Nummer 32/11 10 augustus 2011

Transcription

1 Nummer 32/11 10 augustus 2011

2 Nummer 32/ augustus 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 32/ augustus 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 126 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 152 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 153 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 154 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 155 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 157 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 158 Heading MED Contains data concerning other communications. 159 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 195 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 32/ augustus 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 32/ augustus 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vormen van tulpenbossen. (71) Florian Holding B.V. te Noordwijkerhout (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Valk te Noordwijkerhout (41) (51) A01K 1/00 (21) (22) (54) Behandelen, in het bijzonder ontsmetten van stallen. (71) Ozontech B.V. te Eerbeek (74) Ferguson te Amersfoort (72) Willem Evert de Koning te Woudenberg Albertus Verbeek te Woudenberg Greult Cornelis Willem de Haan te Eerbeek (41) (51) A47C 1/032 (21) (22) (54) Stoel, in het bijzonder een bureaustoel. (71) Koninklijke Ahrend N.V. te Amsterdam (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Adrianus Marinus van Kuik te Koog a.d. Zaan (41) (51) A47G 1/14 A47G 1/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het onderling verbinden van twee planoelementen, plano, en uit een dergelijk plano gevouwen lijst. (71) Design-Line B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stephanus Hendricus Maria Geurtzen te Doetinchem (41) (51) B65D 5/36 A47G 23/02 (21) (22) (54) Persinrichting voor vloeistofpakken. (71) Wouter Joost van Doornik te Broek in Waterland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wouter Joost van Doornik te Broek in Waterland (41) (51) A63D 15/08 (21) (22) (54) Biljartkeu waarvan het topeind en ondereind met een positief en negatief taps toelopende schroefverbinding met elkaar verbonden worden waardoor een maximale stabiliteit wordt bereikt en waarbij deze verbinding in losgeschroefde toestand met eenvormige positieve en negatieve losse hulpstukjes afgeschermd wordt zodat geen vervuiling van voornoemde verbinding op kan treden. (71) Wilhelmus Antonius Marinus van der Lee te Heel (72) Wilhelmus Antonius Marinus van der Lee te Heel (41) (51) E03F 5/14 B01D 21/00 (21) (22) (54) Inspection chamber with filter. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) drs. Ekkel te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te DEDEMSVAART Berend Jan van Dijk te DEDEMSVAART Alwin Huisjes te DEDEMSVAART Harm Jantinus Marcel Jager te DEDEMSVAART (41) (51) B01D 46/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in situ reinigen van een filter. (71) International Development and Trading Company (IDTC) B.V. te Geertruidenberg (72) Nicolaas Franciscus Cornelis Maria Quaytaal te Geertruidenberg (41) (51) B65D 19/18 B29C 65/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof pallet en tevens zo een pallet. (71) Masterpallets B.V. te Ridderkerk (72) Willem Hendrik Peek te Ridderkerk Jeroen Wilhelmus Hendricus Maria Peters te De Rips (41) (51) B42D 7/00 (21) (22) (54) Newspaper production apparatus. (71) Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho te Tokyo, Japan (JP) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Noboru Fujio te Tokyo, Japan (JP) Hiroki Sezaki te Zama, Japan (JP) Hisashi Goto te Ebina, Japan (JP) (31) JP (32) (41) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het regelen van de viscositeit van verf en combinatie daarvan met een laadapparaat. (71) Frank Pieter Marcus van de Poll te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frank Pieter Marcus van de Poll te Kampen (41) (51) B62J 6/18 B62J 15/02 B62J 15/00 (21) (22) (54) Frame assembly for electric bicycle. (71) Giant Electric Vehicle Kunshan Co., Ltd. te KUNSHAN JIANG SU, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Daniel Shiau te REDONDO BEACH, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Tom Guo te XI'AN, China (CN) Jay Xu te KUNSHAN, China (CN) (31) (32) (33) China (41)

7 Nummer 32/ augustus 2011 (51) C22B 7/00 C22B 43/00 (21) (22) (54) Verwerking van platte beeldschermen. (71) Van Gansewinkel Groep B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wim Jozef Rosa Willocx te ASSE- KOBBEGEM, België (BE) Wilhelmus Adrianus Maria van 't Geloof te SON EN BREUGEL (41) (51) H01L 21/677 C23C 16/455 C23C 14/56 (21) (22) (54) Dynamic fluid valve and method for establishing the same. (71) Levitech B.V. te Almere (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pieter Tak te Amersfoort Vladimir Kuznetsov te Utrecht (41) (51) E04F 11/16 (21) (22) (54) Traptredenelement, traprenovatieornament, kit en werkwijze. (71) Steijvers Beheer B.V. te VALKENSWAARD (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Johannes Matheus Hendrikus Steyvers te Nederweert (41) (51) F01N 3/031 F01N 13/04 (21) (22) (54) Uitlaatgassysteem voor een dieselmotor. (71) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Albertus Martinus Herman Wieland te Schaijk (41) (51) F16B 45/02 B60J 7/10 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddel voor koppeling van een doek met een frame. (71) IAC B.V. te Barneveld Eureka PD & BVBA te Geel, België (BE) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dirk Boonstra te BARNEVELD Steven van Lieshout te GEEL, België (BE) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G09F 15/00 G03B 21/58 F16M 11/42 (21) (22) (54) Mobiele presentatie-inrichting. (71) Smit Visual Supplies B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronnie van Beek te Helmond (41) (51) F28F 3/08 (21) (22) (54) Warmtewisselaar. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ronald Batenburg te Den Helder Moulay el Hassan Tijani te Helmond Symen Spoelstra te Den Helder (41) (51) G01N 33/96 G01N 21/27 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bepalen van de betrouwbaarheid van een inrichting voor het meten van de concentratie van een stof in volledig bloed, werkwijze voor het behandelen van volledig bloed, houder en kit. (71) Eurotrol B.V. te Ede (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bart Johan Jungerius te Ede Carolina Johanna Huizing te Ede Bartholomeus Henricus Antonius Maas te Ede (41) (51) G01N 33/22 (21) (22) (54) Gas detection device and method for determining the amount of energy provided to a receiver with such gas detection device. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fredericus Petrus Bakker te Beverwijk (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Daniel Direcks te Simpelveld Erik Eummelen te Eindhoven Maikel Schepers te Nuenen Clemens van den Dungen te Someren Sergei Shulepov te Eindhoven Pieter Mulder te Duizel David Bessems te Eindhoven Marco Baragona te Delft (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G07F 7/10 G07F 19/00 G06Q 20/00 (21) (22) (54) Systeem voorzien van ten minste een mobiele betaalautomaat. (71) Dynafix Group B.V. te Nuth (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) John Peter Jozef Jansen te Puth (41)

8 Nummer 32/ augustus 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vormen van tulpenbossen. (73) Florian Holding B.V. te Noordwijkerhout (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Valk te Noordwijkerhout (47) (51) A01K 1/00 (21) (22) (54) Behandelen, in het bijzonder ontsmetten van stallen. (73) Ozontech B.V. te Eerbeek (74) Ferguson te Amersfoort (72) Willem Evert de Koning te Woudenberg Albertus Verbeek te Woudenberg Greult Cornelis Willem de Haan te Eerbeek (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Stalvloer. (73) HCI Betonindustrie B.V. te Hengelo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Willem Lubbers te Hengelo (31) (32) (33) (51) A47C 1/032 (21) (22) (54) Stoel, in het bijzonder een bureaustoel. (73) Koninklijke Ahrend N.V. te Amsterdam (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Adrianus Marinus van Kuik te Koog a.d. Zaan (47) (51) A47G 1/14 A47G 1/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het onderling verbinden van twee planoelementen, plano, en uit een dergelijk plano gevouwen lijst. (73) Design-Line B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stephanus Hendricus Maria Geurtzen te Doetinchem (47) (51) B65D 5/36 A47G 23/02 (21) (22) (54) Persinrichting voor vloeistofpakken. (73) Wouter Joost van Doornik te Broek in Waterland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wouter Joost van Doornik te Broek in Waterland (51) A63D 15/08 (21) (22) (54) Biljartkeu waarvan het topeind en ondereind met een positief en negatief taps toelopende schroefverbinding met elkaar verbonden worden waardoor een maximale stabiliteit wordt bereikt en waarbij deze verbinding in losgeschroefde toestand met eenvormige positieve en negatieve losse hulpstukjes afgeschermd wordt zodat geen vervuiling van voornoemde verbinding op kan treden. (73) Wilhelmus Antonius Marinus van der Lee te Heel (72) Wilhelmus Antonius Marinus van der Lee te Heel (47) (51) E03F 5/14 B01D 21/00 (21) (22) (54) Inspection chamber with filter. (73) Wavin B.V. te Zwolle (74) drs. Ekkel te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te DEDEMSVAART Berend Jan van Dijk te DEDEMSVAART Alwin Huisjes te DEDEMSVAART Harm Jantinus Marcel Jager te DEDEMSVAART (47) (51) B01D 46/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in situ reinigen van een filter. (73) International Development and Trading Company (IDTC) B.V. te Geertruidenberg (72) Nicolaas Franciscus Cornelis Maria Quaytaal te Geertruidenberg (47) (51) B65D 19/18 B29C 65/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof pallet en tevens zo een pallet. (73) Masterpallets B.V. te Ridderkerk (72) Willem Hendrik Peek te Ridderkerk Jeroen Wilhelmus Hendricus Maria Peters te De Rips (47) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het regelen van de viscositeit van verf en combinatie daarvan met een laadapparaat. (73) Frank Pieter Marcus van de Poll te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frank Pieter Marcus van de Poll te Kampen (47) (51) B62J 6/18 B62J 15/02 B62J 15/00 (21) (22) (54) Frame assembly for electric bicycle. (73) Giant Electric Vehicle Kunshan Co., Ltd. te KUNSHAN JIANG SU, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Daniel Shiau te REDONDO BEACH, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Tom Guo te XI'AN, China (CN) Jay Xu te KUNSHAN, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) C22B 7/00 C22B 43/00 (21) (22) (54) Verwerking van platte beeldschermen. (73) Van Gansewinkel Groep B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wim Jozef Rosa Willocx te ASSE- KOBBEGEM, België (BE) Wilhelmus Adrianus Maria van 't Geloof te SON EN BREUGEL

9 Nummer 32/ augustus 2011 (51) H01L 21/677 C23C 16/455 C23C 14/56 (21) (22) (54) Dynamic fluid valve and method for establishing the same. (73) Levitech B.V. te Almere (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pieter Tak te Amersfoort Vladimir Kuznetsov te Utrecht (51) F01N 3/031 F01N 13/04 (21) (22) (54) Uitlaatgassysteem voor een dieselmotor. (73) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Albertus Martinus Herman Wieland te Schaijk (51) G09F 15/00 G03B 21/58 F16M 11/42 (21) (22) (54) Mobiele presentatie-inrichting. (73) Smit Visual Supplies B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronnie van Beek te Helmond (51) F28F 3/08 (21) (22) (54) Warmtewisselaar. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ronald Batenburg te Den Helder Moulay el Hassan Tijani te Helmond Symen Spoelstra te Den Helder (47) (51) G01N 33/96 G01N 21/27 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bepalen van de betrouwbaarheid van een inrichting voor het meten van de concentratie van een stof in volledig bloed, werkwijze voor het behandelen van volledig bloed, houder en kit. (73) Eurotrol B.V. te Ede (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bart Johan Jungerius te Ede Carolina Johanna Huizing te Ede Bartholomeus Henricus Antonius Maas te Ede (51) G01N 33/22 (21) (22) (54) Gas detection device and method for determining the amount of energy provided to a receiver with such gas detection device. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fredericus Petrus Bakker te Beverwijk (51) G07F 7/10 G07F 19/00 G06Q 20/00 (21) (22) (54) Systeem voorzien van ten minste een mobiele betaalautomaat. (73) Dynafix Group B.V. te Nuth (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) John Peter Jozef Jansen te Puth (51) H04N 13/00 G03B 35/26 G03B 35/14 G03B 21/60 (21) (22) (54) Scherm voor een 3D-beeld van het projectietype en een daarmee uitgerust projectiesysteem. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sergey Shestak te Suwon, Zuid- Korea (KR) Tae-hee Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Dae-sik Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea

10 Nummer 32/ augustus 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 32/ augustus 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) C05F 3/06 C02F 11/12 C02F 1/38 B04B 11/08 B01D 21/26 A01C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Trennung einer biologisches Material enthaltenden Dispersion (73) Spaleck Oberflächentechnik GmbH & Co. KG te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (72) Knuf, Paul te BOCHOLT, (51) A01D 34/62 A01D 34/52 A01D 34/47 A01D 34/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reel mower with adjustable bedknife having constant longitudinal location relative to reel (73) The Toro Company te BLOOMINGTON, MN 55420, (72) Goman, Gerald, E. te SPRING VALLEY, 54767, Verenigde Staten van Dickey, Christopher, C. te WEST ST. PAUL, NM 55118, Verenigde Staten van Patton, Robert, D. te ELKO, MN 55020, Verenigde Staten van Schnotala, Donald, B. te BURNSVILLE, 55306, Verenigde Staten van (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A bale wrapping machine (73) Idough Investment Company te CO. CARLOW, Ierland (IE) (72) Hourihane, Con te CO. CARLOW, Ierland (IE) (51) A01N 51/00 A01N 49/00 A01N 47/38 A01N 47/34 A01N 47/02 A01N 43/56 A01N 43/36 A01N 43/22 A01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO FIGHT AGAINST INSECTS INCLUDING THE USE OF HYDROCARBON COMPOUNDS (73) Bayer SAS te LYON, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BAGNERES, Anne-Genevieve te F TOURS, Frankrijk (FR) CLEMENT, Jean-Luc CNRS Meudon Bellevue te F MEUDON, Frankrijk (FR) IZZO, Sandrine 27, rue Marie- Louise te BÂTIMENT A1 F MARSEILLE, Frankrijk (FR) DAVIES, Lorna te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HOPE, Joe, Harold 7106 Hebron Church Road te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01P 7/02 A01N 47/06 A01N 43/40 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fungicidal Compositions (73) Syngenta Participations AG. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01P 5/00 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/24 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Composition and method for improving plant health (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Voeste, Dirk te 67117

12 Nummer 32/ augustus 2011 LIMBURGERHOF, Mascianica, Martin, P. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Ypema, Hendrik, Leonard te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van Van Tuyl Cotter, Henry te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) A23G 1/40 A21D 2/36 A21D 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BAKERY PRODUCT WITH WHITE CHOCOLATE COMPRISING FIBRE (73) Barry Callebaut AG te ZURICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LOPEZ, Michel te F MEULAN, Frankrijk (FR) PARREIN, An te B-9280 LEBBEKE- WIEZE, België (BE) DETALLE, Valentine te F MEULAN, Frankrijk (FR) (51) A23P 1/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine pour la fabrication automatique de brochettes (73) Emsens Antoine te FRAISSES, Frankrijk (FR) (72) Paya, Denis te PÉRIGNEUX, Frankrijk (FR) (51) C11C 3/00 A23L 1/30 A23D 9/00 A23C 9/00 A23C 23/00 A23C 19/00 A23C 17/00 A23C 15/00 A23C 13/00 A23C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DAIRY BASED FOODSTUFF CONTAINING CENTRAL NERVOUS SYSTEM LIPIDS (73) Oy Neurofood Ab te ESPOO, Finland (FI) (72) TALLBERG, Thomas te HELSINKI, Finland (FI) (51) A23D 7/05 A23D 7/015 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ACIDIFIED WATER CONTINUOUS EMULSION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOT, Arjen te 3133 AT VLAARDINGEN RESZKA, Aleksander Arie te 3133 AT VLAARDINGEN ZUIJDERVLIET, Cornelis Antonius Maria te 3133 AT VLAARDINGEN (51) A23G 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Frozen confections (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Wix, Loyd, c/o Unilever R&D Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEWINNUNG EINER PROTEINHALTIGEN LEBENSMITTELZUTAT AUS LEINSCHROT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Klaus te FREISING, BONDSREPUBLIEK EISNER, Peter te FREISING, PICKARDT, Claudia te FREISING, BONDSREPUBLIEK SCHOTT, Michael te LANGENBACH, BONDSREPUBLIEK KAISER, Heinz te BERLIN, (51) A23L 1/308 A23L 1/29 A23L 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIETARY FIBER FORMULATION AND METHOD OF ADMINISTRATION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) TROUP, John P. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, Verenigde Staten van FALK, Anne L. te SALT LAKE CITY, UT 84105, Verenigde Staten van (51) A23P 1/14 A23P 1/12 A23L 1/176 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CRUMB COATING FOR FOOD PRODUCTS (73) Crisp Sensation Holding SA te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) PICKFORD, Keith, Graham te WHITEFIELD MANCHESTER, LANCASHIRE M45 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB)

13 Nummer 32/ augustus 2011 (51) A23L 1/226 A23L 1/22 A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF FOOD PRODUCTS WITH ENHANCED IN MOUTH AND MENTAL REFRESHMENT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) LABBE, David, Philippe te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) LIM, Tiew, Kim te SELANGOR 46400, Maleisië (MY) PUAUD, Max te F F- PISSELEU, Frankrijk (FR) HUDRY, Julie, Laure te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A24C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR FILLING CIGARETTE TUBES WITH TOBACCO (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) ANDERSEN, Julia C. te GILCHING, BONDSREPUBLIEK BUHLMANN, Klaus te 2074 MARIN-EPAGNIER, Zwitserland (CH) FELDMANN, Andre te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEIER, Lucien R. te CH-2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) NEUMANN, Manfred te RADEVORMWALD, SCHULTCHEN, Arne J. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHWUB-GWINNER, Gudrun te BERG, BONDSREPUBLIEK TILING, Stephanie I. P. te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK VAN RIJSSEL, Marcel te CH-2023 GORGIER, Zwitserland (CH) COLLET, Guylann te 1439 RANCES (VD), Zwitserland (CH) (51) A24C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM PORTIONIEREN SCHÜTTFÄHIGER NAHRUNGS- ODER GENUSSMITTEL (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DITTRICH, Andreas te KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK SCHLAG, Alexander te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK OGIHARA, Tsuyoshi te JOETSUSHI, NIIGATAKEN, BONDSREPUBLIEK KÜPPER, Michael te KÖLN, ALBERS, Ragnhild te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TRANSPORTIEREN STABFÖRMIGER ARTIKEL (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HEIKENS, Ralf te WENTORF, BONDSREPUBLIEK MEIER, Arnd te BECKDORF, (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) IMPROVEMENTS TO BUTTOCK- LIFTING GARMENTS te C.P MÉXICO D. F., Mexico (MX) (51) A62B 18/04 A42B 3/00 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL HELMET AND COVER ASSEMBLY, METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Microtek Medical, Inc. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van (72) DILLON, Mark, S. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van DING, Youzhen te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van ALDRIDGE, Rodney te ETHELSVILLE, AL 35461, ELLIS, Johnny, D. te COLUMBUS, MS 37902, Verenigde Staten van (51) A62B 17/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handschuh mit verbesserter ABC- Schutzfunktion (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Hofmann, Marianne te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 63/10 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (73) Erana Ahumada, Elisa del Carmen te C.P MÉXICO D. F., Mexico (MX) (72) Erana Ahumada, Elisa del Carmen (33)

14 Nummer 32/ augustus 2011 (54) SELF-MATING RECLOSABLE MECHANICAL FASTENER AND BINDING STRAP (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GALKIEWICZ, Robert, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CLARKE, Graham, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van AUSEN, Ronald, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SPIEWAK, Brian, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A44C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lichtreflektierendes Dekorationselement (73) Saint-Gobain IndustrieKeramik Rödental GmbH te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Utzschneider, Richard Thomas te OESLAUER STRASSE RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHEET MATERIAL FOR USE IN THE TREATMENT OF HAIR (73) Cheung, Yuen Pong te NEWCASTLE-UPON-TYNE TYNE & WEAR NE1 4YB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cheung, Yuen Pong te NEWCASTLE-UPON-TYNE TYNE & WEAR NE1 4YB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 40/26 A45D 40/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conditionnement, en particulier pour produit cosmétique, comportant un organe d'essorage déplaçable (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thiebaut, Laure te 92110, CLICHY, Frankrijk (FR) (51) A46B 9/04 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC TOOTHBRUSH (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CHAN, John, Geoffrey te MAINEVILLE, OH 45039, PING, Wang Room 608, 7th Building te BEIJING , China (CN) (51) A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTED SYSTEM TOOTHBRUSH (73) Tanuma, Masahiro te SAITAMA , Japan (JP) (72) Tanuma, Masahiro te SAITAMA , Japan (JP) (51) B25H 1/00 A47B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Arbeitstisch (73) Logicdata Electronic & Software Entwicklungs GmbH te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) (72) Koch, Walter te A-8541 SCHWANBERG, Oostenrijk (AT) Lukas, Stefan te A-8542 ST. PETER, Oostenrijk (AT) (51) A47B 77/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FURNITURE SYSTEM (73) Rooke, David te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 4BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rooke, David te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 4BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 77/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Auszugträger für den Schrankeinbau (73) Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te D HAIGER, (72) Moos, Jens te DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK Ziske, Eduard te WENDEN, (51) E05F 15/20 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) HUBER, Edgar te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) A47C 7/40 A47C 3/20 A47C 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Beschlag für ein Sitz- und/oder

15 Nummer 32/ augustus 2011 Liegemöbel (73) Hodry Metallwarenfabrik R.Hoppe Ges.m.b.H & Co. KG te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) (72) Moldovan, Adrian te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F25D 15/00 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Sales furniture (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) Finkenauer, Harry te MAINZ-KOSTHEIM, (51) A47F 7/08 A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SUSPENSION D'ARTICLES A UN PRESENTOIR (73) Decathlon te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) LAMMERTYN, Loïc te FACHES THUMESNIL, Frankrijk (FR) ROSSET, Virginie te BELFORT, Frankrijk (FR) (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACCESSOIRE POUR LE SOUTIEN DE LA TETE EN POSITION ALLONGEE (73) Requena, Jean-Pierre te AGDE, Frankrijk (FR) (72) Requena, Jean-Pierre te AGDE, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/30 A47H 5/14 A47H 3/10 A47H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) BATTEN ASSEMBLY FOR ROMAN BLIND (73) SPP Industries Holdings Pty Ltd te WEST END QLD 4101, Australië (AU) (72) HAILES, Donald, Craig te SEAFORD, VIC 3198, Australië (AU) (51) A47J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE BY CENTRIFUGATION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YOAKIM, Alfred te 1806 ST- LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) RYSER, Antoine te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) PERENTES, Alexandre te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) JARISCH, Christian te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (51) B05B 1/00 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heißwasserauslauf (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aigner, Andreas te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK Jaskolka, Robert te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK Kramer, Siegmund te KIRCHANSCHÖRING, (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (54) DELIVERING SYSTEM FOR INFUSION-TYPE BEVERAGES (73) BABAS S.R.L. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) NANI, Roberto te I RANICA (BG), Italië (IT) (51) H05B 6/02 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Erhitzen von fließendem Wasser (73) Ritter Elektronik GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Baader, Uwe te 42111, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/56 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ermittlung eines Durchflusses in einer Kaffeemaschine und Kaffeemaschine zur Durchführung des Verfahrens (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aigner, Andreas te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK Daburger, Josef te SIEGSDORF / HAMMER, Hauser, Andreas te SEEON, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/04 (11) EP (21) EP

16 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur induktiven Erwärmung von auf Tellern angerichteten Speisen (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te COESFELD, (72) Schumacher, Helmut, Dipl.-Ing. te COESFELD, (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperierungsschrank für Speisen (73) Rieber GmbH & Co. KG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Max te LUDWIGSBURG, (51) A47J 42/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Zerkleinerungsmaschine für Lebensmittelgut und Verfahren zum Betreiben einer solchen (73) Mahlkönig GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) Hointza, Mario te KRUMMENDEICH, Roock, Hans-Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 42/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABNEHMBARER BOHNENBEHÄLTER MIT DREHVERSCHLUSS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAMER, Siegmund te KIRCHANSCHÖRING, MAGG, Johann te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/32 B65D 43/02 A47J 43/07 A47J 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mixing apparatus (73) McGill Technology Limited te ME19 4YU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McGill, Shane Robert te WEST MALLING KENT ME19 4YU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 43/07 A47J 43/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜCHENMASCHINE MIT ENTRIEGELUNGSKNOPF AM DECKEL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIBRET, Igor te 3327 SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) BRECKO, Ales te 1241 KAMNIK, Slovenië (SI) BLAGOTINSEK, Andrej te 2380 SLOVENJ GRADEC, Slovenië (SI) MAZEJ, Stanislav te 3303 GOMILSKO, Slovenië (SI) (51) B26D 3/28 A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Schneiden von Obst, Gemüse oder dergleichen (73) Schleinzer, Werner te 2361 LAXENBURG, Oostenrijk (AT) (72) Schleinzer, Werner te 2361 LAXENBURG, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Staubsaugerbeutel zur mehrfachen Verwendung (73) Wolf PVG GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te VLOTHO-EXTER, (72) Czado, Wolfgang, Dr. te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/44 A47L 13/312 A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Balai pourvu d'un régulateur du débit de produits pour le nettoyage et le traitement des sols (73) FILMOP S.r.l. te VILLA DEL CONTE, (PD), Italië (IT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIEBVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP

17 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/05 A61B 1/04 A61B 1/018 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic endoscope apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mitani, Takahiko te TOKYO, , Japan (JP) Muramatsu, Akira te TOKYO, , Japan (JP) Sakai, Seiji te TOKYO, , Japan (JP) Yamashita, Tomoaki te TOKYO, , Japan (JP) Kawauchi, Masahiro te TOKYO, , Japan (JP) Wataya, Yuichi te TOKYO, , Japan (JP) (51) A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of assembling an in-vivo imaging device (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Gilad, Zvika te 34987, HAIFA, Israël (IL) (51) A61L 2/18 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Endoskopkanälen (73) BHT Hygienetechnik GmbH te GERSTHOFEN, (72) Annecke, Karl Heinz, Dr. te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DUAL SCHEIMPFLUG SYSTEM FOR THREE- DIMENSIONAL ANALYSIS OF AN EYE (73) SIFI MEDTECH S.r.l. te ACI SANT'ANTONIO, FRAZIONE LAVINAIO, Italië (IT) (72) ZANETTE, Walter te I SAN FIOR, Italië (IT) MOGENTALE, Irene te I LENDINARA, Italië (IT) MENEGHINI, Gianluigi te I SELVAZZANO DENTRO, Italië (IT) TANASSI, Cesare te I SUSEGANA, Italië (IT) (51) G06T 7/60 G06F 3/01 A61B 3/113 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) EYE TRACKING ILLUMINATION (73) Tobii Technology AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) REHNSTRÖM, Bengt te VÄSTERHANINGE, Zweden (SE) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluorescence-mediated molecular tomography (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) Ntziachristos, Vasilis te BOSTON, MA 02139, Verenigde Staten van Weissleder, Ralph te CHARLESTOWN, MA 02129, (51) A61B 5/0478 A61B 5/0416 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHIELDED ELECTRODE CONNECTOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KEIGHTLEY, Leo, P. te BOTHELL WASHINGTON , MULHAUSER, Daniel, F. te BOTHELL WASHINGTON , Verenigde Staten van (51) G01N 33/497 A61B 5/097 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLING FLOW OF EXHALED BREATH DURING ANALYSIS (73) Apieron Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van (72) NASON, Kevin te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van FAY, Jonathan te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van FLAHERTY, Bryan, P. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van PARIKH, Bhairavi, R. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, (51) G01T 1/29

18 Nummer 32/ augustus 2011 A61B 6/14 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Image plate readout device (73) Palodex Group Oy te TUUSULA, Finland (FI) (72) Kyllönen, Mika te 00270, HELSINKI, Finland (FI) Taskinen, Jari te 04300, TUUSULA, Finland (FI) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FIRING DELAY FOR RETROFIT DIGITAL X-RAY DETECTOR (73) Carestream Health, Inc. te ROCHESTER NY 14608, Verenigde Staten van (72) NEWMAN, Peter A. te PITTSFORD NEW YORK 14534, Verenigde Staten van URBON, Michael P. te CHURCHVILLE NEW YORK 14428, (51) G06T 7/00 G06T 1/00 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING METHOD AND IMAGE PROCESSING DEVICE (73) Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIDA, Takayuki te HIROSHIMA , Japan (JP) YANAGITA, Akiko te TOKYO , Japan (JP) KAWASHITA, Ikuo te HIROSHIMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Megumi te FUKUOKA , Japan (JP) AKIYAMA, Mitoshi te HIROSHIMA , Japan (JP) (51) G21K 1/02 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing an x- ray CT system (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakuta, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) (51) G21K 1/02 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing an X- ray CT system (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Sakuta, Shigeru c/o Intellectual Property Division te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR INHIBITING BLOOD LOSS (73) Sub Q, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) ASHBY, Mark te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van TIN, Tran te ANAHEIM, CA 92806, (51) A61B 17/30 A61B 17/28 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Medical suturing tool with gripping device (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Harada, Hisataka te FUKUROI- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Mikami, Hidetomo te FUKUROI- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Suzuki, Mihoko te FUKUROI-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Suture packaging (73) Tyco Healthcare Group, LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Kirsch, David te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Pedros, Guido te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Instrument for removing tissue (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOORE, Gary te LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

19 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Medizinischer Arbeitsplatz (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Mahler, Matthias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument (73) CARDIOMEDICAL GmbH te LANGENHAGEN, (72) Wiedenbein, Wolfgang te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/32 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HANDLE FOR A MEDICAL DEVICE (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van Cook Ireland Ltd te LIMERICK, Ierland (IE) (72) O'SULLIVAN, Donagh, D. te BALLINA-KILLALOE, Ierland (IE) HENRY, Arthur, T. te DUNDRUM, DUBLIN 16, Ierland (IE) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Visual obturator (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Smith, Robert C te MIDDLETOWN, CT 06457, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINAL IMPLANT SYSTEM (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) DEWEY, Jonathan M. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van LYONS, Lauren I. te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van PATTERSON, Christopher M. te OLIVE BRANCH, MISSISSIPPI 38654, Verenigde Staten van (51) A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical implement dispensing and disposal system (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Sansoucy, Michael te WRENTHAM MASSACHUSETTS 02093, Finnestad, Mark B. te FRANKLIN MASSACHUSETTS 02038, (51) B29C 69/02 B29C 51/10 B29C 51/02 A63B 71/08 A61C 9/00 A61C 7/08 A61C 13/01 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASTIC SHEETS FOR THERMOFORMING DENTAL PRODUCTS (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Michael, C. te PALMETTO, FL 34221, Verenigde Staten van BOZMAN, John, F. te BRADENTON, FL 34209, (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Abutment with a hydroxylated surface (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Schwarz, Frank, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Becker, Jürgen, Prof. Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Wieland, Marco te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Dard, Michel te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Powered toothbrush (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) Eliav, Eyal te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van Ahn, Kyoungeun te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van Gatzemeyer, John, J. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) A61K 35/12 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OBTAINING VIABLE SMALL TISSUE PARTICLES AND USE FOR TISSUE REPAIR

20 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Zimmer Orthobiologics, Inc. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van (72) YAO, Jian Q. te AUSTIN, TX 78759, ZAPOROJAN, Victor te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van (51) A61F 2/04 A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESTRICTIVE AND/OR OBSTRUCTIVE IMPLANT SYSTEM FOR INDUCING WEIGHT LOSS (73) Synecor, LLC te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) STACK, Richard S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van BALBIERZ, Daniel J. te REDWOOD CITY, CA 94601, Verenigde Staten van ATHAS, William L. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van LUNSFORD, John te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van VAN BLADEL, Kevin te LIVERMORE, CA 94550, MOHAN, Ashik te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van CREWS, Sam te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van VEMURA, Shuji te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van HAWES, Rob te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOLUMINAL PROSTHESIS ADAPTED TO DEPLOYMENT IN A DISTORTED BRANCHED BODY LUMEN (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) O'BRIEN, Mark, E. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van SHERRY, John, E. te NEEDHAM, MA , Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING A POSITION FOR A SCLERAL POCKET FOR A SCLERAL PROSTHESIS (73) Refocus Group, Inc. te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van (72) SCHACHAR, Ronald, A. te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van CUDMORE, Donald, P. te EULESS, TX 76040, Verenigde Staten van MUNCK, William, A. te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 A61N 1/36 A61N 1/05 A61F 2/18 A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) PRE-CURVED COCHLEAR IMPLANT ELECTRODE ARRAY (73) Cochlear Limited te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (72) GIBSON, Peter te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) DADD, Fysh te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) TREABA, Claudiu te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) PARKER, John te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (51) A61F 2/90 A61F 2/86 A61F 2/84 A61F 2/24 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUNDIBULAR REDUCER DEVICE DELIVERY SYSTEM AND RELATED METHODS (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) RAFIEE, Nasser te ANDOVER MASSACHUSETTS 01810, HOUSE, Morgan te NEWFILEDS NEW HAMPSHIRE 03856, DOUK, Nareak te LOWELL MASSACHUSETTS 01850, BONHOEFFER, Philipp te GREATER LONDON NW19XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A prosthesis for annuloplasty comprising a perforated element (73) Sorin Biomedica Cardio S.r.l. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (72) Arru, Pietro te I-10020, MARENTINO - FRAZ. VENONE (TORINO), Italië (IT) Bergamasco, Giovanni te I-10137, TORINO (ITALY), Italië (IT) Stacchino, Carla te I-10137, TORINO (ITALY), Italië (IT) (51) A61F 2/90 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SECURED STENT DELIVERY SYSTEM (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, Barbados (BB) (72) GUNDALE, Benjamin te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55416, BROMAN, David te ROGERS, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van ROWE, Todd te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde

21 Nummer 32/ augustus 2011 Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/88 A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Medical devices for localized drug delivery (73) Mallinckrodt Inc. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Cantrell, Gary L. te TROY, ILLINOIS 62294, Verenigde Staten van Berberich, David W. te ST PETERES, MISSOURI 63376, (51) A61F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Personenkühlelement, insbesondere für Patienten (73) Unico Swiss Tex GmbH te 6053 ALPNACHSTAD, Zwitserland (CH) (72) SELM, Bärbel te CH-9305 BERG/SG, Zwitserland (CH) WÜST, Benno te CH-9425 THAL, Zwitserland (CH) WEDER, Markus te CH-9428 WALZENHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A61J 1/06 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Kit for customised evaluation and selection of artificial tears (73) Laboratoires THEA te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (72) Bertrand, Jean Christophe te 20156, MILANO, Italië (IT) (51) A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Safety eyewear (73) 3M Innovative Properties Co. te ST. PAUL, MN , (72) Stanley, Glen te WOODSTOCK, CT CT 06281, Verenigde Staten van Marini, Solomon te LITTLETON, MA MA 01460, Verenigde Staten van Canavan, Richard W. te WOODSTOCK, CT CT 06281, (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPTH AND PUNCTURE CONTROL FOR BLOOD VESSEL HEMOSTASIS SYSTEM (73) Sub Q, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) ASHBY, Mark te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van CRAGG, Andrew te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van URQUIDI, Luis te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van SING, Eduardo, Chi te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van LEE, Eric te IRVINE, CA 92612, (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EDGE BAND FOR ABSORBENT ARTICLE AND METHOD FOR MAKING (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SCHNEIDER, Uwe te CINCINNATA, OHIO 45215, Verenigde Staten van BRIDGES, Russell, Pearce te CINCINNATI, OH 45230, (51) B62B 5/02 A61G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTVORRICHTUNG (73) Gjini, Ankileta te OSTERODE AM HARZ, (72) GJINI, Shkelzen te OSTERODE AM HARZ, GJINI, Ankileta te OSTERODE AM HARZ, (51) B62B 13/18 A63C 5/00 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fauteuil convertible pour skieur handicape (73) Borgetto, Marc te MORET SUR LOING, Frankrijk (FR) (72) Borgetto, Marc te MORET SUR LOING, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/033 A61G 15/14 A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A DENTAL PRACTICE OPERATING SYSTEM (73) Xo Care A/S te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (72) SORENSEN, Kim te DK-2850 NAERUM, Denemarken (DK) SORENSEN, Peter, Bojsen te DK CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22)

22 Nummer 32/ augustus 2011 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Monitoring of chest compressions (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) Nysæther, Jon te N-4041, HAFRSFJORD, Noorwegen (NO) (51) A61J 7/04 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PIEZO-ELECTRIC CONTENT USE MONITORING SYSTEM (73) Intelligent Devices Inc. te OTTAWA, ON K1B 4K3, Canada (CA) (72) PETERSEN, Michael te OTTAWA, ONTARIO K1L 8J9, Canada (CA) WILSON, Allan te OTTAWA, ONTARIO K1M 0G3, Canada (CA) (51) A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW PROFILE ADAPTOR FOR USE WITH A MEDICAL CATHETER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) CHU, Michael, S. H. te BROOKLINE, MA 02446, BOUPHAVICHITH, Laddvanh te WORCESTER, MA 01603, (51) A61K 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL COMPOSITIONS INCLUDING RADIATION-TO-HEAT CONVERTERS, AND THE USE THEREOF (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Joan, V. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KALGUTKAR, Rajdeep, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PEREZ, Mario, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MAHONEY, Wayne, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , STARK, Peter, A. te COTTAGE GROVE, MINNESOTA 55016, OXMAN, Joel, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JAMES, Darrell, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61Q 5/06 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DYEING OF IN PARTICULAR HUMAN KERATIN MATERIALS BY DRY THERMAL TRANSFER OF A DIRECT DYE, COMPOSITION COMPRISING THE SAID DYE AND ITS METHOD OF PREPARATION (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLOS, Grégory te TOKYO , Japan (JP) GOURLAOUEN, Luc te F ASNIÈRES, Frankrijk (FR) BAZIN DE BEZONS, Jean- Dominique te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) C09B 53/02 C07C 225/28 A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AZOMETHINE DIRECT DYES OR REDUCED PRECURSORS OF THESE DYES OBTAINED FROM 2- CHLORO-3-AMINO-6- METHYLPHENOL, AND HAIR DYEING METHOD STARTING FROM THESE DYES AND PRECURSORS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEDUC, Madeleine te F PARIS, Frankrijk (FR) SABELLE, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR) METAIS, Eric te F ST LEU LA FORÊT, Frankrijk (FR) RONDOT, Christophe te F MITRY-MORY, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/04 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of treating hair (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BROWNBILL, Susan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PAUL, Prem, Kumar, Cheyalazhagan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORMULATION COMPRISING MELT GRANULES OF NSAIDS AND ORGANIC ACIDS (73) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PRICE, Ian Ashley, The Boots Company PLC te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) SHERRY, Robert Arthur, The Boots Company PLC te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) HIGTON, Frederick Raymond, The Boots Company PLC te

23 Nummer 32/ augustus 2011 NOTTINGHAM NG2 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Nicola Wendy, The Boots Company PLC te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRETT, David Michael, The Boots Company PLC te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYE-FREE PHARMACEUTICAL SUSPENSIONS COMPRISING ACETAMINOPHEN (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van (72) BUEHLER, Gail, K. te LOWER GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van (51) A61P 11/02 A61K 9/00 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of mometasone furoate for treating airway passage and lung diseases (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72) Sequeira, Joel A. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Nolop, Keith B. te MILBURN, NEW JERSEY 07041, Verenigde Staten van Nagabhushan, Nagamani te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Cuss, Francis M. te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Chaudry, Imtiaz A. te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, Patrick, James E. te BELLE MEADE, NEW JERSEY 08502, Cayen, Mitchell te BEDMINSTER, NEW JERSEY 07921, Verenigde Staten van (51) A61P 11/10 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 9/08 A61K 47/42 A61K 47/26 A61K 47/24 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DRUG PREPARATIONS (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSUGI, Tomohiko te INZAI-SHI, CHIBA , Japan (JP) FUSHIMI, Masunari te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) MURATA, Yutaka te INBA-GUN, CHIBA , Japan (JP) KANEKO, Tetsuo te NARITA-SHI, CHIBA , Japan (JP) IMAMORI, Katsumi te YOTSUKAIDO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED METAL PYRITHIONE PARTICLES FOR TREATMENT OF MICROORGANISMS (73) Arch Chemicals, Inc. te NORWALK, CT , THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) LEI, Deqing te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van POLSON, George te HARWINTON, CT 06791, Verenigde Staten van CICCOGNANI, Diana, T. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van DINICOLA, Kevin, N. te WOLCOTT, CT 06716, Verenigde Staten van SHALVOY, Richard, B. te CHESHIRE, CT 06514, Verenigde Staten van ROBERTS, Katherine, P. te DERBY, CT 06418, Verenigde Staten van PUNTO, Louis, L. te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van SCHWARTZ, James, Robert te WEST CHESTER, OH 45069, KAUFMAN, David, Joseph te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) KARO BIO AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Carl-Magnus te S HJÄRUP, Zweden (SE) QVARNSTRÖM, Johanna te S HUDDINGE, Zweden (SE) BERGGREN, Jonas te S UPPSALA, Zweden (SE) NILSSON, Marita te S GRÖDINGE, Zweden (SE) (51) C07C 211/42 A61K 9/20 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

24 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Delayed release rasagiline formulation (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Safadi, Muhammad te 16164, NAZARETH, Israël (IL) Licht, Daniella te 54041, GIVAT- SHMUEL, Israël (IL) Cohen, Rachel te 38100, HADERA, Israël (IL) Frenkel, Anton te 42268, NETANYA, Israël (IL) Zholkovsky, Marina te 59496, BAT-YAM, Israël (IL) Koltai, Tamas te 42758, NETANYA, Israël (IL) (51) A61P 9/12 A61K 9/20 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) NEW PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING CANDESARTAN CILEXETIL AS LIPOPHILIC CRYSTALLINE SUBSTANCE (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) JERALA-STRUKELJ, Zdenka te 4211 MAVCICE, Slovenië (SI) LEGEN, Igor te 1290 GROSUPLJE, Slovenië (SI) (51) A61L 15/34 A61L 15/18 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WUNDAUFLAGE (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GOERL, Rudolf te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK EFFING, Jochem te KELKHEIM-FISCHBACH, (51) A61K 9/70 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dermales oder transdermales therapeutisches System mit Matrixbestandteil aus nachwachsendem Rohstoff (73) Acino AG te MIESBACH, (72) Salman, Nouha, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Fischbacher, Eva Maria te BAD FEILNBACH, (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SLOW-RELEASE FORMULATION BASED ON AN ASSOCIATION OF GLYCOGEN AND ALGINATE (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) RUSSO, Vincenzo te I ROME, Italië (IT) LIBERATI, Elisa te I ROMA, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE (ROMA), Italië (IT) MARCHITTO, Leonardo te I PORTO RECANATI (MC), Italië (IT) RAGNI, Lorella te I CHIARAVALLE (AN), Italië (IT) (51) A61P 7/10 A61P 29/00 A61K 31/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Alpha-humulene for use in the prophylaxis or treatment of inflammatory pain or oedema (73) Aché Laboratórios Farmacêuticos S.A. te GUARULHOS - SP, Brazilië (BR) (72) PIANOWSKI, Luiz, F. te ATIBAIA - SP, Brazilië (BR) CALIXTO, João, B. te FLORIANÓPOLIS - SC, Brazilië (BR) BRANDÃO, Dagoberto de C. te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (51) A61P 23/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel use of a peptide class of compounds for treating diabetic neuropathic pain (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Selve, Norma te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 5/16 A61K 9/28 A61K 45/06 A61K 31/215 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STABLE ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THYROID HORMONE RECEPTOR AGONISTS (73) KARO BIO AB te HUDDINGE, Zweden (SE) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) GARG, Neeraj te S HUDDINGE, Zweden (SE) RAO, VENKATRAMANA M. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van GANDHI, Rajesh, B. te PLAINSBORO, NJ 08536, WASHBURN, William N. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van KOEHLER, Konrad te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MALM, Johan te S TRÄNGSUND, Zweden (SE) (51) A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 32/ augustus 2011 (33) Frankrijk (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UN INHIBITEUR SPÉCIFIQUE DE L'AMINOPEPTIDASE A, EN PARTICULIER L'EC33, POUR DIMINUER LA PRESSION ARTÉRIELLE (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) LLORENS-CORTES, Catherine te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) CORVOL, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) FOURNIE-ZALUSKI, Marie-Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) ROQUES, Bernard, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 9/10 A61P 25/04 A61K 31/436 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMALL MOLECULE INHIBITORS OF PDZ INTERACTIONS (73) Arbor Vita Corporation te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) BELMARES, Michael P. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van LU, Peter S. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van MENDOZA, Kenneth A. te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL USE OF 3-(2,2,2- TRIMETHYLHYDRAZINIUM) PROPIONATE HYDROGEN FUMARATE AND DIHYDROGEN PHOSPHATE (73) Grindeks, a joint stock company te RIGA 1057, Letland (LV) (72) STONANS, Ilmars te LV-1057 RIGA, Letland (LV) TARARAK, Eduard te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ANDREYEVA, Elena te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61P 5/26 A61P 13/08 A61K 31/32 A61K 31/277 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Selective androgen receptor modulators (SARMs) for treating benign prostate hyperplasia (73) University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN 37996, Verenigde Staten van (72) STEINER, Mitchell, S. te GERMANTOWN, TN 38138, VEVERKA, Karen, A. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van MILLER, Duane, D. te GERMANTOWN, TN 38139, DALTON, James, T. te UPPER ARLINGTON, OH 43221, CHUNG, Kiwon te COLLIERVILLE, TN 38017, Verenigde Staten van GAO, Wenqing te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van (51) C07D 241/04 A61P 17/00 A61K 31/5377 A61K 31/5375 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN PIPERAZIN- UND MORPHOLINDERIVATEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MUJICA-FERNAUD, Teresa te DARMSTADT, BUCHHOLZ, Herwig te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 29/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF CONDENSED PYRIMIDINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE AND INFLAMMATORY DISEASES (73) Stoicescu, Dan te 1195 DULLY, Zwitserland (CH) (72) Stoicescu, Dan te 1195 DULLY, Zwitserland (CH) (51) A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/16 A61K 31/5365 A61K 31/424 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Neurotherapeutic composition comprising a beta-lactam compound (73) Revaax Pharmaceuticals LLC te INDIANAPOLIS, IN , (72) KOPPEL, Gary, A. te INDIANAPOLIS, IN 46260,

26 Nummer 32/ augustus 2011 (51) A61P 43/00 A61P 19/08 A61K 9/70 A61K 9/06 A61K 47/44 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 47/06 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRENADERMAL ABSORPTION PREPARATION (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI , Japan (JP) (72) NISHIURA, Akio, ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) SUGIHARA, Hikaru, ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) ARAI, Harumi, ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) KANAJI, Toshiya, ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 9/12 A61K 47/44 A61K 47/10 A61K 31/593 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION IN SPRAY FORM COMPRISING A COMBINATION OF A CORTICOID AND A VITAMIN D DERIVATIVE IN AN OILY PHASE (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) WILLCOX, Nathalie te F SAINT VALLIER DE THIEY, Frankrijk (FR) ORSONI, Sandrine te F MANDELIEU, Frankrijk (FR) FREDON, Laurent Chemin du Camouyer te F ROQUEFORT LES PINS, Frankrijk (FR) (51) A61P 17/00 A61K 8/891 A61K 8/26 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTERNAL SKIN AGENT COMPRISING MODIFIED CLAY FOR PREVENTING INFLAMMATION (73) Pola Chemical Industries Inc. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) OHARA, Yasuhiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Masashi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKANO, Norikazu te TOKYO , Japan (JP) MITSUYAMA, Shunpei te TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 3/10 A61K 36/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ANTI-DIABETIC EXTRACT OF ROOIBOS (73) Zadec APS te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (72) LARSEN, Peter Mose te DK-5260 ODENSE S, Denemarken (DK) FEY, Stephen J te DK-5491 BLOMMENSLYST, Denemarken (DK) LOUW, Johan te 7505 TYGERBERG, Zuid-Afrika (ZA) JOUBERT, Lizette te 0001 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61P 3/10 A61K 36/484 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Egypte (54) Fermented licorice root for treatment of complications of diabetes mellitus (73) Massoud, Ahmed Mohamed Ali, Dr. te KAIRO, Egypte (EG) (72) Massoud, Ahmed Mohamed Ali, Dr. te KAIRO, Egypte (EG) (51) A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Compositions comprising myelin basic protein peptides and medical uses thereof (73) Apitope Technology (Bristol) Limited te PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WRAITH, David te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) STREETER, Heather te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 9/00 A61K 48/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL PACEMAKER (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SHARMA, Vinrod te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van OLSON, Walter, H. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

27 Nummer 32/ augustus 2011 Japan (54) Inactivating device for virus, bacteria, etc. and air conditioner using the same (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takahashi, Kazuo te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Noguchi, Hiroshi te ASHIKAGA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Usui, Hiroaki te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) Rakuma, Tsuyoshi te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) Yamamoto, Tetsuya te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) A61L 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WATER-ABSORBING MATERIAL HAVING A COATING OF ELASTIC FILM-FORMING POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK BRUHNS, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ELLIOTT, Mark te LUDWIGSHAFEN, FOSSUM, Renae Dianna te MIDDLETOWN, OHIO 45044, SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MADSEN, James Scott te COTTAGE GROVE, WI 53527, (51) A61L 15/44 A61L 15/18 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO SKIN DRESSINGS (73) Insense Limited te SHARNBROOK, BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JEZEK, Jan te STANWICK NORTHAMPTONSHIRE NN9 6TE, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Lynne, Patricia te WOOTTON BEDFORDSHIRE MK43 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C04B 28/34 A61L 24/02 EP EP ZUBEREITUNG FÜR MAGNESIUMAMMONIUMPHOSPHAT -ZEMENTE InnoTERE GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GBUREK, Uwe te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/00 A61L 31/04 A61L 27/50 A61L 27/14 A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGICAL REPAIR MATERIAL COMPATIBLE WITH BIOLOGICAL TISSUE ADHESIVE (73) RIKEN te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) SUZUKI, Yoshiaki te WAKO- SHI,SAI TAMA , Japan (JP) UJIIE, Hiroshi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Noriyoshi te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) IWAKI, Masaya te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61M 27/00 A61L 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIODEGRADABLE DRAINS FOR MEDICAL APPLICATIONS (73) Polyganics B.V. te 9727 DL GRONINGEN (72) HISSINK, Catharina, Everdina te NL-9713 EC GRONINGEN STEENDAM, Rob te NL-9728 XR GRONINGEN GIBCUS, Linda, Joan te NL-9724 GR GRONINGEN ZUIDEMA, Johan te NL-9742 HS GRONINGEN (51) A61L 31/14 A61L 31/02 A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEDICLE SCREW SURFACE TREATMENT FOR IMPROVING BONE-IMPLANT INTERFACE (73) Impliant Ltd. te RAMAT POLEG, Israël (IL) (72) ARNIN, Uri te KIRYAT TIVON, Israël (IL) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device or system for collecting effluent from an individual (73) Bracco Diagnostics Inc. te PRINCETON NJ 08540, Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Robert, C., Jr. te CENTERPORT, NY 11721, BRATTON, Harry te QUEENS, NY 11375, Verenigde Staten van VINING, David J. te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van

28 Nummer 32/ augustus 2011 (51) A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BLOOD TREATMENT DEVICE ADAPTED TO AT LEAST PARTIALLY ELIMINATE THE CARBON DIOXIDE CONTENT (73) Università Degli Studi Di Milano - Bicocca te MILANO, Italië (IT) (72) PESENTI, Antonio, Maria te I MILANO, Italië (IT) PATRONITI, Nicolò, Antonino te I MILANO, Italië (IT) (51) B01D 37/00 A61M 1/34 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON LEUKOZYTEN AUS BLUT (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) LEMKE, Horst-Dieter te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK WIESE, Frank te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK VON HARTEN, Bodo te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Martin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RAMLOW, Wolfgang te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 39/22 A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A SWITCHING DEVICE AND AN IRRIGATION SYSTEM COMPRISING THE DEVICE (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Jacob Ilskov te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) BREDHOLT, Jens Peter te DK KLAMPENBORG, Denemarken (DK) MORTON, Alistair David te DK KASTRUP, Denemarken (DK) IPSEN, Klaus Sommer te DK-2720 VANLØSE, Denemarken (DK) JEPPESEN, Henrik te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) A61M 5/50 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Kanülenschutz und Einwegspritzensystem (73) Kunststofftechnik Waidhofen an der Thaya GmbH te 3830 WAIDHOFEN A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) (72) Weist, Mario te 3830 WAIDHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROMACHINED MEDICAL DEVICES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) MUSBACH, Frank, A. te PLEASANTON, CA 94588, EIDENSCHINK, Tracee, E., J. te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van GUNDERSON, Richard, C. te MAPLE GROVE, MN 55311, OLSON, Richard, J. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van TOMASCHKO, Daniel, K. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van GOODIN, Richard L. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van TURNLUND, Todd H. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van LENZ, Jason Todd te MAPLEWOOD, MN 55109, (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR CATHETER HAVING MULTI-LAYERED TIP (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) PEPIN, Henry, J. te LORETTO, MN 55357, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Catheter balloon systems (73) Advanced Stent Technologies, Inc. te PLEASANTON CA 94566, (72) Yadin, Amnon te KFAR VITKIN, Israël (IL) (51) A61N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONTOPHORETIC DRUG DELIVERY SYSTEM

29 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Travanti Pharma Inc te MENDOTA HEIGHTS, MN 55120, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ANDERSON, Carter, R. te INVER GROVE HEIGHTS, MN 55077, MORRIS, Russell, L. te LINDSTROM, MN 55045, ANDERSON, Clayton, J. te BURNSVILLE, MN 55337, GRACE, Lori, A. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUG ELUTING BRACHYTHERAPY APPARATUS (73) CYTYC CORPORATION te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) PATRICK, Timothy, J. te ALPHARETTA, GA 30005, STUBBS, James, B. te ALPHARETTA, GA 30004, (51) A61P 17/10 A61K 9/12 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) PHARMACEUTICAL MOUSSE COMPOSITION COMPRISING SALICYLIC ACID (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (72) ABRAM, Albert te WANTIRNA, VIC 3152, Verenigde Staten van HOULDEN, Robert te KILSYTH, VIC 3137, Australië (AU) PIRZAS, Vicky te BLACKBURN NORTH, VIC 3130, Australië (AU) (51) A61P 31/04 A61K 31/429 A61K 31/428 A61K 31/427 A61K 31/4245 A61K 31/423 A61K 31/422 A61K 31/4192 A61K 31/4184 A61K 31/4155 A61K 31/4025 A61K 31/381 A61K 31/352 A61K 31/343 A61K 31/341 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BENZAMIDE AND PYRIDYLAMIDE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Biota Europe Ltd te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, David, Ryall te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) CZAPLEWSKI, Lloyd, George te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYDEN, David, John te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND RELATED COMPOSITIONS FOR REDUCTION OF FAT (73) Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center te TORRANCE, CA , Verenigde Staten van The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) KOLODNEY, Michael, S. te LOS ANGELES, CA 90094, Verenigde Staten van ROTUNDA, Adam, M. te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van (51) A62B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif bloqueur à came pour l'assurage sur corde fixe (73) Zedel te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Delaittre, Arnaud te LA ROCHETTE, Frankrijk (FR) Maurice, Alain te SAINT HILAIRE DU TOUVET, Frankrijk (FR) Petzl, Paul te BARRAUX, Frankrijk (FR) (51) A62B 7/10 A62B 23/02 A62B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATEMSCHUTZFILTER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HAEUSER, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGEL, Keith te DIENSDORF, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Wilfried te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/14 A62C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FIRE DAMPER BLADE (73) Fläkt Woods AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) LAMPINEN, Esa te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) A63B 69/00 A63B 43/00 (11) EP

30 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sports training system with sport ball (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Jones Vaterlaus, Amy te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van DiBenedetto, Christian te NORTH PLAINS, OR 97133, Verenigde Staten van Vincent, Stephen Michael te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Tomlinson, Scott te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van Van Noy, Allen W. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Oleson, Mark Arthur te PORTLAND, OR 97209, Verenigde Staten van (51) A63B 69/00 A63B 22/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A device for a rock climbing wall and a relative manufacturing method therefor (73) Artemesa S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Garuti, Luana te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) H04N 1/387 A63F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zur Herstellung eines Bildprodukts (73) Weig GmbH te ALTENSTADT A.D. WALDNAAB, (72) Weig, Norbert te PARKSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrgeschäft und Verfahren zum Betrieb eines Fahrgeschäfts (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Müller,Alfred Dr.-Ing. te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Beutler, Jörg Dipl.-Ing. te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63H 17/267 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rad für ein Spielzeugmodell- Fahrzeug (73) Sieper Werke GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Knorr, Michael, Dipl.-Ing. te WERDOHL, (51) C07D 323/06 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON TRIOXAN AUS EINEM TRIOXAN/FORMALDEHYD/WASSE R-GEMISCH MITTELS DRUCKWECHSEL-REKTIFIKATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Lang, Neven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Thiel, Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Stroefer, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Kirschbaum, Julia te LUDWIGSHAFEN, Siegert, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 38/08 C04B 38/06 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for producing a filter for the abatement of emissions of particulate matter (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Merlone Borla, Edoardo te ORBASSANO, Italië (IT) Faraldi, Paolo te ORBASSANO, Italië (IT) Pidria, Marco Federico te ORBASSANO, Italië (IT) Corrias, Silvio te ORBASSANO, Italië (IT) (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEAL ARRANGEMENT FOR FILTER CARTRIDGE (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) NELSON, Benny, Kevin te BLOOMINGTON, MN 55431, ANDERSON, Sheldon te BLOOMINGTON, MN 55420, MILLER, Thomas, G. te EAGAN, MN 55122, Verenigde Staten van ANDERSON, Ross, Norman te CHANHASSEN, MN 55317, KIRKWOLD, John, Orlin te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van (51) F17C 11/00 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for formation of Lewis gas/liquid systems and recovery of Lewis gas therefrom

31 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Mcdermott, Wayne Thomas te FOGELSVILLE,, PA 18051, Henderson, Philip Bruce te ALLENTOWN,, PA 18106, Tempel, Daniel Joseph te MACUNGIE,, PA 18062, Verenigde Staten van Garg, Diwakar te EMMAUS,, PA 18049, Verenigde Staten van Pearlstein, Ronald Martin te MACUNGIE,, PA 18062, Verenigde Staten van Hart, James Joseph te FOGELSVILLE,, PA 18051, Morris-Oskanian, Rosaleen Patricia te COLLEGEVILLE,, PA 19426, Verenigde Staten van (51) B01J 8/04 B01J 8/02 B01J 29/06 B01J 19/30 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERRINGERUNG DES GEHALTS AN NOX UND N2O IN GASEN (73) Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWEFER, Meinhard te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK GROVES, Michael te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK SIEFERT, Rolf te RHEDA- WIEDENBRÜCK, MAURER, Rainer te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/035 B01J 37/02 B01J 23/50 B01J 23/04 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust Gas Purification Filter, and Manufacturing Method thereof (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (72) Mori, Takeshi te SAITAMA , Japan (JP) Suzuki, Norihiko te SAITAMA , Japan (JP) Furukawa, Atsushi te SAITAMA , Japan (JP) Teraoka, Yasutake te FUKUOKA -SHI , Japan (JP) (51) F01N 3/035 B01J 37/02 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verminderung von Dibenzo-Dioxin, Dibenzo- Furan und Partikel-Emissionen (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/035 B01J 37/02 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verminderung von Dibenzo-Dioxin- und Dibenzo- Furan-Emissionen aus übergangsmetallhaltigen Katalysatoren (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08B 15/00 B65G 69/18 B65B 1/28 B08B 9/093 B01J 2/16 B01F 9/04 B01F 15/00 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONTAMINATIONSFREIEN BESCHICKEN UND ENTLEEREN (73) Denk, Richard te SCHEYERN, BONDSREPUBLIEK (72) Denk, Richard te SCHEYERN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 19/22 B01F 15/04 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A tinting machine system and method (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) OAKES, Ian David te READING, BERKSHIRE RG7 3DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 14/56 C23C 14/54 B01J 3/03 B01J 3/00 B01J 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLEUSENVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÖFFNEN DER SCHLEUSENVORRICHTUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK

32 Nummer 32/ augustus 2011 KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CATALYTIC REACTOR (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) NORSK, Jesper te DK-3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) SØRENSEN, Esben, Lauge te DK HILLERØD, Denemarken (DK) JAKOBSSON, Niklas te S KÅGERØD, Zweden (SE) (51) B01J 8/04 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLATE-TYPE HEAT EXCHANGE UNIT FOR CATALYTIC BED REACTORS (73) METHANOL CASALE S.A. te 6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) (72) FILIPPI, Ermanno te CH-6976 CASTAGNOLA, Zwitserland (CH) RIZZI, Enrico te I CASNATE CON BERNATE, Italië (IT) TAROZZO, Mirco te CH-6853 LIGORNETTO, Zwitserland (CH) (51) C07C 11/02 C07C 1/20 B01J 8/26 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN OLEFINIC PRODUCT (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) CHEWTER, Leslie, Andrew te NL CM AMSTERDAM VAN WESTRENEN, Jeroen te NL CM AMSTERDAM WINTER, Ferry te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) F28D 15/02 C10J 3/56 B01J 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON BRENNBAREM PRODUKTGAS AUS KOHLENSTOFFHALTIGEN EINSATZSTOFFEN (73) Highterm Research GmbH te HETTENSHAUSEN, (72) GALLMETZER, Georg te MÜNCHEN 80333, NELLES, Felix te PFAFFENHOFEN, KRÖNER, Martin te MÜNCHEN 80803, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WAX ENCAPSULATION (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) GUISINGER, Robert te BEAVERCREEK, OHIO 45440, WIELAND, Robert, B te CINCINNATI, OHIO 45002, (51) C07C 51/265 B01J 37/02 B01J 27/198 B01J 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MEHRLAGEN-KATALYSATOR ZUR HERSTELLUNG VON PHTHALSÄUREANHYDRID (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÜCKEL, Christian te GRAFING, BONDSREPUBLIEK NIEDERMEIER, Markus te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK ESTENFELDER, Marvin te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/659 C08F 10/00 C07F 17/00 B01J 31/22 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPLEX AND PROCESS FOR PRODUCING MULTIMODAL MOLECULAR WEIGHT POLYOLEFINS (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) PALACKAL, Syriac te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) ABURAQABAH, Atieh te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) ALT, Helmut te D BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK GOERL, Christian te D BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 3/14 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DOSIERTEN AUSBRINGEN EINES MEDIUMS (73) SCHLIEMANN, Eric te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLIEMANN, Eric te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 9/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22)

33 Nummer 32/ augustus 2011 (31) (32) (33) (54) SAMPLE PROCESSING DEVICE POSITIONING APPARATUS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CARTER, Chad J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KOKAISEL, Christopher R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van WOOD, Kenneth B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B02C 25/00 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER MAHLANLAGE SOWIE MAHLANLAGE MIT ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG (73) Polysius AG te BECKUM, (72) SPEITH, Christian te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK BERGER, Markus te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK ZURHOVE, Franz-Josef te WALDSHUT-TIENGEN, OSTKAMP, Rüdiger te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK KIMMEYER, Ludger te BECKUM, BONDSREPUBLIEK WUWER, Matthias te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK GUERRERO PALMA, Pedro te LIPPETAL, (51) B04B 1/08 B01D 17/04 B01D 17/038 B01D 17/022 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CONTINUOUS POROUS BED CENTRIFUGE (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) BARTOSEK, Martin te I LEGNANO, Italië (IT) BIAGI, Simona te I BAZZANO, Italië (IT) (51) E01C 23/22 B05C 5/02 B05B 9/01 B05B 9/00 B05B 3/04 B05B 15/04 B05B 13/00 B05B 12/08 B05B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Konstanthaltung der Markierungslinienbreite und Markierungsmaschine zur Durchführung des Verfahrens (73) Hofmann GmbH Maschinenfabrik und Vertrieb te RELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hofmann, Frank te 22609, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 23/06 B05B 5/08 B05B 5/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bepudern bzw. Bestäuben von Bedruckstoffen (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Prost, Pierre te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Seidel, Frank te DREIEICH, Werber, Edgar te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/08 B05B 7/00 B05B 11/00 B01F 5/06 B01F 5/02 B01F 3/04 A47K 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) 9531 (32) (33) (54) Foam dispenser with liquid tube pump refill unit (73) GOJO Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, Verenigde Staten van (72) Ciavarella, Nick E. te SEVEN HILLS, OH 44131, Verenigde Staten van Hayes, David D. te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van Reynolds, Aaron R. te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van (51) B05B 7/08 B05B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAY GUN HEADS (73) BWI plc te PRESCOTE, MERSEYSIDE L34 9JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LYON, Barry te HUYTON MERSEYSIDE L36 4QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPENDER FÜR FLÜSSIGE BIS PASTÖSE MASSEN (73) MegaPlast GmbH te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (72) HUMMEL, Karlheinz te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK

34 Nummer 32/ augustus 2011 (51) D21F 1/34 D21F 1/32 B08B 9/027 B08B 9/02 B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Verspritzen einer Flüssigkeit (73) Bartelmuss, Klaus te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) Bartelmuss, Heinz te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Bartelmuss, Klaus te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) Bartelmuss, Heinz te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) (51) B07B 7/00 A24C 5/39 A24B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung (73) Hauni Primary GmbH te SCHWARZENBEK, (72) Funke, Peter te HAMBURG, Zielke, Dietmar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Drewes, Harry te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Benz, Wolfgang te BÖRNSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 B08B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNITE DE LAVAGE POUR UNE MACHINE DE NETTOYAGE DE VERRES OPHTALMIQUES OU AUTRES SUBSTRATS (73) Special Coating Laboratory International te ARCHAMPS, Frankrijk (FR) (72) GHERIG, Jean te F VIRY, Frankrijk (FR) GHERIG, Denis te F SAINT JULIEN EN GENEVOIS, Frankrijk (FR) (51) B21B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES NAHTLOSEN HOHLKÖRPERS AUS STAHL (73) V & M Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) KÜMMERLING, Rolf te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK MANIG, Gunther te PERITZ, (51) B21C 37/15 B21C 27/00 B21C 25/04 B21C 25/02 B21C 23/21 B21C 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR EXTRUDING MICRO-CHANNEL TUBES (73) OHIO UNIVERSITY te ATHENS, OHIO 45701, Verenigde Staten van (72) KRAFT, Frank F. te ALBANY, OH 45710, Verenigde Staten van (51) B65H 19/22 B21C 47/24 B21C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Winding assembly for metal strips in coils (73) Globus S.R.L. te TORINO, Italië (IT) (72) Bersia, Daniele te TORINO, Italië (IT) (51) B23Q 3/155 B21D 5/02 B21D 37/14 B21D 28/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Blechbelade- und Blechentladeeinheit mit einer Werkzeugaufnahme für Blechbearbeitungsmaschinen (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Büttner, Stefan te MARKGRÖNINGEN, Kerscher, Stefan te WALZBACHTAL, Klinkhammer, Marc te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANUFACTURING TRANSVERSE ELEMENTS FOR A DRIVE BELT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SATOSHI, Koyama te NL-5000 AM TILBURG VAN DINTER, Ernst te NL-5000 AM TILBURG PRINSEN, Lucas Hendricus Robertus Maria te 5062 LV OISTERWIJK (51) B23B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Tool Holder (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Hansson, Per te GÄVLE, Zweden (SE) (51) F28F 3/08 F28D 9/00 B23K 101/14 B23K 1/20 B23K 1/08 B23K 1/00

35 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines aus einem Schichtblock bestehenden Schichtwärmeübertragers durch Aufbringen einer definierten Druckkraft auf entgegengesetzten Seiten des Schichtblockes (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Angermann, Hans-Heinrich te STUTTGART, (51) H02M 9/00 B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSUMABLE ELECTRODE ARC- WELDING MACHINE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) NAGANO, Motoyasu te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMABAYASHI, Shinsuke te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B81B 7/00 B23K 26/08 B23K 26/06 B23K 101/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF BONDING OF SURFACES WITH AN ADHESIVE CURED BY LASER (73) HERIOT-WATT UNIVERSITY te EDINBURGH EH14 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) WANG, Changhai te EDINBURGH EH12 6JH, GROOT BRITTANNIË (GB) HAND, Duncan te EDINBURGH EH13 0QB, GROOT BRITTANNIË (GB) BARDIN, Fabrice te SAINT DIDIER EN VELAY, Frankrijk (FR) (51) B62D 65/00 B60J 5/04 B23P 21/00 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAU EINER FAHRZEUGTÜR (73) Uniport S.A.S. te HAMBACH CEDEX, Frankrijk (FR) (72) SALING, Jean te F HARSKIRCHEN, Frankrijk (FR) KNECHT, Frank te F SARRALBE, Frankrijk (FR) SCHMITT, Philippe te F LELLING, Frankrijk (FR) (51) B23Q 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Bearbeitungsanlage für Werkstücke (73) Promot Automation GmbH te 4661 ROITHAM, Oostenrijk (AT) (72) Gruber, Paul te 4661 ROITHAM, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG ZUR BEARBEITUNG EINER SCHADSTELLE IM DICHTBEREICH EINES REAKTORDRUCKBEHÄLTERS (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÜGEL, Siegfried te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK ADAMS, Helmar te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BÖGE, Detlef te GRIMMEN, (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatus for removing machining chips (73) SCM Group S.p.A. te RIMINI, Italië (IT) (72) Dal Santo, Luca te CALTRANO (VI), Italië (IT) (51) B23Q 17/24 B23Q 11/06 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A manually fed machine for working on materials, objects and the like, and protective means for such a machine (73) Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg te SANKT AUGUSTIN, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.v. te SANKT AUGUSTIN, (72) Jung, Norbert te 52379, LANGERWEHE, BONDSREPUBLIEK Reinert, Dietmar te 53757, SANKT AUGUSTIN, Schwaneberg, Oliver te 53225, BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGREVOLVEREINHEIT FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE (73) Sauter Feinmechanik GmbH te METZINGEN, (72) SAHM, Detlef, Dieter te 73669

36 Nummer 32/ augustus 2011 LICHTENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 9/14 B24B 47/22 B24B 41/06 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETOURAGE D UN VERRE DE LUNETTE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) GUILLERMIN, Laurent Essilor International te CHARENTON, Frankrijk (FR) JOUARD, Ludovic te F EVREUX, Frankrijk (FR) (51) C03C 17/42 B24B 9/14 B24B 41/06 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing spectacle lenses according to a prescription (73) Satisloh AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Breme, Frank te 8926 KAPPEL AM ALBIS, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) B24C 1/00 EP EP VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON TROCKENEISGRANULAT UND TROCKENEISABGABEANORDNUNG MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72 ) KNISEL, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHICK, Ralf te AUENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A SANDER USED IN PARTICULAR FOR SANDING OF FLAT, CONCAVE, AND CONVEX SURFACES AND THE METHOD OF ITS UTILISATION (73) Flexicat s.r.o. te PRAHA 2, Tsjechië (CZ) (72) Fronek, Petr te RICANY STRASIN, Tsjechië (CZ) (51) B25B 1/14 B25B 1/10 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE (73) NISHIMURA PRESS KOUGYOUSHO CO., LTD. te SEKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) NISHIMURA, Eikichi te SEKI-SHI, GIFU , Japan (JP) KUNII, Takeshi te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) (51) B25B 5/00 B23Q 3/10 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distanzelement einer Vorrichtung zum lösbaren Festlegen eines Teils an einer Trageinrichtung und zugehörige Vorrichtung (73) Mengemann, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, (72) Mengemann, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, (51) F02B 63/02 B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GAS INTERNAL COMBUSTION- TYPE NAILING MACHINE (73) Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) TAKEMURA, Hajime te TOKYO , Japan (JP) (51) F16C 29/00 E21B 7/02 B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drill column for a drill stand (73) Husqvarna Professional Outdoor Products Inc. te CHARLOTTE, NC 28269, Verenigde Staten van (72) BARATTA, Anthony te OAK PARK CA 91377, Verenigde Staten van (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUSTRIEROBOTER UND VERFAHREN ZUM STEUERN DER BEWEGUNG EINES INDUSTRIEROBOTERS (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) WEISS, Martin te MARGERTSHAUSEN, HÜTTENHOFER, Manfred te MEITINGEN, HAGENAUER, Andreas te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK WIEDEMANN, Günther te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK

37 Nummer 32/ augustus 2011 (51) B26B 21/44 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAZOR HAVING A WING SHAPED CONTOURING SHAVING AID (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) NICOLL, Roy te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 49/06 B26F 3/00 B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 5/20 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Schneiden von Werkstücken (73) Perndorfer Maschinenbau KG te 4720 KALLHAM, Oostenrijk (AT) (72) Wimmer, Erwin te 4720 KALLHAM, Oostenrijk (AT) (51) B28B 7/38 B28B 1/26 B08B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A process for the functional regeneration of the porosity of moulds used for moulding ceramic objects (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) MAZZANTI, Vasco te 40026, IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B29B 7/84 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kneading disc segment and twinscrew extruder (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Fukutani, Kazuhisa te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yamada, Sayaka te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yamane, Yasuaki te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Yamaguchi, Kazuo te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16L 41/00 F16L 21/04 B29B 7/82 B29B 7/74 B29B 7/32 B01F 5/06 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung zur Erzeugung einer reaktionsfähigen fliessfähigen Mischung und deren Verwendung (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Studlek, Joachim te 35614, ASSLAR, BONDSREPUBLIEK Lutiger, Stefan te 8472, SEUZACH, Zwitserland (CH) Wanzki, Alexander te 88662, ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Habibi-Naini, Sasan te 8486, RIKON, Zwitserland (CH) (51) G01F 11/24 B65G 65/48 B29C 31/06 B29B 7/88 B29B 7/38 B01F 7/00 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) QUANTITATIVE POWDER SUPPLYING DEVICE AND METHOD OF QUANTITATIVE SUPPLYING THE POWDER (73) Fine Technics Co., Ltd. te GIMPU- CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) BACK, Seung Hoon te GWANGMYUNG-CITY, GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H05B 3/20 B29C 70/88 B29C 70/86 B29C 70/44 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF STRATIFIE CHAUFFANT ET METHODE DE PRODUCTION D' UN TEL DISPOSITIF (73) Jallais te NANTES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) SEVESTRE, Ivan te F ST SÉBASTIEN SUR LOIRE, Frankrijk (FR) LUKSEMBERG, Simon te F NANTES, Frankrijk (FR) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 43/12 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlled circumferential impregnation device (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Meyer-Noack, Sven te DONAUWÖRTH, Radekopf, Jörg te ASBACH BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 B29C 45/00 B29C 44/58 B29C 44/08 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILES MIT EINER ÖFFNUNGSNUT (73) Peguform GmbH te 79268

38 Nummer 32/ augustus 2011 BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BIANCHI, Willi te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK COORDES, Ralf te ABENSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 44/56 B26D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE SHAPING OF COMPRESSIBLE CELLULAR POLYMERS WITH CONTINUOUS ROTARY METHOD (73) Foamex Innovations Operating Company te MEDIA, PA , Verenigde Staten van (72) CONTRERAS, Jose, D. te FONTANA, CA 92335, Verenigde Staten van (51) B29C 45/28 B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) NADELVERSCHLUSSDÜSE (73) Günther Heisskanaltechnik GmbH te FRANKENBERG, (72) GÜNTHER, Herbert te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/00 B29C 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FORTLAUFENDEN HERSTELLUNG EINES VERBUNDROHRES MIT ROHRMUFFE UND VERBUNDROHR (73) Hegler, Ralph Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hegler, Ralph Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CALIBRATOR (73) Oy KWH Pipe AB te VAASA, Finland (FI) (72) BLOMQVIST, Gunnar te FI HELSINGBY, Finland (FI) (51) B29C 49/58 B29C 49/12 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM EINBLASEN VON DRUCKLUFT IN EINE BLASFORM (73) Eugen Seitz AG te 8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) RYMANN, Othmar te CH-8362 BALTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B29C 53/82 B29C 53/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for manufacturing extruded coiled tubes for medical purposes (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Zucchi, Giuseppe te SAN POSSIDONIO, Italië (IT) Resca, Daniele te S. FELICE SUL PANARO, Italië (IT) Romagnoli, Elisa te CENTO, Italië (IT) (51) B29C 70/86 B29C 70/54 B29C 70/30 A61F 2/80 A61F 2/78 A61F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Giessen eines Prothesenschaftes (73) Otto Bock HealthCare IP GmbH & Co. KG te DUDERSTADT, (72) Becker, Karl te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK Anhalt, Klaus-Peter te RHUMSPRINGE, (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN UND ANDRÜCKEN VON KAUTSCHUKMATERIAL ZUM AUFBAU EINER REIFENAUFBAUSCHICHT (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) GEFFERT, Ulrich te BAD MÜNDER, BONDSREPUBLIEK KASTENS, Sven te BARSINGSHAUSEN, (51) B60C 9/18 B60C 11/18 B60C 1/00 B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Laufstreifens eines Fahrzeugluftreifens mit einem Gürtel und einem Laufstreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Frerichs, Udo te LANGENHAGEN, (51) B60R 13/00 B32B 15/08 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLASTIC/METAL COMPOSITE

39 Nummer 32/ augustus 2011 (73) CCL Design GmbH te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) VAHLE, Tobias te HAAN, FLEISSNER, Peter te ALZEY, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 17/10 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING INJECTION MOLDED MULTIPLE LAYER GLAZINGS (73) Solutia Incorporated te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (72) KARAGIANNIS, Aristotelis te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, Verenigde Staten van KORAN, Francois te LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01106, Verenigde Staten van YUAN, Ping te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, (51) B32B 27/34 B32B 27/32 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrschichtige flächen- oder schlauchförmige Nahrungsmittelfolie (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (72) Schief, Hermann-Josef te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK Schiffmann, Jürgen Michael te HENNEF-ROTT, (51) B41F 5/24 B41C 1/18 B41C 1/05 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Imaging apparatus and method for making flexographic printing masters (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Daems, Eddie te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) B41C 1/10 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM DRUCKEN, WOBEI EINE HYDROPHILE SCHICHT ERZEUGT UND DIESE STRUKTURIERT WIRD (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) LINK, Robert te MÜNCHEN, (51) B41M 1/40 B41F 5/24 B41F 17/32 B41F 17/30 B41F 17/28 B41F 17/22 B41F 17/20 B41F 17/18 B41F 17/10 B41F 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken von Gegenständen (73) ISIMAT GmbH Siebdruckmaschinen te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Iliescu, Mircea te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM DRUCKEN VON MIT LOGISTIKDRUCKBILDELEMENTEN INDIVIDUALISIERTEN DRUCKERZEUGNISSEN (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHNEIDER, Josef te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Reinhard te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK DILLING, Peer te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK WEISS, Robert te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/06 B41F 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationsdruckmaschine mit Längsdehnungs-Kompensator für längsgeschnittene Bahn und Verfahren zum Bedrucken der längsgeschnittenen Bahn (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (72) Luginbühl, Beat te 3706 LEISSIGEN, Zwitserland (CH) Manta, Carlo te 3018 BERN, Zwitserland (CH) Seiler, Thomas te 3603 THUN, Zwitserland (CH) (51) B65H 5/14 B41F 21/10 B41F 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bogenwendeeinrichtung umfassend eine Wendetrommel mit Sauger (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Haas, Hanns-Otto te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 B01F 13/10 (11) EP

40 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR THE EXTRAPOLATION OF DENSITOMETRIC MEASURED VALUES IN NOT MESURED WAVELENGTH RANGES AT A PRINTING PRESS (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, X-Rite Europe AG te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (72) IHME, Andreas te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK TWIEHAUS, Frank te WESTERKAPPELN, FLASPÖHLER, Martin te GEORGSMARIENHÜTTE, DIRKSMEIER, Frank te TECKLENBURG, TEPE, Hendrik te LIENEN, (51) B41J 2/20 B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INK JET PRINT HEAD WITH AUTOMATED CLEANING AT THE START OF PRINTING (73) Markem-Imaje te BOURG LES VALENCE, Frankrijk (FR) (72) GREGOIRE, Hervé te F CHATEAUNEUF SUR ISERE, Frankrijk (FR) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid discharging apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Utzui, Syuu te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Uetsuki, Masaya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Tokuda, Kouhei te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Fukazawa, Hideo te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Shirakawa, Hiroaki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Inoue, Naoshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Adachi, Eiichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink tank and recording apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Takada, Hitoshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Kotaki, Yasuo te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ogura, Hideki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Adachi, Eiichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) B65H 23/188 B65H 16/06 B41J 2/01 B41J 15/16 B41J 15/04 B41J 15/02 B41J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Carrying device, recording device, and carrying method (73) Seiko I Infotech Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Midorikawa, Masaru te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B41M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM (73) Nippon Paper Industries Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAGI, Ken te TOKYO , Japan (JP) MAKIHARA, Jun te TOKYO , Japan (JP) OGINO, Akihito te TOKYO , Japan (JP) HIRAI, Kenji te TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Makoto te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SUZUKI, Shin te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) HIROSE, Takeshi te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) B41N 7/00 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER ABLATING OF PRINTING PLATES AND/OR PRINTING ROLLERS TO DECREASE TAPER AND TOTAL INDICATED RUN-OUT (73) Van Denend, Mark E. te PATERSON, NJ 07504, Verenigde Staten van (72) Van Denend, Mark E. te PATERSON, NJ 07504, Verenigde Staten van (51) B41N 10/06 B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COATING FOR A PRINTING MACHINE BLANKET CYLINDER, CYLINDER WITH SUCH COATING BUILT IN, MACHINE WITH SUCH CYLINDER BUILT IN, AND METHOD FOR POSITIONING A BLANKET CYLINDER IN A PRINTING MACHINE (73) Trelleborg Engineered Systems Italy S.p.A. te LODI VECCHIO (LO), Italië (IT) Levi Acobas, Roberto te 20145

41 Nummer 32/ augustus 2011 MILANO, Italië (IT) (72) LEVI, Acobas, Roberto te I MILANO, Italië (IT) PORTA, Dario te BASIGLIO, Italië (IT) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT ZUR KENNZEICHNUNG EINES SICHERHEITSDOKUMENTS UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, PolyIC GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) STAHL, Rainer te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HACKL, Gerrit te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK WEISS, Steffen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Klaus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHAD, Johannes te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION DOCUMENTS WITH ENHANCED SECURITY (73) DATACARD CORPORATION te MINNETONKA, MN 55440, (72) FORD, James, A. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (51) G02B 27/00 B44C 1/17 B44C 1/16 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFERFOLIE MIT RELIEFSTRUKTURSCHICHT (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) STAUB, René te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) ATTNER, Juri te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 9/20 B62B 9/12 B62B 9/02 B62B 7/14 B60B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KINDERWAGEN (73) Ponticelli, Pius te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (72) Ponticelli, Pius te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (51) B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADNABE MIT ZWISCHEN DEN LÖCHERN FÜR RADSCHRAUBEN AUSGEBILDETEN AXIALEN AUSNEHMUNGEN (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te SCHWEINFURT, (72) HOFMANN, Heinrich te SCHWEINFURT, DÖPPLING, Horst te HERZOGENAURACH, NIEBLING, Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK PLANK, Robert te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OBJET PNEUMATIQUE POURVU D'UNE COUCHE ÉTANCHE AUX GAZ A BASE D'UN ÉLASTOMÈRE THERMOPLASTIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LESAGE, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) CUSTODERO, Emmanuel te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) (51) C08K 7/02 C08K 5/15 B60C 9/00 B60C 15/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with component containing polybenzobisoxazole fiber and epoxidized polyisoprene (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Mruk, Ralf te L-7740, COLMAR- BERG, Luxemburg (LU) Imhoff, Serge Julien Auguste te L- 9184, SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Tahon, Julia Martine Francoise Claudine te L-7213, BERELDANGE, Luxemburg (LU) Lechtenboehmer, Annette te L- 9048, ETTELBRUCK, Luxemburg (LU) Schmitz, Frank te L-7782, BISSEN, Luxemburg (LU) (51) B60C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC TIRE CROWN REINFORCEMENT (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique

42 Nummer 32/ augustus 2011 S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) OSBORNE, Daniel, Grier te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van BOOZER, Matthew te EASLEY, SC 29642, Verenigde Staten van ESNAULT, Philippe te GREENVILLE, SC 29615, (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufstreifenprofil (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Diensthuber, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Heine, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Celik, Akif te HANNOVER, (51) B60C 23/04 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACTIONNEUR SENSIBLE À LA PRESSION HYDROSTATIQUE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) PERRIER, Bernard te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 25/138 B60B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) CHUCK FOR A TYRE CHANGING MACHINE (73) CORGHI S.p.A. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) CORGHI, Remo te I CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B60C 27/08 B60C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Gleitschutzkette mit Felgenschutzabdeckungen (73) Pewag Schneeketten GmbH & Co KG te 9371 BRÜCKL, Oostenrijk (AT) (72) Pengg, Ägyd te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) Nieß, Bernhard te 8312 OTTENDORF, Oostenrijk (AT) (51) B60G 9/02 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Rigid axle suspension for a vehicle, in particular utility vehicle (73) Hydrema Produktion A/S te 9530 STOVRING, Denemarken (DK) (72) Iversen, Thorkil K. te 9293 KONGERSLEV, Denemarken (DK) (51) B60P 3/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transport vehicle cargo heating system (73) TRS Transportkoeling B.V. te 1431 GG AALSMEER (72) Kooi, Eeuw Durk te 2202 AP NOORDWIJK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftkanal, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burr, Reinhold te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Liermann, Andreas te LIMBURGERHOF, Lochmahr, Karl te VAIHINGEN/ENZ, Pitz, Eric te STUTTGART, (51) B60J 5/10 B60J 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUVRANT ARRIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Inoplast te ANNONAY, Frankrijk (FR) (72) HACHE, Bertrand te F SAINT CYR, Frankrijk (FR) (51) E05F 15/10 B60J 7/12 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug mit einem manuell notbetätigbaren Antrieb (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Selle, Heinrich te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Flaspöhler, Dirk te GEORGSMARIENHÜTTE, Heidtmann, Hermann te HASELÜNNE, BONDSREPUBLIEK

43 Nummer 32/ augustus 2011 Habacker, Norbert te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/00 B29C 70/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND MOULD FOR MANUFACTURING A GLAZING (73) Pilkington Italia S.p.A. te SAN SALVO (CH), Italië (IT) (72) CALDORO, Nicola te I TORINO, Italië (IT) PAUDICE, Ciro te I VASTO, Italië (IT) (51) B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LONG ORNAMENT MEMBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Tokai Kogyo Co., Ltd. te OBU-SHI AICHI , Japan (JP) (72) HIROE, Keiji te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) FUKUSHIMA, Yasuhiro te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B62D 65/06 B60J 10/00 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN VON DICHTUNGSPROFILEN (73) Grohmann Engineering GmbH te PRÜM, BONDSREPUBLIEK (72) GROHMANN, Klaus te HERSDORF, BONDSREPUBLIEK THOMMES, Lothar te BITBURG, BONDSREPUBLIEK WEINANDY, Martin te FLERINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federnde Portaldichtung für eine Fahrzeugtür (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Fritsche, Wolfgang te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Grein, Horst te SCHRECKSBACH, (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Power-driven wheel for a military vehicle (73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio te LA SPEZIA, Italië (IT) (72) Sgherri, Roberto te 19136, LA SPEZIA, Italië (IT) Franceschi, Giuliano te 19122, LA SPEZIA, Italië (IT) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Power-driven wheel for a military vehicle (73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio te LA SPEZIA, Italië (IT) (72) Sgherri, Roberto te 19136, LA SPEZIA, Italië (IT) Franceschi, Giuliano te 19122, LA SPEZIA, Italië (IT) (51) F16H 47/04 B60K 17/346 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Grossmann, Christoph te 94036, PASSAU, BONDSREPUBLIEK Hirschmann, Frank te 94121, SALZWEG, BONDSREPUBLIEK Kerschbaummayr, Alfred te 4400, STEYR, Oostenrijk (AT) Hüttinger, Karl te 72622, NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Geisler, Michael te 76149, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Giessner, Karl-Heinz te 76476, BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK Schaude, Bernd te 76597, LOFFENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/497 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkohol-Interlock-System mit drahtloser Datenübertragungsund Sicherheitsfunktion (73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te LÜBECK, (72) Dr,Morley, Stefan te 23556, LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Martin te 22083, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Reinhart, Michael te 23617, STOCKELSDORF, (51) B60L 9/00 B60L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaîne de traction en tension comportant des bus d'alimentation d'un engin de traction électrique (73) ALSTOM Transport SA te 75116

44 Nummer 32/ augustus 2011 PARIS, Frankrijk (FR) (72) Liu, Rong Fan te PAU, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) TEMIC Automotive Electric Motors GmbH te BERLIN, (72) BIRKE, Peter te GLIENICKE/NORDBAHN, KELLER, Michael te BADEN-BADEN, (51) B62D 63/06 B62D 47/00 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINER LÖSBAREN FAHZEUGBEFESTIGTEN TRANSPORTEINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDL, Josef te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/38 B60N 2/14 B60N 2/02 A01D 67/04 A01D 43/073 A01D 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschwenkbarer Fahrersitz innerhalb einer Fahrerkabine einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Pöhl, Peter te DORMAGEN, (51) B60N 3/10 B60N 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED SOFT CENTER FLOOR CONSOLE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) HIPSHIER, Jason, M. te HUDSONVILLE, MI 49426, MCCARTHY, David, J. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van KAUFMANN, Scott, W. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van BRNCICK, Gregory, N. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van DEXTER, Brian, R. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A HEADREST FOR A VEHICLE SEAT (73) Kongsberg Automotive AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) (72) KARLBERG, Rune te S BOTTNARYD, Zweden (SE) Wain, Robert te BURTON ON TRENT DE13 0YD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60N 2/70 B60N 2/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle seat supporting body (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Di Giusto, Nevio te ORBASSANO, Italië (IT) Zussino, Andrea te ORBASSANO, Italië (IT) Masoero, Giorgio te ORBASSANO, Italië (IT) Demontis, Salvatore te ORBASSANO, Italië (IT) (51) B60P 3/025 A47F 9/00 A47F 5/10 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) COUNTER FOR VENDING VANS, VENDING VAN AND RELATED SYSTEM (73) Sperotto S.P.A. Carrozzerie Industriali te SARCEDO, Italië (IT) (72) BASILE, Giuseppe te I SARCEDO (VI), Italië (IT) (51) B60P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile Werkbank (73) Müller, Thomas te GARDELEGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Thomas te GARDELEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 7/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verstellung der vertikalen Position einer Containerverriegelung (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK

45 Nummer 32/ augustus 2011 (72) Bönsel, Sven te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK Paulekuhn, Hans-Peter te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 43/00 F16B 41/00 B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FIXING OF LICENCE PLATE SUPPORT (73) Hills Numberplate Holdings Limited te BIRMINGHAM B6 7JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORDELL, Michael te BIRMINGHAM B15 1JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor vehicle bumper beam system (73) Wagon Automotive GmbH te WALDASCHAFF, (72) Tomlin, Matt te SOLIHULL, B91 2TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 25/10 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE INNER PANEL (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Masatoshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) FUKUMOTO, Koji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) IKEDA, Koki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60R 22/26 B60R 22/18 B60R 22/03 B60R 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEATBELT RETENTION DEVICE AND SYSTEM (73) Tummy Shield Holdings Pty Limited te CARINGBAH, NSW 2229, Australië (AU) (72) BALADI, George, Joseph te KYLE BAY, NSW 2221, Australië (AU) (51) H01H 9/02 H01H 27/06 G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL ZUR FERNBEDIENUNG VON FAHRZEUGEN (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) SERSCH, Jürgen te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACE SUR UN BRAS (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) BAQUE, Sylvie te F CHATEAUGAY, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mesures d'adhérence entre une roue de véhicule et la chaussée (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Merino Lopez, Jose te RIOM, Frankrijk (FR) Parmentier, Jean-Francois te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Travert, Pierrick te BEAUMONT, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR COMPUTERGESTÜTZTEN SCHÄTZUNG DER MASSE EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES NUTZFAHRZEUGS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HECKER, Falk te MARKGRÖNINGEN, HORN, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GÜCKER, Ulrich te SCHWIEBERDINGEN, HUMMEL, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 57/04 B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMISCHER RETARDER MIT TANGENTIALEM ZU- UND ABSTRÖMPRINZIP (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MEID, Thomas te DEGGENHAUSERTAL, HUBER, Michael te LANGENARGEN, ULMER, Andreas te MECKENBEUERN, KRAUSE, Stefan te 88046

46 Nummer 32/ augustus 2011 FRIEDRICHSHAFEN, WEISSENRIEDER, Peter te MECKENBEUREN, (51) F16D 57/04 B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMISCHER RETARDER MIT TANGENTIALEM ZU- UND ABSTRÖMPRINZIP (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MEID, Thomas te DEGGENHAUSERTAL, HUBER, Michael te LANGENARGEN, ULMER, Andreas te MECKENBEUERN, (51) F16D 65/20 F16D 65/14 B60T 13/22 B60T 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Parkfunktion für eine selbstverstärkende Bremse (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Stammen, Christian te 52074, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Liermann, Matthias te 52066, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Schiffers, Toni te 41812, ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/00 B60W 30/18 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT D'UN GROUPE MOTO-PROPULSEUR (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) HABERT, Patrice te F ANTONY, Frankrijk (FR) VIGERIE, Eric te F VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGULATION DE MOTRICITE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BLAISE, Philippe te F DAMPIERRE LES BOIS, Frankrijk (FR) CHARPIN, Emmanuel te F VOUJEAUCOURT, Frankrijk (FR) JOUCGNOUX, Damien te F MAZIÈRES DE TOURAINE, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/04 B60W 50/08 B60W 30/08 B60W 10/22 B60W 10/18 B60W 10/06 B60N 2/50 B60G 17/0195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Vehicle driving operation support apparatus/process and restraint control (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kobayashi, Yosuke c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) Takigawa, Yoshifumi c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) Murata, Toshiyuki c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) Tange, Satoshi c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) Oida, Tomoaki c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Taku c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Chai, Yuwun c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hosaka, Motoaki c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kikuchi, Hironobu c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kimura, Takeshi c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B61B 7/00 B61B 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Seilbahnanlage (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (72) Moritzhuber, Johannes te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) Beck, Markus te 6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT) (51) B61G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG TRAVEL HIGH CAPACITY FRICTION DRAFT GEAR ASSEMBLY (73) Wabtec Holding Corporation te WILMERDING, PA 15148, (72) RING, Michael, E. te SAINT JOHN, INDIANA 46373, Verenigde Staten

47 Nummer 32/ augustus 2011 van SOMMERFELD, Howard, R. te OAK FOREST, ILLINOIS 60452, (51) B61L 3/12 B61L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Vorrichtung zur gesicherten Freimeldung eines Gleisabschnitts (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Felix, Jon te 8152 OPFIKON, Zwitserland (CH) (51) B61L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Zugsicherungssystem (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Schmid, Rolf te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) H04W 12/04 B61L 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Railway radio control system (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yorishige, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) Nagatsugu, Yoshihide c/o Hitachi,Ltd.Intell Prop. Group te TOKYO , Japan (JP) Sakai, Kenichi, c/o Hitachi,Ltd.Intell.Prop.Group te TOKYO , Japan (JP) Taoka, Hiroshi c/o Hitachi,Ltd. Intell.Prop.group te TOKYO , Japan (JP) (51) B62B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTEUR D'ANGLE POUR CHARIOTS D'ACHAT, AINSI QUE SON PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) CADDIE te SCHILTIGHEIM, Frankrijk (FR) (72) JOSEPH, Alice te F SCHILTIGHEIM CEDEX, Frankrijk (FR) LE MARCHAND, Alain te F REICHSTETT, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering system with failure detection (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishimori, Takashi te SAITAMA , Japan (JP) (51) F15B 21/04 B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of reducing steering instability in hydraulic power steering systems (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Beyerlein, Robert E. te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van (51) B62D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Tractor with a wider steering angle (73) BCS S.p.A. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) Castoldi, Fabrizio te 20145, MILANO (MI), Italië (IT) (51) B62D 55/06 B62D 55/04 B62D 55/02 B62D 55/00 B62D 49/00 B62D 21/18 B62D 11/18 B62D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle, in particular a farm tractor, and relative assembly method (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te FORMIGINE, Italië (IT) (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARKING ASSIST APPARATUS (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) IWATA, Yoichi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) HARAGUCHI, Tetsunori te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) YANAGIHARA, Masahiko te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) WATANABE, Kazuya te KARIYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) TANAKA, Yu te KARIYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) KADOWAKI, Jun te KARIYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADAUFHÄNGUNG MIT STURZVERSTELLUNG (73) Kreyer, Norbert te NIEDERZISSEN, (72) Kreyer, Norbert te NIEDERZISSEN, (51) B62D 6/00 B62D 17/00 B62D 117/00 B62D 111/00

48 Nummer 32/ augustus 2011 B62D 103/00 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MONTAGE DE ROUE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN ACTIONNEUR BINAIRE DE RÉGLAGE DE LA POSITION ANGULAIRE DU PLAN D'UNE ROUE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BLONDELET, Michel te F LE CREST, Frankrijk (FR) NICOLAS, Serge te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B62D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIDE-BY-SIDE ATV (73) Polaris Industries Inc. te MEDINA, MN , Verenigde Staten van (72) SUNSDAHL, Larry Richard te ROSEAU, MN 56751, Verenigde Staten van DECKARD, Aaron David te LINDSTROM, MN 55045, TULLEMANS, Marcus Johannes te EDEN PRAIRIE, MN 55346, PLUGGE, Jason Carl te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van MEYER, Alan A. te EDINA, MN 55410, Verenigde Staten van WHITE, Geoffrey G. te NORWAY, MI 49870, Verenigde Staten van SAFRANSKI, Brian Michael te STRANDQUIST, MN 56758, (51) B62D 25/04 B62D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle body side structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mizohata, Hitoshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) C21D 7/00 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORMED ARTICLE FOR VEHICLE BODY STRUCTURAL MEMBER (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) MIYASHITA, Toshiya te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Structural member (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Marcussen, Povl Erik te 6270 TØNDER, Denemarken (DK) (51) B62D 55/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Axe de liaison pour maillons de chenille de véhicule (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Brun, Michel te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B62H 3/04 B62H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LATCHING SYSTEM FOR A BICYCLE (73) Calllock B.V. te 5463 HL VEGHEL (72) KOOIJMANS, Antonius Gerardus Petrus Johannes te NL-5616 JC EINDHOVEN (51) F16B 2/08 B62J 6/00 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fixing device (73) CATEYE CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ueda, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Okuda, Yoji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62J 99/00 B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle with meter unit (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tominaga, Shuji c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Taniguchi, Takashi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Mimasa, Yoshiyasu c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kanou, Yasunobu c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

49 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Tretroller (73) Abel, Helmut te MAISONS- LAFFITTE, Frankrijk (FR) (72) Abel, Helmut te MAISON- LAFFITTE, Frankrijk (FR) Abel, Diane te MAISON- LAFFITTE, Frankrijk (FR) Abel, Céline te MAISON- LAFFITTE, Frankrijk (FR) (51) B62K 9/00 B62K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TOY VEHICLE CONVERTIBLE BETWEEN TWO USE CONFIGURATIONS (73) Tzoreff, Mishael te MILAN, Italië (IT) (72) Tzoreff, Mishael te MILAN, Italië (IT) (51) B62K 5/04 B62K 15/00 B62K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Trottinette pliable (73) Martin, Michel te LA MOTTE SERVOLEX, Frankrijk (FR) (72) Martin, Michel te LA MOTTE SERVOLEX, Frankrijk (FR) (51) B62K 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A direction control device and a bicycle compring such a device (73) Dahon and Hon Industrial Labs., Ltd. te SANCHONG CITY, TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) (72) Uimonen, Joakim te SANCHONG CITY TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) (51) F02D 11/10 F02D 11/02 B62K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Throttle grip apparatus (73) Asahi Denso Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (72) Suzuki, Michiyuki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B62M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Fahrrad mit Arm- und Beinantrieb (73) Kraiß, Martin te ULM, (72) Kraiß, Martin te ULM, (51) B62M 9/12 B62K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHALTAUGE MIT EINSETZHILFE (73) Klieber, Jochen te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK (72) GRÄTZ, Michael te WIGGENSBACH, (51) B63B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Passenger ship in particular a cruise ship and cabin assembly for passenger ship (73) Centro per gli Studi di Tecnica Navale S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Iaccarino, Raffaele te GENOVA, Italië (IT) (51) B63G 8/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerungseinheit zur Anbringung von mehreren Ausfahrgeräten an einem Unterseeboot (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Dippel, Wulf te SCHAALBY, (51) B63H 5/125 B63H 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN EINES WASSERFAHRZEUGS MIT EINEM OBERFLÄCHENANTRIEB (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) CHIECCHI, Andrea te I VERONA, Italië (IT) (51) G05D 1/02 B63H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL OF A WATERJET PROPELLED VESSEL (73) Rolls-Royce Naval Marine, Inc. te WALPOLE, MA 02081, Verenigde Staten van (72) BARRETT, Andrew, F. te ANNAPOLIS, MD 21403, JEFFERSON, James, R. te ANNAPOLIS, MD 21401,

50 Nummer 32/ augustus 2011 (51) B64D 11/00 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) AERONEF COMPRENANT UN FUSELAGE AVEC PLANCHER S'ETENDANT DANS LE PLAN LONGITUDINAL DU FUSELAGE (73) Airbus te BLAGNAC CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) BOCK Thomas-Mathias te F GRENADE-SUR-GARONNE, Frankrijk (FR) (51) B64C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESSURE BULKHEAD FOR AN AEROSPACE FUSELAGE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) BASSO, Pasquale te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 27/473 B64C 27/33 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor blade with control tube (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Gerald Kuntze-Fechner te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/06 B64D 11/00 B60N 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSPORT SEATING (73) Premium Aircraft Interiors Group Limited te CAMBERLEY SURREY GU15 3EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRYBURGH, Ian, Hamilton te HAMPSHIRE SO21 2NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 19/06 B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOVABLE FURNITURE (73) Premium Aircraft Interiors Uk Ltd te CAMBERLEY SURREY GU15 3EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANKINSON, Christopher te KINGSLEY STAFFORDSHIRE ST10 2AY, GROOT BRITTANNIË (GB) SAMUELS, Benedict, Nicholas te CRANBROOK KENT TN17 3BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE D'AERONEF COMPRENANT DES MOYENS D'EVACUATION D'AIR CHAUD (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) PORTE, Alain te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) CHENE, Gilles te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) HORMIERE, Arnaud te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64D 15/04 B64C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dégivrage d'un capot d'entrée d'air de moteur à réaction et dispositif pour sa mise en oeuvre (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Porte, Alain te COLOMIERS, Frankrijk (FR) Pascal, Nathalie te COLOMIERS, Frankrijk (FR) Chene, Gilles te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Montetagaud, Fabienne te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (51) B64F 1/28 B64D 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFAHRZEUGTANKSYSTEM, BETANKUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETANKEN EINES LUFTFAHRZEUGS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) GLASER, Daniel te MÖMBRIS, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Tim te HAMBURG, LANTERMANN, Heiko te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PAHNER, Sebastian te BOIZENBURG/ELBE, THEIS, Peter te HAMBURG, THOMASCHEWSKI, Oliver te HAMBURG, (51) B64D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AIRCRAFT DOORS (73) Penny & Giles Aerospace Limited te CHRISTCHURCH DORSET BH23 3TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Yardley, Christopher te PULBOROUGH, WEST SUSSEX RH20 1EN, GROOT BRITTANNIË (GB)

51 Nummer 32/ augustus 2011 Farmer, Michael John Charles te CRAWLEY DOWN, WEST SUSSEX RH10 4UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64G 1/42 B64G 1/40 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Engin et procédé de couplage d'un système de propulsion et d'un système de pile à combustible régénératrice (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Nann, Isabelle te 06150, CANNES LA BOCCA, Frankrijk (FR) Iffly, Antoine te 83600, BAGNOLS EN FORÊT, Frankrijk (FR) Lang, Martin te NL-2172JP, SASSENHEIM (51) B65B 9/04 B65B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PACKAGING PRODUCTS (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) VAN DEN ELZEN, Marinus Johannes Henricus Maria te 5460 BB VEGHEL VAN LIEMPD, Albertus Cornelis Hendrikus te 5460 BB VEGHEL (51) B65G 47/244 B65B 9/06 B65B 35/58 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING GROUPS OF PRODUCTS (73) KPL Packaging S.p.A. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) GIULIANI, Nicola te CASTELLO DI SERRAVALLE (BO), Italië (IT) (51) B65B 51/06 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR FIXING AN END OF A STRIP OF WRAPPING MATERIAL IN A PRODUCT WRAPPING MACHINE (73) Mecwrap S.r.l. te DIEGARO DI CESENA (FC), Italië (IT) (72) LOMBARDI Raniero te GAMBETTOLA FC, Italië (IT) (51) B65B 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for packaging a mattress in a package composed of multiple wrappings arranged one inside the other (73) Resta S.r.l. te FAENZA (RA), Italië (IT) (72) Resta, Roberto te FAENZA (RA), Italië (IT) Resta, Paolo te FAENZA (RA), Italië (IT) (51) B65B 13/18 B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUICK ACCESS GUIDE WITH INTEGRATED STRAP CHUTE OPENER (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Smialek, Wieslaw M. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) SMIALEK, Wieslaw M. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, BOBREN, Allan J. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) B65D 81/34 B65B 29/08 B65B 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé en vue du traitement thermique de produits sous vide et emballage obtenu par la mise en oeuvre dudit procédé (73) Mecaplastic te POUZAUGES, Frankrijk (FR) (72) Berthe, Pierre te 7540 KAIN, België (BE) (51) B65B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR MAKING FILTER BAGS FOR INFUSION PRODUCTS AND WRAPPING THEM IN OUTER ENVELOPES (73) IMA INDUSTRIES S.R.L. te OZZANO DELL' EMILIA (BO), Italië (IT) (72) REA, Dario te MONTERENZIO, Italië (IT) NOFERINI, Giacomo te CASTENASO (BOLOGNA), Italië (IT) RUBBI, Emanuele te CASTELGUELFO, Italië (IT) (51) B65B 9/04 B65B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) COMBINED DEVICE TO FEED AND COMPACT PRESET DOSES OF GROUND COFFEE OR OTHER SIMILAR SUBSTANCES (73) Aroma System SRL te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RAPPARINI, Gino te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B67C 3/26 B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM DOSIERTEN BEFÜLLEN VON

52 Nummer 32/ augustus 2011 BEHÄLTERN, INSBESONDERE KARTON/KUNSTSTOFF- VERBUNDVERPACKUNGEN (73) SIG Technology AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) KHADEM, Mohammad Saied Nadjafpour te AACHEN, (51) B65B 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Packaging system and method for closed container detection (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72) Bilkie, Thomas A. Jr. te MEDINA OHIO 44256, Verenigde Staten van (51) B65C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Labeling apparatus (73) NORDSON CORPORATION te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van (72) FORT, Wesley, C. te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van VARGA, Leslie, J. te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van LINGIER, Eric te D STRAELEN XX, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BAGUE FILETEE POUR BOUTEILLE EN PLASTIQUE (73) COMPAGNIE GERVAIS DANONE te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) COLLOUD, Alain te F REYVROZ, Frankrijk (FR) PERNOT, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Container with raised bottom (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Kohlweyer, Christian te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Faltschachtel mit Schmucklasche (73) Carl Edelmann GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Sieber, Helmut te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Nemec, Rolf te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Folienverpackungsbeutel (73) Nordenia Deutschland Halle GmbH te HALLE, (72) Kösters, Jens te WALLENHORST, Kruse, Alfons te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/16 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSURE (73) Constar International Inc. te PHILADELPHIA, PA 19154, (72) PHELAN, Christopher te SHERBURN-IN-ELMET NORTH YORKSHIRE LS25 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDREW, Richard te SHERBURN- IN-ELMET NORTH YORKSHIRE LS25 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) ESSEX, Graham te SHERBURN-IN- ELMET NORTH YORKSHIRE LS25 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 41/47 B65D 41/34 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECIPIENT MUNI D'UN COUVERCLE DU TYPE ENCLIQUETABLE DEVISSABLE ET VISSABLE (73) PLASTOHM S.A. te OYONNAX CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) HENNEMANN, Pascal te VAUX-LÈS-SAINT-CLAUDE, Frankrijk (FR) LAUTRE, Philippe te OYONNAX, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/14 B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) CAPUCHON POUR PULVÉRISATEUR (73) Lindal France SAS te BRIEY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LILIENTHAL, Hans Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BODET, Hervé te VERDUN, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/14 B65D 50/04

53 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSURE (73) Cope Allman Jaycare Limited te PORTSMOUTH PO6 1TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STRAUGHAN, Simon te NEWCASTLE UPON TYNE NE27 0QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 51/00 A61J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSKAPPE (73) Spang & Brands GmbH te FRIEDRICHSDORF, (72) MADER, Jürgen te DAMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Valve embodiment providing bidirectional air flow for food storage and carriage packages (73) Özpolat Hediyelik Esya Insaat Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi te MANISA, Turkije (TR) (72) Polat, Kazim te MANISA, Turkije (TR) (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tape rule anti-theft device and package (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) Murray, John te CANTON, CT 06019, Verenigde Staten van (51) B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resealable food container (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, (72) Sierra-Gomez, Gladys te WOODBRIDGE, NJ 07095, Peters, Eva Marie te CEDAR GROVE, NJ 07009, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B65D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEELABLE POUCH (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ACKERMANN, Marco te 1231 CONCHES, Zwitserland (CH) SACLIER, Christian te AMBILLY, Frankrijk (FR) (51) B65D 75/62 B65D 30/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Folienverpackung, insbesondere für Schüttgut (73) Nordenia Deutschland Halle GmbH te HALLE, (72) Kösters, Jens te WALLENHORST, (51) B65D 81/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A corner protector (73) LINDER-SYSTEM Leszek i Jaroslaw Chyla Spólka Cywilna te KOSCIAN, Polen (PL) (72) Tomkiewicz, Jacek te LUBON, Polen (PL) Chyla, Jaroslaw te KOSCIAN, Polen (PL) (51) B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Food delivery packaging and process (73) Nature Delivered, Ltd. te FELTHAM MIDDLESEX TW13 7DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bosher, Graham te KINGSTON UPON THAMES SURREY KT1 4BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B65D 81/32 B01F 15/02 EP EP Europees Octrooi Bureau MEHRKOMPONENTENVERPACKUNG Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) HUCK, Wolf-Rüdiger te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MAIWALD, Dana te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SUTTER, Jolanda te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) KELLER, Olivier te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B65D 81/34 B65D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

54 Nummer 32/ augustus 2011 (33) (54) MEAL COMPONENT SYSTEM (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KNUDSEN, Kaj, F. te I CITTA DI CASTELLO, Italië (IT) LUDWICK, Richard, Eugene te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dispensing cap (73) CAPSOL S.P.A. te BULCIAGO (LC), Italië (IT) (72) Rovelli, Ivan te 20052, MONZA, Italië (IT) (51) B65D 85/60 A23G 1/56 A23G 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un conditionnement de chocholat, et son utilisation pour la fabrication d'un objet en chocholat de type couverture de chocolat (73) Morgeat, Joël te GARCHES, Frankrijk (FR) (72) Morgeat, Joël te GARCHES, Frankrijk (FR) (51) B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gaffe modulaire pour élément couvrant (73) Plantefort Expansion te VAULX EN VELIN, Frankrijk (FR) (72) Durieux, Denis te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Francoise te SAINT-DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Dimitri te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Gregory te SAINT-DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Maxime te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Olivia te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM EINLAGERN VON LADEHILFSMITTELN UND TRANSPORTVORRICHTUNG (73) TGW Mechanics GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) WOLKERSTORFER, Christoph te A WELS, Oostenrijk (AT) (51) B65G 7/00 B65G 23/16 B62D 55/08 B62B 5/00 B61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Angetriebenes Rollenelement (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) Reist, Walter te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An overhead cable conveyor system with a semicircular, deep, hollow conveyor belt (73) Agudio S.p.A. te AOSTA (AO), Italië (IT) (72) Andreetto, Alessandro te BRESSANONE (BOLZANO), Italië (IT) (51) B65G 59/10 B65G 47/31 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ORIENTIEREN EINES BEHÄLTNISSES (73) ASS Elektronik GmbH te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDENSPINNER, Gunter te ERPOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LAGER (73) Springer Maschinenfabrik AG te 9360 FRIESACH, Oostenrijk (AT) (72) EBNER, Franz te A-9833 RANGERSDORF, Oostenrijk (AT) FERCHER, Michael te A-9833 RANGERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) B65H 3/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Aufbrechen und Belüften eines aus Blättern gebildeten Materialstapels (73) Adolf Mohr Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te HOFHEIM AM TAUNUS, (72) Stemmer, Frank te BABENHAUSEN, (51) B65H 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer stapelartigen Anordnung von flachen Gegenständen (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Müller Erwin te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH)

55 Nummer 32/ augustus 2011 (51) B65H 45/30 B65H 45/20 B65H 45/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falteinrichtung (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH te WEIHERHAMMER, (72) Grill, Martin te MANTEL, (51) B66B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Hydraulic lift (73) Filippo Rolla S.r.l. te GENOVA, Italië (IT) (72) Rolla, Edoardo te I-16136, GENOVA, Italië (IT) (51) B66B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFZUGSKABINENTÜR, DIE ZUM ÖFFNEN DER KABINE WAHLWEISE NACH OBEN ODER NACH UNTEN ÜBER IHRE GESAMTE VERTIKALE LÄNGE BEWEGLICH IST (73) Franz Xaver Meiller Fahrzeugund Maschinenfabrik-GmbH & Co KG te MÜNCHEN, (72) LERNET, Thomas, E. te DASING, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/02 B66D 1/46 B66C 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Electric hoist with an improved functionality (73) Ribimex Italia S.r.l. te SARCEDO (VICENZA), Italië (IT) (72) Franzan, Simone te SARCEDO (VICENZA), Italië (IT) Guzzonato, Alessandro te SARCEDO (VICENZA), Italië (IT) (51) B66C 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for avoiding collision when lowering container (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kurokawa, Yuji Hiroshima Research & Devel. Center te NISHI-KU HIROSHIMAI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Kunimitsu, Satoshi Hiroshima Res. & Dev. Center te NISHI-KU HIROSHIMAI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Yoshioka, Nobuo te NISHI-KU HIROSHIMAI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Uchida, Koji te NISHI-KU HIROSHIMAI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) (51) B66F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) FORK OF A LIFTING DEVICE (73) Gebr. Meijer St. Jabik B.V. te 9079 NG SINT JACOBIPAROCHIE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MEIJER, Hendrik te NL-9079 LV ST. JACOBIPAROCHIE (51) B66F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug (73) Vetter Umformtechnik GmbH te BURBACH, (72) Heidrich, Mario te BURBACH, BONDSREPUBLIEK Vetter, Arnold te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Cleaning equipment for a bottle filling machine (73) Gallardo Ingenieria Del Embotellado, S.L. te IRUN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) Gallardo Gonzalez, Antonio te IRUN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (51) B67C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung zum Abdichten eines Übergangs zwischen einem umlaufenden und einem ortsfesten Maschinenelement sowie Anlage oder Vorrichtung zum Behandeln von Flaschen oder dergleichen Behältern mit wenigstens einer solchen Dichtungsanordnung (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) Till, Volker te HOFHEIM/TAUNUS, Sangi, Daryoush te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 7/18 C01B 3/50 C01B 3/00 B32B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

56 Nummer 32/ augustus 2011 (54) FLEXIBLE MULTI-LAYERED GETTER (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (72) KULLBERG, Richard te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80906, Verenigde Staten van ARMSTRONG, Tim te COLORADO SPRINGS, CO 80907, Verenigde Staten van CONTE, Andrea te I MILAN, Italië (IT) RIZZI, Enea te I MILAN, Italië (IT) (51) C01B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A NOZZLE FOR MANUFACTURING SODIUM PERCARBONATE (73) Kemira Kemi AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) WEISS, Uwe te SONNEFELD, BONDSREPUBLIEK JACOB, Michael te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK SOHLBERG, Elin te HELSINGBORG, Zweden (SE) SANDQVIST, Ajse te S HELSINGBORG, Zweden (SE) LAURITZSON, Fredrik te S RAMLÖSA, Zweden (SE) (51) C01B 25/08 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE DE MATERIAUX PHOSPHURES (73) Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LE FLOCH, Pascal te F ORSAY, Frankrijk (FR) MEZAILLES, Nicolas te F SAINT MAURICE MONTCOURONNE, Frankrijk (FR) LE GOFF, Xavier te F BRETIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) DUBERTRET, Benoît te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C30B 29/06 C30B 11/00 C01B 33/037 C01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE PURIFICATION D'UN MATERIAU SEMICONDUCTEUR A TORCHE A PLASMA (73) EFD Induction SA te SEYSSINET PARISET, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) FERROPEM te CHAMBERY, Frankrijk (FR) (72) RIVAT, Pascal te F SAINT ETIENNE DE SAINT GEOIRS, Frankrijk (FR) FLAHAUT, Emmanuel te F PUYGROS, Frankrijk (FR) TRASSY, Christian te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) COCCO, François te BARBY, Frankrijk (FR) GROSSIER, Etienne te F SAINT GEORGES DE COMMIERS, Frankrijk (FR) (51) C07C 319/20 C07C 253/10 C07C 253/00 C01C 3/10 C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE CYANHYDRIQUE (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) FORMENTIN, Enzo te I NOALE, Italië (IT) SCHAFER, Catherine te F GUERTING, Frankrijk (FR) (51) C01G 45/06 C01B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARING MANGANESE TETRAFLUORIDE (73) Solvay Fluor GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) SESEKE-KOYRO, Ulrich te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK GARCIA-JUAN, Placido te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK PALSHERM, Stefan te BARSINGHAUSEN, SCHULZ, Alf te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kompaktes Wasserreinigungsgerät für Teiche (73) Oase GmbH te HÖRSTEL- RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner Utz te MÜNSTER, Möllers Paul te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Hoffmeier Dieter te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 4/00 C03C 3/06 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SILICA GLASS CONTAINING TIO2 AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION

57 Nummer 32/ augustus 2011 (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAHASHI, Yasutomi, c/o Asahi Glass Company Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOIKE, Akio, c/o Asahi Glass Company Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C03B 27/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for tempering a glass sheet (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Maeda, Kenji te CHITA-GUN AICHI, Japan (JP) Harada, Masanao te CHITA-GUN AICHI, Japan (JP) Hori, Junji te CHITA-GUN AICHI, Japan (JP) (51) C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for manufacturing an optical preform by means of an internal vapour deposition process, as well as a preform obtained thereby (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Deckers, Rob Hubertus Matheus te 5643 KB EINDHOVEN Terpsma, Jelle Philip te 5652 EN EINDHOVEN (51) C04B 9/12 C04B 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) PROCESS FOR PREPARING REACTIVE MAGNESIUM OXIDE CEMENTS (73) TECECO PTY LTD te GLENORCHY, TASMANIA 7010, Australië (AU) (72) HARRISON, Aubry, John, Weston te GLENORCHY, TASMANIA 7010, Australië (AU) (51) C22B 7/04 C04B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR PRODUCING A GRANULAR MATERIAL (73) Recoval Belgium te 6240 FARCIENNES, België (BE) (72) NGUYÊN, Evelyne te B-1200 SINT- LAMBRECHTS-WOLUWE, België (BE) VAN MECHELEN, Dirk te B-2830 TISSELT, België (BE) DESCAMPS, Philippe te B-6120 HAM-SUR-HEURE, België (BE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C04B 35/10 C04B 22/12 EP EP ADDITIV ZUR BILDUNG EINER KORROSIONSSCHUTZSCHICHT AUF EINER FEUERFESTEN AUSKLEIDUNG EINES EINE ALUMINIUMLEGIERUNGSSCHMELZE ENTHALTENDEN SCHMELZOFENS Refratechnik Steel Gmbh te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KESSELHEIM, Bertram te BAD HÖNNINGEN, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Helge te FRIEDLAND, BONDSREPUBLIEK SCHEMMEL, Thomas te DRANSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 26/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LIANT BITUMINEUX FLUXE, FLUXANT, PREPARATION ET APPLICATIONS DE CES PRODUITS (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) GODIVIER, Charlotte te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) MARIOTTI, Sophie te VIROFLAY, Frankrijk (FR) BARJON, Danielle te F LES ROCHES DE CONDRIEU, Frankrijk (FR) BOUSQUET, Jacques te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (51) C04B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIMENT GEOPOLYMERIQUE A BASE DE POLY(SIALATE- DISILOXO) ET PROCEDE D OBTENTION (73) Cordi-Geopolymere S.A. te SAINT-QUENTIN, Frankrijk (FR) Davidovits, Joseph te F SAINT-QUENTIN, Frankrijk (FR) (72) DAVIDOVITS, Joseph te F SAINT-QUENTIN, Frankrijk (FR) DAVIDOVITS, Ralph te F SAINT-QUENTIN, Frankrijk (FR) (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Angemachte Mörtelmischung für einen Mittelbettmörtel zum Verlegen großformatiger Bodenplatten (73) quick-mix Gruppe GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (72) Hamann, Dietmar te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Simon, Walter te MENDIG, (51) C12M 1/06 C05F 7/00 C05F 17/00

58 Nummer 32/ augustus 2011 B01F 7/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FERMENTER MIT RÜHRWERK (73) Kompogas AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) SCHMID, Walter te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (51) C07C 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Catalytic composition for the oligomerization of ethylene comprising monocyclopentadienyl compounds of titanium (73) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Biagini, Paolo te TRECATE NOVARA, Italië (IT) Bonsignore, Stefanio te NOVARA, Italië (IT) Santi, Roberto te, Italië (IT) Fusco, Roberto te NOVARA, Italië (IT) (51) C07C 2/66 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKYLAROMATICS PRODUCTION (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (72) CLARK, Michael, C. te PASADENA, TX 77505, Verenigde Staten van (51) C07C 49/255 C07C 45/65 C07C 45/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKENONETHERN (73) Solvay Fluor GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) HAUSMANN, Eckhard te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BÖSE, Olaf te HANNOVER, EICHER, Johannes te SEHNDE-ILTEN, (51) C07C 67/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING A PURIFIED ESTER-SUBSTITUTED PHENOL STREAM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BELFADHEL, Hatem te 4707 WS ROOSENDAAL BOUWENS, Stephan te 4617 GA BERGEN OP ZOOM OYEVAAR, Martin te 4461SC GOES (51) C07C 211/45 C07C 209/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG EINES PRIMÄREN AROMATISCHEN AMINS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAESE, Frank te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK WULFF-DÖRING, Joachim te FRANKENTHAL, KÖHLER, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GAA, Peter te WORMS, PAPE, Frank-Friedrich te KLEINNIEDESHEIM, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, (51) C07C 335/14 C07C 311/20 C07C 303/38 C07C 275/26 C07C 251/44 C07C 251/42 C07C 233/73 C07C 233/66 C07C 233/65 C07C 233/18 C07C 233/13 C07C 233/06 C07C 211/40 C07C 211/29 C07C 211/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE CYCLOHEXYLMETHYL-DERIVATE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, KLESS, Achim te AACHEN, BLOMS-FUNKE, Petra te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, GRAUBAUM, Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 233/18 C07C 231/24

59 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCÉDÉ D'OBTENTION DE LA FORME CRISTALLINE V DE L'AGOMÉLATINE (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Martins, Damien te ROUEN, Frankrijk (FR) Coquerel, Gérard te BOOS, Frankrijk (FR) Linol, Julie te ROUEN, Frankrijk (FR) Langlois, Pascal te SAINT JEAN DE LA NEUVILLE, Frankrijk (FR) (51) C07C 237/22 A61P 9/12 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALISKIREN NITRATE SALT (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FENG, Lili te PINE BROOK, NEW JERSEY 07058, Verenigde Staten van KARPINSKI, Piotr te LINCOLN PARK, NEW JERSEY 07035, WU, Raeann te PINE BROOK, NEW JERSEY 07058, Verenigde Staten van (51) C07D 295/14 C07D 295/12 C07D 211/58 C07D 211/14 C07C 323/63 C07C 323/62 C07C 237/22 A61P 25/00 A61P 13/00 A61K 31/44 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NORVALINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) HARADA, Naoyuki te 3-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) HIKOTA, Masataka te 3-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) C07C 243/40 C07C 241/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland Letland (54) A ONE-POT PROCESS FOR PREPARING 3-(2,2,2- TRIMETHYLHYDRAZINIUM)PROPIO NATE DIHYDRATE (73) Grindeks, a joint stock company te RIGA 1057, Letland (LV) (72) KALVINS, Ivars te LV IKSKILE, Letland (LV) OSVALDS, Pugovics te LV-1004 RIGA, Letland (LV) CERNOBROVIJS, Aleksandrs te LV OLAINE, Letland (LV) IEVINA, Agnija te LV-1004 RIGA, Letland (LV) LEBEDEVS, Antons te LV-3600 VENTSPILS, Letland (LV) (51) C07D 307/87 C07C 255/53 C07C 253/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR MANUFACTURE OF ESCITALOPRAM (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) DE FAVERI, Carla te I FARRA DI SOLIGO (TV), Italië (IT) HUBER, Florian Anton Martin te I BOLZANO VICENTINO (VI), Italië (IT) DANCER, Robert James te DK HVIDOVRE, Denemarken (DK) (51) C07C 409/16 C07C 407/00 C07C 309/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ORGANISCHER PEROXIDE MITTELS MIKROREAKTIONSTECHNIK (73) Ehrfeld Mikrotechnik BTS GmbH te WENDELSHEIM, Pergan Hilfsstoffe Für Industrielle Prozesse Gmbh te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (72) AZZAWI, Alexander te MAINZ, BONDSREPUBLIEK MEHESCH, Hans-Ernst te ESSEN, BONDSREPUBLIEK VON ZADOW, Edgar te VELEN, BONDSREPUBLIEK KIRSCH, Stefan te QUEDLINBURG, WORMLAND, Bernhard te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK SONDERMANN, Martin te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 307/66 C07D 249/08 C07C 311/51 A01N 43/653 A01N 41/06 EP EP SELEKTIVE HERBIZIDE AUF BASIS VON SUBSTITUIERTEN ARYLSULFONYLAMINOCARBONYLTRIAZOLINONE N UND SAFENERN Arysta LifeScience North America, LLC te CARY, NC 27513, FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, BONDSREPUBLIEK DREWES, Mark, Wilhelm te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK

60 Nummer 32/ augustus 2011 PONTZEN, Rolf te LEICHLINGEN, (72) RAMAKRISHNA, Nirogi, Venkata, (51) C07D 413/14 BONDSREPUBLIEK Satya te HYDERABAD , C07D 413/12 MÜLLER, Klaus-Helmut te DÜSSELDORF, India (IN) C07D 409/12 BONDSREPUBLIEK KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te C07D 405/12 SCHWARZ, Hans-Georg te LANGENFELD, HYDERABAD , India (IN) C07D 401/12 BONDSREPUBLIEK SHINDE, Anil, Karbhari te C07D 221/16 (51) C07D 207/26 HYDERABAD , India (IN) A61P 25/00 KANDIKERE, Nagaraj, Vishwottam A61K 31/473 (11) EP te HYDERABAD , India (11) EP (21) EP (IN) (22) JASTI, Venkateswarlu te (21) EP HYDERABAD , India (IN) (22) (31) (51) C07D 209/88 (31) (32) A61P 37/ (33) (54) VERFAHREN ZUR A61K 31/404 (11) EP (32) KONTINUIERLICHEN (21) EP (33) Europees Octrooi Bureau HERSTELLUNG VON N-METHYL-2- PYRROLIDON (NMP) (22) (54) 5-HT7 RECEPTOR ANTAGONISTS (31) PCT/EP2004/ (73) BASF SE te (32) LUDWIGSHAFEN, (73) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, (33) World Intellectual Property S.A. te BARCELONA, Organization (WIPO) Spanje (ES) (International Bureau of)(4) (72) RUDLOFF, Martin te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK STOPS, Peter te ALTRIP, HENKES, Erhard te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rolf-Hartmuth te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, LEBKÜCHER, Rolf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSS, Karl-Heinz te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 209/08 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/14 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) AMINO ARYLSULFONAMIDE COMPOUNDS AND THEIR USE AS 5-HT6 LIGANDS FIELD OF INVENTION (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD , ANDRA PRADESH, India (IN) (54) 2,3,4,9-TETRAHYDRO-1H- CARBAZOLE DERIVATIVES AS CRTH2 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) FECHER, Anja te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) FRETZ, Heinz te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) RIEDERER, Markus te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) C07D 215/14 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRYSTAL FORM OF QUINOLINE COMPOUND AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OHARA, Yoshio, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKADA, Yasutaka, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUMOTO, Hiroo, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) YOSHIDA, Akihiro, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) TORRENS JOVER, Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) YENES MÍNGUEZ, Susana te E BARCELONA, Spanje (ES) MAS PRIÓ, Josep te E BARCELONA, Spanje (ES) ROMERO ALONSO, Luz te E BARCELONA, Spanje (ES) DORDAL ZUERAS, Alberto te E BARCELONA, Spanje (ES) BUSCHMANN, Helmut, H. te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 231/56 A61P 31/00 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDAZOLAMIDDERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHSTALLER, Hans-Peter te GRIESHEIM, EGGENWEILER, Hans-Michael te DARMSTADT, SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 233/32 (11) EP (21) EP (22) (31)

61 Nummer 32/ augustus 2011 (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VORLÄUFERN FÜR L-2- [18F]FLUOR-PHENYLALANIN UND 6-[18F]FLUOR- L-META-TYROSIN UND DEREN ALPHA- METHYLIERTEN DERIVATEN, SOWIE DIE VORLÄUFER (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) WAGNER, Franziska te HERGOLDING, BONDSREPUBLIEK ERMERT, Johannes te KÖLN, BONDSREPUBLIEK COENEN, Heinrich, Hubert te GREVENBROICH, (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 401/12 C07D 277/66 C07D 235/18 A61P 3/04 A61P 3/00 A61K 31/4439 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AZOLOARIN DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN VERWENDUNG (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, VOSS, Marc, Dietrich te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, HERLING, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, PHILIPPO, Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) NAMANE, Claudie te F PARIS, Frankrijk (FR) SANCHEZ-ARIAS, Juan-Antonio te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) (51) C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/06 C07D 235/26 A61P 11/06 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZIMIDAZOLONE CHYMASE INHIBITORS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ABEYWARDANE, Asitha te RIDGEFIELD, CT , COOK, Brian, Nicholas te RIDGEFIELD, CT , DE LOMBAERT, Stephane te RIDGEFIELD, CT , EMMANUEL, Michel, Jose te RIDGEFIELD, CT , GUO, Xin te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van KIM, Jin, Mi te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van HAO, Ming-Hong te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van LO, Ho, Yin te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van MAN, Chuk, Chui te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van MORWICK, Tina te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van NEMOTO, Peter, Allen te RIDGEFIELD, CT , QIAN, Kevin, Chungeng te RIDGEFIELD, CT , TAKAHASHI, Hidenori te RIDGEFIELD, CT , TAYLOR, Steven, John te RIDGEFIELD, CT , (51) C07D 235/30 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION AND USE OF ARYL ALKYL ACID DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF OBESITY (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) SMITH, Roger te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van CAMPBELL, Ann-Marie te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van COISH, Philip te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van DAI, Miao te BRIARWOOD, NY 11435, Verenigde Staten van JENKINS, Susan te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van LOWE, Derek te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van O'CONNOR, Stephen te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van SU, Ning te HAMDEN, CT 06518, WANG, Gan te WALLINGORD, CT 06492, Verenigde Staten van ZHANG, Mingbao te STAMFORD, CT 06905, Verenigde Staten van ZHU, Lei te MILFORD, CT 06460, (51) C07D 239/48 A61P 25/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP

62 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PYRIMIDINYL-PIPERAZINES USEFUL AS DOPAMINE D3/D2 RECEPTOR LIGANDS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BARTÁNÉ SZALAI, Gizella te H BUDAPEST, Hongarije (HU) ÁGAINÉ CSONGOR, Éva te H-1031 BUDAPEST, Hongarije (HU) DOMÁNY, György te H-7695 ÓBÁNYA, Hongarije (HU) GYERTYÁN, István te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) KISS, Béla te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) LASZY, Judit te H-2094 NAGYKOVÁCSI, Hongarije (HU) SÁGHY, Katalin te H-1082 BUDAPEST, Hongarije (HU) SCHMIDT, Éva te H-2089 TELKI, Hongarije (HU) FARKAS, Sándor te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) KOMLÓDI, Zsolt te H-1203 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 239/48 A61P 19/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouveaux dérivés antagonistes du récepteur de la vitronectine, leur procédé de préparation, leur application comme médicaments et les compositions pharmaceutiques les renfermant (73) Galapagos SAS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (72) Ruxer, Jean -Marie te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Lefrancois, Jean-Michel te LE RAINCY, Frankrijk (FR) Heckmann, Bertrand te BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/12 C07D 239/557 A61P 31/18 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POTASSIUM SALT OF AN HIV INTEGRASE INHIBITOR (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PYE, Philip te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ANGELAUD, Remy te RAHWAY, NEW JERSEY , MANCHENO, Danny te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 261/20 A61P 25/18 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL ISOMERS OF AN ILOPERIDONE METABOLITE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GRIMLER, Dominique te F HIRSINGUE, Frankrijk (FR) KALKMAN, Hans, O. te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) YIN, Hequn te BASKING RIDGE,NJ 07920, Verenigde Staten van (51) C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 263/48 A61P 29/00 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINOOXAZOLE DERIVATIVES AS TRPVL ANTAGONISTS USEFUL FOR TREATING PAIN (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (72) PERNER, Richard J. te GURNEE ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van KOENIG, John R. te CHICAGO ILLINOIS 60660, Verenigde Staten van DIDOMENICO, Stanley, Jr. te RICHMOND ILLINOIS 60071, BAYBURT, Erol, K. te GURNEE ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van DAANEN, Jerome, F. te RACINE ILLINOIS 53405, Verenigde Staten van GOMTSYAN, Arthur, R. te VERNON HILLS ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van KORT, Michael E. te LAKE BLUFF ILLINOIS 60044, Verenigde Staten van KYM, Philip R. te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van VASUDEVAN, Anil te UNION GROVE WISCONSIN 53182, SCHMIDT, Robert, G. te WAUKEGAN ILLINOIS 60087, VOIGHT, Eric te PLAISANT PRAIRIE WISCONSIN 53158, Verenigde Staten van (51) C07D 265/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BETAMIMETIKA (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) RODRIGUEZ DEHLI, Juan M. te INGELHEIM AM RHEIN, HAGENKOETTER, Robert te INGELHEIM AM RHEIN, SCHUL, Michael te INGELHEIM AM RHEIN, STANGE, Christian te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 417/12 C07D 285/18

63 Nummer 32/ augustus 2011 A61P 35/00 A61K 31/541 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3, 6-DIHYDRO-2-OXO-6H- (1,3,4)THIADIAZINDERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, Melanie te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te MUEHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 407/14 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 295/125 A61P 25/04 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARYLSULFONAMIDE WIRKSAM ALS SCHMERZMITTEL (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) HAUEL, Norbert te INGELHEIM AM RHEIN, CECI, Angelo te INGELHEIM AM RHEIN, DOODS, Henri te INGELHEIM AM RHEIN, KAUFFMANN-HEFNER, Iris te INGELHEIM AM RHEIN, KONETZKI, Ingo te INGELHEIM AM RHEIN, SCHULER-METZ, Annette te INGELHEIM AM RHEIN, WALTER, Rainer te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 313/08 (11) EP (21) EP (22) (54) 5-alkenone-3,3-dimethylbenzoxepines derivatives useful for the preparation of antidiabetic pentadienoic acids (73) Merck Sante te LYON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brunet, Michel te TOUSSIEU, Frankrijk (FR) Le Borgne, Guy te PITHIVIERS LE VIEIL, Frankrijk (FR) (51) C07D 401/04 A61P 3/04 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPHS OF BENZOATE SALT OF 2-[[6-[(3R)-3-AMINO-1- PIPERIDINYL]-3,4-DIHYDRO-3- METHYL-2,4-DIOXO-1(2H)- PYRIMIDINYL]METHYL]- BENZONITRILE AND METHODS OF USE THEREFOR (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ANDRES, Mark te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van LORIMER, Keith te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 31/18 A61P 29/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARYL CARBOXYLIC ACID CYCLOHEXYL AMIDE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HERSPERGER, René te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) JANSER, Philipp te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) MILTZ, Wolfgang te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 401/12 A61P 29/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISORDERS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van MAZZOLA, Robert, D. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, YU, Wensheng te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 25/06 A61K 31/519 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC ANILIDE SPIROHYDANTOIN CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van

64 Nummer 32/ augustus 2011 ZARTMAN, C. Blair te RAHWAY, NEW JERSEY , THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , ZHANG, Xufang te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL HETEROCYCLIC SUBSTITUTED PYRIDINE OR PHENYL COMPOUNDS WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, MCGUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te CHESTERFIELD, MO , (51) C07D 409/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLVERFAHREN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) BERWE, Mathias te SPROCKHÖVEL, THOMAS, Christian te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK REHSE, Joachim te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK GROTJOHANN, Dirk te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIPERIDINE-AMIDE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ANDJELKOVIC, Mirjana te CH BASEL, Zwitserland (CH) CECCARELLI, Simona M. te CH BASEL, Zwitserland (CH) CHOMIENNE, Odile te F ALTKIRCH, Frankrijk (FR) MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/04 C07C 49/517 A61P 35/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLO [2, 3-B]PYRIDINE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) PLEXXIKON, INC. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (72) IBRAHIM, Prabha, N. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, ARTIS, Dean, R. te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde Staten van BREMER, Ryan te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van HABETS, Gaston te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van MAMO, Shumeye te OAKLAND, CA 94619, Verenigde Staten van NESPI, Marika te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van ZHANG, Chao te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van ZHANG, Jiazhong te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZHU, Yong-Liang te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van ZUCKERMAN, Rebecca te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van WEST, Brian te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van SUZUKI, Yoshihisa te SAN PABLO, CA 94806, Verenigde Staten van TSAI, James te VALLEJO, CA 94591, Verenigde Staten van HIRTH, Klaus-Peter te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van BOLLAG, Gideon te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van SPEVAK, Wayne te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van CHO, Hanna te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van GILLETTE, Samuel, J. te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van WU, Guoxian te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van ZHU, Hongyao te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van SHI, Shenghua te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMIDAZO[1,2-A]PYRROLO[3,2- C]PYRIDINE COMPOUNDS USEFUL AS PESTIVIRUS INHIBITORS (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) Université D'Auvergne Clermont 1 te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Université Francois Rabelais de

65 Nummer 32/ augustus 2011 Tours te TOURS CEDEX 1, Frankrijk (FR) (72) NEYTS, Johan te 3010 KESSEL-LO, België (BE) PAESHUYSE, Jan te 3010 KESSEL- LO, België (BE) CHAVIGNON, Olivier te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) CHEZAL, Jean-Michel te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) GAUMET, Vincent te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) GUEIFFIER, Alain te TOURS, Frankrijk (FR) TEULADE, Jean-Claude te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PYRROLO[3,2-c]PYRIDINE DERIVATIVES AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KIM, Jae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung-Nak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyouk-Woo, , Hanwha Dream-grenn Apt. te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Suk-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Young-Ae, Munrae Hyundai 5cha Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Hoon te GUNPO-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KEUM, Se-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Young-Ah, Samsung Raemian 1cha Apt. te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Heui-Il te GUNPO-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ryong te DECEASED, Zuid- Korea (KR) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX DERIVES DU FLUORENE, COMPOSITIONS LES CONTENANT ET UTILISATION (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) MAILLIET, Patrick te F FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) BERTIN, Luc te F CROSNES, Frankrijk (FR) GUYON, Thierry te F VIGNEUX SUR SEINE, Frankrijk (FR) THOMPSON, Fabienne te F PARIS, Frankrijk (FR) RUXER, Jean-Marie te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) PILORGE, Fabienne te F TOURNAN EN BRIE, Frankrijk (FR) BENARD, Didier te F MONTSOULT, Frankrijk (FR) MINOUX, Hervé te F THIAIS, Frankrijk (FR) CARREZ, Chantal te F THIAIS, Frankrijk (FR) GOULAOUIC, Hélène te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/08 A61P 25/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Novel 1,4-diazabicyclo[3.2.2]nonyl oxadiazolyl derivatives and their medical use (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) Peters, Dan te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Olsen, Gunnar, M. te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Nielsen, Elsebet, Østergaard te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Timmermann, Daniel, B. te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Loechel, Steven, Charles te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Mikkelsen, Jens, Damsgaard te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Hansen, Henrik, Björk te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Redrobe, John, Paul te 2610 RØDOVRE, Denemarken (DK) Christensen, Jeppe, Kejser te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Dyhring, Tino te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 473/18 C07D 473/16 C07D 239/52 C07D 239/48 C07D 239/32 A61P 31/22 A61K 31/522 A61K 31/52 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,2- BIS(HYDROXYMETHYL)CYCLOPRO PYLIDENEMETHYL - PURINES AND -PYRIMIDINES AS ANTIVIRAL AGENTS (73) WAYNE STATE UNIVERSITY te DETROIT, MI 48202, Verenigde Staten van THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , (72) ZEMLICKA, Jiri te WARREN, MI 48092, Verenigde Staten van DRACH,John, C. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van ZHOU, Shaoman te ATLANTA, GEORGIA 30329, Verenigde Staten van (51) C07D 477/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING CARBAPENEM COMPOUNDS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) CVETOVICH, Raymond te RAHWAY, NJ , WENSLOW, Robert te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WILLIAMS, John, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SIDLER, Daniel te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CROCKER, Louis te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten

66 Nummer 32/ augustus 2011 van TUNG, Hsien-Hsin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van JOHNSON, Brian, K. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van KUKURA, Joseph, II te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van DOLLING, Ulf te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 477/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MEROPENEM INTERMEDIATE IN CRYSTALLINE FORM (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NADENIK, Peter te A-6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) STORM, Ole te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) KREMMINGER, Peter te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PYRROLO[2,1-C] [1,4]BENZODIAZEPINE- NAPTHALIMIDE CONJUGATES LINKED THROUGH PIPERAZINE MOIETY AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, A., c/o Indian Institute of Chemical Tech. te ANDHRA PRADESH, India (IN) RONDLA, R., c/o Indian Institute of Chemical Tech. te ANDHRA PRADESH, India (IN) KHANNA, G. B. R., c/o Indian Inst. of Chem. Tech. te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZOTHIENO[2,3-D]PYRIMIDINE COMPOUNDS AS INHIBITORS OF TYROSINE KINASE ACTIVITIES OF THE EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTORS (EGFRS) FOR THE TREATMENT OF HYPERPROLIFERATIVE DISEASES (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ZHANG, Chengzhi te ORANGE, CONNECTICUT 06477, Verenigde Staten van SMITH, Roger te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van DUQUETTE, Jason te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van ZHAO, Qian te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van DUMAS, Jacques te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Staten van BONDAR, Georgiy te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, LI, Yingfu te HAMDEN, CONNECTICUT 06518, Verenigde Staten van FAN, Dongping te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 C07F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION DE COMPLEXES DE LANTHANIDES HAUTEMENT LUMINESCENTS (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MAZZANTI, Marinella te F ST MARTIN LE VINOUX, Frankrijk (FR) (51) C08G 77/04 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING CATIONIC HYDROPHILIC SILOXANYL MONOMERS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) SCHORZMAN, Derek A. te CARY, NC , Verenigde Staten van SALAMONE, Joseph C. te BOCA RATON, FL 33486, Verenigde Staten van AMMON, Daniel M. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) C07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING CAMPTOTHECIN DERIVATIVES (73) BIONUMERIK PHARMACEUTICALS, INC. te SAN ANTONIO, TEXAS 78229, Verenigde Staten van (72) WU, Ye te HELOTES, TX 78023, NARKUNAN, Kesavaram te SAN ANTONIO, TX 78229, Verenigde Staten van WANG, Jianyan te HELOTES, TX 78023, Verenigde Staten van KOCHAT, Harry te SAN ANTONIO, TX , Verenigde Staten van (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL SILANE COUPLING AGENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEONG, Hye-ran te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Se-ra te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, In-cheon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk-ky te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07F 9/58 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 1/00

67 Nummer 32/ augustus 2011 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) DEVRAJ, Rajesh, Venkateswaran te CHESTERFIELD, MO 63017, DE CRESCENZO, Gary, A. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van HU, Xiao te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, Verenigde Staten van JEROME, Kevin, DeWayne te CHESTERFIELD, MO 63017, OBUKOWICZ, Mark, Gerard te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, OLSON, Lisa te HOPKINTON, MASSACHUSETTS 01748, RUCKER, Paul, Vincent te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, WEBBER, Ronald, Keith te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, (51) C08F 4/6592 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF DIPHENYL- BRIDGED SUBSTITUTED CYCLOPENTADIENYL-FLUORENYL LIGANDS (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) RAZAVI, Abbas te 7000 MONS, België (BE) KIRILLOV, Evgueni te RENNES, Frankrijk (FR) CARPENTIER, Jean-François te ACIGNE, Frankrijk (FR) (51) C07H 13/06 A61P 35/00 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHETIC LIPID-A ANALOGS AND USES THEREOF (73) Oncothyreon Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72) JIANG, Zi-Hua te EDMONTON, ALBERTA T6J 4R8, Canada (CA) BACH, Mimi te EDMONTON, ALBERTA T6R 2L6, Canada (CA) YALAMATI, Damayanthi te EDMONTON, ALBERTA T6J 6T4, Canada (CA) KOGANTY, Rao te EDMONTON, ALBERTA T6J 3R3, Canada (CA) LONGENECKER, Michael te EDMONTON, ALBERTA T6R 1C8, Canada (CA) (51) C07H 13/06 C07H 1/00 A61Q 7/00 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/67 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Dérivé du glucose et de vitamine F, compositions le comprenant et utilisations pour améliorer l'état des poils et des cheveux (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Michelet, Jean-François te 94000, CRETEIL, Frankrijk (FR) Dalko, Maria te 91190, GIF S/YVETTE, Frankrijk (FR) Bernard, Bruno te 92400, COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Semeria, Didier te 93190, LIVRY- GARGAN, Frankrijk (FR) Philippe, Michel te 91320, WISSOUS, Frankrijk (FR) (51) C07J 1/00 C07D 413/12 C07D 273/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) Macrolide-conjugates with antiinflammatory activity (73) Glaxo Group Limited te MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mercep, Mladen te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Mesic, Milan te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Tomaskovic, Linda te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Markovic, Stribor te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Hrvacic, Boska te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Makaruha, Oresta te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Poljak, Vionja te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCEDE POUR L'OBTENTION DIASTEREOSELECTIVE D'UNE AMINE PRIMAIRE CHIRALE SUR UN STEROÏDE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BERNARD, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) BOUSQUET-FRANCES, Joëlle te F PARIS, Frankrijk (FR) CAZENAVE, Gérard te F PARIS, Frankrijk (FR) ODDON, Gilles te F PARIS, Frankrijk (FR) SIMONNET, André te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 2/00 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Antimicrobial peptides (73) University Of Tromsø te 9037 TORMSØ, Noorwegen (NO)

68 Nummer 32/ augustus 2011 (72) STENSVÅG, Klara te N-9014 TROMSØ, Noorwegen (NO) HAUG, Tor te N-9100 KVALØYSLETTA, Noorwegen (NO) LI, Chun te N-9012 TROMSØ, Noorwegen (NO) STYRVOLD, Olaf B. te N-9017 TROMSØ, Noorwegen (NO) BLENCKE, Hans-Matti te 9100 KVALØYSLETTA, Noorwegen (NO) PAULSEN, Victoria te N-9006 TROMSØ, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/576 C12Q 1/70 C12N 15/51 C07K 14/08 A61K 39/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING A PARTIAL ORF2 PROTEIN OF HEPATITIS E VIRUS (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) TSAREV, Sergei, A. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van EMERSON, Suzanne, U. te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van PURCELL, Robert, H. te BOYDS, MD 20841, Verenigde Staten van (51) C07K 14/235 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 47/48 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VECTORS FOR MOLECULE DELIVERY TO CD11B EXPRESSING CELLS (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) LECLERC, Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) GUERMONPREZ, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) LADANT, Daniel te F CACHAN, Frankrijk (FR) GUISO, Nicole te F PARIS, Frankrijk (FR) KHELEF, Nadia te F PARIS, Frankrijk (FR) BAUCHE, Cécile te F PARIS, Frankrijk (FR) FAYOLLE, Catherine te F EPINAY SUR ORGE, Frankrijk (FR) EL-AZAMI EL-IDRISSI, Mohammed te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 19/00 C07K 14/31 C02F 3/34 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) GRAM POSITIVE BACTERIAL CELLS COMPRISING A DISRUPTED FLAGELLIN GENE, FLAGELLIN- BASED FUSION PROTEINS AND USE IN REMOVAL OF METAL IONS FROM A LIQUID (73) CSIR te 0002 PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) (72) BERGER, Eldie te LYNNWOOD MANOR, 0081 PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) LOUW, Maureen, Elizabeth te WATERKLOOF RIDGE, 0181 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) CRAMPTON, Michael, Craig te 0060 GARSFONTEIN EAST, Zuid- Afrika (ZA) (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clostridial toxin activatable clostridial toxins (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steward, Lance E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Oka, Melvin S. te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 C07K 14/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEAR REPROGRAMMING FACTOR (73) Kyoto University te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YAMANAKA, Shinya te KYOTO , Japan (JP) (51) C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES THAT SPECIFICALLY BIND TO CHEMOKINE BETA-4 (73) Human Genome Sciences, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) ROSEN, Craig, A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, RUBEN, Steven, M. te BROOKEVILLE, MD 20833, (51) C12P 21/08 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US03/08608 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PEG POSITIONAL ISOMER OF AN ANTI-TNFALPHA ANTIBODY (CDP870) (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) MOZIER, Ned, M. te ST. CHARLES, MI 63304, Verenigde Staten van (51) G01N 33/564 G01N 33/561 C07K 16/18 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 32/ augustus 2011 (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ALTERING THE BINDING SPECIFICITY OF PLASMA PROTEINS BY OXIDATION- REDUCTION REACTIONS (73) Redox-Reactive Reagents L.L.C. te BEECH GROVE, IN 46107, (72) MCINTYRE, John A. te INDIANAPOLIS, IN , (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-IgSF4 ANTIBODY AND UTILIZATION OF THE SAME (73) Institute for Antibodies Co., Ltd. te NAGOYA AICHI , Japan (JP) Kurosawa, Yoshikazu te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) AKAHORI, Yasushi te TOYOAKE- SHI AICHI , Japan (JP) SUGIOKA, Atsushi, VIEQU COURT DENJIYAMA te NAGOYA-SHI, AICHI, , Japan (JP) HAYASHI, Nobuhiro te TOYOAKE- SHI, AICHI, , Japan (JP) TAKASAKI, Akihiko te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) SUZUKI, Kazuhiro te TOYOTA-SHI, AICHI, , Japan (JP) MORITA, Miwa te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) KUROSAWA, Yoshikazu te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) IBA, Yoshitaka te TOYOAKE-SHI AICHI, , Japan (JP) SUMITOMO, Mariko te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) TSUTSUMI, Susumu te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) OGAWA, Keiko te TOYOAKE-SHI, AICHI, , Japan (JP) MATSUDA, Kazuki te MIDORI-KU, NAGOYA-SHI, AICHI, , Japan (JP) MURAMATSU, Chiho te TOYOAKE- SHI, AICHI, , Japan (JP) TAKAHASHI, Nobuhiro, c/o The Faculty of Agriculture te FUCHU- SHI, TOKYO , Japan (JP) FUJIYAMA, Sari te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) AZUMA, Masachika, c/o Inst. Antibodies Co., Ltd te NAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) UKAI, Yoshinori, c/o Inst. Antibodies Co., Ltd te NAAGOYA- SHI, AICHI, , Japan (JP) MORISHITA, Kazuhiro, Miyazaki Medical College, Dept. of Biochemistry te MIYAZAKI-GUN, MIYAZAKI, , Japan (JP) (51) C07K 16/30 A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 39/395 A61K 31/7016 A61K 31/198 A61K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IGM HIGH CONCENTRATION STABILIZED SOLUTION (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) IGAWA, Tomoyuki, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SEKIMORI, Yasuo, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D04H 1/58 D01F 9/00 D01F 8/00 C08L 3/00 C08B 31/00 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIC STRUCTURES AND METHOD FOR MAKING SAME (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Trokhan, Paul Dennis te HAMILTON, OH 45013, Verenigde Staten van (72) CABELL, David, William te CINCINNATI, OH 45248, LOEBKER, David, Warren te CINCINNATI, OHIO 45213, (51) C08F 4/649 C08F 2/44 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLEFIN POLYMERIZATION WITH FATTY AMINE ADDITIVES (73) Equistar Chemicals L.P. te HOUSTON, TEXAS , (72) ETHERTON, Bradley, P. te CINCINNATI, OH 45249, HLATKY, Gregory, G. te MORROW, OH 45152, Verenigde Staten van MEAS, James, H., Jr. te CINCINNATI, OH , (51) C08F 8/22 C08F 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédés de polymérisation radicalaire pour préparer des polymères du chlorure de vinylidène et polymères du chlorure de vinylidène (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) Lacroix-Demazes, Patrick te 34090, MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Severac, Romain te GARGENVILLE, Frankrijk (FR) Boutevin, Bernard te 34090, MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Bodart, Vincent te 5001, NAMUR, België (BE) Kurowski, Vincent te 7730, ESTAIMBOURG, België (BE) (51) C08F 30/02 C08F 230/02 C08F 130/02 (11) EP (21) EP (22)

70 Nummer 32/ augustus 2011 (31) P (32) (33) (54) Improved polymerizable compositions (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Lemonds, Andrew M. te SCHWENKSVILLE, PA 19473, Wilczynski, Robert te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51) C08J 9/20 C08F 212/14 C08F 212/08 C08F 212/00 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-phase support for nucleic acid synthesis (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Mori, Kenjiro te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Maeta, Eri te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 4/00 C08F 220/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment dispersants, their production process, and their use (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shimanaka, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) Murakami, Yoshikazu te TOKYO , Japan (JP) Isobe, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) Ota, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) Takada, Jyunki te TOKYO , Japan (JP) Dosho, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 220/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBOXYLATETHER ALS DISPERGIERMITTEL FÜR ANORGANISCHE PIGMENTFORMULIERUNGEN (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) AHRENS, Hendrik te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK SCHAEFER, Carsten te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 19/24 D21H 17/39 D21H 17/38 D21H 17/37 D21H 17/36 C08F 220/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE FORMULATION AQUEUSE À BASE DE SOLUTION D'UN POLYMÈRE PEIGNE ACRYLIQUE ET D'ÉMULSION ÉPAISSISSANTE ACRYLIQUE, FORMULATION OBTENUE ET SES UTILISATIONS DANS LE COUCHAGE PAPETIER (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) DUPONT, François te F LYON, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (51) C08F 290/06 C08F 222/12 C08F 220/20 C08F 220/18 A61K 47/32 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KAMMPOLYMERE ENTHALTENDE WIRKSTOFFFORMULIERUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTZENBURG, Sebastian te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, DOMBO, Peter te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK BRATZ, Matthias te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/28 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NICHT-IONISCH HYDROPHILIERTE BINDEMITTEL-DISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) GRABLOWITZ, Hans, Georg te NEUSS, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLOMBUS, GEORGIA, 31909, Verenigde Staten van FELLER, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK MEIXNER, Jürgen te KREFELD, BONDSREPUBLIEK NAUJOKS, Karin te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK CASSELMANN, Holger te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/16 C08G 18/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von niedrigviskosen Allophanaten mit aktinisch härtbaren Gruppen (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Ludewig, Michael, Dr. te 51065

71 Nummer 32/ augustus 2011 KÖLN, BONDSREPUBLIEK Weikard, Jan, Dr. te OLDENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Polyethylendioxythiophenen (73) Heraeus Clevios GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Reuter, Knud, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Kirchmeyer, Stephan, Dr. te LEVERKUSEN, Jonas, Friedrich, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/02 C08K 5/5313 C08G 63/692 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME-RETARDANT POLYESTER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUCHIKAMI, Masaki c/o Toyo Boseki K.K. te TSURUGA-SHI, FUKUI; , Japan (JP) KOKETSU, Shoji c/o Toyo Boseki K.K. te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI; , Japan (JP) ATSUCHI, Tetsumori c/o Toyo Boseki K.K. te TOKYO , Japan (JP) SATO, Maki c/o Toyo Boseki K.K. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) G03F 7/038 G03F 7/027 C09D 171/10 C08G 65/48 C08G 65/40 C08G 65/38 C08F 299/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CROSSLINKABLE PREPOLYMER, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) YOKOTSUKA, Shunsuke te TOKYO , Japan (JP) ERIGUCHI, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) TSURUOKA, Kaori te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 77/38 C08G 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHMOLEKULAREN ORGANOPOLYSILOXANEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING AM SEE, (51) C08J 3/12 C08J 3/00 C04B 24/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR GRINDING CELLULOSE ETHER (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BERGLUND, Lars, Erik te S DOMSJÖ, Zweden (SE) KARLSSON, Birgit, Tora, Gunvor te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) D21H 21/10 C08J 3/03 C08F 20/56 C08F 20/54 C08F 20/36 C08F 2/20 C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIONISCHE WASSER-IN- WASSER- POLYMERDISPERSIONEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) BELLMANN, Susanne te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINER, Norbert te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Michael te MÖNCHENGLADBACH, STEUCK, Dev te HASELAU, SCHULTE, Johann te KREFELD, BONDSREPUBLIEK WÖBEL, Wolfgang te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/30 C08J 9/00 C08G 18/08 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EO/PO-BLOCKCOPOLYMERE ALS STABILISATOREN FÜR PUR- SCHÄUME (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHÖNBERGER, Jan te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

72 Nummer 32/ augustus 2011 (33) (54) BLOWING AGENT COMPOSITION OF HYDROFLUOROPROPENE AND HYDROCHLOROFLUOROOLEFIN (73) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) CHEN, Benjamin B. te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van COSTA, Joseph S. te GILBERTSVILLE, PENNSYLVANIA 19525, Verenigde Staten van VAN HORN, Brett L. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, ELSHEIKH, Maher Y. te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van BONNET, Philippe te LOWER MERION, PENNSYLVANIA 19085, (51) C08J 11/18 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYTIC DEPOLYMERIZATION OF POLYMERS CONTAINING ELECTROPHILIC LINKAGES USING NUCLEOPHILIC REAGENTS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te STANFORD, CALIFORNIA 94305, Verenigde Staten van (72) HEDRICK, James, L. te PLEASANTON, CA 94588, KILICKIRAN, Pinar c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NYCE, Gregory, W. c/o IBM United Kingdom Ltd. te HAMPSHIRE SO212JN, GROOT BRITTANNIË (GB) WAYMOUTH, Robert, M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) C08K 5/00 C08K 3/34 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAME RETARDANT COMPOSITIONS COMPRISING STERICALLY HINDERED AMINES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ROTH, Michael te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/18 C08K 5/13 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZER BLEND FOR IMPROVED CHLORINE RESISTANCE (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) GELBIN, Michael, E. te MIDDLEBURY, CT 06762, (51) C08L 77/12 C08L 51/06 C08L 23/14 C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Polypropylenionomere für Folien mit antistatischen und/oder nicht taubildenden Eigenschaften (73) A. SCHULMAN PLASTICS te 2880 BORNEM, België (BE) (72) Daponte, Tony te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) Janssens, Marcel te 9200 DENDERMONDE, België (BE) (51) C08L 67/02 C08L 55/02 C08L 51/04 C08L 33/06 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Chemical-resistant and impactresistant, thermoplastic resin composition with excellent hydrolysis resistance (73) Cheil Industries Inc. te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jee Kwon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Jun Myung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Hwan te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Jae Won te OSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08L 61/00 C08K 5/353 C08K 5/3492 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHENOLHARZ-AUFWEISENDE POLYMERZUSAMMENSETZUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) OMEIS, Marianne te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK SALWICZEK, Kathrin te MARL, BONDSREPUBLIEK BAUER, Frank te VERSTORBEN, (51) C08L 67/02 C08G 63/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYESTER RESIN COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDING THEREOF (73) Mitsubishi Chemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Takeshi, Mitsubishi Chemical Corp. te YOKKAICHI-SHI, MIE, , Japan (JP) MUNAKATA, Motohiro, Mitsubishi Chemical Corp. te YOKKAICHI-SHI, MIE, , Japan (JP) KAMBE, Toshio, Mitsubishi

73 Nummer 32/ augustus 2011 Chemical Corp. te YOKKAICHI-SHI, MIE, , Japan (JP) (51) C08L 67/04 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE POLYACIDE LACTIQUE PRESENTANT UNE RESISTANCE AUX CHOCS AMELIOREE (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) FINE, Thomas te FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) KHUSRAWY, Maliha te BERNAY, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/533 C09B 19/00 C07D 265/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur gezielten Markierung mittels affinitätsmarkierter Detektionsmarker (73) Evotec AG te HAMBURG, (72) Fries, Joachim te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Lopez-Calle, Eloisa te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Drexhage, Karl Heinz te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Winkler, Dirk te LEIPZIG, (51) C09B 23/04 A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Colorant dérivé d'indole styryle à linker alkylène, composition tinctoriale comprenant ce colorant, procédé d'éclaircissement des matières kératiniques à partir de ce colorant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Greaves, Andrew te BAILLY ROMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) Daubresse, Nicolas te LA CELLES ST CLOUD, Frankrijk (FR) (51) C09B 49/12 C09B 23/14 A61Q 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION DE TEINTURE COMPRENANT UN COLORANT FLUORESCENT THIOL/DISULFURE A HETEROCYCLE ET A CHARGE CATIONIQUE INTERNE, PROCEDE D'ECLAIRCISSEMENT DES MATIERES KERATINIQUES A PARTIR DE CE COLORANT (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GREAVES, Andrew te F BAILLY ROMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) DAUBRESSE, Nicolas te F LA CELLES ST CLOUD, Frankrijk (FR) (51) C09B 49/12 C09B 23/14 A61Q 5/08 A61Q 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION DE TEINTURE COMPRENANT UN COLORANT FLUORESCENT THIOL/DISULFURE, A CHARGE CATIONIQUE EXTERNE ET CHAINE ALKYLENE INTERROMPUE, PROCEDE D'ECLAIRCISSEMENT DES MATIERES KERATINIQUES A PARTIR DE CE COLORANT (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GREAVES, Andrew te F MONTEVRAIN, Frankrijk (FR) DAUBRESSE, Nicolas te F LA CELLES ST CLOUD, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/00 C09B 29/36 C09B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGENTA DYES AND INKS FOR USE IN INK-JET PRINTING (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) WRIGHT, Gavin te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 C09B 43/16 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-SOLUBLE AZO COMPOUNDS OR SALTS THEREOF, INK COMPOSITIONS AND COLORED PRODUCTS (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) MORITA, Ryoutarou te TOKYO , Japan (JP) KAWAIDA, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01G 9/20 C09B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

74 Nummer 32/ augustus 2011 (32) (33) Zuid-Korea (54) Dye for dye-sensitized solar cell and dye-sensitized solar cell including the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Byong-Cheol te KYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ji-Won te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Moon-Sung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Jae-Jung te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Hyun-Bong te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) C09B 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DYES THAT ARE SOLUBLE IN ORGANIC SOLVENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUCH, Thomas te CH-2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) LUTERBACHER, Ursula te CH REINACH, Zwitserland (CH) (51) C09D 11/02 C09B 69/06 C09B 69/04 C09B 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) 4148 (32) (33) (54) Counterion use for reduction of decap and for improvement of durability of images (73) Hewlett-Packard Company te PALO ALTO, CA , (72) Schut, David M. te PHILOMATH, OR 97370, Verenigde Staten van Schmid, Christian te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) C09C 1/64 C09C 1/62 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PVD-METALLEFFEKTPIGMENT MIT GRADIENT AN NANOSKALIGEN METALLTEILCHEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DERSELBEN (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) GEISSLER, Bernhard te SCHWARZENBRUCK, HERZING, Wolfgang te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HENGLEIN, Frank te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Ralph te LAUF, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Martin te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/08 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG ODER/UND BESCHICHTUNG VON METALLISCHEN OBERFLÄCHEN VOR DER UMFORMUNG MIT EINEM LACKÄHNLICHEN ÜBERZUG UND VERWENDUNG DER DERART BESCHICHTETEN SUBSTRATE (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) JUNG, Christian te OBERHAID, BONDSREPUBLIEK SHIMAKURA, Toshiaki te ICHIKAWA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) MAURUS, Norbert te LANGEN, BONDSREPUBLIEK DOMES, Heribert te WEILMÜNSTER, WIETZORECK, Hardy te FRANKFURT AM MAIN, SCHINZEL, Marcus te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK KOLBERG, Thomas te D HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK BITTNER, Klaus te FRANKFURT AM MAIN, (51) C09D 11/10 C09D 11/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inkjet recording composition, inkjet recording method, method for producing planographic printing plate, and planographic printing plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Ippei c/o FUJIFILM CORPORATION te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Sugai, Masaharu c/o FUJIFILM CORPORATION te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition and inkjet recording method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oshima, Yasuhito te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 129/14 C09D 129/04 C08K 3/38 C08K 3/00 B41M 5/52 B41M 5/50

75 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS COMPOSITION FOR RECORDING MEDIUM, AND INK- JET RECORDING MEDIUM USING THE SAME (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Koichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SHIBUTANI, Mitsuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS CONTAINING ALCOHOLIC REACTIVE DILUENTS (73) BASF CORPORATION te SOUTHFIELD, MI , (72) PLASSMANN, William te WATERVILLE, OH 43566, TYE, Anthony te WATERVILLE, OH 43566, Verenigde Staten van MORMILE, Patrick te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28277, (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6696 P (32) (33) (54) A LABEL AND A METHOD FOR ATTACHING THE LABEL TO AN ITEM (73) UPM Raflatac Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) MITCHELL, Noel te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 C09D 123/04 C09D 123/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Release coated polyester film (73) Mitsubishi Polyester Film, Inc. te GREER SC 29652, Verenigde Staten van (72) Culbertson, Edwin C. te GREER, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Gust, Stephen J. te GREENVILLE, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Westermeier, Jan C. te TAYLORS, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Heberger, John M. te GREER, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Muschelewicz, Kenneth J. te EASLEY, SOUTH CAROLINA, Rounsley, Jeffrey R. te TAYLORS, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Alfaro, Jose F. te CHATTANOOGA, TENNESSY, Verenigde Staten van (51) C09J 9/00 C09J 7/02 C09J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROLUMINESZIERENDE HAFTKLEBEMASSEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) KUPSKY, Marco te QUICKBORN, BONDSREPUBLIEK ZÖLLNER, Stephan te BUCHHOLZ/NORDHEIDE, (51) H01B 3/00 C09J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL INSULATION TAPE WITH CONTROLLED BONDING AND RESIN IMPREGNATION PROPERTIES (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) MILLER, Mark, Lee te CHARLOTTE NORTH CAROLINA 28273, EMERY, Franklin, Timothy te EIGHTY FOUR PENNSYLVANIA 15330, Verenigde Staten van (51) C09J 143/04 C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REACTIVE HOT MELT ADHESIVE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PAUL, Charles, W. te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van SUEN, Wu te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van GOOD, David, J. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (51) C09J 143/04 C09J 133/10 C09J 133/08 C08F 220/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG SILICIUM ENTHALTENDER POLYMERISATE ALS BAUKLEBSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CENTNER, Alexander te RÖDERSHEIM-GRONAU, ARISANDY, Christofer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FLICK, Dieter te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK

76 Nummer 32/ augustus 2011 RUCKPAUL, Markus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SEIBERT, Horst te FUSSGÖNHEIM, (51) C09J 167/04 C08L 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHA BLENDS (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) WHITEHOUSE, Robert, S. te LEXINGTON, MA 01242, (51) C09K 8/32 C09K 8/16 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRECIPITATED WEIGHTING AGENTS FOR USE IN WELLBORE FLUIDS (73) M-I LLC te HOUSTON, TX 77072, (72) BALLARD, David, Antony te STONEHAVEN AB39 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MASSAM, Jarrod te ABERDEEN AB10 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/44 C09K 11/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR AND VACUUM ULTRAVIOLET RAY EXCITED LUMINESCENT ELEMENT (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEDA, Takashi , Suisha-machi te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) ONO, Keiji te TOYANAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Susumu te KITASOMA- GUN IBARAKI , Japan (JP) (51) C09K 19/58 C09K 19/54 C09K 19/20 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID CRYSTALLINE MEDIUM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FARRAND, Louise, Diane te DORSET DT1 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) COLES, Harry, James te SUTTON ELY CB6 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) PIVNENKO, Mikhail, N. te CAMBRIDGE CB4 3 EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHO, Yong-iL te GOYAN-CITY, KYOUNGGI-DO, SOUTH KOREA , Zuid-Korea (KR) (51) C09K 19/58 C09K 19/54 C09K 19/42 C09K 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Optically isotropic liquid crystal medium and optical device (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Chisso Petrochemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Haseba, Yasuhiro te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C10G 9/20 C10G 9/14 C10G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR CRACKING A HYDROCARBON FEEDSTOCK COMPRISING A HEAVY TAIL (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) OVERWATER, Jacobus Arie Schilleman te NL-2803 GC GOUDA VAN DER EIJK, Johannes Pieter te NL-2498 ZA DEN HAAG (51) C10G 21/08 C10G 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CO2 TREATMENT TO REMOVE ORGANICALLY BOUND METAL IONS FROM CRUDE (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BLUM, Saul, Charles te EDISON, NJ , Verenigde Staten van SARTORI, Guido te MILAN 20133, Italië (IT) GORBATY, Martin, Leo te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van SAVAGE, David, William te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van DALRYMPLE, David, Craig te BLOOMSBURY, NJ 08804, WALES, William, Edward te PHILLIPSBURG, NJ 08865, (51) C10G 69/00 C10G 67/04 C10G 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and apparatus for upgrading hydrocarbon feeds containing sulfur, metals, and asphaltenes (73) ORMAT INDUSTRIES, LTD. te YAVNE 70650, Israël (IL) (72) Friday, Robert J. te GRANTHAM,

77 Nummer 32/ augustus 2011 NH 03753, Verenigde Staten van Rettger, Philip B. te WALNUT CREEK, CA 94556, Verenigde Staten van Goldstein, Randall S. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van (51) C10L 1/232 C10L 1/188 C07D 213/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fuel compositions (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Breakspear, Angela Priscilla te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Caprotti, Rinaldo te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Fava, Carlo S. te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10M 111/02 B29C 33/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGES TRENNMITTEL (73) Riepe, Hans te BÜNDE, Riepe, Angelika te BÜNDE, (72) Riepe, Hans te BÜNDE, Riepe, Angelika te BÜNDE, (51) C10N 40/36 C10M 169/04 C10M 111/04 B29C 33/62 B29C 33/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennmittel (73) Riepe, Angelika te BÜNDE, Riepe, Hans te BÜNDE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (51) C11B 11/00 C11B 1/10 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR EXTRACTING INTERNAL LIPIDS FROM WOOL USING SUPERCRITICAL FLUIDS (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) Centro Tecnológico Gaiker te ZAMUDIO, Spanje (ES) (72) CODERCH NEGRA, Maria Luisa te E MADRID, Spanje (ES) RAMÍREZ MILEO, Raquel te E MADRID, Spanje (ES)

78 Nummer 32/ augustus 2011 MARTÍ GELABERT, Meritxell te E MADRID, Spanje (ES) PARRA JUEZ, José Luis te E MADRID, Spanje (ES) GARAY PERAL, Iratxe te E ZAMUDIO, Spanje (ES) SALAS VAQUERO, Oscar te E ZAMUDIO, Spanje (ES) ÁLVAREZ ALCEGA, Jorge te E ZAMUDIO, Spanje (ES) (51) C11B 9/02 A23L 2/56 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung eines Aromakonzentrates sowie ein Aromakonzentrat (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reiß, Ingo te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Erfurt, Harry te USLAR, Ott, Frank te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Kindel, Günter te HÖXTER, Gabriel, Bernd te NEGENBORN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/43 C11D 3/37 C11D 3/20 C11D 17/04 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREMOISTENED CLEANING DISPOSABLE SUBSTRATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JOHNSON, Andress Kirstry te SOUTH SALEM, NY 10590,, MINTER, Stephen Everette te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51) C12M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND APPARATUS FOR HANDLING MICROBIAL SAMPLES (73) Kiestra Lab Automation Drachten B.V. te 9207 JC DRACHTEN (72) VAN DER KAAP, Trienko Marten te NL-9205 EJ DRACHTEN KLEEFSTRA, Martijn te NL-9103 PE DOKKUM TJERNBERG, Ingela Marie Sofie Edlund te S LOMMA, Zweden (SE) BOTMA, Jetze te NL-9222 NT DRACHSTER COMPAGNIE (51) C12N 9/04 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KETOREDUCTASES AND USES THEREOF (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) CHING, Charlene te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van GRUBER, John, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van HUISMAN, Gjalt, W. te SAN CARLOS, CA 94040, Verenigde Staten van MUNDORRF, Emily te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van NEWMAN, Lisa, M. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 C12G 1/00 C12C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ALCOHOL ACETYL TRANSFERASE GENE AND USE THEREOF (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) SHIMONAGA, Tomoko c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED POLYMERASES (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OST, Tobias, William, Barr te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Geoffrey, Paul te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BALASUBRAMANIAN, Shankar te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGATTI, Roberto te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SANCHES, Raquel, Maria te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/573 C12R 1/91 C12Q 1/37 C12P 21/08 C12P 21/02 C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/57 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel trypsin family serine proteases (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP)

79 Nummer 32/ augustus 2011 (72) Senoo, Chiaki te KANAGAWA , Japan (JP) Numata, Mariko te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/573 C12R 1/91 C12Q 1/37 C12P 21/08 C12P 21/02 C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/57 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel trypsin family serine proteases (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) Senoo, Chiaki te KANAGAWA , Japan (JP) Numata, Mariko c/o Chugai Seiyaku K.K. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12N 15/03 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A MICROORGANISM OF CORYNEBACTERIUM GENUS HAVING ENHANCED L-LYSINE PRODUCTIVITY AND A METHOD OF PRODUCING L-LYSINE USING THE SAME (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) KOO, Hyun-min te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Young-lyeol te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyo-jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Jun-ok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Sang-jo te JUNG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jong-soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-hoon te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/09 C07K 16/46 A61P 7/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/13062 PCT/JP03/13123 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BISPECIFIC ANTIBODY SUBSTITUTING FOR FACTOR VIII (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) HATTORI, Kunihiro, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KOJIMA, Tetsuo, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Taro, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SOEDA, Tetsuhiro, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'ADN POLYMERASE MUTAGENE POUR LA CREATION DE MUTATIONS ALEATOIRES (73) MILLEGEN (SARL) te RAMONVILLE ST. AGNE, Frankrijk (FR) (72) BOUAYADI, Khalil te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) KHARRAT, Hakim te MONTGISCARD, Frankrijk (FR) LOUAT, Thierry te F SAINT CHAMOND, Frankrijk (FR) SERVANT, Laurence te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CAZAUX, Christophe te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) HOFFMANN, Jean, Sébastien te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/11 C07H 21/02 A61P 35/04 A61K 48/00 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMALL INTERFERING RNA MOLECULES AGAINST RIBONUCLEOTIDE REDUCTASE AND USES THEREOF (73) Lorus Therapeutics Inc. te TORONTO, ONTARIO M9W 4Z7, Canada (CA) (72) YOUNG, Aiping, H. te NORTH YORK, ONTARIO M2R 1P3, Canada (CA) WRIGHT, Jim, A. te OAKVILLE, ONTARIO L6L 5Z3, Canada (CA) (51) C12N 15/31 C07K 14/285 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATTENUATED GRAM NEGATIVE BACTERIA (73) Merial LLC te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) CROOKE, Helen Rachel Veterinary Lab. Agency te NEW HAW, ADDLESTONE, SURREY KT15 3WB, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEA, Jacqueline Elizabeth te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) FELDMAN, Robert Graham te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) COUTEBROZE, Sylvain Gabriel te SAINT-BAUDILLE DE LA TOUR, Frankrijk (FR) LEGROS, François-Xavier te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/90 C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANIMAUX MODELES COMPRENANT AU MOINS UN KO ET UN KI CONDITIONNEL (73) Genoway te LYON, Frankrijk (FR)

80 Nummer 32/ augustus 2011 (72) THIAM, Kader te F OULLINS, Frankrijk (FR) FRAICHARD, Alexandre te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPRESSION VECTORS FOR STIMULATING AN IMMUNE RESPONSE AND METHODS OF USING THE SAME (73) Epimmune Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FIKES, John, D. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HERMANSON, Gary, G. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van SETTE, Alessandro te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van ISHIOKA, Glenn Y. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van LIVINGSTON, Brian te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van CHESNUT, Robert, W. te CARDIFF- BY-THE-SEA, CA 92007, (51) C12N 7/04 C12N 15/863 C12N 15/86 C07K 14/025 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PAPILLOMAVIRUS E2 POLYPEPTIDE USED FOR VACCINATION (73) Transgene SA te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (72) BAUDIN, Martine te F CALUIRE, Frankrijk (FR) BALLOUL, Jean-Marc te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) SILVESTRE, Nathalie te F ERGERSHEIM, Frankrijk (FR) (51) C12P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ORGANIC MOLECULES USING HYDROLASES (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) BRANDSTADT, Kurt, Friedrich te FRANKENMUTH, MI 48734, LANE, Thomas, Howard te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SAAM, John, C. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MCAULIFFE, Joseph, C. te SUNNYVALE, CA 94085, (51) C12P 21/06 C07K 14/00 C07H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENGINEERED ZINC FINGER PROTEINS FOR REGULATION OF GENE EXPRESSION (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) MOORE, Michael te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 0PG, GROOT BRITTANNIË (GB) CHOO, Yen te GREATER LONDON, LONDON SW11 4HL, GROOT BRITTANNIË (GB) KLUG, Aaron te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR FERMENTATION OF PHYTOSTEROLS TO ANDROSTADIENEDIONE (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) KUTNEY, James, P. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6G 3H2, Canada (CA) HERRINGTON, Edward, J. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 2K9, Canada (CA) SPASSOV, Grigor te VANCOUVER, BRITISH, COLUMBIA V6G E1E, Canada (CA) (51) C12P 41/00 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING D- SERINE (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) IKEDA, Hajime, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) YONETANI, Yoshiyuki, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co. te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Shin-ichi, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co. te HOFU-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND KIT ZUM SPEZIFISCHEN NACHWEIS VON M. TUBERCULOSIS (73) Qiagen Hamburg GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BANGE, Franz-Christoph te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVANESZENZ-BASIERENDES MULTIPLEX- SEQUENZIERUNGSVERFAHREN (73) Gnothis Holding SA te 1015 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (72) RIGLER, Rudolf te CH-1025 ST-

81 Nummer 32/ augustus 2011 SULPICE, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nucleic acid ligands and methods for producing the same (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72) Gold, Larry M. te BOULDER CO 80303, Verenigde Staten van Tuerk, Craig te BOULDER CO 80303, Verenigde Staten van Tassett, Diane te STEVENSVILLE, MONTANA 59870, Verenigde Staten van Janjic, Nebojsa te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) G01N 27/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DETERMINING CROSS-TALK COEFFICIENTS IN PCR AND OTHER DATA SETS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KURNIK, Ronald, T. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van SANE, Aditya te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van ELKIN, Chris te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREVENTING VIRUS: CELL FUSION BY INHIBITING THE FUNCTION OF THE FUSION INITIATION REGION IN RNA VIRUSES HAVING CLASS I MEMBRANE FUSOGENIC ENVELOPE PROTEINS (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDUCATIONAL FUND te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (72) GARRY, Robert, F. te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van WILSON, Russell B. te MANDEVILLE, LA , (51) H01L 23/48 C22F 1/08 C22F 1/00 C22C 9/06 C22C 9/04 C22C 9/02 C22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) COPPER ALLOY PLATE FOR ELECTRICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) ARUGA, Yasuhiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) OZAKI, Ryoichi te YAMAGUCHI , Japan (JP) MIWA, Yosuke te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C22C 38/00 C22C 33/02 B22F 9/10 B22D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SINTER MAGNET MADE FROM RARE EARTH-IRON-BORON ALLOY POWDER FOR MAGNET (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TOMIZAWA, Hiroyuki te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KANEKO, Yuji te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) ODAKA, Tomoori te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C22C 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) COLD WORK STEEL AND COLD WORK TOOL (73) Uddeholms AB te HAGFORS, Zweden (SE) (72) SANDBERG, Odd te S UDDEHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Börje te S HAGFORS, Zweden (SE) (51) C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Twin-type coating device with improved separating plate (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Wolf, Hans te ERLENSEE, Heimel, Oliver te WABERN,

82 Nummer 32/ augustus 2011 Krempel-Hesse, Jörg te ECKARTSBORN, Fuchs, Frank te GEISELBACH-OMERSBACH, (51) C23C 16/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) TITANCARBONITRIDSCHICHT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER TITANCARBONITRIDSCHICHT (73) BOEHLERIT GmbH & Co.KG. te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) PITONAK, Reinhard te A-8600 BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) GARCIA, Jose te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) WEISSENBACHER, Ronald te A BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) RUETZ-UDIER, Klaus te A-8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01L 31/028 C23C 18/12 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Silane composition, silicon film forming method and solar cell production method (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Shiho, Hiroshi, c/o JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) Kato, Hitoshi, c/o JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) C25C 7/02 C25C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR THE FORMATION OF A GOOD CONTACT SURFACE ON AN ALUMINIUM SUPPORT BAR AND ELECTROLYSIS CELL (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) OSARA, Karri te FIN NOORMARKKU, Finland (FI) POLVI, Veikko te FIN PORI, Finland (FI) (51) C25D 5/02 B25F 5/00 B25B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Metal hand tool and method for manufacturing the same (73) Jin Xiang Kai Industry Co., Ltd. te SITUN DISTRICT, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Hung, Chiu-Yueh te TAIPING CITY, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) D01F 2/00 D01F 1/10 D01F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LYOCELLFASER (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) FIRGO, Heinrich te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) FUCHS, Heidrun te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) D02G 3/04 D01F 6/80 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RESISTANT SPUN STAPLE YARNS MADE FROM BLENDS OF FIBERS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE, LOW THERMAL SHRINKAGE FIBERS, FLAME RESISTANT FIBERS, AND ANTITSTATIC FIBERS AND FABRICS AND GARMENTS MADE THEREFROM AND METHODS FOR MAKING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (51) D01F 9/08 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCTION OF CERAMIC FIBER (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIYOSHI, Takanori te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) KOMURA, Shinya te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) SATO, Yusuke te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) D01F 9/133 C01B 31/02 B01J 8/10 B01J 8/08 B01J 8/00 B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARBON NANO-FIBRE PRODUCTION (73) StatoilHydro ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) EDWIN, Emil te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) BRUSTAD, Morten te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) AASER, Knut-Ivar te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) RyTTER, Erling te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) MIKKELSEN, Oyvind te 4620 KRISTIANSAND S, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Johan, Arnold te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO)

83 Nummer 32/ augustus 2011 (51) D01G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chopper and method of chopping unwound linear items (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (72) Magula, Miroslav te TRNAVA 91700, Slovakije (SK) (51) D04H 3/10 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TAMBOUR POUR MACHINE DE FABRICATION D'UN NON TISSE A MOTIFS ET NON TISSE OBTENU. (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (72) LEROY, Ludovic te F SAINT-MARTIN D'HERES, Frankrijk (FR) (51) D04H 3/04 D04H 13/00 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PRODUCING ELASTOMERIC NONWOVEN LAMINATES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SCHNEIDER, Uwe te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van SCHMITZ, Christoph, Johann te EUSKIRCHEN-STOTZHEIM, SCAIFE, Martin, Geoffrey te KOLN, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 23/08 D04H 13/02 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARTICULATES IN NANOFIBER WEBS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CHHABRA, Rajeev te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van ISELE, Olaf, Erik, Alexander te WEST CHESTER, OHIO 45069, (51) D05B 25/00 D05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenerfassungs- und -verarbeitungssystem zur Überwachung und Steuerung eines Verbundes von Industrienähmaschinen sowie Verfahren zur Überwachung und Steuerung eines solchen Verbundes mit einem Datenerfassungs- und -verarbeitungssystem (73) Frankl & Kirchner GmbH. & Co. KG Fabrik für Elektromotoren und elektrische Apparate te D SCHWETZINGEN, (72) Schmidt, Thomas te RAUENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/12 D06F 37/42 D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waschmaschine mit einem Laugenbehälter mit Drainagemitteln (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Moll, Felix te LEMGO, (51) D06F 58/20 D06F 58/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Bari, Elisabetta te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Reid, Nicola te PORDENONE, Italië (IT) Campagnolo, Flavio te CONEGLIANO (TREVISO), Italië (IT) (51) G01N 21/89 D06H 3/08 D06H 3/00 D06H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE AUTOMATED MARKING OF DEFECTS ON WEBS OF MATERIAL (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FLOEDER, Steven, P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MASTERMAN, James, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SKEPS, Carl, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) D06M 15/643 D06M 15/277 D06M 13/507 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TREATING FIBERS, CARPET YARNS AND CARPETS TO ENHANCE REPELLENCY (73) Shaw Industries Group, Inc. te DALTON, GA 30720, Verenigde Staten van (72) JONES, Dennis, J., Jr. te DALTON, GA 30720, Verenigde Staten van

84 Nummer 32/ augustus 2011 (51) D06N 7/00 D06N 3/00 D06M 23/08 D04H 3/12 D04H 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN REVÊTEMENT TEXTILE ET REVÊTEMENT TEXTILE (73) Fibroline France te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) BONIN, Vincent te F SAINT GERMAIN AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) VILLE, Jérôme te F POMMIERS, Frankrijk (FR) (51) D21G 1/00 D21F 5/18 D21F 5/04 D21F 3/04 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for the press section of a web-forming machine (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) Räisänen, Kari te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Honkalampi, Petter te KINKOMAA, Finland (FI) (51) D21F 7/00 D21F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschinenstuhlung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Grabscheid, Joachim te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitschwellenstrang zur Fahrwegsbegrenzung (73) SPIG SCHUTZPLANKEN- PRODUKTIONS-GESELLSCHAFT MBH & CO. KG te SCHMELZ-LIMBACH, (72) Schmitt, Karl-Heinz te THOLEY, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 5/00 E02F 3/20 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Fräsvorrichtung und Verfahren zum Abtragen von Bodenmaterial (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arzberger, Maximilian te IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hermann, Christian te ALTOMÜNSTER, (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) TIP ASSEMBLY FOR EARTH MOVING MACHINERY (73) ESTI S.r.l. te IDRO (BS), Italië (IT) (72) ESTI, Giovanni te I SAN FELICE DEL BENACO (BRESCIA), Italië (IT) (51) E03C 1/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WASTE FITTING (73) CLASSIC MARBLE (SHOWERS) LIMITED te GARVAGHEY, BALLYGAWLEY, COUNTY TYRONE BT70 2EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HACKETT, Donald te BALLYGAWLEY, COUNTY TYRONE BT70 2BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE D'HEBERGEMENT TEMPORAIRE MODULAIRE, DEMONTABLE, TRANSPORTABLE ET REMONTABLE (73) Most Location te SABLE- SUR-SARTHE, Frankrijk (FR) (72) BIDON, Eric te F SARGE LES LE MANS, Frankrijk (FR) (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Trägereinheit im Glasfalz einer Fassade oder eines Lichtdaches (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (72) SCHEUER, Helmut te ENGER, BONDSREPUBLIEK MEYER, Jügen te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 1/39 B28B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and mold assembly for producing a concrete block (73) ANCHOR WALL SYSTEMS, INC. te MINNETONKA, MN , (72) SCHERER, Ronald J. te OAK PARK HEIGHTS, MN 55082, Verenigde Staten van LACROIX, David, Matthew te CIRCLE PINES, MN 55014, BOLLES, Glenn, Clarke te EDINA, MN 55345, Verenigde Staten van (51) E04C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

85 Nummer 32/ augustus 2011 (33) Hongarije (54) TRANSLUCENT BUILDING BLOCK AND A METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Losonczi, Aron te 6640 CSONGRÁD, Hongarije (HU) (72) Losonczi, Aron te 6640 CSONGRÁD, Hongarije (HU) (51) E04D 13/04 E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'EVACUATION D'UN LIQUIDE ET DISPOSITIF DE GUIDAGE DE LIQUIDE CORRESPONDANT (73) Saint-Gobain PAM te NANCY, Frankrijk (FR) (72) BARBE, Pierre te F BICQUELEY, Frankrijk (FR) (51) E04F 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOFT LADDER ASSEMBLY (73) Telesteps AB te TRANAS, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Per-Olof te S TRANÅS, Zweden (SE) JOHANSSON, Christer te S TRANÅS, Zweden (SE) (51) E04F 13/12 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) ALUMINIUM FACADE CLADDING WITH BRICK OR CERAMIC APPEARANCE (73) Saray Dokum Ve Madeni Aksam Sanayi Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) SARAYLI, Murat te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) E04G 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kransilo für den Transport von schüttfähigen Baustoffen, wie Beton, Kies, Sand oder dgl. (73) Obrist Baugeräte AG te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) (72) Vögtli, Eduard te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) (51) E04G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Washing method and system (73) Ekofasad AB te DJURSHOLM, Zweden (SE) (72) Hållberg, Mats te , SOLLENTUNA, Zweden (SE) Ivarsson, Per-Arne te , GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) E21D 11/15 E04H 17/04 D04B 21/12 B21F 27/02 B21F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MINING MESH WITH DOUBLE KNOT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) PAREDES MONTECINOS, Hector te TALCAHUANO, Chili (CL) (51) E05B 9/08 E05B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schloss (73) KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Brand, Horst te 42553, VELBERT, (51) E05B 9/08 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Tür- oder Fensterbeschlag (73) ALMAR s.p.a. te NOZZA DI VESTONE BS, Italië (IT) (72) Martinelli, Pierluigi te BARGHE (BRESCIA), Italië (IT) (51) E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLIESSZYLINDER FÜR INSBESONDERE IN EINEM FAHRZEUG AUSFÜHRBARE FUNKTIONEN (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) HABECKE, Matthias te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 47/06 E05B 27/00 E05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schließzylinder mit Fliehkraftbremse (73) CEStronics GmbH te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Kremer, Ralf te 45356, ESSEN, (51) E05D 15/06 E04B 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ BZ (32) (33) Italië Italië (54) Vorrichtung zum Verschieben der einzelnen Paneele verfahrbarer Trennwände im Bereich von Abzweigungen an den Führungsschienen (73) Estfeller G.m.b.H. te ORA (BZ), Italië (IT) (72) Estfeller, Kassian te ORA (BOLZANO), Italië (IT)

86 Nummer 32/ augustus 2011 (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (54) Flügelrahmen für ein Glasfenster oder eine Glastür, Blendrahmen und Fenstersystem (73) Unilux AG te SALMTAL, (72) Kölzer, Stefan te BLANKENRATH, Meeth, Alfred te PIESPORT, (51) E06B 9/30 E06B 7/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOUVER ROTATING MECHANISM (73) Hunter Douglas Industries B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) VAN DE BULT, Bart te NL-2661 RX BERGSCHENHOEK LANGEVELD, Michiel, Jacobus, Johannes te NL-2721 GL ZOETERMEER RUGGLES, Bryan, K. te RIVERTON UT 84065, Verenigde Staten van (51) E06B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Barrier Means (73) Lindam Limited te HARROGATE HG2 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Yates, Adam te HORNBEAM PARK HARROGATE HG2 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06C 5/04 B61D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Echelle destinée à équiper une structure mobile (73) Fournier, André te LOMPRET, Frankrijk (FR) (72) Fournier, André te LOMPRET, Frankrijk (FR) (51) E21B 10/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ROLLER REAMER (73) Transco Manufacturing Australia Pty Ltd te LONSDALE, SOUTH AUSTRALIA 5160, Australië (AU) (72) FYFE, George te LONSDALE, S.A. 5160, Australië (AU) (51) E21B 34/14 E21B 34/10 E21B 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVE SEAT ASSEMBLY, DOWNHOLE TOOL AND METHODS (73) Specialised Petroleum Services Group Limited te WESTHILL ABERDEEN AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TELFER, George te ABERDEEN AB25 2RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/013 E21B 41/08 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (54) PRE-ASSEMBLY OF A SUBSEA BASE AND PIPELINE (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3112 DP SCHIEDAM (51) E21F 13/08 E21F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ABWICKLUNG VON TRANSPORTVORGÄNGEN IM UNTERTÄGIGEN BERGBAU (73) RAG Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) JUNKER, Martin te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Uwe te DRENSTEINFURT, WILKIN, Heinz-Josef te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK PEGEL, Roland te HERTEN, (51) F17D 1/075 F17D 1/00 F02C 1/02 F02C 1/00 F01K 25/14 (11) EP (21) EP (22) (54) System for efficient fluid depressurisation (73) Thermonetics LTD. te DUBLIN 12, Ierland (IE) (72) Sikora, Paul te CO. CORK, Ierland (IE) (51) F01L 1/46 F01L 1/20 F01L 1/18 F01L 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine and vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Onimura, Naoki te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F01N 3/021 F01N 3/01 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Korrosionsschutzauskleidung für Rauchgasfilter und Verfahren zur Sanierung von Rauchgasfiltern

87 Nummer 32/ augustus 2011 (73) GBT - Bücolit GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Konzack, Martin te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/035 F01N 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON RUSSPARTIKELN AUS DEM ABGASSTROM EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) MIEBACH, Rolf te BRÜHL, SCHRAML, Stephan te NIEDERKASSEL, KLAWATSCH, Dominikus te 7203 WIESEN, Oostenrijk (AT) KOVAC, Klaus te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F01N 9/00 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/035 F01N 3/021 F01N 13/04 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of dosing reagent (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Dingle, Philip te ROCHESTER, MI , Verenigde Staten van Hardy, Martin te HEMPSTEAD, KENT ME7 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Zuelch, Roman te WALDERSLADE, KENT ME5 9LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 9/00 F01N 3/36 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) TSUJIMOTO, Kenichi te AICHI-KEN , Japan (JP) INQUE, Mikio te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STRUCTURE OF CONTAINER FOR REDUCING AGENT (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SATOU, Hirokazu, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KURITA, Hiroyuki, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MATSUNAGA, Hideki, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO. LTD te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) OSAKU, Yasushi, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KONDOU, Toshio, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKUDA, Kiyoshi, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F01N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Method of estimation of the pressure drop between two sections of the exhaust line of an internal combustion engine (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) DiIntino, Maura te TORINO, Italië (IT) De Fazio, Tommaso te TORINO, Italië (IT) Rovatti, Giovanni te CHIERI (TO), Italië (IT) (51) F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Catalyst deteriorationdetermination device and method (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iida, Jun te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 23/00 F02D 13/02 F02B 37/18 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) HOKUTO, Hiroyuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) KANEKO, Naoya te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/40 F02D 41/12 F02D 41/00 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Control of spark ignited internal combustion engine (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Yamakawa, Masahisa te HIROSHIMA , Japan (JP) Sugihara, Shinichi te HIROSHIMA , Japan (JP) Yamaguchi, Naohiro te HIROSHIMA , Japan (JP) Araki, Keiji te HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F02D 41/34 F02D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Internal combustion engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Maebashi, Kosei te 2500 SHINGAI, IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Kawamura, Hiroshi te 2500 SHINGAI, IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Kimura, Junichi te 2500 SHINGAI, IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wellrohr einer Kraftstoffleitung (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Hagist, Dieter te LAHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Nather, Helmut te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 F02M 61/12 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoff-Injektor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burger, Matthias te MURR, Magel, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 51/06 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit einem Kraftstoffeinspritzventil (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAU, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) WIND TURBINE DEVICE (73) Angle Wind AS te 4033 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) HAUGHOM, Per Olav te 4440 TONSTAD, Noorwegen (NO) (51) F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HYDRAULIKAGGREGAT (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (72) ANDRES, Günter te MUCH, SITTIG, Ulf te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK THELEN, Bernd te MUCH, WAGNER, Paul-Heinz te MUCH-BIRRENBACHSHÖHE, (51) F04C 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzkolbenpumpe (73) Herold & Co. GmbH te GEFREES, BONDSREPUBLIEK (72) Langer, Gerd te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/32 F04D 29/16 F01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERDICHTERSCHAUFEL (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) CORNELIUS, Christian te SPROCKHÖVEL, KÜSTERS, Bernhard te KAMP-LINTFORT, MAIS, Stephan te BERLIN, PETERS, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHIRRMACHER, Achim te RECKLINGHAUSEN, STEPHAN, Lutz te BERLIN, VAN DEN TOORN, Bernd te MÜLHEIM A.D. RUHR, (51) F16B 47/00 (11) EP (21) EP

89 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUCTION DEVICE (73) Belron Hungary Kft- Zug branch te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) FINCK, William te BEDFORD MK42 7AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 7/08 H02K 5/16 F16C 35/077 F16C 35/067 F16C 35/04 B60S 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klemmbügel, Elektromotor sowie Scheibenwischerantrieb (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Maurer, Werner te 77815, BUEHL, Kastinger, Guenter te 76571, GAGGENAU-SULZBACH, Huesges, Mario te 77830, BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK Dudek, Alexander te 77656, OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK Bechle, Andreas te 77815, BUEHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER REIBUNGSKUPPLUNG EINES FAHRZEUGES (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Christian te SUDERBURG, BONDSREPUBLIEK CAPPELMANN, Bernd te WENDEBURG, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Rainer te HELMSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/12 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Brake disk and vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Hombo, Yoshihisa te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16F 9/36 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DAMPING-ADJUSTABLE SHOCK- ABSORBER WITH A DOUBLE- FRONT-SEALED DEVICE FOR CONNECTION BETWEEN AN INTERMEDIATE TUBE AND A CONTROL VALVE (73) Sistemi Sospensioni S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) BRUNO, Walter te I ASTI, Italië (IT) GATTA, Pasquale te I TORINO, Italië (IT) SPINA, Michele te I TORINO, Italië (IT) (51) F16F 9/58 F16F 1/44 B60G 17/02 B60G 11/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEDERBEIN MIT SCHRAUBTOPF (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDL, Josef te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/121 F16F 15/12 F16D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER TRANSMISSION DEVICE (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) TAKABE, Tetsuya te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F16G 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Push-pull chain actuator with reduced polygon effect (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Ole, Fejer te 4571 GREVINGE, Denemarken (DK) Sørensen, Jens Jørren te 2300 KØBENHAVN S, Denemarken (DK) (51) F16H 63/30 F16H 63/18 F16H 3/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multistage Transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Shinya te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 63/30 F16H 3/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Multistage transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Shinya te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 57/02

90 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung einer Aufbau- und Verbindungstechnik eines Getriebes (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Heinzelmann, Karl-Fritz te MECKENBEUREN, (51) F16H 59/10 F16H 59/04 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Control device for a gearbox, in particular for a motor vehicle gearbox, with a system for identifying the engaged gear (73) SILA HOLDING INDUSTRIALE SPA te NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (72) Panizza, Guido te TORINO, Italië (IT) Mourad, Kamal te TORINO, Italië (IT) Mongarli, Edoardo te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltgetriebe für ein Kraftfahrzeug (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Männer, Andreas te 88682, SALEM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/42 F16H 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Control apparatus and control method for manual transmissionmounted vehicle (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Ohkubo, Tadanao c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F16K 41/02 F16J 15/24 F16J 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Packing gland for spray guns (73) Grupo Sagola Sociedad de Promocion de Empresas, S.L. te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (72) Sanchez Uriondo, Alejandro te VICTORIA (ALAVA), Spanje (ES) (51) F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VENTIL (73) Xomox International GmbH & Co. te LINDAU, (72) WETZEL, Winfried te HERGENSWEILER, WEIL, Jochen te BODOLZ, DAVIDSON, James William te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van FUOC, Alain te ILLZACH, Frankrijk (FR) VORTKAMP, James E. te CINCINNATI, OHIO 45230, (51) F16K 11/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE DE REGULATION THERMIQUE POUR UN CIRCUIT DE CIRCULATION DE FLUIDE, EN PARTICULIER POUR UN CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN MOTEUR (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT- DENIS, Frankrijk (FR) (72) CHANFREAU, Matthieu te F SAULX MARCHAIS, Frankrijk (FR) VACCA, Frédéric te F BEHOUST, Frankrijk (FR) FARKH, Alain te F MONTFORT L'AMAURY, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Electrovanne à vitesse de fermeture contrôlée (73) Delabie te FRIVILLE, Frankrijk (FR) (72) Barge, Eric te LE TREPORT, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/06 F02M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE INCORPORANT UN MOYEN D'EQUILIBRAGE DES PRESSIONS DE PART ET D'AUTRE DU CLAPET. (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te OSNY, Frankrijk (FR) (72) VAZ DE AZEVEDO, José te F SAINT-VINCENT, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORGESTEUERTES VENTIL,

91 Nummer 32/ augustus 2011 INSBESONDERE PROPORTIONAL- DROSSELVENTIL (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) BILL, Markus te HEUSWEILER, BONDSREPUBLIEK BRUCK, Peter te ALTHORNBACH, (51) F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Hydraulic control valve with stroke transducer (73) Walvoil S.p.A. te REGGIO NELL'EMILIA, Italië (IT) (72) Barbieri, Massimiliano te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Venturi, Luca te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) F16L 1/028 E21B 7/20 E02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrvorrichtung zur Verlegung von Rohrleitungen im Boden (73) Herrenknecht AG te SCHWANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kögler, Rüdiger te NORDGEORGSFEHN, (51) F16L 59/20 F16L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'étanchéite et d'isolation pour conduits et systèmes de raccordement de canalisation (73) Financiere de Beaumont- FDB te ROMANS, Frankrijk (FR) (72) Courbis, Hervé te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (51) F16L 23/04 F16J 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zur lösbaren Verbindung von zwei Flanschen (73) Glatt Systemtechnik GmbH te DRESDEN, (72) Pritzke, Heinz te KESSELSDORF/OT BRAUNSDORF, (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Wellschlauch und einem weiteren Körper (73) Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH te LINDENBERG/ALLGÄU, (72) Bildstein, Markus, Dipl.-Ing.(FH) te OBERSTAUFEN, (51) F16M 11/10 F16M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stand attachment structure (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Fujikawa, Akihiro te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) Sakamoto, Shinichiro te DAITO- SHI OSAKA , Japan (JP) Ogaki, Yuki te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) Yonezawa, Hideo te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vorrichtung, die sich dafür eignet, einen Bildschirm schwenkbar an einer Wand zu befestigen, sowie eine sich darauf beziehende Vorgehensweise (73) Vogel's Holding B.V. te 5628 DB EINDHOVEN (72) Luijben, Stefan Arthur te 5707 RZ HELMOND Grolle, Paul Robbert te 5708 AB HELMOND (51) F17C 3/02 F17C 13/08 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROLLED STORAGE OF LIQUEFIED GASES (73) Cryostar SAS te HESINGUE, Frankrijk (FR) (72) POZIVIL, Josef, c/o Cryostar France S.A. te F HESINGUE, Frankrijk (FR) (51) F17C 9/02 F17C 5/06 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN VON DRUCKBEHÄLTERN MIT NICHT VERFLÜSSIGTEN GASEN ODER GASGEMISCHEN (73) Messer Group GmbH te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (72) GRABHORN, Herrmann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HERZOG, Friedhelm te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21S 8/00

92 Nummer 32/ augustus 2011 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ARTIFICIAL WINDOW (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) STAATS, Cornelia, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN WAUMANS, Lars, R., C. te NL AA EINDHOVEN HUIJGEN, Gerrit, J., T. te NL-5656 AA EINDHOVEN ANTONIS, Piet te NL-5656 AA EINDHOVEN EIJSERMANS, Joseph, F., R. te NL AA EINDHOVEN VAN TERTHOLEN, Onno te NL AA EINDHOVEN SEMPEL, Adrianus te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) F21V 14/06 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungsvorrichtung mit veränderlichem Abstrahlwinkel (73) OEC AG te MÜNCHEN, (72) Jetter, Rainer te MARZLING, BONDSREPUBLIEK Nikolaus, Ines te HÖRLKOFEN, BONDSREPUBLIEK Ries, Harald te MÜNCHEN, Timinger, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21W 131/402 F21V 23/02 F21V 13/02 F21S 8/04 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ergonomische Deckenleuchte (73) TRILUX GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F21Y 101/02 F21W 131/103 F21V 5/04 F21V 31/00 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Lighting fixtures with LED lights for illumination of outside public areas (73) Industrias Derivadas del Aluminio S.L. te VALLADOLID, Spanje (ES) (72) de Jager Hoogvliet, Maarten Johannes te 2908 LP, CAPELLE AAN DEN IJSSEL von Mauw, Jelmer Petrus Johannes Antonia te 2908 LP, CAPELLE AAN DEN IJSSEL (51) F21Y 101/02 F21V 7/00 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lamp for vehicle (73) ICHIKOH INDUSTRIES, LTD. te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Iwasaki, Kazunori te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) F21S 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lichtleitanordnung (73) Korsch, Markus te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Korsch, Alfred te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/52 F21V 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) LAMPENANORDNUNG MIT KÜHLEINRICHTUNG (73) OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NAUEN, André te SUZHOU, JIANGZU, China (CN) LANKES, Simon te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHOFENBRENNER (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRÖDER, Ernst te 4760 BÜLLINGEN, BONDSREPUBLIEK KLUTHE, Karin te BRÜHL, DEPKA, Martin te WEILERSWIST, BONDSREPUBLIEK KNOCH, Alexander te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Triple crown gas burner for cooking hobs (73) Coprecitec, S.L. te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Ayastuy Aretxaga, Inaki te BERGARA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) F28G 15/00 F28F 19/00 F23M 11/04 F23J 3/02 (11) EP (21) EP

93 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der Bildung von Ansätzen in Feuerräumen (73) CMV Systems GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH, (72) Koschack, Ralf, Dr. te VELGAST, BONDSREPUBLIEK Hoven, Günter te MÖNCHENGLADBACH, Sobotta, Bernhard te MUCH, BONDSREPUBLIEK (51) F23N 5/20 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNERANORDNUNG UND VERFAHREN FÜR DEREN BETRIEB (73) Elster GmbH te MAINZ- KASTEL, BONDSREPUBLIEK (72) VON GERSUM, Sabine te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK QUATMANN, Aloys te BAKUM, BONDSREPUBLIEK (51) F23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrodenanordnung (73) Paul Rauschert GmbH & Co. KG te JUDENBACH- HEINERSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Drechsel, Ralf te MITWITZ, Bätz, Werner te STEINWIESEN, BONDSREPUBLIEK (51) F23R 7/00 F02K 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moteur à détonations pulsées fonctionnant avec un mélange carburant-air (73) MBDA France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Daniau, Emeric te ST FLORENT SUR CHER, Frankrijk (FR) Falempin, François te ST ARNOULT, Frankrijk (FR) Bobo, Etienne te BOURGES, Frankrijk (FR) Minard, Jean-Pierre te SOYE EN SEPTAINE, Frankrijk (FR) (51) F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOKING DEVICE WITH TERMINAL BOX (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KALAYCI, Cemalettin te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) GOCER, Sadiye te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) KARAER, Erol te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) YAMAN, Yalcin te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) ARSLANTEKIN, Ihsan te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDOOR MACHINE OF AIR CONDITIONER (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) INOUE, Kiyoshi, Shiga Plant DAIKIN INDUST., LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) WAKIHARA, Katsuhiro. Shiga Plant DAIKIN INDUST., LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YAMADA, Toshiaki Shiga Plant DAIKIN INDUST., LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YAMADA, Ikuhiro te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP) KASHIWA, Shiro, Shiga Plant DAIKIN INDUSTRIES LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) F24J 2/54 F24J 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NUTZUNG VON SONNENENERGIE (73) Isomorph S.r.l. te DUINO- AURISINA (TS), Italië (IT) (72) GRASSMANN, Walter te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) WATER SUMP STRUCTURE (73) Hanson Building Products Ltd te STEWARTBY BEDFORD BEDFORDSHIRE MK43 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hart, Peter Leslie te LITTON, NEAR BATH BA3 4PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F26B 5/06 F26B 25/12 E05D 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREEZE DRYER (73) IMA LIFE S.r.l. te OZZANO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) DAMEN, Franciscus, A., BOC Edwards Pharm. Syst. BV te NL NE DONGEN DEMARCO, Francis, W., BOC

94 Nummer 32/ augustus 2011 Edwards Pharmaceutical te TONAWANDA, NY 14150, RENZI, Ernesto, c/o BOC Edwards Pharmaceutical te TONAWANDA, NY 14150, Verenigde Staten van (51) F26B 21/02 F26B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR DRYING NOODLES BY HOT AIR (73) Fuji Manufacturing Corporation Ltd te FUJIOKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) SAKURAZAWA, Hatsuo te TAKASAKI-SHI, GUMMA , Japan (JP) (51) F27B 7/20 F16K 3/02 C04B 7/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG ZUM DROSSELN VON HEIßEN, STAUBBELASTETEN GASSTRÖMEN (73) Holcim Technology Ltd. te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) GASSER, Urs te CH-5235 RÜFENACH, Zwitserland (CH) (51) F27B 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MO MO (32) (33) Italië Italië (54) KILN, PARTICULARLY FOR CERAMIC PRODUCT (73) Ceramic Technology Europe Limited te VALLETTA VLT 12, Malta (MT) (72) GERARDI, Elio te I MODENA, Italië (IT) (51) F28F 1/02 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-PIPE HEAT EXCHANGER APPARATUS AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Tetsuya, c/o HONDA R & D CO., LTD te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F28F 9/013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tube support (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) Wanni, Amar S. te FALLS CHURCH VIRGINIA 22042, Verenigde Staten van Calanog, Marciano M. te GAINSVILLE VIRGINIA 20155, Rudy, Thomas M. te WARRENTOWN VIRGINIA 20186, Keen, Malcolm D. te FAIRFAX STATION VIRGINIA 22039, (51) F42D 1/04 F42B 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A DETONATION TUBE WITH IMPROVED SEPARABILITY FROM THE PROCESSED BROKEN STONE (73) Austin Detonator s.r.o. te JASENICE VSETIN, Tsjechië (CZ) (72) VALENTA, Pavel te VSETÍN, Tsjechië (CZ) FIALA, Jaromir te , Tsjechië (CZ) SRANK, Zlatko te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) MASTNY, Libor te PRAHA 3, Tsjechië (CZ) (51) F42B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR SUPPRESSING EJECTION OF FRAGMENTS AND SHRAPNEL DURING DESTRUCTION OF SHRAPNEL MUNITIONS (73) CH2M HILL Demilitarization, Inc. te ENGLEWOOD, CO 80112, (72) DONOVAN, John, L. te DANVERS, IL 61732, Verenigde Staten van (51) G01B 11/24 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical displacement measuring instrument (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Miki, Yutaka te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01S 17/42 G01B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) LASER-BASED COORDINATE MEASURING DEVICE AND LASER- BASED METHOD FOR MEASURING COORDINATES (73) Faro Technologies, Inc. te LAKE MARY, FL 32746, Verenigde Staten van (72) BRIDGES, Robert, E. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van BROWN, Lawrence, B. te COCHRANVILLE, PA 19330, WEST, James, K. te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van ACKERSON, Scott, D. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde

95 Nummer 32/ augustus 2011 Staten van (51) G01N 21/952 G01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUM OPTISCHEN VERMESSEN UND/ODER PRÜFEN VON LÄNGLICHEN PRODUKTEN (73) Zumbach Electronic Ag te 2552 ORPUND, Zwitserland (CH) (72) KÄSER, Beda te CH-2555 BRÜGG, Zwitserland (CH) BERARD, Daniel te CH-2556 SCHEUREN, Zwitserland (CH) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM KORRIGIEREN DER MESSWERTE EINES KOORDINATENMESSGERÄTS UND KOORDINATENMESSGERÄT (73) Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HELD, Tobias te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 3/52 G01D 5/16 G01D 5/14 G01B 7/14 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) QUANTUM TUNNELLING TRANSDUCER DEVICE (73) Quantum Precision Instruments Asia Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MICHALEWICZ, Marek, Tadeusz te FLEMINGTON, VICTORIA 3031, Australië (AU) RYMUZA, Zygmunt, c/o Technical Univ. of Varsaw te WARSAW, Polen (PL) (51) G01D 5/16 G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETO-RESISTIVE SENSOR WITH TEST MODE ACTIVATION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HINZ, Michael te AACHEN, (51) G01F 11/28 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSING CONTAINER (73) Sutter Industries S.p.A. te BORGHETTO BORBERO AL, Italië (IT) (72) SUTTER, Aldo te I BORGHETTO BORBERA AL, Italië (IT) (51) G01G 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEADBOX AND STOCK DELIVERY SYSTEM FOR A PAPERMAKING MACHINE (73) AstenJohnson, Inc. te CHARLESTON, SC 29405, (72) SHANDS, Jay, A. te BELCHERTOWN, MASSACHUSETTS 01007, RONNING, James, A. te GRANBY, CONNECTICUT 06035, Verenigde Staten van MENDRALA, George, C. te PITTSFIELD, MASSACHUSETTS 01201, Verenigde Staten van WILDFONG, Vaughn, J. te EAST LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01028, Verenigde Staten van MCPHERSON, Douglas, R. te EAST GRANBY, CONNECTICUT 06026, (51) H04N 5/335 H01L 31/10 G01J 1/46 G01J 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTO DETECTOR APPARATUS (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) MIZUNO, Seiichiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Yasuhiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SPECTRAL STITCHING OF TUNABLE SEMICONDUCTOR SOURCES (73) Axsun Technologies, Inc. te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) FLANDERS, Dale C. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van ATIA, Walid A. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, KUZNETSOV, Mark E. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, Verenigde Staten van (51) G01M 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung und Verfahren zur Ortung einer Leckage an Feuchtigkeits-Abdichtschichten, insbesondere für Gebäudeteile (73) DÖLCO-Exquisit te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dörle, Alfred te FREIBURG, (51) G01M 17/02 B60C 23/04 (11) EP

96 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (54) METHOD TO PROTECT TIRE ELECTRONICS (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MARTIN, Terry, J. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (51) G01M 99/00 B65G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmoment-Prüfvorrichtung für einen Aufhängehaken eines Kleiderbügels (73) Coronet Kleiderbügel & Logistik GmbH te GRASELLENBACH, (72) Deckers, Hans te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 15/14 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PARTICLE COUNTER APPARATUS (73) Fras Technology AS te 6884 ØVRE ÅRDAL, Noorwegen (NO) (72) FJERDINGSTAD, Solve te N-1431 ÅS, Noorwegen (NO) (51) G01N 23/207 G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Röntgendiffraktometer zum mechanisch korrelierten Verfahren von Quelle, Detektor und Probenposition (73) Bruker AXS GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dr. Mettendorf, Kai Uwe te 76133, KARLSRUHE, Bolzinger, Claus te 76137, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Dr. Lange, Joachim te 76767, HAGENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Dryer with a humidity sensor (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Hergott, Norbert te LAUF, (51) G01N 33/22 G01N 1/22 F23N 5/00 F23G 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR DETERMINING THE FOSSIL FUEL CONTENT IN A FUEL STREAM, AS WELL AS AN INCINERATION FURNACE (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (72) BAKKER, Fredericus Petrus te NL AM BEVERWIJK GEUSEBROEK, Marco te NL-1755 RD PETTEN (51) G01N 33/487 A61B 3/10 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR ANALYZING THE TEAR FLUID (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Achim te GROSSOSTHEIM, SCHMIEDER, Roland te ASCHAFFENBURG, SCHMID, Katharina te RODGAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 C07D 498/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TACROLIMUS EXTRACTION AND QUANTIFICATION USING AQUEOUS DETERGENTS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) KONRATH, John, G. te LAKE VILLA, ILLINOIS 60046, Verenigde Staten van WILSON, David, H. te ZION, ILLINOIS 60099, Verenigde Staten van (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/566 G01N 33/53 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSIS OF PREECLAMPSIA (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) BUHIMSCHI, Irina te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06510, Verenigde Staten van BUHIMSCHI, Catalin, S. te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06510, NORWITZ, Errol te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF ANALYTES IN

97 Nummer 32/ augustus 2011 FECAL SAMPLES (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, ME 04092, (72) TONELLI, Quentin, J. te PORTLAND, ME 04103, Verenigde Staten van GROAT, Randall, G. te FALMOUTH, ME 04105, Verenigde Staten van MONN, Michael, P. te FALMOUTH, ME 04105, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC-NANOSENSOR AND ITS USE IN MEDICINE (73) GILUPI GmbH te POTSDAM - GOLM, BONDSREPUBLIEK (72) PISON, Ulrich te BERLIN, GIERSIG, Michael te BONN, SCHÄFER, Axel te BERLIN, (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMOBILIZING AN ENTITY IN A DESIRED ORIENTATION ON A SUPPORT MATERIAL (73) Arizona Board of Regents acting for and on behalf of Arizona State University te SCOTTSDALE, AZ , Verenigde Staten van (72) JOHNSTON, Stephen A. te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van DIEHNELT, Chris, W. te TEMPE, AZ 88283, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM NACHWEIS SPEZIFISCHER ANTIKÖRPER DER IMMUNGLOBULINKLASSE G (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) BRONOLD, Martina te WOLFRATSHAUSEN, MARKERT-HAHN, Christine te PENZBERG, DONIE, Frederic te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BOLLHAGEN, Ralf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK UPMEIER, Barbara te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 10/00 G01N 33/543 C08F 4/60 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of superparamagnetic crystals to catalyse polymerisation of epoxide monomers (73) Invitrogen Dynal AS te 0309 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Fonnum, Geir te 1472 FJELLHAMAR, Noorwegen (NO) Modahl, Grete Irene te 1163 OSLO, Noorwegen (NO) Stene, Torkel te 0682 OSLO, Noorwegen (NO) Molteberg, Astrid, Evenrod te 1900 OSLO, Noorwegen (NO) Finne, Erling, Sigurd te 395 HVALSTAD, Noorwegen (NO) Weng, Ellen te 1415 OPPEGÅRD, Noorwegen (NO) (51) G01R 33/465 G01N 33/68 C07H 7/027 C07H 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE IDENTIFICATION OF NEW LEADS FOR DRUG CANDIDATES (73) Universität Basel te 4003 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ERNST, Beat te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) CUTTING, Brian te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) SHELKE, Sachin V. te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/96 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR NORMIERUNG DER KONZENTRATION VON ANALYTEN IN EINER URINPROBE (73) Mosaiques Diagnostics And Therapeutics AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) MISCHAK, Harald te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/569 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Methods for the identification of allo-antigens and their use for cancer therapy and transplantation (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Strittmatter, Wolfgang te OBER-RAMSTADT, Moll, Heidrun te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Scharm, Burkhard te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 32/ augustus 2011 (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC SAMPLING APPARATUS FOR CHEMICAL ANALYSES WITH A GUIDE DEVICE FOR THE SAMPLE COLLECTING/INJECTING (73) DEGLI ESPOSTI, Filippo te PRATO, Italië (IT) DUGHERI, Vittorio te LARCIANO, Italië (IT) (72) DEGLI ESPOSTI, Filippo te PRATO, Italië (IT) DUGHERI, Vittorio te LARCIANO, Italië (IT) (51) H03K 17/975 G01P 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSVERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINEN KAPAZITIVEN MIKROMECHANISCHEN SENSOR MIT ANALOGER RÜCKSTELLUNG (73) Northrop Grumman LITEF GmbH te FREIBURG, (72) SPAHLINGER, Günter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ELECTRICAL FEEDBACK DETECTION SYSTEM FOR MULTI- POINT PROBES (73) Capres A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Christian, Leth te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA CA-V5Y 2R4, Canada (CA) NIELSEN, Peter Folmer te DK FARUM, Denemarken (DK) (51) G01R 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digital multimeter having improved recording functionality (73) FLUKE CORPORATION te EVERETT WASHINGTON 98203, Verenigde Staten van (72) Garland, Anthony C te EVERETT, WA 98282, Verenigde Staten van Honsinger, Bradey David te EVERETT, WA 98208, Verenigde Staten van Meyer, Jeffrey William te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Ferrante, Joseph Victor te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Gilbert, John Michael te SEATTLE, WA 98199, Verenigde Staten van Gloger, Christopher Paul te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Martineau, Mathew James te SEATTLE, WA 98133, Verenigde Staten van Wetzel, Nathanial Jeremiah te SEATTLE, WA 98113, Verenigde Staten van Capoccia, Brian Michael te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CURRENT INTEGRATOR WITH WIDE DYNAMIC RANGE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LEIJSSEN, Jacobus, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN MARINUS, Harry te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01R 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR CONTROLLING AN ELECTRICAL NETWORK COMPRISING DETERMINING A NEGATIVE SEQUENCE COMPONENT (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) TARKIAINEN, Antti te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) G01R 31/319 G01R 1/073 G01R 1/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Contact probe for a testing head having vertical probes with improved scrub movement (73) Technoprobe S.p.A te CERNUSCO LOMBARDONE (LECCO), Italië (IT) (72) Crippa, Roberto te I CERNUSCO LOMBARDONE (LECCO), Italië (IT) Crippa, Guiseppe te I CERNUSCO LOMBARDONE (LECCO), Italië (IT) Lazzari, Stefano te I CERNUSCO LOMBARDONE (LECCO), Italië (IT) (51) H02J 7/00 H01M 10/48 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BATTERY MANAGEMENT SYSTEM (73) Xipower Limited te STIRLING FK7 9JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUGGINS, Mark te TORPHICHEN, WEST LOTHIAN EH48 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/40 G01S 7/285 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for filtering a radar signal after it has been reflected by a target (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Ruggiano, Mayazzurra te 2611 AN DELFT Stolp, Emiel te 7553 HA HENGELO (51) G01S 13/524 (11) EP (21) EP (22)

99 Nummer 32/ augustus 2011 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO VELOCITY EXTRACTION (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FINCH, Derek G., BAE Syst. Integ. Syst. Tech. Ltd. te COWES HAMPSHIRE PO31 8PF, GROOT BRITTANNIË (GB) DEAKIN, Anthony Michael te ROWLANDS CASTLE HAMPSHIRE PO9 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 17/89 G01S 17/08 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR CAPTURING THREE- DIMENSIONAL DATA OF AN AREA OF SPACE (73) FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) GITTINGER, Juergen te LUDWIGSBURG, BECKER, Bernd-Dietmar te LUDWIGSBURG, BECKER, Reinhard te LUDWIGSBURG, (51) G01S 19/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for standard positioning service and precise positioning service cooperative operation (73) TRIMBLE NAVIGATION, LTD te SUNNYVALE, CA 94086, (72) Dentinger, Michael P. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Spratlin, Ken te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for controlling a satellite navigation receiver (73) O2 Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Yu, Xiaoguang te , WUHAN, China (CN) Wang, Hongzhang te , WUHAN, China (CN) (51) G21K 1/02 G01T 1/29 G01T 1/00 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method and apparatus for imaging and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Tamura, Toshikazu te SHIMOMARUKO, OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamazaki, Tatsuya te SHIMOMARUKO, OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hirai, Akira te SHIMOMARUKO, OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION IMAGE SENSOR AND SCINTILLATOR PANEL (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) SUZUKI, Takaharu, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HOMME, Takuya, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01T 1/208 G01T 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Modular high spatial resolution scintigraphic device with multiple independent photomultipliers (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) (72) Soluri, Alessandro te ROMA, Italië (IT) Scafe', Raffaele te ANGUILLARA SABAZIA (RM), Italië (IT) Burgio, Nunzio te ROMA, Italië (IT) Schiaratura, Alfiero te ROMA, Italië (IT) (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for seismic sensor calibration (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited (GB), te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Prad Research And Development Ltd te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Kamata, Masahiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G01V 1/38 G01V 1/20 (11) EP (21) EP

100 Nummer 32/ augustus 2011 (22) (31) (32) (33) (54) NON-ACOUSTIC NOISE ESTIMATION IN A VECTOR SENSING STREAMER (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S'GRAVENHAGE (72) ROBERTSSON, Johan Olof Anders te 0376 OSLO, Noorwegen (NO) TEIGEN, Oeyvind te 3680 NOTODDEN, Noorwegen (NO) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3D fast fault restoration (73) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) WEI, Kaihong te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van (51) G01V 1/30 G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CREATING AN ABSORPTION PARAMETER MODEL (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S'GRAVENHAGE (72) CAVALCA, Maud te REDHILL, SURREY RH1 6PA, GROOT BRITTANNIË (GB) FLETCHER, Robin te GUILDFORD, SURREY GU2 7NB, GROOT BRITTANNIË (GB) GONZALEZ, Alfonso te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD, PROGRAM PRODUCT, AND SYSTEM FOR SUPPRESSION OF RESIDUAL WATER BOTTOM ENERGY IN SURFACE SEISMIC DATA (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (72) BURNSTAD, Roy, Matthew te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) HEDEFA, Mahamoud, Elabd te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) G02B 1/12 G02B 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser surface treatment (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Institute for Laser Technology te NISHI-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Kenichiro te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Fujita, Masayuki te IKEDA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G02F 1/35 G02B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTRE OPTIQUE COMMUTABLE A CRISTAUX PHOTONIQUES (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Universite Paris X te NANTERRE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BERGINC, Gérard te THIAIS, Frankrijk (FR) BONNEFOIS, Jean-Jacques te TOULOUSE, Frankrijk (FR) GUIDA, Géraldine te VILLE D'AVRAY, Frankrijk (FR) PRIOU, Alain te VILLE D'AVRAY, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MUFFE FÜR LICHTWELLENLEITER- KABEL (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) HETZER, Ulrich te MAHLOW, BONDSREPUBLIEK MÖSSNER, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NAD, Ferenc te BERLIN, (51) G02B 21/36 G02B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biological sample image acquiring apparatus, biological sample image acquiring method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kishima, Koichiro te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G02C 5/00 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AFFICHEUR OPHTALMIQUE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE REGLAGE A L'ECART PUPILLAIRE DE L'UTILISATEUR (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) MOLITON, Renaud te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Benjamin te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G03B 11/04 G02B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

101 Nummer 32/ augustus 2011 (32) (33) Oostenrijk (54) Schutzkappe (73) Swarovski-Optik KG te 6067 ABSAM I. TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Öttl, Peter te 6068 MILS, Oostenrijk (AT) (51) H04N 5/225 G03B 17/20 G03B 17/14 G03B 13/30 G03B 13/20 G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for sensing and displaying lens data for high performance film and video cameras and lenses (73) Panavision, Inc. te WOODLAND HILLS, CA 91367, Verenigde Staten van (72) SHORE, Morris te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van BOWERS, Wynn te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van CATLIN, Vince, H. te THOUSANDS OAKS, CALIFORNIA 91362, NAVARRO, Felipe te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van VERPLAETSE, Christopher, J. te SOMERVILLE, MA 02143, (51) G03F 7/38 G03F 7/20 G03F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pattern formation method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Endo, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) Sasago, Masaru te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G03G 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner for electrophotography (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Masuda, Minoru te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Asahina, Yasuo te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Mochizuki, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Umemura, Kazuhiko te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Iwamoto, Yasuaki te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sugiura, Hideki te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) Tamura, Tomomi te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 15/06 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Voltage Supplying Unit of Developing Device and Image Forming Apparatus Having the Same, and a Method Thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Min-seon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G04G 21/04 G04B 39/02 G04B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Joint pour la fermeture étanche entre la glace et la carrure d'une boîte de montre comprenant un module électronique et boîte de montre équipée d'un tel joint (73) Winwatch SA te 1950 SION, Zwitserland (CH) (72) Kalbermatten, Léo te 1950 SION, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM PARAMETRIEREN VON BETRIEBSMITTELN (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) WEGENER, Friedrich te VAHLBRUCH, BONDSREPUBLIEK KRUMSIEK, Dietmar te EMMERTHAL, BONDSREPUBLIEK KALHOFF, Johannes te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/12 B01D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A FLUID EVACUATION SYSTEM WITH TWO-WAY COMMUNICATION FILTER (73) Palmerton, Christopher A. te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (72) PALMERTON, Daniel te AMHERST, NEW YORK 14228, Verenigde Staten van DEAN, Robert te TONAWANDA, NEW YORK 14223, Verenigde Staten van KAJDAS, Jay te GETZVILLE, NEW YORK 14068, Verenigde Staten van MOEHLAU, Earnest te AMHERST, NEW YORK 14226, Verenigde Staten van (51) G06F 15/00 G05D 7/00 G05B 23/00 G05B 19/406 G01M 15/14 F04D 27/00 F02C 9/00 F01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN EINES STELLORGANFUNKTIONSTESTS

102 Nummer 32/ augustus 2011 AN EINER STRÖMUNGSMASCHINE (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BLOTENBERG, Wilfried te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK GEBHARDT, Ulrich te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNKMODUL FÜR FELDGERÄTE (73) ENDRESS + HAUSER WETZER GmbH + Co. KG te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) WALDHAUSER, Dieter te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Wilhelm te FÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G05B 19/418 EP EP VARIABLES FELDGERÄT FÜR DIE PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) ROTH, Jörg te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHECKLIST ADMINISTRATION SYSTEM FOR A VEHICLE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) ADAMS, Brian, A. te FAIRFAX VA 22032, Verenigde Staten van SMITH, Timothy, D. te ANNANDALE VA 22003, PARKER, Thomas, L. te FALLS CHURCH VA , YEAGER, Matthew, R. te CENTERVILLE VA 20121, (51) G05D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHFLUSSMENGENREGLER (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ZOLLER, Uwe te BADALONA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) G05D 23/19 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung eines Heizkreis- oder Gebäudeversorgungszustands und Versorgungszustandsregler (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Kähler, Arne Dr. te BERLIN, (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (54) Diagonal movement of a trackball for optimized navigation (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Venkatasubramanian, Parvathy te KANATA K2K 3K1, ONTARIO, Canada (CA) (51) G06F 3/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ÉLECTRIQUE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE (73) DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) LAURENT, Patrice te ANNEMASSE, Frankrijk (FR) DROUIN, Xavier te ANNEMASSE, Frankrijk (FR) BONHOURE, Patrick te F ANNEMASSE, Frankrijk (FR) (51) G06F 9/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING PERMUTATION OPERATIONS ON DATA (73) ARM Limited te CHERRY HINTON CAMBRIDGE CB1 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SYMES, Dominic, Hugo te CAMBRIDGE CB1 7TT, GROOT BRITTANNIË (GB) WILDER, Mladen te CAMBRIDGE CB1 9EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06Q 10/00 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for runtime execution of one or more tasks defined in a workflow process language (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Metaware Societá per Azioni te PISA, Italië (IT) (72) Tommasi, Alessandro te VIAREGGIO (LU), Italië (IT) Zavattari, Cesare te DIECIMO (LU), Italië (IT)

103 Nummer 32/ augustus 2011 Fröhlich, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Gesmann, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Schöning, Dr. Harald te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/46 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integration of high-assurance features into an application through application factoring (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Ray, Kenneth D. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Peinado, Marcus te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van England, Paul te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Kurien, Thekkthalackal Varugis te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 11/36 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG EINES PROGRAMMSPEICHERS EINER RECHENEINHEIT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PLETINCKX, Jo te GROSSBOTTWAR, WANG, Hongyu te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WENZLER, Axel te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK BROCKMANN, Markus te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Correcting multiple block data loss in a storage array using a combination of a single diagonal parity group and multiple row parity groups (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Corbett, Peter F. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Kleiman, Steven R. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van English, Robert M. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPLICATION-BASED BACKUP- RESTORE OF ELECTRONIC INFORMATION (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CISLER, Pavel te CUPERTINO, CALIFORNIA , LYONS, David te SAN JOSE, CALIFORNIA 95136, Verenigde Staten van ULRICH, Robert te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOVERY OF A FAILED FILE TRANSFER BETWEEN A HOST AND A DATA STORAGE DEVICE (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (72) BYCHKOV, Eyal te HOD HASHARON, Israël (IL) MEIR, Avraham te RISHON LE ZION, Israël (IL) (51) G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Fehlerbehandlung eines Rechnersystems (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mueller, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Ferch, Markus te GROSSBOTTWAR, Collani, Yorck te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK Banski, Holger te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage device, and data path failover method of internal network of storage controller (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tanaka, Katsuya te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shimada, Kentaro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN OPTICAL INTERCONNECT IN HIGH-SPEED MEMORY SYSTEMS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) BAKER, R., Jacob te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van

104 Nummer 32/ augustus 2011 KEETH, Brent te BOISE, ID 83713, (51) G06F 9/46 G06F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEM FOR INTERRUPT DISTRIBUTION IN A MULTIPROCESSOR SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KULKARNI, Milind Manohar te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, (51) G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESIGN AND LAYOUT CONTROL OF ELECTRONIC DOCUMENTS (73) VISTAPRINT TECHNOLOGIES LIMITED te HAMILTON HM-12, Bermuda (BM) (72) SCHOWTKA, Alexander, K. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van ROYAL, Eliza, H. te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van MALONE, Daniel, R. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van DULANEY, Robert, L. te PAXTON, MA 01612, Verenigde Staten van (51) G06F 17/27 G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A system for automatically annotating training data for a natural language understanding system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Acero, Alejandro te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Wang, Ye-Yi te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wong, Leon te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DEPLOYING AN SQL PROCEDURE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHEN, Yao-Ching, Stephen te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, CHIEH, Ding-Wei te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van COTNER, Curt, Lee te GILROY, CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van CUI, Baoqui te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van DANG, Tammie te MORGAN HILL, CALIFORNIA 95037, Verenigde Staten van FULLER, Georgia, Carroll te SAN JOSE, CALIFORNIA 95135, HUANG, Joe, Cheung-yu c/oibm UK Ltd IP Law te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Hui-An te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van TSUJI, Yumi, Kimara te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van YOTHERS, Jay te GILROY, CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC TRANSMISSION OF LEGACY SYSTEM DATA (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) KELLIHER, Timothy, Patrick te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van BRUNO, Jeanette, Marie te SARATOGA SPRINGS, NY , Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ANALYSE D'UN CONTENU MULTIMEDIA, PRODUIT PROGRAMME D'ORDINATEUR ET DISPOSITIF D'ANALYSE CORRESPONDANTS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GENGEMBRE, Nicolas te F PLECHATEL, Frankrijk (FR) BERRANI, Sid Ahmed te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Document management system, information processing apparatus, document management method and computer-readable recording medium (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiroya, Kumashio te YAMATO-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Takaya, Matsuishi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

105 Nummer 32/ augustus 2011 (33) (54) PRINTABILITY VERIFICATION BY PROGRESSIVE MODELING ACCURACY (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) LAI, Kafai te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Staten van ROSENBLUTH, Alan E. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10596, GALLATIN, Gregg M. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van MUKHERJEE, Maharaj te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED TEMPLATE GENERATION ALGORITHM FOR IMPLANTABLE DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) CAO, Jian te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van GILLBERG, Jeffrey, M. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTECKTE SICHERHEITSMERKMALE IN DIGITALEN SIGNATUREN (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) BOHLI, Jens-Matthias Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-QUADE, Jörn Dr. te KARLSRUHE, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) License information conversion apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nakahara, Tohru c/o Panasonic Corporation IP Rights Operations Company IP Development Center te OSAKA , Japan (JP) Higashi, Akio c/o Panasonic Corporation IP Rights Operations Company IP Development Center te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 G06K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR RATE CONTROL IN IMAGE COMPRESSION (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) TJANDRASUWITA, Ignatius, B. te ATHERTON, CALIFORNIA 94027, ZHONG, Lefan te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van (51) H01Q 13/20 H01Q 1/22 H01P 7/08 G06K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) method for tuning a near field coupler system (73) ZIH Corporation te HAMILTON PARISH, CR04, Bermuda (BM) (72) BORISOV, Yevgeniy te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van TORCHALSKI, Karl te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van DONATO, Daniel, F. te JOHNSBURG, IL 60050, Verenigde Staten van (51) G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSLATION AND DISPLAY OF TEXT IN PICTURE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) ENGLUND, Håkan Mats te VENDELSÖ, Zweden (SE) LESSING, Simon te MALMÖ, Zweden (SE) (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG, VERFAHREN UND COMPUTERPROGRAMM ZUM IDENTIFIZIEREN EINES VERKEHRSZEICHENS IN EINEM BILD (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLEFENZ, Frank te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement pour le blocage d'un support de données dans un dispositif d'échange de données (73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S. te CRÉTEIL CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Calor, Hervé VALEO SECURITE HABITACLE te CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Canard, Louis VALEO SECURITE HABITACLE te CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/07 (11) EP

106 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method of coupling a processor to an RFID tag (73) NCR Corporation te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) Claessen, Albertus te OAKWOOD,, GA 30566, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID TAG WITH A REDUCED READ RANGE (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA , (72) FORSTER, Ian, J. te ESSEX CM1 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/335 G06T 5/50 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF CONTROLLING AN IMAGE CAPTURING SYSTEM, IMAGE CAPTURING SYSTEM AND DIGITAL CAMERA (73) Active Optics Pty. Ltd. te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) Wajs, Andrew Augustine te 2023 AA HAARLEM (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de traitement d'images pour l'extraction automatique d'éléments sémantiques (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Corinne te CHAUMONT, Frankrijk (FR) Hede, Patrick te HERBLAY, Frankrijk (FR) Essafi, Hassane te BÂTIMENT B1, ORSAY, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/40 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM SEGMENTIEREN VON LEUKOZYTEN (73) TissueGnostics GmbH te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) RAMOSER, Herbert te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) ECKER, Rupert te A-2231 STRASSHOF AN DER NORDBAHN, Oostenrijk (AT) (51) G06T 11/60 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Image processing (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Ikeda, Tetsuo te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Miyashita, Ken te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Nashida, Tatsushi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Matsuda, Kouichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for representing a scanned surface (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Widex A/S te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (72) Paulsen, Rasmus Reinhold te DK- 1367, KØBENHAVN K, Denemarken (DK) (51) G06T 19/00 G06T 17/05 G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drawing generation device, method and program for electric cable housing components (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Okada, Yuuki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Fujii, Shingo te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Yabu, Hiroki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gaming machine (73) Aruze Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanimura, Tatsuhiko te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Hirofumi te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G07G 1/14 G07F 13/02 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Vending control apparatus (73) January Patents Limited te CLAREMORRIS, COUNTY MAYO, Ierland (IE) (72) Concannon, Gerard te CLAREMORRIS, COUNTY MAYO, Ierland (IE) Cattigan, Michael te COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) Henry, John te COUNTY SLIGO, Ierland (IE) Kenna, Sean te CLAREMORRIS, COUNTY MAYO, Ierland (IE) Forde, James te CLAREMORRIS, COUNTY MAYO, Ierland (IE) Feeney, Dominic te WESTPORT, COUNTY MAYO, Ierland (IE) (51) G08B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

107 Nummer 32/ augustus 2011 (54) A SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING ACTIVITIES OF DAILY LIVING OF A PERSON (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ABERNETHY, Simon, G. te NL AE EINDHOVEN SINITSYN, Alexander te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04W 4/22 H04M 1/725 H04M 1/60 G10L 21/02 G08B 25/08 G08B 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPORARY STORAGE OR SPECIALIZED TRANSMISSION OF MULTI-MICROPHONE SIGNALS (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) DUNN, Gregory, J. te ARLINGTON HEIGHTS IL 60005, Verenigde Staten van BLAKE, Terance, B. te PALATINE IL 60067, Verenigde Staten van FRANCOIS, Holly, L. te GUILDFORD SURREY GU2 8DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Peter, A. te LISLE IL 60532, (51) G08C 25/04 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erhöhung der Reichweite von Funkzugangssystemen (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schrape, Jörg te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/04 G08G 1/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Detektion von Radachsen (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G08G 1/0967 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Detecting and recognizing traffic signs (73) Mobileye Technologies Limited te 1034 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) Stein, Gideon, P. te 96263, JERUSALEM, Israël (IL) Worlfovitz, Uri te HAIFA, Israël (IL) Shachar, Ori te JERUSALEM, Israël (IL) Taieb, Yoav te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G09F 9/30 G09F 3/02 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTIGER FLEXIBLER FOLIENKÖRPER (73) PolyIC GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) LUDWIG, Klaus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK CLEMENS, Wolfgang te PUSCHENDORF, SCHAD, Johannes te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 21/02 G10L 17/00 G10L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICE THAT ADAPTS FILTERING OF A MICROPHONE SIGNAL RESPONSIVE TO RECOGNITION OF A TARGETED SPEAKER'S VOICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BENGTSSON, Henrik te SE LUND, Zweden (SE) (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR PROCESSING AN AUDIO SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) FALLER, Christof te CH-1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G11B 20/00 G10L 19/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for determining and using the sampling frequency for decoding watermark information embedded in a received signal sampled with an original sampling frequency at encoder side (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Voessing, Walter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK

108 Nummer 32/ augustus 2011 Gries, Ulrich te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Baum, Peter, Georg te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/02 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Equalizer for high density optical disc reproducing apparatus and equalizing method therefor (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Sergey, Chekcheyev te GYEONDGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hyun-soo te SEODAEMUN- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yang, Chang-jin te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Wook-yeon te YANGPHEONG-GUN, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 23/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording tape cartridge (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiraguchi, Kazuo te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Morita, Kiyoo te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Takenoshita, Kenji te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G11B 23/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording tape cartridge (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiraguchi, Kazuo te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Morita, Kiyoo te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Takenoshita, Kenji te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G21C 3/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EMBOUT INFERIEUR A DISPOSITIF ANTI-DEBRIS A CHICANE POUR ASSEMBLAGE DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE ET ASSEMBLAGE CORRESPONDANT (73) Areva NP te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) VERDIER, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) LABARRIERE, Eric te F SAINT ELOI, Frankrijk (FR) (51) G21G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System for automatic production of radioisotopes (73) Comecer S.p.A. te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (72) Bedeschi, Paolo te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (51) G21K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A RADIATION DETECTOR COMPRISING AN IMAGING RADIATION-COLLIMATING STRUCTURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HOORNAERT, Bart, P.A.J. te NL AE EINDHOVEN WISSINK, Getty te NL-5656 AE EINDHOVEN POORTER, Tiemen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G21K 1/06 G03H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY PHASE CONTRAST IMAGING (73) Osmic, Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) MARTYNOV, Vladimir, V. te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van PLATONOV, Yuriy te TROY, MI 48098, Verenigde Staten van (51) G21K 1/06 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Extreme UV radiation focusing mirror and extreme UV radiation source device (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Kabuki, Kiyoyuki te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Sato, Hiroto te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) H01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRA THIN AND FLEXIBLE SCSI CABLE AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) ADAPTEC, INC. te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (72) MATTOS, Steve, D. te LIVERMORE, CA 94550, KARRMANN, David, E. te WASHINGTON, NH 03280, PLOURDE, Kenneth, J. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van (51) H01L 39/16 H01B 12/06 (11) EP (21) EP (22)

109 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Anordnung zur Strombegrenzung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Stemmle, Mark te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Soika, Rainer te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01C 17/28 H01C 17/22 H01C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHES BAUELEMENT UND ENTSPRECHENDES HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Isabellenhütte Heusler GmbH & Co.KG te DILLENBURG, (72) HETZLER, Ullrich te DILLENBURG-OBERSCHELD, (51) H02H 1/04 H01H 9/04 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SURGE ARRESTER (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SILJEHOLM, Roger te TRANÅS, Zweden (SE) EKEROTH REIJM, Kerstin te S IDKERBERGET, Zweden (SE) (51) H01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE STELLVORRICHTUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) KELLER, Reiner te LUDWIGSHAFEN, PUTH, Thomas te FRIEDRICHSHAFEN, PANTKE, Michael te FRIEDRICHSHAFEN, (51) H01G 4/40 H01G 4/30 H01C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHES VIELSCHICHTBAUELEMENT MIT ELEKTRISCH NICHT KONTAKTIERTER ABSCHIRMSTRUKTUR (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) FEICHTINGER, Thomas te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01H 3/20 H01H 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trigger mechanism (73) Defond Components Limited te HONG KONG SAR, China (CN) (72) Knuppel, Stefan te HONG KONG, China (CN) (51) H01H 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SWITCHING APPARATUS (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BIZARD, Bernard te PUDONG, SHANGHAI, China (CN) LIU, ZhenZhong te SHANGHAI, China (CN) SAWANT, Pravin te SHANGHAI, China (CN) (51) H01H 9/26 H01H 71/10 H01H 50/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Molded case multipole circuit breaker and kits of parts including said circuit breaker (73) BTICINO S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Boffelli, Roberto te I-24030, MOZZO (BERGAMO), Italië (IT) (51) H01H 13/70 E05G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for using a keypad for safes (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) Errani, Deo te FAENZA (RA), Italië (IT) Vitali, Rocco te FORLI, Italië (IT) (51) H01H 25/00 H01H 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltvorrichtung (73) RAFI GmbH & Co. KG te BERG, BONDSREPUBLIEK (72) Michel, Andreas te WILHELMSDORF, Müller, Axel te BERG, (51) H01H 3/16 H01H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

110 Nummer 32/ augustus 2011 (54) Vorrichtung zum Überwachen des Zustandes einer Schutzeinrichtung einer Maschine (73) EUCHNER GmbH + Co. KG te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, (72) Bächle, Erik te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK König, Tobias te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 71/74 H01H 71/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHALTGERÄT (73) Moeller Gebäudeautomation GmbH te 3943 SCHREMS, Oostenrijk (AT) (72) TETIK, Adolf te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01J 9/02 H01J 1/312 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Manufacturing method of field emission-type electron source (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Hatai, Takashi te NEYAGAWA-SHI OSAKA , Japan (JP) Komoda, Takuya te SANDA-SHI HYOGO , Japan (JP) Honda, Yoshiaki te SORAKU-GUN KYOTO , Japan (JP) Aizawa, Koichi te NEYAGAWA-SHI OSAKA , Japan (JP) Watabe, Yoshifumi c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) Ichihara, Tsutomu c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Kondo, Yukihiro te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) Koshida, Nobuyoshi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel (apparatus) (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Chung Hoo te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) Ok, Jung Woo te KEUMJUNG-KU BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) Lee, Ho Jun te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 23/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TUBE A MICRO-ONDES A ACCORD MECANIQUE DE FREQUENCE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VANPOPERYNGHE, Jehan te F VILLEMOMBLE, Frankrijk (FR) PRULHIERE, Jean-Paul te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) H01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Field emission display (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Yoon Ho te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Lee, Jin Ho te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Hwang, Chi Sun te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 43/28 H01J 31/50 H01J 29/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electron tube (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Fukasawa, Atsuhito te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Egawa, Yasuyuki te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Suyama, Motohiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01J 37/304 H01J 37/26 H01J 37/08 H01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultra high precision measurement tool with control loop (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Juergen te 85521, RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/317 H01J 37/302 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF ELECTRON BEAM WRITING (73) Cadence Design Systems, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) LAPANIK, Dmitri te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUSHITA, Shohei te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MITSUHASHI, Takashi te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) WU, Zhigang te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 21/00

111 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON DÜNNEN SCHEIBEN (73) RENA GmbH te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) BÜRGER, Norbert te KIRCHZARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) RECYCLING A WAFER COMPRISING A BUFFER LAYER, AFTER HAVING TAKEN OFF A THIN LAYER THEREFROM (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) GHYSELEN, Bruno te F SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) AULNETTE, Cécile te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) OSTERNAUD, Bénédite te F SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) LE VAILLANT, Yves-Mathieu te F CROLLES, Frankrijk (FR) AKATSU, Takeshi te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) H01L 27/12 H01L 21/84 H01L 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A PLURALITY OF SEMICONDUCTOR DEVICES AND CARRIER SUBSTRATE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEKKER, Ronald te NL-5656 AA EINDHOVEN VERHEIJDEN, Greja, J., A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN MICHIELSEN, Theodorus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DER POEL, Carolus, J. te NL AA EINDHOVEN MUTSAERS, Cornelis, A., H., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 27/108 H01L 27/07 H01L 27/02 H01L 21/8242 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Memory cell comprising a capacitor arranged laterally from a transistor (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PUGET, Sophie te NL-5656 AG EINDHOVEN MAZOYER, Pascale, L., A. te NL AG EINDHOVEN (51) H01L 23/498 H01L 23/495 H01L 21/60 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOTUBE-BASED CIRCUIT CONNECTION APPROACH (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WYLAND, Chris te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) H01L 23/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lead frame and method of fabricating a lead frame (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Tellkamp, John P. te SHERMAN, TEXAS 75092, Verenigde Staten van (51) H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composite LED modules (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WANG, Lingli te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN OS, Koen te NL-5656 AA EINDHOVEN ANSEMS, Johannes, P., M. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 27/108 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for forming an active area and a shallow trench isolation self-aligned to a deep trench (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) Divakaruni, Rama te MIDDLETOWN, NY 10941, Grüning, Ulrike te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van Kim, Byeong Y. te LAGRANGEVILLE, NY 12540, Mandelman, Jack te STORMVILLE, NY 12582, Verenigde Staten van Nesbit, Larry te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van Radens, Carl te LAGRANGEVILLE, NY 12540, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0203 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

112 Nummer 32/ augustus 2011 (54) A DEVICE COMPRISING A SENSOR MODULE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BOEVE, Hans, M, B. te NL-5656 AA EINDHOVEN IKKINK, Teunis, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN VEEN, Nicolaas, J., A. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of preparing electrically connected optoelectronic devices (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALLS, Jonathan, Cambridge Display Technology Ltd te MADINGLEY ROAD, CAMBRIDGE,CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Richard, Cambridge Display Technology Ltd te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/78 H01L 29/36 H01L 29/10 H01L 29/08 H01L 29/06 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOS semiconductor device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Sogo, Seiji te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Ueno, Yuji te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Yamaguchi, Seiki te KOUGA-GUN, SHIGA , Japan (JP) Mori, Yoshihiro te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Hachiya, Yoshiaki te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Takahashi, Satoru te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Yamanishi, Yuji te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hirano, Ryuma te SOURAKU-GUN, KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PHOTOVOLTAIKANLAGE (73) Eulektra GmbH te WESEL, (72) HAIN, Siegfried te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/10 H01L 33/00 H01L 21/78 H01L 21/205 C30B 29/38 C23C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing a GaNbased element (73) Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Furukawa Co., Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Mitsubishi Chemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) DOWA Holdings Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) EpiValley Co., Ltd. te GUMI-CITY, GYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Wavesquare Inc. te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yao, Takafumi te SENDAI , Japan (JP) Cho, Meoung-Whan te GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Semiconductor light emitting device (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Hyun Kyong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Sun Kyung te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jang, Jun Ho te DONGAN-GU, ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/32 H01L 21/265 H01L 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN SEMI-CONDUCTEUR (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) DAUDIN, Bruno te F LA TRONCHE, Frankrijk (FR) MARIETTE, Henri te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 35/34 H01L 35/16 B21C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRUSIONSVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VERBESSERTER THERMOELEKTRISCHER MATERIALIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

113 Nummer 32/ augustus 2011 (72) KUEHLING, Klaus te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK STERZEL, Hans-Josef te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, HAASS, Frank te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PIEZOELECTRIC SLIP-STICK DRIVE (73) SPECS Zurich GmbH te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RYCHEN, Jörg te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H02N 2/00 H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC LEAD SCREW MOTOR (73) NEW SCALE TECHNOLOGIES, INC. te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (72) HENDERSON, David te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (51) H01M 2/10 H01M 2/04 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRIC POWER SOURCE DEVICE FOR VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KUBOTA, Shinya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KAWATA, Masao te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Connecteur, notamment pour dispositif de stockage d'énergie (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Guerin, Fabien te CHATILLON, Frankrijk (FR) Abadia, Roger te NEUILLY- PLAISANCE, Frankrijk (FR) Hosni, Alexis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Venting plug for stationary batteries, with blast-resistant protection and unlimited, automatic topping-up system, and topping-up assembly employing said plug (73) T.A.B.A. S.r.l. te PANDINO (CREMONA), Italië (IT) (72) Sampellegrini, Angelo te PANDINO (CREMONA), Italië (IT) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) 7082 (32) (33) (54) BATTER SEPARATOR STRUCTURES (73) P.H. Glatfelter Company te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) JUSTICE, William, N. te WAVERLY OH 45690, Verenigde Staten van (51) H01M 8/12 H01M 4/90 H01M 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Ceria and stainless steel based electrodes (73) Technical University of Denmark te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Blennow, Peter te MALMÖ, Zweden (SE) Mogensen, Mogens te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW FIELD PLATE FOR USE IN FUEL CELLS (73) Hyteon Inc. te LAVAL, QC H7W 5J8, Canada (CA) (72) BAI, Dingrong te DORVAL, QUÉBEC H9P 2S3, Canada (CA) CHOUINARD, Jean-Guy te VILLE ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 3G4, Canada (CA) ELKAIM, David te VILLE ST- LAURENT, QUÉBEC H4M 1K4, Canada (CA) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH ULTRASONIC DETECTOR (73) Daimler AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KNOOP, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/08 H01M 8/02 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL CELL WITH ELECTROLYTE CONDENSATION ZONE (73) UTC Power Corporation te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (72) BREAULT, Richard, D. te NORTH KINGSTOWN, RI 02852, FREDLEY, Robert, R. te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van

114 Nummer 32/ augustus 2011 (51) H01M 8/14 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DIFFERENTIAL PRESSURE CONTROL METHOD FOR MOLTEN CARBONATES FUEL CELL POWER PLANTS (73) Ansaldo Fuel Cells S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) NERVI, Gian, Paolo te I CARTOSIO, Italië (IT) PARODI, Filippo te I RECCO, Italië (IT) (51) H01M 8/18 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) NOVEL VANADIUM HALIDE REDOX FLOW BATTERY (73) NewSouth Innovations Pty Limited te KENSINGTON NSW 2052, Australië (AU) (72) KAZACOS, Michael te NEW SOUTH WALES 2224, Australië (AU) SKYLLAS-KAZACOS, Maria te NEW SOUTH WALES 2224, Australië (AU) KAZACOS, Nicholas te NEW SOUTH WALES 2224, Australië (AU) (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACK CONFIGURATIONS FOR TUBULAR SOLID OXIDE FUEL CELLS (73) Worldwide Energy, Inc. of Delaware te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van (72) ARMSTRONG, Timothy, R. te CLINTON, TN 37716, Verenigde Staten van TRAMMELL, Michael, P. te JACKSBORO, NEW JERSEY, 37757, Verenigde Staten van MARASCCO, Joseph, A. te KINGSTON, TN 37763, Verenigde Staten van (51) H01M 2/30 H01M 10/50 H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE DE BATTERIE DE PUISSANCE, BATTERIE, PROCÉDÉ DE CHARGE DU MODULE, VÉHICULE AYANT LA BATTERIE. (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) (72) SELLIN, Christian te F CONCARNEAU, Frankrijk (FR) MONFORT, Jean-Luc te F QUIMPER, Frankrijk (FR) NEDELEC, Luc te F L'HOPITAL CAMFROUT, Frankrijk (FR) (51) H01Q 7/00 H01Q 5/01 H01Q 1/32 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR RECTANGULAR LOOP ANTENNA (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Nippon Sheet Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) KURIBAYASHI, Hiroshi te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) KOMATSU, Satoru te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) OSHIMA, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) IIJIMA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 1/42 F41H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Broadband ballistic resistant radome (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Wu, Kuang-Yuh te PLANO, TEXAS 75093, Verenigde Staten van Richardson, Ronald J. te MCKINNEY, TEXAS 75069, (51) H01R 43/055 H01R 43/048 H01R 43/042 H01R 4/18 H01R 13/58 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A terminal fitting, a terminal fitting chain, a wire with a terminal fitting, a processing device therefor and a connecting method therefor (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te MIE , Japan (JP) (72) Matsunaga, Hideki te YOKKAICHI- CITY MIE , Japan (JP) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrische Klemme (73) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Brand, Jürgen te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Lange, Oliver te SCHIEDER-SCHWALENBERG, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) H01R 13/646 H01R 13/11 EP EP U

115 Nummer 32/ augustus 2011 (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) KOAXIALWINKELSTECKVERBINDER Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, SCHMID, Markus te SURBERG, BONDSREPUBLIEK BALDAUF, Walter te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK OTTER, Alois te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK KRAUTENBACHER, Josef te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK SCHWANGLER, Erich te KÜHNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BIERL, Andreas te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK HÖHER, Tobias-Lars te WAGING A. SEE, KÖNIG, Annemarie te HALSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/33 H01R 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROUND CONNECTOR WITH SPRING HELIX (73) Methode Electronics, Inc. te CHICAGO, IL 60706, Verenigde Staten van (72) MARK, Gregory te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van WALLACE, Andrew te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) H01R 24/00 H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Connector plug (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Hongbin te SHENZHEN , China (CN) Yang, Dong te SHENZHEN , China (CN) Fang, Wei te SHENZHEN , China (CN) Tian, Fengwei te SHENZHEN , China (CN) Feng, Facan te SHENZHEN , China (CN) (51) H01R 43/28 H01R 43/01 H01R 4/24 H01R 13/502 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Termination tool (73) Hellermanntyton Data Limited te BRACKMILLS, NORTHAMPTON NN4 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JAMES, Jason te NORTHAMPTON NN4 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) PONTING, Stuart te NORTHAMPTON NN4 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 43/045 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zange mit einer Crimpstation (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Hetland, Detlev te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hanning, Günther te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Schmode, Hartmut te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (54) Gehäuse mit Verriegelungselement (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Busenhart, Thomas te CH-8207, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Scheffer, Katja te CH-8207, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM UMHÜLLEN VON MINDESTENS EINER KABELADER EINES ELEKTRISCHEN KABELS (73) nkt cables GmbH te KÖLN, (72) WASCHK, Volker te ODENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 7/122 H02H 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL MACHINE (73) ROLLS-ROYCE PLC te LONDON, SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CULLEN, John James Anthony te CHELLASTTON, DERBY DE73 1WP, GROOT BRITTANNIË (GB) ANTONOPOULOS, George te CHELLASTON, DERBY DE73 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 1/12 H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Störstromkompensation eines elektrischen Systems sowie Störstromkompensationseinrichtu ng (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Daehler, Peter te 5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) Wicki, Stefan te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (51) H02K 24/00 H02K 1/14 G01D 5/20

116 Nummer 32/ augustus 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stator structure for a rotation detector (73) Tamagawa Seiki Kabushiki Kaisha te IIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP) (72) Mimura, Hisashi te IIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP) (51) H02K 9/06 H02K 21/22 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROTOR MIT LÜFTERRAD FÜR EINEN ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN ELEKTROMOTOR (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) STURM, Gerhard te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK REINHARDT, Wilhelm te SCHROZBERG-GÜTBACH, STRENG, Gunter te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK GELBING, Markus te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 15/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR INSTALLING A STATOR WINDING (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Birger te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ÖHRN, Lars te S ENKÖPING, Zweden (SE) SEPPAS, John te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ERIKSSON, Hans-Åke te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) PORSBY, Gunnar te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ERIKSSON, Göran te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LAMELL, Jan-Olof te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) VOUTILAINEN, Ville te FIN VANTAA, Finland (FI) DAHLBLOM, Daniel te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) BJERNEGÅRD, Lars te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02M 1/12 H02J 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) LOW LOSS PROPULSION SYSTEM (73) Wartsila Norway AS te 5420 RUBBESTADNESET, Noorwegen (NO) (72) DJUVE, Svein, Magne te N-5412 STORD, Noorwegen (NO) HYSTAD, Egil te N-5416 STORD, Noorwegen (NO) (51) H02P 21/14 H02P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif d'estimation de la vitesse d'un moteur électrique (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) (72) Nguyen Phuoc, Vinh Tung te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H02P 7/29 H02P 7/28 H02P 7/00 H02P 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRUSHED MOTOR CONTROL WITH VOLTAGE BOOST FOR REVERSE AND BRAKING (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) JULICHER, Joseph te MARICOPA, AZ 85239, Verenigde Staten van CURTIS, Keith te GILBERT, AZ 85297, Verenigde Staten van CHARAIS, John te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (51) H02P 9/30 H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOAD ANGLE MEASUREMENT AND POLE SLIP DETECTION (73) Cummins Generator Technologies Limited te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DALBY, Denis, Hedley te RUTLAND LE15 6SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 1/10 H02P 9/00 G05B 19/414 G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Generator system with intelligent processing of position signal (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) (72) Larsen, Kim Brøndum te 9560 HADSUND, Denemarken (DK) Lau, Mogens Lønberg te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Bendixen, Flemming Buus te 9500 HOBRO, Denemarken (DK) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POWER AMPLIFIER PRE- DISTORTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM,

117 Nummer 32/ augustus 2011 Zweden (SE) (72) REXBERG, Leonard te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE PRE-DISTORTION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) JORGENSEN, Filip te LUND, Zweden (SE) ERIKSSON, Joakim te LUND, Zweden (SE) (51) H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HYBRID FEEDBACK CONTROLLED OSCILLATION MODULATOR AND SWITCHING POWER AMPLIFIER SYSTEM (73) Bang & Olufsen IcePower A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Karsten te DK-3000 HELSINGÖR, Denemarken (DK) LJUSEV, Petar te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) H03M 7/00 H03M 5/08 H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Noise shaper for shaping a power spectral density of an error signal and method therefor (73) CAMCO Produktions- und Vertriebs GmbH te WENDEN-GERLINGEN, (72) Wegner, Carsten te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Schulze, Thomas te WENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03H 11/02 H03F 3/62 H03F 3/60 H01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROGRAMMABLE MICROWAVE CIRCUIT (73) Totalförsvarets Forskningsinstitut te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OUACHA, Aziz te S ÅTVIDABERG, Zweden (SE) SAMUELSSON, Carl te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H03K 3/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER MODULATOR (73) ScandiNova Systems AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) CREWSON, Walter te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van WOODBURN, David te CATERHAM, SURREY CR3 6AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 1/46 H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A SUCCESSIVE APPROXIMATION REGISTER ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTER (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) GERBER, Johannes te UNTERSCHLEISSHEIM, RUCK, Bernhard Wolfgang te FREISING, (51) H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method of encoding/decoding block low density parity check codes in a communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Postech Foundation te POHANG- SI, GYEOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Jeong, Hong-sil te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung-Eun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Seung-Hoon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Dong-Seek te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Kyeong-Cheol te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Hyeon-Gu te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kyung, Gyu-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myung, Se-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for providing uplink signal-to-noise ratio (SNR) estimation in a wireless communication system (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) MALLADI, Durga, Prasad te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26

118 Nummer 32/ augustus 2011 H04L 25/02 H04B 3/46 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and associated method for crosstalk estimation (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Nuzman, Carl te UNION NJ, 07083, Verenigde Staten van De Lind van Wijngaarden, Adriaan te NEW PROVIDENCE NJ, 07974, Verenigde Staten van Whiting, Philip te NEW PROVIDENCE NJ, 07974, Maes, Jochen te B-2431 VEERLE, België (BE) Kramer, Gerhard te CHATHAM NJ, 07928, Verenigde Staten van Chow, Hungkei te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van Ashikhmin, Alexei te MORRISTOWN NJ, 07960, (51) H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for desiging signal transmission system (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Tsubamoto, Daita te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tosaka, Masaki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fukuda, Takashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Communication par courant porteur pour les tableaux centralisés de commande (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Coutelou, Olivier, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Contini, Erick, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Dupuis, Laurent, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de radiotéléphonie cellulaire utilisable à bord d'un véhicule (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Criqui, Jean-François te ASNIERES, Frankrijk (FR) Argouarch, Francis te BREST, Frankrijk (FR) Auvray, Gérard te BEZONS, Frankrijk (FR) (51) H04B 10/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WIDE BAND RAMAN AMPLIFICATION (73) Xtera Communications, Inc. te ALLEN, TX , (72) ISLAM, Mohammed, N. te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van DEWILDE, Carl, A. te RICHARDSON, TX , FREEMAN, Michael, J. te NORTHVILLE, MI 48167, (51) H04J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for demapping a tributary and recovering the lower order tributary synchronism (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rinaldi, Sonia te TIRANO (SONDRIO), Italië (IT) Razzetti, Luca Gabriele te SESTO SAN GIOVANNI (MILANO), Italië (IT) Sorge, Paolo te CARUGATE (MILANO), Italië (IT) (51) H04L 25/03 H04L 1/00 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System for transmitting information data from a transmitter to a receiver over a nested channel (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Gresset, Nicolas te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 H04L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES ÜBERTRAGUNGSVERHALTENS VON UNTERKANÄLEN (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SCHWARZ, Klaus-Dieter te NEUKEFERLOH, BRAUN, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR

119 Nummer 32/ augustus 2011 DISTRIBUTING SECRET KEYS OF MEDIA STREAM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Kai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) KONG, Tao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GAO, Jianghai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Jing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Message transmission (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Drevon, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) Casati, Alessio te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/24 G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Management of a communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Donadio, Pasquale te 80129, NAPOLI, Italië (IT) Paparella, Andrea te 21052, BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) Riglietti, Roberto te 20059, VIMERCATE, Italië (IT) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN EMULATION TEST DEVICE AND METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Fuwang te GUANGDONG , China (CN) XU, Guijin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchronizing contents of removable storage device in a multimedia network (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Lee, Victor S. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ring connection control circuit, ring switching hub, ring ethernet system, and ring connection controlling method (73) Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Jiang, Wei te TOKYO , Japan (JP) Seita, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE TRANSMISSION DE TRAINS DE DONNEES NUMERIQUES PLESIOCHRONES DANS UN RESEAU ETHERNET VIRTUEL (73) Quadrillium Sarl te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VANDEPUTTE, Jean-Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUSGABE VON ZUSTANDSDATEN (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) WIDERA, Ralf te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIDEMANN, Cornelius te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MENDE, Joachim te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DÖRKEN, Heinrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURABLE RESOLUTION POLICY FOR DATA SWITCH FEATURE FAILURES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) OZ, Doron te EVEN YEHUDA, Israël (IL) ALTSHULER, Sarel te TEL-AVIV, Israël (IL) CHATTERJEE, Simon te LONDON GREATER LONDON N7 0RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 4/24 H04L 12/56 H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MANAGING METHOD FOR POLICY DECISION ENTITY, MANAGING NET ELEMENT AND NETWORK SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Ying te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) YIN, Yu te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) WANG, Shanshan te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04W 84/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22)

120 Nummer 32/ augustus 2011 (31) (32) (54) Base station with automatic device detection and configuration (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Shinozaki,, Atsushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for finding a path in a GMPLS controlled network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Grammel, Gert te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Forced medium access control (MAC) learning in bridged ethernet networks (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND COMMUNICATION DEVICE FOR INFORMING AND GRANTING QoS PROFILE PARAMETERS IN A NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CURCIO, Igor, D. te FIN TAMPERE, Finland (FI) HANNUKSELA, Miska te FIN RUUTANA, Finland (FI) VARSA, Viktor te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for packet classification based on the protocol type and on priorities (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te CASSINA DE'PECCHI (MI), Italië (IT) (72) Giulio Cavalli te MILAN, Italië (IT) Claudio Santacesaria te MILAN, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus, and associated method, for facilitating an emergency call session using a packet-switched-capable wireless device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Allen, Andrew te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Bakker, Jan John-Luc te KELLER, TEXAS 76248, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method, devices and system having out of office based presence (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A hybrid network controller (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jin-tack te SEOUL,, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Driver arrangement and signal generation method (73) austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Kanth, Krishna te KUKATPALLY, HYDERABAD, India (IN) (51) H04L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FSK RECEIVER FOR A HEARING AID AND A METHOD FOR PROCESSING AN FSK SIGNAL (73) WIDEX A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Henning Haugaard te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) KILSGAARD, Soren te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) H04L 27/26 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Frequency offset estimation (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Andgart, Niklas te , SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Nordström, Fredrik te , LUND, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING A CHANNEL

121 Nummer 32/ augustus 2011 MATRIX BY MEASURING INTERFERENCE (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KRAMER, Gerhard Guenter, Theodor te CHATHAM, NJ 07928, WHITING, Philip, Alfred te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, ZIVKOVIC, Miroslav te NL-2565 LD THE HAGUE (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) HONG, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method for transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSMISSION OF MESSAGES (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOVER APARICIO, Fernando te SUFFOLK IP3 8AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 G06F 3/048 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) N-WAY MULTIMEDIA COLLABORATION SYSTEM (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) BAKIR, Tariq te MELBOURNE, FL 32940, Verenigde Staten van PETERSON, Aric W. te PALM BAY FLORIDA 32908, Verenigde Staten van HEMINGHOUS, John te MELBOURNE FLORIDA 32934, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for establishing the P2Pconnection (73) Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited te SHENZHEN, GUANGDON , China (CN) (72) LIANG, Zhu, 4/F. East 2 Block. SEG Park. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) SHENG, Fuzhong, 4/F. East 2 Block. SEG Park. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Baohe, 4/F. East 2 Block. SEG Park. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Nian, 4/F. East 2 Block. SEG Park. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi protocol print client-server communication (73) CANON EUROPA N.V. te NL-1185 XB AMSTELVEEN (72) Huster, Karsten te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for user access control to content in a network (73) Samsung Electronics Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Song, Yu te MILPITAS, CA 95035, Messer, Alan te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for determining the available bandwidth for

122 Nummer 32/ augustus 2011 multimedia data transmission (73) Wecomm Limited te 6A AUSTIN FRIARS LONDON EC2N 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jowett, Frederick te LONDON SW11 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Russell, Peter George Fisher te BASINGSTOKE RG22 4TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for use in enabling a mobile communication device with a digital certificate (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bender, Christopher Lyle te ONTARIO N2V 2X1, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Shih, Sam Cheng-Fu te ONTARIO L2P 1J1, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Transcoding video data (73) Saffron Digital Limited te LONDON EC1N 8FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sedeffow, Peter Vassilev te BETHNAL GREEN, LONDON E2 9NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing and supplying video data (73) Saffron Digital Limited te LONDON EC1N 8FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sedeffow, Peter Vassilev te BETHNAL GREEN, LONDON E2 9NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR EXTENDING THE CAPABILITIES OF EMBEDDED DEVICES THROUGH NETWORK CLIENTS (73) Vorne Industries, Inc. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van (72) VORNE, Ramon, A. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van SAKS, Benjamin, D. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van TANG, Ke te MOUNT PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Securing LDAP (lightweight directory access protocol) traffic (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Ariel, Katz te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Ron, Mondri te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH AN ADAPTABLE USER INTERFACE (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KFOURY, Tony te LISLE, IL 60532, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Slide module and portable terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sung-Han te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 H04M 1/57 H04M 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Line indication (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Marui, Keizo te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Kuhl, Lawrence Edward te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESSLY ACCESSING BROADBAND SERVICES USING INTELLIGENT COVERS (73) DeviceFidelity, Inc. te RICHARDSON, TX 75080, (72) JAIN, Deepak te GARLAND TEXAS 75044, Verenigde Staten van (51) H04M 11/06 H04L 27/26 H04L 25/02 H04L 12/28 H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED MULTIPLE LOOP DSL SYSTEM

123 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Adaptive Spectrum and Signal Alignment, Inc. te CA 94065, (72) CIOFFI, John, M. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) H04Q 3/00 H04M 3/22 H04M 15/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR COLLECTING AND PROCESSING SIGNALING SYSTEM 7 (SS7) MESSAGE SIGNAL UNITS (MSUS) (73) Tekelec te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (72) SPANGLER, Richard, James te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van FREEDMAN, Steven, Michael te RALEIGH, NC 27603, Verenigde Staten van (51) H04N 1/08 B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Yamashita, Shinsuke c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 7/00 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SYSTEM FOR PREVENTING PLAYBACK OF UNAUTHORIZED DIGITAL VIDEO RECORDINGS (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TSURIA, Yossef te SHOHAM, Israël (IL) SERED, Yishai te JERUSALEM, Israël (IL) (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for identifying a television channel (73) Sony Europe Limited te BROOKLANDS WEYBRIDGE KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Heider, Frank Fritz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Raesig, Tassilo Volker te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/30 G06K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA COMPRESSION ENCODING SYSTEM (73) Parthusceva Ltd. te HERZLIA 46120, Israël (IL) (72) SADEH, Roni te KFAR SABA, Israël (IL) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE LENGTH CODING OF COEFFICIENT CLUSTERS FOR IMAGE AND VIDEO COMPRESSION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van Georgia Tech Research Corporation te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van (72) LI, Junlin te ATLANTA GEORGIA 30345, Verenigde Staten van ALREGIB, Ghassan te SAVANNAH GEORGIA 31405, Verenigde Staten van CHEN, Wen-hsiung te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van TIAN, Dihong te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van CHANG, Pi Sheng te SAN JOSE CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H04N 7/64 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) ENCODING METHOD OF MULTIMEDIA DATA AND DEVICE THEREOF (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Dong, Seek te DAEGU , Zuid-Korea (KR) PARK, Jeong, Hoon te DONGJAK- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Yung, Lyul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 7/14 H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR ARRANGING CABLES IN A JUNCTION BOX (73) MT Memoteknik AB te SKELLEFTEA, Zweden (SE) (72) HEDSTRÖM, Lars te S URSVIKEN, Zweden (SE) (51) H04R 25/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EARPHONE DEVICE WITH BI- STABLE CONCHAL WALL STABILIZER (73) GN Netcom A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) HU, Zhenfei te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK)

124 Nummer 32/ augustus 2011 (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEARING AID (73) Bernafon AG te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) O'BRIEN, Anna, Bernafon AG te CH-308 BERN, Zwitserland (CH) (51) H04R 29/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for testing a hearing device (73) PHONAK AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Boonen, Maurice te 8405 WINTERHUR, Zwitserland (CH) Raymann, Thomas te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) H04W 88/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MOBILE DEVICE CREDENTIALING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GEHRMANN, Christian te S-SE LUND, Zweden (SE) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cellular communication system and method for broadcast communication (73) Ipwireless Inc te SAN BRUNO, CA, (72) Ponnampalam, Vishakan te BRISTOL, AVON BS6 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Darwood, Peter te BRISTOL, AVON BS7 8LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RADIOCOMMUNICATION COMPRENANT AU MOINS UN MODULE DE RADIOCOMMUNICATION ET UNE CARTE SIM, MODULE DE RADIOCOMMUNICATION ET CARTE SIM CORRESPONDANTS (73) Sierra Wireless te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MONTES, Jacques te F LE PERREUX-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) H04W 8/24 H04W 8/18 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System, method and wireless communication device for over the air area code update (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) KIRBAS, Bilhan te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van RAJARAM, Gowri te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van (51) H04W 4/06 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive and scalable QOS architecture for single-bearer multicast/broadcast services (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Rey, José Luis te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Rimac, Ivica te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hakenberg, Rolf te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/06 H04W 48/16 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) system and method of communicating with a first and second network by a communication device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Abdel-Kader, Sherif Aly te WATERLOO ONTARIO N2K 4H7, Canada (CA) Montemurro, Michael te TORONTO ONTARIO M6S 1X6, Canada (CA) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR CALL FORWARDING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOVERY FROM HANDOFF ERROR DUE TO FALSE DETECTION OF HANDOFF COMPLETION SIGNAL AT ACCESS TERMINAL (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van BORRAN, Mohammad, J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111,

125 Nummer 32/ augustus 2011 GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HANDOVER OF A MOBILE NODE BETWEEN NETWORKS OF DIFFERENT TECHNOLOGIES IN A MOBILE IP TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MASSIERA, Annelise te F ANTHON, Frankrijk (FR) BONJOUR, Servane te F ACIGNE, Frankrijk (FR) ATHEO, Stéphane te F HERIC, Frankrijk (FR) (51) H04W 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless ad-hoc network and method for performing reactive routing therein (73) HARRIS CORPORATION te MELBOURNE, FLORIDA 32919, (72) CAIN, Joseph, Bibb te INDIALANTIC, FL 32903, (51) H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 8251 (32) (33) (54) INTER-DOMAIN COORDINATION FOR MT AND MO CALLS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DIACHINA, John te GARNER NC 27529, Verenigde Staten van VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) OSTRUP, Peter te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR RADIOTRANSPORT OF DATA (73) TELIASONERA AB te FARSTA, Zweden (SE) (72) LARSSON, Roger te S LULE, Zweden (SE) ÖSTBERG, Christer te S STAFFANSTROP, Zweden (SE) WAHLQVIST, Mattias te S LULE, Zweden (SE) (51) H04W 88/02 H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Kommunikation über einen Halb-Duplex- Funkkanal in einem Funknetzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Hofmann, Dieter te HAUSEN, BONDSREPUBLIEK Steinmill, Peter te SCHWARZENBRUCK, (51) H04W 74/08 H04W 74/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING INFORMATION FOR STARTING A RANDOM ACCESS PROCEDURE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KASHIMA, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Contention resolution among applications requiring data connections between a mobile communications device and a wireless packet data network (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Hassan, Mahmud-Ul te KANATA ONTARIO K2K 3H9, Canada (CA) Ho, Colin te KANATA ONTARIO K2K 2Z6, Canada (CA) Liang, Kenneth te KANATA ONTARIO K2K 2X7, Canada (CA) (51) H05B 6/02 E21B 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR INDUKTIVEN HEIZUNG VON ÖLSAND- UND SCHWERSTÖLLAGERSTÄTTEN MITTELS STROMFÜHRENDER LEITER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DIEHL, Dirk te ERLANGEN, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Current source and current source arrangement (73) austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Singnurkar, Pramod te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARRANGEMENT FOR REDUCING ENERGY ABSORPTION IN STAND-BY MODE AND CORRESPONDING METHOD. (73) OSRAM Gesellschaft mit

126 Nummer 32/ augustus 2011 beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) ZANETTE, Francesca te I BELLUNO, Italië (IT) (51) H05H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-COIL INDUCTION PLASMA TORCH FOR SOLID STATE POWER SUPPLY (73) Tekna Plasma Systems, Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 2T9, Canada (CA) (72) BOULOS, Maher, I. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 1H2, Canada (CA) JUREWICZ, Jerzy, W. te SHERBROOKE, QUEBEC J1J 4B3, Canada (CA) (51) H05H 7/10 H05H 13/00 G21K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A STRIPPING MEMBER, A STRIPPING ASSEMBLY AND A METHOD FOR EXTRACTING A PARTICLE BEAM FROM A CYCLOTRON (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) COLARD, Vincent te B-1350 JAUCHE, België (BE) (51) H05K 3/10 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) TRANSMISSION LINE (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREED, Robert, Brian te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 7/20 H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible heat cable device (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Yesin, Berk te 8038 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jylhakallio, Mervi te ESPOO, Finland (FI) Kauhanen, Matti te ESPOO, Finland (FI) Balta, Jose te 1022 CHAVANNES P. RENENS, Zwitserland (CH)

127 Nummer 32/ augustus 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 33/10 A01D 17/02 A01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-propelled beet harvester. (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kalverkamp, Klemens te DAMME, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND PERFUSION BAG FOR STORAGE OF PRESSURE- SENSITIVE ORGANS AND ORGAN PARTS. (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) THIELE, Christine te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SLIWINSKI, Grzegorz te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Felix te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 1/162 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Process for the production of rice pasta and product obtained thereby. (73) Grugni, Guido te PAVIA, Italië (IT) Mazzini, Flavio te VIGEVANO (PV), Italië (IT) Riso Viazzo S.r.l. te CROVA (VC), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRUGNI, Guido te PAVIA, Italië (IT) MAZZINI, Flavio te VIGEVANO ( PAVIA ), Italië (IT) VIAZZO, Guiseppe te CROVA ( VERCELLI ), Italië (IT) VIAZZO, Nicola te CROVA ( VERCELLI ), Italië (IT) (47) (51) A42B 3/14 A24B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MAKING RECONSTITUTED TOBACCO SHEETS. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NICHOLLS, Juan, G. te MIDLOTHIAN, VA 23113, UHL, Richard, G. te MECHANICSVILLE, VA , Verenigde Staten van OLEGARIO, Raquel, M. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van (47) (51) A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Contact lens case for storing and cleaning. (73) Doniga, Cornelius te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Doniga, Cornelius te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/16 A61B 5/11 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunstmatig accommodatiesysteem. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Universitäts-Augenklinik Rostock te ROSTOCK, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRETTHAUER, Georg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK BERGEMANN, Mark te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK GENGENBACH, Ulrich te REMCHINGEN/SINGEN, KOKER, Torsten te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK RÜCKERT, Wolfgang te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK GUTHOFF, Rudolf F. te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 19/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOGRAPHIC IMAGING SYSTEM AND METHOD. (73) Radiological Imaging Technology, Inc. te COLORADO SPRINGS, CO 80907, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) RITT, Daniel, M. te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van WHITAKER, Matthew, L. te COLORADO SPRINGS, CO 80922, (47)

128 Nummer 32/ augustus 2011 (51) A61B 17/34 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus to access the bone marrow. (73) Vidacare Corporation te SHAVANO PARK, TX , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Miller, Larry J. te SPRING BRANCH, TX , (47) (51) A61M 25/10 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCUMFERENTIAL ABLATION DEVICE ASSEMBLY WITH DUAL EXPANDABLE MEMBERS. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BHOLA, Sumita te DIAMOND BAR, CALIFORNIA 91765, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 5/10 A61C 13/083 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of producing a dental product. (73) Nobel Biocare Services AG te 8152 GLATTBURG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Brännvall, Petrus te GÖTEBORG, Zweden (SE) Jörneus, Lars te FRILLESÅS, Zweden (SE) Eriksson, Cecilia te DJURSHOLM, Zweden (SE) Berggren, Carina te TORSLANDA, Zweden (SE) (47) (51) A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for manufacturing dental prostheses. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Gärtner, Christian te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Kordass, Bernd, Prof. Dr. med. te NEUENKIRCHEN, (47) (51) A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOTHBRUSH KIT. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (54) SANITARY PRODUCT. (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) WHITNEY, John, Roy te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van BLAUSTEIN, Lawrence, Alexander te MORELAND HILLS, OH 44022, BROWN, Patrick, William te AUBURN, OH 44255, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 19/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITION DETERMINATION METHOD AND POSITION MEASURING SYSTEM. (73) Peters, Heiko te BONN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peters, Heiko te BONN, (47) (51) A61L 17/12 A61L 15/16 A61F 2/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Resorbable micro-membrane for attenuation of scar tissue. (73) MAST Biosurgery AG te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Calhoun, Christopher J. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Holmes, Ralph E. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92109, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (73) McGuinness, Keir te KING STREET LONDON SW1Y 6RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOOI, (Alex), Yu, Sing te LONDON E2 7BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL ADMINISTRATION OF A CALCITONIN. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOSHI, Yatindra te PRINCETON, NJ 50677, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

129 Nummer 32/ augustus 2011 (33) (54) SOLID PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM COMPRISING RITONAVIR. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROSENBERG, Jöerg te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK REINHOLD, Ulrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LIEPOLD, Bernd te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DERNDL, Gunther te HERXHEIM, BONDSREPUBLIEK BREITENBACH, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ALANI, Laman te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van GHOSH, Soumojeet te WEST POINT, PA 19486, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/5513 A61K 31/515 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN ABUSE-PROOF, SOLID FORM OF ADMINISTRATION. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARKENAU-MARIC, Elisabeth Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, (47) (51) A61K 9/28 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUBLINGUAL COATED TABLET. (73) ETHYPHARM te Saint- Cloud Cédex, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OURY, Pascal te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) BENOIST, Guillaume te F CHARTRES, Frankrijk (FR) HERRY, Catherine te F SAINT PIERRE LES ELBEUF, Frankrijk (FR) DUVOCHEL, Joseph te F MÉRINDOL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 43/00 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MEMANTINE (NAMENDA) TO TREAT AUTISM, COMPULSIVITY, AND IMPULSIVITY. (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NY , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOLLANDER, Eric te MAMARONECK, NY 10029, (47) (51) A61P 9/10 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Phenotropil for the prophylaxis and treatment of hemorrhagic stroke and acute phase of ischemic stroke. (73) Akhapkina, Valentina Ivanovna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VORONINA, Tatiana Aleksandrovna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) AKHAPKIN, Roman Vitalevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61P 15/06 A61K 45/06 A61K 38/12 A61K 31/5513 A61K 31/501 A61K 31/495 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/452 A61K 31/4439 A61K 31/404 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Polen Polen (54) USE OF ANTAGONISTS OF OXYTOCIN AND/OR VASOPRESSIN IN ASSISTED REPRODUCTION. (73) Ferring B.V. te 2132 JX HOOFDDORP (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUCZYNSKI, Waldemar te PL BIALYSTOK, Polen (PL) PIERZYNSKI, Piotr te PL BIALYSTOK, Polen (PL) (47) (51) A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/7056 A61K 31/405 A61K 31/4045 A61K 31/404 A23K 1/18 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF INDOLEACETIC ACID DERIVATIVES WHICH INCREASE THE SERUM IGF-1 LEVEL FOR THE PREPARATION OF A THERAPEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF VARIOUS DISEASES. (73) Veijlen N.V. te CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) GILLESSEN, Hubert, Jean-Marie, Francois te 3620 LANAKEN, België (BE) (47) (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUVANT COMPOSITION FOR MUCOSAL AND INJECTION

130 Nummer 32/ augustus 2011 DELIVERED VACCINES. (73) Advanced BioAdjuvants, LLC te OMAHA, NE 68114, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GERBER, Jay, Dean te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 37/08 A61P 37/04 A61P 31/16 A61P 19/02 A61P 11/08 A61K 39/39 A61K 39/145 A61K 39/00 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MUCOSAL ADJUVANT FORMULATION. (73) Biotec Pharmacon ASA te 9008 TROMSO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Raa, Jan te N-0851 OSLO, Noorwegen (NO) Berstad, Aud K. H. Nat. Instituteof Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Bakke, Hilde Nat. Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Haneberg, Bjorn Nat. Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Haugen, Inger Lise Nat. Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) HOLST, Johan National Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Janakova, Liba National Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Korsvold, Gro E. Nat. Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) Oftung, Fredrik Nat. Institute of Public Health te N-0403 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C07K 16/30 C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CD20 BINDING MOLECULES. (73) Applied Molecular Evolution, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WATKINS, Jeffry, D. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van DAVIES, Julian te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van MARQUIS, David, M. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van ALLAN, Barrett, W. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van ONDEK, Brian te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYACETAL DRUG CONJUGATES AS RELEASE SYSTEM. (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAPISOV, Mikhail, I. te WINCHESTER, MA 01890, YURKOVETSKIY, Alexander te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van (47) (51) C22C 38/50 A61L 31/18 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLATINUM - STAINLESS STEEL ALLOY AND RADIOPAQUE STENTS. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CRAIG, Charles, H. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van RADISCH, Herbert, R., Jr. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van TROZERA, Thomas, A. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van KNAPP, David, M. te SAINT PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van GIRTON, Timothy, S. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van STINSON, Jonathan, S. te MINNEAPOLIS, MN 55447, (47) (51) A61M 3/00 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved colostomy device. (73) Hollister Incorporated te LIBERTYVILLE IL 60048, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Jae-Hwang te SUSEONG-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 41/19 A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HAIR-REMOVAL DEVICE AND METHOD OF USING ONE SUCH DEVICE. (73) Brottier, Yves Vincent te SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BROTTIER, Yves, Vincent te SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) HUGUENY, Alain, Marie te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 7/54 A61P 31/18 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

131 Nummer 32/ augustus (33) (54) CYCLIC PEPTIDE CXCR4 ANTAGONISTS. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOHN, Wayne, David te AVON, INDIANA 46123, Verenigde Staten van PENG, Sheng-bin te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van YAN, Liang, Zeng te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Kortweg verdamper (Short Path verdamper). (73) Buss-SMS-Canzler GmbH te BUTZBACH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mix, Gunter te NÖRVENICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 11/18 B01J 8/00 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) New system for gas-solid separation and for stripping for fluidised bed catalytic cracking units. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gauthier, Thierry te BRIGNAIS, Frankrijk (FR) Le Coz, Jean-François te NANTERRE, Frankrijk (FR) Andreux, Régis te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B04B 5/12 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Scheidingsinrichting en werkwijze. (73) Evodos B.V. te 1231 KS LOOSDRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOELE, Hendrik, Arie te B-2310 RIIJKEVORSEL, België (BE) (47) (51) B05B 15/12 B01D 46/42 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE AND METHOD FOR REMOVING WET-PAINT OVERSPRAY. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) HOLZHEIMER, Jens te TAMM, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 53/10 B65G 33/34 B05B 7/14 B05B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het gedoseerd toevoegen van poeder aan een luchtstroom. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JANS, Geert te B-3630 MAASMECHELEN, België (BE) VAN DE ROSTYNE, Kris te B-3360 OPVELP, België (BE) CLERX, Bart te B-3746 BILZEN, België (BE) (47) (51) B08B 3/02 B08B 3/00 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJECTOR AND FOAM GENERATION SYSTEM COMPRISING THE INJECTOR. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOLZWARTH, Wolfgang te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK SCHILPP, Stefan te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK WEITZDÖRFER, Jürgen te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TREATING DIFFERENT WASTE STREAMS. (73) Pharmafilter B.V. te 1015 AE AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DEN BERG, Eduardo- Alexander te NL-1015 AE AMSTERDAM (47) (51) B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) METHOD FOR SEAMING T PROFILES AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD. (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DALLAN, Sergio te I CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (47) (51) B23Q 9/00 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processing system.

132 Nummer 32/ augustus 2011 (73) Mafell AG te OBERNDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Götz, Albert te HORB, Hermle, Hans te DIETINGEN, BONDSREPUBLIEK Richter, Manfred te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B24B 3/00 B23Q 16/10 B23Q 1/48 B23Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable tool supporting mechanism for machine tool. (73) Wang, Teng-Hung te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wang, Teng-Hung te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) F16M 11/14 F16C 11/06 B25B 5/16 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WORKPIECE HOLDING DEVICE, SYSTEM AND METHOD. (73) Asco Industries te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) PHILIPPE, Gilles te B-1820 STEENOKKERZEEL, België (BE) (47) (51) B25B 21/02 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slagschroevendraaier. (73) Protool GmbH te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fleischmann, Bernd te WEILHEIM/TECK, Zieger, Jens te KIRCHHEIM/TECK, (47) (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ergonomic handle for power tool. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Lopano, Daniel N. te BEL AIR MD 2105, Verenigde Staten van Concari, Gabriel N. te MD 21784, Lee, Dustin te MD 21212, Netzler, Sion te VICTORIA 3931, Australië (AU) (47) (51) B25J 15/08 B21D 53/14 B21D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Apparatus for loading and unloading a metal ring. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) SATO, Hideshi, HONDA ENGINEERING KABUSHIKI KAISHA te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NARUSAKI, Yuji, HONDA ENGINEERING KABUSHIKI KAISHA te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OKANO, Kiyonori, HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) TOMIZAWA, Minoru, HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) NITTA, Masao, HONDA ENGINEERING KABUSHIKI KAISHA te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) WATABE, Yoshiharu, HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary electric shaver. (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO NAGANO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shimizu, Tetsuhiko te MATSUMOTO NAGANO, Japan (JP) (47) (51) B26D 7/00 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED PRODUCT PROFILING APPARATUS. (73) Formax, Inc. te Mokena, Illinois, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sandberg, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Lindee, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Salvatore, Lamartino te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Bania, Robert te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 9/12 B65H 35/00 B65H 29/40 B26D 7/26 B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 11/00 (11) EP

133 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method and device for cutting folded printed products. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stauber, Hans Ulrich te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) (47) (51) B28D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) IMPROVEMENTS TO CERAMIC CUTTERS. (73) Germans Boada, S.A. te RUBI, Spanje (ES) (74) Quintelier te DIEGEM (72) TORRENTS I COMAS, Josep te RUBI, Spanje (ES) (47) (51) B30B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR POWERED COMPACTION APPARATUS. (73) Big Belly Solar, Inc. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) POSS, James te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van SATWICZ, Jeffrey te AUBURNDALE, MA 02466, RICHMOND, Bret te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van TAYLOR, Mikell Box 172 te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/04 B65D 65/40 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Meerlaagse film. (73) KUREHA CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tsukamoto, Hajime te HORIDOME-CHO, CHUO-KU, TOKYO 103, Japan (JP) Kitada, Ichiro te HORIDOME-CHO, CHUO-KU, TOKYO 103, Japan (JP) Nishimoto, Yoshiharu te HORIDOME-CHO, CHUO-KU, TOKYO 103, Japan (JP) (47) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEGATIVE-WORKING IMAGEABLE ELEMENTS AND METHODS OF USE. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLARK, Eric te WINDSOR, COLORADO 80550, Verenigde Staten van TAO, Ting te WINDSOR, COLORADO 80550, Verenigde Staten van (47) (51) B41N 3/08 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making a lithographic printing plate. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) Lingier, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) Mark, Lens te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink cartridge, inkjet printer and combination thereof. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tanahashi, Naokazu te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Ito, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Sugiyama, Wataru te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Ito, Noritsugu te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (47) (51) B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) BICYCLE WHEEL WITH RIM FOR A TUBELESS TYRE. (73) Rodi - Metalúrgicas do Eixo, S.A. te 3800 AVEIRO, Portugal (PT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AFONSO FELGAR, Claudia Patricia te 3800 AVEIRO, Portugal (PT) DO COUTO GANDARINHO, Alexandre te GAFANHA DA NAZARÉ, Portugal (PT) (47) (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATIC CONTROL VALVE DEVICE FOR AIR-SUSPENDED VEHICLES, WITH MECHANICAL RETURN OF THE CONTROL ELEMENT. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERGES, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MEDERER, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RÖTHER, Friedbert te CLEEBRONN, BONDSREPUBLIEK TOTH, Janos te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) (47) (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22)

134 Nummer 32/ augustus 2011 (31) (32) (33) (54) DISPLAY AND OPERATOR COMMUNICATION SYSTEM. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JERSCH, Uwe te ALTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK BRUHN, Ralf te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK LÜERS, Broder te BREDENBEK, BONDSREPUBLIEK EINFELDT, Hans-Jürgen te KIEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61D 3/10 B61D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Railway carriage for passengers, and corresponding passenger transport train. (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Demarquilly, Francis te LAGORD, Frankrijk (FR) Reinhard, Christeller te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B63B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Boat roof, in particular yacht roof and boat. (73) AGUTI PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GMBH te LANGENARGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Grieger, Andreas te KRESSBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41F 3/10 B63G 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine. (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Toobe, Werner te KIEL, Riegel, Peter te LÜBECK, (47) (51) B65B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING SMALL QUANTITIES OF PARTICLES. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MACMICHAEL, Donald Bruce Atherton te ICKLEFORD HERTS SG5 3TL, GROOT BRITTANNIË (GB) OPIE, William Robert Charles te COLCHESTER ESSEX CO6 7RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BRYANT, Simon Mark te HERTFORD HERTS SG13 8HW, GROOT BRITTANNIË (GB) GILL, Imogen te NR. ROYSTON HERTS SG8 7TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65B 7/16 B65B 59/00 B65B 43/60 B65B 31/02 B65B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR PACKAGING IN CAPSULES, ALSO IN A VACUUM AND/OR IN A CONTROLLED ATMOSPHERE. (73) Aroma System SRL te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RAPPARINI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) B65C 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Labelling station. (73) Arx Limited te ST. ALBANS, HERTS AL1 5LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Katritzky, Rupert te LONDON NW2 3SR, GROOT BRITTANNIË (GB) Simcox, Tom te ST. ALBANS HERTS AL2 1GE, GROOT BRITTANNIË (GB) Hasenfratz, Luc te HEMEL HEMPSTEAD CW7 8EW, GROOT BRITTANNIË (GB) Bevan, David te WINSFORD CHESHIRE CW7 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 1/24 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated plastic bottle crate and forming tool for the production thereof. (73) Linpac Allibert GmbH te MÜHLHEIM/MAIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Otte, Reinhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Bienert, Burkhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Houder en cup met concentraat voor de bereiding van warme dranken. (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE

135 Nummer 32/ augustus 2011 MEPPEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONGERS, Cornelis Margaretha Theodorus Maria te 5707 KR HELMOND VAN DRUTEN, Wiebe Nicolaas te 3891 AR ZEEWOLDE (47) (51) B65F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Afvalhouder. (73) Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH te 9772 DELLACH IM DRAUTAL, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Seifter, Michael te 9781 OBERDRAUBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65G 15/56 B65G 15/46 B65G 15/02 B29D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR BELT. (73) TRANSNORM SYSTEM GmbH te HARSUM, (72) WALTER, Detlef te LANGENHAGEN, (47) (51) B65G 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for conveying silicon granules in an encapsulated conveying channel. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Baumann, Bernhard te 84547, EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Ellinger, Norbert te 84389, POSTMÜNSTER, Forstpointner, Gerhard te 84556, KASTL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR DIVERTING ARTICLES FROM A CONVEYOR. (73) FIVES CINETIC te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) YDOATE, Edward te LOUISVILLE, KENTUCKY 40245, Verenigde Staten van SCHROADER, Steven, Vann te LOUISVILLE, KENTUCKY 40291, (47) (51) B65G 69/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het in hoofdzaak contaminatievrij overbrengen van vervloeibaar stortgoed. (73) AZO Holding GmbH te OSTERBURKEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bauer, Helmuth te BUCHEN, BONDSREPUBLIEK Leist, Christian te OSTERBURKEN, (47) (51) B66B 7/06 B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HONDA, Takenobu, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) ANDO, Eiji, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B67D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR HANDS-FREE DISPENSING OF A MEASURED QUANTITY OF MATERIAL. (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) REYNOLDS, Aaron te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van VAN DEMAN, Bruce te SHAKER HTS., OH 44122, Verenigde Staten van WATERHOUSE, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) OTOOLE, Martin te CHAGRIN FALLS, OH 44022, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 39/00 C01B 37/00 B01J 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING CRYSTALLINE, ZEOLITIC SOLID MATTER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HILL, Friedrich te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK RIEBER, Norbert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 3/30 C02F 3/28 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 32/ augustus 2011 (33) Frankrijk (54) METHOD AND UNIT FOR THE PURIFICATION OF WASTEWATER WITH AEROBIC GRANULAR SLUDGE. (73) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BAIG, Sylvie te F MONTESSON, Frankrijk (FR) BARON, Marylène te F VERNON, Frankrijk (FR) (47) (51) C06D 3/00 C06B 33/14 C06B 33/04 C06B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrotechnische mistsamenstelling voor het produceren van een camouflagemist. (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krone, Uwe te HAMFELDE, Möller, Klaus te REINFELD/HOLSTEIN, Ballentin, Kai te MÖLLN, (47) (51) C07C 49/413 C07C 49/385 C07C 45/85 C07C 45/83 C07C 45/82 C07C 45/80 C07C 45/79 C07C 45/78 C07C 45/37 C07C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PURIFYING CYCLIC KETONES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Gerd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUK, Alexander te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RUST, Harald te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 2/48 C07D 265/30 C07C 49/84 C07C 211/27 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) CLEAR PHOTOPOLYMERIZABLE SYSTEMS FOR THE PREPARATION OF HIGH THICKNESS COATINGS. (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NORCINI, Gabriele te I COMABBIO, Italië (IT) ROMAGNANO, Stefano te I GALLARATE, Italië (IT) VISCONTI, Marco te I VARESE, Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE, Italië (IT) (47) (51) C07C 69/708 C07C 69/612 C07C 69/40 C07C 69/24 C07C 67/30 C07C 53/128 C07C 51/347 C07C 233/07 C07C 231/18 C07C 231/12 C07B 55/00 C07B 53/00 C07B 49/00 C07B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ALPHA ALKYL CARBONYL COMPOUNDS. (73) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) BREIT, Bernhard te GUNDELFINGEN, STUDTE, Christopher te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) C07C 233/65 C07C 231/18 C07C 211/42 C07C 211/40 C07C 211/35 C07C 209/62 C07C 209/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE CYCLIC AMINES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Hansjörg te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK FORD, Mark, James te SCHMITTEN-OBERREIFENBERG, MÜLLER, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LASSALETTA SIMON, José Maria te E SEVILLA, Spanje (ES) ROS LAO, Abel te E SEVILLA, Spanje (ES) MAGRIZ TASCON, Antonio te E LEBRIJA, Spanje (ES) (47) (51) C07C 233/63 C07C 233/54 A61P 29/00 A61K 31/245 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) NEW COMPOUNDS, METHODS FOR THEIR PREPARATION AND USE THEREOF. (73) Chelsea Therapeutics, Inc. te CHARLOTTE, NC 28277, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TUVESSON ANDERSSON, Helén te

137 Nummer 32/ augustus LUND, Zweden (SE) VELLMAR, Ulf te SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) HALLIN, Ingrid te LUND, Zweden (SE) SVENSSON, Leif te RYDEBÄCK, Zweden (SE) FRITZSON, Ingela te LUND, Zweden (SE) (47) (51) C07D 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL GAMMA SECRETASE INHIBITORS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) ASBEROM, Theodros te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van GUZIK, Henry, S. te BROOKLYN, NY 11204, Verenigde Staten van JOSIEN, Hubert, B. te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van PISSARNITSKI, Dmitri, A. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, (47) (51) C07D 205/04 A61P 11/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROCHLORIDE SALT OF 5-[3- (3-HYDROXYPHENOXY)AZETIDIN- 1-YL]-5-METHYL-2,2- DIPHENYLHEXANAMIDE. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GLOSSOP, Paul, Alan te KENT, CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) JAMES, Kim te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 215/56 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of Quinolone and Quinolizinone derivatives as chemotherapeutic agents. (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schulz, Hans-Herrmann te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Schlimbach, Günther Dr. te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) C07D 233/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHTOD FOR PRODUCING IONIC LIQUIDS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MAASE, Matthias te SPEYER, BONDSREPUBLIEK MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, SZARVAS, Laszlo te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/42 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) [4,5']BIPYRIMIDINYL-6,4'-DIAMINE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHBITORS. (73) IRM LLC te HAMILTON, HM 11, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALBAUGH, Pamela A. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, HE, Yun te SHANGHAI , China (CN) JIANG, Songchun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van REN, Pingda te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van WANG, Xia te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van WANG, Xing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van XIE, Yongping te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tetrahydropyranoquinoline derivatives. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schiemann, Kai, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM, Emde,Ulrich, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Finsinger, Dirk, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Gleitz, Johannes, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Zenke, Frank, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Reubold, Helmut te BAD KOENIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/04 A61K 31/445 A61K 31/404 (11) EP

138 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1,1-DIOXO-THIOMORPHOLINYL INDOLYL METHANONE DERIVATIVES FOR USE AS H3 MODULATORS. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa Maria te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 521/00 C07D 495/04 C07D 493/04 C07D 473/16 C07D 471/04 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PYRAZOLE COMPOUNDS USEFUL AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BEBBINGTON, David te NEWBURY, BERKSHIRE R6141QA, GROOT BRITTANNIË (GB) BINCH, Hayley te OXON, OXFORDSHIRE OX, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEGTEL, Ronald te ABINGDOM, OXFORDSHIRE OX1X1EE, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLEC, Julian M.C. te ASHBURY, OXFORDSHIRE SN6 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Sanjay te ABINGDOM, OXFORDSHIRE CV47 SPZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARRIER, Jean-Damien, Vertex Pharmaceuticals Inc. te BISHOPS ITCHINGTON, OXFORDSHIRE CV47 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) KAY, David te WILTSHIRE, SN5 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Robert te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van LI, Pan te ARLINGTON, MA 02474, WANNAMAKER, Marion te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van FORSTER, Cornelia te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van PIERCE, Albert te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/08 C07D 513/04 C07D 417/12 C07D 401/12 C07D 209/52 A61P 31/12 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL KETOAMIDES WITH CYCLIC P4'S AS INHIBITORS OF NS3 SERINE PROTEASE OF HEPATITIS C VIRUS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CHEN, Kevin, X. te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SANNIGRAHI, Mousumi te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, NAIR, Latha, G. te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van YANG, Weiying te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van VIBULBHAN, Bancha te KENILWORTH, NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van VENKATRAMAN, Srikanth te WOODBRIDGE, NEW JERSEY 07095, Verenigde Staten van ARASAPPAN, Ashok te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van BOGEN, Stephane, L. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, BENNETT, Frank te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor, M. te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZOLES, POTENT KINASE INHIBITORS. (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOUZIDA, Djamal, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, DONG, Liming, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, GUO, Chuangxing, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, HONG, Yufeng, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, LI, Haitao, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MARAKOVITS, Joseph T., Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van YANG, Anle, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ZHANG, Junhu, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121,

139 Nummer 32/ augustus 2011 (47) (51) C07F 3/02 C07F 3/00 C07B 49/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRIGNARD REACTIONS IN MICROREACTORS. (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROBERGE, Dominique te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) BIELER, Nikolaus te 3902 BRIG- GLIS, Zwitserland (CH) DUCRY, Laurent te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) 6223 (32) (33) (54) METHOD OF ISOLATION AND PURIFICATION OF TRYPSIN FROM PRONASE AND USE THEREOF. (73) Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MITTERER, Artur te A-2304 ORTH/DONAU, Oostenrijk (AT) TAUER, Christa te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) REITER, Manfred te A-1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) MUNDT, Wolfgang te A-1080 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07K 5/08 A61P 31/22 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACYLSULFONAMIDE COMPOUNDS AS INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS NS3 SERINE PROTEASE. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) SANNIGRAHI, Mousumi te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van NJOROGE, F., George te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor, M. te PARSIPPANY, NJ 07054, (47) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 16/44 C07K 14/575 C07K 14/00 A61K 47/48 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US01/41008 (32) (33) Denemarken Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Peptideconjuganten die aan de N- en/of C terminus met korte peptideketens gemodificeerd zijn. (73) Serodus ASA te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LARSEN, Bjarne, Due te DK-2720 VANLOSE, Denemarken (DK) PETERSEN, Jorgen, Soberg te DK GENTOFTE, Denemarken (DK) KAPUSTA, Daniel, R. te SLIDELL, LA 70458, Verenigde Staten van HARLOW, Kenneth, William te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REPLIKIN PEPTIDES AND USES THEREOF. (73) Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, (47) (51) C07K 14/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENVIRONMENTALLY REGULATED GENES, INVOLVED IN THE VIRULENCE OF STREPTOCOCCUS SUIS. (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SMITH, Hilda, Elizabeth te NL AG LELYSTAD (47) (51) C07K 16/28 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recombinant triplex scaffoldbased polypeptides. (73) Industrial Technology Research Institute te CHUTUNG HSINCHU TAIWAN 310, China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Chou, Min-Yuan te SINDIAN CITY TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) Fan, Chia-Yu te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Huang, Chuan-chuan te SINJIHUANG CITY TAIPEI COUNTY 242, Taiwan (TW) Li, Hsiu-Chuan te BAOSHAN TOWNSHIP HSINCHU COUNTY 308, Taiwan (TW)

140 Nummer 32/ augustus 2011 (47) (51) G01N 33/573 C07K 16/44 C07K 16/40 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) ANTIBODIES TO NIK, THEIR PREPARATION AND USE. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WALLACH, David te REHOVOT, Israël (IL) RAMAKRISHNAN, Parameswaran te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) C08F 4/14 C08F 2/00 C08F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING POLYOLEFIN PRODUCTS. (73) TPC Group LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BAXTER, Edward, C., Jr. te LEAGUE CITY, TX 77573, VALDEZ, Gilbert te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van LOBUE, Christopher te MONTGOMERY, TX 77356, LOWRY, Timothy te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van ABAZAJIAN, Armen te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) PHOTOINITIATORS FOR ENERGY CURING (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROMAGNANO, Stefano te I LAINATE (MI), Italië (IT) NORCINI, Gabriele te I COMABBIO (VA), Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE (VA), Italië (IT) VISCONTI, Marco te I VARESE, Italië (IT) DIETLIN, Celine te F MULHOUSE CEDEX, Frankrijk (FR) ALLONAS, Xavier te F MULHOUSE CEDEX, Frankrijk (FR) FOUASSIER, Jean Pierre te F MULHOUSE CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 8/46 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPROPYLENE HAVING A HIGH MALEIC ANHYDRIDE CONTENT. (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HANNA, Paul, K. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van TRUONG, DAVID, D. te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van (47) (51) C10L 1/236 C10L 1/196 C08F 226/06 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ACRYLIC COPOLYMERS AS ADDITIVES FOR INHIBITING PARAFFIN DEPOSITION IN CRUDE OILS, AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) BRUNELLI, Jean-François te F BOURAY-SUR-JUINE, Frankrijk (FR) FOUQUAY, Stéphane te F MONT-SAINT-AIGNAN, Frankrijk (FR) (47) (51) C08G 18/79 C07C 267/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING MODIFIED POLYISOCYANATE. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KAMIYAMA, Nobuhiro te ITAMI- CITY HYOGO , Japan (JP) FUKUBA, Tomoaki te NIIHAMA- CITY EHIME , Japan (JP) MANO, Takashi te NIIHAMA-CITY EHIME , Japan (JP) (47) (51) C08G 64/14 C08G 64/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fluorocarbon terminated oligoand poly-carbonates as surface modifiers. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Brunner, Martin te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) Desaj, Archana Kishore Plot No. 63 te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) Hindalekar, Shirang Bhikaji te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) Sahasrabudhe, Suhas Dattatraya te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) Schneider, Armin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Thanki, Paragkumar Nathalal te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) Tinkl, Michael te 5074 EIKEN,

141 Nummer 32/ augustus 2011 Zwitserland (CH) Zedda, Allessandro te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Gerster, Michèle te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) Brand, Fabien Jean te HUNINGUE, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 67/04 C08L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE WATER- SENSITIVE FILMS. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WANG, James, H. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van SHI, Bo te NEENAH, WI 54956, (47) (51) H01L 23/29 C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermosetting epoxy resin composition and semiconductor device. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hayashi, Masaki te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) Taguchi, Yusuke te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Tomiyoshi, Kazutoshi te ANNAKA- SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Tada, Tomoyoshi te ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) (47) (51) C09J 111/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispersion adhesive and use of a dispersion adhesive. (73) Wakol GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hillert, Götz, Dr. te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Martin, Dr. te GODRAMSTEIN, (47) (51) C09J 131/04 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CROSS-LINKABLE POLYMER DISPERSIONS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND USE THEREOF. (73) Celanese Emulsions GmbH te KRONBERG/TS., OXEA GmbH te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BALZAREK, Christoph te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JAKOB, Martin te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 11/64 C09K 11/63 C09K 11/62 C09K 11/59 C09K 11/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Waterproof multiple rare-earth co-activated long-afterglow luminescent material. (73) Sichuan Sunfor Light Co., Ltd. te SICHUAN , China (CN) (74) Ir. Klavers te Almere (72) ZHANG, Ming te SICHUAN , China (CN) ZHAO, Kun te SICHUAN , China (CN) (47) (51) C11B 7/00 C11B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for continuous crystallisation with seeding for body fat. (73) Contifrac Sprl te 6032 CHARLEROI, België (BE) (72) Deffense, Etienne te 6032, CHARLEROI, België (BE) (47) (51) C11D 9/44 C08F 18/00 B01F 3/04 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF POLYOXYPROPYLENE/POLYOXYET HYLENE TERPENE COMPOUNDS IN EMULSION POLYMERIZATION. (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ADAM, Herve te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van YANG, Hui, Shirley te PLAINSBORO, NJ 08536, KIPLINGER, Jon, D. te PLAINSBORO, NJ 08536, JOYE, Jean-Luc te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van TILLOTSON, Robert, J. te TOMS RIVER, NJ 08755, Verenigde Staten van (47) (51) C12C 12/00 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) S. pastorianus SSU1 gene, polypeptide, and their use in

142 Nummer 32/ augustus 2011 alcohol production. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) NAKAMURA, Norihisa te KYOTO , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJIMURA, Tomoko te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) ASHIKARI, Toshihiko te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/07 A61L 2/00 A61K 39/42 A61K 35/12 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CLEARANCE OF NEOPLASTIC CELLS FROM MIXED CELLULAR COMPOSITIONS USING VIRUSES. (73) Oncolytics Biotech Inc. te CALGARY, AB T2N 1X7, Canada (CA) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) MORRIS, Donald te CALGARY, ALBERTA T2Z 2S1, Canada (CA) THOMPSON, Bradley, G. te CALGARY, ALBERTA T2N 0Z5, Canada (CA) COFFEY, Matthew, C. te CALGARY, ALBERTA T2N 3L4, Canada (CA) (47) (51) C12N 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROSTATE CELL LINES AND THEIR USE. (73) Onyvax Limited te WEST YORKSHIRE, BD4 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) THRAVES, Peter Onyvax Limited te CRANMER TERRACE LONDON SW17 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, Andrew Onyvax Limited te CRANMER TERRACE LONDON SW17 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR UNSPECIFIC ENRICHMENT OF BACTERIA CELLS. (73) Hyglos Invest GmbH te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) DILLER, Sabine te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK GRASSL, Renate te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK MILLER, Stefan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ROBL, Ingrid te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Michael te KARETH - LAPPERSDORF, ZANDER, Thomas te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/864 C12N 15/11 A61P 31/14 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE PROMOTER EXPRESSION CASSETTES FOR SIMULTANEOUS DELIVERY OF RNAI AGENTS. (73) BENITEC, INC. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROELVINK, Petrus, W. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van SUHY, David, A. te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van KOLYKHALOV, Alexander A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (47) (51) G01N 33/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/23 C12N 15/22 C12N 15/21 C12N 15/20 C07K 16/24 C07K 14/57 A61K 39/255 A61K 39/215 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Australië (54) NOVEL AVIAN CYTOKINES AND GENETIC SEQUENCES ENCODING SAME. (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LOWENTHAL, John, William te CROYDON NORTH, VIC 3136, Australië (AU) YORK, Jennifer, Joy te CLIFTON HILL, VIC 3068, Australië (AU) O'NEIL, Terri, Ellen te FLEMINGTON, VIC 3031, Australië (AU) RHODES, Stephen te BLACKBURN, VIC 3130, Australië (AU) DIGBY, Matthew, Robert te D WURZBURG, (47) (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau

143 Nummer 32/ augustus 2011 Europees Octrooi Bureau (54) Regulering van de translatie van heteroloog tot expressie gebrachte genen. (73) H1 H4 Holding B.V. te 6531 VC NIJMEGEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN HERPEN, Marinus, Maria, Antonius te NL-6531 VC NIJMEGEN HULZINK, Jozef, Maurinus, Raymond te NL-6678 BL OOSTERHOUT CROES, Anton, Felix te NL-5629 KR EINDHOVEN (47) (51) C12P 7/10 C12N 9/42 C12F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for producing alcohol in the context of a bio-refinery. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARGEOT Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) MONOT Frédéric te F NANTERRE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/72 C12Q 1/37 C12Q 1/28 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ASSAYING GLYCATED PROTEIN. (73) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANIGUCHI, Yuriko, Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) EBINUMA, Hiroyuki, Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Saito, Kazunori, Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/00 C12Q 1/68 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAYS AND METHODS USING BIOMARKERS. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WAGNER, Klaus W. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van ASHKENAZI, Avi J. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING FETAL CHROMOSOMAL ABNORMALITIES USING TANDEM SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISMS. (73) University of Louisville Research Foundation te LOUISVILLE, KENTUCKY 40202, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MITCHELL, Aoy, Tomita te ELM GROVE, WI 53122, Verenigde Staten van MITCHELL, Michael te ELM GROVE, WI 53122, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Materials and methods for capture of pathogens and removal of aurintricarboxylic acid from a sample. (73) University of South Florida te TAMPA, FL , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ewert, Matt te TAMPA, FL FL 33706, Verenigde Staten van Amuso, Phil te TAMPA, FL FL 33618, Verenigde Staten van Cannons, Andrew te TAMPA, FL FL 33614, Verenigde Staten van (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/257 G11B 7/254 C23C 14/34 C04B 35/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPUTTERING TARGET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAMURA, A., c/o Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAHAGI, M., c/o Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te KITAIBARAKI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SATO, K., c/o Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te KITAIBARAKI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/288 C25D 7/12 C25D 5/02 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRECISION PROCESSING OF SUBSTRATES AND USE OF SAID METHOD. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MAYER, Kuno te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ALEMAN, Monica te 1040 BRÜSSEL, België (BE) KRAY, Daniel te FREIBURG,

144 Nummer 32/ augustus 2011 GLUNZ, Stefan te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK METTE, Ansgar te LEIPZIG, PREU, Ralf te FREIBURG, GROHE, Andreas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25B 1/00 B01J 7/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generation of gas in a lab-on-achip environment. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Holstun, Clayton L. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van Tyvoll, David te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 1/64 D01F 8/06 D01F 6/46 D01F 1/10 C08L 23/08 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Fiber composition and fiber made from the same. (73) Far Eastern New Century Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Chen, Shih-Hsiung te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chu, Chih-Wei te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chiang, Chao-Yuan te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Wu, Ru-Yu te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) D01H 1/11 D01G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) APPARATUS FOR PRODUCING A YARN. (73) Summit Wool Spinners Limited te OAMARU, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lee, David Arthur te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) D21H 21/40 D21H 19/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY PAPER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) HABIK, Klaus te MÜNCHEN, MENGEL, Christoph te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK LANGER, Jörg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 13/04 E04D 5/12 E04D 5/10 B32B 5/26 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) MULTI-LAYER COVERING. (73) Barr, Owen Derek te GOSFORD, NSW 2250, Australië (AU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Barr, Owen Derek te GOSFORD, NSW 2250, Australië (AU) (47) (51) E04G 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCAFFOLDING COMPRISING AN ANTI-RELEASE DEVICE FOR FLOORING UNITS. (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KRELLER, Helmut te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REVERSIBLE PULL CORD MECHANISM AND SYSTEM. (73) Hinckley, Sr., Russell L. te MODESTO, CA 95351, Verenigde Staten van Miller, Robert F. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) Toti, Andrew J. te MODESTO, CA 95358, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 13/00 E06B 9/386 E06B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

145 Nummer 32/ augustus 2011 (54) VERTICAL BLINDS WITH LIGHTING. (73) Spanjaard, Roeland Jan te 6267 EC CADIER EN KEER (72) Spanjaard, Roeland Jan te 6267 EC CADIER EN KEER (47) (51) F01M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BREATHER DEVICE OF ENGINE. (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NISHIKAWA, Hiroyasu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) IWATA, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OZAKI, Yasuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKATA, Michio te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKEUCHI, Kaichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Floating brake disc. (73) Spacek, Stanislav te HOLICE, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Spacek, Stanislav te HOLICE, Tsjechië (CZ) (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transverse element having a conical neck portion. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026 RA TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) van der Meer, Cornelis Johannes Maria te 5032 XG TILBURG van Lith, Johannes Hendrikus te 5258 PL BERLICUM van Liempd, Jeroen Herman te 4854 RM BAVEL (47) (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSION PIPE COUPLING. (73) Reckzeh, Manfred te HANAU, BONDSREPUBLIEK Reckzeh, Thomas te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Klavers te Almere (72) Reckzeh, Manfred te HANAU, BONDSREPUBLIEK Reckzeh, Thomas te HANAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 47/28 F16L 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONNECTION ASSEMBLY FOR THE CONNECTING OF A CYLINDRICAL BRANCH OF A PLASTIC PIPE, AND METHOD FOR THE ATTACHING OF A CYLINDRICAL BRANCH TO A PLASTIC PIPE. (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROELFSEMA, Marcel te 9503 PB STADSKANAAL REKERS, Gerrit te 8017 LB ZWOLLE (47) (51) F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het besturen van een veiligheidsrelevante functie van een machine. (73) SICK AG te Waldkirch, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Braune, Ingolf te GUNDELFINGEN, (47) (51) F21W 131/103 F21W 131/10 F21V 7/22 F21V 7/06 F21V 5/08 F21V 13/04 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A LIGHT FITTING. (73) Prismalence AB te BREDBYN, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERGKVIST, Lars A te S ÖVERHÖRNÄS, Zweden (SE) (47) (51) F24D 3/14 C23C 14/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PLASTIC PIPE WITH A BARRIER LAGER. (73) TNO, Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek te Delft (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NEGRI, Nicola, Giuseppe te NL AM OMMEN GONS, Johan te NL-7701 PS DEDEMSVAART (47) (51) F24H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HOT-WATER SUPPLY SYSTEM HAVING DUAL PIPE. (73) Kyungdong Navien Co., Ltd. te PYUNGTAEK-SI GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIN, Tae-Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 21/68 H01L 21/22 F27D 3/12 F27B 5/13

146 Nummer 32/ augustus 2011 F27B 5/12 B65G 49/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VERTICAL HEAT TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR TRANSFERRING OBJECT TO BE TREATED. (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ASARI, Satoshi, Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) MIHARA, Katsuhiko, Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroshi, Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CERAMIC BODIES FOR USE IN COMPOSITE ARMOR. (73) Michael Cohen te Mobile Post North Yehuda, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) COHEN, Michael te MOBILE POST NORTH YEHUDA, Israël (IL) (47) (51) G01D 5/39 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING INFORMATION FROM A UTILITY METER. (73) NGRID Intellectual Property Limited te LONDON WC2N 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SHAN, Qing te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) ULLATHORNE, David, Paul te NOTTINGHAM NG5 2NG, GROOT BRITTANNIË (GB) FLOWERS, Stephen, William te MELTON MOWBRAY, LEICESTERSHIRE LE13 1UD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01J 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing tooth replacement dyes. (73) DeguDent GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krumbholz, Klaus te WALDBÜTTELBRUNN, (47) (51) G01K 3/04 G01K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR VERIFYING A TIME- SENSITIVE AND/OR TEMPERATURE-SENSITIVE INDICATOR. (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CONZELMANN, Dieter te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVEYOR OF SPECIMEN CONTAINERS WITH SPUR UNITS IN LABORATORY AUTOMATION SYSTEMS. (73) Inpeco IP Ltd te VALLETTA VLT 1213, Malta (MT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te I SEGRATE, Italië (IT) (47) (51) G01N 35/04 G01N 35/02 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING, CONVEYING AND ADDRESSING BIOLOGICAL MATERIAL SPECIMENS. (73) INPECO IP Ltd. te VLT 1213 VALLETTA, Malta (MT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te 6900 PARADISO, Zwitserland (CH) (47) (51) G02B 6/38 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for forming polymer coating. (73) Tomoegawa Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Furue, Tomoki te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Sukegawa, Ken te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Sasaki, Kyoichi te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Suzuki, Masayoshi te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (47) (51) G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) OPTICAL MICROSCOPE ABLE TO OPERATE A RAPID THREE DIMENSIONAL MODULATION OF THE POSITION OF THE OBSERVATION POINT. (73) Fondazione Istituto Italiano Di Tecnologia te GENOVA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GIARDINI, Mario, Ettore te I CAVA MANARA PAVIA, Italië (IT) CORTI, Mario, Vittorio te I SEGRATE MILANO, Italië (IT) Botcherby, Stephen Charles Lauder te DORKING, SURREY RH 1NE, GROOT BRITTANNIË (GB)

147 Nummer 32/ augustus 2011 (47) (51) G02C 7/02 G02C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BINOCULAR VIEWING DEVICE. (73) MERZ, François te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MERZ, François te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (47) (51) G03F 7/00 G02F 1/1335 G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate for multiple color filters and method for producing the same. (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO-TO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Takahashi, Tatsumi, c/o Dai Nippon Print Co. Ltd. te TOKYO- TO , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/24 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alarm management apparatus. (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Okada, Satoshi te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Image processing method. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chen, I-Fei te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Shih, I-Fen te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Liu, Jian-Chyn te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chen, Chien-Chung te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chien, Wen-Shu te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Li, I-Fang te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Hsieh, Wei-Ting te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Computer terminal and method for presenting status information of simultaneous tasks. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MÄKELÄ, Mikko, K. te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) G06T 7/00 G06T 5/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Computerized tomography device and image processing method for identifying brown adipose tissue. (73) ALOKA CO., LTD. te MITAKA-SHI TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kobayashi, Masaki te OME-SHI TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR REPRESENTING AN OBJECT BY MEANS OF AN IRRADIATION, AND FOR RECONSTRUCTING SAID OBJECT. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) HANKE, Randolf te PUSCHENDORF, SCHRÖPFER, Stefan te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK GERHÄUSER, Heinz te WAISCHENFELD, PAULUS, Dietrich te HERZOGENAURACH, (47) (51) H04L 12/18 G08C 25/02 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for defining a group from among bi-directional objects. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AUTRET, Capucine te F MARNAZ, Frankrijk (FR) (47) (51) G09F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Holder for price tags. (73) "Deutsche See" GmbH te BREMERHAVEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Feldmann, André te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 5/24 G09G 5/10 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22)

148 Nummer 32/ augustus 2011 (31) P (32) (33) (54) Compression of image data associated with two-dimensional arrays of pixel sub-components. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Keely, Leroy B. te PORTOLA VALLEY CA 94028, Verenigde Staten van Hill, William te CARNATION WA 98014, Verenigde Staten van Wade, Geraldine te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Hitchcock, Gregory C. te WOODINVILLE WA , (47) (51) G10K 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiplexed array transducers with improved far-field performance. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wildes, Douglas Glenn te BALLSTON LAKE, NEW YORK 12019, Verenigde Staten van (47) (51) H03M 7/40 G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOSSLESS MULTI-CHANNEL AUDIO CODEC. (73) DTS, Inc. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FEJZO, Zoran te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/26 G10L 21/02 G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding and/or decoding digital data using bandwidth extension technology. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Jung-hoe te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Sang-wook te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MEASUREMENT DEVICE. (73) Alfa Exx AB te PARTILLE, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) VILHELMSSON, Kennet te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) H01J 9/26 H01J 9/02 H01J 17/49 H01J 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) FUJIWARA, Shinya te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) H01J 9/24 H01J 61/86 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) QUARTZ ARC TUBE FOR DOUBLE ENDED DISCHARGE LAMP. (73) Iwasaki Electric Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OHKAHARA, Makoto te GYODA- SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Shoji te GYODA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) H01Q 1/42 H01Q 1/24 H01Q 1/12 H01Q 1/00 F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNA DEVICE COMPRISING A LENGTH DIFFERENCE COMPENSATING UNIT. (73) Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SADDINGTON, Stephen te VOGTAREUTH, BONDSREPUBLIEK OBERMAIER, Johann te WEICHING, BONDSREPUBLIEK STANISZEWSKI, Walter te ASCHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 41/03 H02K 3/26 H02K 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC LINEAR DRIVE. (73) INA Drives & Mechatronics GmbH & Co. ohg te SUHL, (72) SCHUEPPLER, Reiner te WASUNGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUELER, Ralf te WICHTSHAUSEN, (47) (51) H03J 5/24 (11) EP

149 Nummer 32/ augustus 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Tuner and tuning method. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Choi, Young-ho te GWONSEON- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H03K 17/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optoelectronic touch or proximity switch. (73) Münchner Hybrid Systemtechnik GmbH te MÜNCHEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Strunkeit, Claudia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rudrich, Hans-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) 775 P (32) (33) (54) Code acquisition in a CDMA communication system. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lomp, Gary R. te CENTERPORT, NEW YORK 11721, Verenigde Staten van Kowalski, John te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Ozluturk, Fatih M. te PORT WASHINGTON, NEW YORK 11050, Silverberg, Avi te COMMACK, NY 11725, Verenigde Staten van Regis, Robert T. te HUNTINGTON, NEW YORK 11743, Verenigde Staten van Luddy, Michael te BAYVILLE,NY11579, Verenigde Staten van Marra, Alexander te NEW YORK, NEW YORK 10956, Verenigde Staten van Jacques, Alexander te NY NEW YORK, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER CONTROL FOR POINT-TO- MULTIPOINT SERVICES PROVIDED IN COMMUNICATION SYSTEMS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward, G., III te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van WANG, Jun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR TRANSPORTING THE CLIENT SIGNAL IN THE OPTICAL TRANSPORT NETWORK AND AN EQUIPMENT THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Limin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Qiuyou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-POWER FOLDBACK MECHANISM IN SYSTEM FOR PROVIDING POWER OVER COMMUNICATION LINK. (73) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERBOLD, Jacob te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93103, HEATH, Jeffrey, Lynn te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93105, (47) (51) H04L 12/26 H04L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of controlling loop-back process in Ethernet passive optical network. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lim, Se-Youn te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Jae-Yeon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, A-Jung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Hee te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Su-Hyung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Min-Hyo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Ho-Il te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL OF REAL TIME SERVICES. (73) Markport Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GREENING, Mark te BRISTOL BS7 8SZ, GROOT BRITTANNIË (GB)

150 Nummer 32/ augustus 2011 JONES, Nicholas te BRISTOL BS3 1PR, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Simon te WILTSHIRE SN15 3AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SPANN, David te BRISTOL BS32 8BD, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODMAN, Ralph te MONMOUTHSHIRE NP16 6DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RATE ADAPTION IN PACKET DATA TRANSMISSION. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ESTEVES, Eduardo, A., S. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van ATTAR, Rashid, A. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SINDHUSHAYANA, Nagabhushana, T. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING FAST CHANNEL SWITCHING IN A WIRELESS MEDIUM. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEL PRADO PAVON, Javier te NL AA EINDHOVEN SOOMRO, Amjad te NL-5656 AA EINDHOVEN CHOI, Sunghyun te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04W 88/18 H04W 28/06 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELIVERY OF INFORMATION OVER A COMMUNICATION CHANNEL. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GARUDADRI, Harinath te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van SAGETONG, Phoom te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van NANDA, Sanjiv te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 7/12 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USING VOICE MESSAGES IN TELECOMMUNICATIONS CONNECTIONS. (73) Teles AG Informationstechnologien te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PAETSCH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GADOW, Ivo te BERLIN, (47) (51) H04N 9/82 H04N 9/804 H04N 5/77 G11B 27/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for recording and reproducing motion picture with location information. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yoo, Sang Hun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF TRANSMITTING/RECEIVING CONTROL INFORMATION OF DATA CHANNEL FOR ENHANCED UPLINK DATA TRANSMISSION. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEE, Young, Dae te GYEONGGI- DO, , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung, Duck te DONGAN- GU, ANYANG-SI,GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 9/00 H01F 27/36 G01R 33/421 G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) OPEN MAGNETIC SHIELD STRUCTURE AND ITS MAGNETIC FRAME. (73) KAJIMA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) Nippon Steel Engineering Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SAITO, Takeshi, c/o Kajima Corporation te TOKYO , Japan (JP) KARIKOMI, Masanori, c/o Kajima Corporation te TOKYO , Japan (JP) NIWA, Masanori, c/o Kajima Corporation te TOKYO , Japan (JP) ISHIKAWA, Hiroshi, c/o Kajima Corporation te TOKYO , Japan (JP) MIURA, Satoru, c/o Kajima Corporation te TOKYO ,

151 Nummer 32/ augustus 2011 Japan (JP) FUJIKURA, Masahiro, c/o Tech. Development Bureau te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) SAKAIDA, Akira, c/o Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Yoneo, c/o Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) CHIKUMA, Kentaro,c/o Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47)

152 Nummer 32/ augustus 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Cefalosporinen en homologen, bereidingen en farmaceutische preparaten. (73) Pfizer Inc. te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Cefovecin, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, in het bijzonder het natriumzout (93) EU2/06/059/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Nieuwe imidazolen met antiinflammatoire activiteit. (71) Palau Pharma, S.A. te Palau solita i Plegamans, Spanje (ES) (73) Palau Pharma, S.A. te Palau solita i Plegamans, Spanje (ES) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Cimicoxib, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) EU/2/10/119/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Suspensies van 9- hydroxyrisperidonzuuresters in water. (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. te BEERSE, België (BE) (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. te BEERSE, België (BE) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) paliperidonpalmitaat. (93) EU/1/11/672/ (93)

153 Nummer 32/ augustus 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

154 Nummer 32/ augustus 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP B65F 1/ Soort Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C12N 15/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C08F 212/ Oppositie EP EP B66B 1/ Oppositie Oppositie EP F03D 9/ Oppositie EP F03D 7/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP B60L 9/ Oppositie EP E05D 5/ Oppositie EP EP EP B66B 25/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C07C 43/ Oppositie EP EP C07D 301/ Oppositie Oppositie EP B65D 75/ Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP B62D 15/ Oppositie EP A01C 9/ Oppositie EP C07F 9/ Oppositie EP EP E01B 1/ Oppositie Oppositie EP C07H 19/ Oppositie EP B65G 1/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP G01N 21/ Oppositie

155 Nummer 32/ augustus 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP G01R 33/ Oppositie afgewezen EP F16L 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 45/ Oppositie afgewezen EP B23K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B32B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C09D 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01G 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E05D 5/ Oppositie beëindigd EP H01J 37/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 7/ Beslissing verzoek herstel EP B65G 69/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

156 Nummer 32/ augustus 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) "SCHILLING" TREUHAND GMBH C AHP Manufacturing B.V E01C 13/10 EP DOT Assets No.8 LLC G06F 13/16 EP Mounting Systems GmbH E04D 3/08 EP Manitowoc Crane Group France SAS B66C 23/70 EP Crosby Holding, LLC F16G 11/04 EP EP EP EP IVAX Research Holdings, Inc. Ivax Research, LLC Teva Branded Pharmaceutical Products R&D, Inc. AHMED A61K 9/12 A61K 9/12 A61K 9/12 A61K 9/12 EP ISAGRO S.P.A A01N 47/36 EP EP EP EP EP EP PALADIN LABS INC. ISOTECHNIKA PHARMA INC. IVAX ResearchHoldings, Inc. IVAX Research, LLC Teva Branded Pharmaceutical Products R&D, Inc. AHMED A61K 38/13 A61K 38/13 A61K 31/702 A61K 31/702 A61K 31/702 A61K 31/702 EP ISAGRO S.P.A A01N 47/12 EP EP EP EP IVAX Research Holdings, Inc. Ivax Research, LLC Teva Branded Pharmaceutical Products R&D, Inc. AHMED A61K 31/70 A61K 31/70 A61K 31/70 A61K 31/70 EP Spear Therapeutics Limited A61K 31/12 EP Robocoaster Limited KUKA Laboratories GmbH A63G 31/16 EP Suntory Holdings Limited A01H 5/00 EP EP EP EP EP Biosceptre International Limited VAX Research Holdings, Inc. Ivax Research, LLC Teva Branded Pharmaceutical Products R&D, Inc. AHMED A61K 39/ C07H 17/04 C07H 17/04 C07H 17/04 C07H 17/04 EP Bayer Innovation GmbH A61K 31/47 EP EP EP EP EP EP EP PALADIN LABS INC. ISOTECHNIKA PHARMA INC. PALADIN LABS INC. ISOTECHNIKA PHARMA INC. PALADIN LABS INC. ISOTECHNIKA PHARMA INC. Clinique La Prairie Franchising S.A A61K 9/107 A61K 9/107 A61K 38/13 A61K 38/13 A61K 38/13 A61K 38/ A61K 38/00 EP CanBas Co., Ltd A61K 38/04 EP Chemigate Oy C08B 3/14 EP Pop Test Cortisol LLC A61K 31/58 EP ADLER ORTHO S.R.L A61F 2/36 EP Hedera AB A47B 91/16 EP EP PALADIN LABS INC. ISOTECHNIKA PHARMA INC A61K 38/13 A61K 38/13 EP Aquatrols Holding Co., Inc A01N 25/30 EP Centre National de la Recherche Scientifique A61K 38/10

157 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Affymetrix, Inc. EP BSN Medical GmbH A61F 5/058 EP BSN Medical GmbH A61F 5/058

158 Nummer 32/ augustus 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP DSNP THALES NAVIGATION S.A. MAGELLAN NAVIGATION S.A. MAGELLAN NAVIGATION S.A.S. ASHTECH G01S 5/14 G01S 5/14 G01S 5/14 G01S 5/14 G01S 5/14 EP Mounting Systems GmbH E04D 3/08 EP EP EP EP EP EP EP EP Ivax Laboratories, Inc. Ivax Research, Inc. IVAX Research, Inc. Teva Global Respiratory Research, LLC IVAX Research, Inc Teva Global Respiratory Research, LLC IVAX Research, Inc. Teva Global Respiratory Research, LLC A61K 9/12 A61K 9/12 A61K 9/12 A61K 9/12 A61K 31/702 A61K 31/702 A61K 31/70 A61K 31/70 EP Serodus ASA A61K 38/04 EP EP EP EP EP EP EP EP IVAX Research, Inc. Teva Global Respiratory Research, LLC Flexsteel Pipeline Technologies, Inc. Cardinal Health Germany 234 GmbH CareFusion Germany 234 GmbH Cardinal Health Germany 234 GmbH CareFusion Germany 234 GmbH Centre National de La Recherche Scientifique Bio-Rad Innovations C07H 17/04 C07H 17/ F16L 11/ A61B 5/05 A61B 5/05 A61N 1/30 A61N 1/ C12Q 1/68 EP Bio-Rad Innovations C12Q 1/70 EP Meiji Co., Ltd A61K 31/122 EP Bio-Rad Innovations C12Q 1/68

159 Nummer 32/ augustus 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN EP B22D 27/04 TITAL GmbH te Bestwig, BONDSREPUBLIEK Mededeling Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Pandhouder EP A61K 38/11 Ferring BV te Hoofddorp Dagvaarding nietigverklaring EP A01G 3/00 Rombomatic Beheer B.V. te Hapert Executoriaal beslag

160 Nummer 32/ augustus 2011 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden

161 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur

162 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden

163 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

164 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

165 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur

166 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

167 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

168 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

169 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

170 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

171 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

172 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

173 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

174 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

175 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

176 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

177 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

178 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

179 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

180 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

181 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

182 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

183 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

184 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

185 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

186 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

187 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

188 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

189 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

190 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

191 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

192 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

193 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

194 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

195 Nummer 32/ augustus 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT verzoek onderzoek SvdT

196 Nummer 32/ augustus 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst