Nummer 04/12 25 januari 2012

Transcription

1 Nummer 04/12 25 januari 2012

2 Nummer 04/ januari 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 04/ januari 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 11 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 132 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 203 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 204 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 206 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 207 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 210 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 211 Heading MED Contains data concerning other communications. 213 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 221 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 04/ januari 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 04/ januari 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 04/ januari 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B07C 5/12 A01G 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het sorteren van planten. (71) Handelsonderneming Schrauwen B.V. te ZUNDERT Cornelis Christianus Maria Daamen te Zundert (72) Wilfried Cornelis Victor Schrauwen te Zundert Cornelis Christianus Maria Daamen te Zundert (41) (51) A01M 23/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het vangen van dieren. (71) Hafid Lamkaraf te BUSSUM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hafid Lamkaraf te BUSSUM (41) (51) A23N 7/04 (21) (22) (54) Device for peeling elongated peeling goods. (71) Hepro GmbH te Rheda- Wiedenbruck, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Christoph Protte te Delbruck, (31) (32) (33) (41) (51) B65F 1/00 A47G 9/06 (21) (22) (54) Kleed en werkwijze voor het verzamelen van afval en toepassing van het kleed. (71) Peter Thijs Verheugen te AMSTERDAM (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Thijs Verheugen te AMSTERDAM (41) (51) A47J 37/04 (21) (22) (54) Method, continuous apparatus, and burner for producing a surface-roasted product. (71) David Howard te Bristow, Oklahoma, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) David Howard te Oklahoma Bristow, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verschaffen van een toegang tot een ruimte. (71) Johannes Willem Rolfers te Emmer-Compascuum (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Willem Rolfers te Emmer-Compascuum Jitty Hillebranda Struik te RIJSWIJK (41) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (71) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te ZUID-BEIJERLAND Roderick Michael Ruinen te KRIMPEN A.D. IJSSEL (41) (51) B63C 11/42 B63B 35/30 (21) (22) (54) Device for dredging soil material under water. (71) Tideway B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jan Gabriel te Mollem, België (BE) Johan Heiler te Zoersel, België (BE) Gwyn Hagenaers te Zwijndrecht, België (BE) Gert Brouns te Gent, België (BE) (41) (51) B63H 25/42 B63H 21/17 B63H 11/08 B63H 1/04 (21) (22) (54) Stuurinrichting. (71) Veth Propulsion B.V. te PAPENDRECHT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hendrik Alexander Veth te PAPENDRECHT Jan Veth te Papendrecht (41) (51) E02D 7/18 E02D 23/08 (21) (22) (54) System for driving a large diameter caisson into the ground. (71) Dieseko Group B.V. te SLIEDRECHT (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Robert van Es te ZOELEN (41) (51) E02F 5/00 E02F 3/92 E02F 3/20 (21) (22) (54) Snijkop. (71) Damen Dredging Equipment B.V. te NIJKERK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marius Otto Winkelman te HOUTEN (41) (51) E04G 3/26 E04D 13/12 (21) (22) (54) Steiger en opgang. (71) Spooner Schilderwerken te LEIMUIDEN (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Graham Dale Spooner te LEIMUIDEN (41) (51) E04G 21/18 (21) (22) (54) Inrichting voor het positioneren van een geleidingspaal. (71) Willem Hulpia te Evergem, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM

7 Nummer 04/ januari 2012 (72) Willem Hulpia te Evergem, België (BE) (31) 2010/0425 (32) (33) België (41) (51) F04D 29/42 F04D 27/02 (21) (22) (54) Compressor met regelbare bypass. (71) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan de Jong te HEEZE (41) (51) H01L 33/60 F21Y 101/02 F21V 7/00 F21V 17/00 (21) (22) (54) LED-samenstel. (71) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Young Sam Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Hyung Suk Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jung Kyu Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Ho Sik Ahn te Suwon, Zuid-Korea (KR) Young June Jeong te Suwon, Zuid- Korea (KR) Hun Joo Hahm te Sugnam, Zuid- Korea (KR) Bum Jin Kim te Boochun, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (41) (62) (51) H01L 33/60 F21Y 101/02 F21V 7/00 F21V 17/00 (21) (22) (54) LED-samenstel. (71) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Young Sam Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Hyung Suk Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jung Kyu Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Ho Sik Ahn te Suwon, Zuid-Korea (KR) Young June Jeong te Suwon, Zuid- Korea (KR) Hun Joo Hahm te Sugnam, Zuid- Korea (KR) Bum Jin Kim te Boochun, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (41) (62) (51) F24D 19/10 F24D 17/00 (21) (22) (54) Elektronisch bedienbare heetwaterkraan. (71) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (41) (51) F24F 11/00 F24F 1/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het decentraal verdringend ventileren van een ruimte. (71) Biddle B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Jan te Sligte te APELDOORN Peter Willem-Alexander Bethlehem te SURHUISTERVEEN (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F24J 2/54 F24J 2/08 A01G 9/14 (21) (22) (54) Zonnecollectorinrichting en bouwconstructie omvattende een dergelijke zonnecollectorinrichting. (71) SiKa Energy B.V. te MIJDRECHT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lambertus Cornelis Ockhuizen te MIJDRECHT (41) (51) F25D 7/00 (21) (22) (54) Koelelement. (71) Screenyard B.V. te HARDERWIJK Bakkers Design & Engineering B.V. te NIEUWEGEIN (74) ir. Klavers te Almere (72) Vincent Dijkema te HARDERWIJK Erland Bakkers te NIEUWEGEIN (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Calibration method and inspection apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hubertus Geraets te Arendonk, België (BE) Gerardus Hofmans te Eindhoven Sven Magnusson te Warmbad- Villach, Oostenrijk (AT) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thibault Laurent te Eindhoven Johan Kunnen te Weert Ramin Badie te Eindhoven Gerardus Kusters te EINDHOVEN Bastiaan Knarren te NEDERWEERT-EIND Raymond Lafarre te Helmond Koen Steffens te Veldhoven Takeshi Kaneko te 'S- HERTOGENBOSCH Robbert Jan Voogd te Neerpelt, België (BE) Gregory Corcoran te VELDHOVEN Ruud Bloks te HELMOND (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H01J 37/28 H01J 37/256 H01J 37/22 (21) (22) (54) Inspection apparatus and replaceable door for a vacuum chamber of such an inspection apparatus.

8 Nummer 04/ januari 2012 (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pieter Kruit te Delft Jacob Pieter Hoogenboom te UTRECHT Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht (41) (51) H01R 25/14 F21V 21/34 A47G 1/16 (21) (22) (54) Railsysteem. (71) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te HAPERT (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert (41) (51) H02G 9/02 H02G 1/10 (21) (22) (54) Method and device for introducing an electrical cable at a depth in a seabed. (71) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaas Adelaar te HUISSEN (41) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plintsysteem voor het aanbrengen van een plint, plint en verbindingslichaam. (71) Bohebitat Building Products B.V. te Voorburg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Nicolaas Bernardus Koteris te Schalkwijk Mathijs Maria Franciscus Sturmans te GRAVE (41)

9 Nummer 04/ januari 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 73/00 A01B 59/06 A01B 59/043 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Markus Pfeneberger te Natternbach, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) B07C 5/12 A01G 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het sorteren van planten. (73) Handelsonderneming Schrauwen B.V. te ZUNDERT Cornelis Christianus Maria Daamen te Zundert (72) Wilfried Cornelis Victor Schrauwen te Zundert Cornelis Christianus Maria Daamen te Zundert (47) (51) A01M 23/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het vangen van dieren. (73) Hafid Lamkaraf te BUSSUM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hafid Lamkaraf te BUSSUM (47) (51) B65F 1/00 A47G 9/06 (21) (22) (54) Kleed en werkwijze voor het verzamelen van afval en toepassing van het kleed. (73) Peter Thijs Verheugen te AMSTERDAM (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Thijs Verheugen te AMSTERDAM (47) (51) A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verschaffen van een toegang tot een ruimte. (73) SF Booster Holding B.V. te Emmer-Compascuum (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Willem Rolfers te Emmer-Compascuum Jitty Hillebranda Struik te RIJSWIJK (47) (51) B62H 5/14 (21) (22) (54) Horse shoe padlock for bicycle. (73) Fon-Hsiung Fu te Sihu, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fon-Hsiung Fu te Sihu, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (73) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te ZUID-BEIJERLAND Roderick Michael Ruinen te KRIMPEN A.D. IJSSEL (47) (51) B63C 11/42 B63B 35/30 (21) (22) (54) Device for dredging soil material under water. (73) Tideway B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jan Gabriel te Mollem, België (BE) Johan Heiler te Zoersel, België (BE) Gwyn Hagenaers te Zwijndrecht, België (BE) Gert Brouns te Gent, België (BE) (47) (51) B63H 25/42 B63H 21/17 B63H 11/08 B63H 1/04 (21) (22) (54) Stuurinrichting. (73) Veth Propulsion B.V. te PAPENDRECHT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hendrik Alexander Veth te PAPENDRECHT Jan Veth te Papendrecht (47) (51) E02D 7/18 E02D 23/08 (21) (22) (54) System for driving a large diameter caisson into the ground. (73) Dieseko Group B.V. te SLIEDRECHT (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Robert van Es te ZOELEN (47) (51) E02F 5/00 E02F 3/92 E02F 3/20 (21) (22) (54) Snijkop. (73) Damen Dredging Equipment B.V. te NIJKERK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marius Otto Winkelman te HOUTEN (47) (51) E04G 3/26 E04D 13/12 (21) (22) (54) Steiger en opgang. (73) Spooner Schilderwerken te LEIMUIDEN (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Graham Dale Spooner te LEIMUIDEN (47) (51) E06B 9/40 E06B 9/262 (21) (22) (54) A Roman shade window curtain having a special head rail for using a roller shade as its release/retraction control. (73) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) F04D 29/42 F04D 27/02 (21)

10 Nummer 04/ januari 2012 (22) (54) Compressor met regelbare bypass. (73) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan de Jong te HEEZE (47) (51) F24D 19/10 F24D 17/00 (21) (22) (54) Elektronisch bedienbare heetwaterkraan. (73) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (47) (51) F24F 11/00 F24F 1/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het decentraal verdringend ventileren van een ruimte. (73) Biddle B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Jan te Sligte te APELDOORN Peter Willem-Alexander Bethlehem te SURHUISTERVEEN (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F24J 2/54 F24J 2/08 A01G 9/14 (21) (22) (54) Zonnecollectorinrichting en bouwconstructie omvattende een dergelijke zonnecollectorinrichting. (73) SiKa Energy B.V. te MIJDRECHT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lambertus Cornelis Ockhuizen te MIJDRECHT (47) (51) F25D 7/00 (21) (22) (54) Koelelement. (73) Screenyard B.V. te HARDERWIJK Bakkers Design & Engineering B.V. te NIEUWEGEIN (74) ir. Klavers te Almere (72) Vincent Dijkema te HARDERWIJK Erland Bakkers te NIEUWEGEIN (47) (51) G01R 27/16 G01R 19/155 (21) (22) (54) Spanningloosheiddetector, bij voorkeur belichaamd als bovenleidingtester. (73) Volker Stevin Rail & Traffic Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Gerard van Werkhooven te Vianen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/256 H01J 37/22 (21) (22) (54) Inspection apparatus and replaceable door for a vacuum chamber of such an inspection apparatus. (73) DELMIC B.V. te DELFT (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pieter Kruit te Delft Jacob Pieter Hoogenboom te UTRECHT Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht (47) (51) H01R 25/14 F21V 21/34 A47G 1/16 (21) (22) (54) Railsysteem. (73) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te HAPERT (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert (47) (51) H02G 9/02 H02G 1/10 (21) (22) (54) Method and device for introducing an electrical cable at a depth in a seabed. (73) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaas Adelaar te HUISSEN (47) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plintsysteem voor het aanbrengen van een plint, plint en verbindingslichaam. (73) Bohebitat Building Products B.V. te Voorburg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Nicolaas Bernardus Koteris te Schalkwijk Mathijs Maria Franciscus Sturmans te GRAVE (47)

11 Nummer 04/ januari 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

12 Nummer 04/ januari 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tractor hitches (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) Dietrich, Ulrich te OBERDIESSEN 86944, BONDSREPUBLIEK (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for variable steering of an implement (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Mitchell, Wade Steven te BUCKINGHAM, IA 50612, (51) A01C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelseitiger EDX-Abstreifer mit gemeinsamer Einstelleinrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, Schröder, Olaf te HUDE, (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenstreuer (73) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH te SINZHEIM, (72) Rauch, Norbert te BÜHL, (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Cutting device for lawn-mowers and lawn-mower comprising said device (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (51) A01D 75/18 A01D 69/03 A01D 43/063 A01D 34/82 A01D 34/76 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lawn mower (73) ISEKI & CO., LTD. te EHIME , Japan (JP) (72) Enomoto, Wakao te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) Goto, Renshi te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) Okamoto, Suguru te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) Honda, Haruyoshi te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) Toda, Hirotaka te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) Saiki, Hideaki te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) (51) G01F 1/30 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mass flow measuring device for a combine harvester (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Missotten, Bart M.A. te 3000, LEUVEN, België (BE) Busschaert, Bart te 8972, PROVEN, België (BE) (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining a critical reduction in shaft speed of a working machine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Chervenka, Kirk, Jacob te BETTENDORF, IA 52722, Sennef, Aaron M. te ANKENY, IA 50023, Verenigde Staten van (51) A01D 46/26 (11) EP (21) EP (22) (31) IS (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR THE INTERCEPTION AND STOWAGE OF DRUPES (73) Scioli, Giovanni Battista te MONTERODUNI, Italië (IT) (72) Scioli, Giovanni Battista te MONTERODUNI, Italië (IT) (51) A01D 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Harvesting head for an agricultural combine

13 Nummer 04/ januari 2012 (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Killen, Dale H te PORT BYRON, IL 61275, Verenigde Staten van Salley, Gordon L te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Lovett, Benjamin M te COLONA, IL 61241, Verenigde Staten van (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arbeitsgerät mit Griffeinheit (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Reichart, Vincent te ULM, (51) A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A two-wire controlling and monitoring system for in particular irrigation of localised areas of soil (73) S-Rain Control A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK) (72) Christiansen, Tom Nohr te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A milking parlour and method for operating the same (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Axelsson, Thomas te FARSTA, Zweden (SE) (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C07K 14/705 A61K 49/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSGENIC MICE HAVING A HUMAN MAJOR HISTOCOMPATIBILITY COMPLEX (MHC) PHENOTYPE, EXPERIMENTAL USES AND APPLICATIONS (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, (72) AURIAULT, Claude te NOMAIN, PANCRE, Véronique te ORCHIES, LONE, Yu-Chun te PARIS, PAJOT, Anthony te PARIS, LEMONNIER, François te BOURG-LA-REINE, (51) A01L 7/00 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Horse shoe shielding device (73) Colquhoun, Muriel F. te LANGBANK PORT GLASGOW PA14 6YB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Colquhoun, Muriel F. te LANGBANK PORT GLASGOW PA14 6YB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B27K 3/50 A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 37/26 A01N 37/20 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Amidoalkylaminhaltige Azol- Zusammensetzungen für den Schutz holzhaltiger technischer Materialien (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Koop, Bernd te KÖLN, Kugler, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Böttcher, Andreas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Kaulen, Johannes te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/02 A01N 43/70 A01N 41/10 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergische herbizide Mittel (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hacker, Erwin, Dr. te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bieringer, Hermann, Dr. te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krähmer, Hansjörg, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/02 A01N 47/34 A01N 43/40 A01N 41/10 A01N 39/04 A01N 37/40 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergische herbizide Mittel (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hacker, Erwin, Dr. te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bieringer, Hermann, Dr. te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krähmer, Hansjörg, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/02 A01N 43/82 A01N 43/78 A01N 43/10 A01N 41/10 A01N 37/26 A01N 37/22 A01N 25/32 (11) EP

14 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergische herbizide Mittel (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hacker, Erwin, Dr. te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bieringer, Hermann, Dr. te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krähmer, Hansjörg, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 7/00 A01P 3/00 A01N 47/12 A01N 43/653 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 37/50 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNERGISTISCHE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, ANDERSCH, Wolfram te BERIGSCH GLADBACH, HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 7/04 A01P 7/02 A01P 5/00 A01N 43/90 A01N 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL COMBINATIONS COMPRISING ABAMECTIN AND CYFLUMETOFEN (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MAIENFISCH, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) ANGST, Max te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) HUETER, Ottmar Franz te CH STEIN, Zwitserland (CH) CISNEROS, Jorges te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) ARAMAKI, Paulo te SAO PAULO, Brazilië (BR) RINDLISBACHER, Alfred te CH STEIN, Zwitserland (CH) (51) A23G 3/28 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PIPING BAG FOR APPLYING FOODSTUFFS TO A SUBSTRATE (73) Reynards International Holding B. V. te 4817ZH BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) van der STRAATEN, Jan Cornelis te NL-4818 TV BREDA (51) B32B 27/34 B32B 27/08 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FÜNFSCHICHTIGE, BIAXIAL VERSTRECKTE SCHLAUCHFOLIE ZUR VERPACKUNG UND UMHÜLLUNG VON FLEISCH ODER FLEISCH MIT KNOCHEN UND IHRE VERWENDUNG (73) Naturin Viscofan GmbH te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GRUND, Hartmut te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK LANG, Horst te WEINHEIM, SCHAUER, Helmut te HEDDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/04 A22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for picking or plucking poultry-feathers and an apparatus for driving such a device (73) Meijn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) Van Steijn, Aloysius Christianus Maria te 1511 AE, OOSTZAAN Beeksma, Albert te 1511 AE, OOSTZAAN Aandewiel, Leendert te 1511 AE, OOSTZAAN (51) F25D 13/06 B65G 33/00 A23L 3/36 A23B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS FOR THAWING FOOD PRODUCTS (73) 3x Technology te 400 ISAFJORDUR, IJsland (IS) (72) HÖGNASON, Albert te IS-400 LSAFIRDI, IJsland (IS) JONASSON, Johann te IS-201 KOPAVOGI, IJsland (IS) (51) C11B 7/00 C11B 3/12 C11B 3/00 A23L 1/30 A23D 9/04 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REDUCING THE SATURATED FATTY ACID CONTENT OF MILK FAT, PRODUCTS OBTAINED AND APPLICATIONS THEREOF (73) S. A. Corman te 4834 GOE, België (BE) (72) DALEMANS, Daniel te B-4040 HERSTAL, België (BE) (51) A23K 1/18

15 Nummer 04/ januari 2012 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Microbial feed supplements and uses thereof in methods for reducing and/or inhibiting acidosis in polygastric herbivores. (73) Danisco A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) BERGER, Claudette te 91540, MENNECY, NURMINEN, Päivi te FIN-02570, SIUNTIO, Finland (FI) (51) A23L 1/308 A23L 1/302 A23L 1/30 A23L 1/29 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MODIFYING GUT FLORA IN ANIMALS (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66605, Verenigde Staten van (72) KHOO, Christina te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSIOLOGICAL COOLING COMPOSITIONS (73) Renessenz LLC te JACKSONVILLE, FL 32208, Verenigde Staten van (72) ERMAN, Mark B. te ATLANTIC BEACH, FLORIDA 32233, WHELAN, Patrick J. te FERNANDINA BEACH, FLORIDA 32034, Verenigde Staten van SNOW, Joe W. te KINGSLAND, GEORGIA 31548, Verenigde Staten van (51) B29C 47/92 B29C 47/78 A23P 1/12 A23G 9/22 A23G 3/00 A22C 7/00 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR LA MISE EN FORME D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE PAR CRYOEXTRUSION METTANT EN OEUVRE UNE REGULATION DE TEMPERATURE PREDICTIVE (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) COUSIN, Franck te F SAINT BREVIN LES PINS, FREDERICK, Willy te F CLERAC, KOWALEWSKI, Pierre te F PARIS, ALO, Didier te F CRIQUETOT L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/04 A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAMERA DEVICE (73) Bakhu Limited te SOUTHPORT PR8 2EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Braithwaite, Sarah Louise te NERCWYS MOLD CH7 4AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STURZHELM MIT AUFPRALLSICHERER BELEUCHTUNG (73) Brückl, Franz te WALLGAU, (72) Brückl, Franz te WALLGAU, (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAD SUSPENSION HEADBAND (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AHLGREN, Lars-Olov te S VIKMANSHYTTAN, Zweden (SE) JUHLIN, Oskar E. te S-SE BROMMA, Zweden (SE) (51) A43C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Loop for straps, belts, laces or similar (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) Ferrigolo, Moreno te 37062, DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) Turrini, Alberto te 37060, CASTEL D'AZZANO (VR), Italië (IT) (51) A47B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Foldable table (73) Witkowski, Andrej te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (72) Witkowski, Andrej te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) A47B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Kupplungseinrichtung, insbesondere für eine Möbel- Verstelleinrichtung (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Rutz, Josef te ROSENHEIM, (51) A47C 17/58 A47B 85/06

16 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk (73) Katiraee-Far, Mr. Majid te 1093 JB AMSTERDAM (72) Katiraee-Far, Mr. Majid te 1093 JB AMSTERDAM (51) E05F 5/00 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewegungsdämpfungsvorrichtun g (73) Schock Metallwerk GmbH te D URBACH, (72) Zimmermann, Joachim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/121 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLAPPSTUHL (73) Stechert Stahlrohrmöbel GmbH te WILHERMSDORF, (72) STEGNER, Franz te WILHERMSDORF, (51) A47K 3/02 A47C 3/029 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (54) ROCKING CHAIR (73) Science Road International Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) NISHINO, Itaru te KANAGAWA , Japan (JP) (51) A47C 7/46 A47C 7/02 A47C 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauteil zur Aufnahme von Kräften, mit einer flexiblen Aussenhaut und seine Verwendung (73) Kniese, Leif te BERLIN, (72) Kniese, Leif te BERLIN, (51) A47C 7/44 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (54) PERMANENTKONTAKTMECHANIK (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modular furniture system (73) KETER PLASTIC LTD. te HERZELYIA 46852, Israël (IL) (72) Haimoff, Efraim te MEVASERET ZION 90805, Israël (IL) Eliyahu, Nisim te HOLON 58843, Israël (IL) (51) A47F 3/04 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vitrine zur Unterbringung von Gegenständen (73) YIT Germany GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Makulla, Detlef te KÖLN, Wiedemann, Dirk te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 3/04 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befeuchtungseinrichtung für eine Warentheke (73) Hertel, Günther te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SLEEPING ASSEMBLY (73) Raskelf Limited te DEWSBURY, WEST YORKSHIRE WF13 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLLERAN, Alan John te DEWSBURY, WEST YORKSHIRE WF12 7NF, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLERAN, Elizabeth Rose te DEWSBURY, WEST YORKSHIRE WF12 7NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Accessoire de table de type baguette fabriqué en matière plastique (73) Prodanic, Dusan te OTHIS, (72) Prodanic, Dusan te OTHIS, (51) F21V 1/00 B44C 5/00 A63H 33/38 A47G 33/08

17 Nummer 04/ januari 2012 A41G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Decoration (73) Chen, Tsung-Wei te TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Tsung-Wei te TAIWAN, Taiwan (TW) (51) A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER BEDIENBLENDE UND MIT EINEM TANK ZUR AUFNAHME EINES FLUIDS (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) ADAMCZAK, Jürgen te LEOPOLDSHÖHE, BERGER, Uwe te KIRCHLENGERN, HÖHN, Rüdiger te HIDDENHAUSEN, THORMAN, Franz te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK WIENEKE, Wolfgang te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/00 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR PREPARING PORTIONS OF A BEVERAGE SUITABLE FOR CONSUMPTION (73) Sara Lee/DE B.V. te 3532 AA UTRECHT (72) KOELING, Hendrik, Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT BROUWER, Gustaaf, Frans te NL KC NIJKERK (51) A47J 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Blumenauer, Daniel te 3018, BERN, Zwitserland (CH) Künzler, Bernhard te 8600, DÜBENDORF, Zwitserland (CH) (51) A47J 42/18 A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Mahlwerk für eine Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Hergesell, Harald te 3303 JEGENSTORF, Zwitserland (CH) Arndt, Peter te BLAUSTEIN, Caputo, Ciro te URSPRING, Gussmann, Jochen te SCHWÄBISCH GMÜND, Grupp, Martin te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK Kiefer, Alexander te KUCHEN, BONDSREPUBLIEK Stohrer, Helmut te ULM, Startz, Armin te WEIDENSTETTEN, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC MACHINE FOR PRODUCING BEVERAGES (73) SGL Italia S.r.l. con unico socio te TORINO (TO), Italië (IT) (72) BERTOLINA, Andrea te I MONTEGROSSO D'ASTI, Italië (IT) (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrische Getränkebereitungsmaschine mit einer Steuereinheit (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Zwahlen, Christof te 9428 WALZENHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H01L 35/28 G01K 1/14 A47J 36/24 A47G 19/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid container capable of selfgenerating power and showing temperature (73) Peng, Wei-Lun te TAOYUAN COUNTY 335, Taiwan (TW) (72) Peng, Wei-Lun te TAOYUAN COUNTY 335, Taiwan (TW) (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tablett-Transportwagen (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te COESFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 42/50 A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Pepper mill (73) Yienn Lih Enterprise Co., Ltd te TAINAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) WU, Ming-Fong te TAINAN, Taiwan (TW) (51) A47J 43/07 A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

18 Nummer 04/ januari 2012 COMPRENANT UN RÉCIPIENT DE TRAVAIL MUNI D'UN FILTRE (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) FERON, Stéphanie te MARCILLE-LA-VILLE, FOLLEZOUR, Anne-Estelle te CHATILLON-SUR- COLMONT, MARTIN, Philippe te ANDOUILLE, (51) A47L 9/14 A47L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filterbeutel (73) Wolf PVG GmbH & Co. KG te VLOTHO-EXTER, (72) Czado, Dr. Wolfgang te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE WITH ADJUSTMENT MECHANISM FOR THE DOOR WEIGHT COMPENSATION DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KESKIN, Oguzcan Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) SARI, Pelin Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) DEMIRCIOGLU, Ismail te ISTANBUL, Turkije (TR) KIBAR, Tansel te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Hood-type industrial dishwasher (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Gobbi, Ezio te RONCOFERRARO (MN), Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BASTUJI, Ismail Cem te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Applizieren von elastischen Schläuchen auf Endoskope (73) Rank, Norbert, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Rueff, Karl, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rank, Norbert, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Rueff, Karl, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/10 B08B 6/00 B08B 3/12 B08B 3/02 A61L 2/08 A61B 19/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR STEAM REPROCESSING FLEXIBLE ENDOSCOPES (73) MINNTECH CORPORATION te MINNEAPOLIS, MN 55447, (72) MALKIN, Roy, K. te LAKEVILLE, MINNESOTA 55044, Verenigde Staten van KIPPENHAN, Roland, C., Jr. te WOODBURY, MN 55125, PETERSEN, Michael, P. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van FENTON, Thomas, L. te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ARM SUPPORT DEVICE PARTICULARLY FOR USE IN AN APPARATUS FOR MEASURING ARTERIAL PRESSURE (73) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (72) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (51) A61N 1/39 A61B 7/00 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AURAL HEART MONITORING APPARATUS AND METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) POWERS, Daniel te BOTHELL WASHINGTON , (51) A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Bestimmen einer muskulären Ermüdung (73) Thumedi GmbH & Co. KG te THUM-JAHNSBACH,

19 Nummer 04/ januari 2012 (72) Seibt, Robert te THUM- JAHNSBACH, BONDSREPUBLIEK Schneider, Jan te GELENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/02 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catheter for use in a system for monitoring mucosal damage in hollow viscous organs (73) Critical Perfusion, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) Sacristan Rock, Emilio te SANTA URSULA XITLA 14420, Mexico (MX) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of determining a position of a magnetic source (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Sherman, Jason T. te LEESBURG, IN 46538, Verenigde Staten van Disilvestro, Mark R. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Popovic, Radivoje S. te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Probe visualization based on mechanical properties (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Osadchy, Daniel te HAIFA 34995, Israël (IL) Bar-Tal, Meir te HAIFA 32240, Israël (IL) (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ACTIVITY MONITORING SYSTEM INSENSITIVE TO ACCELERATIONS INDUCED BY EXTERNAL MOTION FACTORS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) YIN, Bin te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation image capturing system (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Harada, Daiki te KANAGAWA , Japan (JP) Mochizuki, Naoki te KANAGAWA , Japan (JP) Ohta, Yasunori te KANAGAWA , Japan (JP) Kito, Eiichi te KANAGAWA , Japan (JP) Nishino, Naoyuki te KANAGAWA , Japan (JP) Fukuda, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Ueta, Kazuharu te TOKYO , Japan (JP) (51) G21K 1/10 G06T 5/50 G06T 11/00 A61B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMAGERIE X OU INFRAROUGE A RAYONS RELECHIS PARALLELES PROCEDANT PAR SOUSTRACTION DES RAYONS DIRECTS (73) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (72) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for acquiring ultrasound scans of a breast (73) U-Systems, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Karssemeijer, Nico te 6573 DZ BEEK (72) WANG, Shih-Ping te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van RAO, Fangyi te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van CHIN, Donald te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van KARSSEMEIJER, Nico te NL- 6573DZ BEEK ZHANG, Wei te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van YU, Zengpin te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ultrasound system and method providing acoustic radiation force impulse imaging with high frame rate (73) Samsung Medison Co., Ltd. te NAM-MYUN HONGCHUN-GUN KANGWON DO, Zuid-Korea (KR) (72) Joo, Jongho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jong-Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61B 19/00 A61B 10/02 (11) EP

20 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transport system for singleinsertion, multiple sample biopsy devices (73) C.R.Bard, Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) Thompson, Stanley O. te NEW BOSTON, NH 03070, Verenigde Staten van Taylor, Jon B. te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van Coonahan, Timothy J. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for delivering a closure device (73) Integrated Vascular Systems, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) Roe, Steven N. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van Ginn, Richard S. te GILROY CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van Belef, W. Martin te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Surgical staple (73) Abbott Vascular Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) Cummins, Christy te JOHNSTOWN, NAAS, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) Hooi, Paul te BALLINTEER, DUBLIN 16, Ierland (IE) (51) A61B 17/29 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument mit Getriebe (73) Wenzler & Co. te BALGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Daumüller, Thomas te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL GRASPING DEVICE (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) TRAN, Quang, Q. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (51) A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Boebel, Manfred te BAUSCHLOTT, BONDSREPUBLIEK Prestel, Stephan te RHEINSTETTEN-MÖRSCH, Körner, Eberhard, Dipl.-Ing. te KNITTLINGEN, Falk, Ernst te STERNENFELS-DIEFENBACH, (51) A61B 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Forceps (73) European First Aid Limited te OXHEY, WATFORD HERTFORDSHIRE WD19 4QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Poole, Terence James te OXHEY WATFORD HERTFORDSHIRE WD19 4QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 18/14 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical operating apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shinya, Masuda te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINAL STABILIZATION IMPLANT (73) Aesculap Implant Systems, Inc. te CENTER VALLEY, PA 18034, (72) Dalton, Brian E. te ERIE, PA 16507, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) 9803 P (32) (33) (54) ANTERIOR TRANSPEDICULAR SCREW-AND-PLATE SYSTEM (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) OVERES, Thomas te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) ZURSCHMIEDE, Silas te CH-2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH)

21 Nummer 04/ januari 2012 FRIGG, Robert te CH-2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) LECHMANN, Beat te CH-2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/72 A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SURGICAL FIXATION PIN (73) Eulogic AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Ullman, Michael te ONSALA, Zweden (SE) Ekman, Carl te ONSALA, Zweden (SE) (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device for heating bioabsorbable plates (73) Stryker Instruments te KALAMAZOO, MI 49001, (72) Henniges, Bruce D. te KALAMAZOO, MI 49004, Longo, Paul T. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Ahola, Jon J. te FREIBURG, Tyler, Douglas L., Sr. te PAW PAW, MI 49079, Verenigde Staten van Wasserman, Mark A. te DELTON, MI 49046, Verenigde Staten van Salzberger, Mark Thomas te PORTAGE, MI 49002, Verenigde Staten van Tunc, Deger C. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Landeryou, Robert F. te KALAMAZOO, MI 49004, Diamond, Gregory D. te KALAMAZOO, MI 49009, Forst, Peter te EMMENDINGEN, (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INSERTING BIOCOMPATIBLE FILLER MATERIALS IN INTERIOR BODY REGIONS (73) Kyphon SÀRL te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) EDIDIN, Avram, Allan te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Miniature bone-attached surgical robot (73) Mazor Robotics Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) SHOHAM, Moshe te HAMOVIL, Israël (IL) (51) A61C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANDIBULAR AND MAXILLARY ARCH EXPANDER AND JAW REPOSITIONER INCLUDING PIVOTAL MOUNTING BOSS (73) Williams, Michael O. te GULFPORT, MS 30053, Verenigde Staten van (72) Williams, Michael O. te GULFPORT, MS 30053, Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETISCHES ABDRUCKSYSTEM (73) Profim LTD. te MÜNSTER, (72) UNGER, Heinz-Dieter te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/28 A61H 23/02 A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRIVE SYSTEM FOR ELECTRIC TOOTHBRUSHES AND THE LIKE (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) FATTORI, Joseph te MENDHAM, NEW JERSEY 07945, Verenigde Staten van (51) A61D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TEAT NEEDLE WITH PROTECTIVE END WALL (73) Helvoet Rubber & Plastic Technologies B.v. te 3223 EV HELLEVOETSLUIS (72) VAN DER MOLEN, Peter-Jan te NL PP DEN HAAG VAN VESSEM, Louis te NL-3223 GG HELLEVOETSLUIS (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER RETRIEVAL CATHETER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) DOBRAVA, Eric, M. te CRYSTAL, MN 55428, Verenigde Staten van VOGEL, Jeffrey, H. te BROOKLYN PARK, MN 55444, Verenigde Staten van LOWE, Brian, J. te ZIMMERMAN,

22 Nummer 04/ januari 2012 MN 55398, Verenigde Staten van (51) A61L 27/14 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) QUASI-SPHERICAL ORBITAL IMPLANT (73) Jean-François Durette, Oculariste Inc. te MONTREAL, QUEBEC H2C 1G4, Canada (CA) (72) DURETTE, Jean-François te MONTRÉAL, QUÉBEC H2C 1G4, Canada (CA) (51) A61F 2/34 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Acetabular cup and reamer assembly (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Lester, Mark B. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Jones, Michael C. te NORTH WEBSTER, IN 46555, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tibial bearing for a knee joint prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Dun, Shouchen te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTHESE TOTALE DE GENOU (73) Bercovy, Michel te PARIS, Bracy, David te WINDSOR, VIC 3181, Australië (AU) Kerboul, Luc te PARIS, (72) Bercovy, Michel te PARIS, Bracy, David te WINDSOR, VIC 3181, Australië (AU) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEBRAL FUSION DEVICE (73) Zimmer Spine, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) HESTAD, Hugh D. te EDINA, MN 55410, Verenigde Staten van MAERTENS, Jack te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van ROBIE, Bruce te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van HUDGINS, Robert Garryl te MONTICELLO, MN 55362, (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT WITH AN END MEMBER HAVING A LATERAL EXTENSION (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) PARKER, Fred, T. te UNIONVILLE, IN 47468, Verenigde Staten van (51) A61F 5/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENSIONSGERÄT ZUR DAUERHAFTEN PENISVERGRÖSSERUNG UND -BEGRADIGUNG (73) MSP Concept GmbH & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) RUDI, Johann te WALDBRÖL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) FE (32) (33) Italië (54) Insole with refreshing or warming effect for user (73) Bordoni, Claudio te MORROVALLE, Italië (IT) Funari, Antonio te PORTO SANT'ELPIDIO, Italië (IT) (72) MACINO, Antonio te I FERRARA, Italië (IT) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED COMPRESSION BANDAGE STRUCTURES (73) Medlock Medical Limited te OLDHAM OL1 3HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEEMING, Ray te SHAW, OLDHAM OL2 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOSEY, Karen, Rachel te ALTRINCHAM, CHESHIRE WA14 5UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 7/02 B32B 5/04 B32B 37/14 B32B 3/24 B32B 27/06 B26F 1/08 A61F 5/48 A61F 13/15 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATE WEB COMPRISING AN APERTURED LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF (73) THE PROCTER & GAMBLE

23 Nummer 04/ januari 2012 COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CURRO, John, Joseph te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van BENSON, Douglas, Herrin te WEST HARRISON, IN 47060, STRUBE, John, Brian te HAMILTON, OH 45013, Verenigde Staten van (51) H05B 6/02 B29C 65/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE INCLUDING ELECTROMAGNETIC BOND AND METHOD FOR PRODUCING IT (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) ANGSTADT, John, Joseph te CINCINNATI, OH 45211, Verenigde Staten van GIBSON, Frederick, William te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, WALSH, Bradley, Edward te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VIELZAHL VON ELASTISCHEN, KÖRPERFLÜSSIGKEITEN ABSORBIERENDEN WEGWERFINKONTINENZWINDELN (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft te HEIDENHEIM, (72) WURSTER, Thomas te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/495 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE GARMENT WITH BIAXIALLY STRETCHABLE INNER LAYER (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) VANGOMPEL, Paul, Theodore te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, Verenigde Staten van KRUEGER, Gary, Alan te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van BECKMAN, LuAnn, Marie te NEENAH, WISCONSIN 54956, (51) B60P 1/44 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Cassette lift for vehicles (73) U-Lift AB te BACKARYD, Zweden (SE) (72) Urbanusson, Ingvar te , BACKARYD, Zweden (SE) (51) A63B 21/055 A63B 21/008 A63B 21/00 A61H 23/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Trainingsgerät mit wenigstens zwei bewegungsverkoppelten oder bewegungsverkoppelbaren Greifelementen (73) Wilhelm, Christian te OBERNEUFNACH, (72) Wilhelm, Christian te OBERNEUFNACH, (51) A61N 1/39 A61M 16/04 A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated resuscitation device with ventilation sensing and prompting (73) Zoll Medical Corporation te CHELMSFORD MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Freeman, Gary A te NEWTON CENTER MASSACHUSETTS 02459, (51) B65D 1/32 B65D 1/02 B29C 49/08 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER FÜR INFUSIONSFLÜSSIGKEITEN (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEINE, Joachim te GUXHAGEN, BONDSREPUBLIEK DÖNHOFF, Torsten te SPANGENBERG, HARMS, Volker te KASSEL, MAIER, Hans-Otto te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B32B 7/06 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerer medizinischer Mehrkammerbeutel mit durch abziehbare Dichtung getrennten Kammern

24 Nummer 04/ januari 2012 (73) Fresenius AG te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Kreischer, Thomas te SAARBRÜCKEN, Heilmann, Klaus te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Michael te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK Nicola, Thomas te SPICHEREN, (51) C04B 28/06 A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CHEMICALLY BOUND CERAMIC PRODUCT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) Doxa Aktiebolag te UPPSALA, Zweden (SE) (72) HERMANSSON, Leif te MÖLLE, Zweden (SE) SAHLBERG, Lena te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61Q 17/04 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polysiloxane coated metal oxide particles (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BERG-SCHULTZ, Katja te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) VOLLHARDT, Juergen, H. te CH RAMLINSBURG, Zwitserland (CH) WESTENFELDER, Horst te NEUSTADT A.D.W., SIT, Fintan te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61Q 5/04 A61K 8/87 A61K 8/55 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de déformation permanente des fibres kératiniques comprenant une étape d'application d'une composition réductrice faiblement concentrée et une étape intermédiaire de séchage (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CAMPAIN, Catherine te 75019, PARIS, DUTHEIL-GOURET, Katia te 78370, PLAISIR, PETIT, Gaëlle te 75018, PARIS, GEVAUDAN, Françoise te 95250, BEAUCHAMP, (51) A61Q 17/00 A61K 8/49 A61K 8/36 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNERGISTIC PRESERVATIVE BLENDS (73) LONZA, INC. te ALLENDALE, NJ , Verenigde Staten van Lonza Ltd te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NUNEZ, Rosita te NUTLEY NJ 07110, Verenigde Staten van KIMLER, Joseph te YARDVILLE NJ , Verenigde Staten van HALL, Larry Kent te EASTON PA , Verenigde Staten van NESBITT, Crystal te SCOTCH PLAINS NJ 07076, Verenigde Staten van CARTER, Craig te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/10 A61K 8/41 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ALKANOLAMINES FOR THICKENING OXIDATIVE COLOURING EMULSION (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WOOD, Jonathan te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK AECHTNER, Anja te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NÖCKER, Bernd te TOKYO , Japan (JP) HARRÈUS, Julia te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK GHIASI, Fariba te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LIZAKI, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61Q 5/08 A61K 8/86 A61K 8/49 A61K 8/46 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFHELLMITTEL MIT 2- ACYLPYRIDINIUM-DERIVATEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GROSS, Wibke te HÜCKELHOVEN, FUHR, Denise te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK NEMITZ, Ralph te JÜCHEN, (51) A61Q 17/04 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique contenant l'association d'une s- triazine siliciée substituée par deux groupements aminobenzoates ou aminobenzamides et un filtre UV du type triazine lipophile non

25 Nummer 04/ januari 2012 siliciée (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Candau, Didier te 91570, BIEVRES, Richard, Hervé te 93320, LES PAVILLONS SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/00 A61Q 17/00 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION PHOTOACTIVABLE ET UTILISATIONS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VIC, Gabin te F VENETTE, LIVOREIL, Aude te F PARIS, (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VITAMIN/MINERAL COMPLEX (73) Lazarev, Mikhail Ivanovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Yenileyev, Rustam Khalilovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (72) Lazarev, Mikhail Ivanovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Yenileyev, Rustam Khalilovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION COMPRISING POLYUNSATURATED FATTY ACIDS AND ACTIVATED CHARCOAL (73) Bayer Consumer Care AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KABARADJIAN, Catherine te F VÉTRAZ-MONTHOUX, (51) A61M 37/00 A61M 31/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG PORÖSER MIKROSTRUKTUREN, NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTE PORÖSE MIKROSTRUKTUREN SOWIE DEREN VERWENDUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOLTEN, Dick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PIRK, Tjalf te LEONBERG, STUMBER, Michael te KORNTAL-MUENCHINGEN, LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK REICHENBACH, Ralf te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK FEYH, Ando te TAMM, (51) A61K 9/10 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IBUPROFEN SUSPENSION (73) TARO PHARMACEUTICALS U.S.A., INC. te HAWTHORNE, NY 10532, (72) GAO, Shen te BRAMPTON, ONTARIO L6P 1B6, Canada (CA) MOROS, Daniel te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van MOLDENHAUER, Maxine te ACTON, ONTARIO L7J 2L7, Canada (CA) (51) B65D 83/14 A61M 15/00 A61K 9/12 A61K 45/06 A61K 31/57 A61K 31/56 A61K 31/4704 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP00/04635 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Stable pharmaceutical solution formulations for pressurised metered dose inhalers (73) Chiesi Farmaceutici S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Lewis, David te 43100, PARMA, Italië (IT) Ganderton, David te 43100, PARMA, Italië (IT) Meakin, Brian te 43100, PARMA, Italië (IT) Brambilla, Gaetano te 43100, PARMA, Italië (IT) Ferraris, Alessandra te 43100, PARMA, Italië (IT) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RAPIDLY DISINTEGRATING TABLET COMPRISING AN ACID-LABILE ACTIVE INGREDIENT (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Rango te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK LINDER, Rudolf te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK NEY, Hartmut te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 27/16 A61K 31/485 A61K 31/4748 A61K 31/27 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

26 Nummer 04/ januari 2012 (54) TOPICAL APPLICATION OF MUSCARINIC AND OPIOID AGENTS FOR TREATMENT OF TINNITUS (73) El Khoury, George F. te LONG BEACH, CA 90815, Verenigde Staten van (72) El Khoury, George F. te LONG BEACH, CA 90815, Verenigde Staten van (51) A61P 27/02 A61K 31/551 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DES PATHOLOGIES OCULAIRES DE SURFACE (73) Bueno, Lionel te AUSSONNE, Droy-Lefaix, Marie-Thérèse te HERMES, Caron, Philippe te VENCE, (72) Bueno, Lionel te AUSSONNE, Droy-Lefaix, Marie-Thérèse te HERMES, Caron, Philippe te VENCE, (51) A61P 19/10 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING METABOLIC BONE DISEASES CONTAINING ALPHA- ARYLMETHOXYACRYLATE DERIVATIVES (73) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Oscotec Inc. te CHEONAN-SI, CHOONGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Bum Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MIN, Yong Ki te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Yeon Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HEO, Jung Nyoung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyuk; te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, No Kyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Keun, Hyojachon Hyundai Apt te SEONGNAM-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Se-Won te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Seon-Yle te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 9/08 A61K 31/405 A61K 31/401 A61K 31/198 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Infusion fluid for treating anemia in dialysis patients (73) Ajinomoto Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugiyama, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) C07H 17/06 C07D 311/62 C07D 311/38 C07D 311/36 C07D 311/32 C07D 311/30 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR ISOLATING PHENOLIC COMPOUNDS (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN 55391, (72) KHARE, Anil, Bhagwan te CRYSTAL, MN 55429, Verenigde Staten van HILBERT, Brent, Howard te SOUTH HAVEN, MN 55382, (51) A61P 11/00 A61K 31/44 A61K 31/4015 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF ANTICHOLINERGICS AND INHIBITORS OF PHOSPHODIESTERASE TYPE 4 FOR THE TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES (73) MEDA Pharma GmbH & Co. KG te BAD HOMBURG, (72) MAUS, Joachim te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK CNOTA, Peter, Jürgen te BAD HOMBURG, SZELENYI, Istvan te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK FYRNYS, Beatrix te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/10 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 235/02 C07D 233/86 A61P 35/00 A61K 31/4184 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DIARYLHYDANTOIN COMPOUND (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) SAWYERS, Charles L. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90049, JUNG, Michael E. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90064, CHEN, Charlie D. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90066,

27 Nummer 04/ januari 2012 OUK, Samedy te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90034, Verenigde Staten van WELSBIE, Derek te NORTHRIDGE, CALIFORNIA 91235, Verenigde Staten van TRAN, Chris te ROSEMEAD, CALIFORNIA 91770, Verenigde Staten van WONGVIPAT, John te ARCADIA, CALIFORNIA 91006, Verenigde Staten van YOO, Dongwon te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90034, Verenigde Staten van (51) C07D 217/04 C07D 215/04 A61P 29/00 A61P 17/00 A61K 31/472 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TETRAHYDRO-NAPHTHALENE DERIVATIVES AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDWARDS, Christine Argenta Discovery Limited te FLEX MEADOW,HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FENTON, Garry Argenta Discovery Limited te FLEX MEADOW,HARLOW ESSEX CM19 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Simon John Fawcett GlaxoSmithKline te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WEINGARTEN, Gordon Gad GlaxoSmithKline te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING LAPATINIB (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) RIMKUS, Katrin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUSKULUS, Frank te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK BRUECK, Sandra te OTTENHOFEN, BONDSREPUBLIEK PÄTZ, Jana te BONN, (51) A61K 36/18 A61K 31/557 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNERGISTIC ANTI- INFLAMMATORY PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR USE IN REDUCING PGE2- MEDIATED INFLAMMATION (73) Metaproteomics, LLC te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) BABISH, John, G. te BROOKTONDALE, NY 14817, TRIPP, Matthew, L. te GIG HARBOUR, WA 98335, Verenigde Staten van BLAND, Jeffrey, S. te FOX ISLAND, WA 98333, Verenigde Staten van (51) A61K 9/46 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFERVESCENT COMPOSITIONS COMPRISING ALENDRONATE (73) EffRx Pharmaceuticals SA te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MCCALLISTER, David te PALM BEACH GARDENS, FL 33410, ROSEN, Christer te TEQUESTA, FL 33469, Verenigde Staten van (51) A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2'-O,4'-C-methylene bicyclonucleosides (73) Exiqon A/S te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) Santaris Pharma A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) IMANISHI, Takeshi te NARA-SHI NARA , Japan (JP) OBIKA, Satoshi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 33/24 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METALLO-FULLERENOLS AND ITS APPLICATION IN PREPARATION OF MEDICINES FOR INHIBITING THE GROWTH OF TUMOUR (73) Inst. of High Energy Phys., Chinese Acad. of Sc. te SHIJINGSHAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) ZHAO, Yuliang te BEIJING , China (CN) CHEN, Chunying te BEIJING , China (CN) XING, Gengmei te BEIJING , China (CN) (51) A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING PROSTATIC INTRAEPITHELIAL NEOPLASIA WITH HERBAL COMPOSITIONS (73) New Chapter, Inc. te BRATTLEBORO, VT 05301, (72) NEWMARK, Thomas te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van SCHULICK, Paul te BRATTLEBORO, VT 05301, Verenigde Staten van KATZ, Aaron 61 Ft.Washington Ave. Herbert Irving te COLUMBIA UNIVERSITY NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (51) A61P 17/06 A61K 36/234 (11) EP

28 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) THE USE OF THE TOTAL COUMARINS OF CNIDIUM MONNIERI IN PREPARATION OF THE MEDICAMENT FOR TREATING PSORIASIS (73) Yang, Liping te GUANGZHOU CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) Yang, Liping te GUANGZHOU CITY, GUANGDONG , China (CN) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-ASSEMBLING PEPTIDE AMPHIPHILES AND RELATED METHODS FOR GROWTH FACTOR DELIVERY (73) Northwestern University te EVANSTON ILLINOIS 60208, (72) STUPP, Samuel, I. te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van DONNERS, Jack, J., J., M. te CHICAGO, IL 60660, Verenigde Staten van SILVA, Gabriel, A. te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van BEHANNA, Heather, A. te CHICAGO, IL 60613, Verenigde Staten van ANTHONY, Shawn, G. te NEW STANTON, PA 15672, Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 A61P 43/00 A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 38/16 A61K 38/00 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRUG FOR CANCER THERAPY (73) MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HATAKE, Kiyohiko te TOKYO , Japan (JP) TERUI, Yasuhito te TOKYO , Japan (JP) MISHIMA, Yuji te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Akio te KANAGAWA , Japan (JP) SAKURAI, Takuma te KANAGAWA , Japan (JP) ITOH, Takehito te KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) STABILIZED PHARMACEUTICAL GLP-1 PEPTIDE COMPOSITIONS (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) JUUL-MORTENSEN, Claus te DK KOBENHAVN V, Denemarken (DK) ENGELUND, Dorte, Kot te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) B65D 81/32 A61P 1/02 A61K 38/48 A61K 38/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYME CONTAINING COMPOSITION, PROCESS OF PRODUCING SAID COMPOSITION AND ITS USE (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) HÄBERLEIN, Ingo te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK GUGGENBERGER, Rainer te HERRSCHING, WEINMANN, Wolfgang te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK KAPPLER, Oliver te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INHIBITING CARCINOGENESIS AND/OR METASTASIS IN AN INDIVIDUAL WITH ENDOGENOUS C-MET LIGANDS AND INHIBITORS (73) Nayeri, Fariba te LINKÖPING, Zweden (SE) Nayeri, Tayeb te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Nayeri, Fariba te LINKÖPING, Zweden (SE) Nayeri, Tayeb te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) C07K 16/24 A61P 15/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Anti-IL-5 receptor antibody for use in treating endometriosis. (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHSHIMA, Etsuo te SHIZUOKA , Japan (JP) KAWASAKI, Hirokazu te SHIZUOKA , Japan (JP) KIMOTO, Naoya te SHIZUOKA , Japan (JP) WATANABE, Akihiko te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/13 C07K 16/22 A61P 35/00 A61P 27/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container holding anti-vegf antibodies

29 Nummer 04/ januari 2012 (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Baca, Manuel te BLACK ROCK, VICTORIA 3193, Australië (AU) Presta, Leonard G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Wells, James A. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Lowman, Leonard G. te EL GRANADA, CALIFORNIA 94018, Chen, Yvonne Man-Yee te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, (51) C07H 21/04 A61K 47/48 A61K 38/18 A61K 31/727 A61K 31/724 A61K 31/7072 A61K 31/7042 A61K 31/69 A61K 31/565 A61K 31/4745 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONJUGATE ADDITION REACTIONS FOR THE CONTROLLED DELIVERY OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE COMPOUNDS (73) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Universität Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HUBBEL, Jeffrey, A. te CH-8126 ZUMIKON, Zwitserland (CH) ELBERT, Donald te CH-8044 ZURICH, Zwitserland (CH) SCHOENMAKERS, Ronald te CH ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 279/28 A61P 35/00 A61P 25/18 A61K 47/48 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONJUGATE OF PERPHENAZINE AND GABA AND USES THEREOF (73) Ramot at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) BAR-ILAN UNIVERSITY te RAMAT GAN, Israël (IL) (72) NUDELMAN, Abraham te RECHOVOT, Israël (IL) REPHAELI, Ada te HERZLIA, Israël (IL) GIL-AD, Irit te HERZLIA, Israël (IL) WEIZMAN, Abraham te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED ANTIBODY FRAGMENTS (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) HUMPHREYS, David Paul, c/o Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) HEYWOOD, Sam Philip, c/o Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) CARRINGTON, Bruce, c/o Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of multi-drug resistant tumours by a conjugate of mitomycin C (73) ALZA Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) ZALIPSKY, Samuel te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van GABIZON, Alberto te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 9/94 C07K 14/435 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verringerung der viralen und mikrobiellen Belastung von Pankreatin (73) Nordmark Arzneimittel GmbH & Co.KG te UETERSEN, (72) Kurfürst, Manfred, Dr. te MOORREGE, BONDSREPUBLIEK Rämsch, Christian, Dr. te GROSS NORDENDE, Schräder, Thomas, Dr. te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK Moest, Thomas, Dr. te MOORREGE, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPERATURE HARDENED PHARMACEUTICAL DEVICES WITH SOI (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) BURKE, Aaron te HAMILTON MA 01982, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRUST-IMPLANTAT MIT ANTIBAKTERIELLER WIRKUNG (73) BioCer Entwicklungs-GmbH te BAYREUTH, (72) KOKOTT, Andreas te BAD STEBEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Bettina te ALTENKUNSTADT,

30 Nummer 04/ januari 2012 FELDMANN, Martina te ECKERSDORF, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Günter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK PRANTL, Lukas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK EISENMANN-KLEIN, Marita te REGENSBURG, (51) C07K 14/51 A61L 27/38 A61L 27/22 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and compositions for healing and repair of articular cartilage (73) Genetics Institute, LLC te CAMBRIDGE, MA 02140, (72) Zhang, Renwen te WANE, NJ 07470, Verenigde Staten van Peluso, Diane te MARSHFIELD, MA 02050, Verenigde Staten van Morris, Elisabeth A. te SHERBORN, MA 01770, Verenigde Staten van (51) A61L 27/50 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITION FOR HARD TISSUE AUGMENTATION (73) Kuros Biosurgery AG te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ZAMPARO, Enrico te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MOLENBERG, Aaldert, Rens te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) FEHR, Daniel te CH-8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B29C 41/12 A61L 31/14 A61L 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BIODEGRADABLE FILM HAVING HONEYCOMB STRUCTURE (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUHIRA, Yukako te TOKYO , Japan (JP) KITAZONO, Eiichi te TOKYO , Japan (JP) KANEKO, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) SUMI, Yoshihiko te TOKYO , Japan (JP) SHIMOMURA, Masatsugu te SAPPORO HOKKAIDO , Japan (JP) TANAKA, Masaru te SAPPORO HOKKAIDO , Japan (JP) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN IMPLANTABLE DEVICE HAVING A SLOW DISSOLVING POLYMER (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) TROLLSAS, Mikael, O. te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van NGO, Michael, Huy te SAN JOSE CA 95128, Verenigde Staten van SHERMAN, David, J. te TARZANA CA 91356, Verenigde Staten van HOSSAINY, Syed, F. A. te HAYWARD CA 94544, Verenigde Staten van (51) A61L 31/18 A61L 31/16 A61L 29/18 A61L 29/16 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE OR INSERTABLE MEDICAL DEVICES FOR CONTROLLED DRUG DELIVERY (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) LI, Jianmin te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van CONLEY, Danielle te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van BUCAY-COUTO, Weenna te BURLINGTON, MA 01803, DAO, Cang, Duy te ATTLEBORO, MA 2703, Verenigde Staten van DAVOUDI, Hamid te WESTWOOD, MA 02090, Verenigde Staten van LAREAU, Raymond te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van MILLER, Kathleen, M. te SHREWSBURY, MA 01545, (51) A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAKARDIALE PUMPVORRICHTUNG (73) Abiomed Europe GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SIESS, Thorsten te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 27/00 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALIBRATING METHOD FOR PRESSURE MEASURING UNIT (73) Asahi Kasei Kuraray Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOUDA, Masaaki te TOKYO 101-

31 Nummer 04/ januari , Japan (JP) KARAKAMA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 5/142 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Implantable infusion device with advanceable and retractable needle (73) Injectica AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Forsell, Peter te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/50 A61M 5/31 A61M 5/28 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM LYOPHILISIEREN, REKONSTITUIEREN UND VERABREICHEN EINES REKONSTITUIERTEN WIRKSTOFFES (73) Pharma Consult Ges.m.b.H. & Co Nfg KG te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) PICKHARD, Ewald te A-2203 GROSSEBERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61M 15/00 A61M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALATOR MIT EINEM MISCHKANAL ZUM ERZEUGEN EINES ZU INHALIERENDEN AEROSOLS (73) Medspray Xmems BV te 7521 PV ENSCHEDE (72) WISSINK, Jeroen Mathijn te 7512 DW ENSCHEDE NIJDAM, Wietze te 7201 JE ZUTPHEN HESKAMP, Iwan Rutger te 7521 PT ENSCHEDE PADBERG, Marc, Herman te 7511 RM ENSCHEDE (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALATOR FÜR PULVERFÖRMIGE SUBSTANZEN (73) von Schuckmann, Alfred te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (72) VON SCHUCKMANN, Alfred te KEVELAER, (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Blister piercer (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Dunne, Stephen T. te STOWMARKET SUFFOLK, IP14 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILUMEN TRACHEAL CATHETER (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MADSEN, Edward B. te RIVERTON, UTAH 80465, Verenigde Staten van TEIXEIRA, Scott M. te CUMMING, GEORGIA 30040, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER ASSEMBLY WITH TAPERED JOINTS AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ALI, Afsar te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van HOLMAN, Thomas J. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catheter and introducer needle assembly with needle shield (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) Howell, Glade H. te SOUTH SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van Harding, Weston F. te WEST LEHI, UT 84043, Verenigde Staten van Cindrich, Christopher N. te DRAPER, UT 84020, Verenigde Staten van Sonderegger, Ralph te NORTH FARMINGTON, UT 84025, Frodsham, Joseph te KAYSVILLE, UT 84037, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Guidewire interconnecting apparatus

32 Nummer 04/ januari 2012 (73) Mediguide Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Strommer, Gera te 34759, HAIFA, Israël (IL) Eichler, Uzi te 34657, HAIFA, Israël (IL) Gildin, Aharon te HAIFA, Israël (IL) Sobe, Lior te KADIMA, Israël (IL) Meller, Nimrod te KIRYAT TIVON, Israël (IL) Sela, Ran te TEL AVIV- YAFO, Israël (IL) (51) A61M 37/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches System (73) Heraeus Medical GmbH te WEHRHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bösebeck, Hans, Dr. te ALZENAU-WASSERLOS, Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Büchner, Hubert, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 15/14 A61M 39/22 A61M 39/00 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESSURE-ACTIVATED PROXIMAL VALVES (73) C.R.Bard, Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) BLANCHARD, Daniel B. te BOUNTIFUL, UT 84010, Verenigde Staten van POWERS, Kelly B. te NORTH SALT LAKE CITY, UT 84054, Verenigde Staten van BARRON, William R. te RIVERTON, UT 84065, Verenigde Staten van (51) A61M 39/26 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) VALVE CONNECTOR FOR MEDICAL LINES (73) Industrie Borla SpA te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (72) GUALA, Gianni te I TORINO, Italië (IT) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantierbare Elektrodenvorrichtung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Junge, Agur te 8424 EMBRACH, Zwitserland (CH) Kolberg, Gernot te BERLIN, Stäger, Hans-Gerd te SPROCKVÖGEL, (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ELEKTROTHERAPEUTISCHEN BEHANDLUNG VON MUSKEL- UND NERVENGEWEBE (73) May, Renate te BRETTEN, May, Hans-Ulrich te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAY, Hans-Ulrich te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Products and methods of manufacturing for brachytherapy (73) Medi-Physics, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) REED, Jay te ELG GROVE VILLAGE, ILLINOIS 60007, RAPACH, Michael te CARPENTERSVILLE, ILLINOIS 60110, Verenigde Staten van HELLE, Kevin te BARTLETT, ILLINOIS 60103, Verenigde Staten van OEI, Juliano te CHICAGO, ILLINOIS 60612, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charged particle beam irradiation system (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishiuchi, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) Saito, Kazuyoshi te TOKYO , Japan (JP) Tadokoro, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) Akiyama, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Hiramoto, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SONDE THERAPEUTIQUE ENDO- CAVITAIRE COMPORTANT UN TRANSDUCTEUR D'IMAGERIE INTEGRE AU SEIN DU TRANSDUCTEUR ULTRASONORE DE THERAPIE (73) EDAP S.A. te VAULX EN VELIN, INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS CEDEX 13, (72) CHAPELON, Jean-Yves te F VILLEURBANNE, CURIEL, Laura te TORONTO, ON M4Y 2V6, Canada (CA) MARTIN, Yves te F BEYNOST, NALLET, Olivier te F LYON,

33 Nummer 04/ januari 2012 (51) A61P 3/04 A61K 31/353 A61K 31/12 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUTRACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING EPIGALLOCATECHIN GALLATE AND RASPBERRY KETONE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) RAEDERSTORFF, Daniel te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) WEBER, Peter te D MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLFRAM, Swen te WALDSHUT-TIENGEN, (51) A61Q 19/10 A61K 8/894 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANSING COMPOSITIONS INCLUDING MODIFIED SORBITAN SILOXANES AND USE THEREOF (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54957, (72) CUNNINGHAM, Corey te LARSEN WISCONSIN 54947, Verenigde Staten van WENZEL, Scott W. te NEENAH WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van LANGOLF, Brian M. te FOND DU LAC WISCONSIN 54937, KIEFFER, Philip E. te WINNECONNE WISCONSIN 54986, DECKER, Christopher V. te NEENAH WISCONSIN 54956, LAM, Uyen TuongNgoc te APPLETON WISCONSIN 54915, FLUGGE-BERENDES, Lisa te APPLETON WISCONSIN 54914, (51) A62C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Sicherheitsarmatur für gasführende Systeme (73) SCHÄR HITECH Engineering te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Schär, Jörg te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) A62C 13/64 A62C 13/22 A62C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mobile Feuerlöscheinrichtung (73) Minimax Mobile Services GmbH & Co. KG te BAD URACH, (72) Schütze, Fried te BAD URACH, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 24/00 A63B 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Gymnastic machine (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Speronati Laghi, Silvio te 47121, FORLÌ, Italië (IT) (51) C08G 18/48 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL TENNIS BALL (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) VERBEKE, Hugo te B-3000 LEUVEN, België (BE) LIMERKENS, Dominicus te B-3670 MEEUWEN-GRUITRODE, België (BE) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrgeschäft mit unterschiedlichen Sitzvarianten (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Beutler, Jörg te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schaukel und Mittel zum Aufhängen und Einstellen der Länge von Schaukeln (73) Heinz Kettler GmbH & Co. KG te ENSE, BONDSREPUBLIEK (72) Kettler, Heinz te ENSE, (51) A63G 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrgeschäft, insbesondere Achterbahn (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Beutler, Jörg te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK

34 Nummer 04/ januari 2012 (51) B25J 9/16 B25J 9/08 B25J 9/00 A63H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A SYSTEM OF THREE- DIMENSIONAL MULTIPURPOSE ELEMENTS (73) Pietrzyk, Andrzej te KRAKOW, Polen (PL) (72) Pietrzyk, Andrzej te KRAKOW, Polen (PL) (51) A63H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MAGNETIC AND ELECTRONIC TOY CONSTRUCTION ELEMENTS (73) Mega Brands International, Luxembourg, Zug Branch te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) TREMBLAY, Daniel te MONTREAL, QUEBEC H2P 2G3, Canada (CA) LAVOIE, Andreanne te MONTREAL, QUÉBEC H3M 3A1, Canada (CA) MESSIER, Pascal te DEUX MONTAGNES QUÉBEC J7R 5X9, Canada (CA) (51) B01D 17/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANDFANG (73) Werkstoff + Funktion Grimmel Wassertechnik GmbH te OBER-MÖRLEN, (72) GRIMMEL, Walter te OBER- MÖRLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fuel filter assembly (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Monnier, Franck te GUICHAINVILLE, (51) B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Filter pad and method of manufacture (73) Brentnall, Nicholas te GLOUCESTERSHIRE GL51 6QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brentnall, Nicholas te GLOUCESTERSHIRE GL51 6QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 50/00 B01D 47/00 B01D 45/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARAT ZUM ABTRENNEN VON AUS EINER PRODUKTFLÜSSIGKEIT AUFSTEIGENDEM BRÜDEN (73) GEA Wiegand GmbH te D ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) DECKER, Heinz te WÖRTH, (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Air cleaner (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) Schrage, Kevin J. te SPRING VALLEY, MN 55975, Verenigde Staten van Iddings, Douglas Lee te WACONIA,, MN 55387, Verenigde Staten van Scott, James R. te CHANHASSEN,, MN 55317, Verenigde Staten van (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air filter housing having sideentry (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) Nepsund, Larry R. te SAVAGE,, MN 55378, Verenigde Staten van Kuempel, Bradley A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Engel, Donald F. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van Boehrs, Bruce Allen te BLAINE,, MN 55449, Verenigde Staten van Anderson, Sheldon te BLOOMINGTON,, MN 55420, Bucholtz, Richard L. te ANDOVER,, MN 55304, Verenigde Staten van Lundgren, Thomas John te BLOOMINGTON,, MN 55437, (51) B01D 53/96 B01D 53/52 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22)

35 Nummer 04/ januari 2012 (31) P P P P (32) (33) (54) METHOD FOR REGENERATIVE HOT GAS DESULFURIZATION (73) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (72) STEPHANOPOULOS, Maria, F. te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, Verenigde Staten van WANG, Zheng te MALDEN, MASSACHUSETTS 02148, SAKBODIN, Mann te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, (51) C01B 17/04 B01D 53/52 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON SCHWEFELWASSERSTOFF UND WEITEREN SAUERGASKOMPONENTEN AUS UNTER DRUCK BEFINDLICHEN, TECHNISCHEN GASEN (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) SÄCKER, Georg te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK MENZEL, Johannes te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/78 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de désacidification d'un gaz par solution absorbante avec contrôle de la démixtion (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Bouillon, Pierre-Antoine te LYON, Jacquin, Marc te LYON, Raynal, Ludovic te OULLINS, (51) B01D 53/76 B01D 53/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF REDUCING THE PROPORTION OF POLLUTANTS IN INDUSTRIAL FLUE GASES AND METHOD OF PREPARING A COMPOSITION THAT IS USED FOR SAME (73) Bionatur Biotechnologies S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Garcia-Blairsy Reina, Guillermo te LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, Spanje (ES) Miro Espinos, José te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B01D 71/68 B01D 69/08 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRAFILTRATIONSMEMBRAN (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) ANSORGE, Wolfgang te ESSEN, BONDSREPUBLIEK SPINDLER, Ernst te KLEINHEUBACH, KRÜGER, Richard te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK RÜTERING, Martin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Oliver te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/76 B01D 71/68 B01D 71/44 B01D 69/08 B01D 67/00 B01D 65/10 A61M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYSULFONE-BASE PERMSELECTIVE HOLLOW FIBER MEMBRANE BUNDLE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MABUCHI, Kimihiro; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) YOKOTA, Hideyuki; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) KUZE, Katsuaki; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) TAMAMURA, Noriyuki; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te SHI, OSAKA; , Japan (JP) ONO, Makoto; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) MONDEN, Noriko; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) KATO, Noriaki; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te OTSU-SHI, SHIGA; , Japan (JP) SHIBANO, Hiroshi; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te SHI, OSAKA; , Japan (JP) NOSE, Katsuhiko; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI te SHI, OSAKA; , Japan (JP) (51) G01N 35/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Analysesystem und Verfahren zur Analyse einer Körperflüssigkeitsprobe auf einen darin enthaltenen Analyten (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Degenhardt, Volker te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 99/00

36 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MICROFLUIDIC DEVICE FOR IDENTIFICATION, QUANTIFICATION, AND AUTHENTICATION OF LATENT MARKERS (73) Authentix, Inc. te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (72) EASTWOOD, Ian te ROSSENDALE LANES BB4 9JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) DORLAND, Erwin te NORTH YORKSHIRE YO10 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Andrew te WEST YORKSHIRE LS15 7LF, GROOT BRITTANNIË (GB) BERGSTROM, Edmund, T. te ADEDISON, TEXAS 75001, GOODALL, David te ADEDISON, TEXAS 75001, Verenigde Staten van AL-JAFARI, Mohammed te ADEDISON, TEXAS 75001, (51) B05B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDSHOWER ASSEMBLY (73) Kohler Co. te KOHLER, WI 53044, (72) WILSON, John, M. te SHEBOYGAN, WI 53083, Verenigde Staten van (51) B65D 83/16 B05B 11/00 B05B 1/34 B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bouton poussoir à canaux de distribution convergents (73) Rexam Dispensing Systems te LE TREPORT, (72) Songbe, Jean-Pierre te ST PIERRE EN VAL, Imenez, Hervé te MONS BOUBERT, Clerget, Bernard te HAUDIVILLERS, (51) B05B 5/16 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROSTATIC ATOMIZER AND FOOD PRESERVING CABINET WITH ELECTROSTATIC ATOMIZER (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) SUDA, Hiroshi c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKADA, Takayuki c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MACHI, Masaharu c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 47/20 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) DISPENSING HEAD FOR DISPENSERS OF FLUID PRODUCTS (73) Emsar S.p.A. te SAN GIOVANNI TEATINO (CH), Italië (IT) (72) CAMPLONE, Fabrizio te I PESCARA, Italië (IT) SANTONI, Giorgio te I SPOLTORE (PE), Italië (IT) BRUNETTI, Ludovico te I BUCCHIANICO (CH), Italië (IT) ZAVARELLA, Marco te I SULMONA (AQ), Italië (IT) (51) B05B 7/24 B05B 7/14 B05B 12/14 A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragbares Sprühgerät (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Raffenberg, Michael te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Roßkamp, Heiko, Dr. te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK Pfeifer, Markus te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hettmann, Heinz te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK Zeller, Markus te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK Langhans, Klaus te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Stark, Thomas te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hansen, Sebastian te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiedmann, Hans-Georg te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK Müller, Matthias te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid spray device (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Terada, Takao c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Asai, Kei c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Arai, Masato c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Itoh, Shinichi c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Tanaka, Shinya c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Osuga, Masashi c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP)

37 Nummer 04/ januari 2012 Takahashi, Toshiji c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Auftragswerkzeug und Verfahren zum streifenförmigen Beschichten eines bahnförmigen Trägers (73) Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) Frigge, Christoph te 45549, SPROCKHÖVEL, Zakrzowski, Thomas te 42399, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B07B 1/52 B07B 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sternsieb mit Reinigungsvorrichtung (73) Backers Maschinenbau GmbH te TWIST, BONDSREPUBLIEK (72) Backers, Heinz te TWIST, (51) B29B 17/02 B08B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN DISPOSITIF POUR LE NETTOYAGE DES FIBRES METALLIQUES EN VUE DE LEUR RECYCLAGE ET PROCEDE DE RECUPERATION (73) Mossotti, Jean-Luc te SEPTEMES LES VALLONS, (72) Mossotti, Jean-Luc te SEPTEMES LES VALLONS, (51) G21F 9/12 B08B 7/00 B08B 3/12 B08B 3/10 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DECONTAMINATION D ' UN SUBSTRAT SOLIDE ORGANIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Areva NC te PARIS, (72) FOURNEL, Bruno te BAGNOLS/CESE, GALY, Julien te F CARBONNE, BARTH, Frédéric te F SAINT-PAUL TROIS CHÂTEAUX, LACROIX DESMAZEZ, Patrick te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) LAGERGE, Serge te F LUNEL, DUSSOLLIET, Sophie te F AURIOL, BLANCHER, Jérôme te F COURTHEZON, (51) F16L 55/46 B08B 9/051 B08B 9/049 (11) EP (21) EP (22) (54) Propelling tool (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) B08B 9/34 B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ABBLASEN VON FLASCHENBÖDEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) FRITSCHE, Claas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 20/10 B21D 43/18 B21C 47/34 B21B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for and method of transporting sheet material (73) Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te SHEFFIELD, YORKSHIRE S9 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, Peter Derrick te DORSET BH14 0QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21D 28/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STANZMASCHINE MIT FEDERND GELAGERTER WERKSTÜCKAUFLAGE (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BYTOW, Peter te SIMMOZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 7/00 B23P 15/00 B21D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR STAMPING AN ARM FOR CAR SUSPENSIONS (73) Tiberina Solutions S.R.L. te UMBERTIDE, Italië (IT) (72) CASTORI, Lorenzo te I UMBERTIDE, Italië (IT) (51) B21H 8/00 B21B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Walzverfahren und Walzvorrichtung zum Herstellen eines Metallbands mit einer über seine Breite variierenden Dicke (73) DREISTERN GmbH & Co.KG te SCHOPFHEIM,

38 Nummer 04/ januari 2012 (72) Bertram, Frank te RICKENBACH-EGG, Grether, Hans-Peter te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK Karle, Erwin te AITERN, Kummle, Ralf te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK Krückels, Thomas te STEINEN, BONDSREPUBLIEK Rerich, Anatolij te MAULBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES METALBANDES DURCH STRANGGIESSEN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK SUDAU, Peter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SINTERING OF BRIQUETTES BY DFI BURNERS (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) ADOLFI, Jonas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GRIPENBERG, Henrik te S TÄBY, Zweden (SE) JYLHÄ, Kosti te FIN ESPOO, Finland (FI) MUREN, David te S VAXHOLM, Zweden (SE) (51) B22F 5/08 B21H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERDICHTEN EINER VERZAHNUNG MIT UNTERSCHIEDLICHEN VERFAHREN (73) GKN Sinter Metals Holding GmbH te RADEVORMWALD, (72) KOTTHOFF, Gerhard te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/22 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN INDEXABLE CUTTING INSERT WITH CHIP BREAKER. (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) JONSSON, Mats te S HEDEMORA, Zweden (SE) (51) B23Q 1/74 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Holzbearbeitungsmaschine mit einem Tischverbreiterungsmodul (73) Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH te ICHENHAUSEN, (72) Scherl, Thomas te ULM, (51) B23H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) FIL COMPOSITE POUR ELECTROEROSION (73) THERMOCOMPACT te METZ TESSY, (72) BLANC, Patrick te F SEYNOD, LY, Michel te F ANNECY, SANCHEZ, Gérald te F ANNECY, (51) F28F 3/00 F28D 9/00 B23K 3/08 B23K 1/008 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES UTILISANT UN ENSEMBLE DE CALES AYANT UNE FORME SENSIBLEMENT POLYGONALE OU ELLIPTIQUE (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) CRAYSSAC, Frédéric te F VELIZY, DESCHODT, Sophie te F LOOS, TRANIER, Jean-Pierre te F L'HAY-LES-ROSES, WAGNER, Marc te F ST MAUR DES FOSSES, (51) F28F 3/00 F28D 9/00 B23K 3/08 B23K 1/008 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉCHANGEUR DE CHALEUR UTILISANT UNE CALE POUR LE MAINTIEN DES PASSAGES D'ÉCHANGEURS À PLAQUES ET AILETTES BRASÉS (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) CRAYSSAC, Frédéric te F VELIZY, DESCHODT, Sophie te F LOOS, TRANIER, Jean-Pierre te F L'HAY-LES-ROSES, WAGNER, Marc te F SAINT

39 Nummer 04/ januari 2012 MAUR DES FOSSES, (51) B23K 7/10 B23K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OXYCOUPAGE D'UNE PIECE EN ACIER AVEC AUGMENTATION DE LA PRESSION ET/OU DU DEBIT DE L'OXYGENE GAZEUX APRES AMORCAGE DU PERCAGE (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) SAEZ, Michel te F LAMORLAYE, BULLY, Sébastien te F MAISONS LAFFITTE, (51) B23K 20/227 B23K 20/12 B23K 103/18 B23K 103/14 B23K 103/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FRICTION STIR METHOD AND A PAIR OF WORKPIECES JOINT BY SUCH METHOD (73) THE WELDING INSTITUTE te GREAT ABINGTON, CAMBRIDGE CB21 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RUSSELL, Michael, Jonathan te GREAT ABINGTON, CAMBRIDGE CB21 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) HORREX, Nathan, Leonard te GREAT ABINGTON, CAMBRIDGE CB21 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) ADDISON, Adrian, Charles te GREAT ABINGTON, CAMBRIDGE CB21 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 65/18 B23P 21/00 B23P 19/04 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER ASSIST APPARATUS, AND ITS CONTROL METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) ODASHIMA, Tadashi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B23Q 3/157 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vertikales Bearbeitungszentrum in Gantry-Bauform mit einem kreisringförmigen Werkzeugmagazin innerhalb des Bearbeitungszentrums (73) Maschinenfabrik Berthold Hermle AG te GOSHEIM, (72) Bernhard, Franz-Xaver te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Schwörer, Tobias, Dipl.-Ing.(FH) te KÖNIGSHEIM, (51) B24B 9/00 B24B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIRE FACE GRINDER ASSEMBLY (73) Akron Special Machinery, Inc. te AKRON, OH 44314, Verenigde Staten van (72) POLING, SR., David te AKRON, OH 44321, Verenigde Staten van DELMORO, Richard te TALLMADGE, OH 44278, (51) B25F 5/02 B24B 7/18 B24B 55/10 B24B 27/027 B24B 27/00 B24B 23/04 B24B 23/02 B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handgehaltene Reinigungs-/Schleifmaschine (73) Flex-Elektrowerkzeuge GmbH te STEINHEIM/MURR, (72) Panzer, Udo te WEINSTADT-ENDERSBACH, (51) B24D 15/04 B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTOUR SANDING PAD (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BERNARDI, Walter te HIGHLAND PARK IL 60035, Verenigde Staten van LIU, Jie te LISLE IL 60532, (51) B24B 55/06 B23Q 11/08 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Maschinenanordnung mit einer Absaughaube (73) IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme te LÜBBECKE, (72) Fritsch, Andree, Dr.-Ing. te ERBACH-RINGINGEN, Dressler, Martin, Dr.-Ing. te SCHORNDORF-WEILER, (51) B24C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE GRENAILLAGE PAR ULTRASONS DE PIECES DE TURBOMACHINES

40 Nummer 04/ januari 2012 (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VIGUERA SANCHO, Ana te ALFORTVILLE, (51) H02P 6/24 H02P 6/22 B25B 23/14 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ROTARY TOOL DRIVEN BY BRUSHLESS MOTOR (73) Totsu, Katsuyuki te TOKYO , Japan (JP) (72) Totsu, Katsuyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Werkzeug zur Verarbeitung von Lichtwellenleitern (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Dierks, Christoph te 32791, LAGE- HÖRSTE, BONDSREPUBLIEK Hanning, Günther te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLYWHEEL CONFIGURATION FOR A POWER TOOL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) BERRY, Alan te FINCASTLE, VA 24090, Verenigde Staten van SAUERWEIN, William, A. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van SCHELL, Craig te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van ELLIGSON, Jeffrey, A. te JARRETTSVILLE, MD 21084, BRADENBAUGH, Charles, L. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van WHITE, Howard, T. te DUNEDIN, FL 34698, Verenigde Staten van KENNEY, James, J. te BALTIMORE, MD 21237, Verenigde Staten van (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SIZING A MOTOR FOR A POWER TOOL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) FORSTER, Michael, K. te WHITE HALL, MD 21161, Verenigde Staten van (51) B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fastener Driving Tool (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Kunz, Michael te 65599, DORNDORF, BONDSREPUBLIEK Gensmann, Stefan te D-56132, FRÜCHT, BONDSREPUBLIEK Rompel, Markus te 65594, RUNKEL, BONDSREPUBLIEK (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic control of a cordless fastening tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Cannaliato, Michael te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van French, Timothy Wayne Jr. te HAMPSTEAD, MD 21074, Pedicini, Christopher S te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van Turner, Terry L te OAKLAND, MD 21550, Verenigde Staten van (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic control of a cordless fastening tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Cannaliato, Michael te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van French, Timothy Wayne Jr. te HAMPSTEAD, MD 21074, Pedicini, Christopher S. te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van Turner, Terry L. te OAKLAND, MD 21550, Verenigde Staten van (51) B25F 5/00 B25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufhängung eines Handgriffs in einer Handwerkzeugmaschine

41 Nummer 04/ januari 2012 (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Appel, Hans te 81377, MÜNCHEN, Imaschewski, Jens te 81245, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einsteckende für ein drehendes und/oder schlagendes Werkzeug (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Kleine, Werner te ACHIM, Britten, Werner te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tool holder for impacting machine (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Hahn, Norbert te 65510, LIMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/00 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handgeführtes Eintreibgerät (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Schiestl, Ulrich te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) Bertsch, Klaus te 6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) (51) B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARSCHNEIDEMASCHINE (73) Wella GmbH te SCHWALBACH AM TAUNUS, (72) EBENHOCH, Siegfried te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Datenübertragung zwischen einem Rasierapparat und einer Reinigungsvorrichtung sowie entsprechend ausgestaltete Geräte (73) Braun GmbH te KRONBERG, (72) Beerwerth, Frank, Dr. te RUNKEL, BONDSREPUBLIEK Brey, Wolfgang, Dr. te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Geister, Norbert te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 63/90 C08G 63/00 B29B 9/16 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERRINGERUNG DES ACETALDEHYDGEHALTES VON POLYESTERGRANULAT (73) Lurgi Zimmer GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) OTTO, Brigitta te MILOW, SCHÄFER, Roland te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Holger te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK LINKE, Rainer te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR VERSCHLUSSNADELN IN SPRITZGIESSVORRICHTUNGEN MIT NADELVERSCHLUSSDÜSEN (73) Günther Heisskanaltechnik GmbH te FRANKENBERG/EDER, (72) GÜNTHER, Herbert te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for applying foamable flowable materials to vehicle components (73) Zephyros Inc. te ROMEO, MI 48065, Verenigde Staten van (72) Lande, Maurice te BLOOMFIELD HILLS, MI 48301, Verenigde Staten van Czaplicki, Michael J. te ROCHESTER, MI 48306, Verenigde Staten van (51) B29C 47/76 B29C 47/58 B01D 39/20 B01D 39/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Schnecken-Maschine (73) Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Stirner, Thorsten te KÖNIGSBACH-STEIN, (51) B29C 49/48 B29C 49/02

42 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A preform and a mold stack for producing the preform (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) WITZ, Jean-Christophe te YUTZ, DEARLING, Bruce, Clive te RADSTOCK, SOMERSET BA3 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SIGLER, Laurent, Christel te HETTANGE-GRANDE, (51) B65D 1/02 B65D 1/00 B29L 22/00 B29C 49/18 B29C 49/08 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRETCH BLOW MOLDED CONTAINER (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIKUCHI, Atsushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIROTA, Norihisa te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B29C 49/78 B29C 49/42 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation et procédé de convoyage de préformes (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) MIE, Patrick te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) F16L 9/12 B29C 63/24 B29C 53/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method of manufacturing a composite tubular using a stiffened mandrel (73) Vetco Gray Inc. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (72) Galle, Gary L. te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Parfrey, Karl A. te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (51) B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus And Method Of Making Composite Material Articles (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Driver, Howard Daniel te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van (51) B64F 5/00 B64D 45/02 B29C 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPPER GRID REPAIR TECHNIQUE FOR LIGHTNING STRIKE PROTECTION (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) ACKERMAN, Patrice, K. te KENT, WA 98031, Verenigde Staten van BLANCHARD, Steven, D. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van KOVACH, Daniel, J. te KENT, WA 98042, Verenigde Staten van (51) E04C 2/00 E04B 2/56 B32B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHBRUCHHEMMENDER VERBUND (73) Knauf Gips KG te IPHOFEN, (72) RÜMLER, Wolfgang te NEUSTADT/AISCH, HERFURTH, Dominik te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/04 D21H 13/44 C08K 3/34 B32B 19/06 B32B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICA SHEET AND TAPE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te RICHMOND, VA 23229, Verenigde Staten van BASCOM, Laurence, N. te AMELIA, VA 23002, Verenigde Staten van (51) C08L 23/08 C08J 5/18 B65D 65/38 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stack sealable heat shrinkable film (73) Flexopack S.A. Plastics Industry te KOROPI, Griekenland (GR)

43 Nummer 04/ januari 2012 (72) Gkinosatis, Dimitris te 19400, KOROPI ATTICA, Griekenland (GR) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition, inkjet recording method, method of producing planographic printing plate, and planographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Ippei te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/15 B41J 2/145 B41J 2/14 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROFLUID EJECTION DEVICE HAVING EFFICIENT LOGIC AND DRIVER CIRCUITRY (73) Lexmark International, Inc. te LEXINGTON, KENTUCKY 40550, (72) EDELEN, John, Glenn te VERSAILLES, KY 40383, Verenigde Staten van PARISH, George, Keith te WINCHESTER, KY 40391, ROWE, Kristi, Maggard te RICHMOND, KY 40475, Verenigde Staten van (51) B41J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Aoshima, Keitaro te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INK JET PRINT HEAD WHICH PREVENTS BUBBLES FROM COLLECTING (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) SASSANO, Duccio Spartaco, Olivetti i-jet S.p.A. te I ARNAD, Italië (IT) SCARDOVI, Alessandro te I IVREA, Italië (IT) MARTINA, Giancarlo, Olivetti i-jet S.p.A. te I ARNAD, Italië (IT) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head chip, liquid jet head, and liquid jet device (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head chip, liquid jet head, liquid jet recording device, and method of manufacturing the head chip (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fluid ejecting apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hosono, Satoru te NAGANO , Japan (JP) Kawakami, Sayuri te NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Liquid cartridge (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Toba, Koichi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Ito, Kenji te SUWA-SHI NAGANO- KEN, Japan (JP) Ichihashi, Akira te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Seki, Yuichi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Kitazawa, Akihiko te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for identifying a fluid ejection device, controller and fluid ejection device therefor

44 Nummer 04/ januari 2012 (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Sarmast, Sam Michael te VANCOUVER WA 98682, Shepherd, Matthew A. te VANCOUVER WA 98682, Dehaven, Maxwell S. te VANCOUVER WA 98684, (51) B41J 3/01 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Print enhancement of pixels to improve readability (73) Pitney Bowes, Inc. te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van (72) Auslander, Judith, D. te WESTPORT CONNECTICUT 06880, Quine, Douglas B. te BETHEL CONNECTICUT 06801, Verenigde Staten van (51) B41J 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal printer (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Yokoyama, Yasumi te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B41N 3/04 B41N 3/03 B41N 1/08 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Support for lithographic printing plate and presensitized plate and method of producing lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hotta, Yoshinori te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Hotta, Hisashi te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Endo, Tadashi te HAIBARA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B65H 7/00 B42D 1/00 B42C 19/00 B42C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Druckprodukten (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Duss, Hanspeter te 4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitselement mit motivbildender Flüssigkristallschicht (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Burchard, Theodor, Dr. te BRUCKMÜHL, OT GÖTTING, Hoffmüller, Winfried, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINER INTEGRIERTEN ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MATHEA, Arthur te BERLIN, FISCHER, Jörg te BERLIN, (51) B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR SECURING A SPOKE TO THE RIM OF A SPOKED WHEEL (73) Ruotemilano S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) ROLLE, Adriano te I RIVARA (TORINO), Italië (IT) (51) C09J 107/02 C08L 75/04 C08L 7/02 C08L 21/00 C08K 9/04 C08K 3/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) WATER-BASE ADHESIVE MIX FOR PRODUCING TYRES (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SILVESTRI, Carlo te I MARINO, Italië (IT) (51) C08L 7/00 C08L 21/00 C08K 3/04 B60C 19/08 B60C 13/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

45 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) (54) Tire with a thin outer sidewall rubber layer (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Burkholder, Karen Elaine te 44281, OH WADSWORTH, Weydert, Marc te L-8020, STRASSEN, Luxemburg (LU) (51) B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire cord and pneumatic tire including the same (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Matsunaga, Satoshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light weight steel belted tire device (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Kotanides, Jr., John te CANTON, OH 44708, Verenigde Staten van (51) B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nagayoshi, Masatoshi c/o The Yokohama Rubber Co., Ltd. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/12 B60C 11/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Rittweger, Stefan te 30163, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENERGIEERZEUGUNG IN EINEM ROTIERENDEN SYSTEM (73) CeramTec GmbH te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHREINER, Dr. Hans-Jürgen te NEUNKIRCHEN AM SAND- ROLLHOFEN, BONDSREPUBLIEK BINDIG, Reiner te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK TZSCHENTKE, Konrad te POMMELSBRUNN, KELNBERGER, Dr. Alfons te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 21/00 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE LOCALISATION DE LA POSITION DROITE ET GAUCHE D'UN ENSEMBLE PNEUMATIQUE ET ROUE D'UN VEHICULE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) TRW Automotive U.S. LLC te LIVONIA, MICHIGAN 48150, (72) PENOT, Thierry te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) DAUMAS, Franck te F NOHANENT, HUCHARD, Xavier te F PONT DU CHATEAU, VILLIEN, Christophe te F GRENOBLE, (51) B60C 25/132 B60C 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Outillage auxiliaire pour le montage d'un pneu sur une jante (73) Du Quesne, Bertrand te 1030 BRUSSEL, België (BE) (72) Du Quesne, Bertrand te 1030 BRUSSEL, België (BE) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Machine for fitting and removing the wheel tyres of vehicle (73) SICAM S.r.l. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Bartoli, Pietro te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B60G 21/06 B60G 17/052 B60G 17/048 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Speed dependent control for dual air spring configuration (73) ArvinMeritor Technology, LLC te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van (72) Peterson, John te TROY, MI 48084,

46 Nummer 04/ januari 2012 (51) B60G 17/027 B60G 17/02 B60G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radaufhängung für Kraftfahrzeuge (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Michel, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/05 F16F 9/04 B60G 21/073 B60G 17/052 B60G 17/048 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cross-linked variable piston air suspension (73) ArvinMeritor Technology, LLC te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van (72) Lloyd, Jeffrey te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (51) F16F 9/08 F16F 9/06 B60G 17/04 B60G 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federungs- und Dämpfungseinrichtung für Kraftfahrzeuge (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) Runkel, Walter te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE ABSICHERUNG EINER WANKSTABILISIERUNG (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) ZELL, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK PÖLZL, Stephan te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/06 B60J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VITRAGE COMPLEXE CONSTITUE D'AU MOINS DEUX ELEMENTS VITRES CONTIGUS ET PROCEDE DE REALISATION DE CE VITRAGE COMPLEXE. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LECONTE, Jean-Gérard te F COURBEVOIE, TOMBETTE, Yann te F COMPIEGNE, (51) B60K 13/02 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug und Heckdeckel (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Froeschle, Mathias te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Larson, Grant te LUDWIGSBURG, (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sunvisor for a vehicle (73) QLT Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chang Seop te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Nam te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoon, Joon Seok te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B62D 33/06 B62D 21/15 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE STRUCTUREL D'EMMARCHEMENT (73) Inoplast te ANNONAY, (72) DELAVALLE, Dominique te F PONT D'AIN, BOSC, Arnaud te F SAINT PERAY, MONTANVERT, Pierre te F VILLEURBANNE, (51) B60J 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Dispositif de couverture automatisé (73) Ets JOSKIN S.A. te B-4630 SOUMAGNE, België (BE) (72) Joskin, Victor te B-4633, SOUMAGNE, België (BE) (51) F16H 3/10 B60K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Two-speed transmission for electric vehicles (73) OERLIKON GRAZIANO S.P.A. te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (72) Cavallino, Carlo te I-10139, TORINO, Italië (IT) (51) B60K 6/48 B60K 6/365 B60K 6/12 (11) EP

47 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DRIVE ARRANGEMENT WITH OPEN LOOP HYDRAULIC MECHANISM OPERABLE AS A PUMP OR A MOTOR (73) Ducere Holdings (Pty) Limited te 1682 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) GRANT, Norman te 1682 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16H 61/64 F16H 61/52 B60W 10/02 B60K 6/48 B60K 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIEBSTRANGANORDNUNG EINES FAHRZEUGS UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER TRIEBSTRANGANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STEUERNAGEL, Frank te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 20/00 B60W 10/08 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRIDANTRIEB UND VERFAHREN ZU DESSEN STEUERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SEEL, Andreas te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 3/14 B60R 21/015 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seat sensor apparatus for occupant presence detection (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Hansen, Mark C. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van Murphy, Morgan D. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van Fischer, Thomas te 57482, WENDEN, BONDSREPUBLIEK Lu, Bo te WESTFIELD, IN 46074, Fortune, Duane D. te LEBANON, IN 46052, Verenigde Staten van Punater, Sandeep D. te DAYTON, OH 45429, Verenigde Staten van Gerhardt, Kendall B. te NOBLESVILLE, IN 46060, Hawes, Kevin J. te GREENTOWN, IN 46936, Verenigde Staten van (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFIGURABLE SEATING AND CONSOLE SYSTEM (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) DEXTER, Brian, R. te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, STOUT, Jeffrey, T. te GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49507, BRNCICK, Gregory, N. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, GREENE, Alan, G. te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, Verenigde Staten van LEPLEY, Steven D. te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, THOMPSON, Joseph, M. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, FITZPATRICK, Robert, C. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, BURNS, Michael, J. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van SPYKERMAN, David, J. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van CATLIN, Michael, R. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van (51) B60N 2/42 B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège pour un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Combeau, Frédéric te DESANDANS, (51) B60R 22/46 B60N 2/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OCCUPANT PROTECTION DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Syuzo c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60N 2/48 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopfstütze mit verschiebbarem Kopfstützenauflageteil und Kopfstützen-Komfortflügeln (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schweissgut, Jakob te LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Bjoern te MEINE,

48 Nummer 04/ januari 2012 (51) F03D 1/00 B60P 3/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Selbstfahrendes Schwerlastmodultransportfahrzeu g zum Anheben und aufrechten Transportieren eines Fundaments einer Windenergieanlage (73) BARD Holding GmbH te EMDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beichelt, Lothar te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETACHABLE SIDE STEP ASSEMBLY AND METHOD OF USE (73) Nissan Technical Center North America, Inc. te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van (72) PETERSON, Blake te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van MARTIN, Brian te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van HARBERTS, John te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van KATT, Ronald te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van (51) B60R 13/00 B29C 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour la pose de films adhésifs souples sur un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Crosnier, Christophe te 27810, MARCILLY SUR EURE, Frankrijk (FR) Rousseau, Nicolas te 94110, ARCUEIL, Crinquette, Antoine te 59221, BAUVIN, (51) G10K 11/16 B62D 29/00 B62D 25/04 B60R 13/08 B29C 44/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalldämmendes Schottteil zum Abdichten eines Hohlraumes (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kochert, Stefan te REILINGEN, BONDSREPUBLIEK Stiller, Andreas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 13/10 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moteur thermique (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Pitaud, Bernard te CHAMBRAY-LES-TOURS, Frankrijk (FR) (51) B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAISSE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN ELEMENT D'INSONORISATION ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE TELLE CAISSE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) AESCHLIMANN, Jean-Louis te F EPERNON, (51) F16B 5/02 B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG VON KUNSTSTOFFTEILEN AN EINER KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE (73) Ruia Global Fasteners AG te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRAER, Thorsten te JETZENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/32 B60R 19/48 B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE PLAQUE SUR UN VEHICULE AUTOMOBILE ET BOUCLIER DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) TARENBERQUE, Eric te F BIEVRES, HELLER, Renaud te F PARIS, RAINOTTE, Christian te F RUEIL MALMAISON, BRICHET, Christophe te F AUDINCOURT, (51) B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE HOUSING FOR AN AIRBAG MODULE (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) ROSE, Larry, D. te SOUTH WEBER, UTAH 84405, Verenigde Staten van WILLIAMS, Jeffrey, Daniel te ROY, UTAH 84067, Verenigde Staten van (51) B60R 21/237 B60R 21/231 (11) EP (21) EP

49 Nummer 04/ januari 2012 (22) (54) Gasleitung (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Guthke, Detlev te HAGEN, Maiwald, Helmut te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/46 B60R 22/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Retractor for seat belt (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Matsuki, Masuo te KANAGAWA , Japan (JP) Midorikawa, Yukinori te KANAGAWA , Japan (JP) Yamada, Hiroshi te KANAGAWA , Japan (JP) Ogawa, Kitoshi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G07F 7/00 G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Antitheft system (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Takeda, Masato te SAITAMA , Japan (JP) Shinogi, Yoshihisa te SAITAMA , Japan (JP) Yamashita, Kosei te SAITAMA , Japan (JP) Kuroiwa, Kenji te SAITAMA , Japan (JP) Manita, Masashi te SAITAMA , Japan (JP) Maekawa, Yoshinori te SAITAMA , Japan (JP) Yamamura, Makoto te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60S 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Behandlungsanlage für Fahrzeuge (73) Otto Christ AG te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Christ, Markus te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/02 B60T 13/58 B60T 1/10 B60L 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur akustischen Qualitätskontrolle einer Brennkraftmaschine (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Brandl, Franz te 8062, KUMBERG, Oostenrijk (AT) Brustolin, Giampietro te 10141, TURIN, Italië (IT) (51) B60T 7/04 B60T 15/14 B60T 13/66 B60T 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Control device arrangement on control valve (73) Studio Tecnico 6 M S.R.L. te MODENA, Italië (IT) (72) Mamei, Eronne te 41123, MODENA, Italië (IT) Mamei, Enrico te 41123, MODENA, Italië (IT) Mamei, Andrea te 41123, MODENA, Italië (IT) (51) G05G 1/04 B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Parking brake (73) Sistemi Comandi Meccanici S.C.M. S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Cavaglia, Renato te VOLVERA (TO), Italië (IT) Ballari, Marco te VOLVERA (TO), Italië (IT) (51) B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de correction automatique de trajectoire (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bouchard, Christophe te 95100, ARGENTEUIL, (51) B60W 20/00 B60K 6/48 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID TRANSMISSION FOR HYBRID VEHICLES (73) TM4 Inc. te BOUCHERVILLE, QUEBEC J4B 8P1, Canada (CA) (72) HOULE, Martin te LAVAL, QUÉBEC H7H 2V7, Canada (CA) (51) B60W 30/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device and process for preventing off-road vehicles from overturning (73) C.O.B.O. S.p.A. te LENO (BS), Italië (IT) (72) Bonetti, Gianmarco te CASTELLETTO SOPRA TICINO (NO), Italië (IT) Mainardi, Ginetto te SALSOMAGGIORE TERME (PR), Italië (IT) (51) B60W 30/18 B60W 30/14 B60W 10/18 B60W 10/06 (11) EP

50 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME D'AIDE À LA CONDUITE DANS LES PENTES POUR VÉHICULE AUTOMOBILE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BLAISE, Philippe te F DAMPIERRE LES BOIS, Frankrijk (FR) CHARPIN, Emmanuel te F ETUPES, JOUCGNOUX, Damien te MAZIERES DE TOURAINE, (51) B60W 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER GENAUIGKEIT EINER POSITIONSVERFOLGUNG VON FAHRZEUGEN IN SOFTWAREBASIERTEN STEUERUNGSSYSTEMEN (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GOTZIG, Heinrich te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK VOVKUSHEVSKY, Vsevolod te BIETIGHEIM-BISSINGEN, JECKER, Nicolas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61C 17/04 B60R 21/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopfwagen eines Schienenfahrzeugs (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Vogeley, Thomas te IMMENHAUSEN, (51) B61D 23/00 B61D 17/10 B61D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Voiture de véhicule ferroviaire facilitant l'accès aux voyageurs à mobilité réduite (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, (72) Hachet, Joël te 17220, LA CLAVETTE, Cherdo, Michel te 17140, LAGORD, (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Innenwandverkleidung des Balges eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Krug, Günter te GUXHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 45/00 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zurrpunkt für Spann-und/oder Zugmittel (73) Thiele GmbH & Co. KG te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) Norpoth, Bernhard te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SELBSTFAHRENDE, AUF GLEISEN VERFAHRBARE VERLADEHILFSEINRICHTUNG (73) Unseld, Hans G. te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Unseld, Hans G. te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B61F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehgestell (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, (72) Mackowiak, Gregor, Dipl.-Ing. te BRAUNSCHWEIG, Daniel, Laurent, Dipl.-Ing. te BRAUNSCHWEIG, (51) B62B 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFANT STROLLER ROCKING DEVICE (73) Sanders Associates Limited te AYCLIFFE INDUSTRIAL PARK COUNTY DURHAM DL5 6XP, GROOT BRITTANNIË (GB) Benchmark Electronics Limited te NORTH END DURHAM DH1 4LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SANDERS, Anthony Jonathan te COUNTY DURHAM DL5 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) HANCOCK, Gavin te DURHAM DH1 4LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of manufacturing a steering knuckle corner assembly

51 Nummer 04/ januari 2012 (73) Robert Bosch Corporation te BROADVIEW, ILLINOIS 60155, (72) Sadanowicz, David Thomas te CANTON, MICHIGAN 48188, Brackmann, Larry William te BRIGHTON, MICHIGAN 48166, (51) B62D 25/20 B60R 21/02 B60J 5/04 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AUTOMOBILE BODY STRUCTURE (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) TANAKA, Yukio te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) TAGUCHI, Masayuki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) SAKAI, Yasunari te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) MORITA, Masaru te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) KODERA, Natsuki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) HASHIZUME, Akikazu te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B62D 55/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Track driven device for lawnmower (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (51) B62D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schubplatteneinheit (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Krüger, Detlef te LEIPZIG, Birnstiel, Michael te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Schulze, Hans-Joachim te WESENDORF, BONDSREPUBLIEK Maschmeier, Horst te RÖDINGHAUSEN, (51) B62J 6/02 B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Headlamp supporting structure for saddle type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ochiai, Kazuyuki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA, Japan (JP) Komuro, Nobuaki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA, Japan (JP) Ashihara, Eiji c/o Forum Engineering Inc. te SAITAMA, Japan (JP) (51) B62K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) QUICK RELEASE CLAMP FOR A BICYCLE WHEEL (73) Gimari Bvba te 2288 GROBBENDONK (BOUWEL), België (BE) (72) ROSIERS, Dirk, Wim, Peter te B ROESELARE, België (BE) CORNETTE, Gaspar, Jozef te B ROESELARE, België (BE) MATTAN, Nico, Gustaf te B-8880 SINT-ELOOIS-WINKEL, België (BE) (51) F16F 9/34 B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Suspension device for vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Fukuda, Hiromi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISCONNECTABLE TURRET MOORING SYSTEM WITH OPTIONAL ROTATION BETWEEN TURRET AND MANIFOLD (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) (72) BRAUD, Jean te F LA TURBIE, BENOIT, Jean-Pierre te F CAGNES-SUR-MER, MELIS, Cecile te F NICE, BAUDUIN, Christian te F EZE BORD DE MER, (51) B63B 22/16 B63B 22/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOTATION DEVICE (73) Seatriever International Holdings Limited te GOOSTRY WAY MOBBERLEY CHESHIRE WA16 7GY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JEFFREY, Peter te LIVERPOOL L19 9BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 88/58 B63B 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A TANK INSTALLATION FOR THE STORAGE OF LIQUIDS (73) Sevan Marine AS te 4056 TANANGER, Noorwegen (NO) (72) SMEDAL, Arne te N-4818 FAERVIK, Noorwegen (NO) SYVERTSEN, Kare te N-4658 TVEIT, Noorwegen (NO) (51) G01B 11/27 B63H 5/08 B63H 20/08 (11) EP

52 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PARALLEL ALIGNMENT OF PROPELLER SHAFTS AND MEANS FOR PARALLEL ALIGNMENT (73) AB Volvo Penta te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PETTERSSON, Patrik te S ANGERED, Zweden (SE) (51) B64C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) VTOL aircraft with a thrust-toweight ratio smaller than 1 (73) Chen, Li Jing te BOUGIVAL, (72) Chen, Li Jing te BOUGIVAL, (51) B64D 27/26 B64D 27/20 B64D 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PARTIE ARRIERE D'AERONEF COMPRENANT UNE STRUCTURE DE SUPPORT DE MOTEURS RELIEE AU FUSELAGE PAR AU MOINS UN ELEMENT DE BLOCAGE SOLLICITE EN COMPRESSION (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, (72) LAFONT, Laurent te F PECHBUSQUE, JOURNADE, Frédéric te F TOULOUSE, (51) B65B 61/26 B65B 61/20 B65B 5/10 B65B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PACKING ARTICLES, IN PARTICULAR PHARMACEUTICAL ARTICLES (73) I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.p.A. te OZZANO EMILIA (BO), Italië (IT) (72) TAMPIERI, Pierluigi te I IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) CONSOLINI, Agostino te I OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65B 65/00 B65B 57/00 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Optimierung der Betriebsweise von Vorrichtungen zur Verpackung von Materialbahnrollen und System zur Rüstvorgabe für Verbrauchsmaterialien (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Nelles, Josef te STOLBERG, Marquardt, Sven te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Lücke, Thomas te SCHWALMTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 43/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bag opening method and apparatus for use in bag filling and packaging (73) Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamamoto, Kazunori te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) Yasuhira, Masanori te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) (51) B65C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Labelling machine (73) Open Data S.R.L. te ANAGNI (FR), Italië (IT) (72) Arena, Giorgio te FROSINONE, Italië (IT) (51) B65D 5/32 B65D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITE EN CARTON ONDULE A VOLETS AJOURES ET ENSEMBLE DE DECOUPES POUR OBTENIR UNE TELLE BOITE (73) Otor Societé Anonyme te PUTEAUX, (72) MATHIEU, Gérard te CERGY, BOURDIN, Olivier te AMIENS, (51) B65D 85/10 B65D 81/05 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A packet for articles of elongated shape (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Polloni, Roberto te MODIGLIANA (FORLI-CESENA), Italië (IT) Bertuzzi, Ivanoe te CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKUNG FÜR ZIGARETTEN SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) BUSE, Henry te VISSELHÖVEDE,

53 Nummer 04/ januari 2012 HEIN, Viktor te LUTTUM, (51) B65D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLLAPSIBLE CONTAINER (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90023, Verenigde Staten van (72) OVERHOLT, Trenton, M. te MANHATTAN BEACH, CA 90266, APPS, William, Patrick te ALPHARETTA, GA 30022, KOEFELDA, Gerald, R. te DALLAS, TEXAS 5356, Verenigde Staten van (51) B65D 6/00 A47G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Behälter mit Fixierungsmitteln für den Inhalt (73) Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Michelmann, Ingo te 39291, SCHOPSDORF, BONDSREPUBLIEK Tischer, Georg te 96487, DÖRFLES-ESSBACH, Schabbach, Wolfgang te 66123, SAARBRÜCKEN, (51) B65D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) MOUNTING DEVICE FOR BOTTLE NECK (73) Wong, Fun Wah Arthur te 0 HONG KONG, China (CN) (72) WONG, Fun Wah Arthur c/- 7th Floor, te KWUN TONG KOWLONN 0, HONG KONG, China (CN) (51) B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Three-dimensional containers provided with relief decorations and a production method for such containers (73) Trani, Giorgio te VENEZIA, Italië (IT) (72) Trani, Giorgio te VENEZIA, Italië (IT) Sterner, Marion te VENEZIA, Italië (IT) Scatto, Marco te MIRANO, Italië (IT) Andreotti, Leonardo te FERRARA, Italië (IT) (51) B65D 75/58 B65D 75/20 B65D 73/00 B65D 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper evident card carrier, method for making and activating such a card carrier (73) Oberthur Technologies of America Corp. te CHANTILLY VA , Verenigde Staten van (72) Swain, James Robert te SOUTH RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (51) B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackung für Gegenstände, welche einen Anteil an Flüssigkeit aufweisen (73) Schlegel, Tobias te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) Schlegel, Tobias te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Schlegel, Markus te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foliengebinde (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Willner, Ralf te TUSSENHAUSEN, Glogger, Josef te BUCHLOE, BONDSREPUBLIEK Bässler, Armin te KÖNIGSBRUNN, Thiemann, Frank te LANDSBERG AM LECH, Bürgel, Thomas te LANDSBERG AM LECH, (51) B65D 81/34 B65D 81/32 B65D 43/02 B65D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-component packaging system and apparatus (73) ConAgra Foods RDM, Inc. te OMAHA, NE 68102, Verenigde Staten van (72) Shapiro, Catherine M. te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van Berends, Corey L. te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van Degner, Brian M. te OMAHA, NE 68136, Verenigde Staten van Sweley, Jess C. te OMAHA, NE 68124, Verenigde Staten van Bills, Stephanie L. te HALIFAX, PA 17032, Verenigde Staten van

54 Nummer 04/ januari 2012 Branda, Christopher M. te LEWISBURG, PA 17837, Verenigde Staten van Folta, Kim M. te OMAHA, NE 68102, Verenigde Staten van Kim, Robert te ATLANTA, GA 30346, Verenigde Staten van Lai, Sue te CHICAGO, IL 60610, Poulis, Pamela A. te LEWISBURG, PA 17837, Verenigde Staten van Spungin, Jesse Jay te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van Bartholomew, Catherine M. te WHEATON, IL 60189, Verenigde Staten van Deakin, Lynda A. te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van Holscher, Todd T. S. te BENTONVILLE, AR 72712, Hwang, Grace J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Kavanagh, Mark M. te OMAHA, NE 68132, Verenigde Staten van Lee, Michelle S. K. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Mack, Adam M. te MENLO PARK CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van Morgan, Eleanor D. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van Smith, John W. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van Thomsen, David C. te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van Trionfi, Gabriel M. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Chang, Ana T. Yuan te SUNNYVALE, CA 94086, Singh, Prem S. te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van (51) B65G 35/06 B65G 19/02 B65G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Magasin de stockage à palettes recyclables. (73) Tep, Mathieu te NOISIEL, (72) Tep, Mathieu te NOISIEL, (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY FOR HINGEDLY COUPLING PARTS OF A CONVEYOR (73) Rexnord Flattop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (72) CORNELISSEN, Leonardus, Adrianus, Catharinus te NL-2563 XJ 'S-GRAVENHAGE (51) B65G 47/84 B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behältertransporteur (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Voth, Klaus te 93083, OBERTRAUBLING, (51) B65H 3/56 B65H 3/06 B65H 1/22 B65H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation à adhérence améliorée (73) NEOPOST TECHNOLOGIES te BAGNEUX, (72) Claris, Yannick te 92260, FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (51) B65H 39/065 B65H 29/40 B41F 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) EINSTECKVORRICHTUNG UND EINSTECKVERFAHREN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Martin te CH-8488 TURBENTHAL, Zwitserland (CH) (51) B65H 29/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) STABLY OPERABLE IMAGE- FORMING APPARATUS WITH IMPROVED PAPER CONVEYING AND EJECTING MECHANISM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKUMA, Hideomi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IMOTO, Shinji te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) ITOH, Yohichi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YASUDA, Hiroshi c/oricoh ELEMEX CORP., te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) ISHII, Akira c/o RICOH ELEMEX CORP., te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B65H 54/72 B65H 54/36 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOBINOIR AVEC UN DISPOSITIF D'ENCROISURE AMOVIBLE (73) Saint-Gobain Adfors te CHAMBÉRY, (72) NAULET, Christophe te F CHAMBERY, COGNIAUX, Jean-Michel te F LA MOTTE SERVOLEX,

55 Nummer 04/ januari 2012 (51) B66B 1/30 B66B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) COUNTERWEIGHT-LESS ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) HAWKINS, Giovanni te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) B66B 5/00 B66B 29/00 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR TESTING SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) ROSCHIER, Nils-Robert te FI VANTAA, Finland (FI) AHLSKOG, Olof te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) EMERGENCY STOP DEVICE OF ELEVATOR (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HIGASHINAKA, Tsunehiro te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B66C 19/00 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRÜCKEN- ODER PORTALKRAN, INSBESONDERE ZUM HANDHABEN VON ISO- CONTAINERN (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (72) FRANZEN, Hermann te MÖNCHENGLADBACH, WIESCHEMANN, Armin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) UPRIGHT SUPPORT FOR GANTRY (73) Reid Lifting Limited te CHEPSTOW NP16 5JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RADMALL, Paul te MARLBOROUGH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TAPPING ROD (73) Heineken Supply Chain B.V. te 1017 ZD AMSTERDAM (72) VAN DER KLAAUW, Guido, Petrus, Johannes te NL-2382 EV ZOETERWOUDE BAX, Bart, Jan te NL-2513 BH THE HAGUE VAN DUUREN, Marius, Corstiaan te NL-3176 TE POORTUGAAL PAAUWE, Arie-Maarten te NL XK DE LIER (51) B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREPARING CORE- SHELL TYPE NANOPARTICLES (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sang-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Woo-Ram te DAEJON , Zuid-Korea (KR) LIM, Young-Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHLOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SESING, Martin te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK DIEFENBACHER, Armin te GERMERSHEIM, VOSS, Hartwig te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Olga te LUDWIGSHAFEN, SEIDEMANN, Lothar te SPEYER, BONDSREPUBLIEK KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK GRASSLER, Thomas te LIMBURGERHOF, STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 45/27 C01B 21/22 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON N2O (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, RÖSSLER, Beatrice te WEISENHEIM AM SAND, BAUMANN, Dieter te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 25/22 (11) EP (21) EP (22)

56 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) België (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE PHOSPHORIQUE ET/OU D'UN SEL DE CELUI-CI ET PRODUITS AINSI OBTENUS (73) Ecophos te 1348 LOUVAIN-LA- NEUVE, België (BE) (72) TAKHIM, Mohamed te KHOURIBGA, Marocco (MA) (51) C07C 253/28 C01C 1/10 B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of recovering ammonia and process for producing a nitrile compound making use of the ammonia recovery method (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Amakawa, Kazuhiko te 182, SHINWARI, TAYUHAMA, KITA-KU, NIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) Tanaka, Fumio te 3500, MATSUHAMACHO, KITA-KU, NIIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) Shitara, Takuji te 182, SHINWARI, TAYUHAMA, KITA-KU, NIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) (51) C01G 23/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING TITANIUM DIOXIDE (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72) TURNBAUGH, Donald, Theodore, Jr. te OKLAHOMA CITY, OK 73103, ROBERTS, Bruce, Lynn te NORMAN, OK 73071, Verenigde Staten van (51) C02F 1/76 C02F 1/68 B01D 27/10 B01D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER SOWIE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DESINFEKTIONSLÖSUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHNITZLER, Simon te BIBERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 9/02 C02F 1/72 C02F 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EAU PAR OXYDATION AVANCÉE ET FLOCULATION LESTÉE, ET INSTALLATION DE TRAITEMENT CORRESPONDANTE (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE, (72) COSTE, Marielle te F PARIS, BUCAILLE, Arnaud te CAUSEWAY BAY HONG KONG, Japan (JP) LOGETTE, Sébastien te F TAVERNY, (51) C09K 3/22 C02F 11/14 C02F 11/00 C02F 103/16 C02F 103/10 C02F 1/56 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPRESSION OF DUST (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LAMPERD, John te MANDURAH, WESTERN AUSTRALIA 6210, Australië (AU) KAISER, Lloyd te WESTERN AUSTRALIA 6018, Australië (AU) (51) C02F 11/08 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR SUPERCRITICAL WATER OXIDATION OF A STREAM CONTAINING OXIDIZABLE MATERIAL (73) Hollingford Limited te CORK, Ierland (IE) (72) GIDNER, Anders te DE KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/80 C04B 35/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fiber reinforced composite article, fiber containing member, and method for making (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Carper, Douglas Melton te BLUE ASH, OHIO 45242, Verenigde Staten van (51) C04B 38/00 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method for manufacturing honeycomb structral body and method for manufacturing exhaust gas converting apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Sato, Hiroki te GIFU , Japan (JP) Fujita, Yuki te GIFU , Japan (JP) Yoshida, Hikaru te GIFU 501-

57 Nummer 04/ januari , Japan (JP) Umemoto, Takehiro te GIFU , Japan (JP) (51) C04B 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLEXED PROTEIN ADSORPTION ASSAY (73) Schott AG te MAINZ, (72) BURZIO, Luis te MOUNTAIN TOP, PA 18707, Verenigde Staten van CONZONE, Samuel, David te CLARKS SUMMIT, PA , HAINES, Daniel, Edward te LAKE ARIEL, PA 18436, Verenigde Staten van HORMES, Robert te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK KOLLER, Horst te CH-9032 ENGELBURG, Zwitserland (CH) PFEIFER, Joachim te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/54 C07D 295/02 C07D 233/54 C07D 213/06 C07C 381/00 C07C 303/22 C07C 211/63 C07B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ONIUM-ALKYLSULFONATEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) IGNATYEZ, Nikolai (Mykola) te DUISBURG, WELZ-BIERMANN, Urs te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK KUCHERYNA, Andriy te KYIV 4215, Oekraïne (UA) WILLNER, Helge te MÜLHEIM/RUHR, (51) C08G 61/06 C07C 13/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NORBORNENE DERIVATIVE, NORBORNENE POLYMER PRODUCED BY RING-OPENING (CO)POLYMERIZATION, AND PROCESS FOR PRODUCING THE POLYMER BY RING-OPENING (CO)POLYMERIZATION (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAMOTO, Yoshikazu te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) MIYAKI, Nobuyuki te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) GOTO, Kohei te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) HASHIGUCHI, Yuichi te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C10M 161/00 C10M 141/06 C07D 215/14 C07C 49/788 C07C 45/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICATING OIL COMPOSITION WITH IMPROVED SOOT DISPERSING PROPERTIES COMPRISING AN AROMATIC OLIGOMER (73) Infineum USA L.P. te LINDEN, NJ 07036, Verenigde Staten van (72) GUTIERREZ, Antonio te MERCERVILLE, NJ 08619, BLOCH, Ricardo, A. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van DIGGS, Nancy, Z. te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van GIRSHICK, Fredrick, W. te SCOTCH PLAINS, NJ 07090, Verenigde Staten van MARTELLA, David, J. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van STEVENS, Mark, G. te METUCHEN, NJ 08840, Verenigde Staten van EMERT, Jacob te BROOKLYN, NY 11218, Verenigde Staten van (51) C07C 211/04 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGELUNG DER REAKTOREINTRITTSTEMPERATUR BEI DER METHYLAMINHERSTELLUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REUTEMANN, Werner te BOBENHEIM-ROXHEIM, WAMBSGANSS, Rolf te LANDAU, BONDSREPUBLIEK POPLOW, Frank te LUDWIGSHAFEN, WEBER, Theodor te LUDWIGSHAFEN, ROSS, Karl-Heinz te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, (51) C07C 211/07 C07C 211/03 C07C 209/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKYLAMINEN DURCH UMSETZUNG VON OLEFINEN MIT AMMONIAK (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ZEHNER, Peter te WEISENHEIM AM BERG, SIGL, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

58 Nummer 04/ januari 2012 BÖHLING, Ralf te LORSCH, (51) C07C 335/32 C07C 233/06 C07C 211/38 C07C 209/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of adamantanamines (73) Hexal AG te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schickaneder, Christian te 01309, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/30 C07C 217/08 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FRAGRANCE PRECURSOR (73) KAO CORPORATION, S.A. te BARBERÀ DEL VALLÈS, BARCELONA, Spanje (ES) (72) BERMEJO OSÉS, María, José te E BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES) ARDERIU GIRAME, Marc te E BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES) ABE, Hiroshi te E BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01N 24/08 C12P 21/00 C07C 323/58 C07C 229/36 C07C 229/26 C07C 229/24 C07C 229/08 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stable isotope-labeled amino acid, method of integrating the same into target protein, method of NMR structural analysis of protein (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) KAINOSHO, Masatsune te SUGINAMI-KU, TOKYO , Japan (JP) TERAUCHI, Tsutomu te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 229/14 A61P 3/10 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 45/00 A61K 31/55 A61K 31/4725 A61K 31/4439 A61K 31/4412 A61K 31/4409 A61K 31/437 A61K 31/41 A61K 31/4035 A61K 31/397 A61K 31/215 A61K 31/197 A61K 31/166 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) AMINOCARBOXYLIC ACID DERIVATIVE AND MEDICINAL USE THEREOF (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HABASHITA, Hiromu, c/o ONO PHARMACEUTICAL CO. LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) KURATA, Haruto, c/o ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) NAKADE, Shinji, c/o ONO PHAMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 209/18 C07D 209/12 A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE DERIVES D'INDOLE COMME ACTIVATEURS DE NURR-1, POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE PARKINSON (73) Laboratoires Fournier S.A. te DIJON, (72) BOUBIA, Benaïssa te F SAINT APOLLINAIRE, Frankrijk (FR) VAN VLIET, Bernard, Johannes te NL-1216 SZ HILVERSUM DEN HARTOG, Jacobus, Antonius, Joseph te NL-1382 TA WEESP McCREARY, Andrew te NL-1312 ET ALMERE TALLANDIER, Mireille te F BRETIGNY, VAN DONGEN, Maria, Johanna, Petronella te NL-1213 BW HILVERSUM POUPARDIN-OLIVIER, Olivia te F VAROIS ET CHAIGNOT, (51) C07D 471/04 C07D 209/30 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/437 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel P2X7R antagonists and their use (73) Affectis Pharmaceuticals AG te MARTINSRIED, (72) Bös, Michael te MÜNCHEN, (51) C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 231/56 C07D 213/75 C07D 209/48 C07C 275/42 A61P 9/10 A61P 11/06 A61K 31/404 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITROGEN-CONTAINING COMPOUNDS HAVING KINASE

59 Nummer 04/ januari 2012 INHIBITORY ACTIVITY AND DRUGS CONTAINING THE SAME (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) TAKAMI, Atsuya te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) IIJIMA, Hiroshi te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) IWAKUBO, Masayuki te TAKASAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) OKADA, Yuji te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) C07D 419/04 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 275/02 C07D 261/06 C07D 231/10 A01P 7/00 A01P 5/00 A01P 3/00 A01N 43/80 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AROMATIC ETHER COMPOUNDS,PREPARATION AND USAGE THEREOF (73) Shenyang Research Institute of Chemical Industry Co., Ltd. te SHENYANG LIAONING , China (CN) Sinochem Corporation te BEIJING , China (CN) (72) LIU, Changling te SHENYANG,LIAONING , China (CN) LI, Miao te SHENYANG,LIAONING , China (CN) LI, Zhinian te SHENYANG,LIAONING , China (CN) GENG, Liwen te SHENYANG,LIAONING , China (CN) ZHANG, Hong te SHENYANG,LIAONING , China (CN) ZHOU, Defeng te SHENYANG,LIAONING , China (CN) CUI, Dongliang te SHENYANG,LIAONING , China (CN) LUO, Yanmei te SHENYANG,LIAONING , China (CN) (51) C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 235/06 C07D 233/61 A61P 25/28 A61P 25/14 A61K 38/06 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL INHIBITORS OF GLUTAMINYL CYCLASE (73) Probiodrug AG te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (72) SCHILLING, Stephan te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Mirko te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK NIESTROJ, André, Johannes te SENNEWITZ, DEMUTH, Hans-Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK HEISER, Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/06 C07D 403/10 C07D 233/90 C07D 233/64 A61P 43/00 A61P 25/28 A61K 31/5383 A61K 31/4985 A61K 31/437 A61K 31/4196 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan (54) POLYCYCLIC CINNAMIDE DERIVATIVE (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Teiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KITAZAWA, Noritaka te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KANEKO, Toshihiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SATO, Nobuaki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAWANO, Koki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ITO, Koichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) DOI, Eriko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKAISHI, Mamoru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SASAKI, Takeo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) DOKO, Takashi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIYAGAWA, Takehiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAGIWARA, Hiroaki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 491/04 C07D 311/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXAPHENANTHREN-DERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) TAUGERBECK, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PAULUTH, Detlef te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Beate te KOENIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK WURZIGER, Hanns te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Axel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MAILLARD, David te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NEW COMPOUNDS USEFUL FOR THE SYNTHESIS OF S- AND R- OMEPRAZOLE AND A PROCESS FOR THEIR PREPARATION

60 Nummer 04/ januari 2012 (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FREGLER, Christina te S MÖLNDAL, Zweden (SE) VON UNGE, Sverker te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) C07D 413/12 C07D 403/12 A61P 11/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRROLINIDIUM DERIVATIVES AS M3 MUSCARINIC RECEPTORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) PRESS, Neil, John te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINGWOOD, Stephen Paul te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/12 C07D 333/56 C07D 295/08 A61P 35/00 A61P 19/00 A61K 31/445 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) RALOXIFENE L-LACTATE OR A HEMIHYDRATE THEREOF, THEIR USES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND PREPARATION PROCESSES (73) A/S GEA Farmaceutisk Fabrik te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (72) KARUP, Gunnar, Leo te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) PEDERSEN, Soren, Bols te DK HVIDOVRE, Denemarken (DK) (51) C07D 491/06 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 215/02 A61P 31/18 A61K 31/538 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS REPLICATION (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TSANTRIZOS, Youla S. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BAILEY, Murray D. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BILODEAU, François te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) CARSON, Rebekah J. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) FADER, Lee te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) HALMOS, Teddy te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) KAWAI, Stephen te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) LANDRY, Serge te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) LAPLANTE, Steven te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) SIMONEAU, Bruno te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (51) C07D 413/08 A61P 31/04 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-CYANOPYRROLIDINYL-PHENYL- OXAZOLIDINONES AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) CANO, Montserrat te E MONISTROL (BARCELONA), Spanje (ES) PALOMER, Albert te E BARCELONA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te E MOLINS DE REI (BARCELONA), Spanje (ES) (51) C07D 417/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 2-ACYLAMINO-4- PHENYLTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'ANTAGONISTES DES CHIMIOKINES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CARAYON, Pierre te F MONTPELLIER, CASELLAS, Pierre te F MONTPELLIER, FLOUTARD, Daniel te F COMBAILLAUX, FRAISSE, Pierre te PARIS, JEGHAM, Samir te F MONTFERRIER-SUR-LEZ, Frankrijk (FR) LABEEUW, Bernard te F MONTPELLIER, (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-VIRAL COMPOUNDS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) BETEBENNER, David, A. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, DEGOEY, David, A. te SALEM, ILLINOIS 53168, Verenigde Staten van MARING, Clarence, J. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van KRUEGER, Allan, C. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van IWASAKI, Nobuhiko te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, ROCKWAY, Todd, W. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, COOPER, Curt, S. te VERNON HILLS, ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van ANDERSON, David, D. te KENOSHA, ILLINOIS 53142, DONNER, Pamela, L. te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060,

61 Nummer 04/ januari 2012 GREEN, Brian, E. te WONDER LAKE, ILLINOIS 60097, Verenigde Staten van KEMPF, Dale, J. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van LIU, Dachun te WAUKEGAN, ILLINOIS 60085, Verenigde Staten van MCDANIEL, Keith,F. te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van MADIGAN, Darold, L. te ELK GROVE VILLAGE, ILLINOIS 60007, MOTTER, Christopher, E. te OAK CREEK, WISCONSIN 53154, PRATT, John, K. te KENOSHA, WISCONSIN 53142, Verenigde Staten van SHANLEY, Jason, P. te CHICAGO, ILLINOIS 60660, Verenigde Staten van TUFANO, Michael, D. te CHICAGO, ILLINOIS 60645, Verenigde Staten van WAGNER, Rolf te ANTIOCH, ILLINOIS 60002, Verenigde Staten van ZHANG, Rong te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van MOLLA, Akhteruzzaman te GURNEE, ILLINOIS 60031, MO, Hongmei te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van PILOT-MATIAS, Tami, J. te GREEN OAKS, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van MASSE, Sherie, VL. te KENOSHA, WISCONSIN 53142, Verenigde Staten van CARRICK, Robert, J. te PLEASANT PRAIRIE, WISCONSIN 53158, HE, Weping te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van LU, Liangjun te VERNONS HILL, ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van GRAMPOVNIK, David, J. te WAUKEGAN, ILLINOIS 60087, (51) C07D 471/04 A61P 31/12 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,3-SUBSTITUTED AZAINDOLE DERIVATIVES FOR TREATING VIRAL INFECTIONS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, VENKATRAMAN, Srikanth te EDISON, NEW JERSEY 08820, NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, (51) C07D 471/04 A61P 5/46 A61P 5/44 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLUCOCORTICOID MIMETICS, METHODS OF MAKING THEM, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS, AND USES THEREOF (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH&CO. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK BETAGERI, Rajashekhar te RIDGEFIELD, CT , BOSANAC, Todd te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van BURKE, Michael, Jason te RIDGEFIELD, CT , HARCKEN, Christian te RIDGEFIELD, CT , KIM, Soojin te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van KUZMICH, Daniel te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van LEE, Thomas, Wai-ho te RIDGEFIELD, CT , LI, Zhibin te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van LIU, Pingrong te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van LORD, John te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van RAZAVI, Hossein te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van REEVES, Jonathan, Timothy te RIDGEFIELD, CT , THOMSON, David te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 403/02 C07D 265/30 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/06 A61P 25/02 A61K 31/55 A61K 31/5377 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLOPYRIMIDINES AS SODIUM CHANNEL INHIBITORS (73) Icagen, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) ATKINSON, Robert, Nelson te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van GROSS, Michael, Francis te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van VAN RHEE, Michiel, Albert te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 473/38 C07D 473/34 C07D 473/30 A61P 31/18 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P

62 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) (54) DIARYL-PURINE, AZAPURINES AND -DEAZAPURINES AS NON- NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS FOR TREATMENT OF HIV (73) Ardea Biosciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GIRARDET, Jean Luc te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van KOH, Yung-hyo te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van SHAW, Stephanie te ROWLAND HEIGHTS, CA 91748, Verenigde Staten van KIM, Hong Woo te IRVINE, CA 92608, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 498/06 A61P 31/04 A61K 31/5395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 9-SUBSTITUTED-B-CARBOXY- OXADIAZINO-QUINOLONE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR APPLICATION AS ANTI- BACTERIALS (73) VETOQUINOL S.A. te LURE, (72) CIAPETTI, Paola te ALTORF, CHERY-MOZZICONACCI, Florence te STRASBOURG, Frankrijk (FR) WERMUTH, Camille, G. te STRASBOURG, ROPP, Sandrine te WOLFISHEIM, MORICE, Christophe te WIDENSOLEN, GIETHLEN, Bruno te ALTORF, LEBLANC, Françoise te MOFFANS, SCHNEIDER, Marc te LURE, (51) C07D 519/00 A61P 37/08 A61P 19/02 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRROLO-[2, 3-C]-PYRIDINE DERIVATIVES AS P38 KINASE INHIBITING AGENTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) SAHOO, Soumya, P. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van CHEN, Meng-Hsin te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van DYKSTRA, Kevin, D. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van KOYAMA, Hiroo te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van MEINKE, Peter, T. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van O'KEEFE, Stephen, J. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van YANG, Ginger Xu-Qiang te RAHWAY NJ , (51) C07F 15/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BIS-PLATINUM COMPLEXES WITH ANTITUMOR ACTIVITY (73) Cell Therapeutics, Inc. - Sede Secondaria te BRESSO, Italië (IT) (72) BERNAREGGI, Alberto te I BRESSO, Italië (IT) GRUGNI, Mario te I BRESSO, Italië (IT) MARIOTTI, Giulio te I BRESSO, Italië (IT) MENTA, Ernesto te I BRESSO, Italië (IT) PARDI, Gianluca te I BRESSO, Italië (IT) PAVESI, Paolo te I BRESSO, Italië (IT) PEZZONI, Gabriella te I BRESSO, Italië (IT) NICOLI, Paola te I BRESSO, Italië (IT) DE MUNARI, Sergio te I MILANO, Italië (IT) (51) C07H 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING MALTITOL ENRICHED PRODUCTS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van (72) STOUFFS, Robert, Henri-Marcel te I FERRARA, Italië (IT) BRUSSANI, Gianfranco te I PONDERANO, Italië (IT) SACRATO, Ricardo te I LENDINARA, Italië (IT) CONARD, Chad te FT CALHOUN, NE 68023, Verenigde Staten van SASMAN, Thomas te OMAHA, NE 68116, Verenigde Staten van (51) C07H 19/02 C07H 17/00 A61K 31/7042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TANAPROGET DERIVATIVES, METABOLITES, AND USES THEREOF (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) SHEN, Li te AUDUBON, PA 19403, KEATING, Kelly te CHAMPAIGN, IL 61822, Verenigde Staten van McCONNEL, Oliver te COLLEGEVILLE, PA 19426, DeMAIO, William te COLLEGEVILLE, PA 19426, CHANDRASEKARAN, Appavu te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) C07H 17/02 C07D 231/02 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 13/12 A61K 45/00 A61K 31/706

63 Nummer 04/ januari 2012 A61K 31/7056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRAZOLE DERIVATIVE, DRUG COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND PRODUCTION INTERMEDIATE THEREFOR (73) Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) (72) KIKUCHI, N., Ctrl Res. Lab., Kissei Pharm. Co. Ltd te MINAMIAZUMI- GUN, NAGANO , Japan (JP) FUJIKURA, H. Ctrl Res. Lab., Kissei Pharm. Co. Ltd te MINAMIAZUMI- GUN, NAGANO , Japan (JP) TAZAWA, S., Ctrl Res. Lab., Kissei Pharm. Co. Ltd te MINAMIAZUMI- GUN, NAGANO , Japan (JP) YAMATO, T., Ctrl Res. Lab., Kissei Pharm. Co. Ltd te MINAMIAZUMI- GUN, NAGANO , Japan (JP) ISAJI, M., Ctrl Res. Lab., Kissei Pharm. Co. Ltd. te MINAMIAZUMI- GUN, NAGANO , Japan (JP) (51) C07J 17/00 A61P 9/12 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FURTHER CRYSTALLINE FORMS OF ROSTAFUROXIN (73) Rostaquo S.p.A. te POMEZIA, (RM), Italië (IT) (72) CERRI, Alberto te I MILANO, Italië (IT) ARMAROLI, Silvia te I GALLO POGGIO RENATICO, Italië (IT) TORRI, Marco te I RHO, Italië (IT) (51) C12P 21/02 C07K 7/08 C07K 14/36 A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGHLY BRIDGED PEPTIDES FROM ACTINOMADURA NAMIBIENSIS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BROENSTRUP, Mark te FRANKFURT AM MAIN, GUEHRING, Hans te FRANKFURT AM MAIN, HOFFMANN, Holger te FRANKFURT AN MAIN, WINK, Joachim te FRANCKFURT AM MAIN, SUESSMUTH, Roderich te BERLIN-CHARLOTTENBURG, SCHMIEDERER, Timo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) OPTIMIZED FC VARIANTS AND METHODS FOR THEIR GENERATION (73) Xencor Inc. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (72) LAZAR, Gregory, Alan te GLENDALE, CA 91202, Verenigde Staten van CHIRINO, Arthur, J. te CAMARILLO, CA 91106, Verenigde Staten van DANG, Wei te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van DESJARLAIS, John, Rudolph te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van DOBERSTEIN, Stephen, Kohl te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van HAYES, Robert, J. te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van KARKI, Sher, Bahadur te PASADENA, CA 91101, Verenigde Staten van VAFA, Omid te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (51) C07K 16/18 C07K 16/06 C07K 14/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ULTRA-HIGH YIELD INTRAVENOUS IMMUNE GLOBULIN PREPARATION (73) Plasma Technologies LLC te KIAWAH ISLAND, SC 29455, (72) ZURLO, Gene te KIAWAH ISLAND, SC 29455, Verenigde Staten van CURTIN, Dennis te PERU, NY 12972, Verenigde Staten van LOUDERBACK, Allan te TEMPLE CITY, CA 91780, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN ANTI-INTERFERON GAMMA ANTIBODIES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Novimmune SA te 1228 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) FERLIN, Walter te F SAINT CERGUES, FISCHER, Nicolas te CH-1203 GENEVA, Zwitserland (CH) ELSON, Greg te F COLLONGES SOUS SALÈVE, LEGER, Olivier te ST-SIXT, (51) C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP

64 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Therapy for B-cell malignancies using human anti-cd40 antibodies (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) Chu, Keting te EMERYVILLE CA , Verenigde Staten van Masuoka, Lorianne te EMERYVILLE CA , (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN ANTICORPS ANTI-CD151 POUR LE TRAITEMENT PRECOCE DES CANCERS (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE, (72) HAEUW, Jean-François te F BEAUMONT, (51) D21H 17/28 C08L 3/04 C08B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION AQUEUSE CONTENANT AU MOINS UN AMIDON ANIONIQUE GELATINISE SOLUBLE (73) Roquette Freres te LESTREM, (72) GOMBERT, Hervé te F GONNEHEM, KLAEYLE, Jérôme te F BETHUNE, QUETTIER, Claude te F LAMBERSART, (51) C08F 2/44 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDISPERGIERBARE NANOPARTIKEL (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Matthias te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK JONSCHKER, Gerhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK PAHNKE, Joerg te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 2/48 B01J 19/22 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, BLAIR, Leigh R. te GREENWOOD SPRINGS MS 38848, Verenigde Staten van HEITZHAUS, Kevin D. te SUFFOLK VA 23435, Verenigde Staten van (51) G03F 7/004 G02F 1/1335 G02B 5/20 C09D 11/00 C08F 2/50 C07D 333/38 C07D 209/86 C07C 251/66 C07C 251/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOINITIATOR MIXTURES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATSUMOTO, Akira te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) KURA, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , Japan (JP) STUDER, Katia te F RIXHEIM, VILLENEUVE, Sébastien te F HUNINGUE, (51) C08G 63/90 C08G 63/08 C08F 6/10 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PURIFICATION OF RESORBABLE POLYMERS FROM RESIDUAL MONOMERS (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) KRUL, Raymon, Reinier te NL MD DELFT VAN ALST, Michiel te 6851 DZ HUISSEN UITSLAG, Tom, John te NL-4205 LN GORINCHEM (51) C08K 5/00 C08F 8/26 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for producing a crosslinkable fluoroelastomer (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yodogawa, Masahide te TOKYO , Japan (JP) Saito, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 4/64 C08F 4/02 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing an olefin

65 Nummer 04/ januari 2012 polymerisation catalyst composition (73) BOREALIS POLYMERS OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Rekonen, Petri te PORVOO, Finland (FI) Leskinen, Pauli te HELSINKI, Finland (FI) (51) C08F 14/18 C07D 317/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MANUFACTURING FLUOROPOLYMERS (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MARCHIONNI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) TORTELLI, Vito te I MILANO, Italië (IT) WLASSICS, Ivan te I GARESSIO (CN), Italië (IT) KAPELIOUCHKO, Valeri te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) C08F 2/22 C08F 14/26 C08F 114/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE FINE POWDER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIGUCHI, Shinya te TOKYO , Japan (JP) MATSUOKA, Yasuhiko te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Shigeki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 27/12 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fluorocopolymer curable composition, and cured object (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Morikawa, Tatsuya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Yamamura, Kazuhiro te SETTSU- SHI OSAKA , Japan (JP) Fujisawa, Manabu te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Minamino, Etsuo te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Kishine, Mitsuru te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 51/04 C08F 4/38 C08F 4/04 C08F 287/00 C08F 279/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH IMPACT POLYSTYRENE AND PROCESS FOR PREPARING SAME (73) FINA TECHNOLOGY, INC. te HOUSTON, TEXAS , (72) SOSA, Jose, M. te DEER PARK, TX 77536, Verenigde Staten van ELLIS, Billy, J. te SPRING, TX 77373, Verenigde Staten van (51) C09J 151/08 C08J 3/24 C08F 283/06 A61L 15/60 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) 4158 (32) (33) (54) Process for making pressure sensitive adhesive hydrogels (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Menon, Vinod P. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Cotton, Jeffrey D. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Spawn, Terence D. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08F 299/00 C08F 290/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLLÖSLICHE KAMMPOLYMERE (73) Evonik RohMax Additives GmbH te DARMSTADT, (72) STÖHR, Torsten te FRANKFURT/MAIN, EISENBERG, Boris te HEPPENHELM-SCHEUERBERG, MÜLLER, Michael te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 4/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STRATEGIES FOR DELIVERY OF ACTIVE AGENTS USING MICELLES AND PARTICLES (73) Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van GEORGIA TECH RESEARCH CORPORATION te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van University of Rochester Medical Center te ROCHESTER, NY 14642, (72) PULENDRAN, Bali te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van MURTHY, Niren te ATLANTA, GA 30308, Verenigde Staten van PIERCE, Robert H., te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van HEFFERNAN, Michael, J. te ATLANTA, GA 30350, Verenigde Staten van HAO, Jihua te BEACHWOOD, OH 44122, Verenigde Staten van

66 Nummer 04/ januari 2012 KWISSA, Marcin, EMORY UNIVERSITY te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van (51) D06P 1/52 D06M 15/568 D06M 15/277 C08G 18/80 C08G 18/70 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) STABLE AQUEOUS DISPERSIONS OF NON-IONIC BLOCKED POLYISOCYANATES (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (72) ALANZO, Vito te I CASTANO PRIMO (MI), Italië (IT) DI COSMO, Anna te VELLETRI (RM), Italië (IT) CONTI, Dario te I CASTANO PRIMO (MI), Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/42 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSPALTERFREIE PULVERLACKVERNETZER (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) GRESZTA-FRANZ, Dorota te ERKRATH, GÜRTLER, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHELHAAS, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GRAHL, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 64/30 C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS TO MAKE A POLY(TRIMETHYLENE CARBONATE) GLYCOL (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DICOSIMO, Robert te CHADDS FORD PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van DRYSDALE, Neville, Everton te NEWARK DELAWARE 19702, SUNKARA, Hari, Babu te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (51) C08G 65/48 C08G 65/44 C08G 65/40 C08G 65/38 C07D 207/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bismaleamic acid, bismaleimide and cured product thereof (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Uera, Kazuyoshi te KATSUSHIKA- KU TOKYO, Japan (JP) Ohno, Saisuke te KATSUSHIKA-KU TOKYO, Japan (JP) Ishii, Kenji te TOKYO, Japan (JP) (51) C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPLATED SEMICONDUCTOR PARTICLES AND METHODS OF MAKING (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RAKOW, Neal, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WENDLAND, Michael, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BUCKETT, Mary, I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08L 33/14 C08L 33/10 C08L 33/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) (METH)ACRYLIC FILM AND MARKING FILM USING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FURUSAWA, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) ABE, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/0216 C08J 7/04 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composite film (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Oouchi, Ryou te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 183/04 C08J 7/04 C04B 41/49 C04B 41/48 C04B 26/00 C04B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSMATERIAL (73) STO AG te STÜHLINGEN,

67 Nummer 04/ januari 2012 (72) GROCHAL, Peter te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/12 C08G 18/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbon dioxide blown low density, flexible microcellular polyurethane elastomers (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72) Younes, Usama E. te MCMURRAY PA 15317, Verenigde Staten van Baily, David M. te UPPER ST. CLAIR PA 15241, Verenigde Staten van Carpenter, Charles R. te UPPER ST. CLAIR PA 15241, Verenigde Staten van (51) C08L 83/04 C08J 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for fabricating a porous elastomer (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) Dagur, Pritesh te BAREILLY (UP), India (IN) Axisa, Fabrice te 36170, SACIERGES-SAINT-MARTIN, Vanfleteren, Jan te 9050, GENTBRUGGE, België (BE) (51) E04B 1/66 E01C 7/18 C10C 3/02 C09D 195/00 C08L 95/00 C08K 5/3445 C08K 5/21 C08K 5/205 C08K 5/16 C08J 3/24 C04B 26/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION BITUMINEUSE ELASTIQUE RETICULEE DE MANIERE THERMOREVERSIBLE (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS 6) te PARIS CEDEX 05, (72) CHAVEROT Pierre te F SAINT CROIX EN JAREZ, Frankrijk (FR) DREESSEN Sylvia te F SOLAIZE, BOUTEILLER Laurent te F BOURG LA REINE, BUGNET Emmanuelle te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) C08L 9/00 C08K 5/18 C08K 3/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC POUR PNEUMATIQUE INCORPORANT UN NOUVEAU SYSTEME ANTI-OXYDANT (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ARAUJO DA SILVA, José Carlos te F PONT DU CHATEAU, REMY, Arnaud te F ORLEAT, (51) C08L 69/00 C08L 51/04 C08K 5/521 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polymer compositions containing phosphates (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Rohrbach, William Douglas te (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) PERKASIE, PA 18944, Verenigde Staten van C08K 5/5357 C08K 5/5317 C08K 5/3492 C08K 5/00 EP EP Europees Octrooi Bureau FLAMMSCHUTZZUSAMMENSETZUN G ENTHALTEND EIN PHOSPHONSÄUREDERIVAT THOR GmbH te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BUTZ, Volker te NEUSTADT/WEINSTRASSE, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/18 H01B 3/00 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF DIELECTRIC LOSSES THROUGH USE ORGANOCLAY IN SEMICONDUCTOR OR INSULATOR COMPOSITIONS (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) PERSON, Timothy, J. te FREEHOLD NJ 07728, Verenigde Staten van EATON, Robert, F. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van (51) C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisiertes Flammschutzmittel (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM

68 Nummer 04/ januari 2012 MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Eisenträger, Frank, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hörold, Sebastian, Dr. te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/00 C08K 3/36 C08K 3/22 C08K 3/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDE DE ROULEMENT POUR PNEUMATIQUE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CAMBON, Stéphanie te F CHAMALIÈRES, VASSEUR, Didier te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) C08L 23/36 C08L 23/32 C08L 15/00 C08K 5/14 C08F 236/08 C08F 210/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEROXIDE CURABLE RUBBER COMPOUND CONTAINING HIGH MULTIOLEFIN HALOBUTYL IONOMERS (73) Lanxess Inc. te SARNIA, ONTARIO N7T 7M2, Canada (CA) (72) RESENDES, Rui te KINGSTON, ONTARIO K7P 0B5, Canada (CA) HICKEY, Janice Nicole te SARNIA, ON N7T 7N9, Canada (CA) (51) C08L 51/00 C08L 27/18 C08L 27/16 C08L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VULCANISABLE FLUOROELASTOMERIC COMPOSITIONS (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) COMINO, Giovanni te I MONZA (MI), Italië (IT) MANZONI, Claudia te I BOLOGNA, Italië (IT) STANGA, Milena te I ORIGGIO (VA), Italië (IT) ALBANO, Margherita te I MILANO, Italië (IT) (51) F16L 11/04 C09K 3/10 C08L 51/06 C08L 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLEFINIC THERMOPLASTIC ELASTOMER AND MOLDINGS THEREOF (73) NOF CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIURA, Motoyuki te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) TAMURA, Toru te HANDA-SHI, AICHI , Japan (JP) KANO, Takamitsu te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) KATO, Toru te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) H01L 33/56 H01L 31/0203 H01L 23/29 C09K 3/10 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Silicone Resin Composition for Optical Semiconductor Devices and an Optical Semiconductor Device (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Taguchi, Yusuke te 1-10, HITOMI, MATSUIDA-MACHI ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Hagiwara, Kenji te 1-10, HITOMI, MATSUIDA-MACHI ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Sawada, Junichi te 1-10, HITOMI, MATSUIDA-MACHI ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) E01C 19/10 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) improved preparation of an asphalt mix, and use thereof (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te 3981 AZ BUNNIK (72) van den Beemt, Cornelis Marinus Antonius te 4817 BB, BREDA (51) C08L 23/10 C08L 23/06 C08L 23/04 C08L 101/00 C08K 5/01 C08J 3/00 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERMISCHUNGEN FÜR SPRITZGUSS ANWENDUNGEN (73) InnoGEL AG te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Rolf te CH-8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) INNEREBNER, Federico te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C09B 67/22 C09B 62/503 C09B 62/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REACTIVE DYES, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TZIKAS, Athanassios te CH-4143 DORNACH, Zwitserland (CH) VERDUGO, Thomas te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH)

69 Nummer 04/ januari 2012 ROENTGEN, Georg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 67/20 C09B 67/14 C09B 57/04 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ISOMETRIC ISOINDOLINE YELLOW PIGMENT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAINZ, Rüdiger te BINZEN, ALLAZ, Jean te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) SCHROEDER, Didier te F HUNINGUE, (51) C09C 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Furnaceruss (73) Evonik Carbon Black GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Heinze, Volker, Dr. te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Kopietz, Peter te FRÖNDENBERG, Mathias, Johann, Dr. te KAHL, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 11/77 C09K 11/02 C09C 3/08 C09C 3/06 C09C 3/00 C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Oberflächenbehandlungsverfahre n für Nanopartikel (73) Centrum für Angewandte Nanotechnologie (CAN) GmbH te HAMBURG, (72) Haase, Markus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/10 C09D 11/00 C08G 65/26 C08G 65/18 C08G 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PRINTING INK (73) SERICOL LIMITED te BROADSTAIRS, KENT CT10 2LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NOUTARY, Carole, Sericol Limited te BROADSTAIRS, KENT CT10 2LE, GROOT BRITTANNIË (GB) RUNACRE, Angelique Catherine J., Sericol Limited te BROADSTAIRS, KENT CT10 2LE, GROOT BRITTANNIË (GB) BROOKS, Matthew R., Sericol Limited te BROADSTAIRS, KENT CT10 2LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 C09C 1/56 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING OXIDIZED MODIFIED PIGMENTS AND INKJET INK COMPOSITIONS COMPRISING THE SAME (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) KOWALSKI, Mark, H. te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87122, Verenigde Staten van GU, Feng te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition and inkjet recording method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Araki, Kenjiro te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Oshima, Yasuhito te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polishing composition and polishing method (73) FUJIMI INCORPORATED te NISHIKASUGAI-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Horikawa, Chiyo te NISHIKASUGAI-GUN AICHI , Japan (JP) Ohno, Koji te NISHIKASUGAI-GUN AICHI , Japan (JP) Tamai, Kazusei te NISHIKASUGAI- GUN AICHI , Japan (JP) (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGERFOLIE INSBESONDERE FÜR EIN KLEBEBAND UND VERWENDUNG DERSELBEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) RODEWALD, Ilse te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van MÜSSIG, Bernhard te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Uwe te COMSTOCK PARK MICHIGAN, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 B31B 1/00 (11) EP (21) EP (22)

70 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) (54) Karton ausgerüstet mit einem Streifen eines Klebebands zur Verstärkung insbesondere im Bereich von Stanzungen und gleichzeitig als Aufreißstreifen (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Rodewald, Ilse te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van (51) C09J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLEBSTOFF (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) JONSCHKER, Gerhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Reiner te SEEHEIM-JUGENHEIM, PAHNKE, Joerg te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACRYLIC PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVES WITH AZIRIDINE CROSSLINKING AGENTS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KREPSKI, Larry, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FILIATRAULT, Timothy, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MCCRACKEN, Shaun, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KAVANAGH, Maureen, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GADDAM, Babu, N. te SAINT (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) PAUL, MN , Verenigde Staten van C09J 153/02 EP EP (11) EP STRAHLENCHEMISCH VERNETZBARE, GESCHÄUMTE SELBSTKLEBEMASSE (21) EP BASIEREND AUF (22) VINYLAROMATENBLOCKCOPOLYMEREN CZERWONATIS, Franziska te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRAWINKEL, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BURMEISTER, Axel te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK THORMEIER, Sabine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERING A VOLATILE COMPONENT VIA A CONTROLLED EXOTHERMIC REACTION (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) LI, Yu-jun te HIGASHINADA, KOBE , Japan (JP) MAO, Mark, Hsiang-Kuen te ELK GROVE, CALIFORNIA 95758, TAMURA, Haruo te GOTEMBA-SHI, SIZUOKA , Japan (JP) (51) C09K 19/58 C09K 19/46 C09K 19/34 C09K 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chiral reactive mesogen mixture (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Alison, Linda May, Dr. te CORFE MULLEN WIMBORNE DORSET BH21 3XF, GROOT BRITTANNIË (GB) Owain, Llyr Parri, Dr. te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 3AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10J 3/00 C10G 2/00 C01B 3/12 (31) (32) (33) TESA SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FISCHER-TROPSCH- SYNTHESE (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) MENZEL, Johannes te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 51/02 C10G 11/18 C10G 11/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DES CONDITIONS OPERATOIRES DANS UNE UNITE DE CRAQUAGE CATALYTIQUE A DEUX RISERS (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) FEUGNET Frédéric te F LYON, GAUTHIER Thierry te F BRIGNAIS, (51) C10L 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW EMISSIONS FUEL EMULSION COMPRISING FISCHER-TROPSCH DERIVED HYDROCARBON

71 Nummer 04/ januari 2012 (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BERLOWITZ, Paul, Joseph te GLEN GARDNER, NJ 08826, Verenigde Staten van WITTENBRINK, Robert, Jay te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CHAKRABARTY, Tapan te CALGARY, ALBERTA T3A 4A1, Canada (CA) (51) C10N 70/00 C10N 20/02 C10M 111/06 C10M 109/02 C10M 101/02 C10G 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) Production of lubricant base oils (73) Sasol Technology (PTY) Limited te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (72) Richter, Ferdinand te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK van Zyl Visser, Adrie te SASOLBURG 9570, Zuid-Afrika (ZA) Swiegers, Godlieb Gerhardus te SEDGEFIELD 6573, Zuid-Afrika (ZA) (51) C10M 159/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MIXED SALICYLATES FOR IMPROVING CLEANLINESS OF LUBRICATING OILS. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) DECKMAN, Douglas, Edward te MULLICA HILL, NJ 08062, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) WINEMILLER, Mark, D. te CLARKSBORO, NJ 08020, MAXWELL, William, L. te PILESGROVE, NJ 08098, BUCK, William, H. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van BAILLARGEON, David, J. te CHERRY HILL, NJ 08003, C11D 3/50 C11D 3/42 C11D 3/39 C11D 3/386 C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 17/00 EP EP GRANULAT EINES SENSITIVEN WASCH- ODER REINIGUNGSMITTELINHALTSSTOFFS Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDEL, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RYBINSKI VON, Wolfgang te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PADURSCHEL, Petra te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK SCHOLL, Elke te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GOMOLKA, Stephan te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK BESSLER, Cornelius te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HÖLSKEN, Sören te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GUCKENBIEHL, Bernhard te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 7/50 C11D 11/00 C09K 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-FLAMMABLE, HIGH- SOLVENCY COMPOSITIONS COMPRISING TRANS-1,2- DICHLOROETHYLENE, SOLVENT, AND INERTING AGENT (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) WESTBROOK, Greg, A. te PORT NECHES, TX 77651, Verenigde Staten van TATTERSALL, Thomas, A. te WILMINGTON, DE 19808, WOLFF, Mark, C. te EDGEWOOD, KY 41017, Verenigde Staten van (51) C12N 15/01 C12N 1/20 A61K 35/74 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOUCHES DE LACTOBACILLUS HELVETICUS NE FERMENTANT PAS LE LACTOSE (73) COMPAGNIE GERVAIS DANONE te PARIS, (72) GARAULT, Peggy te F MONTHERY, DRUESNE, Anne te F VILLIERS LE BACLE, FAURIE, Jean-Michel te F JOUY-EN-JOSAS, QUEGUINER, Claire te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) SAINT DENIS, Thierry te F VINCENNES, SMOKVINA Tamara te F ORSAY, (51) C12P 21/02 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

72 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) Denemarken (54) PRODUCTION OF A POLYPEPTIDE IN A SERUM-FREE CELL CULTURE LIQUID CONTAINING PLANT PROTEIN HYDROLYSATE (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KNUDSEN, Ida, Mølgaard te DK VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C12N 5/04 C12N 15/90 C12N 15/82 C12N 15/52 C12N 15/29 C12N 15/09 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN PHOSPHATASE STRESS- RELATED POLYPEPTIDES AND METHODS OF USE IN PLANTS (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, RHEINLAND-PFALZ, (72) BOHNERT, Hans, J. te CHAMPAIGN, IL 61820, Verenigde Staten van CHEN, Ruoying te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van ISHITANI, Manabu te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van VAN THIELEN, Nocha te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van DA COSTA E SILVA, Oswaldo BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, RHEINLAND-PFALZ, (51) C12N 5/0797 A61K 38/27 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROLACTIN INDUCED INCREASE IN NEURAL STEM CELL NUMBERS AND THERAPEUTICAL USE THEREOF (73) Stem Cell Therapeutics Inc. te CALGARY, AB T2P 3G6, Canada (CA) (72) WEISS, Samuel te CALGARY, ALBERTA T2N 1A4, Canada (CA) SHINGO, Tetsuro te OKAYAMA , Japan (JP) (51) C12N 9/54 C12N 5/10 A61K 8/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE ALKALISCHE PROTEASE AUS BACILLUS GIBSONII (DSM 14393) UND WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL ENTHALTEND DIESE NEUE ALKALISCHE PROTEASE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Angrit te BERGISCH-GLADBACH, HELLEBRANDT, Angela te KÖLN, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Susanne te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MAURER, Karl-Heinz te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KOTTWITZ, Beatrix te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/00 C07K 14/47 A61K 49/00 A01K 67/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSGENER C. ELEGANS ALS MODELLORGANISMUS FÜR UNTERSUCHUNGEN ZUR ALZHEIMER'SCHEN KRANKHEIT (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) PERAUS, Giesela te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Edmund te D KRAILING, BONDSREPUBLIEK BAUMEISTER, Ralf te D GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SELECTION AND ISOLATION OF LIVING CELLS USING RNA- BINDING PROBES (73) Chromocell Corporation te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van (72) SHEKDAR, Kambiz te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van BLOBEL, Gunter te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING CANCER CELLS AND MONITORING CANCER THERAPY (73) NEW YORK UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10012, Verenigde Staten van (72) MERUELO, Daniel te SCARBOROUGH, NY 10510, TSENG, Jen-Chieh te WOODSIDE, NY 11377, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 7/08 A61P 37/08 A61K 47/48 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

73 Nummer 04/ januari 2012 (54) NOVEL CELL PENETRATING PEPTIDE (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) UNO, Shusei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAMIDE, Kaeko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAKUBO, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/11 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 19/00 C07K 16/26 C07K 14/575 A61P 9/12 A61P 9/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARDIOINHIBITORY/ ANTIHYPERTENSIVE NOVEL ENDOGENOUS PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) SHICHIRI, Masayoshi te , Japan (JP) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF RIBONUCLEOTIDE REDUCTASE SUBUNIT 2 AND USES THEREOF (73) Calando Pharmaceuticals, Inc. te DUARTE, CALIFORNIA 91010, (72) DAVIS, Mark, E. te PASADENA, CALIFORNIA 91105, Verenigde Staten van HEIDEL, Jeremy, D. te PASADENA, CALIFORNIA 91107, Verenigde Staten van ROOSI, John, J. te ALTALOMA, CALIFORNIA 91737, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cell-permeable peptide inhibitors of the JNK signal transduction pathway (73) Xigen S.A. te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Bonny, Christophe te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/566 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 14/715 C07K 14/54 A61K 39/395 A61K 38/20 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US99/ P PCT/US00/04341 PCT/US00/ P PCT/US00/07532 PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/32678 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IL-17 homologous polypeptides and therapeutic uses thereof (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Chen, Jian te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Filvaroff, Ellen te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Fong, Sherman te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Goddard, Audrey te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Godowski, Paul J. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Grimaldi, Christopher J. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van Gurney, Austin L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Li, Hanzhong te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Tumas, Daniel te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van Van Lookeren, Menno te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Vandlen, Richard L. te HILLSBOROUGH, CA 94010,

74 Nummer 04/ januari 2012 Watanabe, Colin K. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Williams, P. Mickey te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van Wood, William I. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Yansura, Daniel G. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 14/715 C07K 14/54 A61K 39/395 A61K 38/20 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US99/ P PCT/US00/04341 PCT/US00/ P PCT/US00/07532 PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/32678 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IL-17 homologous polypeptides and therapeutic uses thereof (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Chen, Jian te PRINETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Filvaroff, Ellen te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Fong, Sherman te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Goddard, Audrey te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Godowski, Paul J. te BURLINGAME, CA 94010, Grimaldi, Christopher J. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van Gurney, Austin L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Li, Hanzhong te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Tumas, Daniel te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van van Lockeren, Menno te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Vandlen, Richard L. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Watanabe, Colin K. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Williams, P. Mickey te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van Wood, William I. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Yansura, Daniel G. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 15/16 C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF GLUCAGON LIKE PEPTIDE 2 AND ANALOGS (73) NPS Pharmaceuticals, Inc. te BEDMINSTER, NJ 07921, Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) SASAKI, Ken te THORNHILL, ONTARIO L4J 4T7, Canada (CA) WILLIAMSON, Vanessa Jane te GUELPH, ONTARIO, N1H 1R2, Canada (CA) ARAUJO, Alberto de te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 6G4, Canada (CA) WALCZYK, Ewa te CALEDON, ONTARIO L0N 1C0, Canada (CA) (51) G01N 33/569 C12Q 1/68 C12N 7/00 C12N 15/48 C07K 16/10 C07K 14/15 A61K 48/00 A61K 39/42 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Polypeptides antigéniques associés à la sclérose en plaques et utilisations (73) BIO MERIEUX te MARCY L'ETOILE, (72) Perron, Hervé te SAINT GENIS LES OLLIÈRES, Frankrijk (FR) Beseme, Frédéric te VILLECHENEVE, Bedin, Frédéric te LYON, Paranhos-Baccala, Glaucia te LYON, Komurian-Pradel, Florence te POLEYMIEUX AU MONT D'OR, Jolivet Reynaud, Colette te SAINT BONNET DE MURE,

75 Nummer 04/ januari 2012 Mandrand, Bernard te VILLEURBANNE, (51) C12P 21/02 C12N 9/00 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS OF AMINOACYLtRNA SYNTHETASE AND USES THEREOF (73) AMBRX, INC. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) PAULSEL, Andrew te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van CHO, Ho Sung te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GROWTH HORMONE FUSION PROTEIN (73) Asterion Limited te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROSS, Richard te WESTERN BANK SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) SAYERS, Jon te WESTERN BANK SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARTYMIUK, Peter te WESTERN BANK SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCTION OF A COMPOUND IN A EUKARYOTIC CELL (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SAGT, Cornelis, Maria, Jacobus te NL-3534 WE UTRECHT HAAFT, TEN, Petrus, Johannes, Fredrik te NL-2622 LD DELFT WINDE, DE, Johannes, Hendrik te NL-2215 WC VOORHOUT SARANTINOPOULOS, Panagiotis te NL-2611 VE DELFT (51) C12N 15/861 C12N 15/85 C12N 15/67 C12N 15/63 C12N 15/09 C12N 15/00 C07H 21/00 A61P 35/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMOTHERAPEUTIC INDUCTION OF EGR-1 PROMOTER ACTIVITY IN GENE THERAPY (73) The University of Chicago te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van DANA-FARBER CANCER INSTITUTE te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) WEICHSELBAUM, Ralph, R. te CHICAGO, IL 60614, Verenigde Staten van KUFE, Donald, W. te WELLESLEY, MA 02181, Verenigde Staten van GUPTA, Vinay te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van MAUCERI, Helen te WHEATON. IL 60187, Verenigde Staten van PARK, James te CHICAGO, IL 60616, Verenigde Staten van POSNER, Mitchell te CHICAGO, IL 60657, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A61K 39/145 A61K 39/12 A01H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Expression of viral proteins in plants (73) University of Cape Town te 8001 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WILLIAMSON, Anna-Lise te PINELANDS, 7405 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) RYBICKI, Edward Peter te PINELANDS, 7405 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) MACLEAN, James Malcolm te 7800 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) BECKER-HITZEROTH, Inga Isabel te 8001 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBICIDE-RESISTANT SUNFLOWER PLANTS, POLYNUCLEOTIDES ENCODING HERBICIDE-RESISTANT ACETOHYDROXYACID SYNTHASE LARGE SUBUNIT PROTEINS, AND METHODS OF USE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Nidera S.A. te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) SALA, Carlos, Alberto te SANTA FE, 2600, Argentinië (AR) ECHARTE, Adriana, Mariel te SANTA FE, 2600, Argentinië (AR) BULOS, Mariano te SANTA FE, 2600, Argentinië (AR) WHITT, Sherry, R. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van ASCENZI, Robert te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTACT MINICELLS AS VECTORS FOR DNA TRANSFER AND GENE THERAPY IN VITRO AND IN VIVO (73) EnGeneIC Molecular Delivery Pty Ltd. te SYDNEY NSW 2066, Australië (AU) (72) BRAHMBHATT, Himanshu te SYDNEY, NSW 2176, Australië (AU) MACDIARMID, Jennifer te GLEBE, SYDNEY, NSW 2037, Australië (AU) (51) C12R 1/85

76 Nummer 04/ januari 2012 C12P 7/26 C12P 41/00 C12N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbial production of levodione (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Fukuoka, Masatsuka te IWATA- GUN, SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Hiraga, Koki te KAKEGAWA-SHI, SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Sekihara, Toru te FUKUROI-SHI, SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) C12P 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR RECOVERING SHIKIMIC ACID (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) RANGACHARI, Sunder te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, FRIEDMAN, Todd, C. te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van HARTMANN, Greg te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van HEMMINGHAUS, John, W. te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, KRETZMER, Keith, A. te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van NISSING, Nicholas, J. te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van WEISENFELD, Robert, B. te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (51) C12Q 1/68 C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fen endonucleases (73) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) Lyamichev, Victor te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Lyamichev, Natasha te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Kaiser, W. Michael te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYNUCLEOTIDE PRIMERS (73) QIAGEN Manchester Limited te MANCHESTER M15 6SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THELWELL, Nicola Jo, c/o DxS Limited te MANCHESTER M139XX, GROOT BRITTANNIË (GB) RAVETTO, Paul Francis, c/o DxS Limited te MANCHESTER M13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITCOMBE, David Mark, c/o DxS Limited te MANCHESTER M13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) DETECTION AND QUANTIFICATION OF FAECAL POLLUTION IN AN ENVIRONMENTAL SAMPLE (73) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) REISCHER, Georg te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) FARNLEITNER, Andreas te A-2632 WIMPASSING, Oostenrijk (AT) MACH, Robert te A-3011 UNTERTULLNERBACH, Oostenrijk (AT) KASPER, David te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPY NUMBER VARIATION DETERMINATION, METHODS AND SYSTEMS (73) Fluidigm Corporation te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (72) RAMAKRISHNAN, Ramesh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IE99/00043 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Nucleic acid probe-based diagnostic assays for prokaryotic and eukaryotic organisms (73) Enterprise Ireland (trading as BioResearch Ireland) te DUBLIN 9, Ierland (IE) National University of Ireland, Galway te GALWAY, Ierland (IE) (72) Barry, Thomas Gerard te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) Smith, Terence James te GALWAY, Ierland (IE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IE99/00043 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Nucleic acid probe-based diagnostic assays for prokaryotic and eukaryotic organisms (73) Enterprise Ireland (trading as BioResearch Ireland) te DUBLIN 9, Ierland (IE) National University of Ireland, Galway te GALWAY, Ierland (IE) (72) Barry, Thomas Gerard te KINVARA, CO. GALWAY, Ierland (IE) Smith, Terence James te GALWAY CITY, Ierland (IE)

77 Nummer 04/ januari 2012 (51) C13B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRAKTION VON INHALTSSTOFFEN AUS RÜBENSCHNITZELN (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ARNOLD, Jochen te OBRIGHEIM, BONDSREPUBLIEK FRENZEL, Stefan te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHELBERGER, Thomas te GRÜNSTADT, SCHEUER, Timo te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) C21B 7/14 C21B 3/10 C21B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Anlage zur kontinuierlichen Weiterverarbeitung schmelzflüssiger Hüttenschlacken (73) Hulek, Dipl.-Ing., Anton te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Hulek, Dipl.-Ing., Anton te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C22C 38/54 C22C 38/44 C22C 38/40 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUPLEX STAINLESS STEELS (73) ATI Properties, Inc. te ALBANY, OR , Verenigde Staten van (72) BERGSTROM, David, S. te ALISON PARK PA 15101, Verenigde Staten van DUNN, John, J. te SARVER, PA 16055, Verenigde Staten van GRUBB, John, F. te LOWER BURRELL, PA 15068, Verenigde Staten van PRATT, William, A. te BUTLER, PA 16002, Verenigde Staten van (51) C22F 1/08 C22C 9/06 C22C 9/04 C22C 9/02 C22C 9/00 B22D 11/00 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING COPPER ALLOY PLATE WITH HIGH STRENGTH AND EXCELLENT PROCESSABILITY IN BENDING (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) ARUGA, Yasuhiro Kobe Corp. Research Lab. in K. K. te NISHI- KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KAJIHARA, Katsura Kobe Corp. Research Lab. in K. K. te NISHI- KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KUDO, Takeshi Kobe Corp. Research Lab. in KK KOBE te NISHI-KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C22C 37/10 C22C 37/08 C22C 37/06 C22C 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED WEAR RESISTANT ALLOY (73) Global Tough Alloys Pty Ltd te BELAIR, S.A. 5052, Australië (AU) (72) POWELL, Graham, Leonard, Fraser te BELAIR, S.A. 5052, Australië (AU) (51) C23C 4/06 C23C 4/04 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL SPRAY FEEDSTOCK COMPOSITION (73) Sulzer Metco Venture, LLC te WESTBURY, NY 11590, Verenigde Staten van (72) GOLLOB, David, S. te SIMSBURY, CONNECTICUT 06070, Verenigde Staten van PIQUETTE, Thomas, H. te AVON, CONNECTICUT 06001, Verenigde Staten van DERBY, James te HIGGANUM, CONNECTICUT 06441, Verenigde Staten van AL-SABOUNI, Omar, Basil te SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT 06074, Verenigde Staten van SCHMID, Richard, Karl te CH-8500 GERLIKON, Zwitserland (CH) DOESBURG, Jacobus Cornelius te EDMONTON, ALBERTA, Canada (CA) (51) F16J 9/00 C23C 4/12 C23C 4/06 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOLBENS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR SOWIE KOLBEN FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR (73) Federal-Mogul Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (72) KONRAD, Peter te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK BABERG, Arnd te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK MATZ, Marc-Manuel te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK GÖDEL, Peter te FREIENRIED, BONDSREPUBLIEK TRÜBENBACH, Werner te OBERGREISBACH, (51 ) (11 ) (21 ) C23C 14/24 C23C 14/20 EP EP

78 Nummer 04/ januari 2012 (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) ERSTBENETZUNGSHILFSMATERIAL FÜR EINEN VERDAMPFERKÖRPER Kennametal Sintec Keramik GmbH te SCHONGAU, GOETZ, Ulrich te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK NÜRNBERGER, Michael te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/56 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE VACUUM METALLIZATION OF TEXTILE MATERIALS AND THE LIKE (73) Cecchi, Emanuele te PRATO, Italië (IT) (72) Cecchi, Emanuele te PRATO, Italië (IT) (51) H01L 21/316 H01L 21/314 C23C 16/40 C23C 16/34 C23C 16/30 C23C 16/18 C07F 7/00 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF FORMING HIGH-K DIELECTRIC FILMS BASED ON NOVEL ZIRCONIUM, AND HAFNIUM PRECURSORS AND THEIR USE FOR SEMICONDUCTOR MANUFACTURING (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) Dussarrat, Christian te WILMINGTON, DE 19808, Blasco, Nicolas te GRENOBLE, Pinchart, Audrey te ANTONY, Lachaud, Christophe te SAINT-MICHEL SUR ORGE, (51) C23C 22/40 C23C 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION AND PROCESS FOR TREATING METAL SURFACE AND RESULTING ARTICLE (73) Nihon Parkerizing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKO, Ryosuke te HIRATSUKA- SHI, NAKAGAWA-PREF , Japan (JP) UENO, Keiichi te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA-PREF , Japan (JP) HONDA, Takumi te KURASHIKI- SHI,OKAYAMA-PREF , Japan (JP) (51) C25C 3/20 C25C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CONTROLE DES AJOUTS DE MATIERES PULVERULENTES DANS LE BAIN D UNE CELLULE D ELECTROLYSE DESTINEE A LA PRODUCTION D ALUMINIUM (73) ALUMINIUM PECHINEY te VOREPPE, (72) RITTER, Claude te F COUBLEVIE, SULMONT, Benoît te F CHAMBÉRY, (51) C25D 5/16 C25D 11/02 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LIGHT ALLOY-BASED COMPOSITE PROTECTIVE MULTIFUNCTION COATING (73) Isle Coat Limited te DOUGLAS, ISLE OF MAN, IM1 2PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHATROV, Alexandr Sergeevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C30B 23/02 C30B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GAN- ODER ALGAN- KRISTALLEN (73) Azzurro Semiconductors AG te MAGDEBURG, (72) DADGAR, Armin te BERLIN, KROST, Alois te BERLIN, (51) D02G 1/12 D01F 2/30 D01F 2/02 D01D 5/06 D01D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF MAKING A CELLULOSE ACETATE TOW (73) Celanese Acetate LLC te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (72) SANDERSON, William, S. te BLACKSBURG, VA 24060, SCARBOROUGH, Mark, E. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van (51) D01D 5/12 D01D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHMELZSPINNEN, VERSTRECKEN UND AUFWICKELN EINES MULTIFILEN FADENS SOWIE

79 Nummer 04/ januari 2012 EINE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) ENDERS, Ulrich te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Detlev te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 8/02 D01F 2/00 D01F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELLULOSIC FIBERS HAVING ENHANCED REVERSIBLE THERMAL PROPERTIES AND METHODS OF FORMING THEREOF (73) Outlast Technologies, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) HARTMANN, Mark, Henry te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van WORLEY, James, Brice te WESTMINSTER, CO 80030, (51) D01F 6/30 C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 295/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FIBERS MADE FROM COPOLYMERS OF ETHYLENE/ALPHA-OLEFINS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48647, Verenigde Staten van (72) POON, Benjamin C. te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van CHEUNG, Yunwa Wilson te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van LAI, Shih-Yaw te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van SEN, Ashish te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CHEN, Hongyu te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CHIU, Yuen-Yuen D. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van PATEL, Rajen M. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CHANG, Andy C. te HOUSTON, TX 77098, Verenigde Staten van DOUFAS, Antonios K. te PISSBURGH, PA 15206, Verenigde Staten van PENG, Hong te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) D02G 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYSTALLIZED META-ARAMID BLENDS FOR IMPROVED FLASH FIRE AND ARC PROTECTION (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VA 23120, Verenigde Staten van (51) D03D 15/08 D03D 15/00 D03D 11/00 D03D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BEREICHSWEISE WENIGSTENS ZWEILAGIGEN GEWEBES SOWIE NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES GEWEBE (73) Rohleder Gmbh te KONRADSREUTH, (72) ROHLEDER, Klaus te KONRADSREUTH, STARK, Willi te KONRADSREUTH, (51) D21F 1/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial two-layer fabric (73) NIPPON FILCON CO., LTD. te INAGI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (72) Ueda, Ikuo te FUJI-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) D03D 25/00 D03D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FABRIC STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) Fabinno Co., Ltd. te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Chang, Dong-Ho te SEOUL , REPUBLIC OF KOREA, Zuid- Korea (KR) (51) D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED FIBERS FOR POLYETHYLENE NONWOVEN FABRIC (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) PATEL, Rajen, M. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CLAASEN, Gert, J. te CH-8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) LIANG, Wenbin te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van KATZER, Karin te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) STEWART, Kenneth, B., Jr te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van ALLGEUER, Thomas, T. te CH-

80 Nummer 04/ januari WOLLERAU, Zwitserland (CH) NIETO, Jesus te LAKE JACKSON, TX, Verenigde Staten van (51) D06Q 1/14 D04H 11/00 B05D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PRODUCING A WEBLIKE PRODUCT FOR THE PRODUCTION OF ABSORBENT ITEMS AND SIMILAR, PRODUCT SO OBTAINED AND ABSORBENT ARTICLE INCLUDING SAID PRODUCT (73) Fintex and Partners Italia S.p.A. te PISTOIA, Italië (IT) (72) CECCONI, Riccardo te I PRATO, Italië (IT) BULLERI, Barbara te I PONTE BUGGIANESE, PISTOIA, Italië (IT) ALLEGRINI, Chiara te I S. CASSIANO A VICO, LUCCA, Italië (IT) (51) G08B 5/36 D05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING TUFTED CARPET (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HERPEN, Maarten, M., J., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G08B 5/36 G02B 6/00 F21V 17/00 D05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING TUFTED CARPET (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HERPEN, Maarten, M., J., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN KRIJN, Marcellinus, P., C., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) D06F 37/14 D06F 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Trommel für eine Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Hunke, Werner te VERL, Eblenkamp, Alfons te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Maßmann, Felix te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Hölscher, Britta te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Keunecke, Jens te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Rütten, Felix te BIELEFELD, (51) D06F 37/26 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wäschebehandlungsmaschine insbesondere Waschmaschine mit wärmeisoliertem Kunststofflaugenbehälter (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Kratzsch, Andreas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dampferzeugungseinrichtung für eine Wäschebehandlungsmaschine und Wäschebehandlungsmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Dreier, Ulrich te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Finke, Michael te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Föllmer, Nils-Sebastian te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Herzel, Stefan te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Kramme, Friedrich-Wilhelm te RÜTHEN, Linnemann, Hartmut te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Martin, Ulrich te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Müther, Robert te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Sieding, Dirk te LÜNEN, (51) D06F 58/28 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wäschetrocknungsgerät und Verfahren zur Steuerung eines Trocknungsvorgangs des Wäschetrocknungsgeräts (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jurmann, Rainer te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Krausch, Uwe-Jens te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK Moschütz, Harald te GROSSBEEREN, Schaefer, Detlef te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Volkers, Henrik te BRAUNSCHWEIG,

81 Nummer 04/ januari 2012 (51) F16F 15/00 D06F 39/00 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Damper, washing machine with the same and control method thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Han, Jeong Su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Ho te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Jung Hyeon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Hyen Young te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jung Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ryu, O Do te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/12 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) CONNECTION COVER FOR WASHING MACHINES (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) ELDEM, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) HASPOLAT, Erdal te MANISA, Turkije (TR) UGUR, Hasan te MANISA, Turkije (TR) (51) D06F 57/04 A45B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSCHESCHIRM (73) Leifheit AG te NASSAU/LAHN, BONDSREPUBLIEK (72) GROSS, Christian te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK TIWI, Peter te WINDEN, SCHRAMM, Benjamin te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK OHM, Heinz, Josef te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK PÄTZOLD, Dieter te NASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/24 D06F 58/22 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trockner mit Umluftanteil sowie Verfahren zu seinem Betrieb (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Steffens, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Überwachen einer Beladung einer Wäschetrommel und/oder eines Trocknungsgrades von Wäschestücken und entsprechende Schaltungsanordnung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Albayrak, Hasan Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Böttger, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Ludenia, Thomas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Skrippek, Jörg te WUSTERMARK OT PRIORT, (51) D06M 13/358 D06M 13/07 D06L 3/12 C11D 3/28 C07D 251/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR IMPROVING THE SUN PROTECTION FACTOR OF CELLULOSIC FIBRE MATERIAL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) METZGER, Georges te MOERNACH, CUESTA, Fabienne te WALDIGHOFFEN, (51) D21F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtvorrichtung für eine Saugwalze (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weiß, Valentin te 3151 ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kalander zum Glätten einer Papierbahn (73) Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Svenka, Peter, Dr. te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK Brendel, Bernhard, Dr. te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK Davydenko, Eduard, Dr. te VIERSEN- BOISHEIM,

82 Nummer 04/ januari 2012 (51) D21H 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULP COMPRISING POLYPYRIDOBISIMIDAZOLE AND OTHER POLYMERS AND METHODS OF MAKING SAME (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) AMMA, Achim te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van MULCAHY, Kevin, A. te ASHLAND, VIRGINIA 23005, Verenigde Staten van (51) D21H 17/57 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRIAZINNYLAMINOSTILBENE DISULPHONIC ACID MIXTURES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CUESTA, Fabienne te F WALDIGHOFFEN, METZGER, Georges te F MOERNACH, NAEF, Roland te CH MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) ROHRINGER, Peter te CH-4124 SCHÖNENBUCH, Zwitserland (CH) TRABER, Rainer, Hans te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) E01B 27/20 E01B 27/12 E01B 2/00 E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERFESTIGEN EINES SCHOTTERBETTS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Hennecke GmbH te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIRTH, Jürgen te KÖLN, PAWLIK, Wolfgang te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) E02B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochwasserschutzsystem (73) Aeschlimann Hochwasserschutz AG te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) (72) Aeschlimann, Heinz te 4800 ZOFINGEN AG, Zwitserland (CH) (51) E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED DRILLING DEVICE (73) Smet, Luc Maria Hugo Corneel te 2480 DESSEL, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Smet, Luc Maria Hugo Corneel te 2480 DESSEL, België (BE) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnellkupplung (73) Liebherr-Hydraulikbagger GmbH te KIRCHDORF/ILLER, (72) Mieger, Rolf te KIRCHDORF-UNTEROPFINGEN, Zitterbart, Thomas te DIETENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 7/06 E02F 3/96 E02F 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Bucket for treating excavated soil, earthwork machine equipped with said bucket, and method for treating excavated soil using said bucket. (73) Foffani, Alessandro te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (72) Foffani, Alessandro te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (51) E03C 1/23 E03C 1/126 A47K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abflußstopfen (73) Bilz, Sonja Maria te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK (72) Bilz, Sonja Maria te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 3/10 E03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FLUSHING MECHANISM (73) Li, Feiyu te FUJIAN , China (CN) (72) LI, Caiyou te FUJIAN , China (CN) (51) E03D 9/03 A61L 9/12 A61L 9/05 A61L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Frankrijk Italië (54) Dispositif hygiénique à diffusion progressive pour sanitaires (73) Bolton Manitoba SpA te MILANO, Italië (IT) (72) Luciani, Alain te NOVA MILANESE (MI), Italië (IT) Oliva, Marco te MILANO, Italië (IT)

83 Nummer 04/ januari 2012 Stefanelli, Claudio te ANZIO (ROMA), Italië (IT) Ferri, Michele te VIMERCATE (MI), Italië (IT) Petrillo, Franco te MILANO, Italië (IT) (51) H05K 9/00 H02G 13/00 E04B 1/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUM ABLEITEN VON BLITZSTRÖMEN UND/ODER VON FEHLSTRÖMEN (73) EWALD DÖRKEN AG te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRÖER, Jörn te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK SCHWAAB, Gilles te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK RAIDT, Heinz, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/14 E04D 3/08 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fassade oder Dach mit mehreren Entwässerungsebenen (73) GUTMANN AG te WEISSENBURG, (72) Frank, Hermann te UNTERMÜHLHAUSEN, Schubert, Frank te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F24D 3/16 E04B 5/48 E04B 5/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Halbfertigteil und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH & Co. KG te BALZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Staudacher, Otto te 86483, BALZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECKENVERSTÄRKUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Matthaei, Oliver, Dipl.-Ing. te STUTTGART, (72) MATTHAEI, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ANDRÄ, Hans-Peter te STUTTGART-SONNENBERG, (51) E04C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bloc de verre à effet décoratif (73) Altiver te NOISY LE GRAND, (72) Tabich, Abdelhamid te MONTMAGNY, (51) E04D 13/158 E04D 1/34 E04D 1/30 E04D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INTERLOCKABLE TILES (73) Green IP Box Limited te DUBLIN 3, Ierland (IE) (72) Wakefield, Trevor John te MINSTERLEY, SHROPSHIRE, SY5 ODL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04D 3/40 E04D 3/361 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FIXATION DOUBLE PATTE POUR LA RETENUE D'UNE BANDE FAITIERE OU D'ARETIER (73) UMICORE te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) BISSERY, Christophe te F SAINT-GERMAIN EN LAYE, MARCON, Frédéric te F BRÉTIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) E04G 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE LIAISON REALISANT, DE MANIERE ISOLEE THERMIQUEMENT, LA LIAISON ENTRE AU MOINS DEUX PAROIS D'UNE CONSTRUCTION, ET PROCEDE DE REALISATION D'UN TEL DISPOSITIF (73) Pouget, André te PARIS, (72) Pouget, André te F PARIS, Gabel, Claude te F CLAYE SOUILLY, Persuy, Gérard te F ANDOLSHEIM, (51) E04G 21/32 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geländerstützvorrichtung, Geländerstützanordnung und Absturzsicherung (73) Blamberger, Konrad jun. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

84 Nummer 04/ januari 2012 (72) Blamberger, Konrad jun. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 17/18 E04H 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) -- (73) Gunnebo Troax AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) HERBERTSSON, Ronny te S HILLERSTORP, Zweden (SE) (51) E05F 15/04 E05B 47/00 E04D 13/035 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for remote leaning out and locking in the closed position of a mobile frame, in particular a smoke flap (73) Rothgangl, Erhard te SAINT GERMAIN DE LA COUDRE, (72) Rothgangl, Erhard te SAINT GERMAIN DE LA COUDRE, (51) E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromechanischer Schliesszylinder (73) KESO AG te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Keller, Ernst te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) E05B 65/12 EP EP U KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS (73 ) (72 ) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, Reddmann, Uwe te D ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/04 E05B 65/00 E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITS- VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINE TÜR, EIN TOR ODER DERGLEICHEN (73) Lemay BV te 3812 SR AMERSFOORT (72) Ruiter, Marc André, Dipl. Ing. te 3812 SR AMERSFOORT (51) E05C 17/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Door stop apparatus (73) McTaggart, Terence te KILMALLOCK COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (72) McTaggart, Terence te KILMALLOCK COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (51) E05F 1/06 E05D 7/04 E05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharnier und Duschabtrennung sowie Wandhalterung (73) Schulte Duschkabinenbau GmbH & Co. KG te SUNDERN, (72) Liebich, Michael te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/56 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hebe-Schiebe-Tür mit Gleitführung (73) profine GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Thomas te 66978, LEIMEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/48 E05F 1/10 E05D 15/26 E05C 19/16 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EINE MÖBELKLAPPE (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) OMANN, Christian te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT) BOHLE, Wolfgang te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E05F 15/12 E05F 15/10 EP EP U DREHWEGERFASSUNGSVORRICHTUNG Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, PELLEGRINI, Andreas te WABERN, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Energiesparen bei

85 Nummer 04/ januari 2012 einer Türbetätigungsanlage und Türbetätigungsanlage (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Jurgeit, Ralph-Rainer, Dr. te AHRENSFELDE, Nutz, Karl te PETERSHAGEN, Bartsch, Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALING MEMBRANE FOR SEALING GAPS BETWEEN FRAMES OF A WINDOW AND ROUGH OPENINGS (73) Tremco Incorporated te BEACHWOOD, OH 44122, (72) POIRIER, Peter, P. te ASHLAND OH 44805, Verenigde Staten van (51) E06B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Window for a double skin facade (73) Bluesteel S.r.l. te SAN MARTINO DI COLLE UMBERTO (TV), Italië (IT) (72) Cancian, Fabio te VITTORIO VENETO, TREVISO, Italië (IT) (51) E06B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abdeckprofilsystem für Fensteroder Türprofile (73) Raico Bautechnik GmbH te ERKHEIM-SCHLEGELSBERG, (72) Vögele, Rainer te THANNHAUSEN, (51) E06B 3/667 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKVERBINDER (73) Kronenberg, Ralf Max te HAAN, BONDSREPUBLIEK Kronenberg, Max te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kronenberg, Ralf Max te HAAN, BONDSREPUBLIEK Kronenberg, Max te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/673 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR FORMING AN INSULATING GLAZING UNIT (73) Edgetech I.G., Inc. te CAMBRIDGE, OH 43725, (72) REICHERT, Gerhard te NEW PHILADELPHIA, OH 44663, (51) E06B 9/322 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (54) Lift Mechanism For Venetian Blind (32) (33) GROOT BRITTANNIË (73) Jørn Krab Holding APS te 1610 COPENHAGEN V., Denemarken (54) VALVE ASSEMBLY (DK) (72) Krab, Jørn te 1967 FREDERIKSBERG C., Denemarken (DK) Dahl, Svend-Erik te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (51) E21B 17/046 E21B 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MULTI-SECTIONAL PERCUSSIVE DRILL BIT ASSEMBLY (73) Keystone Air & Drill Supply Co. te SOMERSET, PA 15501, Verenigde Staten van (72) WALKER, Thomas, A. te BERLIN, PA 15330, Verenigde Staten van MEANS, Stephen, R. te PUNXSUTAWNEY, PA 15767, SMITH, Richard, K., Jr. te MORRISVILLE, NY 13408, (51) E21B 10/44 B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Masonry drilling tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Meierhofer, Markus te PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 15/03 E21B 34/10 (73) Petrowell Limited te DYCE, ABERDEEN AB21 0BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATTON, Damien Gerard te HUNTLY ABERDEENSHIRE AB54 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) HARMAN, Davidson te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB25 2SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/16

86 Nummer 04/ januari 2012 E21B 34/08 (11) EP (21) EP (22) (54) FLOW REGULATOR FOR USE IN A SUBTERRANEAN WELL (73) Welldynamics, Inc. te SPRING, TX 77386, Verenigde Staten van (72) TIPS, Timothy, R. te SPRING, TX 77389, Verenigde Staten van (51) F16J 13/12 F01P 11/08 F01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Valve housing attachable to a vehicle cooling module, vehicle cooling module and combinaison thereof (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, (72) Deaconu, Emil te SINDELFINGEN, Zimmermann, Sibylle te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung und Verfahren zur Befestigung eines Bauteils in einer Ölwanne (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (72) Rosendahl, Marco te WIEHL, BONDSREPUBLIEK Beer, Markus te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F01M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zur Abscheidung von Öl aus Blow-By-Gasen von Verbrennungsmotoren (73) Polytec Riesselmann GmbH & Co. KG te LOHNE, (72) Janssen, Hans te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 45/00 F01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXHAUST GAS COLLECTING PERFORMANCE JUDGING METHOD AND DEVICE THEREFOR (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Daisuke te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MAKI, Hidetaka te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) GOSYO, Eisaku te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IZUMIURA, Atsushi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IIDA, Jun te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR NACHBEHANDLUNG VON ABGASEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PAPE, Werner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GOLDMANN, Cornelia te ERLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK EGGERT, Torsten te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK STRAUCH, Armin te SCHWIEBERDINGEN, LEONHARD, Max te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK OYRER, Andreas te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) KOVACIC, Oliver te A-5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördereinrichtung für ein SCR- System (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Ulrich, Markus te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK Krause, Michael te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Haeberer, Rainer te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 13/18 F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abgaskrümmer (73) Friedrich Boysen GmbH & Co. KG te ALTENSTEIG, (72) Diez, Rainer te NAGOLD, Sahan, Ramazan te PFALZGRAFENWEILER, Ramusch, Marcus te ALTENSTEIG, BONDSREPUBLIEK (51) F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT D'UN GROUPE MOTOPROPULSEUR, NOTAMENT

87 Nummer 04/ januari 2012 DE VEHICULE AUTOMOBILE, COMPRENANT UN ECHANGEUR LIQUIDE/LIQUIDE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, (72) JOUANNY, Philippe te F GUYANCOURT, (51) F02M 25/07 F02D 41/14 F02D 21/08 F02B 47/08 F02B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED COMBUSTION CONTROL OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH EXHAUST GAS RECIRCULATION (73) Clean Air Power, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92109, (72) WONG, Hoi, Ching te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van PAYNE, John te VANCOUVER, WA 98662, Verenigde Staten van BECK, Niels, Johannes te BONITA, CA 92082, Verenigde Staten van (51) F02C 7/057 F02C 7/055 F02C 7/052 B64D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Entrée d'air d'un turbomoteur d'aéronef, aéronef muni d'une telle entrée d'air et procédé pour optimiser le fonctionnement d'un turbomoteur d'un aéronef à l'aide d'une entrée d'air (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Colaprisco, Marc te GIGNAC-LA-NERTHE, Frankrijk (FR) Gerin-Roze, Victor te EGUILLES, (51) F02D 41/36 F02D 21/08 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Internal combusion engine and control arrangement therefor (73) Perkins Engines Company Limited te PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Carlill, Thomas William te PETERBOROUGH PE1 4YJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 25/07 F02D 41/14 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST-GAS RECIRCULATION APPARATUS AND EXHAUST-GAS RECIRCULATION FLOW RATE ESTIMATION METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Akio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) NAKAYAMA, Shigeki te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) ONISHI, Tomomi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) IEMURA, Akiyuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F16H 61/00 F02G 5/04 F02B 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDGETRIEBE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHENCK, Kai Sebastian te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK REIK, Wolfgang te BÜHL, MÜLLER, Bruno te SASBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/16 B60K 13/06 B60K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Duct system for the incoming air to the air filter of a vehicle's engine, especially industrial or commercial vehicle (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Esposito, Andrea Carmine te TORINO, Italië (IT) (51) F02M 37/22 F02M 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKUSTIKOPTIMIERTE FLÜSSIGKEITSLEITUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) KADLER, Matthias te GROSS-GERAU, ECK, Karl te FRANKFURT, HAGIST, Dieter te LAHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoff-Injektor mit druckausgeglichenem Steuerventil (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rau, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

88 Nummer 04/ januari 2012 (32) (54) Housing for Electro-magnetic fuel injector (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Motoyuki te TOKYO , Japan (JP) Hayatani, Masahiko te TOKYO , Japan (JP) Sekine, Atsushi te IBARAKI-KEN , Japan (JP) Namaizawa, Yasuo te TOKYO , Japan (JP) Ishikawa, Tohru te TOKYO , Japan (JP) Maekawa, Noriyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) F16L 35/00 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Protective device for terminations of pipes carrying fluids under pressure in an engine, especially for marine or special applications (73) FPT INDUSTRIE S.P.A. te CAMPOSAMPIERO, Italië (IT) (72) VALLENARI, Maurizio te 21012, CASSANO MAGNAGO, Italië (IT) (51) F02M 63/02 F02M 59/10 F02M 57/02 F02M 45/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel injectior assembly and internal combustion engine comprising such an assembly (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST CEDEX, (72) Hedna, Mourad te LYON, Millet, Guillaume te LUZINAY, (51) F02M 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL INJECTION SYSTEM (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) YUDANOV, Sergi te S V. FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) F02M 63/02 B60W 10/30 B60K 6/48 B60K 6/26 B60K 6/24 B60K 6/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKPUMPENVORRICHTUNG FÜR EIN HYBRIDFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RANDOLL, Helmut te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Udo te VAIHINGEN/ENZ, BIESTER, Juergen te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Glühkerze (73) BorgWarner BERU Systems GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Toedter, Olaf te WALZBACHTAL, Stephan, Ulrich te ERLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER CURRENT TURBINE WITH IMPROVED METHOD OF ACCESS (73) Aquamarine Power Limited te GLASGOW G2 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLAS, Peter, Weir Strachan & Henshaw te BRISTOL BS99 7TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) VEREL, Andrew, Weir Strachan & Henshaw te BRISTOL BS99 7TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) STREAM ENERGY EXTRACTION DEVICE (73) Børgesen, Are te 5538 HAUGESUND, Noorwegen (NO) (72) Børgesen, Are te 5538 HAUGESUND, Noorwegen (NO) (51) F04B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNGSVENTIL FÜR EINEN KÄLTEMITTELVERDICHTER UND KÄLTEMITTELVERDICHTER (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) AGUILAR ROJAS, Joan te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK CÄSAR, Roland te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HERMETIC COMPRESSOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Takayuki OKAMOTO te OSAKA , Japan (JP) (51) F04D 27/02 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

89 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR INHIBITING THE PROPAGATION OF A FLAME FRONT (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAILEY, Christopher, Mark c/o BOC Edwards te SHOREHAM BY SEA, WEST SUSSEX BN43 6PB, GROOT BRITTANNIË (GB) TUNNA, Clive, Marcus, Lloyd c/o BOC Edwards te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSANORDNUNG MIT TOLERANZAUSGLEICH (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) FIGGE, Hans-Ulrich te SCHLOSS-HOLTE, BURGER, Ingo te SCHLOSS-HOLTE, (51) F16L 37/252 F16L 37/248 F16L 37/24 F16B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coupling apparatus for structural members (73) SAKURA RUBBER CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Tetsuya te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Horimoto, Akira te NASU-GUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTEUR DE ROTULE DE VEHICULE (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, (72) GARCIA, Florent te F LANS EN VERCORS, (51) F16D 3/224 F16D 3/223 (11) EP (21) EP (22) (54) Gegenbahngelenk mit Bahnwendepunkt (73) GKN Driveline International GmbH te LOHMAR, (72) Weckerling, Thomas te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/38 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MÂCHOIRE EMBOUTIE DE CARDAN D'UNE COLONNE DE DIRECTION DE VÉHICULE AUTOMOBILE (73) ZF Systemes de Direction Nacam, S.A.S. te VENDOME, (72) LAISEMENT, André te F LA CHAPELLE ENCHERIE, Frankrijk (FR) LOYAU, Jacques te F SAINT AMAND LONGPRE, MILLET, Pascal te F VENDÔME, (51) F16D 65/853 F16D 55/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUPLING ASSEMBLY (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) CULMER, Jeremy, Steven te PARMA, OHIO 44129, Verenigde Staten van (51) F16D 69/02 C04B 41/51 C04B 35/80 C04B 35/573 (11) EP (21) EP (22) (54) PAD FOR CALIPERS OF DISK BRAKES (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) PACCHIANA, Giovanni, Paolo te I LOCATE BERGAMO, Italië (IT) GOLLER, Ralf, Siegried te I BERGAMO, Italië (IT) (51) F16F 13/14 F16F 13/10 F16F 1/387 F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de liaison antivibratoire pour véhicule et véhicule comportant un tel dispositif (73) HUTCHINSON te PARIS, (72) Jonnard, Daniel te SAINT- OUEN, Chenais, Gilles te MARBOUE, Aazizou, Khalid te LA CHAPELLE DU NOYER, Frankrijk (FR) Clouet, Vincent te CONIE MOLITARD, (51) F16F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFEDER (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) GLEU, Jens-Uwe te LANGENHAGEN, (51) F16F 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31)

90 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) (54) LUFTFEDER MIT TELESKOP- FALTENBALG (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) GLEU, Jens-Uwe te LANGENHAGEN, JOB, Heinz te NEUSTADT, (51) F16F 9/512 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewegungsabhängige Dämpfung (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Eckhoff, Detlev te SELENT, (51) F16H 3/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANETENGETRIEBE, INSBESONDERE DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE IN PLANETENBAUWEISE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE SPANNVORRICHTUNG FÜR EINEN ZUGMITTELTRIEB (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KOCH, Reinhard te WACHENROTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPANNVORRICHTUNG MIT MECHANISCHER DÄMPFUNG FÜR EINEN ZUGMITTELTRIEB (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SINGER, Johann te GROSSENSEEBACH, THOMANN, Christine te HERZOGENAURACH, (51) F16H 25/24 F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BALL SCREW DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) WATANABE, Hajime c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16H 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE MECHANISM, ACTUATOR, AND VALVE (73) T & D Corporation te NAGANO , Japan (JP) (72) MOROZUMI, Akio c/o T&D CORPORATION te MATSUMOTO- SHI, NAGANO , Japan (JP) FUKUDA, Manabu c/o T&D CORPORATION te MATSUMOTO- SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUFENLOSE GETRIEBEVORRICHTUNG EINES ANTRIEBSSTRANGES EINES FAHRZEUGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SICH, Bernhard te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 55/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE DIAMETER GEAR DEVICE AND VARIABLE TRANSMISSIONS USING SUCH DEVICES (73) Iqwind Ltd. te HERZELIA, Israël (IL) (72) EITAN, Nimrod te TEL AVIV, Israël (IL) NAVEH, Nathan te KFAR- MASS, Israël (IL) ROGOZINSKI, Joseph te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) F16H 61/02 F16H 59/48 F16H 59/46 F16H 59/44 F16H 47/02 B60W 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Wechseln von Gängen eines hydrostatisch angetriebenen Mehrganggetriebes

91 Nummer 04/ januari 2012 (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Riggenmann, Frank te PFAFFENHOFEN, Miller, Matthias te STEINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Brand, Michael te ULM, (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltgabel mit Gleitschuhen und Verfahren zur Herstellung einer solchen Schaltgabel (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, Löffelmann, Jochen te FRENSDORF, BONDSREPUBLIEK Reissberger, Stefan te WACHENROTH, BONDSREPUBLIEK (72) LÖFFELMANN, Jochen te FRENSDORF, BONDSREPUBLIEK REISSBERGER, Stefan te WACHENROTH, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Klaus te BAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 7/08 F16J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMITTLER UND DRUCKMESSGERÄT MIT EINEM SOLCHEN DRUCKMITTLER (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) GETMAN, Igor te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK FUNKEN, Dieter te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/13 F16K 31/00 F16K 11/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Robinet mitigeur thermostatique (73) Delabie te FRIVILLE, (72) Normand, Marcel te ARREST, (51) F16K 11/078 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE COMPONENT WITH MULTIPLE SURFACE LAYERS (73) MASCO CORPORATION OF INDIANA te INDIANAPOLIS, IN 46280, Verenigde Staten van (72) WELTY, Richard, P., te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van BRONDUM, Klaus te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van RICHMOND, Douglas, S., te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van JONTE, Patrick, B., te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van (51) F16K 27/02 F16K 11/22 F16K 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ISOLATION VALVE MANIFOLD (73) Bifold Fluidpower Limited te MANCHESTER M24 1SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BALMFORTH, Jonathan, Edward te HUDDERSFIELD HD2 1PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01F 7/126 H01F 7/08 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltvorrichtung (73) Hydac Electronic GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) Kattler, Frank te PÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05F 3/02 F24F 13/02 F16L 9/12 F16L 3/14 F16L 11/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A tube of fabric reinforced PVC (73) Nordström, Lars Ingvar te LUND, Zweden (SE) (72) Nordström, Lars Ingvar te LUND, Zweden (SE) (51) F16L 23/16 F16L 23/00 F16K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLANGE ADAPTER (73) BS & B Safety Systems Limited te COUNTY RAHEEN, LIMERICK, Ierland (IE) (72) BRAZIER, Geof te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van CULLINANE, Donall te BRAY COUNTY, WICKLOW, Ierland (IE) TOMASKO, John te CLAREMORE, OK 74019, Verenigde Staten van (51) F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Fitting for polymeric or multilayer pipes (armoured) (73) Greiner S.p.A. te LUMEZZANE S. SEBASTIANO BS, Italië (IT)

92 Nummer 04/ januari 2012 (72) Lena, Roberto te LUMEZZANE (BS), Italië (IT) Astori, Giorgio te SAREZZO (BS), Italië (IT) (51) F16L 47/08 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Double walled corrugated pipe section with pipe coupling (73) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (72) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (51) F16L 55/033 F15D 1/02 F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einer strömungsakustisch optimierten Rohrleitung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Frensch, Marcel te MAINZ, Herrlich, Werner te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK Rückert, Jürgen te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK Ölke, Andreas te TREBUR, (51) F16L 55/165 F16L 55/163 E03F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Existing pipe rehabilitation method (73) Shonan Gosei-Jushi Seisakusho K.K. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kaneta, Koji te KANAGAWA-KEN KANAGAWA , Japan (JP) Kamiyama, Takao te KANAGAWA- KEN KANAGAWA , Japan (JP) Fujii, Kenji te KANAGAWA-KEN KANAGAWA , Japan (JP) Miura, Katsuyori te KANAGAWA- KEN KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16P 3/08 B67C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLASCHENBEHANDLUNGSANLAGE MIT SICHERHEITSEINRICHTUNG (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) ZECH, Thomas te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER CYCLE WITH LIQUEFIED NATURAL GAS REGASIFICATION (73) Fluor Technologies Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, (72) Mak, John, Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, (51) H05B 33/08 F21V 9/08 F21V 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL SYSTEM USING LED COUPLED WITH PHOSPHOR- DOPED REFLECTIVE MATERIALS (73) Advanced Optical Technologies, LLC te HERNDON, VA 20171, (72) RAINS, Jack, C., Jr. te OAK HILL, VA 20171, Verenigde Staten van (51) F23R 3/32 F23R 3/28 F23D 14/64 F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Method for fuel combustion (73) Nauchno-proizvodstvennoe predpriatie "EST" te SANKT PETERSBURG , Russische Federatie (RU) EKOL, spol. s.r.o. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) Vinogradov, E.D. te SANKT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Zacharov, J.I. te SANKT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Vesely, Stanislav te JINACOVICE, Tsjechië (CZ) Poslusny, Gustav te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) F24C 7/08 F24C 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN OVEN (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CAGLAR, Talip te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F24C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN OVEN (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR)

93 Nummer 04/ januari 2012 (72) MAMATOGLU, Murat te ISTANBUL, Turkije (TR) KALAYCI, Cemalettin te ISTANBUL, Turkije (TR) KARATAS, Haluk te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25B 41/06 F25B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FLOW CONTROL OF REFRIGERANT (73) Ericsson, Svenning te TORSLANDA, Zweden (SE) (72) Ericsson, Svenning te TORSLANDA, Zweden (SE) (51) F25D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EVAKUIERBAREM LAGERFACH (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FEINAUER, Adolf te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 F25D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Cooling device with rotatable shelf (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) MOZA, Ahmet Onur te ISTANBUL, Turkije (TR) KAHRAMAN, Soner te ISTANBUL, Turkije (TR) FESLIGIL, Onder te ISTANBUL, Turkije (TR) YAVUZ, Resul te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BINGOL, Harun te ISTANBUL, Turkije (TR) SEN, Fethi te ISTANBUL, Turkije (TR) YANIK, Ibrahim te ISTANBUL, Turkije (TR) KARAKAYA, Emrah te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F26B 5/06 A61K 9/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STERILE FREEZING, DRYING, STORING, ASSAYING AND FILLING PROCESS (SFD-SAF PROCESS) (PELLET FREEZE-DRYING PROCESS FOR PARENTERAL BIOPHARMACEUTICALS) (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) GEHRMANN, Dietrich te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FIRUS, Ariane te PULHEIM, DAUN, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heinz te KÖLN, WANG DeQian te CONCORD, CA 94521, Verenigde Staten van (51) F27B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Industrieofen mit einem Drehrohr (73) ThyssenKrupp Polysius AG te BECKUM, (72) Giesemann, Reinhard te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Heidebur, Ewald te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 5/00 C04B 35/565 B28B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for firing Si-bonded SiC ceramics (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Kamei, Yoshiyuki te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Okada, Koichi te GLIWICE, Polen (PL) (51) F28F 9/04 F28D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL TRANSFER APPARATUS, SYSTEM AND METHOD (73) Specialist Heat Exchangers Limited te LINCOLN, LINCOLNSHIRE LN6 9AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NORTHOVER, Paul te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN6 9AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 23/427 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plurality of heat pipes and fixing assembly therefor, and heat sink (73) CPUMATE INC. te TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Golden Sun News Techniques Co., Ltd. te TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) (72) Lin, Kuo-Len te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Lin, Chen-Hsiang te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Hsu, Ken te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Cheng, Chih-Hung te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW)

94 Nummer 04/ januari 2012 (51) F41C 33/02 F41A 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HIGH SECURITY HOLSTER ASSEMBLY AND ENCLOSURE SYSTEM (73) Rassias, John N. te BOCA RATON, FL 33434, Verenigde Staten van (72) Rassias, John N. te BOCA RATON, FL 33434, Verenigde Staten van (51) F42B 3/113 C06C 7/00 C06B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) Institut Franco-Allemand de Recherches de Saint-Louis te SAINT-LOUIS CEDEX, (72) Henry Moulard te SAINT- LOUIS CEDEX, Ritter, Auguste te VILLAGE NEUF, Brodbeck, Jean-Marie te UFFHEIM, (51) F42B 5/18 F42B 5/03 F42B 10/46 F42B 10/44 F42B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTILE FOR RAPID FIRE GUN (73) Key, Mark B. te INDIANAPOLIS, IN 46237, Verenigde Staten van (72) Key, Mark B. te INDIANAPOLIS, IN 46237, Verenigde Staten van (51) F42B 10/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de pilotage d'un missile ou d'un projectile (73) Institut Franco-Allemand de Recherches de Saint-Louis te SAINT-LOUIS CEDEX, (72) Ciszek, Fabrice te SIERENTZ, Comet, Marc te HUNINGUE, Sourgen, Frédéric te MULHOUSE, Spitzer, Denis te OBERSCHÄEFFOLSHEIM, Frankrijk (FR) Baras, Christian te SAINT- LOUIS, Baschung, Barbara te KEMBS, Steinbach, Claude te VILLAGE NEUF, Mura, Daniel te SAINT AMARIN, Moulard, Henri te SAINT LOUIS LA CHAUSSEE, Frankrijk (FR) Ritter, Auguste te VILLAGE NEUF, Bissel, Christophe te WITTELSHEIM, Hassler, Dominique te BARTENHEIM, Leopold, Friedrich te ROSENAU, (51) F42C 15/24 F42C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mise à feu de munition par percussion (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, (72) Lafont, Renaud te BOURGES CEDEX, Magnan, Pierre te BOURGES CEDEX, (51) F42C 17/04 F41A 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de programmation d'une fusée de projectile et dispositif de programmation permettant la mise en oeuvre d'un tel procédé (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, (72) Magnan, Pierre te BOURGES CEDEX, Tribalat, Olivier te BOURGES CEDEX, (51) F42D 1/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) BLAST SEQUENCE CONTROL (73) Detnet South Africa (Pty) Ltd te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) Koekemoer, Andre Louis te 1460 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) Labuschagne, Albertus Abraham te 1541 BRAKPAN, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01B 7/012 G01B 5/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Taststift und Tastkopf für ein Koordinatenmessgerät (73) Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Carl Zeiss 3D Automation GmbH te OBERKOCHEN, (72) Engel, Thomas te AALEN, Richter, Frank te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASER SELF-MIXING MEASURING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN

95 Nummer 04/ januari 2012 (72) WERNER, Klaus, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN HEINKS, Carsten te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHEMMANN, Marcel, F. C. te NL AE EINDHOVEN (51) G01B 21/16 B60T 8/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES RADSTANDES EINES FAHRZEUGES UND FAHRZEUGREGELUNGSSYSTEM ZUR BENUTZUNG EINER DERARTIGEN VERFAHRENS (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) PLÄHN, Klaus te SEELZE, VONBEHREN, Ulrich te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK WOHLTMANN, Dirk te BARSINGHAUSEN, WOLF, Thomas te BARSINGHAUSEN, (51) G02B 13/06 G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AIRBORNE RECONNAISSANCE SYSTEM (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) ROSENBLUM, Eliezer te HAIFA, Israël (IL) YAVIN, Zvi te MOBILE POST MISGAV, Israël (IL) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO VIBRATING STRUCTURE GYROSCOPES (73) Atlantic Inertial Systems Limited te SOUTHWAY PLYMOUTH PL6 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FELL, Christopher te DEVON PL6 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) ELEY, Rebecca te DEVON PL6 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/0968 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAL-TIME NAVIGATION SYSTEM FOR MOBILE ENVIRONMENT (73) TeleNav, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (72) JIN, Haiping te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van DAI, Donghai te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van CHAO, Yi-Chung te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van MESHENBERG, Ruslan, Adikovich te LOS GATOS, CA 95033, DHANANI, Salman te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van GLEBOV, Alexander, G. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) G08G 1/0968 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR OFF-BOARD VOICE AUTOMATED VEHICLE NAVIGATION (73) ATX Group, Inc. te IRVING TX , Verenigde Staten van (72) SCHALK, Thomas te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSDUCER ASSEMBLY FOR AN ULTRASONIC FLUID METER (73) Daniel Measurement and Control, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77041, (72) STRAUB, Henry, JR, C. te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van ALLEN, Charles, R. te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van (51) G01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Laser system (73) White Box Inc. te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Baghai, Shahin te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) G01L 1/26 G01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Temperature compensated force sensor unit (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohsato, Takeshi te SAITAMA , Japan (JP) Jinbu, Yasuhiko te SAITAMA , Japan (JP) (51) G01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

96 Nummer 04/ januari 2012 (33) (54) Method and system for packaging and mounting surface acoustic wave sensor elements to a flex plate (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72) Kashyap, Pavan Ramachandravitthal te , BANGALORE, KARNATAKA, India (IN) (51) G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE DETERMINATION DE CARACTERISTIQUES D'UN PNEUMATIQUE A PARTIR DES CONTRAINTES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BERTRAND, David te F CHAMALIÈRES, (51) G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR LEAKAGE CONTROL AND LOCALISATION OF LEAKAGES IN THE INTERNAL FACES OF HEAT EXCHANGERS (73) Invensys APV A/S te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (72) BRUUN FAMME, Per te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (51) G01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Contrôle du comportement mécanique d'un système de support à mât comportant un fût solidaire d'une plaque d'appui fixée sur un massif de fondation par une pluralité de tiges de scellement. (73) Roch Service te CERGY, (72) Gaillet, Romain te 50000, SAINT LO, L'Héritier, François te 95250, BEAUCHAMP, Motz, Didier te 95800, COURDIMANCHE, (51) G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR CENTERING AN OPHTHALMIC LENS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SÜPPEL-ADRIAN, Christian te KLINGENBERG, KERN, Fabian te GROSSWALLSTADT, WOLF, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HAGMANN, Peter te ERLENBACH AM MAIN, (51) G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DEMONSTRATION ET DE TEST DES QUALITES COSMETIQUES D'UNE LENTILLE OPHTALMIQUE (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) NADOLNY, Carole te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) TANTIN, Sylvie te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G01M 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES REIFENS (73) Mähner, Bernward te GILCHING, BONDSREPUBLIEK Dengler, Stefan te CALW- STAMMHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Mähner, Bernward te GILCHING, BONDSREPUBLIEK Dengler, Stefan te CALW- STAMMHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/42 F25D 13/06 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR FREEZING VIABLE CELLS (73) Core Dynamics Limited te HAMILTON HM EX, Bermuda (BM) (72) NATAN, Yehudit te HOLON, Israël (IL) URI, Meir te BET HASITA, Israël (IL) AMSALEM, Yoram te GAN YAVNEH, Israël (IL) (51) G01N 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE D'ESSAI POUR APPLIQUER UNE PRESSION INTERNE UNIFORME A UN TUBE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) RIGAUD, Pierre te F SOLERIEUX, (51) G01N 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden

97 Nummer 04/ januari 2012 (54) HOMING PROCESS (73) GYROS PATENT AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) SJÖBERG, Jan te S UPPSALA, Zweden (SE) WIBERG, Rony te S HEBY, Zweden (SE) WAHLBERG, Göran te S VÄSTERAAS, Zweden (SE) (51) G01N 7/10 G01N 15/06 G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OIL LEAKAGE DETECTOR (73) DASPOS A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) JØRGENSEN, Torben te DK-3500 HERLEV, Denemarken (DK) (51) H04N 13/00 G01N 21/45 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection de pluie sur un parebrise (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Leleve, Joël te EPINAY SUR SEINE, Bensrhrair, Abdelaziz te MONT SAINT AIGNAN, Frankrijk (FR) Rebut, Julien te PARIS, Challita, Georges te PETIT COURONNE, (51) G01N 21/89 G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erkennung von Fehlern in transparentem Material (73) Schott AG te MAINZ, ISRA VISION LASOR GmbH te BIELEFELD, (72) Gerstner, Klaus, Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Ottermann, Clemens, Dr. te HATTERSHEIM, Zimmermann, Thomas te HALTERN AM SEE, Droste, Josef te GLANDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 25/04 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and measuring system for determining the crystal fraction in a crystal suspension mixture (73) Sulzer Chemtech AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Jansen, Johannes Josephus Andreas Gerardus te 5571 NL BERGEIJK (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND MESSSYSTEM ZUR ERFASSUNG VON GEFAHRSTOFFEN (73) Airsense Analytics GmbH te SCHWERIN, (72) WALTE, Andreas te SCHWERIN, BONDSREPUBLIEK MÜNCHMEYER, Wolf te EHRA-LESSIEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/42 G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mass spectometer (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bateman, Robert Harold te KNUTSFORD CHESHIRE WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Giles, Kevin te STOCKPORT CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) Pringle, Steven Derek te HODDLESDEN DARWEN BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wildgoose, Jason Lee te HEATON MERSEY STOCKPORT SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/66 G01N 33/487 C12Q 1/54 C12Q 1/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Measurement of substances in liquids (73) Lifescan Scotland Ltd te INVERNESS, IV2 3ED, SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davies, Oliver, W.H. te INVERNESS IV2 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) Leach, Christopher, P. te INVERNESS IV2 4SN, GROOT BRITTANNIË (GB) Alvarez-Icaza, Manuel te INVERNESS IV2 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE DETECTION OF SUBSTANCES OR ANALYTES FROM THE ANALYSIS OF ONE OR MORE SAMPLES (73) Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial "Esteban Terradas"

98 Nummer 04/ januari 2012 te TORREJON DE ARDOZ (MADRID), Spanje (ES) SENER, INGENIERIA Y SISTEMAS, S.A. te LAS ARENAS GUECHO (VIZCAYA), Spanje (ES) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te E MADRID, Spanje (ES) (72) GOMEZ-ELVIRA RODRIGUEZ, Javier te MADRID, Spanje (ES) SEBASTIAN MARTINEZ, Eduardo te COSLADA-MADRID, Spanje (ES) BRIONES LLORENTE, Carlos te MADRID, Spanje (ES) PARRO GARCIA, Victor te MADRID, Spanje (ES) RODRIGUEZ MANFREDI, José Antonio te MADRID, Spanje (ES) COMPOSTIZO SANUDO, Carlos te VIZCAYA, Spanje (ES) HERRERO GONZALO, Pedro Luis te VIZCAYA, Spanje (ES) PEREZ MERCADER, Juan te MADRID, Spanje (ES) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR IDENTIFICATION OF COMPOUNDS FOR MODULATING THE ACTIVITY OF A SODIUM/CALCIUM EXCHANGE TRANSPORTER (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLERT, Henning te HOFHEIM - LORSBACH, GEIBEL, Sven te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KELETY, Bela te FRANKFURT AM MAIN, DOERNER, Wolfgang te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of screening candidate compounds for susceptibility to biliary excretion (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van (72) Lecluyse, Edward L. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van Liu, Xingrong te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van Brouwer, Kim L. R. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 G01N 33/53 G01N 33/52 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Manipulation oder Untersuchung einer flüssigen Probe (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Rodenfels, Tobias te INGELHEIM AM RHEIN, Blankenstein, Gert te INGELHEIM AM RHEIN, Osterloh, Dirk te INGELHEIM AM RHEIN, (51) G01N 33/567 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOCYTOKINES WITH MODULATED SELECTIVITY (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/567 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HER-2 BINDING ANTAGONISTS (73) OREGON HEALTH SCIENCES UNIVERSITY te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van (72) CLINTON, Gail te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van HENNER, William, D. te BURLINGAME, CA 94010, EVANS, Adam te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/566 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PURINERGIC (P2X) RECEPTORS IN EXTRA-CELLULAR BODY FLUID (73) Biosceptre International Limited te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (72) GIDLEY-BAIRD, Augus te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) BARDEN, Julian, Alexander te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (51) G01N 33/576 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) HCV NON-STRUCTURAL PROTEIN MUTANTS AND USES THEREOF (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten

99 Nummer 04/ januari 2012 van (72) CHIEN, David Y., c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van COIT, Doris, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van HU, Celine Yuan-Hwei, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van LIN, Sansan, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van MEDINA-SELBY, Angelica, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, (51) G01N 33/74 G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON AGONISTEN ODER ANTAGONISTEN FÜR DEN G PROTEIN GEKOPPELTEN REZEPTOR "MAS LIKE 1" (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSTENIS, Evi te GREBENAU, BONDSREPUBLIEK GASSENHUBER, Johann te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/96 G01N 33/52 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A REFERENCE SOLUTION (73) Radiometer Medical ApS te 2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (72) LUNDING, Gitte te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (51) G08G 1/052 G08G 1/042 G08G 1/02 G01P 3/66 G01P 3/64 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SENSING THE VELOCITY OF MOVING OBJECTS (73) Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) TEBANO, Riccardo te I MILANO, Italië (IT) SERRA, Stefano te I MILANO, Italië (IT) MARTINOTTO, Luca te I MILANO, Italië (IT) FARINA, Germano te I MILANO, Italië (IT) BAGLIVO, Giorgio te I MILANO, Italië (IT) MOZZATI, Marco te I MILANO, Italië (IT) (51) G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protecting data on integrated circuit (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Guettaf, Amar te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Kothari, Love te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTLADEZUSTANDSANZEIGE (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KLEMM, Torsten te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK RÖNNEBERG, Gerrit te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/02 G01R 33/00 G01P 3/42 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MAGNETFELDSENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STEINBRINK, Ronald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Steffen te EISENACH, BONDSREPUBLIEK MATTHIE, Daniel te EISENACH, BONDSREPUBLIEK BEYERSDORFER, Jan te FOERTHA, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 H05K 5/06 G01R 33/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERBINDUNG HOCHPERMEABLER TEILE EINER MAGNETISCHEN ABSCHIRMUNG (73) BMDSys Production GmbH te MAGDEBURG, (72) ERNE, Sergio, Nicola te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK NOWAK, Hannes te ISSERSTEDT, BONDSREPUBLIEK BISON, Georg te JENA, (51) G01R 33/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical fiber type magnetic field sensor and sensing method (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Miki, Yutaka te KAWASAKI, KANAGAWA , Japan (JP)

100 Nummer 04/ januari 2012 (51) H04R 3/00 G01S 3/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOUND SOURCE SEARCH SYSTEM (73) Nittobo Acoustic Engineering Co.,Ltd. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Hirofumi, Nittobo Acoustic Eng. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) OHASHI, Shinji, c/o Nittobo Acoustic Eng. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TSURU, Hideo, c/o Nittobo Acoustic Eng. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) OHYAMA, Hiroshi, Nittobo Acoustic Eng. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) YAMANAKA, Takaaki, Nittobo Acoustic Eng. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 3/04 H01Q 1/12 G01S 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ausrichtvorrichtung für ein Radargerät (73) DataCollect Traffic Systems GmbH & Co. KG te KERPEN, BONDSREPUBLIEK (72) Overzier, Dirk te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK Herrlich, Christof te KERPEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/497 G01S 17/42 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-COMPENSATING LASER TRACKER (73) FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA 32746, (72) CRAMER, Peter, G. te KENNET SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van WEST, James, K. te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van BRIDGES, Robert, E. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (51) H04B 1/7097 G01S 19/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS, AND APPARATUS FOR JAMMER REJECTION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SIMIC, Emilija M. te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van PATRICK, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, ROWITCH, Douglas N. te DEL MAR, CALIFORNIA , (51) G01S 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SATELLITE POSITIONING SYSTEM SIGNALS TO OBTAIN TIME INFORMATION (73) Global Locate, Inc te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (72) ABRAHAM, Charles te LOS GATOS, CA 95037, Verenigde Staten van TAPUCU, Emre te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van (51) G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADVANCED POWER MANAGEMENT FOR SATELLITE POSITIONING SYSTEM (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) HARVEY, Robert, Shaw te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van GENGSHENG, Zhang te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van GARIN, Lionel, Jacques te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van INNIS, Wendell, Edwin te BEN LOMOND, CA 95005, Verenigde Staten van WITANIS, Stefan, Andrzej te SUNNYVALE, CA 94086, (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for deghosting marine seismic streamer data with irregular receiver positions (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) Van Borselen, Roald G. te 2251 RB VOORSCHOTEN Van den Berg, Peter M. te 2641 RV PIJNACKER Fokkema, Jacob T. te 3118 LP SCHIEDAM (51) G01V 1/40 E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO DETERMINE SELF- CALIBRATED CIRCUMFERENTIAL CASED BOND IMPEDANCE (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TEXAS 77020, (72) MANDAL, Batakrishna te MISSOURI CITY, TX 77459, STANDLEY, Thomas, E. te MAGNOLIA, TX 77354, Verenigde Staten van (51) G01V 1/42

101 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WELL-TO-WELL TOMOGRAPHY (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) CALVERT, Rodney William Shell Int. Exploration and te HOUSTON, TEXAS , Verenigde Staten van (51) G01V 8/22 G01V 8/10 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Optoelektronische Schutzeinrichtung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Wüstefeld, Martin te SEXAU, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTICAL TAPER WAVEGUIDE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SO, Daniel te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van YOO, Chan, Ho te SAN JOSE, CA 95119, Verenigde Staten van (51) G02B 6/34 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE.FOR TUNABLE OPTICAL FILTERING USING VERNIER EFFECT (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) SOCCI, Luciano te I MILANO, Italië (IT) GHIDINI, Silvia te I MILANO, Italië (IT) GALLI, Paola te I MILANO, Italië (IT) BOLLA, Lorenzo te I MILANO, Italië (IT) BOFFI, Federico te I OSIO SOTTO (BG), Italië (IT) (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical module and data communication system including said module (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Tamanuki, Takemasa te TORRANCE, CA 90502, Verenigde Staten van Keller, Chris te TORRANCE, CA 90502, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Fiber optic distribution device and fiber optic network including the same (73) CCS Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Sokolowski, Bartlomiej te PIOTRKOW TRYBUNALSKI, Polen (PL) Ciechomski, Tomasz te LOWICZ, Polen (PL) Fabrykowski, Grzegorz te STRYKOW, Polen (PL) (51) H04N 5/232 G03B 13/36 G02B 7/34 G02B 7/28 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kitajima, Tatsutoshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 21/32 G01N 1/28 G01N 1/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LASERINDUZIERTEN TRANSPORTPROZESS VON OBJEKTEN (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) SÄGMÜLLER, Bernd, Dr. te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK NIYAZ, Yilmaz te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK STALTMEIER, Thomas te HOHENPEISSENBERG, (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Head-up display device for motorvehicles (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Campinoti, Daniele te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) De La Pierre, Piero te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) (51) G06K 19/07 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINER ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK

102 Nummer 04/ januari 2012 HOPPE, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver te BERLIN, DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 7/06 G02C 7/04 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) Intraocular lens with optical sectors (73) Procornea Holding B.V. te 6961 LZ EERBEEK (72) Wanders, Bernardus Franciscus Maria te 6986 AH, ANGERLO Wolterinck, Walter Bernardus Johannes te 6815 BP, ARNHEM (51) G02F 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEAM SHAPING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN BOMMEL, Ties te NL-5656 AE EINDHOVEN HIKMET, Rifat, A., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN KRAAN, Thomas, C. te NL-5656 AE EINDHOVEN DESSAUD, Nathalie, M., D. te NL AE EINDHOVEN STRÖMER, Jan, F. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Projection system and method of use thereof (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Leenders, Martinus Hendrikus Antonius te 3039 ER ROTTERDAM Cox, Henrikus Herman Marie te 5646 JH EINDHOVEN Levasier, Leon Martin te 5321 NH HEDEL (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Immersion lithographic apparatus (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NOVAK, W., Thomas te HILLSBOROUGH, CA 94010, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Adjusting method of an optical system and corresponding system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Hasegawa, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) Miyake, Akira te TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Straaijer, Alexander te NL-5644 KK EINDHOVEN (51) H01L 23/544 G03F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF ALIGNING A PHOTOLITHOGRAPHIC MASK TO A CRYSTAL PLANE (73) Teledyne Dalsa Semiconductor Inc. te WATERLOO, ON N2V 2E9, Canada (CA) (72) ANTAKI, Robert te ST-LUC, QUEBEC J2W 1W9, Canada (CA) RIOPEL, Yan te BROMONT, QUEBEC J2L 1J9, Canada (CA) VACHON, Annie te GRANBY, QUEBEC J2G 8H2, Canada (CA) (51) H05G 1/64 G03G 5/04 G03G 5/02 G03G 17/00 G03G 15/054 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image recording medium and method of manufacturing an image recording medium (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Imai, Shinji, c/o Fuji Photo Film Co.,Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS PIGMENT COATING (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) ZHOU, Xiao-Qi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) G04G 9/00 G04G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zeitschaltuhr mit elektronischem Anzeigemittel

103 Nummer 04/ januari 2012 (73) Legrand GmbH te SOEST, (72) Böhnke, Jürgen te SOEST, Ehrenberg, Gregor te SOEST, BONDSREPUBLIEK Picken, Andreas te HAGEN, Tebrake, Gregor te SOEST, (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED GUIDANCE SYSTEM (73) Trimble Navigation Limited te SUNNYVALE, CA 94088, (72) PRICE, Gregory, Robin te 8003 CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) WALLACE, Gregory, Craig te 8153 PREBBLETON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fan unit (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nitta, Kazuhiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yamaguchi, Atsushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) 7028 (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR VIEWING DIGITAL VISUAL CONTENT ON A DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOIVISTO, Antti te CAMBRIDGE, MA, Verenigde Staten van POPESU, Andrei te FIN HELSINKI, Finland (FI) ROTO, Virpi te FIN ESPOO, Finland (FI) GRASSEL, Guido te FIN ESPOO, Finland (FI) MAKELA, Mikko, K. te FIN ESPOO, Finland (FI) GEISLER, Roland te CAMBRIDGE, MA, Verenigde Staten van (51) G11B 27/34 G11B 27/034 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Editieren eines Audiosignals (73) JoboMusic GmbH te 6047 KASTANIENBAUM, Zwitserland (CH) (72) Johannes, Bochmann te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 5/36 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING VISUAL INFORMATION TO A USER (73) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (72) CLARKE, Lyle, Bruce te DK-6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (51) G06F 7/544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPERATION CIRCUIT AND OPERATION CONTROL METHOD THEREOF (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NOMURA, Osamu, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) MORIE, Takashi te HIGASHIHIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NAKANO, Teppei te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'acheminement d'un signal d'interruption directement vers une unité de traitement virtuelle dans un système à une ou plusieurs unités de traitement physiques (73) STMicroelectronics Rousset SAS te ROUSSET, (72) Schwarz, Christian te ROUSSET, Porquet, Joel te AIX EN PROVENCE, (51) G06F 9/50 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OFFLOAD STACK FOR NETWORK, BLOCK AND FILE INPUT AND OUTPUT (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) MA, Xiaoxue te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van GLEICHAUF, Paul te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van THOMPSON, David te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van KUIK, Timothy te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van BAKKE, Mark te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22)

104 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) (54) MULTI-TIER CACHING SYSTEM (73) Oracle International Corporation te REDWOOD SHORES, CA 94065, (72) JACOBS, Lawrence te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van DEMERS, Alan te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van WOO, Norman te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 2442 (32) (33) (54) EFFICIENT INTERRUPT MESSAGE DEFINITION (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) WORTHINGTON, Bruce te REDMOND, WA , MAMTANI, Vinod te REDMOND, WA , Verenigde Staten van RAILING, Brian te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARBITRATOR AND ITS ARBITRATION METHOD (73) Magima Digital Information Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) CHOU, Jenya; 4F Bldg-B, 328 Bibo Rd., te SHANGHAI , China (CN) SUN, Minliang; 4F Bldg-B, 328 Bibo Rd., te SHANGHAI , China (CN) (51) G06F 15/173 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING DURING AN UNPLANNED OUTAGE (73) Dell Marketing USA L.P. te ROUND ROCK, TX , Verenigde Staten van (72) Aboel-Nil, Samy Mahmoud te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Mirchandani, Satin te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Nonemacher, Michael te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van Postelnik, Igor te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van Rosenfelt, Michael te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Scharff, Chris te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CORRECTING SPELLING ERRORS IN SEARCH QUERIES (73) Amazon.com, Inc. te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van (72) ORTEGA, Ruben, Ernesto te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van BOWMAN, Dwayne, Edward te WOODINVILLE, WA 98072, (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for improving efficiency of entering a password using a reduced keyboard (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Babu, George te KITCHENER ONTARIO N2H 6R7, Canada (CA) Little, Herb te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) G09F 3/00 G06K 5/00 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EFFECTING TICKET- BASED TRANSACTIONS USING A WRISTBAND (73) Qelikishi Ltd. LLC te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van (72) PENUELA, Oswaldo te SANTA CLARITA, CA 91350, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE EFFICIENCY AND ACCURACY OF RFID SYSTEMS (73) Seknion, Inc. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van (72) HANSEN, Thorkild te BRIGHTON, MA , Verenigde Staten van ORISTAGLIO, Michael L. te NEWTON, CT 06470, Verenigde Staten van (51) H04N 1/00 G06K 7/10 G02B 26/10 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

105 Nummer 04/ januari (32) (33) (54) HAND-SUPPORTABLE IMAGING- BASED BAR CODE SYMBOL READER SUPPORTING NARROW- AREA AND WIDE-AREA MODES OF ILLUMINATION AND IMAGE CAPTURE (73) METROLOGIC INSTRUMENTS, INC. te BLACKWOOD, NJ 08012, (72) ZHU, Xiaoxun te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van LIU, Yong te DONGGANG, SUZHOU , China (CN) AU, Ka, Man te PHILADELPHIA, PA 19111, Verenigde Staten van HOU, Rui te SUZHOU , China (CN) YU, Hongpeng te NAN KAI DISTRICT, TIANJIN 3000, China (CN) TAO, Xi te WUZHONG DISTRICT, SUZHOU , China (CN) LIU, Liang te SUZHOU , China (CN) ZHANG, Wenhua, Room 203, Building 03 te SUZHOU , China (CN) KOTLARSKY, Anatoly te HOLLAND, PA 19061, Verenigde Staten van GHOSH, Sankar te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van SCHNEE, Michael te ASTON, PA 19104, Verenigde Staten van SPATAFORE, Pasqual te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van AMUNDSEN, Thomas te TURNERSVILLE, NJ , BYUN, Sung te CHERRY HILL, NY 08003, Verenigde Staten van SCHMIDT, Mark te SEWELL, NJ 08080, Verenigde Staten van RUSSELL, Garrett te WILMINGTON, DE 19809, BONANNO, John te WOODBURY, NJ 08096, Verenigde Staten van KNOWLES, Harry, C. te MOORESTOWN, NJ 08057, (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROL OF SPECULAR REFLECTION IN IMAGING READER (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE NY 11742, Verenigde Staten van (72) GOREN, David P. te SMITHTOWN, NEW YORK 11787, Verenigde Staten van GUREVICH, Vladimir te STONY BROOK, NEW YORK 11790, (51) H04N 9/04 H04N 5/355 H04N 3/14 H01L 27/00 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Image sensor pixel array having output response curve including logarithmic pattern for image sensor based terminal (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NY 13153, (72) Wang, Ynjiun P. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 9372 (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR ESTIMATION OF PERSONAL CHARACTERISTICS FROM BIOMETRIC MEASUREMENTS (73) Lumidigm, Inc. te ALBUQUERQUE, NM 87106, Verenigde Staten van Rowe, Robert K. te CORRALES NM 87048, Verenigde Staten van (72) ROWE, Robert, K. te CORRALES, NEW MEXICO 87048, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 04/ januari 2012 (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'IDENTIFICATION D'UNE PERSONNE PAR SON IRIS (73) MORPHO te PARIS, (72) COTTARD, Martin te F PARIS, (51) G06K 19/077 G06K 17/00 G06K 13/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Personalisierung elektronischer Datenträger und Personalisierungsautomat dafür (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Finkenzeller, Klaus te UNTERFÖHRING, Ebner, Claus Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE SIMULATION OU DE SYNTHESE NUMERIQUE D'IMAGES ECHOGRAPHIQUES (73) Institut de Recherche sur les Cancers de l'appareil Digestif IRCAD te STRASBOURG, (72) HOSTETTLER, Alexandre te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) SOLER, Luc te F WOLFISHEIM, FOREST, Clément te F STRASBOURG, MARESCAUX, Jacques te F- SCHARRACHBERGHEIM, Frankrijk (FR) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY METHOD AND APPARATUS, METHOD FOR GENERATING 3D IMAGE DATA FROM A 2D IMAGE DATA INPUT AND AN APPARATUS FOR GENERATING 3D IMAGE DATA FROM A 2D IMAGE DATA INPUT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ERNST, Fabian E. te NL-5656 AA EINDHOVEN BARENBRUG, Bart G. B. te NL AA EINDHOVEN (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for interactively determining a bounding surface for segmenting a lesion in a medical image (73) Carestream Health, Inc. te ROCHESTER, NY , (72) Gindele, Edward B. te ROCHESTER, NEW YORK 14618, Ray, Lawrence A. te ROCHESTER, NEW YORK 14610, Verenigde Staten van Simon, Richard A. te ROCHESTER, NEW YORK 14626, Verenigde Staten van (51) G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Decoding apparatus and method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Igarashi, Susumu, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tateno, Tetsuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Sato, Makoto, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Chiba, Yukio, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Otsuka, Katsumi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Localized and highly constrained image reconstruction method (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mistretta, Charles A. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van Velikina, Julia te MADISON, WI , Verenigde Staten van Johnson, Kevin Michael te MADISON, WI , (51) G06T 7/20 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTION CORRECTION IN NUCLEAR IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Marc te CLEVELAND, OHIO 44143, Verenigde Staten van BRINKS, Ralph te CLEVELAND, OHIO 44143, Verenigde Staten van (51) G06T 17/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEOSPATIAL MODELING SYSTEM PROVIDING WAVELET DECOMPOSITION AND INPAINTING FEATURES AND RELATED METHODS

107 Nummer 04/ januari 2012 (73) Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Josef De Vaughn te MELBOURNE, FLORIDA 32935, RAHMES, Mark te MELBOURNE, FLORIDA 32940, Verenigde Staten van TENALI, Gnana Bhaskar te WEST MELBOURNE, FLORIDA 32904, GANTHIER, Emile te PALM BAY, FLORIDA 32907, Verenigde Staten van (51) G06T 17/05 G06T 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Affichage de données paramétrées (73) Newscape Technology te LANNION, (72) Klaine, Luc te LANNION, Thouvenin, Olivier te LANNION, (51) G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tool for three-dimensional analysis of a drawing (73) Dassault Systèmes S.A. te SURESNES CEDEX, (72) Hernandez, Luc te MAISONS LAFFITE, (51) G07C 3/00 G07C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EQUIPMENT MONITORING SYSTEM AND METHOD (73) Kendro Laboratory Products, Inc. te ASHEVILLE, NC 28804, (72) ELWOOD, Bryan, M te CANDLER, NC 28715, Verenigde Staten van BAIR, Richard, H, III te NORTH CAROLINA 28787, Verenigde Staten van BUTTS, Charles, G te WEAVERVILLE, NC 28787, (51) G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO COIN DISPENSING (73) Innovative Technology Limited te OLDHAM, LANCASHIRE OL1 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BELLIS, David Innovative Technology Ltd. te OLDHAM OL1 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Paper currency handling apparatus (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kadowaki, Minoru te TOKYO , Japan (JP) Kato, Riichi te TOKYO , Japan (JP) Uozumi, Atsuko te TOKYO , Japan (JP) Shibata, Shinji te TOKYO , Japan (JP) Fujita, Junji te TOKYO , Japan (JP) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Gaming machine with display illumination means (73) Universal Entertainment Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Okada, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) (51) G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FERNBEDIENUNG (73) Beckhoff Automation GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK (72) PEHLIVAN, Armin te A-6714 NÜZIDERS, Oostenrijk (AT) MAIER, Clemens te A-6791 ST. GALLENKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) G08C 17/02 G08B 21/22 G01S 7/285 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for switching monitoring units of an electronic location monitoring system (73) G4S Justice Services (Canada) Inc. te SURREY, BC V3S 4G5, Canada (CA) (72) Blakeway, Douglas, H. te LANGLEY BRITISH COLUMBIA V2Z 2X1, Canada (CA) (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de télécommunication pour commander un équipement (73) Stempin, Eric te PESSAC, (72) Beudin, Vincent te LEGE CAP FERRET, Fournier, Franck te 33000, BORDEAUX, (51) G08G 5/06 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flughafenverkehrsinformations- Anzeigesystem

108 Nummer 04/ januari 2012 (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Fürstenau, Norbert, Dr. te BRAUNSCHWEIG, Schmidt, Markus te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Rudolph, Michael te BRAUNSCHWEIG, Werther, Bernd, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (51) G09F 3/03 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY LABEL LAMINATE AND METHOD OF LABELING (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) WIDZINSKI, Thomas, J. te ROCHESTER NY , OLM, Myra, Toffolon te ROCHESTER NY , HODDER, David, Allan te SPENCERPORT, NY 14559, (51) G09F 3/03 F16G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Moldavië (54) MONOBLOCK CABLE SEAL (73) Cerbari, Alexandru te KISHINEV 2008, Moldavië (MD) Musinschi, Valerii te KISHINEV 2015, Moldavië (MD) Papusoi, Serghei te KISHINEV 2075, Moldavië (MD) (72) CERBARI, Alexandru te 19-42, KISHINEV, 2008, Moldavië (MD) MUSINSCHI, Valerii te KISHINEV, 2015, Moldavië (MD) PAPUSOI, Serghei te KISHINEV, 2075, Moldavië (MD) (51) G09F 9/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light emitting diode display (73) American Opto Plus Led Corporation te POMONA, CA 91766, Verenigde Staten van (72) Wu, Eric Cheng Yuan te POMONA, CA 91766, Verenigde Staten van (51) G09F 11/29 G09F 11/26 G09F 11/21 G09F 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de présentation d'informations interchangeables et procédé de changement de l'information affichée (73) MERIM SERVICES te SAINT GAULTIER, (72) Mulleris, Jean-Jacques te NEUILLY SUR SEINE, Rudeaux, Ludovic te RIVARENNES, (51) G09G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY LED DRIVE CIRCUIT (73) Komaden Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Chiaki, Komaden Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Shim, Kyung Ryeol te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) An, Seong Hoon te HAEUNDAE- GU BUSAN, Zuid-Korea (KR) Ham, Myung Soo te NAM-GU BUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light emitting display device (73) Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Won-Kyu te CHUNGCHEONGNAM-DE, Zuid- Korea (KR) Park, Dong-Wook te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic self-refresh display memory (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te TAIWAN , Taiwan (TW) (72) Schloeman, Dennis J. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Mar, Eugene J. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) H03K 17/96 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC WAVE TOUCH ACTUATED SWITCH (73) Texzec, Inc. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van

109 Nummer 04/ januari 2012 (72) KNOWLES, Terrance, J. te BARRINGTON, IL 60010, BREMIGAN, Charles, F. te JARRELL, TX 76537, Verenigde Staten van KALMUS, Charles te LAGRANGE, IL 60525, Verenigde Staten van (51) H04N 7/15 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COMBINING MULTIPLE PARAMETRICALLY CODED AUDIO SOURCES (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HILPERT, Johannes te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK HERRE, Juergen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK LINZMEIER, Karsten te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HELLMUTH, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KASTNER, Thorsten te STOCKHEIM/REITSCH, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) G10L 19/06 G10L 19/02 EP EP INFORMATIONSSIGNALCODIERUNG (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur ) Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 ) HIRSCHFELD, Jens te HERING, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Gerald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK LUTZKY, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Ulrich te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK WABNIK, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DYNAMIC RE-CONFIGURABLE SPEECH RECOGNITION (73) AT&T Corp. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) ROSE, Richard, C. te WATCHUNG, NJ 07060, Verenigde Staten van GAJIC, Bojana te N-7014 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Audio information processing apparatus, audio information processing method and associated computer program (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Suzuki, Shiro te TOKYO, Japan (JP) Inoue, Akira te TOKYO, Japan (JP) Kemmochi, Chisato te TOKYO, Japan (JP) Takahashi, Shusuke te TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 7/125 G11B 7/007 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHASE-CHANGE OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR RECORDING AND RECORDING APPARATUS USING THE SAME (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Masaki te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/135 G11B 7/125 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VARIABLE MIRROR AND INFORMATION APPARATUS COMPRISING VARIABLE MIRROR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MUSHIKA, Yoshihiro te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKIZAWA, Teruyuki te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 20/18 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Write-once-type recording medium. (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yoshida, Masayoshi te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Koda, Takeshi te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 20/18 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

110 Nummer 04/ januari 2012 (32) (54) Write-once-type recording medium, recording apparatus and method for write-once-type recording medium, and reproducing apparatus and method for write-once-type recording medium (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yoshida, Masayoshi c/o Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Koda, Takeshi c/o Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Imamura, Akira c/o Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 20/18 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Write-once-type recording medium, recording apparatus and method for the same, and reproducing apparatus and method for the same (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yoshida, Masayoshi c/o Pioneer Corporation, te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Koda, Takeshi c/o Pioneer Corporation, te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 27/19 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video data processing apparatus and video data processing method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Mori, Toshiki te TOKYO , Japan (JP) Osaki, Yoshiro te TOKYO , Japan (JP) Satoh, Naoko te TOKYO , Japan (JP) Yamaguchi, Kiyoshi te TOKYO , Japan (JP) Ushio, Yasuyuki te TOKYO , Japan (JP) Kimiyama, Kenji te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/22 H01F 10/32 G11C 13/02 G11C 11/14 G11B 5/66 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON SCHALTBAREM TEMPORÄREM MAGNETISMUS IN OXIDISCHEN MATERIALIEN MITTELS ELEKTRISCHER FELDER (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) MEYER, Dirk te DRESDEN, LEISEGANG, Tilmann te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK STOECKER, Hartmut te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 4/12 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Surge arrester (73) First Resistor & Condenser Co., Ltd. te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (72) Lee, Shang-Yo te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (51) H01F 27/29 H01F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Plate member, magnetic element using the same, and magnetic element manufacturing method (73) Sumida Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sano, Kan te KATSUSHIKA-KU TOKYO , Japan (JP) Yamada, Satoru te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 83/14 H01F 38/30 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) Current transformer as well as protection device and circuit breaker including such transformer (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Bergamini, Alessio te 24020, ARDESIO (BG), Italië (IT) Gamba, Federico te 24123, BERGAMO, Italië (IT) (51) H01G 4/35 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE CO-FIRED ELECTRICAL FEEDTHROUGHS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BURDON, Jeremy W. te PHOENIX, AZ 85054, Verenigde Staten van YAMAMOTO, Joyce K. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, NYGREN, Lea A. te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55438U, Verenigde Staten van WOLF, William D. te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55426, (51) H01H 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL ARRANGEMENT (73) Gunton, Bruce Stanley te STAFFORDSHIRE DE13 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB)

111 Nummer 04/ januari 2012 (72) Gunton, Bruce Stanley te STAFFORDSHIRE DE13 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 19/63 H01H 19/11 H01H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An electro-mechanical pulse generator (73) Sonion A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Ravnkilde, Søren te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Andreasen, Jørgen te 4700 NÆSTVED, Denemarken (DK) Larsen, Peter Gorm te 4684 HOLMEGÅRD, Denemarken (DK) (51) H03K 17/97 H01H 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIPPSCHALTER (73) CoActive Technologies, LLC te GREENWICH, CT 06830, (72) GILLMANN, Uwe te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MAURER, Rainer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STOFFERS, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/66 H01H 33/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Operating mechanism with adjustment of contact force (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (72) van Dijk, Marcel Berend Paul te 7541 CH ENSCHEDE Nitert, Gerhardus Leonardus te 7559 SC HENGELO Wilms, Ronald Johannes te 7556 NS HENGELO (51) H01H 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT POUR RELAIS A CONTACTS (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) ROCHER, Jean-Michel te F NOZAY, (51) H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insertion terminal and switch (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kobayashi, Atsushi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kawakami, Kanehiro te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kakihara, Hiroshi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 5/54 H01J 5/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluorescent lamp and base (73) Osram-Melco Ltd. te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Ikeda, Mitsuhiro te SHIZUOKA , Japan (JP) Osawa, Takashi te SHIZUOKA , Japan (JP) Takeda, Masaomi te SHIZUOKA , Japan (JP) Kokufu, Koji te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01J 37/317 H01J 37/302 H01J 37/09 H01J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing a multibeam deflector array device having electrodes (73) IMS Nanofabrication AG te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Platzgummer, Elmar te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) Fragner, Heinrich te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04N 5/57 H01J 37/28 H01J 37/26 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scanning particle beam instrument (73) Carl Zeiss NTS Limited te CAMBRIDGE CB1 3JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Armit, Andrew Philip te CAMBRIDGE CB3 7JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/40 C03C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Resistive glass structures used to shape electric fields in analytical instruments (73) BURLE TECHNOLOGIES, INC. te WILMINGTON DE 19899, (72) Laprade, Bruce N. te HOLLAND MASSACHUSETTS 01512, (51) H01J 61/34 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle headlamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ito, Toru te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Onoda, Yukihiro te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Tsuda, Toshiaki te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H01L 21/027 G21K 1/06

112 Nummer 04/ januari 2012 G03F 7/20 G02B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER REFLECTING MIRROR, MULTILAYER REFLECTING MIRROR MANUFACTURING METHOD, OPTICAL SYSTEM, EXPOSURE APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SHIRAISHI, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT A L'AIDE D'UN SUBSTRAT FERROELECTRIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) MOULET, Jean-Sébastien te F CHAMBERY, DI CIOCCIO, Léa te F SAINT ISMIER, MIGETTE, Marion te F GRENOBLE, (51) H01L 29/786 H01L 29/417 H01L 27/12 H01L 21/8238 H01L 21/336 H01L 21/324 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING TRANSISTOR JUNCTION CAPACITANCE BY RECESSING DRAIN AND SOURCE REGIONS (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE, CA , (72) FEUDEL, Thomas te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK LENSKI, Markus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GEHRING, Andreas te A-2020 HOLLABRUNN, Oostenrijk (AT) (51) H02N 13/00 H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARER TRÄGERWAFER UND MOBILE, BIPOLARE, ELEKTROSTATISCHE WAFERANORDNUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WIELAND, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BOLLMANN, Dieter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/28 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MINIMIZING ELECTROMIGRATION IN AN ELECTRONIC DEVICE (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) ALVAREZ, Khristopher, Edward te MIDLAND, MICHIGAN 48640, SHEPHARD, Nick, Evan te MIDLAND, MICHIGAN 48642, TONGE, James, Steven te SANFORD, MICHIGAN 48657, (51) H01L 23/58 H01L 23/22 H01L 23/20 H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless chip and manufacturing method of the same (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Tsurume, Takuya Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Dairiki, Koji Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kusumoto, Naoto Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 23/58 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CIRCUIT FOR THE PARALLEL SUPPLYING OF POWER DURING TESTING OF A PLURALITY OF ELECTRONIC DEVICES INTEGRATED ON A SEMICONDUCTOR WAFER (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA (MB), Italië (IT) (72) PAGANI, Alberto te I NOVA MILANESE, Italië (IT) (51) H01L 33/64 H01L 33/60 H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT EMITTING DEVICE USING LED (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Takuma te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP)

113 Nummer 04/ januari 2012 SUGIMOTO, Masaru te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KIMURA, Hideyoshi te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIOHAMA, Eiji te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 H01L 27/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thin-film solar cell module of seethrough type (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hiraishi, Masafumi te TOYOOKA- SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) Nakanishi, Naoaki te SUMA-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) H01L 29/786 H01L 27/148 H01L 27/146 G09F 9/30 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geometry and design for conformal electronics (73) Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) Wong, William S. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Krusor, Brent S. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Street, Robert A. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) H01L 33/60 H01L 33/50 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LIGHT EMITTING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WILLEMSEN, Oscar, H. te NL-5656 AE EINDHOVEN VISSENBERG, Michel, C., J., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN GORKOM, Ramon, P. te NL AE EINDHOVEN (51) H01L 29/786 H01L 21/336 H01L 21/20 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Semiconductor device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Isobe, Atsuo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Dairiki, Koji te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shibata, Hiroshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kokubo, Chiho te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Arao, Tatsuya te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Hayakawa, Masahiko te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Miyairi, Hidekazu te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shimomura, Akihisa te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Tanaka, Koichiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Akiba, Mai (formerly Mai Osada) te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLOOR AND ELECTRICAL GENERATOR MODULE (73) Squid Inc. te 1206 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) PIERCE JONES, David te CH-1206 GENEVE, Zwitserland (CH) (51) H01L 33/40 H01L 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Light emitting diode with multilayer reflector (73) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE te TROY NEW YORK , Verenigde Staten van (72) SCHUBERT, E. Fred te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van (51) H01L 33/64 H01L 33/62 H01L 33/48 H01L 25/075 F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LED PACKAGE DIE HAVING A SMALL FOOTPRINT (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) LOH, Ban, P. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (51) H01S 5/022 H01L 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WHITE OR ULTRAVIOLET LEDS CONTAINING A GETTER SYSTEM (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) CARRETTI, Corrado te 20153

114 Nummer 04/ januari 2012 MILANO, Italië (IT) GIANNANTONIO, Roberto te OLEGGIO NO, Italië (IT) RONDENA, Sergio te MAGENTA (MI), Italië (IT) (51) H01L 33/50 C09K 11/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHMIDT, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN BECHTEL, Hans-Helmut te NL AA EINDHOVEN BUSSELT, Wolfgang te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHREINEMACHER, Baby-Seriyati te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHPRÄZISER ULTRASCHALLMOTOR (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (72) WISCHNEWSKIJ, Alexej te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK WISCHNEWSKIY, Wladimir te WALDBRONN, (51) H01L 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM POLARISIEREN EINER PIEZOKERAMIK (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) REICHINGER, Christian te NEUTRAUBLING, (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPRODUCIBLE RESISTANCE VARIABLE INSULATING MEMORY DEVICES AND METHODS FOR FORMING SAME (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) LIU, Jun te BOISE, ID 83706, (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organic light emitting materials and devices (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08648, Verenigde Staten van University of Southern California te LOS ANGELES CA , (72) Ma, Bin te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van Knowles, David B. te APOLLO, PA 15613, Verenigde Staten van Brown, Cory S. te PITTSBURGH, PA 15219, Verenigde Staten van Murphy, Drew te NORWALK, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Thompson, Mark E. te ANAHEIM, CA 92807, Verenigde Staten van (51) H01M 2/36 H01M 10/42 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single point watering system for monobloc lead-acid batteries (73) Flow-Rite Controls, Ltd. te GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49548, (72) Campau, Daniel N. te ADA MICHIGAN 49301, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GASKETS FOR FUEL CELLS (73) Intelligent Energy Limited te LEICESTERSHIRE LE11 3GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOOD, Peter David te LEICESTER LE7 2NN, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, Simon Edward te LEICESTERSHIRE LE7 7PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) SOLID OXIDE TYPE FUEL CELL AND OPERATION METHOD THEREOF (73) Mitsubishi Materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) The Kansai Electric Power Co., Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AKIKUSA, Jun c/o Central Research Institute Naka te NAKA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) CHITOSE, Norihisa c/o Central Research Institute Naka te NAKA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01M 8/04

115 Nummer 04/ januari 2012 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cell voltage detecting system and drive voltage maintaining method (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Minoda, Yuji te SAITAMA , Japan (JP) Ariyoshi, Toshiaki te SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/10 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymer electrolyte membranes for fuel cells (73) 3M Innovative Properties Co. te ST. PAUL, MN , (72) Frey, Matthew H. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Hamrock, Steven J. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Haugen, Gregory M. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Pham, Phat T. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Solid oxide fuel cell with metal support (73) Ikerlan, S. Coop. te ARRASATE-MONDRAGON, Spanje (ES) (72) Laresgoiti Rementeria, Ander te 48250, IURRETA (BIZKAIA), Spanje (ES) Villarreal Sarria, Igor te 01010, VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) Rodríguez Martínez, Lide Mercedes te 20500, ARRASATE- MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) H01M 10/05 C07D 295/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) QUATERNARY AMMONIUM SALT, ELECTROLYTE, AND ELECTROCHEMICAL DEVICE (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Stella Chemifa Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIDA, Tetsuo, c/o Stella Chemifa Corporation te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) TASHIRO, Yasutaka, c/o Stella Chemifa Corporation te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOMISAKI, Megumi, c/o Stella Chemifa Corporation te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Masashi, c/o Stella Chemifa Corporation te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) HIRANO, Kazutaka, c/o Stella Chemifa Corporation te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NABESHIMA, Akihiro, c/o Otsuka Chemical Co., Ltd te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TOKUDA, Hiroaki, c/o Otsuka Chemical Co., Ltd te TOKUSHMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) SATO, Kenji te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIGONO, Takashi te UTSUNOMIYA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) H01P 1/161 (11) EP (21) EP (22) (54) A waveguide orthomode transducer (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, (72) Fonseca, Nelson te CUGNAUX, (51) H01Q 3/46 H01P 1/18 H01P 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Switchable 0 degree/180 degree phase shifter on flexible coplanar strip transmission line (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Hauhe, Mark te CALIFORNIA 90254, Verenigde Staten van Quan, Clfton te CALIFORNA 91006, Verenigde Staten van (51) H01Q 1/52 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ANTENNA ARRANGEMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) POHJONEN, Helena te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H01Q 13/08 H01Q 1/48 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA DEVICE AND WIRELESS COMMUNICATION EQUIPMENT USING THE SAME (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HARIHARA, Yasumasa te TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 9/20 H01Q 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Planar antenna with isotropic radiation pattern (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Huang, Huan-Chu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330,

116 Nummer 04/ januari 2012 Taiwan (TW) (51) H01R 4/62 H01R 4/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verbinden eines elektrisch leitenden Bauteils mit einem flexiblen elektrischen Leiter (73) Schulte & Co. GmbH te HEMER, BONDSREPUBLIEK (72) Ziebarth, Waldemar te HEMER, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/03 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Kabelabzweigklemme (73) GT Elektrotechnische Produkte GmbH te WALDSHUT- TIENGEN, BONDSREPUBLIEK Fuchs GmbH & Co. KG te GUMMERSBACH, (72) Fuchs, Timo te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Paulmann, Uwe te DANGSETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussklemme (73) Conrad Stanztechnik GmbH te PADERBORN, (72) Conrad, Gerd te., (51) H01R 12/59 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FCP CONNECTOR HAVING ROTATING ACTUATOR (73) FCI te GUYANCOURT, (72) ISHISHITA, Takahisa te SAITAMA- KEN , Japan (JP) FUJIWARA, Eri te OSAKA , Japan (JP) (51) H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MEHRFACHKOAXIALVERBINDER (73) Huber+Suhner AG te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, Volker te CH-6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (51) H01R 43/18 H01R 13/629 H01R 13/533 (11) EP (21) EP (22) (54) Steckverbindergehäuse (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY MI 48007, Verenigde Staten van (72) Maske, Petra te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Sikora, Andreas te HAGEN, Mahr, Klaus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/631 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MEHRFACH-KOAXIALKABEL- STECKVERBINDUNG SOWIE VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINER SOLCHEN MEHRFACH- KOAXIALKABEL- STECKVERBINDUNG (73) Huber+Suhner AG te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) (72) BUFF, Roman te CH-9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Mario te CH-9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) (51) H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Connector for a coaxial cable (73) Tyco Electronics Belgium EC BVBA te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (72) Hellin, Frank te 8500, KORTRIJK, België (BE) (51) H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTRISCHE ANSCHLUßVORRICHTUNG FÜR LEITENDE KONTAKTE, INSBESONDERE MESSERKONTAKTE (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) BÖNSCH, Matthias te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK HOLTERHOFF, Klaus te OLPE, BONDSREPUBLIEK BECK, Thorsten te BAD AROLSEN-WETTERBURG, (51) H01R 9/05 H01R 24/54 H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONNECTEUR UNIVERSEL POUR CABLE COAXIAL (73) Itas te ANET, (72) BASTARD, Gilles te F SAINT-CLOUD, (51) H02G 5/00 H01R 25/14 F21V 21/00

117 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stromleitprofil für ein Stromschienensystem (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Ladstätter, Gerald te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) (51) H01R 33/88 H01R 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTION OF ELECTRICAL POWER (73) Boston Retail Products, Inc. te WAKEFIELD, MA , (72) ELLIS, Lawrence, A. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (51) H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermally controlled external cavity tuneable laser (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Rossi, Giacomo Antonio te MILANO, Italië (IT) Rampulla, Alberto te PAVIA, Italië (IT) (51) H01S 5/20 H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface emitting laser and manufacturing method therefor (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Ikuta, Mitsuhiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H02J 7/14 B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle power supply with fullwave and half-wave charging elements (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kitamura, Satoshi te KITAKATSURAGI-GUNN NARA, Japan (JP) (51) H02K 5/08 H02K 15/12 H02K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONSTRUCTION DE STATOR POUR MACHINE ÉLECTRIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VEDY, Bertrand te CH-1814 LA TOUR DE PEILZ, Zwitserland (CH) PROGIN, Frédéric te CH-1732 ARCONCIEL, Zwitserland (CH) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A ROTARY ELECTRIC MACHINE AND THE METHOD FOR ASSEMBLING IT. (73) SPAL Automotive S.r.l. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) DE FILIPPIS, Pietro te I VARAZZE, Italië (IT) (51) H02K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WICKELN EINES SCHEIBENLÄUFERS FÜR EINEN SCHEIBENLÄUFERMOTOR (73) Aumann GmbH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (72) KRUSE, Volker te MINDEN, (51) H02K 21/12 H02K 16/04 H02K 1/27 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FA (32) (33) Italië (54) ELECTRIC ROTARY MACHINE (73) Lizi, Renzo te CARMIGNANO (PO), Italië (IT) Lenzi, Leonardo te LOC. CATENA, Italië (IT) (72) Lizi, Renzo te CARMIGNANO (PO), Italië (IT) Lenzi, Leonardo te LOC. CATENA, Italië (IT) (51) H02K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de récupération d'énergie mécanique à raideur variable (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Jager, Thomas te 38000, GRENOBLE, Chaillout, Jean-Jacques te 38960, SAINT-ETIENNE-DE-CROSSEY, Despesse, Ghislain te 07130, SAINT-ROMAIN-DE-LERPS, Vassilev, Andréa te 38000, GRENOBLE, (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNALLY-DRIVEN SCHEME

118 Nummer 04/ januari 2012 FOR SYNCHRONOUS RECTIFICATION (73) Ericsson, Inc. te RICHARDSON, TX 75081, Verenigde Staten van (72) FARRINGTON, Richard, W. te HEATH, TX 75087, Verenigde Staten van SVARDSJO, Claes te NACKA, Zweden (SE) HART, William te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) H05B 39/04 H02M 5/293 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE VARIABLE (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) CARCOUET, Sébastien te F-VIF, ECRABEY, Jacques te F GUILHERAND GRANGES, Frankrijk (FR) (51) H02P 7/28 H02P 3/24 H02P 3/14 H02P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Excitation circuit and control method for flux switching motor (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Gorti, Bhanuprasad V. te PERRY HALL, MD 21128, Verenigde Staten van (51) H02P 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTORKENNGRÖSSEN- DETEKTOR UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES DREHZAHL-DETEKTIONSSIGNALS UND/ODER EINES DREHMOMENT- DETEKTIONSSIGNALS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SINGLE, Ulrich te PENANG 11900, Maleisië (MY) (51) H02P 6/18 H02P 25/08 H02P 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control of switched reluctance machines (73) Nidec SR Drives Ltd. te HARROGATE NORTH YORKSHIRE HG3 1PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Green, Charles E. B., C/O te OTLEY RD., HARROGATE, YORKSHIRE HG3 1PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Output control apparatus of generator (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kamimura, Kenji te SAITAMA , Japan (JP) (51) H03L 1/02 H03B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, system and apparatus for accurate and stable LC-based reference oscillators (73) Si-Ware Systems te CAIRO, Egypte (EG) (72) Hanafi, Bassel te 11471, CAIRO, Egypte (EG) Hosny, Sherif te 11371, CAIRO, Egypte (EG) Ahmed, Ayman te 11341, CAIRO, Egypte (EG) (51) H04L 27/36 H03F 3/24 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PRE-DISTORTION METHOD AND DEVICE TO ENHANCE THE POWER UTILITY OF POWER AMPLIFIERS IN WIRELESS DIGITAL COMMUNICATION APPLICATIONS (73) Innovaradio S.A. te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) FARAHANI SAMANI, Amirhooshang te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HEZAVEH, Jeyran te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) TALEBI, Ali te DEARBORN HEIGHTS MICHIGAN MI 48127, (51) H03G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Audio volume control (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) BAYLEY, Michael, W. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) H03G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic enhancement of audio signals (73) AM3D A/S te 9200 AALBORG SV, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Jakob Birkedal te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04M 9/08 H04B 3/23 H03H 21/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

119 Nummer 04/ januari 2012 (54) METHOD FOR DETERMINING UPDATED FILTER COEFFICIENTS OF AN ADAPTIVE FILTER ADAPTED BY AN LMS ALGORITHM WITH PRE-WHITENING (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) ANDERSEN, Robert, L. te SAN FRANCISCO CA , DAVIDSON, Grant, A. te SAN FRANCISCO CA , (51) H03K 3/354 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) INTEGRATED HIGH-FREQUENCY MOS OSCILLATOR (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VAN ZEIJL, Paulus, Thomas, Maria te NL-7559 AD HENGELO TANGENBERG, Jurjen te NL-7771 CL HARDENBERG (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H03K 17/785 EP EP Europees Octrooi Bureau SIGNALÜBERTRAGUNGSSYSTEM ZUR ANSTEUERUNG EINES LEISTUNGSHALBLEITERSCHALTERS SOWIE EIN UMRICHTER MIT EINEM SOLCHEN SIGNALÜBERTRAGUNGSSYSTEM ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) CELANOVIC, Nikola te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) MEYSENC, Luc te F LE FONTANIL, MAZUR, Michael te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) RUDOLF, Paul te CH-5234 VILLIGEN, Zwitserland (CH) (51) H03K 19/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A computer program product for programming a programmable logic device with redundancy, corresponding device and method (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Chan, Michael te SCARBOROUGH, ONTARIO M1W 2M7, Canada (CA) Leventis, Paul te TORONTO, ONTARIO M5S 3G2, Canada (CA) Lewis, David te TORONTO, ONTARIO M5R 3B6, Canada (CA) Zaveri, Ketan te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Yi, Hyun Mo te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Lane, Chris te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van (51) H04B 1/16 H03L 7/00 H03L 1/00 G01R 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF CALIBRATING A CLOCK USING MULTIPLE CLOCK PERIODS WITH A SINGLE COUNTER AND RELATED DEVICES AND METHODS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus Cornelis te NL-7772 BG HARDENBERG STEK, Aalbert te NL-7827 TP EMMEN (51) H03L 7/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charge pump circuit and PLL circuit using the same (73) Icom Incorporated te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kouichiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H03M 1/50 H03L 7/091 H03L 7/087 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Time-to-digital converter and alldigital phase-locked loop (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Seoul National University R&DB Foundation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Do-hwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choo, Kyo-Jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jeong, Deog-Kyoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/04 H03F 3/72 H03F 3/68 H03F 3/189 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMPLIFIER PHASE CHANGE COMPENSATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SOUROUR, Essam te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van REFAI, Wail te APEX, NC 27502, (51) H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVE ANTENNA IMPEDANCE MATCHING

120 Nummer 04/ januari 2012 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DENT, Paul, Wilkinson te PITTSBORO NC , Verenigde Staten van MATTISSON, Sven te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A holder for a mobile phone with an inclined socket (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) Kramza, Pawel te BRATKOWICE 55C, Polen (PL) (51) H04B 7/26 H04B 1/40 H03L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR SYNCHRONIZING A PORTABLE TRANSCEIVER TO A NETWORK (73) MediaTek Inc. te HSINCHU 300, Taiwan (TW) (72) KOMAILI, Jaleh te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van AGAHI, Darioush te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van CLARK, Ricke, W. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTIVE FILTER FOR TRANSMIT LEAKAGE SIGNAL REJECTION (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) APARIN, Vladimir te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van BALLANTYNE, Gary John te CHRISTCHURCH, 8008, Nieuw- Zeeland (NZ) PERSICO, Charles J., c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 27/14 H04B 7/185 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA MESSAGE BIT SYNCHRONIZATION AND LOCAL TIME CORRECTION METHODS AND ARCHITECTURES (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) KING, Thomas, Michael te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van GEIER, George, Jeffrey te SCOTTSDALE, AZ 85259, STROTHER, Troy, L. te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (51) H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Random access channel preamble detection (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) Dick, Stephen G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van Dennean, Charles te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van Zeira, Eldad te TRUMBALL, CT 06611, Verenigde Staten van Pan, Jung-Lin te SOUTH SETAUKET, NY 11720, Verenigde Staten van Shin, Sung-Hyuk te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van Zeira, Ariela te TRUMBALL, CT 06611, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DETECTING METHOD FOR CONSISTENCY OF LINK SCRAMBLING CODE CONFIGURATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Shaowei te GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for fast synchronization and frequency hop sequence detection in wireless sensor networks (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Keshavarzian, Abtin te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Manjeshwar, Arati te , KARNATAKA, India (IN) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING ANTENNAS IN OFDMA NETWORKS (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAO, Zhifeng te ALLSTON, MASSACHUSETTS 02134, ZHANG, Jinyun te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02141, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22)

121 Nummer 04/ januari 2012 (31) P (32) (33) (54) INTRA- AND/OR INTER-SYSTEM INTERFERENCE REDUCING SYSTEMS AND METHODS FOR SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEMS (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) KARABINIS, Peter, D. te CARY, NC 17511, Verenigde Staten van CHURAN, Gary, G. te ANNANDALE, VA 22203, DUTTA, Santanu te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van ZHENG, Dunmin te VIENNA, VA 22180, Verenigde Staten van (51) H04W 52/46 H04W 52/24 H04W 52/14 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEADER-FOLLOWER POWER CONTROL (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van (72) MILLER, Mark, J. te VISTA, CA 92084, Verenigde Staten van O'NEILL, John, H. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for terrestrial reuse of cellular satellite frequency spectrum (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) Karabinis, Peter te RESTON VIRGINIA 20190, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'attribution de ressources dans un système de télécommunications du type MF- TDMA (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Niddam, David te PLAISANCE DU TOUCH, TOULOUSE, (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and base station for providing wireless communication system synchronization (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Wallace, Mark S. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Tiedemann, Edward G., Jr. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Wheatley, Charles E., III. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Waltson, Rod J. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Howard, Steven J. te ASHALAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEDICATED SIGNATURE ASSIGNMENT (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) FISCHER, Patrick te REINE, FEUILLETTE, Remi te PARIS 75018, (51) H04B 10/00 H01L 31/042 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optocoupler (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Omura, Eiichi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H04B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION APPARATUS INCLUDING DUAL TIMER UNITS (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) MATTHEWS, Phillip, M. te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van RUSH, Frederick, A. te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van VISHAKHADATTA, G., Diwakar te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for visual indication of the function of wireless receivers and a wireless receiver. (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Andersen, Marinus te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 52/02 H04L 1/18 H04L 1/00 H04B 1/16

122 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (54) Forward error correction decoding avoidance based on predicted code block reliability (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Duggan, Jason Robert te KANATA ONTARIO K2K 3E7, Canada (CA) Earnshaw, Andrew Mark te KANATA ONTARIO K2K 3E7, Canada (CA) Creasy, Timothy James te KANATA ONTARIO K2K 3E7, Canada (CA) (51) H04L 27/26 H04L 12/56 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for performing an adaptive modulation and coding scheme in mobile communication system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Moon Il te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ihm, Bin Chul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chun, Jin Young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Hyun Soo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Wook Bong te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRANSFERRING MESSAGES IN A RADIO COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HICKS, Scott te APEX, NC 27502, LUNDSTRÖM, Anders te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HARQ PROCESS CONTINUATION AFTER CQI-ONLY REPORT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JÖNGREN, George te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) WIEMANN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/60 H04L 7/00 H03G 3/34 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Audio processor (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Yoshioka, Shinji te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) Sawa, Yoshinori te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SECURE DISTRIBUTION OF PROGRAM CONTENT (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMADA, Muneki, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC te TOKYO , Japan (JP) OKADA, Toyoshi, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC te TOKYO , Japan (JP) KIMOTO, Yousuke, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC te TOKYO , Japan (JP) KANEE, Kazuhiro, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC te TOKYO , Japan (JP) KOMAKI, Kenjiro, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/16 H04N 21/4623 H04N 21/258 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/18 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND A SYSTEM OF REALIZING THE PREVIEW OF MUTILCASTING VIDEO PROGRAM IN THE WIDE-BAND ACCESS NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Yong, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device for managing multicast groups (73) Media Patents, S. L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Fernández Gutiérrez, Álvaro te 08021, BARCELONA, Spanje (ES) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SNMP trap and notification shaping mechanism (73) Alcatel Lucent te PARIS,

123 Nummer 04/ januari 2012 (72) Andrews, Ken te RESTON, VA 22091, Verenigde Staten van Butler, Clive te RESTON, VA 20194, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 H04B 1/16 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING NOISE WITHIN A COMMUNICATION LINK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Walter, L. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van BEAL, Peter, D. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van BLANKENSHIP, Dennis, N. te HOLLY SPRINGS, NC 27540, BOSE, Sumita te CARY, NC 27513, MATUSZCZAK, Bohdan te MORRISVILLE, NC 27560, (51) H04L 12/26 H02J 13/00 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Analysing a communication performance of an IED (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hilpert, Gunnar te 79790, KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK Obrist, Michael te CH-5400, BADEN, Zwitserland (CH) Wimmer, Wolfgang te CH-5323, RIETHEIM, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for preventing the dispatch of dual multicast streams (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YU, Dawei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 74/08 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for accessing a communication channel for communication networks (73) Istituto superiore Mario Boella sulle Tecnologie dell'informazione e delle Telecomunicazioni te TORINO, Italië (IT) (72) Scopigno, Riccardo te 15060, VIGNOLE BORBERA, Italië (IT) Cozzetti, Hector Agustin te 13836, COSSATO, Italië (IT) (51) H04L 25/02 H04L 12/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande de la vitesse de communication sur un bus LIN (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, (72) Moreau, Fabrice M. Valeo Systemes Thermiques te 94000, CRETEIL, (51) H04L 12/56 H04L 12/46 H04L 12/403 G05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur sicherheitsgerichteten Kommunikation im Kommunikations-Netzwerk einer Automatisierungs-Anlage (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Schmidt, Jochen te BAD PYRMONT, BONDSREPUBLIEK Horn, Steffen te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for maintaining packet order integrity in a parallel switching engine (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Stone, Geoffrey C. te MALIBU, CA 90265, Verenigde Staten van Reader, Scot A. te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERING AND ROUTING OF FRAGMENTED DATAGRAMS IN A DATA NETWORK (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BABBAR, Uppinder, S. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van LIOY, Marcello te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) H04L 29/02 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR ENABLING COMMUNICATION IN APPLICATION SERVERS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

124 Nummer 04/ januari 2012 (72) LUO, Long Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTIONAL AND PRIORITY BASED FLOW CONTROL BETWEEN NODES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MCALPINE, Gary te BANKS, OREGON 97106, Verenigde Staten van GUPTA, Tanmay te HILLSBORO, OREGON 97124, Verenigde Staten van WADEKAR, Manoj te SAN JOSE, CALIFORNIA 95135, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of transmitting packet data in a communication system (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) You, Cheol Woo te KWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ahn, Jong Hyae te ANYANG-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Suk Hyon te YANGCHON- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Young Jo c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of performing multicast admission control in a communications network, central admission controller and communications network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Cristallo, Geoffrey te 1150 SINT- PIETERS WOLUWE, België (BE) Van Ackere, Michel te 9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) H04L 12/56 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for improving TFCI transportation performance (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Sung Kwon te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Kwon, Sung Lark te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yun, Young Woo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Ki Jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/58 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for displaying account or device specific instructions (73) Teamon Systems Inc. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van (72) Clarke, David J. te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOICE OVER INTERNET PROTOCOL (VOIP) NETWORK PERFORMANCE MONITOR (73) Level 3 Communications, LLC te BROOMFIELD, CO 80021, (72) MITSUMORI, Derek, Hisami te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van CHANG, Sujin, Catherine te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van PAN, Kwang-Shan te ACTON, MA 01775, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Concept for adaptively updating filter coefficients (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rohde, Christian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Lipp, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE BIT LOADING WITH LOW DENSITY PARITY CHECK FORWARD ERROR CORRECTION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) JACOBSEN, Eric te SCOTTSDALE, AZ 85259, Verenigde Staten van RHODES, Valentine te SCOTTSDALE, AZ 85255, (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/46

125 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de traitement de trames à champ à utilisation multiprotocolaire, pour un réseau de communications (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) CIAVAGLIA, Laurent te MONTROUGE, DOTARO, Emmanuel te 91370, VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND INTERNET PROTOCOL TELEVISION (IPTV) CONTENT MANAGER SERVER FOR IPTV SERVICING (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FOTI, George te DOLLARD DES ORMEAUX QUÉBEC H9G 2Z8, Canada (CA) (51) H04W 4/16 H04M 3/56 H04M 1/725 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Control of a wireless conference telephone system (73) IP Holding Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Jukarainen, Jarkko te KANTVIK, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network helper for authentication between a token and verifiers (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) ROSE, Gregory, Gordon te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GANTMAN, Alexander te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van WIGGERS DE VRIES, Miriam te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PADDON, Michael te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HAWKES, Philip, Michael te SAN DIEGO, CA 92121, Australië (AU) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSMITTING AND RECEIVING CONTROL INFORMATION FOR USE WITH MULTIMEDIA STREAMS (73) Coherent Logix Incorporated te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) MCGINN, Colleen, J. te AUSTIN TX 78732, Verenigde Staten van SHELBY, Kevin, A. te AUSTIN TX 78733, Verenigde Staten van NYSEN, Peter, J. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van DOERR, Michael, B. te DRIPPING SPRINGS TX 78620, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method and node for establishing a network connection by way of a connectionless transport layer protocol (73) Sling Media PVT Ltd te BANGALORE, India (IN) (72) Bajpai, Parimal te , BANGALORE, India (IN) Jain, Vikal Kumar te , BANGALORE, India (IN) Akella, Aparna Sarma te , BANGALORE, India (IN) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for context management in a computer network (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Hiroki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Maegawa, Hirotoshi te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) Ishida, Takayuki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/28 G01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for collaborative storage of event-related data in sensor networks and sensor network capable of providing a file system for storing event-related data (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Krishnamurthy, Sudha Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method and system of migrating profiles in telecommunications devices (73) Vodafone Group plc te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A.U. te ALCOBENDAS, Spanje (ES) (72) Esteve Asensio, Guillermo te E , MADRID, Spanje (ES) Garate Mutiloa, Lucia te E-28050, MADRID, Spanje (ES) Gonzalo Gracia, Javier te E-

126 Nummer 04/ januari , MADRID, Spanje (ES) Machin Garcia, Angel te E-28050, MADRID, Spanje (ES) Caudevilla Laliena, Guillermo te E-28050, MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, COMMUNICATION SYSTEM AND ENTITY FOR OVERLAP CODE SENDING USING SESSION INITIATION PROTOCOL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) MA, Hongwei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé pour associer un terminal à un compte utilisateur (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) Sicart, Julien te 75015, PARIS, Prouvost, Denis te 75015, PARIS, (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UNE TABLE DE TRADUCTION D'ADRESSES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) LE ROUZIC, Jean-Claude te F TREBEURDEN, Frankrijk (FR) SAVOURE, Régis te F LANNION, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE COMMUNICATION DEVICE HAVING A PRINTED CIRCUIT BOARD SLIDER HINGE ASSEMBLY (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) DEMUYNCK, Randolph, C. te WAKE FOREST NORTH CAROLINA 27587, Verenigde Staten van (51) H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power management in an internet protocol (IP) telephone (73) Mitel Networks Corporation te OTTAWA, ONTARIO K2K 2W7, Canada (CA) (72) Couse, Peter Francis te OTTAWA ONTARIO K2C 0G5, Canada (CA) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE AUDIO SIGNALS IN PORTABLE COMMUNICATION DEVICES (73) SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB te LUND, Zweden (SE) (72) HOVMALM, Claes te S LUND, Zweden (SE) HISELIUS, Per te S LUND, Zweden (SE) HANSSON, Magnus te WATERLOO, ONTARIO N2V 2X1, Canada (CA) (51) H04M 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wideband high impedance bridging module (73) Textron Innovations Inc. te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02903, Verenigde Staten van (72) Durston, Thomas W. te NORTH RICHLAND HILLS, TX 76180, (51) H04N 7/16 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data management and distribution system and method for an electronic television program guide (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) Thomas, William L. te BIXBY, OKLAHOMA 74008, Verenigde Staten van Gustafson te GOLDEN, CO 80403, Tenney, Dennis te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) H04N 1/32 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohishi, Tsutomu te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA, Japan (JP) Shimizu, Kohji te DAZAIFU-SHI, FUKUOKA, Japan (JP) (51) H04N 9/64 H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image-taking system and image

127 Nummer 04/ januari 2012 processing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Masumura, Takahiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Fukumoto, Toshihiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MOUNTING AN IMAGE CAPTURE DEVICE ON A FLEXIBLE SUBSTRATE (73) Flextronics International USA Inc. te SAN JOSE, CA 95131, (72) SINGH, Harpuneet te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van BRATHWAITE, Nicholas, E. te HAYWARD, CA 94542, Verenigde Staten van GRAYDON, Bhret, R. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Digital still camera (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakahira, Toshiaki, Ricoh Company Limited te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/235 G03B 9/58 G03B 7/093 (11) EP (21) EP (22) (54) CAMERA UNIT AND METHOD FOR CONTROLLING AN IMAGE SENSOR IN A CAMERA UNIT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ALAKARHU, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04N 5/262 (11) EP (21) EP (22) (54) Creating effects for images (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Häkansson, Johannes te ESLÖV, Zweden (SE) (51) H04N 5/262 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING NEW IMAGES BY USING IMAGE DATA THAT VARY ALONG TIME AXIS (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAKE, Tomokazu, c/o Sony Computer Ent. INC. te TOKYO , Japan (JP) OHBA, Akio, c/o Sony Computer Entertainment INC. te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Akira, c/o Sony Computer Entertainment INC te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for upgrading distributed set top box and device thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Yang, Tao te SHENZHEN , GUANGDONG P.R., China (CN) (51) H04N 7/14 H04N 5/262 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATION DEVICE WITH PERIPHERAL VIEWING MEANS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BELT, Harm, J., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion picture decoding device et method (73) Fujitsu Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Akira te KANAGAWA , Japan (JP) Miyoshi, Hidenobu te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion picture encoding device and method (73) Fujitsu Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Akira te KANAGAWA , Japan (JP) Miyoshi, Hidenobu te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture decoding method and apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ABE, Kiyofumi te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP)

128 Nummer 04/ januari 2012 KADONO, Shinya te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) KONDO, Satoshi te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) HAGAI, Makoto te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/68 H04N 7/50 H04N 7/32 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIDEO DECODING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical switch and optically switched communication network (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Baken, Nicolaius Henricus Gerardus te 2271 EE VOORBURG (51) H04R 1/28 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resonator system for a speaker of an electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lorenz, Christian te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04R 3/04 H03G 5/00 H03G 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE SPEAKER EQUALIZATION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) STENMARK, Frederik, Martin te S MALMO, Zweden (SE) HOVMALM, Claes te S LUND, Zweden (SE) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for selectively coupling hearing aids to electromagnetic signals (73) Micro Ear Technology, Inc. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bren, Mark A. te LORETTO MINNESOTA 55357, Verenigde Staten van Peterson, Timothy S. te LINO LAKES MINNESOTA 55014, Roberts, Randall W. te EDEN PAIRIE MINNESOTA 55346, Anderson, Blane A. te BURNSVILLE MINNESOTA 55337, Sacha, Mike K. te CHANHASSEN MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 H03G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Hearing aid with multi-channel compression (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Bramsløw, Lars te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Thomsen, Anders Højsgaard te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 A61B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln einer Zielverstärkungskurve für ein Hörgerät (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Steinbuss, Andre te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 48/12 H04W 16/12 H04W 16/02 H04L 1/00 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for generating and transmitting optimal cell ID codes (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Young Joon te ANYANG-SHI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR POWER LEVEL ADJUSTMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van WANG, Jun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 24/00

129 Nummer 04/ januari 2012 H04M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Performing diagnostics in a wireless system (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Anderton, David te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van (51) H04W 28/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Processing data units for transfer over the same channel (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YI, Seung-June te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Handover control (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Sapiano, Philip Charles te CORSHAM WILTSHIRE SN13 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Brend, Graham te BATH BA1 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradley, Nigel L. te CRICKLADE SN6 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) Putman, Anthony Edward te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN15 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of and apparatus for avoiding lost communication with a mobile station (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Thiedemann, Edward G. Jr. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Chen, Tao te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04W 52/50 H04W 52/28 H04W 52/26 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for resolving network contention (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Timmers, Michael te 3000 LEUVEN, België (BE) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DISPOSAL METHOD OF LOCATION INFORMATION REQUEST IN THE LOCATION SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUAN, Xiaoqin, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Wenlin, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for enhanced paging (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Malladi, Durga te SAN DIEGO, CA, 92128, Verenigde Staten van Montojo, Juan te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (51) H04W 68/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of paging a user terminal in idle mode, and a femtocell-controlling gateway (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Brend, Graham te BATHFORD, BATH BA1 7UE SOMERSET, GROOT BRITTANNIË (GB) Sapiano, Philip te CORSHAM, SN13 9AY WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradley, Nigel te SN6 6LT, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Putman, Tony te CHIPPENHAM, SN15 5AQ, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Channel assignment for spatial division multiple access (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) YUN, Louis, C. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van OTTERSTEN, Bjorn, E. te S LIDINGO, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR

130 Nummer 04/ januari 2012 SUPPORTING A SESSION IDENTIFIER IN CASE OF A TRANSFER BETWEEN DIFFERENT RADIO ACCESS NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KELLER, Ralf te WUERSELEN, BONDSREPUBLIEK RANKE, Karl-Peter te HERZOGENRATH, NOHLGREN, Anders te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A controller for providing an efficient dormant mode for a group communication network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Rosen, Eric te SOLANA BEACH CA 92075, Verenigde Staten van Maggenti, Mark te DEL MAR CA 92014, Verenigde Staten van (51) H05B 3/74 H05B 1/02 G05D 23/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONTROL DEVICE FOR COOKING APPLIANCES AND COOKING APPLIANCE EQUIPPED WITH SAID DEVICE (73) Ortiz Murat, Laura te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Ortiz Murat, Laura te BARCELONA, Spanje (ES) (51) H05B 3/16 H05B 1/02 F24H 9/20 F24H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE, NOTAMMENT POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE ET OU CLIMATISATION DE VEHICULE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT DENIS, (72) PIERRON, Frédéric te F RAMBOUILLET, TERRANOVA, Gilbert te F LE PERRAY-EN-YVELINES, Frankrijk (FR) COLETTE, Olivier te F LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) MARANGE, Christophe te F CHATOU, (51) H05B 3/26 F24D 13/02 B64D 13/08 B64C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAYERED HEATER SYSTEM WITH HONEYCOMB CORE STRUCTURE (73) Watlow Electric Manufacturing Company te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (72) EVERLY, Mark te ST. CHARLES MO 63301, Verenigde Staten van SWANSON, Cal te ST. LOUIS, MO 63139, Verenigde Staten van KUPISZEWSKI, Tom te ST. LOUIS MO 63129, Verenigde Staten van PTASIENSKI, Kevin te O'FALLON MO 63368, Verenigde Staten van LANHAM, Chris te O'FALLON MO 63366, Verenigde Staten van STEWART, Mike te WASHINGTON MO 63090, Verenigde Staten van (51) H05B 6/36 H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING DEVICE (73) Wakoh Denken Kabushiki Kaisha te OSAKA , Japan (JP) Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha te AICHI , Japan (JP) (72) HAYASHI, Takakazu te OSAKA , Japan (JP) HATTORI, Sizunao te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ofen zur Garbehandlung von Lebensmitteln (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bichlmeier, Christian te 84518, HART, BONDSREPUBLIEK Dengler, Klaus te 83471, SCHÖNAU, BONDSREPUBLIEK Frank, Roland te KASTL, Thaler, Martin te 83317, OBERTEISENDORF, (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for cooking food products on both sides thereof (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Tassan Mangina, Franco te MARSURE (PN), Italië (IT) Fadelli, Marino te COLLE UMBERTO (TV), Italië (IT) Sinatra, Fabio te CERVIGNANO (UD), Italië (IT) Ulian, Marco te FIUMICELLO (UD), Italië (IT) Menosso, Erika te CHIONS (PN), Italië (IT) Toppano, Michele te MERETO DI TOMBA (UD), Italië (IT) Morassut, Alessandro te SACILE (PN), Italië (IT) (51) H05B 41/392 H05B 41/288 (11) EP

131 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) Discharge lamp lighting apparatus, method for controlling the same, and projector (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yamauchi, Kentaro te NAGANO- KEN NAGANO , Japan (JP) (51) H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High intensity discharge strobe light (73) Precise Flight, Inc. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van Auerswald Systems GmbH te LAUENAU, (72) Philiben, Scott te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van Aleandria, Elon te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van Auerswald, Christian te LAUENAU/POHLE, (51) H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Discharge lamp lighting device, control method thereof, and projector (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Okawa, Kazuo te NAGANO-KEN NAGANO , Japan (JP) Yamauchi, Kentaro te NAGANO- KEN NAGANO , Japan (JP) Terashima, Tetsuo te NAGANO- KEN NAGANO , Japan (JP) Takezawa, Takeshi te NAGANO- KEN NAGANO , Japan (JP) (51) H05G 2/00 H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inductively-driven plasma light source (73) Energetiq Technology Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) Smith, Donald K. te BELMONT, MA, 02478, Verenigde Staten van Besen, Matthew M. te ANDOVER, MA, 01810, Verenigde Staten van Horne, Stephen F. te SOMERVILLE, MA 02143, Blackborow, Paul A. te CAMBRIDGE, MA, 02138, (51) H05K 1/14 H01R 11/01 H01B 5/16 H01B 1/22 C09J 4/00 C09J 175/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CIRCUIT CONNECTION MATERIAL, CIRCUIT MEMBER CONNECTING STRUCTURE AND METHOD OF CONNECTING CIRCUIT MEMBER (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ARIFUKU, Motohiro te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , Japan (JP) MOCHIZUKI, Nichiomi te CHIKUSEI-SHI IBARAKI , Japan (JP) NAKAZAWA, Takashi te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , Japan (JP) KOBAYASHI, Kouji te CHIKUSEI-SHI IBARAKI , Japan (JP) FUJINAWA, Tohru te CHIKUSEI-SHI IBARAKI , Japan (JP) TATSUZAWA, Takashi te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRONIC ASSEMBLY WITH HIGH DENSITY, LOW COST ATTACHMENT (73) Amphenol Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72) GAILUS, Mark, W. te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van KHILCHENKO, Leon, M. te MANCHESTER, NH 03109, (51) H05K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHES GERÄT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZADACH, Peter te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK KUHN, Jochen te BAD URACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC ENCLOSURE COOLING SYSTEM (73) Thermotek, Inc. te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van (72) PARISH, Overton, L., IV te LUBBOCK, TX 79424, Verenigde Staten van DeVILBISS, Roger, S. te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 (11) EP

132 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for conditioning racks for electrical, electronic and telecommunications instruments and the like (73) Emerson Network Power S.R.L. te PIOVE DI SACCO (PD), Italië (IT) (72) Scattolin, Mario te 30037, SCORZE' VE, Italië (IT) Ranzato, Alberto te 35028, PIOVE DI SACCO PD, Italië (IT) Girotto, Carlo te 35020, MASERA' PD, Italië (IT)

133 Nummer 04/ januari 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01G 9/10 A01G 9/08 A01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method for repotting plants, as well as a planting head and an apparatus provided with a planting head. (73) Sluiter Techniek B.V. te 4043 KG OPHEUSDEN (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Van Malsen, Arie Dirk te 6741 ZD LUNTEREN Sluiter, Jan Nicolaas Hendrik te 4043 KG OPHEUSDEN (47) (51) A01D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural cultivation device. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pöttinger, Klaus te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Schremmer, Wolfgang te 4062 THENING, Oostenrijk (AT) Baldinger, Markus te 4084 ST. AGATHA, Oostenrijk (AT) (47) (51) A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT-DERIVED RESISTANCE GENE. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te BERLIN, KWS Saat AG te EINBECK, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GEBHARDT, Christiane te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK BALLVORA, Agim te BONN, ERCOLANO, Maria, Raffaella te I PIANO DI SORRENTO, Italië (IT) WEISS, Julia te E-30868ISLA PLANA, CARTAGENA, Spanje (ES) SALAMINI, Francesco te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02B 3/12 A01H 5/00 A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for substantially isolating plant tissues. (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ADAMS, Whitney te MYSTIC, CONNECTICUT 06355, Verenigde Staten van DAVIS, Brandon te NORTH STONINGTON, CONNECTICUT 06359, Verenigde Staten van KUCHER, Lubomyr te ST. LUIS, MO 63157, Verenigde Staten van LOWE, Brenda te MYSTIC, CONNECTICUT 06355, Verenigde Staten van SPENCER, Michael te MYSTIC, CONNECTICUT 06355, Verenigde Staten van MANN, Michael T. te GROTON, CONNECTICUT 06340, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/59 A61K 38/24 A01K 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS INCLUDING EXPRESSION AND BIOACTIVITY OF BOVINE FOLLICLE STIMULATING HORMONE. (73) AspenBio Pharma, Inc. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van (72) COLGIN, Mark A. te CASTLE ROCK, COLORADO 80109, Donnelly, Richard G. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van Stroud, Brad te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van (51) A61K 31/135 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE SOLID RASAGILINE BASE. (73) Teva Pharmaceutical Industries, Ltd. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRENKEL, Anton te NETANYA, Israël (IL) KOLTAI, Tamas te NETANYA, Israël (IL) (51) A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 37/38 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS MICROEMULSIONS CONTAINING ORGANIC INSECTICIDE COMPOUNDS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TARANTA, Claude te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK MEIER, Wolfgang te LIMBURGERHOF, BRATZ, Matthias te 67133

134 Nummer 04/ januari 2012 MAXDORF, BONDSREPUBLIEK RAAB, Jens te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 19/38 G01G 19/14 A22C 21/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) IN-LINE BATCHING. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephes te NL-5421 XG GEMERT HIDDINK, Wilbert te NL-7051 HC VARSSEVELD CORNELISSEN, Gerardus, Johannes, Josephus te NL-5451 PM MILL (47) (51) A23B 7/152 A23B 7/148 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PACKING BANANAS FOR RIPENING. (73) CHIQUITA BRANDS, Inc te CINCINNATI, OHIO 45202, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FORSYTH, Kevin te PEMBROKE PINES, FL 33028, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Raul, U. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van MARQUEZ, Gonzalo te MIAMI, FL 33137, Verenigde Staten van (51) B01D 5/00 A23L 3/18 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN APPARATUS FOR THE EVAPORATIVE COOLING OF A LIQUID PRODUCT. (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) RINGSTRÖM, Roland te S VEBERÖD, Zweden (SE) (47) (51) B29C 47/04 A23P 1/12 A23G 3/28 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het vervaardigen van voedsel decoratie met twee kleuren en/of twee smaken. (73) Groupe Matfer Bourgeat te LES LILAS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vasseur, Christophe te OISSEAU LE PETIT, Friggeri, Patrick te ATTICHY, (51) A23G 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) POLYESTER OR POLYCARBONATES AS GUM BASE FOR CHEWING GUM. (73) TATE & LYLE PUBLIC LIMITED COMPANY te LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Grijpma, Dirk Wybe te NL-9712 CP GRONINGEN Laimböck, Johannes Franciscus te NL-9712 CP GRONINGEN Pennings, Albert Johan te NL CP GRONINGEN (47) (51) A23G 9/30 A23G 9/28 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine and method for producing and dispensing liquid or semi-liquid consumer food products. (73) ALI S.p.A te MILANO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Cocchi, Gino te 40137, BOLOGNA, Italië (IT) Lazzarini, Roberto te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te 40037, BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A23L 1/20 A23L 1/10 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING A SPICY MIXTURE AND ALSO USE OF THE SPICY MIXTURE. (73) Gebrüder Neeb Gmbh & Co. KG te GRÄFELFING, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) RAUTH-LEDERER, Barbara te GRÄFELFING, (51) A23L 1/212 A23L 1/01 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF VEGETABLE CHIPS OR FRENCH FRIES. (73) Bimaja Holding B.v. te 1399 GM MUIDERBERG (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN HULST, Marcus, Wilhelmus, Johannes te NL-1399 GM MUIDERBERG (51) A23L 2/52 A23L 2/02 A23L 1/304 A23L 1/0526 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGES COMPRISING POTASSIUM.

135 Nummer 04/ januari 2012 (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) DEUTZ, Inge Elisabeth Maria te NL-3133 AT VLAARDINGEN HEENEY, Luke Oliver te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23P 1/12 A23P 1/02 A23L 1/40 A23L 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COOKING AID. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MAHE, Yannick te F AMIENS, ISLER, Ernst te CH-8552 FELBEN- WELLHAUSEN, Zwitserland (CH) FROEHLICH, Markus te CH-8051 ZURICH, Zwitserland (CH) (47) (51) C07H 15/256 A23L 2/04 A23L 1/236 A23L 1/211 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Zoetstofsamenstellingen en werkwijzen voor de bereiding ervan. (73) Biovittoria Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LYNDON, Rex Murray te AUCKLAND, 1002, Nieuw-Zeeland (NZ) MILLER, Christopher John te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) SMITH, Garth Selewyn te GULLIN GUANGXI, China (CN) FUSHENG, Lan te LINGUI TOWNSHIP,LINGUI COUNTY GUANGXI , China (CN) (47) (51) A24D 1/02 A24C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE MAKING MACHINE AND METHOD. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MATSUURA, Sadayoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) MINAMI, Keisuke, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) FUTAMURA, Tsuyoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) (51) A41B 11/14 A41B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) CR U (32) (33) Italië (54) TECHNICAL TIGHTS FOR WINTER USE. (73) Nemar Spa te PONTE SAN MARCO DI CALCINATO (BS), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) EOLI, Andrea te I PONTE SAN MARCO DI CALCINATO (BS), Italië (IT) (47) (51) A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HAIR PIECE PROVIDED WITH A WAVE-FORM WEAVING BAND. (73) Euro Hair R&D B.V. te 2636 EA SCHIPLUIDEN (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) GULIKER, Richard te NL-3062 JB ROTTERDAM (47) (51) A44C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BODY PIERCING ASSEMBLY. (73) Reil, Vladimir te GARDENA CA 90248, Verenigde Staten van Takahashi, Tomoyuki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Reil, Vladimir te GARDENA CA 90248, Verenigde Staten van Takahashi, Tomoyuki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A45C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN ARTICLE OF LUGGAGE. (73) Landor & Hawa International Limited te HARLOW, ESSEX CM20 2DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Selvi, Sedat te FRIERN BARNET, LONDON N11 3FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 5/08 A47C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WHEELCHAIR FRAME. (73) Interco Gesellschaft für die Planung und den Vertrieb von Reha Hilfen mbh te EITORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) MARKWALD, Michael te EITORF, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/40 A47C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Zit- of ligmeubel. (73) De Sede AG te 5313 KLINGNAU, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE RUITER, Hugo te NL-5615 HH EINDHOVEN (47) (51) A47C 7/46 A47C 7/38

136 Nummer 04/ januari 2012 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rugleuning in het bijzonder van een bureaustoel. (73) König + Neurath AG te KARBEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) POTRYKUS, Martin te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK SANDER, Armin te FÜRTH, (51) A47C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Headwall and bed with such a headwall. (73) Home Medical Service HMS te LOOS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jude, Patrick te LOOS, (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spring. (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Veerkernelement voor de toepassing in een matras, bijvoorbeeld pocketveerkernmatras. (73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme OHG te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fromme-Ruthmann, Margret te 33758, SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mattress. (73) Kroner, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kroner, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/36 E04B 1/80 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Insulating member for a show cabinet. (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Finkenauer, Harry te MAINZ-KOSTHEIM, (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Aid for pulling elastic stockings on and off. (73) Arion Holding B.V. te 6161 AG GELEEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH te 6165 BS, GELEEN (51) A47J 31/60 A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (72) Joosten, Erik Theodorus Johannus (54) EXCHANGEABLE FILTER FOR BEVERAGE PRODUCTION DEVICE AND BEVERAGE PRODUCTION DEVICE COMPRISING SUCH FILTER. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EPARS, Yann te CH-1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) ACHTNICH, Ulrich te CH-8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee brewer and a corresponding network-based method and apparatus. (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Guard, David Brent te OXON OX16 9PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Burton-Wilcock, Gary Vincent te OXON OX5 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for making a beverage from a cartridge containing a substance. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Denisart, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) Caprotti, Patrick te 1072 FOREL/LAVAUX, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) Yoakim, Alfred te 1808 ST-LEGIER- LA CHIESAZ, Zwitserland (CH) Kollep, Alexandre te 1096 LUTRY, Zwitserland (CH)

137 Nummer 04/ januari 2012 (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES. (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BENTLEY, Andrew, Charles te OXFORD OX15 4NR, GROOT BRITTANNIË (GB) LLOYD, Adam, Martyn te OXFORD OX3 8HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR GRILLING FISH. (73) Glas, Konrad te POSSENHOFEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Glas, Konrad te POSSENHOFEN, (51) A47K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pad for skin care. (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREGOIRE, Philippe te F LES ANDELYS, LOUIS DIT PICARD, Bernard te F AMFREVILLE LA CAMPAGNE, (51) A47L 9/32 A47L 9/28 A47L 9/22 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLEANING APPLIANCE. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) HICKMOTT, Richard, Morgan te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMMACK, Peter, David te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47L 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISH WASHING MACHINE. (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) KARLSSON, Kent te S KVÄNUM, Zweden (SE) (47) (51) A61B 5/15 A61B 5/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Analietbewakingsinrichting. (73) Intuity Medical, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ACETI, John, Gregory te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van LOEWY, Zvi, Gerald te FAIR LAWN, NJ 07410, Verenigde Staten van MORONEY, Richard, Morgan, III te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van GREGORY, Christopher, Carter te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van ZANZUCCHI, Peter, John te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) SIGMOIDOSCOPE WITH OPTICAL COUPLING ELEMENT. (73) Daltray Pty Ltd. te ROSE BAY, NSW 2029, Australië (AU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LUBOWSKI, David te ROSE BAY, NSW 2029, Australië (AU) MARSH, Peter, Crispin te BIRCHGROVE, NSW 2041, Australië (AU) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor het beoordelen van het gebruik van stofwisselingssubstraten en de werkzaamheid van een therapie. (73) Entelos, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POLIDORI, David te RANCHO SANTE FE, CA 92067, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL DEVICE FOR GLUCOSE MONITORING OR REGULATION. (73) Sensile Pat AG te 4614 HAEGENDORF, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) STRAESSLER, Sigfrid te CH-1113 ST-SAPHORIN-SUR-MORGES, Zwitserland (CH) BEYER, Uwe te CH-4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/022

138 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATIC ANKLE BRACHIAL PRESSURE INDEX SYSTEM. (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GOUGH, Nigel te PONTYCLUN CF72 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Jon te CARDIFF CF14 0VG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT SCREENING TOOLS FOR IMPLANTABLE CARDIAC STIMULUS SYSTEMS. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SANGHERA, Rick te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van MARCOVECCHIO, Alan, F. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van KEEFE, James, M. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/0484 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR AN AUTOMATED E.E.G. SYSTEM FOR AUDITORY EVOKED RESPONSES. (73) Neuronetrix Solutions, LLC te LOUISVILLE KY 40204, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FADEM, Kalford, C. te LOUISVILLE, KY 40206, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARDIAC DIAGNOSTICS USING WALL MOTION AND PERFUSION CARDIAC MRI IMAGING AND SYSTEMS FOR CARDIAC DIAGNOSTICS. (73) WAKE FOREST UNIVERSITY te WINSTON-SALEM, NC 27157, (72) HAMILTON, Craig, A. te LEWISVILLE, NC 27023, Verenigde Staten van HUNDLEY, William, Gregory te WINSTON-SALEM, NC 27104, (47) (51) A61B 5/11 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING CONTINUOUS SWALLOWING MOTION. (73) Sapporo Breweries Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KOJIMA, Hidetoshi SAPPORO BREWERIES LIMITED te YAIZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KANEDA, Hirotaka SAPPORO BREWERIES LIMITED te YAIZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HAYASHI, Toyohiko te NIIGATA- SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CT SCANNING SYSTEM. (73) GNI ApS te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) NIELSEN GROOT, Gorm te DK VEDBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) A61N 5/10 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Method and apparatus for lesion localization, definition and verification. (73) McGill University te MONTREAL, QC H3A 2T5, Canada (CA) (72) Falco, Tony te MONTREAL, QUEBEC H3G 1A4, Canada (CA) Hristov, Dimitre te MONTREAL, QUEBEC H3G 1A4, Canada (CA) (51) A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Trocar for thoracic surgery. (73) AB Medica S.p.A. te LAINATE (MI), Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ferrari, Danilo te 52100, AREZZO, Italië (IT) (47) (51) A61B 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE PUNCTURE CLOSURE DEVICE WITH COILED AUTOMATIC TAMPING SYSTEM. (73) St. Jude Medical Puerto Rico LLC te Caguas 00725, Puerto Rico (PR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) TEGG, Troy te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van

139 Nummer 04/ januari 2012 (51) A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layer braided structures for occluding vascular defects. (73) AGA Medical Corporation te PLYMOUTH, MN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Amplatz, Kurt te NORTH OAKS MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Thill, Gary A. te WEBSTER, WI 54893, Verenigde Staten van Oslund, John C. te BLAINE MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/055 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR HEAT TREATING MOVING BIOLOGICAL TISSUES, AND RELATED POSITIONING METHOD. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Image Guided Therapy te PESSAC, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOONEN, Chrétien te GRADIGNAN, MOUGENOT, Charles te BORDEAUX, DENIS DE SENNEVILLE, Baudouin te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT ASPIRATION VALVE. (73) Smith and Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) SJOSTROM, Douglas, D. te TEWKSBURY, MA 01876, (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Katheter met een geperforeerde punt. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Papaioannou, Athanassios te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) (47) (51) G06F 19/00 A61B 8/13 A61B 6/03 A61B 5/055 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Schwartz, Yitzhack te HAIFA 34606, Israël (IL) (47) (51) B65D 47/10 B65D 45/16 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sliding seal adapter for a feeding system. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FOURNIE, Glenn, G. te SMITHTON, IL 62285, Verenigde Staten van MEIER, Kevin, C. te AFFTON, MO 63123, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/08 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple ply sterilization wrap. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Mathis, Michael Peter te MARIETTA GEORGIA 30062, Steindorf, Eric, Clayton te ROSWELL GEORGIA 30076, (51) A61C 3/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dental forceps with separable halves. (22) (73) Helmut Zepf Medizintechnik (31) GmbH te SEITINGEN- OBERFLACHT, BONDSREPUBLIEK (32) (33) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (54) Simulatie van invasieve ingrepen. (72) Zepf, Helmut te SEITINGEN-OBERFLACHT, (51) A61C 17/08 A61B 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL SUCTION DEVICE. (73) Clasen, Stephan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Kayser, Martin te KÖLN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Clasen, Stephan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK

140 Nummer 04/ januari 2012 Kayser, Martin te KÖLN, (51) A61D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for upper and lower beak treatment. (73) NOVA-TECH ENGINEERING, INC. te WILLMAR, MN , (72) Gorans, Marc S. te WILLMAR, MN 56201, Verenigde Staten van Erickson, Matthew H. te RAYMOND, MN 56282, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/06 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN FILM DEVICES FOR TEMPORARY OR PERMANENT OCCLUSION OF A VESSEL. (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FELLER, III, Frederick te CORAL SPRINGS, FL 33076, Verenigde Staten van JONES, Donald, K. te LAUDERHILL, FL 33351, Verenigde Staten van SHERMAN, Darren, R. te FORT LAUDERDALE, FL 33301, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPLIANT VENOUS GRAFT. (73) Kips Bay Medical, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55447, (72) ZILLA, Peter te CAPE TOWN, Zuid- Afrika (ZA) RAFIEE, Nasser te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van BEZUIDENHOUT, Deon te 8001 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) FRANZ, Thomas te 8001 VREDEHOEK, Zuid-Afrika (ZA) YEOMAN, Mark te 7700 RONDEBOSCH, Zuid-Afrika (ZA) BOWLES, Helmut te 7441 BLOUBERGRANT, Zuid-Afrika (ZA) DOUK, Nareak te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van WOLF, Michael te GOLDEN VALLEY, MN 55426, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/00 A61L 27/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPLANTABLE DEVICE FOR DRUG DELIVERY AND IMPROVED VISIBILITY. (73) J.A.C.C. GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FROHWITTER, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (54) ENDOLUMINAL PROSTHESIS. (73) Invatec S.p.A. te RONCADELLE (BS), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VENTURELLI, Andrea te CONCESIO, Italië (IT) SCHAFFNER, Silvio te 8267 BERLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Tampon. (73) Ontex International N.V. te 9240 ZELE, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) van Ingelgem, Werner te 9240 ZELE, België (BE) de Poorter, Annick te 9240 ZELE, België (BE) Smet, Steven te 9240 ZELE, België (BE) (47) (51) A61G 7/10 A61G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM FOR TURNING A PATIENT. (73) James, Allan Richard te HERTFORDSHIRE HR9 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Joyce Irene te HERTFORDSHIRE HR9 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) James, Allan Richard te HERTFORDSHIRE HR9 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Joyce Irene te HERTFORDSHIRE HR9 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLATABLE SUPPORT. (73) Huntleigh Technology Limited te LUTON BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KEMP, Daniel te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 OPX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B62B 9/20 A61H 3/04 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rolling walker including handle grips. (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Meyers, Daniel Seth te QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) Boar, Cristian te QUEBEC H9B 2G7, Canada (CA)

141 Nummer 04/ januari 2012 (51) B65D 75/36 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Blister pack assembly. (73) Schreiner Group GmbH & Co. KG te OBERSCHLEISSHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Moosheimer, Ulrich te 85411, HOHENKAMMERN, Neft, Wolfgang te 93167, FALKENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 3/02 A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/92 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cosmetische samenstelling die een verbinding bevat die in staat is om waterstofbindingen te vormen, alsook cosmetische behandelwerkwijze. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chodorowski-Kimmes, Sandrine te SENLIS, Rodriguez, Ivan te CAUFFRY, (47) (51) A61Q 19/00 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOY DEPIGMENTING AND SKIN CARE COMPOSITIONS. (73) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES, INC. te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEIBERG, Miri te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van LIU, Jue-Chen te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van SHAPIRO, Stanley te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van KUNG, John te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van GROSSMAN, Rachel te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van MILLER, Jonathan, D. te LAWRENCEVILLE NJ 08648, (51) A61Q 7/00 A61K 8/99 A61K 8/98 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SCALP AND HAIR-CARE COMPOSITION. (73) Furusatomura Development Center Co., Ltd. te OOMACHI-SHI NAGANO , Japan (JP) Goino, Tadashi te AZUMINO-SHI NAGANO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GOINO, Tadashi te MINAMIAZUMI- GUN NAGANO , Japan (JP) UMETSU, Noriko te HIGASHICHIKUMA-GUN NAGANO , Japan (JP) KITAMURA, Tsuzuki te , Japan (JP) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALPHA 1-ANTITRYPSIN COMPOSITIONS AND TREATMENT METHODS USING SUCH COMPOSITIONS. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8304 ZURICH, Zwitserland (CH) Arriva Pharmaceuticals, Inc. te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van (72) DURRANI, Manzer J. te PLANTATION, FL 33322, KUMAR, Harish te FULLERTON, CA 92833, Verenigde Staten van KREIGER, Timothy te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van KABINGUE, Ken te LOS ANGELES, CA 90041, Verenigde Staten van MOSHER, Virginia te LEBANON, MO 65536, Verenigde Staten van BARR, Philip J. te OAKLAND, CA 94619, Verenigde Staten van BATHURST, Ian C. te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PALIPERIDONE SUSTAINED RELEASE FORMULATION. (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FOX, Michael te TEL AVIV, Israël (IL) DI CAPUA, Simona te KFAR SABA, Israël (IL) REINBERG, Ronny te MODII'N, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/16 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION IN THE FORM OF A PASTE COMPRISING AN ACID-LABILE ACTIVE INGREDIENT. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DIETRICH, Rango te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK

142 Nummer 04/ januari 2012 LINDER, Rudolf te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 7/06 A61P 7/00 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIUM-CHAIN LENGTH FATTY ALCOHOLS AS STIMULATORS OF HEMATOPOIESIS. (73) ProMetic BioSciences Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 1B7, Canada (CA) (72) PENNEY, Christopher te QUEBEC H8Z 3K7, Canada (CA) GAGNON, Lyne te LAVAL, QUEBEC H7M 3E5, Canada (CA) BARABE, Jean te MONTREAL, QUEBEC H1X 3J1, Canada (CA) (47) (51) A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 36/185 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICINAL ACIDIC CANNABINOIDS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KORTHOUT, Henricus, Adriaan, Anne, Jacobus te NL-1544 PT ZAANDIJK VERHOECKX, Kitty, Catharina, Maria te NL-3991 ZG HOUTEN WITKAMP, Rentje, Frederik te NL LM WIJK BIJ DUURSTEDE DOORNBOS, Robert, Paul te NL HN EDE WANG, Mei te NL-2341 BV OEGSTGEEST (51) A61Q 17/04 A61K 8/44 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF CREATINE AND/OR CREATINE DERIVATIVES IN DERMATOLOGICAL PREPARATIONS. (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BLATT, Thomas te WEDEL, SCHMIDT, Melanie te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK STÄB, Franz te ECHEM, (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/245 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF AMINAPTHONE FOR THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR TREATING ARTERIOPHATIES. (73) FONDAZIONE IRCCS ''CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO'' te MILANO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCORZA, Raffaella te MILANO, Italië (IT) (51) A61P 25/16 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF ROTIGOTINE FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DOPAMINERGIC NEURONE LOSS. (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHELLER, Dieter te NEUSS, BONDSREPUBLIEK DRESSEN, Frank te VETTWEISS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 1/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Asimadoline for the treatment of irritable bowel syndrome. (73) Tioga Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bathe, Andreas, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Helfert, Bernd te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Karl-August te OBER-RAMSTADT, Gottschlich, Rudolf, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Stein, Ingeborg, Dr. te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Budak, Jens te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 231/54 A61P 3/00 A61P 25/00 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hexahydro-cycloheptapyrazoolcannabinoïdmodulatoren. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) LIOTTA, Fina te WESTFIELD NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van PAN, Meng te NESHANIC STATION, NJ 08853, Verenigde Staten van XIA, Mingde te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van WACHTER, Michael, P. te BLOOMSBURY, NJ 08804,

143 Nummer 04/ januari 2012 LU, Huajun te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONO- AND BICYCLIC AZOLE DERIVATIVES THAT INHIBIT THE INTERACTION OF LIGANDS WITH RAGE. (73) TransTech Pharma, Inc. te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MJALLI, Adnan, M., M. te JAMESTOWN, NC 27282, ANDREWS, Robert, C. te JAMESTOWN, NC 27282, GOPALASWAMY, Ramesh te JAMESTOWN, NC 27282, HARI, Anitha te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van AVOR, Kwasi te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van QABAJA, Ghassan te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van GUO, Xiao-Chuan te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van GUPTA, Suparna te GREENSBORO, NC 27455, JONES, David, R. te ASHEBORO, NC 27203, Verenigde Staten van CHEN, Xin te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (51) C07D 277/34 C07D 263/44 A61P 37/02 A61P 3/10 A61P 3/08 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61K 31/427 A61K 31/426 A61K 31/422 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINO ACID PHENOXY ETHERS, THEIR PREPARATION AND USES. (73) Bexel Pharmaceuticals Inc te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NAG, Bishwajit te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van NAG, Abhijeet te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van DEY, Debendranath te FREMONT, CA 94587, Verenigde Staten van AGARWAL, Shiv, Kumar te CHENNAI, India (IN) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 401/14 A61P 37/08 A61K 31/4545 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1-(4- PIPERIDINYL)BENZIMIDAZOLONES AS HISTAMINE H3 ANTAGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) TING, Pauline, C. te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van BERLIN, Michael, Y. te FLEMINGTON, NJ 08822, BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON, NJ 08822, CAO, Jianhua te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van MANGIARACINA, Pietro te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van MC CORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE, NJ 07920, MUTAHI, Mwangi, W. te NYERI, Kenia (KE) ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van SOLOMON, Daniel, M. te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van TOM, Wing, C. te CEDAR GROVE, NJ 07009, Verenigde Staten van ZENG, Qingbei te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van (51) A61P 31/04 A61K 31/4745 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL USE OF QUINOLONE ANTIBIOTICS. (73) Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, (72) DAUBE, Gert te ENGELSKIRCHEN, EDINGLOH, Markus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Bernd te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK PIRRO, Franz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LIMET, Agnès te F BOULOGNE, (51) B82Y 5/00 A61P 27/06 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A MEDICAMENT FOR TREATING GLAUCOMA COMPRISING AS AN ACTIVE INGREDIENT

144 Nummer 04/ januari 2012 CYCLODEXTRIN-CLATHRATE COMPOUND OF CILOSTAZOL. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OKAMOTO, Norio te NISHINOMIYA- SHI HYOGO , Japan (JP) ITO, Yoshimasa te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWAKAMI, Yoshimi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , Japan (JP) KURIMOTO, Takuji te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , Japan (JP) NAGAI, Noriaki te HIGASHIOSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YAMASHITA, Tatsuya te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 25/28 A61P 13/12 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2S,4R KETOCONAZOLE FOR TREATING DIABETES, METABOLIC SYNDROME AND OTHER CONDITIONS. (73) Cortendo AB (publ) te PARTILLE, Zweden (SE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MÄRIN, Per te SE VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) C07D 239/94 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-PHENYLAMINO-QUINAZOLIN-6- YL-AMIDES. (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FAKHOURY, Stephen, Alan te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van LEE, Helen, Tsenwhei te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van REED, Jessica, Elizabeth te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van SCHLOSSER, Kevin, Matthew te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van SEXTON, Karen, Elaine te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van TECLE, Haile te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van WINTERS, Roy, Thomas te ANNE ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 1/04 A61K 31/5575 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINED USE OF PROSTAGLANDIN COMPOUND AND PROTON PUMP INHIBITOR FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISORDERS. (73) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) UENO, Ryuji te MONTGOMERY, MARYLAND 20854, Verenigde Staten van (51) A61P 15/00 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Behandeling of preventie van hypertensiestoornissen tijdens de zwangerschap of van foetale groeivertraging. (73) Pantarhei Bioscience B.V. te 3701 CH ZEIST (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VISSER, Monique te NL-3703 HT ZEIST COELINGH BENNINK, Herjan, Jan, Tijmen te NL-3985 MK WERKHOVEN (47) (51) A61K 31/7008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF GLUCOSAMINE FROM PLANT SPECIES. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) COURTOIS, Didier te F ST- AVERTIN, MICHAUX, Stéphane te F MONNAIE, GOULOIS, Eric te F CHARGE, (47) (51) C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Estland (54) BACILLUS SMITHII STRAIN TBMI12 MSCL P737 AND USE OF ENDOSPORES THEREOF AS A PROBIOTIC OR A FOOD SUPPLEMENT. (73) Tartu Ülikool (University Of Tartu) te TARTU, Estland (EE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JÖGI, Eerik te TARTUMAA, Estland (EE) NURK, Allan te TARTU, Estland (EE) SUITSO, Indrek te TARTU, Estland (EE) TALPSEP, Ene te TARTU, Estland (EE) NAABER, Paul te TARTU, Estland (EE) LÕIVUKENE, Krista te TARTU, Estland (EE) (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VACCINE COMPOSITIONS. (73) AGIRx Limited te CHALVINGTON EAST SUSSEX BN27 3TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MACKIEWICZ, Andrzej te PL POZNAN, Polen (PL) (51) C12N 15/13 A61K 39/00 (11) EP

145 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Nucleic acids encoding immunoglobins carrying gp100 and TRP2 epitopes (73) Scancell Limited te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Durrant, Linda Gillian te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Metheringham, Rachael Louise te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Pudney, Victoria Anne te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 39/39 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACCINE IMMUNOTHERAPY FOR IMMUNE SUPPRESSED PATIENTS. (73) IRX Therapeutics, Inc. te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (72) HADDEN, John, W. te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, (47) (51) C07D 311/82 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 47/48 A61K 47/20 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved Topical Medicaments and Methods for Photodynamic Treatment of Disease. (73) Provectus Pharmatech, Inc. te KNOXVILLE, TN 37931, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dees, Craig H te KNOXVILLLE, TN 37923, Verenigde Staten van Scott, Timothy te KNOXVILLE, TN 37923, Verenigde Staten van Smolik, John te LOUDON, TN 37774, Verenigde Staten van Wachter, Eric te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van Fisher, Walter te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van (51) G02B 6/26 C02F 1/32 B65B 55/08 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLIANCES HAVING UV DISINFECTION DEVICE AND METHOD. (73) RemoteLight, Inc. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (72) HORTON, Isaac te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (51) A61L 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical sewing material with antimicrobial surface and method for antimicrobial coating of surgical sewing material. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Büchner, Hubert, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Kühn, Klaus-Dieter, Dr. te MARBURG-ELNHAUSEN, (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/16 A61L 24/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coloured polymethylmethacrylate bone cement and method for preparing the same. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Klaus-Dieter, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 31/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE HAVING HYDROPHILIC COATINGS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖCHER, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA, 31909, Verenigde Staten van (51) C09D 175/04 C09D 175/02 C08G 18/28 C08G 18/12 A61L 31/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROPHILIC POLYURETHANE DISPERSIONS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖCHER, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA, Verenigde Staten van

146 Nummer 04/ januari 2012 (51) A61M 25/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) FLUID EXCHANGE CATHETER SYSTEM. (73) Jaymore Enterprises Limited te LIMASSOL, Cyprus (CY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PANOTOPOULOS, Christos te GR ATHENS, Griekenland (GR) (51) F15B 3/00 A61M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) A fluid pressure generating means. (73) Sunshine Heart Company Pty Ltd. te BIRCHGROVE, NSW 2041, Australië (AU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PETERS, William, Suttle te REMUERA AUCKLAND 1005, Nieuw-Zeeland (NZ) HENRICHSEN, Hans, Hansforth te WOLLONGONG, NSW 2500, Australië (AU) WATTERSON, Peter, Andrew te DENISTONE, NSW 2114, Australië (AU) (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/178 A61M 5/145 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS ALLOWING FOR RESERVOIR FILLING AND INFUSION MEDIUM DELIVERY. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) MOUNCE, R. Paul te BURBANK, CALIFORNIA 91506, Verenigde Staten van MOBERG, Sheldon B. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van HANSON, Ian B. te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van BENTE, Paul, F. Iv te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90049, KAVAZOV, Julian D. te ARCADIA, CALIFORNIA 91006, Verenigde Staten van KOVELMAN, Paul H. te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93063, LUAN, Truong Gia te WINNETKA, CALIFORNIA 91306, Verenigde Staten van (51) A61M 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASCULAR OCCLUSION DEVICE WITH AN EMBOLIC MESH RIBBON. (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JONES, Donald, K. te DRIPPING SPRINGS, TX 78620, Verenigde Staten van SLAZAS, Robert, R. te MIAMI, FL 33176, Verenigde Staten van FELLER, Frederick, III. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, (47) (51) F16L 33/00 A61M 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Method for producing a pipe and hose connection. (73) Völker, Manfred te BLANKENBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Völker, Manfred te BLANKENBACH, (47) (51) A61N 1/39 A61N 1/375 A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SHIELDING IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FONTE, Timothy, A. te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSEMBLY FOR CARRYING OUT MAGNETOTHERAPY AND METHOD FOR PROVIDING A CURRENT FOR MAGNETOTHERAPY. (73) vita-life International Franchising & Licensing AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) HILBURG, Andreas te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/6558 A61P 29/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING (3- (2(R)-((1R)-1-(3,5- BIS(TRIFLUOROMETHYL)PHENYL)E THOXY)-3(S)-(4- FLUOROPHENYL)MORPHOLIN-4- YL)METHYL)-5-OXO-4,5-DIHYDRO- (1,2,4)-TRIAZOL-1-YL) PHOSPHONIC ACID. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) MCNAMARA, James, Michael te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MATTY, Louis te RAHWAY, NEW

147 Nummer 04/ januari 2012 JERSEY , Verenigde Staten van ROSEN, Jonathan, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) A62D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION AND PROCESS FOR THE DESTRUCTION OF ORGANOPHOSPHORUS AND/OR ORGANOSULPHUR POLLUTANTS. (73) Arkema France te COLOMBES, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COUTURIER, Jean-Luc te F LYON, KERVENNAL, Jacques te F LYON, GOFFINET, Pierre Charles te F GIF-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) LION, Claude te F PARIS, (51) A63F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Table football table with a pivotable pitch table. (73) Dilg, Klaus te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dilg, Klaus te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A63F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTORIZED GAME CONTROLLER. (73) Ergowerx, LLC te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van (72) ATZMON, Jack, A. te ENGLEWOOD NJ 07631, Verenigde Staten van (47) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AMUSEMENT DEVICE SEAT ASSEMBLY. (73) Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT PHILIPPEN, Johan, Williem te 6451 GC SCHINVELD (51) G09B 5/06 A63H 33/00 A63H 30/04 A63H 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERACTIVE TOY AND ENTERTAINMENT DEVICE. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EYZAGUIRRE, Adriana, Maria te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGES, Peter, John te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINED LIQUID COLLECTOR AND MIXER FOR MASS TRANSFER COLUMN. (73) Koch-Glitsch, LP te WICHITA, KS 67220, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ENDER, Christoph te WICHITA, KS 67205, Verenigde Staten van HEADLEY, Darran te WICHITA, KS 67226, Verenigde Staten van HOOPER, Rebecca te WICHITA, KS 67226, Verenigde Staten van SOMMERFELDT, Randy te WICHITA, KS 67226, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/08 B01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Filtration cartridge. (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vigna, James J. te BILLERICA, 01821, Verenigde Staten van Lowell, Paul te WILMINGTON, MA 01887, Verenigde Staten van Almasian, Joseph M. te WESTFORD, 01886, Verenigde Staten van (51) B01D 35/143 B01D 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A filtering system. (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Grzonka, Michael te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van Joens, Michael te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Burke, Aaron te HAMILTON, MA 01982, Verenigde Staten van (51) B01D 39/20 B01D 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER MEDIUM FOR AIR FILTRATION AND METHOD FOR ITS PRODUCTION. (73) Hokuetsu Kishu Paper Co., Ltd. te NAGAOKA-SHI NIIGATA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SATO, Masashi, C/O HOKUETSU PAPER MILLS, LTD. te NAGAOKA- CITY, NIIGATA , Japan (JP)

148 Nummer 04/ januari 2012 SOYAMA, Toshihiko, C/O HOKUETSU PAPER MILLS, LTD. te NAGAOKA-CITY, NIIGATA , Japan (JP) (47) (51) B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A spray dryer absorber disperser arrangement. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Åhman, Stefan te , VÄXJÖ, Zweden (SE) Johansson, Lars-Erik te , ÄLMEBODA, Zweden (SE) Rafidi, Nabil te , VÄXJÖ, Zweden (SE) Tabikh, Ali te , VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) B01D 65/08 B01D 63/06 B01D 29/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTERING DEVICE INCORPORATING A CIRCULATION LOOP. (73) Societé Industrielle de la Vallée de L' Aigues S.I.V.A. te NYONS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GRANGEON, André te F VALREAS, LESCOCHE, Philippe te F FAUCON, (47) (51) B01D 71/68 B01D 69/06 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microfiltratiemembraan met verbeterd filtratiegedrag. (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANSORGE, Wolfgang te D ESSEN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Oliver te D GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK WECHS, Friedbert te D WÖRTH, BONDSREPUBLIEK DOMBROWSKI, Klaus te D KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29B 7/74 B01F 5/02 B01F 15/02 B01F 15/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOAM MIXING DEVICE AND METHOD. (73) Polynest Technologies Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MALIK, Moshe te CARMIEL, Israël (IL) LEVIN, Shalom te ATLIT, Israël (IL) NEVO, Shlomo te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AGITATION DEVICE. (73) AND Design Ltd. te GREATER LONDON SW15 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) REAY, Gavin te LONDON SW15 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09B 67/46 C08F 2/26 B01F 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aqueous compositions containing alkyl polyethylene glycol ether sulfates. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ahrens, Hendrik te FRANKFURT AM MAIN, Maier, Guillermo te HAIMING, BONDSREPUBLIEK Raab, Klaus te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 2/12 A23G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DRUM COATER HAVING AN NIR MEASURING UNIT. (73) Glatt Maschinen- und Apparatebau AG te 4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MAURER, Frank te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 45/46 C07C 2/86 C07C 15/08 B01J 37/02 B01J 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Preparation of zeolite/sic composites, composites obtained by the process and the use thereof as a catalyst. (73) SICAT te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Université Louis Pasteur de Strasbourg te F STRASBOURG, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) BASSO, Stéphan te F EGHISHEIM, TESSONNIER, Jean-Philippe te F HANGENBIETEN, Frankrijk (FR) PHAM-HUU, Cuong te F SAVERNES, LEDOUX, Marc J. te F STRASBOURG, WINE, Gauthier te F STRASBOURG, (47) (51) G01N 35/00

149 Nummer 04/ januari 2012 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UNIT CUVETTE FOR ANALYSING A BIOLOGICAL FLUID, AUTOMATIC DEVICE FOR IN VITRO ANALYSIS. (73) ImmunoDiagnostic System France te POUILLY EN AUXOIS, Rousseau, Alain te PARIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROUSSEAU, Alain te F PARIS, (51) G01N 15/04 B04B 5/04 B04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A CENTRIFUGE FOR SEPARATING A SAMPLE INTO AT LEAST TWO COMPONENTS. (73) Miltenyi Biotec GmbH te BERGISCH GLADBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MILTENYI, Stefan te BERGISCH GLADBACH, SCHIMMELPFENNIG, Winfried te KRAKOW AM SEE, LANTOW, Holger te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK NEUSCHÄFER, Elmar, Niklas te ROSTOCK, BIEHL, Martin te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK KABAHA, Eiad te BONN, SCHULZ, Jürgen te JESTEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination coating for wood. (73) Keimfarben GmbH & Co. KG te DIEDORF, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heiberger, Franz te 86159, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Schläffer, Hermann te 86356, NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07B 1/42 B07B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCREEN SYSTEM WITH TUBE- SHAPED SCREEN AND METHOD FOR OPERATING A SCREEN SYSTEM WITH TUBE-SHAPED SCREEN. (73) Artech Systems AG te 8590 ROMANSHORN 1, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KISING, Jürgen te CH-8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 55/46 B08B 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Stop device for a cleaning element in a pipe for the distribution of concrete. (73) Cifa S.P.A. te SENAGO, MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pirri, Nicola te MILANO, Italië (IT) Mosca, Raffaele te SANONNO (VA), Italië (IT) Ferrè, Fabio te MORBEGNO (SO), Italië (IT) (51) B09C 1/10 B09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for decontaminating soils polluted by at least one pollutant among hydrocarbons, dioxin and phenols. (73) Biodermol S.r.l. te LAVIS (TN), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Baruchelli, Dario te TRENTO, Italië (IT) Baruchelli, Mauro te MADRANO DI PERGINE DI VALSUGANA (TRENTO), Italië (IT) (51) B21B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDING DEVICE FOR THE CHOCKS OF WORK ROLLS. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FILK, Edgar te NETPHEN, ZETZSCHE, Heiko te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK GIESLER, Otmar te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK BERENDES, Andreas te KIRCHHUNDEM, TIEPELMANN, Bernd te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C21D 11/00 B21B 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ASSISTING AT LEAST PARTIALLY MANUAL CONTROL OF A METAL PROCESSING LINE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHMORS, Stefan te WORPSWEDE, BONDSREPUBLIEK WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 25/00 F27D 21/00 F27D 1/16 C21C 5/44 B23B 39/14 B22D 41/02

150 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Apparatus for conducting operations inside a metallurgical vessel. (73) TBR casting technologies GmbH te 8700 LEOBEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rumpler, Heinz, Ing. te 8713 ST. STEFAN, Oostenrijk (AT) Riegelnegg, Helmut, Ing. te 8920 HIEFLAU, Oostenrijk (AT) Scheiber, Thomas, Dipl.- Ing. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schober, Christian, Ing. te 8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 11/00 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Drilling tool with dust collector. (73) Hitachi Koki CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nishikawa, Tomomasa te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Kobori, Kenji te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Suzuura, Tsukasa te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) B23K 3/00 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING A PRE- AND POSTBRAZING TEMPERATURE CONTROLLED MARTENSITE-FREE BRAZING PROCESS USING A CONTROLLED BRAZING TEMPERATURE. (73) Safetrack Infrasystems Sisab Ab te STAFFANSTORP, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PETTERSEN, Ola te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H01R 43/042 B25H 3/00 B25B 7/04 B25B 7/02 B25B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPLACEABLE DIE FOR PLIERS, PLIERS HAVING SUCH A DIE, AND STORAGE FIXTURE. (73) Rennsteig Werkzeuge GmbH te VIERNAU, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOFMANN, Horst te UNTERSCHÖNAU, WAGNER, Thomas te BERMBACH, BONDSREPUBLIEK HOLLAND-MORITZ, Georg te ROTTERODE, (51) B27F 7/38 B25C 5/16 B25C 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Staple Refill, Stapler. (73) MAX Kabushiki Kaisha te NIHONBASHI CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Haramiishi, Kiichi te TOKYO , Japan (JP) Yagi, Nobuaki te TOKYO , Japan (JP) Manabe, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric tool machine, in particular handheld hammer drill. (73) Friedrich Duss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te NEUBULACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schroth, Gerhardt te D NEUBULACH, BONDSREPUBLIEK Nothacker, Frank te D SOMMENHARDT, (47) (51) B26B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for separating the adhesive beaded rim of a vehicle window pane. (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hess, Matthias te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 5/20 B26D 5/00 B26D 3/00 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING SLICES FROM SLICING APPARATUS. (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SANDBERG, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B26D 7/30 B26D 5/20 B26D 5/00 (11) EP

151 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slicing food products. (73) Weber Maschinenbau GmbH & Co. KG te BREIDENBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B27F 7/38 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLE PACK. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YOSHIE, Toru c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C03C 25/26 B29B 9/14 B29B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING LONG GLASS FIBRE-REINFORCED THERMOPLASTIC COMPOSITIONS. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) SOLIMAN, Maria te NL-6160 GA GELEEN MEIJERS, Ramon Hubertus Anna Maria te NL-6160 GA GELEEN BOYENS, Joseph Paulus Hubertus te NL-6160 GA GELEEN DAALMANS, Johannes Henricus Theodorus te NL-6160 GA GELEEN (47) (51) C09K 13/04 C03C 27/12 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERLAYER FILM SEPARATION METHOD. (73) Nippon Sheet Glass Company Limited te TOKYO , Japan (JP) Glass Techno Synergy Co., Ltd. te SHIGA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HORI, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) MITANI, Kazuishi te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) TAKATSUKI, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) SHUKURI, Kyouichi te SEISHIN SAGAMIHARA-CITY KANAGAWA , Japan (JP) KURAMOTO, Shunji te SEISHIN SAGAMIHARA-CITY KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C25D 1/10 B29C 45/16 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production method for a negative mould for galvanic or electrophoretic separation. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ruprecht, Robert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Piotter, Volker te LINKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Plewa, Klaus te BELLHEIM, Lorenz, Julia te LEGELSHURST, BONDSREPUBLIEK Walter, Heinz te RHEINSTETTEN, Prokop, Jürgen te LANDAU, (47) (51) G03F 7/00 B29C 35/08 B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPILLARY IMPRINTING TECHNIQUE. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX 78708, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Choi, Byung-Lin te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van Sreenivasan, Sidglata, V. te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van Watts, Michael, P., C. te AUSTIN, TX 78730, Verenigde Staten van (51) H01M 2/18 B29C 63/00 B29C 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for bending a thin strip of bendable plastic material. (73) Tekmax, Inc. te TANGENT, OREGON 97389, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johnson, David E. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van Johnson, Peter E. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B41F 27/02 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Plate for rotary processing machine and method of mounting of the same. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ohsawa, Shin te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B31F 1/10 (11) EP (21) EP (22)

152 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRUM FOR A CREASING DEVICE. (73) TECH-NI-FOLD LTD te LEICESTERSHIRE LE17 4JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARRIS, Graham te LEICESTER LE8 6QX, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRETT, Paul, Graham te LEICESTER LE8 6QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 15/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE LAYER STRUCTURES COMPRISING A POLY (VINYLIDENE CHLORIDE) LAYER. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DING, Yuanpang S. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, LING, Michael T. te VERNON HILLS, ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van CHANG, Moh-Ching O. te LAKE IN THE HILLS, ILLINOIS 60156, VALLEE, Jean-Michel te 7060 HORRUES, België (BE) NEBGEN, Gregg te BURLINGTON, WISCONSIN 53105, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANDWICH ELEMENT. (73) lightweight solutions GmbH te BAD AIBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schäpers, Michael te STEPHANSKIRCHEN, (51) B32B 27/00 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOIL COVER FILM WITH BARRIER FUNCTIONALITY. (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DUJARDIN, Ralf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMUCK, Arno te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK STREITENBERGER, Almuth te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATE CUTTING. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHISHKIN, Igor te PETACH TIKVA, Israël (IL) (47) (51) B65H 45/16 B41F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustment of the diameter of a folding cylinder. (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Höhle, Karl-Heinz te NEUNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH RESOLUTION INKJET PRINTER. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RIVAS, Rio te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van WHITE, Lawrence H. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van FRIESEN, Ed te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van RAUSCH, John B. te BOISE, IDAHO , Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inkjet print head and manufacturing method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Sung Joon te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin Wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Chang Shin te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Kyun te SEONGNAM-SI, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicolor printhead maintenance station. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

153 Nummer 04/ januari 2012 (72) Aude, Olivier te MARSEILLE, (47) (51) B41J 3/60 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) INSTALLATION FOR CONTINUOUSLY PRODUCING AN IMPRINTED TEXTILE STRIP, ESPECIALLY A LABEL STRIP. (73) TEXTILMA AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPEICH, Francisco te CH-5073 GIPF-OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET RECORDING MEDIA WITH CATIONICALLY-MODIFIED CLAY PARTICLES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHULTZ, Terry, Carl te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van CAMPBELL, Bruce, Crinean te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van HOWE, Andrew, Michael te ROCHESTER, NY , RUSCHAK, Kenneth, J. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van WESLEY, Robin, David te PLEASANT WOKINGHAM RG42 2YG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41N 7/06 B41F 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUBBER ROLLERS WITH ROUGH SURFACE. (73) Felix Böttcher GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BÄCKER, Barbara te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 1/22 B44B 5/02 B23K 26/36 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing a surface structure of a metallic pressed sheet, continuous ribbon or embossing roller. (73) Indaffil Holding AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Espe, Rolf, Dr. rer. nat. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Espe, Oliver, Dipl. Des. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 33/02 B60J 7/06 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle superstructure in particular for trucks. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krone, Bernard Dr. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Perk, Thorsten te LORUP, (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aansluitinrichting. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN BAELEN, David te B-3020 WINKSELE, België (BE) (51) F16L 37/47 F16L 37/18 B61D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOSE COUPLING FOR THE DISPOSAL OF FECAL MATTER IN TRACKED VEHICLES. (73) Haag, Werner te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Haag, Werner te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, (47) (51) G01L 1/22 B61L 23/04 B61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stress monitoring system for railway rails. (73) Salient Systems, Inc. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harrison, Harold te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van (51) B61L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System for detecting the presence of an approaching train in a track section. (73) Dual Inventive Holding B.V. te 5071 NL UDENHOUT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) De Beer, Joannes Franciscus Carolus Adriaines te 5071 TE UDENHOUT Van der Poel, Lex Josephus Maria te 5038 GV TILBURG

154 Nummer 04/ januari 2012 (47) (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SEATING STRUCTURE MADE OF NATURAL COMPOSITE MATERIAL AND PROCESS FOR MAKING SAME. (73) Brooks England Limited te SMETHWICK BIRMINGHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEGATO, Stefano te I VICENZA, Italië (IT) (51) B62K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zadelbuis voor een fietsframe. (73) Canyon Bicycles GmbH te Koblenz, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMOLIK, Hans-Christian te FREINBERG-MARKLKOFEN, (47) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hoogste kettingwiel voor een achterste kettingwielsamenstel en achterste kettingwielsamenstel voor een rijwiel. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Wei, Yu te HAIFEN ROAD, KUNSHAN JIANGSH, China (CN) (47) (51) B62M 9/12 B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrically controlled bicycle transmission. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ichida, Tadashi te IKOMA, NARA, Japan (JP) Takamoto, Ryuichiro te SAKAI, OSAKA, Japan (JP) Takebayashi, Haruyuki te OSAKA, , Japan (JP) Uno, Koji te NANIWAKU, OSAKA, Japan (JP) (51) B63G 8/04 B63G 8/00 B63B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Water vehicle. (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Knop, Christian te FELM, Thelen, Thorsten te GAMMELBY, BONDSREPUBLIEK (51) B63C 11/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTORIZED WATERCRAFT WITH A CONTROL DEVICE. (73) Rotinor GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BAUER, Ralf te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK GRIMMEISEN, Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64C 9/04 B64C 9/02 B64C 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An actuator device based on a shape memory alloy, and a wing flap assembly fitted with such an actuator device. (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Iannuzzo, Generoso te AVELLINO, Italië (IT) Riccio, Massimo te CASERTA, Italië (IT) Russo, Salvatore te QUARTO (NAPOLI), Italië (IT) Calvi, Erika te MONTORO SUPERIORE (AVELLINO), Italië (IT) Pecora, Rosario te GIUGLIANO (NAPOLI), Italië (IT) Lecce, Leonardo te NAPOLI, Italië (IT) Barbarino, Silvestro te CICCIANO (NAPOLI), Italië (IT) Concilio, Antonio te SAN NICOLA LA STRADA (CASERTA), Italië (IT) Ameduri, Salvatore te NAPOLI, Italië (IT) (51) G05D 1/08 B64G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACTUATOR DEVICE FOR VARYING THE ATTITUDE OF A SPACECRAFT. (73) ASTRIUM SAS te PARIS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPERANDEI, Jean te F TOULOUSE, (47) (51) B65B 5/10 B65B 35/40 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOADING APPARATUS FOR FOOD STACKS. (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SANDBERG, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van

155 Nummer 04/ januari 2012 LINDEE, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van WRONA, James te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van PASEK, James E. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B65D 5/468 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH REINFORCED END HANDLES. (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BATES, Aaron te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van BOSHINSKI, Thomas, A. MeadWestvaco Corporation te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van (51) B65D 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pallet with telescoped leg assembly. (73) Kelly, Daniel E. te MEDFORD, NJ 08055, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kelly, Daniel te MEDFORD, NEW JERSEY 08055, Verenigde Staten van Donnell, Emerson B. te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, (51) B65D 27/30 B65D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Beveiligingsenvelop. (73) Decomatic S.A. te LA VERPILLIÈRE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Allegre, Jean-Luc te 38460, TREPT, (47) (51) B65D 41/48 (11) EP (21) EP (22) (54) CLOSURE. (73) Capartis AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WOHLGENANNT, Herbert te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Opslag- en transportreservoir. (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/06 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE PLASTIC CONTAINER. (73) Rapak, LLC te ROMEOVILLE, IL 60446, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WILFORD, Michael te CHICAGO, IL 60605, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BEND AND PEEL TABLET PACKAGE. (73) CIMA LABS INC. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van (72) NIVALA, Michelle te ST. PAUL, MINNESOTA 55110, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSER OR VIAL PUMP AND A TUBE AND VALVE ASSEMBLY USED IN SUCH. (73) Tekni-Plex Europe NV te 9320 EREMBODEGEM, België (BE) (72) ALLEGAERT, Rudi, Jozef te B-9320 AALST, België (BE) (47) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TONGUE LID TYPE PACK FOR BAR- LIKE SMOKING ARTICLE AND BLANK THEREOF. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SENDO, Makoto te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTICAL SHELF FEATURING SELECTION OF STORED MATERIAL. (73) Hänel & CO. te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HÄNEL, Joachim te BAD FRIEDRICHSHALL, (51) B65G 23/23

156 Nummer 04/ januari 2012 B65G 23/22 B65G 17/34 B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) PRODUCT CONVEYOR WITH LOAD-CARRYING PLATFORMS. (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN DEN GOOR, Jacobus, Marie te NL-5674 SH NUENEN BODEWES, Hermannus, Josephus, Arnoldus te NL-5403 LC UDEN (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (54) Opslaginrichting met variabele opslagcapaciteit. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Müller, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED SYSTEM FOR PRODUCING AND MANAGING ROLLS OF WEB MATERIAL AND ROBOT INTENDED PARTICULARLY FOR SAID SYSTEM. (73) A. CELLI NONWOVENS S.p.A. te PORCARI (LU), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BARSACCHI, Fernando te PORCARI LU, Italië (IT) (51) B66C 23/62 B66C 23/20 B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoisting device for transferring containerized cargo. (73) Coyuro Management B.V. te 9166 PB SCHIERMONNIKOOG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Wijk, Gerrit te 2987 AG RIDDERKERK Reinigert, Klaas Jacob te 9166 PB SCHIERMONNIKOOG (51) B66D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lier. (73) Liebherr-Werk Biberach GmbH te BIBERACH AN DER RISS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Graner, Klaus te UTTENWEILER-AHLEN, Fenker, Oliver te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK Lis, Johann te RIEDLINGEN, Münst, Thomas te UMMENDORF-FISCHBACH, (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AN ASSEMBLY FOR DISPENSING BEVERAGE. (73) Carlsberg Breweries A/S te 1760 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RASMUSSEN, Jan Nørager te DK ØLSTYKKE, Denemarken (DK) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Klepsamenstel voor gevbruik bij drankafgifte. (73) Heineken Supply Chain B.V. te 1017 ZD AMSTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Raats, Paul Henri te 3583 VH UTRECHT (51) B67D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TAP FOR DOSING VISCOUS LIQUIDS. (73) Vitop Moulding S.R.L. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NINI, Diego te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B67D 7/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel nozzle with device for extracting fuel steams. (73) ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH te HAMBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Meyer, Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Zube, Jürgen te REINFELD, (51) B67D 7/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MOVABLE FUEL-FILLING STATION WITH A DEVICE FOR RECOVERING FUEL-GAS AIRTIGHTLY. (73) SHANGHAI HUAPENG EXPLOSION- PROOF SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. te SHANGHAI , China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUANG, Xiaodong te BEIJING , China (CN) (47) (51) B81C 1/00 (11) EP

157 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF ETCHING A SACRIFICIAL SILICON OXIDE LAYER. (73) Memsstar Limited te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) O'HARA, Anthony te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B81C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micro-fixture for a micro-channel plate. (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) HAUSCHILD, Jan-Peter te STUHR, BONDSREPUBLIEK WAPELHORST, Eric te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Jörg te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 263/10 C01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for oxidising a gas mixture containing hydrogen chloride. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Haas, Michel, Dr.Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Bruns, Rainer, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Loddenkemper, Tim te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01C 3/02 B01J 19/24 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN CYANIDE THROUGH CATALYTIC DEHYDRATION OF GASEOUS FORMAMIDE - DIRECT HEATING. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOEHLING, Ralf te LORSCH, BONDSREPUBLIEK DECKERS, Andreas te FLOMBORN, BONDSREPUBLIEK GRITSCH, Achim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KOTREL, Stefan te BEDMINSTER NEW JERSEY 07921, Verenigde Staten van (51) C01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PROCESS AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF CALCIUM BROMIDE BY LIQUID-LIQUID EXTRACTION. (73) Bromine Compounds Ltd. te BEER-SHEVA 84101, Israël (IL) (72) GRINBAUM, Baruch te KIRIAT TIVON, Israël (IL) KOGAN, Leni te KIRIAT HAIM, Israël (IL) BARNEA, Eli te HAIFA, Israël (IL) HAREL, Gideon te KIRIAT TIVON, Israël (IL) SEMIAT, Rafael te HAIFA, Israël (IL) WAHRMANN, Samuel te HAIFA, Israël (IL) (51) C02F 11/04 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS AND METHOD FOR REMOVAL OF AMMONIA FROM A MEDIUM. (73) Skap Holding APS te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JENSEN, Poul Erik Bundgaard te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (51) C02F 1/72 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) SA (32) (33) Italië (54) WASTEWATER TREATMENT BY HIGH EFFICIENCY HETEROGENEOUS PHOTO- FENTON PROCESS. (73) Universita' Degli Studi di Salerno te FISCIANO (SA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SANNINO, Diana te I FISCIANO (SA), Italië (IT) CIAMBELLI, Paolo te I FISCIANO (SA), Italië (IT) RICCIARDI, Massimo te I SARNO (SA), Italië (IT) ISUPOVA, Lyubov, Aleksandrovna te NOVOSIBIRSK , Russische Federatie (RU) (51) C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Inrichting voor de biologisch geactiveerde slikbehandeling van afvalwater en werkwijze voor het bedienen ervan. (73) Organica Környezettechnologiak Zartkoruen Muködo Reszvenytarsasag te 1094 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) CZEPEK, Gyula te H-5000 SZOLNOK, Hongarije (HU) TAKACS, Zoltán te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) KENYERES, István te H-1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C03B 7/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Shearing knife for melt glass gobs.

158 Nummer 04/ januari 2012 (73) Turmond S.p.A. te VAL DELLA TORRE (TO), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Colombatto, Alessandro te VAL DELLA TORRE (TORINO), Italië (IT) (51) C03B 29/00 C03B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de gladmaakbehandeling van drinkglazen. (73) Zwiesel Kristallglas AG te ZWIESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heller, Kurt te FRAUENAU, (51) C23C 14/58 C03C 21/00 C03C 17/36 C03C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR MANUFACTURING SUBSTRATE WITH ANTIMICROBIAL PROPERTIES. (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JACOBS, Nadia GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) HEVESI, Kadosa GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) HECQ, André GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) POELS, Jean-Pierre GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) EGO, Christophe GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) PILLOY, Georges GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) (47) (51) C07C 39/04 C07C 37/82 C07C 37/72 C07C 37/68 C07C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVAL OF HYDROXYACETONE FROM PHENOL. (73) INEOS Phenol GmbH & Co. KG te GLADBECK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WEBER, Manfred te HALTERN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Markus te HALTERN, BONDSREPUBLIEK SCHNURR, Otto te B-2950 PUTTE- KAPELLEN, België (BE) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/38 C07C 217/78 C07C 215/16 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZYL AMINES, A PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE AS ANTI-INFLAMMATORY AGENTS. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BERGER, Markus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Jan te S AKARP, Zweden (SE) REHWINKEL, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JAROCH, Stefan te BERLIN, SCHAECKE, Heike te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 271/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METAL CARBAMATES COMPOSED OF TOLYLENEDIAMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEITNER, Andreas te PITTSBURG PA 15212, Verenigde Staten van BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 207/14 A61P 3/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,2-DISUBSTITUTED-4- BENZYLAMINO-PYRROLIDINE DERIVATIVES AS CETP INHIBITORS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES SUCH AS HYPERLI PIDEMIA OR ARTERIOSCLEROSIS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOGI, Muneto te WALTHAM MASSACHUSETTS 02453, KAWANAMI, Toshio te BOSTON MASSACHUSETTS 02114, YAMADA, Ken te BOSTON MASSACHUSETTS 02114, YASOSHIMA, Kayo te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02142,

159 Nummer 04/ januari 2012 IMASE, Hidetomo te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02140, MIYAKE, Takahiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) OHMORI, Osamu te IZUNOKUNI- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 209/52 C07C 275/18 C07C 273/18 C07C 229/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL CARBAMOYLGLYCINE DERIVATIVES. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SARAKINOS, Georgios te NL-6211 TC MAASTRICHT LANGE, DE, Ben te NL-6151 GE MUNSTERGELEEN (47) (51) C07D 295/135 C07D 211/96 C07D 211/26 A61P 25/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED SULFONAMIDE DERIVATIVES. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Bernd te FRIEDRICHSDORF, ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK STRÜNKER, Timo te KÖLN, JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, BIJSTERVELD, Edward te NL-6546 XL NIJMEGEN THEIL, Fritz te BERLIN, GRAUBAUM, Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 409/06 C07D 405/06 C07D 401/06 C07D 211/34 A61P 25/28 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPERIDINES AND RELATED COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF DEMENTIA. (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANNAM, Joanne, Clare te HODDEDSON HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTMANN, Sascha te HODDESDON HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) MADIN, Andrew te HODDESDON HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDGILL, Mark, Peter te HODDESDON HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/10 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 277/42 C07D 263/48 C07D 239/42 C07D 237/20 C07D 213/82 C07D 213/81 C07D 213/75 C07D 213/74 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) (4-(4-[6-(trifluoromethyl-pyridin- 3-ylamino)-N-containing- heteroaryl]-phenyl)-cyclohexyl)- acetic acid derivatives and pharmaceutical uses thereof. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SERRANO-WU, Michael, H. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van KWAK, Young-Shin te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van LIU, Wenming te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) C07D 231/14 C07D 213/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING SUBSTITUTED BIPHENYLANILIDES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DOCKNER, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK RIECK, Heiko te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 215/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS OF PREPARING ARIPIPRAZOLE CRYSTALLINE FORMS. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) ARONHIME, Judith te REHOVOT, Israël (IL) DOLITZKY, Ben-Zion te PETACH TIQVA 49651, Israël (IL) LUVCHICK, Eran te AZUR, Israël

160 Nummer 04/ januari 2012 (IL) HILDESHEIM, Jean te MAZKERET BATYA, Israël (IL) EISEN-NEVO, Hagit te SHOAM 73142, Israël (IL) IZSAK, Reuven te DOAR NA MIZRAH BINYAMIN, Israël (IL) (51) C07D 217/18 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRISUBSTITUTED 3,4-DIHYDRO- 1H-ISOQUINOLIN COMPOUND, PROCESS FOR ITS PREPARATION, AND ITS USE. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE VRIES, Andreas, Hendrikus, Maria te NL-6212 CR MAASTRICHT DOMIN, Doris te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) HELMS, Matthias te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) IMBODEN, Christoph te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK NAZIR, Zarghun te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) SKRANC, Wolfgang te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) STANEK, Michael te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) TSCHEBULL, Wilhelm te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) VERZIJL, Gerardus, Karel, Maria te NL-5855 AR WELL (51) C07D 277/56 C07D 233/90 C07D 231/14 A61P 35/00 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIAZOLES, IMIDAZOLES, AND PYRAZOLES USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES. (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEGTEL, Ronald te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Daniel te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLIER, Philip te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIPERAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS THERAPEUTIC AGENTS. (73) Xenon Pharmaceuticals Inc. te BURNABY, BC V5G 4W8, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SVIRIDOV, Serguei te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5H 4N8, Canada (CA) KODUMURU, Vishnumurthy te BURNABY, BC V5E 2E1, Canada (CA) LIU, Shifeng te PORT COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3C 6E8, Canada (CA) ABREO, Melwyn te JAMUL, CALIFORNIA 91932, Verenigde Staten van WINTHER, Michael, D. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6J 2K1, Canada (CA) GSCHWEND, Heinz, W. te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, KAMBOJ, Rajender te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5E 2T6, Canada (CA) SUN, Shaoyi te COQUITLAM, BC V3K 1G3, Canada (CA) HOLLADAY, Mark, W. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, LI, Wenbao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van TU, Chi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 241/08 A61P 31/12 A61K 31/4965 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTI-FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS AGENT FOR ANIMAL BELONGING TO FAMILY SUIDAE OR SHEEP, AND METHOD FOR PREVENTION OR TREATMENT OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE IN ANIMAL BELONGING TO FAMILY SUIDAE OR SHEEP. (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FURUTA, Yousuke te SHINJUKU- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 241/22 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) N-PYRAZINYL- PHENYLSULPHONAMIDES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF CHEMOKINE MEDIATED DISEASES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BAXTER, Andrew te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Timothy te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) KINDON, Nicholas te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Bryan te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKS, Michael te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 307/46 (11) EP (21) EP

161 Nummer 04/ januari 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for the synthesis of 5- alkoxymethylfurfural ethers. (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gruter, Gerardus Johannes Maria te 2106 BA, HEEMSTEDE Dautzenberg, Frits te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 401/04 A61K 31/519 A61K 31/506 A61K 31/501 A61K 31/498 A61K 31/497 A61K 31/496 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Substituted 2-quinolyl-oxazoles useful as PDE4 inhibitors. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) KUANG, Rongze te GREEN BROOK, NEW JERSEY 08812, BLYTHIN, David te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, SHIH, Neng-Yang te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SHUE, Ho-Jane te HENDERSON, NEVADA 89044, Verenigde Staten van CHEN, Xiao te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van CAO, Jianhua te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van GU, Danlin te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van HUANG, Ying te BERKELEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, SCHWERDT, John, H. te LAKE HIAWATHA, NEW JERSEY 07034, TING, Pauline, C. te NEW PROVIDENCE, NEW JERSEY 07974, Verenigde Staten van WONG, Shing-Chun te UNION, NEW JERSEY 07083, Verenigde Staten van XIAO, Li te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/10 C07D 405/10 C07D 401/10 C07D 215/56 A61P 25/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZYL-SUBSTITUTED QUINOLONE M1 RECEPTOR POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) LINDSLEY, Craig te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SHIPE, William D. te RAHWAY, NEW JERSEY , YANG, Feng te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van BUNDA, Jaime, Lynn te RAHWAY, NEW JERSEY , (47) (51) C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 401/10 C07D 215/233 C07D 215/227 A61P 11/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) QUINOLINES AND THEIR THERAPEUTIC USE. (73) Pulmagen Therapeutics (Asthma) Limited te FULMER SLOUGH SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MONTANA, John, Gary te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HYND, George te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAMP, Michael, Colin te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) ARIENZO, Rosa te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLEAN, Neville te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pyrazole compounds useful as protein kinase inhibitors. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bebbington, David te NEWBURY BERKSHIRE RG14 1QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Charrier, Jean-Damien te BISHOPS ITCHINGTON, SOUTHAM, OXFORDSHIRE CV47 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Golec, Julian te ASHBURY WILTSHIRE SN6 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Miller, Andrew te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 9JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Knegtel, Ronald te OXFORDSHIRE OX1X 1EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 491/052 C07D 417/14 C07D 409/06 C07D 405/14 C07D 405/08 C07D 405/06 A61P 25/06 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

162 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) (54) DERIVATIVES AND ANALOGS OF CHROMAN AS FUNCTIONALLY SELECTIVE ALPHA2C ADRENORECEPTOR AGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) ZHENG, Junying te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van MCCORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van CHAO, Jianhua te POMPTON LAKES, NEW JERSEY 07442, BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY, NEW JERSEY 07866, YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, (47) (51) C07D 471/08 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) [ 1H- INDOL- 5 -YL) -HETEROARYLOXY] - (1-AZA- BICYCLO [3.3.1] NONANES AS CHOLINERGIC LIGANDS OF THE N-ACHR FOR THE TREATMENT OF PSYCHOTIC AND NEURODEGENERATIVE DISORDERS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEUERBACH, Dominik te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK FREDERIKSEN, Mathias te CH BASEL, Zwitserland (CH) HURTH, Konstanze te F SAINT LOUIS, ROY, Bernard, Lucien te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) WAGNER, Beatrix te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 13/08 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) C-6 MODIFIED INDAZOLYLPYRROLOTRIAZINES. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VITE, Gregory, D. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van GAVAI, Ashvinikumar, V. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, FINK, Brian, E. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van MASTALERZ, Harold te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van KADOW, John, F. te WALLINGFORD, CT 06492, (47) (51) C07D 487/04 A61P 9/04 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL CRYSTALLINE FORM OF A PYRIDAZINO [4, 5-B] INDOLE DERIVATIVE. (73) Sanofi-Aventis U.S. LLC te BRIDGEWATER, NJ , (72) ROCCO, William, L. te READING, PA 19606, Verenigde Staten van HIGGINS, John, D. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/10 A61P 37/08 A61P 29/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRICYCLIC SPIRO DERIVATIVES AS CRTH2 MODULATORS. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHWARZ, Matthias te CH-1196 GLAND (VD), Zwitserland (CH) SEBILLE, Eric te F LE POIZAT, CLEVA, Christophe te F LA TOUR, MERLOT, Cedric te F COLLONGES-SOUS-SALEVE, CHURCH, Dennis te CH-1291 COMMUGNY, Zwitserland (CH) PAGE, Patrick te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) MACRITCHIE, Jacqueline, A. te ESSEX ESSEX CB10 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) ATHERALL, John, Frederick te ESSEX ESSEX CB10 2LL, GROOT BRITTANNIË (GB) CROSIGNANI, Stefano te F ST. GENIS-POUILLY, PUPOWICZ, Doris te CH-1255 VEYRIER, Zwitserland (CH) (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS USEFUL AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KNEGTEL, Ronald te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DURRANT, Steven te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENCHLEY, Guy te ABINGDON, OXFORDSHIRE, OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTIMORE, Michael te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB)

163 Nummer 04/ januari 2012 CHARRIER, Jean-Damien te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07H 15/24 C07H 13/08 C07C 62/32 A23L 2/60 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEVIOL GLYCOSIDE ISOMERS. (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEE, Thomas te SCARSDALE NY 10583, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 17/04 A61P 31/04 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GLYCOMIMETIC INHIBITORS OF THE PA-IL LECTIN, PA-IIL LECTIN OR BOTH THE LECTINS FROM PSEUDOMONAS. (73) GlycoMimetics, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20879, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAGNANI, John, L. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van PATTON, John, T., Jr. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20879, Verenigde Staten van SARKAR, Arun, K. te NORTH POTOMAC, MARYLAND 20878, (51) C07K 7/06 C07K 1/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW SUPPORTED OXIDATION REACTANTS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND USES THEREOF. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Montpellier I te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Genepep te CLAPIERS, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MARTINEZ, Jean te F CAUX, SUBRA, Gilles te F JUVIGNAC, CRISTAU, Michèle te F ST AUNES, CANTEL, Sonia te F NICE, (51) C12N 15/29 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA-sequentie en recombinante bereiding van het graspollenallergeen LOI p 4. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FIEBIG, Helmut te SCHWARZENBEK, NANDY, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK CROMWELL, Oliver te SUESEL-FASSENDORF, (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF CANCER WITH ANTI-IL-1 ANTIBODIES. (73) XBiotech, Inc te VANCOUVER, BC V6E 2E9, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SIMARD, John te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES TO IL-17A. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) PRESTA, Leonard, G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van BOWMAN, Edward, P. te REDWOOD CITY, CA 94061, (47) (51) C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REDUCTION OF ENDOTOXIN IN POLYSIALIC ACIDS. (73) Lipoxen Technologies Limited te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JAIN, Sanjay te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) LAING, Peter te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORIADIS, Gregory te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 23/16 C08F 210/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELASTOMERIC COMPOUND. (73) Lanxess Elastomers B.V. te 6167 AC GELEEN (72) VAN DOREMAELE, Gerardus Henricus Josephus te NL-6132 HN SITTARD

164 Nummer 04/ januari 2012 KRANENBURG, Mirko te NL-6215 JC MAASTRICHT DULLAERT, Konraad te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (47) (51) C08F 220/18 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF COPOLYMERS WITH A COMPOSITION GRADIENT AS STABILIZERS IN EMULSION FREE- RADICAL POLYMERIZATION. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAGNET, Stéphanie te F MORLANNE, GUERRET, Olivier te F LA TOUR DE SALVAGNY, Frankrijk (FR) LEFAY, Catherine te F ALFORTVILLE, CHARLEUX, Bernadette te F VINCENNES, (47) (51) G02B 5/30 C09K 19/38 C09K 19/04 C08F 222/10 C08F 220/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE COMPOSITION. (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IRISAWA, Masatomi te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) MATSUMOTO, Ken te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C08F 226/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NEW RHEOLOGY MODIFIERS FOR MODIFYING THE RHEOLOGICAL BEHAVIOUR OF COATING COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GHOSH, Tamal te CH-5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) SKINNER, Malcolm te BRADFORD WEST YORKSHIRE BD2 4BA, GROOT BRITTANNIË (GB) LUTTIKHEDDE, Tiina te NL-7475 ND MARKELO HOSSENLOPP, Céline te F MULHOUSE, BRAUGE, Laurent te F RIBÉCOURT-DRESLINCOURT, (47) (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 C08F 226/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) A phosphorescent compound, a phosphorescent composition and an organic light-emitting device. (73) Nippon Hoso Kyokai te TOKYO , Japan (JP) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Tokito, Shizuo te TOKYO , Japan (JP) Suzuku, Mitsunori te TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Isao te TOKYO , Japan (JP) Inoue, Youji te TOKYO , Japan (JP) Shirane, Koro te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) Takeuchi, Masataka te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) Ito, Naoko te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYURETHANE FOAMS BASED ON SPECIFIC ALKOXYSILANE- FUNCTIONAL POLYMERS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MATNER, Mathias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LUDEWIG, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/06 C08G 18/42 C08G 18/36 C08G 18/28 C08G 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two component polyurethane adhesive. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wu, Suen te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (51) C08J 9/14 C08G 18/50 C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of rigid polyurethane foams with low thermal conductivity. (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72) Mautino, Michael V. te FINLEYVILLE, PA , Schilling, Steven L. te PITTSBURGH, PA , Ball, Edward E. te WEIRTON, WV

165 Nummer 04/ januari , Verenigde Staten van (51) C08J 5/00 C08G 63/87 C08G 63/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYETHYLENE TEREPHTHALATE. (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KONUMA, Shinya te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (47) (51) C08L 83/04 C08J 9/00 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compounds containing polyetherpolysiloxane copolymers. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Henning, Frauke te 45130, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Schiller, Carsten te 45470, MÜLHEIM AN DER RUHR, Dudzik, Horst te 45326, ESSEN, Emmrich, Eva te 45149, ESSEN, Terheiden, Annegret te 47058, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Glos, Martin te 46325, BORKEN, Knott, Wilfried te 45355, ESSEN, Eilbracht, Christian te 44627, HERNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 77/42 C08G 77/16 C08G 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for converting polyorganosiloxanes and their application. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumann, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Knott, Wilfried te ESSEN, (47) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FIREPROOF FOAM COMPOSITIONS. (73) NMC S.A. te 4731 EYNATTEN, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAYERES, Jean-Pierre te B-4700 EUPEN, België (BE) JOB, Denis te B-4031 ANGLEUR, België (BE) BONNAUD, Leïla te F VALENCIENNES, ALEXANDRE, Michaël te B-4101 OUGREE, België (BE) DUBOIS, Philippe te B-4260 BRAIVES, België (BE) LAOUTID, Fouad te F LAMBERSART, (47) (51) C08J 11/04 C08G 63/00 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyester with etching material mixing method and mixing reactor. (73) Veolia Umweltservice Beteiligungsverwaltungs GmbH te HAMBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schmidt, Ulrich te 22962, SIEK, (51) C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het recyclen van kunststoffen. (73) Wietek Holding GmbH te NOHFELDEN-EISEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DRÄGER, Richard te SAARWELLINGEN, SCHURR, Ulrich te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 101/12 C08K 3/28 C08K 3/20 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SEMI-CRYSTALLINE POLYMER COMPOSITION AND ARTICLE MANUFACTURED THEREFROM. (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) CROWE, Christie, W. te ALPHARETTA, GA 30005, CUPTA, Glenn, W. te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODELING COMPOSITION AND ITS USE. (73) J.S. Staedtler GmbH & Co. KG te NÜRNBERG,

166 Nummer 04/ januari 2012 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FREESE, Yvette te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK REUTTER, Ingrid te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHNORRER, Heinrich te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Process for preparing bitumen modifiers via catalytic thermomechanical oxidation, and the use of products. (73) Villas Austria Gmbh te 9586 FÜRNITZ, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Székely, Tamás te 1026, BUDAPEST, Hongarije (HU) Eizinger, Horst te 9500, VILLACH, Oostenrijk (AT) Saleh, Thaier Hanna te 2040, BUDAÖRS, Hongarije (HU) (51) C08L 23/10 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED APPEARANCE PROPYLENE POLYMER COMPOSITION. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) BALLOT, Michael te B-7711 DOTTENIJS, België (BE) RABAIN, Frederic te NL-4532 KL TERNEUZEN KRABBENBORG, Franciscus, J., T. te NL-4535 GC TERNEUZEN MEDLIN, David te NL-4532 HR TERNEUZEN (47) (51) C08L 27/12 C08K 5/32 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS FLUOROPOLYMER DISPERSION STABILIZED WITH AMINE OXIDE SURFACTANT AND PROCESS FOR MAKING COAGULATED FLUOROPOLYMER RESIN. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) JONES, Clay Woodward te FORT COLLINS COLORADO 80521, (47) (51) C09D 11/10 C09D 11/02 C09D 11/00 C08L 63/02 C08L 63/00 C08L 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMB-LIKE POLYETHERALKANOLAMINES IN INKS. (73) Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) KLEIN, Howard, P. te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde Staten van NGUYEN, Duy, T. te AUSTIN, TEXAS 78717, Verenigde Staten van WHEWELL, Christopher, J. te GEORGETOWN, TEXAS 78628, (47) (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polyester resin composition and plastic article. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shim, In Sik te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Jong Cheol te DONGAN-GU ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) C08L 67/04 C08K 5/5317 C08K 5/5313 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYLACTIC ACID RESIN COMPOSITION. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OZAWA, Masaaki c/o Nissan Chemical Ind., Ltd. te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) KAWAMURA, Yasuo te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) KASAI, Mikio te FUNABASHI-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08L 79/02 C08K 3/36 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE NANOFIBER, ORGANIC- INORGANIC COMPOSITE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THOSE. (73) KAWAMURA INSTITUTE OF CHEMICAL RESEARCH te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JIN, Ren-Hua te TOKYO, , Japan (JP) YUAN, Jian-Jun te CHIBA, , Japan (JP) (47) (51) C09D 183/08 C08L 83/08 C08L 83/06 C08K 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILICONE RELEASE COATING COMPOSITIONS. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CRAY, Stephen te PENARTH SOUTH GLAMORGAN CF64 5TH, GROOT BRITTANNIË (GB) HABIMANA, Jean De La Croix te

167 Nummer 04/ januari MORLANWELZ, België (BE) RICH, David te BARRY SOUTH GLAMORGAN CF62 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) THIBAUT, Marc te 7160 CHAPELLEZ LEZ HERLAIMONT, België (BE) (51) C09B 69/00 C09B 47/04 C07D 487/22 A61P 35/00 A61K 49/04 A61B 5/055 A01N 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH-PURITY TEXAPHYRIN METAL COMPLEXES. (73) Pharmacyclics, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MADDEN, Hugo te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HEMMI, Greg te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van MODY, Tarak te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 9/02 C09D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Stripping composition. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Worthington, Willow Minke te READING RG1 3JT, GROOT BRITTANNIË (GB) De Veer, Michiel Antonius Josephus te 5243 WD ROSMALEN Van Eek, Gerrit Benjamin te 4204 CM GORINCHEM Koolhaas, Gerard Jan Antonie te 2415 BD NIEUWERBRUG (47) (51) C09J 133/06 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer dispersions. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Hartig, Jens te 67063, LUDWIGSHAFEN, Balk, Roelof te 67459, BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Dargatz, Manfred te 67549, WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/10 C08G 77/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLY(SILYL ESTER)S, AND THEIR USES. (73) SigmaKalon B.V. te 1422 AD UITHOORN (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VOS, Marcel te 1974 LB IJMUIDEN PLEHIERS, Mark te B-1000 BRUXELLES, België (BE) GILLARD, Michel te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (47) (51) C09J 133/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AQUEOUS POLYMERIC SYSTEM FOR PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE MATRIX PREPARATION. (73) Pharmafilm S.R.L. te I GAGGIANO, Italië (IT) (72) CILURZO, Francesco te I MILANO, Italië (IT) MINGHETTI, Paola te I MONZA, Italië (IT) (51) C09J 175/04 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschuimde kleefstof. (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Behre, Kurt te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEICING COMPOSITION AND USE THEREOF. (73) Perstorp Specialty Chemicals AB te PERSTORP, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIETALA, Jukka te FI PORVOO/FINLAND, Finland (FI) (47) (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIOBASED DEICING/ANTI-ICING FLUIDS. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) SIMMONS, Kevin, L. te KENNEWICK, WA 99337, FRYE, John, G. te RICHLAND, WA 99337, Verenigde Staten van WERPY, Todd, A. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van SAMUELS, William, D. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van CONKLE, H., Nicholas te COLUMBUS, OH 43220, Verenigde Staten van KUCZEK, Sara, F. te POWELL OHIO 43065, Verenigde Staten van MONZYK, Bruce, F. te DELAWARE, OHIO 43015,, Verenigde Staten van CHAUHAN, Satya, P. te OHIO 43220, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 3/30 A61Q 5/06 A61Q 19/00 A61Q 15/00 A61Q 1/00 A61P 1/00 A61K 9/12 A61K 8/04 (11) EP (21) EP

168 Nummer 04/ januari 2012 (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions containing fluorine substituted olefins. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Singh, Rajiv te GETZVILLE NY 14068,, Verenigde Staten van Pham Hang T. te AMHERST NY 14228,, Verenigde Staten van (51) C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polymeric fluorescent substance and polymer light-emitting device using the same. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Doi, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Tsubata, Yoshiaki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) Ueoka, Takahiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Sasaki, Shigeru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Noguchi, Takanobu te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) C10G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTS PRODUCED FROM RAPID THERMAL PROCESSING OF HEAVY HYDROCARBON FEEDSTOCKS. (73) Ivanhoe HTL Petroleum Ltd te Wilmington, Delaware,,Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FREEL, Barry te GREELY, ONTARIO K4P 1E8, Canada (CA) GRAHAM, Robert te NEPEAN, ONTARIO K2J 3Z2, Canada (CA) (47) (51) C10G 45/08 B01J 38/52 B01J 23/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROTREATING CATALYST: COMPOSITION, PREPARATION, AND USE THEREOF. (73) Nippon Ketjen Co., Ltd te Minatoku, Tokyo, Japan (JP) (72) URAGAMI, Yuji te CHIBA 272, Japan (JP) YAMAGUCHI, Eiji te CHIBA 272, Japan (JP) YOKOZUKA, Hideharu te CHIBA 272, Japan (JP) UEKUSA, Kikoo te CHIBA 272, Japan (JP) (47) (51) C10L 5/48 C10L 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4252 (32) (33) (54) ARTIFICIAL FIRELOG USING OIL AND/OR FAT-RETAINING MATERIALS. (73) Duraflame, Inc. te STOCKTON, CA 95203, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CAVERO, Jr., Alexander U. te STOCKTON, CA 95209, Verenigde Staten van LEACH, Gary W. te ESCALON, CA 95320, Verenigde Staten van DE OLIVEIRA, Willer te STOCKTON, CA 95209, Verenigde Staten van ZACHARY, Alan te OAKDALE, CA 95361, Verenigde Staten van (47) (51) D06F 39/02 C11D 3/37 C11D 3/36 C11D 3/33 C11D 3/00 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DYE SCAVENGING AND WATER SOFTENING PRODUCT. (73) Bolton Manitoba SpA te MILANO, Italië (IT) Orlandi S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ORLANDI Vittorio te ARSAGO SEPRIO (VARESE), Italië (IT) AGOSTINI, Andrea te MILANO, Italië (IT) ORLANDINI Francesco Maurizio te CODOGNO (LODI), Italië (IT) CURI Paola te BRUNATE (COMO), Italië (IT) MEREGALLI Raffaella te DESIO (MILANO), Italië (IT) (51) C11D 3/37 C11D 3/20 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Delayed-release shaped bodies for use in toilets. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nijburg, Rudolf Eduard te 4201 MC GORINCHEM (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CELL CULTURE. (73) The University of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WARD, Christopher, Michael te THE UNIVERSITY OF MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/00 C12Q 1/24 C12Q 1/18 C12Q 1/02 C12N 5/00 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P

169 Nummer 04/ januari P (32) (33) (54) INHIBITION ASSAY METHOD AND DEVICE FOR DETECTION OF ANTIBIOTICS. (73) Charm Sciences Inc. te LAWRENCE, MA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SALTER, Robert, S. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van SAUL, Steven, J. te ARLINGTON, MA 02174, Verenigde Staten van ROSSI, Martin, T. te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van MARKOVSKY, Robert J te BRENTWOOD, NH 03833, (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 9/02 C12N 15/52 A61K 38/44 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND TREATMENT OF MULTIPLE SULFATASE DEFICIENCY AND OTHER USING A FORMYLGLYCINE GENERATING ENZYME (FGE). (73) Shire Human Genetic Therapies, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) VON FIGURA, Kurt te GOTTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Bernhard te GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DIERKS, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK HEARTLEIN, Michael, W. te BOXBOROUGH, MA 01719, BALLABIO, Andrea te I NAPLES, Italië (IT) COSMA, Maria, Pia te I NAPLES, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/34 C12Q 1/00 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 9/02 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 1/00 C07H 21/04 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LACCASES FOR PULP BIO- BLEACHING. (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) KEROVUO, Janne Samuli te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van HAREMZA, Sylke te NECKARGEMUEND, KOCH, Oliver te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK HABICHER, Tilo te SPEYER, ROBERTSON, Dan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van DESANTIS, Grace te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MCCANN, Ryan te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van LUGINBUHL, Peter te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) NOVEL MANNANASES. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAUPPINEN, Markus, Sakari te DK COPENHAGEN N., Denemarken (DK) SCHÜLEIN, Martin te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk te DK-2200 COPENHAGEN N., Denemarken (DK) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLERØD, Denemarken (DK) BJØRNVAD, Mads, Eskelund te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 5/10 C12N 15/57 C12N 1/21 C12N 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Peptide-forming enzyme gene, peptide-forming enzyme, and dipeptide producing method. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Tonouchi, Naoto te KAWASAKI-SHI

170 Nummer 04/ januari 2012 KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Sonoko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nozaki, Hiroyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sugiyama, Masakazu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/86 C12N 15/00 A61K 48/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chimeric or transgenic animal and process for screening pharmaceutical products. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Le Mouellic, Hervé te F PARIS, Brulet, Philippe te F PARIS, (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Selection of proteins using RNAprotein fusions. (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) Szostak, Jack W. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Roberts, Richard W. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van Liu, Rihe te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C12N 15/24 C07K 16/24 C07K 14/54 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IL-7 DRUG SUBSTANCE, IL- 7 COMPRISING COMPOSITION, PREPARATION AND USES THEREOF. (73) Cytheris te ISSY LES MOULINEAUX, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) MORRE, Michel, Christian te F BOULOGNE BILLANCOURT, ASSOULINE, Brigitte te F COURBEVOIE, CORTEZ, Pierre te F PARIS, GREGOIRE, Anne te F-7015 PARIS, (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/24 C07K 16/24 C07K 14/54 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interleukin-17 related mammalian cytokines. Polynucleotides encoding them. Uses. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) Gorman, Daniel, M. te NEWARK CA 94560, Verenigde Staten van Bazan, J., Fernando te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van Kastelein, Robert, A. te REDWOOD CITY, CA 94062, Zurawski, Gerard te MIDLOTHIAN TX 76065, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/49 C07K 16/10 C07K 14/16 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) NUCLEOTIDE SEQUENCES OF HIV- 1 TYPE (OR SUBTYPE) O RETROVIRUS ANTIGENS. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHARNEAU, Pierre te F PARIS, CLAVEL, François te F PARIS, BORMAN, Andrew te F NONGENT-LE-ROI, QUILLENT, Caroline te F VITRY SUR SEINE, GUETARD, Denise te F PARIS, MONTAGNIER, Luc te F LE PLESSIS-ROBINSON, DONJON DE SAINT-MARTIN, Jacqueline te F CLAMART, COHEN, Jacques, H., M. te F REIMS, (47) (51) C12N 9/12 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEN-1 endonucleases, mixtures and cleavage methods. (73) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kaiser, Michael W. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van Lyamichev, Victor I. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Lyamicheva, Natasha te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/63 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DSRNA-mediated regulation of

171 Nummer 04/ januari 2012 gene expression in plants. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Heifetz, Peter Bernard te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Patton, David Andrew te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Levin, Joshua te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Que, Qiudeng te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, De Framond, Annick Jeanne te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Dunn, Martha M. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Chen, Jeng Shong te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING INCREASED SEED YIELD AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Genes involved in tolerance to environmental stress. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Lee, Jeong Hee te 9000 GENT, België (BE) Verbruggen, Nathalie te 1030 BRUXELLES, België (BE) (51) C12N 9/10 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF TREHALOSE-6- PHOSPHATE SYNTHASE TO MODULATE PLANT GROWTH. (73) VIB, vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) K.U. Leuven Research and Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) LEYMAN, Barbara te B-9000 GENT, België (BE) RAMON, Matthew te B-8500 KORTRIJK, België (BE) ROLLAND, Filip te B-3020 WINKSELE, België (BE) THEVELEIN, Johan te B-3052 BLANDEN, België (BE) VAN DIJCK, Patrick te B-3271 ZICHEM, België (BE) VANDESTEENE, Lies te B-9500 GERAARDSBERGEN, België (BE) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rice promoters. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) Broekaert, Willem te B-1700, DILBEEK, België (BE) Hatzfeld, Yves te F-59000, LILLE, (51) C12N 15/82 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transgene ananasplanten met gemodificeerde carotenoïdegehalten en werkwijzen voor de productie daarvan. (73) Del Monte Fresh Produce Company te CORAL GABLES, FL 33134, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOUNG, Thomas, R. te VERO BEACH, FL 32966, Verenigde Staten van FIROOZABADY, Ebrahim te PLEASANT HILL, CA 94523, (47) (51) C12N 15/82 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Efficient gene silencing in plants using short dsrna sequences. (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) WANG, Ming, Bo te KALEEN, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 261, Australië (AU) HELLIWELL, Christopher, Andrew te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2, Australië (AU) WATERHOUSE, Peter, Michael te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2, Australië (AU) (51) C12P 7/64 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED omega-3 FATTY ACIDS IN TRANSGENIC ORGANISMS. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) CIRPUS, Petra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Jörg te LUDWIGSHAFEN, ZANK, Thorsten te 68165

172 Nummer 04/ januari 2012 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINZ, Ernst te HAMBURG, (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ALTERATION OF TOBACCO ALKALOID CONTENT THROUGH MODIFICATION OF SPECIFIC CYTOCHROME P450 GENES. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van UNIVERSITY OF KENTUCKY RESEARCH FOUNDATION te LEXINGTON, KY , (72) DEWEY, Ralph E. te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van SIMINSZKY, Balazs te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van BOWEN, Steven W. te RALEIGH, NC 27607, Verenigde Staten van GAVILANO, Lily te NORTH CAROLINA 27615, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 19/04 C08B 37/06 C08B 37/00 A61K 31/715 A23L 1/0524 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Yoghurt met pectinehydrolyseproducten. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kunz, Markwart te WORMS, BONDSREPUBLIEK Munir, Mohammed te KINDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Vogel, Manfred te NEULEININGEN, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Prognostische werkwijze. (73) Progenika Biopharma, S.A. te DERIO, Spanje (ES) Juste S.A.Q.F. te MADRID, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) EGUIARA, Arrate te PARQUE TECNOLÓGICO DE ZAMUDIO DERIO, Spanje (ES) TEJEDOR HERNÁNDEZ, Diego te PARQUE TECNOLÓGICO DE ZAMUDIO DERIO, Spanje (ES) MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Antonio te PARQUE TECNOLÓGICO DE ZAMUDIO DERIO, Spanje (ES) SIMÓN BUELA, Laureano te PARQUE TECNOLÓGICO DE ZAMUDIO DERIO, Spanje (ES) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DIAGNOSING AGE-RELATED MACULAR DEGENRATION. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van THE ROCKEFELLER UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (72) HOH, Josephine te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van KLEIN, Robert, J. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DESATURASES AND METHODS FOR PRODUCING POLYUNSATURATED FATTY ACIDS IN TRANSGENIC ORGANISMS. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUER, Jörg te LIMBURGERHOF, SENGER, Toralf te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C13B 10/10 A23N 1/02 A23N 1/00 A23L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the electroporation of beet cossettes and apparatus for implementing the process. (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ARNOLD, Jochen te WORMS, BONDSREPUBLIEK FRENZEL, Stefan te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHELBERGER, Thomas te GRÜNSTADT, SCHERER, Peter te EBERTSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHEUER, Timo te WORMS, BONDSREPUBLIEK WEIBEL, Matthias te EBERTSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C21B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR GRANULATING SLAG.

173 Nummer 04/ januari 2012 (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co. te Linz, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VULETIC, Bogdan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C21B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL SYSTEM TO BE DELIVERED INTO TUYERES DURING THE PRODUCTION OF PIG IRON IN A BLAST FURNACE, AND METHOD AND INSTALLATION FOR THE PRODUCTION AND DELIVERY OF THE FUEL MIXTURE. (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WULFERT, Holger te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LIN, Rongshan te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTIG, Walter te SCHMELZ, BONDSREPUBLIEK ZEWE, Horst te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 3/00 C22C 33/10 C21C 1/10 C21C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment ladle. (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te CENTRAL PARK BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Berthelet, Emmanuel te CRÈPY - EN - VALOIS, Frankrijk (FR) (51) C21C 5/52 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGEN INJECTION METHOD. (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAHONEY, William, John te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van RILEY, Michael, Francis te GREENWOOD, IN 46142, DENEYS, Adrian, Christian te BEDMINSTER, NJ 07921, VARDIAN, Gary, Thomas te INDIAN TRAIL, NC 28079, MANLEY, Stephen, A. te HONDO, TX 78861, Verenigde Staten van (47) (51) C22C 38/04 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING STEEL SHEETS HAVING HIGH RESISTANCE AND DUCTILITY CHARACTERISTICS AND SHEETS THUS OBTAINED. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, (72) DRILLET, Pascal te F ROZERIEULLES, ORMSTON, Damien te F DUNKERQUE, (47) (51) C22C 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Heat-resistant steel. (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schuisky, Mikael te SANDVIKEN, Zweden (SE) Rosberg, Andreas te SANDVIKEN, Zweden (SE) Göransson, Kenneth S. te GÀVLE, Zweden (SE) (51) C23C 4/18 C23C 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plasma spray method for coating excess heat tubes. (73) Häuser&Co. GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Häuser, Bodo te BOCHUM, Häuser, Hendrik te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/90 D01F 6/80 D01F 6/60 D01D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 4332 (32) (33) (54) LOW SHRINKAGE, DYEABLE MPD-I YARN. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HEADINGER, Mark, H. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23114, RUDISILL, Edgar, N. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23113, LUCKEY, David, W. te RICHMOND VIRGINIA 23234, Verenigde Staten van (47) (51) D01F 6/60 D01D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 4435 (32) (33) (54) RAPID PLASTICIZATION OF QUENCHED YARNS. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) RUDISILL, Edgar, N. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23113, LUCKEY, David, W. te RICHMOND

174 Nummer 04/ januari 2012 VIRGINIA 23234, Verenigde Staten van HEADINGER, Mark, H. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23114, (47) (51) F41H 5/04 D01F 6/04 D01D 4/02 A61L 17/10 A61L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR MAKING HIGH- PERFORMANCE POLYETHYLENE MULTIFILAMENT YARN. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SIMMELINK, Joseph, Arnold, Paul, Maria te NL-6137 AH SITTARD MENCKE, Jacobus, Johannes te NL-6226 AV MAASTRICHT MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN JACOBS, Martinus, Johannes, Nicolaas te NL-6416 EH HEERLEN (47) (51) D02G 1/20 D02G 1/02 D01F 6/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING POLYESTER EXTRA FINE FALSE TWIST TEXTURED YARN AND POLYESTER EXTRA-FINE FALSE TWIST TEXTURED YARN. (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KONISHI, Masahiro Teijin Fibers Ltd, Matsuyama Fac te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) NAGAMUNE, Satoshi Teijin Fibers Ltd, Matsuyama Fac te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) OSAKA, Hiroyuki Teijin Fibers Ltd, Matsuyama Fact. te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) F21V 1/14 D03D 9/00 D03D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly for creating light effects. (73) ETTLIN AKTIENGESELLSCHAFT te Ettlingen, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hänsch, Frauke Susanne, Dr. te KARLSRUHE, (51) E01C 13/08 D03D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) WOVEN ARTIFICIAL GRASS MAT HAVING A FINE PILE DISTRIBUTION AND METHOD FOR PRODUCING SUCH AN ARTIFICIAL GRASS MAT. (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEBAES, Johny te B-8890 MOORSLEDE, België (BE) DELEPIERRE, Marc te B-9750 ZINGEM, België (BE) (47) (51) D03D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Process for weaving fabrics and shaggy fabric. (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Debaes, Johny te 8890 MOORSLEDE, België (BE) Delepierre, Marc te 8930 LAUWE, België (BE) (47) (51) E04B 1/74 D04H 13/00 D04H 1/64 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING A COLOURED MINERAL WOOL PRODUCT COMPRISING THE SAME COLOUR COATING. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) CARPANEDO, Olivier te F VIREY LE GRAND, JORET, Laurent te F PARIS, ZINZIUS, Roger te F GIVRY, (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacturing nonwoven fabrics. (73) BC Nonwovens, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Verdaguer Torrens, Casimiro te BARCELONA, Spanje (ES) Viñas Pich, Carlos te BARCELONA, Spanje (ES) (51) D06C 23/00 D06B 23/02 D04H 3/10 D04H 18/00 D04H 1/46 B26F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER-PERMEABLE DRUM FOR THE HYDRODYNAMIC NEEDLING OF WEBS OF TEXTILE MATERIALS, AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAID DRUM. (73) Trützschler Nonwovens GmbH te EGELSBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLEISSNER, Gerold te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) D06M 15/576 (11) EP (21) EP (22) (31)

175 Nummer 04/ januari 2012 (32) (33) (54) CARPETS TREATED FOR SOIL RESISTANCE. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MATERNIAK, Joyce, Monson te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van MURPHY, Peter, Michael te CHADDS FORD, PA 19317, (47) (51) E04F 13/18 E04F 13/16 D06N 7/00 C09J 7/04 B44C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Strippable pre-glued wall covering. (73) Johns Manville Europe GmbH te BOBINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Draxö, Krister te S HELSINGBORG, Zweden (SE) Edlund, Per te S HALMSTAD, Zweden (SE) (51) E01B 3/38 E01B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Framedwarsligger en werkwijze voor zijn vervaardiging. (73) SSL-Schwellenwerk und Steuerungstechnik Linz GmbH te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Plica, Peter te MÜNCHEN, (51) E04B 1/348 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Woningmodule, samenstel en woning van een aantal woningmodulen en werkwijze voor het vervaardigen van een woning. (73) Ballast Nedam Bouw & Ontwikkeling Holding B.V. te 3439 LM NIEUWEGEIN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) van Halder, Gerardus Johannes Marie te 3430 BN, NIEUWEGEIN (51) E04F 13/14 E04F 13/04 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A SYSTEM FOR CLADDING BUILDING STRUCTURES. (73) Edilteco S.p.A. te SAN FELICE SUL PANARO, (MO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEDERINI, Enrico, Maria te I QUATTRO CASTELLA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) E04B 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbindingsysteem voor de mechanise verbinding van bouwelementen. (73) FIRST VANDALIA LUXEMBOURG HOLDING S.A. te 1537 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PHILIPP, Franz te D HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/74 E04B 2/70 A61G 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wall panel comprising a framework with salt blocks. (73) Grupa Zendar Sp. z o.o. te LUBLIN, Polen (PL) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bieniek, Dariusz te LUBLIN, Polen (PL) (51) E06B 5/11 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Inbraakwerende gebouwafsluiting. (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sälzer, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE GROOVE SYSTEM FOR BUILDING SHEETS. (73) James Hardie Technology Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GLEESON, James, Albert te NORTH CURL, NSW 2099, Australië (AU) (47) (51) E04C 5/07 E04C 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië Tsjechië (54) Capsules made from one individual coiled fiber and wrapper of glue, method of their production and method of the production of the reinforced concrete with use of those capsules. (73) Centrum dopravniho vyzkumu, v.v.i. te BRNO, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pospisil, Karel te BRNO, Tsjechië (CZ) (47) (51) E04H 15/58 E04H 15/32 E04F 10/06 E04B 7/16

176 Nummer 04/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ARRANGEMENT WITH A TENSIONING DEVICE AND A SUN SHADE THAT CAN BE PULLED OFF A WINDING SHAFT. (73) Plaspack Netze GmbH te 4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BALAZ, Oliver te A-4863 SEEWALCHEN, Oostenrijk (AT) (51) G01M 5/00 E04G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Test bed for distributing arms for distributing concrete and test method for testing such distributing arms. (73) Cifa S.P.A. te SENAGO, MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cipolla, Davide te CANTÙ(CO), Italië (IT) Pirri, Nicola te MILANO, Italië (IT) Cortellini, Mauro te ROZZANO (MI), Italië (IT) Resta, Ferruccio te MILANO, Italië (IT) Tosi, Alessandro te MILANO, Italië (IT) (51) E04G 21/14 E04C 2/52 E04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Floor element with lifting tools. (73) ECHO te 3530 HOUTHALEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Plas, Luc te B-3530, HOUTHALEN - HELCHTEREN, België (BE) François, Luc te B-3600, GENK, België (BE) (47) (51) F16B 7/04 E04H 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) CONNECTING DEVICE BETWEEN TWO UPRIGHTS. (73) RS Casting S.r.l. te PADOVA, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BULGARELLI, Riccardo te I MONTEGROTTO TERME, Italië (IT) (51) E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindingsadapter. (73) Europoles GmbH & Co. KG te NEUMARKT, (72) Lück, Franz te NEUMARKT, Fückert, Fritz te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK Wimmer, Karl te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04H 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ADJUSTMENT DEVICE FOR A FOUNDATION. (73) Johansson, Roland te HÖLÖ, Zweden (SE) Mattsson, Johnny te MARIESTAD, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johansson, Roland te HÖLÖ, Zweden (SE) Mattsson, Johnny te MARIESTAD, Zweden (SE) (47) (51) H02G 3/14 E05C 19/06 E05B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) devic (73) Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schmidt, Martin te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Quast, Frank te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Olejarz, Klaus te LÖHNE, (51) E05C 9/08 E05C 17/30 B60J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pre-hung window on a caravan, caravan and similar. (73) Dometic Seitz GmbH te KRAUTHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Neubauer, Reinhard te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 7/04 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door hinge for hidden assembly for rotatable connection of a door wing to a door frame. (73) Bartels Systembeschläge GmbH te KALLETAL, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BARTELS, Albert te 32657, LEMGO, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/02 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-section housing with locking (33)

177 Nummer 04/ januari 2012 (54) Werkwijze voor het cyclische controleren van bewakingsinrichtingen in deursluitinrichtingen. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Theerkorn, Fred te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Hennigs, Gerhard te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/56 E06B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ramen of deuren. (73) Inoutic / Deceuninck GmbH te BOGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Christian te HALLE, BONDSREPUBLIEK Knepper, Elmar te BOGEN, (47) (51) E06B 9/15 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profielelement voor het vormen van een rolluik. (73) Rehau AG & Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Völkel, Christian te MARKTLEUTHEN, Bräuer, Stefan te SELB, Griesshammer, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/70 E06B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Eindkap. (73) ROTO GLUSKE-BKV GmbH te WUPPERTAL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Braun, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SWITCHABLE CIRCULATING TOOL. (73) Welltools Limited te INVERKEITHING, FIFE FK11 1NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) HILLIARD, Paul te EDINBURGH EH12 6UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of forming a downhole apparatus. (73) Swelltec Limited te ABERDEEN AB21 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nutley, Kim te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB51 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) Nutley, Brian te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 1/19 E21B 43/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS OF LAYING ELONGATE ARTICLES AT SEA. (73) Subsea 7 Contracting (UK) Limited te WESTHILL ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB32 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) POSE, Jean-Baptiste te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB12 3RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 13/14 E21B 43/10 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-strength sealed connection for expandable tubulars. (73) Tenaris Connections Limited te Kingstown, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Santi, Nestor J. te C1425GDB BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Carcagno, Gabriel E. te CAMPANA (B), Argentinië (AR) (51) G01N 27/00 G01F 23/26 F02D 45/00 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID REDUCING AGENT JUDGING APPARATUS. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NISHINA, Mitsuhiro, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATOU, Toshikazu, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) ASAKAWA, Eitarou, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F02C 3/30 F02C 3/28 F02C 3/20 F01K 23/10 F01K 23/06 (11) EP (21) EP

178 Nummer 04/ januari 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND INSTALLATION FOR PRODUCING ELECTRIC POWER. (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te 1050 BRUSSEL, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DE RUYCK, Jacques te B-3080 TERVUREN, België (BE) BRAM, Svend te B-1050 ELSENE, België (BE) DELATTIN, Frank te B-3401 LANDEN, België (BE) (51) F02M 21/06 F02M 17/28 F02B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL EVAPORATOR SYSTEM FOR VAPORIZING LIQUID FUELS TO BE USED WITHIN COMBUSTION- POWERED DEVICES. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Joseph S. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (47) (51) F02M 37/04 F02M 37/00 F02M 1/16 F02M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel supply device for engine. (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yamazaki, Toshiyuki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (47) (51) F03B 17/06 F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR THE UTILISATION OF WAVE ENERGY. (73) Ecofys Investments B.V. te 3072 AP ROTTERDAM Rossen, Eric Arthur te 2000 FREDRIKSBERG, Denemarken (DK) (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) ROSSEN, Eric, Arthur te DK-2000 FREDRIKSBERG, Denemarken (DK) SCHEIJGROND, Peter, Cornelis te NL-2806 JA GOUDA (47) (51) F04B 45/08 A61F 2/80 A61F 2/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACUUM PUMP AND USE OF A VACUUM PUMP. (73) Otto Bock Healthcare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FINLINSON, Robert te SALT LAKE CITY, UT 84124, Verenigde Staten van RUSH, Douglas, E. te DRAPER, UT 84020, Verenigde Staten van MOSLER, Lüder te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 7/04 F04D 29/24 F04D 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PUMP ROTOR AND PUMP COMPRISING A PUMP ROTOR OF SAID TYPE. (73) Frideco AG te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STÄHLE, Carl te CH-8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (51) F15D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID FLOW MODIFICATION APPARATUS. (73) Imperial Innovations Limited te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VASSILICOS, John Christos te LONDON SW7 4DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SEOUD, Richard Elian te LONDON SW19 1QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16B 35/04 F16B 33/02 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Screw. (73) SWG Schraubenwerk Gaisbach GmbH te WALDENBURG, Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stiebitz, Günter te WALDENBURG, BONDSREPUBLIEK Wolfarth, Uwe te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inrichting voor het opvangen en/of tegenhouden van remmateriaal van een remeenheid alsmede corresponderende remeenheid. (73) Baumüller Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lemke, Peter te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 67/00 E06B 9/90 (11) EP

179 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Spring brake for the actuator of a screen for a building and actuator equipped with such brake. (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Negrello, Frédéric te CLUSES, (47) (51) F16F 15/305 B29C 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Zeer snelle vervaardigingswerkwijze voor een samengesteld vliegwiel. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gabrys, Christopher W. te RENO, NV 89511, Verenigde Staten van (47) (51) F16H 59/04 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmitting device for a gearshift. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Klück, Frank-Peter te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Lülfing, Ralph-Carsten te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Marcus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16J 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stopbuspakking. (73) Richter Chemie-Technik GmbH te KEMPTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sett, Manfred te KEMPEN, Heinze, Werner te WACHTENDONK, (51) F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE-SEAT VALVE HAVING A SEAT-CLEANING FUNCTION, AND METHOD FOR CLEANING SAID DOUBLE-SEAT VALVE HAVING A SEAT-CLEANING FUNCTION. (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TOLLE, Bastian te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Gundar te REINBEK, BONDSREPUBLIEK BURMESTER, Jens te GRAMBEK, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/40 F16K 31/385 F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Valves. (73) Kohler Mira Limited te GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sansum, Nigel Paul te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bumpsteed, Austin Christopher te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) MARINE PIPELAYING SYSTEM AND METHOD FOR INSTALLING AN OFFSHORE PIPELINE THAT INCLUDES ONE OR MORE ACCESSORIES. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT DE GROOT, Anne, Klaas te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3112 DP SCHIEDAM (47) (51) F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) aansluitinrichting voor fluïdumleidingen in het gebied van een wandleiding alsook wandelelement. (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRANDT, Josef te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK ROSENFELDT, Sascha te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HILTEMANN, Ulrich te WERMELSKIRCHEN, LECHNER, Martin te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 55/115 F16L 37/14 F16L 33/00 F16L 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spraying boom conduit. (73) John Deere Fabriek Horst B.V. te 5961 PT HORST (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Beeren, Joseph Marie Henrie te 5961 SB, HORST

180 Nummer 04/ januari 2012 Grotenberg, Casper te 5961 KH, HORST (47) (51) F16L 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributor arrangement. (73) HENCO Industries NV te 2200 HERENTALS, België (BE) (72) Hendrickx, Willy te 2200 HERENTALS, België (BE) (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL GLAND AIR INVERSION AND STEAM CURE OF CURED IN PLACE LINERS. (73) Insituform Holdings (UK) Limited te OSSETT, WEST YORKSHIRE WFS 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DE 19801, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DRIVER, Franklin Thomas te ST. CHARLES, MISSOURI 63304, HIRTZ, Steve J. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van POLIVKA, Richard C. te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van BLASCZYK, James H. te HOUSTON, TX 77061, Verenigde Staten van BIRCHLER, Neil te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van COSTA, Kyle te WENTZVILLE, MO 63385, Verenigde Staten van (51) F16L 55/44 F16L 55/165 F16L 55/163 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for repairing defects in conduits and ducts without digging. (73) Abwasser-Service Volkner GmbH te Siegburg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lingnau, Thorsten te RUPPICHTEROTH, (51) F16M 13/00 F16M 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HEIGHT-ADJUSTABLE EQUIPMENT STAND. (73) Janssen, Rainer te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Janssen, Rainer te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F17C 11/00 F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HYDROGEN STORAGE TANK. (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) te PARIS, UNIVERSITE JOSEPH FOURIER te GRENOBLE CÉDEX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE RANGO, Patricia te F GIERES, CHAISE, Albin te F FONTAINE, FRUCHART, Daniel te F MEYLAN, MARTY, Philippe te F SAINT MARTIN D'URIAGE, MIRAGLIA, Salvatore te F GRENOBLE, (51) F17C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE CONTAINER FOR A TRANSPORT CONTAINER ARRANGEMENT. (73) WEW Westerwälder Eisenwerk GmbH te WEITEFELD, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) METZ, Rainer te EMMERZHAUSEN, (51) F17C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tank comprising a valve-box. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gershtein, Vladimir Yliy te ALLENTOWN, PA 18103, Ford, Robert William te SCHNECKSVILLE, PA 18078, Cirucci, John Frederick te SCHNECKSVILLE, PA 18078, (51) F21V 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FLIGHT OBSTACLE LIGHT WITH A TUBULAR BODY. (73) Obelux Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LAAKSO, Vesa te FIN VANTAA, Finland (FI) (51) F21Y 101/02 F21V 33/00 F21V 23/00 (11) EP (21) EP (22)

181 Nummer 04/ januari 2012 (54) Ontwateringsmodule. (73) Kessel AG te LENTING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kessel, Bernhard te LENTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23D 14/58 F23D 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gas Burner. (73) Worgas Burners Limited te PREMIER HOUSE WEMBLEY, MIDDLESEX HAO 4BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Boyes, Michael te ALLESTREE, DERBY DE22 2AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle heating device and method for starting the operation of a vehicle heating device. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Alber, Andreas te SUTTGART, BONDSREPUBLIEK Knies, Tobias te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Barthen, Thomas te KÖNGEN, BONDSREPUBLIEK Blaschke, Walter te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Oven door. (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Osmanoglu, Erman te IZMIR, Turkije (TR) Kumbaraci, Ates te KARSIYAKA, IZMIR, Turkije (TR) (47) (51) F24D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bekledingsplaat voor de frontzijde van een verwarmingslichaam almede werkwijze voor de vervaardiging van de bekledingsplaat. (73) Wiemann GmbH te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wiemann, Bernd te HEMER, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 3/00 F27B 21/10 F27B 21/06 C22B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) CHARGING DEVICE FOR A STRIP SINTERING MACHINE. (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PAMMER, Oskar te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) STIASNY, Hans te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) LAABER, Karl te A-4407 DIETACH, Oostenrijk (AT) (51) F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RIB PLATE TYPE HEAT EXCHANGER. (73) Wuxi Hongsheng Heat Exchanger Co., Ltd te Jiangsu, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Miao, Zhixian te BEIJING , China (CN) Ling, Xiang te JIANGSU , China (CN) Niu Faqing te JIANGSU , China (CN) (51) F28F 13/00 F23R 3/00 F01D 25/12 B22F 7/00 B22F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-impingement-surface for cooling a wall. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Heselhaus, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BALLISTIC VEST. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STEEGHS, Peter, Hubertus, Wilhelmus te NL-6411 XG HEERLEN BLAAUW, Marc te NL-6226 VZ MAASTRICHT PESSERS, Wilhelmus, Alphonsus, Raymundus, Maria te NL-5298 BB LIEMPDE LINDEMULDER, Jan, Lodewijk te NL-6211 XP MAASTRICHT (47) (51) F41J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A target arrangement and a target retainer thereof. (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Andrén, Robert te HUSKVARNA, Zweden (SE) Isoz, Peter te HUSKVARNA, Zweden (SE) Liljegren, Jan te HABO, Zweden (SE) (47) (51) G01C 21/20 G01C 17/34 (11) EP (21) EP (22)

182 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for providing digital compass function and portable terminal adapted thereto. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Woo Tae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Tae Gyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Jae Ik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Hae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chae, Suk Woo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yea, Hae Shik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/14 G01C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR STORING THE POSITION OF A PARKED VEHICLE AND NAVIGATION DEVICE ARRANGED FOR THAT. (73) TomTom International B.V. IP Creation te Amsterdam (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GEELEN, Pieter, Andreas te NL CT AMSTERDAM (47) (51) G01F 11/28 G01F 11/12 B01F 5/10 B01F 15/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid dispensing apparatus, and related method. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Belongia, Brett M. te NORTH ANDOVER MASSACHUSSETTS 01845, Verenigde Staten van Saunders, Robert C. te NORTH ANDOVER MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van (47) (51) G01K 1/12 G01K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TEMPERATURE MEASUREMENT TUBE. (73) Areva NC te PARIS, Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BRUN, Patrice te F SAINT- MICHEL D'EUZET, HOLLEBECQUE, Jean-François te F VILLENEUVE-LES- AVIGNON, LACOMBE, Jacques te F PUJAUT, PETITJEAN, Valérie te F CLAMART, (47) (51) G01K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AN IMPROVED HOLDER AND A PLACEMENT TOOL THEREFOR. (73) Liepold, Gerhard te WATCHUNG, NJ 07060, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Liepold, Gerhard te WATCHUNG, NJ 07060, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 15/08 G01M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor het onderzoeken van de dichtheid van een vloer. (73) De Zeven Son B.V. te Son en Breugel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johannes Antonius Wouter Belgers te Son en Breugel (47) (51) G01N 33/487 G01N 27/447 G01N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MOLECULAR CHARACTERIZATION WITH CARBON NANOTUBE CONTROL. (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLOVCHENKO, Jene te LEXINGTON, MA 02421, BRANTON, Daniel te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) G01N 27/333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MARKING A PRODUCT AND METHOD OF IDENTIFYING SAME. (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TILLER, Thomas te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) MARGUERETTAZ, Xavier te CH MARTIGNY, Zwitserland (CH) JAQUIER, Sylvain te 1623 SEMSALES, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/543 G01N 33/53 G01N 27/74 (11) EP (21) EP (22)

183 Nummer 04/ januari 2012 (31) (32) (33) (54) Device for measuring ac magnetization of materials and method for detecting biomolecules. (73) Hong, Chin-Yih Rex te TAIPEI CITY 104, Taiwan (TW) Horng, Herng-Er te TAIPEI COUNTY 244, Taiwan (TW) Yang, Hong-Chang te TAIPEI CITY 104, Taiwan (TW) Yang, Shieh-Yueh te TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hong, Chin-Yih Rex te TAIPEI CITY 104, Taiwan (TW) Horng, Herng-Er te TAIPEI COUNTY 244, Taiwan (TW) Yang, Hong-Chang te TAIPEI CITY 104, Taiwan (TW) Yang, Shieh-Yueh te TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) (47) (51) G01N 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for determining defects in a turbine blade with an ultrasonic phased array. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) CLOSSEN-VON LANKEN SCHULZ, Michael te GELDERN, OPHEYS, Michael te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/06 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR EVALUATING THE AMOUNT OF METHANE PRODUCED BY A DAIRY RUMINANT AND METHOD FOR DECREASING AND CONTROLLING THIS AMOUNT. (73) Valorex te COMBOURTILLE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WEILL, Pierre te F VERN SUR SEICHE, CHESNEAU, Guillaume te F LUITRE, CHILLIARD, Yves te F CEYRAT, DOREAU, Michel te F SAINT SATURNIN, MARTIN, Cécile te F SAINT SATURNIN, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR IN VITRO DETECTION AND/OR QUANTIFICATION AND/OR IDENTIFICATION OF INFECTIOUS COMPOUNDS IN A BIOLOGICAL MATERIAL. (73) Apoh Technologies SA te LA GRANDE MOTTE, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) STEFAS, Ilias te F LA GRANDE MOTTE, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR IN VITRO DETECTION AND/OR QUANTIFICATION AND/OR IDENTIFICATION OF BACTERIA IN A BIOLOGICAL MATERIAL. (73) Apoh Technologies SA te LA GRANDE MOTTE, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) STEFAS, Ilias te F LA GRANDE MOTTE, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFLAMMATORY MARKERS FOR DETECTION AND PREVENTION OF DIABETES MELLITUS. (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) RIDKER, Paul, M. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van MANSON, JoAnn, E. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR RAPID ASSESSMENT OF SEVERITY OF A TRAUMA. (73) Antibodyshop A/S te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BANGERT, Kristian te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) UTTENTHAL, Lars, Otto te SALAMANCA, Spanje (ES) (47) (51) G01N 35/00 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Analysis system with test band. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Seidenstricker, Manfred te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Miltner, Karl te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Baumann, Edgar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Bogumil, Konstanze te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Heck, Wolfgang te D LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 G01N 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

184 Nummer 04/ januari 2012 (54) Method and apparatus for sample processing and injection. (73) Gamble, Kimberly R. te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van Fitzgerald, Robert W. te APEX NC , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gamble, Kimberly R. te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van Fitzgerald, Robert W. te APEX NC , Verenigde Staten van (47) (51) G01S 17/58 G01P 5/26 G01P 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VELOCITY DETECTOR. (73) Moir, Christopher, Ian te MALVERN WELLS WORCESTERSHIRE WR14 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Moir, Christopher, Ian te MALVERN WELLS WORCESTERSHIRE WR14 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR EXTRACTING A SEMANTIC PARAMETER, COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN DORP, Philip te NL-2645 KL DELFGAUW GROEN, Franciscus, Corstiaan, Arnold te NL-2287 BD RIJSWIJK (51) G01S 13/87 G01S 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) HIGH PRECISION SURVEILLANCE SYSTEM BY MEANS OF MULTILATERATION OF SECONDARY SURVEILLANCE RADAR (SSR) SIGNALS. (73) Universita' degli Studi di Roma " Tor Vergata" te ROMA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Galati, Gaspare te VIA ORAZIO RAIMONDO 9, I ROMA, Italië (IT) (47) (51) G01S 17/87 G01S 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTANCE AND ORIENTATION MEASUREMENT OF AN OBJECT. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BURKATOVSKY, Vitaly te PETACH TIKVA, Israël (IL) (51) G01V 1/38 G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for Combining Pressure and Motion Seismic Signals from Streamers where Sensors are not at a Common Depth. (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tabti, Hocine te 1361 OSTERAS, Noorwegen (NO) Carlson, David Helmer te HOUSTON TX 77031, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ATTENUATING LOW FREQUENCY NOISE IN A DUAL- SENSOR SEISMIC STREAMER. (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TURNBULL, Neil te EDINBURGH EH3 6RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H03G 3/20 G01V 1/38 G01V 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEISMIC DATA ACQUISITION APPARATUS AND METHOD. (73) INOVA Ltd. te GEORGE TOWN, Cayman Eilanden (KY) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ISELI, James, W. te ALLEN, TX 75002, Verenigde Staten van SCHUMACHER, Daniel te RICHARDSON, TX 75082, BRISTOW, David te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van JOHNSON, Allan te BELLVILLE, TX 77418, Verenigde Staten van KNAPP, Greyson te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van CREWS, Gary te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van KELLY, Charles te LEWISVILLE, TX 75057, Verenigde Staten van CRONAN, Robert te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van FESZTHAMMER, Andras te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van (47) (51) G01W 1/14 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Rain sensor. (73) CLABER S.P.A. te I FIUME VENETO PORDENONE, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

185 Nummer 04/ januari 2012 (72) Roman, Gianfranco te PASIANO (PORDENONE), Italië (IT) (51) G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR HOMOGENIZING LIGHT AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAID DEVICE. (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72) LISSOTSCHENKO, Vitalij te FRÖNDENBERG, (51) H01S 3/00 G02B 3/00 G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for dividing a light beam. (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72) Mitra, Thomas, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Fründt, Jana te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03B 13/36 G02B 3/14 G02B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FLEXIBLE LENS ASSEMBLY WITH VARIABLE FOCAL LENGTH. (73) Polight AS te 3188 HORTEN, Noorwegen (NO) (74) ir. Klavers te Almere (72) HENRIKSEN, Lars te N-3113 TØNSBERG, Noorwegen (NO) ELIASSEN, Morten te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) KARTASHOV, Vladimir te N-3189 HORTEN, Noorwegen (NO) ULVENSOEN, Jon, Herman te NO ÄSGÄRDSTRAND, Noorwegen (NO) IB-RUNE, Johansen te 0882 OSLO, Noorwegen (NO) HAUGHOLT, Karl Henrik te 0286 OSLO, Noorwegen (NO) WANG, Dag Torstein te 0495 OSLO, Noorwegen (NO) TYHOLDT, Frode te 0467 OSLO, Noorwegen (NO) BOOIJ, Wilfred te 2009 NORDBY, Noorwegen (NO) (47) (51) G02B 5/18 C03C 23/00 B23K 26/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een optische component door middel van een het oppervlak structurerende laserbewerking. (73) LASER-LABORATORIUM GÖTTINGEN E.V. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ihlemann, Jürgen te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Schulz-Ruthenberg, Malte te MÜNSTER, Heber, Jörg te ERFURT, (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURFACE EGRESS AND/OR INGRESS HOUSING. (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAUNDERS, Paul, Vincent te ISLE OF WIGHT PO32 6NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JUNCTION BOX FOR OPTICAL FIBRES, INCLUDING SEALING MEANS. (73) Free te PARIS 75008, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FORTIER, Eric te F AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland Nederland (54) Holding system provided with a cassette comprising a holder for optical fibre connections. (73) Attema B.V. te 4203 NJ GORINCHEM (72) de Hoog, Antonie te 4213 DE DALEM (47) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CASE FOR CONNECTING OPTICAL FIBRES. (73) Free te PARIS 75008, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FORTIER, Eric te F AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, (51) G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22)

186 Nummer 04/ januari 2012 (54) Optical and precision mechanical system and method for creating a network of optical elements mounted in individual holders. (73) JENOPTIK Optical Systems GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Schletterer, Thomas te STADTRODA, BONDSREPUBLIEK Hillner, Andre te JENA, Steinbach, Manfred te JENA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fabricating method and structure of a wafer level module. (73) Himax Semiconductor, Inc. te SINSHIH TOWNSHIP 74445, Taiwan (TW) (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Hsiung, Hsin-Chang te 74445, SINSHIH TOWNSHIP, Taiwan (TW) Tan, Chih-Wei te 74445, SINSHIH TOWNSHIP, Taiwan (TW) Su, Po-Lin te 74445, SINSHIH TOWNSHIP, Taiwan (TW) (47) (51) G02B 26/10 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SCANNING A BEAM OF LIGHT ACROSS A SPECIMEN. (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SULLIVAN, Jamie te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van GIBSON, John te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van LI, Mingguang te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van VELLA, Eric te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van JOHNSON, Ralph, Thomas te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 9/00 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTOR USING INDEPENDENT MULTIPLE WAVELENGTH LIGHT SOURCES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SILVERSTEIN, Barry David te ROCHESTER NEW YORK 14650, (47) (51) G02C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) NOSE SUPPORT FOR EYEGLASSES. (73) Silhouette International Schmied AG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCHMIED, Klaus te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G02C 5/22 G02C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spectacles. (73) Temming, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Temming, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/1335 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Illuminating apparatus providing polarized color light and display apparatus including the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hwang, Seong-mo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) You, Jae-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05B 33/08 H01L 33/00 H01L 27/15 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LED backlight device and LCD device. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Toyama, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Yukio te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 G03B 21/14 G02F 1/133 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROJECTOR DEVICE, MULTILAYER LIGHT-EMITTING DIODE DEVICE, AND REFLECTIVE LIGHT-EMITTING DIODE UNIT. (73) Iwasaki Electric Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HATANAKA, Mitsuyuki te HIKI- GUN, SAITAMA , Japan (JP) SATO, Takashi te SAITAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Kazuo te , Japan (JP)

187 Nummer 04/ januari 2012 SAITO, Yukimasa te , Japan (JP) UCHIDA, Koji te , Japan (JP) KAWANABE, Yasufumi te , Japan (JP) (47) (51) G03B 42/02 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image information detecting cassette. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Iwakiri, Naoto c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/031 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KURA, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP) OKA, Hidetaka te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP) OHWA, Masaki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 G02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A collector optical system. (73) Media Lario s.r.l. te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Zocchi, Fabio c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) Benedetti, Enrico c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) Binda, Pietro c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) (51) G03F 7/20 G02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-reflection optical systems and their fabrication. (73) Media Lario s.r.l. te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Zocchi, Fabio te BOSISO PARINI (LC), Italië (IT) Benedetti, Enrico te BOSISO PARINI (LC), Italië (IT) (51) G03F 7/32 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for developing a heatsensitive lithographic printing plate using an aqueous alkaline developing solution. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Van Aert, Hubertus, Agfa Graphics NV te 2640, MORTSEL, België (BE) Meeus, Pascal, Agfa Graphics NV te 2640, MORTSEL, België (BE) Lingier, Stefaan, Agfa Graphics NV te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) G07F 7/10 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR THE USER-SPECIFIC INITIALIZATION OF IDENTIFICATION DEVICES IN THE FIELD. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1121 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EBERSTALLER, Bernd te A-3032 EICHGRABEN, Oostenrijk (AT) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HORIZONTAL THREE SCREEN LCD DISPLAY SYSTEM. (73) Moscovitch, Jerry te TORONTO, ONTARIO M2L 2L6, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOSCOVITCH, Jerry te TORONTO, ONTARIO M6K 2N1, Canada (CA) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RAPID INPUT OF DATA. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EVELEIGH, Simon, F. te EASTERGATE, CHICHESTER PO20 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for displaying information, and electronic apparatus and storage medium thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kyu, Yone-Myint te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wu, Tsu-Chin te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yang, Chih-Wei te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G06F 7/491 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for decimal number multiplication using hardware for binary number operations. (73) Intel Corporation te SANTA

188 Nummer 04/ januari 2012 CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cornea-Hasegan, Marius te PORTLAND OR 97229, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/30 G06F 15/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) General purpose, programmable media processor. (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc te Los Altos, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansen, Craig te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Moussouris, John te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Data processing apparatus. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, TEXAS INSTRUMENTS LIMITED te NORTHAMPTON BUSINESS PARK, NORTHAMPTON NN4 7YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simpson, Richard te CARLTON, BEDFORD MK43 7JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Robertson, Iain te BEDFORDSHIRE MK44 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Keay, John te BEDFORD MK40 2AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Balmer, Keith te BEDFORD MK40 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06Q 10/00 G06F 17/16 E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLUTION METHOD AND APPARATUS FOR LARGE-SCALE SIMULATION OF LAYERED FORMATIONS. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUNG, Larry, S. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) AL-SHAALAN, Tareq, M. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) G06F 17/27 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (54) XML content monitoring.. (73) Microdasys Inc. te LAS VEGAS NV 89119, Verenigde Staten van (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Baumhof, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Method and system for managing images and geographic location data in a mobile device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wang, John C. te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Hsu, Shu-Fang te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Cheng, Chih-Wei te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phrase-based generation of document description. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (72) Patterson, Anna te SAN JOSE CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 8/12 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het simuleren en ontwikkelen van een behandelingsplan voor boezemfibrilleren. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Schwartz, Yitzhack te HAIFA 34606, Israël (IL) (47) (51) H04W 8/24 H04W 8/18 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) A chip card, an electronic system, a method being implemented by a chip card and a computer program product. (73) Sagem Orga GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Benkelberg, Fred te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Winter, Christian te RHEDA-WIEDENBRÜCK, di Iorio, Paolo te SAN NICOLA LA STRADA (CE), Italië (IT) (51) G06K 7/10 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR READING BARCODES IN A DRINKS MACHINE, AND APPARATUS THEREFOR. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te

189 Nummer 04/ januari 2012 NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BEUTLROCK, Maximilian te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK GIUS, Josef te TRAUNWALCHEN, STRAUB, Stephan te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 15/12 G02B 26/08 B41J 2/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of exposing a light sensitive medium. (73) Sign-Tronic AG te 9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (72) GLENT-MADSEN, Henrik te DK LÅSBY, Denemarken (DK) MEYER, Søren, Christoph te DK VIBY J, Denemarken (DK) (51) G06K 7/00 G06K 17/00 G06K 1/12 B41J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hand-held portable printer with RFID read/write capability. (73) PAXAR CORPORATION te WHITE PLAINS, NEW YORK , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roth, Mark W. te NORTH MIAMI, FL 33181, Verenigde Staten van Morrison, Donald A. te BELLBROOK, OH 45305, (47) (51) H04L 12/40 H04B 3/56 G06K 17/00 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detector system and method for detection. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gehring, Roland te ELZACH-PRECHTAL, Reichenbach, Jürgen te EMMENDINGEN, Kilian, Reinhold te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Uhl, Hubert te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Wehrle, Klemens te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Daniel te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY DOCUMENT SECURITY SYSTEMS AND METHODS OF CONTROLLING ACCESS TO A REGION. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREEN, Stephen Banister te SOUTHAMPTON SO30 2TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 23/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kurokawa, Yoshiyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Inoue, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ikeda, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Endo, Masami te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) Dembo, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) Kawae, Daisuke te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DYNAMIC PRIOR IMAGE CONSTRAINED IMAGE RECONSTRUCTION. (73) Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHEN, Guang-hong te MADISON WI 53719, Verenigde Staten van (51) G06T 17/05 G06F 7/60 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ABSTRACTING AND VISUALIZING A ROUTE MAP. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) AGRAWALA, Maneesh te SAN

190 Nummer 04/ januari 2012 FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van STOLTE, Chris te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) G07C 9/00 G07C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for registering and controlling specific tasks performed by at least one person in a health care centre. (73) Ephygie Hand te LORGUES, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Delord, Bernard te LORGUES, Fosse, Thierry te NICE CEDEY 03, Papalis, Danielle te LORGUES, (47) (51) G08B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Multithreat safety and security system and specification method thereof. (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Hiemstra, Johannes te 7553 JH HENGELO Guillot, Antoine te PARIS, Koelman, Ger te 7552 KB HENGELO Garnier, Bernard te VALBONNE, (47) (51) G08B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for detecting a fall. (73) Info Network Systems te GRADIGNAN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Magdelaine, Laurent te MÉRIGNAC, Martin, Eric te BORDEAUX, Mate, Philippe te ARCACHON, (51) G08C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDOW AND WINDOW HANDLE. (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KAISER, Konrad te GESEKE, BONDSREPUBLIEK LINK, Daniel te BUTZBACH, (51) G08G 1/054 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAFFIC MONITORING SYSTEM. (73) JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEHRENS, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC AND THERMAL SHIELDING DEVICE. (73) Haerle, Hans A. te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Haerle, Hans A. te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fast lattice vector quantization. (73) POLYCOM, INC. te PLEASANTON, CALIFORNIA , (72) Xie, Minjie te NEWTON, MASSACHUSETTS 02465, (47) (51) H03M 7/00 G10L 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CODING METHOD, AN ENCODER AND A COMPUTER READABLE MEDIUM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Dejun te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Liang te GUANGDONG , China (CN) LANG, Yue te GUANGDONG , China (CN) WANG, Tinghong te GUANGDONG , China (CN) LI, Lixiong te GUANGDONG , China (CN) WU, Wenhai te GUANGDONG , China (CN) XIAO, Wei te GUANGDONG , China (CN) MA, Fuwei te GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-SOLVENT TYPE PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION FOR PROTECTION FILM. (73) Sony Chemical & Information Device Corporation te TOKYO

191 Nummer 04/ januari , Japan (JP) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sony Disc and Digital Solutions Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OGUNI, Kiichiro, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) HAYASHI, Kozaburo, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) YANAGIDA, Satoshi, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) WATANABE, Hidetoshi, SONY CO. te TOKYO, , Japan (JP) OKAWA, Naoki, Sony Disc & Digital Solutions Inc. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/24 G03H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holografisch datageheugen, gebruik daarvan en werkwijze voor de data-invoer. (73) tesa scribos GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STADLER, Stefan te HASLOH, BONDSREPUBLIEK NOEHTE, Steffen te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Christoph te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LEIBER, Jörn te HAMBURG, GERSPACH, Matthias te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Memory card, memory card utilizing device, and corresponding method and program for converting management information which contains restrictive information using a different key in each management information send and receive session. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ono, Takatoshi te JIMOKUJI-CHO, AMA-GUN AICHI-KEN , Japan (JP) Harada, Shunji te OSAKA-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/30 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Storage medium storing interactive graphics stream, and reproducing apparatus and method. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jung, Kil-Soo te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kang, Man-Seok te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 27/30 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Storage medium storing video data and interactive graphics stream, and reproducing apparatus and method. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jung, Kil-Soo te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kang, Man-Seok te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/93 H04N 5/85 G11B 27/10 G11B 27/00 G11B 20/10 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING MEDIUM REPRODUCTION APPARATUS AND METHOD. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HAMADA, Toshiya, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KATO, Motoki, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-layered information recording medium, recording apparatus, and recording method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Ito, Motoshi te OSAKA, OSAKA-SHI JAPAN , Japan (JP) Ishida, Takashi te OSAKA, OSAKA- SHI JAPAN , Japan (JP) Ueda, Hiroshi te OSAKA, OSAKA- SHI JAPAN , Japan (JP) Yamamoto, Yoshikazu te OSAKA, OSAKA-SHI JAPAN , Japan (JP) Shoji, Mamoru te OSAKA, OSAKA- SHI JAPAN , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING SOUND DATA AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEO, Kang Soo ,Sibeomdanji Samsung APT.

192 Nummer 04/ januari 2012 te GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) KIM, Byung Jin , Chonggu APT., te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) YOO, Jea Yong , Ssangyong APT. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 15/04 G11C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ternary content addressable magnetoresistive random access memory cell. (73) Crocus Technology te GRENOBLE CEDEX, (74) ir. Riem te Eindhoven (72) El Baraji, Mourad te SUNNYVALE, CA, Verenigde Staten van Javerliac, Virgile te 38100, GRENOBLE, (51) G11C 7/22 G11C 16/26 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY WITH BACKGROUND DATA LATCH CACHING DURING READ OPERATIONS AND METHODS THEREFOR. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) LI, Yan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) G21G 4/08 G21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING RADIOACTIVE MOLYBDENUM. (73) Japan Atomic Energy Agency te NAKA-GUN IBARAKI , Japan (JP) Kaken Incorporated te MITO-SHI IBARAKI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISHITSUKA, Etsuo te NAKA-GUN IBARAKI , Japan (JP) TATENUMA, Katsuyoshi te MITO- SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H05K 3/46 H01C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CERAMIC COMPONENT ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Joinset Co., Ltd te Danwon-gu Ansan-si Kyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHOI, Kwang-Hwi te ANSAN, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JO, Seong-Soo te SIHEUNG, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Sun-Ki te GUNPO, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H02P 13/00 H01F 27/40 H01F 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) METHOD AND DEVICE FOR PREVENTION AND PROTECTION OF ELECTRICAL TRANSFORMER AGAINST EXPLOSION AND FIRE. (73) CTR Manufacturing Industries Limited te MAHARASHTRA, India (IN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WAKCHAURE, V., K. te MAHARASHTRA, India (IN) (51) H01H 73/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Circuit breaker for securing a circuit. (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te ALTDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ullermann, Wolfgang te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01H 73/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2005/ PCT/DE2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER FOR PROTECTING AN ELECTRIC CIRCUIT. (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te D ALTDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ULLERMANN, Wolfgang te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 5/50 G02F 1/13357 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRIC DISCHARGE TUBE, FERRULE, AND ILLUMINATING DEVICE, DISPLAY, AND TV RECEIVER WITH SAID DISCHARGE TUBE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Japan Aviation Electronics Industry, Limited te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

193 Nummer 04/ januari 2012 (72) TAKATA, Yoshiki te MIE , Japan (JP) IWAMOTO, Kenichi te HYOGO , Japan (JP) KUDO, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PLASMA DISPLAY PANEL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ITS PROTECTIVE LAYER MATERIAL. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) HASEGAWA, Kazuyuki te OSAKA , Japan (JP) OE, Yoshinao te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KADO, Hiroyuki te OSAKA , Japan (JP) MIZOKAMI, Kaname te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAUE, Hirokazu te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Park, Bumhee te GYOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Cho, Yoonlae te GYOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Hwang, Sangchul te GYOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01J 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY TUBE DEVICE. (73) Toshiba Electron Tubes & Devices Co., Ltd. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KANAGAMI, Masaji te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/153 H01J 37/09 H01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron microscope. (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hosokawa, Fumio te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 H01J 37/22 H01J 37/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charged particle beam apparatus and dimension measuring method. (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sato, Mitsugu, c/o Hitachi High- Technologies Corp. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Sakai, Katsuhiko, c/o Hitachi High- Technologies Corp. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Takane, Atsushi, c/o Hitachi High- Technologies Corp. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Nakayama, Yoshihiko, c/o Hitachi Science Systems Ltd., te HITACHINAKA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) H01J 37/305 H01J 37/301 H01J 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Material processing system and material processing method. (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Carl Zeiss SMS GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Koops, Hans, W., P. te OBER-RAMSTADT, Hoffrogge, Peter te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTION LENS ARRANGEMENT. (73) Mapper Lithography IP B.V. te 2628 XK DELFT (72) WIELAND, Jan, Jaco te NL-2612 GD VAN VEEN, Alexander, Hendrik, Vincent te NL-3039 ER ROTTERDAM (47) (51) H01J 37/34 F16L 37/08 F16L 23/08 F16L 21/06 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPLE GROOVED VACUUM COUPLING. (73) Bekaert Advanced Coatings NV. te 9800 DEINZE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VAN DE PUTTE, Ivan te B-8800 ROESELARE, België (BE) GODERIS, Parsifal te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (47) (51) H01L 23/31 H01L 23/12 H01L 21/48 (11) EP

194 Nummer 04/ januari 2012 (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Process for producing a circuit member. (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yagi, Hiroshi te 1-CHOME, SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Nagasaki, Osamu te 1-CHOME, SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Sasaki, Masato te 1-CHOME, SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING CRYSTALLINE SILICON SOLAR CELLS USING CO DIFFUSION OF BORON AND PHOSPHORUS. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIHAILETCHI, Valentin Dan te NL JE GRONINGEN KOMATSU, Yuji te NL-1816 EE ALKMAAR (51) H01L 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL SUPERCONDUCTING ARTICLES. (73) Superpower, Inc. te SCHENECTADY, NY 12304, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KNOLL, Allan, Robert te GUILDERLAND, NY 12084, SELVAMANICKAM, Venkat te WYNANTSKILL, NY 12198, REIS, Chandra te ALTAMONT, NY 12009, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROLUMINESCENT DEVICE HAVING IMPROVED LIGHT OUTPUT. (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TYAN, Yuan-Sheng te WEBSTER, NEW YORK 14580, Verenigde Staten van PREUSS, Donald Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14622, FARRUGGIA, Giuseppe te WEBSTER, NEW YORK 14580, KESEL, Raymond Allen te AVON, NEW YORK 14414, Verenigde Staten van CUSHMAN, Thomas Richard te ROCHESTER, NEW YORK 14617, (47) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lithium Secondary Battery with high safety and manufacturing method thereof. (73) Kokam Co., Ltd. te KYOUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Ji-Jun te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Yum, Duk-Hyung te YUSEONG- GU, DAEJEON-SI, , Zuid- Korea (KR) Moon, Sung-Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/58 H01M 4/131 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONAQUEOUS LITHIUM SECONDARY CELL. (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KINOSHITA, Hajime, c/o Kansai Research Institute, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YATA, Shizukuni, c/o Kansai Research Institute, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WAVEGUIDE IN A PRINTED CIRCUIT BOARD. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRIST, Gary te YAMHILL, OR 97148, Verenigde Staten van MEJIA, Charles te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van ALGER, William te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van LONG, Gary te ALOHA, OR 97007, (47) (51) H01R 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische verbindingsinrichting. (73) Klos, Thomas te FREISEN-

195 Nummer 04/ januari 2012 OBERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klos, Thomas te FREISEN- OBERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/48 H01R 4/24 H01R 13/658 H01R 13/58 H01R 13/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CAP, A TERMINATION ASSEMBLY AND A HOUSING ASSEMBLY FOR A MODULAR TELECOM CONNECTION JACK. (73) Tyco Electronics AMP Espana S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) Tyco Electronics UK Limited te SWINDON SN3 5HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARRERAS GARCIA, Antonio te E TERRASSA, Spanje (ES) SANABRA JANSA, Josep te E VILANOVA I LA GELTRU, Spanje (ES) DE DIOS MARTIN, Longinos te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) H01R 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRIMPING TOOL. (73) Rennsteig Werkzeuge GmbH te VIERNAU, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUTZE, Peter te BERMBACH, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Horst te UNTERSCHÖNAU, WAGNER, Thomas te BERMBACH, BONDSREPUBLIEK LEGLER, Mathias te ALTERSBACH, BONDSREPUBLIEK BRÜCKNER, Michael te STEINBACH-HALLENBERG, (47) (51) H01R 43/16 B21D 22/20 B21D 22/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Manufacturing process of cylinder plug pins for electric connection and plug pins manufactured in this process. (73) Yu, Yinda te ZHEJIANG PROVINCE CIXI CITY, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yu, Yinda te ZHEJIANG PROVINCE CIXI CITY, China (CN) (47) (51) H02J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Contactless power transmission system. (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kitamura, Hiroyasu te OSAKA , Japan (JP) Ota, Tomohiro te OSAKA , Japan (JP) Iwao, Seiichi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H02J 7/00 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and device for charging secondary battery. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ariga, Kyoichi te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Suzuki, Hiroyuki te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (47) (51) H02J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL APPLIANCE MONITORING SYSTEMS. (73) AlertMe.com Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB2 1UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEART, Pilgrim Giles William te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB5 8DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) JAMES, Laura B. te CAMBRIDGESHIRE CB24 9PN, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Amyas Edward Wykes te CAMBRIDGE CB2 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02K 41/03 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Alignment apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Korenaga, Nobushige te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H02M 3/158 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light load current-mode control for switched step up-step down regulators. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Flatness, Randy G te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Zhou, Xunwei te SAN JOSE, CA

196 Nummer 04/ januari , Verenigde Staten van (47) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (54) Omvormerschakeling alsmede eenheid en systeem met een dergelijke omvormerschakeling. (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Coccia, Antonio te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Canales, Francisco te 5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Winkelnkemper, Manfred te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Pellerin, Marc te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) Hugo, Nicolas te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) Stefanutti, Philippe te CHOISY, Chaudhuri, Toufann te 1260 NYON, Zwitserland (CH) (51) H02N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) POSITIONING MOTOR AND APPARATUS. (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) REYNAERTS, Dominiek te 3053 HAASRODE, België (BE) VAN BRUSSEL, Hendrik te 3010 KESSEL-LO, België (BE) VAN DE VIJVER, Wim te 9150 KRUIBEKE, België (BE) (51) H03K 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het automatisch initialiseren van een geïntegreerde schakeling, automatisch initialiseren van een geïntegreerde schakeling en elektrische inrichting met een dergelijke schakeling. (73) Thales Defence Deutschland GmbH te PFORZHEIM, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lüdecke, Rainer te BIRKENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 7/30 H03M 7/30 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVELY USING MULTIPLE ENTROPY MODELS IN ADAPTIVE CODING AND DECODING. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHEN, Wei-Ge te REDMOND, WASHINGTON , MEHROTRA, Sanjeev te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/66 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Method and apparatus for transforming coded information signals. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tsutsui, Kyoya te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Shimoyoshi, Osamu te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE COMMUNICATION OF INFORMATION WITH POWER CONTROL. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MOULSLEY, Timothy, J. te NL AA EINDHOVEN (47) (51) H04B 7/216 H04B 7/185 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHANNEL QUALITY MEASUREMENTS FOR DOWNLINK RESOURCE ALLOCATION. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TERRY, Stephen, E. te NORTHPOINT, NY 11768, DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van MILLER, James, M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van ZEIRA, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van ZEIRA, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/24 H04L 5/00 H04L 1/00 H04H 60/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P

197 Nummer 04/ januari P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting and receiving an OFDM broadcasting signal. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hong, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatuses for resetting a transmission sequence number (TSN). (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Löhr, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Petrovic, Dragan te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Seidel, Eiko te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 7/04 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Framing structure for digital broadcasting and interactive services. (73) DTVG LICENSING, INC te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sun, Feng-Wen te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van Lee, Lin-Nan te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for binding an access terminal to an operator and corresponding access terminal. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Ke te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM OF TEST ACCESS EQUIPMENT CONFIGURATION IDENTIFICATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FENG, Enbo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TANG, Li te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 3051 (32) (33) (54) INTERNET PROTOCOL SERVICE LEVEL AGREEMENT ROUTER AUTO-CONFIGURATION. (73) Solarwinds Worldwide, LLC te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DANNER, Tim te AUSTIN TX 78732, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INTEGRATION APPARATUS, COMMUNICATION NETWORK AND METHOD FOR INTEGRATING A NETWORK NODE INTO A COMMUNICATION NETWORK. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POLLAKOWSKI, Olaf te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SANNECK, Henning te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMELZ, Lars Christoph te HAAR, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MULTI-DOMAIN VIRTUAL PRIVATE NETWORK CONFIGURATION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FLINTA, Christofer te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÅNGS, Jan-Erik te S SOLNA, Zweden (SE) WESTBERG, Lars te S ENKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUES FOR GUARANTEEING BANDWIDTH WITH AGGREGATE TRAFFIC. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOU, Hua te SHANGHAI,

198 Nummer 04/ januari 2012 SHANGHAI , China (CN) (51) H04L 12/58 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DELIVERY REPORTS IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HARUNA, Adamu te TAMPERE, Finland (FI) KUURE, Pekka te NEW YORK, NEW YORK 10603, Verenigde Staten van LEPPISAARI, Arto te KANGASALA, Finland (FI) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for determining a frequency offset. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lipka, Dietmar te BERG, Wachsmann, Udo te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Mueller-Weinfurtner, Stefan te NÜRNBERG, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mode-based access control method and device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Son, Kyoung-Ho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yook, Hyun-gyoo te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung-min te YEONGTONG- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Seung-jae te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Han, Se-hee te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Transmission of location information. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARK, Eun Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SIM, Dong Hi, 503, Keumsong Livingtel, te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HUH, Ji Young, , Ssangyong 1-cha APT. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JOE, Moon Jeung, , Mokryeon Shindongah APT te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHARING MULTIMEDIA CONTENT IN A PEER-TO-PEER CONFIGURATION. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRETZ, Martin H. te LUND, Zweden (SE) GAJDOS, Tom te DALBY, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ACCESS NETWORK MULTI- HOMING. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VOGT, Christian te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Sliding type portable terminal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Jae-Wook te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jae-Hong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hong-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Kyu-Hwan te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICE WITH HINGE MECHANISM. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RUBIN, Andy te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van KIM, Sung te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van ANDERSON,Perry te KENSINGTON, CA 94708,

199 Nummer 04/ januari 2012 (51) H04M 1/725 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for receiving digital broadcasting service in a dualhinge type mobile terminal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Kang-Wook te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Hyoung-Rae te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Multi-staged hinge assembly and portable electrical device comprising the same. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lee, Ying-Xing te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Cheng, Ying-Yen te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile terminal and method for operating a mobile terminal. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT Montaner, Javier te 6211 GD MAASTRICHT (51) H04N 5/44 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method of utilizing a remote server to create movies and slideshows for viewing on a cellular telephone. (73) Magix AG te BERLIN, (72) Herberger, Tilman te 01219, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Tost, Titus te 01219, DRESDEN, (47) (51) H04N 5/76 H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A program recording device and a method of automatically recording a program. (73) EchoStar Technologies L.L.C. te ENGLEWOOD, CO 80112, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kummer, David A. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van Jackson, Markus Wayne te CASTLE ROCK, CO 80108, (51) H04N 5/781 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDIA REPRODUCTION FOR AUDIO VISUAL ENTERTAINMENT. (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CAMP, Philip Ronald te BRISTOL BS1 6AD., GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/36 H04N 7/32 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture decoding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hagai, Makoto te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 21/4623 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODS FOR RECEIVING AND TRANSMITTING A PIECE OF MULTIMEDIA CONTENT, RECEIVER, TRANSMITTER, AND STORAGE MEDIUM, AND SECURITY PROCESSOR FOR SAID METHOD. (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE, (72) DUBROEUCQ, Gilles te F SAINT PIAT, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) HEARING AID AND METHOD FOR CONTROLLING SIGNAL PROCESSING IN A HEARING AID. (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KLINKBY, Kristian Tjalfe te DK VARLOSE, Denemarken (DK) (47) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22)

200 Nummer 04/ januari 2012 (31) P (32) (33) Noorwegen (54) TRAVELER'S ALERT SYSTEM. (73) Unified Messaging Systems AS te 0501 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HEEN, Kjell-Harald te N-1087 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE COMMUNICATION DEVICES AND CONTEXT DEPENDENT MESSAGING. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CRONSTRÖM, David te S MALMÖ, Zweden (SE) OLSSON, Hans-Olof te S BLENTARP, Zweden (SE) (51) H04W 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for determining a distribution of neighbour nodes around a first node in a communication network. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lin, Lan te 06400, CANNES, Lenardi, Massimiliano te ANTIBES, Menouar, Hamid te GOLFE JUAN, Mariyasagayam, Nestor te ORSAY, (47) (51) H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTHENTICATING A CONTEXT TRANSFER. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BLOMMAERT, Marc te B-9140 TEMSE, België (BE) FORSBERG, Dan te FI HELSINKI, Finland (FI) MADEMANN, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NIEMI, Valtteri te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prioritization and flow control of a spread spectrum multiuser channel. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Terry, Stephen E. te NORTH POST, NY 11768, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and user equipment for the support of a long DRX in an LTE active state in a wireless network and initiation of handover. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Suzuki, Takashi te ICHIKAWA, , Japan (JP) Womack, James te BEDFORD, TX TX 76022, Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEER-TO-PEER COMMUNICATION IN AD HOC WIRELESS NETWORK. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KUMAR, Ravi te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, WALTON, Jay Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, FU, Qiang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, DRAVIDA, Subrahmanyam te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor een meer doeltreffend opsporen van toegangspunten tot een netwerk van mobiele telefonie voor gesloten groepen in een toegangsnetwerk van mobiele telefonie. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SPEICHER, Sebastian te BONN, BONDSREPUBLIEK NENNER, Karl-Heinz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 52/56 H04W 52/24 H04W 52/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of determining uplink out of synchronization.

201 Nummer 04/ januari 2012 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Nilsson, Johan te SE , LUND, Zweden (SE) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR UPLINK RESOURCE REUSE. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CAI, Zhijun te EULESS TEXAS 76039, Verenigde Staten van SIMMONS, Sean Bartholomew te WATERLOO ONTARIO N2T 1E7, Canada (CA) WOMACK, James Earl te BEDFORD TEXAS 76022, SUZUKI, Takashi te ICHIKAWA CHIBA , Japan (JP) YU, Yi te TEXAS 75038, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENDED RANDOM ACCESS CONFIGURATION TRANSMITTED BY A BASE STATION OF AN E- UTRAN FOR RANDOM ACCESS TO A RADIO CHANNEL BY A USER EQUIPMENT. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR PERFORMING RANDOM ACCESS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) (51) H04W 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of improving radio resource control connection establishment in a wireless communication system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 300, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 92/02 H04W 88/06 H04W 76/02 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALL RE-ESTABLISHMENT VIA ALTERNATIVE ACCESS NETWORK. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OIKARINEN, Esko te FI OULU, Finland (FI) DALSGAARD, Lars te FIN OULU, Finland (FI) (47) (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND SYSTEM AND MEDIA GATEWAY FOR IMPLEMENTING MOBILE SWITCH CENTER POOL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YE, Sihai te GUANGDONG , China (CN) CUI, Xiaochun te GUANGDONG , China (CN) WANG, Bei te GUANGDONG , China (CN) LIU, Zhenhua te GUANGDONG , China (CN) LUO, Hualin te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Hao te GUANGDONG , China (CN) ZENG, Fudong te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for supporting relay service in multihop relay wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chang, Young-Bin te ANYANG-SI GYEONNGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Chang-Yoon te JONGRO-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kang, Hyun-Jeong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cho, Jae-Weon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Hyoung-Kyu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Sung-Jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Son, Yeong-Moon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 88/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

202 Nummer 04/ januari 2012 (33) Finland (54) PACKET DATA SERVICE IN A MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Cassidian Finland OY te HELSINKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SAVUNEN, Tapio te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooking oven. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Deininger, Thomas te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK Walther, Christoph te ROTHENBURG O.D. TAUBER, Münzberg, Gerhard te 8758 OBSTALDEN, Zwitserland (CH) Waldvogel, Werner te 8750 RIEDERN, Zwitserland (CH) Kubli, Hansruedi te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (47) (51) H05B 37/02 G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AKE, Yasunori te NARA , Japan (JP) UEHARA, Kazuhiro te NARA , Japan (JP) YAMANE, Yasukuni te NARA , Japan (JP) (47) (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUCTIVELY POWERED LAMP ASSEMBLY. (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAARMAN, David, W. te FENNVILLE, MI 49408, Verenigde Staten van (51) H05K 3/46 H05K 3/40 H05K 3/28 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC SUBSTRATE MANUFACTURING METHOD AND CERAMIC SUBSTRATE. (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMAMOTO, Yasuyuki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) SUGAWARA, Ken te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) MAEDA, Masakatsu te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H05K 3/34 B23K 3/06 B23K 101/42 B05C 5/02 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) JETTING DEVICE AND METHOD AT A JETTING DEVICE. (73) Mydata Automation AB te BROMMA, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOLM, William te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) NILSSON, Kenth te S AKERSBERGA, Zweden (SE) BERG, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) KRONSTEDT, Johan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) SANDELL, Hakan te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H05K 7/14 H05K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONICS MODULE RETENTION SYSTEM. (73) Daniel Measurement and Control, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77041, (72) SICKELS, Dennis, Gene te MARSHALLTOWN, IOWA 50158, (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust air removal system. (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johnson, Rollie R. te CHESTERFIELD, MA 63005, Rasmussen, Neil te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van

203 Nummer 04/ januari 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Hormoonpreparaat bestaande uit een oestrogeen verbinding en een progestageen verbinding. (71) LABORATOIRE THERAMEX te Monaco, Monaco (MC) (73) LABORATOIRE THERAMEX te Monaco, Monaco (MC) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Nomegestrolacetaat + vrije of veresterde estradiol. (93) EU/1/11/690/ (93) (11) C (21) C (22) (54) ANTIBODIES THAT IMMUNOSPECIFICALLY BIND TO BLYS. (71) Human Genome Sciences, Inc. te Rockville, Maryland,, (94) (68) EP (95) Benlysta-belimumab. (93) EU/1/11/700/ (93) (11) C (21) C (22) (54) MACROCYCLIC ANALOGS AND METHODS OF THEIR USE AND PREPARATION. (71) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. J.M.G. Dohmen c.s. te Eindhoven (94) (68) EP (95) Eribulin, alsmede farmaceutische zouten ervan, in het bijzonder het mesylaat. (93) EU/1/11/678/ (93) (11) C (21) C (22) (73) Human Genome Sciences, Inc. (54) Formuleringen en de te Rockville, Maryland, toepassing ervan bij het, behandelen van neurologische ziekten. (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (71) Alkermes Pharma Ireland Limited te Country Westmeath, Ierland (IE) (73) Alkermes Pharma Ireland Limited te Country Westmeath, Ierland (IE) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) 4-Aminopyridine en derivaten daarvan. (93) EU/1/11/699/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Glycopeptidefosfonaatderivate n. (71) Theravance, Inc. te South San Francisco, California,, (73) Theravance, Inc. te South San Francisco, California,, (74) Ir. H.V. Mertens c.s. te Rijswijk (94) (68) EP (95) Telavancine, of een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan, inclusief telavancine hydrocloride. (93) EU/1/11/705/ (93)

204 Nummer 04/ januari 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

205 Nummer 04/ januari 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP G06F 17/ A61K 39/ A61B 6/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP D21C 9/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP A61K 35/ A24D 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C07F 5/ Oppositie EP G08B 13/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP G11B 7/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP C07D 239/ Oppositie EP E01C 19/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP G02B 17/ Oppositie EP C07C 253/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP C07D 489/ Oppositie Oppositie EP B60D 1/ Oppositie EP A24C 5/ Oppositie EP G06K 7/ Oppositie EP C07C 41/ Oppositie EP EP F16F 9/ Oppositie Oppositie EP G01S 5/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP C12P 21/ Oppositie EP EP A23F 5/ Oppositie Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie EP EP H01L 31/ Oppositie Oppositie EP B66F 9/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP C08L 23/ Oppositie EP A22C 7/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP B23D 77/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie

206 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A23K 1/ Oppositie EP B29D 99/ Oppositie EP C08L 23/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP B41M 5/ Oppositie Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP A23D 9/ Oppositie Oppositie EP B32B 17/ Oppositie EP G01D 4/ Oppositie

207 Nummer 04/ januari 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP H04B 7/ EP G01S 5/ Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Vonnis rechtbank Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Vonnis rechtbank EP B60K 15/ Oppositie afgewezen EP A24D 1/ Oppositie beschouwd als niet ingediend EP C21D 8/ Oppositie afgewezen EP B65D 77/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16B 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04L 29/ EP B62J 1/ Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Vonnis rechtbank Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Vonnis rechtbank Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

208 Nummer 04/ januari 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Knorr-Bremse GmbH B61H 7/ Doedijns International B.V F16K 5/ Doedijns International B.V F16K 31/ HTS Cool Cables B.V F16L 53/00 C MSD Oss B.V C MSD Oss B.V C MSD Oss B.V C MSD Oss B.V C MSD Oss B.V EP MSD Oss B.V A61K 9/20 EP EP Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG LKE Gesellschaft für Logistikund Kommunikations- Equipment mbh C25D 5/ B62B 5/04 EP MSD Oss B.V A61K 9/19 EP MSD Oss B.V A61K 31/565 EP MSD Oss B.V A61K 9/00 EP MSD Oss B.V A61K 38/24 EP MSD Oss B.V A61K 39/395 EP MSD Oss B.V A61K 31/56 EP MSD Oss B.V A61K 9/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/415 EP EP Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG H01L 51/ G02F 1/15 EP MSD Oss B.V A61K 31/55 EP Renesas Electronics Corporation H01L 23/50 EP ISEM S.R.L A01N 47/36 EP MSD Oss B.V A61K 38/09 EP MSD Oss B.V C08B 37/10 EP MSD Oss B.V C08F 8/06 EP ISEM S.R.L A01N 47/12 EP MSD Oss B.V B65D 33/25 EP EP Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG Renesas Electronics Corporation H01B 1/ B23K 1/20 EP Inpro/Seal LLC F16J 15/447 EP MSD Oss B.V C12P 33/00 EP MSD Oss B.V A61K 9/08 EP MSD Oss B.V. Universiteit Leiden A61K 31/70 EP MSD Oss B.V A61K 31/195 EP TTPCOM LIMITED Renesas Electronics Corporation H04B 1/30 EP MSD Oss B.V A61K 38/18 EP MSD Oss B.V A61K 31/44 EP MSD Oss B.V A61K 31/568 EP MSD Oss B.V A61K 9/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/445 EP MSD Oss B.V A61J 7/04 EP MSD Oss B.V A61K 31/55

209 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP MSD Oss B.V A61K 31/724 EP Renesas Electronics Corporation B23K 1/20 EP Reckitt Benckiser LLC A61K 9/20 EP MSD Oss B.V C07K 1/02 EP MSD Oss B.V A61K 31/565 EP MSD Oss B.V A61K 31/519 EP MSD Oss B.V A61K 31/56 EP MSD Oss B.V C07K 1/20 EP MSD Oss B.V A61K 31/715 EP MSD Oss B.V B01D 15/08 EP Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG C08G 61/12 EP MSD Oss B.V A61K 31/553 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V C07D 489/08 EP MSD Oss B.V A61K 31/505 EP MSD Oss B.V A61K 31/505 EP MSD Oss B.V A61K 31/565 EP TTPCOM LIMITED Renesas Electronics Corporation H03L 7/187 EP MSD Oss B.V A61K 31/565 EP MSD Oss B.V C07J 1/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/40 EP MSD Oss B.V A61K 31/05 EP MSD Oss B.V A61K 31/55 EP MSD Oss B.V A61K 6/00 EP MSD Oss B.V C12P 33/16 EP MSD Oss B.V A61K 31/565 EP PolyBatics Limited A61K 47/48 EP MSD Oss B.V A61K 31/405 EP Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG C08L 65/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/404 EP MSD Oss B.V C07K 1/113 EP Eysing, Volker Wilhelm Kinnarps AB B60N 2/64 EP MSD Oss B.V B01D 9/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/407 EP MSD Oss B.V C07K 1/18 EP MSD Oss B.V C07D 401/04 EP MOSAID Technologies Incorporated H04L 12/56 EP MSD Oss B.V A61K 31/403 EP MSD Oss B.V C07D 313/14 EP MSD Oss B.V A61K 31/407 EP MSD Oss B.V A61K 31/4196 EP MSD Oss B.V A61K 31/55 EP MSD Oss B.V A61K 9/00 EP MSD Oss B.V A61K 9/22 EP MSD Oss B.V A61K 31/58 EP MSD Oss B.V A61K 31/40 EP MSD Oss B.V C07J 75/00 EP MSD Oss B.V C07J 1/00 EP MSD Oss B.V A61K 9/12

210 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP MOSAID Technologies Incorporated H04W 24/04 EP MSD Oss B.V A61K 31/56 EP MSD Oss B.V A61K 31/55 EP MSD Oss B.V A61K 47/48 EP Effcom Oy D21F 1/50 EP MSD Oss B.V A61K 31/551 EP MSD Oss B.V. Pharmacopeia Drug Discovery, Inc A61K 31/517 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/47 EP MSD Oss B.V A61K 31/407 EP St. Jude Medical Puerto Rico LLC A61B 17/03 EP MSD Oss B.V A61K 31/55 EP Constellium Switzerland AG H01L 23/473 EP MSD Oss B.V A61K 31/505 EP MSD Oss B.V A61K 31/4184 EP MSD Oss B.V A61K 31/427 EP MSD Oss B.V C07D 451/06 EP MSD Oss B.V C07D 401/12 EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP MSD Oss B.V C07K 1/02 EP MSD Oss B.V A61K 47/48 EP MSD Oss B.V C07D 241/04 EP MSD Oss B.V C07C 39/21 EP MSD Oss B.V A61K 31/472 EP MSD Oss B.V. Pharmacopeia, LLC A61K 31/472 EP MSD Oss B.V A61K 31/553 EP MSD Oss B.V. Pharmacopeia, LLC A61K 31/472 EP Stora Enso Oyj D21F 3/02 EP MSD Oss B.V C12P 13/02 EP MSD Oss B.V A61K 31/437 EP EP EP MSD Oss B.V. Pharmacopeia, LLC MSD Oss B.V. Pharmacopeia, LLC Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG A61K 31/ A61K 31/ A47C 1/035

211 Nummer 04/ januari 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Doedijns International B.V F16K 5/ Doedijns International B.V F16K 31/163 EP INALCA S.P.A A22B 5/00 EP Renesas Electronics Corporation B23K 1/20 EP Inpro/Seal LLC F16J 15/447 EP EP EP TTPCOM LIMITED Renesas Electronics Corporation Renesas Electronics Corporation TTPCOM LIMITED Renesas Electronics Corporation H04B 1/ B23K 1/ H03L 7/187

212 Nummer 04/ januari 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A62C 31/02 Saval B.V. te Breda Mededeling H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken C Sanofi te PARIS, Verlenging maximale duur certificaat C BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC. te Ridgefield, Connecticut,,Verenigde Staten van Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK EP A61F 2/20 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) EP B29C 65/56 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) EP A61F 2/20 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) EP A61M 16/04 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) Verlenging maximale duur certificaat Indiening pandakte d.d Indiening pandakte d.d Indiening pandakte d.d Indiening pandakte d.d

213 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) EP A61F 2/20 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) EP A61M 16/04 ATOS MEDICAL AB te Hörby, Zweden (SE) EP F22B 1/18 ALSTOM Power Energy Recovery GmbH te Kassel, BONDSREPUBLIEK Mededeling Indiening pandakte d.d Indiening pandakte d.d Indiening pandakte d.d

214 Nummer 04/ januari 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

215 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

216 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

217 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

218 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

219 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

220 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

221 Nummer 04/ januari 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

222 Nummer 04/ januari 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP G01N 1/14 Herpublikatie ten onrechte vervallen op publikatie verval I.E. 2011/37 uitgegeven EP A61B 17/04 Herpublikatie ten onrechte vervallen op publikatie verval I.E. 2012/02 uitgegeven EP A61G 7/057 Herpublikatie ten onrechte vervallen op publikatie verval I.E. 2010/22 uitgegeven EP C12N 15/24 Herpublikatie ten onrechte vervallen op publikatie verval I.E. 2011/06 uitgegeven EP A24F 47/00 Herpublikatie ten onrechte vervallen op publikatie verval I.E. 2011/50 uitgegeven