITY AND ORIGINALITY VERIFICATION CODE, ITS PRODUCTION METHOD AND METHOD FOR TRACING IT (73) GI.BI.EFFE S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) LO DUCA, Carmelo te I MILANO, Italië (IT) (51) B65D 85/68 B65D 85/00 B65D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackung für zwei Flachbalkenwischblätter (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mueller, Asmus te 2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) (51) B65D 6/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A clamp (73) NEFAB AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) Eding, Pontus te EDSBYN, Zweden (SE) (51) B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COUVERCLE METALLIQUE MONOBLOC AVEC LIGNE D'AMORCE DE RUPTURE EN FORME DE PARALLELOGRAMME (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) LEGRESY, Jean-Marc te F LA FLECHE, OUDART, Patrick te F MEZERAY, (51) B65D 19/44 B65D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Einsatzring für eine Palettenbox und Palettenbox (73) Dr. Doll Holding GmbH te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK conteyor International nv te 9820 MERELBEKE, België (BE) (72) Doll, Theo, Dr. te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK Vermeulen, Bart te 9051 SINT- DENIJS-WESTREM, België (BE) (51) B65D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nestable and stackable container (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (72) Kapla, John Paul te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA 90013, Verenigde Staten van (51) B65D 51/00 B65D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CLOSURE (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) VALLES, Vanessa te B-3500 HASSELT, België (BE) PEIRSMAN, Daniël te B-2880 BORNEM, België (BE) VANHOVE, Sarah te B-3370 BOUTERSEM, België (BE) (51) B65D 41/34 B65D 23/00 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR REMOVING END-RING OF RESIN BOTTLE CAP, AND CONTAINER PROVIDED WITH THE SAME (73) Furuno, Yuki te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Sano, Toru te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) FURUNO, Yuki te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B65D 41/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bouchon de fermeture d'un récipient associé à une bande d'inviolabilité (73) Procap France te MESSIA SUR SORNE, (72) Gruel, Stéphane te SARROGNA, Bonvalot, Lionel te MACORNAY, (51) B65D 51/24 B65D 51/20 B65D 51/18 B65D 51/00 A61J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

79 Nummer 32/ augustus 2015 (54) DISPOSITIF DE BOUCHAGE ET RÉCIPIENT ÉQUIPÉ D'UN TEL DISPOSITIF (73) Biocorp Production te ISSOIRE, (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) ANEAS, Antoine te F MENETROL, (51) B65D 85/60 B65D 75/54 B65D 75/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING (73) Mondelez UK Holdings & Services Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHEEMA, Parbinder te MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDREWS, Richard te MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KINDERSICHERE EINZELDOSISVERPACKUNG FÜR TRANSDERMALE THERAPEUTISCHE SYSTEME ODER FOLIENFÖRMIGE DARREICHUNGSFORMEN (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) KRUMME, Markus te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B65D 81/20 B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adaptive packaging assembly for foodstuffs and method for packaging and processing a foodstuff in such an adaptive packaging assembly (73) ICS Solutions B.V. te 1042 AD AMSTERDAM (72) Newman, Paul Bernard te DECEASED, Verenigde Staten van (51) E06B 5/16 C09K 21/14 B65D 83/68 B65D 83/30 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausrüstung für Feuerschutzabschlüsse (73) Colux GmbH te SINGEN, (72) Lechner, Roland, Dr. te SINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIGARETTE PACK WITH ATTACHED PROMOTIONAL SAMPLE (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) CADIEUX, Edmond J. Jr. te MECHANICSVILLE, VIRGINIA 23116, Verenigde Staten van SMITH, Barry S. te HOPEWELL, VIRGINIA 23860, Verenigde Staten van BELCASTRO, Marc D. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, RINEHART, Steven R. te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23832, (51) B65D 85/804 A47J 31/46 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule with flow regulating technology (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Colentonio, Jean Luc te 1541, BUSSY, Zwitserland (CH) Jarisch, Christian te 1094, PAUDEX, Zwitserland (CH) Denisard, Jean Paul te 1093, LA CONVERSION, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/804 A47J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE WITH REINFORCEMENT MEMBERS USED FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) PERENTES, Alexandre te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) ABEGGLEN, Daniel te CH-1439 RANCES, Zwitserland (CH) GERBAULET, Arnaud te F OYE ET PALLET, TINEMBART, Jean-François te CH YVERDON, Zwitserland (CH) BIZET, Bruno te F MONTBELLET, BEZET, Nicolas Jean-Guy te F MACON, (51) B65D 85/812 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BREWING DEVICE (73) Martinfield Limited te OAKHILL, SOMERSET BA3 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAPE, John te OAKHILL, SOMERSET BA3 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/32 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL APRON SEAL (73) Martin Engineering Company te

80 Nummer 32/ augustus 2015 NEPONSET, IL 61345, Verenigde Staten van (72) BRODY, Steve, Eugene te KEWANEE, IL 61443, Verenigde Staten van MALOHN, Justin, Michael te PRINCETON, IL 61356, Verenigde Staten van SWEARINGEN, Terry, Lynn te WYANET, IL 61379, Verenigde Staten van GRAWE, Travis, John te PRINCETON, IL 61356, Verenigde Staten van YEPSEN, Martin, Andrew te KEWANEE, IL 61443, Verenigde Staten van POLOWY, Francis, P., JR. te KEWANEE, IL 61443, Verenigde Staten van (51) B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Transport von plattenförmigen Gütern (73) Magna Steyr Fuel Systems GesmbH te 8261 SINABELKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Spary, Bernhard te 8302 NESTELBACH BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B65G 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE PETITES PIECES TELLES DES RIVETS (73) Eris te FLOURENS, (72) AURIOL, Pierre te F FLOURENS, AURIOL, Jean-Marc te F FLOURENS, (51) B65G 57/24 B65G 57/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM MEHRLAGIGEN BESTAPELN EINER UNTERLAGE (73) Dematic GmbH te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) CAVELIUS, Jörg te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 57/18 B65G 57/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and arrangement for the stacking in layers of timber packages (73) Renholmen AB te BYSKE, Zweden (SE) (72) Marklund, Gunnar te , BYSKE, Zweden (SE) Johannson, Jan te , SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) (51) F16L 55/10 F16L 37/00 B65G 67/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOCKSIDE SHIP-TO-SHIP TRANSFER OF LNG (73) Excelerate Energy Limited Partnership te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, Verenigde Staten van (72) BRYNGELSON, Robert Allen te THE WOODLANDS TEXAS 77382, COOK, Jonathan te HOUSTON TEXAS 77059, Verenigde Staten van LANE, Mark te KEY LARGO FLORIDA 33037, Verenigde Staten van SCOTT, Edward te SPRING TEXAS 77386, Verenigde Staten van (51) B65H 3/56 B65H 3/52 B65H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anleger für flache Güter, insbesondere Beilagenanleger, und Verfahren zum Abziehen flacher Güter aus einem Stapel (73) BÖWE SYSTEC GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Höpner, Bernd te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Celeste, Ronald te KÜHLENTHAL, BONDSREPUBLIEK Hölzle, Florian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Schempp, Harald te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Michel, Bernd te LÜTZELBURG, BONDSREPUBLIEK Hauke, Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 26/00 B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENWECHSLER MIT EINER ABSICHERUNG EINES SICHERHEITSBEREICHES (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LEHRIEDER, Erwin, Paul, Josef te GAUKÖNIGSHOFEN, MÜLLER, Klaus, Karl te TRIEFENSTEIN-OT TRENNFELD, OLBORT, Josef, Herbert te MAINBERNHEIM, (51) B65H 19/29 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR CLOSING THE TAIL END OF A LOG OF WEB MATERIAL AND LOG OBTAINED (73) Fabio Perini S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) GELLI Mauro te CAPANNORI, LUCCA, Italië (IT)

81 Nummer 32/ augustus 2015 MADDALENI Romano te BIENTINA, PISA, Italië (IT) MAZZACCHERINI Graziano te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 29/68 B65H 29/12 B65G 47/52 B65G 47/31 B65B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HANDHABEN VON FLACHEN GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE WINDELN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) FECHT, Heino te APEN, (51) B65H 35/06 B65H 35/04 B65H 35/00 B41J 11/70 B26D 7/22 B26D 7/00 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING APPARATUS (73) Sato Holdings Kabushiki Kaisha te MEGURO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HOSONO, Shinichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) B65H 37/04 B42D 7/00 B42C 5/00 B42C 3/00 B42C 1/12 B42B 4/00 B41F 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stitching sections of a tabloid newspaper (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) Jones, Jackson Hacker te ROCHTESTER, NH 03867, (51) D02J 1/08 D02G 1/16 B65H 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINES FADENS (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) HUBERT, Christian te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MATTHIES, Claus te EHNDORF, BONDSREPUBLIEK WESTPHAL, Jan te SCHÜLP, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRE BODY TAKE-UP DEVICE AND WIRE BODY TAKE-UP METHOD (73) Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) HARADA, Toshinobu te TOKYO , Japan (JP) KAGEYAMA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) ISHIMI, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) FUKUDA, Teruhiko te TOKYO , Japan (JP) (51) B65H 75/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOSE REEL MOUNTING TUBE CONSTRAINT (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55413, (72) BAUCK, Mark L. te COON RAPIDS MINNESOTA 55448, Verenigde Staten van YOU, Zaixing te JIANGSU CHINA, China (CN) GAO, Li hui te JIANGSU CHINA, China (CN) WU, Xueshui te JIANGSU CHINA, China (CN) JIN, Tian te JIANGSU CHINA, China (CN) (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) SORSA, Janne te HELSINKI, Finland (FI) SIIKONEN, Marja-Liisa te HELSINKI, Finland (FI) (51) B66B 3/02 B66B 1/36 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) JAHKONEN, Pekka te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 5/00 B66B 1/44 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR MOTOR BRAKE TORQUE MEASUREMENT DEVICE (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) TRAKTOVENKO, Boris te AVON, CT

82 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van MILLER, Robin Mihekun te CANTON, CT 06019, Verenigde Staten van HUBBARD, James L. III te KENSINGTON, CT 06037, (51) B66B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AKTIVIERUNG EINER NOTLICHTEINHEIT (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) BARMET, Lukas te CH-6020 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) ROUSSEL, Frank Olivier te CH LUZERN, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/18 B66B 5/16 B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) VALJUS, Petteri te HELSINKI, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI-04230, Finland (FI) (51) B66B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BEFÖRDERUNGSMITTEL FÜR LASTEN ODER PERSONEN (73) Mertl, Daniel te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mertl, Daniel te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B66B 9/04 B66B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) SYSTEM OF VERTICAL AND HORIZONTAL MOVEMENT OF THE TRANSPORT CABIN IN A ELEVATOR TRANSLATOR PLANT FOR THE OVERCOMING OF OBSTACLES (73) Pedarco International Limited te HONG KONG, China (CN) (72) SCOMPARIN, Tarcisio te I SPRESIANO (TV), Italië (IT) (51) B66B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR ARRANGEMENT AND METHOD (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) VAN DER MEIJDEN, Gert te NL BV OTTERLO VAN DER HEUVEL, Jos te NL-5235 NN'S-HERTOGENBOSCH (51) B66B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAHRTREPPE ODER FAHRSTEIG MIT EINEM UNTERSICHTBLECH (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) HEINEMANN, Gerd te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK MATHEISL, Michael te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) HAUER, Stephan te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) KLEIN, Wolfgang te A-7100 NEUSIEDL/SEE, Oostenrijk (AT) NESZMERAK, Wolfgang te A-1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BEFÖRDERUNGSMITTEL, MIT ZUMINDEST EINEM TRANSPORTELEMENT UND EINEM ANTRIEBSSYSTEM FÜR DAS TRANSPORTELEMENT (73) Mertl, Daniel te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mertl, Daniel te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F04B 45/027 B66C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saug-Hebevorrichtung zur Manipulation von Gegenständen, z. B. in Werkstätten (73) Universität Kassel te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) Pohl, Christoph te FRITZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 19/00 B66C 1/66 B66C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSETZHAKEN (73) Peri GmbH te WEISSENHORN, (72) RENZ, Bernd te VÖHRINGEN-THAL, SCHNEIDER, Werner te ERBACH-BACH, BONDSREPUBLIEK ALTAVINI, Sergio te WEISSENHORN, (51) B66C 1/66 B65F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KUPPLUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN HEBEWERKZEUG (73) Villiger Public-Systems GmbH te 5647 OBERRÜTI, Zwitserland

83 Nummer 32/ augustus 2015 (CH) (72) VILLIGER, Paul te CH-5647 OBERRÜTI, Zwitserland (CH) (51) F03D 1/00 B66C 23/18 B66C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OFFSHORE- WINDENERGIEANLAGEN (73) STRABAG Offshore Wind GmbH te STUTTGART, (72) MAYER, Timo te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/065 B66C 23/69 B66C 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Telescopic boom arm (73) CNH Industrial Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Giampaolo, Montineri te CORCIANO (PG), Italië (IT) (51) B66D 1/44 B66D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Wickeltrommel und Wickeltrommel (73) Stemmann-Technik GmbH te SCHÜTTORF, (72) Bünker, Ludger te 48488, EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK Möbes, Mario te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Sommerschuh, Stefan te 09496, POBERSHAU, BONDSREPUBLIEK (51) B66D 1/76 B66D 1/74 B66D 1/50 B66C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Beeinflussung einer auf einen Seiltrieb wirkenden Seilwindenkraft und Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens (73) Terex Cranes Germany GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Weckbecker, Alfons te ZWEIBRÜCKEN, Fragetti, Nico te STRAUBENHARDT, Krebs, Marc te ROHRBACH-LÈS-BI, (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug, insbesondere Gabelstapler, mit einem Hybridantrieb (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Tödter, Dr., Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Scheunemann, Dr., Patrick te ARNSBERG, (51) B66F 9/08 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung des Kippmoments in Längsrichtung für Flurförderzeuge (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Fromme, Dr., Georg te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wede, Marc te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK Delius, Henning te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/16 B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrostatisches Antriebssystem einer mobilen Arbeitsmaschine (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Schwab, Markus te MÖLLN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einem anhebbaren Lastaufnahmemittel (73) OM Carrelli Elevatori S.p.A. te LAINATE (MI), Italië (IT) (72) Brouart, Francois te COMPIÈGNE, Ferreira, Paulo te RIEUX, (51) B67C 3/24 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUBELEMENT MIT AUSFAHRBARER SPÜLHÜLSE (73) KHS GmbH te DORTMUND,

84 Nummer 32/ augustus 2015 (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, (51) B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischhahn für eine Getränkezapfanlage (73) Vogl, Siegfried te WERNBERG-KÖBLITZ, (72) Vogl, Siegfried te WERNBERG-KÖBLITZ, (51) G01N 21/00 B81C 1/00 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON HOHLRÄUMEN MIT EINER OPTISCH TRANSPARENTEN WANDUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BENZEL, Hubert te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Heribert te NUERTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHAEFER, Frank te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING NON- PLANAR MEMBRANES USING CMP (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GRAHAM, Andrew, B. te REDWOOD CITY CA 94062, YAMA, Gary te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van O'BRIEN, Gary te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van (51) C01B 15/023 B01J 21/12 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR HYDROGEN PEROXIDE PRODUCTION INCLUDING STEP FOR REGENERATION OF WORKING SOLUTION (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAITANI, Hisashi te KAMISU- SHI, IBARAKI , Japan (JP) IURA, Katsuhiro te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAGIWARA, Isao te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MATSUI, Tsutomu te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KITADA, Daisuke te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C01B 21/30 A61M 16/10 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR GENERATING NITRIC OXIDE (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HILBIG, Rainer te NL-5656 AE EINDHOVEN PINTER, Robert te NL-5656 AE EINDHOVEN IGNEY, Claudia Hannelore te NL AE EINDHOVEN (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 10/052 C01G 53/00 C01G 51/00 C01G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (54) MISCHOXIDPULVER ENTHALTEND DIE ELEMENTE LITHIUM, MANGAN, NICKEL UND COBALT UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Katusic, Stipan, Prof. te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Kress, Peter te KARLSTEIN, Zimmermann, Jutta, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Meyer, Jürgen, Dr. te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK Asbahr, Hark-Oluf, Dr. te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/00 G01N 21/00 C12Q 1/00 C09K 11/00 C08L 85/04 C08L 43/00 C02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TAGGED SCALE INHIBITORS (73) Absolute Petro Hydro Tech Co. Ltd te SICHUAN, China (CN) (72) ZHOU, Kang te SICHUAN, China (CN) CHEN, Li te SICHUAN, China (CN) (51) C03B 18/16 C03B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for forming a glass sheet (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) Bisson, Antoine te MONTIGNY LENCOUP, Frankrijk

85 Nummer 32/ augustus 2015 (FR) Fredholm, Allan Mark te VULAINES SUR SEINE, Frankrijk (FR) Joubaud, Laurent te PARIS, (51) C03B 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Water-cooled mold (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (72) Shimazu, Atsushi te AKITA , Japan (JP) (51) C03C 8/18 C03C 17/10 C03C 17/04 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochfeld mit einer Glaskeramikplatte als Kochfläche (73) Schott AG te MAINZ, (72) Striegler, Harald te 55437, OCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Wennemann, Dietmar te 55234, ALBIG, BONDSREPUBLIEK Lukas, Annette te 63517, RODENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/06 C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) 4225 (32) (33) (54) COATED ARTICLE WITH LOW-E COATING INCLUDING ZIRCONIUM SILICON OXYNITRIDE AND METHODS OF MAKING SAME (73) Centre Luxembourgeois de Recherches pour le Verre et la Céramique S.A. te 3452 DUDELANGE, Luxemburg (LU) Guardian Industries Corp. te AUBURN HILLS, MI , (72) CHONLAMAITRI, Ratchkaneekorn te YPSILANTI, MI , DIETRICH, Anton te FONTNAS CH- 9476, Zwitserland (CH) DISTELDORF, Bernd te METTLACH 66693, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEAT TREATABLE COATED GLASS PANE (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIDDLE, John te MERSEYSIDE PR9 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDEALGH, John te CHESHIRE CW9 6PP, GROOT BRITTANNIË (GB) UNQUERA, Javier te GREATER MANCHESTER M15 4NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01C 7/02 C04B 35/468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR CERAMIC, AND POSITIVE TEMPERATURE COEFFICIENT THERMISTOR (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) GOTO, Masato te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , Japan (JP) MATSUNAGA, Tatsuya te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C04B 35/48 A44C 17/00 A01K 87/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DARK-BLUE CERAMIC AND DECORATIVE COMPONENT (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (72) MIKAKI,Shunji te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) C05F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) BIOFERTILISER COMPOSITION (73) Centro De Ingenieria Genetica Y Biotecnologia te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) MENA CAMPOS, Jesús te CAMAGÜEY , Cuba (CU) PIMENTEL VÁZQUEZ, Eulogio te CAMAGÜEY , Cuba (CU) MARÍN BRUZOS, Marieta te CAMAGÜEY , Cuba (CU) HERNÁNDEZ GARCÍA, Armando, Tomás te CAMAGÜEY , Cuba (CU) SÁNCHEZ ORTIZ, Ileana te CAMAGÜEY , Cuba (CU) RAMÍREZ NÚÑEZ, Yamilka te CAMAGÜEY , Cuba (CU) GONZÁLEZ BLANCO, Sonia te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) GARCÍA SIVERIO, Marianela te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) BORROTO NORDELO, Carlos, Guillermo te CIUDAD HABANA , Cuba (CU) (51) C07C 2/36 C07C 2/12 C07C 11/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) PROCESS FOR POLYMERISING OR OLIGOMERISING A HYDROCARBON (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te 2196 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) GILDENHUYS, Johannes, Jochemus te 2157 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07C 21/18 C07C 19/10 C07C 17/25

86 Nummer 32/ augustus 2015 C07C 17/20 C07B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH PURITY E-1-CHLORO-3,3,3- TRIFLUOROPROPENE AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) POKROVSKI, Konstantin A. te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SINGH, Rajiv Ratna te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SHANKLAND, Ian te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van TUNG, Hsueh Sung te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07C 19/08 C07C 17/42 C07C 17/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacture of a hydrofluoroalkane (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) Janssens, Francine te 1800 VILVOORDE, België (BE) Mathieu, Veronique te 1300 WAVRE, België (BE) (51) C10G 3/00 C07C 51/377 C07C 29/141 C07C 29/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CO-PRODUCTION OF BIOFUELS AND GLYCOLS (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) POWELL, Joseph, Broun te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (51) C07C 69/96 C07C 49/753 C07C 49/255 C07C 49/248 C07C 49/15 C07C 47/277 C07C 45/74 C07C 45/73 C07C 45/68 C07C 45/67 C07C 45/54 C07C 45/30 C07C 45/00 C07C 225/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS WITH (SUBSTITUTED PHENYL)- PROPENAL MOIETY, THEIR DERIVATIVES, BIOLOGICAL ACTIVITY, AND USES THEREOF (73) AndroScience Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHIH, Charles C.y. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SHI, Qian te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van WANG, Hui-kang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SU, Ching-yuan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) C07C 59/08 C07C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION DE BIOMASSE LIGNOCELLULOSIQUE OU DE CELLULOSE PAR DES ACIDES SOLIDES DE LEWIS A BASE DE TUNGSTENE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, CNRS te PARIS CEDEX 16, Université Claude Bernard Lyon 1 te VILLEURBANNE, CEDEX, (72) CHAMBON, Flora te F BRON, ESSAYEN, Nadine te F SAINT JUST CHALEYSSIN, RATABOUL, Franck te F LYON, PINEL, Catherine te F LYON, CABIAC, Amandine te F LYON, GUILLON, Emmanuelle te F VERNAISON, (51) C08G 63/183 C07C 7/13 C07C 7/04 C07C 7/00 C07C 63/26 C07C 63/24 C07C 51/265 C07C 15/08 C07C 15/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED SYSTEMS AND PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF ISOPHTHALIC ACID AND TEREPHTHALIC ACID (73) Gtc Technology, Lp te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (72) BALL, George, A. te HOUSTON, TX, Verenigde Staten van DING, Zhong, Yi te HOUSTON, TX, JIN, Weihua te HOUSTON, TX, GENTRY, Joseph, G. te HOUSTON, TX, Verenigde Staten van WELLER, Joseph, P. te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van (51) C07D 311/80 C07C 69/94 C07C 67/03 A61P 37/04 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/24 A61P 25/06 A61P 1/14 A61P 1/08 A61K 31/353 A61K 31/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Mischungen cannabinoider

87 Nummer 32/ augustus 2015 Verbindungen, deren Herstellung und Verwendung (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Oskar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Götz, Marcus, Rudolf te OBERWESER, BONDSREPUBLIEK Looft, Jan, Dr. te WACHTENBERG-NIEDERBACHEM, Vössing, Tobias te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 277/56 C07D 277/46 C07D 277/20 C07C 69/92 C07C 67/11 C07C 67/08 C07C 51/377 C07C 51/347 C07C 205/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing aminothiazole derivative and production intermediate (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nagasawa, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) Asami, Kazuyasu te SAITAMA , Japan (JP) Nakao, Ryu te TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) Aida, Yoshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) C07C 69/65 C07C 67/22 EP EP Oostenrijk (5 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 4) VON 2,2-DICHLORO- ODER DIBROMO- PHENYLESSIGSÄUREALKYLESTERN (4 7) (7 3) (7 2) DSM Fine Chemicals Austria Nfg GmbH & Co KG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) KRICH, Sylvia te A-4203 ALTENBERGER BEI LINZ, Oostenrijk (AT) HOLUB, Bernhard te A-4072 STRASSHAM, Oostenrijk (AT) (51) C09D 5/02 C09D 163/00 C09D 133/08 C07C 215/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYHYDROXY-DIAMINES AS MULTI-FUNCTIONAL ADDITIVES FOR PAINTS, COATINGS AND EXPOXIES (73) ANGUS Chemical Company te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) TOMLINSON, Ian, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van PEERA, Asghar, A. te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van (51) C07C 229/34 C07C 227/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING PURIFIED OPTICALLY ACTIVE 4- AMINO-3-(SUBSTITUTED PHENYL)BUTANOIC ACID COMPOUND (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Kazuo te KASHIBA- SHI NARA , Japan (JP) TAKEDA, Masahiro te NISHINOMIYA, HYOGO, Japan (JP) KATO, Hirofumi te TOYONAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) C11D 3/33 C11D 11/00 C07C 227/42 B01J 8/18 B01J 2/06 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GRANULATES ENTHALTEND EINES ODER MEHRERE KOMPLEXBILDNERSALZE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BLEI, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖNHERR, Michael te FRANKENTHAL, WEBER, Franz te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Francois te BURRWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 207/333 C07C 255/54 C07C 229/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AROMATIC AMINO ACID DERIVATIVES AND MEDICINAL COMPOSITIONS (73) Endo, Hitoshi te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) ENDO, Hitoshi te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANAI, Yoshikatsu te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) TSUJIHARA, Kenji te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SAITO, Kunio te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C08F 26/00 C07C 233/18 C07C 233/05 C07C 233/03 C07C 231/12 C07C 231/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 32/ augustus 2015 (54) N-(1- HYDROXYETHYL)CARBOXAMIDE COMPOUND AND PROCESS FOR PRODUCING SAME (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHTA Keisuke te TOKYO , Japan (JP) NAGAMATSU Syunichi te TOKYO , Japan (JP) ISHII Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/34 C09D 11/326 C07D 295/13 C07C 233/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low molecular weight quaternary ammonium salt dispersants (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Goredema, Adela te MISSISSAUGA ONTARIO L5H 3V1, Canada (CA) Strong, Aaron te HAMILTON ONTARIO L9A 4M1, Canada (CA) Odell, Peter, G. te MISSISSAUGA ONTARIO L5J 1L3, Canada (CA) Allen, Geoffrey, C. te WATERDOWN ONTARIO L0R 2H5, Canada (CA) Birau, Maria te MISSISSAUGA ONTARIO L5B 4N4, Canada (CA) (51) C07C 265/00 C07C 263/20 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ammoniumchloridabtrennung aus der Gasphase (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Hansen, Sven, Michael, Dr. te LEVERKUSEN, Schneider, Ralf, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Schwethelm, Bernd te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Schiefer, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Dreher, Jürgen te KÖLN, (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 C07F 9/6558 C07F 9/09 C07F 7/10 C07D 213/40 C07C 335/12 C07C 275/24 A61K 48/00 A61K 31/713 A61K 31/711 A61K 31/7105 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AROMATIC COMPOUND, MODIFICATION CARRIER THAT USES SAME AND IS USED FOR SYNTHESIZING AN OLIGONUCLEOTIDE DERIVATIVE, OLIGONUCLEOTIDE DERIVATIVE, AND OLIGONUCLEOTIDE CONSTRUCT (73) Gifu University te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) (72) KITADE, Yukio te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) KITAMURA, Yoshiaki te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) (51) C07C 317/24 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORMS OF 2-[2- CHLORO-4-METHYLSULFONYL-3- (2,2,2- TRIFLUOROETHOXYMETHYL)BENZ OYL]CYCLOHEXAN-1,3-DIONE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HUPE, Eike te LUDWIGSHAFEN, GEWEHR, Markus te KASTELLAUN, BONDSREPUBLIEK ERK, Peter te FRANKENTHAL, SAXELL, Heidi Emilia te LUDWIGSHAFEN, GRIESSER, Ulrich te A-6094 AXAMS, Oostenrijk (AT) TISCHLER, Michaela te A-4707 SCHLÜSSLBERG, Oostenrijk (AT) (51) C07F 7/18 C07C 401/00 A61P 37/00 A61P 19/08 A61P 17/06 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) (20S)-2-METHYLENE-19-NOR-22- DIMETHYL-1ALPHA,25- DIHYDROXYVITAMIN D3 AND (20R)-2-METHYLENE-19-NOR-22- DIMETHYL-1ALPHA,25- HYDROXYVITAMIN D3 (73) Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) DELUCA, Hector F. te DEERFIELD, WISCONSIN 53531, Verenigde Staten van FLORES, Agnieszka te MADISON, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van GRZYWACZ, Pawel te MADISON, WISCONSIN 53716, Verenigde Staten van PLUM, Lori A. te ARENA, WISCONSIN 53503, Verenigde Staten van CLAGETT-DAME, Margaret te DEERFIELD, WISCONSIN 53531, (51) C07D 207/16 A61P 3/10 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) INORGANIC SALT COMPLEXES OF VILDAGLIPTIN

89 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Egis Gyógyszergyár Zrt. te 1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) MRAVIK, András te H-1172 BUDAPEST, Hongarije (HU) KÖHEGYI, Imre te H-1093 BUDAPEST, Hongarije (HU) PONGÓ, László te H-2144 KEREPES, Hongarije (HU) VOLK, Balázs te H-1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) NÉMETH, Gábor te H-1149 BUDAPEST, Hongarije (HU) BARKÓCZY, József te H-1016 BUDAPEST, Hongarije (HU) NAGY, Kálmán te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) RUZSICS, György te H-1083 BUDAPEST, Hongarije (HU) BRODA, Judit te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) DANCSÓ, András te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) KESZTHELYI, Adrienn te H-1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) DEBRECZENI, József te H-1037 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 417/04 C07D 263/24 C07D 233/36 C07D 207/26 A61P 19/10 A61K 31/421 A61K 31/4166 A61K 31/402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS (73) Radius Health, Inc te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) MILLER, Chris, P. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 211/58 C07D 211/46 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/4523 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) CARBOXAMIDE, SULFONAMIDE AND AMINE COMPOUNDS FOR METABOLIC DISORDERS (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) HONG, Hui te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van XU, Xiang te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van YU, Jiaxin te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van SINGH, Rajinder te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van DARWISH, Ihab, S. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van THOTA, Sambaiah te FREMONT CA 94536, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/04 C07D 401/12 C07D 211/60 A61P 25/04 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS WHICH MODULATE THE CB2 RECEPTOR (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BARTOLOZZI, Alessandra te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van BERRY, Angela te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van CIRILLO, Pier Francesco te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van HICKEY, Eugene Richard te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van RIETHER, Doris te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van WU, Lifen te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van ZINDELL, Renee M. te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van (51) C07D 213/61 C07D 213/40 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-PYRIDINYLETHYLBENZAMIDE DERIVATIVES (73) Bayer S.A.S. te LYON, (72) COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, DESBORDES, Philippe te F LYON, MANSFIELD, Darren, James te F LYON, RIECK, Heiko te F SAINTE FOY-LÈS-LYON, GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, VILLIER, Alain te F SAINT CYR AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GENIX, Pierre te F LYON, (51) C07D 417/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 241/18 C07D 239/38 C07D 213/70 A61P 9/12 A61P 9/00 A61P 19/06 A61K 31/4965 A61K 31/444 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thioacetate compounds, compositions and methods of use (73) Ardea Biosciences, Inc. te SAN

90 Nummer 32/ augustus 2015 DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Ouk, Samedy te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van Gunic, Esmir te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Vernier, Jean-Michel te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92121, (51) C07D 401/06 C07D 333/60 C07D 333/38 C07D 333/24 C07D 307/54 C07D 295/18 C07D 233/54 C07D 215/14 C07D 213/81 C07D 213/73 C07D 213/64 C07D 213/61 A61P 37/04 A61P 29/00 A61K 31/4409 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-Aryl-3-hydroxy-2-aminopropionic acid amides, 3- heteroaryl-3-hydroxy-2-aminopropionic acid amides and related compounds having analgesic and/or immunostimulant activity (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) Leblond, Bertrand te PARIS F , Beausoleil, Eric te PARIS, Taverne, Thierry te ST. MARTIN LEZ BOULOGUE SUR MER, Donello, John E. te DANA POINT, CA CALIFORNIA 92629, Verenigde Staten van (51) C07D 223/16 A61P 9/10 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF IVABRADINE SULFATE AND FORM I CRYSTAL THEREOF (73) Jiangsu Hengrui Medicine Co., Ltd. te LIANYUNGANG, JIANGSU , China (CN) (72) SUN, Piaoyang te LIANYUNGANG JIANGSU , China (CN) CHEN, Yongjiang te LIANYUNGANG JIANGSU , China (CN) YU, Guangliang te LIANYUNGANG JIANGSU , China (CN) (51) C07D 409/14 C07D 403/12 C07D 233/54 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 25/00 A61P 11/00 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HETEROCYCLE SUBSTITUTED AMIDE AND SULFUR AMIDE DERIVATIVES AS HISTONE DEACETYLASE (HDAC) INHIBITORS (73) MSD Italia S.r.l. te ROME, Italië (IT) (72) JONES, Philip te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) ONTORIA ONTORIA, Jesus, Maria te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 235/20 A61P 31/12 A61K 31/4188 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BI-1H-BENZIMIDAZOLES AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CT 06492, GOOD, Andrew, C. te WALLINGFORD, CT 06492, GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CT 06492, KAKARLA, Ramesh te SOUTH GLASTONBURY, CT 06073, LI, Guo te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van LOPEZ, Omar, D. te WALLINGFORD, CT 06492, NGUYEN, Van, N. te WALLINGFORD, CT 06492, KAPUR, Jayne te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van QIU, Yuping te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van ROMINE, Jeffrey, Lee te WALLINGFORD, CT 06492, ST. LAURENT, Denis, R. te WALLINGFORD, CT 06492, SERRANO-WU, Michael te CAMBRIDGE, MA 02139, SNYDER, Lawrence, B. te WALLINGFORD, CT 06492, YANG, Fukang te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 239/26 A61P 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE-BASED INHIBITORS OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV AND METHODS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) MENG, Wei te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence G. te NORTH GRAFTON MA 01536, Verenigde Staten van BRIGANCE, Robert Paul te LEVITTOWN, PENNSYLVANIA 19054, Verenigde Staten van

91 Nummer 32/ augustus 2015 (51) C07D 239/94 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ERLOTINIB AND ITS PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS (73) Cipla Limited te MUMBAI , India (IN) (72) RAO, Dharmaraj, Ramachandra te MAHARASHTRA, India (IN) KANKAN, Rajendra, Narayanrao te MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 239/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NOVEL CRYSTAL OF ERLOTINIB BASE AND THE PREPARATION METHOD THEREOF (73) Zhejiang Huahai Pharmaceutical Co., Ltd te ZHEJIANG , China (CN) (72) XIANG, Ke te ZHEJIANG , China (CN) XU, Min te ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 241/28 A61P 43/00 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pyrazine derivatives, methods of use, and methods for preparing same (73) MediBeacon, LLC te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van (72) Poreddy, Amruta R te ST. LOUIS, MISSOURI 63105, Verenigde Staten van (51) C07D 409/14 C07D 407/06 C07D 401/12 C07D 241/44 A61P 43/00 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6-SUBSTITUTED 2- QUINOLINONES AND 2- QUINOXALINONES AS POLY(ADP- RIBOSE)POLYMERASE INHIBITORS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MABIRE, Dominique Jean-Pierre, Janssen-Cilag te VAL DE REUIL, GUILLEMONT, Jérôme Emile Georges, Janssen-Cilag te VAL DE REUIL, VANDUN, Jacobus Alphonsus Josephus te 2340 BEERSE, België (BE) SOMERS, Maria Victorina Francisca te 2340 BEERSE, België (BE) WOUTERS, Walter Boudewijn Leopold te 2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 243/08 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/06 A61P 9/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 27/16 A61P 27/06 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 17/12 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEVEN-MEMBERED RING COMPOUND AND PHARMACEUTICAL USE THEREFOR (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) MUTO, Tsuyoshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) TANAKA, Taisaku te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) FUTAMURA, Junko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) IMAJO, Seiichi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) SUGAWARA, Hajime te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 277/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL BENZAMIDINE DERIVATIVES, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Dong Wha Pharmaceutical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) LEE, Jin Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Seok Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JIN, Young Goo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JIN, Sang Mi te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Whui-Jung te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KU, Sae Kwang te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) HWANG, Yun Ha te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Pan Soo te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Sun Shin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) RYU, Jei Man te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 417/10 C07D 417/02 C07D 277/62 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 7/02 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 19/06 A61P 13/12 A61P 13/04 A61K 31/428 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHENOL DERIVATIVES (73) Fuji Yakuhin Co., Ltd. te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) KOBASHI, Seiichi te SAITAMA-SHI

92 Nummer 32/ augustus 2015 SAITAMA , Japan (JP) UDA, Junichiro te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MIYATA, Sachiho te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) INOUE, Tsutomu te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) ASHIZAWA, Naoki te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MATSUMOTO, Koji te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) TANIGUCHI, Tetsuya te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) IWANAGA, Takashi te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) NAGATA, Osamu te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 301/12 B01J 47/02 B01J 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR REMOVING IRON IONS FROM AN ORGANIC STREAM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48641, Verenigde Staten van (72) CARLBERG, Philip J. te LAKE JACKSON TEXAS 77566, CRAMPTON, Hannah L. te LAKE JACKSON TEXAS 77566, GOLTZ, Harlan R. te MIDLAND MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van LONGORIA, Joe J. te HOUSTON TEXAS 77025, Verenigde Staten van (51) C07D 303/16 A61P 3/04 A61K 31/336 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUMAGILLOL TYPE COMPOUNDS AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Zafgen, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) VATH, James, E. te LYNNFIELD MA 01940, Verenigde Staten van (51) C07D 405/12 C07D 307/00 A61K 31/496 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXABICYCLOHEPTANES AND OXABICYCLOHEPTENES, THEIR PREPARATION AND USE (73) Lixte Biotechnology, Inc. te EAST SETAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van (72) KOVACH, John, S. te EAST SETAUKET NY 11733, Verenigde Staten van JOHNSON, Francis te SETAUKET NY 11733, Verenigde Staten van (51) D21C 3/22 C07D 307/50 C07D 307/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING FURFURAL FROM LIGNOCELLULOSIC BIOMASS MATERIAL (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DER HEIDE, Evert te NL-1031 HW AMSTERDAM ZHANG, Ting te NL-1031 HW AMSTERDAM (51) C07D 495/10 C07D 493/20 C07D 493/10 C07D 323/00 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Orthoester derivatives of crown ethers as carriers for pharmaceutical and diagnostic compositions (73) ArisGen SA te 1228 PLAN-LES OUATES (GE), Zwitserland (CH) (72) BOTTI, Paolo te CH-1234 VESSY/GENEVA, Zwitserland (CH) TCHERTCHIAN, Sylvie te F MONNETIER-MORNEX, Frankrijk (FR) THEURILLAT, Doriane te CH-1284 CHANCY, Zwitserland (CH) (51) C07D 333/40 C07D 333/28 C07D 333/24 A61P 25/00 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) NOVEL THIOPHENE COMPOUNDS FOR USE IN THERAPHY (73) CPL BCX PHARMA AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) ÅSBERG, Peter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Leif te S LINKÖPING, Zweden (SE) HERLAND, Anna te SE SOLNA, Zweden (SE) ÅSLUND, Andreas te SE LINKÖPING, Zweden (SE) KONRADSSON, Peter te SE SKÄNNINGE, Zweden (SE) (51) C07D 401/04 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Crystalline and other forms of 4- amino-5-fluoro-3-[6-(4- methylpiperazin-1-yl)-1h- benzimidazol-2-yl]-1h-quinolin-2- one lactic acid salts (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Okhamafe, Augustus te EMERYVILLE, CA 94608, Chou, Joyce te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Gullapalli, Rampurna te EMERYVILLE, CA 94608, Harwood, Eric te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Ryckman, David te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Zhu, Shuguang te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van

93 Nummer 32/ augustus 2015 Shang, Xiao te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Imatinib mesylate preparation procedure (73) F.I.S.- Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. te ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) Grendele, Ennio te I VALDAGNO, VICENZA, Italië (IT) Galvagni, Marco te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 401/10 A61P 35/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS OF 2-{4-[(3S)-PIPERIDIN-3- YL]PHENYL} -2H-INDAZOLE-7- CARBOXAMIDE (73) Merck Sharp & Dohme Limited te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) FOLEY, Jennifer, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WILSON, Robert, Darrin te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 7/02 A61K 31/4439 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYLPROPIONAMIDE, ARYLACRYLAMIDE, ARYLPROPYNAMIDE, OR ARYLMETHYLUREA ANALOGS AS FACTOR XIA INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) PINTO, Donald J. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 407/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENYL-HETEROARYL DERIVATIVES AND METHODS OF USE THEREOF (73) TransTech Pharma, LLC te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (72) GOHIMUKKULA, Devi, Reddy te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Verenigde Staten van JONES, David te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van QABAJA, Ghassan te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, ZHU, Jeff, Jiqun te WINSTON- SALEM, NC 27127, Verenigde Staten van COOPER, Jeremy, T. te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, BANNER, William, Kenneth te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27407, Verenigde Staten van SUNDERMANN, Kurt te SUMMERFIELD, NORTH CAROLINA 27358, Verenigde Staten van BONDLELA, Muralidhar te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27410, Verenigde Staten van RAO, Mohan te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27410, WANG, Pingzhen te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van GOWDA, Raju, Bore te OAK RIDGE, NORTH CAROLINA 27310, ANDREWS, Robert, C. te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Verenigde Staten van GUPTA, Suparna te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27455, Verenigde Staten van HARI, Anitha te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, (51) C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 401/12 A61P 25/00 A61K 31/5355 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) NOVEL COMPOUNDS AS HISTAMINE H3 RECEPTOR LIGANDS (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD , India (IN) (72) NIROGI, Ramakrishna te HYDERABAD , India (IN) SHINDE, Anil Karbhari te HYDERABAD , India (IN) KAMBHAMPATI, Ramasastri te HYDERABAD , India (IN) DESHPANDE, Amol Dinakar te HYDERABAD , India (IN) DWARAMPUDI, Adi Reddy te HYDERABAD , India (IN) GANGADASARI, Narasimhareddy te HYDERABAD , India (IN) SARAF, Sangram Keshari te HYDERABAD , India (IN) KANDIKERE, Vishwottam Nagaraj te HYDERABAD , India (IN) JAYARAJAN, Pradeep te HYDERABAD , India (IN) AHMAD, Ishtiyaque te HYDERABAD , India (IN) MULLA, Mohmadsadik Abdulhamid te HYDERABAD , India (IN) JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD , India (IN) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 43/00 A61P 1/06 A61P 1/04 A61K 31/497 A61K 31/454

94 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OXYINDOLE DERIVATIVES WITH MOTILIN RECEPTOR AGONISTIC ACTIVITY (73) RaQualia Pharma Inc te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SUDO, Masaki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) IWATA, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) ARANO, Yoshimasa te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) JINNO, Madoka te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) OHMI, Masashi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) NOGUCHI, Hirohide te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) C07D 403/06 C07D 401/06 A61P 43/00 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-PHENYLALKYL SUBSTITUTED 2- QUINOLINONES AND 2 QUINOXALINONES AS POLY(ADP- RIBOSE) POLYMERASE INHIBITORS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MABIRE, Dominique, Jean-Pierre te VAL DE REUIL, Frankrijk (FR) GUILLEMONT; Jérôme, Emile, Georges te VAL DE REUIL, VAN DUN, Jacobus, Alphonsus, Josephus te 2340 BEERSE, België (BE) SOMERS, Maria, Victorina, Francisca te 2340 BEERSE, België (BE) WOUTERS, Walter, Boudewijn, Leopold te 2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 403/10 A61P 9/12 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CRYSTALLINE IMIDAZOL-5- CARBOXYLIC ACID DERIVATE (73) Shenzhen Salubris Pharmaceuticals Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Jianhui te SHANGHAI , China (CN) AN, Dong te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 403/12 C07D 209/08 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSES FOR PRODUCTION OF INDOLE COMPOUNDS (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUDA, Kenzo te YAMAGUCHI , Japan (JP) KONDO, Yasuo c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., te SANYOONODA-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) MAKABE, Takahiro c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., te SANYOONODA-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) TANAKA, Norio c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) UTSUNOMIYA, Tomohisa c/o Nissan Chem. Ind., Ltd., te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAKURAI, Yasuhiro c/o Nissan Chem. Ind. Ltd., te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 413/12 C07D 403/12 A61K 31/4245 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROCYCLISCHE INDAZOLDERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Markus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLE COMPOUNDS FOR CONTROLLING INVERTEBRATE PESTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GROß, Steffen te LUDWIGSHAFEN, KÖRBER, Karsten te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK VON DEYN, Wolfgang te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KAISER, Florian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DESHMUKH, Prashant te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DICKHAUT, Joachim te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LE VEZOUET, Ronan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SÖRGEL, Sebastian te LUDWIGSHAFEN, POHLMAN, Matthias te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK ANSPAUGH, Douglas D. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, CULBERTSON, Deborah L. te FUQUAY VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van OLOUMI-SADEGHI, Hassan te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

95 Nummer 32/ augustus 2015 (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED PHENYL COMPOUNDS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GESSLER, Dr., Simon te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLLMANN, Dr., Theo te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 5/06 C07D 417/14 C07D 403/14 C07D 403/12 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 4-AMINO-4-OXOBUTANOYL PEPTIDE CYCLIC ANALOGUES, INHIBITORS OF VIRAL REPLICATION (73) Achillion Pharmaceuticals, Inc. te NEW HAVEN, CT 06511, (72) PHADKE, Avinash te BRANFORD CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van WANG, Xiangzhu te BRANFORD CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van PAIS, Godwin te HAMDEN CONNECTICUT 06514, Verenigde Staten van HASHIMOTO, Akihiro te BRANFORD CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van GADHACHANDA, Venkat te HAMDEN CONNECTICUT 06518, CHEN, Dawei te MIDDLETOWN CONNECTICUT 06457, Verenigde Staten van AGARWAL, Atul te HAMDEN CONNECTICUT 06518, Verenigde Staten van ZHANG, Suoming te PALO ALTO CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van LIU, Cuixian te MADISON CONNECTICUT 06441, Verenigde Staten van LI, Shouming te CHESHIRE CONNECTICUT 06410, Verenigde Staten van DESHPANDE, Milind te MADISON CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van (51) C07D 498/10 C07D 491/052 C07D 471/10 C07D 471/04 C07D 451/02 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 407/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/06 A61K 31/553 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CYCLIC PYRIMIDIN-4- CARBOXAMIDES AS CCR2 RECEPTOR ANTAGONISTS FOR TREATMENT OF INFLAMMATION, ASTHMA AND COPD (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) EBEL, Heiner te INGELHEIM AM RHEIN, FRATTINI, Sara te INGELHEIM AM RHEIN, GIOVANNINI, Riccardo te INGELHEIM AM RHEIN, HOENKE, Christoph te INGELHEIM AM RHEIN, TRIESELMANN, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, TIELMANN, Patrick te INGELHEIM AM RHEIN, SCHEUERER, Stefan te INGELHEIM AM RHEIN, HOBBIE, Silke (Marie Katrin) te INGELHEIM AM RHEIN, BUETTNER, Frank te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 409/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/42 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL CYCLIC COMPOUND HAVING PYRIMIDINYLALKYLTHIO GROUP (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAJIMA, Hisashi te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) HONDA, Takahiro te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) KAWASHIMA, Kenji te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) OKAMOTO, Kazuyoshi te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) YAMAMOTO, Minoru te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07D 413/12 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AMORPHOUS RALTEGRAVIR POTASSIUM (73) Hetero Research Foundation te HYDERABAD , ANDHRAPRADESH, India (IN) (72) PARTHASARADHI REDDY, Bandi te ANDHRAPRADESH, India (IN) RATHNAKAR REDDY, Kura te HYDERABAD , India (IN) RAJI REDDY, Rapolu te HYDERABAD , India (IN) MURALIDHARA REDDY, Dasari te HYDERABAD , India (IN) SUBASH CHANDER REDDY, Kesireddy te HYDERABAD , India (IN) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 A61P 3/10 A61K 31/506 (11) EP

96 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) NOVEL GPR 119 AGONISTS (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD , GUJARAT, India (IN) (72) PINGALI, Harikishore te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) ZAWARE, Pandurang te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 35/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIAZOLDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON KREBS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIEMANN, Kai te SEEHEIM-JUGENHEIM, SCHULTZ, Melanie te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK KOBER, Ingo te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK STAEHLE, Wolfgang te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 277/38 A61P 35/00 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF HEC1 ACTIVITY AND METHODS THEREFOR (73) Taivex Therapeutics Inc. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) LAU, Johnson te NEWPORT BEACH CALIFORNIA 92660, Verenigde Staten van HUANG, Jiann-Jyh te TAIWAN 265, China (CN) (51) C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/4523 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carboxamide, sulfonamide and amine compounds for metabolic disorders (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) DARWISH, Ihab, S. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van YU, Jiaxin te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van HONG, Hui te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van SINGH, Rajinder te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van THOTA, Sambaiah te FREMONT CA 94536, Verenigde Staten van XU, Xiang te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (51) C07D 487/08 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 211/58 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/4523 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) CARBOXAMIDE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) YU, Jiaxin te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van HONG, Hui te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van DARWISH, Ihab, S. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van XU, Xiang te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, SINGH, Rajinder te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 43/00 A61P 19/06 A61P 19/02 A61P 13/12 A61P 13/04 A61K 31/5025 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

97 Nummer 32/ augustus 2015 (54) (AZA)INDOLIZINE DERIVATIVES AS XANTHINE OXIDASE INHIBITORS (73) Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te MATSUMOTO-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) IIZUKA, Masato te MATSUMOTO- SHI NAGANO , Japan (JP) SHIMIZU, Kazuo te AZUMINO-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) C07D 471/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED TRIAZOLOPYRIDINES AND THEIR USE AS TTK INHIBITORS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) SCHULZE, Volker te BERGFELDE, BONDSREPUBLIEK KOSEMUND, Dirk te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WENGNER, Antje Margret te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SIEMEISTER, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STÖCKIGT, Detlef te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK BRUENING, Michael te SCHILDOW, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/18 A61P 25/28 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BRIDGED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF USE (73) Medivation Technologies, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94105, (72) HUNG, David, T. te REDWOOD CITY CA 94062, Verenigde Staten van PROTTER, Andrew, Asher te PALO ALTO CA 94301, Verenigde Staten van CHAKRAVARTY, Sarvajit te MOUNTAIN VIEW CA 94040, JAIN, Rajendra Parasmal te MAHARASHTRA , India (IN) (51) C07D 487/04 C07D 473/34 A61P 35/00 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLOTRIAZINONE DERIVATIVES AS PI3K INHIBITORS (73) Almirall S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) BERNAL ANCHUELA, Francisco Javier te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) CARRASCAL RIERA, Marta te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) CATURLA JAVALOYES, Juan Francisco te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) GRACIA FERRER, Jordi te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) MATASSA, Victor Giulio te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) TERRICABRAS BELART, Emma te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) TALTAVULL MOLL, Joan te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) ERRA SOLA, Montserrat te SANT FELIU DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 475/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PREPARATION PROCESS OF (6R)- TETRAHYDROBIOPTERIN HYDROCHLORIDE (73) Innopharmax, Inc. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) WANG, Zhen te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) ZHAO, Dongbing te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) WANG, Weida te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) LAN, Jingbo te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) YOU, Jingsong te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) (51) C07D 487/04 A61P 25/22 A61P 25/20 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GABAA RECEPTOR MODULATORS (73) Gabather AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) NIELSEN, Mogens te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) LILJEFORS, Tommy te 1864 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) NILSSON, Jakob te LUND, Zweden (SE) STERNER, Olov te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) C07D 489/08 C07D 489/02 A61P 25/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING ENZYME-CLEAVABLE KETONE- MODIFIED OPIOID PRODRUGS AND OPTIONAL INHIBITORS THEREOF (73) Signature Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) JENKINS, Thomas E. te CA 94070, HUSFELD, Craig O. te CALIFORNIA

98 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van SEROOGY, Julie D. te CA 94070, WRAY, Jonathan W. te 94070, (51) C07D 498/18 C07D 491/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for preparation of cytotoxic conjugates of maytansinoids and cell binding agents (73) ImmunoGen, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) Chari, Ravi V.J. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02461, Widdison, Wayne C. te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02143, Verenigde Staten van (51) C07D 493/22 A61P 35/00 A61K 31/366 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALICHONDRIN B ANALOGS (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HU, Yongbo te WESTBOROUGHT, MA, 01581, Verenigde Staten van (51) H01L 31/055 H01L 31/052 C07D 519/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Disubstituted naphthoheterodiazole compounds (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) Alessi, Andrea te NOVARA (NO), Italië (IT) Santarelli, Samuele te NOVARA (NO), Italië (IT) (51) C07F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOUVEAU SOLIDE HYBRIDE ORGANIQUE-INORGANIQUE DMOF-1-N3 POURVU D'UNE FONCTION AZOTURE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, CNRS te PARIS CEDEX 16, UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 te VILLEURBANNE CÉDEX, (72) SAVONNET, Marie te F LYON, FARRUSSENG, David te F BELMONT D'AZEGUES, Frankrijk (FR) PINEL, Catherine te F LYON, BAZER-BACHI, Delphine te F ST-GENIS-LAVAL, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, LECOCQ, Vincent te F BRIGNAIS, (51) H01M 4/38 H01M 4/134 H01M 10/42 H01M 10/0568 H01M 10/0567 H01M 10/052 C07F 9/6574 C07F 5/04 C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GALVANISCHE ZELLE MIT EINEM LITHIUMMETALL ODER EINER LITHIUMMETALLHALTIGEN LEGIERUNG ALS ANODENMATERIAL UND EINEM ELEKRTOLYTEN MIT LITHIUM BIS(OXALATO)BORAT SOWIE MINDESTENS EINEM WEITEREN LITHIUMKOMPLEXSALZ (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) WIETELMANN, Ulrich te FRIEDRICHSDORF, BUHRMESTER, Thorsten te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK EMMEL, Ute te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK METZGER, Rebecca te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/318 H01L 21/316 H01L 21/02 C23C 16/42 C23C 16/40 C23C 16/34 C07F 7/10 C07F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HYDROSILANE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING SAME, AND METHOD FOR PRODUCING SILICON-CONTAINING THIN FILM (73) Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP) Sagami Chemical Research Institute te AYASE-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) TADA Ken-ichi te AYASE-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) IWANAGA Kohei te AYASE-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) YAMAMOTO Toshiki te AYASE-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) MANIWA Atsushi te AYASE-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C23F 11/14 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROXYL-FUNCTIONAL CARBAMOYL ORGANOSILICON COMPOUNDS OF LOW VOC AND HAP GENERATING POTENTIAL, ANTI-CORROSION AND/OR

99 Nummer 32/ augustus 2015 ADHESION PROMOTING COATING COMPOSITIONS CONTAINING SAME, ENVIRONMENTALLY BENIGN METHOD OF COATING METAL THEREWITH AND RESULTING COATED METAL (73) Momentive Performance Materials Inc.s te WATERFORD, NY 12188, Verenigde Staten van (72) SU, Shiu-Chin, H. te CROTON-ON- HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van RAJARAMAN, Suresh, K. te MACUNGIE, PA , BOROVIK, Alexander, S. te WHITE PLAINS, NY 10607, Verenigde Staten van GUYER, Kendall, L. te CARMEL, NY 10512, Verenigde Staten van POHL, Eric, R. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van (51) C07F 9/22 C07D 487/04 C07D 239/42 C07D 239/36 C07D 235/14 C07D 233/54 C07D 215/18 C07D 213/82 C07D 207/36 C07C 327/44 C07C 313/06 C07C 275/36 C07C 275/22 C07C 275/18 C07C 237/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) ANTINEOPLASTIC COMPOUNDS AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) RODRIGUEZ FERNANDEZ, Rolando Eduardo te PLAYA CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) VERA ALVAREZ, Roberto te LA HABANA 33500, Cuba (CU) DE LA NUEZ VEULENS, Ania te PLAZA CIUDAD DE LA HABANA 10400, Cuba (CU) MAZOLA REYES, Yuliet te SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS LA HABANA 32500, Cuba (CU) PEREA RODRÍGUEZ, Silvio, Ernesto te PLAYA CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) ACEVEDO CASTRO, Boris Ernesto te CIUDAD DELA HABANA 10400, Cuba (CU) MUSACCHIO LASA, Alexis te LA HABANA 32100, Cuba (CU) UBIETA GÓMEZ, Raimundo te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) (51) C08G 64/36 C07F 15/00 C07F 1/08 C07C 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIMETALLISCHE KOMPLEXE UND IHRE VERWENDUNG IN DER DIARYLCARBONATHERSTELLUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) GÜRTLER, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Thomas Ernst te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OOMS, Pieter te KREFELD, RECHNER, Johann te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK RISSE, Friedhelm te KÖLN, PROKOFIEVA, Angelina te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DORO, Franco te AACHEN, KÖHLER, Burkhard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK LEITNER, Walter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Aurel te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 23/00 C07H 19/16 C07H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING NUCLEOSIDE (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) UMEMOTO, Tadashi te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) HAYASE, Yoji te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) MURATA, Shumpei te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) MIYATA, Kenichi te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12N 15/11 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDE ANALOGUES INCORPORATING 5-AZA- CYTOSINE THEREIN (73) Astex Pharmaceuticals, Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (72) PHIASIVONGSA, Pasit te BRENTWOOD, CA 94513, REDKAR, Sanjeev te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Improved method for bisulfite treatment (73) Epigenomics AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Markert-Hahn, Christine, Dr. te PENZBERG, Block, Dirk, Dr. te BICHL, (51) C07H 21/00 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P

100 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) (54) BICYCLIC CYCLOHEXOSE NUCLEIC ACID ANALOGS (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) MIGAWA, Michael, T. te CARLSBAD CA 92010, Verenigde Staten van SETH, Punit, P. te CARLSBAD CA 92011, Verenigde Staten van SWAYZE, Eric, E. te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van ROSS, Bruce, S. te PRINCETON NJ , Verenigde Staten van SONG, Quanlai te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van HAN, Mingming te NAZARETH PA 18064, Verenigde Staten van (51) C07H 21/04 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICALLY MODIFIED OLIGONUCLEOTIDES (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) MANOHARAN, Muthiah te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van KESAVAN, Venkitasamy te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van RAJEEV, Kallanthottathil G. te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (51) C07K 16/12 C07K 1/22 B01D 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND AFFINITY COLUMN FOR PURIFYING PROTEINS (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jaeil te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, YoungSun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07K 5/065 A61P 7/02 A61K 38/12 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZYKLISCHE TRIPEPTIDMIMETIKA ALS PLASMIN INHIBITOREN (73) Philipps Universität Marburg te MARBURG, (72) SAUPE, Sebastian, Martin te KALTENNORDHEIM, STEINMETZER, Torsten te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 7/06 C07K 14/78 A61L 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APTAMER-MODIFIED POLYMERIC MATERIALS FOR THE BINDING OF THERAPEUTIC FACTORS IN A WOUND ENVIRONMENT (73) KCI Licensing Inc. te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van (72) COURAGE, James te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van ALLEN, Diwi te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van MCNULTY, Amy te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van RYCERZ, Anthony te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van CARROLL, Christopher te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van HANSON, Douglas te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van FRUCHTERMAN, Todd te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van (51) C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES DERIVED FROM THERMOASCUS CRUSTACEUS HAVING CELLULOLYTIC ENHANCING ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) TANG, Lan te BEIJING , China (CN) LIU, Ye te BEIJING , China (CN) DUAN, Junxin te BEIJING , China (CN) WU, Wenping te BEIJING , China (CN) KRAMER, Randall te LINCOLN CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van (51) C07K 14/435 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PANCREATIC POLYPEPTIDE FAMILY MOTIFS, POLYPEPTIDES AND METHODS COMPRISING THE SAME (73) Amylin Pharmaceuticals, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van AstraZeneca Pharmaceuticals LP te WILMINGTON, DE, Verenigde Staten van (72) LEVY, Odile Esther te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van JODKA, Carolyn M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GHOSH, Soumitra S. te SAN

101 Nummer 32/ augustus 2015 DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PARKES, David te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PITTNER, Richard A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van D'SOUZA, Lawrence J. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van AHN, John S. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PRICKETT, Kathryn S. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ROTH, Jonathan David te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ADAMS, Sean H. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/435 A61K 39/008 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LEISHMANIA VACCINE USING SAND FLY SALIVARY IMMUNOGEN (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van The Government Of The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Department Of Health And Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) FISCHER, Laurent, Bernard te F SAINTE FOY LES LYON, VALENZUELA, Jesus, G. te GAITHERSBURG, MD 20878, RIBEIRO, Jose te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van KAMHAWI, Shaden te MARYLAND 20855, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MYCOBACTERIAL VACCINES (73) Isis Innovation Ltd te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Imaxio SA te LYON, (72) SPENCER, Alexandra, Jane te OXFORD OXFORDSHIRE OX3 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) COTTINGHAM, Matthew, Guy te OXFORD OXFORDSHIRE OX3 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Adrian, Vivian, Sinton te OXFORD OXFORDSHIRE OX3 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Fergal te F LYON, (51) G01N 33/68 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Human fg01 gene and its applications (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) LI, Wu-Bo te NORTH POTOMAC MARYLAND 20878, Verenigde Staten van KINCH, Michael te LAYTONSVILLE MARYLAND 20882, Verenigde Staten van GOLDBLATT, Michael te MCLEAN VIRGINIA 22101, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 C07K 14/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EPITOPES OF IL-17A AND IL-17F AND ANTIBODIES SPECIFIC THERETO (73) UCB Biopharma SPRL te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) CESKA, Thomas, Allen te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) HENRY, Alistair, James te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) SHI, Jijye te ROCHESTER, NY 14623, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DETERMINING SUSCEPTIBILITY OF TUMORS TO TYROSINE KINASE INHIBITORS (73) The Translational Genomics Research Institute te PHOENIX, ARIZONA 85004, Verenigde Staten van (72) BYRON, Sara te PHOENIX, ARIZONA 85004, Verenigde Staten van POLLOCK, Pamela te TARRAGINDI QUEENSLAND 4121, Australië (AU) (51) C07K 16/22 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST THE RGM A PROTEIN AND USES THEREOF (73) AbbVie Deutschland GmbH & Co KG te WIESBADEN, AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) MÜLLER, Bernhard, K. te NEUSTADT/WEINSTRASSE, SCHMIDT, Martin te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK BARLOW, Eve, H. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van LEDDY, Mary, R. te NORTH ATTLEBOROUGH, MA 02760, HSIEH, Chung-ming te NEWTON, MA , Verenigde Staten van

102 Nummer 32/ augustus 2015 BARDWELL, Phillip, D. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van (51) C07K 16/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SINGLE-DOMAIN ANTIGEN- BINDING PROTEINS THAT BIND MAMMALIAN IGG (73) BAC IP B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) HERMANS, Wilhelmus Josephus Johanna te OUD-GASTEL 4751 KR BEZEMER, Sandra te NL-3123 ES SCHIEDAM MIJNSBERGEN, Yvonne Mathalie te NL-4434 RV NIEUWDORP (51) C07K 9/00 C07K 19/00 A61K 8/18 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TGFP-CAP PEPTIDE AND ITS USES (73) Caregen Co., Ltd. te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) CHUNG, Yong Ji te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Young Deug te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Eun Mi te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jun-Young te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Jin Seuk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Sang Su te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Kyoung Mi te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08B 37/16 A61K 31/724 (11) EP (21) EP (22) (31) MA (32) (33) India (54) IMPROVED PROCESS FOR PREPARATION OF SUGAMMADEX (73) Davuluri, Ramamohan Rao te HYDERABAD , India (IN) (72) PONNAIAH, Ravi te MADURAI , India (IN) SRIBHASHYAM, Ravi Kanth te A.P HYDERABAD , India (IN) MECHERILl VALSAN, Nandkumar te KERALA INDIA ERNAKULAM , India (IN) DONGARI, Naresh te MUNAGALA , India (IN) CHLNV, Prasad te GUNTUR , India (IN) BATTHINI, Guruswamy te HYDERABAD , India (IN) (51) C08F 297/02 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) HYDROXYARYL FUNCTIONALIZED POLYMERS (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) QIN, Zengquan te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van YAN, Yuan-Yong te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van PAN, Xiao-Dong te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van BRUMBAUGH, Dennis R. te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van POULTON, Jason te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van (51) C09D 4/06 C08F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phosphorgruppenhaltige Polyalkylenglykol- Blockcopolymere und deren Verwendung als Emulgatoren für die Emulsionspolymerisation (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Ahrens, Dl Hendrik te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/04 C09D 4/00 C08F 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN INLINE HERSTELLUNG VON BESCHICHTETEN POLYMEREN SUBSTRATEN ODER LAMINATEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KANZLER, Waldemar te BIETIGHEIM-BISSINGEN, HASSKERL, Thomas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK SEYOUM, Ghirmay te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK KLIEM, Patrick te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK KREBS, Werner te EICH, FÖRSTER, Dieter te GROSS-UMSTADT, DANNEHL, Manfred te KAHL AM MAIN, (51) C08F 4/651 C08F 210/16 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPONENTS FOR THE

103 Nummer 32/ augustus 2015 POLYMERIZATION OF OLEFINS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BRITA, Diego te I FERRARA, Italië (IT) COLLINA, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 4/654 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLEFIN POLYMERISATION CATALYST AND METHODS FOR PREPARING THE SAME (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) DENIFL, Peter te A-6156 GRIES AM BRENNER, Oostenrijk (AT) LEINONEN, Timo te FIN TOLKKINEN, Finland (FI) VAN PRAET, Erik c/o Borealis Polymers Oy te FIN PORVOO, Finland (FI) GAROFF, Thomas te FIN HELSINKI, Finland (FI) PESONEN, Kari te FIN MONNINKYLÄ, Finland (FI) (51) C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Thailand (54) METHOD OF PREPARATION OF A MAGNESIUM HALIDE SUPPORT FOR USE AS A COMPOSITION OF A CATALYST FOR THE OLEFIN POLYMERIZATION (73) PTT Global Chemical Public Company Limited te BANGKOK 10900, Thailand (TH) (72) SAMINGPRAI, Sutheerawat te BANGKOK 10900, Thailand (TH) CHUENCHEEP, Worawat te BANGKOK 10900, Thailand (TH) SUTTIPITAKWONG, Pattiya te BANGKOK 10900, Thailand (TH) CHANDAVASU, Chaya te BANGKOK 10900, Thailand (TH) (51) C08K 5/00 C08F 214/22 C08F 14/18 C07C 311/49 C07C 247/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUOROALLYLSULFONYL AZIDE MONOMERS AND POLYMERS THERE FROM (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) WLASSICS, Ivan te I GARESSIO (CN), Italië (IT) TORTELLI, Vito te I MILANO, Italië (IT) MARRANI, Alessio te I LECCO, Italië (IT) (51) D01F 9/22 D01F 6/54 D01F 6/18 C08F 20/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYACRYLONITRILE POLYMER, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE POLYMER, PROCESS FOR PRODUCTION OF PRECURSOR FIBER FOR CARBON FIBER, CARBON FIBER, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE CARBON FIBER (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) TANAKA, Fumihiko te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) ENDO, Makoto te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) OKISHIMA, Yuuki te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) (51) C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAMINATES COMPRISING IONOMER INTERLAYERS WITH LOW HAZE AND HIGH MOISTURE RESISTANCE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BENNISON, Stephen, J. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, HAYES, Richard, Allen te BEAUMONT, TEXAS 77706, PESEK, Steven, C. te ORANGE, TEXAS 77632, Verenigde Staten van SHAFFER, W. Alexander te ORANGE, TEXAS 77632, SMITH, Charles, Anthony te VIENNA, WEST VIRGINIA 26105, (51) C08F 265/06 C08F 220/18 C08F 220/06 C08F 2/00 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF POLYACRYLATES BY EMULSION POLYMERIZATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ANGEL, Maximilian te SCHIFFERSTADT, HÖSSEL, Peter te SCHIFFERSTADT, (51) C08J 9/28 C08F 220/06 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPERABSORBIERENDE POLYMERE MIT SCHNELLEN ABSORPTIONSEIGENSCHAFTEN SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) WATTEBLED, Laurent te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HARREN, Jörg te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK NAUMANN, Matthias te 22159

104 Nummer 32/ augustus 2015 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FURNO, Franck te AL-JASRA, Bahrein (BH) LOBERT, Matthias te ESSEN, BONDSREPUBLIEK TENI, Rainer te MOERS, (51) C08F 36/04 C08F 236/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF HIGH-CIS POLYDIENES (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) QIN, Zengquan te COPLEY OHIO 44321, Verenigde Staten van (51) H01L 21/027 C08F 299/00 C08F 290/06 B29C 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION, MICRORELIEF STRUCTURE, AND METHOD FOR PRODUCING MICRORELIEF STRUCTURE (73) Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKIHARA, Tsuyoshi te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) OKAMOTO, Eiko te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) OTANI, Go te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) NAKAI, Yusuke te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) C08J 7/18 C08F 291/00 C08F 2/50 C08C 19/28 B05D 5/08 A61L 29/14 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE MODIFICATION METHOD AND SURFACE-MODIFIED ELASTIC BODY (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, , Japan (JP) (72) Minagawa, Yasuhisa te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, , Japan (JP) (51) C08L 101/02 C08K 5/09 C08G 18/66 C08G 18/63 C08G 18/48 C08G 18/08 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZUSAMMENSETZUNG UMFASSEND STABILE POLYOLMISCHUNGEN (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) NAGELSDIEK, René te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK GÖBELT, Bernd te WESEL, HOFFMANN, Ralf te WESEL, BONDSREPUBLIEK OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, GREEFRATH, Dorothée te MÜLHEIM AN DER RUHR, MUTH, Martin te BOTTROP, (51) C09J 175/04 C09J 175/00 C08L 9/00 C08L 75/04 C08L 75/00 C08L 63/00 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRASH DURABLE EPOXY ADHESIVES WITH VERY LOW SENSITIVITY TO TEMPERATURE VARIATIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) LUTZ, Andreas te CH-8854 GALGANEN, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Daniel te CH-8804 AU, ZURICH CANTON, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/04 C08G 18/50 C08G 18/38 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SILICONE BACKBONE PREPOLYMERS FOR FLAME RESISTANT POLYURETHANES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BRUCHERTSEIFER, Christian te TECKLENBURG, ANATER, Mark T. te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van (51) C09D 175/04 C09D 175/02 C08G 18/44 C08G 18/28 C08G 18/12 A61L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROPHILE POLYURETHANLÖSUNGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖCHER, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/48 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22)

105 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) EPAISSISSANTS NON IONIQUES ASSOCIATIFS CONTENANT DES ALKYLS CYCLOHEXYLOLS, FORMULATIONS LES CONTENANT ET LEURS UTILISATIONS (73) COATEX te GENAY, (72) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, RUHLMANN, Denis te F GENAY, (51) C08G 18/50 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING LOW DENSITY HIGH RESILIENCY FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) LAZRAQ, Issam te NL-4532JX TERNEUZEN STEGT, Helmut te AHLEN, JAMES, Allan te OXFORD MI 48371, Verenigde Staten van BURKS, Stephen te ESSEXVILLE MI 48732, Verenigde Staten van (51) C08K 7/22 C08K 7/16 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTACTIC FOAM (73) Hexcel Composites Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB2 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLEAVER, Matthew te HAVERHILL SUFFOLK CB9 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Rhian te ST NEOTS CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 67/04 C08G 63/08 A61L 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBABLE POLYMER FORMULATIONS (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) ANDJELIC, Sasa te NANUET NY 10954, Verenigde Staten van ZABROSKY, Tara, L. te MILLSTONE TOWNSHIP NJ 08535, Verenigde Staten van (51) C08G 63/91 C08G 63/46 A61K 8/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG VON HOCHVERZWEIGTEN POLYESTERN IN KOSMETISCHEN UND DERMATOLOGISCHEN FORMULIERUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WENDEL, Volker te SEEHEIM-JUGENHEIM, LAUBENDER, Matthias te SCHIFFERSTADT, STUMBE, Jean-François te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08L 67/04 C08L 67/02 C08L 33/26 C08L 33/02 C08L 3/06 C08L 3/02 C08L 3/00 C08K 3/22 C08J 5/18 C08J 3/22 C08J 3/00 C08G 63/91 C08G 63/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) POLYMER/THERMOPLASTIC STARCH COMPOSITIONS (73) Co2starch Pty Ltd te MULGRAVE, VIC 3170, Australië (AU) (72) CHEN, Changping te JIANGSU, China (CN) SCHEIRS, John te MOORABBIN, VICTORIA 3189, Australië (AU) (51) C08J 11/14 C08G 69/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von hoch wasserhaltigem Recyclingcaprolactam bei der kontinuierlichen Herstellung von Polyamid 6 (73) PE Polymer Engineering Plant Construction GmbH te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Wiltzer, Jürgen te BAD BLANKENBURG, Morgenstern, Gunda, Dr. te SAALFELD, (51) C08L 77/06 C08G 69/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) POLYAMIDE COMPOUND (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ODA, Takafumi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OTAKI, Ryoji te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) ARAKAWA, Shota te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP)

106 Nummer 32/ augustus 2015 MASUDA, Tsuneaki te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUSHITA, Hiroyuki te NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP) HASEMI Ryuji te NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP) (51) H01B 1/12 C08J 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) A method for preparing an electroconductive polymer solution (73) Shin-Etsu Polymer Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshida, Kazuyoshi te TOKYO , Japan (JP) Ning, Tailu te TOKYO , Japan (JP) Masahiro, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) Abe, Rika te TOKYO , Japan (JP) Higuchi, Yutaka te SHIGA, SHIGA , Japan (JP) (51) H01M 2/16 H01M 2/14 C08L 71/12 C08L 23/10 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) MICROPOROUS FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei E-materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIKUCHI, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) MASUGI, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C08J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHICHTSTOFF MIT EINER FARBSCHICHT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PARUSEL, Markus te MESSEL, BONDSREPUBLIEK SCHERBLE, Jonas te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK NEUHÄUSER, Achim te MAINZ, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Ralf te HANAU/GROSSAUHEIM, DICKHAUT, Günther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08K 3/22 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) POLYMER-ZUSAMMENSETZUNG MIT WÄRME-ABSORBIERENDEN EIGENSCHAFTEN UND VERBESSERTEN FARBEIGENSCHAFTEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MEYER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STOLLWERCK, Gunther te KREFELD, BONDSREPUBLIEK REICHENAUER, Jörg te KREFELD, BONDSREPUBLIEK SCAGNELLI, Andrea te I BONATE SOTTO (BG), Italië (IT) MALVESTITI, Gianmaria te I BREMBATE (BG), Italië (IT) TIRONI, Massimo te I TREVIOLO (BG), Italië (IT) (51) C08L 9/06 C08L 9/00 C08L 21/00 C08K 5/47 C08K 5/44 C08K 5/40 C08K 3/36 C08K 13/02 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition for tread, and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Ishino, Soh te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C08L 67/04 C08K 5/1545 C08K 5/00 C08J 5/00 A61L 29/14 A61L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASTICIZER FOR THERMOPLASTIC POLYMER MATERIALS (73) Avent, Inc. te ALPHARETTA, GA 30004, Verenigde Staten van (72) MACDONALD, John, Gavin te DECATUR GEORGIA 30033, ELSHANI, Teuta te ROSWELL GEORGIA 30075, Verenigde Staten van HRISTOV, Hristo, A. te ROSWELL GEORGIA 30076, Verenigde Staten van SMITH, Molly, K. te ATLANTA GEORGIA 30317, Verenigde Staten van WEART, Ilona, F. te ROSWELL GEORGIA 30068, Verenigde Staten van (51) C14C 3/00 C08K 5/09 C08F 226/06

107 Nummer 32/ augustus 2015 C08F 222/02 C08F 220/04 A61Q 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON WÄSSRIGEN FORMULIERUNGEN, WÄSSRIGE FORMULIERUNGEN UND IHRE VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRYM, Markus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HÜFFER, Stephan te LUDWIGSHAFEN, RENONCOURT, Audrey te LUDWIGSHAFEN, MAHN, Ulrike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GLOCKNITZER, Franz te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK BRUHN, Alexandra te OTTERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Tribologically modified glass-fiber reinforced polyoxymethylene (73) Ticona GmbH te SULZBACH (TAUNUS), (72) Markgraf, Kirsten te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Jünger, Oliver te MAINZ, Flöck, Joachim te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIED GLASS DENSITY REINFORCEMENT OF COMPOSITES (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) WILENSKI, Mark S. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van MARKUS, Alan M. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van GODBY, Larry A. te NORTH HILLS, CA 91343, Verenigde Staten van (51) C08L 23/08 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVING HOMOGENEITY IN POLYETHYLENE BLENDS (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) DIX, Albrecht te N-3676 NOTODDEN, Noorwegen (NO) BURYAK, Andrey te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) PAKKANEN, Anneli te FIN VÄSTERSKOG, Finland (FI) VAHTERI, Markku te FIN PORVOO, Finland (FI) DELGADILLO, Omar te H2K4B8 MONTREAL, QUEBEC, Canada (CA) (51) C08L 29/04 C08L 27/06 C08K 5/098 C08K 5/053 C08K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) HALOGENATED-RESIN COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING SAME, AND MOLDED ARTICLE OBTAINED THEREFROM (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) KUSUDOU, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) TSUBOI, Akira te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) KUMAKI, Yousuke te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) MAKI, Hideki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C08L 91/00 C08L 27/12 C08K 9/12 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluoroelastomer composition comprising a mineral oil (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Corveleyn, Steven C. te OAKDALE, MINNESOTA 55128, (51) C08L 27/12 C08L 101/04 C08K 5/29 C08K 5/098 C08K 5/00 C08J 3/28 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE CONTAINING ELASTIC COPOLYMER COMPOSITION AND CROSS LINKED RUBBER MEMBER THEREFROM (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YODOGAWA, Masahide te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) SEKI, Mitsuru te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 75/04 C08L 67/04 (11) EP (21) EP (22) (54) LOW TEMPERATURE THERMOPLASTIC MATERIAL AND PREPARING METHOD THEREOF

108 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Klarity Medical & Equipment (GZ) Co., Ltd te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Zhongqun te GUANGDONG , China (CN) (51) C09D 183/04 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE SILICONE COMPOSITION THAT PROVIDES A HIGHLY TRANSPARENT CURED SILICONE MATERIAL (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) HASEGAWA, Chiichiro te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) YOSHITAKE, Makoto te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) AKITOMO, Hiroshi te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 183/10 C08L 83/10 C08K 9/06 C08K 3/22 C08J 3/03 C08G 77/442 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS ORGANIC-INORGANIC HYBRID COMPOSITION (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) Asahi Kasei E-Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NIGUMA, Tatsuro te TOKYO , Japan (JP) TAKANOHASHI, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) NAKABAYASHI, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) C09K 3/00 C08L 101/00 C08K 5/3465 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEAR-INFRARED ABSORBING SYNTHETIC RESIN COMPOSITION (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) UEDA, Naoto te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) NOMURA, Kazukiyo te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) KAWAMOTO, Naoshi te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C09D 7/12 C09D 5/36 C09D 5/03 C09D 17/00 C09C 1/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIGMENTPRÄPARATIONEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WILHELM, Volker te LORSCH, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/00 C09D 201/02 C08F 8/44 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Erzeugung festhaftender Beschichtungen auf Oberflächen (73) Deutsches Wollforschungsinstitut an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen e.v. te AACHEN, (72) Möller, Martin te AACHEN, Beginn, Uwe te 4731 EYNATTEN, België (BE) Keul, Helmut te AACHEN, Thomas, Helga te HERZOGENRATH, (51) C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS WITH ANTICORROSION PROPERTIES (73) Bunge Amorphic Solutions LLC te WHITE PLAINS, NY 10606, Universidade Estadual de Campinas te CAMPINAS SP, Brazilië (BR) (72) FOSCANTE, Raymond, E. te YORBA LINDA CA 92886, GALEMBECK, Fernando te CAMPINAS, SP, CEP, Brazilië (BR) BRAGA, Melissa te CAMPINAS, SP, CEP, Brazilië (BR) (51) C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS WITH ANTICORROSION PROPERTIES (73) Bunge Amorphic Solutions LLC te WHITE PLAINS, NY 10606, (72) FOSCANTE, Raymond, E. te YORBA LINDA CA 92886, (51) C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) CERAMERS, THEIR APPLICATION AND USE (73) Colorobbia Italia S.p.a. te SOVIGLIANA VINCI, Italië (IT) (72) BALDI, Giovanni te I MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) CIONI, Andrea te I EMPOLI, Italië (IT) DAMI, Valentina te I LARCIANO, Italië (IT) BARZANTI, Andrea te I CERRETO GUIDI, Italië (IT)

109 Nummer 32/ augustus 2015 LORENZI, Giada te I PISTOIA, Italië (IT) MARCHESE, Edoardo Maria te I TORINO, Italië (IT) BITOSSI, Marco te I MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) (51) C11D 1/12 C09D 5/16 B08B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFONATE-FUNCTIONAL COATINGS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) JING, Naiyong te SAINT PAUL MINNESOTA , RIDDLE, Justin A. te SAINT PAUL MINNESOTA , CHEN, Xue-hua te SHANGHAI , China (CN) OLSON, Erik D. te SAINT PAUL MINNESOTA , (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink, ink cartridge and ink jet recording method (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ikegami, Masayuki te TOKYO, Japan (JP) Ogasawara, Masashi te TOKYO, Japan (JP) Iwata, Tetsu te TOKYO, Japan (JP) Saito, Takashi te TOKYO, Japan (JP) Tsujimura, Masashi te TOKYO, Japan (JP) Kojima, Yojiro te TOKYO, Japan (JP) (51) C09D 11/10 B41M 7/00 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF PRINTED MATTER, PRINTED MATTER, AND CURABLE INK-JET INK (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) IIJIMA Hirotaka te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TAKABAYASHI Toshiyuki te HINO- SHI TOKYO , Japan (JP) MAEDA Akio te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/30 C09D 11/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Actinic radiation-curing type ink composition, inkjet recording method, decorative sheet, decorative sheet molded product, process for producing in-mold molded article, and in-mold molded article (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Araki, Kenjiro te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Yokoi, Kazuhiro te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Sakamoto, Atsushi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/38 C09D 11/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Image forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shinohara, Ryuji te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Wachi, Naotaka te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/40 C09D 11/322 C09D 11/101 C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods for preparing curable pigment inkjet ink sets (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Claes, Roland te 2640, MORTSEL, België (BE) Deroover, Geert te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) C09D 5/03 C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MATTE TEXTURED POWDER MONOCOAT COATING COMPOSITIONS (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) SOBEK, Susan, Marie te BRUNSWICK OH 44212, MILLER, Susan, Margaret te NORTH ROYALTON OH 44133, (51) C09D 183/02 C09D 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROTECTIVE COATING COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CHANG, Cheng-Chung te SAINT PAUL, MINNESOTA ,

110 Nummer 32/ augustus 2015 QIU, Zai-Ming te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G02B 1/11 G02B 1/10 C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 201/00 C09D 183/04 C09D 151/08 C09D 143/04 B32B 9/00 B32B 27/18 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) COATING COMPOSITION, COATING FILM, LAMINATE, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF LAMINATE (73) Asahi Kasei E-Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKANOHASHI, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) HIROSE, Junichi te TOKYO , Japan (JP) GOTO, Waka te TOKYO , Japan (JP) OGAWA, Shuichiro te TOKYO , Japan (JP) SHIRAISHI, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 7/06 C09D 201/00 C09D 183/10 C09D 143/04 C09D 139/04 C09D 133/04 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE CONDITIONER FOR COATING AGENTS (73) Kyoeisha Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MITOMI, Daisuke te NARA-SHI NARA , Japan (JP) MIYAKE, Kazuhiro te NARA-SHI NARA , Japan (JP) KINUGAWA, Masashi te NARA-SHI NARA , Japan (JP) (51) C09J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD OF APPLYING A WATER- BASE ADHESIVE MIX FOR PRODUCING TYRES (73) Bridgestone Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) BASILE, Alessandro te I POMEZIA, Italië (IT) COTRONI, Stefano te ROMA 00126, Italië (IT) (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON RELEASELINERN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) JAUER, Stephan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Birgit te NORDERSTEDT, (51) E04F 15/02 C09J 7/02 B65H 37/00 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for floor covering installation (73) INTERFACE, INC. te ATLANTA, GEORGIA 30339, Verenigde Staten van (72) Gray, Keith N. te MARIETTA, GA GEORGIA 30067, Verenigde Staten van Hensler, Connie, D te KENNESAW, GA GEORGIA 30152, Verenigde Staten van Zah, Chung-hsien te KENNESAW, GA GEORGIA 30144, Verenigde Staten van Fezer, Susan, F te GRANTVILLE, GA GEORGIA 30220, Verenigde Staten van Bradley, Horace Eddie, Jr te LAGRANGE, GA GEORGIA 30240, (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION ADHÉSIVE AQUEUSE ET SON PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) BOSTIK SA te LA PLAINE SAINT DENIS, (72) Valera, Nadège te CHAMANT, Feneau, Olivier te CARLEPONT, Fabre, Cyril te PERTUIS, (51) G06F 3/041 C09J 133/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) TOUCH PANEL (73) LG Chem, Ltd. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Min Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YANG, Se Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Woo Ha te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HWANG, Yoon Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk Ky te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) F16J 15/14 C09K 3/10 C08F 299/00 (11) EP (21) EP (22)

111 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) ACTINIC RADIATION-CURABLE COMPOSITION FOR FORMED-IN- PLACE GASKETS AND FORMED- IN-PLACE GASKETS (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) OKADA, Kenji te NADA-KU, KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshiki te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09K 5/04 C09K 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HEAT TRANSFER COMPOSITIONS (73) Mexichem Fluor S.A. de C.V. te SAN LUIS POTOSI, S.L.P., Mexico (MX) (72) LOW, Robert E te RUNCORN, CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 7/50 C09K 5/04 C09K 3/30 C08J 9/14 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEAT TRANSFER COMPOSITIONS (73) Mexichem Fluor S.A. de C.V. te SAN LUIS POTOSI, S.L.P., Mexico (MX) (72) LOW, Robert, Elliott te CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PREPARING A TERNARY OR HIGHER ZEOTROPIC REFRIGERANT MIXTURE (73) Mexichem Fluor S.A. de C.V. te SAN LUIS POTOSI, S.L.P., Mexico (MX) (72) LOW, Robert E. te RUNCORN CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) CORR, Stuart te WARRINGTON CHESHIRE WA4 5DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 33/13 C09K 8/48 C04B 28/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions and methods for well completions (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Michaux, Michel te CLAMART, Gabilly, Laurent te CLAMART, (51) C23F 11/04 C09K 8/74 C09K 8/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORROSION INHIBITION FOR ACID STIMULATION SYSTEMS (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX , (72) WALKER, Michael, L. te SUGAR LAND TX 77479, Verenigde Staten van (51) H01L 51/50 H01L 51/44 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 209/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROACTIVE MATERIALS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GAO, Weiying te LANDENBERG PA 19350, Verenigde Staten van HERRON, Norman te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van GUIDRY, Mark, A. te WILMINGTON DE 19803, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/12 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) JNC Petrochemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO Masayuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) D06M 15/431 D06M 15/43 C09K 21/14 C09K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAME RETARDANT COMPOSITION FOR COTTON ARTICLES (73) Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH te LANGWEID, BONDSREPUBLIEK (72) DERMEIK, Salman te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK EISELE, Andreas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DEMHARTER, Waltraud te ALTENMÜNSTER,

112 Nummer 32/ augustus 2015 (51) C10J 3/58 C10J 3/20 C10J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR PRODUCING SYNTHESIS GAS (73) Cortus AB te KISTA, Zweden (SE) (72) LJUNGGREN, Rolf te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) C10N 30/12 C10N 30/06 C10N 30/04 C10N 30/02 C10N 20/02 C10N 10/04 C10M 167/00 C10M 145/20 C10M 129/91 C10M 129/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of a rust inhibitor in a lubricating oil composition (73) Infineum International Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fellows, Raymond, c/o INFINEUM UK LTD te ABINGDON OXFORDSHIRE, OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Robert William, c/o INFINEUM UK LTD te ABINGDON OXFORDSHIRE, OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Chung, Simon Siu Ming, c/o INFINEUM UK LTD te ABINGDON OXFORDSHIRE, OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/25 C10N 30/06 C10M 159/12 C10M 141/12 C10M 139/00 C10M 129/44 C07F 5/02 C07C 59/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICATING COMPOSITION CONTAINING MULTIFUNCTIONAL BORATED HYDROXYLATED AMINE SALT OF A HINDERED PHENOLIC ACID (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA 94583, (72) SUEN, Yat Fan te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van WARD, John te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van MILLER, Trevor te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IONIC LIQUIDS FOR AGRICULTURAL RESIDUE REMOVAL (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) MCKEE, Mary Amanda te CINCINNATI, OHIO 45208, (51) C11C 3/00 C11C 1/00 A61K 31/201 A23L 1/30 A23L 1/03 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONJUGATED LINOLEIC ACID COMPOSITIONS (73) Aker Biomarine ASA te 0115 OSLO, Noorwegen (NO) (72) SAEBO, Asgeir te N-6037 EIDSNES, Noorwegen (NO) SAEBO, Per, Christian te N-6100 VOLDA, Noorwegen (NO) (51) C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FABRIC CONDITIONERS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CLOWES, Elizabeth, Ann te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNTER, Robert, Allan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRY, Janette te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/43 C11D 3/04 C11D 3/02 C11D 17/00 C11D 1/83 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) BI-CONTINUOUS MICRO- EMULSION DETERGENT COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NAGARAJAN, Arun, Kumar te WHITEFIELD, BANGALORE , India (IN) ROUT, Deeleep, Kumar te WHITEFIELD, BANGALORE , India (IN) SINHA, Ritesh, Kumar te WHITEFIELD, BANGALORE , India (IN) (51) C11D 3/36 C11D 3/33 C11D 3/22 C11D 1/94 C11D 1/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Thickened liquid hard surface cleaning composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202,

113 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Deleersnyder, Geert Andre te 8710 WIELSBEKE, België (BE) Waegemans, Laure te 1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK, België (BE) (51) C12C 7/053 C12C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) BEER AND RELEVANT PRODUCTION METHOD. (73) Farchioni Olii S.p.A. te GIANO DELL'UMBRIA, Italië (IT) (72) CLERICI, Carlo te I FOLIGNO, Italië (IT) SETCHELL, Kenneth David Reginald te CINCINNATI, OH 45227, Verenigde Staten van (51) C12M 1/107 C12M 1/02 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energieoptimierter Lager- und Fermentationsbehälter für Energieerzeugungs- und Energiespeicheranlagen sowie Verfahren zur Optimierung der Wärmenutzung in einem solchen Behälter (73) Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e.v. te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (72) Pacan, Benjamin te TRULBEN, BONDSREPUBLIEK Hell, Stefan te KLEINBLITTERSDORF, (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDITIONED MEDIUM AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) DePuy Synthes Products, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) HARMON, Alexander M. te CLINTON NEW JERSEY 08890, ANG, Abel te BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) C12R 1/46 C12R 1/225 C12N 1/20 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MAKING LACTID ACID BACTERIA COMPOSITION (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (72) YDE, Birgitte te DK-3420 FARUM, Denemarken (DK) ABRAHAMSEN, Susanne te DK KARLSLUNDE, Denemarken (DK) (51) C12N 1/20 A01N 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PASTEURIA STRAIN (73) Pasteuria Bioscience, Inc. te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van (72) HEWLETT, Thomas, E. te HIGH SPRINGS, FL 32643, Verenigde Staten van WATERS, John, P. te LAKE CITY, FL 32055, Verenigde Staten van (51) C12P 7/10 C12N 9/92 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PENTOSE SUGAR FERMENTING CELL (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) KLAASSEN, Paul te 3315 TN DORDRECHT LAAN, VAN DER, Jan Metske te 4839 AP BREDA GIELESEN, Bianca Elisabeth Maria te 3141 CD MAASSLUIS SUYLEKOM, VAN, Gijsberdina Pieternella te 5109 BB 'S GRAVENMOER (51) C12N 5/00 B82Y 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELL CARRIER, ASSOCIATED METHODS FOR MAKING CELL CARRIER AND CULTURING CELLS USING THE SAME (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) RANGARAJAN, Arvind te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van SUSARLA, Prameela te MANVEL, TX 77578, Verenigde Staten van MILLER, Scott Michael te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van SMITH, Reginald Donovan te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van RUBINSZTAJN, Slawomir te NISKAYNUA, NY 12309, Verenigde Staten van BELETSKII, Anton te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 B01J 13/04 A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Core-shell composite having polyvinylalcohol and alginate and method for fabricating the same (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Bae, Hyokwan te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Seockheon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Chung, Yunchul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Jin-Young te DAEGU, Zuid-Korea (KR) Yang, Hee Jeong te

114 Nummer 32/ augustus 2015 SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/077 C12N 5/02 A61P 5/48 A61P 1/18 A61K 35/39 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING OR PREVENTING A PANCREATIC DYSFUNCTION (73) Mesoblast, Inc. te NEW YORK NY 10016, Verenigde Staten van (72) ITESCU, Silviu te MELBOURNE VICTORIA 3000, Australië (AU) KRISHNAN, Ravi te ROYSTON PARK SOUTH AUSTRALIA 5070, Australië (AU) (51) C12N 7/00 C12N 15/63 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of killing bacteria (73) Gangagen, Inc. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (72) APPAIAH, C.B. te BANGALORE, India (IN) MANUR, Jayasheela te BANGALORE, India (IN) SRIRAM, Bharathi te BANGALORE, India (IN) (51) C12N 9/00 C12N 15/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN AMINOACYL-TRNA SYNTHETASE POLYPEPTIDES USEFUL FOR THE REGULATION OF ANGIOGENESIS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) SCHIMMEL, Paul te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van WAKASUGI, Keisuke te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) C12N 9/82 C07K 14/38 A23L 1/30 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL ASPARAGINASES AND USES THEREOF (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LAAN, VAN DER, Jan Metske te NL-4839 AP BREDA STOR, Mark, Cristiaan te NL-2801 LV GOUDA LANGE, DE, Ilse te NL-3225 GR HELLEVOETSLUIS MOHRMANN, Lisette te NL-2661 SH BERGSCHENHOEK (51) C12P 13/24 C12P 13/14 C12P 13/10 C12P 13/04 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING AMINO ACID (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IKEDA, Hajime te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) YAGASAKI, Makoto te HOFU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÄPARATION UND AMPLIFIKATION VON NUKLEINSÄUREN MITTELS MAGNETISCHER PARTIKEL (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) HIMMELREICH, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK ROTHMANN, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FABIS, Roland te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ERBACHER, Christoph te HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/11 C07K 14/255 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel immunoadjuvant flagellinbased compounds and use thereof (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, INSTITUT PASTEUR DE LILLE te LILLE, (72) Sirard, Jean-Claude te LILLE, (51) C12N 15/113 A61P 31/14 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) sirna COMPOSITIONS AND METHODS FOR POTENTLY INHIBITING VIRAL INFECTION (73) Xiangxue Group (Hong Kong) Company Limited te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) ZHENG, Bojian te HONG KONG, China (CN) SUI, Hongyan te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van LIN, Yongping te HONG KONG, China (CN) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29

115 Nummer 32/ augustus 2015 C07K 7/06 C07K 19/00 C07K 14/415 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE CAPABLE OF INCREASING THE PRODUCTION OF OIL-AND- FAT IN PLANT, AND USE THEREOF (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) CHATANI, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OHTO, Chikara te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OKAMURA, Yukio te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MITSUKAWA, Norihiro te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) MURAMOTO, Nobuhiko te AICHI- GUN AICHI , Japan (JP) TAKAGI, Masaru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MITSUDA, Nobutaka te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) KOYAMA, Tomotsugu te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MATSUI, Kyoko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C12P 21/06 C12N 15/90 C12N 15/87 C12N 15/63 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING HMW-MAA AND FRAGMENTS THEREOF, AND METHODS OF USE THEREOF (73) The Trustees of the University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (72) PATERSON, Yvonne te PHILADELPHIA, PA 19143, MACIAG, Paulo te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van FERRONE, Soldano te PITTSBURGH, PA 15217, (51) C12N 9/06 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECOMBINANT EXPRESSION VECTOR FOR ANIMAL CELL (73) Aprogen, Inc. te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Keun Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JU, Hye Kyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEON, Choon Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae Sup te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/68 C12N 15/67 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods to improve vector expression and genetic stability (73) International AIDS Vaccine Initiative te NEW YORK, NY 10004, Verenigde Staten van (72) Parks, Christopher L. te BOONTON, NJ 07005, Verenigde Staten van Wright, Kevin J. te BROOKLYN, NY 11209, Verenigde Staten van Yuan, Maoli te BROOKLYN, NY 11228, Verenigde Staten van Jurgens, Christy K. te OMAHA, NEBRASKA 68164, Verenigde Staten van Zhang, Xinsheng te MERRICK, NY 11566, Verenigde Staten van Domi, Arban te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van Hoffenberg, Simon te HARTSDALE, NY 10530, Chiuchiolo, Maria J. te NEW YORK, NY 10065, Verenigde Staten van Rabinovich, Svetlana te STATEN ISLAND, NY 10306, Verenigde Staten van Wilson, Aaron J. te BROOKLYN, NY 11225, Verenigde Staten van Lorenz, Ivo C. te BROOKLYN, NY 11201, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/63 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SAFFLOWER WITH ELEVATED GAMMA-LINOLENIC ACID (73) Arcadia Biosciences Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) FLIDER, Frank, J. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van SHEWMAKER, Christine te WOODLAND, CA 95776, KNAUF, Vic, C. te SCOTTSDALE, AZ 85254, Verenigde Staten van REY, Eric te DAVIS, CA 95616, EMLAY, Donald te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plantes tolérantes aux herbicides par contournement de voie métabolique (73) Bayer S.A.S. te LYON, (72) Freyssinet, Georges te SAINT CYR AU MONT D'OR, Paget, Eric te CALUIRE, Rolland, Anne te FONTAINE SUR SAONE, Frankrijk (FR) Sailland, Alain te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR)

116 Nummer 32/ augustus 2015 Zink, Olivier te ETEIMBES, (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C07K 14/415 A01N 63/04 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Chimeric promoters capable of mediating gene expression in plants upon pathogen infection and uses thereof (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) Rushton, Paul te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, Somssich, Imre E. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Logemann, Elke te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Halbrock, Klaus te HINTERZARTEN, Kirsch, Christoph te PULHEIM-BRAUWEILER, (51) C12P 7/06 C12P 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STARCH HYDROLYSIS USING PHYTASE WITH AN ALPHA AMYLASE (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) PAULSON, Bradley, Alan te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, POWER, Scott, D. te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van RAMER, Sandra, W. te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SHETTY, Jayarama, K. te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, WARD, Donald, E. te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12P 7/64 A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing microbial fat or oil having lowered unsaponifiable matter content and said fat or oil (73) Nippon Suisan Kaisha, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Akimoto, Kengo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Higashiyama, Kenichi te KOBE- SHI HYOGO , Japan (JP) Kawashima, Hiroshi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Sumida, Motoo te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12P 17/14 C12P 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FERMENTATIVEN PRODUKTION VON NATÜRLICHEM L-CYSTEIN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) REUTTER-MAIER, Anneliese te KIRCHSEEON, BRUNNER, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DASSLER, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12P 21/00 C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEAR DNA CONTENT OF CHO CELL LINES AS A SELECTION CRITERION IN SCREENING OF THE BEST RECOMBINANT PROTEIN PRODUCERS (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) OBRSTAR, Darja te 1234 MENGES, Slovenië (SI) (51) G01N 33/68 C12Q 1/34 C12Q 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mass spectrometric measurement of beta-lactamase resistances (73) Bruker Daltonik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kostrzewa, Markus te LILIENTHAL, BONDSREPUBLIEK Michelmann, Karsten te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Sparbier, Katrin te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/22 G06F 19/20 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND PROBES FOR IDENTIFYING A NUCLEOTIDE SEQUENCE (73) Haplomic Technologies Pty Ltd te BELL POST HILL, VIC 3215, Australië (AU) (72) SIMONS, Malcolm, James te BELL POST HILL, VICTORIA 3215, Australië (AU) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68

117 Nummer 32/ augustus 2015 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MEASURING DNA METHYLATION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TOMIGAHARA, Yoshitaka te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TARUI, Hirokazu te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETECTION OF CANCER CELL INDUCED BY HPV, METHOD FOR DETERMINATION CONCERNING WHETHER OR NOT TISSUE IS IN LATER STAGE OF SEVERE DYSPLASIA, AND PRIMER SET AND KIT FOR USE IN THE METHODS (73) Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) OKA, Noriko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KAJITA, Masahiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUROBLASTOMA PROGNOSTIC MULTIGENE EXPRESSION SIGNATURE (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) VANDESOMPELE, Joke te B-9870 ZULTE, België (BE) DE PRETER, Katleen te B-SINT- NIKLAAS 9100, België (BE) MESTDAGH, Pieter te B-8000 BRUGGE, België (BE) SPELEMAN, Franki te B-2600 BERCHEM, België (BE) VERMEULEN, Joëlle te B-1082 BRUSSEL, België (BE) (51) G01N 33/543 G01N 33/50 G01N 27/414 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) DNA SEQUENCING METHODS AND DETECTORS AND SYSTEMS FOR CARRYING OUT THE SAME (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) SUN, Hongye te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van NORDMAN, Eric, S. te PALO ALTO CA 94301, Verenigde Staten van OLDHAM, Mark, F. te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van O'NEILL, John, R. te SAN BRUNO CA 94066, Verenigde Staten van CONNELL, Charles te REDWOOD CITY CA 94062, Verenigde Staten van ULMANELLA, Umberto te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van LAU, Aldrich, N.K. te PALO ALTO CA 94301, Verenigde Staten van KOTSEROGLOU, Theofilos te HILLSBOROUGH CA 94010, LIVAK, Kenneth, J. te SAN JOSE CA 95117, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALTERNATIVE NUCLEOTIDE FLOWS IN SEQUENCING-BY- SYNTHESIS METHODS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) SCHULTZ, Jonathan te OXFORD MASSACHUSETTS 01540, DAVIDSON, John F. te GUILFORD CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 G01N 27/447 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR DETECTING MUTANT DNA (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kanagawa Prefectural Hospital Organization te KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUKUMA, Shoichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Tomokazu te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MicroRNA-based methods and compositions for the diagnosis and treatment of solid cancers (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van (72) Croce, Carlo te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Calin, George te PEARLAND, TX , Verenigde Staten van Volinia, Stefano te FERRARA, Italië (IT) (51) C12Q 1/68

118 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Probe for detecting mutation in exon 12 of NPM1 gene and use thereof (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Hosomi, Toshiya te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C21D 1/58 C21D 1/56 C10M 163/00 C10M 105/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Synthetic quenching fluid composition (73) A. & A. FRATELLI PARODI S.R.L. te CAMPOMORONE, Italië (IT) (72) PARODI, Augusto te GENOVA, Italië (IT) MARINI, Leandro te CERANESI, Italië (IT) MATTA, Felice te BUTTIGLIERA D'ASTI, Italië (IT) BIANCHI, Simone te VESPOLATE, Italië (IT) (51) C22C 21/00 C22C 1/06 C22C 1/03 C22C 1/02 C22B 9/10 C22B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PURIFYING AL-TI-B ALLOY MELT (73) Sun Xing Chemical & Metallurgical Materials (Shenzhen) Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xuemin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YE, Qingdong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Jianguo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Chaowen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Yueming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) C22C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NI-TI semi-finished products and related methods (73) SAES Smart Materials te NEW HARTFORD, NY 13413, Verenigde Staten van (72) Sczerzenie, Francis E. te NEW YORK, NY 12108, Verenigde Staten van Paul Graeme, William te SPOKANE, WA , (51) C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/46 C21D 8/02 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEEL SHEET FOR USE IN CAN, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) JFE Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIHARA, Yuka te TOKYO , Japan (JP) KOJIMA, Katsumi te TOKYO , Japan (JP) IWASA, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Yoshun te TOKYO , Japan (JP) (51) C22C 38/06 C22C 38/00 C21D 9/46 B22D 11/124 B22D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-STRENGTH METAL SHEET FOR USE IN CANS, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (72) TANAKA, Takumi te TOKYO , Japan (JP) KOJIMA, Katsumi te TOKYO , Japan (JP) ARATANI, Makoto te TOKYO , Japan (JP) IWASA, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 2/28 C23C 2/06 C22C 38/60 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-STRENGTH STEEL SHEET AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) JFE Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUDA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) MIZUNO, Reiko te TOKYO , Japan (JP) FUNAKAWA, Yoshimasa te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 16/46 C23C 16/24 C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMAL SHIELD FOR SILICON PRODUCTION REACTORS (73) Centesil S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) ZAMORANO SAAVEDRA, Juan Carlos te E MADRID, Spanje (ES) DEL COSO SÁNCHEZ, Gonzalo te E MADRID, Spanje (ES) DEL CAÑIZO NADAL, Carlos te E MADRID, Spanje (ES) LUQUE LÓPEZ, Antonio te E MADRID, Spanje (ES) (51) C23C 18/54 C23C 18/40 C23C 18/36 C23C 18/31 C23C 18/20 C23C 18/18 C23C 18/16

119 Nummer 32/ augustus 2015 C08K 3/38 C08K 3/34 C08K 3/22 C08K 3/18 C08K 3/08 C08K 3/00 C08J 7/12 B01J 37/34 B01J 37/02 B01J 23/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) SURFACE METALLIZING METHOD, METHOD FOR PREPARING PLASTIC ARTICLE AND PLASTIC ARTICLE MADE THEREFROM (73) BYD Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) GONG, Qing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Liang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) MIAO, Weifeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Xiong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) C23C 18/54 C23C 18/40 C23C 18/36 C23C 18/31 C23C 18/20 C23C 18/18 C23C 18/16 C08K 3/38 C08K 3/34 C08K 3/22 C08K 3/18 C08K 3/08 C08K 3/00 C08J 7/12 B01J 37/34 B01J 37/02 B01J 23/80 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Surface metallizing method, method for preparing plastic article and plastic article made therefrom (73) BYD Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Gong, Qing te SHENZHEN, China (CN) Zhou, Liang te SHENZHEN, China (CN) Miao, Weifeng te SHENZHEN, China (CN) Zhang, Xiong te SHENZHEN, China (CN) (51) C30B 7/10 C30B 29/40 C30B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMMONOTHERMAL GROWTH OF GROUP-III NITRIDE CRYSTALS ON SEEDS WITH AT LEAST TWO SURFACES MAKING AN ACUTE, RIGHT OR OBTUSE ANGLE WITH EACH OTHER (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) PIMPUTKAR, Siddha te GOLETA CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van SPECK, James S. te GOLETA CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van NAKAMURA, Shuji te SANTA BARBARA CALIFORNIA 93160, KAWABATA, Shin-ichiro te GOLETA CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van (51) C30B 33/02 C30B 33/00 C30B 31/20 C30B 29/04 C30B 25/10 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR TREATING DIAMOND MATERIAL AND PRODUCT OBTAINED (73) Element Six Technologies Limited te DIDCOT, OXFORDSHIRE OX11 0QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DHILLON, Harpreet Kaur te ASCOT, BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) GEOGHEGAN, Sarah, Louise te ASCOT, BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) TWITCHEN, Daniel James te ASCOT, BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 49/00 H01L 45/00 H01L 43/08 H01L 27/105 H01L 21/8246 C30B 29/22 C01G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEROVSKITE MANGANESE OXIDE THIN FILM (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI , Japan (JP) (72) OGIMOTO, Yasushi te KAWASAKI- SHI , Japan (JP) (51) H01L 51/05 H01L 51/00 H01L 29/786 C30B 7/06 C30B 7/00 C30B 29/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of an organic semiconductor solution to form oriented polyacene crystals on a substrate (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Minakata, Takashi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D06M 23/06 D04H 1/42 D01D 5/42 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P

120 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) (54) COATED NANOFIBER WEBS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CHHABRA, Rajeev te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van ISELE, Olaf, Erik, Alexander te WEST CHESTER, OH 45069, (51) D01F 2/10 D01F 2/06 D01D 5/253 B68G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) FILLING MATERIAL AND USE OF CELLULOSIC STAPLE FIBERS AS FILLING FIBRE (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) KRONER, Gert te A-4860 LENZING, Oostenrijk (AT) FIRGO, Heinrich te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) MÄNNER, Johann te A-4852 WEYREGG, Oostenrijk (AT) SULEK, Peter te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) D01F 6/92 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBERS AND YARNS FROM A FLUORINATED POLYESTER BLEND (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DRYSDALE, Neville, Everton te NEWARK DELAWARE 19702, NEDERBERG, Fredrik te GREENVILLE DELAWARE 19807, (51) D03D 15/08 D01F 8/16 D01F 6/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (11) EP (21) EP (33) (22) (31) (54) FUSIBLE BICOMPONENT SPANDEX (32) (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) SMITH, Steven, Wayne te WAYNESBORO VA 22980, LIU, Hong te WAYNESBORO VA 22980, Verenigde Staten van WANG, Dong te DAVIS CA 95616, BAKKER, Willem te DIVONNE, (51) D01G 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM AUSSCHEIDEN VON SCHMUTZ UND KURZFASERN AUS EINEM FASERGUT (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) MEDVETCHI, Emil te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) D01H 5/86 D01H 5/74 D01H 5/72 D01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SPINNMASCHINE MIT EINER VERDICHTUNGSVORRICHTUNG (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Gabriel te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) MALINA, Ludek te CH-8302 KLOTEN, Zwitserland (CH) NÄGELI, Robert te CH-8451 KLEINANDELFINGEN, Zwitserland (CH) (51) D03D 15/12 D03D 13/00 D02G 3/44 A41D 31/00 (54) FIREPROOF FABRIC AND FIREPROOF CLOTHING INCLUDING SAME (73) The Japan Wool Textile Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) TAKAHASHI, Masanobu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TASAKI, Keita te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Takashi te ICHINOMIYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) D03D 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Weaving machine with a weft tensioning device (73) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) (72) MAKINO, Yoichi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) INAGAKI, Toshiya te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Fujio te NAGAKUTE-SHI AICHI , Japan (JP) (51) D04B 15/61 D04B 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRIPE PATTERN KNITTING DEVICE IN FEED CHANGER, AND METHOD THEREFOR (73) Precision Fukuhara Works, Ltd. te KOBE-SHI HYOGO ,

121 Nummer 32/ augustus 2015 Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yasuo te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) HIJIKIGAWA, Masayoshi te KOBE- SHI HYOGO , Japan (JP) SASAKI, Shingo te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) TAKEUCHI, Shunji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) E04C 2/16 D04H 13/00 B27N 9/00 B27N 3/00 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NONWOVEN, FLAME RETARDANT, MOISTURE RESISTANT PANEL AND METHOD OF CONSTRUCTION THEREOF (73) Federal-Mogul Powertrain, Inc. te SOUTHFIELD, MI 48033, (72) MEHBUBANI, Ritesh te ROYERSFORD, PA 19468, TAYLOR, Brian te MORGANTOWN, PA 19543, Verenigde Staten van YANCHEK, Stephen te PHOENIXVILLE, PA 19460, KHOSROSHAHI, Ali te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (51) D06F 33/02 D06F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FABRIC PROCESSING DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING SPIN-DRYING PROCEDURE AND HEAT-DRYING PROCEDURE THEREOF (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CHEN, Shoufan te NANJING JIANGSU , China (CN) LIU, Jun te NANJING JIANGSU , China (CN) LIU, Tao te NANJING JIANGSU , China (CN) SHI, Dixin te NANJING JIANGSU , China (CN) (51) D06F 39/04 D06F 33/02 D06F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Performance-enhanced electric appliance and related manufacturing method (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Dorigo, Hubert te I SARMEDE (TV), Italië (IT) Driussi, Paolo te I ZOPPOLA (PN), Italië (IT) Frucco, Giuseppe te I PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (54) DOSING APPARATUS AND METHOD FOR DOSING A COMPOSITION (73) Ecolab USA Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA 55102, Verenigde Staten van (72) STINGL, Carola te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK CARLHOFF, Gerold te TÖNISFORST, BONDSREPUBLIEK LOHWIESER, Heribert te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK RUPPERT, Andreas te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DOSIERVORRICHTUNG (73) Henkel AG&Co. KGAA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) JUCKEL, Thomas te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BRÜCKNER, Erik te HILDEN, BONDSREPUBLIEK WRUBBEL, Noelle te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/14 D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A front-loading laundry washing machine for household use, in particular a washing or washing/drying machine (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Pierucci, Gianluca te MAIOLATI SPONTINI (AN), Italië (IT) Baldini, Maurizio te FABRIANO (AN), Italië (IT) (51) D06F 58/24 D06F 58/20 D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Home laundry drier with steam generator (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Favret, Ugo te CASARSA, Italië (IT) Noviello, Flavio te AVIANO, Italië (IT) (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotary-drum laundry dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Costantin, Marco te PORCIA (PN), Italië (IT) Santarossa, Marco te PORCIA (PN), Italië (IT) Vian, Alessandro te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 32/ augustus 2015 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR CONTROLLING A LAUNDRY DRYER (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) BAE, Sang Hun te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SON, Chang Woo te BUK-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) CHOI, Chul Jin te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Hyun te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SON, Young Bok te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Heung Jae te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 75/12 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEAM GENERATOR FOR USE IN A LAUNDRY CARE APPLIANCE, AND LAUNDRY CARE APPLIANCE (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KACZMAREK, Tomasz te PL LODZ, Polen (PL) SALON, Artur te PL BELCHATOW, Polen (PL) (51) D06F 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planche à repasser comportant deux pieds disposés selon une configuration en x (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Ducruet, Guy te LYON, Vieira Gameiro, Daniel te LEIRIA, Portugal (PT) (51) D07B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A BRASS COATED WIRE WITH A ZINC GRADIENT IN THE COATING AND ITS METHOD OF MANUFACTURING (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) BUYTAERT, Guy te B-9170 SINT- GILLIS-WAAS, België (BE) SOMERS, Albert te B-8400 OOSTENDE, België (BE) (51) D21H 11/04 D21C 9/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOFTWOOD KRAFT FIBER HAVING IMPROVED WHITENESS AND BRIGHTNESS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) GP Cellulose GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) NONNI, Arthur, J. te PEACHTREE CITY, GA 30269, Verenigde Staten van COURCHENE, Charles, E. te SNELLVILLE, GA 30078, CAMPBELL, Philip, R. te SALISBURY, CT 06068, Verenigde Staten van DOWDLE, Steven, C. te SEMMES, ALABAMA 36575, Verenigde Staten van ENGLE, Joel, M. te PURVIS, MS 39475, Verenigde Staten van SLONE, Christopher, M. te ATLANTA, GA 30312, Verenigde Staten van (51) D21G 9/00 D21F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG EINES ABRISSES EINER WARENBAHN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STARKL, Johannes te WILDENRANNA, STUKENKEMPER, Alexander te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 19/44 D21H 19/38 C09D 17/00 C09C 3/04 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL TREATED MINERAL PIGMENTS FOR AQUEOUS BASED BARRIER COATINGS (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) MATHUR, Sharad te TEGA CAY SC 29708, Verenigde Staten van BERUBE, Richard te HOLMDEL NJ 07733, Verenigde Staten van FOLMAR, Kenneth, W. te MACON GA 31210, Verenigde Staten van SERAFANO, John, D. te GROSSE ILE MI 48138, Verenigde Staten van KHOKHANI, Ashok te MANALAPAN NJ 07726, Verenigde Staten van RIGNEY, Jennifer te DEARBORN MI 48124, Verenigde Staten van GODFREY, James, Royce te TENNILLE GA 31089, Verenigde Staten van (51) D21H 27/00 D04H 5/00 D04H 3/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW LINT FIBROUS STURCTURES AND METHODS FOR MAKING SAME (73) The Procter & Gamble Company

123 Nummer 32/ augustus 2015 te CINCINNATI, OH 45202, (72) BARNHOLTZ, Steven, Lee te WEST CHESTER OHIO 45069, SUER, Michael, Donald te CINCINNATI OHIO 45247, TROKHAN, Paul, Dennis te HAMILTON OHIO 45013, (51) E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWELLENSCHUH FÜR QUERSCHWELLEN (73) Semperit AG Holding te 1031 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MIEßBACHER, Herwig te A-8734 GROSSLOBMING, Oostenrijk (AT) (51) E01C 9/06 E01B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) STÖRSCHALL MINDERNDE GLEISEINDECKUNG (73) Gmundner Fertigteile Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (72) NEUMANN, Bernhard te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) G01V 1/153 E02D 3/074 E01C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (54) UNWUCHTERREGER FÜR EIN BODENVERDICHTUNGSGERÄT (73) Ammann Schweiz AG te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (72) SCHÄRER, Martin te CH-3360 HERZOGENBUCHSEE, Zwitserland (CH) ANLIKER, Christoph te CH-4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) E01D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtungen zur Überbrückung von Dehnfugen (73) Maurer Söhne Engineering GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Braun, Christian te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01D 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM ABSTÜTZEN EINES ZUGGLIEDS, INSBESONDERE EINES SCHRÄGSEILS, QUER ZU SEINER LÄNGSERSTRECKUNGSRICHTUNG (73) Dywidag-Systems International GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHNITZLER, Lorenz te PÖCKING, BONDSREPUBLIEK BRAND, Werner te FREISING, BONDSREPUBLIEK MÄRZLUFT, Andreas te UNTERSCHLEISSHEIM, ZIMMERMANN, Egbert te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/00 E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRAFFIC MAST (73) Smith, Simon te BILLERICAY ESSEX CM11 2QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Diprose, Andrew Richard te WESTCLIFF-ON-SEA, ESSEX SS0 8EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, Simon te BILLERICAY ESSEX CM11 2QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Diprose, Andrew Richard te WESTCLIFF-ON-SEA, ESSEX SS0 8EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E01H 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STREUGERÄT (73) Aebi Schmidt Nederland BV te 7451 PJ HOLTEN (72) PAUWELS, Richard te NL-7603 WL ALMELO VAN GELDER, Hendrik, John te NL-7244 AG BARCHEM (51) E02D 29/02 E02B 3/12 E02B 3/06 E02B 3/04 E01F 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BARRIER ASSEMBLY FOR SHORELINE (73) Hesco Bastion Limited te CROSS GREEN INDUSTRIAL ESTATE LEEDS LS9 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HESELDEN, James te YORKSHIRE LS23 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E03F 5/06 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Entwässerungsvorrichtung (73) Hydrotec Technologies Aktiengesellschaft te WILDESHAUSEN, (72) Scholz, Andre te WILDESHAUSEN, (51) H02G 1/06 E02F 9/22 E02F 5/08 E01C 23/09 (11) EP

124 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (54) Wheel trenching apparatus for laying cable into ground (73) Jaakkola, Lasse te KANKAANPÄÄ, Finland (FI) (72) Jaakkola, Lasse te KANKAANPÄÄ, Finland (FI) (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SELF- SHARPENING, AUTO- SIGNALLING WEARING PART (73) Combi Wear Parts AB te KRISTINEHAMN, Zweden (SE) Vosta LMG B.V. te 1030 AD AMSTERDAM (72) QUARFORDT, Per te S STORFORS, Zweden (SE) WIJMA, Klaas te NL-2026 TH HAARLEM EDERYD, Stefan te S SALTAJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) E02F 9/28 E02F 3/815 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wear assembly for excavator digging edge (73) ESCO CORPORATION te PORTLAND OREGON 97210, (72) Jones, Larren F. te DECEASED, (51) E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlusseinrichtung für Auslaufarmaturen (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Bühler, Michael te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) Bolli, Anja te 7078 LENZERHEIDE, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/04 B05B 15/06 B05B 1/18 A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODYSPRAY ASSEMBLY (73) Kohler Co. te KOHLER, WI 53044, (72) FURSETH, Michael, R. te CUMBERLAND WI 54829, (51) F16L 47/00 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) PLASTIC FAUCET BODY WITH COPPER CONNECTING LEGS (73) Globe Union Industrial Corp. te TAICHUNG CITY 42760, Taiwan (TW) (72) Hu, Shengping te SHEN ZEN GUANGDONG, China (CN) (51) E03C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitäre Funktionseinheit zum Einsetzen in eine Flüssigkeitsführung (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Grether, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 11/18 E03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) CERAMIC TOILET BOWL (73) SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA, Italië (IT) (72) BERNABEI, Alessandro te I IMOLA, Italië (IT) MAZZANTI, Vasco te I IMOLA, Italië (IT) (51) E03F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A FILTERING DEVICE (73) Friulana Costruzioni S.r.l. te VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PORDENONE), Italië (IT) (72) DANELUZ, Antonio te I PRATA DI PORDENONE (PORDENONE), Italië (IT) RIGO, Michele te I VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PORDENONE), Italië (IT) (51) E04C 5/16 E04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalungsvorrichtung und Verfahren zum Schaffen einer Aussparung beim Gießen eines Bauteils (73) SCHÖCK BAUTEILE GmbH te BADEN-BADEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04B 1/348 E04B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de réalisation d'une construction modulaire et construction modulaire (73) Maurette, Claude te TOULOUSE, (72) Maurette, Claude te TOULOUSE, (51) H02G 13/00 E04B 1/68 (11) EP

125 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Fundamenterdung eines Gebäudes (73) H-Bau Technik GmbH te KLETTGAU, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16B 25/00 F16B 13/12 F16B 13/02 F16B 13/00 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämmstoffhalter (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) Breuer, Harald te BAIERSBRONN, Renz, Jürgen te NAGOLD, (51) F16L 59/02 E04B 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL INSULATION QUILT (73) Yorkshire Building Services (Whitwell) Ltd te CRESWELL DERBYSHIRE S80 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOODHALL, Christopher te CRESWELL DERBYSHIRE S80 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 15/10 E04C 2/36 E04C 2/24 E04B 7/22 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dämmelement und Verwendung eines Dämmelements (73) Bachl Dämmtechnik GmbH & Co. KG te RÖHRNBACH, (72) Schiffke, Peter te FUCHSTAL-LEEDER, (51) E04H 17/20 E04H 17/16 E04B 2/84 E01F 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steinkorb (73) Patech GmbH te SIMBACH, (72) Beer, Alfred te 94405, NIEDERHÖCKING, Schall, Klaus te 94436, SIMBACH, (51) E04B 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système d'assemblage de traverses horizontales et de montants verticaux d'une façade de type mur rideau (73) Sapa AS te 0185 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Lasfargues, Francis te HARROGATE, HG2 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) Rook, Tim te SHIPLEY, WEST YORKSHIRE, BD8 4HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Hollinshead, Guy te LEEDS, LS26 0ZJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Moseley, Andrew te HUDDERFIELD, HD8 8NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/96 E04B 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elementfassade (73) HUECK GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Laurenzis, Dirk te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plancher comprenant des poutres et des entrevous ainsi qu'une dalle coulée sans couture sur ces poutres et entrevous (73) KP1 te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) Haour, Thierry te ROCHEFORT DU GARD, Frankrijk (FR) Py, Jean-Paul te TEYRAN, (51) F28D 20/00 F24J 2/46 F24J 2/24 F24J 2/20 F24J 2/04 E04C 2/52 E04C 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO AN ENERGY SUPPLYING DEVICE (73) Jilken, Leif Anders te KALMAR, Zweden (SE) (72) Jilken, Leif Anders te KALMAR, Zweden (SE) (51) E04D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de protection

126 Nummer 32/ augustus 2015 permettant de coiffer au moins une partie du dessus d'une construction et installation correspondante (73) Bourget, Guy te SAINT MARS LA JAILLE, (72) Bourget, Guy te SAINT MARS LA JAILLE, (51) E04D 5/14 E04D 13/16 E04C 2/24 B29C 43/22 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Securing exterior construction material (73) VELCRO INDUSTRIES B.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Kraus, David, P., Jr. te AMHERST, NH NEW HAMPSHIRE 03031, Slowikowski, Derrick te MERRIMACK, NH NEW HAMPSHIRE 03054, Verenigde Staten van Tachauer, Ernesto, S. te CLINTON, IA 52732, Verenigde Staten van Shepard, William, H. te AMHERST, NH NEW HAMPSHIRE 03031, Kingsford, Howard, A. te THE VILLAGES, FL FLORIDA FL32162, Garrigus, Peter, C. te BRYAN, OH OHIO 43506, Verenigde Staten van Murry, Michael, D te WAUSEON, OH OHIO 43567, Verenigde Staten van (51) E04D 15/04 B25B 23/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkbare Anschlagscheibe (73) EJOT Baubefestigungen GmbH te BAD LAASPHE, (72) Schäfer, Wolfgang te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 13/00 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Tsjechië (54) LOW-ENERGY BUILDINGS (73) Djukic, Nebojsa te VELKÉ PRILEPY, Tsjechië (CZ) Becher, Klaus te ST. ALBAN, BONDSREPUBLIEK (72) Djukic, Nebojsa te VELKÉ PRILEPY, Tsjechië (CZ) Becher, Klaus te ST. ALBAN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FLOOR COVERING, FLOOR ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING FLOOR ELEMENTS (73) Flooring Industries Limited, SARL te 8070 BERTRANGE, Luxemburg (LU) (72) CAPPELLE, Mark te B-8840 STADEN, België (BE) (51) E04F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sortie de toit pour conduit d'évacuation de fumée (73) Poujoulat te GRANZAY GRIPT, (72) Pierre Jean-Luc te MAGNE, (51) E04G 5/04 E04G 3/20 E04G 3/00 E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scaffold arrangement (73) Harsco Infrastructure UK Limited te RELAY DRIVE TAMWORTH STAFFORDSHIRE B77 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Taylor, Mark te BRIGHTON ESSEX BN1 6QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Montage eines temporär vorhandenen Geländerholms eines Gerüstes (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04H 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCULAR MOTION THEATER (73) Falcon's Treehouse, L.L.C. te ORLANDO FL 32835, Verenigde Staten van (72) MAGPURI, Cecil, D. te WINDERMERE, FLORIDA 32835, (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROBOT MOTORISE NETTOYEUR DE PISCINE OU ANALOGUE EN FONCTIONNEMENT IMMERGE DANS UN FLUIDE (73) P.M.P.S. Technologies te QUINT-FONSEGRIVES, Frankrijk (FR) (72) LAVABRE, Vincent te F-31130

127 Nummer 32/ augustus 2015 BALMA, (51) E04H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'AGRANDISSEMENT D'UNE USINE DE FABRICATION DE VEHICULES AUTOMOBILES ET USINES ASSOCIEES (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) DELOGET, Céline te F VERSAILLES, TONDINI, Vincent te GUYANCOURT, (51) F03D 11/04 E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CORNER CONNECTION, IN PARTICULAR FOR A WIND TURBINE TOWER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Andresen Towers A/S te 5550 LANGESKOV, Denemarken (DK) (72) STIESDAL, Henrik te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Anders Nygaard te DK-2200 KOBENHAVN, Denemarken (DK) KRYGER, Arne te DK-5550 LANGESKOV, Denemarken (DK) (51) F03D 11/04 E04H 12/08 E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flange assistant for connecting adjacent tower sections (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Lam, Johnny Steven te 8543 HORNSLET, Denemarken (DK) (51) E04H 15/64 B66C 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASTAUFNAHMEVORRICHTUNG ZUM EINLEITEN VON LASTKRÄFTEN WIE SEILKRÄFTE ODER SPANNKRÄFTE VON FLÄCHENSTRUKTUREN (73) CARL STAHL GMBH te SÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (72) RUBE, Helmut te SÜSSEN, (51) F25D 23/02 E05B 1/00 A47B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Grip device for a door of a household appliance, and household appliance fitted with such a device (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Cappelletti, Domenico te 62023, MATELICA (MC), Italië (IT) (51) E05B 15/04 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rastvorrichtung (73) 4B Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Friedli, Walter te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) E05B 9/08 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD PD (32) (33) Italië Italië (54) STRIKE PLATE FOR SPRING-LATCH LOCKS, PARTICULARLY WITH A MAGNETIC SPRING- LATCH (73) Alban Giacomo S.p.A. te ROMANO D'EZZELINO (VICENZA), Italië (IT) (72) ALBAN, Antonio Mario te I BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (51) E05B 35/08 E05B 27/00 E05B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Programmable lock cylinder assembly (73) Schlage Lock Company te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (72) Rao, Ajeya S. te SURATLORE MANGALORE , India (IN) Grampurchit, Mahesh Vithalrao te BENGERI HUBLI , India (IN) (51) E05B 27/10 E05B 27/04 E05B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYLINDER LOCK AND AUXILIARY LOCKING MECHANISM (73) Medeco Security Locks, Inc. te SALEM, VIRGINIA 24153, (72) FIELD, Peter, H. te SALEM VA 24153, Verenigde Staten van SUTHERLAND, David, P. te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, HARTMAN, Glenn te SALEM VA 24153, Verenigde Staten van BENZIE, Mark te ROANOKE VA 24018, Verenigde Staten van DANNHARDT, Walt te ROANOKE VA 24019, Verenigde Staten van GALLIHER, Kevin te ROANOKE VA 24019, Verenigde Staten van BOADWINE, Dan te SALEM VA 24153, Verenigde Staten van ROBERSON, Clyde, T. te SALEM VA 24153, Verenigde Staten van (51) E05C 1/04

128 Nummer 32/ augustus 2015 E05B 65/10 E05B 63/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Sicherheitsverriegelungsvorrichtu ng mit Fluchtentriegelungseinrichtung (73) Pilz Auslandsbeteiligungen GmbH te OSTFILDERN, (72) Schmid, Max te 7323 WANGS, Zwitserland (CH) Mahdi, Fouad te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (51) E05B 73/00 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOÎTIER ANTIVOL (73) Fors France te CHAMPIGNY-SUR-MARNE, (72) BOUAN, Bruno te F LA VARENNE SAINT HILAIRE, (51) E05C 17/30 E05B 85/22 E05B 85/12 E05B 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGTÜR FÜR GEPANZERTE FAHRZEUGE (73) Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MIETZNER, Mirko te KASSEL, BONDSREPUBLIEK ZERR, Viktor te LOHFELDEN, BONDSREPUBLIEK FIDI, Peter te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) PENIAS, Erwin te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) BECKMANN, Armin te FRIELENDORF, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Johann te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 17/20 E05B 81/46 E05B 81/28 E05B 81/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) MECHANISM FOR SMOOTH OPENING AND RETAINING A CAR DOOR IN A DESIRED POSITION (73) Rogic, Vladimir te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Diepold, Herbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rogic, Vladimir te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Diepold, Herbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 19/14 E05B 63/06 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERROU POUR AERONEF COMPRENANT UN CROCHET ET UNE MANETTE (73) Airbus Operations te TOULOUSE, (72) FOURNIE, Jacques te F GRENADE, BERNUS, Christophe te F TOULOUSE, DUPAS, Thony te F TOULOUSE, (51) E05D 7/10 E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ohne Werkzeug montierfaehiges Gleiterbauteil (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Muegge, Dirk te 31688, NIENSTAEDT, BONDSREPUBLIEK Kording, Stefan te 31691, HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Door system comprising a door leaf which is movably mounted in guide sections on both long sides as well as a counterweight device and a cable tension compensation device (73) Doco International B.V. te 6136 KV SITTARD (72) Blom, Robert Petrus Dievera te 6321 AM WIJLRE Stadhouders, Johnny Cornelia Johannes te 6467 AZ KERKRADE (51) E05D 7/04 E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eckband eines Ecklagers (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, (72) Schewe, Florian te SAERBECK, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zur verdeckten Anordnung vorgesehenes Ecklager (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, (72) Oeltjebruns, Henning te 48161, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Bernsmann, Wolfgang te 48291,

129 Nummer 32/ augustus 2015 TELGTE, BONDSREPUBLIEK Niehues, Stefan te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zur verdeckten Anordnung vorgesehenes Ecklager (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, (72) Oeltjebruns, Henning te 48161, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Bernsmann, Wolfgang te 48291, TELGTE, BONDSREPUBLIEK Niehues, Stefan te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Paschert, Clemens te 48324, SENDENHORST, Schenck, Hans-Peter te 48167, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zur verdeckten Anordnung vorgesehenes Ecklager (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, (72) Oeltjebruns, Henning te 48161, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Bernsmann, Wolfgang te 48291, TELGTE, BONDSREPUBLIEK Niehues, Stefan te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Paschert, Clemens te 48324, SENDENHORST, (51) E05F 3/12 E05F 3/10 E05F 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antrieb zum Öffnen und/oder Schließen eines beweglichen Flügels einer Tür oder eines Fensters (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Jung, Jürgen te FRICKENHAUSEN, Seitz, Dietmar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/18 E05F 3/20 E05F 3/10 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) PISTON DEVICE FOR THE CONTROLLED ROTATABLE MOVEMENT OF DOORS, SHUTTERS OR LIKE MEMBERS (73) In & Tec S.r.l. te BRESCIA, Italië (IT) (72) BACCHETTI, Luciano te I NAVE (BS), Italië (IT) (51) F16K 17/00 E05F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventil für einen Türschließer (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Huber, Dirk te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/622 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHANTRIEB FÜR SCHWENKBARE TÜRFLÜGEL, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGTÜREN (73) Daimler AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schulte, Reinhold te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULTE, Reinhold te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK BOTHE, Karsten te HÜTTISHEIM, BONDSREPUBLIEK FUGE, Bernhard te ERBACH-DELLMENSINGEN, KLOO, Stefan te ROGGENBURG, (51) E05F 15/643 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebetüranlage (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Mettenleiter, Karl te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Plagge, Patrick te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK Minh-Dang Le te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fenster- und/oder Türflügelelement bestehend aus thermisch getrennten Aluminium- Hohlkammerprofilen mit eingefassten Glasscheiben (73) heroal- Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG te VERL, (72) Batzke, Daniel te LEMGO,

130 Nummer 32/ augustus 2015 Drücker, Joachim te GÜTERSLOH/SPEXARD, Heidenfelder, Michael te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/62 E06B 3/56 E06B 3/54 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (54) Rahmenprofil, Flügel eines Fensters oder einer Tür und Verfahren zur Herstellung desselben (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dirksen, Andreas te SCHÖNAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/171 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'attache de tablier pour volet roulant (73) Zurfluh Feller te AUTECHAUX ROIDE, Frankrijk (FR) (72) Bouhelier, Thierry te 25700, MATHAY, (51) E06B 9/86 E06B 9/171 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protection de levage pour volets roulants (73) Zurfluh Feller te AUTECHAUX ROIDE, Frankrijk (FR) (72) BILLET, Benoit te F ST GEORGES ARMONT, MENY, Frédéric te F AUTECHAUX ROIDE, Frankrijk (FR) ALLEMAND, Jean-Marie te F VILLARS-SOUS-DAMPJOUX, (51) E06B 9/50 E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagerplatte für die Wickelwelle eines Rolladens (73) ALUKON KG te KONRADSREUTH, (72) Frank Demel te KONRADSREUTH, Herbert Thurik te HOF, (51) E06B 9/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTI-PIECE COMBINED LIFTING LOUVER BLADE (73) Hangzhou Wokasolar Technology Co., Ltd te ZHEJIANG , China (CN) (72) ZHANG, Yifei te ZHEJIANG , China (CN) (51) E06B 9/66 E06B 9/64 E06B 9/40 A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wickelvorrichtung zur Abdeckung von Öffnungen in Wandabschnitten (73) Lock Antriebstechnik GmbH te ERTINGEN, (72) Niederer, Patrick te RIEDLINGEN-ZWIEFALTENDORF, (51) G08C 23/04 G08C 17/02 E06B 9/72 E06B 9/68 E06B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A MOTORIZED ROLLER SHADE (73) Homerun Holdings Corp. te PENSACOLA, FL 32514, (72) MULLET, Willis, Jay te GULF BREEZE FL 32561, Verenigde Staten van BRUNK, Darrin, W. te PENSACOLA FL 32514, Verenigde Staten van WYSOCZYNSKI, Christopher, Lee te GULF BREEZE FL 32563, ASBURY, Harry, Edward te HOLT FL 32564, Verenigde Staten van HAND, Richard, Scott te PACE FL 32571, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Yan te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van BRUCKNER, Benjamin, Anthony te ATLANTA GA 30340, Verenigde Staten van (51) E06B 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gurtführung für ein Gurtband oder dergleichen Zugelement einer Verdunkelungsvorrichtung, insbesondere eines Rollladens, zur Befestigung an Rollladenkästen (73) Alfred Schellenberg GmbH te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schellenberg, Alfred te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 19/00 E21B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DRILLING INSTALLATION AND OFFSHORE DRILLING VESSEL WITH DRILLING INSTALLATION (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612

131 Nummer 32/ augustus 2015 HA DELFT WIJNING, Diederick Bernardus te NL-3124 TH SCHIEDAM (51) E21B 19/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Abschirmung des Kreisbogenmagazins einer Ankerbohranlage (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, Walde, Alexander te ASCHAFFENBURG, Neuf, Jörg te OBERNBURG, (51) E21B 19/20 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING A POWER TONG AT A PIPE JOINT (73) Weatherford Rig Systems AS te 4691 KRISTIANSAND S, Noorwegen (NO) (72) HALSE, Helge-Ruben te N-4638 KRISTIANSAND S., Noorwegen (NO) (51) E21B 33/08 E21B 21/08 E21B 21/00 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRILLING SYSTEM AND METHOD OF OPERATING A DRILLING SYSTEM (73) Managed Pressure Operations Pte. Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LEUCHTENBERG, Christian te BRUSSELS, België (BE) (51) E21B 21/06 C09K 8/24 C08L 101/14 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for reducing aqueous content of oil-based fluids (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, Verenigde Staten van (72) Tehrani, Ahmadi te BANCHORY KINCARDINESHIRE AB31 5ZN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMP THROUGH CIRCULATING AND OR SAFETY CIRCULATING VALVE (73) Halliburton Energy Services, Inc. te HOUSTON, TX 77072, (72) RINGGENBERG, Paul, David te FRISCO TX 75034, Verenigde Staten van CARDER, Charles, Frederick te DALLAS TX 75287, Verenigde Staten van (51) E21B 41/04 E21B 33/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Connection device (73) Viper Subsea Limited te PORTISHEAD BRISTOL BS20 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Reid, Iain te PORTISHEAD BRISTOL BS20 7NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Roberts, Paul Charles te BACKWELL BRISTOL BS48 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Donald, Alistair Ross te YATTON SOMERSET BS49 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 33/064 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOWOUT PREVENTER RAM ASSEMBLY AND METHOD OF USING SAME (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (72) WEIR, James, William te HOUSTON TX 77084, Verenigde Staten van ENSLEY, Eric, Trevor te CYPRESS TX 77433, Verenigde Staten van (51) E21C 35/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting bit and bit holder (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Fader, Joseph te 8010, STEIERMARK, Oostenrijk (AT) (51) E21D 21/00 E21D 20/00 C23C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROCKBOLTS MADE OF HIGH STRENGTH STEEL PIPES AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF (73) NISSHIN STEEL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAKO, Takefumi te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) YOSHIDA, Takeyuki te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) MATSUBARA, Shigeo te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) KITTAKA, Toshiharu te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) KANAZAWA, Hiroki te CHUO-KU,

132 Nummer 32/ augustus 2015 TOKYO , Japan (JP) (51) F04C 2/107 F01C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Förderelement für eine Exzenterschneckenpumpe und Exzenterschneckenpumpe (73) ViscoTec Pumpen-u. Dosiertechnik GmbH te TÖGING A. INN, (72) Gantenhammer, Vinzenz te MÜHLDORF, (51) F04D 29/58 F04D 27/02 F02C 6/08 F01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT D'AIR D'UN COMPRESSEUR D'UNE TURBOMACHINE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BEHAGHEL, Laurent te F MONTGERON, GILLE, Laurent te F DAMMARIE LES LYS, PEGOUET, Benjamin te F CERGY, (51) F23R 3/04 F04D 29/44 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE DIFFUSEUR- REDRESSEUR POUR UNE TURBOMACHINE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LOMBARD, Jean-Pierre, François te MOISSY CRAMAYEL CEDEX, MERCIER, Eric te MOISSY CRAMAYEL CEDEX, RIBASSIN, François Pierre, Georges, Maurice te MOISSY CRAMAYEL CEDEX, (51) F04D 29/68 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Airfoil for a turbo-machine (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Janke, Erik te BERLIN, Dr. Huppertz, André te 10829, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Himmel, Christoph te CAMBRIDGE, CB39BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hodson, Howard te HUNTINGDON, PE292JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/18 F01D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verstimmung der Schaufeln eines Gasturbinenkraftwerks. (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schönenborn, Harald te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/20 F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GAS TURBINE BLADE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BREGMAN, Vitaly te MOSKAU , Russische Federatie (RU) PETUKHOVSKIY, Mikhail te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) F01D 5/22 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor einer Turbomaschine (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RAIBLE, Tilmann te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/30 F01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOYEN DE BLOCAGE D'UN FLASQUE D'ÉTANCHÉITÉ SUR UN DISQUE DE TURBINE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOSCO, Franck, Emmanuel te F SAINTE GENEVIÈVE DES BOIS, (51) F16J 15/08 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DICHTUNG ZUM EINDÄMMEN VON LECKSTRÖMUNGEN ZWISCHEN BENACHBARTEN BAUTEILEN VON STRÖMUNGSMASCHINEN, INSBESONDERE GASTURBINEN (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) MOTZKUS, Thorsten te CH-5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) BENZ, Urs te CH-5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) F01D 25/24 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasturbinenstufe (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hackenberg, Hans-Peter, Dr. te OLCHING,

133 Nummer 32/ augustus 2015 (51) G01L 27/00 F01D 21/00 F01D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CORRECTION D'UNE MESURE DE PRESSION D'UN FLUX GAZEUX CIRCULANT DANS UN MOTEUR D'AÉRONEF. (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAULLY, Bruno, Robert te F MAROLLES EN HUREPOIX, VERNOCHET, Maurice, Georges te F LA ROCHETTE, Frankrijk (FR) (51) F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TURBOMASCHINE (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BUSEKROS, Armin te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) NORMAN, Darran te RH 13 6RH HORSHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) ROTHBRUST, Matthias te CH DIETIKON, Zwitserland (CH) (51) F02B 39/00 F02B 37/18 F01D 25/14 F01D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGASTURBOLADER MIT WASSERGEKÜHLTEM TURBINENGEHÄUSE MIT INTEGRIERTEM ELEKTRISCHEN WASTEGATE-STELLER (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BOGNER, Mathias te OBERTRAUBLING, BÖNING, Ralf te REIFFELBACH, BONDSREPUBLIEK KÖMPEL, Ralph-Maurice te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HILLER, Marc te MORSCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HERFURTH, Roland te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 1/14 F28F 1/12 F28D 20/00 F28D 15/02 F24H 7/04 F01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALLZWECKWÄRMESPEICHER ZUR SPEICHERUNG VERSCHIEDENER ARTEN VON ENERGIE (73) Jess GmbH Energiespeichersysteme te WILLSTÄTT, (72) PETROVIC, Vladan te KRAGUJEVAC, Joegoslavië (YU) (51) F01K 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gas turbine and operation method of gas turbine (73) Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. te YOKOHAMA , Japan (JP) (72) Takeda, Hiroki te TOKYO, , Japan (JP) Akiyama, Ryo te TOKYO, , Japan (JP) Takahashi, Yasuo te TOKYO, , Japan (JP) (51) F01K 27/00 F01K 25/10 F01K 25/02 F01K 13/02 F01K 11/04 F01B 25/00 F01B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WÄRMEKRAFTMASCHINE (73) Loidl, Walter te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Loidl, Walter te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F01L 1/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHES ABSTÜTZELEMENT FÜR EINEN HEBELARTIGEN NOCKENFOLGER EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BRETTING, Werner te HERZOGENAURACH, GEYER, Norbert te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK SAILER, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/30 F28F 3/04 F28F 13/06 F28F 1/32 F28F 1/02 F28D 7/16 F01N 5/02 F01N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHER (73) MAHLE Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) BREHM, Holger te 71729

134 Nummer 32/ augustus 2015 ERDMANNHAUSEN, HECKENBERGER, Thomas te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, HIMMER, Thomas te REICHENBACH (DEGGINGEN), LARPENT, Stéphanie te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PATERSON, Julie te M6P2R8 TORONTO, ONTARIO, Canada (CA) RIEDEL, Rudolf te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/08 F01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exhaust emission purification apparatus for internal combustion engine (73) Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Shichi, Akira te NAGAKUTE-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Kizaki, Yoshimi te NAGAKUTE-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F01N 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) EXHAUST POST-TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR A VEHICLE, WITH A REDUCTANT VAPORISING SURFACE BEING WARMED BY A PELTIER ELEMENT. (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) LOMAN, Peter te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) HALL, Ola te S STOCKHOLM, Zweden (SE) RYRFELDT, Daniel te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) F04B 43/12 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PUMPING DEVICE AND A LIQUID INJECTING SYSTEM COMPRISING SUCH A PUMPING DEVICE (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUSSELS, België (BE) (72) VAN SCHAFTINGEN, Jules-Joseph te B-1300 WAVRE, België (BE) OP DE BEECK, Joel te B-2547 LINT, België (BE) (51) F01N 3/05 F01N 3/021 F01N 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Kühlung eines aus einem Rußpartikelfilter austretenden Abgasstroms (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Brunet, Romain te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Ochsner, Scott D. te CEDAR FALLS, IA 50613, Verenigde Staten van (51) F01N 13/18 F01N 13/00 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Muffler mounting structure for an internal combustion engine (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Sugiyama, Masaki te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Hasegawa, Tetsuya te ANJO-CHI, AICHI , Japan (JP) (51) F02B 29/04 F01P 7/16 F01P 3/12 F01P 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COOLING ARRANGEMENT FOR A SUPERCHARGED INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SÖDERBERG, Erik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) F02B 23/10 F02B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Moteur à injection directe pourvu d'un faible angle de nappe et procédés permettant d'utiliser un tel moteur (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Gatellier, Bertrand te BOULOGNE, Walter, Bruno te NANTERRE, (51) F16D 3/10 F16C 33/66 F02B 75/22 F02B 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) MOTEUR À COMBUSTION INTERNE AVEC TRANSMISSION À CALAGE VARIABLE (73) Van Avermaete, Gilbert Lucien Charles Henri Louis te 3333 HELLANGE, Luxemburg (LU) (72) Van Avermaete, Gilbert Lucien Charles Henri Louis te 3333 HELLANGE, Luxemburg (LU) (51) F02K 3/06 F02C 7/36 F02C 3/06 F01D 25/28 (11) EP (21) EP

135 Nummer 32/ augustus 2015 (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine engine (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Suciu, Gabriel L. te GLASTONBURY, CT CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van Merry, Brian D. te ANDOVER, CT CONNECTICUT 06232, Verenigde Staten van Dye, Christopher M. te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92117, Johnson, Steven B. te MARLBOROUGH, CT CONNECTICUT 06447, Verenigde Staten van Schwarz, Frederick M. te GLASTONBURY, CT CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van (51) F02C 9/42 F02C 7/26 F02C 6/18 F02C 3/28 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER GASTURBINE UND KOMBIKRAFTWERK ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) EROGLU, Adnan te CH-5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) HELLAT, Jaan te CH-5406 BADEN- RÜTIHOF, Zwitserland (CH) GÜTHE, Felix te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) FLOHR, Peter te CH-5300 TURGI, Zwitserland (CH) (51) F02D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust control device for engine (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sasaki, Eiji te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Onagi, Tomoaki te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Inayama, Yoshisato te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Chino, Takanori te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Hayashi, Toshihiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F02D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for controlling fuel injection in a multifuel internalcombustion engine in the event of a request for fuel switching (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Sgatti, Stefano te IMOLA, Italië (IT) Sensi, Fabio te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) Garagnani, Nicola te CRESPELLANO, Italië (IT) Zanotti, Massimo te VADO, Italië (IT) Atzori, Roberto te CASTELLO DI SERRAVALLE, Italië (IT) Cavanna, Filippo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F02D 45/00 F02D 29/02 B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/06 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER SUPPLY CONTROL DEVICE FOR VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) NISHIMURA Naoki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G07C 5/02 F02D 41/00 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE ENGINE OPERATION (73) Tracker Network (UK) Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 2AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITLOCK, Roderick te BUCKINGHAMSHIRE MK18 2NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/0814 H03K 17/0416 H01F 7/18 F02D 41/20 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSTEUERSCHALTUNG FÜR MEHRERE INDUKTIVE LASTEN UND VERFAHREN FÜR EINE ANSTEUERUNG VON INDUKTIVEN LASTEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VETTER, Manfred te FRIEDRICHSHAFEN, GSCHEIDLE, Wolfgang te OBERSTENFELD, RIMPEL, Michael te SCHWIEBERDINGEN, DITTMAR, Christian te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) F02D 41/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FUEL INJECTION SYSTEM (73) Wärtsilä Finland Oy te 65380

136 Nummer 32/ augustus 2015 VAASA, Finland (FI) (72) CAPUTO, Gennaro te I TRIESTE, Italië (IT) SCROCCO, Pietro te I TORINO, Italië (IT) (51) F02D 45/00 F01P 7/16 F01P 7/14 B60W 20/00 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) TERAYA, Ryuta te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F02F 1/40 F02F 1/16 F01P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstzündende Brennkraftmaschine mit Brennräumen für hohe Zünddrücke (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Möller, Heribert te SACHSEN, BONDSREPUBLIEK Wacker, Matthias te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Spaniol, Peter te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F02G 5/04 F01N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOELECTRIC GENERATOR (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KOMITSU, Hideyuki te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Nutzung der Abwärme einer Brennkraftmaschine (73) IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Thomas te D MITTELDORF, BONDSREPUBLIEK Werler, Andreas te D ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK Dingel, Oliver te D CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 27/08 F02M 17/22 B01F 3/04 B01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SONIC SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING LIQUID-GAS MIXTURES (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) VEINBLAT, Mark te HAIFA, Israël (IL) ZVIRIN, Yoram te HAIFA, Israël (IL) TARTAKOVSKY, Leonid te HAIFA, Israël (IL) GUTMAN, Marcel te NESHER, Israël (IL) BAIBIKOV, Vladimir te HAIFA, Israël (IL) (51) F02M 25/08 B62K 11/00 B60K 15/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Canister arrangement structure of motorcycle (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Oura, Kosei te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Suzuki, Yuji te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzventileinrichtun g (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Gruenberger, Andreas te SPRAITBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 1/04 F02M 59/44 F02M 59/10 F02M 59/06 F02M 59/02 F02M 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FUEL INJECTION PUMP ARRANGEMENT AND METHOD FOR OPERATING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) YLIVAINIO, Esa te FI VAASA, Finland (FI) KOIVUNEN, Matti te FI VAASA, Finland (FI) NORDMAN, Tom te FI VAASA, Finland (FI) (51) F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Uhlmann, Dietmar te KORB, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 11/10 F02N 11/08 (11) EP

137 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de protection thermique d'un système d'arrêt/relance automatique de moteur thermique et système l'utilisant (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, (72) Taspinar, Ertugrul te 94370, SUCY-EN-BRIE, Chupin, Paul-Eric te 92500, RUEIL-MALMAISON, Compaore, Fabrice te 92500, RUEIL-MALMAISON, Gareil, Benoit te 62360, SAINT LEONARD, Laurence, Magali te 75012, PARIS, (51) H01H 51/06 F02N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTACTEUR ELECTROMAGNETIQUE DE COMMANDE D'UN DEMARREUR ELECTRIQUE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) TALON, Frédéric te F VIENNE, MAGNIER, Pierre te F LYON, GRUET, Christophe te F LYON, (51) F03B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREISTEHENDE, TAUCHENDE WASSERTURBINE MIT EINEM AXIALROTOR (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BISKUP, Frank te SCHWÄBUSCH GMÜND, ARLITT, Raphael te ULM, STARZMANN, Ralf te SÖHNSTETTEN, (51) F03B 3/12 F03B 3/04 F03B 17/06 F03B 13/26 F03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BIDIRECTIONAL WATER TURBINE (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHIR, Adam Philip te DERBY DERBYSHIRE DE72 3RN, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLECUTT, Gregory te ASHGROVE, QUEENSLAND 4060, Australië (AU) (51) F03B 13/26 B63B 35/44 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SUBMERGIBLE SYSTEM FOR EXPLOITING THE ENERGY OF MARINE CURRENTS (73) Universidad Politécnica de Madrid te MADRID, Spanje (ES) (72) LÓPEZ PIÑERO, Amable te E MADRID, Spanje (ES) (51) F03B 3/12 F03B 17/06 F03B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pale pour rotor d'hydrolienne, rotor d'hydrolienne comprenant une telle pale, hydrolienne associée et procédé de fabrication d'une telle pale (73) GE Energy Power Conversion Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Duchene, Hugo te NANCY, Cagnin, Philippe te CHAMPIGNEULLES, Girard-Pecarrere, Antoine te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (51) F03C 1/06 B64C 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Hydraulic motors (73) Eaton Limited te MANCHESTER M28 3ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Riley, Steven te HINDHEAD GU26 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) Bowers, Joanne Margaret te BITTERNE SOUTHAMPTON SO19 7NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Positionierung eines Getriebes in einer Windenenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Nitzpon, Joachim te STEFFENSHAGEN, (51) F03D 1/06 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Wind turbine installation method and wind turbine assembly suitable for use in said method (73) Seaway Heavy Lifting Engineering B.V. te 2719 ER ZOETERMEER (72) van der Kooi, Reinder te 2681 RL

138 Nummer 32/ augustus 2015 MONSTER (51) F03D 11/00 F03D 1/06 F03D 1/00 F01D 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bor basierte Hartstoffbeschichtung einer Windkraftanlagenkomponente (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Hohle, Andreas Christian te 52477, ALSDORF, Hohmann, Christian te 45473, MÜLHEIM AN DER RUHR, Kummer, Claudia te 52066, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Kölpin, Helmut te 52499, BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK Li, Ying te 52070, AACHEN, Tchemtchoua, Brice te 52070, AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotorblatt oder Rotorblattsegment für eine Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Klein, Hendrik te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Günther, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 3/06 F03D 11/04 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LARGE FLOATING VERTICAL AXIS WIND TURBINE (73) Florida Turbine Technologies, Inc. te JUPITER, FLORIDA 33458, Ryznic, John E te PALM BEACH GARDENS, FL 33418, Verenigde Staten van Brostmeyer, Joseph D te JUPITER, FL 33477, Verenigde Staten van Wilson, Jack W., Jr. te PALM BEACH GARDENS, FL 33418, (72) RYZNIC, John, E te PALM BEACH GARDENS, FL 33418, Verenigde Staten van BROSTMEYER, Joseph, D te JUPITER, FL 33477, Verenigde Staten van WILSON, JR., Jack, W. te PALM BEACH GARDENS, FL 33418, (51) F03D 7/04 F03D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehzahlbestimmung (73) Senvion SE te HAMBURG, (72) Krüger, Thomas te WESTERRÖNFELD, (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage und Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kabatzke, Wolfgang te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Bilges, Sören te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schwarze, Holger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Nommensen, Nils te SITTENSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/38 H02J 3/18 F03D 9/00 F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM EINSPEISEN VON ELEKTRISCHER LEISTUNG AUS EINER WINDENERGIEANLAGE IN EIN WECHSELSPANNUNGSNETZ (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STROBL, Bernhard te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 9/00 F03D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A WIND TURBINE ARRANGEMENT WITH A MAIN WIND TURBINE AND AT LEAST ONE SECONDARY WIND TURBINE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) ROSENVARD, Paw te DK-8883 GJERN, Denemarken (DK) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining a potential for icing on a wind turbine blade (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345,

139 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Ahmann, Udo te 48282, EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A WIND TURBINE, A BLADE THEREFOR AND A METHOD OF PROCESSING SIGNALS REFLECTED THEREFROM (73) Bond, Philip Charles te LONDON W4 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bond, Philip Charles te LONDON W4 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Lightning conduction system for wind turbine blades with carbon fibre laminates (73) Gamesa Innovation & Technology, S.L. te SARRIGUREN, Spanje (ES) (72) Arocena de la Rua, Ion te SARRIGUREN, Spanje (ES) Sanz Pascual, Eneko te SARRIGUREN, Spanje (ES) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Beheizung von Wettermasten einer Windturbine (73) Nordex Energy GmbH te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (72) Kathöfer, Sebastian te GROSS WÜSTENFELDE, (51) G01M 13/02 F03D 11/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR MONITORING COMPONENT HEALTH IN A GEARBOX OF A POWER GENERATION SYSTEM (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) SABANNAVAR, Anil te SINGAPORE , Singapore (SG) ONG, Jium Keat te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) F03D 11/02 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Nickel, Viktor te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Springer, Alexander te NEUBUKOW, BONDSREPUBLIEK Faber, Axel te HAMBURG, (51) F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Nickel, Viktor te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Nitzpon, Joachim te STEFFENSHAGEN, (51) F03D 11/04 F03D 1/00 E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WALL PORTION FOR A TOWER OF A WIND TURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Andresen Towers A/S te 5550 LANGESKOV, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Steen, Kirkegaard te DK SKANDERBORG, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Anders, Nygaard te DK-2200 KOBENHAVN, Denemarken (DK) (51) F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FLOATING ENERGY PRODUCING PLANT (73) Hexicon AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TUNBJER, Anders te S ÖREGRUND, Zweden (SE) SUNDQUIST, Percy te S ÖREGRUND, Zweden (SE) LANDVIK, Dag te S ÖREGRUND, Zweden (SE) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 E04H 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Precast concrete dowel, wind turbine tower comprising said dowel, wind turbine comprising said tower and method for assembling said wind turbine (73) Acciona Windpower S.A. te SARRIGUREN, NAVARRA, Spanje (ES) (72) Nuñez Polo, Miguel te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Arlabán Gabeiras, Teresa te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Ruiz Aldama, Alfonso te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Sanz Corretge, Francisto Javier te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Garcia Sayes, José Miguel te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) (51) F04B 17/00 F04B 13/00 (11) EP

140 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosierpumpe, insbesondere Kraftstoffdosierpumpe für ein Fahrzeugheizgerät oder ein Reformersystem (73) Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Bächner, Stefan te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Eberspach, Günter te WOLFSCHLUGEN, Collmer, Andreas te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 35/04 F04B 19/00 F01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FREE PISTON TYPE TORSION DRIVE COMPRESSOR (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2595 DA 'S- GRAVENHAGE (72) WISSINK, Edo B. te NL-2628 VK DELFT (51) F04B 27/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sliding member for compressor (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Sugioka, Takahiro te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kato, Takayuki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Saito, Atsushi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Okubo, Shino te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Sato, Hiroaki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamizo, Taichi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F04B 49/10 F04B 49/06 F04B 49/02 F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR RECIPROCATING COMPRESSORS (73) Whirlpool S.A. te CEP: SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (72) SCHWARZ, Marcos Guilherme te CEP JOINVILLE SC, Brazilië (BR) GUOLO NAZARIO, Filipe te JOINVILLE SANTA CATARINA, Brazilië (BR) (51) F04B 53/10 F04B 43/04 F04B 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE UND PUMPENANORDNUNG PUMPENMODUL (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WACKERLE, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRUCKOW, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HEINRICH, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 2/18 F04C 2/08 F04C 15/00 F04C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNRADPUMPE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) TOMZIK, Arkadiusz te BERGISCH GLADBACH, HELBING, Ulrich te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK WITZLER, Dietrich te ROMMERSKIRCHEN, BAUMANN, Michael te FLEIN, BONDSREPUBLIEK HERRE, Frank te OBERRIEXINGEN, STIEGLER, Martin te STEINHEIM 2, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Herbert te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK APPEL, Thomas te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 14/22 F01M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) VARIABLE-DISPLACEMENT LUBRICANT VANE PUMP (73) Pierburg Pump Technology GmbH te NEUSS, (72) NOVI, Nicola te I PISA, Italië (IT) MAFFEIS, Jerome te METZ, (51) F04C 27/00 F04C 23/00 F04C 18/32 F04C 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

141 Nummer 32/ augustus 2015 (54) ROTARY COMPRESSOR (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MASUDA,Masanori, c/o Kanaoka Factory, Sakai Plant te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F16H 13/02 F16D 25/08 F16D 13/14 F16D 13/10 F04D 15/02 F04D 15/00 F04D 13/02 F01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fluid pump (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakamura, Motoo te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F04D 15/00 A62C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Explosionsschutz für ein nichtelektrisches Gerät (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, (72) Skatulla, Jochen te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 27/02 F04D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasturbinenverdichter mit reduziertem Pumpen sowie zugehöriges Verfahren (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hiller, Sven, Dr. te RÖHRMOOS, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbomolekularpumpe (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Stanzel, Jörg te WETZLAR, (51) F04D 27/02 F04D 27/00 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHZAHL-GESTEUERTER LÜFTER MIT KONTROLLE DER LEISTUNGSAUFNAHME DES ELEKTROMOTORS (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) KARWATH, Arno te DEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Tobias te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Harald te EMMINGEN-LIPTINGEN, KIENZLER, Richard te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Stefan te MÖNCHWEILER, HELLER, Frank te KÖNIGSFELD-BURGBERG, MÜLLER, Martin te SEEWALD, BONDSREPUBLIEK HOGG, Gerald te WUTACH- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/62 F04D 29/46 F04D 27/02 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radialer Getriebeverdichter mit einer Verdichterstufe und entsprechendes Verfahren zum Montieren der Verdichterstufe (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WEULE, Jan te DUISBURG, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16N 7/40 F04D 29/06 F01M 11/06 F01M 1/12 F01D 25/20 EP EP PROPELLERTURBINENTRIEBWERK MIT EINEM ÖLVERSORGUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÖLVERSORGUNG FÜR EIN PROPELLERTURBINENTRIEBWERK Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK HOMEYER, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WILLENBORG, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FIOLA, Roland te RANGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OFFSHORE STRUCTURE SUPPORT AND FOUNDATION FOR USE WITH

142 Nummer 32/ augustus 2015 A WIND TURBINE AND AN ASSOCIATED METHOD OF ASSEMBLY (73) Keystone Engineering, Inc. te METAIRIE, LA 70001, Verenigde Staten van (72) HALL, Rudolph, A. te MADISONVILLE, LOUISIANA , Verenigde Staten van SHAW, Ralph, L. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70130, (51) F04D 29/66 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radial-Lüfterrad-Anordnung (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Hammel, Christian, Dipl.-Ing.(FM) te PFEDELBACH- OBEROHRN, BONDSREPUBLIEK Gruber, Erhard, Dipl.-Ing. te SATTELDORF, Haag, Christian, Dipl.-Ing. te KÜNZELSAU, Haaf, Oliver, Dipl.-Ing.(FH) te OBERSULM, Strehle, Michael, Dipl.-Ing.(FH) te INGELFINGEN, (51) F04D 29/32 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERDICHTERLAUFSCHAUFEL FÜR EINEN AXIALVERDICHTER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) KRÖGER, Georg te KÖLN, CORNELIUS, Christian te SPROCKHÖVEL, NICKE, Eberhard te KÖLN, (51) F04D 29/36 F04D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE SANITARY IMPELLER HUB (73) Eppendorf, Inc. te EDISON NJ 08818, Verenigde Staten van (72) LESO, Michael, John te CLARK, NJ 07066, Verenigde Staten van WATKINS, Jeffrey, David te WATCHUNG, NJ 08807, Verenigde Staten van (51) F04D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROTODYNAMIC MACHINE (73) Dynamic Boosting Systems Limited te KINGSTON UPON THAMES KT2 6HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VINE, Andrew te LONDON SW18 2PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 1/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilanordnung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Pippes, Thomas te BAD EMS, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 7/00 F15B 15/22 B64C 25/22 B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electro-hydrostatic actuator with snubbing mechanism and control method using such an actuator (73) Sumitomo Precision Products Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) Sinfonia Technology Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kondo, Taku te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) Kumada, Toshiyuki te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) Takada, Masayuki te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) Masutani, Kazuhiro te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) Monte, Masaaki te ISE MIE , Japan (JP) Saito, Hiroshi te ISE MIE , Japan (JP) Ihara, Satoshi te ISE MIE , Japan (JP) (51) F15B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARANTRIEB (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) KRASIKOV, Yuri te BONN, NEUBAUER, Olaf te JÜLICH, CASTANO BARDAWIL, David, Antonio te JÜLICH, (51) F16B 5/02 F16B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

143 Nummer 32/ augustus 2015 (54) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG UND AUSKLEIDUNGSMATERIAL (73) Plasticon Germany GmbH te DINSLAKEN, (72) VAN LAAK, Hermann te HÜNXE, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 7/20 F16B 5/10 F16B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung und Verfahren zum Verbinden eines Zubehörteils mit einem Operationstisch (73) MAQUET GmbH te RASTATT, BONDSREPUBLIEK (72) Olszewski, Jan Donat te 76437, RASTATT, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 9/02 F16B 12/12 A47F 5/08 A47B 96/06 A47B 57/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Befestigungssystem (73) Trend-Store shop creation GmbH te GREDING, (72) Hiemer, Johann te FREYSTADT-BURGGRIESBACH, (51) G01L 5/10 F16C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIELLE POUR MÉCANISME AÉRONAUTIQUE, ET MÉCANISME AÉRONAUTIQUE COMPRENANT UNE TELLE BIELLE (73) Fly By Wire Systems France te SAINT-VALLIER,, Frankrijk (FR) (72) BOUILLOT, Franck te F VALENCE, MILORD, Cédric te F MARCHES, (51) F16C 13/00 B24B 5/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZE UND VERFAHREN ZU HERSTELLUNG UND BETRIEB (73) Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) KUBIK, Klaus te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK HÜNNEKENS, Andre te KERKEN, BONDSREPUBLIEK (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) F16C 17/03 EP EP Europees Octrooi Bureau KIPPSEGMENTRADIALLAGER FÜR EINE EINWELLENSTRÖMUNGSMASCHINE Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BRAHM, Bernadette te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK BÖCKEL, Frank te HENNEF, DETTMAR, Diethelm te WESEL, BONDSREPUBLIEK DROSCHINSKI, Anna Christina te MÜLHEIM AN DER RUHR, LÜNEBURG, Bernd te MÜLHEIM AN DER RUHR, MERMERTAS, Ümit te MÜLHEIM AN DER RUHR, SOGGEBERG, Jan te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK STRÄNGER, Marcel te MÜLHEIM AN DER RUHR, WINKLER, Andreas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 35/06 F16C 33/60 F16C 19/38 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Montage eines zweireihigen Kegelrollenlagers mit geteilten Lagerringen in einer Windkraftanlage (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Herbst, Hubert te GÄDHEIM, BONDSREPUBLIEK Brandenstein, Manfred te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Olschewski, Armin te SCHWEINFURT, Neder, Günter te SCHWEINFURT, Göbel, Werner te POPPENHAUSEN, Gessendorfer, Matthias te UNTERSPIESHEIM, (51) G01P 3/44 F16C 41/00 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE ROULEMENT INSTRUMENTE A INDEXATION (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE)

144 Nummer 32/ augustus 2015 (72) DEBRAILLY, Franck te F NOUZILLY, SAUSSET, Vincent te F AZAY-LE-RIDEAU, (51) F16J 15/32 F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsring (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Hartmann, Erwin te BERGRHEINFELD, Walter, Wilhelm te POPPENHAUSEN, (51) F16D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungsanordnung, Kraftfahrzeugantriebsstrang und Kupplungsbetätigungsverfahren (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) Gremplini, Hansi te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Rühle, Günter te LÖCHGAU, BONDSREPUBLIEK Bausch, Jochen te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/10 F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSRÜCKSYSTEM FÜR EINE DOPPELKUPPLUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) RAMMHOFER, Thomas te SASBACH, BONDSREPUBLIEK SEITZ, Martin te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 41/00 B64C 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) No-back check device (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Regan, James M. te ROCKFORD, IL ILLINOIS 61114, Verenigde Staten van (51) F16D 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fliehkraftbetätigte Koppeleinrichtung (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Engel, Bernd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zürcher, Lukas, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/847 F16D 55/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat shield installation for aircraft wheel to improve convective cooling of aircraft brake (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NC 28217, (72) Coty, Brian M. te TIPP CITY, OHIO 45371, Verenigde Staten van (51) F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DURCH MATERIALVERDRÄNGUNG VORSPANNBARE BUCHSE UND MIT DIESER BUCHSE AUSGESTATTETES LAGER (73) FM Energie GmbH & Co. KG te HEPPENHEIM, (72) MITSCH, Franz te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/393 F16C 17/00 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kugelgelenk (73) Jörn GmbH te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mursinsky, Jörg te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK Reinke, Kai te REMSECK, (51) F16F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VALVE DEVICE (73) Öhlins Racing AB te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (72) EWERS, Benny te S VETLANDA, Zweden (SE) SÖNSTERÖD, Lars te S SANDARED, Zweden (SE) (51) F16F 15/131 F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22)

145 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) VOLANT MOTEUR EQUIPE DE MOYENS DE RETENUE DES VIS DE FIXATION SUR LE VILEBREQUIN (73) Valeo Embrayages te AMIENS CEDEX 2, (72) FENIOUX, Daniel te SALEUX 80480, (51) F16H 7/08 F16G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) U-SHAPED CHAIN GUIDE BRACKET (73) Borgwarner Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Bradley, F. te HOMER NEW YORK 13077, Verenigde Staten van (51) F16H 7/18 F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungsbauteil aus Kunststoff zum Führen einer Endloskette eines Kettentriebs (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reisinger, Walter te 4311 SCHWERTBERG, Oostenrijk (AT) Holzer, Stefan te 3352 ST. PETER/AU, Oostenrijk (AT) (51) F16H 48/22 F16H 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIFFÉRENTIEL AUTOBLOQUANT PERFECTIONNÉ (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) RAOUL, Michel te F ELANCOURT, PION, Emmanuel te F PARIS, (51) F16H 48/28 F16H 48/22 F16H 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Differential gear assembly (73) Autotech Sport Tuning Corporation te ALISO VIEJO CA , Verenigde Staten van (72) McVea, William Mark te CAMILLUS NY 13031, Verenigde Staten van Grieb, Michael Joseph te MACELLUS NY 13108, Verenigde Staten van Clark, Dana C. te TRABUCO CANYON CA 92679, Verenigde Staten van Moser, Ronald E. te SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675, (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) V-belt type transmission for a motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN 438, Japan (JP) (72) Mine, Yutaka te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Kaminokado, Hiroyuki te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Kawakami, Satoshi te SHIZUOKA- KEN, , Japan (JP) (51) F16H 63/16 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftübertragungsvorrichtung für ein Getriebe (73) HS Products Engineering GmbH te ALLING, (72) Heckmayr, Thomas te RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Marb, Bernhard Maria te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Heckmayr, Otto te OTTOBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/70 F16H 61/16 F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINES SCHALTABLAUFES EINES ÜBERSETZUNGSWECHSELS EINER GETRIEBEEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGANTRIEBSSTRANGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MÜNCH, Eckehard te FRIEDRICHSHAFEN, HEITZ, Uwe te MARKDORF, ZANELLA, Mauro te FRIEDRICHSHAFEN, SIEGER, Manfred te FREUDENSTADT, GEIS, Jörg te MARKDORF, (51) F16H 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN UND/ODER SIGNALEN BEI EINEM GETRIEBE

146 Nummer 32/ augustus 2015 (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) AMANN, Notker te FRIEDRICHSHAFEN, KETTELER, Karl-Hermann te MARKDORF, KETT, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, FUESSL, Andreas te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/70 F16H 61/688 F16H 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES ANTRIEBSSTRANGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHNEIDER, Florian te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK MAIR, Roland te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/10 F16J 15/06 F02F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILDICHTUNG MIT RANDABDICHTUNG (73) Federal-Mogul Sealing Systems GmbH te HERDORF, (72) GASCH, Martin te HILDEN, SALAMEH, Ralf te GONDELSHEIM, (51) F16J 15/32 B62D 33/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Seal, vehicle cab and chassis provided with such a seal, and the use of such a seal (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Kurman, Klas te HUDDINGE, Zweden (SE) (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIAL SHAFT SEAL WITH DUST EXCLUSION AND HYDRODYNAMIC SEALING FEATURE (73) Federal-Mogul Corporation te SOUTHFIELD, MI 48033, (72) PAYNE, Andrew te GRANDVILLE, MI 49418, Verenigde Staten van SEDLAR, Brent, R. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van TOTH, David, M. te BRIGHTON, MI 48114, Verenigde Staten van HATCH, Frederick, R. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) F16J 15/34 EP EP GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUN G MIT FEDERRINGSCHEIBE Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK WERDECKER, Ferdinand te WALCHENSEE, BONDSREPUBLIEK FESL, Andreas te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK KELLER, Thomas te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK FEIGL, Peter te HÖHENRAIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Mechanical seal and sealing system comprising said mechanical seal (73) CALPEDA S.p.A. te I MONTORSO VICENTINO (VI), Italië (IT) (72) Matteazzi, Giuliano te BRENDOLA (VI), Italië (IT) Zamberlan, Fiorenzo te TRISSINO (VI), Italië (IT) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Intershaft seal (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jahn, Ingo te WEST END, QUEENSLAND 4101, Australië (AU) Davies, Christopher te DERBY, DERBYSHIRE DE65 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/46 B01J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (54) INFLATABLE SEAL, SET OF FLANGE PARTS AND CONTAINER COMPRISING SUCH SEAL, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH SEAL (73) GEA Pharma Systems AG te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (72) RÜBNER-PETERSEN, Lars te HANTS SO53 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) DONOVAN, John, Peter te HAMPSHIRE SO16 9JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 3/24

147 Nummer 32/ augustus 2015 F16K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXIAL DRAG VALVE WITH INTERNAL HUB ACTUATOR (73) Control Components, Inc. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, Verenigde Staten van (72) BEY, Roger te F-19 ROSSIGNOLS, STURTEVANT, Samuel C. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, Verenigde Staten van ALIKHANI, Sina te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van MCMILLEN, Daniel te FULLERTON, CALIFORNIA 92832, Verenigde Staten van (51) F16K 47/08 F16K 31/126 F16K 11/04 F16K 1/54 F16K 1/52 F16K 1/34 F16K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOLUME BOOSTER WITH DISCRETE CAPACITY ADJUSTMENT (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, (72) LOVELL, Michel, K. te MARSHALLTOWN, IA 50158, JUNK, Kenneth, W. te MARSHALLTOWN, IA 50158, JWANOUSKOS, Ryan, J. te MARSHALLTOWN, IA 50158, (51) F16K 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tunesië (54) DISPOSITIF DE FERMETURE AUTOMATIQUE TEMPORISÉE (73) Societe De Production D'articles En Laiton "Sopal" te 3003 SFAX, Tunesië (TN) (72) REGAYEG, Mohamed te 3003 SFAX, Tunesië (TN) (51) F23N 5/10 F23N 1/00 F16K 31/06 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ventilvorrichtung mit Magneteinsatz (73) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG te PUTZBRUNN, (72) Haas, Martin te MÜNCHEN, (51) F16K 41/04 F16K 1/226 F16J 15/54 F16J 15/32 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SEAL DEVICE (73) Aktiebolaget Somas Ventiler te SÄFFLE, Zweden (SE) (72) NILSSON, Curt te S SÄFFLE, Zweden (SE) (51) F16K 5/08 F16K 5/06 F16K 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve including a device for immobilizing a journal, energy conversion installation/fluid distribution network including such a valve and method of demounting such a valve (73) ALSTOM Renewable Technologies te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) Mathieu, Alain te SAINT NIZIER DU MOUCHEROTTE, (51) F16L 1/12 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ENVELOPE ELEMENT FOR A PIPELINE, MOLD FOR MANUFACTURE THEREOF, AND METHOD FOR COVERING A PIPELINE (73) Lankhorst Engineered Products B.V. te 8607 AD SNEEK (72) MEIJER, Karst te NL-8913 AH LEEUWARDEN (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressfitting und dessen Verwendung (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Rischen, Christian te ESLOHE, BONDSREPUBLIEK Franke, Bernd te FINNENTROP- SCHÖNHOLTHAUSEN, Müller, Andreas te FREUDENBERG, (51) F16L 21/08 F16L 21/06 F16L 21/00 F16L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPE COUPLING (73) Taylor Kerr (Couplings) Limited te OLD BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB)

148 Nummer 32/ augustus 2015 (72) WEBB, Ian, Richard te BUCKINGHAMSHIRE SL9 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Neil, John, Thornton te HERTFORDSHIRE WD3 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/00 F16L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DESTINÉ À SE RACCORDER À AU MOINS UNE CANALISATION (73) Electricité de France te PARIS, (72) LEGENDRE, Christophe te F VIRANDEVILLE, Frankrijk (FR) (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOSE COUPLING (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , (72) LAFERE, Robert, M. te JACKSON MICHIGAN , (51) F16L 37/138 F16L 37/091 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINE FLUIDLEITUNG (73) Festo AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEISS, Martin te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTNAGEL, Rolf te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK DECKER, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Florian te WERNAU, (51) F16L 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPE JOINT (73) SMC Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) FURUYA Masayoshi te TSUKUBAMIRAI-SHI IBARAKI , Japan (JP) TAKANASHI Akihito te TSUKUBAMIRAI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F16L 55/172 F16L 41/12 F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLIER, DESTINÉ À CEINTURER UNE CANALISATION DE FLUIDE. (73) Etablissements Saint Germain Et Straub te FEUQUIERES-EN- VIMEU, (72) HELLE Jacky te F FEUQU IERES EN VIMEU, (51) F16L 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble de prise de branchement sur une canalisation de transport de fluide (73) GDF SUEZ te COURBEVOIE, (72) Bideault, Jean-Michel te 95480, PIERRELAYE, (51) F16L 59/18 F16L 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluid transfer tube (73) Nitta Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Sawada, Kazunori te NANIWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) G21C 13/067 F16L 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for an expanding split bushing hole plug assembly (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Sprague, Robin D. te WILMINGTON, NC NORTH CAROLINA 28401, Verenigde Staten van Lentner, Bruce J. te WILMINGTON, NC NORTH CAROLINA 28401, (51) F17C 5/02 F17C 13/00 F16L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befüllkopf zum Einfüllen einer Flüssigkeit in einen Tankstutzen (73) Walter Söhner GmbH & Co. KG te SCHWAIGERN, (72) Driftmeyer, Michael te MENDEN, BONDSREPUBLIEK Klatt, Alex te DORTMUND, (51) G02B 6/00 F21Y 101/02 F21V 33/00 F21V 3/02 F21V 23/06 F21V 23/02 F21V 21/005 F21S 2/00 (11) EP

149 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED lighting module and lighting device comprised thereof (73) GE Lighting Solutions, LLC te EAST CLEVELAND, OH 44112, (72) Urtiga, Lucas te LACHINE, QUÉBEC H8T 3M6, Canada (CA) (51) F21Y 113/02 F21Y 101/02 F21V 17/10 F21V 1/00 F21S 6/00 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Liquid motion lamp holder combined lighting (73) Ho, Su-Fang te 236 NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Ho, Su-Fang te 236 NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) F21V 7/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECESSED LED LIGHTING FIXTURE (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) RUUD, Alan, J. te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van WILCOX, Kurt, S. te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van CASTILLO, Mario, Alberto te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van (51) F21W 101/10 F21W 101/02 F21V 14/08 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif projecteur elliptique multifonctions avec élément optique additionnel (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Meyrenaud, Jean-Luc te LIVRY GARGAN, Tronquet, Guillaume te MONTREUIL SOUS BOIS, Frankrijk (FR) Reiss, Benoît te EAUBONNE, (51) F21W 131/406 F21V 21/30 F21V 21/15 F21V 21/14 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) INTELLIGENT LIGHT FIXTURE WITH MANUAL FOLLOW SPOT FUNCTION (73) Martin Professional ApS te 8200 ÅRHUS N, Denemarken (DK) (72) HINRICHS, Matthias te SANTA CLARITA CA 91387, Verenigde Staten van (51) G02B 27/00 F21Y 101/02 F21V 7/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT SOURCE WITH LEDS, LIGHT GUIDE AND REFLECTOR (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) BOONEKAMP, Erik te NL-5656 AE EINDHOVEN DÜSTER, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 F21Y 101/02 F21V 9/00 F21V 13/12 F21S 8/02 F21S 10/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHTING DEVICE AND METHOD OF LIGHTING (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) NEGLEY, Gerald H. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van VAN DE VEN, Antony Paul te HONG KONG SAR, China (CN) COLEMAN, Thomas G. te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van (51) F21Y 101/02 F21W 121/00 F21V 9/16 F21V 7/00 F21V 13/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHTING UNIT COMPRISING A LAMP SHADE (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) HIKMET, Rifat, Ata, Mustafa te NL AE EINDHOVEN VAN BOMMEL, Ties te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01R 39/00 F21W 131/406 F21V 5/04 F21V 14/08 F21V 11/18 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) LIGHT EFFECT SYSTEM WITH ROTATABLE LIGHT FORMING MEANS (73) Martin Professional ApS te 8200 ÅRHUS N, Denemarken (DK) (72) ELLEVANG HANSEN, Claus te DK HORNSLET, Denemarken (DK) DALSGAARD, Carsten te DK-8600 SILKEBORG, Denemarken (DK)

150 Nummer 32/ augustus 2015 SKYTTE CHRISTOFFERSEN, Peter te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) F21V 21/30 F21V 21/29 F21V 15/00 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit schwenkbarer, flacher Leuchteinheit (73) Halemeier GmbH & Co. KG te MELLE-NEUENKIRCHEN, (72) Halemeier, Eckhard te HIDDENHAUSEN, (51) F21Y 101/02 F21V 23/06 F21V 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT WITH REMOVABLE HEAD AND COVER (73) STREAMLIGHT, INC. te EAGLEVILLE, PA 19403, (72) SHARRAH, Raymond, L. te COLLEGEVILLE PA 19426, DINENNA, John, C. te NORRISTOWN PA , (51) F21Y 101/02 F21V 5/04 F21V 31/00 F21V 23/06 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Connector terminal for lamps (73) Grote Industries, Inc. te MADISON, IN 47250, Verenigde Staten van (72) Norris, Brian te MADISON INDIANA 47250, Verenigde Staten van O'Neil, Charles te LEXINGTON INDIANA 47138, Verenigde Staten van (51) H05K 1/02 F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leuchtmodul (73) Steinel GmbH te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK (72) Berheide, Herwig te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK Möller, Thomas te HERFORD, BONDSREPUBLIEK Sehlhoff, Stefan te HERZEBROCK-CLARHOLZ, Wolff, Markus te LIPPETAL, (51) F21V 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungseinrichtung (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Schauer, Udo te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK Melnik, Andrew te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Nockemann, Frank te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F22G 7/14 F22G 3/00 F22G 1/02 F22D 1/04 F22B 33/10 F22B 29/06 F22B 29/02 F22B 21/34 F22B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DAMPFERZEUGER (73) Völkerer, Klaus te 2620 DIEPOLZ, Oostenrijk (AT) Eidler, Willibald te 2630 TERNITZ, Oostenrijk (AT) Past, Arno te 2632 GRAFENBACH, Oostenrijk (AT) Koglbauer, Josef te 2632 GRAFENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Völkerer, Klaus te 2620 DIEPOLZ, Oostenrijk (AT) Eidler, Willibald te 2630 TERNITZ, Oostenrijk (AT) Past, Arno te 2632 GRAFENBACH, Oostenrijk (AT) Koglbauer, Josef te 2632 GRAFENBACH, Oostenrijk (AT) (51) F28F 9/013 F22B 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Boiler having a fluidized bed heat exchanger (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Caruzzi, Florent te GENTILLY, Enault, Christian te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) Quaranta, Alain te FONTENAY LES BRIS, Frankrijk (FR) Guriec, Thierry te VERSAILLES, (51) F23N 5/02 F23N 3/08 F23D 11/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM STEUERN EINES VERDAMPFERBRENNERS (73) Glutz AG te 4502 SOLOTHURN, Zwitserland (CH)

151 Nummer 32/ augustus 2015 (72) WÜEST, Josef te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) SCHLUP, Erwin te 3296 ARCH, Zwitserland (CH) (51) F23D 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHVORRICHTUNG ZUM MISCHEN VON GAS UND VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINEN GASBRENNER SOWIE GASBRENNER (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) THIEWES, Roelof te NL-7873 AS ODOORN BAARDA, Gerrit, Jan te NL-7827 RE EMMEN DE JONGE, Tieme te NL-7887 BA ERICA VROLIJK, Enno te NL-7751 DX DALEN (51) F23K 5/12 F23K 5/06 F02C 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for Turbine Combustor Fuel Mixing (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zhang, Hua te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Beadie, Douglas Frank te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van Byrd, Douglas Scott te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29602, Verenigde Staten van Codron, Fabien Thibault te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van den Outer, James Frederik te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van Fischer, Mark Jason te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van (51) F23N 5/20 F23N 5/18 F23N 5/10 F23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASREGELARMATUR (73) Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG te THALE, (72) BLANK, Jürgen te GERNRODE, BONDSREPUBLIEK HAPPE, Barbara te GERNRODE, BONDSREPUBLIEK (51) F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Regelung bzw. Überwachung einer Zerstäubungsvorrichtung für die Zerstäubung flüssiger Brennstoffe in einem modulierenden Brenner (73) Wolf GmbH te MAINBURG, (72) Baierl, Florian te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK Herbst, Matthias te ESSENBACH, BONDSREPUBLIEK Stadler, Georg te MAINBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 13/02 G01K 1/16 F23N 5/14 F23N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperaturmessvorrichtung, Gasturbine mit einer Temperaturmessvorrichtung und Verfahren zum direkten Bestimmen der Temperatur in einer Brennkammer (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Hein, Olaf te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK Minne, Michael te VOERDE, BONDSREPUBLIEK (51) F23R 3/00 F23M 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HITZESCHILDELEMENT EINES HITZESCHILDES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KRUSCH, Claus te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F23R 3/28 F23R 3/14 F23R 3/00 F02C 7/16 F02C 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMBUSTION BURNER (73) Mitsubishi Hitachi Power Systems, Ltd. te YOKOHAMA , Japan (JP) (72) Saito, Toshihiko te HYOGO-KEN , Japan (JP) Ishizaka, Koichi te HYOGO-KEN, , Japan (JP) Tanimura, satoshi te HYOGO-KEN, , Japan (JP) (51) F23R 3/28 F23R 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Drallerzeuger, Verfahren zum Vermeiden von Flammenrückschlag in einem Brenner mit wenigstens einem Drallerzeuger und Brenner (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN,

152 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Huth, Michael te 45239, ESSEN, (51) F23R 3/34 F23R 3/28 F23D 14/74 F23D 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMBUSTION SYSTEM WITH LOW POLLUTING EMISSIONS (73) NUOVO PIGNONE S.p.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) CECCHERINI, Gianni te I SESTO FIORENTINO, Italië (IT) MODI, Roberto te I SAN PIETRO A SIEVE, Italië (IT) NANNICINI, Vanni te I PRATO, Italië (IT) (51) F23R 3/36 F23D 14/20 F02C 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF OPERATING A MULTI-FUEL COMBUSTION SYSTEM (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BARVE, Vinayak te OVIEDO FL 32765, Verenigde Staten van WU, Jianfan te ORLANDO FLORIDA 32828, Verenigde Staten van WÖRZ, Ulrich te OVIEDO FLORIDA 32765, Verenigde Staten van VAN KAMPEN, Jaap te NL-6042 AR ROERMOND (51) F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Führen von Garprogrammen (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) Klasmeier, Jürgen te 86899, LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Lauterbach, Katrin te 86899, LANDSBERG AM LECH, (51) F24C 15/32 F22B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A cooking oven with an oven cavity and a steam cooking arrangement (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Raggi, Tommaso te FORLÌ, Italië (IT) (51) F24H 9/20 F24H 1/10 F24D 3/18 F24D 19/08 F24D 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Heater (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Daikin Europe N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Ghesquière, Mathieu te 8310 BRUGGE, België (BE) Van Thournout, Laurent te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (51) F24F 11/04 F24F 11/00 F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air conditioner (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Makoto te KIYOSU AICHI , Japan (JP) Ito, Kenji te KIYOSU AICHI , Japan (JP) (51) F24F 13/24 F24F 1/54 F24F 1/40 F24F 1/38 F04D 19/02 F04D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ventilating device and outdoor unit having the same (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jung Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Dong Soo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Woo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 13/00 G05B 15/02 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR-CONDITIONING CONTROL MONITORING DEVICE AND AIR- CONDITIONING CONTROL MONITORING SYSTEM (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Tomotaka te TOKYO , Japan (JP) NINAGAWA, Chuzo te TOKYO , Japan (JP) (51) F24H 9/00 F24H 8/00 F24H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLIEDERHEIZKESSEL AUS GUSSEISEN ODER ALUMINIUM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAUSCH, Rainer te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK JUNG, Gerhard te FRONHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HENRICH, Holger te LAHNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/48 F24J 2/07 F24J 2/05

153 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLAR-RECEIVER FÜR EINE SOLARTHERMIE-ANLAGE UND SOLARTHERMIE-ANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HOWELL, Philip Clissold te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, (51) F25B 7/00 F25B 25/00 F25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEAT PUMP SYSTEM (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) Daikin Europe N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) HONDA, Masahiro te OOSTENDE 8400, België (BE) (51) H01L 23/00 F25B 27/00 F25B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooling apparatus (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Agostini, Bruno te 5405 BADEN DAETWILL, Zwitserland (CH) Agostini, Francesco te 5405 BADEN DAETTWILL, Zwitserland (CH) Elomaa, Heikki te LOHJA, Finland (FI) Sundelin, Jari te HELSINKI, Finland (FI) Habert, Mathieu te 5405 BADEN DAETWILL, Zwitserland (CH) (51) F25B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) TWO-FLUID APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERING AND REGENERATING REFRIGERANT FLUIDS (73) Ecotechnics S.p.a. te SESTO FIORENTINO, Italië (IT) (72) RAHHALI, Sanhaji te SESTO FIORENTINO, Italië (IT) (51) F25C 1/22 F25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) An ice making unit for cooling devices (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Imir, Can te MANISA, Turkije (TR) (51) F25D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDUNSTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KÄLTEGERÄT (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DE LA ROSA, Oscar te ULM, BONDSREPUBLIEK CIFRODELLI, Frank te ULM, LIENGAARD, Niels te SENDEN, BONDSREPUBLIEK RAU, Sebastian te STÖDTLEN, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 3/347 F26B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAY ASSEMBLIES AND METHODS FOR MANUFACTURING CERAMIC ARTICLES (73) Corning Incorporated te CORNING, NEW YORK 14831, (72) FELDMAN, James Anthony te CAMPBELL NEW YORK 14821, GEORGE, Jacob te HORSEHEADS NEW YORK 14845, Verenigde Staten van PARAMONOVA, Nadezhda Pavlovna te SAINT- PETERSBURG, Russische Federatie (RU) SEYMOUR, Michael Dean te CORNING NEW YORK 14830, (51) F27D 99/00 F27D 7/04 F23D 99/00 F23D 14/70 F23D 14/16 F23C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNEREINHEIT (73) KHS GmbH te DORTMUND, promeos GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) LELIE, Thomas te KLEVE, SCHILLING, Christian te DIEMELSEE, BONDSREPUBLIEK FELDE, Jorg tom te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Wilhelm te VÖGELSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/02 F28F 27/02 F28D 1/053 F28D 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdampfer (73) MAHLE Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) Dürr, Gottfried, Dipl.-Ing. te STUTTGART,

154 Nummer 32/ augustus 2015 Geiger, Wolfgang te LUDWIGSBURG, Kranich, Michael, Dipl.-Ing. te BESIGHEIM, Staffa, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. te STUTTGART, Walter, Christoph, Dipl.-Ing. te STUTTGART, (51) F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS/GAS HEAT EXCHANGER (73) Outotec (Finland) Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) DAUM, Karl-Heinz te MAINZ, BONDSREPUBLIEK STORCH, Hannes te FRIEDRICHSDORF, SCHALK, Wolfram te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 9/00 F25B 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kondensator (73) MAHLE Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) Steurer, Hans-Ulrich, Dipl.-Ing. te STUTTGART, (51) F28D 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMAL ENERGY STORAGE AND RECOVERY ARRANGEMENT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LAURBERG, Hans te DK-8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (51) F41A 3/10 F41A 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KEILVERSCHLUSS EINER ROHRWAFFE (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) SCHMEES, Heiner te CELLE, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 23/34 F41A 23/30 F41A 23/28 F41A 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHÜTZ UND MILITÄRISCHES FAHRZEUG (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) RACZEK, Matthias te KASSEL, BONDSREPUBLIEK KÖSTER, Jens te KASSEL, CZOK, Matthias te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALLISTIC RESISTANT ARTICLE COMPRISING A PLURALITY OF MULTILAYERED MATERIAL SHEETS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAN ELBURG, Johann te NL-6374 KC LANDGRAAF (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Ballistic armor (73) PLASAN SASA LTD. te M.P. MEROM HAGALIL, Israël (IL) (72) Ravid, Moshe te HOD HASHARON, Israël (IL) Hirschberg, Yoav te M.P. MEROM HAGALIL, Israël (IL) (51) F42B 10/64 F42B 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETACHABLE AERODYNAMIC MISSILE CONTROL SYSTEM (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) FACCIANO, Andrew B. te TUCSON, ARIZONA 85737, Verenigde Staten van MOORE, Robert T. te TUCSON, ARIZONA 85747, Verenigde Staten van SEASLY, Craig D. te TUSCON, AZ 85749, Verenigde Staten van MCCLAIN, Richard A. te TUSCON, AZ 85177, Verenigde Staten van SPALL, Raymond J. te TUCSON, ARIZONA 85705, Verenigde Staten van (51) G01B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thread profile measuring method (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Omori, Yoshiyuki te HIROSHIMA , Japan (JP)

155 Nummer 32/ augustus 2015 (51) G01B 7/16 B64C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ACQUIRING MECHANICAL LOADS ON THRUST ELEMENTS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) BECKER, Thomas te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, KLUGE, Martin te KÖNIGSBRUNN 86343, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Michael te ST. WENDEL 66606, SCHMID, Ulrich te WIEN 1140, Oostenrijk (AT) BITTNER, Achim te BURGKUNSTADT 96224, (51) G01S 17/89 G01B 11/24 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERMESSEN EINER OBERFLÄCHE (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ALVAREZ DIEZ, Cristina te AALEN, BONDSREPUBLIEK HÖLLER, Frank te AALEN, SPRUCK, Bernd te MÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK TREMONT, Marc te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 7/06 G01B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Estimating thickness of a material layer on an aircraft (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, (72) Tucker, Brian te FORT WORTH, TX 76101, Verenigde Staten van Madej, Paul te FORT WORTH, TX 76101, Verenigde Staten van (51) G06G 1/00 G01C 21/22 G01C 21/20 B63B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NAVIGATIONAL PLANNING AND DISPLAY METHOD FOR THE SAILOR'S DILEMMA WHEN HEADING UPWIND (73) Summers, Craig te GLEN HAVEN, NS B3Z 2R9, Canada (CA) (72) Summers, Craig te GLEN HAVEN, NS B3Z 2R9, Canada (CA) (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF VERIFYING ATTRIBUTE INFORMATION OF A DIGITAL TRANSPORT NETWORK DATABASE USING INTERPOLATION AND PROBE TRACES (73) TomTom North America Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) KENYON, Shaundrea, Margaret, Newman te CLAREMONT NH 03743, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING AN ATTRIBUTE OF A POINT OF INTEREST (73) Tomtom Polska SP.Z.O.O. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) STUDZINSKI, Witold te PL LODZ, Polen (PL) (51) G08G 1/0969 G08G 1/0968 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAVIGATION DEVICE, SYSTEM & METHOD WITH OVER THE AIR SEARCH MODULE (73) TomTom International B.V. te 1011 AC AMSTERDAM (72) GEELEN, Pieter te NL-1017 CT AMSTERDAM (51) G01D 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FELDGERÄT ZUR PROZESSINSTRUMENTIERUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) CHEMISKY, Eric te F SOULTZ SOUS FORETS, Frankrijk (FR) GEPPERT, Michael te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK HAHN, Ulrich te LEBACH, ROHRBACH, Simon te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical multiturn rotational encoder (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van UNIVERSITE LOUIS PASTEUR te STRASBOURG, Frankrijk (FR)

156 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Tupinier, Laurent te REICHSTETT, Ndao, Mandiaye te STRASBOURG, Marroux, Olivier te ANGERS, Kress, Bernard te NEUBOURG, (51) G01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL OUTPUT SENSOR FIFO BUFFER WITH SINGLE PORT MEMORY (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , (72) LEE, James, M. te NORTHBOROUGH MA 01532, (51) G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR SENSING PARAMETERS (73) INTELLITECT WATER LIMITED te DORSET BH23 6NW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VINCENT, David, Robert te DORSET BH22 0PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 7/20 G01F 15/06 G01F 1/40 G01F 1/36 G01F 1/34 G01F 1/00 F24F 13/08 F24F 11/04 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measuring device of air flow rate for air conditioning system (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Sano, Kentaro te TOKYO, , Japan (JP) Shimizu, Hayato te TOKYO, , Japan (JP) (51) G01F 1/075 G01F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compteur de fluide de vitesse à turbine avec palier de centrage (73) Diehl Metering S.A.S. te SAINT-LOUIS, (72) Denner, Bruno te RIEDISHEIM, (51) G01F 1/69 G01F 1/684 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCHES DURCHFLUSSMESSGERÄT (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) BOGUHN, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOLOUBEK, Jiri te CH-9630 WATTWIL, Zwitserland (CH) POLAK, Jiri te CH-9652 NEU ST. JOHANN, Zwitserland (CH) POPP, Oliver te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) PFAU, Axel te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) G01F 15/14 G01F 1/44 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperature controlled venturi for use with an EGR system in an internal combustion engine (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Schneider, Jason te WATERLOO, IA 50701, Verenigde Staten van Watkins, Bradley R. te CEDAR FALLS, IA 50613, Verenigde Staten van Dobrila, Lauentiu te CEDAR FALLS, IA 50613, Verenigde Staten van Erickson, Nathan te DENVER, IA 50622, Verenigde Staten van Scarf, Randy te GLADBROOK, IA 50635, Verenigde Staten van Brocco, Doug te WATERLOO, IA 50702, Verenigde Staten van (51) G01F 23/26 G01F 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SONDENEINHEIT (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) SCHMIDT, Robert te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK KRUMBHOLZ, Andreas te MAULBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/024 G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASCHALLVORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES FÜLLSTANDES EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEM BEHÄLTER (73) Seuffer GmbH & Co. KG te CALW, BONDSREPUBLIEK (72) ZACHMANN, Wilfried te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Thomas te NEUBULACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 11/06 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

157 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) Nederland (54) Method and device for the registration of manure transport (73) Veenhuis Machines B.V. te NL HE RAALTE (72) Veenhuis, Walter Theodorus Maria te 8101 AV RAALTE Dokter, Hendrik Gerrit te 7437 XP BATHMEN (51) G01N 21/65 G01J 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microscopy imaging system and method employing stimulated Raman spectroscopy as a contrast mechanism (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) Xie, Xiaoliang Sunney te LEXINGTON, MA 02420, Freudiger, Christian te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Min, Wei te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) G01K 7/22 G01K 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de détection de variations de température dans une puce (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, (72) Rivero, Christian te LUYNES, (51) G05B 23/02 G01L 9/00 G01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS CONTROL TRANSMITTER WITH VIBRATION SENSOR (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) KLOSINSKI, Andrew, J. te CHASKA MN 55318, Verenigde Staten van SCHULTE, John, P. te EDEN PRAIRIE MN 55347, Verenigde Staten van (51) G01S 13/90 G01M 3/40 G01M 3/28 G01M 3/18 G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Localisation de fuite dans une canalisation (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) Calvanese Strinati, Emilio te GRENOBLE, (51) G01M 11/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aspheric object measuring method and apparatus (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sun, Ping te SAITAMA, Japan (JP) Ge, Zongtao te SAITAMA, Japan (JP) (51) G01M 13/04 G01B 5/02 F16C 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERSTANDSMESSUNG AN LAGERSCHALEN (73) Federal-Mogul Wiesbaden GmbH te WIESBADEN, (72) HALLER, Andreas te OESTRICH-WINKEL, GROOTEBOER, Thomas te ESSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR PROBENNAHME (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) FAUST, Horst te DORSTEN, (51) G01N 1/28 B29C 65/00 A01N 1/02 A01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE ACCESS TO CRYOPRESERVED SAMPLES (73) The U.S.A. as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te BETHESDA, MD , American Fluoroseal Corporation te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) CHILDS, Richard,W. te BETHESDA, MD 20892, Verenigde Staten van CULLIS, Herb te GAITHERSBURG, MD 20877, Verenigde Staten van VASU, Sumithira te BETHESDA, MD 20892, Verenigde Staten van BROUSSARD, Phillippe, Jean te FINKSBURG, MD 21048, CLARK, Kevin, Douglas te GAITHERSBURG, MD 20878, HARTING, Eric, Kelsey te ROCKVILLE, MD 20850,

158 Nummer 32/ augustus 2015 (51) G01N 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INDENTATION TEST METHOD AND INDENTATION TEST EQUIPMENT (73) TOKYO UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND TECHNOLOGY te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKUMA, Atsushi te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) TANI, Mitsuhiro te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 27/04 G01N 15/06 F02D 41/22 F02D 41/14 F01N 9/00 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER L'ETAT DE FONCTIONNEMENT D'UNE SONDE DE MESURE DE LA QUANTITE DE SUIE DANS LES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN VEHICULE (73) Electricfil Automotive te MIRIBEL CEDEX, (72) DUAULT, Frédéric te F COUBLEVIE, RAQUIN, Stéphane te F VILLEFRANCHE/SAONE, Frankrijk (FR) ACHILLE, Laurence te F VILLEURBANNE, (51) G01N 21/94 G01N 21/88 G01N 21/85 G01N 21/55 G01N 21/27 A01F 12/00 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (54) Crop particle discrimination methods and apparatus (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Wallays, Carmen S. te 8870 IZEGEM, België (BE) Missotten, Bart MA te 3020 HERENT, België (BE) (51) G01N 22/04 G01N 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINES DICHTEUNABHÄNGIGEN FEUCHTEWERTES UND EINES DICHTEWERTES VON DIELEKTRISCHEN STOFFEN AUS DEN FREQUENZVERSCHIEBUNGEN ZWEIER MIKROWELLENRESONATOREN ODER ZWEIER MODEN EINES MIKROWELLENRESONATORS (73) TEWS ELEKTRONIK Dipl.-Ing. Manfred Tews te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANN, Rainer te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHLEMM, Udo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Hendrik te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 5/00 G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLER FOR RADIATION SOURCE AND CONTROL METHOD THEREOF, AND RADIATION INSPECTION SYSTEM AND METHOD (73) Nuctech Company Limited te TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (72) CHEN, Zhiqiang te BEIJING , China (CN) LI, Yuanjing te BEIJING , China (CN) LIU, Yinong te BEIJING , China (CN) LI, Junli te BEIJING , China (CN) PENG, Hua te BEIJING , China (CN) LIU, Yaohong te BEIJING , China (CN) SUN, Shangmin te BEIJING , China (CN) ZHANG, Jinyu te BEIJING , China (CN) ZHANG, Qingjun te BEIJING , China (CN) ZHANG, Li te BEIJING , China (CN) XIE, Yali te BEIJING , China (CN) DENG, Yanli te BEIJING , China (CN) RUAN, Ming te BEIJING , China (CN) LIANG, Siyuan te BEIJING , China (CN) YANG, Guang te BEIJING , China (CN) JIA, Wei te BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/543 G01N 27/12 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bridged element for detection of a target substance (73) Bridger Technologies, Inc. te BOZEMAN, MT 59718, Verenigde Staten van (72) Albert, Fred G. te BOZEMAN, MONTANA 59715, Verenigde Staten van Wright, Brad W. te BELGRADE, MONTANA 59714, Verenigde Staten van (51) G01N 27/416 G01N 27/327 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measurement device, measurement system, and concentration measurement method (73) Panasonic Healthcare Holdings Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Toshifumi te CHUO- KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMANISHI, Eriko te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TOKUNAGA, Hiroyuki te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP)

159 Nummer 32/ augustus 2015 ITO, Yoshihiro te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 72/06 H04W 72/04 H04L 29/08 G01N 27/416 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Biological sample measuring apparatus (73) Panasonic Healthcare Holdings Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OKUDA, Eiji te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) OOZAWA, Akiyoshi te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) MANABE, Kazuo te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H01J 49/42 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te WILMSLOW SK9 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATEMAN, Robert Harold te KNUTSFORD CHESHIRE WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) GILES, Kevin te STOCKPORT CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINGLE, Steven Derek te HODDLESDEN DARWEN BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILDGOOSE, Jason Lee te STOCKPORT SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ION MOBILITY SPECTROMETER DETECTION METHOD USING DOPANT (73) Nuctech Company Limited te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) PENG, Hua te BEIJING , China (CN) LI, Hui te BEIJING , China (CN) ZHANG, Zhongxia te BEIJING , China (CN) (51) G01N 30/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COUNTERFLOW BURNER FOR A FLAME IONIZATION DETECTOR (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM AM RHEIN, KROHNE Messtechnik GmbH te DUISBURG, (72) MÜLLER, Jörg te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK KUIPERS, Winfred te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE CHAMBER FOR ANALYZING BIOLOGIC FLUIDS (73) Levine, Robert Aaron te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Wardlaw Partners, LP te LYME, CT 06371, Verenigde Staten van Wardlaw, Stephen Clark te LYME, CT 06371, Verenigde Staten van (72) WARDLAW, Stephen, C. te LYME, CT 06371, Verenigde Staten van (51) G06N 3/00 G01N 33/543 G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) METHOD FOR THE ANALYSIS OF SOLID BIOLOGICAL OBJECTS (73) Ridgeview Diagnostics AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Karl te VÄNGE, Zweden (SE) MALMQVIST, Magnus te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for monitoring physiological characteristics according to the user biological state (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) SAIDARA, Frank te LOS ANGELES, CA 90067, Verenigde Staten van MASTROTOTARO, John J. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van TOLLE, Charles Vallet te VAN NUYS, CA 91406, Verenigde Staten van MUELLER, John C. Jr. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van SANDERS, Jeff B. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van NIELSEN, Edward S. te CASTAIC, CA 91384, Verenigde Staten van (51) G01N 33/49 A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COLLECTING LEUKOCYTE- REDUCED BLOOD COMPONENTS, INCLUDING PLASMA THAT IS FREE

160 Nummer 32/ augustus 2015 OR VIRTUALLY FREE OF CELLULAR BLOOD SPECIES (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (72) LYNN, Daniel, R. te SPRING GROVE, IL 60081, Verenigde Staten van VAN HEEMS, Phillippe te LACHATRE, MUI, Tat te CHICAGO, IL 60660, BERNES, Jean-Claude te 4317 FAIMES, België (BE) DE VOS, Robert te 1428 LILLOIS- WITTERZEE, België (BE) MATHIAS, Jean-Marie te 1428 LILLOIS, België (BE) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MARKERS FOR IMPAIRED BONE FRACTURE HEALING (73) Université Libre de Bruxelles te 1050 BRUXELLES, België (BE) Bone Therapeutics S.A. te 6041 GOSSELIES, België (BE) Université de Liège te 4000 LIÈGE, België (BE) Centre Hospitalier Universitaire de Liège te 4000 LIÈGE, België (BE) (72) GANGJI, Valérie te B-1640 RHODE-SAINT-GENESE, België (BE) HAUZEUR, Jean-Philippe te B BRUXELLES, België (BE) DE SENY, Dominique te B-4000 LIÈGE, België (BE) MATHIEU, Myrielle te B-1700 DILBEEK, België (BE) INGELS, Aude te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) RIGUTTO, Sabrina te B-1570 TOLLEMBEEK, België (BE) SPRUYT, Delphine te B-6060 GILLY, België (BE) BASTIANELLI, Enrico te B-1640 RHODE-SAINT-GENESE, België (BE) ALBARANI, Valentina te B-1160 BRUXELLES, België (BE) PESESSE, Xavier te B-1430 BIERGHES, België (BE) MALAISE, Michel te B-4030 GRIVEGNÉE, België (BE) (51) G01N 33/574 G01N 33/535 G01N 33/534 G01N 33/533 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR IMMUNOASSAY OF AUTOANTIBODY AGAINST KU86, KIT FOR USE IN SAME, AND METHOD FOR DETERMINATION OF PRIMARY HEPATOCELLULAR CARCINOMA USING SAME (73) Nitto Boseki Co., Ltd te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) KOJIMA Ryo te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) NODA Kenta te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SEIMIYA Masanori te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) SOGAWA Kazuyuki te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) NOMURA Fumio te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF RENAL CANCER DETECTION (73) Washington University te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van (72) KHARASCH, Evan, David te UNIVERSITY CITY,MO 63130, MORRISSEY, Jeremiah, J. te ST. LOUIS,MO , (51) G01N 33/68 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE- ASSOCIATED DISEASE STATES (73) Becton Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) O'MULLAN, Patrick te JACKSON, NJ 08527, Verenigde Staten van GELFAND, Craig A. te JACKSON, NJ 08527, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) URINE PRETREATMENT AGENT FOR URINARY PROTEIN DETERMINATION, URINE PRETREATMENT METHOD, AND URINARY PROTEIN DETERMINATION METHOD (73) NIIGATA UNIVERSITY te NIIGATA- SHI, NIIGATA , Japan (JP) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) Hara, Masanori te NIIGATA , Japan (JP) (72) HARA, Masanori te NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP) SAITO, Akihiko te NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP) OGASAWARA, Shinya te GOSEN- SHI, NIIGATA , Japan (JP) HIRAYAMA, Yoshiaki te GOSEN- SHI, NIIGATA , Japan (JP) KUROSAWA, Hiroyuki te GOSEN- SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) G01N 33/72 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method for aiding the diagnosis of a disorder (73) KING'S COLLEGE LONDON te LONDON WC2R 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Guy's And St Thomas' Nhs Foundation Trust te LONDON SE1 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Charles te LONDON SE1 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) DALTON, Raymond, Neil te LONDON SE1 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 (11) EP

161 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DIAGNOSING, MONITORING, AND/OR STAGING ALZHEIMER'S DISEASE (73) Redox-Reactive Reagents, Llc te BEECH GROVE, INDIANA 46107, (72) MCINTYRE, John, A. te INDIANAPOLIS INDIANA , Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-stage search for microbe mass spectra in reference libraries (73) Bruker Daltonik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kostrzewa, Markus te 28865, LILIENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Probenanalyse- und/oder Probenbearbeitungssystem (73) LCTech GmbH te DORFEN, (72) Brandlhuber, Martin te 84427, ST. WOLFGANG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SHIFT AND SCAN TEST TUBE RACK APPARATUS AND METHOD (73) Hamilton Company te RENO, NEVADA 89502, Verenigde Staten van (72) GUZMAN, Jose, Eduardo te RENO, NEVADA 89441, Verenigde Staten van BARRESI, Thomas, John te RENO, NEVADA 89509, Verenigde Staten van GULLA, Gregory te RENO, NEVADA 89503, Verenigde Staten van SALIKA, James Michael te RENO, NEVADA 89503, Verenigde Staten van (51) G01S 17/89 G01P 5/00 G01P 13/00 G01M 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID BODY FLOW VISUALIZATION DEVICE AND VISUALIZATION METHOD (73) Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HOSHISHIMA, Kazuteru te TAMANO-SHI OKAYAMA , Japan (JP) KIMURA, Noriaki te TAMANO-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) G01P 15/125 G01P 15/08 G01D 5/241 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEME TO ACHIEVE ROBUSTNESS TO ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE IN INERTIAL SENSORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BALACHANDRAN, Ganesh te SUNNYVALE, CA 94085, PETKOV, Vladimir te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) G01Q 60/30 G01N 27/00 B82Y 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEASUREMENT APPARATUS (73) KP Technology Ltd. te WICK, HIGHLAND KW1 5LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAIKIE, Iain te WICK, HIGHLAND KW1 5LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SENSORS (73) Sentec Ltd te MILTON ROAD, CAMBRIDGE CB4 1YG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAMES, Andrew Nicholas te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 7UB, GROOT BRITTANNIË (GB) STORKEY, Matthew Emmanuel te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 9JP, GROOT BRITTANNIË (GB) MEANWELL, Hilary te GREAT CHESTERFORD ESSEX CB10 1PT, GROOT BRITTANNIË (GB) COLBY, Edward te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 3AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01F 5/00 H01F 38/30 H01F 27/36 G01R 15/24 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHIELDED ROGOWSKI COIL ASSEMBLY AND METHODS (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) KOJOVIC, Ljubomir A. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) G01R 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

162 Nummer 32/ augustus 2015 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE CORRESPONDANT DE MESURE DE LA RESISTANCE DU RACCORDEMENT A LA TERRE D'UN APPAREIL ELECTRIQUE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) RIPOLL, Christophe te F CHEVREUSE, CUILLER, Etienne te F MAUREPAS, METZELLARD, Olivier te F VIC LE COMTE, (51) G01R 31/02 F16L 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAULT DETECTION SYSTEM AND METHOD, AND POWER SYSTEM FOR SUBSEA PIPELINE DIRECT ELECTRICAL HEATING CABLES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RADAN, Damir te N-4317 SANDNES, Noorwegen (NO) (51) G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SCAN CHAIN SECURITY (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) GOYAL, Suresh te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van PORTOLAN, Michele te BLANDSHARDSTOWN DUBLIN 15, Ierland (IE) VAN TREUREN, Bradford te LAMBERTVILLE, NJ 08530, (51) G06F 11/267 G01R 31/3185 G01R 31/3177 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Multi-stage test response compactors (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , (72) Mrugalski, Grzegorz te WILSONVILLE, OR 97070, Rajski, Janusz te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van Tyszer, Jerzy te PL POZNAN, Polen (PL) Cheng, Wu-tung te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van Mukherjee, Nilanjan te WILSONVILLE, OR 97070, Kassab, Mark te WILSONVILLE, OR 97070, Verenigde Staten van (51) H02J 7/02 H02J 7/00 H01M 10/48 G01R 31/36 G01R 19/165 B60W 20/00 B60W 10/26 B60L 3/00 B60L 15/20 B60L 11/18 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) APPARATUS FOR MANAGING ELECTRICITY STORAGE CAPACITY (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) OGANE, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MARUNO, Naoki te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OHNUMA, Yoshikazu te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01R 33/3815 G01R 33/38 G01R 33/31 G01R 33/30 G01R 33/28 F25D 19/00 F25B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO HYPERPOLARIZE A MATERIAL TO BE USED IN MRI (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) URBHAN, John, A. te SARATOGA SPRINGS, NY 12866, Verenigde Staten van ARDENKJAER-LARSEN, Jan te DK FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) STAUTNER, Ernst, W. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van AMM, Bruce, C. te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van FEENAN, Peter, J. te OXFORD, GREAT BRITAIN OX29 8AN, GROOT BRITTANNIË (GB) MANGANO, Roy, A. te PEWAUKEE, WI 53072, Verenigde Staten van REEVES, David, G. te BLOXHAM, OXFORDSHIRE OX15 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/48 G01R 33/421 G01R 33/3875 G01R 33/385 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PET/MRI HYBRID SYSTEM USING A SPLIT GRADIENT COIL (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) OVERWEG, Johan, A. te UELZEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Volkmar te WUERSELEN, BONDSREPUBLIEK

163 Nummer 32/ augustus 2015 SOLF, Torsten, J. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DEMEESTER, Gordon, D. te WICKLIFFE, OHIO 44092, MORICH, Michael, A. te MENTOR, OHIO 44060, Verenigde Staten van (51) G01R 33/48 (11) EP (21) EP (22) (54) SPATIALLY ENCODED PHASE- CONTRAST MRI (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) MERBOLDT, Klaus-Dietmar te GÖTTINGEN, FRAHM, Jens te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK UECKER, Martin te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK VOIT, Dirk te GÖTTINGEN, (51) H04W 64/00 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for determining a location area of a mobile user (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Versteeg, Ernst te 3014 BERN, Zwitserland (CH) Taillard, Eric te 1400 YVERDON- IES-BAINS, Zwitserland (CH) Bailly, Patrick te 1070 PUIDOUX, Zwitserland (CH) Laurent, Maxence te 1400 YVERDON-IES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) G01S 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von periodischen Signalanteilen (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Robelly, Pablo Dr. te EDIFICIO BAVIERA, DPTO. 103, QUITO- ECUADOR, Ecuador (EC) (51) G01S 7/40 G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR DETEKTION VON MESSFEHLERN ODER ARTEFAKTEN IN WETTERRADARBILDERN (73) MeteoServe Wetterdienst GmbH te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahr mit beschränkter Haftung te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbh te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) AIT Austrian Institute of Technology GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GANSTER, Harald te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) MAYER, Heinz te A-8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) MAYER, Stefan te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) KALTENBÖCK, Rudolf te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) CROONEN, Gerardus te A-1150 WIEN, Oostenrijk (AT) NOWAK, Christoph te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01S 13/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPER-RESOLUTION IMAGING RADAR (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) CAPRON, Barbara A. te SAMMAMISH WASHINGTON 98075, Verenigde Staten van PARAZZOLI, Claudio G. te SEATTLE WASHINGTON 98198, TANIELIAN, Minas H. te BELLEVUE WASHINGTON , (51) G01S 13/94 G01S 13/90 G01S 13/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUIVI DE VARIATION DE TERRAIN (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) GERMOND, Cécile te F COLOMBES CEDEX, SIRVEN, François te F COLOMBES CEDEX, (51) G01S 7/524 G01S 7/52 G01S 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SONAR SYSTEM AND METHOD PROVIDING LOW PROBABILITY OF IMPACT ON MARINE MAMMALS (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) ROONEY, III, James, H. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van GRATKE, Jesse, T. te ROYAL OAK, MI 48073, Verenigde Staten van LEWIS, Ryan, J. te BRISTOL, RI 02809, Verenigde Staten van JANIK, Michael, F. te PORTSMOUTH, RI 02871, PEDERSON, Thomas, B. te PORTSMOUTH, RI 02871, ZURAWSKI, William, C. te WEST GREENWICH, RI 02817, MILLER, James, H. te KINGSTON, RI 02881, Verenigde Staten van (51) G01S 17/48

164 Nummer 32/ augustus 2015 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A POSITION REFERENCE SENSOR (73) Guidance IP Limited te MERIDIAN BUSINESS PARK LEICESTER LE19 1RP LEICESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUEHRING, Ian te LEICESTER LE 19 1QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 19/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détection de signaux destinés à leurrer un récepteur de signaux d'un système de navigation par satellites et récepteur associé (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Martin, Nicolas te BOURG LES VALENCE, Perre, Jean-Michel te ST PERAY, Chopard, Vincent te MAUVES, (51) G01T 1/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ÉVALUATION DE LA DOSE DE TRITIUM INTÉGRÉE PAR UN INDIVIDU SANS PRÉLÈVEMENT DE FLUIDE CORPOREL APRÈS EXPOSITION À UN ENVIRONNEMENT COMPRENANT DU TRITIUM (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DOUCHE, Christophe te F DAROIS, (51) G01T 1/29 G01T 1/208 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschicht gespeicherter Röntgeninformation und elektrische Schaltung (73) Agfa HealthCare N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Romanski, Heinz-Josef te D ROTENBURG, (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR DETECTING OF GEOTECTONIC SIGNALS TRIGGERED BY A GEOTECTONIC EVENT (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) BITTNER, Michael te UNTERMÜHLHAUSEN, HÖPPNER, Kathrin te STARNBERG-PERCHTING, WÜST, Sabine te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for seismic signal detection (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te BRITISH VIRGIN ISLANDS, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Kamata, Masahiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G01V 1/32 G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INTERPRETATION OF GEOLOGIC DEPOSITIONAL SYSTEMS (73) CGG Jason (Netherlands) B.V. te 2591 XR DEN HAAG (72) DORN, Geoffrey A. te BROOMFIELD, CO 80020, HAMMON, William S. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van CARLSON, James A. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) MARINE SEISMIC SURVEY SYSTEM AND METHOD FOR ACTIVE STEERING OF SOURCE ARRAYS IN SUCH A SYSTEM (73) Cggveritas Services (Norway) AS te 5162 LAKSEVAG, Noorwegen (NO) (72) LANGELAND, Jan-Age te N-5261 INDRE ARNA, Noorwegen (NO) (51) G01V 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A tool for imaging a downhole environment (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research and Development Ltd te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Hayman, Andrew te 78960, VOISINS-LE-BRETONNEUX, (51) G01V 3/38

165 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR CORRECTING DATA AND ASSOCIATED APPARATUS (73) Senergy Technology Limited te ABERDEEN AB11 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAY, Jules te LUNAN MONTROSE, ANGUS DD10 9TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Optoelektronischer Sensor (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Kammer, Hans-Jürgen te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/1335 G02B 1/11 G02B 1/10 C09D 5/00 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTIREFLECTION FILM AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIBAYAMA, Naoyuki te TAITO- KU, TOKYO , Japan (JP) YOSHIHARA, Toshiaki te TAITO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 G02B 5/04 G02B 5/02 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) OPTICAL FILM AND MANUFACTURING PROCESS THEREOF (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Sang-Choll te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Kwang-Seung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyung-Mo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JO, Won-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Hyun te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) H01S 3/00 G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF OPTIQUE DISPERSIF À CRISTAL PHOTONIQUE TRIDIMENSIONNEL (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, (72) NEAUPORT, Jérôme te F BORDEAUX, BONOD, Nicolas te F LA LONDE LES MAURES, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL MULTIPLEXER/DEMULTIPLEXER CIRCUIT (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KITOH, Tsutomu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) KAMEI, Shin te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Toshikazu te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) SAKAMAKI, Yohei te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Hiroshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OGUMA, Manabu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR IMPOSING ELECTRICAL DISCHARGE ON OPTICAL FIBER (73) Fujikura Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Kazuyuki te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP) SASAKI, Katsumi te SAKURA-SHI CHIBA , Japan (JP) KAWANISHI, Noriyuki te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) H04J 14/06 H04J 14/02 G02B 6/26 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL RECEIVER INTEGRATED ON A SUBSTRATE (73) Infinera Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) NAGARAJAN, Radhakrishnan, L. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Fiber optic management unit and fiber optic distribution device (73) CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Ruda, Michal te LODZ, Polen (PL) Fabrykowski, Grzegorz, te STRYKOW, Polen (PL) Strunck, Sven te BERLIN, Ciechomski, Tomasz te LOWICZ, Polen (PL) (51) H04N 17/00 G02B 7/00 G02B 27/62

166 Nummer 32/ augustus 2015 G01M 11/02 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de contrôle optique d'un système d'imagerie (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Blanc, Jean-François te MANDELIEU, Houairi, Kamel te CANNES, Garin, Stéphane te LA ROQUETTE SUR SIAGNES, Bernot, Marc te CANNES LA BOCCA, Liotard, Arnaud te GRASSE, Devilliers, Christophe te GRASSE, (51) H04N 5/232 H04N 13/02 G03B 35/08 G03B 3/10 G03B 19/07 G03B 13/36 G02B 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PICKUP APPARATUS AND IN-FOCUS POSITION DECIDING METHOD (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) PAN, Yi te KUROKAWA-GUN MIYAGI , Japan (JP) (51) G02B 21/32 G02B 21/30 G02B 21/24 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inverted microscope (73) OLYMPUS CORPORATION te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Yusuke te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) Kitahara, Akihiro te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) Fukuda, Mika te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G02C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharnierlose Brille, insbesondere Arbeitsschutzbrille (73) Uvex Arbeitsschutz GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Brück, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 7/06 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PSEUDO-ACCOMODATIVE IOL HAVING DIFFRACTIVE ZONES WITH VARYING AREAS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van (72) HONG, Xin te ARLINGTON, TEXAS 76017, Verenigde Staten van VANNOY, Stephen, J. te SOUTHLAKE, TX 76092, ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TEXAS 76132, Verenigde Staten van (51) G02F 1/09 C30B 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process of producing a Faraday rotator (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Yahagi, Akira te GUNMA, GUNMA, Japan (JP) Watanabe, Toshiaki te GUNMA, GUNMA, Japan (JP) (51) G02F 1/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH OPTICAL BRAGG-REFLECTORS (73) Proximion Fiber Systems AB te KISTA, Zweden (SE) (72) ASSEH, Adel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGMAN, Mikael te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) SAHLGREN, Bengt te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) SANDGREN, Simon te S STOCKHOLM, Zweden (SE) STUBBE, Raoul te S STOCKSUND, Zweden (SE) (51) G02F 1/29 G02F 1/1345 G02F 1/1343 G02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tunable electro-optic liquid crystal lenses (73) Kent State University te AKRON, OH 44242, Verenigde Staten van (72) Bos, Philip te HUDSON, OHIO 44236, Verenigde Staten van Bryant, Douglas te AURORA, OHIO 44202, Verenigde Staten van Shi, Lei te PITTSBURGH, PA 15204, Verenigde Staten van Wall, Bentley te KENT, OHIO 44240, Verenigde Staten van (51) G02F 1/155 G02F 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

167 Nummer 32/ augustus 2015 (54) DUAL ACTIVE FILM ELECTROCHROMIC DISPLAY DEVICE (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, John, R. te GAINESVILLE, FL 32605, DYER, Aubrey, Lynn te GAINESVILLE, FL 32601, UNUR, Ece te GAINESVILLE, FL 32603, Verenigde Staten van (51) G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ELECTROPHORETIC DISPLAYS (73) E Ink Corporation te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) WILCOX, Russell, J. te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, CAO, Lan te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, DANNER, Guy, M. te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02143, PAOLINI, Richard, J. te FRAMINGHAM, MA 01702, (51) G02F 1/39 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFIZIENTE FREQUENZKONVERSION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Friedrich-Schiller-Universität Jena te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) JÀUREGUI MISAS, César te JENA, BONDSREPUBLIEK TÜNNERMANN, Andreas te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK LIMPERT, Jens te JENA, NODOP, Dirk te JENA, (51) G03F 7/023 G03F 7/022 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Positive-working photosensitive resin composition, method for producing pattern-formed resin film, semiconductor device, display device, and method for producing the semiconductor device and the display device (73) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Banba, Toshio te TOKYO, , Japan (JP) Ikeda, Takuji te TOKYO, , Japan (JP) Yano, Tatsuya te TOKYO, , Japan (JP) Hirano, Takashi te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01L 21/30 H01L 21/027 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALKALI-SOLUBLE GAP FILLING MATERIAL FORMING COMPOSITION FOR LITHOGRAPHY (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Takei, Satoshi te FUCHU-MACHI, NEI-GUN, TOYAMA , Japan (JP) Ishii, Kazuhisa te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Arase, Shinya te FUNA BASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Lof, Joeri te 5616 BW EINDHOVEN De Smit, Joannes Theodoor te 5642 NB EINDHOVEN Ritsema, Roelof Aeilko Siebrand te 5615 RK EINDHOVEN Simon, Klaus te 5655 CP EINDHOVEN Modderman, Theodorus Marinus te 5672 HW NUENEN Mulkens, Johannes Catharinus Hubertus te 6211 LP MAASTRICHT Meijer, Hendricus Johannes, Maria te 5506 CA VELDHOVEN Loopstra, Erik Roelof te 5591 BA HEEZE (51) G03G 5/147 G03G 5/06 G03G 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Photoreceptor, image forming method and image forming apparatus using the photoreceptor, process cartridge using the photoceptor and coating liquid for the photoceptor (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikegami, Takaaki te SUSONO-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Shimada, Tomoyuki te SUNTOU- GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Suzuki, Yasuo te FUJI-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Tamoto, Nozomu te NUMAZU-SHI

168 Nummer 32/ augustus 2015 SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Kami, Hidetoshi te NUMAZU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Takana, Yuuji te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYMERIZED TONER, POLYMERIZED TONER, METHOD FOR PRODUCING BINDER RESIN FOR TONER AND BINDER RESIN FOR TONER (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TANI, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) FUJIMOTO, Norikazu te TOKYO , Japan (JP) ITABASHI, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Developing apparatus with two regulating blades (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sano, Junichi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Sekine, Takeyoshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) G03H 1/02 C04B 41/81 C04B 41/45 C03C 17/00 B44C 3/02 B44C 1/18 B44C 1/17 B44B 5/00 EP EP (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON(21) EP OBERFLÄCHENSTRUKTURIERUNGEN, (22) WIE INTERFERENZSCHICHTEN, HOLOGRAMMEN UND ANDEREN (31) HOCHBRECHENDEN OPTISCHEN MIKROSTRUKTUREN Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te SAARBRÜCKEN, BONDSREPUBLIEK OLIVEIRA, Peter William, Dr. te SAARBRÜCKEN, BONDSREPUBLIEK SCHAEFER, Bruno te LOSHEIM AM SEE, BONDSREPUBLIEK FALLER-SCHNEIDER, Christine te VÖLKLINGEN, BONDSREPUBLIEK VEITH, Michael, Dr. te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) G04B 5/00 G04B 33/00 G04B 29/04 G04B 27/00 G04B 19/00 G04B 13/00 G04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mouvement mécanique d'horlogerie modulaire à modules fonctionnels (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Peters, Jean-Bernard te 2542 PIETERLEN, Zwitserland (CH) Kaelin, Laurent te 2615 SONVILIER, Zwitserland (CH) Villar, Ivan te 2504 BIENNE, Zwitserland (CH) Balmer, Raphaël te 2830 COURRENDLIN, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Illumination d'un quantième (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Willemin, Michel te 2515 PRÊLES, Zwitserland (CH) Martin, Jean-Claude te 2037 MONTMOLLIN, Zwitserland (CH) Tortora, Pierpasquale te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G04D 7/08 G04D 7/00 (11) EP (32) (33) Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54) Procédé d'ajustement de fréquence d'oscillation, d'inertie, ou d'équilibrage d'un composant mobile de mouvement d'horlogerie ou d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Klinger, Laurent te 2503 BIENNE, Zwitserland (CH) Kramer, Thorsten te 4571 LÜTERKOFEN, Zwitserland (CH) Lippuner, Marc te 2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) Conus, Thierry te 2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) Verardo, Marco te 2336 LES BOIS, Zwitserland (CH) (51) G05B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES DSPS IM RAHMEN EINER SICHERHEITSKRITISCHEN ANWENDUNG (73) Diehl Aerospace GmbH te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KURZ, Nikolaus te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK BONERZ, Christian te SIPPLINGEN, BONDSREPUBLIEK MACHE, Erik te HERDWANGEN-SCHÖNACH, (51) G05B 13/02 G05B 11/42 (11) EP (21) EP (22)

169 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (33) (54) MODIFIED PID CONTROLLER (73) STI Srl te GORLE- BERGAMO (BG), Italië (IT) (72) TONDOLO, Flavio te I STEZZANO (BG), Italië (IT) VALOTI, Roberto te I SERIATE (BG), Italië (IT) (51) G06F 17/50 G05B 17/02 G01M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SIMULATION EINER ENTWICKLUNGSANLAGE FÜR EINEN PRÜFSTAND (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) WALENTA, Mario te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) KLOECKL, Martin te A-8430 GRALLA, Oostenrijk (AT) KRAINZ, Manfred te A-8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb eines Automatisierungssystems (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Jartyn, Hermann te IGENSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/408 G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR DYNAMISCHEN VERTEILUNG VON PROGRAMMFUNKTIONEN IN VERTEILTEN STEUERUNGSSYSTEMEN (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) JESCHIN, Jörg te EINBECK, (51) G05B 19/4069 G05B 19/404 B23Q 15/24 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINING ERROR COMPUTATION DEVICE, MACHINING ERROR COMPUTATION METHOD, MACHINING CONTROL DEVICE AND MACHINING CONTROL METHOD (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HAMADA Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G06F 21/00 G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KOMPATIBILITÄTSPRÜFUNG EINES MEßSYSTEMS BESTEHEND AUS EINEM MESSUMFORMER UND EINEM SENSOR (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh+co. KG te GERLINGEN, (72) WITTMER, Detlev te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK WEISS, Reinhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINES PARAMETERS, EINER MECHANISCHEN MASCHINENEINSTELLUNG UND VON HEIZEINRICHTUNGEN, ZUM VERWENDEN EINER VAKUUMFORMANLAGE UND ZUM HERSTELLEN VON PRODUKTEN SOWIE ANLAGE UND PRODUKT (73) Kiefel GmbH te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Anton te A-5301 EUGENDORF, Oostenrijk (AT) KAMML, Dieter te AINRING, BONDSREPUBLIEK (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) G06F 11/30 G05B 23/02 G05B 19/418 EP EP ÜBERWACHUNGS- UND DIAGNOSESYSTEM FÜR EIN FLUIDENERGIEMASCHINENSYSTEM SOWIE FLUIDENERGIEMASCHINENSYSTEM Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, KLÖPPNER, Gerd te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/01 G05B 23/02 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING AN INDUSTRIAL SYSTEM INVOLVING AN EYE TRACKING SYSTEM (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) TIMSJÖ, Susanne te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) OLAUSSON, Martin te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22)

170 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Device for tracking a maximum power point of a power source (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas te 35708, RENNES CEDEX 7, Chapalain, Nadine te 35708, RENNES CEDEX 7, (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA SECURITY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ZIMMER, Vincent te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van ROTHMAN, Michael te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Postponing of a suspend power mode (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) Nanda, Sameer te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Cairns, Ryan te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Tabone, Ryan te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van (51) H02P 3/12 H02N 2/10 H01H 1/00 G06F 3/041 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Haptically-enabled system with braking (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Billington, Douglas George te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Shah, Kaniyalal te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Tran, Van Hilton te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIV ARBEITENDE TASTFELDVORRICHTUNG (73) PolyIC GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) FIX, Walter te FÜRTH, ULLMANN, Andreas te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Personalization of user accessibility options (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Sinclair II, Robert E. te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Perkins, Gilma Annuska te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Winser, Michael Edward D. c/omicrosoft Corporation te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Subramanian, Ramkumar te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Ried, Paul c/o Microsoft Corporation te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06Q 30/00 G06F 9/44 G06F 3/0488 G06F 3/0486 G06F 3/0484 G06F 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION PROCESSING DEVICE, PROGRAM, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Rakuten, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEDA, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, printing system, and control method therefor (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Aritomi, Masanori te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Uchida, Tatsuro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nakata, Hiroaki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Kujirai, Yasuhiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/31 G09G 3/00 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROJECTION OF GRAPHICAL

171 Nummer 32/ augustus 2015 OBJECTS ON INTERACTIVE IRREGULAR DISPLAYS (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (72) BENKO, Hrvoje te REDMOND, WASHINGTON , WILSON, Andrew te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06F 7/525 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIPLICATION OF LARGE OPERANDS (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) HUTTER, Michael te A-8047 GRAZ, Oostenrijk (AT) WENGER, Erich te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULAR EXPONENTIATION RESISTANT AGAINST SKIPPING ATTACKS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) JOYE, Marc te F ISSY LES MOULINEAUX, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 G06Q 10/10 G06F 9/54 G06F 9/44 G06F 3/048 G05B 19/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONING AND RENDERING NOTIFICATON HERALDS BASED ON USER'S FOCUS OF ATTENTION AND ACTIVITY (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (72) HORVITZ, Eric te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van APACIBLE, Johnson T te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van SAREEN, Chaitanya te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In-place user interface and dataflow modeling (73) SAP SE te WALLDORF, (72) Jugel, Uwe te WALLDORF, (51) G06F 9/45 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Software caching with boundederror delayed update (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Chen, Michael Kerby te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Ju, Dz-Ching te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING A PROVIDER'S ONLINE STATUS IN A DISTRIBUTED NETWORK (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) EASTHAM, Bryant te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 29/06 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) DISTRIBUTED AVIONICS SYSTEM AND METHOD (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) DANIELSSON, Torkel te S LINKÖPING, Zweden (SE) PETTERSSON, Anders te S LINKÖPING, Zweden (SE) HÅKEGÅRD, Jan te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G06F 7/483 G06F 11/16 G06F 11/14 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (54) GLEITKOMMAARITHMETIK MIT FEHLERERKENNUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RICHTER, Jan te LAUF A.D. PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data prefetch throttle (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Morrow, Michael William te SAN DIEGO CA , Dieffenderfer, James Norris te SAN DIEGO CA , (51) G06F 12/16 G06F 11/14 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) MEMORY CONTROL DEVICE AND MEMORY CONTROL METHOD

172 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIGEEDA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 9/44 G06F 13/38 G06F 13/14 G02B 27/02 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR ACCESSING AN INTERACTION STATE BETWEEN MULTIPLE DEVICES (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) CHI, Liang-Yu (Tom) te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van MAVINKURVE, Sanjay te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, GOMEZ, Luis Ricardo Prada te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (51) G06F 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED WIRELESS USB PROTOCOL AND HUB (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) CHRISTISON, Gregory L. te FAIRVIEW, TX 75069, Verenigde Staten van DOHERTY, Brian R. te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van MILLER, Tom te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van NAIR, Anoop te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van SCHRUM, Sidney B. Jr. te FAIRVIEW, TX 75069, Verenigde Staten van (51) G06F 21/85 G06F 13/362 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BUS MONITOR FOR IMPROVING SYSTEM SAFETY OF SYSTEM ON CHIP (SOC) AND REALIZING METHOD THEREOF (73) Shenzhen State Micro Technology Co., Ltd te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Huayu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Liangqing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 17/28 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAYING ORIGINAL TEXT IN A USER INTERFACE WITH TRANSLATED TEXT (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) ROSART, Daniel te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, OTTO, Owen te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, Verenigde Staten van CHIN, Jeffrey te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, Verenigde Staten van TEH, Sha-mayn te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van HAWKINS, John, S. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, ANDRYEYEV, Anton te SAN JOSE, CALIFORNIA 95112, Verenigde Staten van DRIESEN, Karel te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device and method for providing an updateable web page by means of a visible and invisible pane (73) Polycom Israel Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) Boneh, Rami te LOISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Biby, Danny te PETACH-TIKVA, 49776, Israël (IL) Eliraz, Zoe te YAVNIEL, 15225, Israël (IL) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Database queries enriched in rules (73) SAP SE te WALLDORF, (72) Lohiya, Nitesh te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Carsten te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Beuter, Hans-Georg te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Paul, Joydeep te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren, Vorrichtung und Computerprogrammprodukt zur Bestimmung eines elektromagnetischen Nahfeldes einer Feldanregungsquelle eines elektrischen Systems (73) CST-Computer Simulation Technology AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schöberl, Joachim te HERZOGENRATH,

173 Nummer 32/ augustus 2015 Koutschan, Christoph te GRUB AM FORST, Paule, Peter te 4203 ALTENBERG BEI LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G06Q 50/22 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING PHYSICIAN PROFILES (73) Zocdoc, Inc. te NEW YORK, NY 10013, Verenigde Staten van (72) KHARRAZ TAVAKOL, Oliver, D. te BROOKLYN NY 10023, Verenigde Staten van MASSOUMI, Cyrus, E. te NEW YORK NY 10013, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Programmable iterated elongation: a method for manufacturing synthetic genes and combinatorial DNA and protein libraries (73) Yeda Research And Development Company Limited te REHOVOT, Israël (IL) (72) Shapiro, Ehud Y. te NATAF, Israël (IL) Linshiz, Gregory te QIRYAT BIALIK, Israël (IL) Ben-Yehezkel, Tuval te RAMAT GAN, Israël (IL) Kaplan, Shai te RAMAT HASHARON, Israël (IL) Adar, Rivka te CARMAI YOSEF, Israël (IL) Gronau, Ilan te HAIFA, Israël (IL) Tuvi, Sivan te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYPTOGRAPHIC ACCUMULATORS FOR AUTHENTICATED HASH TABLES (73) Brown University te PROVIDENCE, RI 02912, Verenigde Staten van (72) PAPAMANTHOU, Charalampos te PROVIDENCE, RI 02912, TAMASSIA, Roberto te PROVIDENCE, RI 02906, TRIANDOPOULOS, Nikolaos te CAMBRIDGE, MA 02140, (51) H04L 29/06 G06K 9/00 G06F 3/0488 G06F 21/36 G06F 21/32 G06F 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Embedded authentication systems in an electronic device (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Fadell, Anthony te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Hodge, Andrew te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Schell, Stephan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Caballero, Ruben te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Dorogusker, Jesse Lee te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Zadesky, Stephen te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Sanford, Emery te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 21/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MODULE CHAINING CONTROL IN A MODULAR SOFTWARE ARCHITECTURE (73) Gemalto SA te MEUDON CEDEX, Schlumberger Malco, Inc. te OWINGS MILLS, MD 21117, (72) BOUDOU, Alain te F VERT, SIEGELIN, Christoph te F PARIS, MARCHETAUX, Jean-Claude te F LA QUEUE LEZ YVELINES, (51) G06F 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de traçage de données liées à l'activité d'un utilisateur d'un équipement (73) Cassidian CyberSecurity SAS te ELANCOURT, (72) Picod, Jean-Michel te ISSY LES MOULINEAUX, Gompel, Paul te BOULOGNE-BILLANCOURT, (51) G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING RFID TAG READING (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY 11742, (72) AUSTIN, Timothy B., te STONY BROOK NEW YORK 11790, (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

174 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Identifikationssystem (73) BALLUFF GmbH te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hauser, Fabian te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Höhn, Claus te ALTENRIET, Matzke, Gerhard te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coexistence of RF barcodes and other NFC devices (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Do Khac, Minh Tri te LA GAUDE, Ravindran, Rajkrishna Pillai te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04N 9/82 H04N 5/232 G06K 9/00 G03B 7/28 G03B 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PICKING-UP DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM INCLUDING RECORDED PROGRAM FOR CONTROL OF THE DEVICE, AND CONTROL METHOD (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Hirokatsu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for identifying primary media content in a post-production media content presentation (73) The Nielsen Company, LLC te SCHAUMBURG, IL 60173, (72) Wright, David Howell te SAFETY HARBOR FL 34695, Verenigde Staten van Heffernan, Ronan te WESLEY CHAPEL FL 33544, Verenigde Staten van McLean, Michael te WOODBRIDGE FL 06525, Deng, Kevin Keqiang te SAFETY HARBOR FL 34695, Verenigde Staten van Bulson, Paul te PALM HARBOR FL 34684, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragbarer Datenträger (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Finkenzeller, Klaus te UNTERFÖHRING, (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIERTE BEFEHLSVERARBEITUNG IM RAHMEN DER CHIPKARTEN- KOMMUNIKATION (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HOLLY, Ralf te GARCHING, LUTZ, Katrin te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/00 H01L 21/66 G06K 19/073 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit de détection d'amincissement du substrat d'une puce de circuit intégré (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, (72) Fornara, Pascal te POURRIERES, Rivero, Christian te LUYNES, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSING THE PROPERTIES OF A MATERIAL LOADING A UHF RFID TAG BY ANALYSIS OF THE COMPLEX REFLECTION BACKSCATTER AT DIFFERENT FREQUENCIES AND POWER LEVELS (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) FORSTER, Ian, J. te ESSEX CM16LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'INSERTS POUR PASSEPORT ÉLECTRONIQUE (73) Smart Packaging Solutions (SPS) te ROUSSET CEDEX, (72) RIPERT, Anne te F MARSEILLE, VOLPE, Pierre te F AURIOL, CUENOT, Yves-Pierre te F LA CIOTAT, HENAUT, Guillaume te F GARDANNE,

175 Nummer 32/ augustus 2015 (51) G06M 1/04 F16D 49/16 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INHALER DEVICE COUNTER (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BOWMAN, Nic c/o Sagentia Ltd te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADSHAW, Douglas The Technology Partnership plc te ROYSTON HERTS SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) SÖRBY, Lennart te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM DURCHFÜHREN VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN EINHEITEN IN EINEM NETZWERK (73) Vodafone GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BARKER,, Dr. Ronald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 5/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation imaging apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Nonaka, Hideki c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/14 H04N 5/073 H04N 17/00 G06T 7/00 G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGE PROCESSING (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOURRET, Alexandre, Jean te IPSWICH, SUFFOLK IP4 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 7/20 G06T 7/00 C12M 3/00 C12M 1/36 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) DETERMINATION OF A CHANGE IN A CELL POPULATION (73) Unisense FertiliTech A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) RAMSING, Niels B. te DK-8240 RISKOV, Denemarken (DK) BERNTSEN, Jørgen te DK-8800 VIBORG, Denemarken (DK) (51) G06T 7/00 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOREGROUND/BACKGROUND SEGMENTATION IN DIGITAL IMAGES (73) FotoNation Limited te BALLYBRIT, GALWAY, Ierland (IE) (72) CORCORAN, Peter te GALWAY, Ierland (IE) CAPATA, Adrian te GALWAY, Ierland (IE) STEINBERG, Eran te SAN FRANCISO, CA 94127, Verenigde Staten van BIGIOI, Petronel te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) G06T 7/00 G06K 9/62 A61C 13/00 EP EP VERFAHREN UND ZAHNRESTAURATIONSERMITTLUNGSSYSTEM ZUR ERMITTLUNG VON ZAHNRESTAURATIONEN Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) TANK, Martin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'ETALONNAGE D'UN SYSTEME DE VISION PAR ORDINATEUR EMBARQUE SUR UN MOBILE (73) Université Blaise Pascal Clermont II te CLERMONT FERRAND CEDEX 1, Universite d'auvergne Clermont I te CLERMONT FERRAND, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, (72) DHOME, Michel te F PONT DU CHATEAU, ROYER, Eric te F SAINT GEORGES SUR ALLIER, Frankrijk (FR) LHUILLIER, Maxime te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) RAMADASAN, Datta te F CEYRAT, KARAM, Nadir te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) DEYMIER, Clément te F CHAMALIÈRES, LITVINOV, Vadim te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) HADJ ABDELKADER, Hicham te F EVRY, CHATEAU, Thierry te F-63460

176 Nummer 32/ augustus 2015 COMBRONDE, LAVEST, Jean-Marc te F RIOM, MARMOITON, François te F BUSSIÈRES ET PRUNS, Frankrijk (FR) ALIZON, Serge te F LES MARTRES DE VEYRE, Frankrijk (FR) MALATERRE, Laurent te F MIREFLEURS, LEBRALY, Pierre te F GIAT, (51) H04N 1/387 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Providing a mosaic image of an original image (73) Rakuten, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MASUKO, Soh te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Image data set with embedded pre-subpixel rendered image (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Brown Elliott, Candice, Hellen te SANTA ROSA, CA 95401, Higgins, Michael, Francis te DUNCAN MILLS, CA 95403, (51) G06T 7/00 G06T 17/05 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recognition apparatus and image recognition method (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO, AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) Miyajima, Takayuki te AICHI , Japan (JP) Nakamura, Masaki te AICHI , Japan (JP) Nakamura, Motohiro te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G06T 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/KR2005/ PCT/KR2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method, apparatus, and medium for transforming graphic data of an object (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Kee-Chang te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Woo, Sangoak te ANYANG-SI, Zuid-Korea (KR) Gerasimov, Nikolay Yurievich te SAINT-PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Ahn, Jeonghwan te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Dokyoon te SEONGNAM-SI, Zuid-Korea (KR) (51) G08G 1/00 G07C 5/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSFER OF TACHOGRAPH RELATED INFORMATION (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) THORÉN, Christer te HÄGERSTEN, Zweden (SE) NILSSON, Patrik te NORRKÖPING, Zweden (SE) BJÖRKMAN, Mathias te TULLINGE, Zweden (SE) (51) G07D 7/00 B42D 25/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSDOKUMENT MIT TRANSPARENTEN FENSTERN (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN (ZG), Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) (51) H04M 11/00 G08C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA COMMUNICATION ADAPTOR (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO , Japan (JP) (72) KAWATAHARA, Masanao, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) OOTSUKI, Toshiyuki, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEVERFAHREN UND ANZEIGESYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NORDBRUCH, Stefan te KORNWESTHEIM, ROUS, Martin te MUNDELSHEIM, (51) G08G 1/16 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

177 Nummer 32/ augustus 2015 (33) (54) Method and system for forward collision warning (73) Mobileye Vision Technologies Ltd. te JERUSALEM , Israël (IL) (72) Stein, Gideon P te JERUSALEM, Israël (IL) Rosenbaum, Dan te JERUSALEM, Israël (IL) Gurman, Amiad te D.N. EFRAIM, Israël (IL) (51) G08G 5/00 G05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMIC AIR TRAFFIC TRAJECTORY SYNCHRONIZATION (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MARYLAND 20817, (72) CHAN, David S.K. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van TORRES, Sergio te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van KLOOSTER, Joel te GRANDS RAPIDS, MI 49512, Verenigde Staten van (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for in-trail opportunity window estimator (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Kashi, Rajanikanth Nagaraj te MORRISTOWN, NJ , Rathbun, Roger te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Gremmert, Scott Richard te MORRISTOWN, NJ , Mathews, Dilip te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Kumble, Nainatara te MORRISTOWN, NJ , (51) G09F 3/20 G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR DATA DISPLAY UNITS (73) MariElla Labels Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) ENARVI, Jukka te TAMPERE, Finland (FI) LIIMATAINEN, Janne te TAMPERE, Finland (FI) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) WHITE ILLUMINATION (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) ANTILA, Mika te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G09G 3/34 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTROPHORETIC DISPLAY AND DRIVE METHOD THEREOF (73) Guangzhou Oed Technologies Co., Ltd. te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) (72) LIN, Yongqiang te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) LIU, Zuliang te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) SU, Sheng te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) LIAO, Jianming te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (51) G09G 5/12 G09G 5/00 G09F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY DEVICE FOR DISPLAYING CROSS -SECTIONAL REPRESENTATIONS OF AN OBJECT (73) Gavrilenco, Colin te MONTREAL, QUÉBEC H4V 2C4, Canada (CA) (72) Gavrilenco, Colin te MONTREAL, QUÉBEC H4V 2C4, Canada (CA) (51) G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMAGE COLOR BALANCE ADJUSTMENT FOR DISPLAY PANELS WITH 2D SUBPIXEL LAYOUTS (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Seok-jin te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) G10K 11/168 D03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schallabsorber (73) Mathey, Michael te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mathey, Michael te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/24 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE

178 Nummer 32/ augustus 2015 CODAGE SCALABLE D'UN SIGNAL AUDIO MULTI-CANAL SELON UNE ANALYSE EN COMPOSANTE PRINCIPALE (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRIAND, Manuel te DJURSHOLM, Zweden (SE) VIRETTE, David te F PLEUMEUR BODOU, (51) G10L 25/12 G10L 19/02 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Channel prediction parameter selection for multi-channel audio coding (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kishi, Yohei te KANAGAWA, , Japan (JP) Shirakawa, Miyuki te FUKUOKA , Japan (JP) Takeuchi, Shunsuke te KANAGAWA, , Japan (JP) Suzuki, Masanao te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G10L 25/90 G10L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRAITEMENT DANS LE DOMAINE CODE D'UN SIGNAL AUDIO CODE PAR CODAGE MICDA (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CORMIER, Adrien te F VILLEDOUX, KOVESI, Balazs te F LANNION, LAMBLIN, Claude te F TREGASTEL, (51) G10L 21/0216 G01S 3/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS, APPARATUS, AND COMPUTER- READABLE MEDIA FOR COHERENCE DETECTION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) VISSER, Erik te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LIU, Ian, Ernan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G10L 25/93 G10L 25/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sound processing device and program (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Yoshioka, Yasuo te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) G11B 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL DISC STORAGE SYSTEM (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) TERZIS, Price, Berrien te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van MISHIN, Artem te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van CARPENTER, Christopher, Montgomery te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van NELSON, Brian, Hale te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van BARKER, Craig te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) H02M 3/07 G11C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND CIRCUIT FOR CHARGING AND DISCHARGING A CIRCUIT NODE (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) PELLEY, Perry H. te AUSTIN TEXAS 78726, Verenigde Staten van (51) G21C 5/06 G21C 19/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nuclear reactor with fuel guide pin and fuel guide pin attachment method (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakajima, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) G21C 17/017 F22B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) ROTATING PROBE FLEXIBLE SHAFT ASSEMBLY (73) Inetec-Institute for Nuclear Technology D.O.O. te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) GRACIN, Renato te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) H01B 7/30 H01B 7/14 H01B 5/08 H01B 3/44 H01B 3/02 H01B 1/02 D07B 1/14 C22F 1/08

179 Nummer 32/ augustus 2015 C22F 1/05 C22F 1/04 C22C 9/02 C22C 9/00 C22C 21/08 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Spanje (54) ELECTRICAL CONDUCTOR FOR TRANSPORTING ELECTRICAL ENERGY AND CORRESPONDING PRODUCTION METHOD (73) La Farga Lacambra, S.A. te LES MASIES DE VOLTREGA, Spanje (ES) (72) RIERA FONTANA, Lluis te E LES MASIES DE VOLTREGÀ, Spanje (ES) FERRER CRUSELLAS, Núria te E LES MASIES DE VOLTREGÀ, Spanje (ES) GARCIA ZAMORA, Miquel te E LES MASIES DE VOLTREGÀ, Spanje (ES) GUIXÀ ARDERIU, Oriol te E LES MASIES DE VOLTREGÀ, Spanje (ES) GARCÍA MARSÁ, Cristina te E LES MASIES DE VOLTREGÀ, Spanje (ES) ESPIELL ÁLVAREZ, Ferran te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) H01B 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système pour contrôler l'usure d'un câble électrique (73) Commissariat à l'energie Atomique et aux Energies Alternatives te PARIS, (72) Despesse, Ghislain te VOREPPE, Carmona, Mikaël te TENCIN, Leger, Jean-Michel te VILLARD BONNOT, Paleologue, Alexandre te BRISON SAINT INNOCENT, (51) H01B 13/14 B29C 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Kabel mit widerstandsfähig hergestelltem Mantel (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gonnet, Jean-Marc te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Haller, Daniel te LAUF, (51) H01B 17/24 H01B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Isolateur-support moyenne tension (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Tortorici, Jean-François te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) Coq, Didier te GRENOBLE CEDEX 9, Newinger, Pierre te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) Berardengo, Florent te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) H01F 41/02 H01F 1/26 H01F 1/24 C21D 6/00 B22F 3/00 B22F 1/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWDER FOR MAGNETIC CORE, POWDER MAGNETIC CORE, AND THEIR PRODUCTION METHODS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) TAJIMA, Shin te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) TANI, Masaaki te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) OKAMOTO, Daisuke te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) HOSHINA, Eisuke te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KISHIMOTO, Hidefumi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) ICHIGOZAKI, Daisuke te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01F 7/16 H01F 7/121 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MONOSTABILE ELEKTROMAGNETISCHE AKTUATORVORRICHTUNG (73) Eto Magnetic GmbH te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIEPP, Thomas te SEITINGEN-OBERFLACHT, (51) H01H 50/30 H01H 33/38 H01H 3/28 H01F 7/16 H01F 7/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic actuator with a nonmagnetic insert (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Reuber, Christian, Dr. te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An inductor layout, and a voltage-controlled oscillator (VCO) system (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mattsson, Thomas te MALMÖ, Zweden (SE) Andreani, Pietro te LUND, Zweden (SE) (51) H01F 27/36 H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) An active part of a dry distribution transformer

180 Nummer 32/ augustus 2015 (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Banaszczyk, Jedrzej te KRAKOW, Polen (PL) Rybak, Andrzej te KRAKOW, Polen (PL) Bachorz, Lukasz te OPALENICA, Polen (PL) Ibarra, Claudio te WYTHEVILLE, VA 24382, Verenigde Staten van Kern, Joel te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde Staten van Johnson, Charles te VA 24382, Hartmann, Thomas te WYTHEVILE, VA 24382, Verenigde Staten van Steinmetz, Thorsten te CH-5405 BADEN, Zwitserland (CH) Carlen, Martin te CH-5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (51) H01F 41/02 H01F 38/30 G01R 15/20 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical current transducer with wound magnetic core (73) LEM Intellectual Property SA te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Mouchet, Steve te PRINGY, (51) H01G 11/84 H01G 11/58 H01G 11/52 H01G 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF CONDITIONING A SUPERCAPACITOR TO ITS WORKING VOLTAGE (73) OÜ Skeleton Technologies Group te TALLINN, Estland (EE) (72) LEIS, Jaan te EE TARTU, Estland (EE) ARULEPP, Mati te EE TARTU, Estland (EE) PERKSON, Anti te EE NÕO TARTU COUNTY, Estland (EE) (51) H01G 11/86 H01G 11/38 H01G 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING ELECTRODE FOR CAPACITOR (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HINOKI, Kiyonori, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) KATAI, Kazuo, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MIYAKI, Yousuke, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Hideki, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 3/58 H01H 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) ACTUATOR (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) SØRENSEN, Claus Hegelund te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (51) H01H 9/16 H01H 33/53 H01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE COUPURE ÉLECTRIQUE AVEC VISIBILITÉ AUGMENTÉE (73) Pommier te BAGNÈRES DE BIGORRE, (72) COQUAZ, Paul te F ST JEAN DE SOUDAIN, CHEREAU, François te F GERDE, (51) H02B 13/025 H01H 9/26 E05B 35/00 E05B 17/18 (11) EP (21) EP (22) (54) VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE SCHALTANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DRECHSLER, Gerhard te MAINZ, BONDSREPUBLIEK RANE, Tushar Maruti te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GERSTNER, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (51) H01H 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER SCHALTER (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) ZIEGLER, Thorsten te ALBSTADT-LAUTLINGEN, MORARIU, Constantin-Romeo te RIETHEIM-WEILHEIM, HENGSTLER, Hans te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER SCHALTER (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) RIESENBERG, Jens te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MORARIU, Constantin-Romeo te RIETHEIM-WEILHEIM, (51) H01H 27/00 (11) EP (21) EP (22)

181 Nummer 32/ augustus 2015 (54) BETÄTIGER ZUR BETÄTIGUNG EINES SICHERHEITSSCHALTERS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PURI, Werner te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SEIDL, Joachim te SULZBACH-ROSENBERG, (51) H01H 33/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VAKUUMSCHALTRÖHRE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RENZ, Roman te BERLIN, SCHÜMANN, Ulf te DALLGOW-DÖBERITZ, (51) H01H 33/666 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cellule de distribution électrique moyenne tension (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Preve, Christophe te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) Kersusan, Jean-Pierre te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) H05K 1/02 H01T 1/14 H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCHE ÜBERLASTSCHUTZVORRICHTUNG (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) DURTH, Rainer te HORN- BAD MEINBERG, MEYER, Thomas te OTTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 50/54 H01H 50/44 H01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea (54) Magnetic coil assembly (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Ki Bong te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H01H 71/40 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Déclencheur magnétothermique de déclenchement d'un disjoncteur polyphasé (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Rubbo, Claude te SASSENAGE, (51) H01H 71/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shape memory alloy actuated circuit breaker (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NEW YORK 12345, Verenigde Staten van (72) Mooney, Brian Frederick te PLAINVILLE, CT 06062, Verenigde Staten van Papallo, Thomas Frederick te PLAINVILLE, CT 06062, Verenigde Staten van Kumfer, Brent Charles te PLAINVILLE, CT 06062, Verenigde Staten van (51) H01H 71/34 H01H 71/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALT-EINHEIT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BIRKL, Ludwig te KELHEIM, RITZER, Thomas te BURGLENGENFELD, WEBER, Christoph te ERGOLDSBACH, (51) H02H 3/093 H02H 1/04 H01H 9/54 H01H 83/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRONIC CIRCUIT BREAKER (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NOMURA Toshimitsu te TOKYO , Japan (JP) MORI Mitsugi te TOKYO , Japan (JP) HAMANO Keita te TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES ARCERKENNUNGSSIGNALS UND ARCERKENNUNGSANORDNUNG (73) TRUMPF Hüttinger GmbH + Co. KG te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK (72) BANNWARTH, Markus te 79111

182 Nummer 32/ augustus 2015 FREIBURG I.BR., FRITSCH, Christian te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK HELLER, Ulrich te GÜNDLINGEN, BONDSREPUBLIEK KRAUSSE, Daniel te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, APT NO. 21, MERTE, Rolf te FREIBURG, NITSCHKE, Moritz te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WIEDEMUTH, Peter te HERBOLZHEIM, BOCK, Christian te FREIBURG I.BR., GLÜCK, Michael te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK KIRCHMEIER, Thomas te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK MANN, Ekkehard te GUNDELFINGEN, NEDUNURI, Krishna Kishore te SOEST, BONDSREPUBLIEK STEUBER, Martin te BUGGINGEN, BONDSREPUBLIEK WINTERHALTER, Markus te BAD KROZINGEN, (51) H01J 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ARC SUPPRESSION AND PULSING IN HIGH POWER IMPULSE MAGNETRON SPUTTERING (HIPIMS) (73) Oerlikon Advanced Technologies AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (72) KADLEC, Stanislav te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) WEICHART, Jürgen te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) H01J 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOW IMPEDANCE PLASMA (73) Gencoa Ltd te LIVERPOOL MERSEYSIDE L24 9HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BELLIDO-GONZALEZ, Victor te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L14 5PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 47/06 G01T 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A RADIOGRAPHIC IMAGING DEVICE AND A DETECTOR FOR A RADIOGRAPHIC IMAGING DEVICE (73) EOS Imaging te PARIS, (72) DESAUTE, Pascal te F PARIS, (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Mass spectrometer (73) THERMO FINNIGAN LLC te SAN JOSE, CALIFORNIA , (72) Makarov, Alexander te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Hardman, Mark E. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Schwartz, Jae C. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Senko, Michael W. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H02K 21/24 H02K 1/18 H01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Axial flux machine (73) GE Energy Power Conversion Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bradley, Stuart Ian te LUTTERWORTH LEICESTERSHIRE LE17 5AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/3213 H01L 21/311 H01L 21/3065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum elektronenstrahlinduzierten Ätzen (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Auth, Nicole te GUSTAVSBURG, Spies, Petra te MAINZ, Becker, Rainer te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Thorsten te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Edinger, Klaus te LORSCH, (51) H01L 29/786 H01L 29/78 H01L 29/66 H01L 29/49 H01L 27/12 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASK LEVEL REDUCTION FOR MOFET (73) CBrite Inc. te GOLETA, CA , Verenigde Staten van (72) SHIEH, Chan-Long te PARADISE VALLEY AZ 85253, Verenigde Staten van

183 Nummer 32/ augustus 2015 FOONG, Fatt te GOLETA CA 93117, Verenigde Staten van YU, Gang te SANTA BARBARA CA 93111, Verenigde Staten van (51) H01L 21/98 H01L 21/60 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING AN ELECTRONIC ASSEMBLY, ELECTRONIC ASSEMBLY MANUFACTURED WITH THE METHOD OR IN THE APPARATUS (73) Mühlbauer GmbH & Co. KG te RODING, (72) MUELLER, Michael, Max te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK ZABEL, Helfried te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MONSER, Hans-Peter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/12 H01L 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Manufacturing method of a thin film transistor array arrangement, and of an organic light emitting dislay device having the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Do-Hyun, Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Il-Jeon, Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) No, Dae-Hyun, Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Im, Choong-Youl, Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Yu, Choel-Ho, Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01L 21/78 H01L 21/683 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEARBEITEN INSBESONDERE DÜNNEN DER RÜCKSEITE EINES WAFERS, WAFER-TRÄGER-ANORDNUNG HIERFÜR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN WAFER-TRÄGER-ANORDNUNG (73) Thin Materials GmbH te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (72) JAKOB, Andreas te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/48 H01L 23/12 H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REVERSIBLY MOUNTING A DEVICE WAFER TO A CARRIER SUBSTRATE (73) Brewer Science, Inc. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van (72) FLAIM, Tony, D. te ST. JAMES MO 65559, Verenigde Staten van MCCUTCHEON, Jeremy te ROLLA MO 65401, Verenigde Staten van (51) H01L 25/18 H01L 25/07 H01L 23/473 H01L 23/373 H01L 23/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR BONDING HIGH HEAT CONDUCTIVE INSULATING RESIN TO A HEAT SINK (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) YAMAMOTO Ren te TOYOTA-SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) H01L 33/48 H01L 25/16 H01L 25/075 F21Y 101/02 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT-EMISSION DEVICE, AND ILLUMINATION DEVICE USING SAME (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) SUGIURA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOTAKI, Toshikatsu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEDA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) WADA, Yasufumi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photoelectric conversion imaging device with anti-reflective coating, its designing method and its manufacturing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimotsusa, Mineo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

184 Nummer 32/ augustus 2015 (54) Solid-state imaging element and driving method of the solid-state imaging element (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Takeshita, Kaneyoshi te TOKYO, , Japan (JP) Kubodera, Takashi te TOKYO, , Japan (JP) Nakamura, Akihiro te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Edge Termination Region for Semiconductor Device (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Peake, Steven Thomas te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Rutter, Phil te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/775 H01L 29/66 H01L 29/423 H01L 29/06 H01L 21/335 H01L 21/308 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A LITHOGRAPHIC PROCESS USING A NANOWIRE MASK, AND NANOSCALE DEVICES FABRICATED USING THE PROCESS (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) COLLI, Alan te CAMBRIDGE CB4 3 LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02J 3/38 H02H 7/20 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEGRENZUNG DER GENERATORSPANNUNG EINER PHOTOVOLTAISCHEN ANLAGE IM GEFAHRENFALL UND PHOTOVOLTAISCHE ANLAGE (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) VICTOR, Matthias te 34266L NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK BETTENWORT, Gerd te KASSEL, BONDSREPUBLIEK GREIZER, Frank te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK HÄRING, Adrian te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK LASCHINSKI, Joachim te KASSEL, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Bernd te WOLFENBÜTTEL, (51) H02P 5/68 H01L 31/052 H01L 31/042 H01L 31/0232 F24J 2/54 F24J 2/38 F24J 2/12 F24J 2/10 F24J 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR ENERGY COLLECTION SYSTEM (73) Sun Synchrony, Inc. te ALAMEDA CA 94501, Verenigde Staten van (72) HOFFMANN, James te ALAMEDA CA 94501, Verenigde Staten van (51) H01L 33/64 H01L 33/60 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Light emitting device with LED chip (73) Liung Feng Industrial Co Ltd te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Hsu, Tsang-lin te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Heng-I te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) H01L 33/60 H01L 33/48 H01L 33/20 H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light emitting diode (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA-KEN , Japan (JP) (72) Aoki, Yuko te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) Takahashi, Hiroki te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H01L 41/083 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piezoaktor mit passiven Bereichen am Kopf und/oder am Fuss (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Cromme, Peter te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK Benes, Jan te BAMBERG, (51) H01L 41/273 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOELEKTRISCHES VIELSCHICHTBAUELEMENT (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) KÜGERL, Georg te A-8552 EIBISWALD, Oostenrijk (AT) DERNOVSEK, Oliver te A-8501

185 Nummer 32/ augustus 2015 LIEBOCH, Oostenrijk (AT) GLAZUNOV, Alexander te A-8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de gravure d'un dispositif microélectronique à mémoire programmable (73) Altis Semiconductor te CORBEIL ESSONNES CEDEX, (72) Cholet, Stéphane te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 B82Y 30/00 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT EMITTING DEVICE (73) UDC Ireland Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) YASUDA, Hideki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) NAYA, Masayuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) SOTOYAMA, Wataru te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01S 5/36 H01S 5/30 H01L 51/52 H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTOELECTRONIC DEVICES (73) Cambridge Enterprise Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIRRINGHAUS, Henning te CAMBRIDGESHIRE CB23 7PV, GROOT BRITTANNIË (GB) GWINNER, Michael C. te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK GIESSEN, Harald te MARNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWEIZER, Heinz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/54 C09K 11/06 C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOUND FOR ORGANIC ELECTRIC FIELD LIGHT-EMITTING ELEMENT AND ORGANIC ELECTRIC FIELD LIGHT-EMITTING ELEMENT (73) NIPPON STEEL & SUMIKIN CHEMICAL CO., LTD. te CHIYODA- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) KAI Takahiro te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KOMORI Masaki te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) YAMAMOTO Toshihiro te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/6562 H01M 10/6555 H01M 10/6551 H01M 10/653 H01M 10/651 H01M 10/647 H01M 10/625 H01M 10/617 H01M 10/613 H01M 10/42 H01M 10/04 F28F 3/02 F28F 3/00 F28D 21/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BATTERY MODULE HAVING EXCELLENT HEAT DISSIPATION ABILITY AND BATTERY PACK EMPLOYED WITH THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jin Kyu te BUSAN , Zuid-Korea (KR) YOON, Hee Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, BumHyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Dal Moh te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEO, Jaeseong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 H01M 10/6555 H01M 10/6554 H01M 10/647 H01M 10/625 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Myung-Chul te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/22 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Batteriesystem und Verfahren zur Herstellung eines Batteriesystems (73) MAGNA STEYR Battery Systems GmbH & Co OG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Fister, Kevin te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) Kropsch, Thomas te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/16 H01M 2/14 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATOR MIT VERBESSERTER HANDHABBARKEIT (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HYING, Christian te RHEDE, BONDSREPUBLIEK

186 Nummer 32/ augustus 2015 HENNIGE, Volker te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK HÖRPEL, Gerhard te NOTTULN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/18 H01M 2/16 H01M 2/14 H01M 10/0525 H01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR MANUFACTURING A HEAT-RESISTANT AND HIGH- STRENGTH ULTRAFINE FIBROUS SEPARATION LAYER (73) Amogreentech Co., Ltd. te KIMPO-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, In Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JO, Byung Gwang te GIMPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Yong Sik te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Yun Hye te GWANGYANG-SI JEOLLANAM-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/22 H01M 2/20 H01G 2/04 H01G 11/78 H01G 11/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPEICHEREINHEIT ZUM SPEICHERN ELEKTRISCHER ENERGIE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DILLMANN, Adolf te MUENSINGEN, BONDSREPUBLIEK MOESSNER, Joerg te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHOENKNECHT, Andreas te RENNINGEN, HUEHNER, Stefan te KUSTERDINGEN, (51) H01M 4/58 H01M 2/20 H01M 10/0525 H01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZELLVERBINDER (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DIEZ, Armin te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK GOESMANN, Hubertus te AUERNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUCK, Axelle te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK ZACHAR, Christian te GRÖBENZELL 82194, (51) H02J 7/00 H01M 2/34 H01M 10/44 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) BALANCING APPARATUS FOR BATTERY PACK WITH OVER- DISCHARGE PROTECTION FUNCTION (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ju-Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUNG, Do-Yang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Do-Youn te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Ju-Hyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/12 H01M 2/04 H01M 10/60 (11) EP (21) EP (22) (54) BATTERY COVER PROVIDED WITH FIRE EXTINGUISHING FUNCTION (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) JUNG, Un-Yong te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/36 H01M 4/02 H01M 10/052 C01G 53/00 C01G 51/00 C01G 49/00 C01G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PREPARING CORE- SHELL SPINEL CATHODE ACTIVE MATERIALS FOR LITHIUM SECONDARY BATTERIES (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUN, Yang Kook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/88 H01M 4/86 H01M 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE A DIFFUSION GAZEUSE DE GRANDE CAPACITE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) KIRCHEV, Angel, Zhivkov te F AIX-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22)

187 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) FUEL CELL ELECTRODE MANUFACTURING METHOD AND USES THEREOF (73) SHOWA DENKO K.K. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KUROZUMI, Tadatoshi te CHIBA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) H01M 6/48 H01M 6/40 H01M 4/02 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/058 H01M 10/0562 H01M 10/0525 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL LAYER SOLID STATE BATTERIES (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) SHACKLETTE, Lawrence, W. te MELBOURNE, FLORIDA 32934, RENDEK, Louis, J., Jr. te WEST MELBOURNE, FLORIDA 32904, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C23C 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TITANIUM MATERIAL HAVING LOW CONTACT RESISTANCE FOR USE IN SEPARATOR FOR SOLID POLYMER-TYPE FUEL CELL AND PROCESS FOR PRODUCING THE TITANIUM MATERIAL (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) TOKUNO, Kiyonori te TOKYO , Japan (JP) KIHIRA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Koki te TOKYO , Japan (JP) KANEKO, Michio te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL ARRANGEMENT FOR CONTROLLING OXIDATION OF A REFORMER AND METHOD FOR CONTROLLING OXYGEN CONTENT (73) Convion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KIVISAARI, Timo te HELSINKI, Finland (FI) HAKALA, Tuomas te HELSINKI, Finland (FI) HOTTINEN, Tero te LOHJA, Finland (FI) ÅSTRÖM, Kim te KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Fuel cell power generation system (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Hideo te OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/50 C01B 3/38 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROGEN-PROCESSING ASSEMBLIES AND HYDROGEN- PRODUCING SYSTEMS AND FUEL CELL SYSTEMS INCLUDING THE SAME (73) DCNS SA te PARIS, (72) PLEDGER, William, A. te SISTERS, OREGON 97759, Verenigde Staten van POPHAM, Vernon, Wade te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van STUDEBAKER, R., Todd te CHUBBUCK, ID 83202, Verenigde Staten van TAYLOR, Kyle te BEND, OR 97701, (51) H01M 4/587 H01M 4/58 H01M 10/0569 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROLYTE LIQUIDE POUR ACCUMULATEUR AU LITHIUM, COMPRENANT UN MÉLANGE TERNAIRE DE SOLVANTS ORGANIQUES NON-AQUEUX (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) GIROUD, Nelly te F SAINT ETIENNE, ROUAULT, Hélène te F LE VERSOUD, (51) H01M 10/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOLTEN SALT BATTERY (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kyoto University te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP)

188 Nummer 32/ augustus 2015 (72) NITTA, Koji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) INAZAWA, Shinji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MAJIMA, Masatoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Atsushi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) SAKAI, Shoichiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUKUNAGA, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HAGIWARA, Rika te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) NOHIRA, Toshiyuki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) MATSUMOTO, Kazuhiko te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01P 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) PHASE SHIFTER AND ANTENNA (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Shaodong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LUO, Yingtao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIAO, Zhiqiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Xinming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H02K 41/02 H01Q 3/08 H01Q 3/02 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPHERICAL MOTOR POSITIONING (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (72) BLALOCK, E. Mitchell te ATLANTA, GEORGIA 30360, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/42 H01Q 5/357 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-BAND MULTI- POLARIZATION STUB-TUNED ANTENNA (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) NGHIEM, David te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van MUSTO, Peter J. te PRIOR LAKE, MINNESOTA 55372, Verenigde Staten van CANADY, Larry D. te HAM LAKE, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van MAILE, Keith R. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van NGUYEN, Thao te EAGAN, MINNESOTA 55122, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/42 H01Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-BAND LOADED ANTENNA (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) NGHIEM, David te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van MUSTO, Peter J. te PRIOR LAKE, MINNESOTA 55372, Verenigde Staten van CANADY, Larry D. te HAM LAKE, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van MAILE, Keith R. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van (51) H01Q 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for exciting long slot radiators of an RF antenna (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Yang, Fangchou te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA , Kim, Hee Kyung te EL SEGUNDO, CA CALIFORNIA , Hashemi-Yeganeh, Shahrokh te RANCHO PALOS VERDES, CA CALIFORNIA , Quan, Clifton te ARCADIA, CA CALIFORNIA , Viscarra, Alberto F. te TORRANCE, CA CALIFORNIA , Ladera, Robert W. te FULLERTON, CA CALIFORNIA , (51) H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Terminal fitting (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN , Japan (JP) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Masakazu te YOKKAICHI- SHI, MIE-KEN , Japan (JP) Nakayama, Yasuaki te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN , Japan (JP) Kugumiya, Yohei te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Iwashita, Kazuyuki te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Nemoto, Hirotomi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H01R 43/20 H01R 13/436 H01R 13/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te MIE , Japan (JP) (72) Takeda, Kazuaki te YOKKAICHI- CITY MIE , Japan (JP) Uezono, Katsuya te YOKKAICHI- CITY MIE , Japan (JP)

189 Nummer 32/ augustus 2015 Hiraishi, Takumi te YOKKAICHI- CITY MIE , Japan (JP) (51) H01R 13/453 (11) EP (21) EP (22) (54) Industrial socket with live contacts protection device (73) Scame Parre S.p.A. te PARRE (BG), Italië (IT) (72) Mapelli, Giovanni te VILLA DI SERIO (BG), Italië (IT) (51) H01R 13/621 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector and connector assembly (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) (72) Shibata, Takahiro te YOKKAICHI- CITY MIE JAPAN, Japan (JP) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-Orienting Electrical Connector (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Lee, John Jong-Suk te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Santo, William Donald te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Wang, Sherman te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01R 13/66 H01R 11/28 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COSSE DE BATTERIE EQUIPEE D'UN SHUNT DE MESURE DU COURANT DE LA BATTERIE (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, (72) THIMON, Alain te F ROMAINVILLE, GRAVAT, Denis te F ETAPLES, PERARD, Sébastien te F LE TOUQUET, BOGAERT, Nicolas te F ETAPLES, RYCKEBUSCH, Emmanuel te F ETAPLES, MONTEIL, Christophe te F PARIS, GERVAIS, Hugues te F NOISIEL, (51) H01R 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELEKTRISCHE ANSCHLUSSKLEMME (73) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) GIEFERS, Stefan te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 24/54 H01R 13/631 H01R 13/24 H01R 13/11 H01R 103/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COAXIAL INTERCONNECT AND CONTACT (73) Corning Gilbert Inc. te GLENDALE, AZ 85301, Verenigde Staten van (72) STEIN, Casey R te SURPRISE ARIZONA 85379, Verenigde Staten van (51) H02K 5/14 H01R 39/24 H01R 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Edelmetallhaltiges Kontaktstück auf einem Federträger mit rotationssymmetrischem Biegemoment (73) Heraeus Deutschland GmbH & Co. KG te HANAU, (72) Gehlert, Bernd te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Paulsen, Rolf te HANAU, Prunzel, Ingo te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Weiland, Reinhold te HANAU, BONDSREPUBLIEK Baake, Patrick te HANAU, (51) H01R 43/058 H01R 43/048 H01R 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONIERUNGSEINRICHTUNG FÜR CRIMPWERKZEUGE (73) Rennsteig Werkzeuge GmbH te VIERNAU, (72) NOTHNAGEL, Horst te STEINBACH-HALLENBERG, KÖNIG, Gerhard te STEINBACH-HALLENBERG, BRÜCKNER, Michael te STEINBACH-HALLENBERG, WAGNER, Thomas te BERMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 3/23 H01S 3/00 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GÉNÉRATION D'IMPULSIONS ATTOSECONDES ISOLÉES

190 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) QUERE, Fabien te F VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) VINCENTI, Henri te F POGGIO D'OLETTA, (51) H01S 4/00 H01S 3/139 H01S 3/0959 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND LASER DEVICE FOR GENERATING PULSED HIGH POWER LASER LIGHT (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) KRAUSZ, Ferenc te GARCHING, BONDSREPUBLIEK FILL, Ernst te GARCHING, RAUSCHENBERGER, Jens te GARCHING, PUPEZA, Ioachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 4/14 H01T 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) FUNKENSTRECKE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SÖDER, Michael te HEROLDSBACH, LANGE, Dennie te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK OCHS, Jörg te IGENSDORF, (51) H02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE DE FIXATION POUR TABLEAU ELECTRIQUE (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) MASSE, Dominique te F EPINAY SUR ORGE, CORREIA, Arthur te F BRIE COMTE ROBERT, VIRON, Philippe te F OLIVET, BOUET, Emmanuel te F RUEIL MALMAISON CEDEX, (51) H02B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE SCHALTANLAGE (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) MERKEL, Hans-Peter te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZANK, Gunnar te TEUTSCHENTHAL, (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CABLE ROUTING ELEMENT (73) CQFD Composites te VILLEURBANNE, (72) CHAUZU, René te F LINAS, CHAUZU, Frank te F OBERNAI, (51) H02G 3/04 H02G 15/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR KABEL- UND/ODER WELLROHRKLEMMUNG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖTHER, Friedbert te CLEEBRONN, BONDSREPUBLIEK WÖRNER, Ralf te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/30 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT AND RETAINING DEVICE FOR WIRES AND CABLES (73) Tyco Electronics UK Limited te SWINDON, WILTSHIRE SN3 5HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EYLES, Jonathan, Mark te SWINDON WILTSHIRE SN3 5BW, GROOT BRITTANNIË (GB) VIRGILIO, Giuliano te SWINDON WILTSHIRE SN1 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 3/14 H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plaque d'habillage pour appareillage électrique (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Mourgaud, Jean-François te FEYTIAT, Janicot, Laurent te SOLIGNAC, (51) H02G 3/18 H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble articulé d un boîtier pour appareillage électrique et boîte de sol comprenant un tel ensemble (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES,

191 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Lochet, Anthony te BEAUMONT SUR SARTHE, (51) H02H 1/00 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for locating a parallel arc fault (73) Astronics Advanced Electronic Systems Corp. te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van (72) Potter, Frederick J. te TRUMBAUERSVILLE, PA 18970, Mosesov, Vitaliy te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van (51) H02J 5/00 H02H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Over-voltage protection device for resonant wireless power transmission device and method for controlling the over-voltage protection device (73) Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Yu-Su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Se-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Byun, Kang-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yeo, Sung-Ku te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ENERGIESPEICHERANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER DERARTIGEN ANORDNUNG (73) Schoeller Logistics Technologies Holding GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) DELLANTONI, Nikolaus te A-2500 SOOSS, Oostenrijk (AT) HARJUNG, Johann te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) MESCHIK, Martin te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) POHL, Alfred te A-2130 MISTELBACH, Oostenrijk (AT) (51) H04M 19/00 H02J 7/34 H02J 7/02 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR SUPPLYING ELECTRIC POWER TO A MOBILE TELECOMMUNICATION EQUIPMENT, AND PORTABLE EQUIPMENT USING THE SAME (73) ST-Ericsson (Grenoble) SAS te GRENOBLE, ST-Ericsson SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) GACHON, Cyrille te F-SAINT MERCELLIN 38160, LADRET, Daniel te F-LANS-EN- VERCORS 38250, (51) H02J 7/02 H02H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BATTERY CHARGING DEVICE AND PROCESS FOR OPERATING THE SAME (73) BRUSA Elektronik AG te 9466 SENNWALD, Zwitserland (CH) (72) KRAUSE, Axel te CH-9650 NESSLAU, Zwitserland (CH) (51) H02J 9/06 G06F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble électrique et procédé d'alimentation sans interruption en courant alternatif d'une installation (73) Bull S.A.S. te LES CLAYES- SOUS-BOIS, (72) Lecourtier, Georges te VERSAILLES, Cargemel, Laurent te NEAUPHLE LE CHATEAU, Frankrijk (FR) (51) H02K 7/18 H02K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TURBINE GÉNÉRATRICE DE COURANT ÉLECTRIQUE (73) SAVE Innovations te GRENOBLE, (72) PERRIERE, Bernard te F ECHIROLLES, (51) H02K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EINBOCK, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK NARIO-RIVERA, Gianna te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FURTHMUELLER, David te LUDWIGSBURG, HERBOLD, Klaus te ASPERG, BONDSREPUBLIEK SCHROTH, Ruediger te RENNINGEN-MALMSHEIM, KHURSHID, Syed Farhad te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 21/02 H02K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Permanentmagneterregter Elektromotor mit Heizeinrichtung und Betriebsverfahren

192 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Potoradi, Detlef te BAD NEUSTADT/SAALE (MÜHLBACH), Vollmer, Rolf te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK van Riesen, Dirk te TAUBERBISCHOFSHEIM, (51) H02K 53/00 H02K 49/10 H02K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTOR (73) Isele, Norbert te RHEINHAUSEN, (72) Isele, Norbert te RHEINHAUSEN, (51) H03K 17/22 H02M 7/219 H02M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Rectifier circuit, and environmental energy harvesting system comprising the rectifier circuit (73) STMicroelectronics S.r.l. te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Membretti, Giorgio Massimiliano te MILANO, Italië (IT) Gasparini, Alessandro te CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) Ramorini, Stefano te ARLUNO, Italië (IT) (51) H02M 7/219 H02M 1/32 H02H 7/122 H01H 79/00 H01H 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBMODUL EINES MODULAREN MEHRSTUFENUMRICHTERS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) EULER, Ingo te ERLANGEN, GAMBACH, Herbert te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK SCHREMMER, Frank te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK WAHLE, Marcus te FÜRTH, (51) H02M 3/338 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Self-Excited Switching Power Supply Circuit (73) SMK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Amei, Toshihiro te TOYAMA-KEN, Japan (JP) (51) H02N 2/02 H02N 2/00 G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANISM COMPRISED OF ULTRASONIC LEAD SCREW MOTOR (73) NEW SCALE TECHNOLOGIES, INC. te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (72) HENDERSON, David te FARMINGTON, NY 14425, VIGGIANO III, Dan te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van (51) H02P 29/02 H02M 7/06 H02M 5/45 H02H 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzbeschaltung für Isolationsschäden durch Ausfall von Zwischenkreiskondensatoren (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Kammleiter, Steffen te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03B 5/24 H03B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) AN OSCILLATOR CIRCUIT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ASPEMYR, Lars te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) JACOBSSON, Harald te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) H03M 7/30 H03M 3/00 H03F 3/217 H03F 3/189 (11) EP (21) EP (22) (54) Signal modulation for radiofrequency communications (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Dartois, Luc te NOZAY, (51) H03G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîte d'encastrement et procédé de fabrication (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Roth, Jean-Paul te SAINT- GERMAIN-LES-BELLES, Frankrijk (FR) Chaure, Christophe te LIMOGES,

193 Nummer 32/ augustus 2015 Vergne, Raphaël te LIMOGES, Guitard, Julien te LIMOGES, Mendez, Pascal te ISLE, (51) H03G 9/02 H03G 9/00 H03G 3/32 G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMIC SOUND DELIVERY (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANSICO, CA , Verenigde Staten van (72) TAENZER, Jon, C. te LOS ALTOS CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04B 10/50 H03H 7/01 H03H 17/08 H03H 11/20 H03H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VECTOR SYNTHESIS TYPE PHASE SHIFTER, OPTICAL TRANSCEIVER, AND CONTROL CIRCUIT (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NOSAKA,Hideyuki te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) NAGATANI, Munehiko te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) YAMANAKA,Shogo te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) SANO,Kimikazu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) MURATA,Koichi te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) ONODERA,Kiyomitsu te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) ENOKI,Takatomo te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H03J 3/20 H03H 11/04 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FILTER DEVICE AND CONTROL METHOD THEREFOR (73) Asahi Kasei Microdevices Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMADA, Mikio te TOKYO , Japan (JP) (51) H03K 5/04 H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pulse width modulator and switching amplifier (73) Onkyo Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Nakanishi, Yoshinori te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Sekiya, Mamoru te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Annäherungserfassungsvorrichtu ng (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Schindler, Mirko te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/96 G06F 3/044 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Methods and touch devices using multiple sampling frequencies (73) Acer Incorporated te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Lin, Yung-Seng te 221 TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) H03K 19/0175 G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INTEGRATED CIRCUITS (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KOLINUMMI, Pasi te FIN KANGASALA, Finland (FI) MELAKARI, Klaus te FIN OULU, Finland (FI) WINBLAD, Marko te FIN OULU, Finland (FI) (51) H03K 19/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SIGNAL INVERSION IN SUPERCONDUCTING LOGIC GATES (73) Northrop Grumman Systems Corporation te LOS ANGELES, CA 90067, Verenigde Staten van (72) HERR, Quentin P. te ELLICOTT CITY, MARYLAND 21042, (51) H03L 7/02 G01G 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit de mesure de fréquence de résonance de nanorésonateurs (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) Villard, Patrick te GRENOBLE, Billiot, Gérard te ST NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR)

194 Nummer 32/ augustus 2015 (51) H03L 7/091 G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGELUNG DER PHASE IN EINEM SCHWINGKREIS (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) URBAN, Martin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BRENGARTNER, Tobias te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H03L 7/10 H03L 7/081 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR LOCKING A DELAY LOCKED LOOP (73) Advanced Micro Devices, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) SEARLES, Shawn te AUSTIN, TEXAS 78737, Verenigde Staten van (51) H03M 1/74 H03M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERTISSEUR NUMERIQUE- ANALOGIQUE (73) E2V Semiconductors te SAINT EGRÈVE, (72) BORE, François te F REVEL, WINGENDER, Marc te F SAINT EGREVE, DUMAINE, Emmanuel te F SASSENAGE, (51) H04N 19/93 H04N 19/61 H04N 19/60 H04N 19/18 H04N 19/14 H04N 19/134 H04N 19/13 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Variable length encoding method (73) Panasonic Intellectual Property Corporation of America te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (72) Kondo, Satoshi te OSAKA, , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA, , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA, , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA, , Japan (JP) (51) H04N 5/775 H04B 1/18 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR RECEIVING A RF SIGNAL WITH LOOP-THROUGH OUTPUT AND METHOD FOR LOOPING A RF INPUT SIGNAL THROUGH A DEVICE FOR RECEIVING RF SIGNALS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BREKELMANS, Johannes, H., A. te NL-5656 AG EINDHOVEN DORIS, Konstantinos te NL-5656 AG EINDHOVEN JANSSEN, Erwin te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H04B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of receiving multiple carriers using different RF mixer frequencies and related communications devices (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PARK, Chester te 120 NEUNGDONG-RO, GWANGJIN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUNDSTRÖM, Lars te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) KHAYRALLAH, Ali, S. te MOUNTAIN VIEW CA 94040, (51) H04B 5/02 H04B 1/59 G06K 17/00 G01V 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIO TAG COMMUNICATION DEVICE, RADIO TAG COMMUNICATION SYSTEM, AND RADIO TAG DETECTION SYSTEM (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) NAGAI, Takuya; te CHO, MIZUHO- KU, NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) KIYOHARA, Yuji; te CHO, MIZUHO- KU, NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H04J 11/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONVERTER ZUM PERFEKTEN ENTSPREIZEN VON ORTHOGONALEN CDMA- SEQUENZEN (73) Rudershausen, Reinhart te SCHONDORF AM AMMERSEE, (72) Rudershausen, Reinhart te SCHONDORF AM AMMERSEE, (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22)

195 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) Japan (54) Wireless power transfer device and wireless power transfer method (73) Hitachi Maxell, Ltd. te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Miyauchi, Yasushi te OTOKUNI- GUN KYOTO , Japan (JP) Onuki, Satoru te OTOKUNI-GUN KYOTO , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 25/03 H04L 1/18 H04L 1/00 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPEN LOOP MIMO MODE FOR LTE- A UPLINK (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) LUO, Xiliang te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van GAAL, Peter te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van MONTOJO, Juan te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van CHEN, Wanshi te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van XU, Hao te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van LUO, Tao te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van BHATTAD, Kapil te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Number of streams indication for WLAN (73) Marvell World Trade Ltd. te BRITTONS HILL SAINT MICHAEL, Barbados (BB) (72) ZHANG, Hongyuan te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van BANERJEA, Raja te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van LIU, Yong te CAMPBELL CA 95008, YU, Mao te SAN JOSE CA 95135, (51) H04L 5/00 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Training sequence indication for WLAN (73) Marvell World Trade Ltd. te BRITTONS HILL SAINT MICHAEL, Barbados (BB) (72) ZHANG, Hongyuan te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van BANERJEA, Raja te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van LIU, Yong te CAMPBELL CA 95008, YU, Mao te SAN JOSE CA 95135, (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COMMUNICATION OVER A PLURALITY OF FREQUENCIES AND STREAMS USING CYCLIC SHIFT DELAYS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) BAIK, Eugene J. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van VERMANI, Sameer te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van YANG, Lin te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 8/24 H04L 5/00 H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China

196 Nummer 32/ augustus 2015 (54) METHOD FOR IMPROVING TRANSMISSION EFFICIENCY OF PHYSICAL LAYER ATTRIBUTES IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CAI, Sean te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van XU, Ling te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/073 G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for coupling an emitting device to a frequency splitter in an optical passive network (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Mangin, Christophe te 35708, RENNES CEDEX 7, Froc, Gwillerm te 35708, RENNES CEDEX 7, (51) H04B 10/40 H01S 5/10 G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Emetteur-recepteur optique (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) Brenot, Romain te PALAISEAU, Chimot, Nicolas te MARCOUSSIS, (51) H04B 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING A COHERENT COMBINED BEAM DURING ARBITRARY STEERING (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) SMITH, Irl, W. te CONCORD MA 01742, Verenigde Staten van FISHER, Kirk, L. te GROTON MA 01450, Verenigde Staten van KAPUSTA, Evelyn, W. te CAMBRIDGE MA 02139, (51) H04L 1/00 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LINK ADAPTATION SYSTEMS AND METHODS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WERNER, Karl te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) RIBACK, Matihas te S DANDERYD, Zweden (SE) SVEDMAN, Patrick te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for compressed mode communications over a radio interface (73) IDTP Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) OVESJÖ, Fredrik te SE , ÄLVSJÖ, Zweden (SE) NARVINGER, Per te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR ENCODING PLCP HEADERS (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) GADDAM, Vasanth te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , GHOSH, Monisha te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus of handling collisions among channel state information reports (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY 330, Taiwan (TW) (72) Chu, Feng-Seng te 330 TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF AND TRANSMITTING DEVICE FOR TRANSMITTING A DATA BLOCK (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HOLE, David, Philip te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO52 9NP, GROOT BRITTANNIË (GB) WILHELM, Hartmut te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Efficient error handling on a link using ARQ and multiple NACKs associated with multiple error thresholds (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Radulescu, Andrei te 5655 AK, EINDHOVEN (51) H04L 1/20 H04B 7/26

197 Nummer 32/ augustus 2015 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SPEECH CODING (73) Roac ND Investments L.L.C te WILMINGTON, DE 19808, (72) MIKKOLA, Hannu te FIN TAMPERE, Finland (FI) VAINIO, Janne te FIN LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) ROTOLA-PUKKILA, Jani te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 5/02 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Efficient subcarrier groupping and data symbol allocation for ICI and PAPR reduction in OFDMA communications systems (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Hak Seong , Daewoo Apt. te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Bong Hoe , Taeyoung Apt. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) ROH, Dong Wook 495, Sillim 4- dong te SEOUL , Zuid- Korea (KR) AHN, Joon Kui , Gwanak Hyundai Apt. te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Dong Youn , Nonhyeon 2(i)-dong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jung Hoon , Kyungnam honorsville te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Digital Signal Reception (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Waller, Arthur Simon te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Stadelmeier, Lothar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schill, Dietmar te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Gonzalez, Antonio Alarcon te VILADECANS, Spanje (ES) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER-SPECIFIC SEARCH SPACE DESIGN FOR MULTI-CARRIER OPERATION (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) GAAL, Peter te SAN DIEGO CALIFORNIA , CHEN, Wanshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , DAMNJANOVIC, Jelena M. te SAN DIEGO CALIFORNIA , DAMNJANOVIC, Aleksandar te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van MONTOJO, Juan te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 72/04 H04W 28/04 H04L 5/00 H04L 12/801 H04L 1/18 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) A method for determining resource indexes of ACK/NACK signals in a mobile communication system (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dae Won te GYEONGGO-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Bong Hoe te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Young Woo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ki Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Roh, Dong Wook te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Suk Hyon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Joon Kui te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Dong Youn te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hak Seong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Eun Sun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung Duk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 G06F 21/73 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR SECURE HARDWARE PROVISIONING (73) Oniteo Ab te KISTA, Zweden (SE) (72) THORSEN, Hans te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 G06Q 20/38 (11) EP (21) EP (22)

198 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (54) Anonymous participation authority management system (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sako, Kazue te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCÈS ANONYME A UN SERVICE AU MOYEN DE CERTIFICATS AGRÉGÉS (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CANARD, Sébastien te F CAEN, LESCUYER, Roch te F FLEURY SUR ORNE, (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR SUPPORTING DISTRIBUTED IMS CHARGING (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) LI, Xiangyang te BEIJING , China (CN) DU, Hongmei te BEIJING , China (CN) WANG, Peng te BEIJING , China (CN) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 H04L 12/26 H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS, AND COMPUTER READABLE MEDIA FOR CONDITION-TRIGGERED POLICIES (73) Tekelec, Inc. te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van (72) RILEY, Yusun, Kim te MARLBOROUGH MA 01762, GOSNELL, Bradley, W. te MUNDELEIN IL 60060, Verenigde Staten van MARSICO, Peter, Joseph te CHAPEL HILL NC 27516, (51) H04N 7/15 H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CALL ESTABLISHMENT (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIAO, Shuzhao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Yingbin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (21) EP H04L 1/00 (22) (11) EP (54) TRACKING NETWORK RESOURCES (21) EP (22) (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (31) (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (32) (72) CUBIC, Ivica te SPLIT 21000, Kroatië (HR) ELD, Mattias te SE SPANGA, Zweden (SE) MOSMONDOR, Miran te CAKOVEC, Kroatië (HR) SKORIN-KAPOV, Lea te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) H04L 29/02 H04L 12/70 H04L 12/24 H04L 12/10 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGY EFFICIENT ETHERNET USING ACTIVE/IDLE TOGGLING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95052, (72) HAYS, Robert te PORTLAND OR 97229, Verenigde Staten van (51) H04L 12/64 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA COMMUNICATION (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EVERETT, Philip, Anthony te IPSWICH, SUFFOLK IP8 3TL, GROOT BRITTANNIË (GB) CROOT, Christopher, Marcus te SUFFOLK IP30 0AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LINNEY, Trevor, Philip te SUFFOLK IP14 5UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PICKERING, Ashley te SUFFOLK IP4 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (33) China (54) ETHERNET TRAFFIC STATISTICAL ANALYSIS METHOD AND SYSTEM (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Shaoyong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/18 H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22)

199 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (33) China (54) Acces method and system of customer premise equipment, and broadband network gateway (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Niu, Lehong te SHENZHEN, China (CN) Huang, Yong te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MEASURING AVAILABLE CAPACITY AND TIGHT LINK CAPACITY OF IP PATHS FROM A SINGLE ENDPOINT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BAILLARGEON, Steve te GATINEAU, QUEBEC J8R 3R3, Canada (CA) FLINTA, Christofer te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHNSSON, Andreas te SE UPPSALA, Zweden (SE) EKELIN, Svante te SE VALLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung der Topologie eines seriellen asynchronen Datenbusses (73) Softing AG te HAAR, (72) Sixt, Stefan te UNTERHACHING, (51) H04L 12/403 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) COMMUNICATING ON AN ELECTRICAL BUS (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) LANCE, Philippe te F TOULOUSE, BERNON-ENJALBERT, Valérie te F FONSORBES, Frankrijk (FR) CASSAGNES, Thierry te F TOURNEFEUILLE, (51) H04L 12/437 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication device (73) WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG te MINDEN, (72) Di Matteo, Serge te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK Lehzen, Michael te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Kirste, Hans-Herbert te LANDESBERGEN, (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR CORRECTING MESSAGES WITH MISSING RECEIVERS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) PICCININI, Sandro te ROMA, Italië (IT) PASTORELLI, Bernardo te I L'AQUILA, Italië (IT) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Delivery of a communication event (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Lindblom, Jonas te SOLNA, Zweden (SE) (51) H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARALLEL PROCESSING OF NETWORK PACKETS (73) Xilinx, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van (72) BREBNER, Gordon, J. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04B 1/69 H01Q 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de communication ultra large bande à antenne dispersive pilotée en fréquence (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72) QUAGLIARO, Gilles te F CORMEILLES EN PARISIS, (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Correction of frequency offsets greater than the Nyquist frequency (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Andgart, Niklas te SE , SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Alriksson, Peter te SE , LUND, Zweden (SE) Axmon, Joakim te SE , KÄVLINGE, Zweden (SE) Jöngren, George te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te SE , BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04L 1/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé pour émettre des

200 Nummer 32/ augustus 2015 données numériques preegalisées, et base émettrice mettant en oeuvre un tel procédé (73) Time Reversal Communications te CERGY-PONTOISE CEDEX, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) DE ROSNY, Julien te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) LEROSEY, Geoffroy te F PARIS, TOURIN, Arnaud te F SEVRES, FINK, Mathias te F MEUDON, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Peer chosen as tester for detecting misbehaving peer in structured peer-to-peer networks (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Strauss, Thomas te 73734, ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Drewniok, Marc te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF DETERMINING INFORMATION REGARDING REMOTE USER TERMINALS AND RELATED SYSTEMS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) MILLER, Adam te S RAMLÖSA, Zweden (SE) BENGTSSON, Henrik te S LUND, Zweden (SE) APELQVIST, Johan te S HJÄRUP, Zweden (SE) BURSTRÖM, David te S LUND, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EXTENDED CALL ESTABLISHMENT AND LOCATION SUPPORT FOR IMS EMERGENCY CALLS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) EDGE, Stephen W. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van MAHENDRAN, Arungundram C. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, JIN, Haipeng te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) MONITORING TARGET HAVING MULTIPLE IDENTITIES IN LAWFUL INTERCEPTION AND DATA RETENTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ATTANASIO, Francesco te ROCCAPIEMONTE (SA), Italië (IT) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for optimizing a web content proxy server and devices thereof (73) Usablenet Inc. te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (72) Scoda, Enrico te 33035, MARTIGNACCO, Italië (IT) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES VPN- TUNNELS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FALK, Rainer te POING, FRIES, Steffen te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 80/04 H04W 36/00 H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of providing data communication to a vehicle (73) Nomad Spectrum Limited te TYNE AND WEAR NE1 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Caleb, Carroll te TYNE AND WEAR NE1 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING PARENTAL CONTROL IN DYNAMIC HTTP STREAMING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) YUAN, Weizhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Chuxiong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SHI, Teng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YUE, Peiyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Yuanyuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TIAN, Yonghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUI, Yu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

201 Nummer 32/ augustus 2015 ZHANG, Renzhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Lingyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, system and devices for multimedia delivering in content delivery networks (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Kisel, Andrey te MAIDENHEAD, SL6 2PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Ferguson, David te CAMBRIDGE, CB23 7AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Niven-Jenkins, Benjamin te CAMBRIDGE, CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) Villegas Nuñez, Alvaro te MADRID, Spanje (ES) (51) H04M 1/23 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CONTROL APPARATUS FOR COMPLEX INPUT INTERFACE (73) Melfas Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RHIM, Byung Sang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MIN, Dong-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 H04M 1/23 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USER INTERFACE WITH ENLARGED ICON DISPLAY OF KEY FUNCTION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Wakefield, Ivan Nelson te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van Perry, Frank, Gilliam te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of providing schedule information for mobile terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Min Jeong te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/60 H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARRIER TYPE SELECTION FOR A CALL INITIATION OF A MOBILE COMMUNICATION DEVICE FROM AN EXTERNAL DEVICE (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) PITKAMAKI, Antti te TAMPERE, Finland (FI) KIVISTO-RAHNASTO, Heli te ESPOO, Finland (FI) (51) H04M 1/725 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device, incoming call answering and rejection method and digital data storage media (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY 330, Taiwan (TW) (72) Tsuei, Yuan-Mao te TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) H04M 3/30 H04M 3/22 H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Australië (54) Remote testing of a communications line (73) TELETECH PTY LTD te VERMONT VICTORIA 3313, Australië (AU) (72) Wooding, Jeffrey te PARKDALE, VICTORIA 3195, Australië (AU) (51) H04W 76/02 H04W 68/00 H04W 48/16 H04W 4/00 H04N 7/14 H04M 7/00 H04M 3/42 H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION CONTROL METHOD (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (72) NAGASAWA, Chizuko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MORITA, Kugo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVED DIRECTORY ASSISTANCE INCLUDING RE-DIAL FEATURE (73) Grape Technology Group, Inc. te BETHLEHEM, PA 18017, (72) MCGARY, Faith te BETHLEHEM, PA 18018, Verenigde Staten van RILEY, Xavier te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van BATES, Michael te WORTHINGTON, OH, Verenigde Staten van DENARDO, Scott te BETHLEHEM, PA, Verenigde Staten van (51) H04M 9/08

202 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVE ECHO AND NOISE CONTROL (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) PAN, Jianhua te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van (51) H04M 15/08 H04M 15/06 H04L 12/28 G07F 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method, system and device for collecting data (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Welin, Olli te 02360, ESPOO, Finland (FI) (51) H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-SPEED SEARCH OF RECORDED VIDEO INFORMATION TO DETECT MOTION (73) UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. te BRADENTON, FL 34202, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, Eric, L. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van SEAGO, Robert, Alan te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van (51) H04N 1/40 H04N 1/12 H04N 1/047 H04N 1/00 B65H 7/00 B65H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image reading apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Miura, Katsuro te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Osakabe, Yoshinori te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) Takahata, Muneaki te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) H04N 1/60 H04N 1/50 G09G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPECTRALLY MATCHED PRINT PROOFER (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BEN-CHORIN, Moshe te REHOVOT, Israël (IL) BEN-DAVID, Ilan te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (51) H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT DARK CURRENT SUBTRACTION IN AN IMAGE SENSOR (73) Tarsium B.V. te 1076 EE AMSTERDAM (72) BAER, Richard, L. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESPONSE TO DETECTION OF BLUR IN AN IMAGE (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FORUTANPOUR, Babak te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04N 5/374 H04N 5/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-state image pickup device and method of driving the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamazaki, Tatsuhiko te TOKYO , Japan (JP) Takenaka, Shintaro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/44 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Videoempfangsgerät mit Sendersortierung anhand regulärer Ausdrücke (73) LOEWE Technologies GmbH te KRONACH, (72) WEICKERT, Bernd te BURGKUNSTADT, SCHLEE, Dieter te ALTENKUNSTADT, (51) H04N 5/782 H04N 5/445 H04N 5/38 H04N 21/472 H04N 21/47 H04N 21/462 H04N 21/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAM, AND SEMICONDUCTOR DEVICE

203 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) KONDO, Satoshi c/o Matsushita El. Ind. Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SASAI, Hisao c/o Matsushita El. Ind. Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHI, Takahiro c/o Matsushita El. Ind. Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOMA, Tadamasa c/o Matsushita El. Ind. Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUGIO, Toshiyasu c/o Matsushita El. Ind. Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/173 H04N 5/44 H04B 1/20 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRANSMITTING DEVICE, VIDEO SIGNAL TRANSMITTING METHOD IN TRANSMITTING DEVICE, RECIEVING DEVICE AND VIDEO SIGNAL RECIEVING METHOD IN RECIEVING DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Yasuhisa te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Hidekazu te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/173 H04N 21/63 H04N 21/61 H04N 21/238 H04L 12/28 H04H 60/90 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SYSTEM FOR SIMULTANEOUS DELIVERY OF DIGITAL TELEVISION AND INTERACTIVE BROADBAND SERVICE (73) RTEM Innovations Corp. te GREENWICH, CT 06831, (72) ROUHANA, William, J., Jr. te GREENWICH, CT 06831, (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP97/03785 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Image decoding device and image decoding method with decoding of VOP rate information from a syntax layer above the video layer (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kuroda, Shinichi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP97/03785 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Image coding device and image coding method coding a VOP rate flag (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kuroda, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP97/03785 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Image coding device and image coding method coding a VOP rate flag (73) Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kuroda, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 13/04 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shutter control in a sterescopic image display (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakahata, Yuji te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stereoscopic image display control apparatus and operation control method of the same (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUSUDA Daisuke te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP)

204 Nummer 32/ augustus 2015 (51) H04N 9/73 H04N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) White balance calibration for digital camera device (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Hung, Szepo Robert c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Li, Jingqiang c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Velarde, Ruben M. c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (51) H04N 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Macroblock level adaptive frame/field coding for digital video content (73) Google Technology Holdings LLC te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) Wang, Limin te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Gandhi, Rajeev te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Panusopone, Krit te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Luthra, Ajay te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04N 19/86 H04N 19/82 H04N 19/182 H04N 19/176 H04N 19/159 H04N 19/137 H04N 19/117 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) Coding distortion removal method (73) Panasonic Intellectual Property Corporation of America te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (72) Xue, Zhong te OSAKA , Japan (JP) Shen, Sheng Mei te OSAKA , Japan (JP) Foo, Teck Wee te OSAKA , Japan (JP) Lee, Chak Joo te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 21/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inscription de droit avec activation locale (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Guionnet, Chantal te CESSON-SEVIGNE, Fontaine, Noel te SAINT- GILLES, (51) H04Q 5/22 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for minimizing unwanted renegotiation of a passive RFID tag (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72) Powell, Kevin J. te ANNAPOLIS, MD 21403, Verenigde Staten van Shanks, Wayne E. te BALTIMORE, MD 21231, Verenigde Staten van Bandy, William R. te GAMBRILLS, MD 21054, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical line terminal and optical network (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kubo, Ryogo te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Kani, Jun-ichi te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Otaka, Akihiro te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Headphone ear tips with sound conduit mounting structure (73) Monster Cable Products, Inc. te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van

205 Nummer 32/ augustus 2015 (72) Lee, Noel te LAS VEGAS, NV 89145, Verenigde Staten van Leung, David te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) H04R 9/04 H04R 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEAKER AND ELECTRONIC DEVICE (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEWA, Hiroyuki te OSAKA , Japan (JP) (51) H04R 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple magnetic air gap motor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Babb, Alan te BURNSVILLE, MN MINNESOTA 55337, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for generating auditory spatial cues (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Naylor, Graham te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) te, Onbekend (ZZ) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 9690 (32) (33) (54) ADJUSTABLE SHAPE EARPHONE (73) Koss Corporation te MILWAUKEE, WI 53212, Verenigde Staten van (72) MLODZIKOWSKI, Allan te MUSKEGO WI 53150, Verenigde Staten van ROBERTS, Iain te CHICAGO, IL 60647, Verenigde Staten van AYE, George te CHICAGO, IL 60647, Verenigde Staten van O'LEARY, Jerry te CHICAGO, IL 60647, Verenigde Staten van KOSS, Michael te WISCONSIN 53212, Verenigde Staten van THALER, Martin te CHICAGO, IL 60654, Verenigde Staten van PELLAND, Michael te PRINCETON WI 54968, Verenigde Staten van (51) H04R 3/02 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hearing aid comprising a feedback alarm (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Naylor, Graham te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 8/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) VERIFIABLE DEVICE ASSISTED SERVICE POLICY IMPLEMENTATION (73) Headwater Partners I LLC te REDWOOD CITY CA 94065, (72) RALEIGH, Gregory, G. te WOODSIDE CA 94062, Verenigde Staten van (51) H04W 8/18 H04W 4/00 H04W 12/06 H04L 29/08 H04L 29/06 G06Q 30/00 G06Q 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to retrieve personal data of a customer for delivering online service to said customer (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Virieux, Philippe te VELIZY, Trocheris, André te VELIZY, (51) H04W 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCH INQUIRY (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Palin, Arto te VIIALA, Finland (FI) Reunamäki, Jukka te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 80/04 H04W 8/08 H04W 8/06 H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR PROVIDING SUPPORT FOR A PLURALITY OF MOBILITY MANAGEMENT PROTOCOLS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TURANYI, Zoltán, Richárd te H BUDAPEST, Hongarije (HU) PONGRACZ, Gergely te H-9030 GYÖR, Hongarije (HU) ROMMER, Stefan te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) HALL, Göran te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) H04W 92/18 H04W 76/02 H04W 48/08 H04W 12/06 H04W 12/04 G06F 21/73 G06F 21/60 G06F 21/31 (11) EP (21) EP

206 Nummer 32/ augustus 2015 (22) (54) Method and system for paring devices (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Hoeksel, Sebastiaan te 6229 VN MAASTRICHT Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT (51) H04W 92/20 H04W 72/04 H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Base station, communication system, and communication method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kimura, Dai te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ezaki, Takato te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Harada, Yuya te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) H04W 16/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SETTING METHOD OF COMMUNICATION PARAMETERS, COMMUNICATING APPARATUS, CONTROL METHOD OF COMMUNICATING APPARATUS, AND PROGRAM (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) GOTO, Fumihide te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 76/04 H04W 72/12 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO CONTROL CONFIGURATION CHANGE TIMES IN A WIRELESS DEVICE (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) SHI, Jianxiong te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van XING, Longda te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) H04W 28/26 H04L 12/927 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR CONTROLLING THE ADMISSION OF A FLOW TO A NETWORK AND A NETWORK (73) NEC Europe Ltd. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) PÉREZ COSTA, Xavier te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MEZZAVILLA, Marco te I CASTELFRANCO VENETO (TV), Italië (IT) DE MARCA, Roberto te RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (51) H04W 36/30 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD, RADIO BASE STATION AND MOBILE STATION (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMURA, Mikio te TOKYO , Japan (JP) UMESH, Anil te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NODE EXCLUSION WITHIN A NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) CASTAGNOLI, Neal te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van RAHMAN, Shahriar te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van CHEN, Lily te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H04W 40/24 H04W 28/02 H04L 12/729 H04L 12/727 H04L 12/717 H04L 12/707 H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adaptive wireless process control system and method (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) King Fahd University of Petroleum and Minerals te DHAHRAN, Saoedi-Arabië (SA) (72) Landolsi, Mohamed te DHAHRAN, Saoedi-Arabië (SA) Daraiseh, Abdelghani te DHAHRAN, Saoedi-Arabië (SA) (51) H04W 88/06 H04W 56/00 H04W 52/02 H04W 48/20 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-CARD MULTI-STANDBY TERMINAL, SYNCHRONIZATION METHOD AND DEVICE THEREOF (73) Spreadtrum Communications (Shanghai) Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) HAN, Wei te SHANGHAI , China (CN) CHEN, Xianliang te SHANGHAI , China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Radio access technology selection

207 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lindoff, Bengt te SE BJÄRRED, Zweden (SE) Nilsson, Johan te SE HÖLLVIKEN, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te SE DALBY, Zweden (SE) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Radio network sharing method (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Chen, Yinghao te SHENZHEN, China (CN) Jiang, Bei te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A DEVICE FOR SAVING POWER IN A WIRELESS USER TERMINAL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PELLETIER, Ghyslain te SE BODEN, Zweden (SE) SANDLUND, Kristofer te S LULEA, Zweden (SE) TORSNER, Johan te FI MASABY, Finland (FI) PETTERSSON, Jonas te S LULEÅ, Zweden (SE) (51) H04W 52/34 H04W 52/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for setting gain factors for dedicated physical channels in a mobile telecommunications system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Yong-Jun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Heo, Youn-Hyoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ROUTING MESSAGES IN A NETWORK (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van ANDERSEN, Niels, Peter, Skov te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) HOWELL, Stephen, A. te GLOUCESTERSHIRE GL4 3TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKET COMMUNICATIONS METHODS AND APPARATUS USING HALF-DUPLEX UPLINK AND DOWNLINK TRANSMISSION INTERVALS THAT SUPPORT PACKET RETRANSMISSION AND EXPANSION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus te NL- 7772BG HARDENBERG (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESOURCE ASSIGNMENT FOR SINGLE AND MULTIPLE CLUSTER TRANSMISSION (73) Panasonic Intellectual Property Corporation of America te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (72) GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART, Alexander te LANGEN, BONDSREPUBLIEK NISHIO, Akihiko te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 84/04 H04W 72/12 H04W 72/04 H04L 5/00 H04L 1/18 H04J 11/00 H04B 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for performing cross-carrier scheduling for SPS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Joon Kui te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Seung Hee te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Min Gyu te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUNG, Jae Hoon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) MOON, Sung Ho te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YANG, Suck Chel te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SEO, Dong Youn te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, So Yeon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 74/08 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Determination that a random

208 Nummer 32/ augustus 2015 access response received from a base station by a user equipment corresponds to a random access preamble previously transmitted by the same user equipment (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Hyun Woo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KWON, Yeong Hyeon te ANYANG- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) VUJCIC, Dragan te F LIMOURS, KIM, Dong Cheol te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) MOON, Sung Ho te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KWAK, Jin Sam te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Seung Hee te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING COEXISTENCE OF SYNCHRONOUS AND ASYNCHRONOUS NODES IN A SYNCHRONOUS MAC SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) WU, Xinzhou te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SUBRAMANIAN, Sundar te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LIU, Shihuan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 76/06 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS OF TRANSITION TO A BATTERY EFFICIENT STATE OR CONFIGURATION BY INDICATING END OF DATA TRANSMISSION IN LONG TERM EVOLUTION (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) SUZUKI, Takashi te TOKYO , Japan (JP) BURBIDGE, Richard Charles te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) CAI, Zhijun te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van YOUNG, Gordon te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) ARZELIER, Claude Jean-Frederic te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 92/14 H04W 76/06 H04W 28/08 H04W 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RELEASE PROCESSING METHOD FOR CONNECTION RESOURCES AND APPARATUS THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Yunfei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Zhaohui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MA, Bingbing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Bingyi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Guoyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 80/00 H04W 8/18 H04W 8/06 H04W 36/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM TO ESTABLISH RELATION BETWEEN SERVICE NETWORK ELEMENT AND MME AND USER EQUIPMENT (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZONG, Zaifeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 80/00 H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method of allocating prefixes, network system and local mobile anchor points (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Yungui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/02 G06F 21/81 G06F 21/74 G06F 21/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DEVICE AND METHOD FOR BREAKING DOWNLOAD CHANNEL OF HAND-HELD TERMINAL (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Chunyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A RADIO NETWORK NODE AND A METHOD THEREIN (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MANSSOUR, Jawad te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H05B 6/06 H05B 1/02 H02J 3/12 (11) EP (21) EP (22)

209 Nummer 32/ augustus 2015 (31) (32) (33) Spanje (54) GARGERÄTEVORRICHTUNG (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ANTON FALCON, Daniel te E ZARAGOZA, Spanje (ES) BUÑUEL MAGDALENA, Miguel Angel te E ZARAGOZA, Spanje (ES) DE LA CUERDA ORTIN, Jose Maria te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GARCIA JIMENEZ, Jose-Ramon te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GARCIA MARTINEZ, Jose Andres te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GARDE ARANDA, Ignacio te E ZARAGOZA, Spanje (ES) HERNANDEZ BLASCO, Pablo Jesus te E CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), Spanje (ES) LLORENTE GIL, Sergio te E ZARAGOZA, Spanje (ES) LORENTE PEREZ, Alfonso te E ZARAGOZA, Spanje (ES) MURESAN, Paul te E LA CARTUJA, Spanje (ES) ORTIZ SAINZ, David te E PINSEQUE (ZARAGOZA), Spanje (ES) PEINADO ADIEGO, Ramon te E ZARAGOZA, Spanje (ES) PINA GADEA, Carmelo te E ZARAGOZA, Spanje (ES) PUYAL PUENTE, Diego te E ZARAGOZA, Spanje (ES) RIVERA PEMAN, Julio te E CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) H05B 3/56 H05B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrischer Heizleiter (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Tepe, Henning te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/66 H05B 3/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) HEATING ELEMENT AND INSERT FOR ELECTRIC FURNACES (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) LEWIN, Thomas te S HALLSTAHAMMAR, Zweden (SE) (51) H05B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOCHFELD (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MARTIN, Bernd te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK SCHLEGEL, Markus te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK STEIN, Thomas te TAUFKIRCHEN/VILS, (51) H05B 3/82 F16L 53/00 F16L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTERNAL PROTECTION FOR DIRECT ELECTRIC HEATING CABLE (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BLA, Anders Henrik te N-1785 HALDEN, Noorwegen (NO) KARLSEN, Jan Erik te N-1410 KOLBOTN, Noorwegen (NO) HENNIG, Lars te N-1788 BERG, Noorwegen (NO) KVARME, Hans te N-1608 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) (51) H05B 6/12 H05B 6/06 H05B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Kochfeld und Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds (73) BSH Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnal Valero, Adolfo te 50009, ZARAGOZA, Spanje (ES) Buñuel Magdalena, Miguel Angel te 50017, ZARAGOZA, Spanje (ES) Casanova Lacueva, David te 50018, ZARAGOZA, Spanje (ES) Garcia Jimenez, Jose-Ramon te E , ZARAGOZA, Spanje (ES) Garde Aranda, Ignacio te 50012, ZARAGOZA, Spanje (ES) Hernandez Blasco, Pablo Jesus te 50410, CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), Spanje (ES) Llorente Gil, Sergio te 50009, ZARAGOZA, Spanje (ES) Monterde Aznar, Fernando te 50013, ZARAGOZA, Spanje (ES) Oumghari, Radwane te ILLKIRCH, Palacios Tomas, Daniel te 50002, ZARAGOZA, Spanje (ES) Peinado Adiego, Ramon te 50008, ZARAGOZA, Spanje (ES) Santolaria Lorenzo, Jose Alfonso te 22400, MONZÓN(HUESCA), Spanje (ES) Villanueva Valero, Beatriz te ANDORRA, TERUEL, Spanje (ES) (51) H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Induction cooking top (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) D'Alessandro, Luisa te 67038, SCANNO (AQ), Italië (IT) Beato, Alessio te 60044, FABRIANO (AN), Italië (IT) (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microwave shielding apparatus (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Behnke, Robert J. te ERIE CO 80516, Verenigde Staten van McMunigal, Tom E. te MEAD CO

210 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A CIRCUIT FOR DRIVING LIGHT SOURCES AND RELATED METHOD (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Osram S.p.A. - Societa' Riunite Osram Edison Clerici te MILANO, Italië (IT) (72) FERRO, Alberto te I PREGANZIOL (TREVISO), Italië (IT) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source module, lighting apparatus, and illumination device using the same (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Hamamoto, Katunobu te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Fujimoto, Koji te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting device for solid-state light source, and illumination apparatus and system including same (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Watanabe, Koji te OSAKA , Japan (JP) Mizukawa, Hiromitsu te OSAKA , Japan (JP) Ukita, Nobuo te OSAKA , Japan (JP) Nisimoto, Kazuhiro te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Illumination apparatus (73) Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Ido, Shigeru te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 33/10 H05B 33/02 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A FILM SUBSTRATE AT A TEMPERATURE ABOVE ITS GLASS TRANSITION TEMPERATURE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ROEHRIG, Mark A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LIU, Yufeng te SAINT PAUL, MINNESOTA , PETERSON, Robert W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H05B 41/392 H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND CONTROL CIRCUIT FOR DIMMING A GAS DISCHARGE LAMP (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) BEIJ, Marcel te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05H 7/22 H05H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARGED PARTICLE ACCELERATOR AND CHARGED PARTICLE ACCELERATION METHOD (73) Quan Japan Co., Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) KOKUBO Yuji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) UENO Masatoshi te MORIYA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MUKAI Masumi te ABIKO-SHI CHIBA , Japan (JP) MATSUNAGA Masahiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H05H 7/22 H05H 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEILCHENBESCHLEUNIGER, BESCHLEUNIGERANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BESCHLEUNIGEN GELADENER TEILCHEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HEID, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/11 H05K 1/03 H05K 1/02 H01P 3/12 H01P 3/08 H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH-FREQUENCY SIGNAL LINE (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) KATO Noboru te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H05K 1/18 H05K 1/14 H05K 1/02 H04W 52/02 H04R 1/10 H04M 1/60 H04M 1/05 H04M 1/02 H04B 1/38

211 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Wireless headset comprising a housing and an earbud electrically coupled to the housing by a flexible circuit board (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Sanford, Emery A te SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94108, Verenigde Staten van Hankey, Evans M te SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94110, Verenigde Staten van (51) H05K 3/14 H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER ELEKTRISCHEN FUNKTIONSSCHICHT AUF EINER OBERFLÄCHE EINES SUBSTRATS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WEIDNER, Karl te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEINKE, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOLST, Jens-Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUNTING PLATE TO WHICH APPARATUS IS MOUNTED, APPARATUS, AND SYSTEM (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Akamoto, Keigo te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Takashiro, Hiroto te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Fujiwara, Yasuhiro te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Otaku, Tatsuya te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA CENTER WITH FIN MODULES (73) Amazon Technologies, Inc. te RENO, NV 89507, Verenigde Staten van (72) SALPETER, Isaac, A. te SEATTLE, WASHINGTON , (51) H05K 7/20 H02M 7/48 H01L 23/473 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER CONVERTER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) SASAYAMA, Shinya te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H05K 13/02 H01L 21/68 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES ELEKTRONISCHEN BAUTEILS UND/ODER EINES TRÄGERS RELATIV ZU EINER AUSSTOSSEINRICHTUNG (73) Mühlbauer GmbH & Co. KG te RODING, (72) PRAKAPENKA, Uladimir te RODING, BONDSREPUBLIEK MIEHLICH, Rainer te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK

212 Nummer 32/ augustus 2015 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01F 15/18 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDLESS ROUND BALER BELT MADE OF RUBBER OR LIKE MATERIAL. (73) ContiTech Transportbandsysteme GmbH te HANNOVER, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MÖSCHEN-SIEKMANN, Michael te NÖRTEN-HARDENBERG, BEHRENS, Carsten te BILSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Organic fiber sowing vessels and pots for seedlings and plants and making method therefor. (73) Sadepan Chimica S.r.l. te VIADANA (MANTOVA), Italië (IT) (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Bargiacchi, Enrica te ROSIGNANO MARITTIMO FRAZ. CASTIGLIONCELLO LIVORNO, Italië (IT) Bertola, Roberto te VIADANA MANTOVA, Italië (IT) Costa, Gianluca te GUSSOLA CREMONA, Italië (IT) Malagarrica, Julio te VIADANA MANTOVA, Italië (IT) Miele, Sergio te PISTOIA, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/16 C12N 15/82 A01H 5/10 A01H 1/04 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BRASSICA PLANT COMPRISING MUTANT FATTY ACYL-ACP THIOESTERASE ALLELES. (73) Bayer CropScience NV te 1831 DIEGEM, België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LAGA, Benjamin te B-8750 WINGENE, België (BE) DEN BOER, Bart te B-9820 MERELBEKE, België (BE) LAMBERT, Bart te B-8900 LEPER, België (BE) (47) (51) G01N 23/04 A01H 3/00 A01G 9/02 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANT ROOT CHARACTERIZATION SYSTEM. (73) Phenotype Screening Corporation te SEYMOR TN 37865, Verenigde Staten van (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MCDONALD, Daniel W. te KNOXVILLE, TN 37919, Verenigde Staten van MICHAELS, Ronald B. te SEYMOUR, TN 37865, Verenigde Staten van (47) (51) A01J 7/04 A01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINER CONTACT AUTOMATIC TEAT DIP APPLICATOR. (73) GEA Farm Technologies, Inc. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van (74) ir. Metman te Amsterdam (72) TORGERSON, Kevin, L. te HOLMEN, WI 54636, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR PROLONGATION OF THE VIABILITY OF A DONOR ORGAN. (73) Organ Assist B.V. te 9723 JJ GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RAKHORST, Gerhard te NL-9722 SN GRONINGEN VAN DER PLAATS, Arjan te NL KC WINSCHOTEN PLOEG, Rutger Jan te NL-9752 LL HAREN (47) (51) A01P 3/00 A01N 45/02 A01N 25/30 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AGROCHEMICAL CONCENTRATES CONTAINING ISOPYRAZAM. (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) STOCK, David te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRY, Richard, Brian te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMSAY, Julia, Lynne te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) BELL, Gordon, Alastair te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23L 1/217 A23L 1/212 A23L 1/164 A23L 1/105 A23L 1/10 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Reduction of acrylamide formation. (73) Zeracryl AS te 1432 AAS, Noorwegen (NO)

213 Nummer 32/ augustus 2015 (74) Duyver lic. te Diegem (72) Baardseth, Pernille te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Blom, Hans te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Enersen, Grethe te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Skrede, Grete te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Slinde, Erik te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Sundt, Thea te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) Thomassen, Trond te N-1432 ÅS, Noorwegen (NO) (47) (51) A22C 7/00 A22C 18/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PROCESS FOR LARGE-SCALE AUTOMATED PRODUCTION OF FROZEN THIN KEBAB SLICES. (73) Kebco Kebab Company Ab te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) TULUNAY, Önder te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) POULTRY NECK MEAT HARVESTER AND METHOD FOR MECHANIZED HARVESTING OF POULTRY NECK MEAT. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PETERS, Erik Hendrikus Werner te NL-5831 CX BOXMEER JANSSEN, Petrus Christianus Hendrikus te NL-5455 GP WILBERTOORD (47) (51) A23L 3/3508 A23L 3/3499 A23L 3/3472 A23L 1/30 A23L 1/24 A23B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-OXIDANT COMPOSITION. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MÅNSSON, Lars te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 21/06 C07K 14/415 C07K 1/14 A23J 3/30 A23J 3/14 A23J 1/14 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OILSEED PROTEIN CONCENTRATES AND ISOLATES, AND PROCESSES FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Siebte PMI Verwaltungs GmbH te HAMBURG, (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANG, Qingnong, Nelson te SASKATOON SASKATCHEWAN S7N 4K8, Canada (CA) (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/304 A23K 1/175 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED AMINO ACID METAL SALT COMPLEXES. (73) Zinpro Corporation te EDEN PRAIRIE, MN , (74) ir. Klavers te Almere (72) STARK, Peter, A. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA , (47) (51) A23L 1/307 A23L 1/217 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DE-OILING APPARATUS AND METHOD IN THE MANUFACTURE OF LOW OIL POTATO CHIPS. (73) Frito-Lay Trading Company GmbH te 3011 BERNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPURR, Michael, Alfred, James te LOUGHBOROUGH LEICESTER LE12 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWBERRY, Brian, Richard te LEICESTER LE3 2GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12H 1/056 C12G 1/02 C12C 5/00 A23L 2/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR FINING FERMENTABLE BEVERAGES. (73) CARLTON AND UNITED BEVERAGES LIMITED te SOUTHBANK, VIC 3006, Australië (AU) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DUAN, David, W. te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) ROGERS, Peter, J. te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) WILKES, Eric te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) (47) (51) A61L 2/07 A23L 3/18 A23L 3/015 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22) (54) Continuous system and procedure of sterilization and physical stabilization of pumpable fluids by means of ultra-high pressure homogenization. (73) Universidad Autònoma de Barcelona te BARCELONA,

214 Nummer 32/ augustus 2015 Spanje (ES) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Guamis Lopez, Buenaventura te SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) Trujillo Mesa, Antonio Jose te SANT FELIU DE LLOBREGAT BARCELONA, Spanje (ES) Ferragut Péréz, Victoria te CERDANYOLA DEL VALLÉS BARCELONA, Spanje (ES) Quevedo Terré, Joan Miquel te BARCELONA, Spanje (ES) Lopez Pedemonte, Tomas te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) Buffa Dunat, Martin Nicolas te RIPOLLET BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A23L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pasteurisation tunnel and pasteurisation method for beverage containers. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Krause, Hans-Joachim te NEUTRAUBLING, (47) (51) A63B 25/10 A43B 5/00 A43B 13/18 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) Footwear with energy accumulation. (73) Shirokikh, Mark Rudolfovich te CHELYABINSK , Russische Federatie (RU) (74) drs. ir. Smit te Frankfurt am Main (72) Shirokikh, Mark Rudolfovich te CHELYABINSK , Russische Federatie (RU) (47) (51) A46B 9/04 A46B 9/02 A46B 3/00 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Toothbrush and method for its manufacture. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Stief, Christian te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Haas, Martin te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Störkel, Jens te FRANKFURT/MAIN, Stich, Florian te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Pfeifer, Ulrich te MÜNZENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED SHELF ALLOCATION MANAGEMENT SYSTEM. (73) Smart Systems, Inc. te PITTSBURGH, PA 15233, (74) Buul MSc te Den Haag (72) CRAWBUCK, Cynthia, A. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van BURCHELL, James, R. te NORTH VERSAILLES, PA 15137, MOSS, Edward, J. te PITTSBURGH, PA 15202, Verenigde Staten van BURCHELL, John, C. te NORTH VERSAILLES, PA 15137, (47) (51) A47J 43/28 A47G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lockable serving tongs in closed position. (73) Metallwarenfabrik Marktoberdorf GmbH & Co. KG te MARKTOBERDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schneider, Paul te DURACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR TREATING A FOOD PRODUCT. (73) IXL Nederland B.V. te 3998 NH SCHALKWIJK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) VAN OORD, Govert te NL-3998 NH SCHALKWIJK (47) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASCULAR ACCESS DEVICE ANTIMICROBIAL MATERIALS AND SOLUTIONS. (73) Becton Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OU-YANG, David te WOODBURY, MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van RASMUSSEN, Wayne K. te RIVERDALE, UTAH 84405, HOWELL, Glade H. te SANDY, UTAH 84094, Verenigde Staten van GUO, Lantao te DRAPER, UTAH 84020, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

215 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) (54) Method for performing intraoperative angiography. (73) National Research Council of Canada te OTTAWA, ON K1A 0R6, Canada (CA) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Doherty, John C. te WINNIPEG MANITOBA R3J 2G2, Canada (CA) Hewko, Mark te WINNIPEG MANITOBA R3M 1A4, Canada (CA) Mangat, Gurpreet te RICHMOND HILL ONTARIO L4C 8N5, Canada (CA) Flower, Robert W. te HUNT VALLEY, MD 21030, Verenigde Staten van Chari, Seshadri M. te TORONTO ONTARIO M9B 6H5, Canada (CA) (47) (51) A61N 5/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for a controlled and safe irradiation to the human body and apparatus making use of the device. (73) JK-Holding GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (74) dr. Huygens te IJsselstein (72) Gerstenmeier, Jürgen te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK Nanninga, Herman te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06T 5/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-Ray diagnosis apparatus and image processing apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sakaguchi, Takuya te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Shiraishi, Kunio te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nishiki, Masayuki te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nambu, Kyojiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPLICATOR FOR SURGICAL CLIPS. (73) Femcare-Nikomed Limited te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 6DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILES, Desmond, John te HAMPSHIRE RG24 9BH, GROOT BRITTANNIË (GB) BRIANT, John, Philip te BALDOCK SG7 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STREETER, Adrian, John te PETERBOROUGH PE2 7LN, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHN, James, Daniel te CAMBRIDGE CB1 2BH, GROOT BRITTANNIË (GB) McDERMENT, Iain, Grierson te HERTFORDSHIRE SG8 6EH, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Nick te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) EDDINGTON, Robin te CAMBRIDGE CB1 2XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Femoral orthopaedic surgical instrument. (73) DePuy (Ireland) te CO CORK, Ierland (IE) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Sordelet, Benjamin J te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Derf, Chad E te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Chaney, Rebecca L te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Tsukayama, Craig S te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Livorsi, Carl F te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Withee, Phillip G te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/3207 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECCENTRIC ABRADING HEAD FOR HIGH-SPEED ROTATIONAL ATHERECTOMY DEVICES. (73) Cardiovascular Systems, Inc. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (74) ir. Metman te Amsterdam (72) THATCHER, Robert J. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van ROBINSON, Paul J. te MAHTOMEDI, MN 55115, (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for tissue mapping and ablation. (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gaiser, John te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94041, Verenigde Staten van Bruszewski, Walter te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Maguire, Mark te SAN JOSE CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Le, Le te SAN JOSE CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Nguyen, Huu te SAN JOSE CALIFORNIA 95122, Verenigde Staten van Haissaguerre, Michael te TALENCE, (47) (51) H01H 85/00 H01H 36/00 G06Q 30/02 A61B 19/08 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP

216 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical robotic tools, data architecture, and use. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Tierney, Michael, J. te PLEASANTON, CA 94566, Cooper, Thomas te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Julian, Chris te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van Blumenkranz, Steven, J. te REDWOOD CITY, CA , Guthart, Gary, S. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Younge, Robert, G te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL IMPLANT. (73) ZM Präzisionsdentaltechnik GmbH te ROSTOCK, (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MITROVIC, Milija te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK ZOTHNER, Aurcica te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANT ABUTMENT CLIP. (73) Pure Dental Logic Inc. te KING CITY, ON L7B 1G3, Canada (CA) (74) ir. Klavers te Almere (72) SCHAFFRAN, Allan te TORONTO, ONTARIO M5G 1E2, Canada (CA) WONG, Andy, Doug-Lun te TORONTO, ONTARIO M5G 1E2, Canada (CA) DICKIE, Robert G. te KING CITY, ONTARIO L7B 1G3, Canada (CA) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT DELIVERY AND DEPLOYMENT SYSTEM. (73) Salviac Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HORAN, Steven te CO. WESTMEATH, Ierland (IE) VALE, David te DUBLIN 3, Ierland (IE) MOLLOY, Shane te CO. GALWAY, Ierland (IE) BRADY, Earmon te CO. ROSCOMMOM, Ierland (IE) KEEGAN, Martin te CO. GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) A61F 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent graft sealing zone connecting structure. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Majercak, David C. te STEWARTSVILLE NJ 08886, Park, Jin S. te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/915 A61F 2/91 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Flexible and expandable stent. (73) Boston Scientific Limited te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Burns, Doran P. te MONTICELLO, MN 55362, Verenigde Staten van Lenz, Jason Todd te MAPLEWOOD MN 55109, Verenigde Staten van Kveen, Graig L. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van Girton, Timothy Samuel te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van Hemerick, James F. te BROOKLYN PARK MN 55443, Verenigde Staten van Ley, Timothy J. te SHOREVIEW MN 55126, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERVICAL COLLAR WITH GEARED ADJUSTMENT. (73) CARSAR, LLC te SEAL BEACH, CA 90740, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) CALCO, Wayne A. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van MOELLER, David L. te SAN DIMAS, CA 91773, Verenigde Staten van HORVATH, Jozsef te FULLERTON, CA 92833, Verenigde Staten van GARTH, Geoffrey te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 6/00 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Valvular prostheses having metal or pseudometallic construction.

217 Nummer 32/ augustus 2015 (73) Advanced Bio Prosthetic Surfaces, Ltd. te SAN ANTONIO TX 78240, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Palmaz, Julio te SAN ANTONIO, Sprague, Eugene te SAN ANTONIO, Verenigde Staten van Fuss, Christina te SAN ANTONIO, Marton, Denes te SAN ANTONIO, Wiseman, Roger te BULVERDE, Banas, Christopher te SAN ANTONIO, Verenigde Staten van Boyle, Christopher te SAN ANTONIO, Verenigde Staten van Bailey, Steven te SAN ANTONIO, (47) (51) A61F 2/95 A61F 11/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETACHMENT ACTUATOR FOR USE WITH MEDICAL DEVICE DEPLOYMENT SYSTEMS. (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Kirk, L. te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van LULO, Robert te PEMBROKE PINES, FL 33026, Verenigde Staten van LORENZO, Juan, A. te DAVIE, FL 33328, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/56 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of making diaper side panels. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) De Dier, Bart te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) Van Hooijdonk, Ad te 2350 VOSSELAAR, België (BE) (47) (51) A61F 13/62 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent incontinence article with an improved fastening system. (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Beckert, Susanne, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK Kesselmeier, Rüdiger, Dr. te HERBRECHTINGEN, (47) (51) B29L 31/00 B29C 65/48 B29C 65/18 B29C 65/02 B29C 65/00 A61J 1/18 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL BAG. (73) Nicola, Thomas te SPICHEREN, Schmidtlein, Martin te SAARBRÜCKEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) NICOLA, Thomas te F SPICHEREN, (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/541 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Composition comprising taurolidine and/or taurultam for the treatment of cancer. (73) ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Redmond, H. Paul te WILTON, CORK, Ierland (IE) Stendel, Ruediger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Moehler, Hanns te 8706 MEILEN, Zwitserland (CH) Pfirrmann, Rolf W. te 6006 LUCERNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oral Film-Form Base And Preparation. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Asari, Daisuke te IBARAKI-SHI, OSAKA, , Japan (JP) Hori, Mitsuhiko te IBARAKI-SHI, OSAKA, , Japan (JP) Shishido, Takuya te IBARAKI-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/26 A61K 45/06 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

218 Nummer 32/ augustus 2015 (54) COMPOSITIONS COMPRISING AMPHETAMINE AND LISDEXAMFETAMINE. (73) Jagotec AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VERGNAULT, Guy te F KEMBS LOECHLE, GRENIER, Pascal te F KAPPELEN, (47) (51) A61P 9/06 A61K 31/495 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ATRIAL FIBRILLATION. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANTZELEVITCH, Charles te NEW HARTFORD NEW YORK 13413, BELARDINELLI, Luiz te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van BURASHNIKOV, Alexander te NEW HARTFORD NEW YORK 13413, SHRYOCK, John te EAST PALO ALTO CALIFORNIA 94303, ZENG, Dewan te PALO ALTO CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/506 A61K 31/4985 A61K 31/4523 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXYMETHYLENE ARYL COMPOUNDS AND USES THEREOF. (73) Cymabay Therapeutics, Inc. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) WILSON, Maria, E. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van JOHNSON, Jeffrey te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van CLEMENS, L., Edward te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van ZHAO, Zuchun te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van CHEN, Xin te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/44 A61K 47/14 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fulvestrantbereiding. (73) AstraZeneca AB te Södertälje, Zweden (SE) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) EVANS, John, Raymond te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) GRUNDY, Rosalind, Ursula te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/28 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PHARMACOKINETICS OF S-ADENOSYLMETHIONINE FORMULATIONS. (73) Methylation Sciences International SRL te WEST INDIES 15006, Barbados (BB) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) MACDONALD, I., David te SURREY BRITISH COLUMBIA V4A 9W5, Canada (CA) HARRISON, Nancy te NORTH VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V7R 3B6, Canada (CA) TAKACS-COX, Aniko te NORTH VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V7G 1J3, Canada (CA) MILLER, Robert te DELTA BRITISH COLUMBIA V4E 2P4, Canada (CA) (47) (51) A61K 31/724 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (54) Sulfoalkyl ether cyclodextrin compositions and methods of preparation thereof. (73) CyDex Pharmaceuticals, Inc. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Pipkin, James, D. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van Mosher, Gerold, L. te KANSAS CITY, MO 64145, Verenigde Staten van Hecker, Douglas, B. te LIBERTY, MO , Verenigde Staten van (47) (51) B01J 13/00 B01D 65/10 A61K 45/06 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) The use of a metal colloid solution for testing the integrity of a virus removal membrane, method for making said solution and method for testing the integrity of said membrane. (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HONGO, Tomoko te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) HAMASAKI, Naoko te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) IDE, Shoichi te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) YAMAGUCHI, Fumihiko te FUJI- SHI,SHIZUOKA , Japan (JP) Kubozaki, Mitsunori te HIGASHIUSUKI-GUN MIYAZAKI , Japan (JP) (47) (51) C12N 7/02 A61K 47/26 A61K 47/20 A61K 39/12 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31)

219 Nummer 32/ augustus (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) STABILISATION OF VIRAL PARTICLES. (73) Stabilitech Ltd. te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DREW, Jeffrey te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODWARD, David te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) BAINBRIDGE, John te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) CORTEYN, Amanda te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 36/899 A61K 36/062 A61K 31/714 A61K 31/4415 A61K 31/205 A61K 31/202 A61K 31/122 A61K 31/05 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION USEFUL FOR THE TREATMENT OF LIPID METABOLISM DISORDERS. (73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.P.A. te ROME, Italië (IT) (74) dr. Van Borm te 's-gravenwezel (Schilde) (72) KOVERECH, Aleardo te I ROME, Italië (IT) VIRMANI, Ashraf te I ARICCIA, Italië (IT) (47) (51) A61P 17/00 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 36/82 A61K 36/35 A61K 36/28 A61K 36/23 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOPICAL ANTI-INFLAMMATORY COMBINATION. (73) Izun Pharmaceuticals Corporation te NEW YORK, NY 10020, (74) drs. ir. Smit te Frankfurt am Main (72) LEVINE, William, Zev te JERUSALEM, Israël (IL) SAFFER, Aron, Jay te BET SHEMESH, Israël (IL) NUSSBAUM, Gabriel te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) A61K 36/58 A61K 36/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) METHOD FOR PREPARING A HYPERICUM EXTRACT IN NEEM OIL AND A SUBSTANCE SO OBTAINED. (73) Moses S.R.L. te Falciano, San Marino (SM) (74) Duyver lic. te Diegem (72) MOSCONI, Marco te I RIMINI, Italië (IT) (47) (51) A61K 9/14 A61K 9/10 A61K 38/15 A61K 38/12 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oil-based composition comprising anti-protozoal trazines and anthelminthic cyclodepsipeptides. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KANIKANTI, Venkata-Rangarao te LEVERKUSEN, HARDER, Achim te KÖLN, BACH, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 7/06 A61P 9/10 A61P 25/04 A61P 25/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH-AFFINITY, DIMERIC INHIBITORS OF PSD-95 AND THEIR USE FOR TREATING ISCHEMIC BRAIN DAMAGE AND PAIN. (73) Københavns Universitet (University of Copenhagen) te 1165 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) BACH, Anders te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) STRØMGAARD, Kristian te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 7/64 C07K 14/525 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of vascular complications of diabetes. (73) Apeptico Forschung und Entwicklung GmbH te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fischer, Bernhard te 1160, VIENNA, Oostenrijk (AT) Lucas, Rudolf te 2630, AARTSELAAR, België (BE) (47) (51) A61M 25/09 A61K 38/19 A61K 38/18 A61K 35/14 A61F 2/06 (11) EP

220 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUGMENTATION OF INTRALUMINAL MICROVESSEL FORMATION TO FACILITATE GUIDE WIRE CROSSING IN CHRONIC TOTAL OCCLUSIONS. (73) Strauss, Bradley H. te TORONTO, ONTARIO M6B 1T4, Canada (CA) Segev, Amit te RAANANA, Israël (IL) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Strauss, Bradley H. te TORONTO, ONTARIO M6B 1T4, Canada (CA) Segev, Amit te RAANANA, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/574 C07K 16/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CAPABLE OF INDUCING APOPTOSIS IN TUMOUR CELLS, USEFUL FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF B-CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKAEMIA. (73) Centro de Inmunolgía Molecular te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) (74) ir. Klavers te Almere (72) MONTERO CASIMIRO, José Enrique te LA LISA, , Cuba (CU) ALONSO RAMIREZ, Ruby te SAN JOSÉ DE LAS LAJAS, PROVINCIA HABANA, Cuba (CU) PEREZ RODRIGUES, Rolando te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) (47) (51) C12N 7/00 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) FUNCTIONAL INFLUENZA VIRUS LIKE PARTICLES (VLPS). (73) Novavax, Inc. te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) SMITH, Gale te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van BRIGHT, Rick te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van PUSHKO, Peter te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van ZHANG, Jinyou te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van MAHMOOD, Kutub te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/24 A61P 29/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IL-17 antagonistic antibodies. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Di Padova, Franco E. te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) Gram, Hermann te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Hofstetter, Hans te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) Jeschke, Margit te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Rondeau, Jean-Michel te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Van den Berg, Wim te 6584 CB MOLENHOEK (47) (51) C07K 16/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ANTIBODIES AGAINST COMPLEMENT PROTEIN C5. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DIEFENBACH-STREIBER, Beate te WINDACH, EBERTH, Adina te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GUILD, Braydon Charles te CONCORD, MASSACHUSETTS 01742, Verenigde Staten van KIM, Yong-In te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, ROGUSKA, Michael te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van SPLAWSKI, Igor te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, (47) (51) C07K 16/12 A61P 31/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUMANIZED PCRV ANTIBODY HAVING ANTI-PSEUDOMONAL ACTIVITY. (73) Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) YAMANO, Yoshinori te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) NUMATA, Yoshito te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SATO, Takafumi te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TSUJI, Toshinaga te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) KAWAMOTO, Keiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 33/00 A61K 31/335 A01N 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

221 Nummer 32/ augustus 2015 (33) Zuid-Afrika (54) ENHANCEMENT OF THE ACTION OF CENTRAL AND PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM AGENTS. (73) North-West University te POTCHEFSTROOM 2520, Zuid- Afrika (ZA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEYER, Petrus, Johannes te 6573 SEDGEFIELD, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) A61K 9/14 A61K 47/36 A61K 45/06 A61K 31/715 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING DYSBIOSIS ASSOCIATED WITH ENTERAL ADMINISTRATION OF ANTIBIOTICS. (73) Dikovskiy, Aleksander Vladimirovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) DOROZHKO, Oleg Valentinovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) RUDOI, Boris Anatolievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 15/85 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single-stranded oligodeoxynucleotide mutational vectors. (73) Cibus International LP te ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Metz, Richard A. te AMES, IOWA , Verenigde Staten van Frank, Bruce L. te LANGHORNE, PA 19053, Verenigde Staten van Walther, Debra M te LANGHORNE, PA 19047, (47) (51) A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hydrogen peroxide metering method. (73) TSO3 Inc. te QUEBEC, QC G1P 3S5, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tremblay, Bruno te QUÉBEC, QUÉBEC G2E 1B2, Canada (CA) Vallieres, Jean-Martin te QUÉBEC, QUÉBEC G1Y 3T4, Canada (CA) (47) (51) A61Q 19/00 A61L 27/24 A61L 15/32 A61K 8/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Afbraak-gestabiliseerde, biologisch compatibele collageen - matrices. (73) MedSkin Solutions Dr. Suwelack AG te BILLERBECK, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Malessa, Ralf te ESSEN, Kassner, Anja te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 27/54 A61L 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIC/INORGANIC COMPOSITE MATERIALS FOR USE IN MEDICAL DEVICES. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (74) ir. Metman te Amsterdam (72) ATANASOSKA, Liliana te EDINA MN 55436, Verenigde Staten van WEBER, Jan te NL GJ MAASTRICHT WARNER, Robert te WOODBURY MN 55125, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Medische inrichting met meerdelige behuizing. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOSE SETTING MECHANISM AND INJECTION DEVICE. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) PLUMPTRE, David Aubrey te DROITWICH SPA, WORCESTERSHIRE WR9 7RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06M 1/24 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Inhaler with dose counter. (73) Ivax Pharmaceuticals Ireland te WATERFORD, Ierland (IE) Norton Waterford te WATERFORD, Ierland (IE) TEVA Pharmaceuticals Ireland te WATERFORD, Ierland (IE) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Uschold, Robert Charles te LEOMINSTER MA 01453,

222 Nummer 32/ augustus 2015 Karg, Jeffrey A. te HOPKINTON MA 01748, Verenigde Staten van Clancy, Paul te WATERFORD CITY, Ierland (IE) Fenlon, Derek te CO. WEXFORD, Ierland (IE) Walsh, Declan te CO. KILKENNY, Ierland (IE) Kaar, Simon te DONOUGHMORE CO. CORK, Ierland (IE) Hazenberg, Jan Geert te KILKENNY CO. KILKENNY, Ierland (IE) Buck, Dan te ANNESTOWN CO. WATERFORD, Ierland (IE) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inhaler. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Thoemmes, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, Frentzel-Beyme, Jessica te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Tape system for a dose counter and method of assembling a dose counter. (73) Ivax Pharmaceuticals Ireland te WATERFORD, Ierland (IE) Norton Waterford te WATERFORD, Ierland (IE) TEVA Pharmaceuticals Ireland te WATERFORD, Ierland (IE) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Uschold, Robert Charles te LEOMINSTER MA 01453, Karg, Jeffrey A. te HOPKINTON MA 01748, Verenigde Staten van Clancy, Paul te WATERFORD CITY, Ierland (IE) Fenlon, Derek te CO. WEXFORD, Ierland (IE) Walsh, Declan te CO. KILKENNY, Ierland (IE) Kaar, Simon te DONOUGHMORE CO. CORK, Ierland (IE) Hazenberg, Jan Geert te KILKENNY CO. KILKENNY, Ierland (IE) Buck, Dan te ANNESTOWN CO. WATERFORD, Ierland (IE) (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR 3D DOSE TRACKING IN RADIATION THERAPY. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) Duyver lic. te Diegem (72) BRUSASCO, Caterina te B-5032 BOSSIERE, België (BE) MURMAN, Anders te UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 21/00 A61P 19/10 A61P 19/04 A61P 19/00 A61P 15/00 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/10 A61K 9/02 A61K 9/00 A61K 31/568 (11) EP (21) EP (22) (31) 2817 P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) C-19 steroids for therapeutic uses. (73) Curadis GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Duyver lic. te Diegem (72) Windisch, Martin te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 37/08 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 11/06 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 31/7125 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHATE-MODIFIED OLIGONUCLEOTIDE ANALOGS WITH IMMUNOSTIMULATORY ACTIVITY. (73) AdiuTide Pharmaceuticals GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Duyver lic. te Diegem (72) JURK, Marion te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK UHLMANN, Eugen te GLASHUETTEN, (47) (51) F17C 13/08 A62C 13/78 A62B 9/04 A62B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic locking SCBA mounting bracket assembly. (73) H.O. Bostrom Company, Inc. te WAUKESHA, WI 53186, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Bostrom, Paul C. te HARTLAND, WISCONSIN 53029, Verenigde Staten van Block, Wayne R. te SOUTH MILWAUKEE, WISCONSIN 53172, Horn, Matthew C. te ELKHORN, WISCONSIN 53121, Verenigde Staten van (47) (51) A63D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

223 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) Nederland (54) PIN-SETTING APPARATUS FOR BOWLING OR SKITTLE LANES. (73) Bowling Nederland B.V. te 2651 AV BERKEL EN RODENRIJS (74) ir. Riem te Eindhoven (72) DE LANGE, Cornelius te 2651 TM BERKEL EN RODENRIJS (47) (51) G01N 30/46 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Chromatographic process for enrichment and isolation. (73) ChromaCon AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) MÜLLER-SPÄTH, Thomas te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AUMANN, Lars te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) STRÖHLEIN, Guido te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BAVAND, Michael te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) ULMER, Nicole te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR DRYING COMPRESSED GAS AND METHOD APPLIED THEREBY. (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) HUBERLAND, Filip, Gustaff, M. te B-2570 DUFFEL, België (BE) (47) (51) F23J 15/04 C01B 31/20 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR RECOVERING CO2 AND METHOD OF RECOVERING CO2. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) The Kansai Electric Power Co., Inc. te KITA-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) TANAKA, Hiroshi te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) TAKASHINA, Toru te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) OISHI, Tsuyoshi te MIHARA, HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) IIJIMA, Masaki te MIHARA, HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) MIMURA, Tomio te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) OGURA, Kouki te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) YAGI, Yasuyuki te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for catalytic denitrification of combustion fumes. (73) LAB SA te LYON, Frankrijk (FR) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Siret, Bernard te VENISSIEUX, Tabaries, Franck te SAINT MANDRIER SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 69/12 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROSTRUCTURED MOLDED BODY COMPRISING PERFORATED PORTIONS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHOBER, Andreas te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK HAMPL, Jörg te ERFURT, WEISE, Frank te ILMENAU, (47) (51) C08L 79/08 C08G 73/10 B01D 71/64 B01D 69/08 B01D 67/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) POLYIMIDE MEMBRANES MADE OF POLYMERIZATION SOLUTIONS. (73) Evonik Fibres GmbH te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) UNGERANK, Markus te A-4320 PERG, Oostenrijk (AT) BAUMGARTEN, Goetz te HALTERN AM SEE, (47) (51) F04C 2/344 F04C 15/00 F04C 13/00 F01C 21/08 B65D 5/52 B01F 15/04 A23G 7/00 A23G 3/02 A22C 7/00 A22C 11/08 A21C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISTRIBUTION DEVICE. (73) DJM Foodprocessing B.V. te 8082 AA ELBURG (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) DE JONG, Pieter te NL-8084 AB 'T HARDE (47) (51) H01L 51/52 H01L 23/26 C09D 133/14 C08F 222/10 B01J 20/32 B01J 20/30 B01J 20/28 B01J 20/26 B01J 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPENSABLE POLYMERIC PRECURSOR COMPOSITION FOR

224 Nummer 32/ augustus 2015 TRANSPARENT COMPOSITE SORBER MATERIALS. (73) Saes Getters S.p.A. te LAINATE MI, Italië (IT) (74) ir. Metman te Amsterdam (72) VACCA, Paolo te I ROMA RM, Italië (IT) (47) (51) B01J 29/76 B01J 29/072 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPPER CHA ZEOLITE CATALYSTS. (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) XUE, Wen-Mei te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van BOORSE, R. Samuel te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van JAGLOWSKI, William M. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KOERMER, Gerald Stephen te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van MOINI, Ahmad te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van PATCHETT, Joseph A. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van BURK, Patrick te FREEHOLD, NEW JERSEY 07728, Verenigde Staten van DETTLING, Joseph Charles te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van CAUDLE, Matthew Tyler te HAMILTON, NJ 08690, Verenigde Staten van (47) (51) B04C 11/00 B03C 3/86 B03C 3/68 B03C 3/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrostatische afscheider met veiligheidsinrichting. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Steiner, Dietmar, Dr. te WELZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE SPRAY GUN CARTRIDGE. (73) Fox, Jeffrey D. te NERSTRAND, MN 55053, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Fox, Jeffrey D. te NERSTRAND, MN 55053, Verenigde Staten van (47) (51) B05D 5/08 B05D 3/06 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING A COATING ON A SUBSTRATE. (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek N.V. (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) PERSOONS, Rosita te B-2490 BALEN, België (BE) GEERINCKX, Eric te B-3581 BERINGEN, België (BE) GEDOPT, Jan te B-2400 MOL, België (BE) (47) (51) B07B 1/52 B07B 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCREEN ELEMENT FOR A DISC SCREEN DEVICE. (73) Günther Holding GmbH & Co. KG te WARTENBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Günther, Bernd te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR SORTING POTATO PRODUCTS AND SORTING APPARATUS FOR POTATO PRODUCTS. (73) TOMRA Sorting NV te 3001 HEVERLEE, België (BE) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BERGHMANS, Paul te 3270 SCHERPENHEUVEL, België (BE) FIVEZ, Christiaan te 3012 WILSELE, België (BE) SPEYBROUCK, Johan te 1050 BRUSSEL, België (BE) (47) (51) B08B 7/00 B08B 1/04 B08B 1/02 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURFACE CLEANING. (73) ITW CS (UK) Limited te LONDON EC2V 7NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HAMILTON, Sheila te KILMACOLM PA13 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21C 47/00 B21B 37/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING ABNORMAL TENSILE LOADS IN A STRIP OF AN ACCELERATION-GUIDED COILER DRIVE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) SCHÄFER, Uwe te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK

225 Nummer 32/ augustus 2015 (47) (51) B23K 37/047 B23K 11/00 B21F 27/20 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR FEEDING INSTALLATIONS FOR AUTOMATICALLY FORMING OF ELECTRO-WELDED METAL NETS HAVING SPECIAL CONTOURED SHAPES WITH WHOLE BARS OR RODS OF STEEL IN THE LONGITUDINAL DIRECTION AND ASSOCIATED APPARATUS FOR SAID PRODUCTIONS. (73) A.W.M. S.p.A. te MAGNANO IN RIVIERA (UDINE), Italië (IT) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BERNARDINIS, Claudio te I BUJA (UDINE), Italië (IT) (47) (51) G02B 5/32 B23K 26/40 B23K 26/36 B23K 26/08 B23K 26/067 B23K 26/06 A61F 9/008 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHOD FOR LASER PHOTOALTERING A MATERIAL USING MULTI-BEAM SCANNING. (73) AMO Development, LLC te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BOR, Zsolt te SAN CLEMENTE CA 92673, Verenigde Staten van HOLLAND, Guy, V. te SAN CLEMENTE CA 92672, Verenigde Staten van HORVATH, Christopher te IRVINE CA 92604, Verenigde Staten van (47) (51) B23K 37/02 B23K 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PROCESSING PIPES BY MEANS OF A LASER BEAM. (73) Kuhn, Alexander te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) Deininger, Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Kuhn, Alexander te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) Deininger, Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 26/40 B23K 26/06 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING CONDITIONS FOR MANUFACTURING BIOABSORBABLE STENTS. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HARRINGTON, Joel te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94063, VAUGHAN, Ryan te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, JOW, Kevin te SAN MATEO CALIFORNIA 94401, Verenigde Staten van PIPPEY, William te SAN JOSE CALIFORNIA 95122, Verenigde Staten van CHEN, Yung-Ming te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) F16F 7/116 B25D 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) RECIPROCATING TOOL. (73) Hitachi Koki CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Duyver lic. te Diegem (72) KIKUCHI, Atsuyuki te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SUZUURA, Tsukasa te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) HAGA, Hiroshi te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) KANBE, Kuniaki te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) IKEDA, Tomoya te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) B25H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ratchet box. (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Duyver lic. te Diegem (72) Timm, Felix te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK Unseld, Reinhold te ASSELFINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/00 B29B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLD FORMING OF STYRENE- CONTAINING POLYMERS. (73) Styrolution Europe GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) SCHADE, Christian te LUDWIGSHAFEN, RENNER, Hans-Jürgen te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 70/48 B29C 45/57 B29C 45/56 B29C 45/00 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31)

226 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR INJECTING A RESIN INTO AT LEAST ONE FIBRE LAYER OF A FIBRE- REINFORCED PRODUCT TO BE MANUFACTURED. (73) Fokker Landing Gear B.V. te 5705 HELMOND (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIJPKES, Tjaard te NL-5663 RK GELDROP VERGOUWEN, Peet te NL-5427 SM BOEKEL THUIS, Bert te NL-8613 NT MARKNESSE (47) (51) B29C 63/02 B25G 1/10 B25F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FOIL APPLICATOR FOR APPLYING FOIL ON A SURFACE. (73) Mühlenbruch Beheer B.V. te 4791 HC KLUNDERT (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) MÜHLENBRUCH, Ferdinand te NL HC KLUNDERT (47) (51) B29D 30/26 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making a vehicle tyre. (11) EP (73) Continental Reifen Deutschland (21) EP GmbH te HANNOVER, (22) (31) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Thomfohrde, Claudia te LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK Gerighausen, Martin te BARSINGHAUSEN, Linne, Stefan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Kneussel, Ewald te BARSINGHAUSEN, (47) (51) B29D 30/60 B29D 30/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING A RAW TYRE BLANK, COMPRISING A STITCHING STEP. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VIGNON, Fabien te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, CHEVAUX, Nicolas te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, OUGIER, Christophe te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, (47) (51) B64G 1/22 B64G 1/10 B32B 9/00 B32B 7/12 B32B 37/12 B32B 27/38 B32B 27/36 B32B 27/30 B32B 27/12 B32B 27/08 B32B 27/04 B32B 1/00 B29L 9/00 B29K 67/00 B29K 63/00 B29K 105/08 B29C 61/06 (32) (54) Tape measure with thermal unrolling and unrolling structure comprising such a tape measure. (73) THALES te COURBEVOIE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Allezy, Arnaud te CHAMPAGNE SUR SEINE, Frankrijk (FR) Blanchard, Laurent te MOUANS-SARTOUX, Hochard, Christian te MARSEILLE CEDEX 20, Frankrijk (FR) Guinot, François te MARSEILLE CEDEX 20, Frankrijk (FR) (47) (51) B32B 27/40 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT PLASTIC COMPOSITE. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HÖSS, Werner te SHANGHAI , China (CN) ZIETEK, Michael te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK ENDERS, Michael te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK EBERLE, Christian te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHRÖBEL, Sven te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Klaus te MAINZ, BONDSREPUBLIEK BLASS, Rudolf te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULTES, Klaus te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Arne te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 3/12 H05K 3/00 B41F 15/26 B41F 15/18 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing apparatus, printing system, method. (73) Ekra Automatisierungssysteme GmbH te BÖNNIGHEIM, (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Brosi, Ralf te GROSSBOTTWAR,

227 Nummer 32/ augustus 2015 Plachy, Franz te BRACKENHEIM, Szekeresch, Jacob te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK Vegelahn, Torsten te STERNENEFELS, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING APPARATUS. (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) KOBAYASHI, Takeyuki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03B 27/60 B65H 29/24 B41J 2/175 B41J 13/00 B41J 11/06 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sheet handling device for wide format sheets. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Kruijt, Pieter G.M. te 5641 HE, EINDHOVEN (47) (51) B41J 2/165 B41J 2/155 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REPRODUCTION APPARATUS FOR PRINTING ON SHEETS. (73) OCE-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) CLEVERS, Ernest, J.J. te NL-5871 AT BROEKHUIZENVORST VAN BEEK, Albert, M. te NL-5654 AH EINDHOVEN SMEYERS, Johannes, H.L. te NL EH VENLO (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN SECURITY DEVICES. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LISTER, Adam te HAMPSHIRE SP10 2ND, GROOT BRITTANNIË (GB) COMMANDER, Lawrence te READING RG31 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60C 9/08 B60C 9/00 B60C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE COMPRISING CASING REINFORCEMENT CABLES HAVING A LOW PERVIOUSNESS, AND VARIABLE RUBBER MIXTURE THICKNESSES. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) DOMINGO, Alain te F ORLEAT, CHAULET, Christelle te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) B60C 11/12 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tyres for a vehicle. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Rittweger, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Volk, Heiner te NEUSTADT, (47) (51) B60C 11/14 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE AND MOULD COMPRISING A FLUID PASSAGE. (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MERINO LOPEZ, José te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, VASSEUR, Didier te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, CUSCITO, Olivia te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, PETITJEAN, Sylvain te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, (47) (51) B60C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYRE BEAD FOR A LARGE GOODS VEHICLE. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GRISIN, Bopha te F MOZAC, BOYER, Chris te F COURNON D'AUVERGNE,

228 Nummer 32/ augustus 2015 (47) (51) B60D 1/58 B60D 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bracket fixture. (73) Scambia Holdings Cyprus Limited te 3106 LIMASSOL, Cyprus (CY) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Riehle, Jörg te ASPERG, Gentner, Wolfgang te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Wegner, Bert te GINGEN, Wieczorek, Romeo te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60N 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPACT SEATING ARRANGEMENT. (73) Gordon Murray Design Limited te SURREY GU4 8EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) MURRAY, Ian, Gordon te PUTTENHAMRD GU3 1BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Collapsible roll container. (73) RTI Services B.V. te 2771 AE BOSKOOP (72) Streng, Ferdinandus Jozef Maria te 2771 AE BOSKOOP Jongerius, Johannes Stephanus te 3514 BG UTRECHT Bouwmeester, Rudolph te 2404 NA ALPHEN AAN DEN RIJN (47) (51) B62D 9/00 B62D 7/06 B62D 53/08 B62D 3/02 B62D 13/04 B62D 13/02 B62D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERING ASSEMBLY FOR A VEHICLE AND METHOD OF OPERATING THE SAME. (73) Gn Technologies Inc. te SAINTE- JULIE, QUÉBEC J3E 1N8, Canada (CA) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) NOEL, Gérard te SAINTE-JULIE QUÉBEC J3E 1A4, Canada (CA) (47) (51) B62D 65/16 B62D 27/06 B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE MULTIFUNCTIONAL SUPPORT CARRIER. (73) Faurecia Exteriors GmbH te STADTHAGEN, (74) Duyver lic. te Diegem (72) CLAPIE, Yann te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK MEDER, Stefan te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK EICHLINGER, Daniel te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK WOHLMUTH, Roland te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK STRAUS, Michael te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK KILLERSREITER, Karl-Heinz te STADTHAGEN, HOFFNER, Jaques te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK JOLY-POTTUZ, Pascal te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for lowering the drive output requirements of a ship. (73) becker marine systems GmbH & Co. KG te HAMBURG, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Mewis, Friedrich te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 5/10 B65B 25/04 B65B 23/02 B65B 23/00 A01K 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR FILLING CONTAINERS. (73) Viscon B.V. te 3295 KH 'S- GRAVENDEEL (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) VISSER, Anthony te NL-3295 CT 'S-GRAVENDEEL (47) (51) B65B 9/06 B65B 65/08 B65B 65/06 B65B 59/04 B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for packaging dosed quantities of solid drug portions. (73) CareFusion Switzerland 317 Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Lokkers, Eddy R. te 8075 BV ESPEET van de Koot, John te 8085 PV DOORNSPIJK

229 Nummer 32/ augustus 2015 (47) (51) B65B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD TO FULLY AUTOMATICALLY OPEN CRATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS. (73) Unitec S.p.A. te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BENEDETTI, Luca te I SAVARNA (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CLOSURE WITH TAMPER-EVIDENT STRIP. (73) Plasticum Netherlands B.V. te 5048 AN TILBURG (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN ALFEN, Jan te NL-6531 SL NIJMEGEN PUN, Shi Ming te NL-6843 WZ ARNHEM DEN BOER, Sebastiaan, Wilhelmus, Josephus te NL-7391 JV TWELLO STEGEMAN, Gerrit, Jan te NL VX LOCHEM (47) (51) B65D 81/38 B32B 37/15 B29C 44/14 A47J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR MAKING HEAT- INSULATIVE PAPER CONTAINERS. (73) Rich Cup Bio-Chemical Technology Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (74) drs. Griebling te Tilburg (72) CHANG, Ching-Wen te TAIWAN, Taiwan (TW) (47) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MODULAR BELT LINK. (73) Ammeraal Beltech Modular A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) WESTERGAARD ANDERSEN, Kenneth te DK-7100 VEJLE, Denemarken (DK) (47) (51) B65H 19/10 B65H 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het automatische openen van spoelsluitinrichtingen binnen een spoelwisselinrichting en een spoelwisselinrichting met een dergelijke inrichting. (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Becker, Steffen te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENERGY EFFICIENT ELEVATOR INSTALLATION. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) VILLA, Valerio te I GIRONICO, Italië (IT) (47) (51) F03D 11/04 F03D 11/00 F03D 1/00 F02C 6/18 E04H 12/34 E04G 21/24 B66C 1/10 B66B 9/16 B66B 19/00 B66B 17/10 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR ERECTING A TOWER FOR A WIND ENERGY PLANT. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN OHLEN, Hermann te UPGANT-SCHOTT, HÖLSCHER, Norbert te AURICH, BONDSREPUBLIEK HONCZEK, Michael te IHLOW, BONDSREPUBLIEK KAPITZA, Jan te GROSSEFEHN, BONDSREPUBLIEK BUCK, Ralf te KRUMMHÖRN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 7/10 E04B 1/98 B66C 19/00 B66C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vibration damper system. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Ladra, Uwe te ERLANGEN, Recktenwald, Alois te HERZOGENAURACH, Schäfers, Elmar, Dr. te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67C 3/28 B67C 3/14 B67C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for filling containers with liquid material. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING,

230 Nummer 32/ augustus 2015 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Laumer, Roland te NEUTRAUBLING, (47) (51) C02F 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CREATING AND ANALYZING AN OXIDATION -REDUCTION POTENTIAL SIGNATURE AT OPERATING TEMPERATURE AND PRESSURE IN HOT WATER SYSTEMS FOR PREVENTING CORROSION. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) HICKS, Peter, D. te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van GRATTAN,David, A. te BOLINGBROOK, ILLINOIS 60440, (47) (51) C04B 28/02 C04B 16/08 C04B 111/52 C04B 111/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Warmte- en contactgeluidsisolatiemateriaal met geringe bindmiddelgehalten. (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) SIKA ÖSTERREICH GMBH te 6700 BLUDENZ-BINGS, Oostenrijk (AT) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) JERNEI, Michael te A-6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) AUSSERWINKLER, Christian te A BREGENZ, Oostenrijk (AT) PETTERLE, Christoph te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07C 45/51 C07C 37/72 C07C 37/52 C07C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF BISPHENOL-A RESIDUE STREAMS. (73) Badger Licensing, LLC te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) PALMER, David te KATY, TEXAS 77494, Verenigde Staten van EVITT, Steven te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, FETSKO, Stephen te HINGHAM, MASSACHUSETTS 02043, CHI, Chung-Ming te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02494, (47) (51) C07D 493/10 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 213/75 A61P 1/00 A61K 31/4545 A61K 31/4439 A61K 31/4436 A61K 31/4433 A61K 31/443 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDINONE DERIVATIVES AS TISSUE TRANSGLUTAMINASE INHIBITORS. (73) Zedira GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) BÜCHOLD, Christian te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Uwe te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK HILS, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PASTERNACK, Ralf te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 215/38 A61P 13/12 A61P 1/16 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 2-AMINO-4- PHENYL-DIHYDROQUINOLINES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, USE THEREOF AS MEDICAMENTS, AND MEDICAMENTS CONTAINING THEM. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LANG, Hans-Jochen te FRANKFURT AM MAIN, WESTON, John te FRANKFURT AM MAIN, HEINELT, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07D 231/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AMINOINDANES AMIDES HAVING A HIGH FUNGICIDAL ACTIVITY AND THEIR PHYTOSANITARY COMPOSITIONS. (73) Stichting I-F Product Collaboration te 1097 JB AMSTERDAM (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VENTURINI, Isabella te I CAMERI (NO), Italië (IT) VAZZOLA, Matteo Santino te I COGLIATE (MB), Italië (IT) SINANI, Entela te I NOVARA, Italië (IT) PELLACINI, Franco te I MILANO, Italië (IT) FILIPPINI, Lucio te I NOVARA, Italië (IT) (47)

231 Nummer 32/ augustus 2015 (51) C07D 307/48 C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXIDATION OF FURFURAL COMPOUNDS. (73) Archer Daniels Midland Co. te DECATUR, IL 62526, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) SANBORN, Alexandra te, (47) (51) C07D 311/62 A61P 31/12 A61K 9/00 A61K 38/06 A61K 31/353 A23L 1/305 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PREVENTIVE OR THERAPEUTIC COMPOSITION FOR VIRAL INFECTIOUS DISEASE. (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) FURUKAWA, Satoru te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP) KAWABE, Hideo Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) OHORI, Hitoshi te TOWADA-SHI, AOMORI , Japan (JP) MUKAI, Takao te TOWADA-SHI, AOMORI , Japan (JP) MATSUMOTO, Mitsuyo te SENDAI- SHI, MIYAGI , Japan (JP) (47) (51) C07D 493/04 C07D 409/14 C07D 409/12 A61P 31/00 A61K 31/4436 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF FLAVIVIRIDAE VIRUSES. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CANALES, Eda te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van CHONG, Lee, S. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van CLARKE, Michael, O'Neil Hanrahan te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van DOERFFLER, Edward te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van LAZERWITH, Scott, E. te SAN FRANCISCO, CA 94115, LEW, Willard te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van MERTZMAN, Michael te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van MORGANELLI, Philip, Anthony te OAKLAND, CA 94609, Verenigde Staten van WATKINS, William, J. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 473/04 A61P 13/12 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED XANTHINE DERIVATIVES. (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) TUNG, Roger D. te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02420, LIU, Julie F. te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02420, HARBESON, Scott L. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02140, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 473/18 A61P 31/12 A61K 31/522 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PURINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MODULATORS OF TOLL- LIKE RECEPTOR 7. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRAUPE, Michael te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van HALCOMB, Randall, L. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 473/34 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXIDATED DERIVATIVES OF TRIAZOLYLPURINES USEFUL AS LIGANDS OF THE ADENOSINE A2A RECEPTOR AND THEIR USE AS MEDICAMENTS. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) dr. Van Borm te 's-gravenwezel (Schilde) (72) CABRI, Walter te I ROZZANO (MI), Italië (IT) MINETTI, Patrizia te I ROME, Italië (IT) PIERSANTI, Giovanni te I URBINO (PU), Italië (IT) TARZIA, Giorgio te I PETRIANO (PU), Italië (IT) (47) (51) C07D 487/04 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

232 Nummer 32/ augustus 2015 (54) NOVEL ANTIFUNGAL 5,6- DIHYDRO-4H-PYRROLO[1,2-a] [1,4]BENZO-DIAZEPINES AND 6H- PYRROLO[1,2-a] [1,4]BENZODIAZEPINES SUBSTITUTED WITH HETEROCYCLIC DERIVATIVES. (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MEERPOEL, Lieven te B-2340 BEERSE, België (BE) MAES, Louis, Jules, Roger, Marie te B-2000 ANTWERP, België (BE) DE WIT, Kelly te B-2170 MERKSEM, België (BE) AUGUSTYNS, Koen, Jan, Ludovicus te B-2000 ANTWERP, België (BE) (47) (51) C07D 498/14 C07D 498/04 A61P 35/00 A61K 31/55 A61K 31/424 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) BROMODOMAIN INHIBITORS AND USES THEREOF. (73) Constellation Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) ALBRECHT, Brian K. te CAMBRIDGE MA 02139, AUDIA, James Edmund te ZIONSVILLE IN 46077, Verenigde Staten van CÔTÉ, Alexandre te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van GEHLING, Victor S. te SOMERVILLE MA 02144, HARMANGE, Jean-christophe te ANDOVER MA 01810, Verenigde Staten van HEWITT, Michael C. te SOMERVILLE MA 02144, LEBLANC, Yves te KIRKLAND QUEBEC H9J 3Y3, Canada (CA) NASVESCHUK, Christopher G. te STONEHAM MA , TAYLOR, Alexander M. te CAMBRIDGE MA 02138, VASWANI, Rishi G. te NEWTON MA 02464, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 5/10 C07H 15/203 C07H 13/12 C07H 13/04 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOVEL SYNTHESIS OF GALACTOSIDE INHIBITORS. (73) Galecto Biotech AB te 2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) NILSSON, Ulf te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) C12N 9/90 C12N 9/12 C12N 1/21 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Genetically modified yeast species and fermentation processes using genetically modified yeast. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) Duyver lic. te Diegem (72) Rajgarhia, Vineet te 1208 KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Koivuranta, Kari te HELSINKI, Finland (FI) Pentillä, Merja te HELSINKI, Finland (FI) Ilmen, Marja te HELSINKI, Finland (FI) Suominen, Pirkko te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Aristidou, Aristos te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Miller, Chris te COTTAGE GROVE, MN 55016, Verenigde Staten van Olson, Stacey te ST. BONIFACIUS, MN 55375, Verenigde Staten van Ruohonen, Laura te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) C12N 15/63 C07K 7/00 C07K 14/47 A61P 25/28 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING NEURODEGENERATIVE DISORDERS AND ALZHEIMER'S DISEASE AND IMPROVING NORMAL MEMORY. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEWJI, Nazneen te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SINGER, S., Jonathan te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

233 Nummer 32/ augustus (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING ENHANCED YIELD-RELATED TRAITS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) BASF Plant Science Company GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SANZ MOLINERO, Ana Isabel te B ZWIJNAARDE, België (BE) HATZFELD, Yves te F LILLE, FRANKARD, Valerie te 1410 WATERLOO, België (BE) REUZEAU, Christophe te F TOCAN SAINT APRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) NOVEL RETINOID INDUCIBLE FACTOR AND USES THEREOF. (73) Bergen Teknologioverføring AS te 5006 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) LILLEHAUG, Johan, R. te 5052 BERGEN, Noorwegen (NO) PENDINO, Frederic te BAGNEUX, (47) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUMANIZED ANTIBODIES SPECIFIC TO THE PROTOFIBRILLAR FORM OF THE BETA-AMYLOID PEPTIDE. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BAURIN, Nicolas te F PARIS, BLANCHE, Francis te F PARIS, CAMERON, Béatrice te F PARIS, DUCHESNE, Marc te F PARIS, MIKOL, Vincent te F PARIS, NAIMI, Souad te F PARIS, PRADIER, Laurent te F PARIS, SHI, Yi te F PARIS, (47) (51) C07K 16/30 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINAL COMPOSITION FOR TREATING AND/OR PREVENTING CANCER. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) OKANO, Fumiyoshi te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAITO, Takanori te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IL-17 ANTAGONISTIC ANTIBODIES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DI PADOVA, Franco, E. te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) GRAM, Hermann te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK HOFSTETTER, Hans te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) JESCHKE, Margit te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) RONDEAU, Jean-Michel te F RIXHEIM, VAN DEN BERG, Wim te NL-6584 CB MOLENHOEK (47) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TLR3 BINDING AGENTS. (73) Innate Pharma te MARSEILLE, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GAUTHIER, Laurent te MARSEILLE, MASSACRIER, Catherine te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) MOREL, Yannis te MARSEILLE, PATUREL, Carine te MARCY L'ETOILE, (47) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HUMAN ANTI TSHR ANTIBODIES. (73) RSR LIMITED te PENTWYN CARDIFF CF23 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Jilderda te Utrecht (72) REES SMITH, Bernard te SOUTH GLAMORGAN CF3 9XE, GROOT BRITTANNIË (GB) SANDERS, Jane te BARRY, VALE OF GLAMORGAN CF62 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) FURMANIAK, Jadwiga te SOUTH GLAMORGAN CF14 9HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/46 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) RECOMBINANT ANTIBODIES AND FRAGMENTS RECOGNISING GANGLIOSIDE N-GLYCOLYL-GM3 AND USE THEREOF IN THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF

234 Nummer 32/ augustus 2015 TUMOURS. (73) Centro de Inmunologia Molecular te CIUDAD HABANA 12100, Cuba (CU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROQUE NAVARRO, Loudes, Tatiana te CP C.HABANA, Cuba (CU) MATEO DE ACOSTA DEL RIO, Cristina, María te CIUDAD DE LA HABANA 10800, Cuba (CU) RODRIGUEZ GONZALEZ, Mabel, Consejal Veiga No 110 te VÍBORA 10 DE OCTUBRE, CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) ROJAS DORANTES, Gertrudis te VÍBORA, 10 DE OCTUBRE, CP C.HABANA, Cuba (CU) TALAVERA PEREZ, Ariel te CP10400 C. HABANA, Cuba (CU) MORENO FRIAS, Ernesto, 5ta Avenida, Edificio BBE te C. HABANA, 12100, Cuba (CU) (47) (51) D21C 3/02 C13K 1/00 C12P 19/00 C10L 5/44 C08J 3/28 C08J 11/16 C08H 8/00 C08B 15/06 C08B 15/04 B01J 19/08 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PROCESSING BIOMASS. (73) Xyleco, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) MEDOFF, Marshall te BROOKLINE MA 02146, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 4/02 C08F 10/02 B01J 37/00 B01J 31/38 B01J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) METHOD FOR PREPARING A CATALYST AND PROCESS FOR POLYMERISING ETHYLENE AND COPOLYMERISING ETHYLENE WITH ALPHA-OLEFINS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MIKENAS, Tatiana Borisovna te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) NIKITIN, Valentin Evgenyevich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) ZAHAROV, Vladimir Aleksandrovich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) (47) (51) C09J 123/10 C08L 23/10 C08F 8/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADHESIVES MADE FROM POLYMER SYSTEMS. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Henkel IP & Holding GmbH te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) KASPER, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Gunter te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Knut te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SWAIN, Andy te BUCHINGHAMSHIRE, YAACOUB, Claudia te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK BARBOSA DEJESUS, Maria Cristina te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 8/50 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (54) High melt flow random polypropylene copolymer. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Myhre, Elina te 3942 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Jääskeläinen, Pirjo te PORVOO, Finland (FI) (47) (51) C08L 55/02 C08L 25/12 C08F 6/22 C08F 279/04 C08F 265/04 C08C 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTIC MOLDING COMPOUNDS BASED ON ACRYLONITRILE, STYRENE, AND BUTADIENE, AND AGGLOMERATING AGENT CONTAINING ETHYL ACRYLATE AND METHACRYLAMIDE. (73) Styrolution Europe GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) PEPERS, Michel te 5941 DB VELDEN MUEHLBACH, Klaus te GRUENSTADT, BONDSREPUBLIEK HAEHNLEIN, Marc te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SAUER, Michael te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK MITULLA, Konrad te LUDWIGSHAFEN, OEPEN, Sabine te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK SUWIER, Davy Roger te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NIESSNER, Norbert te FRIEDELSHEIM, Singapore (SG) (47) (51) C08G 8/10

235 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING OF RESOL BEADS. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUMNER, Charles, Edwan, Jr. te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van MUNJAL, Ramesh, Chand te KINGSPORT, TN 37763, Verenigde Staten van O'MEADHRA, Ruairi, Seosamh te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van SINK, Chester, Wayne te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van FAUVER, Jerry, Steven te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van SCHISLA, Robert, Melvin, Jr. te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van BAGRODIA, Shriram te HAWTHORNE, CA 9025, HARDIN, Tera, Jill te ELIZABETHTON, TN 37643, HOCHSTETLER, Spencer, Erich te KINGSPORT, TN 37662, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 5/521 C08J 9/14 C08J 9/12 C08J 9/00 C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/38 C08G 18/22 C08G 18/18 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound containing lecithin suitable for producing polyurethane foams. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Eilbracht, Christian te 44627, HERNE, BONDSREPUBLIEK Glos, Martin te 46325, BORKEN, (47) (51) C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR PRODUCING A FILLED POLYMER MATERIAL. (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) FEICHTINGER, Klaus te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) WENDELIN, Gerhard te A-4030 LINZ, Oostenrijk (AT) HACKL, Manfred te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08J 7/04 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKAGING LAMINATE, METHOD FOR MANUFACTURING OF THE PACKAGING LAMINATE AND PACKAGING CONTAINER PRODUCED THERE FROM. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) FAYET, Pierre te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) ROCHAT, Gil te CH-1684 MEZIERES, Zwitserland (CH) BONNEBAULT, Alain te CH-1913 SAILLON, Zwitserland (CH) LETERRIER, Yves te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) SINGH, Bandeep te BLAND VIRGINIA, Verenigde Staten van MÅNSON, Jan-Anders te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) (47) (51) C08J 9/40 B29C 67/20 B29C 55/00 B29B 15/12 B01J 31/06 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POROUS STRETCHED POLYTETRAFLUOROETHYLENE FILM OR TAPE HAVING CATALYST PARTICLES SUPPORTED THEREON, FILM AND FILTER FOR OZONE REMOVAL. (73) W.L. Gore & Associates, Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOSHIDA, Kazumasa te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C09D 11/02 C08K 5/098 C08K 5/09 B41M 5/32 B41M 5/30 B41M 5/26 B41M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COATING COMPOSITIONS FOR MARKING SUBSTRATES. (73) DataLase Ltd te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Duyver lic. te Diegem (72) O'DONOGHUE, Karen te DROYLSDEN GREATER MANCHESTER M43 7SW, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Jonathan te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C08L 69/00 C08L 55/02 C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPACT-RESISTANT MODIFIED POLYCARBONATE COMPOSITIONS WITH A GOOD COMBINATION OF RAW TALC, HYDROLYSIS- AND MELT STABILITY. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) AVTOMONOV, Evgeny te LEVERKSEN, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Andreas te 41542

236 Nummer 32/ augustus 2015 DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK EICHENAUER, Herbert te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for stabilising polymers containing ester groups. (73) Rhein Chemie Rheinau GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Laufer, Wilhelm te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK Eckert, Armin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 77/00 C08K 5/3492 C08K 5/00 C08K 3/22 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMIDE COMPOSITION HAVING HIGH THERMAL CONDUCTIVITY. (73) Rhodia Operations te AUBERVILLIERS, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KIM, Tae-Kyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) YU, Yeong Chool te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08L 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLENDS OF POLY(ESTER AMIDE) POLYMERS. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DESNOYER, Jessica, Renee te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, PACETTI, Stephen, Dirk te SAN JOSE, CALIFORNIA 95130, KLEINER, Lothar te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 183/04 C09D 183/04 C08L 83/04 C08K 5/31 C07C 279/16 C07C 279/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOUNDS HAVING A GUANIDINE STRUCTURE AND USE OF SAME AS ORGANOPOLYSILOXANE POLYCONDENSATION CATALYSTS. (73) Bluestar Silicones France te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BARRANDON, Georges te F MORNANT, BLANC, Delphine te F LYON, MALIVERNEY, Christian te F SAINT JULIEN SUR BIBOST, PARISOT, Hervé te F LENTILLY, (47) (51) C09J 4/00 C09D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW MOLECULAR WEIGHT PRODUCTS AND USE THEREOF AS REVERSIBLE OR PERMANENT LOW-TEMPERATURE CROSSLINKING AGENT IN DIELS- ALDER REACTIONS. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SCHMIDT, Friedrich, Georg te HALTERN AM SEE, HILF, Stefan te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK SPYROU, Emmanouil te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK ZHOU, Jiawen te MOERS, GUIMARD, Nathalie te SAARBRÜCKEN, BARNER-KOWOLLIK, Christopher te STUTENSEE, ÖHLENSCHLÄGER, Kim Klaus te HOCKENHEIM, HENNIG, André te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Photo-curable ink composition. (73) Hewlett-Packard Industrial Printing Ltd. te NETANYA, Israël (IL) (74) dr. Van Borm te 's-gravenwezel (Schilde) (72) Brandstein, Or te NETANYA, Israël (IL) Lisitsin, Nataly te NETANYA, Israël (IL) Calitz, Malan te NETANYA, Zuid-Afrika (ZA) Trubnikov, Alex te NETANYA, Israël (IL) Cohen, Eytan te NETANYA, Israël (IL) (47) (51) C09J 7/02 C09J 7/00 B65H 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN ADHESIVE TAPE WITH A PROTRUDING LINER. (73) Tesa SE te HAMBURG, (74) Duyver lic. te Diegem (72) TACH, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GABRIEL, Markus te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK EHLERS, Bruce Dirk te 22547

237 Nummer 32/ augustus 2015 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10B 57/06 C10B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELAYED COKING PROCESS FOR PRODUCING FREE-FLOWING SHOT COKE. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van EPPIG, Christopher, P. te VIENNA, VA 22181, Verenigde Staten van GORBATY, Martin, L. te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van BROWN, Leo, D. te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van KELEMEN, Simon, R. te ANNANDALE, NJ 08801, FERRUGHELLI, David, T. te FLEMINGTON, NJ 08822, BERNATZ, Fritz, A. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (47) (51) F23J 3/02 C10G 9/36 B08B 9/045 B08B 9/043 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS PYROLYSIS PROCESS. (73) Ensyn Renewables, Inc. te WILMINGTON, DE , (74) Duyver lic. te Diegem (72) FREEL, Barry te GREELY, ONTARIO K4P 0A9, Canada (CA) HOPKINS, Geoffrey te GREELY, ONTARIO K4P1N1, Canada (CA) (47) (51) C10G 45/08 B01J 35/10 B01J 23/882 B01J 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) A METHOD FOR MAKING A CATALYST FOR THE HYDRODESULFURISATION OF NAPHTHA. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) TIMMER, Sven, Johan te NL-2353 MB LEIDERDORP WU, Jason te CLINTON, NJ 08809, (47) (51) C10N 30/10 C10N 30/00 C10M 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICANT COMPOSITION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) CHASAN, David Eliezer te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van WILSON, Patricia Roberta te WHITE PLAINS, NY 10606, RIBEAUD, Marc te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) (47) (51) C10N 60/14 C10N 40/26 C10N 30/06 C10N 30/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF LUBRICATING A MARINE DIESEL ENGINE. (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO 44092, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MAYHEW, Alexandra te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) COOK, Stephen, J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/64 C11B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF AND SYSTEMS FOR PRODUCING BIOFUELS. (73) Heliae Development LLC te GILBERT, AZ 85297, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) KALE, Aniket te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van (47) (51) C11B 7/00 C11B 15/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Maleisië (54) A METHOD FOR PRODUCING TRIACYLGLYCEROL OIL. (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) BIN MD.NOOR, Ahmadilfitri te BANTING SELANGOR DARUL EH SAN 42700, Maleisië (MY) BINTI OTHMAN, Noor Hidayu te BANTING SELANGOR DARUL EH SAN 42700, Maleisië (MY) (47) (51) C12N 5/00 (11) EP

238 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (54) METHODS OF USING REGENERATIVE CELLS IN THE TREATMENT OF MUSCULOSKELETAL DISORDERS. (73) Cytori Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HEDRICK, Marc, H. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van FRASER, John, K. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van RILEY, Susan, Lynn te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van SCHREIBER, Ronda te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROSCALE MICROPATTERNED ENGINEERED IN VITRO TISSUE. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) BHATIA, Sangeeta, N. te LEXINGTON, MA 02420, KHETANI, Salman, R. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/0781 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIFFERENTIATION OF PLURIPOTENT CELLS. (73) Cellular Dynamics International, Inc. te MADISON, WI 53711, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RAJESH, Deepika te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van LEWIS, Rachel te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/10 C12P 7/06 C12N 9/02 C12N 1/38 C12G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fermentation methods and compositions. (73) Novozymes North America, Inc. te FRANKLINTON, NORTH CAROLINA 27525, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Grichcko, Varvara te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/12 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/47 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KINASE INHIBITORS AND USES THEREOF. (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) PANITCH, Alyssa te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van SEAL, Brandon te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van WARD, Brian te BROWNSBURG, IN , Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR IDENTIFYING THE HABITATS OF INSECTS. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAUCHI, Hiromasa te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 C07H 21/02 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING EXPRESSION OF TRANSTHYRETIN. (73) Alnylam Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SAH, Dinah, Wen-yee te CAMBRIDGE, MA 02142, HINKLE, Gregory te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van ALVAREZ, Rene te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van MILSTEIN, Stuart te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van CHEN, Qingmin te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12N 15/13 C12N 15/12 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/17

239 Nummer 32/ augustus 2015 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MODULATING TUMOR CELL ACTIVITY. (73) National Research Council of Canada te OTTAWA, ON K1A OR6, Canada (CA) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) O'CONNOR-MCCOURT, Maureen D. te BEACONSFIELD, QUÉBEC H9W 1P2, Canada (CA) CANTIN, Christiane te PIERREFONDS, MTL., QUÉBEC H8Y 2Z6, Canada (CA) LENFERINK, Anne E.G. te LORRAINE, QUÉBEC J6Z 4S6, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/27 C07K 16/18 C07K 14/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Compositions and methods using MGD-CSF in disease treatment. (73) Five Prime Therapeutics, Inc. te SAN FRANCISCO CA , (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Behrens, Dirk te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Bosch, Elizabeth te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Doberstein, Steven te SAN FRANCISCO, CA 94110, Halenbeck, Robert, Forgan te SAN RAFAEL, CA 94903, Hestir, Kevin te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde Staten van Huang, Min, Mei te SAN LEANDRO, CA 94579, Verenigde Staten van Lee, Ernestine te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde Staten van Lin, Haishan te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van Linnemann, Thomas te SAN FRANCISCO, CA , Marshall, Shannon te BALTIMORE, MARYLAND 21228, Verenigde Staten van Wong, Justin, G., P. te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van WU, Ge te SAN JOSE, CA 95129, Zhou, Aileen te SAN LEANDRO, CA 94579, Verenigde Staten van Leo, Cindy te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Williams, Lewis, T. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/53 C12N 15/31 C07K 16/12 C07K 14/22 A61K 48/00 A61K 39/40 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Neisserial antigenic peptides. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Galeotti, Cesira te SIENA, Italië (IT) Grandi, Guido te SIENA, Italië (IT) Masignani, Vega te SIENA, Italië (IT) Mora, Marirosa te SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te SIENA, Italië (IT) Ratti, Giulio te DECEASED, Italië (IT) Scarlato, Vincenzo te SIENA, Italië (IT) Scarselli, Maria te SIENA, Italië (IT) (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A24B 15/18 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Increasing levels of nicotinic alkaloids. (73) 22nd Century Limited, LLC te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Hashimoto, Takashi te KYOTO , Japan (JP) Kajikawa, M. te NARA-KEN, Japan (JP) (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Plants having enhanced yieldrelated traits and a method for making the same. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Sanz Molinero, Ana Isabel te 9050 GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) C12P 5/02

240 Nummer 32/ augustus 2015 C12P 13/08 C12P 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the poduction of biogas and amino acids from a hydrolysate. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Villela Filho, Murillo te 46244, BOTTROP-KIRCHHELLEN, Schaarschmidt, Isabelle te 71711, STEINHEIM, Wahl, Bernd te 76227, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Rother, Elmar te 64285, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Hartmut te 88400, BIBERACH, BONDSREPUBLIEK Karau, Andreas te 63571, GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) PEPTIDE NUCLEICACID PROBE, KIT AND METHOD FOR DETECTION AND/OR QUANTIFICATION OF SALMONELLA SPP. AND APPLICATIONS THEREOF. (73) Universidade do Minho te BRAGA, Portugal (PT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) RIBEIRO PINTO DE OLIVEIRA AZEVEDO, Nuno Filipe te BRAGA, Portugal (PT) LOPES DA COSTA VIEIRA, Maria João te BRAGA, Portugal (PT) FERNANDES ALMEIDA, Carina Manuela te VILA VERDE, Portugal (PT) KEEVIL, Charles William te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENRICHMENT OF A TARGET SEQUENCE. (73) Dana Farber Cancer Institute te BOSTON, MA 02155, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MAKRIGIORGOS, Gerassimos te BOSTON, MA 02155, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/66 G01R 3/00 G01R 1/067 C22F 1/14 C22C 5/04 B21C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRIDIUM ALLOY EXCELLENT IN HARDNESS, PROCESSABILITY AND ANTI-CONTAMINATION PROPERTY. (73) Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Duyver lic. te Diegem (72) OBATA, Tomokazu te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C23C 22/78 C23C 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NO-RINSE PRETREATMENT METHODS AND COMPOSITIONS FOR METAL SURFACES. (73) Momentive Performance Materials Inc.s te WATERFORD, NY 12188, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) HE, Lingyun te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van WHISENHUNT, Donald, W., Jr. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van MELZER, Jeffrey, I. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van EODICE, Andrea, Keys te MANVILLE, NJ 08835, Verenigde Staten van CHISHOLM, Bret te WEST FARGO, ND 58078, Verenigde Staten van CARTER, Christopher, M. te GULFPORT, MISSISSIPPI 39503, SU, Shiu-Chin, H. te CROTON-ON- HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van GUYER, Kendall, L. te CARMEL, NY 10512, Verenigde Staten van HUNTER, Matthew, M. te LANGHORNE, PA 19047, (47) (51) H01M 8/02 C25B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROLYSIS CELL COMPRISING A STACK OF SHEETS PROVIDED WITH RECESSES, AND METHOD FOR MANUFACTURING AND OPERATING THE SAME. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) HAHN, Alexander te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK HERTSCH, Hagen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HUBER, Norbert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK CORDES, Ralf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DENNERLEIN, Klaus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KÜHN, Carola te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI

241 Nummer 32/ augustus 2015 (32) (33) Italië (54) ELECTRODE FOR ELECTROCHEMICAL PROCESSES AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME. (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) BRICHESE, Marianna te I CAORLE, Italië (IT) ANTOZZI, Antonio Lorenzo te I MERATE, Italië (IT) CALDERARA, Alice te I AGNADELLO, Italië (IT) (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0336 H01L 31/032 H01L 31/0216 C25D 9/08 C25D 9/06 C25D 3/58 C25D 3/56 C25D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A THIN ABSORBER LAYER FOR PHOTOVOLTAIC CELLS. (73) Electricité de France te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (74) Duyver lic. te Diegem (72) CHASSAING, Elisabeth te F PARAY-VIEILLE-POSTE, Frankrijk (FR) LINCOT, Daniel te F ANTONY, (47) (51) D06F 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Iron comprising a vaporisation chamber connected to a scale recovery cavity comprising a descaling orifice. (73) SEB S.A. te ECULLY, (74) Duyver lic. te Diegem (72) Giovalle, Christian te MOIDIEU-DÉTOURBE, Frankrijk (FR) Bonin, Jérôme te MONSTEROUX MILIEU, Frankrijk (FR) Maudhuit, Sylvain te PISIEU, (47) (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for closing a hole in the ground. (73) T.B.S. Soest B.V. te 3762 EC SOEST (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Ent, Wouter te 4171 CB HERWIJNEN (47) (51) E03B 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drinkproceswatervoorzieningsinrichtin g van een gebouw en besturingsinrichting voor een dergelijke inrichting. (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Blumenthal, Roland, Dr. te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Theile, Tobias te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) INTIMATE SHOWER FOR A WC. (73) Presano AG te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FREI, Christian te CH-9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) (47) (51) E05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) An adjustable door or window hinge. (73) FAPIM S.p.A. te ALTOPASCIO (LU), Italië (IT) (74) ir. Metman te Amsterdam (72) Pacini, Sergio te 55015, MONTECARLO (LUCCA), Italië (IT) (47) (51) E06B 9/58 E06B 9/50 E06B 9/174 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Lateral guides. (73) Wilms, Erik te 2400 MOL, België (BE) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Wilms, Erik te 2400 MOL, België (BE) (47) (51) E06B 9/58 E06B 9/50 E06B 9/174 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Mounting accessory. (73) Wilms, Erik te 2400 MOL, België (BE) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Wilms, Erik te 2400 MOL, België (BE) (47) (51) E06B 9/388 E06B 9/327 E06B 9/325 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zonwerende installatie met bewegingsrail. (73) WAREMA Kunststofftechnik und Maschinenbau GmbH te MARKTHEIDENFELD, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Müller, Joachim te MARKTHEIDENFELD,

242 Nummer 32/ augustus 2015 Kunkel, Christian te LOHR, Schätzlein, Thomas te MARIENBRUNN- MARKTHEIDENFELD, (47) (51) E21B 43/16 E21B 43/00 E21B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD EMPLOYING PRESSURE TRANSIENTS IN HYDROCARBON RECOVERY OPERATIONS. (73) Impact Technology Systems AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PAULSEN, Jim-Viktor te NO-3044 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (47) (51) E21B 33/06 E21B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SEVERING A TUBULAR. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) SPRINGETT, Frank Benjamin te SPRING TX 77379, Verenigde Staten van ENSLEY, Eric Trevor te CYPRESS TX 77433, Verenigde Staten van JOHNSON, Christopher Dale te CYPRESS TX 77429, Verenigde Staten van PETERS, Shern Eugene te HOUSTON TX 77066, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 39/00 F16L 37/40 F16L 37/30 F16L 1/26 E21B 33/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Subsea hydraulic coupler. (73) Aker Subsea Limited te CORDWALLIS INDUSTRIAL ESTATE MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Svensson, Adrian Nicholas te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 33/06 E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUMP SYSTEM. (73) Subsea 7 Limited te SUTTON, SURREY SM2 5AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) WARNOCK, Roger P. Jr te HOUSTON, TEXAS 77095, STIRLING, Calum Maxwell te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB14 0UB, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLEY, James te MAGNOLIA 77355, Verenigde Staten van DOE, Alan William te LYMINGTON HAMPSHIRE SO41 8EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F22B 35/10 F01K 23/10 F01K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A COMBINED GAS AND STEAM TURBINE SYSTEM, GAS AND STEAM TURBINE SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD, AND CORRESPONDING CONTROL DEVICE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) BRÜCKNER, Jan te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK BURGEMEISTER, Antje te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Frank te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F03D 5/04 F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Wind energy converter using kites. (73) Kite Gen Research S.R.L. te CHIERI (TO), Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Ippolito, Massimo te I BERZANO DI SAN PIETRO (AT), Italië (IT) Taddei, Franco te I SIRTORI (LC), Italië (IT) (47) (51) F03D 5/04 F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Wind energy converter using kites. (73) Kite Gen Research S.R.L. te CHIERI (TO), Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Ippolito, Massimo te I BERZANO DI SAN PIETRO (AT), Italië (IT) Taddei, Franco te I SIRTORI (LC), Italië (IT) (47) (51) F04B 53/16 F04B 53/10 F04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië

243 Nummer 32/ augustus 2015 (54) HYDRAULIC PUMP. (73) Fronzoni, Gian Carlo te RAPALLO, Italië (IT) (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fronzoni, Gian Carlo te RAPALLO, Italië (IT) (47) (51) F04C 2/20 F04C 2/18 F04C 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GEAR PUMP. (73) M&M Technologies, Inc. te LYNDEN, WA 98264, Verenigde Staten van (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klassen, James B. te LYNDEN, WA 98264, Verenigde Staten van (47) (51) F04D 7/04 F04D 29/62 F04D 29/60 F04D 29/42 F04B 53/22 F04B 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië Australië Australië (54) A PUMP HOUSING SUPPORT. (73) Weir Minerals Australia Ltd te ARTARMON, NSW 2064, Australië (AU) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) SMITH, Glenn Raymond te CAMPBELLTOWN, NSW 2560, Australië (AU) FOREMAN, Michael Christopher te NORTHMEAD NEW SOUTH WALES 2152, Australië (AU) (47) (51) F16B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREAD-PRODUCING NUT, BLANK FOR MANUFACTURING THE NUT AND SCREWED CONNECTION COMPOSED OF NUT AND BOLT. (73) Baier & Michels GmbH und Co. KG te OBER-RAMSTADT, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) AMBROS, Olaf te BIBLIS, (47) (51) F16C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL MACHINE WITH MAGNETIC BEARING AND SAFETY BEARING. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) MENZ, Ingo te BERLIN, PETEREIT, Peter te BERLIN, SIEGL, Günther te BERLIN, (47) (51) F16D 66/02 F16D 55/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disc brake, in particular for commercial vehicles. (73) Wabco Radbremsen GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Reddemann, Bernward te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Kalmbach, Marcel te ILSFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 57/08 F16H 55/18 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Backlash-free planetary gear with planet carriers pre-tensioned relative to each another. (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Klein, Olaf te EMMENDINGEN, Westholt, Stefan te SEXAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 5/04 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fire protection sleeve. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Förg, Christian te DILLISHAUSEN, Münzenberger, Herbert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 41/02 F16L 37/38 F16L 37/14 F16L 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Distribution manifold for a fluid such as water. (73) Watts Industries France te VEDENE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Menet, Georges te 73800, LES MARCHES,

244 Nummer 32/ augustus 2015 (47) (51) F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF MAKING LATERALLY RADIATING OPTICAL FIBRES. (73) TL Lyngså A/S te 9300 SÆBY, Denemarken (DK) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAUSTSEN, Torben te DK-9300 SÆBY, Denemarken (DK) (47) (51) F21V 23/04 F21V 21/08 F21L 4/00 B62J 6/16 B62J 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle light. (73) CATEYE CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Kurumatani, Nami te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F21V 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EMERGENCY LIGHT DEVICE FOR MARINE ENVIRONMENTS. (73) Alcares ApS te 3650 ØLSTYKKE, Denemarken (DK) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) ALKJÆR, Hans Poul te DK-3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) (47) (51) F23G 7/06 F23G 5/50 F02C 3/30 F02C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING ELECTRICITY AND GYPSUM FROM WASTE GASES CONTAINING HYDROGEN SULFIDE. (73) Knauf Gips KG te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) HUELLER, Rolf te VOLKACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for cladding a panel radiator. (73) Caradon Stelrad B.V. te 2200 HERANTALS, België (BE) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Berthet, Sylvain te 3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) Grauls, Roger te 3971 HEPPEN, België (BE) (47) (51) F25B 30/04 F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vacuum sorption device and method for operating a vacuum sorption device. (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Stricker, Marc, Dr. te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Dawoud, Belal, Dr. te FRANKENBERG/EDER, (47) (51) G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEOMETRIC REFERENCING OF MULTI-SPECTRAL DATA. (73) VITO NV (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek NV) te 2400 MOL, België (BE) (74) Beck MSc LL.B te Heverlee (72) BIESEMANS, Jan te B-9000 GENT, België (BE) DELAURÉ, Bavo te B-HEVERLEE 3001, België (BE) MICHIELS, Bart te B-2300 TURNHOUT, België (BE) (47) (51) G01G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for weighing dough. (73) Radie B.V. te 4104 BC CULEMBORG (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) Van Blokland, Johannes Josephus Antonius te 4112 JH BEUSICHEM (47) (51) G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF EVALUATING FIBER PMD USING POLARIZATION OPTICAL TIME DOMAIN REFLECTOMETRY. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) CHEN, Xin te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van MOZDY, Eric, J te ELMIRA, NY 14903, Verenigde Staten van STAINER, Darren, A te WILMINGTON, NC 28403, HUNT, Timothy, L te WILMINGTON, NC 28409, HERON, Nicol, A te WILMINGTON, NC 28412, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/543 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

245 Nummer 32/ augustus (33) Zweden Zweden (54) Method and system for interaction analysis. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Karlsson, Olof te UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 25/72 G01N 21/90 G01N 21/88 G01N 21/84 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for testing objects with a gas barrier coating. (73) Finatec Holding AG te 2555 BRÜGG BEI BIEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schärer, Matthias te 3270 AARBERG, Zwitserland (CH) Kubalek, Bernhard te 3302 MOOSSEEDORF, Zwitserland (CH) Maibach, Fridolin te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) Hermle, Matthias te 2555 BRÜGG, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/28 C10G 45/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR EVALUATING A REFINERY FEEDSTOCK. (73) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) BUTLER, Graham te SURREY GU10 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) COUVES, John William te BUCKINGHAMSHIRE SL8 5DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENOUGH, Paul te BUCKINGHAMSHIRE HP9 1JY, GROOT BRITTANNIË (GB) GUDDE, Nicholas John te SURREY GU20 6PL, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGES, Michael Graham te SURREY GU5 OSA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/86 G01N 33/49 G01N 21/17 G01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE COAGULATION MONITORING DEVICE AND METHOD OF ASSESSING COAGULATION RESPONSE. (73) Entegrion, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NORTH CAROLINA 27709, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) DENNIS, Robert Glenn te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27516, FISCHER, Thomas H. te HILLSBOROUGH NORTH CAROLINA 27278, Verenigde Staten van DACORTA, Joseph A. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27516, (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Immunochromatografische werkwijzen en testsysteem voor het bepalen van ten minste één analiet in een te onderzoeken testoplossing. (73) Erber Aktiengesellschaft te 3130 HERZOGENBURG (AT), Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAUMGARTNER, Sabine te 3430 TUIIN (AT), Oostenrijk (AT) RUDOLF, Judith te 1160 WIEN (AT), Oostenrijk (AT) BINDER, Eva Maria te 3430 TUIIN (AT), Oostenrijk (AT) BINDER Johann te 3430 TUIIN (AT), Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/563 G01N 33/53 C07K 16/44 C07K 16/18 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOMODULATING COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Immunexcite, Inc. te WATERTOWN, MA 02472, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) RUBIN-BEJERANO, Ifat te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van FINK, Gerald, R. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/554 C12Q 1/02 C12N 1/36 C12N 1/20 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lawsonia intracellularis cultivation, anti-lawsonia intracellularis vaccines and diagnostic agents. (73) BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA, INC. te SIUOX CENTER, IA , (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Knittel, Jeffrey P. te MELBOURNE FLORIDA 32934, Verenigde Staten van Roof, Michael B. te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

246 Nummer 32/ augustus 2015 Europees Octrooi Bureau (54) A SERUM MARKER FOR MEASURING LIVER FIBROSIS. (73) VIB vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) CONTRERAS, Roland te MERELBEKE 9820, België (BE) CALLEWAERT, Nico te 8460 MARTHALEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAMMA-SECRETASE MODULATORY COMPOUNDS, METHODS FOR IDENTIFYING SAME, AND USES THEREFOR. (73) NeuroGenetic Pharmaceuticals, Inc. te DEL MAR, CA 92014, Kounnas, Maria Z. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92117, Verenigde Staten van Ackerman, Elizabeth J. te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, Stauderman, Kenneth A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92106, Velicelebi, Gonul te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van Wagner, Steve te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92109, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOUNNAS, Maria Z. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, ACKERMAN, Elizabeth J. te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, STAUDERMAN, Kenneth A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92106, VELICELEBI, Gonul te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van WAGNER, Steve te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92109, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/72 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HBF AND A1M AS EARLY STAGE MARKERS FOR PREECLAMPSIA. (73) Preelumina Diagnostics AB te LUND, Zweden (SE) (72) AKERSTRÖM, Bo te LUND, Zweden (SE) OLSSON, Magnus te LÖVESTAD, Zweden (SE) HANSSON, Stefan te LOMMA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/96 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEMATOLOGY CONTROL COMPOSITIONS WITH EXTENDED STABILITY. (73) Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van (74) ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DE, Dibyendu te PEMBROKE PINES FL 33028, Verenigde Staten van PARRA-DIAZ, Dennisse te MIAMI FL 33183, Verenigde Staten van CHIN, Bruce te MIAMI FL 33176, BAGIOTTI-SHELDON, Cristina te PEMBROKE PINES FL 33024, (47) (51) G01N 35/04 G01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANALYSIS SYSTEM AND ANALYSIS METHOD. (73) BIT Analytical Instruments GmbH te SCHWALBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BALGER, Marius te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Alfred te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01R 31/00 G01R 29/08 G01R 27/28 G01R 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) TIME DOMAIN ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE MONITORING METHOD AND SYSTEM. (73) ESKOM HOLDINGS SOC LIMITED te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HIGGINS, Simon te 2092 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) H01F 7/02 H01F 41/00 G01R 33/383 G01R 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERMANENT MAGNET DEVICE FOR GENERATING AN OFFSET UNIFORM MAGNETIC FIELD. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) AUBERT, Guy te F POITIERS, (47) (51) G01T 7/00 G01T 1/185 G01T 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOSIMETRY APPARATUS, SYSTEMS, AND METHODS. (73) Mirion Technologies, Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (74) Duyver lic. te Diegem (72) KAHILAINEN, Jukka te DISCOVERY BAY, CA 94505, Verenigde Staten van LOGAN, Thomas te ALAMO CA

247 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van (47) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH RESOLUTION IMAGING. (73) Phase Focus Ltd te SHEFFIELD S3 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) RODENBURG, John Marius te ECCLESALL, SHEFFIELD S11 8RF, GROOT BRITTANNIË (GB) FAULKNER, Helen, Mary, Louise te SOUTH YARRA, VIC 3141, Australië (AU) (47) (51) H04N 7/18 G01V 1/36 G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DEBLENDING OF SEISMIC SHOT GATHERS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) CLAUSSEN, Heiko te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van CHANG, Ti-chiun te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, ROSCA, Justinian te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, (47) (51) H04N 9/31 G02F 1/1362 G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Twisted nematic xlcd contrast compensation with tilted-plate retarders. (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Tan, Kim Leong te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van Hendrix, Karen Denise te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/00 G03F 7/20 G03F 7/00 C09K 13/02 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELECTIVELY ETCHING OF A POLYMER MATRIX ON PET. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEIJER, Arjan te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK STOCKUM, Werner te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK KOEHLER, Ingo te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING FLUID FOR IMMERSION LITHOGRAPHY. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) POON, Alex Ka Tim te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van KHO, Leonard Wai Fung te SAN FRANCISCO, CA 94115, (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL IMAGING DEVICE WITH DETERMINATION OF IMAGING ERRORS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Kwan, Yim-Bun Patrick te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KWAN, Yim-Bun Patrick te AALEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 9/00 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface position detection apparatus, exposure apparatus and exposure method. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Hidaka, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) Nagayama, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03G 9/097 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner, two-component developer, and image forming apparatus. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Kojima, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nagatomo, Tsuneyasu te OHTA- KU, TOKYO, Japan (JP) Satoh, Syouko te SHIBATA-GUN, MIYAGI, Japan (JP) Uchinokura, Osamu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Awamura, Junichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP)

248 Nummer 32/ augustus 2015 Ogawa, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Honda, Takahiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ito, Daisuke te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kusahara, Teruki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Masaki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Inoue, Daisuke te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G06F 9/455 G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Data processing in a mediation or service provisioning system. (73) Comptel Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Duyver lic. te Diegem (72) Talja, Ari te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) G06F 9/46 G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR PASS- BY BREAKPOINT SETTING AND DEBUGGING. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LIU, Xiangbin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YIN, Luoying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Sen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (54) ADDRESSABLE FIFO. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MEICHLE, Joachim te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LANGE, Frederik te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEARCH RESULTS RANKING USING EDITING DISTANCE AND DOCUMENT INFORMATION. (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TANKOVICH, Vladimir te REDMOND, WA , LI, Hang te REDMOND, WA , Verenigde Staten van MEYERZON, Dmitriy te REDMOND, WA , XU, Jun te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (47) (51) G07F 7/08 G07F 19/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for verifying an identification code. (73) Tokheim Netherlands B.V. te 5531 AD BLADEL (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heesters, Franciscus M.C. te 5541 EX REUSEL de Leeuw, Marinus J. te 5561 AH RIETHOVEN van de Boogaert, Henricus M. te 5527 HM HAPERT (47) (51) G06F 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and device for processing data. (73) Oberthur Technologies te COLOMBES, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Chamberot, Francis te 92170, VANVES, (47) (51) H04N 5/232 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Camera and method for taking focused pictures. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Torabi, Dr. Bahram te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07F 13/02 G07C 9/00 G06K 9/00 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Touch-free biometric-enabled dispenser. (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Wegelin, Jackson W. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/077 B29C 70/74 B29C 70/70 B29C 65/14 B29C 65/08 B29C 65/06 B29C 65/02 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and device for mounting a wireless electronic component to a surface. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Burke, Aaron te HAMILTON, MA 01982, Verenigde Staten van Muldoon, Joseph William te WEST BOYLSTON, MA 01583, Verenigde Staten van

249 Nummer 32/ augustus 2015 (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMARTCARD PERFORMANCE ENHANCEMENT CIRCUITS AND SYSTEMS. (73) Tyfone, Inc. te PORTLAND, OR 97239, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) NARENDRA, Siva te PORTLAND, OREGON 97223, Verenigde Staten van CHAKRABORTY, Saurav te WEST BENGAL , India (IN) TADEPALLI, Prabhakar te BANGALORE , India (IN) (47) (51) G06M 1/08 G06M 1/04 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALER DEVICE. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) von SCHUCKMANN, Alfred te KEVELAER, HOCHRAINER, Dieter te INGELHEIM AM RHEIN, HOELZL, Hubert te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) G07F 7/10 G06Q 20/34 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR WRITING, UPDATING AND ALLOCATING MEMORY, USED FOR THE WRITING OF FILES ON A MEMORY CARRIER SUCH AS A CHIP CARD. (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) D'ATHIS, Thierry THALES Intellectual Property te F ARCUEIL, (47) (51) G07D 3/02 B07C 5/04 B07B 13/05 B07B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SORTING OUT COINS FROM BULK METAL. (73) Schons, Georg te EIGELTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) Schons, Georg te EIGELTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display device and driving method of the same. (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yoon, Joon-Shik te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flat sound absorbing foam material. (73) Cellofoam GmbH & Co. KG te BIBERACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roellinghoff, Juergen te MASELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF TRANSMITTING DATA IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) Skype te Dublin, Ierland (IE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAFIN, Renat te EE13417 TALLINN, Estland (EE) LINDBLOM, Jonas te S SOLNA, Zweden (SE) VAALGAMAA, Markus te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION RECORDING APPARATUS AND PROGRAM FOR WRITING DATA TO A MULTILAYER RECORDING MEDIUM. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) MOTOHASHI, Tsutomu te KOMAE- SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G21K 4/00 C23C 14/50 C23C 14/24 C23C 14/22 C09K 11/61 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL AND METHOD FOR

250 Nummer 32/ augustus 2015 PRODUCING SAME. (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) YAMASHITA Masanori te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KUSUYAMA Yutaka te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TOYAMA Shintaro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SHIRAKAWA Kazuhiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SHIKIDA Munenori te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01C 17/065 C04B 35/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF MAKING A HEATING ELEMENT OF MOLYBDENUM SILICIDE TYPE AND A HEATING ELEMENT. (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUNDBERG, Mats te S VÄSTER S, Zweden (SE) PETTERSSON, Hans te S HALLSTAHAMMAR, Zweden (SE) (47) (51) H01G 4/38 H01G 11/72 H01G 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIPLE-TRACK SUPERCAPACITOR. (73) Blue Solutions te ERGUÉ GABÉRIC, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) AZAIS, Philippe te F QUIMPER, CAUMONT, Olivier te F QUIMPER, DEPOND, Jean-Michel te F QUIMPER, (47) (51) H01J 37/073 H01J 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ELECTRON BEAM APPARATUS. (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) BERNEY, Jean te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 H01J 37/145 H01J 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Particle beam device and method for operation of a particle beam device. (73) Carl Zeiss Microscopy GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Preikszas, Dirk te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTRATE PLASMA TREATMENT USING MAGNETIC MASK DEVICE. (73) Fuji Film Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) DE VRIES, Hindrik, Willem te 5045 CK TILBURG KORNGOLD, Bruno, Alexander te NL-5151 XE DRUNEN (47) (51) H01L 29/423 H01L 23/482 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCALABLE CONSTRUCTION FOR LATERAL SEMICONDUCTOR COMPONENTS HAVING HIGH CURRENT-CARRYING CAPACITY. (73) Forschungsverbund Berlin E.V. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) HILT, Oliver te SCHÖNEICHE, BONDSREPUBLIEK WUERFL, Hans-Joachim te ZEUTHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/0216 H01L 27/146 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE PHOTODETECTOR WITH INCREASED LIFETIME. (73) Trixell S.A.S. te MOIRANS, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOY, Jean-Pierre, Thomson-CSF P.I. Dépt. Brevets te ARCUEIL CEDEX, VIEUX, Gérard; Thomson-CSF P.I. Dépt. Brevets te ARCUEIL CEDEX, MONIN, Didier, Thomson-CSF P.I. Dépt. Brevets te ARCUEIL CEDEX, FERON, Odile, Thomson-CSF P.I.Dépt. Brevets te ARCUEIL CEDEX, (47) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 F24J 2/52 E04D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for attaching at least one photovoltaic module to a supporting structure, photovoltaic panel and unit including at least two photovoltaic panels each provided with such a device. (73) Captelia te ARNAS, (74) ir. Hylarides c.s. te Den Haag (72) Vanhamme, Pascal te MISERIEUX, Carvat, Yohann te MEAUX LA MONTAGNE, Ait Hammou, Omar te ANSE, (47) (51) H01M 8/02

251 Nummer 32/ augustus 2015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTION FOR ANODE- SUPPORTED HIGH-TEMPERATURE FUEL CELLS AGAINST REOXIDATION OF THE ANODE. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MERTENS, Josef te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK MENZLER, Norbert te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BUCHKREMER, Hans Peter te HEINSBERG, STÖVER, Detlev te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (54) Vasthoudinrichting voor een elektrisch apparaat. (73) GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schwarzer, Carsten te HÜCKESWAGEN, (47) (51) H02H 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to current differential protection relays. (73) Alstom Technology Ltd. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY UK Ltd te LEEDS, LS1 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Gangadharan, Pradeep Kumar te CHENNAI , TAMILNADU, India (IN) Sidhu, Tarlochan Singh te ONTARIO N6G 3T8, Canada (CA) (47) (51) H02H 9/02 H01F 38/02 H01F 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SERIES CURRENT LIMITER WITH MAGNETIC CIRCUIT HAVING HOLES AND WINDOWS. (73) Electricité de France te PARIS, Universite D'Artois te ARRAS, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) BRUDNY, Jean-François te F WANNEHAIN, Frankrijk (FR) GUUINIC, Philippe te F PARIS, COSTAN, Valentin te F MONTROUGE, (47) (51) H02K 7/18 H02K 5/20 H02K 1/32 H02K 1/27 F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FLUID-COOLED WIND TURBINE. (73) WINDFIN B.V. te 2451 VW LEIMUIDEN (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) CASAZZA, Matteo te I VAL DI VIZZE, Italië (IT) FOLIE, Georg te I PRATO ALLO STELVIO, Italië (IT) GELMINI, Emmanuele te I TRENTO, Italië (IT) (47) (51) H03L 7/093 H03L 7/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNING A LOOP-FILTER OF A PLL. (73) Nokia Technologies OY te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VILHONEN, Sami te FIN LITTOINEN, Finland (FI) MELAVA, Jari te FIN SALO, Finland (FI) (47) (51) H04W 88/08 H04W 52/22 H04W 52/02 H04L 25/49 H04B 1/04 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CONTROLLING A CARRIER FREQUENCY POWER AMPLIFIER OF A BASE STATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) YAO, Guoqiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04B 10/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Signal reflection device for an optical feedback test. (73) Tesat-Spacecom GmbH & Co. KG te BACKNANG, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Weichert, Andreas te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 10/116 H04B 10/114 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING DATA USING VISIBLE LIGHT COMMUNICATION. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) CHOI, Jeong-Seok te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

252 Nummer 32/ augustus 2015 Korea (KR) OH, Yun-Je te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Dae-Kwang te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SHIN, Hong-Seok te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Kyung-Woo te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SHIN, Dong-Jae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Sung-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 1/06 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) PRE-CODING PROCESSING METHOD, CODEBOOK SET AND BASE STATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZHOU, Yongxing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Qiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHODS AND DEVICES FOR ALLOCATING RESOURCES AND PROCESSING CONFIRMATION INFORMATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GUAN, Lei te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) XUE, Lixia te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) QU, Bingyu te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improving availability and scalability in a messaging system in a manner transparent to the application. (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Limprecht, Rodney T. te WOODINVILLE, WA 98072, Hill, Richard D. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Langworthy, David E. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Ramadan, Hany Essam te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Cohen, Shy te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/931 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and Apparatus for indicating port states at a packet switch. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Li, Guolang te SHENZHEN, China (CN) Wang, Xiaobin te SHENZHEN, China (CN) Zhou, Xiang te SHENZHEN, China (CN) Jia, Xizhi te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A METHOD TO PASS VIRTUAL LOCAL AREA NETWORK INFORMATION IN VIRTUAL STATION INTERFACE DISCOVERY AND CONFIGURATION PROTOCOL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LI, Yizhou te JIANGSU , China (CN) GU, Yingjie te JIANGSU , China (CN) MACK-CRANE, T.Benjamin te DOWNERS GROVE ILLINOIS 60516, Verenigde Staten van SULTAN, Robert te BANTIAN, LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, CHINA , China (CN) (47) (51) H04L 12/413 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Avoiding data traffic loss in an ethernet ring multihomed, in an active-standby manner, to a virtual private lan service transport network. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Shukla, Pankaj te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van Rustagi, Sunesh te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

253 Nummer 32/ augustus 2015 (54) MULTITOPOLOGY ROUTING METHOD AND SYSTEM. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHUTZ, Roland te F GOMETZ LE CHATEL, Frankrijk (FR) DELATTRE, Michel te F BOULOGNE, (47) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for controlling parameters of wireless data streaming system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pozhenko, Mikhail te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Suh, Sang-bum te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Heo, Sung-kwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Jae-wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 72/08 H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method and apparatus for selecting a receiving apparatus for co-channel operation. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Zhi-Zhong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPECTATORS IN A PEER-TO PEER RELAY NETWORK. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAN DATTA, Glen te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) LAWFUL INTERCEPTION AND DATA RETENTION OF MESSAGES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ATTANASIO, Francesco te I NOCERA SUPERIORE, Italië (IT) (47) (51) H04W 84/00 H04W 74/04 H04W 28/06 H04L 29/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR COMMUNICATING INFORMATION USING SPACE OTHERWISE USED FOR PADDING. (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MALKAMÄKI, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) SÉBIRE, Benoist te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Communication devices and methods thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Chun-Ta te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFIGURATION CONTROL BY AUTOMATIC COMMUNICATION PORT SELECTION AND SWITCHING CONFIGURATION BY SWITCHING COMMUNICATION PORT. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAN DATTA, Glen te SAN MATEO, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van HARRIS, Adam te SAN MATEO, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device including modifiable output parameter. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Salter, Timothy Ryan te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mesaros, Mark David te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04N 5/262 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL CAMERA DEVICES AND METHODS FOR IMPLEMENTING

254 Nummer 32/ augustus 2015 DIGITAL ZOOM IN DIGITAL CAMERA DEVICES AND CORRESPONDING PROGRAM PRODUCTS. (73) Nokia Technologies OY te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NIKKANEN, Jarno te FI TAMPERE, Finland (FI) KALEVO, Ossi te FI TOIJALA, Finland (FI) (47) (51) H04N 5/28 H04N 5/262 H04N 21/8547 H04N 21/414 H04N 21/41 H04N 21/242 H04N 21/2343 H04N 21/234 H04N 21/2187 H04N 21/218 G11B 27/10 G11B 27/031 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic delay handling in mobile live video production systems. (73) Stockholms Universitet Holding AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Mughal, Mudassir Ahmad te SOLNA, Zweden (SE) Juhlin, Oskar te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) Engström, Arvid te STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04N 5/32 G01T 1/29 G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC X-RAY CAMERA WITH SPECTRAL RESOLUTION. (73) IFG - Institute For Scientific Instruments GmbH te BERILN, BONDSREPUBLIEK PNSensor GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) LANGHOFF, Norbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BJEOUMIKHOV, Aniouar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SOLTAU, Heike te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Robert te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coding and decoding for interlaced video. (73) Microsoft Technology Licensing, LLC te REDMOND, WA 98052, (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) Holcomb, Thomas W. te REDMOND WA , (47) (51) H04N 19/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE INTERPOLATION FILTER FOR VIDEO CODING. (73) MediaTek Inc. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU CITY, TAIWAN 300, China (CN) (74) ir. Metman te Amsterdam (72) FU, Chih-ming te TAICHUNG CITY TAIWAN, China (CN) GUO, Xun te XICHENG DISTRICT BEIJING , China (CN) ZHANG, Kai te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) HUANG, Yu-wen te TAIPEI CITY TAIWAN, China (CN) LEI, Shaw-min te SIJHIH CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN, China (CN) (47) (51) H04S 1/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING STEREOPHONIC AUDIO SIGNALS. (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) VOS, Koen te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/18 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DEVICE MANAGEMENT METHOD, MIDDLEWARE, AND MACHINE-TO- MACHINE COMMUNICATION PLATFORM, DEVICE AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZHANG, Yongjing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) BIAN, Yonggang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Cheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MU, Lunjian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR CONNECTING AN AD-HOC COMMUNICATION NETWORK TO A PERMANENT COMMUNICATION NETWORK. (73) Savox Communications Oy AB (LTD) te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Metman te Amsterdam (72) SINIVAARA, Hasse te FI ESPOO, Finland (FI) AURANEN, Pasi te FIN SALO, Finland (FI) (47) (51) H04W 4/12 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP

255 Nummer 32/ augustus 2015 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Authentication method, payment authorisation method and corresponding electronic equipments. (73) 4Tech+ S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) COLOMBO, Danilo te VILMERCATE, Italië (IT) BERGANTINI, Mario te BRESSO, Italië (IT) MINARDI, Alessandro te PESCHIERA BORROMEO, Italië (IT) (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENABLING REPORTING OF NON- REAL-TIME MDT MEASUREMENTS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PERSSON, Håkan te S SOLNA, Zweden (SE) ENBUSKE, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PEISA, Janne te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 28/06 H04L 5/00 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR REDUCING THE SIGNALLING OVERHEAD IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM USING CARRIER AGGREGATION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LARSSON, Daniel te VALLENTUNA, 18653, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 H04W 52/36 H04W 28/22 H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for providing feedback in an enhanced uplink network. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Ketelaars c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Danlu te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GHOLMIEH, Aziz te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SAMBHWANI, Sharad, Deepak te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, AGARWAL, Ravi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS FOR PROVISION OF SYSTEM INFORMATION, COMPUTER PROGRAMS, NETWORK NODE, TERMINAL, AND RADIO ACCESS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 92/20 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING INTER-NODE B SIGNALLING OF CELL STATUS INFORMATION. (73) Nokia Technologies Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NAKAMATA, Masatoshi te LONDON SE1 8HP, GROOT BRITTANNIË (GB) HWANG, Woonhee te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A FORWARDING METHOD FOR THE DOWNLINK AND UPLINK DATA PACKETS DURING AN S1 HANDOVER AND AN EVOLVED- NODEB THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HUANG, Ying te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (47) (51) H04W 40/22 H04W 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Path selection for a wireless system with relays. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Senarath, Nimal Gamini te NEPEAN, ONTARIO K2G 6P5, Canada (CA) Yu, Derek te KANATA, ONTARIO K2K 2K8, Canada (CA) Zhang, Hang te NEPEAN, ONTARIO K2G 5Z1, Canada (CA) Bahceci, Israfil te NEPEAN, ONTARIO K2B 6M7, Canada (CA) Zhu, Peiying te KANATA, ONTARIO K2M 2L4, Canada (CA) Tong, Wen te OTTAWA, ONTARIO K2C 4A7, Canada (CA) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22)

256 Nummer 32/ augustus 2015 (54) System and method for enabling wireless data transfer. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Montemurro, Michael te TORONTO, ONTARIO M6S 1X6, Canada (CA) Durand, Roger te AMHERST, NEW HAMPSHIRE 03031, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 88/06 H04W 8/00 H04W 76/04 H04W 52/02 H04W 4/04 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIO COMMUNICATION SYSTEM. (33) China (73) Sonitor Technologies AS te 0283 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Duyver lic. te Diegem (72) BOOIJ, Wilfred Edwin te N-2009 NORDBY, Noorwegen (NO) Olsen, Øystein Haug te N-1385 ASKER, Noorwegen (NO) (47) (51) H04W 52/28 H04W 52/14 H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NOTIFICATION OF TRANSMISSION POWER. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) REN, Xiaotao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WAN, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YAN, Zhiyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Yajun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FAN, Xiaoan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 52/52 H04W 52/28 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMMUNICATION BASE STATION AND PROCESSING METHOD FOR POWER AMPLIFICATION THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZHANG, Shunqing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Shugong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 72/00 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOTIFICATION METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT UPDATES OF MULTIMEDIA BROADCAST MULTICAST SERVICE CONTROL CHANNEL. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) XU, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MCCH NOTIFICATION INFORMATION, AND USER EQUIPMENT. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Heuvel c.s. te 's- Hertogenbosch (72) XU, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 74/08 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Network access method, base station, and network access system for randomizing network access time. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Deng, Yongfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Shu, Bing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Qin, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhao, Yang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for requesting emergency bearer services for low priority devices, and apparatuses using the same. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H05B 6/10 H05B 6/06 E01H 8/08 E01B 7/24 E01B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inductive heating device for points and/or rails. (73) IFF GmbH te ISMANING, (74) Duyver lic. te Diegem (72) Mazac, Karel, Prof. Dr. te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

257 Nummer 32/ augustus 2015 (33) Nederland (54) LED DRIVER OPERATING IN BOUNDARY CONDITION MODE. (73) EldoLAB Holding B.V. te 5692 ED SON EN BREUGEL (74) ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WELTEN, Petrus Johannes Maria te NL-5342 NC OSS SALDEN, Kevin Lambertus Hubertus te NL-6142 AR EINIGHAUSEN (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED device with shared voltagelimiting unit and individual voltage-equalizing resistance. (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (47) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 F21V 23/00 F21L 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Frankrijk Frankrijk (54) LED LAMP COMPRISING A POWER REGULATING DEVICE. (73) Zedel S.A. te CROLLES, (74) Duyver lic. te Diegem (72) BOUFFAY, Boris te SAINT BERNARD DU TOUVET, Frankrijk (FR) MAURICE, Alain te SAINT HILAIRE DU TOUVET, Frankrijk (FR) (47)

258 Nummer 32/ augustus 2015 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Novel immunogenic compositions for the prevention and treatment of meningococcal disease. (71) Wyeth Holdings LLC te NEW YORK, NY , (73) Wyeth Holdings LLC te NEW YORK, NY , (74) ir. M.F.J.M. Ketelaars c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Neisseria meningitidis groep B fhbp-fusie-eiwit en een PorA eiwit. (93) EU/1/12/812 (93) (11) C (21) C (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een C1-esterase remmend concentraat (C1-INH) en een concentraat voor een therapeutische toepassing. (71) Le Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologie s te LES ULIS, (73) Le Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologie s te LES ULIS, (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) C1-remmer, humaan (Cinryze) (93) EU/1/11/688/001 (93)

259 Nummer 32/ augustus 2015 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

260 Nummer 32/ augustus 2015 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61K 9/ Oppositie EP D06N 7/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP H02P 9/ A63H 27/ A61K 39/ B01L 7/ B01L 7/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C23C 2/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A61K 49/ A61K 49/ C12Q 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B07C 5/ Oppositie EP EP A01P 7/ Oppositie Oppositie EP C04B 28/ Oppositie EP B61C 3/ Oppositie EP G01C 11/ Oppositie EP G06K 19/ Oppositie EP A61M 15/ Oppositie EP B60T 7/ Oppositie EP B60H 1/ Oppositie EP C07C 205/ Oppositie EP G06T 7/ Oppositie EP E04D 12/ Oppositie EP D04H 1/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP B42D 15/ Oppositie EP D01G 15/ Oppositie EP B22F 3/ Oppositie EP EP A61F 13/ Oppositie Oppositie EP H02J 1/ Oppositie EP A01N 1/ Oppositie

261 Nummer 32/ augustus 2015 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) EP B32B 27/ Datum besluit Soort besluit Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB EP C12Q 1/ Oppositie afgewezen EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08J 11/ EP C07D 233/72 EP C11D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP H02J 7/ Oppositie beëindigd EP A47L 13/ Oppositie afgewezen EP C08G 59/ EP G01B 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP C09J 9/ Oppositie afgewezen EP F16L 59/ Oppositie afgewezen EP E04C 1/ EP A61K 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01H 19/ Oppositie beëindigd

262 Nummer 32/ augustus 2015 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Plato Wood B.V Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) B27K 5/ GEA Farm Technologies GmbH A01J 5/007 EP Henkel IP & Holding GmbH B65C 9/22 EP Henkel IP & Holding GmbH A24D 3/06 EP ROVI Technologies Corporation H04N 5/445 EP Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Henkel IP & Holding GmbH C08G 65/336 EP Powermers, Inc H01G 9/00 EP Henkel IP & Holding GmbH C08F 2/50 EP N.V. BEKAERT S.A B21C 37/04 EP Plato Wood B.V B27N 1/00 EP Henkel IP & Holding GmbH C08J 5/24 EP Medtronic Ardian LLC A61M 5/142 EP ROVI Technologies Corporation H04L 12/24 EP University College Cardiff Consultants Limited C12Q 1/68 EP Henkel IP & Holding GmbH B05B 3/10 EP Henkel IP & Holding GmbH C08F 20/00 EP Tissue Regenix Limited A61F 2/38 EP Henkel IP & Holding GmbH C08K 3/02 EP Henkel IP & Holding GmbH C08G 18/12 EP Henkel IP & Holding GmbH A24D 3/06 EP N.V. BEKAERT S.A C25D 3/58 EP Bayer Intellectual Property GmbH A01N 25/00 EP Henkel IP & Holding GmbH B05B 3/10 EP Henkel IP & Holding GmbH C08F 2/48 EP Henkel IP & Holding GmbH C09J 153/02 EP Henkel IP & Holding GmbH C08F 290/06 EP Henkel IP & Holding GmbH C08F 290/06 EP Henkel IP & Holding GmbH B65D 47/10

263 Nummer 32/ augustus 2015 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rustyco C23G 1/08 C C THE HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, INC. THE HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, INC EP Wuhan Healthgen Biotechnology Corp C07K 14/65 EP Nivalis Therapeutics, Inc A61K 31/381 EP N.V. BEKAERT S.A C25D 3/58

264 Nummer 32/ augustus 2015 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale Rechthebbende inschrijving octrooiclassificatie (51) (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken H02K 9/22 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 Brion Technologies INC. te Santa Clara, Aanvraag ingetrokken California,, H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G21K 1/02 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G21K 1/06 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken

265 Nummer 32/ augustus 2015 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur C Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

266 Nummer 32/ augustus 2015 VRB: Verbeteringen.