Nummer 49/12 5 december 2012

Transcription

1 Nummer 49/12 5 december 2012

2 Nummer 49/ december 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 49/ december 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 11 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 145 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 203 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 204 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 205 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 206 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 207 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 208 Heading MED Contains data concerning other communications. 209 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 227 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 49/ december 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 49/ december 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 49/ december 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B60B 33/00 A01D 89/00 (21) (22) (54) Landbouwwerktuig. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Philipp Lesslhumer te Waizenkirchen, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) B60P 7/04 B60J 7/08 A01D 90/12 (21) (22) (54) Landbouwtransportwagen. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karl Edlbauer te Tollet, Oostenrijk (AT) Friedrich Baldinger te Wels, Oostenrijk (AT) Markus Biermaier te Neumarkt, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Clip en werkwijze voor het steunen van een plant. (71) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Ondersteunend frame voor een kweekkast. (71) Xu de Liang te Madrid, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Xu de Liang te Madrid, Spanje (ES) (31) U (32) (33) Spanje (41) (51) A23P 1/10 A23C 7/00 (21) (22) (54) Vorminrichting, alsmede werkwijze voor het vormen van een voedingsproduct. (71) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Cornelis Koos van Doorn te Goch-Hassum, Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal Thomas Willem Dekker te Nijmegen Leon Spierts te Maastricht Albertus Dunnewind te Wageningen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch (41) (51) A47G 27/04 (21) (22) (54) Composite carpet, and carpet tile assembly for such carpet. (71) Interface International B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Govardus Johannes Vogel te Leersum (41) (51) B29C 65/02 (21) (22) (54) Method for bonding a thermoplastic polymer to a thermosetting polymer component. (71) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michael Johannes Leonardus van Tooren te Delft (41) (51) B64D 9/00 B60P 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het haken van een luchtvrachtnet, dat over de luchtvracht getrokken wordt, aan een luchtvrachtpallet terwijl de inrichting licht van gewicht is en toch dezelfde sterkte heeft als een te doen gebruikelijke veel zwaardere stalen haak. (71) Don Bosco Holding B.V. te Teteringen (72) Marcus Anthonius Don Bosco Meijer te Teteringen (41) (51) B62J 6/00 (21) (22) (54) Verlichtingmodule voor een fiets en een fiets met een dergelijke verlichtingmodule. (71) Dijk Producties B.V. te Rhenen (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Leo Dijkgraaf te Rhenen (41) (51) F21S 8/10 B62J 6/02 (21) (22) (54) Koplamp. (71) Trelock GmbH te Münster, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ludger Kortenbrede te Telgte, (31) (32) (33) (41) (51) B68B 1/04 (21) (22) (54) Teugeltrekkrachtsensor en trekkrachtindicatorinrichting. (71) Centaur Trainology B.V. te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Menke Ytje Steenbergen te 's- Hertogenbosch (41) (51) C08C 3/02 C08C 2/04 C08C 2/02 C08C 1/04

7 Nummer 49/ december 2012 (21) (22) (54) Method for treatment of natural rubber latex and/or synthetic rubber products, a system for treatment and the resulting rubber products. (71) Budev B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michiel Inno Paping te Heemskerk Karen-Marlies Schenck te Amsterdam (41) (51) E01C 13/08 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhesive artificial grass. (71) Grassproof B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan-Tjerk Mossel te Amsterdam (41) (51) E02B 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een filterdoek en een groep elementen voor een bekleding. (71) Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (41) (51) F16B 41/00 E04D 13/03 E04D 1/22 (21) (22) (54) Safety device for a roof skylight, and method for making the roof skyilght resistant against burglary. (71) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (41) (51) E04F 15/08 (21) (22) (54) Water discharging floor tile. (71) Dutch Tiles B.V. te Maastricht- Airport (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ewaldus Guillaume Maria Frijns te Bunde Franciscus Pierre Marie Frantzen te Maastricht (41) (51) E04G 5/14 (21) (22) (54) Steigerwerk en voorloopleuning voor toepassing daarin. (71) Harsco Infrastructure B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Petrus Christianus Johanna Maria van Oers te Nuenen (41) (51) F03B 13/08 (21) (22) (54) Hydraulic machine. (71) University of Lancaster te Lancaster, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) George Athanasios Aggidis te Lancaster, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) F16L 53/00 (21) (22) (54) Underwater hydrocarbon transport and temperature control device. (71) ITP SA te Louveciennes, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Christian Geertsen te Versailles, Frankrijk (FR) (31) 11/01577 (32) (33) Frankrijk (41) (51) F24J 3/08 E02D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een ondergronds systeem voor het benutten van geothermische energie (aardwarmte en -koude). (71) Flow Capital B.V. te Amsterdam (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Philippus Maria Verbeek te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01C 13/00 (21) (22) (54) System for positioning a wire using sensor information. (71) NCS SUBSEA Inc. te Stafford, Texas, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edward Majzlik te Houston, Texas, Alfred L. Hise te Houston, Texas, Brian Hardy te Houston, Texas, Noel Zinn te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G02B 27/01 A42B 3/22 (21) (22) (54) Head up display for personal eye protective devices. (71) HD Inspiration Holding B.V. te Lelystad (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Derek Leslie Arnold te Emmeloord Wilhelmus van den Elshout te SITTARD Ralph Wijnands te Zwolle (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus comprising substrate table. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Jan van Eijk te EINDHOVEN Sven Antoin Johan Hol te Eindhoven Johannes Vermeulen te Helmond Yang-Shan Huang te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Computational process control. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jun Ye te Palo Alto, California,

8 Nummer 49/ december 2012 Yu Cao te Cupertino, California, Jim Koonmen te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A multi-stage system, a control method therefor, and a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Johannes Vermeulen te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and component. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Utrecht Franciscus Janssen te GELDROP Sven Pekelder te Breugel Alexander Marinus Arnoldus Huijberts te Veghel Paulus Albertus Maria Gasseling te Steensel Roger Schmitz te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Design and ordering system. (71) Astrid Donkers te Hengelo (72) Astrid Donkers te Hengelo (41) (51) G09B 23/32 G09B 23/28 (21) (22) (54) Training facility, surgical instruments and artificial knee with an upper limb and a lower limb for simulation and training of arthroscopic surgical techniques. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gabrielle Josephine Maria Tuijthof te Delft Tim Horeman te Delft (41) (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar panel module and method for manufacturing such a solar panel module. (71) Sunergy Investo B.V. te Broek op Langedijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Willem Kuntzel te Eindhoven Marc Andre de Samber te Eindhoven Martinus Maria Sens te Veldhoven (41) (51) H02P 31/00 (21) (22) (54) Optimaliseren rendement aandrijfmotoren. (71) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (74) ir. Klavers te Almere (72) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (41)

9 Nummer 49/ december 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Clip en werkwijze voor het steunen van een plant. (73) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (47) (51) A23P 1/10 A23C 7/00 (21) (22) (54) Vorminrichting, alsmede werkwijze voor het vormen van een voedingsproduct. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Cornelis Koos van Doorn te Goch-Hassum, Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal Thomas Willem Dekker te Nijmegen Leon Spierts te Maastricht Albertus Dunnewind te Wageningen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch (47) (51) A47G 27/04 (21) (22) (54) Composite carpet, and carpet tile assembly for such carpet. (73) Interface European Manufacturing B.V. te SCHERPENZEEL (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Govardus Johannes Vogel te Leersum (47) (51) B29C 65/02 (21) (22) (54) Method for bonding a thermoplastic polymer to a thermosetting polymer component. (73) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michael Johannes Leonardus van Tooren te Delft (47) (51) B64D 9/00 B60P 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het haken van een luchtvrachtnet, dat over de luchtvracht getrokken wordt, aan een luchtvrachtpallet terwijl de inrichting licht van gewicht is en toch dezelfde sterkte heeft als een te doen gebruikelijke veel zwaardere stalen haak. (73) Don Bosco Holding B.V. te Teteringen (72) Marcus Anthonius Don Bosco Meijer te Teteringen (51) B62J 6/00 (21) (22) (54) Verlichtingmodule voor een fiets en een fiets met een dergelijke verlichtingmodule. (73) Dijk Producties B.V. te Rhenen (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Leo Dijkgraaf te Rhenen (47) (51) B62M 6/50 B62M 1/10 (21) (22) (54) Elastic sprocket. (73) EBM Solutions Pty Ltd te Adelaide, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Colin Yip te Adelaide, Australië (AU) (31) (32) (33) Australië (47) (51) B68B 1/04 (21) (22) (54) Teugeltrekkrachtsensor en trekkrachtindicatorinrichting. (73) Centaur Trainology B.V. te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Menke Ytje Steenbergen te 's- Hertogenbosch (47) (51) C08C 3/02 C08C 2/04 C08C 2/02 C08C 1/04 (21) (22) (54) Method for treatment of natural rubber latex and/or synthetic rubber products, a system for treatment and the resulting rubber products. (73) Budev B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michiel Inno Paping te Heemskerk Karen-Marlies Schenck te Amsterdam (47) (51) E01C 11/22 (21) (22) (54) Drainage van bestrating. (73) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (47) (51) E01C 13/08 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhesive artificial grass. (73) Grassproof B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan-Tjerk Mossel te Amsterdam (47) (51) F16B 41/00 E04D 13/03 E04D 1/22 (21) (22) (54) Safety device for a roof skylight, and method for making the roof skyilght resistant against burglary. (73) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (47) (51) E04F 15/08 (21) (22) (54) Water discharging floor tile. (73) Dutch Tiles B.V. te Maastricht- Airport (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ewaldus Guillaume Maria Frijns te Bunde Franciscus Pierre Marie Frantzen te Maastricht (47) (51) E04G 5/14 (21)

10 Nummer 49/ december 2012 (22) (54) Steigerwerk en voorloopleuning voor toepassing daarin. (73) Harsco Infrastructure B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Petrus Christianus Johanna Maria van Oers te Nuenen (47) (51) F24J 3/08 E02D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een ondergronds systeem voor het benutten van geothermische energie (aardwarmte en -koude). (73) Flow Capital B.V. te Amsterdam (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Philippus Maria Verbeek te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (51) G02B 27/01 A42B 3/22 (21) (22) (54) Head up display for personal eye protective devices. (73) HD Inspiration Holding B.V. te Lelystad (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Derek Leslie Arnold te Emmeloord Wilhelmus van den Elshout te SITTARD Ralph Wijnands te Zwolle (47) (51) G06Q 30/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Design and ordering system. (73) Astrid Donkers te Hengelo (72) Astrid Donkers te Hengelo (51) G09B 23/32 G09B 23/28 (21) (22) (54) Training facility, surgical instruments and artificial knee with an upper limb and a lower limb for simulation and training of arthroscopic surgical techniques. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gabrielle Josephine Maria Tuijthof te Delft Tim Horeman te Delft (47) (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar panel module and method for manufacturing such a solar panel module. (73) Sunergy Investo B.V. te Broek op Langedijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Willem Kuntzel te Eindhoven Marc Andre de Samber te Eindhoven Martinus Maria Sens te Veldhoven (47) (51) H02P 31/00 (21) (22) (54) Optimaliseren rendement aandrijfmotoren. (73) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (74) ir. Klavers te Almere (72) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (47)

11 Nummer 49/ december 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP H02G 1/08 Crosswise BVBA te St.-Jobin't Goor (BE)

12 Nummer 49/ december 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60K 15/063 B60K 15/03 A01B 33/08 A01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALKING-TYPE WORKING MACHINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) KOBAYASHI, Hideaki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , ITO, Tomoki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landfahrzeug mit automatischer Lenkung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Brunnert, Andreas te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 78/10 A01B 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Leifeling, Karl, Dipl.-Ing. te HÖRSTEL-BEVERGERN, Spree, Christian, Dipl.-Ing. te FÜRSTENAU, (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nachfüllsystem (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, Mertens, Daniel te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorratsbehälter einer pneumatischen Verteilmaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pokriefke, Michael te HUDE, BONDSREPUBLIEK Schröder, Olaf te HUDE, van Zoest, Ralf te TWIST, (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Vorrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan, Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK Holthaus, Stefan te RECKE, (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiereinrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleuderstreuer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/74 A01D 34/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting height adjusting system for lawnmower (73) MA.RI.NA Systems S.r.l. te CISANO BERGAMASCO, Italië (IT) (72) Raimondi, Marco te CISANO BERGAMASCO, Italië (IT) (51) A01F 15/18 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22)

13 Nummer 49/ december 2012 (54) Round baler (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Pourchet, Jérémy te 70100, CHARGEY-LES-GRAY, Frankrijk (FR) (51) A01H 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CYTOPLASMIC MALE STERILE LEEK PLANTS (73) Bejo Zaden B.V. te 1749 CZ WARMENHUIZEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN CAPPELLEN, Witte te NL LC ALKMAAR ADRIAANSE, Marcel te NL-2031 VM HAARLEM LANGEDIJK, Eduard, Alphonsus te NL-1841 GA STOMPETOREN BONGERS, Henricus, Chretien, Marie, Louise te NL-5991 CD BAARLO Schrijver, Albertus, Johannes, Maria te NL-1749 ZH WARMENHUIZEN (51) A01J 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUTIL DE TRANCHAGE DE CAILLÉ (73) Equipements Techniques des Industries Alimentaires et Connexes-TECNAL te NIORT, Frankrijk (FR) (72) PAGNAULT, Gérard te SAINT-SAUVANT, Frankrijk (FR) (51) A01K 75/00 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NETZ, INSBESONDERE FÜR EINEN KORB FÜR FISCHZUCHT SOWIE EIN VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DESSEN HERSTELLUNG (73) Geobrugg AG te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (72) ATZ, Jürg te 9526 ZUCKENRIED, Zwitserland (CH) WARTMANN, Stephan te 8592 UTTWILL, Zwitserland (CH) (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Double-speed filtering unit for aquarium tank (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) C07K 14/475 A61P 9/04 A61K 38/18 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF NEUREGULIN FOR ORGAN PRESERVATION (73) Zensun (Shanghai) Science and Technology Limited te SHANGHAI , China (CN) (72) ZHOU, Mingdong te PUDONG SHANGHAI , China (CN) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CELL TRANSPORT SYSTEM (73) Histocell, S.L. te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) (72) GARTZIA ARANAGA, Miren Itxaso te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) DEL OLMO BASTERRECHEA, Maite te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) CASTRO FEO, María Begoña te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) ACILU PÉREZ, Marta te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) (51) B32B 33/00 A01N 59/00 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ANTIMICROBIAL CONSTRUCTION (73) Gama Healthcare Ltd. te LONDON NW4 3RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fellows, Adrain Neville te HEBDEN BRIDGE HX7 7DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 13/02 A01N 41/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBICIDAL COMPOSITION AND METHOD OF USE THEREOF (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUNNE, Cheryl Lynn te VERO BEACH, FLORIDA 32967, JAMES, John, R. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27409, (51) A01N 43/78 A01N 43/60 A01N 43/40 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EINGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te 51519

14 Nummer 49/ december 2012 ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/06 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEOSIDE CYCLIC PHOSPHORAMIDATES FOR THE TREATMENT OF RNA-DEPENDENT RNA VIRAL INFECTION (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) MEPPEN, Malte te POMEZIA, Italië (IT) NARJES, Frank te POMEZIA, Italië (IT) PACINI, Barbara te POMEZIA, Italië (IT) GARDELLI, Cristina te POMEZIA, Italië (IT) DURETTE, Philippe, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C12P 19/44 A01N 63/04 A01N 63/02 A01N 63/00 A01N 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS INDUCING PLANT DISEASE RESISTANCE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO-TO, (72) UMEMURA, Kenji, Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , USAMI, Hideki, Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , TOMODA, Y., Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , TANINO, S., Pharma. Res. Ctr Meiji Seika K., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) A01N 63/00 A01N 47/26 A01N 47/24 A01N 43/90 A01N 43/88 A01N 43/78 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/54 A01N 43/16 A01N 37/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PESTICIDAL COMBINATIONS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Weiss, Martin te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) Brandl, Franz te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATIONS OF HYDROXYPYRION COMPOUNDS AND SILVER COMPOUNDS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BOSSELAERS, Jan, Pieter, Hendrik te B-2340 BEERSE, België (BE) VAN DER FLAAS, Mark, Arthur, Josepha te B-2340 BEERSE, België (BE) VALCKE, Alex, Raymond, Albert te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNERGISTISCHE INSEKTIZIDE MISCHUNGEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, ERDELEN, Christoph te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, LUBOS-ERDELEN, Angelika te LEICHLINGEN, (51) A01P 3/00 A01N 43/56 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistische fungizide Wirkstoffkombinationen (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Wachendorff-Neumann, Ulrike, Dr. te NEUWIED, Dahmen, Peter, Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Dunkel, Ralf, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Suty-Heinze, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Rieck, Heiko, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) A21B 1/48 A21B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Oven for industrial cooking of foodstuffs, particularly bread, pizzas or the like (73) C.L.M. S.r.l. te FONTANELLE, Italië (IT) (72) PAPA, Gianfranco te 31020, SAN VENDEMIANO TV, Italië (IT) (51) B01F 7/16 B01F 3/00

15 Nummer 49/ december 2012 B01F 15/06 B01F 15/02 A21C 1/14 A21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kneading machine for food products (73) Sancassiano S.p.A. te RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (72) Drocco, Davide te RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) B01F 5/04 A23L 3/22 A23L 3/18 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektor und Verfahren zum Einleiten eines dampfförmigen Wärmeträgers in ein flüssiges Produkt (73) GEA TDS GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (72) Kowalik, Gottfried te GESCHER, BONDSREPUBLIEK Tacke, Ludger te VELEN, Schwenzow, Uwe te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) A23F 5/40 A23C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLUBLE FOAMING BEVERAGE POWDER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WYSS, Christophe Alexander te PETALING JAYA, 47800, Maleisië (MY) GUMY, Jean-Claude te CH-1433 SUCHY, Zwitserland (CH) WARNERY, Philippe, François te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) BOURGEOIS, Thierry te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) (51) A23G 9/26 A23G 7/00 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR MAKING CONFECTIONERY ON A STICK (73) Baker Perkins Limited te SOUTHAMPTON SO15 2EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WRAY, Martyn, Thomas te STAMFORD PE9 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 A23K 1/10 A23J 3/32 A23J 3/14 A23J 3/04 A23J 1/10 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SOLUBILIZING PROTEIN (73) The Texas A&M University System te COLLEGE STATION, TEXAS 77843, Verenigde Staten van (72) HOLTZAPPLE, Mark, T. te COLLEGE STATION, TX 77840, DAVISON, Richard te BRYAN, TX 77801, Verenigde Staten van GRANDA, Cesar te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van NOYES, Gary, P. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (51) A23J 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PROTEINHYDROLYSATEN (73) Animox GmbH te BERLIN, (72) HÖHLING, Axel te BERLIN, SCHULTZE, Maria te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOTHES, Sigmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/18 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ADDITIF ALIMENTAIRE NON MEDICAMENTEUX POUR ANIMAUX, ALIMENTS SUPPLEMENTES LE CONTENANT ET PROCEDE POUR AMELIORER LA CROISSANCE DES ANIMAUX (73) Institut Regional des Materiaux Avances (IRMA) te PLOEMEUR, Frankrijk (FR) INVIVO NSA te SAINT NOLFF, Frankrijk (FR) (72) HAMON, Christian te F SAINT-NAZAIRE, Frankrijk (FR) GUYONVARCH, Alain te F VANNES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/0524 A23L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES NAHRUNGS-, NAHRUNGSERGÄNZUNGS- ODER GENUSSMITTELS (73) Vymazal, Kurt te 3012 WOLFSGRABEN, Oostenrijk (AT) (72) Vymazal, Kurt te 3012 WOLFSGRABEN, Oostenrijk (AT) (51) A23L 1/223 A23L 1/221 A23L 1/212 A23B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

16 Nummer 49/ december 2012 (32) (54) DRIED CAPSICUM CONTAINING CAPSINOID AND METHOD OF DRYING THEREFOR (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) MORI, Hideki c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , HIRANO, Tomoko c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , KUHARA, Hiroshi c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKADA, Akira c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , YAMAHARA, Satoshi c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A23L 3/18 A23L 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Medienführung durch eine thermische Behandlungsanlage für ein flüssiges Produkt (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Rickert, Ludger te 85356, FREISING, BONDSREPUBLIEK Recktenwald, Dirk te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK Enzmann, Katja te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 65/23 A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum aufeinander folgenden Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Behältern (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meier, Arnd te BECKDORF, Müller, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Horn, Matthias te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK Budny, Piotr te HAMBURG, Knabe, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 7/00 A41D 23/00 A41D 15/00 A41D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WOMEN'S GARMENT WHICH IS EASY TO DRESS AND HAVING GOOD WEARABILITY (73) Calandrino, Natasha te MILANO, Italië (IT) (72) Calandrino, Natasha te MILANO, Italië (IT) (51) A42B 3/04 A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTING A BODYPART (73) Hövding Sverige AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) ALSTIN, Terese te MALMÖ, Zweden (SE) HAUPT, Anna te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A62B 23/02 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESPIRATOR THAT USES A PREDEFINED NOSE FOAM SHAPE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GEBREWOLD, Yonas te SAINT PAUL, MINNESOTA , XUE, Thomas J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A43B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUHEINLAGE UND SCHUH (73) Kom*Sport Kompetenzzentrum Sport GBR te KÖLN, (72) ELSENBACH, Oliver te BERGISCH GLADBACH, (51) B29D 35/06 A43B 7/14 A43B 23/02 A43B 13/40 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) INSOLE SOLE UPPER SHOE AND MANUFACTURING METHODS THEREOF (73) S.P.M. S.A.S. Di Scavini Pierluigi&C. te VIGEVANO, Italië (IT) Ciocca, Maurizio te VIGEVANO, Italië (IT) (72) CIOCCA, Maurizio te I VIGEVANO, Italië (IT) SCAVINI, Pierluigi te I VIGEVANO, Italië (IT) (51) B29D 35/08 A43B 13/22 A43B 13/16 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

17 Nummer 49/ december 2012 (54) SHOE HAVING A FABRIC OUTSOLE (73) E.S. ORIGINALS INC. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) SAFDEYE, Michael te BROOKLYN, NY 11223, Verenigde Staten van WU, Chun-Ruey te TAIPEI 105, Taiwan (TW) STEIN, Michael te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51) A44C 5/24 A44B 17/00 A44B 11/22 A44B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) BAND, INSBESONDERE UHRARMBAND, MIT BEWEGLICHER SCHLIESSE (73) Hirsch Armbänder GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) SIMA, Wolfgang te A-9074 KEUTSCHACH, Oostenrijk (AT) (51) H04M 1/17 H04B 1/38 A45F 5/02 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Holster for a portable communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Philippe, Geoffrey Martin te SOUTH CANADA WATERLOO, ONTARIO N2J 2A9, Canada (CA) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil à main d'épilation mécanique (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Chambon, Vincent te SOUCIEU EN JARREST, Frankrijk (FR) Fabron, Jérôme te SEPTEME, Frankrijk (FR) Chomarat, Damien te PONT EVEQUE, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PAINT DISPENSING NOZZLE ARRANGEMENT (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) GARRIGAN, Owen, Anthony te STOKESLEY TS9 5HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06P 5/00 A46D 1/00 A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacturing a cosmetic applicator brush having decorated fibers (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Crutchley, Ed te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Thorne, Nicholas te 38180, SEYSSINS, Frankrijk (FR) Gourmet, Sylvain te 95320, SAINT LEU LA FORET, Frankrijk (FR) (51) A46D 3/00 A46B 9/04 A46B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOTHBRUSH (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van STORZ, Joachim te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) LANGGNER, Tanja te LONDON, GREATER LONDON N1 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) KUCHLER, Thomas te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) B44C 7/02 A47B 37/00 A47B 3/091 A47B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Table à tapisser pliante (73) MACC te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Cupif, Bertrand te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) Anguille, Nicolas te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbelauszugsführung (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Sobolewski, Uwe te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Andreas te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Jaekel, Steffen te 32120, HIDDENHAUSEN, Schael, Oliver te 32278, KIRCHLENGERN, (51) A47B 91/02 A47B 91/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Viereckiger Möbelsockel (73) Maass, Harald te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Maass, Holger te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Maass, Harald te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Maass, Holger te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/02

18 Nummer 49/ december 2012 A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ABLAGEKORB (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL, (72) SAGEL, Thomas te BRAKEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 12/00 E05D 9/00 E05D 1/02 A47B 96/20 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHLAG, MÖBELTEIL, MÖBEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PLATTE (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) ANDSCHUS, Stefan te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK SCHRUBKE, Lars te KIRCHLENGERN, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chair (73) KINNARPS AB te KINNARPS, Zweden (SE) (72) Zöhner, Henning te 31848, BAD MÜNDER, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzmöbel mit einem in eine Aufstehhilfsposition schwenkbaren Sitz (73) Ferdinand Lusch GmbH & Co. KG te BIELEFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47C 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINKAGE MECHANISM FOR A RECLINER CHAIR (73) L&P Property Management Company te SOUTH GATE, CA 90280, Verenigde Staten van (72) WIECEK, Glenn, N. te SHELBYVILLE, KY 40065, (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Seat structure comprising a coupling unit (73) L&P Swiss Holding Company te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Samain, Maxime te 8870 IZEGEM, België (BE) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te , SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRAGEVORRICHTUNG (73) Schachtner, Petra te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schachtner, Petra te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/02 A47F 5/08 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR INVENTORY MANAGEMENT (73) RTC INDUSTRIES, INC. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (72) SWAFFORD, John. W. te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van LEMBKE, Michael, Alvin te ROSELLE, IL 60172, Verenigde Staten van (51) A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Shelf unit and shelving system (73) Enjoy Group AB te BRÄCKE, Zweden (SE) (72) Sjölander, Håkan te BRÄCKE, Zweden (SE) Andersen, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) (51) A47F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Präsentation von Brillen (73) Pintur, Mladen te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) Pintur, Mladen te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) A47G 19/22 A45F 3/16 (11) EP (21) EP (22)

19 Nummer 49/ december 2012 (31) (32) (33) Oekraïne (54) DRINKING VESSEL (73) Magas, Jaroslav Olegovich te KIEV, 03039, Oekraïne (UA) (72) Magas, Jaroslav Olegovich te KIEV, 03039, Oekraïne (UA) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A capsule holder or an adapter for adapting a capsule in a capsule holder in a beverage preparation machine (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Dogan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) Doleac, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Hentzel, Stéphane te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) Raederer, Marc te 1054 MORRENS, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson avec moyen de remuage et procédé afferent (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Goderiaux, Arnaud te MONTUREUX ET PRANTIGNY, Frankrijk (FR) Bizard, Jean-Claude te FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR) (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großküchengerät, insbesondere Tablett-Transportwagen (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te COESFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RASP AND COVER (73) Browne & Co. te MARKHAM, ONTARIO L3R 1E3, Canada (CA) (72) CHAN, David te SCARBOROUGH, ONTARIO M1W 3W2, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te PARMA, OHIO 44129, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te MEDINA, OHIO 44256, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te PARMA, OHIO 44129, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47L 9/06 A47L 9/00 A46B 7/02 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ATTACHMENT FOR A VACUUM CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHBEE, Giles te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) IRELAND, Simon te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) HEATLEY-ADAMS, Emma Jane te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 25/08 H02K 37/02 H02K 19/10 H02K 1/24 B60S 1/64 A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING CURRENT DRAW OF A SWITCHED RELUCTANCE MOTOR FOR A VACUUM CLEANER (73) Shop Vac Corporation te WILLIAMSPORT, PA , (72) HUFF, Matthew, L. te WILLIAMSPORT PA 17702,

20 Nummer 49/ december 2012 ROBITAILLE, James, M. te MONTOURSVILLE PA 11754, NORELL, Neil N. te VESTAL NY 13850, Verenigde Staten van (51) B08B 3/00 A47L 13/26 A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL FOR A STEAM CLEANING DEVICE AND METHOD OF CLEANING (73) Proventec plc te LONDON EC2A 4ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TEERLINK, Peter te NL-3065 NG ROTTERDAM (51) A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWAMMTUCH AUF ZELLULOSEBASIS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWAMMTUCHES (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) MANS, Leo te MAINZ, KONZOK, Georg te NIEDERNHAUSEN, (51) A47L 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Mophead (73) Young, Ronald Alexander te DUDLEY WOOD, WEST MIDLANDS DY2 0EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Young, Ronald Alexander te DUDLEY WOOD, WEST MIDLANDS DY2 0EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DETACHABLE COVERING PART FOR HOUSEHOLD APPLIANCE (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) IMPROVED HYDRAULIC PUMP (73) Nidec Sole Motor Corporation S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) BONACINA, Sergio te I GALBIATE (LECCO), Italië (IT) TONUS, Elvio te I SACILE (PORDENONE), Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A SLIDING DECORATIVE PANEL ON ITS DOOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) NUMANOGLU, Guvenc te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMIDITY REDUCING EXHAUST DUCT FOR DISHWASHER (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BREWER, Mark, Edward te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van STELZER, Walter, G. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van HAPKE, Kenyon, A. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwashing-machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Alessandrelli, Roberto te MILANO, Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A BASKET FOR DISHWASHERS (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BASTUJI, Cem, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) ALTUN, Umit, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D04H 1/50 A47L 25/00 A47L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOFTY, TACKIFIED NONWOVEN SHEET AND METHOD OF MAKING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HASKETT, Thomas, E. te OAKDALE, MN 55128, Verenigde Staten van MAKI, Robert te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61B 1/313 A61B 1/00 (11) EP (21) EP

21 Nummer 49/ december 2012 (22) (31) (32) (54) Surgical system (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU, TOKYO, (72) Kogasaka, Takahiro te HACHIOJI- SHI, TOKYO, Irie, Masayuki te HACHIOJI-SHI, TOKYO, (51) A61B 1/01 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablenkbares autoklavierbares Endoskop (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Irion, Klaus M., Dr.-Ing. te EMMINGEN-LIPTINGEN, Rüegg, Thomas te VANCOUVER BC, V5Z 4K6, Canada (CA) (51) G02B 7/18 G02B 27/22 G02B 21/36 G02B 21/24 G02B 21/22 G02B 17/04 A61B 3/14 A61B 3/13 A61B 3/12 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Modul zur steroskopischen Weitwinkel-Fundusbeobachtung für ein ophthalmologisches Operationsmikroskop (73) Möller-Wedel GmbH te WEDEL, BONDSREPUBLIEK (72) Koetke, Jochen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Trede, Jens te HOLM, (51) A61B 5/024 A61B 5/021 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUTDRUCKMESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BLUTDRUCKMESSUNG EINES LEBEWESENS (73) UP-MED GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFEIFFER, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK THOMAMÜLLER, Tobias te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK KNOLL, Reinhold te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/107 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Subcutaneous fat thickness measurement apparatus (73) Tanita Corporation te TOKYO , (72) Kasahara, Yasuhiro te ITABASHI- KU, TOKYO , (51) A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) END-TIDAL GAS ESTIMATION SYSTEM AND METHOD (73) RIC Investments, LLC. te WILMINGTON, DE , (72) JAFFE, Michael, B. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van ORR, Joseph, A. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van (51) G01R 33/28 A61N 1/37 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lagesensor zur MRT-Erkennung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te 12437, BERLIN, Weiss, Ingo te 12435, BERLIN, (51) A61B 5/151 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LANCING DEVICES (73) OWEN MUMFORD LIMITED te WOODSTOCK, OXFORD OX20 ITU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLLS, Clive te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP19 0FX, GROOT BRITTANNIË (GB) WOZENCROFT, Robert, Michael te EPSOM, SURREY KT19 8SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/154 (11) EP (21) EP (22) (31) 7639 P (32) (33) (54) Blood collection device with tube retaining structure (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Noble, Michael te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van Chelak, Todd te WESTBOROUGH, MA 01581, Verenigde Staten van (51) A61K 51/00 A61K 49/00 A61K 38/17 A61B 6/00 (11) EP

22 Nummer 49/ december 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of imaging cell death in vivo (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te STANFORD, CALIFORNIA 94305, Verenigde Staten van University of Washington te SEATTLE, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Blankenberg, Francois G. te PALO ALTO CALIFORNIA , Strauss, H.W. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van Tait, Jonathan F. te SEATTLE WASHINGTON 98125, Verenigde Staten van Katsikis, Peter D. te MERION STATION, PA 19066, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing stress information in an ultrasound system (73) Samsung Medison Co., Ltd. te KANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Shin, Dong Kuk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeong, Mok Kun te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Hye Jung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGICAL OPTICAL MEASURING INSTRUMENT (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , (72) KAWASAKI, Shingo te MATSUDO- SHI CHIBA , (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENTS (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) HARVIE, Fraser te EAST KILBRIDE, GLASGOW G74 2EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Graham te PLAISTOW, NH 03865, Verenigde Staten van SAMPLE, Phillip B. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van MCCARTHY, Gary R. te EAST BRIDGEWATER, MA 02333, JAMES, Adam te TALBOT GREEN- RCT, S. WALES CF72 8JE, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHARDSON, Peter te BRAUNSTON OKHAM, RUTLAND LE15 8QU, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Sally L. te N. ATTLEBORO, MA 02761, (51) A61B 17/068 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETRACTABLE TACKING DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) MCLAWHORN, Tyler, E. te WINSTRON-SALEM NC 27106, (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BONE PLATES (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OREGON , Verenigde Staten van (72) ELLIS, Thomas J. te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van GILLARD, Joel te PORTLAND, OR 97213, Verenigde Staten van HORST, Steven P. te DAYTON, OR 97114, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMAL ABLATION OF BIOLOGICAL TISSUE (73) S.D.M.H. Pty. Ltd. te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) Daniel, Steven A. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Morris, David L. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL INSTRUMENT CLEANSING APPARATUS (73) Adept Water Technologies A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) NAPPER, David Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) PEDERSEN, Henry, Lund Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) RUBEN-PETERSEN, Lene Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

23 Nummer 49/ december 2012 (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR MAGNETICALLY MANIPULATING INTRAVASCULAR DEVICES (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) HENSLEY, Joseph te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van BROOME, Thomas, E. te SHAKOPEE, MN 55438, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Stent and method for manufacturing the same (73) M.I. Tech Co., Ltd. te PYONGTAEK- CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jung, In-Kwon te PYONGTAEK- CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) An, Sung-Soon te EUNPYUNG-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Hun-Kuk te PYONGTAEK- CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOPAQUE REINFORCING MEMBER (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS BRISBANE, QLD 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) DUCKE, Werner, Dieter te GREENWOOD WESTERN AUSTRALIA 6024, Australië (AU) HARTLEY, David, Ernest te WANNANUP WESTERN AUSTRALIA 6210, Australië (AU) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P 1013 (32) (33) (54) Segmented ring placement (73) Valtech Cardio, Ltd. te OR- YEHUDA, Israël (IL) (72) GROSS, Amir te TEL AVIV, Israël (IL) BEINART, Iftah te HOD HASHARON, Israël (IL) ELIACHAR, Eliahu te HAIFA, Israël (IL) LILACH, Nir te KFAR YEHOSHUA, Israël (IL) GROSSFELD, Ram te HAIFA, Israël (IL) GOLOM, Dmitry te HAIFA, Israël (IL) MEYER-BRODNITZ, Gideon te HAIFA, Israël (IL) MOSAIUF, Arnon te GEVA CARMEL, Israël (IL) (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) INTERVERTEBRAL DISC PROSTHESIS FOR STABILIZING THE LUMBAR SPINE AND RELEVANT KIT (73) 2B1 S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MIGLIETTA, Carlo te I MILANO, Italië (IT) INVERNIZZI, Gloria te I MILANO, Italië (IT) MARROCU, Alessandro te I MILANO, Italië (IT) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound offset handle (73) Howmedica Osteonics Corp. te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van (72) Bastian, Adam te CHESTER, PA 10918, Verenigde Staten van Lavigna, Nicholas Jon te MOUNTAIN TOP, PA 18707, (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument (73) Weber Instrumente GmbH & Co. KG te EMMINGEN- LIPTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Weber, Helmut te EMMINGEN-LIPTINGEN, (51) A61L 31/14 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENTS AUS EINEM MATERIAL GERINGER BRUCHDEHNUNG (73) Biotronik AG te 8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) (72) LOOTZ, Daniel te ROSTOCK-WARNEMÜNDE, KOOP, Karsten te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK BECHER, Bärbel te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK KIEKBUSCH, Martin te STRALSUND, BONDSREPUBLIEK BAKCZEWITZ, Frank te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 28/00 A61L 24/00 A61F 5/445 A61F 5/443 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-layered adhesive appliance (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) Bach, Anders te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) Stroebech, Esben te 2970

24 Nummer 49/ december 2012 HOERSHOLM, Denemarken (DK) Lykke, Mads te 2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) Buus, Hasse te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) Toftkaer, Astrid te 6043 ROERMOND Kongebo, Tom te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CIRCULAR PORTED PHACOEMULSIFICATION IRRIGATION SLEEVE (73) BAUSCH & LOMB SURGICAL, INC. te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) PERKINS, James, T. te ST. CHARLES, MISSOURI 63304, (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thin film dressing (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Vitaris, Ronald F. te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01606, (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacturing an air mattress with multiple air passages (73) Liu, Tsung Hsi te DONGSHAN SHIANG YILAN COUNTY 26, Taiwan (TW) (72) Liu, Tsung Hsi te DONGSHAN SHIANG YILAN COUNTY 26, Taiwan (TW) (51) A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GERÄT ZUR STRECKUNG DES MENSCHLICHEN KÖRPERS (73) Tiefengraber, Armin te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Tiefengraber, Armin te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bottle storage apparatus (73) Medco Health Solutions, Inc. te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) Rice, Dennis Wayne te FLANDERS, NJ 07836, Verenigde Staten van McErlean, James G. te UNION DALE, PA 18470, Verenigde Staten van Shupert, P. Thomas te PARKTON, MD 21120, Verenigde Staten van Howell, Robert Gregory te PHILADELPHIA, PA 19106, Booler, Andrew P. te KITCHENER ONTARIO N2A 1R9, Canada (CA) Walton, Douglas W. te SOUTHAMPTON, PA 18966, Lasher, Christopher J. te RIDGEWOOD, NJ , Hess, E. Christian te FLANDERS, NJ 07836, Verenigde Staten van Leu, Chih-Jen te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Szesko, Michael Joseph te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van Monkhouse, Peter te WARRINGTON, PA 18976, Bell, Michael W.G. te LAS VEGAS, NV, Verenigde Staten van Bonkenburg, Thomas P. te 6501 BL NIJMEGEN (51) A61L 27/40 A61L 24/02 A61L 24/00 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTATMATERIAL AUF BASIS EINES HYDRAULISCHEN ZEMENTS SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) InnoTERE GmbH te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (72) NIES, Berthold te FRÄNKISCH-CRUMBACH, (51) A61K 6/08 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Selbsthaftender mehrkomponentiger Dentalwerkstoff (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Burtscher, Peter Dr. te A-6830, RANKWEIL, Oostenrijk (AT) Eder, Marion te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Kammann, Axel te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) C09D 133/00 C07F 9/24 C07F 9/09 C07F 9/06 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerisierbare Phosphorsäurederivate umfassend ein polyalicyclisches Strukturelement (73) VOCO GmbH te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stepputtis, Dr. Manfred te KUTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK Blömker, Dr. Tobias te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK

25 Nummer 49/ december 2012 Plaumann, Manfred Thomas te CUXHAVEN, (51) A61Q 19/10 A61K 9/70 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische oder dermatologische getränkte Tücher (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kohlhase, Silke te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hahn, Ingo te PINNEBERG, Erkau, Herta te HAMBURG, Moreira, Lucinda te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Shvartzman, Michael te KALANIOT, Israël (IL) Berenstain, Yuval te YARDEN, Israël (IL) (51) A61Q 5/06 A61K 8/86 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikroemulsion zum Stylen der Haare (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Detert, Marion te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Pilzner, Anke te 22459, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/04 A61Q 1/02 A61K 8/92 A61K 8/891 A61K 8/35 A61K 8/29 A61K 8/26 A61K 8/19 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Jones, Neil John te STAINES, MIDDLESEX TW18 1ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/06 A61K 8/87 A61K 8/81 A61K 8/34 A61K 8/22 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant au moins un polyuréthane fixant non associatif et au moins un polymère sulfoné (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pataut, Françoise te PARIS, Frankrijk (FR) Gringore, Charles te ASNIÈRES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STYLINGMITTEL MIT HOHEM HALTEGRAD (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KNAPPE, Thorsten te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK ALBRECHTSEN, Sabine te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK BERGEMANN, Uwe te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/14 A61K 9/00 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for reducing the tendency of a glycopyyronium salt to aggegate during storage. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MUHRER, Gerhard te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RASENACK, Norbert te WEIL AM RHEIN, JUHNKE, Michael te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61P 25/28 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 47/20 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RILUZOLE AQUEOUS SUSPENSIONS (73) Italfarmaco SpA te MILANO, Italië (IT) (72) ARTICO, Roberta te MILANO, Italië (IT) ADAMI, Marco te MILANO, Italië (IT) BARBARESCHI, Daniele te MILANO, Italië (IT) MOSCOSO, Jaime te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) OLDONI, Tiziano te MILANO, Italië (IT) MASCAGNI, Paolo te MILANO, Italië (IT) (51) A61L 31/16 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 45/06 A61K 38/40 A61K 38/00 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HYLAURONIC ACID CONTAINING COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF WOUNDS, SCARS, POST- SURGICAL ADHESION FORMATION

26 Nummer 49/ december 2012 (73) PharmaSurgics in Sweden AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MAHLAPUU, Margit te S GÖTEBORG, Zweden (SE) MÜNNICH, Mattias te S GÖTEBORG, Zweden (SE) SJÖSTRAND, Veronika te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61K 9/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial compositions and methods of use (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van (72) Baker, James, R., Jr. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Hamouda, Tarek te MICHIGAN 48160, Verenigde Staten van Shih, Amy te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Myc, Andrzej te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 9/16 A61K 51/12 A61K 51/06 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Local regional chemotherapy and radiotherapy using in situ hydrogel (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) YANG, David, J. te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van YU, Dong-Fang te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van AZHDARINIA, Ali te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van LEE, Tommy, L. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van KIM, E., Edmund te HOUSTON, TX 77024, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL DEPOT COMPRISING N-{5- T (CYCLOPROPYLAMINO) CARBONYL]-2-METHYLPHENYL}- 3-FLUOR0-4- (PYRIDIN-2- YLMETHOXY) BENZAMIDE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BATEMAN, Nicola, Frances te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) MACFAUL, Philip, Alexander te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) NASH, Ian, Alun te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/70 A61K 9/50 A61K 33/14 A61K 31/60 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS COMPRISING COMPONENTS COATED WITH A LIQUID IMPERMEABLE BUT GAS PERMEABLE LAYER, USE THEREOF FOR TREATING CUTANEOUS AND OTHER EXOCRINE GLAND DISEASES (73) Ward, Warren te GWYNEDD LL19 8PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ward, Warren te GWYNEDD LL19 8PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/00 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 36/8962 A61K 36/88 A61K 31/395 A61K 31/36 A61K 31/357 A61K 31/255 A61K 31/21 A61K 31/105 A61K 31/10 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A NATURAL ALLICIN TABLET AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) Yao, Ying te ZHEJIANG , China (CN) (72) Yao, Ying te ZHEJIANG , China (CN) (51) A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATMENT FOR INFLAMMATORY BOWEL DISEASE (73) Shire Development Inc. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van (72) KARISTADT MEYEROFF, Robyn Gail te CHERRY HILL, NJ 08003, DIEBOLD, Ronald Joseph te CHALFONT, PA 18109, Verenigde Staten van PIERCE, David Montague te BEDFORDSHIRE SG19 2NF, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTIN, Patrick T. te GWYNEDD VALLEY, PA 19437, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 38/40 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITION COMPRISING GLYCINE AND LACTOFERRIN AND THE USE THEREOF (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER

27 Nummer 49/ december 2012 (72) HARTOG, Anita te 6986 BK ANGERLO (51) A61P 43/00 A61K 31/704 A61K 31/357 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTOPANAXADIOL-TYPE GINSENOSIDE COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) Raptor Therapeutics Inc. te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van (72) DALEY, Thomas, E. te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van TEMPESTA, Michael te EL GRANADA CA , (51) A61K 33/04 A61K 33/00 A61K 31/21 A61K 31/197 A61K 31/166 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TREATING CARDIO PULMONARY DISEASES WITH NO GROUP COMPOUNDS (73) Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van (72) STAMLER, Jonathan, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van TOONE, Eric, J. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van GOW, Andrew, J. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 9/19 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREEZE-DRIED PHARMACEUTICAL PREPARATION (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) MIZUNO, Kimihiro, Ikedasatsukigaoka-parkhouse 309 te IKEDA-SHI, OSAKA , (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 36/9068 A61K 36/9066 A61K 36/82 A61K 36/53 A61K 36/38 A61K 31/69 A61K 31/60 A61K 31/42 A61K 31/415 A61K 31/375 A61K 31/357 A61K 31/355 A61K 31/353 A61K 31/341 A61K 31/33 A61K 31/202 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPHENOL COXIB COMBINATIONS AND METHODS (73) Mitsui Norin Co., Ltd te MINATO- KU, TOKYO , (72) HARA, Yukihiko, Hibiya Central Building te TOKYO , (51) C07D 265/30 C07D 241/04 C07D 207/06 A61K 31/5375 A61K 31/495 A61K 31/4025 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE STEREOSELECTIVE PREPARATION OF (-)-HALOFENATE AND INTERMEDIATES THEREOF (73) METABOLEX, INC. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) ZHU, Yan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van CHENG, Peng te TEDA TIANJI , Verenigde Staten van CHEN, Xin te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van MA, Jingyuan te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van ZHAO, Zuchun te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (51) A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLES FOR THE TREATMENT OF ASTROCYTOMAS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STUART, Darrin te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van (51) C07D 241/24 A61P 43/00 A61P 31/16 A61K 31/4965 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING PYRAZINE DERIVATIVE, AND METHOD OF USING PYRAZINE DERIVATIVE IN COMBINATION (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) MAEKAWA, Masako te TOYAMA- SHI TOYAMA , (51) A61P 19/02 A61K 9/28 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELAYED-RELEASE GLUCOCORTICOID TREATMENT OF RHEUMATOID DISEASE

28 Nummer 49/ december 2012 (73) Horizon Pharma AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) SCHÄFFLER, Achim te BEERFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 A61K 31/727 A61K 31/726 A61K 31/702 A61K 31/7016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREVENTION AND/OR TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL te LIVERPOOL L69 7ZX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TUNRBULL, Jeremy te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) YATES, Edwin te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEY, Susannah te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 3/10 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DRUG COMPOSITION FOR TREATING 2 TYPE DIABETES AND ITS CHRONICITY NEOPATHY (73) Hainan Deze Drug Research Co., Ltd te HAIKOU, HAINAN , China (CN) (72) XU, Guang' ai te XIUYING DISTRICT HAIKOU HAINAN , China (CN) (51) C07D 407/12 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 9/12 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SCUTELLARIN DERIVATIVE, THE PREPARING PROCESS, THE PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND THE USE THEREOF (73) Kunming Pharmaceutical Corp. te YUNNAN , China (CN) (72) ZHU, Huajie te YUNNAN , China (CN) JIN, Yi te YUNNAN , China (CN) XU, Shuguang te YUNNAN , China (CN) YANG, Zhaoxiang te YUNNAN , China (CN) PU, Junxue te YUNNAN , China (CN) (51) A61P 37/06 A61L 27/36 A61K 47/48 A61K 35/39 A61K 35/12 A61K 31/727 A61F 2/90 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HEPARIN COATING OF BIOLOGICAL TISSUE (73) Corline Systems AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) LARSSON, Rolf te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61P 31/04 A61P 1/02 A61K 33/40 A61K 33/20 A61K 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENTAL STERILIZING WATER, METHOD FOR PRODUCING THE WATER, AND DEVICE FOR PRODUCING THE WATER (73) Perfect Perio Co., Ltd. te OYAMA- SHI TOCHIGI, (72) NOGUCHI, Munenori te OYAMA- SHI TOCHIGI , (51) A61K 35/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FETAL SKIN CELL PROTEIN COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF SKIN CONDITIONS, DISORDERS OR DISEASES AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Neocutis SA te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) LAURENT-APPLEGATE, Leo; Gyneco-Obstetrique, CHUV te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) HOHLFELD, Patrick; Gyneco- Obstetrique, CHUV te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C08J 3/075 A61L 15/62 A61L 15/46 A61L 15/40 A61L 15/22 A61K 9/70 A61K 9/10 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Therapeutic hydrogel for atopic dermatitis and preparation method thereof (73) Korea Atomic Energy Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Nho, Young-Chang te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lim, Youn-Mook te JEOLLABUK-DO, Zuid-Korea (KR) An, Sung-Jun te JEOLLABUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yun-Hye te JEOLLANAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A61K 36/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kazachstan

29 Nummer 49/ december 2012 (54) METHOD OF MEDICINAL TOBACCO OIL PRODUCTION (73) Murzagaliyev, Abat te ALMATY , Kazachstan (KZ) Chebotova, Alla Nicolaevna te ALMATY OBLAST , Kazachstan (KZ) (72) Murzagaliyev, Abat te ALMATY , Kazachstan (KZ) Chebotova, Alla Nicolaevna te ALMATY OBLAST , Kazachstan (KZ) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 C12P 21/04 C07K 5/00 C07K 19/00 C07K 14/705 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID PEPTIDES MODULATE THE IMMUNE RESPONSE (73) ANTIGEN EXPRESS, INC. te WORCESTER, MA , (72) HUMPHREYS, Robert, E. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ADAMS, Sharlene te WATERTOWN, MA 02172, XU, Minzhen te NORTHBOROUGH, MA 01532, Verenigde Staten van (51) G01N 33/94 G01N 33/68 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL POLYPEPTIDE AND THE USE THEREOF (73) National Cerebral and Cardiovascular Center te SUITA- SHI OSAKA, Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KANGAWA, Kenji te MINOO-SHI, OSAKA , MORI, Kenji te MINOO-SHI, OSAKA , MIYAZATO, Mikiya te MINOO-SHI, OSAKA , KOJIMA, Masayasu te KURUME- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) C07K 14/525 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) REVERSES PROTEIN (73) Apeptico Forschung Und Entwicklung Gmbh te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FISCHER, Bernhard te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) LUCAS, Rudolf te B-2630 AARTSELAAR, België (BE) (51) A61P 21/04 A61K 38/23 A61K 35/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALCITONINS FOR PREVENTING DEVELOPMENT OF REFLEX SYMPATHETIC DYSTROPHY AFTER STROKE (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , (72) MATAYOSHI, Satoru te NAHA-SHI, OKINAWA , (51) A61P 35/00 A61P 21/02 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOSTRIDIAL NEUROTOXINS FOR TREATING UTERINE DISORDERS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) SCHIFFMAN, Rhett, M. te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vaccine composition comprising LAGE-1 tumor associated nucleic acids or LAGE-1 polypeptides (73) Ludwig Institute for Cancer Research Ltd te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) Lethe, Bernard te 1200 BRUSSELS, België (BE) Lucas, Sophie te 1200 BRUSSELS, België (BE) de Smet, Charles te 1200 BRUSSELS, België (BE) Godelaine, Daniele te 1200 BRUSSELS, België (BE) Boon-Falleur, Thierry te 1200 BRUSSELS, België (BE) (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROFLUIDIZED OIL-IN-WATER EMULSIONS AND VACCINE COMPOSITIONS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) DOMINOWSKI, Paul J., Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, KLOSE, Pamela Kay, Pfizer Global Research and Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van KREBS, Richard Lee, Pfizer Global Research and Dev te LINCOLN, NEBRASKA 68521, Verenigde Staten van MANNAN, Ramasamy M., Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-ADDL MONOCLONAL ANTIBODIES AND USE THEREOF (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te

30 Nummer 49/ december 2012 RAHWAY, NJ , (72) KINNEY, Gene te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van STROHL, William, R. te BRIDGEWATER, NJ 08807, AN, Zhiqiang te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van (51) A61P 17/10 A61P 17/00 A61N 5/06 A61K 41/00 A61K 31/555 A61K 31/409 A61K 31/203 A61K 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PHOTODYNAMIC THERAPY FOR THE TREATMENT OF HYPERACTIVE SEBACEOUS GLAND DISORDERS USING TOPICALLY APPLIED VERTEPORFIN AND/OR LEMUTEPORFIN (73) QLT, Inc. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5T 4T5, Canada (CA) (72) CURAUDEAU, Alain, H. te WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7V 1S8, Canada (CA) NEYNDORFF, Herma, C. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5L 2Y8, Canada (CA) TAO, Jing-Song te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6L 1B1, Canada (CA) LEVY, Julia, G. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6J 4Z3, Canada (CA) HUNT, David, W., C. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4A 2X1, Canada (CA) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TNP-470-HPMA-METHACRYLIC ACID COPOLYMER CONJUGATES AND USE THEREOF (73) CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION te BOSTON MASSACHUSETTS 02115, (72) SATCHI-FAINARO, Ronit te CHESTNUT HILL, MA 02467, FOLKMAN, Judah te BROOKLINE, MA 02115, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 49/14 A61K 49/08 A61K 49/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERS CONJUGATED WITH PLATINUM DRUGS (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , (72) VAN, Sang te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van ZHAO, Gang te VISTA, CA 92081, YU, Lei te CARLSBAD, CA 92008, (51) A61L 15/56 A61L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent articles comprising an iron complexing agent (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Carlucci, Giovanni te 6610 CHIETI, Italië (IT) Pesce, Antonella te ROMA, Italië (IT) (51) A61L 27/54 A61L 27/24 A61L 27/20 A61L 24/10 A61L 24/08 A61L 24/00 A61L 15/44 A61L 15/32 A61L 15/28 A61L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHOLESTERYL SULFATE- CONTAINING COMPOSITION AS A HAEMOSTATIC (73) Dr. Suwelack Skin & Health Care AG te BILLERBECK, (72) WIELAND, Martin te COESFELD, BONDSREPUBLIEK HAYWARD, James A. te STONY BROOK NEW YORK 11790, (51) A61L 27/54 A61L 27/12 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-FOAMING CEMENT FOR VOID FILLING AND/OR DELIVERY SYSTEMS (73) Kyphon SÀRL te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) EDIDIN, Avram, Allan te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, WENZ, Robert te WOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK MEYER, Jorg te HEUSENSSTAMM, (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOPROSTHESIS WITH POROUS RESERVOIR (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ATANSOSKA, Liliana te EDINA MN 55436, Verenigde Staten van VANCAMP, Daniel te ELK RIVER MINNESOTA 55330, Verenigde

31 Nummer 49/ december 2012 Staten van (51) A61L 31/16 A61L 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHER ARTIKEL MIT ANTIMIKROBIELLER AUSRÜSTUNG (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft te HEIDENHEIM, (72) HIETKAMP, Peter te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGVORRICHTUNG ZUM ABSAUGEN VON FLÜSSIGKEIT WÄHREND EINES CHIRURGISCHEN EINGRIFFS (73) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GLASER, Simon te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK FEDERSPIL, Philippe te HOMBURG (SAAR), PLINKERT, Peter, K. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/36 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC ACCESS DISCONNECTION SYSTEMS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) ROGER, Rodolfo G. te CLEARWATER, FLORIDA 33761, CHILDERS, Robert W. te TRINITY, FLORIDA 34655, Verenigde Staten van KELLY, Thomas D. te HIGHLAND PARK, ILLINOIS 60035, Verenigde Staten van (51) A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid filtering method (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yokomizo, Tomohisa te TOKYO , Uchi, Yukihiko te TOKYO , (51) F04B 43/12 A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POMPE PÉRISTALTIQUE ET LIGNE D'IRRIGATION (73) Bien-Air Holding SA te 2500 BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) MAÎTRE, Luc te CH-2885 EPAUVILLERS, Zwitserland (CH) RYSER, Cyril te CH-2720 TRAMELAN, Zwitserland (CH) FARINE, Laurent te CH-2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) SIEGENTHALER, Didier te CH CORNAUX, Zwitserland (CH) (51) F04B 43/12 A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pompe péristaltique et ligne d'irrigation (73) Bien-Air Holding SA te 2500 BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) Maître, Luc te 2885 EPAUVILLIERS, Zwitserland (CH) Ryser, Cyril te 2720 TRAMELAN, Zwitserland (CH) Farine, Laurent te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Siegenthaler, Didier te 2087 CORNAUX, Zwitserland (CH) (51) F04B 43/12 A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pompe péristaltique et ligne d'irrigation (73) Bien-Air Holding SA te 2500 BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) Maître, Luc te 2885 EPAUVILLIERS, Zwitserland (CH) Ryser, Cyril te 2720 TRAMELAN, Zwitserland (CH) Farine, Laurent te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Siegenthaler, Didier te 2087 CORNAUX, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUKTBEHÄLTNISHALTER FÜR EINE INJEKTIONSVORRICHTUNG UND ZUR AUFNAHME EINES PRODUKTBEHÄLTNISSES (73) Tecpharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) BOLLENBACH, Markus te CH-3014 BERN, Zwitserland (CH) STREIT, Ursina te 3222 SCHÖNBÜHL, Zwitserland (CH) KÜNZLI, Daniel te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) KAUFMANN, Nadine te CH-3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) MOSER, Ulrich te CH-3412 HEIMISWIL, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/315 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Medication delivery device and method of manufacturing a medication delivery device (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Brüggemann, Ulrich te FRANKFURT AM MAIN, Tyce, Daniel te RUGBY CV22 5RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Adams, Lee te WARWICK

32 Nummer 49/ december 2012 WARWICKSHIRE CV34 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Holdgate, James te CREWE, CHESHIRE CW4 8BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Müller-Pathle, Stephan, DI. te FRANKFURT AM MAIN, Tubb, Andrew Ph. D. te CREWE, CHESHIRE CW4 8BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Glenton, David te WARWICK WARWICKSHIRE CV34 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRA-URETHRAL CATHETERS (73) Wang, Dajue te BUCKINGHAMSHIRE HP19 9HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wang, Dajue te BUCKINGHAMSHIRE HP19 9HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLOON CATHETER HAVING NANOTUBES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) MCMORROW, David te FORT LORENZO, GALWAY CITY, Ierland (IE) (51) A61M 35/00 A61K 8/02 A45D 44/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Facial mask (73) Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) Beatty, Heidi te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van Formosa, Dan te PIRMONT, NY 10968, Verenigde Staten van Francoeur, Julie te QUEBEC, CA H1V 2N8, Canada (CA) Uozumi, Sachiko te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINER PROTONENTHERAPIE (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) PEDRONI, Eros te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) G01S 7/52 A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OPTIMISATION DE LA FOCALISATION D'ONDES AU TRAVERS D'UN ELEMENT INTRODUCTEUR D'ABERRATIONS (73) Super Sonic Imagine te AIX EN PROVENCE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) PERNOT, Mathieu te PARIS, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te MEUDON, Frankrijk (FR) TANTER, Mickaël te BAGNEUX, Frankrijk (FR) MONTALDO, Gabriel te PARIS, Frankrijk (FR) AUBRY, Jean-François te BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) SINKUS, Ralph te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 19/10 A61K 31/593 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF 2-METHYLENE-19-NOR- 20(S)-1ALPHA,25- DIHYDROXYVITAMIN D3 FOR THE PROPHYLAXIS OF BONE DISEASES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) DELUCA, Hector, F. te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van PLUM, Lori, A. te ARENA, WI 53503, Verenigde Staten van CLAGETTE-DAME, Margaret te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van (51) A61P 27/02 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VIRAL VECTORS ENCODING ENDOSTATIN IN THE TREATMENT OF OCULAR NEOVASCULARIZATION (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BRAZZELL, Romulus, Kimbro te ALPHARETTA, GA 30201, CAMPOCHIARO, Peter, Anthony te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van DIXON, Katharine, Hilary te OLNEY, MD 20832, Verenigde Staten van (51) C07C 233/08 C07C 231/02 A61Q 19/08 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) USE OF 3-(4- HYDROXYPHENYL)PROPANOIC ACID AMIDE IN THE MANUFACTURE OF ANTI-AGING COMPOSITIONS (73) Instytut Chemii Bioorganicznej PAN te POZNAN, Polen (PL) (72) BARCISZEWSKI, Jan te PL POZNAN, Polen (PL) RYCHLEWSKI, Leszek te PL-60-

33 Nummer 49/ december POZNAN, Polen (PL) CELEWICZ, Lech te PL POZNAN, Polen (PL) CISZEWSKI, Krzysztof te PL POZNAN, Polen (PL) WYSZKO, Eliza te PL POZNAN, Polen (PL) ROLLE, Katarzyna te PL GADKI, Polen (PL) (51) A62B 1/12 A62B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SECURITE DE TYPE ASSUREUR/DESCENDEUR (73) GLISSWIN te L'ISLE JOURDAIN 32600, Frankrijk (FR) (72) TARKHANI, Slim te F SEILH, Frankrijk (FR) VALEMBOIS, Guy te F BLAGNAC, Frankrijk (FR) (51) A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball with projections adjacent dimples (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Ono, Takahisa te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) A63D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUE STICK AND METHOD OF MAKING SAME (73) Owen, Donald W. te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van (72) Owen, Donald W. te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van (51) A63F 13/12 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ACCESS TO A MASSIVELY MULTIPLAYER ON-LINE ROLE-PLAYING GAME (73) Turbine, Inc. te WESTWOOD MA 02090, Verenigde Staten van (72) HOGAN, Mike te CHARLTON, MA 01507, Verenigde Staten van AUSTREW, Eric te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van DUPRAS, Derek te WHITINSVILLE, MA 01588, Verenigde Staten van CUNNINGHAM, Sean te JAMAICAPLAIN, MA 02130, (51) A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLAYER ONLINE GAMING (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) LIU, Lei te TUCSON, AZ 85718, SYLVESTER, Gregory, II te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B02B 1/04 B01D 11/02 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Entfernen von an Mohnsamen anhaftenden Alkaloiden (73) VOG AG te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Reitbauer, Helmut te 4040 PUCHENAU, Oostenrijk (AT) Holzner, Walter te 4072 ALKOVEN, Oostenrijk (AT) (51) B01D 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Grit trap for waste water system (73) Smith & Loveless, Inc. te LENEXA KANSAS , Verenigde Staten van (72) Weis, Frank te KANSAS CITY, MO 64123, Verenigde Staten van Davis, Robert te PECULIAR, MO 64078, Verenigde Staten van (51) B01D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SEAL ARRANGEMENT FOR A WATER FILTRATION DEVICE (73) Blue Air AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PIHLTRÄD, Herman te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WENNERSTRÖM, Johan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLABSCHEIDER, LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE UND DRUCKLUFTVERSORGUNGSANLA GE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MUSER, Michael te PFAFFENHOFEN, RATATICS, Gábor te H-6000 KECSKÉMET, Hongarije (HU) (51) B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 49/ december 2012 (33) (54) SAFETY FILTER ELEMENT (73) Baldwin Filters, Inc. te KEARNEY, NEBRASKA 68847, Verenigde Staten van (72) MERRITT, Steven, J. te KEARNEY, NEBRASKA 68845, Verenigde Staten van (51) B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/30 B01D 61/28 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR SEPARATING FLUIDS THROUGH A MEMBRANE (73) KVAERNER PROCESS SYSTEMS AS te 1327 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) DANNSTRÖM, Henrik te N-3213 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) FALK-PEDERSEN, Olav te N-3120 TØNSBERG, Noorwegen (NO) STUKSRUD, Dag, Birger te N-3244 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) GRØNVOLD, MARIANNE, SØBYE te N-3936 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) RØNNING, Odd te N-3214 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (51) C25B 1/04 C10G 2/00 C07C 29/151 C01B 31/18 C01B 3/04 B01D 53/86 B01D 53/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR WIEDERAUFARBEITUNG VON VERBRENNUNGSPRODUKTEN FOSSILER BRENNSTOFFE (73) SunFire GmbH te BREMEN, (72) WOLF, Bodo, Max te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/44 B01D 65/02 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLLOW FIBER MEMBRANE CARTRIDGE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) HASHIMOTO, Tomotaka, Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te TOKYO , OKAMURA, Daisuke, Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te TOKYO , (51) B01D 71/34 B01D 71/18 B01D 69/08 B01D 67/00 B01D 63/10 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHILIC MEMBRANES (73) Domnick Hunter Advanced Filtration Inc. te OXNARD, CA 93030, Verenigde Staten van (72) SIMONETTI, John, A. te THOUSAND OAKS, CA 91360, VINAROV, Irina te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van (51) C02F 1/44 B01D 71/56 B01D 69/12 B01D 69/02 B01D 67/00 B01D 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE SEMIPERMEABLE MEMBRANE, PRODUCTION PROCESS THEREOF, AND ELEMENT, FLUID SEPARATION EQUIPMENT AND METHOD FOR WATER TREATMENT USING THE SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (72) TOMIOKA, Hiroki te , (51) B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 15/06 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for forming an emulsion using microchannel process technology (73) Velocys, Inc. te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van (72) Qiu, Dongming te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van Tonkovich, Anna Lee te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van Silva, Laura J. te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van Long, Richard Q. te COLUMBUS, OHIO 43221, Verenigde Staten van Yang, Barry L. te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van Trenkamp, Kristina Marie te CINCINNATI, OHIO 45231, Freeman, Jennifer Anne te COLUMBUS, OHIO 43201, (51) B21D 11/10 B01F 7/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rührer aus einem Metallgestänge zum Einsatz in eine Antriebsmaschine sowie darauf bezogenes Herstellverfahren (73) Collomix Rühr-und Mischgeräte GmbH te GAIMERSHEIM, (72) Essing, Alexander te INGOLDSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/86 C08K 3/08 B01F 17/00

35 Nummer 49/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METAL MICROPARTICLE- DISPERSING AGENT COMPRISING BRANCHED POLYMERIC COMPOUND HAVING AMMONIUM GROUP (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Kyushu University te HIGASHI-KU FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (72) KOJIMA, Keisuke te FUNABASHI- SHI CHIBA , TANAKA, Akihiro te FUNABASHI- SHI CHIBA , Odoi, Keisuke te TOKYO , NAGASHIMA, Hideo te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) SUE, Takashi te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (51) B01J 2/18 B01J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIBRATING PRILLING BUCKET FOR GRANULATION OF A FLUID SUBSTANCE (73) Urea Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) Tuttle Prilling Systems te EVERGREEN, CO 80439, (72) RIZZI, Enrico te I CASNATE CON BERNATE (CO), Italië (IT) SNYDER, Donald Malcolm te EVERGREEN COLORADO 80439, MONTINI, Fabiano te CH-6807 TAVERNE, Zwitserland (CH) (51) B01J 8/38 B01J 8/02 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) REACTOR FOR A CATALYTIC CONVERSION REACTION (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) ERIKSTRUP, Niels te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) THOMSEN, Søren, Gyde te DK KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) BOE, Michael te DK-2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (51) C04B 35/48 C01G 25/02 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 9243 (32) (33) (54) PHASE STABLE METAL OXIDE ARTICLE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME (73) Saint-Gobain Ceramics & Plastics Inc. te WORCESTER, MASSACHUSETTS , (72) DAHAR, Stephen te SOLON OHIO 44139, Verenigde Staten van TE, Mure te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02453, (51) C07D 301/10 C07C 23/10 C07C 213/04 B01J 37/00 B01J 35/10 B01J 23/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORTED SILVER CATALYST AND AN EPOXIDATION PROCESS USING THE CATALYST (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) LOCKEMEYER, John, Robert te SUGAR LAND, TX 77479, YEATES, Randall, Clayton te SUGAR LAND, TX 77478, SZYMANSKI, Thomas te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van REMUS, Donald, James te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van GERDES, William, Herman te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van (51) C10G 2/00 B01J 37/02 B01J 33/00 B01J 31/02 B01J 23/80 B01J 23/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF A SILYL- MODIFIED CATALYST AND ITS USE FOR THE CONVERSION OF SYNTHESIS GAS TO HYDROCARBONS (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FONT FREIDE, Josephus, Johannes, Helena, Maria te GUILDFORD, SURREY GU1 2JB, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDY, Lawrence, Trevor te STOCKTON-ON-TEES TS16 0HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 B01J 37/02 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN EINER SERIE VON TRAGKÖRPERN (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) FEHNLE, Oliver te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK DETTERBECK, Dieter te ALTENHASSLAU,

36 Nummer 49/ december 2012 WIENAND, Axel te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK MERGNER, Bernd te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NASSAUFBEREITUNG VON MATERIALIEN, INSBESONDERE ERZEN ODER DERGLEICHEN STOFFEN MITTELS KREISLAUFMAHLPROZESS (73) AKW Apparate + Verfahren GmbH te HIRSCHAU, (72) DONHAUSER, Friedrich te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/36 B04B 9/14 B04B 5/04 B04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for separating a composite liquid into at least two components (73) Terumo BCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) Holmes, Brian M. te EVERGREEN, COLORADO 80439, Verenigde Staten van Hagström, Johan-Petter te HÄGERSTEN, Zweden (SE) Menhennett, Thomas L. te LOUISVILLE, COLORADO 80227, Lindell, Hans te SAVE, Zweden (SE) Lundberg, Per-olov Jan te KARLSKOGA, Zweden (SE) Hake, Charles L. te ARVADA, COLORADO 80003, Verenigde Staten van Joseph, Daniel A. te GOLDEN, COLORADO 80403, Verenigde Staten van (51) B05B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND DE-ICING (73) M-Heat Investors, LLC te BETTENDORF, IA 52722, (72) ARKASHEVSKI, Uri te PETACH TIKVA, Israël (IL) ROGOZINSKI, Joseph te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Venting device (73) Global One-Pak Limited te HYDE, CHESHIRE SK14 4 EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Broadbent, Clive te CHESHIRE, SK14 4EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 7/04 B05B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING PERFORMANCE OF A SPRAYING DEVICE (73) SPRAYING SYSTEMS CO. te WHEATON, ILLINOIS , (72) WULTEPUTTE, Lieven te 9090 MELLE, België (BE) RAMON, Herman te 9031 GENT, België (BE) ANTHONIS, Jan te 3053 HAASRODE, België (BE) DE KETELAERE, Bart te 3001 HEVERLEE, België (BE) (51) B41J 1/00 B41F 15/00 B05D 1/00 B05C 5/02 B05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatuses and methods for decorating elongate elements (73) COMITAL S.A.S DI GIACOMELLO IVANA & C. te CAZZANO DI TRAMIGNA (VR), Italië (IT) (72) Fenzi, Giancarlo te 37031, ILLASI (VR), Italië (IT) (51) C23F 11/00 C09D 7/12 C09D 5/10 C09D 201/00 B24D 3/06 B05D 7/14 B05D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF HIGHLY DURABLE REPAIR COATING (73) Dai Nippon Toryo Co., Ltd. te OSAKA-CITY, OSAKA , (72) KIHIRA, Hiroshi te FUTTSU-SHI, CHIBA , AIGA, Takehide te CHIBA , IMAI, Atsumi te CHIBA , HIRAMATSU, Kanjiro te CHIBA , MITSUZUKA, Yoshihiko te CHIBA , NAGAI, Masanori te OTAWARA- SHI, TOCHIGI , SATO, Takayuki te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , MATSUMOTO, Tsuyoshi te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , (51) B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Array of electroacoustic transducers and electronic probe for diagnostic images with high focusing depth (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cerofolini, Marino te 52010

37 Nummer 49/ december 2012 SUBBIANO (AR), Italië (IT) (51) B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND INSTALLATION FOR SURFACE PREPARATION BY DIELECTRIC BARRIER DISCHARGE (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) TIXHON, Eric te B-4367 CRISNÉE, België (BE) LECLERCQ, Joseph te B-1140 EVERE, België (BE) MICHEL, Eric te F UCKANGE, Frankrijk (FR) (51) B23K 9/32 B23K 26/14 B08B 7/00 B08B 17/06 B08B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AVALOIR D'ASPIRATION DE PARTICULES FINES ET DISPOSITIF D'ABLATION LASER D'UNE COUCHE SUPERFICIELLE D'UNE PAROI COMPRENANT UN TEL AVALOIR (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHAMPONNOIS, François te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) LECOFFRE, Yves te F LA TRONCHE, Frankrijk (FR) (51) B21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebssystem für ein Walzwerk, insbesondere für ein Kaltpilgerwalzwerk (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Baensch, Michael te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 25/06 B21C 25/02 B21C 23/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of co-extrusion of metal products and die set for carrying out the method (73) Aleris Aluminum Bitterfeld GmbH te BITTERFELD, (72) Herding, Thomas te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Zajonz, Peter te SANDERSDORF, (51) B21C 49/00 B21C 47/14 B21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DECELERATING AND TEMPORARILY ACCUMULATING HOT ROLLED PRODUCT (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) SHORE, T. Michael te PRINCETON MA 01541, Verenigde Staten van PALFREMAN, Matthew te CHARLTON MA 01507, Verenigde Staten van (51) B21F 35/00 B21F 3/02 B21C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Schraubenfedern durch Federwinden (73) WAFIOS AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kalkau, Volker te LICHTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 37/14 B21D 37/04 B21D 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIE HOLDER FOR FABRICATING PRESS AND METHOD OF USING SUCH A DIE HOLDER (73) Wilson Tool International Inc. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (72) SHIMOTA, Jon, M. te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van LEE, Brian, J. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (51) F04F 13/00 F02B 33/42 B21D 53/84 B21D 53/26 B21C 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZELLENRADES (73) MEC Lasertec AG te 5733 LEIMBACH, Zwitserland (CH) (72) MERZ, Karl te CH-5734 REINACH, Zwitserland (CH) (51) B23P 15/02 B21K 3/04 B21D 53/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING A METAL LEADING EDGE OF A TURBINE FAN BLADE (73) Turbine Engine Components Technologies Corporation te THOMASVILLE, GA 31792, (72) CAMMER, Jerald, C. te SAUQUOIT

38 Nummer 49/ december 2012 NEW YORK 13456, Verenigde Staten van (51) B21H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profilwalzmaschine und Verfahren zum Anstellen eines Werkzeugs in der Profilwalzmaschine (73) E. W. Menn Gmbh & Co. Kg te HILCHENBACH, (72) Roth, Eberhard te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK Menn, Ernst, Walter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B82B 1/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRICATION OF CONDUCTING OPEN NANOSHELLS (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) VAN ROY, Willem te B-3360 BIERBEEK, België (BE) YE, Jian te B-3000 LEUVEN, België (BE) VAN DORPE, Pol te B-3510 SPALBEEK, België (BE) (51) B23B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CANON DE GUIDAGE FLEXIBLE POUR MACHINE-OUTIL (73) Dünner, Daniel te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) Dünner, Daniel te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (51) B23Q 5/04 B23B 31/20 B23B 31/02 B23B 31/00 B23B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung mit einer Aufnahme für ein spanendes Werkzeug (73) heimatec GmbH Präzisionswerkzeuge te RENCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fiedler, Harald, Dipl.-Ing. te OFFENBURG, (51) B23B 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGHALTER UND WERKZEUGMASCHINE MIT ARBEITSSPINDEL UND WERKZEUGHALTER (73) Bielomatik Leuze Gmbh + Co. Kg te NEUFFEN, (72) KEPPLER, Jürgen te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 41/12 B23B 29/12 B23B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BORING METHOD (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Makino J. Co. Ltd. te AIKO-GUN KANAGAWA , (72) SADAOKA, Hideki te TOCHIGI , SETO, Takashi te KANAGAWA , (51) B27B 27/10 B27B 27/08 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Auslegertisch für eine Formatbzw. Plattensäge (73) Felder KG te 6060 HALL IN TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Felder, Johann te 6060 HALL IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) F28F 1/10 F28F 1/02 F28D 1/053 B23K 1/20 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE BRASAGE AVEC APPLICATION DE FLUX DE BRASAGE SUR UN COTE D' UNE TRANCHE D'UN TUBE PLAT POUR UN ECHANGEUR DE CHALEUR (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BERGES, Damien te F YVRE LE POLIN, Frankrijk (FR) (51) B23K 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWING TYPE ELECTRODE CHIP REPLACING DEVICE (73) Shinkokiki Co., Ltd. te NAGOYA- SHI AICHI , (72) FUKIZAWA, Takeo te KITANAGOYA- SHI AICHI , NAKAJIMA, Toshio te KUWANA-SHI MIE , (51) H01P 11/00 H01P 1/205 B23K 26/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RADIO FREQUENCY FILTER (73) KMW Inc. te HWASONG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR)

39 Nummer 49/ december 2012 (72) YOU, Chang-Woo te SUWON , Zuid-Korea (KR) JANG, Il-Doo te SUNGNAM-SI , Zuid-Korea (KR) CHOI, Heang-Suk te YOUNGIN-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung-Chul te OSAN-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Duk-Yong te YOUNGIN-SI , Zuid-Korea (KR) (51) B23K 37/04 B23K 26/32 B23K 26/24 B23K 101/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Spannen von mittels eines Hochenergie-Schweißstrahls zu verschweißenden, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen (73) ThyssenKrupp System Engineering GmbH te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) Günther, Holger te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Jansche, Mirko te MEERANE, BONDSREPUBLIEK Jucht, Horst te HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, (51) B26D 7/20 B23K 37/04 B23K 26/10 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON PLATTENFÖRMIGEN MATERIALIEN FÜR ZUMINDEST EINEN TRENNVORGANG (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WAHL, Eberhard te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK BLASER, Martin te VOGT, (51) B23P 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD TO PROVIDE COIL SHAVED METAL FIBERS (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) DE BONDT, Stefaan te B-8551 HEESTERT, België (BE) SCHILDERMANS, Inge te B-8510 MARKE, België (BE) (51) F16D 43/24 B25B 23/147 B25B 23/14 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POWER TOOL FOR TIGHTENING SCREW JOINTS (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ELSMARK1 Karl Johan LARS te SE SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) B25B 5/16 B25B 5/02 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JIG FOR POSITIONING AND FIXING WORK (73) Nishimura, Eikichi te SEKI-SHI, GIFU , (72) Nishimura, Eikichi te SEKI-SHI, GIFU , (51) H02K 26/00 B23Q 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) DRIVING MECHANISM CONFIGURATION OF WORKING MACHINE, ESPECIALLY FOR MACHINE-TOOL DRIVE (73) PELUG - TECH s.r.o. te VYSKOV, Tsjechië (CZ) (72) LUSKA, Petr te VYSKOV, Tsjechië (CZ) (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dust extractor for drilling machine (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Hahn, Norbert te HUNSTETTEN-LIMBACH, (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dust extractor for drilling tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Hahn, Norbert te HUNSTETTEN-LIMBACH, (51) B23Q 17/22 B23Q 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for and method of measuring workpiece on machine tool (73) Mori Seiki Co.,Ltd. te NARA , (72) Nishikawa, Shizuo te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Ueno, Kenichiro te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Morita, Hisayoshi te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Ono, Katsuhiko te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , (51) B24B 5/36 B24B 27/00 B24B 23/06

40 Nummer 49/ december 2012 B24B 21/02 B24B 19/00 B23Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OVERLAY SANDER (73) Actuant Corporation te BUTLER, WI 53007, Verenigde Staten van (72) PLACE, Brent, K. te HAGER CITY, WI 54014, Verenigde Staten van (51) B24B 7/18 B24B 41/047 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotatable disc head as well as floor treatment machine comprising such disk head (73) Design Technologies LLC te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van (72) Weder, James te SEDONA, AZ 86336, Verenigde Staten van (51) B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLISHING PAD WITH MICROPOROUS REGIONS (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, IL 60504, (72) PRASAD, Abaneshwar te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (51) B24D 3/00 B24D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABRASIVE ARTICLE WITH ADHESION PROMOTING LAYER (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) (72) GAETA, Anthony, C. te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van GOLDSMITH, Paul, S. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van KHATAMI, Kamran te EAST GREENWICH, RI 02818, Verenigde Staten van (51) B25B 23/12 B25B 23/00 B25B 13/48 B25B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Improved magnetic socket structure (73) Lin, Wen-Hsiung te TAIPING CITY, TAICHUNG COUNTY 411, Taiwan (TW) (72) Lin, Wen-Hsiung te TAIPING CITY, TAICHUNG COUNTY 411, Taiwan (TW) (51) B25B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazinstreifenhalter (73) Fabricius Fastener GmbH te PADERBORN, (72) Fabricius, Jürgen te 33102, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B25H 1/00 B25F 1/00 B23Q 9/00 B21J 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPERATIONS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) BUTTRICK, James, M., Jr. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van BOYL-DAVIS, Theodore, M. te SNOHOMISH, WA 98201, GAGE, Roger, A. te MARYSVILLE, WA 98270, Verenigde Staten van JONES, Darrell, D. te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van ARNTSON, Paul, R. te BOTHEL, WA 98021, Verenigde Staten van OUTOUS, Ronald, W. te SHORELINE, WA 98155, WALLACE, Lyle M. te PL. KENT, WA 98031, Verenigde Staten van (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Kalibrieren eines Parallelroboters (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Wörz, Norbert te ERKHEIM, (51) G05B 19/4061 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Robot arm control method and control device

41 Nummer 49/ december 2012 (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Nakata, Hiroyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Masunaga, Naoto te OSAKA-SHI, OSAKA , Hashimoto, Atsumi te OSAKA-SHI, OSAKA , Mukai, Yasushi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B26B 3/08 B26B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinforced media cutting device (73) 3M Innovative Properties Co. te ST. PAUL, MN , (72) Pearson, Scott D. te SAINT PAUL MINNESOTA , (51) B26B 19/38 B26B 19/28 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically operated shaver with replaceable cutting device (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Erndt, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK Krauss, Joachim te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK Kappes, Diana te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Salomez, Nicolas te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dietzel, Daniel te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/40 B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION SHAVING AND TRIMMING DEVICE (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) MAICHEL, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHUESSLER, Markus te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK KLUG, Ralf te ESCHBORN, PEREZ LOPEZ, Cirilo, Javier te ESCHBORN, LARSCHEID, Andreas te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/12 B26B 21/04 A45D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Universal hair tapering method (73) Nittchoyamato Co., Ltd. te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA-KEN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Saiki, Koji te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA-KEN, , Japan (JP) (51) B26B 21/52 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFETY RAZOR HAVING PIVOTABLE BLADE UNIT (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) STEVENS, Christopher, John te READING BERKSHIRE RG4 5DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 88/60 B60P 1/28 B60P 1/00 B28B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Benne à rebuts de béton équipée d'un outil d'aide au déchargement. (73) Lebrequier, Daniel te LAILLE, Frankrijk (FR) (72) Lebrequier, Daniel te LAILLE, Frankrijk (FR) (51) E01C 19/46 B60P 3/16 B28C 9/04 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE MIXING APPARATUS (73) Nurock Mixers Limited te AVONMOUTH, BRISTOL BS11 9YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Graham Anthony te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L18 2EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29B 9/06 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSERROTOR ZUM GRANULIEREN VON KUNSTSTOFFSTRÄNGEN (73) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (72) DAHLHEIMER, Stefan te KLEINOSTHEIM, (51) B29C 53/84 B29C 53/04 B29C 37/02 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zonenheizvorrichtung

42 Nummer 49/ december 2012 (73) Hannecke Display Systems GmbH & Co. KG te NORTHEIM, (72) Hannecke, Wolf-Dietrich te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/18 B29B 17/00 B29B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SPRITZGIEßEN VON KUNSTSTOFFMATERIAL (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN-LINZ, Oostenrijk (AT) (72) HACKL, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) FEICHTINGER, Klaus te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) WENDELIN, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B29C 35/02 B29C 33/38 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mould, apparatus and method for manufacturing a composite part including at least one fibre reinforced matrix (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Christiansen, Lars, Fuglsang te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) Hansen, Svend Lynge Schultz te 9200 AALBORG SV, Denemarken (DK) Jacobsen, Ib te 9240 NIBE, Denemarken (DK) Jakobsen, Johnny te 9220 AALBORG EAST, Denemarken (DK) Jensen, Michael te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) C08J 9/36 C08G 18/38 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalldämpfende Dämmstoffe mit hoher Feuerwiderstandsdauer (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Hansel, Jan-Gerd te 51469, BERGISCH GLADBACH, Mauerer, Otto te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/08 C08F 210/16 C08F 10/02 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENE COMPOSITIONS, METHOD OF PRODUCING THE SAME, ARTICLES MADE THEREFROM, AND METHOD MAKING THE SAME (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) MICHIE, William te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van DAVIS, Mark te LAKE JACKSON TX77566, Verenigde Staten van WIKER, Nathan te CHICAGO ILLINOIS 60647, Verenigde Staten van WILSON, Debra te MISSOURI CITY TX 77495, Verenigde Staten van SCHINDLER, Peter te CH-8708 MANNEDORF, Zwitserland (CH) GARNETT, John te CH-8820 WAEDENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B29C 45/28 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Spritzgießen, insbesondere zum Kaskadenspritzgießen, und Verwendung der Vorrichtung (73) Incoe International Inc. te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (72) Striegel, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/16 B29C 45/06 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An injection moulding device for making articles from two injection moulded parts and method for making such articles (73) Cie Automotive, S.A. te BILBAO, Spanje (ES) (72) Azenha, João te 48011, BILBAO (VIZCAYA), Spanje (ES) Alexandre, Sónia te 48011, BILBAO (VIZCAYA), Spanje (ES) Viana, Julio te , GUIMARÃES, Portugal (PT) Ribeiro, Carlos te , GUIMARÃES, Portugal (PT) Teixeira, Dario te , GUIMARÃES, Portugal (PT) (51) B29C 45/64 B29C 45/32 B29C 45/26 B29C 45/17 B22D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDING-SYSTEM PLATEN HAVING TIE-BAR ACCOMMODATION CORNERS THAT RESIST COPLANAR DISORIENTATION (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) TENG, Alex te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 1W7, Canada (CA) NOGUEIRA, Joaquim Martins te EVERETT, ONTARIO L0M 1J0, Canada (CA) (51) G05B 19/418 B29C 47/92 B29C 45/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EDV-TECHNISCHE INTEGRATION ALLER BETRIEBLICHEN ABLÄUFE IN PRODUKTIONSMASCHINEN

43 Nummer 49/ december 2012 (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) WYRWOLL, Arno te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Production method for the manufacturing of very thin monolithic layers of thermoplastic polyurethane (73) Mondi Belcoat, Naamloze Vennootschap te 2570 DUFFEL, België (BE) (72) van Edom, Bart René Jos te 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM, België (BE) Boeykens, Ivan te 2170 MERKSEM, België (BE) Vanhoof, Mieke te 2600 MERCHEM, België (BE) (51) G09F 3/04 B32B 27/32 B32B 27/18 B32B 27/06 B29C 55/02 B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER ETIKETTENFOLIE FÜR TIEFZIEHVERFAHREN (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) TEWS, Wilfrid te 6689 BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK DÜPRE, Yvonne te ENKENBACH-ALSENBORN, (51) C08J 5/18 B29L 7/00 B29K 67/00 B29K 105/02 B29C 61/06 B29C 55/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Heat-shrinkable polyester film and process for producing the same (73) Toyobo Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Fuji Seal International, Inc. te OSAKA , (72) ENDO, Takuro te INUYAMA-SHI AICHI , HASHIMOTO, Masatoshi te INUYAMA-SHI AICHI , NOSE, Katsuhiko te OSAKA-SHI OSAKA , (51) B32B 5/00 B32B 3/02 B29C 65/70 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE SHAPED ARTICLE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , (72) OKANO, Yasutaka te OTSU-SHI SHIGA , NAGASHIMA, Yasunori te NAGOYA- SHI, AICHI , TEBAKA, Hisashi te TOKYO , (51) B82Y 30/00 B29C 70/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of manufacturing composite material (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL, BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Farmer, Benjamin, Lionel te BRISTOL, BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Johns, Daniel, Mark te BRISTOL, BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR PRODUCING A COMPOSITE STRUCTURE AND A COMPOSITE STRUCTURE (73) LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (72) MIKKELSEN, Tommy te DK-6630 RØDDING, Denemarken (DK) STAGE, Morten te DK-6630 RØDDING, Denemarken (DK) (51) B64C 1/06 B29D 99/00 B29C 70/54 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of manufacturing a fuselage frame of composite material (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (72) Inserra Imparato, Sabato te GRAGNANO (NAPOLI), Italië (IT) Avagliano, Luigi te BARONISSI (SALERNO), Italië (IT) De Luca, Diego te TORRE ANNUNZIATA (NAPOLI), Italië (IT) (51) B29C 73/06 B29C 73/00 B29C 70/86 B29C 70/24 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCALIZED WORKING OF REINFORCED FOAM MATERIALS AND SANDWICH COMPONENT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) WEBER, Hans-Jürgen te VERDEN, BONDSREPUBLIEK

44 Nummer 49/ december 2012 ENDRES, Gregor Christian te SCHWEINFURT, (51) B29K 101/12 B29K 101/10 B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR MAKING SHAPED HONEYCOMB (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van HENDREN, Gary Lee te RICHMOND, VIRGINIA 23238, LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (51) B32B 5/26 B32B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCED FIBROUS INSULATION PRODUCT AND METHOD OF REINFORCING SAME (73) Saint-Gobain Isover te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SUDA, David, I. te WARRINGTON, PA 18976, Verenigde Staten van LEMBO, Michael, J. te SOUDERTON, PA 18964, (51) C08L 23/08 C08J 5/18 C08F 8/44 C08F 210/02 B32B 27/30 B32B 27/28 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLDED ARTICLES COMPRISING IONOMER COMPOSITIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HAUSMANN, Karlheinz te CH AUVERNIER, Zwitserland (CH) PESEK, Steven, C. te ORANGE TX 77632, Verenigde Staten van SMITH, Charles, Anthony te VIENNA WV 26105, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08L 55/02 C08L 51/04 C08F 279/02 B32B 25/14 B32B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED LOW GLOSS ABS COMPOSITIONS AND METHODS (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) MAES, Dominique te B-9080 LOCHRISTI, België (BE) LEWIS, Ray Avery te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van TURMEL, Denis te B-9000 GENT, België (BE) VAN DUIN, Kees-Jeen te NL-4562 AJ HULST VAN DAELE, Ronald te B-9111 BELSELE, België (BE) DE BOKX, Alexander te NL- 4551EP SAS VAN GENT (51) C08L 29/04 C08K 5/098 C08J 3/20 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ETHYLENE VINYL ALCOHOL COMPOSITION WITH METAL CARBOXYLATE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) URADNISHECK, Julius te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, (51) B41F 7/30 B05B 7/00 B05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AIR CAP (73) Baldwin Jimek AB te ARLÖV, Zweden (SE) (72) HANSSON, Birger te S ÅKARP, Zweden (SE) (51) B65H 26/06 B65H 20/16 B65H 20/02 B41F 33/18 B41F 33/02 B41F 13/62 B41F 13/60 B41F 13/58 B41F 13/56 B41F 13/54 B41F 13/03 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtungen und Verfahren zum Einziehen mindestens einer Materialbahn bzw. von mindestens einem Bahnstrang in einen Falzapparat (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Peter te 97753, KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Manfred te 97725, ELFERSHAUSEN, Metz, Mathias te 97320, MAINSTOCKHEIM, (51) B41F 13/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Herstellung unterschiedlicher Druckbildlängen im Offsetdruck

45 Nummer 49/ december 2012 (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Ruoff, Wolfgang te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Beyersdorff, Stefan te STEINEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/30 B65H 37/02 B65H 37/00 B42D 7/00 B41F 13/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZEITUNGSPRODUKT SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINES PRODUKTES (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK HEUBLEIN, Kurt, Anton te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK WANDER, Stefan te HELMSTADT, BONDSREPUBLIEK WEBER, Klaus te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B42C 19/08 B42C 19/00 B42C 1/10 B41F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) System for manufacturing books on demand and method for the management and the printing of these books (73) TECNAU S.r.l. te IVREA (TO), Italië (IT) Rotomail Italia S.P.A te MILANO, Italië (IT) (72) De Marco, Giuliano te 10015, IVREA, Italië (IT) Antonuzzo, Giovanni te 20133, MILANO, Italië (IT) (51) B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur automatischen Farbversorgung mindestens eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine mit Cold- und Heatset (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Weschenfelder, Kurt te 97299, ZELL/MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vibrator assembly for an inking unit or a dampening unit of a printing press (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) Blaney, Ken te MIDDLETON, NH 03887, Verenigde Staten van Lemelin, Michael te MADBURY, NH 03820, Verenigde Staten van (51) D21H 21/42 D21H 21/40 B65H 9/00 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CONTROLLING THE ORIENTATION AND/OR POSITION OF SHEETS PROCESSED ON A PRINTING MACHINE (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) SCHWITZKY, Volkmar Rolf te WÜRZBURG, (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head chip, liquid jet head, and liquid jet device (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid Jet Head and Liquid Jet Apparatus (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Array type inkjet printer and method for determining condition of nozzles thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yun, Young-jung te YEONGTONG- GU, GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te

46 Nummer 49/ december 2012 SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Seino, Takeo te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) PARTIAL FILL INK CARTRIDGES (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) MYERS, John A. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridges (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus and printing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (72) Nakano, Takatoshi te TOKYO, Takahashi, Kiichiro te TOKYO, Edamura, Tetsuya te TOKYO, Chikuma, Toshiyuki te TOKYO, Tanaka, Hirokazu te TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Wakako te TOKYO, (51) H01S 5/42 H01S 5/32 H01S 5/183 G06K 15/00 G02B 26/12 B41J 2/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Surface emitting laser element, surface emitting laser array, optical scanning device, and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Harasaka, Kazuhiro te SENDAI- SHI, MIYAGI, Sato, Shunichi te WATARI-GUN, MIYAGI, Jikutani, Naoto te SENDAI-SHI, MIYAGI, Ishii, Toshihiro te SENDAI-SHI, MIYAGI, (51) B41J 13/08 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Kato, Shigeki te NAGOYA-SHI, AICHI , Ito, Koji te NAGOYA-SHI, AICHI , Hibi, Manabu te NAGOYA-SHI, AICHI , Osawa, Naokatsu te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) D21H 21/40 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR PRODUCING IDENTIFICATION MARKS ON PAPER OR BOARD AND A MARKED MATERIAL MADE WITH THE METHOD (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) MIIKKI, Nina te FI IMATRA, Finland (FI) TEVÄ, Erkki te FI IMATRA, Finland (FI) RÄSÄNEN, Jari te FI IMATRA, Finland (FI) (51) B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Varnishing or printing plate (73) Vavassori Bisutti, Arrio te BERGAMO, Italië (IT) (72) Vavassori Bisutti, Arrio te BERGAMO, Italië (IT) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION DOCUMENT COMPRISING A SECURITY PATTERN (73) Gemalto Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) POHJOLA, Teemu te MEUDON, Frankrijk (FR) NIKKILÄ, Jarmo te MEUDON, Frankrijk (FR) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATENTRÄGER MIT GEDRUCKTEM SICHERHEITSMERKMAL (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) RIEDL, Josef te ATTENKIRCHEN, ENDRES, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 53/00 C08L 23/20 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

47 Nummer 49/ december 2012 (54) DISPOSITIF D'ETANCHEITE ET PROCEDE DE MISE EN PLACE DUDIT DISPOSITIF SUR UNE JANTE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ABAD, Vincent te F CHAMALIÈRES, Frankrijk (FR) BERNADOT, Patrick te F ROMAGNAT, Frankrijk (FR) CUSTODERO, Emmanuel te F CHAMALIÈRES, Frankrijk (FR) (51) B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADLAGERUNG FÜR EINE FAHRZEUGACHSE (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) LEIDIG, Hans-Josef te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Michael te BERGISCH GLADBACH, (51) B63B 5/04 B62B 5/04 B62B 3/14 B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WEGFAHRSPERRE FÜR EINKAUFSWAGEN (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) B60B 37/06 B60B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufradwelle mit mindestens einem darauf festsitzenden Laufrad für Schienenfahrzeuge (73) Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH te BOCHUM, (72) Murawa, Franz te 44805, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Winkler, Marlies te 44791, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STUDLESS TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) WATABE, Ryoichi te KODAIRA-SHI TOKYO , HAYASHI, Tooru te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 9/28 B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR TWO -WHEELED VEHICLE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo te I BIASSONO (MILANO), Italië (IT) CANTU', Marco te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 9/22 B60C 9/18 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) ISOBE, Satoru te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) DOBASHI, Kensuke te KODAIRA- SHI TOKYO , KOJIMA, Takaaki te KODAIRA-SHI TOKYO , FUJITA, Shungo te KODAIRA-SHI TOKYO , NAGAI, Shu te KODAIRA-SHI TOKYO , IWABUCHI, Soutarou te KODAIRA- SHI TOKYO , (51) B60C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR BICYCLETTES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) POTIN, Yves te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B62D 13/06 B62D 13/02 B60D 1/30 B60D 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Drawbar for a trailer (73) Lusaro BV te 6932 AM WESTERVOORT

48 Nummer 49/ december 2012 (72) van den Berg, Adrianus Johannes te 6932 AM WESTERVOORT (51) B60G 21/05 B60B 35/02 B21D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRESS REDUCING INNER SLEEVE FOR TWIST BEAM AND ASSOCIATED METHOD (73) Magna International Inc. te AURORA, ON L4G 7K1, Canada (CA) (72) TOEPKER, Dieter te WATERFORD, MICHIGAN 48328, Verenigde Staten van (51) B60G 21/055 B60G 17/02 B60G 17/016 B60G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG EINES STABILISATORS AN EINER RADAUFHÄNGUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) OHLETZ, Armin te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Walter te RENNERTSHOFEN, (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) VENTILATION SYSTEM (73) SPAL Automotive S.r.l. te CORREGGIO, Italië (IT) (72) SPAGGIARI, Alessandro te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR REFROIDIR LES BATTERIES D'UN VEHICULE NOTAMMENT ELECTRIQUE ET VEHICULE EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) YU, Robert te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) ORIGUCHI, Masato te F RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) DUBIEF, Flavien te CH-2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) F24F 13/22 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klimaanlage (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Heilemann, Jürgen te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bouchalat, Karim-Mathieu te STUTTGART, Komowski, Michael te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/06 F24F 13/02 B60H 1/34 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftausströmvorrichtung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) D'Angelo, Marco te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Venezia, Vincenzo te WEIL IM SCHÖNBUCH, Wanke, Holger te PLEIDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 5/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Air conditioning system and method of using solar cell (73) Halla Climate Control Corporation te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Kil Sang te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) System and device comprising a combined condenser and evaporator (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Hall, Ola te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Komfortdüse (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klingler, Dietrich te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 3/00 A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Duftmittelspender

49 Nummer 49/ december 2012 (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Fieger, Martin te LUDWIGSBURG, Lochmahr, Karl te VAIHINGEN/ENZ, Rais, Thomas te MARBACH/NECKAR, Treier, Joachim te OPPENAU, BONDSREPUBLIEK Fritsche, Uwe te REMSECK, Kroner, Peter te ZWEIBRÜCKEN, Stiehler, Daniela te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zeller, Kuno te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/12 B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faltverdeck für einen Personenkraftwagen (73) Magna Car Top Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Käsweber, Hubert te LUDWIGSBURG, Reuter, Bärbel te LUDWIGSBURG, Bergerhoff, Harald te LUDWIGSBURG, (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dachkappe für ein Faltverdeck (73) Magna Car Top Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Fischer, Thomas, Dipl.-Ing. te TÜBINGEN, (51) F01P 7/10 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Movable grille shutter for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Hori, Kenji c/o AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Asano, Yoshimasa c/o AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Nishikawa, Masumi c/o AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F01N 3/24 F01N 3/02 B60K 13/04 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR ARRANGING NOx-REDUCING APPARATUS OF CONSTRUCTION MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (72) KAMIYA, Shohei te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit Sicherheitsanordnung für Gastank (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) ELSENHEIMER, Willi te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK POKLITAR, Mathias te BISCHOFSHEIM, WROBEL, Bert te UNDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65F 3/00 B60W 30/188 B60W 10/30 B60W 10/26 B60W 10/08 B60R 16/04 B60R 16/033 B60P 3/20 B60L 11/18 B60L 11/14 B60L 1/00 B60K 6/48 B60K 6/28 B60K 6/20 B60K 25/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HYBRID REFUSE COLLECTION VEHICLE WITH AN EQUIPMENT ELECTRICAL POWER TAKE OFF (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) VALAYER, Richard te F GENAS, Frankrijk (FR) MOTTIER, Michel Lou te F SAINT BONNET DE MURE, Frankrijk (FR) MILLET, Michael te F MOIDIEU DETOURBE, Frankrijk (FR) LE BRUSQ, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/06 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Anchorage systems and devices (73) C.N. UNWIN LIMITED te

50 Nummer 49/ december 2012 SOMERSET TA12 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hearn, Gary Alexander te YEOVIL SOMERSET BA20 2FE, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnston-Hyde, Stephen te BEAMINSTER DORSET DT8 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 21/207 B60N 2/48 B60N 2/427 B60N 2/42 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy-dissipation system (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Marsden, Andrew W te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van Fritz, Ward te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van Bezaniuk, Walter S. te BERKLEY, MA 02779, Verenigde Staten van Langley, Joe te FOXBORO, MA 02035, Verenigde Staten van Amirault, David te EASTON, MA 02356, Verenigde Staten van (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUKTURELEMENT FÜR FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FUNK, Stefan te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK KAYA, Hüsseyin te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21S 8/10 B60R 1/12 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Turn-indicator light module for a vehicle mirror assembly and vehicle mirror assembly comprising a turn-indicator light module (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Wagner, Daniel te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Linsenmaier, Frank te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Rear articulated parcel shelf for automobiles (73) Seat, S.A. te MARTORELL, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Herrera Gene, Joaquin te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) Fernández Alba, Manuel te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) Colet Gali, Juan te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60R 9/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RACK TOWER FOR SECURING CROSSBARS ON TOP OF A VEHICLE (73) Yakima Products, Inc. te BEAVERTON, OR 97006, (72) SAUTER, Chris te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van CONDON, Dave te WILSONVILLE, OR 97070, Verenigde Staten van (51) G09F 13/22 B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÄGFÄHIGES KENNZEICHENSCHILD (73) TESA SE te HAMBURG, (72) KLIER, Daniel te REINBEK, BUNDE, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DOMANN, Frank te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK SAUER, Arno Martin te BRECHTESGADEN, MODEREGGER, Bernd te BERCHTESGADEN, SIEVERS, Jörg te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STOSSFÄNGERQUERTRÄGER (73) SMP Deutschland GmbH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RINDERLEIN, Jürgen te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Mike te GUNDELFINGEN, (51) B60R 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) System zum Ausbilden einer Befestigung einer Stoßfängerverkleidung an ein Karosserieteil (73) Rehau AG + Co te REHAU,

51 Nummer 49/ december 2012 (72) Strobel, Karsten te REHAU, Uhlig, Nico te PLAUEN, Jakobs, Holger te DETTENHAUSEN, (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR AUFPRALLDÄMPFUNG (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) ENDERICH, Thomas te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK MAUCHER, Roland te ELTVILLE, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Front vehicle body structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ichikawa, Tomoaki te SAITAMA, , Yasuhara, Shigeto te SAITAMA, , Kameyama, Shigetaka te SAITAMA, , Kihara, Makoto te SAITAMA, , Takeda, Tomoya te SAITAMA, , (51) B60R 19/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pare-chocs de véhicule automobile comprenant un capteur et une entretoise formant raidisseur (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Meresse, Ludovic te MONTBELIARD, Frankrijk (FR) Beaudoin, Olivier te DAMPIERRE LES BOIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/237 B60R 21/235 B60R 21/232 B60R 21/231 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AIRBAGEINRICHTUNG ZUM SCHUTZ EINES FAHRZEUGINSASSEN (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) WEYRICH, Christian te EICHINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Stefan te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/24 B60S 1/16 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REITH, Michael te BUEHL- VIMBUCH, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Gerard te HATTEN, Frankrijk (FR) (51) B60S 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STÜTZFUSS (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) CHRIST, Armin te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLENOID VALVE CONTROLLER (73) Tyco Electronics Belgium EC BVBA te 8020 OOSTKAMP, België (BE) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) VAN CAUWENBERGE, Jan te B AALTER, België (BE) COLPAERT, Bart te B-8820 TORHOUT, België (BE) DESLOOVERE, Peter te B-8790 WAREGEM, België (BE) SIOTTO, Michael te LOHR, DEWART, Wolfgang te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/40 B60T 17/22 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTIMMUNG EINER LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINER KRAFTFAHRZEUG- HYDRAULIKPUMPE, VERFAHREN, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT - UND - VORRICHTUNG (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) GILLES, Leo te KOBLENZ, (51) B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

52 Nummer 49/ december 2012 (54) Actionneur de frein de parking ou de secours pour frein à déverrouillage à billes (73) Faiveley Transport Amiens te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Brugait, Jean-Louis te ALBERT, Frankrijk (FR) Beauvois, Damien te AMIENS, Frankrijk (FR) Goncalves, Claudino te RIBEAUCOURT, Frankrijk (FR) (51) B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60R 16/023 B60K 6/48 B60K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANAGING FUEL CONSUMPTION OF A HYBRID VEHICLE AND VEHICLE ADAPTED TO SUCH A METHOD (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) LE BRUSQ, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) VALAYER, Richard te F GENAS, Frankrijk (FR) (51) B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANKOPPELN EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINES PARALLEL-HYBRID- ANTRIEBSSTRANGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) EISELE, Markus te FRIEDRICHSHAFEN, SAUTER, Michael te ROT, (51) B60W 30/186 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for hybrid vehicle (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Shimanaka, Shigeki c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16D 48/08 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Ansteuern eines automatisierten Getriebes (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Moser, Wilhelm te 88630, PFULLENDORF, BONDSREPUBLIEK Mansour, Rachid te 88677, MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/19 B60W 10/11 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control system and saddlestraddling type vehicle including the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Mizutani Takaaki c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Sakai, Kouji c/oyamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Miura, Atsushi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Watanabe, Hiroto c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (51) B60W 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRADIENT INFORMATION CALCULATING SYSTEM, VEHICLE RUNNING CONTROL SYSTEM, NAVIGATION SYSTEM, AND GRADIENT INFORMATION CALCULATING METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) SUGANUMA, Hideaki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , KURAISHI, Mamoru c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) B60W 40/076 B60W 40/072 B60W 10/08 B60W 10/02 B60L 15/20 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANTRIEBSSTRANGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) KALTENBACH, Johannes te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B62D 31/02 B61D 17/12 B61D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIENENFAHRZEUGDACH (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN,

53 Nummer 49/ december 2012 (72) LÖBER, Mirko te VELLMAR, SIFRI, Nino te MAISFELD, (51) B61F 5/14 B61F 5/08 B61F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federanordnung für ein Fahrzeug, insbesondere ein Schienenfahrzeug (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Wolf, Andreas te 8400, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Wusching, Michael te 02681, WILTHEN, BONDSREPUBLIEK Bonk, Mario te 01904, STEINIGTWOLMSDORF, (51) B61K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING BEARINGS (73) Progress Rail Services Corporation te ALBERTVILLE, AL 35950, Verenigde Staten van (72) CHURCH, Benjamin, Paul te BLUE SPRINGS, MO 64014, Verenigde Staten van HAMERLE, Steven te RICHMOND, MO 64085, Verenigde Staten van (51) B61L 3/00 B61L 25/02 B61L 15/00 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISTRIBUTED TRAIN INTELLIGENCE SYSTEM AND METHOD (73) New York Air Brake Corporation te WATERTOWN, NEW YORK 13601, (72) HAWTHORNE, Michael, J. te WATERTOWN, NEW YORK 13601, BECK, Marshall, G. te FINEVIEW, NY 13640, Verenigde Staten van (51) B61L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ZUGBEEINFLUSSUNGSEINRICHTU NG, STRECKENSEITIGE ELEKTRONISCHE EINHEIT UND BALISE FÜR EINE ZUGBEEINFLUSSUNGSEINRICHTU NG SOWIE ZUGBEEINFLUSSUNGSEINRICHTU NG (73) Siemens AG te MÜNCHEN, (72) HOLLNAGEL, Gerd te VORDORF, BONDSREPUBLIEK SEIFRIED, Uwe te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK LIEBIG, Andreas te WOLFENBÜTTEL, (51) B62B 9/12 B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stroller with a child seat (73) Team-Tex te CHARVIEU, Frankrijk (FR) (72) van der Vegt, Herman te 3512LL, UTRECHT (51) B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHNITZER, Rony te FL-9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering apparatus (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Asakura, Toshihiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Hara, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B62D 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Steering servo system (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Juhlin, Magnus te SE , NYKVARN, Zweden (SE) (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Niemz, Volker te 71277, RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 3/12 B62D 21/11 (11) EP (21) EP (22) (31)

54 Nummer 49/ december 2012 (32) (54) Front vehicle body structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yoshida, Hiroyuki te SAITAMA, , Machida, Tomomasa te SAITAMA, , Echigo, Takahiro te SAITAMA, , Suzuki, Shinya te TOCHIGI, , (51) B62D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIDE-BY-SIDE ATV (73) Polaris Industries Inc. te MEDINA, MN , Verenigde Staten van (72) SUNSDAHL, Larry, Richard te ROSEAU, MN 56751, Verenigde Staten van DECKARD, Aaron, David te LINDSTROM, MN 55045, TULLEMANS, Marcus, Johannes te EDEN PRAIRIE, MN 55346, ECK, Richard, E. te MINNEAPOLIS, MN 55403, Verenigde Staten van PLUGGE, Jason, Card te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van MEYER, Alan, A. te EDINA, MN 55410, Verenigde Staten van RENGEL, Laurie, Jean te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van WHITE, Geoffrey, G. te NORWAY, MICHIGAN 49870, Verenigde Staten van MCCOUBREY, Thomas Samuel, Parks te STE. ANNE, MANITOBA, Canada (CA) SAFRANSKI, Brian Michael te STRANDQUIST, MINNESOTA 56758, Verenigde Staten van (51) E05B 65/19 B62D 25/10 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerung für eine Abdeckung eines Fahrzeugs (73) Magna Car Top Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Just, Jan te BLOOMFIELD HILLS MI 48301, Verenigde Staten van Rösler, Matthias, Dipl.- Ing. te STUTTGART, (51) E05B 65/19 B62D 25/10 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betätigung und Verriegelung für eine Abdeckung eines Fahrzeugs (73) Magna Car Top Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Just, Jan te BLOOMFIELD HILLS MI 48301, Verenigde Staten van Rösler, Matthias, Dipl.- Ing. te STUTTGART, (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Agricultural vehicle (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Turco, Patrizio te 10090, BRUINO (TO), Italië (IT) Ieluzzi, Michele te 10137, TURIN, Italië (IT) (51) B62D 55/24 A63H 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufkette für ein Spielfahrzeug (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (72) Bruder, Paul Heinz te 90768, FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-adaptive method for mounting side doors on motorvehicle bodies (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) COMAU SpA te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (72) Mangiarino, Carlo te I-10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) B62K 21/04 B62K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Bicycle front fork (73) Yuan Min An Enterprise Co., Ltd. te TAICHUNG CITY 420, Taiwan (TW) (72) Yu, Kuo-Pin te 420 TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) B62K 5/08 B62K 5/02 B62K 25/24 B62K 25/00 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Motorcycle-type vehicle (73) The Four Wheeled Motorcycle Company Limited te ENFIELD MIDDLESEX EN2 8HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shotter, Nicholas, Richard te ENFIELD MIDDLESEX EN2 8HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62L 3/08 B60T 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety braking system (73) Tseng, Ton-Rong te 220 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW)

55 Nummer 49/ december 2012 (72) Tseng, Ton-Rong te 220 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) E01F 3/00 B64F 1/00 B63G 11/00 B63B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AIRE DE POSÉ POUR ENGINS OU VÉHICULES AÉRIENS COMPRENANT DES ÉLÉMENTS DE RÉCEPTION POUVANT ÊTRE DÉPLOYÉS (73) Tripier-Larivaud, Xavier te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) Tripier-Larivaud, Xavier te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (51) B64C 31/06 B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) KITE TYPE SAIL WITH IMPROVED LINE ATTACHMENT (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SPECHT, Bernd te HANSTEDT (ORTSTEIL SCHIERHORN), BONDSREPUBLIEK DRECHSLER, Robert te SCHÖNEFELD, BONDSREPUBLIEK PAULIG, Xaver te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aéronef comprenant un moteur de train (73) Airbus Operations (S.A.S.) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Airbus (S.A.S.) te BLAGNAC, Frankrijk (FR) Airbus Operations Limited te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cros, Christophe te L'UNION, Frankrijk (FR) Brousse, Pierre Henri te RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) Bedarrides, Jeremy te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64C 25/48 B60T 8/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE RÉPARTITION DU FREINAGE ENTRE LES FREINS D'UN AÉRONEF (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) DELLAC, Stéphane te TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) JACQUET, Arnaud te CLAMART, Frankrijk (FR) GISSINGER, Gérard, Léon te BALSCHWILLER, Frankrijk (FR) BASSET, Michel te HEIMSBRUNN, Frankrijk (FR) CHAMAILLARD, Yann te LE BARDON, Frankrijk (FR) GARCIA, Jean-Pierre te COLOMIERS, Frankrijk (FR) (51) G05D 1/08 B64C 27/57 B64C 27/56 B64C 27/54 B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING MAIN ROTOR YOKE FATIGUE LIFE (73) Bell Helicopter Textron Inc. te HURST, TX 76053, Verenigde Staten van (72) AGNIHOTRI, Ashok te SOUTHLAKE, TX 76092, KOELZER, Helmuth te HURST, TX 76053, Verenigde Staten van SCHILLINGS, John te FORT WORTH, TX 76135, Verenigde Staten van FORTENBAUGH, Robert te PANTEGO, TX 76013, Verenigde Staten van (51) B64D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COOLING SYSTEM AND FREIGHT CONTAINER (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) ULUC, Ozan te HAMBURG, FREY, Andreas te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK REISBACH, Sven te JORK, BLIEMEISTER, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 51/02 B64D 29/08 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE LIAISON ENTRE LES DEUX DEMI-COQUILLES D'UNE NACELLE DE MOTEUR D'AERONEF, ET NACELLE EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) SOULIER, Pascal te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) DE SORBAY, Aurélie te F CAMBO-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (51) B64F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE DE HARPON AMELIOREE ET HARPON CORRESPONDANT (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PROUTIERE, Séverine te F MAGNAC SUR TOUVRE, Frankrijk (FR) (51) B65H 75/18 B65D 85/66 B65D 71/50 B65D 67/02 B65B 25/14

56 Nummer 49/ december 2012 B65B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transporteinheit (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SC 29550, (72) Quick, Dieter te LINDLAR, Kohl, Hans Günther te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Sünger, Markus te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 3/08 B65B 43/26 B65B 43/18 B31B 1/06 B31B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kartonfalteinrichtung und Verfahren zum Falten eines Kartons (73) MSK - Verpackungs-Systeme GmbH te KLEVE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLLAPSIBLE BOTTLE (73) Brandspring Limited te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREGG, Jason, Lewis te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) GOTT, Anthony, David te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOVER, Simon, William te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) BEETLESTONE, Frederick, Rogers, Minton te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/62 B65D 5/44 B65D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NESTABLE RIGID U-CRATES (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) ROMETTY, John, A. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van O'HARA, Jeffrey, W. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van LENIG, Lloyd, W. te GLENVIEW LL 60026, Verenigde Staten van (51) B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTRIEGELN VON KLAPPBAREN SEITENWÄNDEN VON KÄSTEN UND BEHÄLTERN (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PILS, Volker te WEITEFELD, (51) B67D 3/00 B65D 75/58 B65D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible container with a spout for ensuring evacuation of said container (73) DS Smith Plastics Limited te MAIDENHEAD BERKSHIRE SL6 8XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, Mark te PLAINFIELD ILLINOIS 60482, Verenigde Staten van Petriekis, Daniel te WORTH ILLINOIS 60482, Verenigde Staten van (51) B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A TAMPER EVIDENT CLOSURE CAP AND A COMBINATION OF THE CAP AND A CONTAINER NECK (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) WIDMER, Sebasten Cedric te F LANDSER, Frankrijk (FR) DREYER, Lino te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) ODET, Philippe Gerard te ST. GEORGES DE RENEINS, Frankrijk (FR) (51) B67B 5/03 B67B 3/20 B65D 41/62 B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Europees Octrooi Bureau Italië (54) CLOSING CAP FOR A CONTAINER, METHOD FOR CLOSING A CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING A CLOSING CAP FOR A CONTAINER (73) MBF S.p.A. te VERONELLA (VERONA), Italië (IT) (72) BERTOLASO, Antonio te I COLOGNA VENETA (VR), Italië (IT) (51) F17C 11/00 B65D 81/26 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANISTER FOR DESICCANTS AND OTHER MATERIAL (73) Airsec S.A.S. te CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (72) PORTIER, Benoît te MEHUN-SUR-YÈVRE, Frankrijk (FR)

57 Nummer 49/ december 2012 (51) B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweiteiliger Dosierverschluss aus Kunststoff (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Barron, Dan te CH-8200, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 75/00 A61M 35/00 A61H 7/00 A47L 13/00 A47L 1/00 A47K 7/00 A47K 5/00 A46B 9/02 A45D 40/00 A45D 37/00 A45D 34/00 A45D 33/00 A45D 29/00 A45D 27/02 A45D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Noorwegen (54) Pad with brush/scrub function (73) Padtech AS te 1360 FORNEBU, Noorwegen (NO) (72) GUNDERSEN, Dag, H. te N-3152 TOLVSRØD, Noorwegen (NO) (51) B65D 90/00 B62D 33/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Planenaufbau eines Nutzfahrzeugs (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Runde, Felix Dipl.-Ing. te GREVEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 27/107 F16L 25/12 F16L 21/00 B65G 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zur Verbindung beabstandeter Leitungsenden zur Bildung einer wenigstens teilweise geschlossenen Förderleitung (73) Zimmermann Verfahrenstechnik AG te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (72) Zimmermann, Fritz te 4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) (51) B65G 17/02 B65G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÖRDERBAND FÜR EINE STRECKENFÖRDERANLAGE AUF TRAGSEILEN ODER LÄNGSSCHIENEN (73) ContiTech Transportbandsysteme GmbH te HANNOVER, (72) MÖSCHEN, Michael te NÖRTEN-HARDENBERG, (51) B65G 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wendevorrichtung (73) Isenmann Siebe GmbH te D KARLSRUHE, (72) Sattler, Matthias te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Gebhard, Gregor te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Conveyor module with improved pin locking element (73) System Plast S.r.l. te TELGATE (BG), Italië (IT) (72) Memoli, Andrea te GRUMELLO DEL MONTE (BG), Italië (IT) van der HOEVEN, Ted te 2678 TT DE LIER (51) G01N 35/00 B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR AUTOMATIC MARKING OF CONTAINERS OF BIOLOGICAL SAMPLES (73) Inpeco IP Ltd te VALLETTA, VLT 1213, Malta (MT) (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te CH PARADISO, Zwitserland (CH) (51) B65G 65/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Austragungsvorrichtung für kleinstückiges Schüttgut (73) Heizomat-Gerätebau + Energiesysteme GmbH te GUNZENHAUSEN, (72) Bloos, Robert te GUNZENHAUSEN, (51) B65H 19/12 B41F 33/06 B41F 13/03 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERSORGUNG EINER EIN DRUCKERZEUGNIS PRODUZIERENDEN DRUCKMASCHINE MIT EINER

58 Nummer 49/ december 2012 MATERIALBAHN FESTGELEGTER LÄNGE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BREUNIG, Hartmut te ARNSTEIN, BONDSREPUBLIEK OLBORT, Josef Herbert te MAINBERNHEIM, RITTER, Walter te GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JONCTION PAR RABOUTAGE DE DEUX BANDES DE MATERIAUX SOUPLES ET DEFORMABLES POUR REVETEMENTS DE SOLS ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE, ET LES PRODUITS OBTENUS PAR LE PROCEDE (73) GERFLOR te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (72) COUSIN, Pascal te F VALENCE, Frankrijk (FR) CEYSSON, Olivier te F BOLLENE, Frankrijk (FR) (51) G03G 15/00 B65H 39/10 B65H 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sheet processing apparatus and image forming apparatus comprising the same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Tsutsui, Kazuya te TOKYO, Japan (JP) Matsushita, Shingo te KANAGAWA, Kaneko, Tamaki te KANAGAWA, (51) B65H 39/065 B65H 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON MEHRTEILIGEN DRUCKERZEUGNISSEN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) BÜCHEL, Karl te CH-8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B65H 43/00 B65H 35/10 A47K 10/34 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSER WITH MATERIAL- RECOGNITION APPARATUS AND MATERIAL-RECOGNITION METHOD (73) Alwin Manufacturing Co., Inc. te GREEN BAY, WI 53406, Verenigde Staten van (72) RODRIAN, James, A. te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van HANSEN, Lawrence, R. te GREEN BAY, WI 54302, Verenigde Staten van KANANEN, Daniel, C. te NEW FRANKEN, WI 54229, Verenigde Staten van PAAL, Alan, P. te NEW FRANKEN, WI 54229, Verenigde Staten van BUCZKIEWICZ, Robert, T. te WEST BEND, WI 53090, Verenigde Staten van (51) B65H 43/08 B65H 29/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Optisches Kontrollverfahren zur Qualitätsbeurteilung in der Druckweiterverarbeitung (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Mäder, Carl Conrad te 8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/0224 B65H 59/38 B65H 59/04 (11) EP (21) EP (22) (54) WIRE BOBBIN HOLDER OF BOBBIN CASSETTE IN WIRE LAYING DEVICE (73) Tohoku Seiki Industries, Ltd. te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , (72) HARADA, Keitaro te YAMAGATA- SHI YAMAGATA , Japan (JP) YOKOO, Masayoshi te YAMAGATA- SHI YAMAGATA , Japan (JP) YOSHIDA, Koichi te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , MURAKAMI, Akio te YAMAGATA- SHI YAMAGATA , Japan (JP) (51) B66B 9/08 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Personenliftsystem mit Zugriffskontrolle (73) Hawle Treppenlifte GmbH te RUPPICHTEROTH, (72) Kentenich, Walter te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Lucaci, Christian te RUPPICHTEROTH, (51) B66B 7/08 B66B 7/06 B66B 7/02 B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rope supporting apparatus for an elevator (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ando, Eiji te TOKYO, , (51) B66B 7/04 B66B 19/00 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATORS (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON CT 06032, (72) VAUDO, Davide te I MASLIANICO, COMO, Italië (IT) MEZZADRI, Carlo te I MILANO, Italië (IT) CAMBIERI, Alessandro te I-30090

59 Nummer 49/ december 2012 SETTALA, MILANO, Italië (IT) (51) E04F 17/00 B66B 7/02 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFOSTEN FÜR EIN SCHACHTGERÜST EINER AUFZUGSANLAGE (73) Thoma Aufzüge GmbH te FRANKFURT A. M., (72) GEYER, Thomas te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/28 B66B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) COUNTERWEIGHT WITH PARTIALLY IMBEDDED BUFFER (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) MILTON-BENOIT, John M. te WEST SUFFIELD, CT 06093, Verenigde Staten van TRAKTOVENKO, Boris te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van HAMMELL, Robert te KILLINGWORTH, CT 06419, (51) B66B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOAD SHARING HANDRAIL DRIVE APPARATUS (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) NURNBERG, Thomas te PORT BYRON, ILLINOIS 61275, AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) COLLISON, Glen te ROCK ISLAND, ILLINOIS 61201, Verenigde Staten van KEEMLE, Randall te ROCK ISLAND, ILLINOIS 61201, (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPREADER ZUR AUFNAHME VON CONTAINERN (73) FM Patentverwertung KG te ESSENBACH/ALTHEIM, Geis, Gerhard te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) GEIS, Gerhard te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 45/02 B66C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SELF-LOCKING SAFETY HOOK (73) Gunnebo Industrier Ab te GUNNEBO, Zweden (SE) (72) HOLMSTRÖM, LÄHDESMAKI, Mikael te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B66C 9/18 B66C 9/06 B66C 9/02 B66C 7/00 B66C 11/06 B66C 11/04 B61B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HOIST COMBINATION (73) Konecranes Plc te HYVINKÄÄ, Finland (FI) (72) GOUAULT, Jérôme te F LA MANCELIERE, Frankrijk (FR) GAUDIN, Patrick te F SAINT GERMAINS SUR AVRE, Frankrijk (FR) (51) B66C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) GANTRY CRANE FOR LIFTING LOADS, PARTICULARLY CONTAINERS IN HARBOUR AREAS OR THE LIKE (73) Reggiane Cranes and Plants S.P.A. te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) FANTUZZI, Luciano te I BRESCELLO, Italië (IT) (51) B66D 5/22 B66D 1/14 B66D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Hand winch with brake and freewheel (73) Talbot Industrie Decoupage Emboutissage te MER, Frankrijk (FR) (72) Guyard, Francois-Xavier te CHAMBON SUR CISSE, Frankrijk (FR) (51) B66F 7/28 B66F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verriegelungsvorrichtung (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Grötzinger, Thomas te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK Deuring, Thomas te HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK Grotz, Jürgen te WIGGENSBACH, (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22)

60 Nummer 49/ december 2012 (31) (32) (33) (54) FAHRSCHIENE FÜR EINE HEBEBÜHNE (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) STRAUB, Armin te VAIHINGEN/ENZ KLEINGLATTBACH, (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsmechanismus für Flurförderzeug (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Gonzalez Vega, Carlos te ULM, BONDSREPUBLIEK Jakubik, Peter te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK Michaelis, Detlev te ESSENBACH, BONDSREPUBLIEK Plastinin, Oleg te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif automoteur d'élévation de personnel (73) MANITOU BF te ANCENIS, Frankrijk (FR) (72) Braud, Marcel-Claude te SAINT-HERBLON, Frankrijk (FR) (51) B66F 17/00 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAST LIFT AND MAST LIFT SYSTEM (73) JLG Industries, Inc. te MCCONNELLSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Geoffrey, George te KENSINGTON NEW SOUTH WALES 2033, Australië (AU) STARK, Hugh, Lithgow te KAREELA NEW SOUTH WALES 2232, Australië (AU) MCNEIL, Alexander McKechran, Hardie te GLADESVILLE NEW SOUTH WALES 2111, Australië (AU) FORNASARI, Frank te SPRINGWOOD NEW SOUTH WALES 2777, Australië (AU) (51) E04F 21/18 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nacelle élévatrice pour préparation de commande ou travaux de construction et utilisations d'une telle nacelle (73) Haulotte Group te L'HORME, Frankrijk (FR) (72) Beji, Slaheddine te 38200, VIENNE, Frankrijk (FR) (51) B67D 1/04 B65D 83/00 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BEHÄLTERANORDNUNG (73) Bühler, Martin A. te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Alfred Haas te 4107 ETINGEN, Zwitserland (CH) Martin A. Bühler te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) F16K 11/10 B67D 1/12 B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/44 B65D 83/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) LIQUID STORAGE AND DISPENSING APPARATUS (73) Ecokeg Pty Ltd te GLEN IRIS, VICTORIA 3146, Australië (AU) (72) FIELD, Warwick William te KALORAMA, VICTORIA 3766, Australië (AU) (51) C08J 9/18 C08J 9/12 C08J 9/00 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymeric foams with nanocellular morphology and methods for making them (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) RAJENDRAN, Santhosh Kumar te TAMILNADU, India (IN) SINHA, Vikash Kumar te KARNATAKA, India (IN) SRIRAMAN, Ravi te MAHARASHTRA, India (IN) THIAGARAJAN, Chinniah te BANGALORE, India (IN) VETRIVEL, Rajappan te BANGALORE, India (IN) (51) C10G 3/00 C01B 37/08 C01B 37/06 C01B 37/04 B01J 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSES FOR MANUFACTURE OF MOLECULAR SIEVES (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77522, (72) VERDUIJN, Johannes, P. te DECEASED, België (BE) MERTENS, Machteld, M. te B-3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) MORTIER, Wilfried, J. te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) JANSSEN, Marcel, J., G. te B-3010

61 Nummer 49/ december 2012 KESSEL-LO, België (BE) VAN OORSCHOT, Cornelius, W., M. te B-2930 BRASSCHAAT, België (BE) VAUGHAN, David, E., W. te STATE COLLEGE, PENNSYLVANIA 16803, (51) C01C 1/08 C01B 3/04 C01B 21/02 B01J 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UREA BASED COMPOSITION AND SYSTEM FOR SAME (73) Amendola, Steven C. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van (72) Amendola, Steven C. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van (51) C23C 16/00 C22B 4/08 C22B 4/00 C01F 7/56 B01J 19/08 B01D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PHASE TRANSFORMATION OF SUBSTANCES (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MICHEL, DE AREVALO, Aymee Lisette te BRUCHKÖBEL, STENNER, Patrik te HANAU, BONDSREPUBLIEK FIEDLER, Stefan te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK KERNER, Dieter te HANAU, NAGEL, Manfred te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/26 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) OLIVE WASTE RECOVERY (73) Phenoliv AB te LUND, Zweden (SE) (72) TORNBERG, Eva te S LUND, Zweden (SE) GALANAKIS, Charis te CHANIA, Griekenland (GR) (51) C03B 37/012 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MAKING PHOTONIC BAND GAP FIBERS (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) FAJARDO, James, Conrad te PAINTED POST, NY 14870, Cook Thomas Allen te CORNING NY 14830, Verenigde Staten van Gallagher Michael Thomas te CORNING,NY 14830, Verenigde Staten van (51) C03C 4/10 C03C 3/32 C03C 10/16 C03C 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS VITREUSES, DE TYPE VITROCERAMIQUE, TRANSPARENTES DANS L INFRAROUGE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Universite Rennes 1 te RENNES, Frankrijk (FR) (72) ZHANG, Xianghua te F CESSON-SEVIGNE, Frankrijk (FR) LUCAS, Jacques te F BETTON, Frankrijk (FR) MA, Hongli te F CESSON- SEVIGNE, Frankrijk (FR) ADAM, Jean-Luc te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wässrige Beschichtungslösung für abriebfeste SiO2- Antireflexschichten (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kursawe, Monika, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM, Glaubitt, Walther te MARGETSHÖCHHEIM, (51) C04B 28/02 C04B 26/26 C04B 20/12 C03C 17/34 C03C 17/32 C03C 17/22 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBERFLÄCHENBESCHICHTETES GLASGRANULAT (73) Fabrino Produktionsgesellschaft mbh & Co. KG te ALTRACH, (72) Marohn, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 1/04 C04B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Röntgenstrahlung absorbierender Mineralguss (73) EPUCRET Mineralgusstechnik GmbH & Co. KG te WANGEN BEI GÖPPINGEN, (72) Sekanic, Mirjana te RECHBERGHAUSEN, Kockoth, Sascha te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/22 C07D 487/18 C07D 255/00 C07D 241/00

62 Nummer 49/ december 2012 C07D 235/00 C07C 201/08 C07B 43/02 C06B 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONO AMINE AND DIAMINE DERIVATIVES OF CL-20 (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE te LONDON SW1A 2HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOLDING, Peter te BRAMLEY, HAMPSHIRE RG26 5BP, GROOT BRITTANNIË (GB) MACCUISH, Alistair J. te SHRIVENHAM SWINDON WILTSHIRE, SN6 8LA, GROOT BRITTANNIË (GB) BELLAMY, Anthony John te SHRIVENHAM, SWINDON SN6 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 7/167 C07C 7/163 C07C 5/09 C07C 5/05 B01J 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROGENATION PROCESS USING CATALYST COMPRISING ORDERED INTERMETALLIC COMPOUND (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) GIEDIGKEIT, Rainer te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ARMBRÜSTER, Marc te CAMBRIDGE CB3 9LD, KOVNIR, Kirilll te TALLAHASSEE, FL 32311, Verenigde Staten van GRIN, Juri te DRESDEN, SCHLÖGL, Robert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OSSWALD, Jürgen te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK RESSLER, Thorsten te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK JENTOFT, Rolf E. te NORMAN, OK 73069, Verenigde Staten van (51) C07C 45/52 C07C 29/60 C07C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method for processing the glycerol phase from transestrification of fatty acid triglycerols (73) Instytut Chemii Przemyslowej im. Prof. Ignacego Moscickiego te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Kijenski, Jacek te , WARSZAWA, Polen (PL) Migdal, Antoni te , RADOM, Polen (PL) Osawaru, Osazuwa te , WARSZWA, Polen (PL) Smigiera, Ewa te , KETRZYN, Polen (PL) (51) C07F 7/08 C07C 35/08 C07C 29/56 B01J 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAMOLECULAR PRINS REACTION (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) NOBIS, Markus te CH-3250 LYSS, Zwitserland (CH) (51) C07C 57/05 C07C 51/25 C07C 51/215 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM LANGZEITBETRIEB EINER HETEROGEN KATALYSIERTEN PARTIELLEN GASPHASENOXIDATION EINER ORGANISCHEN AUSGANGSVERBINDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CREMER, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETERLE, Martin te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER-ENGEL, Klaus, Joachim te STUTENSEE, (51) C08F 2/26 C08F 14/26 C08F 114/26 C07C 59/135 C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERFLUOROCARBOXYLIC ACID SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TAKAGI, Hirokazu te CHIYODA-KU TOKYO , SEKI, Ryuji te CHIYODA-KU TOKYO , (51) C07C 69/82 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF TEREPHTHALIC ACID DI-ESTERS (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) OSBORNE, Vickie, Haygood te FALL BRANCH, TN 37656, TURNER, Philip, Wayne te BLOUNTVILLE, TN 37617, COOK, Steven, Leroy te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (51) C07C 69/65 C07C 67/343

63 Nummer 49/ december 2012 C07C 67/32 C07C 57/52 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS FOR PREPARING RACEMIC ALKYL-5-HALOPENT-4- ENECARBOXYLIC ACIDS OR -CARBOXYLIC ESTERS (73) DSM Fine Chemicals Austria Nfg GmbH & Co KG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) POJARLIEV, Peter c/o DSM Fine Chemicals Austria te A-4021 LINZ, Oostenrijk (AT) STEINBAUER, Gerhard te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) BURGER, Christian c/o DSM Fine Chemicals Austria te A-4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C07C 69/28 C07C 67/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Farbverbesserung von Oligoglykolcarbonsäureestern (73) Celanese Chemicals Europe GmbH te KRONBERG, (72) Berger, Günther te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Haase, Wolfgang te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK Strutz, Heinz Dr. te MOERS, BONDSREPUBLIEK Trautmann, Heinz te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/96 C07C 68/06 C07C 31/20 C07C 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ALKANEDIOL AND A DIALKYL CARBONATE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) Nisbet, Timothy Michael te NL CM AMSTERDAM Vaporciyan, Garo Garbis te HOUSTON, TEXAS 77079, Vrouwenvelder, Cornelis Leonardo Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM Wood, Paul te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) C07C 205/24 C06C 9/00 C06C 7/00 C06B 41/00 C06B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SALZE DER STYPHNINSÄURE (73) RUAG Ammotec GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) BLEY, Ulrich te FÜRTH, HAGEL, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HOSCHENKO, Aleksej te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK LECHNER, Dr. Peter Simon te OBERASBACH, (51) C07C 305/10 C07C 305/04 C07C 303/24 C07C 211/63 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von Onium-Verbindungen (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Wiesenhoefer, Wolfgang te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Jepkens, Daniel te MÖNCHENGLADBACH, (51) C07C 253/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING 2- AMINO-5-CYANOBENZOIC ACID DERIVATIVES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BRUENING, Joerg te WILMINGTON, DELAWARE 19803, Verenigde Staten van CASALNUOVO, Albert Loren te WILMINGTON, DELAWARE 19803, GRUSHIN, Vladimir te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, (51) C07C 317/22 B41M 5/333 B41M 5/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLOR DEVELOPING COMPOSITION CONTAINING MOLECULAR COMPOUND, AND RECORDING MATERIAL (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (72) KODAMA, Satoshi te ICHIHARA- SHI CHIBA , JYUJYO, Kazumi te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C07C 391/00 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE L'ACIDE 2-HYDROXY-4- MÉTHYLSÉLÉNOBUTYRIQUE, SEUL OU EN MÉLANGE AVEC SON ANALOGUE SOUFRÉ, AINSI QUE LEURS UTILISATIONS EN NUTRITION, EN PARTICULIER EN NUTRITION ANIMALE (73) Tetrahedron te VINCENNES, Frankrijk (FR) (72) ERDELMEIER, Irène te PARIS, Frankrijk (FR)

64 Nummer 49/ december 2012 MOUTET, Marc te CACHAN, Frankrijk (FR) (51) C07D 215/14 C07D 213/28 A61K 47/00 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) X-ray and gamma-photon activatable organic compounds, their preparation and their uses (73) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) Université Paris Descartes te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dalko, Peter te ORSAY, Frankrijk (FR) Petit, Morgane te PARIS, Frankrijk (FR) Ogden, David te RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) Bort, Guillaume te PARIS, Frankrijk (FR) Sicard, Cécile te CHAVILLE, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 25/06 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE NICOTINAMID- VERBINDUNGEN UND DEREN VERWENDUNG IN ARZNEIMITTELN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KÜHNERT, Sven te DÜREN, FRANK, Robert te AACHEN, KAULARTZ, Dagmar te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, (51) C07D 409/04 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 213/85 A61P 25/22 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4436 A61K 31/443 A61K 31/4418 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) 1,4-DISUBSTITUTED 3-CYANO- PYRIDONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS POSITIVE MGLUR2 -RECEPTOR MODULATORS (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van ADDEX Pharma S.A. te 1228 PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) (72) CID-NÚÑEZ, José, Maria te POLIGONO INDUSTRIAL E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te POLIGONO INDUSTRIAL, Spanje (ES) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) DUVEY, Guillaume, Albert, Jacques te CH-1228 PLAN-LÈS- OUATES, Zwitserland (CH) LÜTJENS, Robert, Johannes te CH PLAN-LÈS-OUATES, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/574 C12Q 1/02 C07D 215/48 C07D 215/22 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR AGENT FOR UNDIFFERENTIATED GASTRIC CANCER (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAMAMOTO, Yuji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MATSUSHIMA, Tomohiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , TSURUOKA, Akihiko te TSUKUBA- SHI IBARAKI , OBAISHI, Hiroshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , NAKAGAWA, Takayuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) C07D 215/26 A61P 11/00 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING 5-(2-{[6-(2,2-DIFLUORO-2- PHENYLETHOXY) HEXYL]AMINO}- 1- HYDROXYETHYL)-8- HYDROXYQUINOLIN-2(1H)-ONE. (73) Almirall S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) MARCHUETA HEREU, lolanda te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) MOYES VALLS, Enrique te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRAZOLES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WALTER, Harald Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) EHRENFREUND, Josef Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) LAMBERTH, Clemens Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans Syngenta Crop

65 Nummer 49/ december 2012 Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/56 A61P 9/12 A61P 37/04 A61P 35/00 A61P 3/00 A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 3-AMINOINDAZOLE COMME INHIBITEURS DE KINASE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) LESUISSE, Dominique te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) DUTRUC-ROSSET, Gilles te F PARIS, Frankrijk (FR) HALLEY, Franck te F SEVRES, Frankrijk (FR) BABIN, Didier te F MONTIGNY, Frankrijk (FR) ROONEY, Thomas te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) C07D 295/15 C07D 241/04 A61P 9/10 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED PIPERAZINES (73) Auspex Pharmaceuticals, Inc. te VISTA, CA , Verenigde Staten van (72) GANT, Thomas, G. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van SARSHAR, Sepehr te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (51) C07D 249/04 A61P 25/08 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) Process for the preparation of rufinamide (73) Dipharma Francis S.r.l. te BARANZATE (MI), Italië (IT) (72) Attolino, Emanuele te 74019, PALAGIANO (TA), Italië (IT) Colombo, Lino te 27100, PAVIA, Italië (IT) Mormino, Ilaria te 20133, MILANO, Italië (IT) Allegrini, Pietro te 20097, S. DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (51) C07D 257/02 C07D 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of N-1 protected N ring nitrogen containing cyclic polyamines and products thereof (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Giandomenico, Christen, M. te BLAINE, WA 98230, Verenigde Staten van Yang, Wen te LANGLEY, B.C. V3A 5V5, Canada (CA) (51) C07D 267/22 C07D 225/08 C07D 225/04 A61P 25/28 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) COBURN, Craig te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 307/92 (11) EP (21) EP (22) (31) 164 (32) (33) (54) HIGH PURITY SYNTHETIC PROCESS FOR THE PREPARATION OF DODECAHYDRO-NAPTHO- FURANYL-CARBAMIC ACID ESTER INTERMEDIATES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) LIAO, Jing te LIVINGSTON NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van WANG, Tao te SPRINGFIELD NEWJERSEY 07081, Verenigde Staten van (51) C07D 317/36 C07C 69/96 C07C 68/06 C07C 68/04 C07C 31/18 C07C 29/128 C07C 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ALKYLENE CARBONATE AND USE OF ALKYLENE CARBONATE THUS PRODUCED IN THE MANUFACTURE OF AN ALKANE DIOL AND A DIALKYL CARBONATE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) VAN DER HEIDE, Evert te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN KESSEL, Gerardus Martinus Maris te NL-1031 CM AMSTERDAM NISBET, Timothy Michael te NL CM AMSTERDAM (51) C07D 491/107 C07D 403/04 C07D 401/04 A61Q 19/00 A61P 9/10 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 17/08 A61K 31/4184 A61K 31/4178

66 Nummer 49/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL DIOXO-IMIDAZOLIDINE DERIVATIVES, WHICH INHIBIT THE SOAT-1 ENZYME, PHARMACEUTICAL AND COSMETIC COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) DUMAIS, Laurence te F LE ROURET, Frankrijk (FR) POINSARD, Cédric te F LE PLAN DE GRASSE, Frankrijk (FR) PORTAL, Thibaud te F OPIO, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 401/06 C07C 211/32 A61P 25/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BENZOYL-PIPERIDINE DERIVATIVES AS 5HT2/D3 MODULATORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GOBBI, Luca te CH-4104 OBERWIL BL, Zwitserland (CH) JAESCHKE, Georg te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa Maria te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) STEWARD, Lucinda te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 333/00 C07D 303/00 C07D 231/00 C07D 213/82 C07D 213/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BETA3 ADRENERGIC AGONISTS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) EVERS, Britta te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK JESUDASON, Cynthia, Darshini te INDIANAPOLIS, IN 46228, KARANJAWALA, Rushad, Eruch te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van REMICK, David, Michael te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van RUEHTER, Gerd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SALL, Daniel, Jon te GREENWOOD, IN 46143, SCHOTTEN, Theo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Miles, Goodman te INDIANAPOLIS, IN 46260, STENZEL, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK STUCKY, Russell, Dean te INDIANAPOLIS, IN 46227, WERNER, John, Arnold te GREENWOOD, IN 46142, (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 25/28 A61K 31/4439 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARYL-ISOXAZOLO-4-YL- OXADIAZOLE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK HAN, Bo te SHANGHAI SHANGHAI , China (CN) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK KOBLET, Andreas te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 413/10 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSECTICIDAL ISOXAZOLINES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MIHARA, Jun te TOCHIGI , MURATA, Tetsuya te TOCHIGI , YAMAZAKI, Daiei te TOCHIGI , YONETA, Yasushi te SAITAMA , SHIBUYA, Katsuhiko te TOCHIGI , SHIMOJO, Eiichi te TOCHIGI , GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 231/56 A61P 29/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR, AP- 1 AND/OR NF-KAPPAB ACTIVITY AND USE THEREOF

67 Nummer 49/ december 2012 (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) SHEPPECK, James E. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, GILMORE, John L. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van DHAR, T.G. Murali te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van XIAO, Hai-Yun te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC AGENTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BILODEAU, Mark, T. te RAHWAY, NEW JERSEY , NANDA, Kausik, K. te RAHWAY, NEW JERSEY , TROTTER, B. Wesley te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 417/12 A61P 25/18 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIA(DIA)ZOLES AS FAST DISSOCIATING DOPAMINE 2 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) BARTOLOMÉ-NEBREDA, José Manuel te E TOLEDO, Spanje (ES) VAN GOOL, Michiel, Luc, Maria te E TOLEDO, Spanje (ES) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 409/12 C07D 277/14 C07D 263/24 C07D 207/27 A61P 37/00 A61P 27/06 A61P 25/28 A61P 19/08 A61P 19/02 A61P 13/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/06 A61K 31/423 A61K 31/421 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 8-AZAPROSTAGLANDIN DERIVATIVES AND MEDICINAL USES THEREOF (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KAMBE, Tohru,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , MARUYAMA, Toru,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , KOBAYASHI, Kaoru,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , TANI, Kousuke,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , NAKAI, Yoshihiko,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , NAGASE, Toshihiko,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , MARUYAMA, Takayuki,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd te MISHIMA-GUN, OSAKA , SAKATA, Kiyoto,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , YOSHIDA, Hideyuki,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , FUJIMURA, Shinsei,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , NISHIURA, Akio,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , ABE, Nobutaka,c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HETEROARYL BENZAMIDE DERIVATIVES FOR USE AS GLK ACTIVATORS IN THE TREATMENT OF DIABETES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) MCKERRECHER, Darren AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PIKE, Kurt, Gordon AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) WARING, Michael James AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TETRAHYDRONAPHTHYRIDINE

68 Nummer 49/ december 2012 DERIVATIVES AS CHOLESTERYL ESTER TRANSFER PROTEIN INHIBITORS (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , (72) KUBOTA, Hitoshi, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , NAKAMURA, Yoshinori, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , HIGASHIJIMA, Takanori, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , YAMAMOTO, Yasuo, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , OKA, Kozo, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , IGARASHI, Shigeki, c/o Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS WITH AND PROCESS FOR METHYLMORPHOLIN-SUBSITUTED PYRIDO[2,3-D]PYRIMIDINES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BLADE, Helen te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) CHURCHILL, Gwydion, Huw te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) CURRIE, Angela, Charlotte te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) DOBSON, Benjamin, Charles te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) HYNES, Peter, Samuel te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) KENWORTHY, Martin, Neal te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) POWELL, Lyn te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) RAW, Steven, Anthony te CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSTRAINED SPIROCYCLIC COMPOUNDS AS CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SELNICK, Harold G. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07H 19/23 C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/7052 A61K 31/4188 A61K 31/41 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARBA-NUCLEOSIDE ANALOGS FOR ANTIVIRAL TREATMENT (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) CHO, Aesop te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van PARRISH, Jay te REDWOOD CITY CA 94063, Verenigde Staten van XU, Jie te FOSTER CITY CA 94404, (51) C07D 489/08 C07D 489/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF N-ALKYLATED OPIATES BY REDUCTIVE AMINATION (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) GROTE, Christopher, W. te WEBSTER GROVES, MISSOURI 63119, Verenigde Staten van ORR, Brian te OFALLON, MISSOURI 63366, Verenigde Staten van JIANG, Tao te ST. LOUIS, MISSOURI 63146, Verenigde Staten van CANTRELL, Gary, L. te TROY, ILLINOIS 62294, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 A61P 25/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED ARYLAMIDE OXAZEPINOPYRIMIDONE DERIVATIVES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) FAYOL, Aude te F PARIS, Frankrijk (FR) LOCHEAD, Alistair te F PARIS, Frankrijk (FR) SAADY, Mourad te F PARIS, Frankrijk (FR) VACHE, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) YAICHE, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 513/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIAZOLOPYRIMIDINE P13K INHIBITOR COMPOUNDS AND METHODS OF USE (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA ,

69 Nummer 49/ december 2012 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CASTANEDO, Georgette, M. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van GUNZNER, Janet, L. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, MALESKY, Kimberly te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, MATHIEU, Simon te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van OLIVERO, Alan, G. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van SUTHERLIN, Daniel, P. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, WANG, Shumei te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van ZHU, Bing-yan te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van CHUCKOWREE, Irina te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) FOLKES, Adrian te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) OXENFORD, Sally te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) WAN, Nan Chi te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC METAL COMPLEX AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING SAME (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) INOUE, H., Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd. te KANAGAWA , SEO, S., Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te KANAGAWA , SHITAHAKI, S., Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd. te KANAGAWA , ABE, Hiroko, Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd. te KANAGAWA , (51) C07H 21/02 C07H 19/16 C07H 19/06 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE D'ARN PAR VOIE CHIMIQUE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR) (72) DEBART, Françoise te F COMBAILLAUX, Frankrijk (FR) VASSEUR, Jean-Jacques te F COMBAILLAUX, Frankrijk (FR) LAVERGNE, Thomas te F SAINT CLEMENT DE RIVIERE, Frankrijk (FR) (51) C07H 19/12 C07H 1/00 A61K 31/706 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING AZACYTIDINE INTERMEDIATE (73) Sicor, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) BIGATTI, Ettore te I RHO, Italië (IT) LUX, Giovanna te I MILANO, Italië (IT) PAIOCCHI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) GIOLITO, Andrea te I VIMODRONE MI, Italië (IT) TOSI, Simone te I NERVIANO MI, Italië (IT) (51) C07K 2/00 C07K 1/00 A61K 39/09 A61K 39/085 A61K 39/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES FOR INDUCING A PROTECTIVE IMMUNE RESPONSE AGAINST STAPHYLOCOCCUS AUREUS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ANDERSON, Annaliesa, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MONTGOMERY, Donna, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) G01N 33/533 C07K 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Kit and method for the labelling of biomolecules (73) Cyanagen Srl te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Della Ciana, Leopoldo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C07K 5/12 C07K 5/08 A61K 38/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MACROCYCLIC COMPOUNDS AS ANTIVIRAL AGENTS (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) LIVERTON, Nigel te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van SUMMA, Vincenzo te POMEZIA (ROME), Italië (IT) MCCAULEY, John te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde

70 Nummer 49/ december 2012 Staten van HARPER, Steven te POMEZIA (ROME), Italië (IT) BUTCHER, John te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van DI FILIPPO, Marcello te POMEZIA (ROME), Italië (IT) DI FRANCESCO, Maria Emilia te POMEZIA (ROME), Italië (IT) FERRARA, Marco te POMEZIA (ROME), Italië (IT) ROMANO, Joseph J. te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, RUDD, Michael te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 C07K 14/66 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX CONJUGUES PEPTIDIQUES UTILES DANS LE TRAITEMENT PREVENTIF ET CURATIF DE L'ALOPECIE (73) INSTITUT EUROPEEN DE BIOLOGIE CELLULAIRE te RAMONVILLE SAINT-AGNE, Frankrijk (FR) (72) PINEL, Anne-Marie te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) HOCQUAUX, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/68 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (54) MELANOCORTIN ANALOGS WITH ANTIMICROBIAL ACTIVITY (73) Fondazione IRCCS "CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO" te MILAN, Italië (IT) (72) CATANIA, Anna te I MILANO, Italië (IT) BONINO, Ferruccio te I MILANO, Italië (IT) GRIECO, Paolo te I NAPOLI, Italië (IT) NOVELLINO, Ettore te I MONTEMARANO, AVELLINO, Italië (IT) (51) G01N 33/53 C12N 15/20 C12N 15/13 C07K 16/12 A61P 31/04 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST BACILLUSANTHRACIS PROTECTIVE ANTIGEN (73) Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van (72) KELER, Tibor te OTTSVILLE, PA 18942, Verenigde Staten van BLANSET, Diann te HILLSBOROUGH, NJ 08844, VITALE, Laura, A. te DOYLESTOWN, PA 18901, LOWY, Israel te DOBBS FERRY, NY 10522, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Mohan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REGULATORS OF NFAT (73) Immune Disease Institute, Inc. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) RAO, Anjana te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van FESKE, Stefan te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van HOGAN, Patrick te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van GWACK, Yousang te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERFERON ALPHA ANTIBODIES AND THEIR USES (73) Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van (72) WITTE, Alison te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van WILLIAMS, Denise te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van CARDARELLI, Josephine, M. te SAN CARLOS, CA 94070, KING, David te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PASSMORE, David te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES AGAINST CXCR4 AND METHODS OF USE THEREOF (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) MARASCO, Wayne A. te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02481, Verenigde Staten van SUI, Jianhua te BOSTON, MASSACHUSETTS 02120, XU, Chen te BEIJING , China (CN) (51) C07K 16/44 C07K 16/30 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONOCLONAL ANTIBODY SC104 AND DERIVATIVE THEREOF SPECIFICALLY BINDING TO A SIALYLTETRAOSYL CARBOHYDRATE AS A POTENTIAL ANTI-TUMOR THERAPEUTIC AGENT (73) Cephalon Australia Pty Ltd te MACQUARIE PARK, NSW 2113,

71 Nummer 49/ december 2012 Australië (AU) (72) DURRANT, Linda, Gillian, Scancell Limited te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) PARSONS, Tina, Scancell Limited te NOTTHINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/64 C07K 16/40 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF HEPATOCYTE GROWTH FACTOR ACTIVATOR (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) KIRCHHOFER, Daniel, K. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, WU, Yan te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (51) C12N 7/02 C12N 7/00 C08L 1/16 C08B 5/14 C07K 14/255 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF SULFATED CELLULOSE MEMBRANES AND SULFATED CELLULOSE MEMBRANES (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) WOLFF, Michael te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK REICHL, Udo te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK OPITZ, Lars te DÖLLINGEN, (51) C08B 11/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for preparing Hydroxyalkyl methylcellulose having solubility and thermoreversible gelation properties improved (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Hayakawa, Kazuhisa c/o Specialty Chemicals Research Center te JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) Itoh, Rumiko c/o Specialty Chemicals Research Center te JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN, Japan (JP) (51) C08L 3/04 C08B 31/00 A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/19 A61K 8/04 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINERAL-BOUND STARCH COMPOSITIONS AND METHODS OF MAKING SAME (73) MGP Ingredients Inc te ATCHISON, KS , Verenigde Staten van (72) WOO, Kyungsoo te SHAWNEE, KS 66216, Verenigde Staten van BASSI, Sukh, D. te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van MANINGAT, Clodualdo, C. te PLATTE CITY, MO 64079, GANJYAL, Girish, M. te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van ZHAO, Lianfu te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (51) C08F 2/14 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLEFIN POLYMERISATION PROCESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) PARISEL, Marc te B-1800 VILVOORDE, België (BE) WALWORTH, Brent te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (51) C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL RADIATION CURABLE COMPOSITIONS (73) AGFA Graphics NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LOCCUFIER, Johan te 2640 MORTSEL, België (BE) CLAES, Roland te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) C08F 4/649 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROPYLENE POLYMERIZATION CATALYST SYSTEM (73) Reliance Industries Limited te MAHARASHTRA, India (IN) (72) GUPTA, Virendrakumar te MAHARASHTRA, India (IN) PATIL, Harshad, Ramdas te MAHARASHTRA, India (IN) NAIK, Dhananjay, Ghelabhai te MAHARASHTRA, India (IN) (51) C08F 4/70 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST SYSTEM FOR OLEFIN POLYMERIZATION, ITS PRODUCTION AND USE (73) Basell Polyolefine GmbH te 50389

72 Nummer 49/ december 2012 WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITZ, Harald te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK FANTINEL, Fabiana te VERONA, Italië (IT) HILZ, Jürgen te HOFHEIM, MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 51/06 C08L 33/14 C08L 33/12 C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION RENFERMANT UN POLYMERE (METH)ACRYLIQUE ET UN COPOLYMERE PORTEUR DE GROUPES ASSOCIATIFS (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUFAURE, Nicolas te F BERNAY, Frankrijk (FR) TOURNILHAC, François-Genes te F PARIS, Frankrijk (FR) HIDALGO, Manuel te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUS PREPARATION OF ETHYLENE HOMOPOLYMERS OR COPOLYMERS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) GONIOUKH, Andrei te ERFTSTADT-LIBLAR, KÖHLER, Gernot c/o Basell Bayreuth Chemie GmbH te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK TEUBER, Theo te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK DRÖGE, Thomas te MORRIS TOWN NEW JERSEY, (51) C08F 10/02 B01J 4/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ETHYLENE POLYMERIZATION IN A TUBULAR REACTOR WITH REDUCED OUTPUT (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) LITTMANN, Dieter te MÜCKE, BONDSREPUBLIEK FINETTE, Andre-Armand te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MEINKE, Hans, Joachim te WEISENHEIM AM SAND, (51) C08F 210/00 C08F 110/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Blow moulded milk bottles (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) Stephenne, Vincent te 1495 SART-DAMES-AVELINES, België (BE) Maziers, Eric te 7180 SENEFFE, België (BE) Miserque, Olivier te 1435 MONT- SAINT-GUIBERT, België (BE) Slawinski, Martine te 1400 NIVELLES, België (BE) (51) C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A BIMODAL POLYETHYLENE PRODUCT IN A SINGLE LOOP REACTOR (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) SLAWINSKI, Martine te B-1400 NIVELLES, België (BE) (51) C08L 9/06 C08F 279/02 C08F 212/08 C08F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRANSPARENT RUBBER MODIFIED STYRENE RESIN AND METHOD FOR PREPARING THE SAME BY CONTINUOUS BULK POLYMERIZATION (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Byeong Do te GWANGJUGWANGYEOK-SI , Zuid-Korea (KR) JIN, Young Sub te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Hwan Seok te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Jae Keun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 7/02 C09J 133/06 C08F 220/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄSSRIGE POLYMERDISPERSIONEN FÜR HAFTKLEBSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GERST, Matthias te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK AUCHTER, Gerhard te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK FONSECA, Gledison te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BEYERS, Cornelis Petrus te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK

73 Nummer 49/ december 2012 (51) C09D 143/04 C08F 220/18 A61L 31/16 A61L 31/08 A61L 27/54 A61L 27/38 A61K 9/36 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER (73) Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, Andrew Lennard te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIS, Sean te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Stephen Alister te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) O'BYRNE, Vincent James Conor te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) GREY, David Michael te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) DRIVER, Michael John te HAMPSHIRE GU35 8LB, GROOT BRITTANNIË (GB) RYAN, Samantha te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) REDMAN, Richard, Paul te BERKS RG6 7BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 1/72 C08F 220/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COPOLYMERS AND DETERGENT COMPOSITIONS (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCKEE, Anthony te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGERS, Susanne, H. te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 63/00 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TOUGHENED EPOXY ADHESIVE COMPOSITION (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) LUTZ, Andreas te CH-8854 GALGENEN, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Daniel te CH-8804 AU, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/44 C08G 18/30 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POLYURETHANE ELASTOMER (73) Perstorp Specialty Chemicals AB te PERSTORP, Zweden (SE) (72) FAHLÉN, Jesper te VIKEN, Zweden (SE) MIDELF, Birger te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) MAGNUSSON, Anders te BJÄRNUM, Zweden (SE) SÖRENSEN, Kent te PERSTORP, Zweden (SE) (51) C08G 18/66 C08G 18/65 C08G 18/63 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NATURAL OIL BASED COPOLYMER POLYOLS AND POLYURETHANE PRODUCTS MADE THEREFROM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) CASATI, Francois te CH-SZ-8808 PFAFFIKON, Zwitserland (CH) VAN DER WAL, Hanno te NL-4542 BP HOEK (51) C08J 9/10 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSED CELL FOAMS COMPRISING URETHANE ELASTOMERS (73) Rubberlite Incorporated te HUNTINGTON, WV 25703, (72) SPEAS, Rick te FOREST, VA 24551, Verenigde Staten van (51) C08G 59/68 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KATALYSATOR FÜR DIE HÄRTUNG VON EPOXIDEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WITTENBECHER, Lars te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MAASE, Matthias te NEW JERSEY, 07945, Verenigde Staten van DEGEN, Georg te LORSCH, HENNINGSEN, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK DÖRING, Manfred te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Ulrich te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 59/68 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSE VON

74 Nummer 49/ december 2012 EPOXIDHARZFORMULIERUNGEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SPYROU, Emmanouil te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK LOESCH, Holger te HERNE, EBBING-EWALD, Marion te MARL, BONDSREPUBLIEK DIESVELD, Andrea te GESCHER, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Functionalization of poly(arylenevinylene) polymers for electronic devices (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Hasselt te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (72) Lutsen, Laurence te COUDEKERQUE-BTANCHE, Frankrijk (FR) Vandezande, Dirk te 3500 HASSELT, België (BE) Banishoeib, Fateme te TARANTO, Italië (IT) (51) C08G 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Copolymer resin composition, molded product, and method of manufacturing a copolymer resin composition (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Yamanaka, Yasuo te TOKYO , Harada, Tadakatsu te TOKYO , Yaginuma, Hidekazu te TOKYO , Munekata, Masanobu te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Tajima, Kenji te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Satoh, Yasuharu te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Matsushima, Tokuo te OTARU-SHI HOKKAIDO , (51) C08L 83/10 C08L 69/00 C08L 67/03 C08L 101/00 C08G 64/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Use of a polycarbonate resin compositions for laser marking and molded articles made thereof (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Nodera, Akio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C08G 65/34 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ACRYLIC AND METHACRYLIC ESTERS OF POLY(TRIMETHYLENE ETHER) GLYCOL (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) FENYVESI, Gyorgyi te WILMINGTON DE 19803, POLADI, Raja Hari te BEAR DELAWARE 19702, Verenigde Staten van SUNKARA, Hari, Babu te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (51) C08L 5/08 C08G 75/00 C08B 37/00 C07C 207/00 A61K 9/00 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HYALURONIC ACID DERIVATIVES CONTAINING GROUPS ABLE TO RELEASE NO (73) FIDIA FARMACEUTICI S.p.A. te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) (72) RENIER, Davide te I ABANO TERME (PD), Italië (IT) D'ESTE, Matteo te I ABANO TERME (PD), Italië (IT) (51) C08L 83/12 C08G 77/48 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siliconpolyethercopolymere und Verfahren zu deren Herstellung (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Henning, Frauke te 45130, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Schubert, Frank te 47506, NEUKIRCHEN-VLUYN, Knott, Wilfried te 45355, ESSEN, Dudzik, Horst te 45326, ESSEN, (51) C08G 85/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

75 Nummer 49/ december 2012 (32) (33) (54) BIMODAL POLYETHYLENE RESINS THAT HAVE HIGH STIFFNESS AND HIGH ESCR (73) Fina Technology, Inc. te HOUSTON, TX 77267, Verenigde Staten van (72) COFFY, Tim te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van GUENTHER, Gerhard te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van GRAY, Steven te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van (51) C09J 175/16 C08J 5/18 C08G 18/67 C08G 18/10 C08F 290/06 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOISTURE-PERMEABLE FILM, PRODUCTION METHOD OF SAME AND LAMINATE USING SAME (73) DIC Corporation te TOKYO , (72) KANAGAWA, Yoshinori te TAKAISHI-SHI OSAKA , TAKAHASHI, Minoru te TAKAISHI- SHI OSAKA , (51) C08K 3/22 C01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Anti-thermally-expansive resin and anti-thermally-expansive metal (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Kyoto University te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Kubota, Makoto te OHTA-KU, TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Miura, Kaoru te OHTA-KU, TOKYO, TOKYO , Yabuta, Hisato te OHTA-KU, TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Matsumura, Yoshihiko te OHTA- KU, TOKYO, TOKYO , Shimakawa, Yuichi te UJI-SHI, KYOTO , Azuma, Masaki te UJI-SHI, KYOTO , (51) F16L 9/127 F16L 9/12 C08K 5/527 C08K 5/1545 C08K 5/13 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN COMPOSITION FOR WATER PIPES WITH INCREASED RESISTANCE TO CHLORINE DIOXIDE (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) HAGSTRAND, Per-Ola te S STENUNGSUND, Zweden (SE) ANKER, Martin te S HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) PIEL, Tanja te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) JAMTVEDT, Svein te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) C08L 25/04 C08K 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P 9052 (32) (33) (54) METHOD FOR FLAME RETARDING STYRENIC RESINS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) FALLOON, Stephen, B. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van BARTLEY, David, W. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van HOLLAND, Julia, E. te INDIANAPOLIS, IN 46234, MEYER, Wayne te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van BAKEIS, Steven te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 133/08 C08K 5/3412 C07D 203/18 C07D 203/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZIRIDINE CROSSLINKING AGENTS FOR ACRYLIC ADHESIVES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ZHU, Peiwang te SAINT PAUL, MINNESOTA , CHEN, Zhong te SAINT PAUL, MINNESOTA , GADDAM, Babu N. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KREPSKI, Larry R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MA, Jingjing te SAINT PAUL, MINNESOTA , OLSON, David B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SATRIJO, Andrew te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZHU, Dong-Wei te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08L 23/10 C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITIONS COMPRISING A LOW VISCOSITY, HOMOGENEOUSLY BRANCHED ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN EXTENDER

76 Nummer 49/ december 2012 (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) YALVAC, Selim te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van KARJALA, Teresa te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CHEUNG, Yunwa, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van MONCLA, Brad te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van WALTHER, Brian, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08L 23/12 C08F 110/06 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A pressureless polymer pipe, a composition therefore, and a process for preparing it (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ek, Carl-Gustaf te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Malm, Bo te ESPOO, Finland (FI) Tuominen, Olli te HELSINKI 93, Finland (FI) (51) C08L 27/12 C08K 7/06 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORORESIN COMPOSITION, MOLDED FLUORORESIN ARTICLES, FLUORORESIN LAMINATES AND USE OF THE LAMINATES (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUJITA, Eiji, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , HIGUCHI, Tatsuya, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , KOMORI, Masaji, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , NANBA, Mutsusuke, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) C08L 97/02 C08H 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN AUF BASIS VON LIGNOZELLULOSE (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) SREBOTNIK, Ewald te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) KUNCINGER, Thomas te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) STEINWENDER, Martin te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) D06P 3/32 C09B 62/51 C09B 29/36 C09B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MONOAZOFARBSTOFFE FÜR DIE LEDERFÄRBUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VOGEL, Till te MANNHEIM, MEIER, Stefan te LUDWIGSHAFEN, KIESOW, Harald te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK KONDARDI, Helena te LUDWIGSHAFEN, SOMOGYI, Laszlo te H-1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C09D 11/00 C09B 45/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGENTA METAL CHELATE DYES AND THEIR USE IN INK-JET PRINTERS (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOSTER, Clive Edwin te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Gavin te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Kevin te LEYLAND, PRESTON, LANCASHIRE PR25 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) RAGGATT, Mairi Elizabeth te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Prakash te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXTURES OF REACTIVE DYES AND THEIR USE (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HANNEMANN, Klaus te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 69/10 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING DYE POLYMER, DYE POLYMER AND USE OF THE SAME (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Kyoto University te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) SHIMANAKA Hiroyuki te TOKYO , HITOTSUYANAGI Toshiyuki te TOKYO , MURAKAMI Yoshikazu te TOKYO , GOTO Atsushi te UJI-SHI KYOTO ,

77 Nummer 49/ december 2012 TSUJII Yoshinobu te UJI-SHI KYOTO , FUKUDA Takeshi te UJI-SHI KYOTO , (51) C09C 1/36 C01G 9/02 C01G 49/02 C01G 23/047 C01G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS DISPERSION CONTAINING PYROGENICALLY PRODUCED METAL OXIDE PARTICLES AND PHOSPHATES (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LORTZ, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, BATZ-SOHN, Christoph te HANAU, BONDSREPUBLIEK HASENZAHL, Steffen te HANAU, BONDSREPUBLIEK PERLET, Gabriele te GROSSKROTZENBURG, WILL, Werner te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/56 C01B 31/02 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIDEWALL FUNCTIONALIZATION OF CARBON NANOTUBES WITH ORGANOSILANES FOR POLYMER COMPOSITES (73) WILLIAM MARSH RICE UNIVERSITY te HOUSTON, TEXAS 77843, (72) BARRERA, Enrique, V. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van ZHU, Jiang te TEXAS 77459, KHABASHESKU, Valery, N. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van MARGRAVE, John, L. te DECEASED, Verenigde Staten van KIM, Jong, Dae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) ZHANG, Lei te HOUSTON, TEXAS 77025, Verenigde Staten van (51) C09D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective coating compositions and devices (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Pickett, James Edward te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink set for ink-jet recording, recording unit, ink-jet recording apparatus and ink-jet recording method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Suzuki, Mariko te TOKYO, Japan (JP) Koike, Shoji te TOKYO, Aoki, Makoto te TOKYO, Shirota, Koromo te TOKYO, Japan (JP) Takayama, Hideki te TOKYO, Nito, Yasuhiro te TOKYO, Japan (JP) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INKJET RECORDING INK, RECORDING PROCESS AND RECORDING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) BANNAI, Akiko te OHTA-KU, TOKYO , NAGAI, Kiyofumi te TOKYO , GOTOH, Akihiko te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , KOJIMA, Mariko te KOMAE-SHI, TOKYO , NAMBA, Michihiko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) INOUE, Tomohiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet pigment ink and ink set (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Nishiguchi, Kenji te TOKYO TOKYO , Nishiwaki, Yuko te TOKYO TOKYO , (51) H01L 31/048 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing a photovoltaic module (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Einsla, Melinda L. te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van Guo, Hailan te WARRINGTON, PA 18976, Verenigde Staten van Greer, Edward C. te LOWER GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van (51) C09D 183/02 C03C 17/25 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

78 Nummer 49/ december 2012 (32) (33) (54) MIT EINER STAUB- UND AEROSOLABWEISENDEN BESCHICHTUNG VERSEHENE SUBSTRATE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN UND MATERIALIEN DAFÜR (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GLAUBITT, Walther te MARGETSHOECHHEIM, GRAF, Wolfgang te ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK GOMBERT, Andreas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/03 C09D 183/04 C08K 7/10 C08K 7/04 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWDER COATING COMPOSITION (73) University Of Ulster te COUNTY LONDONDERRY BT52 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TEPE, Bulent te COUNTY ANTRIM BT37 0RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 5/08 C09D 4/00 C09D 183/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SILANE COATING COMPOSITIONS CONTAINING SILICON-BASED POLYETHER COPOLYMERS, METHODS FOR COATING METAL SURFACES AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (72) BYRNE, Christopher, M. te MOHEGAN LAKE NY 10547, POLICELLO, George te OSSINING NY 10562, Verenigde Staten van RAJAMARAN, Suresh te MACUNGIE NY 18062, Verenigde Staten van (51) C09J 4/06 C09J 4/00 C09J 123/26 C08L 23/26 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS BINDER OR SIZING COMPOSITION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MOLNAR, Attila te MINNESOTA , Verenigde Staten van NELSON, James M. te MINNESOTA , Verenigde Staten van D'SOUZA, Andrew S. te MINNESOTA , (51) C09J 4/00 C08K 5/315 C08K 5/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED EXOTHERM OF CYANOACRYLATE FORMULATIONS (73) Ethicon, Inc. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) BADEJO, Ibraheem, T. te RALEIGH NC 27614, Verenigde Staten van RIVERA, Andres te WAKE FOREST NC 27587, Verenigde Staten van VANDER KLOK, Melanie te RALEIGH NC 27616, Verenigde Staten van (51) H01R 4/04 C09J 9/02 C09J 11/04 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically conductive adhesives (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Dreezen, Gunther te 2260 WESTERLOO, België (BE) Theunissen, Liesbeth te 2260 WESTERLOO, België (BE) Van der Borght, Cindy te 2260 WESTERLOO, België (BE) (51) E21B 43/26 C09K 8/035 C09K 3/00 C08F 220/56 C08F 220/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYMER SOLUTIONS WITH SHEAR REVERSIBLE PROPERTIES (73) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER (SPS) te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG DEN HAAG Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Sofitech N.V. te UCCLE (1180 BRUXELLES), België (BE) (72) CADIX, Arnaud te PARIS, Frankrijk (FR) HOURDET, Dominique, Ecole Supér. Phys. Chim. Ind. te PARIS, Frankrijk (FR) ILIOPOULOS, Ilias, Ecole Supérieure Phys. Chim.Ind te PARIS, Frankrijk (FR) LAFUMA, Françoise, Ecole Supérieure Phys. Chim.Ind te PARIS, Frankrijk (FR) MAROY, Pierre te SAINT GALMIER, Frankrijk (FR) BOKIAS, Georges Dep. of Chemical Engineering te PATRAS, Griekenland (GR) (51) H05B 33/14 H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 521/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NEW ORGANIC COMPOUND AND ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

79 Nummer 49/ december 2012 (72) KIM, Kong-Kyeom te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Min-Jeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Yeon-Hwan, , Munchonmaul 16 Danji Apt te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JANG, Jun-Gi, LG Chemical Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C07C 211/61 C07C 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHRYSENES FOR GREEN LUMINESCENT APPLICATIONS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ROSTOVTSEV, Vsevolod te SWARTHMORE, PENNSYLVANIA 19081, Verenigde Staten van MERLO, Jeffrey, A. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, HERRON, Norman te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van DOBBS, Kerwin, D. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, (51) C09K 19/44 C09K 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkristallmedium und dieses enthaltende elektro-optische Anzeige (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, Bremer, Matthias, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Rillich, Malgorzata te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phosphorhaltige Flammschutzmittelformulierung für cellulosehaltige Materialien (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Thewes, Volker, Dr. te ERFTSTAD, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PETROLEUM- AND FISCHER- TROPSCH- DERIVED KEROSENE BLEND (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BAULDREAY, Joanna, Margaret te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) HEINS, Richard, John te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Johanne te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/12 C10N 30/10 C10M 141/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubricating composition with good oxidative stability and reduced deposit formation (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) Ryan, Helen T. te LONDON SW14 8PH, GROOT BRITTANNIË (GB) Shyam Prasad, Ricky te LONDON E11 2NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, John M. te CHESTERFIELD, VA 23838, Verenigde Staten van (51) C10M 141/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Traction drive fluid (73) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED te TOKYO, NSK Ltd. te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, NISSAN MOTOR CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, (72) Hata, Hitoshi te ICHIHARA-SHI, CHIBA-KEN, Miyaji, Tomomi te ICHIHARA-SHI, CHIBA-KEN, Goto, Nobuo te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, Arakawa, Yoshie te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA-KEN, Murakami, Yasuhiro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN, (51) C10N 40/26 C10N 30/06 C10N 30/04 C10N 20/04 C10N 20/02 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICANT ADDITIVE COMPOSITION SUITABLE FOR LUBRICATING TWO-STROKE ENGINES FUELED WITH HEAVY FUELS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , (72) DOHNER, Brent, R. te WICKLIFFE OH , Verenigde Staten van BARNES, W., Preston te WICKLIFFE OH ,

80 Nummer 49/ december 2012 (51) C11D 1/825 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung oberflächenaktiver Substanzen in Reinigungsmitteln (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Raths, Hans-Christian, te MONHEIM,, BONDSREPUBLIEK Weuthen, Manfred, te LANENFELD,, BONDSREPUBLIEK Both, Sabine, te NEUSS,, Alexandre, Teresa, te DÜSSELDORF,, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WARKOTSCH, Nadine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ZIPFEL, Johannes te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Arnd te MONHEIM AM RHEIN, NITSCH, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DÜFFELS, Arno te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HOLDERBAUM, Thomas te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/267 D06M 15/263 C11D 3/37 C11D 17/00 C08F 220/60 C08F 220/34 (11) EP (21) EP (22) (54) CATIONIC POLYMER THICKENERS (73) S.P.C.M. SA te ANDREZIEUX BOUTHEON, Frankrijk (FR) (72) BLONDEL, Frédéric te F LEZIGNEUX, Frankrijk (FR) (51) C11D 7/50 C11D 7/32 C11D 7/26 C11D 11/00 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAINTENANCE LIQUID FOR INKJET PRINTERS (73) Toyo Ink Mfg. Co. Ltd. te TOKYO , (72) SEKI, Eriko te TOKYO , AIDA, Seiji te TOKYO , YOSHIHIRO, Yasuo te TOKYO , NAKANO, Kaori te TOKYO , YAMASAKI, Ken te TOKYO , (51) C11D 3/50 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOSIERVORRICHTUNG (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Arnd te MONHEIM-BAUMBERG, HARDACKER, Ingo te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK BERARDO, Federica te MILANO, Italië (IT) (51) C11D 17/06 C11D 17/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR GRANULATE / AGGLOMERATE FÜR WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RÄHSE, Wilfried te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOGASANLAGEN- SERVICEEINRICHTUNG (73) Uts Biogastechnik GmbH te HALLBERGMOOS, (72) BIERER, Johann te DORFEN, BONDSREPUBLIEK RABENER, Matthias te OELDE, BONDSREPUBLIEK CZWALUK, Andreas te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/225 C12N 1/20 C12N 1/08 C07K 14/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LACTIC ACID BACTERIUM WITH INCREASED ACID TOLERANCE (73) BIOGAIA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CONNOLLY, Eamonn te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) C12N 1/16 C11B 9/00 C11B 5/00 C09D 201/00 C05G 3/00 A61K 9/30

81 Nummer 49/ december 2012 A61K 47/46 A23L 1/28 A23L 1/03 A01N 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DECOLORIZED YEAST CELL WALL FRACTION (73) Kirin Kyowa Foods Company, Limited te TOKYO , Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) EGUCHI, Takahiro te IBARAKI , NAKAMURA, Tomohiko te TOKYO , GOMI, Syunichi te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , MATSUMOTO, Rika te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) (51) C12R 1/23 C12R 1/225 C12R 1/00 C12N 1/20 A61K 35/74 A23L 1/24 A23C 9/127 A23C 9/123 A23C 9/12 A23C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PO PP (32) (33) Australië Australië (54) Immunity enhancing lactic acid bacteria (73) NEW ZEALAND DAIRY BOARD te WELLINGTON 1, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Gill, Harsharnjit S. te PALMERSTON NORTH 4442, Nieuw-Zeeland (NZ) Smart, John B. te PALMERSTON NORTH 4442, Nieuw-Zeeland (NZ) Gopal, Pramod K. te PALMERSTON NORTH 4410, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C12N 7/04 C12N 7/01 C12N 15/86 A61K 39/295 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ATTENUATED NEGATIVE STRAND VIRUSES WITH ALTERED INTERFERON ANTAGONIST ACTIVITY FOR USE AS VACCINES AND PHARMACEUTICALS (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NY , (72) PALESE, Peter te LEONIA, NJ 07605, Verenigde Staten van GARCIA-SASTRE, Adolfo te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van MUSTER, Thomas te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C12N 9/52 C12N 9/50 C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Perhydrolase (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) Amin, Neelem S. te 102 BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Boston, Matthew G. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, Bott, Richard R. te BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van Cervin, Marguerite A. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van Concar, Edward M. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94117, Gustwiller, Marc E. te CINCINNATI OHIO 45239, Verenigde Staten van Jones, Brian Edward te 2263 VA LEIDSCHENDAM Liebeton, Klaus te ZWINGENBERG, Miracle, Gregory S. te HAMILTON OHIO 45013, Verenigde Staten van Oh, Hiroshi te CINCINNATI OHIO 45249, Verenigde Staten van Poulose, Ayrookaran J. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Ramer, Sandra W. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, Verenigde Staten van Scheibel, Jeffrey J. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Weyler, Walter te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94112, Whited, Gregory M. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van (51) C12N 9/64 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Methods for preparing Factor X, activated Factor X, inactivated Factor X and inactivated Factor Xa (73) Bio Products Laboratory Limited te ELSTREE HERTFORDSHIRE WD6 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LLOYD, Joanne te ELSTREE WD63 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) FELDMAN, Peter te HERTFORDSHIRE WD6 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODIFIED 13-HYDROPEROXIDE LYASES AND USES THEREOF (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) BRÜHLMANN, Fredi te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) FOURAGE, Laurent te F CALVISSON, Frankrijk (FR) WAHLER, Denis te F CAISSARGUES, Frankrijk (FR)

82 Nummer 49/ december 2012 (51) C12P 21/08 C12N 15/09 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Human artificial chromosome containing human antibody Lambda light chain and nonhuman animal containing the human artificial chromosome capable of genetic transmission (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van (72) Kuroiwa, Yoshimi c/o Hematech, LLC te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA 57106, Verenigde Staten van Tomizuka, Kazuma c/o Pharmaceutical Research Lab. te GUNMA , Yoshida, Hitoshi c/o Gemini Science Inc. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Ishida, Isao c/o Pharmaceutical Division te SHIBUYA-KU, TOKYO , (51) C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Maize cellulose synthases and uses thereof (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te DES MOINES, IOWA 50309, Verenigde Staten van (72) Dhugga, Kanwarpal S. te JOHNSTON IOWA 50131, Bowen, Benjamin A. te BERKELEY CALIFORNIA 94705, Verenigde Staten van Helentjaris, Timothy G. te TUCSON, AZ , Wang, Xun te BEIJING , China (CN) (51) C12P 21/02 C12N 15/64 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for producing polypeptides in respiratorydeficient Trichoderma cells (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) Jensen, Ejner Bech te 2830, VIRUM, Denemarken (DK) Cherry, Joel R. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Elrod, Susan L. te SAN LUIS OBISPO, CA 93401, Verenigde Staten van (51) C12N 9/88 C12N 9/48 C12N 15/74 C12N 15/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) FOOD-GRADE CLONING VECTOR AND THEIR USE IN LACTIC ACID BACTERIA (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) S RENSEN, Kim, Ib te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) LARSEN, Rasmus te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) JOHANSEN, Eric te DK-2970 H RSHOLM, Denemarken (DK) (51) C12P 21/02 C12N 9/62 C12N 15/80 C07K 14/38 A23L 1/238 A23L 1/23 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recombinant vector capable of increasing secretion of Koji mold protease (73) NODA INSTITUTE FOR SCIENTIFIC RESEARCH te NODA-SHI CHIBA , Kikkoman Corporation te NODA- SHI, CHIBA , (72) Hatamoto, Osamu te NODA-SHI, CHIBA , Umitsuki, Genryou te NODA-SHI, CHIBA , Machida, Masayuki te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Sano, Motoaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Tanaka, Akimitsu te CHOSHI-SHI, CHIBA , Oka, Chitoshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Maeda, Hiroshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Tainaka, Hitoshi te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Ito, Touru te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Ichikawa, Tomomi te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Masuda, Tsutomu te NODA-SHI, CHIBA , Matsushima, Kenichiro te NODA- SHI, CHIBA , (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE TRANSFORMATION OF PLANT CELL PLASTIDS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) STAUB, Jeffrey te WILDWOOD, MO 63011, Verenigde Staten van YE, Guangning te ELLISVILLE, MO 63011, Verenigde Staten van BROYLES, Debra te WRIGHT CITY, MO 63390, Verenigde Staten van (51) C12N 15/863 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A COMBINED GROWTH FACTOR- DELETED AND THYMIDINE KINASE-DELETED VACCINIA VIRUS VECTOR

83 Nummer 49/ december 2012 (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) MCCART, J., Andrea te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van BARTLETT, David, L. te DARNESTOWN, MD 20878, MOSS, Bernard te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van (51) C12P 7/62 C12P 7/40 C12P 7/10 C12P 7/08 C12P 7/06 B01J 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for producing ethanol (73) Zeachem, Inc. te GOLDEN, CO 80401, Verenigde Staten van (72) Verser, Dan W. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Eggeman, Timothy J. te LAKEWOOD, CO 80228, (51) C12P 7/24 C12P 7/22 C12P 41/00 C12P 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Enantioselective reduction (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) WILDEMAN DE, Stefaan Marie André te B-3630 MAASMECHELEN, België (BE) STRAATMAN, Henricus Martinus Maria Gerardus te NL-5961 LG HORST VERZIJL, Gerardus Karel Maria te NL-5855 AR WELL VERMOTE, Linda te NL-6137HB SITTARD VRIES DE, Andreas Hendrikus Maria te NL-6212 CR MAASTRICHT (51) C12P 9/00 C12P 13/06 C07F 9/10 A61K 31/685 A23J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Stabilized formulations of phosphatidylserine (73) Enzymotec Ltd. te KFAR BARUCH, Israël (IL) (72) PLATT, Dorit te SHIMSHIT, Israël (IL) SHULMAN, Avidor te KIRYAT TIVON, Israël (IL) BEN DROR, Gai te MOSHAV OFER, Israël (IL) SCHEINMAN, Neta te HAIFA, Israël (IL) TWITO, Yoni te GEVA CARMEL, Israël (IL) ZUABI, Rassan te KFAR NEEN, Israël (IL) (51) C12Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SECRETORY PHOSPHOLIPASE A2 (SPLA2) AS PROGNOSTIC AND DIAGNOSTIC MARKER FOR CARDIOVASCULAR DISEASES (73) I.N.S.E.R.M. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) L'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Université Paris Diderot - Paris 7 te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) (72) MALLAT, Ziad te F HERBEVILLE, Frankrijk (FR) TEDGUI, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) STEG, Philippe, Gabriel te F PARIS, Frankrijk (FR) FREYSSINET, Jean-Marie te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) BENESSIANO, Joelle te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/574 G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/48 C12N 15/09 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF IDENTIFYING AGENTS THAT MODULATE METHYLATION OF VEGFR1 BY SMYD3 (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) NAKAMURA, Yusuke te TOKYO , FURUKAWA, Yoichi te TOKYO , HAMAMOTO, Ryuji te TOKYO , NAKATSURU, Shuichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED METHOD OF NUCLEOTIDE DETECTION (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FEDURCO, Milan Solexa Ltd., Chesterford Res. Park te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) ROMIEU, Anthony Solexa Ltd., Chesterford Res. Park te SAFFRON WALDEN ESSEXCB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) TURCATTI, Gerardo Solexa Ltd.,Chesterford Res.Park te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR AMPLIFYING UNKNOWN DNA SEQUENCE ADJACENT TO KNOWN SEQUENCE (73) Seegene, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Jong Yoon te SEOUL 138-

84 Nummer 49/ december , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EGFR AND KRAS MUTATIONS FOR PREDICTION OF PATIENT RESPONSE TO EGFR INHIBITOR TREATMENT (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) HILLAN, Kenneth, J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) HYBRIDIZATION METHODS USING NATURAL BASE MISMATCHES (73) CapitalBio Corporation te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (72) GAO, Huafang te BEIJING , China (CN) LI, Ze te BEIJING , China (CN) WANG, Dong te BEIJING , China (CN) LIU, Yanhua te BEIJING , China (CN) LIU, Xiang te BEIJING , China (CN) JIANG, Yangzhou te BEIJING , China (CN) LI, Li te BEIJING , China (CN) ZHAO, Chuanzan te BEIJING , China (CN) LAN, Gengxin te BEIJING , China (CN) GUO, Tao te BEIJING , China (CN) CAI, Bin te BEIJING , China (CN) CHENG, Jing te BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING AND DIAGNOSING IRRITABLE BOWEL SYNDROME (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905, (72) THIELEMANS, Theodoor Victor Constant te 2340 BEERSE, België (BE) AERSSENS, Jeroen Marcel Maria Roger te 3221 NIEUWRODE, België (BE) TALLOEN, Willem Jan-Paul Edmond te 2600 ANTWERPEN, België (BE) THIELEMANS, Leen Albert Leonarda te 2350 VOSSELAAR, België (BE) CAMILLERI, Michael L. te ROCHESTER, MN 55902, (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRIMER SET FOR GENE AMPLIFICATION, GENE AMPLIFICATION REAGENT CONTAINING THE SAME AND USE THEREOF (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) HIRAI, Mitsuharu te MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , MAJIMA, Satoshi te MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TOOLS AND METHODS FOR GENETIC TESTS USING NEXT GENERATION SEQUENCING (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) CUPPENS, Harry te 1000 BRUSSEL, België (BE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF POLYMORPHISMS IN THE TMEM132D GENE IN THE PREDICTION AND TREATMENT OF ANXIETY DISORDERS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) MÜLLER-MYHSOK, Bertram te MUNICH, ERHARDT, Angelika te MUNICH, BONDSREPUBLIEK UHR, Manfred te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK BETTECKEN, Thomas te MUNICH, BONDSREPUBLIEK HOLSBOER, Florian te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KALIBRIERUNG EINES SENSORELEMENTS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FRIEDRICH, Katja te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GUMBRECHT, Walter te HERZOGENAURACH, PAULICKA, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK STANZEL, Manfred te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Renee te LANGENAU-ALBECK,

85 Nummer 49/ december 2012 (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the diagnosis and prognosis of tolerance in liver transplantation employing liver tissue (73) Hospital Clínic de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD) te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Sánchez Fueyo, Alberto te BARCELONA, Spanje (ES) Lozano Salvatella, Juan José te BARCELONA, Spanje (ES) Martínez Llordella, Marc te BARCELONA, Spanje (ES) Rimola Castella, Antoni te BARCELONA, Spanje (ES) Bohne, Félix te BARCELONA, BONDSREPUBLIEK (51) C13K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR GLYCOSYLATING AND SEPARATING PLANT FIBER MATERIAL (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) TAKESHIMA, Shinichi te AICHI -KEN , KIKUCHI, Takeshi te AICHI , (51) C21C 1/10 C21C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD TO OBTAIN A HIGH RESISTANCE GRAY IRON ALLOY FOR COMBUSTION ENGINES AND GENERAL CASTS (73) Teksid Do Brasil Ltda te BETIM - MG, Brazilië (BR) (72) OLIVEIRA, OTTO LUCIANO MOL DE te BETIM - MG, Brazilië (BR) VILLAFORT, JEFFERSON PINTO te BETIM - MG, Brazilië (BR) (51) H01L 23/495 C22C 38/58 C22C 38/52 C22C 38/44 C22C 38/02 C21D 6/02 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ALLIAGE FE-NI DURCI POUR LA FABRICATION DE GRILLES SUPPORT DE CIRCUITS INTEGRES ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Aperam Alloys Imphy te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) COZAR, Ricardo te F LA FERMETÉ, Frankrijk (FR) REYDET, Pierre-Louis te F MONTIGNY AUX AMOGNES, Frankrijk (FR) (51) C22F 1/08 C22C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entzinkungsbeständige Kupfer- Zink-Legierung sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Diehl Metall Stiftung & Co. KG te RÖTHENBACH, (72) Gaag, Norbert, Dr. te LAUF, BONDSREPUBLIEK (51) G03G 13/14 C23C 14/02 C01B 31/00 B05D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ROBOTIC MANIPULATION SYSTEM UTILIZING PATTERNED GRANULAR MOTION (73) THE MITRE CORPORATION te MCLEAN, VIRGINIA , (72) WISSNER-GROSS, Alexander, D. te NEW HYDE PARK, NY 11040, (51) C23C 30/00 C23C 14/35 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of making a coated cutting tool (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Åstrand, Maria te , STORVRETA, Zweden (SE) Selinder, Torbjörn te WESTERVILLE, OH OHIO 43082, Sjöstrand, Mats te , KISTA, Zweden (SE) (51) C23C 14/56 C23C 14/54 C23C 14/24 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR INDUSTRIEL POUR LE DÉPÔT D'UN REVÊTEMENT D'ALLIAGE SUR UNE BANDE MÉTALLIQUE ET PROCÉDÉ DE MISE EN OEUVRE (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SILBERBERG, Eric te B-5340 GESVES, België (BE) VANHEE, Luc te F FROMMELENNES, Frankrijk (FR) SCHMITZ, Bruno te B-4550 NANDRIN, België (BE) MONNOYER, Maxime te B-4000 LIÈGE, België (BE) (51) G01N 27/28 C23C 30/00 C23C 20/08 C23C 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) TITANIUM OXIDE BASED HYBRID MATERIAL, RESPECTIVE PREPARATION PROCESS AND USES (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT)

86 Nummer 49/ december 2012 (72) VITICOLI, Marco te I ROMA, Italië (IT) CURULLI, Antonella te I ROMA, Italië (IT) PADELETTI, Giuseppina te I GUBBIO, Italië (IT) (51) F01D 5/28 C23C 4/10 C23C 4/02 C23C 30/00 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMAL BARRIER COATING SYSTEM, COMPONENTS COATED THEREWITH AND METHOD FOR APPLYING A THERMAL BARRIER COATING SYSTEM TO COMPONENTS (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) WITZ, Gregoire te 5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) SCHAUDINN, Markus te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) BOSSMANN, Hans-Peter te DE LAUCHRINGEN, ESQUERRE, Matthieu te CH-5432 NEUENHOF, Zwitserland (CH) (51) C25D 7/06 B65H 23/32 B65H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEB PROCESSING METHOD AND APPARATUS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KING, Gregory F., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HUIZINGA, John S., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DOBBS, James N., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ERICKSON, Luther E., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CARLSON, Daniel H., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van EHNES, Dale L., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SHREVE, Gary A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C25D 21/18 C25D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODE ET INSTALLATION D'ETAMAGE ELECTROLYTIQUE D'UNE BANDE D'ACIER EN DEFILEMENT CONTINU DANS UNE UNITE D'ELECTRODEPOSITION (73) Siemens Vai Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) BARBIERI, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/00 H01L 21/208 H01L 21/205 C30B 29/36 C30B 25/20 C23C 16/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing sic epitaxial substrate (73) Ecotron Co., Ltd. te UKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Research Institute Of Innovative Technology For The Earth te KIZUGAWA-SHI, KYOTO , (72) Nakamura, Nobuhiko te KYOTO- SHI KYOTO , Matsunami, Toru te KYOTO-SHI KYOTO , Nishikawa, Kimito te KYOTO-SHI KYOTO , (51) D01F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PRODUCING CELLULOSE MULTI-FILAMENT WITH LOWER COEFFICIENT OF VARIATION OF SECTION DIAMETER (73) Hyosung Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Tae Jung te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Jae Shin te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Byoung Min te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) D04H 1/54 D01F 8/14 D01F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HOT-MELT ADHESIVE POLYESTER CONJUGATE FIBER (73) ES FiberVisions Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , ES FiberVisions Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN) ES FiberVisions LP te ATHENS, GEORGIA 30601, Verenigde Staten van ES Fibervisions APS te 6800 VARDE, Denemarken (DK) (72) MIYAUCHI, Minoru te OSAKA-SHI OSAKA , IDEGUCHI, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , TERANAKA, Masashi te OSAKA- SHI OSAKA , (51) D04H 1/70 D04H 1/54 D04H 1/42 D01F 8/14 D01F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hot-melt adhesive polyester conjugate fiber (73) ES FiberVisions Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN) ES FiberVisions Co., Ltd. te

87 Nummer 49/ december 2012 OSAKA-SHI, OSAKA , ES FiberVisions LP te ATHENS, GEORGIA 30601, Verenigde Staten van ES FiberVisions APS te 6800 VARDE, Denemarken (DK) (72) Miyauchi, Minoru te OSAKA-SHI, OSAKA , Ideguchi, Tadashi te OSAKA-SHI, OSAKA , Teranaka, Masashi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) D01G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Lagerung eines Flexibelbogens in einer Wanderdeckelkarde (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Medvetechi, Emil te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Sigg, Willi te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/36 G01N 27/24 G01N 27/22 D04B 9/14 D01H 13/26 D01H 13/22 B65H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIV ARBEITENDE SENSOREINHEIT ZUR ÜBERWACHUNG DER QUALITÄT VON FASERMATERIAL UND DAMIT AUSGERÜSTETE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MASCHENWARE (73) SIPRA Patententwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbh te ALBSTADT, (72) BAUER, Wolfgang te KORNWESTHEIM, FLAD, Axel te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK ABT-SEITEL, Christine te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK HAISCH, Erwin te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK BISCHLER, Eduard te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Manuel te KUSTERDINGEN, (51) D04B 1/28 D02G 3/44 D02G 3/38 D02G 3/18 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CUT-RESISTANT GLOVES CONTAINING FIBERGLASS AND PARA-ARAMID (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van (51) D02G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CUT-RESISTANT GLOVES CONTAINING FIBERGLASS AND PARA-ARAMID (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van (51) D02H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Konusschärmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Konusschärmaschine (73) Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH te OBERTSHAUSEN, (72) Fuhr, Martin te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING WOVEN CARBON FIBER FABRIC (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (72) WADAHARA, Eisuke te IYO-GUN, EHIME , HORIBE, Ikuo te IYO-GUN, EHIME , MIYAMOTO, Shigeru te HAKUI-SHI, ISHIKAWA , TAKEZAWA, Kenichi te HAKUI-SHI, ISHIKAWA , KURIHARA, Kuniyoshi te ISHIKAWA-GUN, ISHIKAWA , OHNO, Kazuhiro te ISHIKAWA- GUN, ISHIKAWA , Japan (JP) (51) F16L 59/14 F16L 59/04 F16L 59/02 D04H 1/76 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A MINERAL WOOL PIPE SECTION FOR INSULATING PURPOSES (73) Paroc Oy Ab te HELSINKI, Finland (FI) (72) BULUT, Pirkko te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) KARJALAINEN, Erkki te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) MANNINEN, Jukka te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) NIKKINEN, Matti te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) SKIPPARI, Sami te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) KUUKKA, Ossi te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) D04H 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Method and device for reducing noise generated during operation

88 Nummer 49/ december 2012 of needling machine for production of nonwoven fabrics (73) VÚTS, a.s. te P.O. BOX LIBEREC, Tsjechië (CZ) (72) Sidlof, Pavel te 46014, LIBEREC, Tsjechië (CZ) Skop, Petr te 46001, LIBEREC, Tsjechië (CZ) Pomp, Norbert te 73932, VRATIMOV, Tsjechië (CZ) Pustka, Martin te 46001, LIBEREC, Tsjechië (CZ) (51) D06F 39/04 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR CONTROLLING RINSING IN WASHING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Dong Won te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/04 D06F 37/06 D06F 37/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Trommel für einen Wäschetrockner (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Eblenkamp, Alfons te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hölscher, Britta te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Hunke, Werner te VERL, Maßmann, Felix te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rüchel, Marco te HERZEBROCK-CLARHOLZ, Zielke, Marcel te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHING MACHINE COMPRISING AN AIR TRAP (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KAYA, Mehmet te ISTANBUL, Turkije (TR) OZGUREL, Gokhan te ISTANBUL, Turkije (TR) OZTURK, Emre te ISTANBUL, Turkije (TR) SAHIN, Yavuz te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F16F 7/12 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHING MACHINE HAVING TRANSPORT SUPPORT EQUIPMENT (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYHAN, Ismet te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES IN EINEM HAUSHALTSGERÄT ANGEORDNETEN DOSIERGERÄTS (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FILECCIA, Salvatore te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Arnd te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK EICHHOLZ, Dieter te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK NITSCH, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BASTIGKEIT, Thorsten te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESEITIGEN VON SCHAUM IN EINER TROMMELWASCHMASCHINE UND HIERZU GEEIGNETE TROMMELWASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK HASSE, Torsten te NAUEN, (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) OZKAN, Solen te ISTANBUL, Turkije (TR) KANLIKUYU, Resul te ISTANBUL, Turkije (TR) CERAN, Kadir te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 58/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) DRYER DRUM SUPPORT ROLLER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ARSLAN, Can te ISTANBUL, Turkije (TR) ATAY, Canyigit te ISTANBUL, Turkije (TR) BATUR, Alper te ISTANBUL, Turkije (TR) GULBAY, Umit te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DRYER COMPRISING A DRYNESS SENSOR

89 Nummer 49/ december 2012 (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CINAR, Levent te ISTANBUL, Turkije (TR) OZARSLAN, Arif te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 75/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de repassage comportant une base génératrice de vapeur reliée par un cordon à ledit appareil et ayant une cavité de rangement du cordon (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Giovalle, Christian te MOIDIEU-DETOURBE, Frankrijk (FR) Turck, Christophe te PIERRE BENITE, Frankrijk (FR) (51) D06F 95/00 B65G 47/61 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Transport von Wäschestücken (73) Herbert Kannegiesser GmbH te VLOTHO, (72) Evans, Oliver te KENDAL CUMBRIA LA9 DX, GROOT BRITTANNIË (GB) Littmann, Dirk te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Engelbert, Heinz te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51) D06P 5/00 D06P 1/52 D06M 15/643 D06M 15/356 D06M 15/333 D06M 15/285 D06M 15/263 D06M 13/02 C10M 159/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PH-WERT UNABHÄNGIGES AVIVIEREN VON NÄHGARNEN IM AUSZIEHVERFAHREN (73) CHT R. BEITLICH GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) LUTZ, Harald te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ZEIBIG, Angela te NEHREN, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Friedhelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 3/00 D06J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Process for producing a material similar to leather (73) OKINAWA S.r.l. te MONTAGNANA, Italië (IT) (72) Ruffin, Michele te MONTAGNANA (PD), Italië (IT) (51) D06P 3/52 D06P 3/24 D06P 1/00 D06N 7/00 D01F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing an overdyed article (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Rao, Sundar M. te CHATTANOOGA, TN 37421, (51) D21C 9/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR AVOIDING MECHANICAL DAMAGE OF PULP (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) SVEDMAN, Mikael te FIN PORI, Finland (FI) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROOVED SURFACE BELT AND METHOD OF FABRICATION (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) ROMANSKI, Eric te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRESS SYSTEM COMPRISING A PRESS BELT (73) YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , (72) HIKITA, Takahisa, YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , WATANABE, Atsuo, YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , (51) D21G 9/00 D21F 5/20 D21F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNG DER ERWEITERTEN TROCKENPARTIE EINER PAPIERMASCHINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) REINSCHKE, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK

90 Nummer 49/ december 2012 FRIES, Edgar te NEUNKIRCHEN AM BRAND, SIEBER, Albrecht te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK SPETH, Friedrich te HERZOGENAURACH, (51) D21H 23/34 D21G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COMPOSITE-CONSTRUCTION TREATMENT EQUIPMENT (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) RATA, Ilkka te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) D21H 13/26 B64D 33/00 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORE HAVING A HIGH SHEAR STRENGTH AND ARTICLES MADE FROM SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VA 23059, Verenigde Staten van KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN VA 23114, Verenigde Staten van (51) D21H 23/48 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorhang-Auftragsmaschine (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Trefz, Michael te 89522, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSCHLÜSSIG-ELASTISCHE SCHIENENBEFESTIGUNG FÜR GLEISANLAGEN (73) SCHWIHAG AG te 8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (72) MEYER, Frank te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) METHOD FOR PRODUCING CONCRETE PAVEMENT SLABS FOR STREETS, ROADS OR HIGHWAYS (73) INVERSIONES YUSTE S.A. te SANTIAGO, Chili (CL) (72) COVARRUBIAS TORRES, Juan, Pablo te SANTIAGO, Chili (CL) (51) E02B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Wasserkraftanlage (73) Jank, Siegfried te 5222 JEGING, Oostenrijk (AT) (72) Jank, Siegfried te 5222 JEGING, Oostenrijk (AT) (51) E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einstiegsschacht zu im Erdreich befindlichen Betonbauwerken (73) Schaffer, Christian te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schaffer, Christian te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E03F 5/04 E03C 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablauf (73) Franz Kaldewei GmbH & Co. KG te AHLEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ludger, Mateina te AHLEN, (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überbrückung einer Dehnfuge mit beschichteter Oberfläche (73) MIGUA Fugensysteme GmbH & Co. KG. te WÜLFRATH, (72) Wolf, Andreas te ESSEN, (51) E04D 13/16 E04B 1/80 B28D 1/18 B27N 3/18 B27F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DACHDÄMMPLATTEN, DACHDÄMMPLATTEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) KLOSE, Gerd-Rüdiger te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK

91 Nummer 49/ december 2012 (51) E04D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM FOR FITTING WINDOW BLINDS TO A CONSERVATORY ROOF (73) Ultraframe (UK) Limited te LANCASHIRE BB7 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMSON, Andrew te LANCASHIRE BB7 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Skylight to be integrated in a covering structure made of insulated sheets and production method thereof (73) Koscon Industrial SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (72) Conterno, Cosimo te 6850, MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) E04F 10/06 A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RETRACTABLE AWNING (73) Cutler, Daniel te 1255 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Cutler, Daniel te 1255 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) E04F 11/108 E04F 11/022 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Frei schwebende Treppe (73) Kirner, Willi te UMKIRCH, (72) Kirner, Willi te UMKIRCH, (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Set aus tafelförmigen Paneelen mit bewegbarem Verriegelungselement (73) LaminatePark GmbH & Co. KG te HEUSWEILER, (72) Eisermann, Ralf te COCHEM, BONDSREPUBLIEK Lewark, Matthias te SAARBRÜCKEN, (51) E04F 21/24 E04F 21/08 E01C 19/48 E01C 19/40 E01C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines erdfeuchten Mörtelbetts (73) Balders, Günter te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (72) Balders, Günter te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/02 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRIFFHALTER, HAUSGERÄT UND VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES TÜRGRIFFES (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRONMÜLLER, Andrea te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK GOMOLL, Günter te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK HOWE, Michael te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK SONG, Longlin te CHUZHOU, China (CN) WLCZEK, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Security lock (73) Assa Abloy Italia S.P.A. te SAN GIOVANNI IN PERSICETO, Italië (IT) (72) Botteon, Renato te 31029, VITTORIO VENETO, Italië (IT) (51) E05C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsgehäuse für einen Treibstangenbeschlag (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Homann, Frank te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK Weiland, Thomas te SENDENHORST, (51) E06B 3/54 E05D 7/10 E04B 7/10 E04B 1/19 (11) EP (21) EP (22) (54) FLÄCHENEINDECKUNG MIT VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN VON MINDESTENS EINEM FLÄCHENELEMENT MIT EINER TRAGKONSTRUKTION UND/ODER VON MINDESTENS ZWEI FLÄCHENELEMENTEN MITEINANDER

92 Nummer 49/ december 2012 (73) MERO-TSK International GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (72) KEMMER, Wolfgang te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/08 E05D 15/06 A47B 96/00 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Führungsschiene für Schiebeoder Faltschiebetüren (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) Behring, Reinhard te KIRCHLENGERN, (51) E05F 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDOW LIFT APPARATUS, DOOR MODULE, MOTOR VEHICLE DOOR AND METHOD FOR INSTALLATION OF A WINDOW LIFT APPARATUS (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) MANGOLD, Claus te HELSA ST. OTTILIEN, BONDSREPUBLIEK HUEGE, Carsten te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK BOECKER, Frank te HAGEN, BONDSREPUBLIEK HERMANN, Marko te ESCHWEGE, BONDSREPUBLIEK SCHLIWA, Enrico te LAUCHRÖDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 25/24 E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission system (73) Grup Tecnoport Canet, S.L. te CANET DE MAR, Spanje (ES) (72) Roca Iglesias, Jordi te 08360, CANET DE MAR, Spanje (ES) (51) G01S 13/93 E05F 15/20 E05F 15/00 B62D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE SECURISE DE FERMETURE AUTOMATIQUE D'UN HAYON DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Securité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GEHIN, Frédéric te F CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/673 E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Device for automatically applying sealant on the internal face of a stepped insulating glass pane (73) FOR.EL. BASE - DI DAVANZO NADIA & C.S.N.C. te VALLIO DI RONCADE (TV), Italië (IT) (72) Vianello, Fortunato te VALLIO DI RONCADE (TREVISO), Italië (IT) Moschini, Dino te RONCADE (TREVISO), Italië (IT) (51) E06B 9/11 A47B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zur Schallreduzierung in Büroräumen mit einer Schallabsorption im Schrankmöbel (73) Rehau AG & Co te REHAU, (72) Griesshammer, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rahmensystem für ein Insektenund/oder Pollenschutzgitter (73) M.A.C.'s HOLDING GmbH te BURK, BONDSREPUBLIEK (72) Kaspar, Benjamin te EHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LATCH SYSTEM FOR FRICTION- LOCKED TUBULAR MEMBERS (73) Vetco Gray Inc. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (72) LARSON, Eric, D. te TOMBALL TX 77377, Verenigde Staten van STRINGFELLOW, Rick, L. te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van TRENHOLME, Richard, T. te HOUSTON TX 77064, Verenigde Staten van (51) E21B 33/068 E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED CHRISTMAS TREE COMPONENTS AND ASSOCIATED METHODS FOR USING COILED TUBING IN A WELL (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX , (72) BOLDING, Jeffrey, L. te KILGORE, TX 75662, Verenigde Staten van HILL, Thomas, G. te CONROE, TX 77304, Verenigde Staten van

93 Nummer 49/ december 2012 (51) E21C 37/12 E21B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ROCK DRILL AND METHOD OF BREAKING ROCK (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) LEPPÄNEN, Jarmo te GERMISTON, 1401 GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) (51) F01D 5/06 F01D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbine rotor torque transmission (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Herron, William Lee te GREER, SOUTH CAROLINA 29650, (51) F01D 5/30 F01D 5/08 F01D 25/12 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing element for a gas turbine, a gas turbine including said sealing element and method for cooling said sealing element (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Traverso, Stefano te GENOVA, Italië (IT) (51) F02D 11/00 F01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SEAL STRUCTURE BETWEEN TRANSITION DUCTS OF A PLURALITY OF COMBUSTOR UNITS OF A GAS TURBINE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) ZBOROVSKY, James Michael te ORLANDO FLORIDA 32814, HEILOS, Andreas Johannes te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F16J 15/36 F01D 25/18 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Läuferwellen-Abdichteinrichtung einer Turbomaschine (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) Liebl, Sven te KAISERSLAUTERN, Ferling, Bruno te BEINDERSHEIM, Frankenstein, Dirk te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/143 F01K 23/10 F01K 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KRAFTWERKSANLAGE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) FERRARI, Flavio te I MILANO, Italië (IT) JIMENEZ, HÄRTEL, Carlos te MÜNCHEN, KLAESSON, Daniel te S HALLEN, Zweden (SE) SAVIC, Sasha te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) F01M 13/04 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLKÖRPER MIT INTEGRIERTER ÖLABSCHEIDEEINRICHTUNG (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) MEUSEL, Jürgen te DITTMANSDORF, MÜLLER, Ulf te CHEMNITZ, STAPELMANN, Andreas te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK PAUL, Daniel te BURKARDSDORF, (51) F16C 33/62 F16C 33/34 F16C 19/26 F01L 1/18 F01L 1/16 F01L 1/14 C22C 38/56 C22C 38/36 C22C 38/00 C21D 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Roller follower and valve train (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUJITA, Takumi te KUWANA-SHI MIE , OBAYASHI, Kousuke te IWATA-SHI SHIZUOKA , (51) F01N 3/05 F01N 13/18 F01N 13/00 F01N 1/10 F01N 1/08 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MUFFLER UNIT FOR GENERAL-

94 Nummer 49/ december 2012 PURPOSE ENGINE (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , (72) SATO, Yoshikazu, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , SAKAMOTO, Kazuhiro, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , NAOE, Gaku, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , HONDA, Souhei, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , (51) F01N 3/20 B60K 15/05 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE OF CONTAINER FOR REDUCING AGENT (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (72) Osaku, Yasushi te AGEO-SHI, SAITAMA , Fukuda, Kiyoshi te AGEO-SHI, SAITAMA , Kondou, Toshio te AGEO-SHI, SAITAMA , (51) F02M 25/07 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT D'ECHAPPEMENT DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DE MALET, Etienne te F POISSY, Frankrijk (FR) HOTTEBART, Pascal te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) (51) F02C 9/32 F02C 9/28 F02C 7/275 F02C 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SPOOL TURBOGENERATOR SYSTEM AND CONTROL METHOD (73) Mes International, Inc. te ASHEVILLE, NC 28813, Verenigde Staten van (72) BELOKON, Alexander, A. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) SENKEVICH, Mikhail, V. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) TOUCHTON, George, L., III te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (51) H02P 6/16 F02D 41/22 F02D 13/02 F01L 9/04 F01L 3/24 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR VARIABLE VALVE MECHANISM (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , (72) NODA, Minoru te TOYOTA-SHI AICHI , FUWA, Naohide te TOYOTA-SHI AICHI , TAMADA, Seiko te TOYOTA-SHI AICHI , (51) G01M 15/08 G01L 23/30 F02D 41/00 F02D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ESTIMATION DU TAUX D'ETHANOL D'UN CARBURANT (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) EMERY, Pascal te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) NAVARRO, Marcos te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/02 F01N 3/035 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN MOTEUR DE VEHICULE POUR REGULER LA TEMPERATURE D'UN FILTRE A PARTICULES (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DANEAU, Marc te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) NOTH, Frédéric te F LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) JULLIARD, Arnaud te F SEVRES, Frankrijk (FR) PILLOT, Adrien te F RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) F02K 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'actionnement de deux capots mobiles d'un inverseur de poussée, et inverseur de poussée équipé d'un tel système (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) Dehu, Michel Philippe te TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) Metezeau, Fabrice Henri Emile te MONTIVILLIERS, Frankrijk (FR) Baudu, Pierre André Marcel te CRIQUETOT L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) Le Coq, Vincent te LA RIVIERE SAINT SAUVEUR, Frankrijk (FR) (51) F02M 35/116 F02M 35/10 F02M 25/07 F02D 9/10 F02D 9/02 F02B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRISCHLUFTANLAGE (73) Mahle International GmbH te STUTTGART,

95 Nummer 49/ december 2012 (72) ELSÄSSER, Alfred te KELTERN, BONDSREPUBLIEK GOMMEL, Achim te SIMMOZHEIM, BONDSREPUBLIEK WARTH, Marco te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/58 F04C 15/00 F04C 11/00 F02M 37/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC FUEL PUMP FOR HEAVY DUTY ENGINE PLATFORMS (73) Superpar Otomotiv San. Ve Tic. A.S. te IZMIR, Turkije (TR) (72) TARANCIOGLU, Mehmet Feyyaz te IZMIR, Turkije (TR) (51) F02M 61/16 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel injection device (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF , (72) Adachi, Naofumi te KARIYA-CITY AICHI-PREF., , Matsumoto, Shuichi te KARIYA- CITY AICHI-PREF., , Suzuki, Keisuke te KARIYA-CITY AICHI-PREF., , Tsuda, Tomoyuki te KARIYA-CITY AICHI-PREF., , Kobane, Yoichi te KARIYA-CITY AICHI-PREF., , Okuno, Yoshinori te KARIYA-CITY AICHI-PREF., , (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) TRANSITION ZONE IN WIND TURBINE BLADE (73) LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (72) GRABAU, Peter te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) ANDERSEN, Lars, Fuglsang te DK ODENSE S, Denemarken (DK) (51) F03D 1/00 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF SERVICING THE OUTER COMPONENTS OF A WIND TURBINE SUCH AS THE WIND TURBINE BLADES AND THE TOWER WITH A WORK PLATFORM AND WORK PLATFORM (73) Vestas Wind Systems A/S te 6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (72) IVERSEN, Paul te DK-6800 VARDE, Denemarken (DK) (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method of transportation for wind turbine tower segment (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Stiesdal, Henrik te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of craneless mounting or demounting of a wind turbine blade (73) LM GLASFIBER A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) Okutan, Ufuk te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTORBLATT FÜR EINE WINDKRAFTANLAGE (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) QUELL, Peter te OSTERRÖNFELD, PETSCHE, Marc te NÜBBEL, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine rotor blade with vortex generators (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Enevoldsen, Peder Bay te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Hjort, Soeren te 7330 BRANDE, Denemarken (DK) (51) G05B 23/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for performance monitoring and identifying upgrades for wind turbines (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Yaghi, Nizar te ABILENE, TX 79601, Verenigde Staten van Gadre, Aniruddha te SCHENECTADY, NY 12356, Morales, Abraham te MADRID, Spanje (ES) Subramaniyan, Venkata te BANGALORE , India (IN) Wan, Valika te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde Staten van (51) F03D 11/00 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A HUB FOR A WIND TURBINE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Gunnar K. Storgaard

96 Nummer 49/ december 2012 te DK-6900 SKJERN, Denemarken (DK) (51) F04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Axial piston pump auxiliary cam assembly (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Rateick, Richard te MORRISTOWN, NJ , Portolese, Larry te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Rowan, William Scott te MORRISTOWN, NJ , (51) F04B 53/14 F04B 39/04 F04B 39/00 F04B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CA2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OIL-LESS COMPRESSOR WITH SEAL-DUST PROTECTION (73) M.T.M. S.r.l. te CHERASCO (CN), Italië (IT) (72) VOICU, Traian te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 2K4, Canada (CA) HRISTU, Florin te KETTLEBY, ONTARIO L0G 1J0, Canada (CA) RACKHAM, Ralph te TORONTO, ONTARIO M5M 1G1, Canada (CA) (51) F04B 53/10 F04B 45/04 F04B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Fluid transportation device having multiple double-chamber actuating structures (73) Microjet Technology Co., Ltd te HSINCHU, Taiwan (TW) (72) Chen, Shih-Chang te HSINCHU, Taiwan (TW) Chang, Ying-Lun te HSINCHU, Taiwan (TW) Yu, Rong-Ho te HSINCHU, Taiwan (TW) Chiu, Shih-Che te HSINCHU, Taiwan (TW) Chou, Tsung-Pat te HSINCHU, Taiwan (TW) (51) F04B 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECIPROCATING AIR DISTRIBUTION SYSTEM (73) Wilden Pump and Engineering LLC te GRAND TERRACE, CA , Verenigde Staten van (72) DISTASO, Chris te FONTANA, CA 92336, Verenigde Staten van DUNCAN, Gregory, S. te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, JACK, Robert, F. te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van (51) F04B 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR DRIVEN PUMP WITH PERFORMANCE CONTROL (73) Wilden Pump and Engineering LLC te GRAND TERRACE, CA , Verenigde Staten van (72) DIETZSCH, Curtis W. te MORENO VALLEY, CA 92551, Verenigde Staten van DUNCAN, Greg S. te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, LENT, Gary K. te RANCHO CUCAMONGA, CA 91739, (51) F04C 29/12 F04C 18/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VAKUUMPUMPE (73) Joma-Polytec GmbH te BODELSHAUSEN, (72) HESS, Bernd te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Willi te BODELSHAUSEN, (51) F04D 29/64 F04D 29/52 F04D 27/02 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VAKUUMPUMPE (73) Oerlikon Leybold Vacuum GmbH te KÖLN, (72) ENGLÄNDER, Heinrich te LINNICH, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 1/10 F04F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENLOSER VERDICHTER (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) ADLER, Robert te A-2201 GERASDORF, Oostenrijk (AT) MAYER, Helmut te A-3451 RUST IM TULLNERFELD, Oostenrijk (AT) (51) F16F 9/32 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

97 Nummer 49/ december 2012 (54) Sensorhalterung für ein Kolben- Zylinderaggregat (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Memmel, Alfred te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Nowotka, Thomas te WONFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/06 B43M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PUSHPIN RETAINING DEVICE (73) Trageser, Mark te LOS ANGELES, CA 90035, Verenigde Staten van (72) Trageser, Mark te LOS ANGELES, CA 90035, Verenigde Staten van (51) F16B 5/06 F16B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung (73) DURAVIT AG te HORNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hauer, Hubert te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK Kern, Laurence te TROSSINGEN, BONDSREPUBLIEK Brenner, Achim te HARDT, Merkt, Konrad te DENKINGEN, BONDSREPUBLIEK Zepf, Georg te DÜRBHEIM, (51) F16B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPREIZANKER UND VERFAHREN ZUR VORZUGSWEISE OBERFLÄCHENNAHEN VERANKERUNG IN EINEM ANKERGRUND (73) Schnarr, Eugen te GROSSOSTHEIM, (72) GÖTTLICH, Jutta te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 19/10 F16B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SELBSTBOHRENDES BLINDNIET (73) Avdel UK Limited te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOKISCH, Matthias te LANGENHAGEN, (51) F16F 1/38 F16B 5/02 F16B 21/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Vibration isolation fastener insert (73) The Young Engineers, Inc. te LAKE FOREST, CA 9263, Verenigde Staten van Applied Concepts Aircraft Solutions, Inc. te STUART, FL 34997, Verenigde Staten van (72) de Mola, Manuel Loret te JUPITER, FLORIDA 33478, Verenigde Staten van (51) F16B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazinstreifen (73) Fabricius Fastener GmbH te PADERBORN, (72) Fabricius, Jürgen te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bolt preloading check system (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Laursen, Christian te 8722, HEDENSTED, Denemarken (DK) Stiesdal, Henrik te 5000, ODENSE C, Denemarken (DK) (51) F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHRAUBE UND DAMIT HERGESTELLTE VERBINDUNG (73) SFS intec Holding AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) GASSER, Daniel te CH-9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (51) F16C 23/04 F16C 13/02 B21B 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KELLER, Karl te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK ROEINGH, Konrad te HILCHANBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 17/10 F16C 17/08 F16C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGER MIT LAGERBUCHSE UND AXIALSICHERUNG (73) ixetic Bad Homburg GmbH te BAD HOMBURG,

98 Nummer 49/ december 2012 (72) WEBERT, Dirk te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK PRINZHORN, Karl te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK RIPP, Jürgen te MAINZ, (51) F16J 15/32 F16C 33/76 F16C 19/10 B60G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Rolling bearing for a suspension thrust bearing device (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Corbett, Richard te FONDETTES, Frankrijk (FR) Houdayer, Christophe te SEMBLANCAY, Frankrijk (FR) Vidot, Désiré te JOUE LES TOURS, Frankrijk (FR) Brulard, Cédric te CHARENTILLY, Frankrijk (FR) Charpentier, Jacques te TOURS, Frankrijk (FR) (51) H02K 5/16 F16C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzlager-Drehverbindung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Oetjen, Jürgen te HERZOGENAURACH, (51) F16D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling of a constant velocity joint and a hub bearing unit of a motor vehicle wheel (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Ciulla, Luca te I TORINO, Italië (IT) (51) F16D 3/84 C10M 177/00 C10M 171/00 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) LUBRICATING SYSTEM, BEARING UTILIZING THE SYSTEM, UNIVERSAL JOINT UTILIZING THE SYSTEM, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KOHARA, Mika te IWATA-SHI SHIZUOKA , (51) F16D 13/75 F16C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour créer une tension prédéfinie dans une commande à câble gainé (73) Dura Automotive Systems te BIEVRES, Frankrijk (FR) (72) Lehut, Philippe te CAUVIGNY, Frankrijk (FR) (51) F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstnachstellende Reibungskupplung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Lindenbaum, Tobias te BADEN-BADEN, BONDSREPUBLIEK Meinhard, Rolf te BÜHL, Friedmann, Oswald te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentübertragungsanordn ung für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Orlamünder, Andreas te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Kühner, Michael te SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Double-cone synchronizer for vehicle transmissions (73) Oerlikon Graziano S.p.A. te RIVOLI CASCINE VICA (TO), Italië (IT) (72) Colombo, Silvano te TRAVES (TORINO), Italië (IT) Turco, Giorgio te BRUINO (TORINO), Italië (IT) (51) F16D 48/06 F16D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus and control method for actuator (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI ,

99 Nummer 49/ december 2012 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Kato, Junichi te TOYOTA-SHI, AICHI , Munakata, Satoshi te TOYOTA- SHI, AICHI , Suzuki, Michinobu te TOYOTA-SHI, AICHI , Ichikawa, Akihiko te TOYOTA-SHI, AICHI , Kinoshita, Tomonori te TOYOTA- SHI, AICHI , Suga, Shojiro te TOYOTA-SHI, AICHI , Soga, Yoshitaka te KARIYA-SHI, AICHI , Nakanishi, Koji te KARIYA-SHI, AICHI , (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ansteuerung einer Reibkupplung (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) Gorius, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Meissner, Jörg te BRETZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/227 F16D 55/2265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Thomas te 94034, PASSAU, Gruber, Markus te 85560, EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 3/04 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Thomas te PASSAU, Asen, Alexander te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindung eines Bremsbelages mit einem Belaghalter (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) MOSBACH, Christian te ALLING, BONDSREPUBLIEK MATHIEU, Michael te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK LEHNEIS, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EBNER, Christian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK STEGMANN, André te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BRAKE DISC (73) Haldex Brake Products AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) GRIPEMARK, Joakim te S HELSINGBORG, Zweden (SE) KÄLL, Patrik te S HELSINGBORG, Zweden (SE) STENSSON, Göran te S BRÖSARP, Zweden (SE) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Disc for a disc brake (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Schorn, Michael te STEZZANO, BERGAMO, Italië (IT) Tironi, Giovanni Mario te I-24044, DALMINE, BERGAMO, Italië (IT) Biondo, Simone te I-20051, LIMBIATE, MILANO, Italië (IT) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bremsrotor (73) Rex Industrie-Produkte Graf von Rex GmbH te VELLBERG, (72) Ludwig, Fritz te MICHELFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/18 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMPENSATION DU VOLUME DU CORPS D'UN AMORTISSEUR HYDRAULIQUE DE SUSPENSION (73) Crasset, Dominique te LA COUR MARIGNY, Frankrijk (FR) (72) Crasset, Dominique te LA COUR MARIGNY, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/58 F16F 9/49 (11) EP (21) EP (22) (54) Shock absorber with a hydraulic rebound stop (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Krazewski, Olaf te ANDRYCHOW, Polen (PL) Widla, Waldemar te KRAKOW, Polen (PL) Slusarczyk, Pawel te MYSLENICE, Polen (PL)

100 Nummer 49/ december 2012 (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE BELT AND METHOD FOR FORMING A TRANSVERSE ELEMENT THEREOF (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUTSAERS, Robert, Arnoldus, Andreas te 5062 LV OISTERWIJK FEIJTEL, Jasper te 3319 EV DORDRECHT PASTEUNING, Jan, Willem, Nicolaas te 5223 ML 'S HERTOGENBOSCH (51) F16H 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC STEPLESS SPEED CHANGER AND POWER TRANSMISSION DEVICE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OOUCHIDA, Takeshi, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , SHIOZAKI, Shuji, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , MATSUYAMA, Hiroshi, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , NIU, Hidekazu, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16H 55/38 F16H 55/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spezielle Gestaltung einer Zahnriemenscheibe für Zugmitteltriebe (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Bogner, Michael te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK Schmidl, Matthias te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/24 F16H 61/22 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG MIT FORCE FEEDBACK (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) PEUKERT, Andreas te BARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/46 F16D 48/06 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) STAUDINGER, Joachim te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK HERTER, Peter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK GROENER, Wolfgang te FRIEDRICHSHAFEN, (51) H01M 2/08 F16J 15/06 F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Profildichtung mit Eckverbindern (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kritzer, Peter, Dr. te FORST, BONDSREPUBLIEK Schoenberg, Frank te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK Paul, Ricki te WIESLOCH, Lauer, Frank te WIESLOCH, Puett, Georg te GRASELLENBACH, Nahrwold, Olaf te LUDWIGSHAFEN, Klenk, Thomas, Dr. te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/44 F16J 15/32 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrteiliger Ventilteller (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Weimer, Dieter te 63112, DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK Sauer, Martin te 86687, ALTISHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/44 F16J 15/34 F16J 15/32 F16C 33/78 F16C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SEAL FOR ROLLING BEARING, IN PARTICULAR FOR ROLLING BEARING USED IN A WIND TURBINE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) GRUBER, Andreas te A-8741 MARIA BUCH - FEISTRITZ, Oostenrijk (AT) SWETE, Wolfgang te A-8720 KNITTELFELD, Oostenrijk (AT) OVIZE, Pascal te F CHITRY- LE-FORT, Frankrijk (FR) TANKE, Jesko-Henning te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 49/ december 2012 FICK, Ake te S LANDSKRONA, Zweden (SE) (51) F16K 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Double regulating balancing valve (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Svejnoha, Petr te VYSKOV, Tsjechië (CZ) Borastero, Ivan te ROUSINOV, VYSKOV, Tsjechië (CZ) (51) F16K 5/04 F16K 11/085 F16K 11/076 A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESSURE-RESISTANT 3-WAY STOPCOCK (73) GE Healthcare BVBA te 1831 DIEGEM, België (BE) (72) DE MARCO, Emiliano te B-4431 LONCIN, België (BE) (51) F16K 41/14 F16K 15/06 F16K 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Valve mechanism for a thermo hydraulic system, particularly for high pressures (73) Record SpA te BONATE SOTTO (BG), Italië (IT) (72) Gotti, Egidio te SEDRINA (BG), Italië (IT) Marengo, Marco te DALMINE (BG), Italië (IT) Cossali, Gianpietro Elvio te BERGAMO, Italië (IT) (51) F16K 17/40 F16K 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRING STEEL HIGH OVERPRESSURE VENT STRUCTURE (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS MISSOURI 64015, Verenigde Staten van (72) EIJKELENBERG, Tom te B-2260 WESTERLO(ZOERLE-PARWIJS), België (BE) JAKUS, Guy te B-1980 ZEMST, België (BE) DOM, Guido te B-2250 OLEN, België (BE) (51) F16K 31/126 F16K 31/122 F16K 31/00 F01B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIC CONTROL VALVE WITH INTEGRATED DUAL ACTUATORS (73) Bermad, Limited Partnership te EVRON, Israël (IL) (72) WEINGARTEN, ZVI te KIBBUTZ EVRON, Israël (IL) (51) G05D 23/19 F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung mit einem linear verstellbaren Hubteil (73) Unovatis GmbH te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (72) Köhler, Ivo te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) Kernen, Roland te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) Seelmann, Christian te SCHELLERTEN, BONDSREPUBLIEK Namendorf, Hans-Joachim te BAD SALZDETFURTH, (51) F16K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorgesteuertes Mehrwegeventil (73) Festo AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brenner, Jakob te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 47/02 F16K 31/56 F16K 3/26 F16K 1/44 F01D 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLATZSPARENDES REGEL- SCHNELLSCHLUSS-VENTIL FÜR EINE DAMPFTURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BENNAUER, Martin te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK FLOHR, Ningsih te MÜLHEIM A.D. RUHR, NIENHAUS, Michael te BORKEN, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Christoph te ESSEN, BONDSREPUBLIEK WELTERSBACH, Dirk te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Safety relief device for two-way sealed metal valve pocket (73) Jingdong Valve Co., Ltd te OUBEI TOWN, YONGJIA COUNTY ZHEJIANG, China (CN) (72) Sun, Gong-Zhen te SHANGTANG TOWN, YONGJIA COUNTY ZHEJIAN, China (CN) Jin, Li-Fan te BACAO TOWN, CANGNAN COUNTY ZHEJIANG, China (CN) (51) F16L 15/04

102 Nummer 49/ december 2012 F16L 15/00 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREADED PIPE CONNECTION WITH CYLINDRICAL METAL-TO- METAL, HIGH PRESSURE CONTAINMENT SEAL (73) Torquelock Corporation te CONROE, TX 77304, Verenigde Staten van (72) CHURCH, Kris, L. te MONTGOMERY, TX 77316, (51) F16L 17/08 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A pipe coupling (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Jansson, Tomas te SANDVIKEN, Zweden (SE) Tyldhed, Erik te GÄVLE, Zweden (SE) (51) F16L 21/035 F16L 21/03 F16L 19/04 F16L 19/02 F16J 15/06 F16J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindungssystem für fluidführende Systeme (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarzkopf, Otfried te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK Mitterer, Reiner te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 21/08 F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MUFFENVERBINDUNG (73) Duktus S.A., Niederlassung Österreich. te 6060 HALL IN TIROL, Oostenrijk (AT) (72) MUTSCHLECHNER, Hermann te RUM, Oostenrijk (AT) MAURER, Reinhold te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) F16L 55/115 F16L 47/28 F16L 47/02 F16L 23/032 F16L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Electroweldable fitting made of polyethylene for big-diameter ducts (73) Ravetti, Roberto te ROSIGNANO MONFERRATO (AL), Italië (IT) (72) Ravetti, Roberto te ROSIGNANO MONFERRATO (AL), Italië (IT) (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wellrohranschlussverschraubung (73) Beulco GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Pülmanns, Gerhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Nies, Christoph te SIEGEN, Monse, Franz-Josef te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 47/04 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLEMMFITTING FÜR EIN HEIZUNGS- UND/ODER SANITÄRROHR (73) Uponor Innovation AB te FRISTAD, Zweden (SE) (72) POSTLER, Stefan te GOSSMANNSDORF, (51) F16L 37/098 F16L 37/092 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖSBARE PNEUMATISCHE VERBINDUNG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Günter te UNTERENSINGEN, (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steckverbinder für Medienleitungen (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Isenburg, Marco te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Zenses, Frank te HÜRTH, Lechner, Martin te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/22 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAINE ISOLANTE FLEXIBLE ET IGNIFUGE

103 Nummer 49/ december 2012 (73) NMC S.A. te B-4731 EYNATTEN/RAEREN, België (BE) (72) MAYERES, Jean-Pierre te B-4700 EUPEN, België (BE) PAQUAY, Véronique te B-4890 TIMISTER, België (BE) (51) F16M 11/32 F16L 27/12 F16B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TELESCOPIC DEVICE AND TRIPOD (73) Velbon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) NAKATANI, Koichiro te TOKYO , (51) F16T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kondensatableiter (73) ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GmbH & Co.KG. te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (72) Fuchs, Michael te 33602, VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKLUFTBEHÄLTER FÜR NUTZFAHRZEUGE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Erhard GmbH te SCHWÄBISCH-GMÜND, (72) PETZENDORFER, Wolfgang te REICHERTSHAUSEN, KÖGEL, Alexander te ULM, ZANEK, Steffen te SCHWÄBISCH GMUND, (51) F17C 13/04 F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A VALVE UNIT FOR PRESSURE VESSELS (73) Cavagna Group S.p.a. te PONTE SAN MARCO - CALCINATO, Italië (IT) (72) CAVAGNA, Carlo te I CALCINATELLO DI CALCINATO (BS), Italië (IT) (51) G09F 13/20 F21K 2/00 C09K 11/02 B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FLUCHTWEGMARKIERUNG SOWIE EINE SOLCHE (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SUTTER, Wolfgang te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ILLUMINATION DEVICE (73) Brandon Medical Company Limited te LEEDS LS10 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALL, Graeme te LEEDS LS10 4TW, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRISON, Euan te CAMBRIDGE CB22 7GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F21Y 101/02 F21V 7/00 F21V 29/00 F21V 23/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT EMITTING ELEMENT LAMP AND LIGHTING EQUIPMENT (73) Toshiba Lighting & Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , (72) TANAKA, Toshiya c/o TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY CORPORATION te KANAGAWA-KEN , OSAWA, Shigeru c/o TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY CORPORATION te KANAGAWA-KEN , HISAYASU, Takeshi c/o TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY CORPORATION te KANAGAWA-KEN , (51) F21Y 101/02 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLE (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAGI, Takayuki c/o KOITO MANUFACTURING CO., LTD. te SHIZUOKA, (51) G02B 17/08 G02B 17/06 F21V 7/06 F21V 7/00 F21V 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERFINDUNG BETREFFEND REFLEKTORSYSTEME (73) PHILIPPS-UNIVERSITÄT MARBURG te D MARBURG, (72) RIES, Harald te MARBURG, FU, Ling te MARBURG,

104 Nummer 49/ december 2012 LEUTZ, Ralf te MARBURG, (51) F22B 35/14 F22B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM ANFAHREN EINES DAMPFERZEUGERS MIT EINEM IN EINER ANNÄHERND HORIZONTALEN HEIZGASRICHTUNG DURCHSTRÖMBAREN HEIZGASKANAL UND DAMPFERZEUGER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Franke, Joachim te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK Kral, Rudolf te STULLN, (51) F23D 1/00 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Burner (73) IHI Corporation te KOTO-KU TOKYO , (72) Tamura, Masato te KOTO-KU TOKYO , Watanabe, Shinji te KOTO-KU TOKYO , (51) F28F 9/26 F28F 9/02 F28D 1/03 F24D 19/08 F24D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Plattenheizkörper (73) Caradon Stelrad B.V. te 2200 HERANTALS, België (BE) (72) Berthet, Sylvain te 3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) Grauls, Roger te 3971 HEPPEN, België (BE) (51) F24F 13/32 F24F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühl- und/oder Heizgeräte, insbesondere Wärmepumpe, mit einer Halterung für ein flüssigkeitsführendes Rohr (73) Stiebel Eltron GmbH & Co. KG te HOLZMINDEN, (72) Kirchhoff, Hartmut te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK Hörsting, Alexander te SIBBESSE, BONDSREPUBLIEK Holle, Björn te EMMERTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/02 F25B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for cooling with coolant at a subambient pressure (73) RAYTHEON COMPANY te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, Verenigde Staten van (72) Weber, Richard M. te P.O.BOX 44, PROSPER, TX 75078, Verenigde Staten van (51) F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verflüssiger mit Gasausgleichsvorrichtung (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Klaus te LÜNEN, (51) G06K 9/64 G01S 3/786 G01C 21/00 F41G 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3D-Zielvermessung und Zieleinweisung aus IR-Daten (73) MBDA Deutschland GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Holicki, Michael te AINDLING, BONDSREPUBLIEK Zoz, Jürgen te FRIEDBERG, Schweyer, Nikolaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Speth, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 7/04 F41H 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARER, ADAPTIERBARER BALLISTISCHER SCHUTZAUFBAU INSBESONDERE FÜR EINEN WAFFENTURM (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUS, Jochen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DILLER, Armin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 5/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TASTKOPFSYSTEM FÜR EIN KOORDINATENMESSGERÄT (73) Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK

105 Nummer 49/ december 2012 (72) RUCK, Otto te ELLWANGEN-PFAHLHEIM, (51) G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTISCHER SENSOR MIT KOLLISIONSSCHUTZ FÜR EINE MESSMASCHINE (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) SAUPE, Frank te CH-9327 TÜBACH, Zwitserland (CH) VULLIOUD, Benjamin te CH-1124 GOLLION, Zwitserland (CH) (51) G01B 21/04 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CALIBRATING A SOURCE AND DETECTOR INSTRUMENT (73) University Health Network te TORONTO, ONTARIO M5G 2M9, Canada (CA) (72) JAFFRAY, David te ETOBICOKE, ONTARIO M9A 4Z3, Canada (CA) MOSELEY, Douglas te AURORA, ONTARIO L4G 5A4, Canada (CA) SIEWERDSEN, Jeffrey te TORONTO, ONTARIO M5J 2Y7, Canada (CA) CHO, Young-Bin te MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 3L6, Canada (CA) (51) G05D 1/02 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for predicting road shape by calculating a clothoid curve (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , (72) Niwa, Toshiaki te OKAZAKI-SHI AICHI , Shiimado, Toshihiro te OKAZAKI- SHI AICHI , (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSGABE VON OPTISCHEN FAHREMPFEHLUNGEN IN EINEM FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAFALCZIK, Achim te SIBESSE, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/0968 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR GENERATING MANOEUVRE GRAPHICS IN A NAVIGATION DEVICE (73) Elektrobit Automotive GmbH te ERLANGEN, (72) BAST, Tanja te HETZLES, VOIGT, Carlo te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR MAGNETIC POSITION SENSOR WITH IMPROVED LINEARITY OF THE OUTPUT CHARACTERISTIC CURVE (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) WOLF, Marco te HOCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 15/125 G01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de mesure d'un paramètre physique et circuit électronique d'interface d'un capteur capacitif pour sa mise en oeuvre (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Grosjean, Sylvain te 25500, LES FINS, Frankrijk (FR) Willemin, Michel te 2515, PRÊLES, Zwitserland (CH) Deschildre, Alexandre te 2074, MARIN, Zwitserland (CH) Pfefferli, Beat te 2075, THIELLE- WAVRE, Zwitserland (CH) (51) G01P 3/44 G01D 5/347 G01D 11/24 G01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Winkelmessgerät mit abgedichtetem Wälzlager (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Angerpointner, Ludwig te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CONTACTING SENSOR MULTICHIP MODULE WITH INTEGRAL HEAT-SINKS (73) Bourns, Inc. te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van (72) TOLA, Jeffrey te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van (51) G01F 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of regulating the coil current of electromagnetic flow sensors

106 Nummer 49/ december 2012 (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH (BL), Zwitserland (CH) (72) Budmiger, Thomas te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01G 23/01 G01G 21/22 G01G 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASTTRÄGER (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) METZGER, Andreas te CH-8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) SCHILLING, Peter te CH-8854 SIEBNEN, Zwitserland (CH) BALTISBERGER, Stephan te CH GOSSAU, Zwitserland (CH) BURKHARD, Hans-Rudolf te CH WILA, Zwitserland (CH) (51) G07C 5/08 G01G 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination d'un indicateur des contraintes supportées par un pneumatique de dumper (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Contreras, Marcos te , SANTIAGO, Chili (CL) Moreno, José Angel te , SANTIAGO, Chili (CL) (51) G01G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Windschutzvorrichtung für ein Laborgerät (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Lüchinger, Paul te 8610, USTER, Zwitserland (CH) Ehrbar, Sandra te 8605, GUTENSWIL, Zwitserland (CH) (51) G01K 5/50 G01K 3/00 G01K 1/16 G01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Temperaturfühler (73) Ceramaspeed Inc. te MARYVILLE, TN 37801, Verenigde Staten van (72) Morbitzer, Hans-Peter, Ing. te 3452 ATZENBRUGG, Oostenrijk (AT) (51) G01M 3/00 G01K 11/32 G01K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung des Zustandes eines Schlauchs für eine Auskleidung in einem System von Rohren oder Kanälen (73) Glombitza, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, (72) Glombitza, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, (51) G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) MECHANICALLY CALIBRATED ANALOG TRANSDUCER FOR POSITION OR A RELATED PHYSICAL QUANTITY (73) ITW METALFLEX, DRUZBA ZA PROIZVODNJO DELOV ZA GOSPODINJSKE APARATE, D.O.O. te 5220 TOLMIN, Slovenië (SI) (72) GIORDANO, Sergio te I CASELLE TORINESE, Italië (IT) (51) G01N 3/32 G01N 3/307 G01M 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Prüfvorrichtung zur Simulation eines realen Hagelbeschusses von Testobjekten (73) Hans Höllwart Forschungszentrum für Integrales Bauwesen AG te 8152 STALLHOFEN, Oostenrijk (AT) (72) Wascher, Heinz te A-8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01M 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for signal signature analysis for event detection in rotating machinery (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Iyer, Naresh Sundaram te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Aragones, James Kenneth te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Yan, Weizhong te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Hatch, Charles Terrance te GARDNERVILLE, NV 89410, Hershey, John Erik te BALLSTON LAKE, NEW YORK 12019, Goebel, Kai Frank te BALLSTON LAKE, NEW YORK 12019, Bonissone, Piero Patrone te SCHENECTADY, NEW YORK 12308, Verenigde Staten van (51) G01N 33/18 G01N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLUID MONITORING APPARATUS AND A METHOD OF OPERATING THE SAME (73) Intelisys Limited te MANCHESTER LANCASHIRE M15 6SE, GROOT BRITTANNIË (GB)

107 Nummer 49/ december 2012 (72) BOYD, Nathan te MANCHESTER LANCASHIRE M15 6SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 15/02 G01N 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DEVICE FOR A CONTINUOUSLY OPERATED DILUTING OF A SLURRY SAMPLE (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) VON ALFTHAN, Christian te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) G01N 1/38 G01N 1/00 C08F 6/28 C08F 6/00 C08F 2/01 B01J 8/00 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECOVERY AND WASHING PROCESS FOR POLYMERS (73) Ineos Commercial Services UK Limited te HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PRATT, David te B-3078 EVERBERG, België (BE) (51) H01J 49/00 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION MOBILITY SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOYES, John, Brian te STOCKPORT SK6 5ND, GROOT BRITTANNIË (GB) LANGRIDGE, David te MANCHESTER M20 4QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/22 G01N 27/64 G01N 27/62 C07D 213/82 C07C 233/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of using isobutyramide as an ionization reagent in IMSspectrometry (73) Smiths Detection Inc. te ONTARIO L4W1 VI, Canada (CA) (72) STOTT, William, Ronald te KING CITY, ONTARIO, L78 1K4, Canada (CA) NACSON, Sabatino te THORNHILL, ONTARIO L4J 5T1, Canada (CA) EUSTATIU, Gabriela, Iulia te STREETSVILLE, ONTARIO L5N 2K9, Canada (CA) (51) G01N 33/28 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFSYSTEM FÜR EINE SCHWIMMENDE EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN BETREIBEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) MÜLLER-SCHWENN, Hans Bernhard te HAMBURG, FLEISCHER, Maximilian te HÖHENKIRCHEN, LAMPE, Uwe te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK WIESNER, Kerstin te PUTZBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12N 15/81 C12N 15/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND TOOLS FOR THE SCREENING OF FACTORS AFFECTING PROTEIN MISFOLDING (73) NV remynd te 3001 LEUVEN- HEVERLEE, België (BE) (72) GRIFFIOEN, Gerard te B-3210 LINDEN, België (BE) COUPET, Kristel, Marie, Edith te B-1700 DILBEEK, België (BE) VAN DAMME, Nele te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) WERA, Stefaan te B-3360 BIERBEEK, België (BE) (51) G01N 33/548 G01N 33/547 G01N 33/545 G01N 33/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid phases optimized for chemiluminescent detection (73) Applied Biosystems, LLC te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Edwards, Brooks te CAMBRIDGE, Verenigde Staten van Geiser, Timothy te SAN MATEO, Verenigde Staten van Menchen, Steven, M. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Voyta, John te SUDBURY, (51) G01N 33/574 G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12N 15/09 A61P 35/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 31/47 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PREDICTION OF THE EFFICACY OF VASCULARIZATION INHIBITOR (73) Eisai R&D Management Co., Ltd.

108 Nummer 49/ december 2012 te TOKYO , (72) MATSUI, Junji, c/o EISAI CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SEMBA, Taro, c/o EISAI CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METABOLOMIC PROFILING OF PROSTATE CANCER (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van Metabolon Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) CHINNAIYAN, Arul, M. te PLYMOUTH, MICHIGAN 48170, SREEKUMAR, Arun te ANN ARBOR, MICHIGAN 48105, MITCHELL, Matthew, W. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, Verenigde Staten van LAWTON, Kay, A. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27612, BERGER, Alvin te LONG LAKE, MN , Verenigde Staten van BEECHER, Christopher te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITTEL ZUM NACHWEIS UND ZUR BEHANDLUNG VON PROSTATAZELLEN (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen Universitätsklinikum te TÜBINGEN, (72) HECKL, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETRIC QUANTITATION (73) Electrophoretics Limited te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHULZ-KNAPPE, Peter te FRANKFURT-AM-MAIN, PIKE, Ian te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) KUHN, Karsten te HOFHEIM AM TAUNUS, (51) G01N 35/02 G01N 21/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) A BODY MODULE FOR AN OPTICAL MEASUREMENT INSTRUMENT (73) PerkinElmer Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LAITINEN, Jyrki te FI KUUSISTO, Finland (FI) (51) G01N 35/02 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) AN ARRANGEMENT AND A METHOD FOR CONTROLLING A MEASUREMENT HEAD OF AN OPTICAL MEASUREMENT INSTRUMENT (73) PerkinElmer Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LAITINEN, Jyrki te FI KUUSISTO, Finland (FI) OJALA, Markku te FI TURKU, Finland (FI) SARMAALA, Jarkko te FI TURKU, Finland (FI) ISAKSSON, Christer te FI TURKU, Finland (FI) (51) G01R 1/067 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hochfrequenz-Messpitze (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) THIES, Steffen te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) (51) G01R 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES DATENSATZES UND FELDGERÄT SOWIE SYSTEM ZUM ERFASSEN DER ELEKTROENERGIEQUALITÄT EINES ENERGIEVERSORGUNGSNETZES (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) JURISCH Andreas te SCHWANTE, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/18 G01R 33/06 G01R 33/04 G01N 33/543 G01N 27/74 G01N 27/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC DETECTION ELEMENT AND DETECTING METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO ,

109 Nummer 49/ december 2012 (72) UEDA, Miki te TOKYO , (51) G01R 33/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING MULTI-CHANNEL TRANSMIT/RECEIVE ANTENNA DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LEUSSLER, Christoph te NL-5656 AA EINDHOVEN VERNICKEL, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN GRAESSLIN, Ingmar te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC RESONANCE IMAGING WITH DUAL VELOCITY ENCODED PROJECTION RECONSTRUCTION ACQUISITION (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) MISTRETTA, Charles, A. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van JOHNSON, Kevin, Michael te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van GU, Tianliang te ROCHESTER, MN 14620, Verenigde Staten van (51) G01S 3/808 G01S 3/802 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GENERIEREN VON ZIELMARKIERENDEN PEILTRACKS (73) ATLAS ELEKTRONIK GMBH te BREMEN, (72) HURKA, Jörg te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK FRITSCH, Rainer te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Ralf te SCHWANEWEDE, STEIMEL, Ulrich te OYTEN, VOLKMER, Frank te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum passiven Bestimmen von Zieldaten (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Steimel, Ulrich, Dr. te OYTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/90 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Formations orientées le long du trajet de satellites SAR (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Aguttes, Jean-Paul te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G04F 10/06 G01S 17/10 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIME DIFFERENCE MEASURING APPARATUS, DISTANCE MEASURING APPARATUS, AND DISTANCE MEASURING METHOD (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (72) OHISHI, Masahiro, Kabushiki Kaisha Topcon te ITABASHI-KU, TOKYO , TOKUDA, Yoshikatsu, Kabushiki Kaisha Topcon te ITABASHI-KU, TOKYO , OHTOMO, Fumio, Kabushiki Kaisha Topcon te ITABASHI-KU, TOKYO , (51) G01S 19/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTONOMOUS, IN-RECEIVER PREDICTION OF GNSS EPHEMERIDES (73) California Institute of Technology te PASADENA, CA 91125, (72) BAR-SEVER, Yoaz E. te ALTADENA CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van BERTIGER, William I. te ALTADENA CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Auslesevorrichtung und Verfahren zum Auslesen von in Speicherleuchtstoffschichten gespeicherten Röntgenaufnahmen (73) Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72) Fasbender, Dr. Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Dr. Jörg te MARKT SCHWABEN, Herrmann, Dr. Clemens te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mair, Dr. Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Scherer, Dr. Horst te UNTERHACHING, Lamotte, Johann te 3110

110 Nummer 49/ december 2012 ROTSELAAR, België (BE) (51) G01V 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Unterwasserantenne mit wenigstens einem Trägermodul sowie Verfahren zum Befestigen eines Wandlerelements auf derartigem Trägermodul (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Minschke, Mike te ACHIM, (51) G02B 6/122 G02B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Electromagnetic wave propogating structure (73) National Cheng Kung University te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Kuan-Ren te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) G02B 5/128 B32B 7/02 B32B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RETROREFLECTION SHEET (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (72) NOMURA, Futoshi te MA-SHI, TOYAMA, , MIMURA, Ikuo te TOYAMA, , NAKAZAWA, Hiroki Nippon Carbide Ind te ZONE HANGZHOU, ZHEJIANG, China (CN) (51) G02B 5/18 F21S 11/00 E04C 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RESEAU COMPRENANT DES SOUS-RESEAUX A BLOCS DE MOTIFS DIFFUSANT LA LUMIERE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SARRANT-FORESTI, Maud te F SURESNES, Frankrijk (FR) LECAMP, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/1335 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT REFLECTOR AND SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE USING THE SAME (73) Yupo Corporation te TOKYO , (72) UEDA, Takahiko, YUPO CORPORATION, KASHIMA FACTORY te KASHIMA-GUN, IBARAKI , KOYAMA, Hiroshi, YUPO CORPORATION, KASHIMA FACTORY te KASHIMA-GUN, IBARAKI , (51) G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTICAL MULTI/DEMULTIPLEXER DEVICE, OPTICAL WAVELENGTH SELECTIVE FILTER AND METHOD OF MAKING A FILTER (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) GORNI, Giacomo te I PAVIA, Italië (IT) TORMEN, Maurizio te I BELLUNO, Italië (IT) ROMAGNOLI, Marco te I MILANO, Italië (IT) CHERCHI, Matteo te I CREMONA, Italië (IT) (51) H02G 15/18 H02G 15/117 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kabelmuffe mit Kabelabdichtvorrichtung (73) CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Müller, Thorsten, Dipl.-Ing. te MENDEN, Eichstädt, Andreas te HEMER, BONDSREPUBLIEK Meyer, Thomas te BERLIN, (51) G02B 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zoom lens and image projection apparatus having the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) YAMASAKI, Shinji te OHTA-KU TOKYO, (51) G02B 21/36 G02B 21/26 G01N 35/04 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANALYSER FOR OPTICAL ANALYSIS OF A BIOLOGICAL SPECIMEN (73) CellaVision AB te LUND, Zweden (SE) (72) NILSSON, Jan te S LUND, Zweden (SE) BENGTSSON, Hans te S ESLÖV, Zweden (SE) SEGERSTEN, Ragnar te S ÄNGELHOLM, Zweden (SE) GILLSTRÖM, Conny te S KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) G02B 23/12 G02B 15/173 G02B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

111 Nummer 49/ december 2012 (32) (33) Frankrijk (54) CAMERA INFRAROUGE COMPORTANT UN ZOOM OPTIQUE DE GRAND RAPPORT (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COLENTIER, Sylvie te F PARIS, Frankrijk (FR) DUVAL, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02B 27/14 G02B 23/14 G01S 7/481 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SYSTEME D'IMAGERIE LASER (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) DOITTAU, François-Xavier te F BEHOUST/ORGERUS, Frankrijk (FR) POCHOLLE, Jean-Paul te F LA NORVILLE, Frankrijk (FR) (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Substrate-guided imaging lens with first and second substrate (73) Lumus Ltd te REHOVOT 76705, Israël (IL) (72) Amitai, Yaakov te REHOVOT, Israël (IL) (51) G02C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TORIC CONTACT LENSES (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY , (72) GREEN, Timothy te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van (51) G02C 7/04 G02C 7/02 B41M 5/24 B29D 11/00 B23K 26/36 B23K 26/18 B23K 26/12 B23K 26/08 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Contact lens and method of manufacturing the same (73) Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI , (72) Suzuki, Hiroaki te KASUGAI-SHI, AICHI , Sakai, Yukihisa te AICHI , Yamaguchi, Hiroyuki te AICHI , (51) G02F 1/167 G02F 1/1347 G02F 1/13 G02C 7/10 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OPTICALLY TRANSPARENT COMPONENT WITH TWO SETS OF CELLS (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) CHAVEL, Pierre te ORSAY, Frankrijk (FR) BALLET, Jérôme te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) BOVET, Christian te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) CANO, Jean Paul te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) LEFILLASTRE, Paul te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/29 G02B 5/06 G02B 26/08 G01J 3/36 G01J 3/08 G01J 1/42 G01J 1/06 G01J 1/04 G01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROLLABLE LIGHT ANGLE SELECTOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MEIJER, Eduard, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN BOMMEL, Ties te NL-5656 AE EINDHOVEN HIKMET, Rifat Ata Mustafa te NL AE EINDHOVEN (51) G03B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) WATERPROOF CAMERA SEALING DEVICE AND SEALING METHOD THEREOF (73) Tung Thih Electron (Xiamen) Co., Ltd. te FUJIAN , China (CN) (72) CHEN, Sen-jung te XIAMEN FUJIAN , China (CN) GONG, Jun-ping te XIAMEN FUJIAN , China (CN) HU, Guang-hui te XIAMEN FUJIAN , China (CN) (51) H05B 41/392 H05B 41/292 H05B 41/288 H01J 61/86 G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Light source device, projector and driving method of discharge lamp

112 Nummer 49/ december 2012 (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Yamauchi, Kentaro c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Terashima, Tetsuo c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Takezawa, Takeshi c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Okawa, Kazuo c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Soma, Shigeyasu c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , (51) G11B 7/26 G03H 1/02 G03F 7/00 G02B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optische Elemente mit Gradientenstruktur sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) DE OLIVEIRA, Peter, William te SAARBRÜCKEN, VEITH, Michael te ST.- INGBERT, BONDSREPUBLIEK ROGIN, Peter te SAARBRÜCKEN, LIN, Hechun te SAARBRÜCKEN, GEERKENS, Marcus te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN 5756 BJ VLIERDEN Jacobs, Johannes Henricus Wilhelmus te 5616 BE EINDHOVEN Ten Kate, Nicolaas te 4286 EC ALMKERK Loopstra, Erik Roelof te 5591 BA HEEZE Van Meer, Aschwin Lodewijk Hendricus Johannes te 4703 NE ROOSENDAAL Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5525 BC DUIZEL De Mol, Christianus Gerardus Maria te 5691 SN SON EN BREUGEL Muitjens, Marcel Johannus Elisabeth Hubertus te 6361 CH NUTH Van der Net, Antonius Johannus te 5035 KC TILBURG Ottens, Joost Jeroen te 5508 TR VELDHOVEN Quaedackers, Johannes Anna te 6544 ZD NIJMEGEN Reuhman-Huisken, Maria Elisabeth te 5581 EG WAALRE Stavenga, Marco Koert te 5615 RK EINDHOVEN Tinnemans, Patricius Aloysius Jacobus te 5527 GR HAPERT Verhagen, Martinus Cornelis Maria te 5551 HT VALKENSWAARD Verspaij, Jacobus Johannus Leonardus Hendricus te 6017 BZ THORN De Jong, Frederik Eduard te 5611 BG EINDHOVEN Goorman, Koen te 5612 DS EINDHOVEN Menchtchikov, Boris te 5624 EP EINDHOVEN Boom, Herman te 5658 AL EINDHOVEN Nihtianov, Stoyan te 5631 LD EINDHOVEN Moerman, Richard te 5691 RB SON Smeets, Martin Frans Pierre te 5506 EK VELDHOVEN Schoondermark, Bart Leonard Peter te 5262 TJ VUGHT Janssen, Franciscus Johannes Joseph te 5622 GV EINDHOVEN Riepen, Michel te 2661 SE BERGSCHENHOEK (51) H04N 1/00 G06F 3/048 G03G 21/00 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATIONS PANEL AND IMAGE FORMING APPARATUS (72) Cadee, Theodorus Petrus Maria te (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) KOHARA, Tasuku te KANAGAWA, , KOIKE, Kazuo te KANAGAWA, , YAMADA, Kenichi te KANAGAWA, , (51) H04N 1/50 H04N 1/047 G03G 15/01 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positional-deviation correction apparatus, method of controlling positional deviation, and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Ikeda, Hiroaki te OHTA-KU TOKYO , (51) G03G 21/16 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner cartridge with memory element, image drum unit and image forming apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (72) Shimomura, Tatsuhiko te TOKYO , (51) G03G 15/20 G03G 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING APPARATUS WITH ADDITIONAL HEATING MEANS FOR GLOSS ENHANCEMENT (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) TOYOHARA, Yuichiro te KANAGAWA , MENJO, Takeshi te CHIBA , ISHIDUKA, Jiro te IBARAKI ,

113 Nummer 49/ december 2012 OMATA, Haruhiko te CHIBA , SHIOZAWA, Motohide te CHIBA , MURAYAMA, Tatsuomi te IBARAKI , (51) G03G 15/34 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPERATING AN IMAGE-FORMING DEVICE AND AN IMAGE FORMING DEVICE FOR APPLICATION OF THE METHOD (73) OCE-Technologies B.V. te 5900 CA VENLO (72) JOPPEN, Sandor, H., G. te NL BE GRUBBENVORST (51) G09B 19/12 G04G 9/00 G04F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOCK FOR CHILDREN (73) Gro-Group International Limited te ASHBURTON DEVON TQ13 7UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLMES, Robert, Douglas te KINGSBRIDGE DEVON TQ7 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) ALTHORPE, Christopher, John te BRISTOL BS1 5DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC AND TROUBLE- SHOOTING METHODS IN A WIRELESS CONTROL AND SENSOR NETWORK (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MCFARLAND, Norman R. te PALATINE, ILLINOIS 60067, SONGKAKUL, Pornsak te MEQUON. WI 53092, Verenigde Staten van NASS, Geoffrey D. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (51) G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNGSSYSTEM, STEUERRECHNER SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES STEUERUNGSSYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PAULSBURG, Axel te CREMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/414 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Betrieb einer Maschine (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bund, Gerhard te LOHR- RODENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur gesicherten Übermittlung von Daten in einem mehrere Netzknoten umfassenden Automatisierungssystem, Computerprogram und Automatisierungssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Herberth, Harald te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Kröger, Ulrich te KAISERSLAUTERN, Sobihard, Allan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (51) H04L 29/12 H04L 12/40 H04L 12/26 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erkennen einer fehlerhaften Mehrfachadressierung eines nach dem Master-Slave-Prinzip arbeitenden Netzwerks und ein entsprechendes Aktuator-Sensor- Interface-Netzwerk (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Griepentrog, Gerd, Dr. te GUTENSTETTEN, Wiesgickl, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 G05B 19/12 B28D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) System and method for a plant for working natural stones (73) F.C.S. Solutions S.r.l. te SONA (VR), Italië (IT) (72) Ferlini, Marco te SONA (VR), Italië (IT) (51) G05B 23/02 G05B 19/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG

114 Nummer 49/ december 2012 DER GÜTE EINES REGELKREISES IN EINEM KRAFTWERK (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DRESSLER, Alexander te BAD FRIEDRICHSHALL, WENDELBERGER, Klaus-Walter te ST. LEON-ROT, (51) G05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 7095 (32) (33) (54) TOOL SIMULATION SYSTEM FOR REMOTELY LOCATED MACHINE (73) Caterpillar, Inc. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (72) YUET, Fu, Pei te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van CLAR, Jean-Jacques te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van STRATTON, Kenneth Lee te PEORIA, ILLINOIS , SHULTS, Jamie te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van OPDENBOSCH, Augusto te PEORIA, ILLINOIS , SANTAMARIA, Juan Carlos te PEORIA, ILLINOIS , (51) G05D 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Druckventil- bzw. Druckregelungsvorrichtung (73) Liebherr Machines Bulle SA te 1630 BULLE, Zwitserland (CH) (72) Monney, Roland te 1728 ROSSENS, Zwitserland (CH) Scheurer, Jean-Marc te 1635 LA TOUR-DE-TRÊME, Zwitserland (CH) Joly, Grégoire te 1638 HAUTEVILLE, Zwitserland (CH) (51) G05D 17/00 G01L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Collarless circularly magnetized torque transducer and method for measuring torque using same (73) Magna-Lastic Devices, Inc. te CARTHAGE, IL , (72) Garshelis, Ivan. J. te DALTON, MA 01226, Verenigde Staten van (51) G06F 1/32 G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANISM FOR GATING A RECEIVER TERMINATED CLOCK (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) HORIGAN, John te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/60 G06F 3/01 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING SPATIAL ORIENTATION AND MOTION OF A MOBILE DEVICE (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72) WULFF, Thomas te NORTH PATCHOGUE, NEW YORK 11772, (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile information terminal (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Oga, Toshiyuki te TOKYO, , (51) H04L 12/18 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHAT INTERFACE WITH HAPTIC FEEDBACK FUNCTIONALITY (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) WIES, Evan F. te NEW YORK, NY 10036, Verenigde Staten van CHANG, Dean, C. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van RUF, Michael, P. te PARKLAND, FL 33067, Verenigde Staten van (51) G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPACITIVE SENSING APPARATUS HAVING VARYING DEPTH SENSING ELEMENTS (73) Synaptics Incorporated te SANTA CLARA CA 95054, Verenigde Staten van (72) MACKEY, Bob, Lee te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) G06F 3/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Touch panel having an insulation layer

115 Nummer 49/ december 2012 (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Huang Po-Shan te MIAO-LI COUNTY CHU-NAN 350, Taiwan (TW) Chao Chih-Han te CHU-NAN 350, Taiwan (TW) Shih Po-Sheng te CHU-NAN 350, Taiwan (TW) Cheng Jia-Shyong te CHU-NAN 350, Taiwan (TW) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING POLYMORPHIC BRANCH PREDICTORS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GSCHWIND, Michael te CHAPPAQUA, NY 10514, (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPLICATION START PROTOCOL (73) SAP AG te WALLDORF, (72) BOZAK, Erol te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK GEBHART, Alexander te UBSTADT-WEIHER, (51) H04L 12/26 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR IMPROVED DETERMINATION OF NETWORK METRICS (73) Cisco Technologies, Inc. te SAN JOSE, CA 91534, Verenigde Staten van (72) ALARIA, Valentina te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94123, GAI, Silvano te SAN JOSE, CALIFORNIA 95127, Verenigde Staten van EDSALL, Thomas te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van CHANDRASEKARAN, Varagur V. te FREMONT, CALIFORNIA 94539, (51) G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enhanced solid-state drive management in high availability and virtualization contexts (73) Avaya Inc. te NEW JERSEY, DE , Verenigde Staten van (72) Mani Mahalingam te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for remote asynchronous replication of volumes and apparatus therefor (73) Infortrend Technology, Inc. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Schnapp, Michael Gordon te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Fang, Ching-Hua te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENTS FOR MEMORY ALLOCATION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) SCHOPP, Joel Howard te AUSTIN, TEXAS 78727, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processor and processing method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Waku, Akihiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ishimura, Naoya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Kojima, Hiroyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR L'EMULATION LOGICIELLE DE DISQUES DURS D'UNE PLATE-FORME INFORMATIQUE AU NIVEAU DU SYSTEME D'EXPLOITATION AVEC GESTION PARAMETRABLE A LA VOLEE DES REQUETES D'ECRITURE ET DE LECTURE (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) GATTEGNO, Yves te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) (51) G06T 1/20 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCALABLE HIGH PERFORMANCE 3D GRAPHICS (73) Alandro Consulting NY LLC te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van (72) DEERING, Michael, F. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde

116 Nummer 49/ december 2012 Staten van LAVELLE, Michael, G. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATA TRANSFER CIRCUIT (73) TEXAS INSTRUMENTS LIMITED te NORTHAMPTON BUSINESS PARK, NORTHAMPTON NN4 7YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATTY, Sean te BEDFORDSHIRE MK43 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for converting a formatted document to a web page (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Crockett, Sterling John te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Fink, Nathan James te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Griffin, William James te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Jones, Bruce Arville te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Perantatos, George te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Stocker, Ryan Robert te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06G 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURRENT SQUARING CELL (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) ZOU, Min, Z. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) H05K 1/18 H04B 1/59 H01Q 7/00 H01Q 23/00 G09F 3/02 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPONDER MIT ELEKTRONISCHEM SPEICHERCHIP UND MAGNETISCHER RINGANTENNE (73) Dynamic Systems GmbH te WESSLING, (72) LOSSAU, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/60 G10L 21/04 G10L 17/00 G10L 15/04 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US02/04317 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SEGMENTING AUDIO SIGNALS INTO AUDITORY EVENTS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) CROCKETT, Brett, G. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERSONAL IDENTITY VERIFICATION PROCESS AND SYSTEM (73) OMNIPERCEPTION LIMITED te SHALFORD, GUILDFORD, SURREY GU4 8UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KITTLER, Josef te GUILDFORD GU4 8UU, GROOT BRITTANNIË (GB) WINDEATT, Terry te FARNHAM, SURREY GU10 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE INTEGRANT UN CAPTEUR BIOMETRIQUE (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BENNI, Dominique te F MORNAC, Frankrijk (FR) CHAUVET, Francis te F MOUTHIERS, Frankrijk (FR) FRANC, Aurélien te F GARAT, Frankrijk (FR) GUILLOT, Alain te F FLEAC, Frankrijk (FR) GUY, Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) MARC, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) TARDIVON, Alain te F GOURVILLE, Frankrijk (FR) (51) G06T 5/00 G06K 9/38 G06K 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Interpretation of coloured documents (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Nacken, Peter F.M. te 5272 RK ST.

117 Nummer 49/ december 2012 MICHIELSGESTEL (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND DATENVERARBEITUNGSSYSTEM ZUR AUTOMATISCHEN ERKENNUNG, VERARBEITUNG, INTERPRETATION UND SCHLUSSFOLGERUNG VON ALS DIGITALE DATEN VORLIEGENDEN OBJEKTEN, INSBESONDERE AUCH VON UNBEKANNTEN OBJEKTEN (73) Perner, Petra te LEIPZIG, (72) Perner, Petra te LEIPZIG, (51) G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUSHMATIC SMART CARD CONNECTOR (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) BERTSCH, Michael, Steffen te HEILBRONN, (51) G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PERSONALISIEREN EINER VIELZAHL VON SICHERHEITSDOKUMENTEN (73) Mühlbauer AG te RODING, (72) KIRSCHBAUER, Josef te BLAIBACH, BONDSREPUBLIEK KAMP, Gunnar te ERDING, SCHWARZMEIER, Axel te SELB, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID-TRANSPONDER (73) PolyIC GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) ULLMANN, Andreas te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Markus te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 1/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hiding information in colour channels with reduced visibility (73) Digimarc Corporation te BEAVERTON, OR 97008, (72) Reed, Alastair M. te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van Brundage, Trent J. te SHERWOOD, OR 97140, Verenigde Staten van Hannigan, Brett T. te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van Cattone, Jeremy te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van Bradley, Brett, A. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van Berkley, Lou H., Jr. te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van (51) G06T 3/40 G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR INTERPOLATING AN IMAGE (73) Snell Limited te BERKSHIRE RG6 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WESTON, Martin te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU31 4JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for simplifying complex characters (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Duggan, Michael J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Hill, William te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Stamm, Beat te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wade, Geraldine G. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Hitchcock, Gregory te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image layout apparatus, image layout method and image layout program (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Funakura, Hiroyuki te KAISEI- MACHI ASHIGARAKAMI-GUN

118 Nummer 49/ december 2012 KANAGAWA, (51) G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH QUALITY AND HIGH PERFORMANCE THREE- DIMENSIONAL GRAPHICS ARCHITECTURE FOR PORTABLE HANDHELD DEVICES (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) HOLMER, Bruce te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (51) G06T 5/20 G06T 5/00 G06T 15/20 G06T 15/00 G06F 17/50 G06F 17/20 G02C 7/02 G02B 27/01 G02B 27/00 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF SIMULATING BLUR IN DIGITALLY PROCESSED IMAGES (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) MARIN, Gildas te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LE RENARD, Marc te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) CHARGING DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) KAKIHARA, Masaki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , FURUTA, Yasuyuki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , TERADA, Haruhiko te OBU-SHI, AICHI , AOKI, Yasuyuki, , Aza Matahachiyama te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) H04L 29/08 G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSEVERFAHREN FÜR SCHIENENFAHRZEUGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BEYER, Ralf te ERLANGEN, DIRAUF, Michael te BAD STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK SEPT, Jürgen te WOLKERSDORF, (51) G07F 7/10 G07C 9/00 G06Q 20/00 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD (73) Kabushiki Kaisha Eighting te TOKYO, (72) FUJISAWA, Tomonori, c/o Kabushiki Kaisha Eighting te TOKYO , SATOU, Shoji te KUROISO-SHI, TOCHIGI , (51) G07F 7/10 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUSES, SYSTEM AND METHOD FOR AUTHENTICATION (73) PRIV ID B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) KEVENAAR, Thomas, A., M. te NL AE EINDHOVEN BRUEKERS, Alphons, A., M., L. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G07C 9/00 E05B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A lock actuating device for a lock mechanism of a lock, and a method of providing wireless control of a lock (73) Phoniro AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) Bliding, Olle te HALMSTAD, Zweden (SE) Hörberg, Johan te HALMSTAD, Zweden (SE) (51) G07D 5/10 G07D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUTOMATISCHE DURCHMESSERERMITTLUNG VON MÜNZEN (73) Novotech Elektronik Gesellschaft m.b.h. te 4209 ENGERWITZDORF, Oostenrijk (AT)

119 Nummer 49/ december 2012 (72) SCHIMPL, Hannes te A-4210 GALLNEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) G07F 17/12 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING DELIVERY AND RETURN SERVICE (73) First Cube Pte Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LEE, Cheng Chin te SINGAPORE , Singapore (SG) LEE, Hon Chew te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G08B 25/00 G08B 21/22 G08B 21/02 G08B 13/24 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for detection and tracking of objects within a defined area (73) Turner, Richard Harry te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Kasdan, Harvey L. te SHERMAN OAKS CA , Verenigde Staten van (72) Turner, Richard Harry te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Kasdan, Harvey L. te SHERMAN OAKS CA , Verenigde Staten van (51) G08G 1/054 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME PASSIF ET AUTONOME DE DETECTION DU DEPASSEMENT PAR UN VEHICULE D'UNE VITESSE LIMITEE (73) Ioannou, Nikos te 1070 LYCAVITOS (LEFCOSIA), Cyprus (CY) (72) Ioannou, Nikos te 1070 LYCAVITOS (LEFCOSIA), Cyprus (CY) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G08G 1/0965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrerinformationseinrichtung und Verfahren zur bevorzugten Wiedergabe einer signierten Nachricht (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Moennich, Joerg te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Schaaf, Gunther te KORNWESTHEIM, Haug, Matthias te PLEIDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/16 B60W 30/00 B60R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SAFE DRIVING ASSISTING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) G08G 1/16 G08G 1/097 G05D 1/02 G05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and a device for scheduling vehicles at intersections (73) Clarion Co., Ltd. te TOKYO , (72) Correia, Aurelien te TOKYO , (51) G08G 5/00 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR AUTOMATICALLY DISPLAYING INFORMATION, INCLUDING AIR TRAFFIC CONTROL INSTRUCTIONS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) GRIFFIN, John, C., III te UNIVERSITY PLACE, WA , Verenigde Staten van SANDELL, Gordon, R., A. te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van GUNN, Peter, D. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van PULLEN, Charles, A. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van WIEDEMANN, John te BOTHELL, WA 9011, Verenigde Staten van (51) G09G 3/36 G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display apparatus and method of driving the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Seong-Sik te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Seo te TAEAN-EUB HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Joo-Young te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jun, Tae-Jong te YOUNGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Jung-Suk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Liquid crystal display and power saving method thereof

120 Nummer 49/ december 2012 (73) Hannstar Display Corp. te TAIPEI CITY 114, TAIWAN, China (CN) (72) Cheng, Chien-Yung te TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) (51) G10D 3/14 G10D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREMOLO MECHANISM FOR A STRINGED MUSICAL INSTRUMENT WITH PIVOTING STRING ANCHOR (73) GIBSON GUITAR CORP. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van (72) STEINBERGER, Ned, te NOBLEBORO, MAINE 04555, (51) G10D 3/14 G10D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREMOLO MECHANISM FOR A STRINGED MUSICAL INSTRUMENT WITH CAM ACTUATED LOCK (73) GIBSON GUITAR CORP. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van (72) STEINBERGER, Ned, te NOBLEBORO, MAINE 04555, (51) G10K 11/172 F02C 7/24 F02C 7/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC SEPTUM CAP HONEYCOMB (73) HEXCEL CORPORATION te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, (72) AYLE, Earl te CHANDLER, AZ 94583, Verenigde Staten van (51) G10L 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus and method for creating singing synthesizing database, and pitch curve generation apparatus and method (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (72) Saino, Keijiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Bonada, Jordi te BARCELONA, Spanje (ES) (51) G10L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOSTED VOICE RECOGNITION SYSTEM FOR WIRELESS DEVICES (73) Canyon IP Holdings LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) JABLOKOV, Victor, R. te CHARLOTTE, NC 28207, JABLOKOV, Igor, R. te CHARLOTTE, NC 28277, WHITE, Marc te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28210, (51) H04M 9/08 H04B 3/23 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network echo canceller (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Sih, Gilbert C. c/o QUALCOMM INC. te SAN DIEGO, CA 92121, (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) REDUCED NUMBER OF CHANNELS DECODING (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VILLEMOES, Lars te S JAERFAELLA, Zweden (SE) KJOERLING, Kristofer te S SOLNA, Zweden (SE) BREEBAART, Jeroen te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) H04S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING MULTI-CHANNEL SYNTHESIZER CONTROL SIGNAL AND APPARATUS AND METHOD FOR MULTI-CHANNEL SYNTHESIZING (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEUSINGER, Matthias te ROHR, BONDSREPUBLIEK HERRE, Juergen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK DISCH, Sascha te FUERTH,

121 Nummer 49/ december 2012 (51) PURNHAGEN, Heiko te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) KJOERLING, Kristofer te S SOLNA, Zweden (SE) ENGDEGARD, Jonas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BREEBAART, J., Koninklijke Philips Electronic N.V. te NL-5621 BA EINDHOVEN SCHUIJERS, E., Koninklijke Philips Electronic N.V. te NL-5621 BA EINDHOVEN OOMEN, W., Koninklijke Philips Electronic N.V. te NL-5621 BA EINDHOVEN (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVE SIGNAL CODING BASED ON CORE ENCODER PERFORMANCE (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) ASHLEY, James, P. te NAPERVILLE IL 60565, Verenigde Staten van GIBBS, Jonathan, A. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) MITTAL, Udar te HOFFMAN ESTATES IL 60194, Verenigde Staten van (51) G11B 7/245 G11B 7/24 G03H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical data storage media and methods for using the same (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Natarajan, Arunkumar te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Boden, Eugene Pauling te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Chan, Kwok Pong te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van McCloskey, Patrick Joseph te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Ostroverkhov, Victor Petrovich te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Kim, Evgenia Mikhailovna te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Gascoyne, David Gilles te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Perry, Robert James te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van JeanGilles, Riffard Pierre te SCHENECTADY, NY 12304, Lee, Julia Lam te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Lawrence, Brian Lee te MADISON, WI 53718, Verenigde Staten van (51) G11B 27/30 G11B 20/14 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information reproducing method (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) Shimizu, Akira te SAITAMA , Yoshida, Masayoshi te SAITAMA , Hasebe, Tsuyoshi te SAITAMA , Kato, Masahiro te SAITAMA , Kawano, Eisaku te SAITAMA , Taniguchi, Shoji te SAITAMA , Muramatsu, Eiji te SAITAMA , (51) G11B 27/30 G11B 27/24 G11B 27/19 G11B 27/10 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disk manufacturing method (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (72) Kobayashi, Shoei c/o Intellectual Property Dept. te SHINAGAWA-KU TOKYO 141, (51) G11C 8/20 G11C 7/24 G11C 11/16 G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAMPER-RESISTANT I.C. PACKAGING AND APPROACH (73) Crocus Technology, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) KNUDSEN, Carl te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) G11C 16/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COARSE AND FINE PROGRAMMING IN A SOLID STATE MEMORY (73) Micron Technology, INC. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, SARIN, Vishal te CUPERTINO, CA 94014, Verenigde Staten van HOEI, Jung-Sheng te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G11C 29/50 G11C 29/02 G11C 16/34 G11C 16/12 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD FOR LINEAR ESTIMATION OF INITIAL PROGRAMMING VOLTAGE

122 Nummer 49/ december 2012 (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) TU, Loc te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van HOOK, Charles Moana te PATTERSON, CALIFORNIA 95363, LI, Yan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (51) G21C 7/08 G21C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AXIAL DIRECTION OUTPUT DISTRIBUTION CONTROL METHOD AND AXIAL DIRECTION OUTPUT DISTRIBUTION CONTROL SYSTEM (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) SHIMAZU, Yoichiro te HOKKAIDO , (51) H01T 1/14 H01T 1/12 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection contre les surtensions ayant une construction simplifiée et une fiabilité accrue (73) ABB France te COURTABOEUF CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Lagnoux, Alain René Robert te RABASTENS DE BIGORRE, Frankrijk (FR) (51) H01F 27/28 H01F 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANAR TRANSFORMER WITH BOARDS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHIENE, Wolfgang te NL-5656 AE EINDHOVEN GREUEL, Georg te NL-5656 AE EINDHOVEN BLEUKX, Marc Maria Alex te NL AE EINDHOVEN SCHICHL, Roman Siegfried te NL AE EINDHOVEN (51) H01F 41/06 H01F 27/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Wicklung mit einem rechteckigem Querschnitt und Verfahren zur Herstellung einer solchen Wicklung (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Weber, Benjamin te WINTERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 5/00 H01F 38/14 H01F 27/38 B60L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE MIT FAHRZEUGEN (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHNEIDER, Bernhard te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, HILLIGARDT, Micha te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK MAHLEIN, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H01G 9/15 H01G 9/012 H01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for manufacturing a power capacitor and equipment for carrying out the method (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MILWERTZ, Per te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01G 9/08 H01G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE STOCKAGE D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) (72) CAUMONT, Olivier te F QUIMPER, Frankrijk (FR) HUIBANT, René te F SCAER, Frankrijk (FR) MINARD, Jean-François te F ELLIANT, Frankrijk (FR) (51) H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PHOTOELECTRIC CELL (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, (72) Koyanagi, Tsuguo c/o Kitakyushu Operation Center JGC Catalysts and Chemicals Ltd., te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Komatsu, Michio c/o Kitakyushu Operation Center JGC Catalysts and Chemicals Ltd., te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , (51) H01H 50/36 H01H 50/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromechanisches Schaltgerät (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

123 Nummer 49/ december 2012 te MÜNCHEN, (72) Meier, Markus te RIEDEN, Trottmann, Jürgen te FALKENBERG, BONDSREPUBLIEK Viala, Bertrand te AMBERG, BONDSREPUBLIEK Wolf, Arndt-Peter te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUMP STYLE MEMS SWITCH (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) BAR, Hanan te JERUSALEM, 97533, Israël (IL) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOBLE METAL CONTACTS FOR MICRO-ELECTROMECHANICAL SWITCHES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DELIGIANNI, Hariklia te TENAFLY, NEW JERSEY 07670, Verenigde Staten van ANDRICACOS, Panayotis te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCHWALTER, Paivikki te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van COTTE, John te NEW FAIRFIELD, CONNECTICUT 06812, Verenigde Staten van JAHNES, Christopher te UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, Verenigde Staten van KRISHNAN, Mahadevaiyer te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van MAGERLEIN, John te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, STEIN, Kenneth te SANDY HOOK, CONNECTICUT 06482, Verenigde Staten van VOLANT, Richard te NEW FAIRFIELD, CONNECTICUT 06812, TORNELLO, James te CORTLANDT MANOR, NEW YORK 10567, LUND, Jennifer te BROOKEVILLE, MARYLAND , (51) H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER WITH CONTACT STATUS INDICATOR. (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PALEARI, Ivan te I CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) VILLANI, Andrea te I ABBIATEGRASSO (MI), Italië (IT) CHIARAVALLI, Matteo te I DAVERIO (VA), Italië (IT) TINELLI, Marco te I MILANO, Italië (IT) ABBATTISTA, Tommaso te I MILANO, Italië (IT) ANTONIAZZI, Alberto te I ZIBIDO SAN GIACOMO (MI), Italië (IT) (51) H01H 71/74 H01H 71/16 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de raccordement electrique entre le pied d'un bilame et une plage de borne dans un appareil de coupure electrique, et disjoncteur comportant un tel dispositif. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Burrial, Maurice te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01K 1/44 H01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFLEKTORLAMPE UND ZUGEHÖRIGES HERSTELLVERFAHREN (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) NITTKE, Andreas te PIETENFELD, BONDSREPUBLIEK HU, Shugen te GUANGDONG 52800, China (CN) LI, Yunfeng te GUANGDONG , China (CN) MA, Li Jia te GUANGDONG , China (CN) (51) H01J 9/26 H01J 11/36 H01J 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL (73) Ulvac, Inc. te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , (72) IIJIMA, Eiichi te KANAGAWA , HAKOMORI, Muneto te KANAGAWA , KURAUCHI, Toshiharu te IBARAKI , YANO, Takanobu te KANAGAWA , (51) H01J 37/28 H01J 37/244 H01J 37/22 H01J 37/20 H01J 37/18 H01J 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE FOR AN ELECTRON MICROSCOPE (73) FEI Company te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van (72) BIERHOFF, Mart Petrus Maria te 5751AG DEURNE BUIJSSE, Bart te 5646 JK

124 Nummer 49/ december 2012 EINDHOVEN KOOIJMAN, Cornelis Sander te 5501BC VELDHOVEN VAN LEEUWEN, Hugo te 5644 TH EINDHOVEN TAPPEL, Hendrik Gezinus te 5529AC CASTEREN SANFORD, Colin August te ATKINSON, NH 03811, Verenigde Staten van STOKS, Sander Richard Marie te 6523 RP NIJMEGEN BERGER, Steven te NEWBURYPORT, MA 01950, BORMANS, Ben Jacobus Marie te 5721XL ASTEN DRIESSEN, Koen Arnoldus Wilhelmus te 5551DC VALKENSWAARD PERSOON, Johannes Antonius Hendricus Wilhelmus G. te 5583GX WAALRE (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLASMA SOURCES (73) SPP Process Technology Systems UK Limited te NEWPORT GWENT NP 10 8UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PROUDFOOT, Gary te OXFORD OX12 8PS, GROOT BRITTANNIË (GB) GEORGE, Christopher, David te BRISTOL BS32 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) LIMA, Paulo, Eduardo te GWENT NP20 4LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 37/34 C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MAGNETRONBESCHICHTETER SUBSTRATE UND MAGNETRONSPUTTERQUELLE (73) OC Oerlikon Balzers AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (72) WEICHART, Jürgen te FL-9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) H01J 43/30 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Drive and measurement circuit for a photomultiplier (73) ET Enterprises Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 2YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wright, Anthony George te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 2YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/04 G01N 30/72 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO TO (32) (33) Italië Italië (54) Gas sampling device and gas analyzer employing the same. (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) Correale, Raffaele te 10134, TORINO, Italië (IT) (51) H01L 21/336 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for doping a fin-based semiconductor device (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) STMicroelectronics (Crolles 2) SAS te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) LENOBLE, Damien te B IXELLES, België (BE) (51) H01L 21/687 H01L 21/68 H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTRATE TRANSPORT APPARATUS WITH AUTOMATED ALIGNMENT (73) Brooks Automation, Inc. te CHELMSFORD, MA 01824, (72) HOFMEISER, Christopher te HAMPSTEAD, NH 03841, HOSEK, Martin te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van BEALE, Stuart te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) RECYCLING BY MECHANICAL MEANS OF A WAFER COMPRISING A TAKING-OFF STRUCTURE AFTER TAKING-OFF A THIN LAYER THEREOF (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) GHYSELEN, Bruno te F SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) AULNETTE, Cécile te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) OSTERNAUD, Bénédicte te F SAINT LAURENT DU PONT, Frankrijk (FR) AKATSU, Takeshi te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) FAURE, Bruce te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/78 H01L 29/06 H01L 27/092 H01L 21/8238 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Integrated device with raised LOCOS insulation regions and process for manufacturing such device (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT)

125 Nummer 49/ december 2012 (72) Causio, Alessandro te 20040, CAMBIAGO, Italië (IT) Colpani, Paolo te 20041, AGRATE BRIANZA, Italië (IT) Mariani, Simone Dario te 20052, MONZA, Italië (IT) (51) H01L 25/10 H01L 23/498 H01L 23/367 H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Europees Octrooi Bureau Italië (54) METHOD FOR MAKING MICROSTRUCTURES BY CONVERTING POROUS SILICON INTO POROUS METAL OR CERAMICS (73) Rise Technology S.r.l. te POMEZIA, Italië (IT) (72) BALUCANI, Marco te I ROMA, Italië (IT) (51) H01L 45/00 H01L 27/10 G11C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY ELEMENT AND MEMORY DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) OHBA, Kazuhiro te TOKYO , MIZUGUCHI, Tetsuya te TOKYO , YASUDA, Shuichiro te TOKYO , (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE SENSOR WITH FOCUSING INTERCONNECTIONS (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) NOZAKI, Hidetoshi te SUNNYVALE, CA 94087, (51) H01L 31/0236 H01L 31/0232 B29C 45/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing a cover plate for a photovoltaic device (73) Solarexcel B.V. te 5803 AN VENRAY (72) SLAGER, Ben te NL-3911 RW RHENEN (51) H01L 33/60 H01L 33/48 H01L 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate for mounting lightemitting element and lightemitting device (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Nakayama, Katsuyoshi te TOKYO , (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light emitting diode display device and method of fabricating the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sung-Ho te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Lee, Il-Jeong te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kwon, Do-Hyun te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Im, Choong-Youl te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Jeong, Hee-Seong te GYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Su-Mi te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/42 H01M 2/08 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STACKED CONSTRUCTIONS FOR ELECTROCHEMICAL BATTERIES (73) Ogg, Randy te NEWBERRY, FL 32669, Verenigde Staten van Higgins, Martin Patrick te OLD FIELD, NY 11733, Verenigde Staten van (72) Ogg, Randy te NEWBERRY, FL 32669, Verenigde Staten van Higgins, Martin Patrick te OLD FIELD, NY 11733, Verenigde Staten van (51) H01M 4/62 H01M 2/16 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Separator/ Elektrodenverbundes für galvanische Elemente (73) VARTA Microbattery GmbH te ELLWANGEN, VOLKSWAGEN VARTA Microbattery Forschungsgesellschaft mbh & Co. KG te ELLWANGEN, (72) Birke-Salam, Fatima, Dr. te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK Stelzig, Heinrich te ROSENBERG, BONDSREPUBLIEK Joas, Alfons te TANNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Holl, Konrad, Dr. te AALEN- DEWANGEN, BONDSREPUBLIEK Birke, Peter, Dr. te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK Ilic, Dejan, Dr. te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK

126 Nummer 49/ december 2012 (51) H01M 2/34 H01M 10/42 H01M 10/0525 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAKTIONSBATTERIE MIT ERHÖHTER ZUVERLÄSSIGKEIT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOSCH, Andreas te OBERRIEXINGEN, GAEBLER, Sven te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FINK, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 4/92 H01M 4/88 C25B 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INK FOR PRODUCING CATALYST LAYERS (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) BEHL, Walter te D BLANKENBACH, LOPEZ, Marco te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING EFFICIENCY OF FUEL CELL IN PORTABLE DEVICES (73) Wistron Corporation te HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) CHANG, Shung-Huei te TAIPEI HSEIN 22 HSICHIH, TAIWAN, China (CN) TSENG, Wen-Fa te TAIPEI HSIEN 22 HSICHIH, TAIWAN, China (CN) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 C25B 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELECTROCHEMICAL DEVICE (73) MYFC AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDBLAD, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JAOUEN, Frédéric te MONTREAL, QUÉBEC H1W 1V1, Canada (CA) HAASL, Sjoerd te ÄRSTA, Zweden (SE) VAN DER WIJNGAART, Wouter te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H01M 8/04 H01M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFZELLENSYSTEM UND VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS (73) Forschungszentrum Jülich Gmbh te JÜLICH, (72) MÜLLER, Martin te SINZIG, MAINTZ, Andreas te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Jörg te DÜREN, JANSSEN, Holger te JÜLICH, STOLTEN, Detlef te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 10/056 C01G 35/00 C01G 33/00 C01G 25/02 C01F 17/00 C01D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ceramic material and use thereof (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Tokyo Metropolitan University te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Kanamura, Kiyoshi te TOKYO , Kaeriyama, Atsushi te KANAGAWA , Yoshida, Toshihiro te NAGOYA-SHI AICHI , Honda, Akihiko te NAGOYA-SHI AICHI , Sato, Yosuke te NAGOYA-SHI AICHI , (51) H01M 10/42 H01M 10/0567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LITHIUM SECONDARY CELL AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) HAMAMOTO, Toshikazu, c/o Ube Chemical Factory te UBE-SHI, YAMAGUCHI , UEKI, Akira, c/o Ube Chemical Factory te UBE-SHI, YAMAGUCHI , ABE, Koji, c/o Ube Chemical Factory te UBE-SHI, YAMAGUCHI , MIYOSHI, Kazuhiro, c/o Ube Chemical Factory te UBE-SHI, YAMAGUCHI , (51) H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERIERTES BATTERIESYSTEM II

127 Nummer 49/ december 2012 (73) Li-Tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) LACHENMEIER, Walter te SANKT AUGUSTIN, GUTSCH, Andreas te LÜDINGHAUSEN, SCHÄFER, Tim te HARZTOR, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 14/00 H01L 31/04 C09B 57/10 C07D 409/14 C07D 213/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DYE-SENSITIZED PHOTOVOLTAIC DEVICE (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) SHIGAKI, Koichiro te TOKYO , KANEKO, Masayoshi te TOKYO , INOUE, Teruhisa te TOKYO , (51) H03H 9/54 H03H 9/46 H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BANDPASS FILTER AND PROCESS OF FABRICATING THE SAME (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) SUWA, Atsushi te KADOMA-SHI OSAKA , SASABE, Koji te KADOMA-SHI OSAKA , NISHIMURA, Futoshi te KADOMA- SHI OSAKA , HAYASAKI, Yoshiki te KADOMA-SHI OSAKA , MATSUSHIMA, Tomoaki te KADOMA-SHI OSAKA , XIONG, Sibei te TSUKUBA-SHI IBARAKI , YOSHIHARA, Takaaki te KADOMA- SHI OSAKA , YAMAUCHI, Norihiro te KADOMA- SHI OSAKA , SHIRAI, Takeo te KADOMA-SHI OSAKA , (51) H01Q 1/32 H01Q 1/12 G05D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle mounted satellite tracking system (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Fall, Terrence L. te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van Hulles, Frank J. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (51) H04B 17/00 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALIBRATING RADIOFREQUENCY PATHS OF A PHASED-ARRAY ANTENNA (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAO, Sudarshan, A. te JAYANAGAR BENGALURU , India (IN) WU, Kam, H. te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van YUAN, Yifei te LIVINGSTON NJ 07039, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/04 H01Q 21/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) PATCH ANTENNA UNIT AND ANTENNA UNIT (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) SHIBATA, Osamu te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , (51) H01Q 9/42 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA DEVICE AND RADIO COMMUNICATION DEVICE USING SAME (73) Hitachi Metals, Limited te TOKYO , (72) TAKAKI, Yasunori te KUMAGAYA- SHI SAITAMA , WADA, Toshiyuki te KUMAGAYA- SHI SAITAMA , AOYAMA, Hiroyuki te KUMAGAYA- SHI SAITAMA , (51) H01R 43/16 H01R 4/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrisches Anschlussteil mit Zugkäfig (73) Tridonic connection technology GmbH & Co KG te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Moser, Peter te 6200 WIESING, Oostenrijk (AT) Riedler, Thomas te 6121 BAUMKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) H01R 24/58 H01R 13/514 H01R 13/193 H01R 107/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICAL CONNECTION APPARATUS

128 Nummer 49/ december 2012 (73) Deringer-Ney, Inc. te BLOOMFIELD CT 06002, (72) BOYD, Garth, W. te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van ENGEL, Aaron te WETHERSFIELD, CT 06109, Verenigde Staten van DUBUC, Dana te TARPON SPRINGS, FL 34689, Verenigde Staten van SMITH, Edward, F., III te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van POPPY, Michael, E. te NEW RICHMOND, WI 54017, Verenigde Staten van (51) H01R 13/66 H01R 13/631 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) IDENTIFIZIERBARES KABEL (73) Zellner GmbH te VIECHTACH, BONDSREPUBLIEK (72) KLEES, Ernst te MÜNCHEN, (51) H04M 1/04 H02J 7/00 H01R 25/00 G06F 1/16 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus comprising a plug connector for connecting to media player (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Fadell, Anthony M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Zadesky, Stephen Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Filson, John Benjamin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H02G 5/00 H01R 25/16 H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de rails rigides pour dispositifs d'alimentation électrique par prise mobile de courant (73) Constructions Electriques FELS, S.A. te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (72) Arnold, Claude te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Simler, Christophe te WESTHOUSE, Frankrijk (FR) (51) H01S 3/109 H01S 3/094 H01S 3/042 H01S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) LASER LIGHT SOURCE MODULE (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) TAMAYA, Motoaki te TOKYO , NANBA, Chise te TOKYO , NAKAMURA, Akira te TOKYO , FUKUDA, Keiichi te TOKYO , FUNAOKA, Koji te TOKYO , KAWAKAMI, Manabu te TOKYO , OKAMURA, Masamitsu te TOKYO , (51) H01S 5/40 H01S 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMEÜBERTRAGUNGSVORRICH TUNG MIT WENIGSTENS EINEM HALBLEITERBAUELEMENT, INSBESONDERE EINEM LASER- ODER LEUCHTDIODENELEMENT, UND VERFAHREN ZU SEINER MONTAGE (73) JENOPTIK LASER GMBH te D JENA, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRÖDER, Matthias te STADTRODA, BONDSREPUBLIEK LORENZEN, Dirk te D FÜRSTENBERG, (51) H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE-EMITTING LASER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) NAKAGAWA, Shigeru te YAMATO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01S 5/32 H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface-emitting laser (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Itoh, Akihiro te WATARI-GUN, MIYAGI, Sato, Shunichi te WATARI-GUN, MIYAGI, (51) H02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Underground transformer substation (73) PREFABRICADOS UNIBLOK,S.L.U. te SESEÑA TOLEDO, Spanje (ES) (72) Sabas Fernandez, José Luis te IGORRE (VIZCAYA), Spanje (ES) Zautua Bilboa, Igor te IGORRE (VIZCAYA), Spanje (ES) Cormenzana Lopez, Javier te IGORRE (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) H02G 3/22 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22)

129 Nummer 49/ december 2012 (54) Verfahren zur Befestigung einer Leitungsdurchführung durch eine Gebäudewand (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Scheuring, Horst te BERNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/18 H02H 9/04 H02H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A PROTECTION DEVICE FOR PREVENTING THE FLOW OF UNDESIRABLE DIFFERENTIAL MODE TRANSIENTS (73) Fultec Semiconductor Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) HARRIS, Richard, Allen te KAWANA DOWNS, QLD 4306, Australië (AU) (51) H02M 7/54 H02K 47/02 H02J 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) An electrical power conversion system and method (73) OpenHydro IP Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Taafe, David te 4 DUBLIN, Ierland (IE) Spooner, Edward te BISHOP AUCKLAND, DURHAM DL13 1SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Einspeisung elektrischer Energie von räumlich verteilten Energiequellen in ein Wechselstromnetz (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Magnussen, Björn te 34131, KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 11/00 H02K 1/27 H02K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A track-bound vehicle electric machine and a driving arrangement for a track-bound vehicle (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Sandberg, Åsa te , VÄSTERAS, Zweden (SE) Kumm, Thomas te , VÄSTERAS, Zweden (SE) Andersson, Svante te , VÄSTERAS, Zweden (SE) (51) H02K 3/32 H02K 3/30 H02K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPLIT STATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SPLIT STATOR (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) NAKANISHI, Koji te TOYOTA-SHI AICHI , TAKAHASHI, Hideaki te TOYOTA- SHI AICHI , (51) H02K 3/50 F16B 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for fixing end winding parts of a stator against vibrations (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Safari Zadeh, Hossein te 5504, OTHMARSINGEN, Zwitserland (CH) Novosel, Damir te 5103, MÖRIKEN, Zwitserland (CH) (51) H02K 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC MACHINE HAVING ELECTRICALLY CONDUCTIVE MEMBER AND ASSOCIATED INSULATION ASSEMBLY AND RELATED METHODS (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) GARDNER, William, C. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van SHORE, David, J. te GASTONIA, NC 28056, Verenigde Staten van KEATON, Phillip, R. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van (51) H02K 5/04 H02K 11/00 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebe-Antriebseinheit sowie einem Verfahren zur Herstellung einer solchen (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Maly, Robert te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Neubauer, Achim te SINZHEIM-VORMBERG, Bergmann, Dirk te BRAUNSCHWEIG, Beier, Mirco te GRONAU, (51) H02K 9/19 H02K 9/18 H02K 9/08 H02K 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for cooling of an electrical machine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Booth, James, Kenneth te 7330

130 Nummer 49/ december 2012 BRANDE, Denemarken (DK) Eriksen, Uffe te 8700 HORSENS, Denemarken (DK) Gundtoft, Soeren te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) Nielsen, Jacob, Blach te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) H02K 21/14 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTOR (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) EPSKAMP, Torsten te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SCHALTNETZTEILS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DEMOULIN, Harald te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) LOHNINGER, Ewald te A-4863 SEEWALCHEN, Oostenrijk (AT) (51) H02M 3/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Autonomous control of multiple supply voltage generators for display drivers. (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Clewett, David te BASSET WILTS SN4 8QD, GROOT BRITTANNIË (GB) Tyrrell, Julian te CRICKLADE SN6 6LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Levine, Stuart te STOCKBRIDGE,HANT S020 8HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Hedley, Anna te SWINDON SNZ 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROMECHANICAL DRIVE ELEMENT (73) PiezoMotor Uppsala Aktiebolag te UPPSALA, Zweden (SE) (72) DANELL, Andreas te S VATTHOLMA, Zweden (SE) JOHANSSON, Stefan te S UPPSALA, Zweden (SE) ABRAHAMSSON, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) ERIKSSON, Jonas te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H02P 27/08 H02M 7/48 H02K 1/14 H02J 7/24 H02J 7/14 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSYSTEM, VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANTRIEBSSYSTEMS UND VERWENDUNG (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) LEWANDOWSKI, Marek te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUCK, Matthias te SCHWETZINGEN, MAHLEIN, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, (51) H03B 28/00 G06F 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATION OF ARBITRARY MONO-CYCLE WAVEFORMS (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA , (72) ANDREWS, Guillermo, V. te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) H03B 28/00 G06F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGHLY PRECISE AND LOW LEVEL SIGNAL-GENERATING DRIVERS, SYSTEMS AND METHODS OF USE (73) Applied Magnetics, LLC te LITTLETON, COLORADO 80120, (72) VON OHLSEN, Jon te DENVER COLORADO 80211, Verenigde Staten van SCHOONOVER, Dale te LOUISVILLE COLORADO 80027, BRASWELL, JR., Allen te LITTLETON COLORADO 80127, (51) H03D 3/24 H03D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digital phase locked loop (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES (GENÈVE), Zwitserland (CH) (72) Kühn, Hans-Jürgen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Zupke, Manfred te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 3/04 H03F 3/38 H03F 3/217 H03F 3/21 H03F 1/26 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P

131 Nummer 49/ december (32) (33) (54) SIGNAL PROCESSING SYSTEM WITH BASEBAND NOISE MODULATION AND NOISE FOLD BACK REDUCTION (73) CIRRUS LOGIC INC. te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (72) PLISCH, Marjorie, R. te AUSTIN, TEXAS 78704, Verenigde Staten van MELANSON, John, L. te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van HODAPP, Stephen, T. te AUSTIN, TEXAS 78745, Verenigde Staten van RANGAN, Giri, N., K. te AUSTIN, TEXAS 78726, Verenigde Staten van (51) H03F 3/24 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) DISTORTION COMPENSATING APPARATUS AND METHOD (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) SHAKO, Hideharu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHBA, Takeshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method of compensating distortion (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Hamada, Hajime te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ishikawa, Hiroyoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Utsunomiya, Yuichi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nagatani, Kazuo te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fudaba, Nobukazu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Shako, Hideharu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A predistortion apparatus and predistortion method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hamada, Hajime te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ishikawa, Hiroyoshi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Utsunomiya, Yuichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nagatani, Kazuo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Fudaba, Nobukazu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ishikawa, Shohei te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H03G 9/00 H03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A method and an apparatus for processing an audio signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Jong Ha te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) O.Oh, Hyen te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Il te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Myung Hoon te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H03H 9/17 H03H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RÉSONATEUR HBAR À INTÉGRATION ÉLEVÉE (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BALLANDRAS, Sylvain te F BESANÇON, Frankrijk (FR) GACHON, Dorian te F SAINT-CYPRIEN, Frankrijk (FR) (51) H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-mode pointing device and method for operating a multimode pointing device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Minsup te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jaekyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Kunsik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Gyuseung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN EINER ANNÄHERUNG ODER BERÜHRUNG (73) Prettl Home Appliance Solutions GmbH te NEURUPPIN, (72) GENSCHOW, Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/965 H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät

132 Nummer 49/ december 2012 (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Hamm, Wolfgang Alfred, Dr. te BRETTEN, (51) H03L 7/099 H03L 7/093 H03L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIFFERING CHARGE PUMP CURRENTS FOR INTEGRATED PLL FILTER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WU, Yue te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) H03M 1/80 H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USE IN DIGITALLY TUNING A CAPACITOR IN AN INTEGRATED CIRCUIT DEVICE (73) PEREGRINE SEMICONDUCTOR CORPORATION te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) RANTA, Tero, Tapio te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H03M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sigma-delta based analog to digital converter (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te 1050 BRUSSEL, België (BE) (72) Bos, Lynn te 1933, STERREBEEK, België (BE) Ryckaert, Julien te 3080, TERVUREN (VOSSEM), België (BE) Van der Plas, Geert te 3000, LEUVEN, België (BE) Borremans, Jonathan te 2500, LIER, België (BE) (51) H04N 7/26 H03M 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE LENGTH ENCODING METHOD, VARIABLE LENGTH DECODING METHOD, STORAGE MEDIUM, VARIABLE LENGTH ENCODING DEVICE, VARIABLE LENGTH DECODING DEVICE, AND BIT STREAM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , MATSUI, Yoshinori te IKOMA-SHI, NARA , KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of and apparatus for synchronisation (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Pelissier, Michaël te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Gomez, Bertrand te MEYLAN, Frankrijk (FR) Jantunen, Joni te HELSINKI, Finland (FI) Arponen, Jarmo te ESPOO, Finland (FI) Jantunen, Iiro te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04B 3/56 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-wideband communications over power lines (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Riveiro, Juan Carlos te IRVINE CA 92617, Verenigde Staten van Hurwitz, Jonathan, Ephraim, David te IRVINE CA 92617, Fouren, Nils Haken te BARCELONA, Spanje (ES) (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ÜBERTRAGUNG VON LEISTUNG UND EINES DATENSIGNALS (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) HUA, Zhidong te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SIMON, Olaf te BRUCHSAL, (51) H04W 72/08 H04L 5/00 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING RESOURCES AND AVOIDING INTERFERENCE IN A MULTI-CELLULAR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LIAO, Jingyi te BEIJING , China (CN) WAN, Lei te BEIJING , China (CN) (51) H04B 7/08 (11) EP

133 Nummer 49/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ITERATIVE PROJECTION WITH INITIALISATION USING A NETWORK USER IDENTIFIER (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) LAURILA, Juha te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) BONEK, Ernst te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, RELAY STATION, AND COMPUTER PROGRAM (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) INOHIZA, Hirohiko te TOKYO , (51) H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHOD FOR CANCELING FEEDBACK INTERFERENCE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) GAN, Jiansong te BEIJING , China (CN) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPENSATION APPARATUS (73) Astrium Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE, SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Stephen, Phillip te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Robert, Julian, Francis te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAIG, Antony, Duncan te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/04 H04W 36/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF RESOURCE ALLOCATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) CHAPMAN, Thomas, Malcolm te SO18 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, A SYSTEM AND AN APPARATUS FOR PROTECTION IN A LONG REACH PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHOU, Jianlin te GUANGDONG , China (CN) ZOU, Shimin te GUANGDONG , China (CN) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEVEL DETECTOR FOR OPTICAL RECEIVERS (73) Triaccess Technologies, Inc te SANTA ROSA, CA 94507, (72) DAY, Chris, J. te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (54) Optical network element with dispersion compensation (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Charlet, Gabriel te VILLIERS-LE-BACLE, Frankrijk (FR) Antona, Jean-Christophe te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Channel structures for a quasiorthogonal multiple-access communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Ji, Tingfang te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Naguib, Ayman te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Sutivong, Arak te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Gore, Dhananjay Ashok te SAN DIEGO, CA , Gorokhov, Alexei te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SRS (Sounding Reference Signals) reception

134 Nummer 49/ december 2012 (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Iwai, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , Imamura, Daichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Takata, Tomofumi te OSAKA-SHI, OSAKA , Matsumoto, Atsushi te OSAKA- SHI, OSAKA , Ogawa, Yoshihiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Futagi, Sadaki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04K 1/02 H04B 7/00 H03F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for forward path gain control in a digital predistortion linearized transmitter (73) Powerwave Technologies, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (72) LUKE, Christian G. te BRISTOL BS3 5NN, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Ian te BRISTOL BS7 0XA, GROOT BRITTANNIË (GB) COPE, Mark te BATH BA2 6XG, GROOT BRITTANNIË (GB) MANSELL, Adrian te BRISTOL BS48 1AE, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Steven, A. te BRISTOL BS8 4NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/34 H04L 1/00 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER DIVISION MULTIPLEXING WITH INCOHERENT SIGNALS AND FIXED POWER HIERARCHY (73) THE DIRECTV GROUP, INC. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) CHEN, Ernest, C. te SAN PEDRO, CA 90732, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DÉCODAGE D'UN SIGNAL METTANT EN OEUVRE UNE CONSTRUCTION PROGRESSIVE D'UN ARBRE DE DÉCODAGE, PRODUIT PROGRAMME D'ORDINATEUR ET DISPOSITIF DE DÉCODAGE CORRESPONDANTS (73) Institut Telecom - Telecom Paristech te PARIS, Frankrijk (FR) (72) REKAYA-BEN OTHMAN, Ghaya te F ANTONY, Frankrijk (FR) SALAH, Abdellatif te F RENNES, Frankrijk (FR) GUILLOUARD, Samuel te F CHANTEPIE, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING AND RECEIVING DIGITAL INFORMATION BY USE OF A FEC FRAME COMPRISING AT LEAST TWO FEC FRAME HEADERS (73) Thomson Licensing te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) ZHOU, Wei te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/34 H04L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM OF DIVERSITY TRANSMISSION OF DATA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEYEDI-ESFAHANI, Seyed-Alireza te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) H04W 24/00 H04L 27/26 H04L 12/28 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for selecting modulation and coding scheme (MCS) index based on frequency selectivity (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jin Soo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Min Seok te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hyung Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Moon, Sung Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Jae Hoon te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sung, Doo Hyun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/14 H04L 27/26 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD, BASE STATION APPARATUS AND MOBILE STATION APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) MATSUMOTO, Atsushi c/o Panasonic Mobile Comm. te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA , FUTAGI, Sadaki c/o Panasonic Mobile. Comm. te OSAKA KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA , MIYOSHI, Kenichi c/o Matsushita Electric Ind. Co. Ltd te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , IMAMURA, Daichi c/o Matsushita Electric Ind. Co. Ltd te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , NISHIO, Akihiko c/o Matsushita Electric Ind. Co. Ltd te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04L 7/00 G06F 13/42 (11) EP

135 Nummer 49/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASYMMETRICAL IO METHOD AND SYSTEM (73) ATI Technologies ULC te MARKHAM, ON L3T 7X6, Canada (CA) (72) MOREIN, Stephen te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van MACRI, Joseph te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van GAUTHIER, Claude te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LEE, Ming-Ju, E. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van CHEN, Lin te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARRANGEMENT, A NODE AND A METHOD RELATING TO HANDLING OF LOST/DISCARDED DATA PACKETS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDIN, Niklas te S TORSLANDA, Zweden (SE) LARSSON, Anders, P. te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) H04L 29/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR ACCOUNTING FOR MULTIPLE TRANSACTIONS IN A TRANSPORT CONTROL PROTOCOL (TCP) PAYLOAD (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) ALBERT, Mark te CARY, NORTH CAROLINA 27519, Verenigde Staten van BATZ, Robert te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, Verenigde Staten van MENDITTO, Louis te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27612, GRAY, Richard te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van TSANG, Tzu-Ming te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27516, SUTTON, Michael te GARNER, NORTH CAROLINA 27529, (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and devices for thirdparty session modification (73) Core Wireless Licensing S.a.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MUTIKAINEN, Jari te LEPSÄMÄ, Finland (FI) LEPPISAARI, Arto te KANGASALA, Finland (FI) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NETWORK TOPOLOGY (73) British Telecommunications Public Limited Company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOSKING, Michael, Robert te SUFFOLK IP5 3TU, GROOT BRITTANNIË (GB) BEDDUS, Simon, Alexander te SUFFOLK IP4 1NX, GROOT BRITTANNIË (GB) BRUCE, Gary, Leslie te SUFFOLK IP12 3TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/08 H04W 28/24 H04L 29/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR SELECTING TRANSPORT FORMAT COMBINATION GUARANTEED QOS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung-Duck, Satbyul Hanyang Apt te ANYANG, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YI, Seung-June te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of providing virtual router functionality (73) Extreme Networks, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) Parker, David, K. te GLOUCESTERSHIRE, GL53 9DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Gentry, Denton te FREEMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TCP FLOW CONTROL (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SPEIGHT, Timothy te BRISTOL BS6 6DN, GROOT BRITTANNIË (GB) JELBERT, Nicholas te BATH BA2 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

136 Nummer 49/ december 2012 (54) IN-ORDER FIBRE CHANNEL PACKET DELIVERY (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) JAIN, Sachin te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van BECTOR, Rajeev te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van MAHAJAN, Umesh te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van MELLACHERUVU, Ramana te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR DOWN LINK CONTROL IN A CELLULAR TELEPHONY SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NÁDAS, Szilveszter te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) LUNDH, Peter te SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) RÁCZ, Sándor te 2700 CEGLÉD, Hongarije (HU) NAGY, Zoltán te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT DE PAQUETS DE DONNEES A UNE RESSOURCE PARTAGEE, DISPOSITIF ET PROGRAMME D'ORDINATEUR ASSOCIES (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BROWN, Patrick te F CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) (51) (11) EP (21) EP (22) (54) A method for data transmission in a communication network (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Mogre, Parag Sudhir te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Vernet, Guillaume te LYON, Frankrijk (FR) Ziller, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING QUALITY-OF-SERVICE GUARANTEES IN COMPUTER NETWORKS (73) Great Links G.B. LLC te WILMINGTON DE 19801, (72) FELLMAN, Ronald, D. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CRUZ, Rene, L. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van PALMER, Douglas, A. te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for peak power reduction (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lipka, Dietmar te BERG, (51) H04L 27/26 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for generating DFT coefficients (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) POPOVIC, Branislav c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (51) H04N 21/643 H04N 21/4788 H04N 21/4786 H04N 21/4782 H04N 21/475 H04N 21/462 H04N 21/438 H04N 21/258 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC IDENTIFICATION OF A SET-TOP BOX USER TO A NETWORK (73) At Home Bondholders' Liquidating Trust te NEW YORK NY 10006, (72) GAUTIER, Taylor, S. te SAN FRANCISCO, CA , (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Application programming interface for utilizing multimedia data (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Speed, Robin C. B. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Mohammed, Sohail B. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Grigorovitch, Alexandre te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Crites, Brian D. te SAMMAMISH, WA 98074, Verenigde Staten van Weiss, Rebecca C. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Wei, Dong te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Debique, Kirt te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Miller, Danny te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van Dunbar, Geoffrey T. te KIRKLAND,

137 Nummer 49/ december 2012 WA 98033, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Internetnutzung unter Verwendung fremder Anschlüsse (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Milczewsky, Klaus, Dipl.-Ing. te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) H04N 1/00 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 G06F 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Initiating distribution of server based content via web-enabled device (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Taylor, Brandon V. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Haar, Malcolm S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Gao, Tia te REDMOND, WA 98052, (51) H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM PRÄMIENBASIERTEN EMPFEHLEN VON AUF EIN MOBILFUNKENDGERÄT HERUNTERLADBAREN INHALTSOBJEKTEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHMIDT, Andreas te BRAUNSCHWEIG, TRAUBERG, Markus te VELCHEDE, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR DISTRIBUTING CERTIFICATES IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Intellectual Ventures I LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) ERONEN, Pasi te FI HELSINKI, Finland (FI) ASOKAN, Nadarajah te FI ESPOO, Finland (FI) LAKSHMESHWAR, Shreekanth te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04M 3/42 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) AUDIO DATA PACKET FORMAT AND DECODING METHOD THEREOF AND METHOD FOR CORRECTING MOBILE COMMUNICATION TERMINAL CODEC SETUP ERROR AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL PERFORMING SAME (73) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Seongsoo te GANGSEO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Seongkeun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Sehyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR ESTABLISHING A PEER TO PEER CONNECTION IN A P2P NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/20 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUSES FOR INFORMATION LOCKING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Kepeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHAI, Xiaoqian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DONG, Xiaoyi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HE, Jiangshui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) KANG, Jiao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/428 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR REALIZING A CALL HOLD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 3/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MULTI-LAYER SIGNALING ACROSS MULTIPLE CONTROL NETWORKS

138 Nummer 49/ december 2012 (73) Ciena Luxembourg S.a.r.l. te 2220 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) ROCH, Evelyne te PONTIAC, QUÉBEC J0X 2G0, Canada (CA) SHEW, Stephen te KANATA, ONTARIO K2L 2A7, Canada (CA) (51) H04L 29/08 G06F 9/46 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERAKTIONSVERFAHREN ZWISCHEN SERVICE- ORIENTIERTEN KOMPONENTEN UND GERÄTEN (73) SCHNEIDER ELECTRIC AUTOMATION GMBH te SELIGENSTADT, (72) COLOMBO, Armando Walter te KARLSTEIN, MENDES, Joao Marco te PONTE DE LIMA, Portugal (PT) (51) H04M 1/725 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING SECURE MESSAGES (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) BROWN, Michael, S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MOBILE TERMINAL AND METHOD OF CONTROLLING THE MOBILE TERMINAL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Won Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Kyung A te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/24 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DECIDING METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE INFORMATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Huadong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DUAN, Xiaoqin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SUN, Chengzhen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/24 H04M 15/08 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reverse billing of messages delivered to a mobile device (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Drudis, Antoni te CUPERTINO, NH , Verenigde Staten van Serra, Paul te NASHUA, NH , Verenigde Staten van (51) H04N 9/04 H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing method for reducing color blur (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Murakami, Tomochika te TOKYO TOKYO , Sawada, Yasuhiro te TOKYO TOKYO , (51) H04N 5/44 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CODE SET DETERMINATION FOR A REMOTE CONTROL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HELLEMANS, Lucas, G., J. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fast-convergence two-stage automatic gain control (73) Texas Instruments Inc. te DALLAS, TX 75265, Verenigde Staten van (72) Nave, James E. te DENTON 75209, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and program for reserving a broadcast program (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO, (72) Watanabe, Akira te HANNO-SHI SAITAMA-KEN, (51) H04N 7/24 H04H 20/10 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic replacement and

139 Nummer 49/ december 2012 insertion of cinematic stage props in program content (73) Sony Computer Entertainment America LLC te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (72) Russell, Riley te FOSTER CITY CA , Verenigde Staten van Zalewski, Gary te FOSTER CITY CA , Verenigde Staten van (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion vector coding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) KONDO, Satoshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , KADONO, Shinya te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , HAGAI, Makoto te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , ABE, Kiyofumi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , (51) H04N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORVORRICHTUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WEVER, Utz te MÜNCHEN, ZHENG, Qinghua te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/73 H04N 5/14 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VISUALIZING OBJECTS OF A VIDEO SIGNAL (73) TP Vision Holding B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) SEUNTIENS, Petrus, J., H. te NL AE EINDHOVEN SALTERS, Bart, A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DREIDIMENSIONALEN DARSTELLUNG VON BILDERN (73) Boll, Peter te WEILHEIM, (72) Boll, Peter te WEILHEIM, (51) H04N 9/64 H04N 13/04 H04N 13/00 G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIDE COLOR GAMUT ANAGLYPHS (73) Ramstad, Monte te CANNON FALLS, MN 55009, Verenigde Staten van (72) Ramstad, Monte te CANNON FALLS, MN 55009, Verenigde Staten van (51) H04N 21/858 H04N 21/84 H04N 21/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CREATING AND VIEWING CUSTOMIZED MULTIMEDIA SEGMENTS (73) TiVo, Inc. te ALVISO, CA , Verenigde Staten van (72) SMITH, Kevin P. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van STEVENS, Paul te FELTON, CALIFORNIA 95018, Verenigde Staten van FEDER, Adam te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van BARTON, James te ALVISO, CALIFORNIA 95002, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 H04Q 1/06 H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Main distribution frame for control units of data communication systems (73) Fimar S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Mattiello, Luca te 20037, PADERNO DUGNANO (MI), Italië (IT) Fischietti, Marco te 20095, CUSANO MILANINO (MI), Italië (IT) (51) H04W 4/16 H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A system and methods for redirecting contacts and for setting up redirection (73) TeliaSonera Finland Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Tuomela, Frans te 00640, HELSINKI, Finland (FI) Väänänen, Kai te 02940, ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 88/02 H04W 56/00 H04Q 9/04 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië

140 Nummer 49/ december 2012 (54) NETWORK DEVICES, METHODS AND/OR SYSTEMS FOR USE IN A MEDIA NETWORK (73) Audinate Pty Ltd te ULTIMO, NEW SOUTH WALES 2007, Australië (AU) (72) WILLIAMS, Aidan te CHIFLEY NEW SOUTH WALES 2036, Australië (AU) WITANA, Varuni te KINGS LANGLEY NEW SOUTH WALES 2147, Australië (AU) WESTENDORP, James te MAROUBRA NEW SOUTH WALES 2035, Australië (AU) WHITE, Andrew te INGLEBURN NEW SOUTH WALES 2565, Australië (AU) (51) H04R 3/00 H04R 1/40 H04R 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Microphone array having a frequency-independent directivity (73) DPA microphones A/S te 3450 ALLEROD, Denemarken (DK) (72) SØRENSEN, Ole, Møller te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) H04R 3/02 H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOUND EMISSION/COLLECTION DEVICE (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) UKAI, Satoshi te SHIZUOKA, Japan (JP) SUZUKI, Satoshi te SHIZUOKA, (51) H04R 9/04 H04R 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ferrofluid centered voice coil speaker (73) FERROTEC CORPORATION te TOKYO , (72) Tsuda, Shiro te ASAHI, CHIBA, , Rosensweig, Ronald E. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (51) H04R 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sound system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Zeller, Michael te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK Hess, Wolfgang te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK Nitzpon, Hans-Jürgen, Dr. te WALDBRONN, Renz, Matthias te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 3/02 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device, method, program, and system for canceling crosstalk when reproducing sound through plurality of speakers arranged around listener (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) Sungyoung, Kim te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA-KEN , (51) H04S 5/00 H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FREQUENCY DOMAIN ACTIVE MATRIX DECODING WITHOUT FEEDBACK (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) BROWN, C. Phillip te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) H04W 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission and distribution of position- and/or network-related information from access networks (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Farthofer, Martin te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Kastelewicz, Georg, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kieselmann, Gerhard, Dr. te MÜNCHEN, (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR THE COMMUNICATION OF NETWORK CAPABILITY INFORMATION OVER A TRAFFIC CHANNEL (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) XUE, Hao te OTTAWA, ONTARIO K3A 1V6, Canada (CA) ISLAM, Muhammad, Khaledul te OTTAWA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) WILLEY, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for identifying a user equipment and device for allocating a temporary identity

141 Nummer 49/ december 2012 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Xiaolong te GUANGDONG , China (CN) LI, Ming te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/30 H04W 60/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de regulation du trafic de redémarrage dans un réseau de télécommunications (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LE ROUZIC, Jean-Claude te F TREBEURDEN, Frankrijk (FR) TUFFIN, Stéphane te F ROSPEZ, Frankrijk (FR) (51) H04W 12/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURITY SOLUTION FOR VOICE OVER LTE VIA GAN (VOLGA) (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HALLENSTAL, Magnus te SE TÄBY, Zweden (SE) LINDHOLM, Fredrik te SE ALVSJÖ, Zweden (SE) JOHANSSON, Thomas te SE ABY, Zweden (SE) (51) H04W 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Uplink reference signals allocation for cell clusters (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GUEY, Jiann-Ching te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van JADING, Ylva te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for transmitting data from an RLC layer in a radio communication system (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Yi, Seung June te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yeo, Woon Young te ANYANG-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/12 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of performing transmission and prioritization for radio link control packets for a medium access control layer of a wireless communications system (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 36/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DOMAIN TRANSFER METHOD AND DOMAIN TRANSFER FUNCTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for handling inter-rat handover (73) Innovative Sonic Corporation te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Ou, Meng-Hui te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARD HANDOFF AND A RADIO SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) OJANIEMI, Heikki te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 36/16 H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for deciding on a potential load balancing operation in a wireless network and corresponding network element (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerlach, Christian Georg, Dr. te DITZINGEN, Stanze, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Cesar, Bozo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/06 H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for signal monitoring in a wireless communication network (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada

142 Nummer 49/ december 2012 (CA) (72) Abdel-Kader, Sherif Aly te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04W 36/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDOVER OPTIMIZATION FOR RELAY STATIONS IN A WIRELESS NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SAIFULLAH, Yousuf te RICHARDSON, TEXAS 75082, ZHENG, Haihong te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van MAHESHWARI, Shashikant te IRVING, TEXAS 75063, Verenigde Staten van (51) H04W 40/22 H04W 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Path selection for a wireless system with relays (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) SENARATH, Nimal, Gamini te NEPEAN ONTARIO K2G 6P5, Canada (CA) YU, Derek te KANATA ONTARIO K2K 2K8, Canada (CA) ZHANG, Hang te NEPEAN ONTARIO K2G 5Z1, Canada (CA) BAHCECI, Israfil te NEPEAN ONTARIO K2B 6M7, Canada (CA) ZHU, Peiying te KANATA ONTARIO K2M 2L4, Canada (CA) TONG, Wen te OTTAWA ONTARIO K2C 4A7, Canada (CA) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATION-AWARE MULTIMODAL COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHEYNBLAT, Leonid te HILLSBOROUGH, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 48/18 H04W 48/16 H04W 36/32 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for efficient selection of wireless networks (73) Novatel Wireless, Inc. te SAN DIEGO, CA , (72) Souissi, Slim S. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 H04W 4/24 H04M 15/28 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DIFFERENTIATED NETWORK INDICATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to attach a mobile station to a second generation packet network shared between different operators (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cavalli, Simona te ISPRA (VA), Italië (IT) Motolese, Valeria te MILANO, Italië (IT) (51) H04W 52/50 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Base station and subscriber unit in CDMA communication system (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Ozluturk, Fatih te PORT WASHINGTON, NY 11050, Lomp, Gary R. te CENTERPORT, NJ 11721, Verenigde Staten van Haim, John W. te BALDWIN, NY 11510, Verenigde Staten van (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR IMPROVING PAGING SPEED OF A CALLED USER IN A CDMA TRUNKING SYSTEM (73) ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Chi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) DING, Mengjiao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Jinlong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of performing data transmission corresponding to semi-persistent resources in wireless communications system and related device (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 72/08 (11) EP

143 Nummer 49/ december 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR FAST OTHER SECTOR INTERFERENCE (OSI) ADJUSTMENT (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BORRAN, Mohammad J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA , JI, Tingfang te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KANNAN, Aru Chendamarai te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHODS OF SETTING UP CHANNEL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 72/12 H04N 21/6405 H04N 21/61 H04N 21/258 H04N 21/2343 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of multimedia broadcast multicast service content aware scheduling and receiving in a wireless communication system and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04W 88/08 EP EP ABGESETZTE ANTENNENANLAGE FÜR MEHRERE BASISSTATIONEN, DIE SICH EINE EINZIGE HF- SPEISELEITUNG TEILEN ZUR ÜBERTRAGUNG DER HF-, KONTROLL- UND ÜBERWACHUNGSSIGNALE SOWIE DER VERSORGUNGSGLEICHSPANNUNG Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SEEOR, Alexander te KOBERMOOR, BONDSREPUBLIEK MOHR, Markus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK GABRIEL, Roland te GRIESSTÄTT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 1/00 G05D 23/275 B29C 65/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED HOT WIRE CONTROL APPARATUS AND METHOD (73) Shanklin Corporation te AYER, MASSACHUSETTS 01432, (72) KALINOWSKI, Michael, A. te MERRIMACK, NH 03054, (51) H05B 3/46 H05B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrische Heizpatrone (73) Türk + Hillinger GmbH te D TUTTLINGEN, (72) Schlipf, Andreas te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung eines Kochfelds und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Vollgraf, Jörg te BÜNDE, (51) H05B 3/84 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) HEATING ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF

144 Nummer 49/ december 2012 (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Hyeon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Su-Jin te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HWANG, Ji-Young te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) OH, Seung-Tae te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Ki-Hwan te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sang-Ki te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HONG, Young-Jun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HWANG, In-Seok te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong-Wook te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (54) A microwave sealing device of an opening for a rotating shaft (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Hofmann, Arnd, Dr. te LÜLSFELD, BONDSREPUBLIEK Daenzer, Norbert te GEBSATTEL, BONDSREPUBLIEK Zbat, Abdel-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 H02J 9/06 H02J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Notlichtgerät zum Betreiben einer Lichtquelle, insbesondere einer LED (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Rohner, Daniel te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) Mair, Alexander te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72) IWAKUMA, Toshihiro te CHIBA , YASUDA, Hiroya te CHIBA , IKEDA, Kiyoshi te CHIBA , YAMAMICHI, Keiko te CHIBA , ARAKANE, Takashi te CHIBA , HOSOKAWA, Chishio te CHIBA , (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIMMING OF LIGHTING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BOEKE, Ulrich te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltungsanordnung und Verfahren für den effizienten Betrieb einer kapazitiven Last (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Meißer, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/295 H05B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ELEKTRISCHEN LAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) BUSSE, Olaf te MÜNCHEN, SCHEMMEL, Bernhard te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (51) H05H 7/18 H05H 7/02 H05H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cyclotron apte à accélérer au moins deux types de particules (73) Ion Beam Applications te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Abs, Michel te BE-5032 BOSSIÈRE, België (BE) (51) H05K 1/02 G11B 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Suspension board with circuit and producing method thereof (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Nishio, Hajime te OSAKA , (51) H05K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DRUCKEN ELEKTRISCHER UND/ODER ELEKTRONISCHER STRUKTUREN UND FOLIE ZUR VERWENDUNG IN EINEM SOLCHEN VERFAHREN

145 Nummer 49/ december 2012 (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) WALTHER, Thomas te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/26 H05K 3/02 C11D 7/34 C11D 7/32 C11D 7/26 C11D 7/08 C11D 7/06 C11D 3/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM VERBESSERN DER KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT EINER ELEKTRONISCHEN KOMPONENTE, INSBESONDERE VON LEITERBAHNEN EINER LEITERPLATTE (73) AT & S Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaft te 8700 LEOBEN-HINTERBERG, Oostenrijk (AT) (72) VORABERGER, Hannes te A-8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H05K 7/20 H05K 5/02 H02B 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for ventilating electrical functional units (73) Ormazabal Anlagentechnik GmbH te KREFELD, (72) Glasmacher, Peter te 41352, KORSCHENBROICH, (51) H05K 7/20 H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UNE CARTE ELECTRONIQUE PAR CONDUCTION A L'AIDE DE CALODUCS, ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) TISSOT, Serge te F HYERES, Frankrijk (FR) DEMONCHAUX, Thierry te F HYERES, Frankrijk (FR) OCONTE, Philippe te F ROCBARON, Frankrijk (FR) VANNEUVILLE, Guy te F PIERREFEU DU VAR, Frankrijk (FR) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF AUXILIAIRE D'EVACUATION PAR CONDUCTION DE LA CHALEUR PRODUITE PAR UNE CARTE ELCTRONIQUE (73) Kontron Modular Computers S.A. te TOULON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Tissot, Serge te 83400, HYERES, Frankrijk (FR) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MAGNETIC SHIELDING GASKET (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LIU, Wei De te SHANGHAI, China (CN) (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bestücken von Substraten mit Bauelementen (73) ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Brandis, Tilo te 81479, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Liegel, Werner te 82538, GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Müller, Werner te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Negele, Robert te 85598, BALDHAM, BONDSREPUBLIEK

146 Nummer 49/ december 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Forage dosing vehicle. (73) Trioliet Mullos B.V. te 7570 AC OLDENZAAL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX OLDENZAAL (47) (51) A01M 9/00 A01M 1/00 A01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) USE OF A DEVICE FOR DISTRIBUTING BENEFICIAL ARTHROPODS. (73) Koppert B.V. te 2651 BE BERKEL EN RODENRIJS (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TETTEROO, Adrianus, Nicolaas, Maria te NL-2548 RC DEN HAAG VEENMAN, Arend te NL-2651 SP BERKEL EN RODENRIJS HOOGERBRUGGE, Hans te NL TV BERGSCHENHOEK OOSTHOEK, Henri, Peter, Paul te NL-2651 AM BERKEL EN RODENRIJS (47) (51) A01N 59/08 A01N 59/00 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for physical treatment of plants. (73) Simply Water GmbH te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Philipps, André te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/68 C02F 1/50 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 25/34 A01N 25/12 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antimicrobieel materiaal voor de sterilisatie van water. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LOONTJENS, Jacobus te NL-6231 KK MEERSSEN VRINZEN, Alexander, Peter, Marie te NL-6231 GZ MEERSSEN (47) (51) A01N 57/20 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 41/10 A01N 37/26 A01N 37/22 A01N 25/28 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBICIDE FORMULATION. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NELSON, Alan, Frederick te GREENSBORO, NC 27409, (47) (51) C07D 489/08 A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING OXYMORPHONE. (73) Penick Corporation te PENNSVILLE NJ 08070, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUANG, BAO-SHAN te PLAINSBORO, NJ 08536, (47) (51) A01N 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVING THE TOLERANCE OF CROPS TO CHILLING TEMPERATURES AND/OR FROST. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MARTINEZ BARBOSA, Gustavo te C.P , Mexico (MX) TAILI, Lin te FUJIAN , China (CN) TAPIA RAMOS, Elias te CUAUTITLAN IZCALLI 54750, Mexico (MX) VAN DEN EYNDE, Koen te 1785 MERCHTEM, België (BE) XUNFU, Zhang te SHANDONG , China (CN) (47) (51) A23F 5/48 A23F 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COFFEE AROMA RECOVERY PROCESS. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FURRER, Marc te CH-1807 BLONAY, Zwitserland (CH) GRETSCH, Catherine te CH-1412 VALEYRES-SOUS-URSINS, Zwitserland (CH)

147 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23K 1/18 A23K 1/16 A23J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORAL TOLERANCE PROMOTION WITH GLYCATED PROTEINS. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PECQUET, Sophie te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BOVETTO, Lionel Jean René te F LARRINGES, Frankrijk (FR) MORGAN, François te F RENNES, Frankrijk (FR) (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANIMAL FEED KIBBLE WITH PROTEIN-BASED CORE AND RELATED METHODS. (73) The IAMS Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SUNVOLD, Gregory, Dean te LEWISBURG OHIO 45338, BRENT, John, Leslie, Jr. te SPRINGBORO OHIO 45066, CORRIGAN, Patrick, Joseph te GLENDALE OHIO 45246, HAYEK, Michael, Griffin te DAYTON OHIO 45414, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 38/16 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A process of manufacturing a lectin preparation, the lectin preparation and methods of administration of the preparation to mammals. (73) Biolek SP. z o.o. te WARSZAWA, Polen (PL) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Laubitz, Daniel te WARSZAWA, Polen (PL) Michalowski, Pawel te NIEPORET, Polen (PL) Valverde Piedra, Jose L. te CIECIERZYN, Polen (PL) Pierzynowski, Stefan G. te FLYINGE, Zweden (SE) Weström, Björn R. te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) Wolinski, Jaroslaw te PULTUSK, Polen (PL) Zabielski, Romuald te WARSZAWA, Polen (PL) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) IMPROVING REPRODUCTIVE PERFORMANCE IN MAMMALS. (73) Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paolo te ALTO DA LAPA, SAO PAOLO, Brazilië (BR) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) DANTE PAZZANESE DUARTE LANNA te CEP PIRACICABA, SP, Brazilië (BR) McGUIRE, Mark A. te MOSCOW- IDAHO, Verenigde Staten van MEDEIROS, Sergio Raposo te CEP PIRACICABA, SP, Brazilië (BR) DE OLIVEIRA, Dimas Estrásulas te CEP PIRACICABA, SP, Brazilië (BR) AROEIRA, Luis Januário M. te CEP JUIZ DE FORA, MG, Brazilië (BR) (51) A61K 35/76 A23K 1/18 A23K 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED BACTERIOPHAGE FORMULATIONS. (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MURTHY, Kishore te OTTAWA, ONTARIO K4A 4K8, Canada (CA) ENGELHARDT, Rainer te OTTAWA, ONTARIO K1C 7A9, Canada (CA) (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/06 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for produding alpha-laspartyl-l-phenylalanine-betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/075 C07K 5/06 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for producing alpha-laspartyl-l-phenylalanine-betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI

148 Nummer 49/ december 2012 KANAGAWA , Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (47) (51) A23L 2/60 A23L 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE COMPOSITION AND METHOD OF REDUCING DEGRADATION OF MONATIN. (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROY, Glenn, M. te BEACON NY 12508, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 2/68 A23L 2/60 A23L 2/58 A23L 2/56 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIET COLA BEVERAGES. (73) The Concentrate Manufacturing Company of Ireland te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEE, Thomas te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van CHANG, Pei, K. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van BELL, Zena te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van FINNERTY, Francis, M. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, (47) (51) A23L 2/60 A23L 2/52 A23L 1/09 A23G 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF NOVEL CARBOHYDRATES AND CARBOHYDRATE BLENDS TO PROVIDE A SPORTS BEVERAGE WITH INCREASED ABSORPTION. (73) Stokely-Van Camp, Inc. te CHICAGO, IL 60661, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RINALDI, Vincent te BETHEL CT 06801, Verenigde Staten van ZACHWIEJA, Jeff te CARY IL 60013, Verenigde Staten van SHI, Xiaocai te ALGONQUIN IL 60102, Verenigde Staten van ALI, Zeinab te CRYSTAL LAKE IL 60012, Verenigde Staten van (47) (51) A24D 3/02 A24C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Storage device and method for reducing local pressure in a storage device. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Haul, Michael te KRÖPPELSHAGEN, Hartmann, Bernd te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leegmaakmagazijn en werkwijze voor het leegmaken van met staafvormige produkten gevulde schachtschragen. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Müller, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Horn, Matthias te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK Knabe, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Budny, Piotr te HAMBURG, Meier, Arnd te BECKDORF, (47) (51) A43B 13/18 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOE SOLE. (73) Inoveight Limited te CROOK COUNTY DURHAM DL15 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) EDY, Wayne Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Philip Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JORDISON, Graham Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47B 88/10 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ROLLER DIFFERENTIAL EXTENSION GUIDE. (73) FULTERER Gesellschaft mbh te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BONAT, Günter te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) E05B 1/00 A47B 95/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

149 Nummer 49/ december 2012 (54) FURNITURE GRIP FOR A FRONT PANEL. (73) Hettich Strothmann GmbH & Co. KG te RIETBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TORMA, Pavol te 4023 KOSICE, Slovakije (SK) (47) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Support structure for a back part and/or the seat of a sitting device and sitting device with such a support structure. (73) Stoll Giroflex AG te 5322 KOBLENZ, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pfeifer, Stephan te 5322 KOBLENZ, Zwitserland (CH) Emmenegger, Wolfgang te KÜSSABERG-DANGSTETTEN, (47) (51) A47D 7/04 A47D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Playard with bassinet. (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Cheng, Kenny te TAIPEI, Taiwan (TW) Bu, Nan-Gui te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) A61H 3/04 A47D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) APPARATUS FOR HELPING CHILDREN TO CRAWL. (73) Cypromed AS te 2312 OTTESTAD, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SOLHAUG, Tom-Arne te 1390 VOLLEN, Noorwegen (NO) (47) (51) A47G 23/06 A47G 23/02 A47B 13/16 A45F 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Portable drinks holder. (73) Dittmann, Karsten te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Dittmann, Karsten te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 27/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for cooking portioned food pieces in batches. (73) Spaghettissimo International AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Foser, Bruno te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (47) (51) G07F 13/06 G07F 11/44 B65D 51/20 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER FOR STORING AND UNLOADING BULK MATERIAL. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KERNKAMP, Michiel te HYOGO , JAGGY, Peter te HYOGO , (47) (51) G09F 13/22 A47J 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WARNING DEVICE FOR A BEVERAGE MACHINE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LANG, Markus te 3084 WABERN, Zwitserland (CH) MÖRI, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) MOSER, Renzo te 3205 GÜMMENEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 43/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRILL TONGS HAVING A HEAT SHIELD. (73) Janocha, Daniel te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Janocha, Daniel te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47K 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DISPENSER FOR FOAMED SOAP. (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/02 A47L 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spray extraction nozzle for cleaning a surface, in particular decontaminating the surface. (73) Kärcher Futuretech GmbH te SCHWAIKHEIM, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kostron, Markus te REMSECK, BONDSREPUBLIEK Schweizer, Stefan te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK

150 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) A61F 9/01 A61B 3/107 A61B 3/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR WAVEFRONT RECONSTRUCTION FOR APERTURE WITH ARBITRARY SHAPE. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DAI, Guangming te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/49 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oximeter. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stimpfl, Peter te 8053, GRAZ- NEUHART, Oostenrijk (AT) Huemer, Herfried te 8330, FELDBACH, Oostenrijk (AT) Strohmeier, Manfred te 8010, GRAZ, Oostenrijk (AT) Untersberger, Stefan te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61B 5/157 A61B 5/155 A61B 5/1455 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENT AND SYSTEM FOR PRODUCING A SAMPLE OF A BODY LIQUID AND FOR ANALYSIS THEREOF. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRAEMER, Uwe te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Volker te MORBACH, BONDSREPUBLIEK ROEDEL, Wolfgang te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK FREY, Stephan-Michael te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK PATEL, Paul te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 1/52 A61B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MEASURING DEVICE, UROLOGICAL INSTRUMENT AND RECEIVING DEVICE. (73) IQ + Investments N.V. te CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) PAULEN, Thomas Gijsbert te NL LG EINDHOVEN (51) A61B 17/08 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for approximating surfaces. (73) The Invention Science Fund I, LLC te BELLEVUE, WA 98004, (72) Bangera, Mahalaxmi Gita te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van Boyden, Edward S. te CAMBRIDGE, MA 02142, Hyde, Roderick A. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Ishikawa, Muriel Y. te LIVERMORE, CA , Verenigde Staten van Jung, Edward K. Y. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van Leuthardt, Eric C. te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van Rivet, Dennis J. II te PORTSMOUTH, VA 23704, Smith, Michael A. te PHOENIX, AZ 85050, Verenigde Staten van Sweeney, Elizabeth A. te SEATTLE, WA 98133, Verenigde Staten van Tegreene, Clarence T. te BELLEVUE, WA , Wood, Lowell L. Jr. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Wood, Victoria Y. H. te LIVERMORE, CA , (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P (32) (33)

151 Nummer 49/ december 2012 (54) FLEXIBLE SURGICAL INSTRUMENT. (73) Hansen Medical, Inc. te (47) MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BROCK, David, L. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van LEE, Woojin te HOPKINTON, MA 01748, Verenigde Staten van AILENGER, Robert te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van WEITZNER, Barry te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ROGERS, Gary te WENHAM, MA 01984, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) Inrichtingen die geschikt zijn voor gebruik bij chirurgisch herstel van een door bekkenorgaanverzakking beschadigde vagina. (73) Ethicon, Inc. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) Carey, Marcus Patrick te ELTHAM, VICTORIA 3095, Australië (AU) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent-graft or graft with durability or stiffness enhancing elements. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fleming, James te BETHLEHEM PENNSYLVANIA, PA 18020, Majercak, David C. te STEWARTSVILLE NEW JERSEY, NJ 08886, Verenigde Staten van Park, Jin S. te PARSIPPANY NEW JERSEY, NJ 07054, Verenigde Staten van (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An improved stent which is easily recaptured and repositioned within the body. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Letendre, Robert P. te MIAMI, FLORIDA 33015, Verenigde Staten van Solovay, Kenneth S. te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33331, (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) IMPROVED CONSTRUCTION OF AN INTRAOCULAR ARTIFICIAL LENS. (73) AKKOLENS INTERNATIONAL B.V. te NL-4836 BA BREDA (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) ROMBACH, Michiel, Christiaan te NL-4836 BA BREDA (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENS DELIVERY DEVICE HAVING A CARTRIDGE WITH AN INTERNAL COATING. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KARAKELLE, Mutlu te FORT WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van DOWNER, David A. te FORT WORTH TEXAS 76137, Verenigde Staten van MUCHHALA, Sushant te KENNEDALE TEXAS 76060, (47) (51) A61F 13/515 A61F 13/511 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBER AND DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE. (73) Livedo Corporation te SHIKOKU- CHUO-SHI, EHIME , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUJIOKA, Masaru te MIMA-GUN TOKUSHIMA , (47) (51) A61F 13/551 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Package for absorbent article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mizutani, Satoshi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Suekane, Makoto, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Noguchi, Junichi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , (47) (51) A61F 13/58 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31)

152 Nummer 49/ december 2012 (32) (54) Disposable diaper. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mitsui, Kouichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Sayama, Yashushi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Minato, Hironoa, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Tani, Kouichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , (47) (51) F16B 21/02 F16B 19/02 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Patient lifter and quick release coupling mechanism. (73) ETAC AS te 1501 MOSS, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Borgen, Tor Age te 2390 MOELV, Noorwegen (NO) (47) (51) B65B 3/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for filling a flexible reservoir. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kühni, Florian te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) Huwiler, Christoph te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Wyss, Martin te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 9/14 A61K 8/891 A61K 8/73 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic and/or dermatological powder comprising modified starch. (73) Vongsurakrai, Varatus te BANGKOK 10700, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vongsurakrai, Varatus te 10700, BANGKOK, Thailand (TH) Varavinit, Saiyavit te 10400, BANGKOK, Thailand (TH) (51) C11D 1/66 A61Q 19/00 A61K 8/49 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURFACTANT COMPOSITION. (73) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEVINAKATTI, Hanamanthsa Shankarsa te CLEVELAND TS17 5GD, GROOT BRITTANNIË (GB) DEDEREN, Christian J. te B-3078 MEERBEEK, België (BE) KELLY, Caroline Louise te NORTH YORKSHIRE DL6 1HH, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Stuart te STOKESLEY,NORTH YORKSHIRE TS9 7EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 1/00 A61K 8/891 A61K 8/58 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sebum absorption compositions. (73) Mary Kay, Inc. te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZHAO, Wanli te IRVING TX 75063, (47) (51) A61P 1/04 A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 9/26 A61K 9/16 A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/02 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRANULES CONTAINING ACID- UNSTABLE CHEMICAL IN LARGE AMOUNT. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHIMIZU, Toshihiro te ITAMI-SHI, HYOGO , NAKANO, Yoshinori te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MELT GRANULATION PROCESS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) QIU, Zhihui te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van LI, Shoufeng te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van BENJAMIN, Daniel, Eliot te HIGHLAND PARK NJ 08904, (47) (51) A61K 9/50 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P 6498 P (32) (33) (54) AN ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION. (73) Sigmoid Pharma Limited te DUBLIN 9, Ierland (IE) (74) ir. Klavers te Almere (72) COULTER, Ivan te DUBLIN 2, Ierland (IE)

153 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Titratable dosage transdermal delivery system. (73) Euro-Celtique S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wright, Curtis te CHESTERFIELD, VA , Verenigde Staten van (51) A61P 7/08 A61P 7/06 A61P 43/00 A61P 3/02 A61P 13/12 A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/02 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IRON METABOLISM-IMPROVING AGENT. (73) Advanced Renal Technologies, Inc. te BELLEVUE, WA 98005, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAKANISHI, Takeshi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , KURAGANO, Takahiro te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , AKAIKE, Nobuhide te SHIZUOKA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAKANISHI, Takashi te CHUO-KU TOKYO , (47) (51) C07D 295/155 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOSYLATE SALT OF A THERAPEUTIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WAGER, Travis, T. te GROTON, CONNECTICUT 06340, Verenigde Staten van BUTLER, Todd, William te GROTON, CONNECTICUT 06340, (47) (51) A61P 9/10 A61K 9/50 A61K 31/4406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ENDOGENOUS REPAIR FACTOR PRODUCTION PROMOTERS. (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAKAI, Yoshiki Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , NISHIURA, Akio Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , OGATA, Teppei Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/00 A61K 38/06 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions for use in treating myelodysplastic syndrome. (73) Telik, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Brown, Gail L. te PALO ALTO, CA CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Meng, Lixin te PALO ALTO, CA CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/12 A61K 31/525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF RIBOFLAVIN IN THE TREATMENT OF HYPERTENSION. (73) University Of Ulster te COUNTY LONDONDERRY BT52 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) The Provost, Fellows and Scholars of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth, near Dublin te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WARD, Mary te COUNTY LONDONDERRY BT55 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) MCNULTY, Helene te COUNTY LONDONDERRY BT55 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HORIGAN, Geraldine te COUNTY LONDONDERRY BT47 3XN, GROOT BRITTANNIË (GB) STRAIN, Sean te COUNTY LONDONDERRY BT55 7LN, GROOT BRITTANNIË (GB) SCOTT, John te DUBLIN 14, Ierland (IE) PURVIS, John te COUNTY LONDONDERRY BT49 0TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze voor het toedienen van bisfosfonaten. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Horowitz, Zebulun D. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde

154 Nummer 49/ december 2012 Staten van Richardson, Peter C. te FAR HILLS, NJ 07931, Verenigde Staten van Trechsel, Ulrich te 7242 LUZEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 35/02 A61K 38/21 A61K 31/704 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERFERON ALPHA SEQUENTIAL REGIMEN FOR TREATING CANCERS. (73) HI-STEM Heidelberg Institute for Stem Cell Technology and Experimental Medicine gemeinnützige GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TRUMPP, Andreas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK ESSERS, Marieke te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) (51) A61P 31/12 A61K 47/30 A61K 31/785 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITION FOR PREVENTING VIRUS INFECTION COMPRISING POLY-GAMMA-GLUTAMIC ACID. (73) BIOLEADERS CORPORATION te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SUNG, Moon-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Chul Joong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) POO, Haryoung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Young-Ki te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Il Han te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOO, Dai-Won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61P 43/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) AGENT FOR STIMULATING LYMPHATIC DRAINAGE. (73) Pikalov, Mikhail Sergeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Pikalov, Aleksandr Mikhailovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pikalov, Mikhail Sergeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Pikalov, Aleksandr Mikhailovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 5/0784 A61K 45/06 A61K 39/00 A61K 38/21 A61K 38/16 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions for treating an inflammatory auto-immune condition. (73) TXCell te VALBONNE, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Foussat, Arnaud te BIOT, Frankrijk (FR) Brun, Valérie te BIOT, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/0783 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/04 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing cytotoxic lymphocytes. (73) TAKARA BIO INC. te OTSU-SHI, SHIGA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ideno, Mitsuko te OTSU-SHI, SHIGA , Kato, Ikunoshin te OTSU-SHI, SHIGA , Sagawa, Hiroaki te OTSU-SHI, SHIGA , (47) (51) C12N 5/10 A61K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADULT HUMAN OLFACTORY STEM CELL. (73) UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KY 40202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROISEN, Fred, J. te PROSPECT, KT 40059, Verenigde Staten van KLUEBER, Kathleen, M. te LOUISVILLE, KT 40243, Verenigde Staten van LU, Chengliang te LOUISVILLE, KT 40207, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/16 A61P 11/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Probiotic bacteria based composition and use thereof in the prevention and/or treatment of respiratory pathologies and/or infections and in the improvement of the intestinal functionality. (73) Probiotical S.p.a. te Novara (NO), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOGNA, Giovanni te I NOVARA, Italië (IT) STROZZI, Gian, Paolo te I NOVARA, Italië (IT) (47) (51) C07K 7/08 C07K 2/00 A61K 38/02 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

155 Nummer 49/ december P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISORDERS. (73) Ironwood Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CURRIE, Mark, G. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van MAHAJAN-MIKLOS, Shalina te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van LI, Jing, Sun te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/10 A61K 38/30 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hepatocyte growth factor (HGF) and/or insulin-like growth factor-1 (IGF-1) for use in myocardial regeneration. (73) NEW YORK MEDICAL COLLEGE te VALHALLA, NEW YORK 10595, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ANVERSA, Piero te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 19/08 A61K 38/29 A61K 33/06 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) hpth(1-34) for use in preventing or reducing the incidence or severity of vertebral and / or non vertebral fracture in a male human. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hock, Janet M. te INDIANAPOLIS, IN 46250, Verenigde Staten van Gaich, Gregory A. te INDIANAPOLIS, IN 46220, Dere, Willard, H. te ASCOT, BERKSHIRE, SL59JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/79 A61K 38/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lactoferrin compositions and methods of treatment of skin wounds. (73) Agennix Incorporated te HOUSTON, TX 77046, Verenigde Staten van (72) Engelmayer, Jose te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van Varadhachary, Atul te BELLAIRE, TEXAS 77401, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/16 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Influenzavaccins met weinig additieven. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GREGERSEN, Jens-Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK LUEBBEN, Holger te MARBURG, BONDSREPUBLIEK VORLOP, Juergen te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS USING ANTI-CS1 ANTIBODIES TO TREAT MULTIPLE MYELOMA. (73) Abbott Biotherapeutics Corp. te REDWOOD CITY, CA 94063, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AFAR, Daniel te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Therapeutic use of Anti-CS1 Antibodies. (73) Abbott Biotherapeutics Corp. te REDWOOD CITY, CA 94063, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Williams, Marna te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Tso, J. Yun te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Landolfi, Nicolas F. te PALO ALTO, CA 94025, Verenigde Staten van Liu, Gao te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

156 Nummer 49/ december 2012 (54) Antibody having a t-cell receptorlike specificity, yet higher affinity, and the use of same in the detection and treatment of cancer, viral infection and autoimmune disease. (73) Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Reiter, Yoram te HAIFA, Israël (IL) Denkberg, Galit te NOFIT, Israël (IL) (51) A61K 51/12 A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Stabilized and lyophilized radiopharmaceutical agents. (73) ANAZAOHEALTH CORPORATION te TAMPA, FL 33634, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kuperus, John.H. te TAMPA, FL 33615, Verenigde Staten van McKenzie, Robert.G.,Jr. te TAMPA, FL 33615, Verenigde Staten van Schumm, Brooke, III te ELLICOTT CITY, MA 21402, Verenigde Staten van (51) D06M 16/00 D06M 10/06 D06M 10/02 D06M 10/00 D06L 3/04 D06L 3/00 D06L 1/00 A61L 9/22 A61L 9/20 A61L 9/015 A61L 2/20 A61L 2/14 A61L 2/10 en disinfectie door middel van plasma en plasmasluis. (73) Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.v. te GREIFSWALD, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Siegfried te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK ZAHN, Rolf-Jürgen te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK REICH, Wolfgang te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK WELTMANN, Klaus-Dieter te OSTSEEBAD BINZ, ANKLAM, Kirsten te BREMERHAGEN, NEUDECK, Diana te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Tila te GÜTZKOW, BONDSREPUBLIEK MLECZKO, Norman te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK KOBURGER, Torsten te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK HARFENSTEIN, Ivonne te OT LEBBIN, GROSS TEETZLEBEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 2/24 A61L 2/20 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for decontaminating enclosed spaces. (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (11) EP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (21) EP (72) Adams, Nicholas Mark Turner te (22) HAMPSHIRE SP11 8HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) Watling, David te WESTCOTT (32) DORKING SURREY RH4 3LB, (33) GROOT BRITTANNIË (GB) (54) Werkwijze voor de textielreiniging (47) (51) A61L 15/44 A61L 15/22 A61L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLAY-BASED HEMOSTATIC AGENTS AND DEVICES FOR THE DELIVERY THEREOF. (73) Z-Medica Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HUEY, Raymond te ORANGE, CONNECTICUT 06477, Verenigde Staten van LO, Denny te BETHLEHEM, CONNECTICUT 06751, Verenigde Staten van BURNS, Daniel, J. te STRATFORD, CONNECTICUT 06614, Verenigde Staten van BASADONNA, Giacomo te HADDAM, CONNECTICUT 06438, HURSEY, Francis X. te WEST HARTFORD, CONNECTICUT 06107, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DEBRIDEMENT OF SKIN LESIONS. (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) Enzysurge Ltd. te SHOHAM, Israël (IL) (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) FREEMAN, Amihay te BEN SHEMEN, Israël (IL) HIRSZOWICZ, Eran te RAMAT-GAN, Israël (IL) BE'ERI-LIPPERMAN, Michal te PETAH TIKVAH, Israël (IL) (47) (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

157 Nummer 49/ december 2012 (54) Device for removing proteinbound substances. (73) Hepa Wash GmbH te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kreymann, Bernhard, Dr. te MÜNCHEN, (47) (51) A61M 5/20 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) Medical delivery device. (73) Letcat Aktiebolag te LUND, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Landahl, Hendrik te , LUND, Zweden (SE) Floreby, André te , STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) A61M 5/315 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRUG DELIVERY DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING A DRUG DELIVERY DEVICE. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT, (72) HARMS, Michael te FRANKFURT AM MAIN, RAAB, Steffen te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A READY-TO-USE URINARY CATHETER ASSEMBLY. (73) COLOPLAST A/S te Humlebaek, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAYEROD, Helle te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) TANGHOJ, Allan te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) NOSTED, Ulrik te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) TORSTENSEN, Jan te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (47) (51) F16H 25/20 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Actuating mechanism for fluid displacement and pressurizing device. (73) Atrion Medical Products, Inc. te ARAB, ALABAMA 35016, (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Kanner, Rowland W. te GUNTERSVILLE, ALABAMA 35976, Davis, Richard M. te HUNTSVILLE, ALABAMA 35803, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 31/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATIENT HYDRATION SYSTEM WITH A REDUNDANT MONITORING OF HYDRATION FLUID INFUSION. (73) PLC Medical Systems, Inc. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GELFAND, Mark te NEW YORK, NY 10009, Verenigde Staten van LEVIN, Howard, R. te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 15/18 A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLIT-TYPE SWABABLE VALVE. (73) HALKEY-ROBERTS CORPORATION te ST. PETERSBURG,FLORIDA, (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) MILLER, Pavel, T. te ST PETERSBURG, FL 33708, (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) APPARATUS FOR LIGHT THERAPY. (73) Voves, Vladimir te LUKAVEC, Tsjechië (CZ) (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Voves, Vladimir te LUKAVEC, Tsjechië (CZ) (47) (51) A63B 21/08 A63B 21/072 A63B 21/062 A63B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEIGHT SELECTION METHODS AND APPARATUS. (73) Krull, Mark A. te BEND, OR 97708, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krull, Mark A. te BEND, OR 97708, (51) B62D 55/104 B62D 55/084 A63C 17/16 A63C 17/12 A63C 17/10 A63C 17/04 A63C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

158 Nummer 49/ december 2012 (33) Australië (54) MOTORISED PERSONAL TRANSPORT VEHICLE. (73) Scarpar Pty Ltd te TOORMINA, NSW 2452, Australië (AU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BALDWIN, Daniel te REPTON, NSW 2454, Australië (AU) (51) A63F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREE-DIMENSIONAL JIGSAW PUZZLE. (73) Ravensburger Spieleverlag GmbH te RAVENSBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KNELL, Florian te EBERHARDZELL-MÜHLHAUSEN, BAUER, Jörg, R. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 16/06 C07K 1/36 B01J 41/20 B01J 20/286 B01D 15/38 B01D 15/36 B01D 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A METHOD OF ANTIBODY PURIFICATION. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ENGSTRAND, Carina te S UPPSALA, Zweden (SE) FORSS, Annika te S UPPSALA, Zweden (SE) GLAD, Gunnar, te S UPPSALA, Zweden (SE) JOHANSSON, Bo-Lennart, te S UPPSALA, Zweden (SE) JOHANSSON, Hans, J., te S UPPSALA, Zweden (SE) MALOISEL, Jean-Luc te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) B01D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WATER PURIFICATION FILTER ASSEMBLY. (73) Microfilter Co., Ltd te JINCHEONG- GUN, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Min-won te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 29/90 B01D 29/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backwash strainer having a cyclonic flow mechanism. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Booth, Walter A. te BARNEGAT, NEW JERSEY 08005, Verenigde Staten van Amarosa, Vincent A. te RINGWOOD, NEW JERSEY 07456, Levin, Alan R. te ADVANCE, NORTH CAROLINA 27006, (51) B01D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WATER PURIFICATION FILTER ASSEMBLY. (73) Microfilter Co., Ltd te JINCHEONG- GUN, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Min-won te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 35/153 B01D 35/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter apparatus, particularly reflux vacuum filter. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wilkendorf, Werner te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK Marschall, Stefan te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 35/153 B01D 35/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER APPARATUS, PARTICULARLY REFLUX VACUUM FILTER. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wilkendorf, Werner te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK Marschall, Stefan te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 53/04 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter element, filter installation provided with such a filter element, and connecting plate and flange for use in such a filter installation. (73) CF-Groep B.V. te 4233 GK AMEIDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) De Groot, Andries te 4233 HS, AMEIDE Vonk, Lucas Cornelis te 4231 DN, MEERKERK (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22)

159 Nummer 49/ december 2012 (31) (32) (33) (54) METHOD AND UNIT FOR PURIFYING RAW GASES, PARTICULARLY BIOGAS, FOR OBTAINING METHANE. (73) DGE Dr.-Ing. Günther Engineering GmbH te WITTENBERG, (72) GÜNTHER, Lothar te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ACID GAS AND CONTAMINANT REMOVAL WITH NEAR ZERO EMISSION. (73) FLUOR CORPORATION te ALISO VIEJO, CA 92698, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MAK, John, c/o Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, GRAHAM, Curt, c/o Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) C02F 3/34 B01D 53/85 B01D 53/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS TREATMENT SYSTEMS AND METHODS. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) PARKER, Richard, D. te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van MILLER, Jennifer, Romaine te HOUSTON, TEXAS 77057, MORANO, David, L. te SARASOTA, FLORIDA 34234, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 8/04 B01D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and reactor for removingvoc from gas flows. (73) K.M.W.E. Management B.V. te 5653 LC EINDHOVEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Geus, John Wilhelm te 3723 GJ BILTHOVEN Evers, Marinus Franciscus Johannes te 5591 JM HEEZE (51) B01F 3/04 B01F 15/00 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for mixing slurry (73) Linton & Robinson Environmental te STRABANE COUNTY TYRONE BT82 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Linton, Trevor te STRABANE, COUNTY TYRONE NORTHERN IRELAND BT82 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01J 8/00 B01D 47/14 B01D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR TREATING GAS. (73) Edwards Limited te MANOR ROYAL CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEELEY, Andrew, James te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) WAKEFIELD, Andrew, James te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 5/42 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A CONSTANT STEAM GENERATION FROM THE WASTE HEAT OF AN ALKANE DEHYDROGENATION. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) HEINRITZ-ADRIAN, Max te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK WENZEL, Sascha te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR REFORMER WITH ENHANCED HEAT RECUPERATION. (73) Intelligent Energy, Inc. te LONG BEACH, CA 90806, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) WOODS, Richard Root te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van PORTER, Brook F. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van IYER, Rahul te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van WESCHTA, Leonhard M. te LONG BEACH, CA 90807, Verenigde Staten van (51) C09C 1/40 C01F 7/00 B01J 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM CARBONATE HYDROXODIALUMINATES COMPRISING A HEXAGONAL PLATELET-SHAPED CRYSTAL HABIT. (73) Nabaltec AG te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAUERWEIN, Reiner te 92449

160 Nummer 49/ december 2012 STEINBERG, BONDSREPUBLIEK REIMER, Alfred te FÜRTH I. WALD, BONDSREPUBLIEK EDENHARTER, Ludwig te BURGLENGENFELD, SORGALLA, Manfred te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK WEHNER, Wolfgang te ZWINGENBERG, (51) B07B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Process and apparatus for the treatment of municipal solid waste and biomass material obtained thereby. (73) Orchid IP Limited te ADLINGTON LANCASHIRE PR7 4EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEES, Tony Fairport Engineering Limited te LANCASHIRE PR7 4EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07C 5/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCEDURE AND UNIT FOR THE SEPARATION OF NON-FERROUS METALS AND STAINLESS STEEL IN BULK MATERIAL HANDLING. (73) Best Toratec, S.L. te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VAN LOOY, Eric te E IGUALADA, Spanje (ES) GEROSCH, Eva-Maria te E IGUALADA, Spanje (ES) (51) B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOLING DEVICE FOR COOLING A METAL STRIP. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MATHWEIS, Dietrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PAWELSKI, Hartmut te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Hans-Peter te FRIEDEWALD, BONDSREPUBLIEK GIESELER, Friedhelm te FREUDENBERG, ZETZSCHE, Heiko te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK TAMMERT, Stefan te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Clamping device for bending tools. (73) Wila B.V. te 7241 DB LOCHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rouweler, Franciscus Wilhelmus te 6828 AS ARNHEM (47) (51) B21D 9/03 B21D 9/01 B21D 51/02 B21D 5/10 B21C 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTING CORE AND METHOD FOR PRODUCING HOLLOW PROFILED ELEMENTS. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRÜGGENBROCK, Michael te ROSENDAHL, FLEHMIG, Thomas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK GORSCHLÜTER, Jörg te HAMM, BONDSREPUBLIEK SILZ, Harald te UNTERLANGENSTADT, (51) B21D 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for applying a surface structure to a solid body and use of the method. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helferich, Günter te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Lars Dr. te ZELL U. A., Elsner, Peter Prof. te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK Keicher, Thomas Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Eyerer, Peter Prof. Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Bader, Bernd Dr. te KRONAU, BONDSREPUBLIEK Urban, Helfried te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Anselment, Christian te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Happ, Andreas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Merz, Wolfgang te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21D 53/92 B21D 25/04 B21D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR FORMING A SECTOR FOR A NACELLE LIP SKIN. (73) UNIVERSITY OF ULSTER te COUNTY LONDONDERRY BT52 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEACOCK, Alan te COUNTY

161 Nummer 49/ december 2012 ANTRIM BT38 7PY, GROOT BRITTANNIË (GB) LUDLOW, Michael te BELFAST BT6 9QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Desmond te COUNTY ANTRIM BT37 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) McMURRAY, Robert Joseph te COUNTY DOWN BT23 5TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) MILLING TOOL FOR MACHINING WORK PIECES. (73) Pokolm, Franz-Josef te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pokolm, Franz-Josef te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/26 B26D 7/08 B23Q 3/157 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultrasound machining device and tool machine assembly. (73) GEISS Aktiengesellschaft te SESSLACH, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Geiss, Manfred te SESSLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBUSTION-POWERED FASTENER-DRIVING TOOL WITH COMBUSTION CHAMBER DISTANCE CONTROL. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , (72) MOELLER, Larry M. te SCHAUMBURG, IL 60193, ZHAO, Hanxin te NORTHBROOK, IL 60062, Verenigde Staten van (47) (51) B25J 9/00 B25J 18/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELTA ROBOT FOR INCREASED DYNAMIC, HYGIENE AND COLLISION PROTECTION REQUIREMENTS. (73) Elau GmbH te MARKTHEIDENFELD, (72) BUNSENDAL, Jens te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK HOMBACH, Christian te GÜNTERSLEBEN, (47) (51) B65G 47/53 B26D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for cutting a length of food into slices. (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (47) (51) E04C 3/42 B27M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT STRUCTURE OF BUILDING. (73) Yoshino Sangyo Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Haga, Tadashi te BUNKYO-KU, TOKYO , (51) B27M 3/00 B25H 1/00 B25B 23/08 B23B 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Aid for connecting two wooden planks with screws. (73) Simmer, Jane-Beryl te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (72) Bässler, Uwe te 4810 GMUNDEN, (47) (51) C04B 28/00 C04B 26/02 B29C 70/54 B28B 7/34 B28B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) A HEATED MOULD FOR MOULDING POLYMERIC COMPOSITES, A METHOD FOR MAKING SUCH MOULD AND ITS USE. (73) Eirecomposites Teoranta te CO. GALWAY, Ierland (IE) (72) DOYLE, Adrian te GALWAY, Ierland (IE) FEERICK, Patrick te CO. GALWAY, Ierland (IE) MALLON, Patrick te LIMERICK, Ierland (IE) O'BRADAIGH, Conchur te GALWAY, Ierland (IE) DOYLE, Derrick te ROSCOMMON, Ierland (IE) (47) (51) B28D 1/12 B23D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE

162 Nummer 49/ december 2012 OF REINFORCED DIAMOND- COATED CABLES AND CABLE OBTAINED USING SUCH METHOD. (73) Matteucci, Francesco te GENOVA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Matteucci, Francesco te GENOVA, Italië (IT) (51) F41H 5/04 B32B 5/02 B29B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO APPLY MULTIPLE COATINGS TO A FIBROUS SUBSTRATE AND FIBROUS COMPOSITE. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) ARDIFF, Henry G. te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23832, ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VIRGINIA 23235, WAGNER, Lori L. te RICHMOND, VIRGINIA 23231, Verenigde Staten van PRIOR, Duane R. te MORRISTOWN, NJ 07960, (47) (51) B30B 9/32 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) RECEIVING-HEATING UNIT FOR USE IN BOTTLE COMPRESSION DEVICES. (73) Thermo Press International Kft. te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SIMON, Lajos te H-2457 ADONY, Hongarije (HU) (51) B29C 45/64 B29C 33/20 B22D 17/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Mould equipped with a locking device. (73) Compose te BELLIGNAT, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Godde, Sébastien te HAUTEVILLE LOMPNES, Frankrijk (FR) (51) C08J 9/232 C08J 9/16 C08J 9/00 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Expandable granulates from acrylonitrile copolymers. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHIPS, Carsten te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BELLIN, Ingo te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LONGO, Daniela te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GIETL, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GASSAN, Jochen te LANDAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/60 B29C 45/14 B01D 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRE-ASSEMBLED SEPARATION COLUMNS. (73) Proxeon Biosystems A/S te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (72) VORM, Ole te DK-5230 ODENSE M, Denemarken (DK) THEODORSEN, Soeren te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) AAGAARD NIELSEN, Peter te DK MARSLEV, Denemarken (DK) (47) (51) F16H 55/30 F16H 55/06 B65G 45/22 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sprocket for easy cleaning. (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Guldenfels, Dieter te 4148, PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) Lucchi, Marco te 4142, MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B29C 45/44 B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A STRIPPER ASSEMBLY FOR A MOLD STACK FOR A PREFORM AND A MOLD STACK FOR A PREFORM. (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCCREADY, Derek, Robertson te MISSISSAUGA ONTARIO L5J 2M6, Canada (CA) (47) (51) B29K 29/00 B29K 23/00 B29C 47/20 B29C 47/08 B08B 9/055 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMER EXTRUSION PROCESS. (73) Taylor, Paul Anthony te WESTON- SUPER-MARE, SOMERSET BS24 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB)

163 Nummer 49/ december 2012 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Taylor, Paul Anthony te WESTON- SUPER-MARE, SOMERSET BS24 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29C 47/64 B29C 47/40 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EXTRUDING PLASTIC MASSES. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖNIG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BIERDEL, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK CONZEN, Carsten te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LIESENFELDER, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, KOHLGRÜBER, Klemens te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Reiner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RECHNER, Johann te KERPEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29K 21/00 B29C 65/16 B29C 65/14 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vormen van een afgedichte prothese. (73) Mentor Worldwide LLC te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van (72) WISSMAN, Lawrence, Y. te SANTA BARBARA, CA , (47) (51) B32B 3/12 B29L 31/44 B29C 65/64 B29C 63/00 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD FOR PRODUCING A LIGHTWEIGHT COMPONENT, AND SUPPORT ELEMENT. (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TORRIANI, Laurent te CH-2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) LEHMANN, Mario te CH-2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) AESCHLIMANN, Marcel te CH LIGERZ, Zwitserland (CH) (51) B31D 5/00 B29C 65/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Verbeterde sealinrichting voor het door middel van warmte aan elkaar sealen van foliemateriaal. (73) Ideepak Holding B.V. te 6039 AP STRAMPROY (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AQUARIUS, Pieter Theodorus Joseph te NL-6039 AC STRAMPROY (47) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for satinizing and embossing packaging foils. (73) Boegli-Gravures S.A. te 2074 MARIN-EPAGNIER, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Boegli, Charles te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (47) (51) C08G 73/10 B32B 15/082 B32B 15/08 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING IN- MOLD METALLIZED POLYMER COMPONENTS. (73) Cool Options, Inc. te WARWICK, RI 02886, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MCCULLOUGH, Kevin, A. te NORTH KINGSTOWN, RHODE ISLAND 02852, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/00 B65D 65/40 B32B 27/36 B32B 27/20 B32B 27/18 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meerlagig, witte, biaxiaal georiënteerde polyesterfolie met metallisch glanzende deklaag. (73) Mitsubishi Polyester Film GmbH te WIESBADEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jesberger, Martin te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Kliesch, Holger te GINSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kuhmann, Bodo te RUNKEL, BONDSREPUBLIEK Fischer, Ingo te HEISTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AERODYNAMIC ERROR REDUCTION FOR LIQUID DROP EMITTERS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) BROST, Randolph Carl te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

164 Nummer 49/ december , Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) INKJET NOZZLE ASSEMBLY HAVING THERMAL BEND ACTUATOR WITH AN ACTIVE BEAM DEFINING SUBSTANTIAL PART OF NOZZLE CHAMBER ROOF. (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MCAVOY, Gregory John te DUBLIN, 2, Ierland (IE) BAGNAT, Misty te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) LAWLOR, Vincent Patrick te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) KERR, Emma Rose te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te AUSTRALIA, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/21 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (54) Printhead module having a dropped row and printer controller for supplying data thereto. (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Walmsley, Simon R. W. te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Silverbrook, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Jackson Pulver, Mark te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Sheahan, John R. te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Plunkett, Richard T. te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Webb, Michael J. te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Morphett, Benjamin D. te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (47) (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUID EJECTION DEVICE WITH DATA SIGNAL LATCH CIRCUITRY. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BENJAMIN, Trudy te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van AXTELL, James P. te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR DROPLET DEPOSITION. (73) Xaar Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 OXR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DRURY, Paul, Raymond te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 8ST, GROOT BRITTANNIË (GB) BANE, Julian, Richard te ELSWORTH CAM CB3 8JB, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Alison Diane te GIRTON, CAMBRIDGE CB3 0XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET PRINTER UNIT HAVING A HIGH SPEED PRINT ENGINE. (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SILVERBROOK, Kia Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) NAKAZAWA, Akira Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) HIBBARD, Christopher Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) MACKEY, Paul, Ian Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) BERRY, Norman, Micheal Silverbrook Reseach Pty Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) JACKSON, Garry, Raymond te 393 DARLING STREET BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (47) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF FORMING CONNECTION BETWEEN ELECTRODE AND ACTUATOR IN AN INKJET NOZZLE ASSEMBLY. (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MCAVOY, Gregory, John te DUBLIN, 2, Ierland (IE) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 3/36 B41J 2/165 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID-EJECTION DEVICE SERVICE STATION. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) MICHAEL, Donald Lee te CORVALLIS, OREGON 97330, LEWEY, William E. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van SWIER, Kevin E. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van STUDER, Anthony D. te CORVALLIS, OREGON 97330, (47) (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Printing method with camouflage of defective print elements. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC

165 Nummer 49/ december 2012 VENLO (72) Faken, Henry te 5914 SH VENLO Vestjens, Johannes C.G. te 5914 RP VENLO (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container, liquid supply device, and image printing apparatus. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ishibe, Akinari te NAGOYA-SHI AICHI , Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , (47) (51) B41M 5/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRINTING ON ARTICLES HAVING A NON-PLANAR SURFACE. (73) Plastipak Packaging, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) UPTERGROVE, Ronald, L. te NORTHVILLE MI 48168, Verenigde Staten van SENTA, Manish, K. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK INKJET PRINTER UNIT HAVING MULTIPLE MEDIA INPUT TRAYS. (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Toepassing van een drager voor het bedrukken door middel van laserdruk. (73) 3A Technology & Management AG te Neuhausen am Rheinfall, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pasbrig, Erwin te D HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK Bubeck, Dietrich te D SINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 51/00 G02F 1/133 B41M 5/382 B41M 5/025 B41J 2/455 (11) EP (21) EP (22) (54) BIDIRECTIONAL IMAGING WITH VARYING SPEEDS. (73) Kodak Graphic Communications Canada Company te BURNABY BC V5G 4M1, Canada (CA) (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) PEREGRYM, Greg te NEW WESTMINSTER BC V3M 2X5, Canada (CA) (47) (51) B60B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) FREIGHT RAILWAY WHEEL WITH HIGH BRAKING CAPACITY. (73) Lucchini RS S.P.A. te LOVERE (BG), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LOMBARDO, Francesco te LOVERE (BG), Italië (IT) LUNDEN, Roger te LOVERE (BG), Italië (IT) NORDHALL, Lennart te LOVERE (BG), Italië (IT) (47) (51) B60G 21/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE TO IMPROVE THE ROLLING STABILITY OF A VEHICLE. (73) TG Consulting, Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid te 3960 BREE, België (BE) (72) GEUSENS, Barbara te B-3960 BREE, België (BE) (47) (51) B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of attaching a glass window to an automobile soft top. (73) Gahh, LLC te NORTH HOLLYWOOD, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brown, Martin te NORTH HOLLYWOOD, CA , Markarian, Neshan te NORTH HOLLYWOOD, CA , Bath, John te NORTH HOLLYWOOD, CA , (51) E05F 15/04 E05D 15/30 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drive support for an inward pivoting door of a bus. (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephany, Fredi te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 E05B 1/00 B60J 5/10 B60J 5/04 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

166 Nummer 49/ december 2012 (32) (54) REAR DOOR. (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI-KEN , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUKUI, Kazuo te KARIYA-SHI AICHI , HASHIMOTO, Nobuhide te KARIYA-SHI AICHI , KUROYANAGI, Teruji te KARIYA-SHI AICHI , KAGAMI, Sadaharu te NAGOYA- SHI AICHI , FUKUNAGA, Hiroaki te NAGOYA- SHI AICHI , (47) (51) B60R 22/10 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Car seat for a child. (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Biaud, Richard te 49340, TREMENTINES, Frankrijk (FR) (47) (51) B60R 22/10 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Car seat for a child, intended for being installed on a seat of a vehicle. (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bossard, Jérôme te 49300, CHOLET, Frankrijk (FR) Gautrat, Frédéric te 49300, CHOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) B60P 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM AND METHOD OF PREPARING SAID SYSTEM FOR WHOLE-BODY CRYOTHERAPY. (73) Decourcelle, Olivier Marcel Maurice te PARIS, Frankrijk (FR) Barette, Gilles te MONTFERMEIL, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Decourcelle, Olivier Marcel Maurice te PARIS, Frankrijk (FR) Barette, Gilles te MONTFERMEIL, Frankrijk (FR) (47) (51) G06T 7/20 G06T 3/40 B60R 25/10 B60R 1/00 B60Q 1/48 B60K 35/00 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor beeldondersteunde bewaking van een voertuigomgeving, in het bijzonder een omgeving van een bedrijfsvoertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dörner, Karlheinz te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK Schwertberger, Walter te ALTHEGNENBERG, (47) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aansluitelement voor het scharnierend verbinden van een wisblad met een wisarm. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Op't Roodt, Inigo te 3500 HASSELT, België (BE) De Block, Peter te 3545 HALEN, België (BE) (51) E01B 7/22 B61L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DEVICE FOR EXAMINING THE END POSITION OF DISPLACEABLE PARTS OF A RAIL SWITCH. (73) voestalpine HYTRONICS GmbH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ACHLEITNER, Herbert te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) MEIEREGGER, Martin te 8650 KINDBERG, Oostenrijk (AT) OBERHOFFNER, Wolfgang te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (47) (51) F41H 7/00 B62D 65/00 B60P 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Converted high mobility vehicle and conversion method therefor. (73) PLASAN SASA LTD. te M.P. MAROM HAGALIL, Israël (IL) (72) Ben-Ari, Yakov te 12150, M.P. GALIL ELYON, Israël (IL) Dai, Tal te 49727, PETACH-TIKVA, Israël (IL) (47) (51) B62J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR HOLDING BAGS ON A BICYCLE. (73) Hajiani, Darius Matthew te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hajiani, Darius Matthew te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 9/00 B62J 7/08

167 Nummer 49/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Houder voor een mand. (73) Floryszczak, Adrian te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (72) Floryszczak, Adrian te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Elements for gripping the upper ends of the rods holding the mudguard of bicycles. (73) Eurofender s.r.l. te PADOVA (PD), Italië (IT) (72) Silvestri, Alberto te PADOVA PD, Italië (IT) (47) (51) B62K 19/42 B60C 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) APPARATUS FOR STORING AIR. (73) Haager, Alexander te 2130 MISTELBACH, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Haager, Alexander te 2130 MISTELBACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) F24H 3/04 C09J 5/06 B64C 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Portable tool for glueing a bush to a trunnion yoke of a rotor blade cuff and method of glueing this trunnion yoke. (73) EUROCOPTER te MARIGNANE, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Ducamp, Christophe te AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 55/02 B65B 31/04 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het reinigen en/of desinfecteren van de vacuumkanalen van een afdichtstation. (73) Convenience Food Systems Wallau GmbH & Co.KG te BIEDENKOPF WALLAU, (72) SCHMIDT, Herrmann te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 63/00 B65B 57/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Weergave-inrichting met data registratievoorziening en overeenkomstige werkwijze. (73) MultiTec GmbH & Co. KG te LOTTE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bialy, Jürgen te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DRINKS-CAN-LID CLOSURE. (73) Canrec AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KEIL, Arnoulf te BAD HOMBURG V.D.H., SCHLEY, Alexander te HALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/20 B65D 51/16 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LID FOR A PACKAGE WITH A MODIFIED ATMOSPHERE. (73) Machado, Craig te GROVER BEACH, CA 93433, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Machado, Craig te GROVER BEACH, CA 93433, Verenigde Staten van (51) B65D 65/46 B65D 65/42 B65D 51/28 B65D 51/22 B65D 51/18 B65D 5/74 B65D 47/36 B65D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTRITIVE SUBSTANCE DELIVERY CONTAINER. (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WIGGINS, Robin P. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van RANGAVAJLA, Nagendra te EVANSVILLE, INDIANA 47721, ANTHONY, Joshua C. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, GRELEWICZ, Rick te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van MCCALLISTER, Patrick E. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, (51) B65D 81/32 A61J 1/20 (11) EP (21) EP

168 Nummer 49/ december 2012 (22) (54) Device for packaging two products to be mixed and for dispensing the mixture of these products. (73) Only for Children Pharmaceuticals te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Grek, Vincent te PARIS, Frankrijk (FR) Leva, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) Habert-Ortoli, Estelle te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 81/38 B65D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for wrapping and transporting a liquid container. (73) Ziegleder-Weiss, Agnes te WITTIBREUT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ziegleder-Weiss, Agnes te WITTIBREUT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16M 13/02 F16B 5/06 F16B 2/20 B65F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARTICLE MOUNTING APPARATUS. (73) Stone, Mark Andrew te BELPER DERBYSHIRE DE56 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stone, Mark Andrew te BELPER DERBYSHIRE DE56 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 13/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONVEYOR ROLL WITH CENTRIFUGAL FORCE-OPERATED MAGNETIC BRAKE. (73) Interroll Holding AG te 6592 SAN' ANTONIO, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SÉJOURNÉ, Jérôme te FR LA BRUFFIERE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 45/22 B65G 23/06 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING-IN-PLACE SYSTEM. (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GULDENFELS, Dieter te CH-4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) LUCCHI, Marco te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A MOUNTING ARRANGEMENT. (73) Wegkamp, Rene te 2128 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) Wegkamp, Rene te 2128 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) B65G 35/00 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ROLLING CONVEYING DEVICE. (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) REIST, Walter te CH-8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for diverting a stream of articles. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , (72) Horton, Paul L. te METAIRIE, LOUISIANA 70003, Verenigde Staten van Bogle, David W. te DESTREHAN, LOUISIANA 70047, Verenigde Staten van Hawkins, John C. te MANDEVILLE, LOUISIANA 70471, Verenigde Staten van Depaso, Joseph M. te GRETNA, LOUISIANA 70056, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 65/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR RECLAIMING ROLLING MATERIAL FROM A PILE. (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KOKKO, Pekka te FI HOLLOLA, Finland (FI) OHVO, Heikki te FI HOLLOLA, Finland (FI) (51) B66B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Liftcabinerem met schoenen, bekrachtigd door veren, gekoppeld aan een tandradaandrijfsamenstel. (73) Hollister-Whitney Elevator Corp. te QUINCY, IL 62301, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Glaser, Walter te NEW YORK, NY 10451, Verenigde Staten van (51) B67D 1/07 A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

169 Nummer 49/ december 2012 (33) (54) Self-cleaning nozzle for a beverage dispenser. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ufheil, Gerhard te 3074 BERN BEI MURI, Zwitserland (CH) Reddy, Balakrishna te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Farrell, Richard te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 3/50 C01B 3/04 C01B 13/02 B01J 19/24 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (54) REACTOR FOR THE SIMULTANEOUS SEPARATION OF HYDROGEN AND OXYGEN FROM WATER. (73) H2 Power Systems Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RÖHRICH, Klaus te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) WIRTH, Harald te F FARGES, Frankrijk (FR) KONGMARK, Nils te FERNEY-VOLTAIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/18 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SYNTHESIS GAS FROM GASEOUS HYDROCARBONS. (73) Tetzlaff, Karl-Heinz te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tetzlaff, Karl-Heinz te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 17/80 C01B 17/765 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and apparatus for the catalytic oxidation of SO2- containing gases by means of oxygen. (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) Erkes, Bernd te BRÜGGEN, Kürten, Martin te BERGISCH GLADBACH, Haverkamp, Verena te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) D01F 9/127 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SYNTHESIZING FILAMENTARY STRUCTURES. (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HEIGHT, Murray te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van HOWARD, Jack, B. te WINCHESTER, MA 01890, VANDERSANDE, John, B. te NEWBURY, MA 01951, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 7/02 C01B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFYING LOW MOLECULAR HYDRIDOSILANES. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUSCH, Nicole te ESSEN, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTEN, Götz te HALTERN AM SEE, STOCHNIOL, Guido te HALTERN AM SEE, ÖNAL, Yücel te ERLENBACH, BONDSREPUBLIEK TROCHA, Martin te ESSEN, (47) (51) C01B 39/48 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PREPARING ZEOLITE EU-1. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GOERGEN, Simone Tufts University te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van ROULEAU, Loïc te F CHARLY, Frankrijk (FR) PATARIN, Joël te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 28/02 C04B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CEMENT ADMIXTURE, CEMENT COMPOSITION AND METHOD FOR SUPPRESSING CARBONATION USING THE SAME. (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MORIOKA, Minoru, c/o Denki Kagaku Kogyo K. K. te NISHI- KUBIKI-GUN, NIIGATA , HIGUCHI, Takayuki, c/o Denki Kagaku Kogyo K. K. te NISHI-

170 Nummer 49/ december 2012 KUBIKI-GUN, NIIGATA , OHASHI, Hiroyuki, c/o Denki Kagaku Kogyo K. K. te NISHI- KUBIKI-GUN, NIIGATA , NAKASHIMA, Yasuhiro, c/o Denki Kagaku Kogyo K. K. te NISHI- KUBIKI-GUN, NIIGATA , (47) (51) C07C 21/18 C07C 17/383 C07C 17/38 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPRODUCTION OF HYDROFLUOROOLEFINS. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 5/06 C07C 43/23 C07C 43/166 C07C 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FIRE-RESISTANT PLASTICIZER FOR THE PLASTIC MATERIAL INDUSTRY AND METHOD OF MAKING THEREOF. (73) JJI Technologies, Llc te PAINESVILLE, OHIO 44077, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CONSTANTINESCU, Anton te PAINESVILLE OHIO 44077, REYES, Jose te NEWTON PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 229/24 C07C 229/16 C07C 227/40 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS TO PREPARE AMINO ACID-N, N-DIACETIC ACID COMPOUNDS. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HEUS, Martin te 6844 HK ARNHEM LAMMERS, Hans te 6824 LM ARNHEM VOLMER, Arie te 6271 EK GULPEN (51) C07C 233/83 A61P 3/10 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUCAGON RECEPTOR ANTAGONISTS, PREPARATION AND THERAPEUTIC USES. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LI, Jianke te HAMDEN, CT 06518, ZHU, Guoxin te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/50 H01B 1/12 C09K 11/06 C09D 7/12 C09D 201/00 C07C 251/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARGE-TRANSPORTING VARNISH. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOSHIMOTO, Takuji te FUNABASHI-SHI CHIBA , YAMADA, Tomohisa te FUNABASHI-SHI CHIBA , KATO, Taku te FUNABASHI-SHI CHIBA , (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ISOCYANATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WÖLFERT, Andreas te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/06 C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING A 3- PYRROLE SUBSTITUTED 2- INDOLINONE MALATE SALT. (73) Medichem, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MANGION, Bernardino te 1151 SANTA LUCIA, Malta (MT) WINTER, Stephen, Benedict, David te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 249/18 C07D 235/06 C07D 231/56 C07D 209/30 C07D 209/12 C07D 209/08 A61K 31/4192 A61K 31/4184 A61K 31/416

171 Nummer 49/ december 2012 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLE AMIDE DERIVATIVES AS EP4 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) BOYD, Michael te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) COLUCCI, John te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) WANG, Zhaoyin te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (47) (51) C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 409/04 C07D 403/12 C07D 401/04 C07D 307/54 C07D 277/30 C07D 277/24 C07D 251/18 C07D 241/20 C07D 239/42 C07D 239/26 C07D 237/08 C07D 215/12 C07D 213/74 C07D 213/56 C07D 211/34 A61P 35/00 A61K 31/495 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BENZAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) STOKES, Elaine S.E., AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, C.A., AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) WARING, Michael J., AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 401/06 C07D 217/06 A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/4725 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P 5742 P (32) (33) Zweden (54) NOVEL BRONCHODILATING ALPHA, BETA-UNSATURATED ISOQUINOLINE AMIDES. (73) Respiratorius AB te LUND, Zweden (SE) (72) DALENCE, Maria te LUND, Zweden (SE) JOHANSSON, Martin te LIMHAMN, Zweden (SE) THORNQVIST OLTNER, Viveca te LANDSKRONA, Zweden (SE) TOFTERED, Jörgen te LUND, Zweden (SE) WENSBO, David te BILLEBERGA, Zweden (SE) (47) (51) C07D 471/04 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/22 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4725 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Spanje (54) SIGMA RECEPTOR INHIBITORS. (73) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LAGGNER, Christian te 2344 AUSTRIA, Oostenrijk (AT) CUBERES-ALTISENT, María Rosa te E S. CUGAT DEL VALLÉS, Spanje (ES) HOLENZ, Joerg te E VILANOVA I LA GELTRÚ, Spanje (ES) BERROCAL-ROMERO, Juana María te E CORNELLA DE LLOBREGAT, Spanje (ES) CONTIJOCH-LLOBET, María Montserrat te E TERRASA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 239/69 C07D 239/48 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDYL SULPHONE AMIDE DERIVATIVES AS CHEMOKINE RECEPTOR MODULATORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Ebden, Mark Richard te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Meghani, Premji te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bennion, Colin te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cook, Antony Ronald te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bonnert, Roger Victor te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 491/052 C07D 417/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/06 C07D 311/18 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/443 A61K 31/427 A61K 31/352 (11) EP (21) EP

172 Nummer 49/ december 2012 (22) (31) (32) (54) NOVEL COUMARIN DERIVATIVE HAVING ANTITUMOR ACTIVITY. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Sakai, Toshiyuki te KYOTO-SHI, KYOTO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) IIKURA, Hitoshi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , HYOUDOH, Ikumi te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AOKI, Toshihiro te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , FURUICHI, Noriyuki te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUSHITA, Masayuki te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , WATANABE, Fumio te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OZAWA, Sawako te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKAITANI, Masahiro te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , HO, Pil-Su te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) TOMII, Yasushi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , TAKANASHI, Kenji te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HARADA, Naoki te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/12 A61P 37/06 A61P 29/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC SUBSTITUTED PIPERAZINE COMPOUNDS WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , PHARMACOPEIA, INC. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON MA , Verenigde Staten van MCGUINESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te CHESTERFIELD, MO 63005, (47) (51) C07D 403/04 A61P 25/04 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED-QUINOXALINE-TYPE BRIDGED-PIPERIDINE COMPOUNDS AND THE USES THEREOF. (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) YAO, Jiangchao te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van WHITEHEAD, John, W., F. te NEWTOWN PA 18940, Verenigde Staten van TSUNO, Naoki te OSAKA , FUCHINO, Kouki te OSAKA , (47) (51) C07D 403/12 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 25/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 4-PYRIMIDINESULFAMIDE DERIVATIVE. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) BOSS, Christoph te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) TREIBER, Alexander te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07C 229/08 A61P 29/00 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ISOXAZOLINE DERIVATIVE AND NOVEL PROCESS FOR ITS PREPARATION. (73) LG Life Sciences Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHIN, Hyun Ik R & D Park, LG Life Sciences Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hyeong Wook R & D Park, LG Life Sciences Ltd te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HEO, Tae Ho R & D Park, LG Life Sciences Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Kyu Woong R & D Park, LG Life Sciences Ltd. te DAEKEPM , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Hoon R & D Park, LG Life Sciences Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Ki Sook R & D Park, LG Life Sciences Ltd. te 104-1, MOONGI- DONG, YUSEONG-GU DAEJEON 3, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 471/12 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF INTERMEDIATES OF TETRACYCLIC COMPOUNDS. (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI , India (IN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PATIL, Dattatray B., te KOLHAPUR MAHARASHTRA, India (IN) PATEL, Killol te GUJARAT , India (IN)

173 Nummer 49/ december 2012 PRASAD, Ashok te DELHI , India (IN) PRASAD, Mohan te HARYANA , India (IN) (51) C07D 471/04 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMIDAZO [1,2-A] PYRIDINE DERIVATIVES USEFUL AS ALK INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAW, Duncan te HORSHAM SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LEBLANC, Catherine te HORSHAM SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LIZOS, Dimitrios te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) RITCHIE, Cathy te FAREHAM HANTS PO14 3NT, GROOT BRITTANNIË (GB) FURMINGER, Vikki te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Sarah te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HORNSPERGER, Benoit te F ALTKIRCH, Frankrijk (FR) STIEFL, Nikolaus, Johannes te LÖRRACH, WEILER, Sven te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/04 A61P 19/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS. (73) Amura Therapeutics Limited te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Quibell, Martin te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Watts, John, Paul te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Flinn, Nicholas, Sean te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 491/22 A61P 25/34 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS 101. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) CHANG, Hui-Fang te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van HOLMQUIST, Christopher te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van PHILLIPS, Eifion te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van PISER, Timothy te WILMINGTON, DELAWARE , SIMPSON, Thomas te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van URBANEK, Rebecca te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van WOODS, James te WILMINGTON, DELAWARE , XIONG, Hui te WILMINGTON, DELAWARE , (47) (51) C07D 493/04 A61K 8/49 A61K 47/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Isosorbide-derivatives. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Raths, Hans-Christian te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Breffa, Catherine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Löhl, Thorsten te SCHMALLENBERG, (47) (51) C07F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRAZOLYLAMINOQUINAZOLINE DERIVATIVES COMPRISING A PHOSPHATE GROUP. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) PITTAM, John, David te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) SEPENDA, George, Joseph te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08K 5/526 C07F 9/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID OXYALKYLENE BRIDGED BIS- AND TRIS-PHOSPHITE ESTER MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KING, Roswell Easton te PLEASANTVILLE NY 10570, PADEGIMAS, Stanley J. te MOBILE AL 36695, Verenigde Staten van BAKKE, Brian te GREENSBORO NC 27410, Verenigde Staten van MOORE, Lucas R. te MARIETTA GA 30067, Verenigde Staten van SHUM, Sai Ping te PLEASANTVILLE NY 10570, CORDOVA, Robert te MCFARLAND WI 53558, Verenigde Staten van

174 Nummer 49/ december 2012 (51) C07H 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Processes for chemical synthesis of lipochitooligosaccharides. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Sabesan, Subramaniam te WILMINGTON DELAWARE 19810, (47) (51) C12Q 1/00 C07H 17/00 C07D 513/04 C07D 471/04 C07D 309/14 C07D 277/62 C07D 211/56 A61K 31/445 A61K 31/427 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE GLYCOSIDASE INHIBITORS, METHODS OF MAKING INHIBITORS, AND USES THEREOF. (73) Simon Fraser University te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 1S6, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VOCADLO, David te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3M 1P6, Canada (CA) WHITWORTH, Garrett te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 8L9, Canada (CA) MACAULEY, Matthew te PORT ALBERNI, BRITISH COLUMBIA V9Y 7L4, Canada (CA) STUBBS,Keith te GREENWOOD WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) (51) C07H 17/00 A61P 19/02 A61K 31/7042 (11) EP (21) EP (22) (54) MACROLIDE COMPOUNDS ENDOWED WITH ANTIINFLAMMATORY ACTIVITY. (73) ZAMBON S.p.A. te BRESSO MI, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MEREU, Andrea te GRANDATE, Italië (IT) MORIGGI, Ermanno te BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) NAPOLETANO, Mauro te MILANO, Italië (IT) PELLACINI, Franco te MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07H 19/23 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 31/04 A61K 31/7042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) PROCESS FOR PREPARING INHIBITORS OF NUCLEOSIDE PHOSPHORYLASES AND NUCLEOSIDASES. (73) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED te PARNELL, AUCKLAND 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY te BRONX NEW YORK 10461, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EVANS, Gary Brian te NORMANDALE LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) TYLER, Peter Charles te NORTHLAND WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C07J 1/00 A61P 5/30 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-BETA-SUBSTITUTED 16.ALPHA.- FLUORO-ESTRATRIENES AS SELECTIVELY ACTIVE ESTROGENS. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) PETERS, Olaf te TABARZ, BRAEUER, Nico te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK THIEME, Ina te GRAITSCHEN B. BÜRGEL, PRELLE, Katja te BERLIN, MUHN, Hans-Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FRITZEMEIER, Karl-Heinrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 7/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDES AND PEPTIDOMIMETICS USEFUL FOR INHIBITING THE ACTIVITY OF PROSTAGLANDIN F2ALPHA RECEPTOR. (73) THERATECHNOLOGIES INC. te SAINT-LAURENT, QUÉBEC H4S 2A4, Canada (CA) UNIVERSITE DE MONTREAL te MONTRÉAL, QUÉBEC H3T 1J4, Canada (CA) (72) PERI, Krishna, G. te SAINT- LAURENT, QUÉBEC H4K 1Y8, Canada (CA) POLYAK, Felix te NOTRE-DAME DE L'ILE PERROT QUÉBEC J7V8P4, Canada (CA) LUBELL, William te MONTRÉAL, QUÉBEC H3K 1E1, Canada (CA) THOUIN, Eryk te MONTRÉAL, QUÉBEC H2S 2C1, Canada (CA) CHEMTOB, Sylvain te MONTRÉAL, QUÉBEC H4W 1G1, Canada (CA) (47) (51) C07K 7/08 A61P 1/00 A61K 47/48 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGONISTS OF GUANYLATE CYCLASE USEFUL FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISORDERS, INFLAMMATION, CANCER AND OTHER DISORDERS. (73) Synergy Pharmaceuticals Inc. te NEW YORK, NY 10170, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHAILUBHAI, Kunwar te AUDUBON, PA 19403, Verenigde

175 Nummer 49/ december 2012 Staten van JACOB, Gary, S. te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NUCLEIC ACIDS AND CORRESPONDING PROTEINS ENTITLED 191P4D12(B) USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER. (73) Agensys, Inc. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van (72) RAITANO, Arthur, B. te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van CHALLITA-EID, Pia, M. te ENCINO, CA 91436, Verenigde Staten van JAKOBOVITS, Aya te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van FARIS, Mary te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van GE, Wangmao te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 C07K 14/285 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VACCINE. (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BLAIS, Normand te LAVAL, H7V 3S8, Canada (CA) MARTIN, Denis te LAVAL, H7V 3S8, Canada (CA) PALMANTIER, Remi, M. te LAVAL, H7V 3S8, Canada (CA) (47) (51) C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE ENCODING PROTEIN RESPONSIBLE FOR FLOCCULATION PROPERTY OF YEAST AND USE THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , SHIMONAGA, Tomoko te MISHIMA- GUN, OSAKA , (47) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEPTIDE OR PROTEIN CONTAINING A C'-D LOOP OF THE CD28 RECEPTOR FAMILY. (73) TheraMAB LLC te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HÜNIG, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK LÜHDER, Fred c/oinst. für mult. Sklerose Forschung te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK HANKE, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/81 C12N 15/09 C07K 14/745 C07K 14/705 A61K 9/00 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROVESICLES DERIVED FROM RECOMBINANT YEAST HAVING HAEMOSTATIC ACTIVITIES AND USES THEREOF. (73) Thrombotargets Europe, S.L. te CASTELLDEFELS - BARCELONA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEDREÑO EGEA, Javier Parc Mediterrani de la Tecnologia te E CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES) CAVEDA CATASÚS, Luis Parc Mediterrani de la Tecnologia te E CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES) RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - ALBA, Juan Ramón Parc Mediterrani de la Tecnologia te E CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ALTERATION OF FCRN BINDING AFFINITIES OR SERUM HALF-LIVES OF ANTIBODIES BY MUTAGENESIS. (73) Abbott Biotherapeutics Corp. te REDWOOD CITY, CA 94063, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HINTON, Paul R. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van TSURUSHITA, Naoya te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van TSO, J. Yun te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van VASQUEZ, Maximiliano te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-HEPCIDIN ANTIBODIES AND USES THEREOF. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285,

176 Nummer 49/ december 2012 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAI, Yuping, Anthony te INDIANAPOLIS, IN 46285, GATELY, Dennis, Patrick te INDIANAPOLIS, IN 46285, HE, Luhong te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van LEUNG, Donmienne, Doen te INDIANAPOLIS, IN 46285, LUAN, Peng te CALIFORNIA 94551, Verenigde Staten van SWANSON, Barbara Anne te CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van TANG, Ying te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van WITCHER, Derrick, Ryan te INDIANAPOLIS, IN 46285, (47) (51) C07K 16/28 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of an active substance that binds to CD28 for producing a pharmaceutical composition for treatment of B-CLL. (73) TheraMAB LLC te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hanke, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08B 11/20 C08B 1/02 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROFIBRILLAR CELLULOSE DERIVATIZED TO COMPRISE ANIONIC CHARGES. (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CASH, Mary, Jean te WILMINGTON, DE 19810, CHAN, Anita, N. te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van CONNER, Herbert, Thompson te LANDENBERG, PA 19350, COWAN, Patrick, Joseph te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van GELMAN, Robert, Alan te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van LUSVARDI, Kate, Marritt te CHADDS FORD, PA 19317, THOMPSON, Samuel, Anthony te WILMINGTON, DE 19803, TISE, Frank, Peine te WILMINGTON, DE 19808, (47) (51) C10M 143/08 C10M 107/10 C10L 10/08 C08F 210/14 C08F 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLING BRANCH LEVEL AND VISCOSITY OF POLYALPHAOLEFINS WITH PROPENE ADDITION. (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) BURTON, Willie, Charles te ZACHARY LA 70791, Verenigde Staten van FOX, E., Brian te MONROE CT 06468, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 19/58 C08K 3/10 C08F 220/06 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METAL SALT PIGMENTS CONTAINING PAPER COATING AGENTS CONTAINING AQUEOUS DISPERSIONS OF WATER-SOLUBLE COPOLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FEUERHAKE, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GUBAYDULLIN, Ilshat te LUDWIGSHAFEN, GAUWEILER, Werner te LUSTADT, BONDSREPUBLIEK NIEDBERG, Christina te LUDWIGSHAFEN, SEYFFER, Hermann te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHÄDLER, Volker te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 151/00 C08L 51/00 C08F 257/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OFGRAFTED SMA COPOLYMERS IN LIQUID COMPOSITIONS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) HIDALGO, Manuel te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) GRIMALDI, Sandra te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 175/16 C08G 18/67 C08G 18/42 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aqueous coating systems on the basis of physically dry urethane acrylates. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Sommer, Stefan, Dr. te 51375

177 Nummer 49/ december 2012 LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Blum, Harald, Dr. te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK Lippemeier, Jürgen te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/00 C08G 18/48 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyurethane thickener. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Münzenberg, Cindy te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Pietsch, Oliver te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 18/81 C08G 18/78 C08G 18/76 C08G 18/67 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Allophanate-modified stabilizers and the polymer polyols prepared from these stabilizers. (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72) Adkins, Rick L. te HURRICANE WV 25526, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 175/16 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE RADIATION-CURABLE COATING MASSES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK MENZEL, Klaus te LUDWIGSHAFEN, (51) C09D 175/16 C08L 75/16 C08G 18/81 C08G 18/78 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing particularly reactive and low viscosity allophanates with actinically hardenable groups and use of same to produce particularly scratch-proof coatings. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Ludewig, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Kuczewski, Helmut te KAMP-LINTFORT, (47) (51) C09D 167/06 C08G 18/81 C08G 18/67 C08G 18/62 C08F 291/00 C08F 290/06 C08F 290/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADIATION CURABLE POWDER COATING COMPOSITIONS. (73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOENS, Luc te B-1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) KNOOPS, Nele te B-3020 HERENT, België (BE) MAETENS, Daniel te B-1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE, België (BE) (51) C08L 63/00 C08G 59/68 C08G 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST FOR CURING EPOXIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DEGEN, Georg te LORSCH, MAASE, Matthias te NEW JERSEY, 07945, Verenigde Staten van WITTENBECHER, Lars te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DÖRING, Manfred te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Ulrich te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/04 C08L 67/03 C08L 25/04 C08L 23/10 C08L 23/04 C08L 23/00 C08K 5/02 C08J 9/22 C08J 9/14 C08J 9/12 C08J 9/06 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HFO-1234ZE MIXED ISOMERS WITH HFC-245FA AS A BLOWING AGENT, AEROSOL, AND SOLVENT. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) BOWMAN, James, M. te GENEVA IL 60134, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, J. te EAST AMHERST NY 14051, Verenigde Staten van SINGH, Rajiv, R. te GETZVILLE NY 14068, Verenigde Staten van (47)

178 Nummer 49/ december 2012 (51) C08L 25/04 C08K 5/405 C08K 5/21 C08K 5/00 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME-RETARDANT STYRENE RESIN COMPOSITION. (73) Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ONISHI, Hideaki te OTSU-SHI SHIGA , MORISHITA, Ken te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C08L 83/04 C08K 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FIREPROOF COMPOSITION. (73) Nanocyl S.A. te 5060 SAMBREVILLE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ALEXANDRE, Michäel te B-4102 OUGREE, België (BE) DUBOIS, Philippe te B-4260 BRAIVES, België (BE) DEVALCKENAERE, Myriam te F VERTAIN, Frankrijk (FR) CLAES, Michäel te B-4020 LIEGE, België (BE) (47) (51) C09C 3/12 C09C 1/40 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oppervlakgemodificeerde nanodeeltjes, werkwijze voor de bereiding ervan en toepasing ervan. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nolte, Ulrich, Dr. te KLEVE, Bubat, Alfred te WESEL, Haubennestel, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK Sawitowski, Thomas, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 125/14 C09D 125/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR APPLYING CORROSION PROTECTION COATINGS TO METAL SURFACES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VANDERMEULEN, Guido te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSCHMANN, Konrad te LUDWIGSHAFEN-EDIGHEIM, AMTHOR, Stephan te LUDWIGSHAFEN, SCHROEDER, Marc te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van BERGER, Alexsandro te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KLIPPEL, Frank te LUDWIGSHAFEN, (51) H01L 21/321 C23F 3/06 C23F 3/04 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CMP SLURRY COMPOSITION FOR FORMING METAL WIRING LINE. (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SHIN, Dong-Mok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Eun-Mi te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Seung-Beom te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HA, Hyun-Chul te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE ARTICLE. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AHN, Dongchan te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van MITCHELL, Timothy te CLIO MI 48420, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 133/06 C08L 33/08 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICALLY COMPENSATED ACRYLIC PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE CONTAINING THE SAME. (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KIM, No-Ma te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) HAN, In-Cheon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HA, Jeong-Min te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) LEE, An-Na te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-Joon te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk-Ky te DAEJEONI , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09K 3/10 C08L 83/04

179 Nummer 49/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROOM TEMPERATURE CURABLE SILICONE SEALANT. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LIN, Chiu-Sing te SCHENECTADY, NY 12309, Verenigde Staten van ATWOOD, Robert, C. te MECHANICVILLE, NY 12118, LUCAS, Gary, M. te GLENVILLE, NY 12302, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CMP OF COPPER/RUTHENIUM/TANTALUM SUBSTRATES. (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRUSIC, Vlasta te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van ZHOU, Renjie te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van THOMPSON, Christopher te AURORA, ILLINOIS 60504, FEENEY, Paul te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (47) (51) C10M 171/00 C10M 107/50 C09K 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AEROSOL COMPOSITION CONTAINING SILICONE-BASED FLUID AND IMPROVED SPRAY SYSTEM. (73) Stoner Inc. te QUARRYVILLE, PA 17566, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZECHMAN, Harry, T., III te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van SWEGER, Robert, W. te WILLOW STREET, PA 17584, Verenigde Staten van GERRITY, David, C. te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van (47) (51) C23F 11/12 C09K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLYCOL-FREE AQUEOUS ANTI- FREEZE AGENT CONTAINING DICARBOXYLATE SALTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WENDEROTH, Bernd te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK FERNANDEZ-GONZALEZ, Monica te HEIDELBERG, DAMBACH, Stefan te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK MACHETANZ, Ludwina te LUDWIGSHAFEN, NITZSCHKE, Uwe te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composiet met inverse thermochrome eigenschappen, composietmateriaal dat deze bevat en gebruik ervan. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SEEBOTH, Arno te BERLIN, MÜHLING, Olaf te BERLIN, RUHMANN, Ralf te BERLIN, VETTER, Renate te BERLIN, (47) (51) H01J 9/227 H01J 17/49 C09K 11/59 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING GREEN PHOSPHOR MATERIAL FOR PLASMA DISPLAY DEVICE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) NAGASAKI, Yoshihisa c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , TOYODA, Izumi c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , HIBINO, Junichi c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , SUGIMOTO, Kazuhiko c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , HORIKAWA, Keiji c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , SHIGETOH, Nobuyuki c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , MIYAMAE, Yuichiro c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , (47) (51) C09K 11/64 C09K 11/59 (11) EP (21) EP

180 Nummer 49/ december 2012 (22) (31) (32) (54) FLUORESCENT SUBSTANCE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND LUMINESCENT DEVICE. (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HIROSAKI, Naoto te IBARAKI, , (47) (51) C09K 11/71 (11) EP (21) EP (22) (54) Borophosphate phosphor and light source. (73) Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH te BREITUNGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Duan, Cheng-Jun, Dr. te HEFEI , China (CN) Rösler, Sven te 99817, EISENACH, (47) (51) F27B 9/18 F26B 23/02 F26B 17/00 C10L 9/08 C10L 5/40 C10B 7/02 C10B 53/02 C10B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR DRYING AND TORREFYING AT LEAST ONE CARBON-CONTAINING SUBSTANCE STREAM IN A MULTIPLE-HEARTH FURNACE. (73) ThyssenKrupp Polysius AG te BECKUM, (72) LAMPE, Karl te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK DENKER, Jürgen te BECKUM, BONDSREPUBLIEK BEYER, Christoph te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK ERPELDING, Richard te SOEST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10N 30/02 C10N 20/02 C10M 101/02 C10G 67/04 C10G 53/16 C10G 21/00 C08K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING A PROCESS OIL. (73) Japan Energy Corporation te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KAIMAI, Takashi, c/o JAPAN ENERGY CORPORATION te TODA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) MORISHIMA, Yoshiyuki, c/o JAPAN ENERGY CORPORATION te TODA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUJINO, Kenji, c/o JAPAN ENERGY CORPORATION te TODA-SHI, SAITAMA , (47) (51) F27B 15/02 C10J 3/56 C10B 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Inrichting voor het vervaardigen van een productgas uit biomassa. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN DER MEIJDEN, Christiaan, Martinus te NL-1788 LM DEN HELDER VAN DER DRIFT, Abraham te NL RL CASTRICUM (47) (51) C12C 7/20 C12C 5/02 C12C 3/12 C07C 49/603 C07C 45/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rho-isoalpha acid hop products and methods. (73) S.S. STEINER, INC. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) Wilson, Richard, J. H. te COPTHORNE, SUSSEX RH10 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) Gimbel, Adam, M. te ATLANTIC HIGHLANDS, NY 07716, Roberts, Trevor, R. te HADLEIGH IPSWICH, SUFFOLK IP7 5LD, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Robert, J. te YAKIMA, WA 98908, Verenigde Staten van (51) G01N 33/14 C12H 1/16 C12H 1/02 C12C 7/24 C12C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING THE FILTERABILITY OF BEER. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHNEID, Ralph te FREISING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/00 C12N 1/20 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESERVATION OF BIOACTIVE MATERIALS BY FREEZE DRIED FOAM. (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (74) ir. Klavers te Almere (72) VEHRING, Reinhard te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van AO, Yi te PALO ALTO, CA 94306,

181 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) C12N 5/02 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/04 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING CYTOTOXIC LYMPHOCYTE. (73) TAKARA BIO INC. te OTSU-SHI, SHIGA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SAGAWA, Hiroaki c/o TAKARA BIO INC., te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) IDENO, Mitsuko c/o TAKARA BIO INC., te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) KATO, Ikunoshin c/o TAKARA BIO INC., te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) (47) (51) C12N 5/0783 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing cytotoxic lymphocytes. (73) TAKARA BIO INC. te OTSU-SHI, SHIGA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sagawa, Hiroaki te OTSU-SHI, SHIGA , Ideno, Mitsuko te OTSU-SHI, SHIGA , Kato, Ikunoshin te OTSU-SHI, SHIGA , (47) (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PURIFYING A VIRAL SUSPENSION. (73) Sanofi Pasteur te LYON CEDEX 07, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRASS, Olivier te F CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) CONTZEN, Jean-Marc te F POSES, Frankrijk (FR) FRANCON, Alain te F BESSENAY, Frankrijk (FR) TARDY, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KASPP (LRRK2) GENE, ITS PRODUCTION AND USE FOR THE DETECTION AND TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISORDERS. (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, Eberhard Karls Universität Tübingen te TÜBINGEN, MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MEITINGER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STROM, Tim, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BISKUP, Saskia te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK UEFFING, Marius te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KREMMER, Elisabeth te FREISING, BONDSREPUBLIEK GLOECKNER, Christian, J. te MÜNCHEN, GASSER, Thomas te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK LEITNER, Petra te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK ASMUS, Friedrich te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK PATENGE, Nadja te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK ZIMPRICH, Alexander te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) FARRER, Matthew, J. te JACKSONVILLE, FL 32250, KACHERGUS, Jennifer, M. te ATLANTIC BEACH, FL, Verenigde Staten van LINCOLN, Sara, J. te JACKSONVILLE, FL 32224, HULIHAN, Mary, M. te NEPTUNE BEACH, FL, Verenigde Staten van WSZOLEK, Zibigniew te JACKSONVILLE, FL 32224, UITTI, Ryan te JACKSONVILLE, FL 32256, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/58 C12N 9/52 C12N 15/57 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) Proteases. (73) Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LASSEN, Soren, Flensted te DK FARUM, Denemarken (DK) SJOHOLM, Carsten te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) OSTERGAARD, Peter, Rahbek te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) ANDERSEN, Carsten te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) FISCHER, Morten te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/88 C12N 15/82

182 Nummer 49/ december 2012 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ PCT/NL2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPROVED TARGETED NUCLEOTIDE EXCHANGE WITH PROPYNYL MODIFIED OLIGONUCLEOTIDES. (73) KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BUNDOCK, Paul te 1391 XW ABCOUDE DE BOTH, Michiel, Theodoor, Jan te NL-6708 BG WAGENINGEN HOGERS, René, Cornelis, Josephus te NL-6715 GR EDE (47) (51) C12P 7/42 C12N 9/88 C12N 9/10 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CELLS COMPRISING LACTYL-COA DEHYDRATASE, 3- HYDROXYPROPIONYL-COA DEHYDRATASE OR A MULTIENZYME COMPLEX ISOLATED FROM MEGASPHAERA ELSDENII AND CHLOROFLEXUS AURANTIACUS FOR THE PRODUCTION OF 3- HYDROXYPROPIONIC ACID. (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MN , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GOKARN, Ravi, R. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van SELIFONOVA, Olga, V. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van JESSEN, Holly te CHANHASSEN, MN 55317, Verenigde Staten van GORT, Steven, J. te BROOKLYN PARK, MN 55429, Verenigde Staten van SELMER, Thorsten te MARBURG, BONDSREPUBLIEK BUCKEL, Wolfgang te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C40B 40/02 C12N 15/66 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF CONSTRUCTING DISPLAY LIBRARIES OF GENETIC PACKAGES FOR MEMBERS OF A DIVERSE FAMILY OF PEPTIDES. (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) LADNER, Robert, C. te IJAMSVILLE, MD 21854, Verenigde Staten van COHEN, Edward, Hirsch te PASADENA, CA , NASTRI, Horacio, Gabriel te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van ROOKEY, Kristin, L. te REVERE, MA 02151, Verenigde Staten van HOET, Rene te NL-6226 CZ MAASTRICHT (47) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHODS FOR COUNTERACTING, DELAYING AND/OR PREVENTING HEART DISEASE. (73) Universiteit Maastricht te 6211 LK MAASTRICHT Academisch Ziekenhuis Maastricht te 6229 HX MAASTRICHT (72) DE WINDT, Leon Johannes te NL EP CULEMBORG DA COSTA MARTINS, Paula Alexandra te 5991 XZ BAARLO (51) C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD FOR STIMULATING ANGIOGENESIS USING DKK2 AND COMPOSITION COMPRISING THE SAME. (73) THERAGEN ETEX CO., LTD. te SIHEUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KWON, Young Guen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MIN, Jeong Ki te GANGWON-DO , Zuid-Korea (KR) YUN, Chae Ok te 134 SHINCHON- DONG, SEODAEMUN-GU SEOUL CPO BOX 8044, Zuid-Korea (KR) KIM, Young Myeong te GANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12P 7/10 C12P 7/06 C07C 29/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the recovery of ethanol during fermentation. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zavrel, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kraus, Michael te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Sandra te RÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Koltermann, Andre te ICKING, BONDSREPUBLIEK Ott, Christian te AMPFING, Dragovic, Zdravko te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C12P 19/00 C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

183 Nummer 49/ december (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) Hydrolysis of arabinoxylan. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SOERENSEN, Hanne, Risbjerg, te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) PEDERSEN, Sven te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) VIKSOE-NIELSEN, Anders te DK SLANGERUP, Denemarken (DK) JOERGENSEN, Christel, Thea, te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Lars, Hylling, te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) JOERGENSEN, Christian, Isak, te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) HANSEN, Carsten, Hoerslev, te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) KOFOD, Lene, Venke, te DK UGGERLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-GLYPICAN-3 ANTIBODY HAVING IMPROVED KINETICS IN PLASMA. (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , (72) IGAWA, Tomoyuki te GOTEMBA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KURAMOCHI, Taichi te GOTEMBA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SHIRAIWA, Hirotake te GOTEMBA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TSUNODA, Hiroyuki te GOTEMBA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TACHIBANA, Tatsuhiko te GOTEMBA-SHI SHIZUOKA , ISHIGURO, Takahiro te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (47) (51) C12Q 1/68 A61P 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW POLYMORPHISMS IN ABCB1 ASSOCIATED WITH A LACK OF CLINICAL RESPONSE TO MEDICAMENTS. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) UHR, Manfred te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK HOLSBOER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-MYHSOK, Bertram te MÜNCHEN, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEIC ACID TRIPLEX AND QUADRUPLEX FORMATION. (73) Ingeneus Corporation te BRIDGETOWN, Barbados (BB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ERIKSON, Glen, H. te NASSAU, Bahamas (BS) DAKSIS, Jasmine, I. te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 2N2, Canada (CA) KANDIC, Ivana te TORONTO, ONTARIO M6B 1J7, Canada (CA) PICARD, Pierre te OTTAWA, ONTARIO K1G 4C5, Canada (CA) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for high level multiplexed polymerase chain reactions and homogeneous mass extension reactions for genotyping of polymorhisms. (73) SEQUENOM, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Beaulieu, Martin te SAN DIEGO CALIFORNIA 92019, Verenigde Staten van Van den Boom, Dirk te LA JOLLA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C22B 3/42 C22B 3/24 C22B 23/00 B01J 45/00 B01J 39/00 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) HYBRID PROCESS USING ION EXCHANGE RESINS IN THE SELECTIVE RECOVERY OF NICKEL AND COBALT FROM LEACHING EFFLUENTS. (73) Companhia Vale Do Rio Doce te CEP MINAS GERAIS, Brazilië (BR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) COSTA, Renato de Souza te MINAS GERAIS, Brazilië (BR) MENDES, Flávia Dutra te BRAZIL, Brazilië (BR) (51) E21B 10/50 C22C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEEL TOOTH DRILL BIT WITH IMPROVED TOOTH BREAKAGE RESISTANCE. (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OVERSTREET, James, L. te TOMBALL, TX 77377, Verenigde Staten van BUSKE, Robert, J. te THE WOODLANDS, TX 77384, GILMORE, Kenneth, E. te CLEVELAND, TX 77327, Verenigde

184 Nummer 49/ december 2012 Staten van MORGAN, Jeremy, K. te MIDWAY, TX 75852, Verenigde Staten van (51) C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLD ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN BAKING HARDENABILITY. (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TANIGUCHI, Hirokazu te OKAI-SHI AICHI , YAMAZAKI, Kazumasa te OKAI-SHI AICHI , GOTO, Koichi te TOKAI-SHI AICHI , (51) C23C 14/28 B23K 26/08 B23K 26/073 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for projecting an image on a surface and device for moving said image. (73) Solmates B.V. te 7522 NB ENSCHEDE (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Broekmaat, Joska Johannes te 7511 DS ENSCHEDE Dekkers, Jan Matthijn te 7611 AN AADORP Janssens, Jan Arnaud te 7412 DL DEVENTER (47) (51) D01F 2/02 D01F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CELLULOSIC MOULDINGS. (73) Cordenka GmbH & Co. KG te OBERNBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZIMMERER, Britta Nicola te AMORBACH, BONDSREPUBLIEK UIHLEIN, Kurt te GROSSHEUBACH, MEISTER, Frank te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK KOSAN, Birgit te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of manufacturing of aromatic polyamide filament. (73) KOLON INDUSTRIES, INC. te KWACHEON-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Han, In-Sik te BUK-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) Lee, Jae-Young te GUMI-CITY GYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Seung-Hwan te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Chang-Bae te SUSEONG-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) Kwon, So-Yeon te BUK-GU BUSAN , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D01F 9/12 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AQUEOUS CARBON NANOTUBE APPLICATOR LIQUIDS AND METHODS FOR PRODUCING APPLICATOR LIQUIDS THEREOF. (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) SIVARAJAN, Ramesh te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van RUCKES, Thomas te ROCKPORT, MASSACHUSETTS 01966, SEN, Rahul te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02420, SEGAL, Brent, M. te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, GHENCIU, Eliodor, G. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, WARD, Jonathan, W. te FAIRFAX, VIRGINIA 22033, Verenigde Staten van TZONG-RU, Terry Han te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, (47) (51) D01G 15/92 (11) EP (21) EP (22) (54) Opspaninrichting voor het vervaardigen van een garnituur uit staal. (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Conzelmann, Rene te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK Sautter, Carmen te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK Beck, Benjamin te BITZ, (51) D04H 3/14 D04H 3/018 D01F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NON-WOVEN FABRICS OF WIND- SHRINK FIBER AND LAMINATES THEREOF. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KISHINE, Masahiro, MITSUI CHEMICALS, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , TAKESUE, Kunihiko, MITSUI CHEMICALS, INC. te YOKKAICHI- SHI, MIE , MORIMOTO, Hisashi, MITSUI CHEMICALS, INC. te YOKKAICHI- SHI, MIE , (47) (51) D06M 15/55

185 Nummer 49/ december 2012 C08J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CARBON FIBER. (73) Toho Tenax Europe GmbH te WUPPERTAL, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) STÜSGEN, Silke te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK WOHLMANN, Bernd te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Matthias te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 25/04 D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) UNCOATED PAPER AND BOARD PRODUCTS. (73) KORSNÄS AB te S GÄVLE, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HAKANSSON, Sven te S FURUVIK, Zweden (SE) WIKSTRÖM, Magnus te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) E02B 17/08 B23K 9/02 B23K 37/02 B23K 37/00 B23K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for assembling a rack portion of a self-raising oil rig. (73) INDUSTEEL FRANCE te PUTEAUX, Frankrijk (FR) Civad SA te MONTCHANIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CARDAMONE, David te F ECUISSES, Frankrijk (FR) MABELLY, Philippe te F LE BREUIL, Frankrijk (FR) (47) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REINFORCED GROUND STRUCTURE, AND SIDING ELEMENTS FOR CONSTRUCTING SAME. (73) Terre Armée Internationale te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FREITAG, Nicolas te F ORSAY, Frankrijk (FR) MORIZOT, Jean-Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snelwisselinrichting. (73) Lehnhoff Hartstahl GmbH & Co. KG te BADEN-BADEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Peter te NIEDERROEDERN, Frankrijk (FR) (47) (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR SEALING AN EXPANSION JOINT. (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRINKMEIER, Günter te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, Gerhard te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 E04F 19/00 E04C 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ceiling rosette for interior columns. (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arnold, Hans-Joachim te KRICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 13/08 F16B 13/00 E04G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Verplaatsbare bevestiging voor een ondersteuning en fixatie van een structuur tegen een wand, voorzien van een adapter. (73) Sateco te MIREBEAU, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Micheneau, Patrick te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) Braud, Thierry te VOUILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) E04H 17/14 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Orientable pickets fence assembly. (73) Ceccato, Nicola te BATTAGLIA TERME, Italië (IT) Trolese, Igor te TEOLO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ceccato, Nicola te BATTAGLIA TERME, Italië (IT) Trolese, Igor te TEOLO, Italië (IT) (47) (51) E05B 65/22 E05B 65/20 E05B 65/12 B61D 19/00 (11) EP (21) EP (22)

186 Nummer 49/ december 2012 (31) U (32) (33) (54) <table width="744" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td class="background">interlock FOR SWING-OUT DOOR.</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PELLEGRINI, Andreas te WABERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Rail system and device comprising such a rail system and a displaceable carrier. (73) Espero B.V. te 5145 PE WAALWIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Verton, Leendert Aarnoud te 5165 AA, WASPIK (47) (51) E06B 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gesegmenteerde poortdeur met klinketdeur in het poortdeurblad. (73) H & K Teckentrup KG te VERL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Grohs, Ekkehard te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rapeseed oil engine. (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Nenno, Horst-Josef te ZÜLPICH-BÜRVENICH, Terlinde, Sebastian te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hoen, Thomas te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Neuhaus, Michael te KIRCHHUNDEM, (47) (51) F03D 7/06 F03D 7/00 F03D 5/00 F03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE FOR THE PRODUCTION OF ELECTRIC ENERGY AND PROCESS FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF SAID DEVICE. (73) Kite Gen Research S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) MASSIMO, Ippolito te I CHIERI, Italië (IT) (51) F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIND ENERGY INSTALLATION COMPRISING CONDUCTOR RAILS. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F04D 29/04 F04D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) STABILISING MEANS FOR VIBRATIONALLY STABILISING A LONG SHAFT. (73) Hamworthy Svanehøj A/S te 9230 SVENSTRUP J, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HALKJÆR, Lau te DK-9530 STØVRING, Denemarken (DK) (51) F04D 29/64 F04D 29/38 F04D 29/34 (11) EP (21) EP (22) (54) FAN BLADE CONNECTION. (73) TECSIS TECNOLOGIA E SISTEMAS AVANCADOS LTDA te SOROCABA, Brazilië (BR) (72) KOIKE, Bento Massahiko te SOROCABA, Brazilië (BR) (51) F16C 33/60 F16C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLING BEARING, IN PARTICULAR CENTRELESS LARGE ROLLING BEARING. (73) Rothe Erde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MALZER, Thomas te WERL- HOLTUM, BONDSREPUBLIEK PALMER, Andreas te ERWITTE, BONDSREPUBLIEK KAESLER, Andreas te ERWITTE, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/58 F16F 9/05 F16F 1/376 B61F 5/10 B60G 7/04 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rigid jounce bumper and gas spring assembly including same. (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonard, Joshua te NOBLESVILLE, IN 46060, Verenigde Staten van

187 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) F16H 3/00 F16H 1/28 F16D 41/30 F16D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SPEED CONTROLLER FOR MOTOR PREVENTING INTERFERENCE FROM REVERSE INPUT. (73) MBI Co., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YOO, Hyuk te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Tae-Jin te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F16H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 6832 P (32) (33) (54) Multi-stage continuous variable transmission device in multi-shift parallel connection transmission. (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F16K 31/05 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Valve actuator with adjustable torque limiting coupling. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Bühler, Daniel te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Evertz, Jörg te 8903 BIRMENSDORF, Zwitserland (CH) Sprecher, Martin te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Werner, Uwe te 8142 UITIKON WALDEGG, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 1/235 F16L 1/23 F16L 1/20 F16L 1/19 E21B 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) UNDERWATER PIPE-LAYING APPARATUS AND METHOD. (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIGNAROLDI, Teresio te I SORDIO, Italië (IT) GIOVANNINI, Umberto te I CORSICO, Italië (IT) (51) H02G 3/22 F16L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and sealing system for sealing an annular space between a rigid conduit and a pipe, tube or duct extending through the conduit and made of a thermally weakenable material. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Beele, Johannes Alfred te 7122, NZ AALTEN (47) (51) F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Beele, Johannes Alfred te 7122 NZ AALTEN (47) (51) F16L 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR THE LEAKTIGHT CONNECTION OF VALVE UNITS TO RESPECTIVE PIPES, IN PARTICULAR FOR USE WITH COMBUSTIBLE GASES. (73) Sit la Precisa S.p.a. te PADOVA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENVENUTO, Michele te I MOGLIANO VENETO (TV), Italië (IT) DE IULIO, Davide te I PERAROLO DI VIGONZA (PD), Italië (IT) PERON, Luca te I BORGORICCO (PD), Italië (IT) ZANELLA, Stefano te I MONTEBELLUNA (TV), Italië (IT) BUCCI, Marco te I MONSELICE (PD), Italië (IT) (51) F16L 41/08 F16L 41/02 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wall fitting for forming a fluidcarrying connection. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wilkendorf, Werner te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FITTING FOR FORMING A FLUID- CONDUCTING CONNECTION. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WILKENDORF, Werner te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16M 11/24 F16M 11/12 B25J 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

188 Nummer 49/ december (32) (33) Nederland (54) Draagarm. (73) Stichting Escrow TV-Motions te 3421 CV OUDEWATER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stoelinga, Dirk Jan te 3762 EV SOEST (47) (51) F21S 2/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lighting device. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kim, Dong Soo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F23N 5/12 F23N 5/00 F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Werkwijze voor de regeling van een gasbrander. (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bomscheuer, Walter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Klepka, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Richter, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24F 7/013 F24F 13/14 F24F 11/00 F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device and method for activating and deactivating a flap gate motor upon signals of a current sensor. (73) Özpolat, Ilgaz te REICHELSHEIM, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Özpolat, Ilgaz te REICHELSHEIM, (51) F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Werkwijze voor de montage van een warmtepomp module. (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Burgdorf, Achim te WEMELSKIRCHEN, Lang, Rainer te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Marth, Frank te MELSBACH, BONDSREPUBLIEK Marx, Uwe te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Wienen, Johann te HEIDEN, (47) (51) F28F 13/12 F28F 13/08 F28F 13/06 F28C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) AN AIR AND HEAT EXCHANGE APPARATUS. (73) Boxsell, Lynette Mavis te BURBANK, QLD 4156, Australië (AU) Boxsell, Desmond James te BURBANK, QLD 4156, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BOXSELL, Desmond, James te BURBANK, QUEENSLAND 4156, Australië (AU) (51) G01B 11/25 G01B 11/04 B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic parameterisation of a measuring system. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaltenbach, Thomas te GUTACH-SIEGLAU, (47) (51) G08G 1/0968 G08G 1/0967 G01C 21/36 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Device and method for providing traffic information in navigation system. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kim, Ki Won te SUNGNAM-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Navigation device and method for exchanging data between resident applications. (73) TomTom International B.V. te Amsterdam (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NEEF, Edwin te NL-1017 CT AMSTERDAM GRETTON, Mark te LONDON NW1 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB)

189 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE METERING DEVICE. (73) UK Meter Assets Limited te GLASGOW G2 5LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) FOY, Alan, Henry te GLASGOW G71 8QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITION MEASUREMENT SYSTEM. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEISSNER, Markus te ÜBERSEE, BONDSREPUBLIEK DRESCHER, Jörg te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/40 H04L 12/00 G05F 1/565 G05B 19/042 G01D 3/08 G01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIELDBUS UNIT FOR A TWO- CONDUCTOR FIELDBUS. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIMON, Antoine te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01G 21/23 G01G 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Weighing device. (73) Van de Vliet, Ronny te 2300 TURNHOUT, België (BE) (72) Van de Vliet, Ronny te 2300 TURNHOUT, België (BE) (47) (51) G01N 33/68 G01N 30/14 G01N 1/34 C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Depletion of plasma proteins. (73) HealthLinx Limited te Richmond,, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RICE, Gregory, E. te WARRANWOOD, VIC 3134, Australië (AU) BAKER, Mark, S. te GLENWOOD, NSW 2768, Australië (AU) QUINN, Michael te CLIFTIN HILL, VIC 3068, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pyrogenicity test for use with automated immunoassay systems. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Health Protection Agency te LONDON SW1 9SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Patel, Mehul te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van Poole, Stephen te LONDON SW19 3DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) CANCER IMMUNOTHERAPY PREDICTIVE PARAMETERS. (73) Stoiber, Wolfgang te GRÜNWALD, BONDSREPUBLIEK Loibner, Hans te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LOIBNER, Hans te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE IN VITRO ASSAY OF AN ANTIBIOTIC USING GENE REGULATION MECHANISMS AND CORRESPONDING DIAGNOSIS KIT. (73) Unisensor S.A. te 4120 ROTHEUX- RIMIERE, België (BE) Gesval S.A. te 4031 ANGLEUR, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GRANIER, Benoît te B-4120 ROTHEUX-RIMIERE, België (BE) LEPAGE, Sophie te 4540 AMAY, België (BE) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/573 C12N 9/16 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A NEW BIOMARKER FOR MONITORING DEVELOPMENT OF DISEASES AND ASSESSING THE EFFICACY OF THERAPIES. (73) Faron Pharmaceuticals OY te TURKU, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JALKANEN, Sirpa te FI PIISPANRISTI, Finland (FI) SALMI, Marko te FI TURKU, Finland (FI) JALKANEN, Markku te FI PIISPANRISTI, Finland (FI) (47)

190 Nummer 49/ december 2012 (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVED DIAGNOSIS OF DYSPLASIAS. (73) Roche mtm laboratories AG te HEIDELBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RIDDER, Ruediger te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK REICHERT, Anja te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK TRUNK-GEHMACHER, Marcus te HEIDELBERG, BATRLA, Richard te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTING RECEPTOR LIGAND MIMETICS. (73) Alphaptose Gmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KHAZAK, Vladimir te BROOKLYN, NEW YORK 11223, Verenigde Staten van WEBER, Lutz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELISA METHOD FOR THE DETECTION OF GUANYLATE BINDING PROTEIN 1 (GBP-1). (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STÜRZL, Michael te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK LUBESEDER-MARTELLATO, Clara te MÜNCHEN, GUENZI, Eric te DACHAU, KREMMER, Elisabeth te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/92 C12Q 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETERMINATION OF CHOLESTEROL IN HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN. (73) KYOWA MEDEX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KATAYAMA, Yuki te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , FUJINAKA, Mayumi te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) G01R 31/319 G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE MICROCIRCUIT SPACE TRANSFORMER ASSEMBLY. (73) Wentworth Laboratories, Inc. te BROOKFIELD, CT 06804, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAZZA, Dean, C. te MIDDLEBURY, CT 06762, Verenigde Staten van SANZARI, Salvatore te NAUGATUCK, CT 06770, RITELL, Jeff, P. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van MCQUADE, Francis, T. te WATERTOWN, CT 06795, (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gradient coil for magnetic resonance imaging. (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mckinnon, Graeme Colin te HARTLAND WISCONSIN 53029, Liu, Qin te WAUKESHA WISCONSIN 53186, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/58 G01R 33/561 G01R 33/48 G01R 33/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for mapping of the radio frequeny field amplitude in a magnetic resonance imaging system using adiabatic pulses. (73) Bruker BioSpin MRI GmbH te ETTLINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hennel, Franciszek, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 19/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR GPS SIGNAL PREDICTION. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA ,

191 Nummer 49/ december 2012 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GAAL, Peter te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for processing a set of signals of a global navigation satellite system with at least three carriers. (73) DLR Deutsches Zentrum für Luftund Raumfahrt e.v. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Henkel, Patrick te EMMERING, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION DETECTOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HOMME, Takuya, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MIYAGUCHI, Kazuhisa, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , TAKABAYASHI, Toshio, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (47) (51) G01V 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for acquiring seismic data including modules associated with boxes connected to sensors, the modules having independent power supply, synchronisation and memorisation. (73) Sercel te CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Boucard, Daniel te THOUARE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02F 1/133 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Thin-film design for positive and/or negative c-plate. (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Hendrix, Karen D. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Tan, Kim L. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/42 G02B 6/28 G02B 6/00 G02B 23/24 A61B 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID-STATE LIGHT SOURCE. (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) KAZAKEVICH, Yuri te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) H04N 1/00 G03B 37/04 G02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Panomaric projection device and method implemented by said device. (73) Universite Clermont 1 te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Stehle, Robert André Marcel te BONNEVAL, Frankrijk (FR) MB Optique te WISSOUS, Frankrijk (FR) Bray, Michael te WISSOUS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stehle, Robert André Marcel te 28800, BONNEVAL, Frankrijk (FR) Bray, Michael te 91320, WISSOUS, Frankrijk (FR) Sarry, Laurent te 63540, ROMAGNAT, Frankrijk (FR) Zeghers, Eric te 43200, LE PERTUIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compensation films for a homogeneously aligned transmissive LCD. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IKEDA, Satoru te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , UESAKA, Tetsuya te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/13363 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Film for optical elements. (73) Nippon Mitsubishi Oil Corporation te TOKYO, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sato, Yasushi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Mazaki, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Yamanashi, Teruaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Kobori, Yoshihiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, (47) (51) G03F 7/00

192 Nummer 49/ december 2012 B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Imprinting apparatus and method for forming residual film on a substrate. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Park, Dae Jin te YEONSU-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyu Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bae, Jung Mok te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Bae, Ju Han te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MICROLITHOGRAPHY PROJECTION OBJECTIVE. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KALLER, Julian te KOENIGSBRONN, DODOC, Aurelian te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK FELDMANN, Heiko te AALEN, BONDSREPUBLIEK KAMENOV, Vladimir te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK EPPLE, Alexander te AALEN, BONDSREPUBLIEK GRUNER, Toralf te AALEN- HOFEN, BONDSREPUBLIEK KRAEHMER, Daniel te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK PERRIN, Jean-Claude te FR GIVRY, Frankrijk (FR) CONRADI, Olaf te WESTHAUSEN/WESTERHOFEN, OKON, Thomas te AALEN, (47) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Universal X,Y-axis positioning input method. (73) Cheng, Yu-Chih te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Cheng, Yu-Chih te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) H01H 9/18 H01H 13/83 G06F 3/023 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device comprising a keypad having multiple character sets assigned thereto, with the character sets being individually illuminable. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wisebourt, Shaul te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Bajar, David te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 3/048 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Write anywhere tool. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Huapaya, Luis M. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Geidl, Erik M. te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Verenigde Staten van Karlov, Donald D. te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van Pettiross, Jeffrey W. te SEATTLE, WASHINGTON 98177, Verenigde Staten van Wick, Thomas R. te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Touch event model. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Beaver, Jason Clay te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Platzer, Andrew te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE QUALITY AND COMMUNICATIONS CONTROL FOR A BEVERAGE FORMING AND DISPENSING SYSTEM. (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BLACK, William, J. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van PIATNIK, Joseph, Todd, Jr. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van BETHUY, Timothy, W. te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van BAXTER, Richard, V., Jr. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van THON, Jeffrey, C. te EDINA, MINNESOTA 55426, Verenigde Staten van BEISTLE, Edward, G. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van NELSON, Andrew, D. te APPLETON, WI 54911, Verenigde

193 Nummer 49/ december 2012 Staten van (47) (51) G06F 12/16 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATICALLY DETERMINING FILE REPLICATION MECHANISMS. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRIES, Robert, M. te REDMOND, WASHINGTON , BADAMI, Vinay, S. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van MICHAEL, Michael, L. te REDMOND, WA , SOMJI, Shiraz, M. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUSES AND METHODS FOR EVALUATING A PERSON FOR A SLEEP SYSTEM. (73) Kingsdown, Inc. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OEXMAN, Robert, D. te MEBANE, NORTH CAROLINA 27302, SCOTT, David, B. te MEBANE, NORTH CAROLINA 27302, (47) (51) G06F 9/34 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ADDRESSING DEVICE FOR PARALLEL PROCESSOR. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) GAILLAT, Gérard te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE FILE READAHEAD BASED ON MULTIPLE FACTORS. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FAIR, Robert, L. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 B42D 15/10 B32B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INLAY FOR A SECURITY AND/OR VALUE DOCUMENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KNEBEL, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Per te BERLIN, EHREKE, Jens te BERLIN, (51) G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for communicating from an electronic device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Bosan, Sorel te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Zima, Janice te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray computed tomography apparatus, reconstruction processing apparatus and image processing apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te TOCHIGI-KEN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nakanishi, Satoru te OTAWARA- SHI, TOCHIGI , Akino, Naruomi te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of multiresolution reconstruction of a threedimensional image of an object. (73) GE MEDICAL SYSTEMS SA te BUC CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Launay, Laurent te ST. REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Trousset, Yves te PALAISEAU, Frankrijk (FR) Vaillant, Regis te VILLEBON SUR IVETTE, Frankrijk (FR) (47) (51) G07D 7/12 G07D 7/00 G06K 19/16 G06K 19/077 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Security document. (73) Oesterreichische Banknoten- und

194 Nummer 49/ december 2012 Sicherheitsdruck GmbH te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHWARZBACH, Daniel te A-1120 WIEN, Oostenrijk (AT) FAJMANN, Peter te A-3130 HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) DEINHAMMER, Harald te A-1170 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07D 7/20 C09K 11/08 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIZE DEPENDENT MARKER CODES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) OLM, Myra Toffolon te ROCHESTER NEW YORK , Verenigde Staten van PAWLIK, Thomas D. te ROCHESTER NEW YORK , Verenigde Staten van ALLMANN, Erwin Ludwig te ROCHESTER NEW YORK , Verenigde Staten van (47) (51) G07F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SHOPPING CART HAVING SLIDING HANDLE. (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) AN ELECTRONIC SYSTEM AND A METHOD FOR THE AUTOMATIC IDENTIFICATION OF A VEHICLE. (73) I.CAR S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MURIANA, Roberto te I BOLOGNA (BO), Italië (IT) (51) G09F 21/04 G09F 13/22 G09F 13/14 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lighting unit, its use and process for the manufacture of the lighting unit. (73) Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH te SCHÖNSEE, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Irlbacher, Günther te 92539, SCHÖNSEE, BONDSREPUBLIEK Winter, Peter te WINKLARN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 15/24 G10L 15/22 G06K 9/72 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multimodal disambiguation of speech recognition. van (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (73) America Online, Inc. te DULLES, VA , Verenigde Staten (22) (72) Long, Michael te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van Eyraud, Richard te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Hullfish, Keith C. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRANCHAROV, Volodya te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording drive waveform adjusting method for manufacturing master disc, master disc manufacturing method, master disc manufacturing apparatus, and master disc. (73) SONY DADC Corporation te SHINAGAWA-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aida, Toru te TOKYO, Suzuki, Akitoshi te TOKYO, Japan (JP) Hayashi, Shinobu te TOKYO, Saito, Akiya te TOKYO, (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 G03F 9/00 B29D 17/00 B29C 65/00 B29C 33/30 (11) EP (21) EP

195 Nummer 49/ december 2012 (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE ALIGNED JOINING OF THE SURFACES OF TWO WORKPIECES. (73) Sonopress GmbH te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEINBRECHT, Benno te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G11B 27/10 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR REPRODUCING STORAGE MEDIUM THAT STORES METADATA FOR PROVIDING ENHANCED SEARCH FUNCTION. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHUN, Hye-Jeong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung-Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01H 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCH FOR A SWITCHING UNIT FOR ENERGY SUPPLY AND DISTRIBUTION. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WEBER, Rolf te KARBEN, RÖSSLER, Andreas te FERNWALD, BONDSREPUBLIEK BICKEL, Klaus te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK WERNER, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Heiko te OESTRICH-WINKEL, (47) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM SWITCHGEAR ASSEMBLY, SYSTEM AND METHOD. (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MUENCH, Frank, John te WAUKESHA, WI 53188, Verenigde Staten van CULHANE, Michael, Patrick te DELAFIELD, WI 53018, Verenigde Staten van STEINBRECHER, Brian, Todd te BROOKFIELD, WISCONSIN 53045, STOVING, Paul, Newcomb te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde Staten van MAKAL, John, Mitchell te MENOMONEE FALLS, WI 53051, ROSCIZEWSKI, Paul, Michael te EAGLE, WI 53119, Verenigde Staten van (51) H05G 1/02 H01J 35/16 H01J 35/10 H01J 35/00 G21K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY APPARATUS. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Toshiba Electron Tubes & Devices Co., Ltd. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ANNO, Hidero, te TOKYO , KITADE, Koichi, te TOKYO , KITAMI, Takayuki, te TOKYO , NAKAMUTA, Hironori, te TOKYO , SATO, Manabu, te TOKYO , (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electron beam apparatus and detector arrangement. (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Steigerwald, Michael, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Preikszas,Dirk, Dr. te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Drexel, Volker te KÖNIGSBRONN, (51) H05B 3/00 H01K 9/08 H01K 7/00 H01K 1/24 H01K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filament lamp and lightirradiation-type heat treatment device. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Mizukawa, Yoichi te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Suzuki, Shinji te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Kitagawa, Tetsuya te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Production process for a photovoltaic device. (73) Thin Film Factory B.V. te 8914 BH LEEUWARDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Meester, Bernhard te 2665 DR BLEISWIJK Nanu, Marian te 3119 LE SCHIEDAM

196 Nummer 49/ december 2012 (47) (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SOLAR CELLS. (73) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DE CREMER, Gert te B-3201 LANGDORP, België (BE) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) HOFKENS, Johan te B-2960 BRECHT, België (BE) ROEFFAERS, Maarten te B-3500 HASSELT, België (BE) SELS, Bert te B-2490 BALEN, België (BE) VOSCH, Tom te B-3001 HEVERLEE, België (BE) PANDEY, Lesley te B-1800 VILVOORDE, België (BE) (47) (51) H01L 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Light emitting device and method for manufacturing the same. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hwang, Sung Min te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Gyeong Geun te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Hyun Kyong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 39/14 H01L 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUPERCONDUCTOR WITH ENHANCED HIGH MAGNETIC FIELD PROPERTIES, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND MRI APPARATUS COMPRISING THE SAME. (73) Kim, Yong Jihn te MAYAGUEZ, PUERTO RICO 00681, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kim, Yong Jihn te MAYAGUEZ, PUERTO RICO 00681, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 6/18 H01M 4/66 H01M 4/58 H01M 4/485 H01M 10/0562 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOLID ELECTROLYTE, IN PARTICULAR FOR A THIN LAYER ELECTROCHEMICAL CELL AND PRODUCTION METHOD. (73) H.E.F. te ANDREZIEUX- BOUTHEON, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Michel te SEPTEME, Frankrijk (FR) BLANDENET, Olivier te F MEYLAN, Frankrijk (FR) (47) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rehydration of fuel cells. (73) Intelligent Energy Limited te LEICESTERSHIRE LE11 3GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Davies, Damian te LOUGHBOROUGH LE11 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Grange, Nathan te KEGWORTH DERBYSHIRE DE74 2FF, GROOT BRITTANNIË (GB) Benson, Paul Alan te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 5/00 H01Q 1/46 H01Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for transmission and/or reception of radiosignals. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ramus, Michel te 74800, AMANCY, Frankrijk (FR) (47) (51) H01Q 3/46 H01Q 19/195 H01Q 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROWAVE REFLECTOR ANTENNA. (73) EADS Deutschland GmbH te MÜNCHEN, (72) MENZEL, Wolfgang te D ULM, BONDSREPUBLIEK PILZ, Dietmar te D ULM, (47) (51) H01R 13/621 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector, connector assembly and connector production method. (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shibata, Takahiro te YOKKAICHI- CITY MIE JAPAN, Japan (JP) (47) (51) H01R 9/24

197 Nummer 49/ december 2012 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLUG-IN SURGE PROTECTION ASSEMBLY. (73) DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IGL, Peter te SELIGENPORTEN, KRÄMER, Herbert te HEIDECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 1/10 H04M 1/60 H04M 1/22 H04M 1/05 H04M 1/03 H04B 1/38 H01R 43/26 H01R 29/00 H01R 13/703 H01R 13/62 H01R 13/24 H01R 11/30 F21V 33/00 F16B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MAGNETIC CONNECTOR FOR HEADSET. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANKEY, M. Evans te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, SANFORD, Emery A. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, PREST, Christoper D. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LIM, Way Chet te SAN JOSE, CALIFORNIA 95110, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 24/20 A61B 5/042 A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONNECTION DEVICE AND MEDICAL SYSTEM FOR COLLECTING ELECTRIC SIGNALS USING SUCH A CONNECTION DEVICE. (73) Integral Process te CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MONIER, Hubert te F CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (47) (51) H02J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Energy saving device. (73) Alfa Electric Ltd. te HASTINGS EAST SUSSEX TN35 4NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Harrison, Richard te HASTINGS EAST SUSSEX TN35 4NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02K 7/116 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GEARED MOTOR. (73) DewertOkin GmbH te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROITHER, Andreas te ENGER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/08 H02K 21/22 H02K 15/14 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische motor met uitwendige rotor met een behuizing en ondersteuning voor elektrische kabels gevormd door middel van extrusie. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Ehmann, Tobias te BRETZFELD UNTERHEIMBACH, Sauer, Thomas te IDSTEIN, Sturm, Gerhard te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 41/03 H02K 41/02 H02K 33/16 H01F 7/17 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECIPROCATING ROTARY MOTOR AND PLACEMENT HEAD. (73) ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BURGER, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/45 H03F 3/187 H03F 1/30 (11) EP (21) EP

198 Nummer 49/ december 2012 (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF REDUCING CLICK AND POP NOISE IN AUDIO PLAYBACK DEVICES. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MIAO, Guoqing te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS USING INTERRUPT SIGNALS FOR CONTROLLING A PROCESSOR FOR RADIO INSTALLATION AND ASSOCIATED METHOD. (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) RUSH, Frederick, A. te AUSTIN, TEXAS 78748, Verenigde Staten van VISHAKHADATTA, G., Diwakar te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van MATTHEWS, Phillip, M. te AUSTIN, TEXAS 78739, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 H04L 12/12 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for reducing power consumption in digital living network alliance (DLNA) network. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Young-Kow te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Tae-Hwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04B 1/20 G08B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inbouwradio voor de ontvangst en weergave van radiosignalen. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Georgi, Dieter te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK Schallenberg, Wolfgang te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Wieske, Stefan te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK Wilms, Benjamin te BALVE, Zapp, Robert te SCHALKSMÜHLE, (51) H04L 5/00 H04L 25/02 H04L 1/06 H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENHANCED MULTI-USER TRANSMISSION. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DENTENEER, Theodorus, J., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN REUMERMAN, Hans, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN MIRKOVIC, Jelena te NL-5656 AE EINDHOVEN WALKE, Bernard te NL-5656 AE EINDHOVEN EINHAUS, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN SERBETLI, Semih te NL-5656 AE EINDHOVEN HUSEN, Sri, A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of carrier control format indication. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Li, Chi-Fang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 4/02 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for the transfer of digital data to a mobile device. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rautila, Heikki te FIN-02180, ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR A PROGRAMMABLE MULTIMEDIA CONTROLLER. (73) Savant Systems LLC te OSTERVILLE, MA 02655, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MADONNA, Robert, P. te OSTERVILLE, MA 02655, NOONAN, Michael, E. te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van ESCHHOLZ, Siegmar, K. te SOUTHWEST HARBOR, ME 04679, ALLEN, James, F. te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van CORSINI, Peter, H. te EAST SANDWICH, MA 02537, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08

199 Nummer 49/ december 2012 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for media access control. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Paul, François te CX, ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING TOPOLOGY OF A DYNAMIC NETWORK. (73) INSIGHTIX LTD te RA'ANANA 43665, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARKIN, Ofir te CARMIEL, Israël (IL) (47) (51) H04B 7/02 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND DEVICE FOR LINK- CHARACTERISTIC BASED SELECTION OF SUPPORTING ACCESS NODES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOYMANN, Christian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SIMONSSON, Arne te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) FALCONETTI, Laetitia te AACHEN 52070, BONDSREPUBLIEK (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) (54) HIGH SPEED MEDIA ACCESS CONTROL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van MEYLAN, Arnaud te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van WALTON, Rodney, J. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) POLICY ROUTING IN A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ERIKSSON, Anders, E te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MESSAGING AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD. (73) Epostal Services, Inc. te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GARDNER, John S. te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) A method and system for a lowoverhead mobility management protocol in the internet protocol layer. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shahrier, Sharif M. c/o InterDigital Comm. Corp te KING OF PRUSSIA PA , Verenigde Staten van Chitrapu, Prabhakar R. te BLUE BELL PA 19422, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

200 Nummer 49/ december 2012 (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING EMERGENCY REQUESTS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BAKKER, Jan Hendrik Lucas te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van BUCKLEY, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van ALLEN, Andrew te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (51) H04N 7/167 H04N 7/16 H04N 21/4623 H04N 21/418 H04N 21/266 H04N 21/262 H04L 9/32 H04L 9/08 H04L 29/06 H04H 60/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlling the validity period of a decryption key. (73) Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Huin, Steeve te 2132 ZT, HOOFDDORP (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEER-TO-PEER DATA RELAY. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DATTA, Glen te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 9/45 G06F 15/163 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERPROCESSOR COMMUNICATION NETWORK PROVIDING DYNAMIC DEDICATION OF PORTS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KHAWAND, Charbel te MIAMI, FL 33184, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 28/08 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM OF LOAD CONTROL. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SAGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) (51) H04M 3/533 H04M 1/725 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Message display method in mobile terminal. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hwang, In-Hwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Byun, Yu-Chan te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/33 H01J 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gating a sensor using a gating signal. (73) L-3 Communications Corporation te NEW YORK, NY 10016, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ostromek, Timothy te GARLAND, TX , Verenigde Staten van Estrera, Joseph te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van Bacarella, Antonio te DALLAS, TX 75248, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CODING DEPENDENCY INDICATION IN SCALABLE VIDEO CODING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WANG, Ye-Kui te TAMPERE, Finland (FI) BAO, Yiliang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTEXT-BASED ADAPTIVE VARIABLE LENGTH CODING FOR ADAPTIVE BLOCK TRANSFORMS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KARCZEWICZ, Marta te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van RIDGE, Justin te SACHSE, TX 75048, Verenigde Staten van (47) (51) H04R 25/00 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

201 Nummer 49/ december 2012 (33) (54) System for providing power to a hearing assistance device. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Solum, Jeffrey Paul te DEEPHAVEN, MINNESOTA 55391, Sanguino, Jorge te HOPKINS, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ROUTING SUBSCRIPTION INFORMATION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LYBECK, Mark te FIN VANTAA, Finland (FI) KISS, Krisztian te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van WESTMAN, Ilkka te FIN HELSINKI, Finland (FI) POIKSELKA, Mikka c/o Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses and methods for reporting availability of measurement log. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAST SERVING CELL CHANGE. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOHANTY, Bibhu P. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, GHOLMIEH, Aziz te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van YAVUZ, Mehmet te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van RAUBER, Peter H. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KAPOOR, Rohit te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SAMBHWANI, Sharad Deepak te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNALLING OF RESOURCE STATUS INFORMATION BETWEEN BASE STATIONS FOR LOAD BALANCING. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AHLUWALIA, Jagdeep, Singh te TOKYO , (51) H04W 48/18 H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS,APPARATUS,AND SYSTEMS FOR ACCESSING MOBILE AND VOICE OVER IP TELEPHONE NETWORKS WITH A MOBILE HANDSET. (73) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION te HORSHAM, PENNSYLVANIA 19044, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MOORE, Richard, Jr. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (47) (51) H04W 60/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MULTIPLE PACKET DATA NETWORK CONNECTIVITY DETACHMENT. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZHAO, Xiaoming te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van WU, Wei te IRVING, TX 75039, (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting paging control information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kang, Hyun-Jeong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Taori, Rakesh te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Yeong-Moon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yu, Hyun-Kyu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 72/08 (11) EP

202 Nummer 49/ december 2012 (21) EP (22) (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR ASSIGNING A CHANNEL IN SAID WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KRONESTEDT, Fredric te SE EKERO, Zweden (SE) HAGERMAN, Bo te S TYRESÖ, Zweden (SE) HILTUNEN, Kimmo te FI ESBO, Finland (FI) (47) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Performance optimisation method of LED lighting devices. (73) Schreder te 1190 BRUXELLES, België (BE) (72) Frankinet, Marc te 4460 HORION- HOZEMONT, België (BE) Lang, Vincent te 4400 FLEMALLE, België (BE) (47) (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power module. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Rainer te PETERSAURACH, (47)

203 Nummer 49/ december 2012 SPC: Certificaten.

204 Nummer 49/ december 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

205 Nummer 49/ december 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61K 31/ Oppositie EP E02F 3/ Oppositie EP B29B 9/ Oppositie EP B67D 1/ Oppositie EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie EP E03D 9/ Oppositie EP EP EP D04C 1/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Beroep bij rechtbank EP F24D 19/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP C07H 15/ Oppositie EP E06B 3/ Oppositie EP EP EP EP C08J 7/ B41J 33/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C07H 17/ Oppositie EP EP G01S 17/ Oppositie Oppositie EP B22C 1/ Oppositie EP EP EP EP C08L 101/ B41J 33/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP B29C 45/ Oppositie EP EP EP EP H04W 12/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D21F 5/ Oppositie EP A23D 9/ Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP C08L 27/ Oppositie EP EP B60P 7/ Oppositie Oppositie EP C09J 153/ Oppositie EP C09C 1/ Oppositie EP B41J 11/ Oppositie EP A61L 2/ Oppositie EP B60T 8/ Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP H04L 12/ Oppositie EP C07D 301/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie

206 Nummer 49/ december 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) E04B 1/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Uitspraak advies EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B25C 1/ Oppositie afgewezen EP B01J 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP B65B 1/ Oppositie beëindigd

207 Nummer 49/ december 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Ten Cate Thiobac B.V D03D 39/ Ten Cate Thiobac B.V E01C 13/ M.G. Daemen B64F 1/ M.G. Daemen G06K 19/073 EP Linde AG C10J 3/66 EP Forschungsverbund Berlin e.v. MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR MOLEKULARE MEDIZIN A01K 67/027 EP Linde AG C10B 53/02 EP RB Pharmaceuticals Limited A61K 31/485 EP EP Well Innovation Engineering AS Well Innovation Engineering AS E21B 34/ E21B 34/06 EP Modesmata Corporation H04B 7/06 EP EP EP Hess Maschinenfabrik GmbH & Co. KG BASF Agrochemical Products B.V. BASF Agrochemical Products B.V B06B 1/ A01N 43/ A01N 37/22

208 Nummer 49/ december 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP ALSTOM Grid SAS Areva T&D SAS ALSTOM Grid SAS Areva T&D SAS H01H 3/30 H01H 3/30 H01R 4/48 H01R 4/48 EP Pulse MEMS A/S H04R 19/00 EP Pulse MEMS A/S G01L 9/00 EP EP EP EP ALSTOM Grid SAS Areva T&D SAS ALSTOM Grid SAS Areva T&D SAS H01H 31/28 H01H 31/28 H01H 31/28 H01H 31/28 EP ALSTOM Grid SAS C08K 3/00 EP ALSTOM Grid SAS H01B 3/30 EP Recaro Child Safety GmbH & Co. KG B60N 2/28

209 Nummer 49/ december 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP C02F 3/28 MCB GmbH te ÜHLINGEN- BIRKENDORF, BONDSREPUBLIEK EP H05K 7/20 Ventfair GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Mededeling Nederland niet aangewezen Octrooi te vroeg verleend EP C12N 9/16 PharmAAware IP B.V. te Bunnik Opheffing Pandrecht

210 Nummer 49/ december 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Verval wegens niet indien verzoek onderzoek Verval wegens niet indien verzoek onderzoek Verval wegens niet indien verzoek onderzoek Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

211 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur

212 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

213 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

214 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

215 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden herroepen Einde wettige duur

216 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

217 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

218 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

219 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

220 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

221 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

222 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

223 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

224 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

225 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

226 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

227 Nummer 49/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

228 Nummer 49/ december 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst