Nummer 43/13 23 oktober 2013

Transcription

1 Nummer 43/13 23 oktober 2013

2 Nummer 43/ oktober 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 43/ oktober 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 145 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 173 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 174 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 175 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 176 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 178 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 179 Heading MED Contains data concerning other communications. 180 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 190 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 43/ oktober 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 43/ oktober 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 31/02 A01G 27/04 (21) (22) (54) Een houder voor gewas en een werkwijze voor ten minste twee van het kweken, transporteren en te koop aanbieden van het gewas. (71) ViVi B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Johannes Bijl te Burgh- Haamstede Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (41) (51) A45F 5/08 A45D 8/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op het hoofd dragen van verse bloemen die voorzien worden van water. (71) Stephanus Jacobus Maria van Adrichem te Wateringen Anco Orchidee B.V. te Wateringen Plato product consultants V.o.f. te Delft (72) Antonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk Roland ten Klooster te Delft (41) (51) A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A47G 23/06 (21) (22) (54) Dienblad met geïntegreerde flexibele zwanenhals en aangehechte parasol. (71) CuliSol B.V. te Den Haag (72) Wessel van Tongeren te Den Haag (41) (51) G01N 33/00 G01N 27/12 A61B 5/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting en werkwijze voor het analyseren van ademmonsters. (71) Consultatie Implementatie Technisch beheer B.V. te Zutphen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albert Bos te Brummen (41) (51) B01F 5/00 (21) (22) (54) Menginrichting evenals mengsysteem met een dergelijke menginrichting. (71) Coperion GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus-Peter Lang te Bad Waldsee, (31) (32) (33) (41) (51) B03C 3/47 B03C 3/41 B03C 3/36 B03C 3/10 B03C 3/09 B03C 3/08 (21) (22) (54) Apparatus with conductive strip for dust removal. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Delft Elizabeth Johanna Jacoba van de Vorle-Houben te Gassel Johannes Anthonius Wilhelmus de Haar te Bemmel (41) (51) B05B 7/02 B05B 1/02 (21) (22) (54) Spuitkop met V-vormige spuitmondinrichting en werkwijze voor aanbrengen van een spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke spuitkop. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B29B 7/76 B29B 7/74 B05B 7/04 B01F 5/04 (21) (22) (54) Schuimkop met verscheidene uitstroomopeningen en inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke schuimkop voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B05B 7/26 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een stromingsweerstand en stromingsweerstand voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B63B 59/10 B62D 57/024 B08B 3/02 (21) (22) (54) Cleaning head for cleaning a surface, a device comprising such cleaning head, and method there for.

7 Nummer 43/ oktober 2013 (71) A.M.N. Development B.V. te Delft C.P.M. de Vet Holding B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Michaël Noordstrand te Delft Cornelis Petrus Maria de Vet te Delft (41) (51) B60N 3/00 B60N 2/48 A47C 7/38 (21) (22) (54) Hoofdsteun voor inzittenden. (71) Gert Kramer te Doorn (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Gert Kramer te Doorn (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Verschuifbare koppelbalk en trailer met verschuifbare koppelbalk. (71) Vlastuin Group B.V. te KESTEREN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elibart Dirk Folmer te DODEWAARD (41) (51) B63B 35/38 (21) (22) (54) Koppelsysteem voor het onderling koppelen van blokvormige en scheepsvormige drijflichamen. (71) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (72) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (41) (51) B65D 75/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor de bereiding van voedsel, een daarbij te gebruiken houder en een inrichting voor het bereiden van voedsel met de werkwijze. (71) Daily Fresh Food B.V. te Geleen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frans Jacques Joseph Hochstenbag te Bunde (41) (51) B65G 1/137 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vanuit producthouders volgens orders in verzamelhouders verzamelen van producten. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Evert Johan van de Plassche te Uden Roy Alexander van Putten te 'S- HERTOGENBOSCH Louis Willem Jan Coolen te EINDHOVEN (41) (51) B66B 9/187 B66B 19/00 (21) (22) (54) A modular lift apparatus and a method for assembling a modular lift apparatus. (71) Reco Special Products B.V. te Waddinxveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Robin Reigwein te Waddinxveen (41) (51) C25B 9/00 (21) (22) (54) Een apparaat om chemische verbindingen te realiseren via ionisatie voor vloeibare stoffen als voor gassen. (71) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (41) (51) E01B 7/02 (21) (22) (54) Tongrolinrichting alsmede daarvan voorziene wissel. (71) voestalpine WBN te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andries Christiaan Rinsma te Purmerend (41) (51) E01B 7/08 B61L 5/10 B61L 5/04 B61L 5/02 (21) (22) (54) Een nieuw type wissel voor de spoorwegen. (71) Architecten- en ingenieursbureau ir. A.M. de Vos te Loenen (72) Alexander Michaël de Vos te Loenen (41) (51) H05B 3/00 E01B 7/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen van een spoorstaafsamenstel. (71) Brouwers Holding B.V. te Oploo (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Arthur Xavier Kappers te Leusden Ronald John Brouwers te Oploo (41) (51) E02B 8/06 E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (71) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (41) (62) (51) E02D 7/14 E02D 7/06 E02D 7/02 (21) (22) (54) Method of and system for installing foundation elements in an underwater ground formation. (71) MTI Holland B.V. te Kinderdijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Justin Edward Stam te Amsterdam (41) (51) E02F 9/16 E02F 9/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (71) Hudson Bay Holding B.V. te 's- Heer Arendskerke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (41) (51) E06B 7/26 E06B 3/64 E06B 3/30 (21) (22) (54) Bouwkundig profiel. (71) Giemeta-Luvema B.V. te Wageningen Jacob Wolter Klaren te Wageningen (72) Jacob Wolter Klaren te Wageningen (41) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Watermoleninrichting en werkwijze voor het met een dergelijke inrichting genereren van elektrische energie. (71) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Orij te Dreumel

8 Nummer 43/ oktober 2013 (41) (51) F16G 3/00 (21) (22) (54) Draagbare pers voor transportbandverbinders welke middels een kleine motor aangedreven assenstelsel, dat door middel van excenterschijven een paar verhitte klembekken sluiten met variabele snelheid en kracht met als doel een verbindingskram door het einde van een transportband te drukken. (71) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (72) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (41) (51) F16K 24/06 F16K 17/194 F16K 13/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beschermen tegen onderdruk in een biogasinstallatie. (71) Flexxolutions GFS B.V. te Denekamp (74) ir. Jong te Enschede (72) Christian Lansink te Deurningen Martin Gerard Bernhard Nieuwmeijer te Oldenzaal (41) (51) F16L 59/20 F16L 58/18 (21) (22) (54) Method of manufacturing a field joint coating. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helen Rose Boyd te Leiden Lara Elizabeth Wills te Leiden (41) (51) H05B 1/00 F24C 7/00 (21) (22) (54) Zuilvormige elektrische terrasverwarming welke door middel van een hydraulisch of ander hefsysteem onder de tegelvloer of andersoortige oppervlakte waterdicht, veilig en onzichtbaar in de grond verzinkbaar is. (71) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (72) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (41) (51) G01G 19/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wegen van slachtproducten en werkwijze voor toepassing daarvan. (71) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer Tim Sander Rijerse te Gemert Gerardus Josef Gertrudis Reintjes te Leunen (41) (51) G03B 37/04 G02B 27/14 G02B 27/10 (21) (22) (54) Device, system and vehicle for recording panoramic images, and a device and method for panoramic projection thereof. (71) Cyclomedia Technology B.V. te Zaltbommel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Johannes Beers te RUMPT José Herculano Lopes Barreto te 's-gravendeel (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Rotatable frame, lithographic apparatus, projection system, method for focusing radiation and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arno Bleeker te WESTERHOVEN Thomas Castenmiller te Eindhoven Pieter de Jager te Middelbeers Heine Mulder te Veldhoven Koen Zaal te EINDHOVEN Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Danny Philips te Son en Breugel Ruud Beerens te Roggel Roger Timmermans te Nederweert (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, substrate and device manufacturing method background. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Quintanilha te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Position measuring method, position measuring apparatus, lithographic apparatus and device manufacturing method, optical element. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Justin Kreuzer te Trumbull, Connecticut, Verenigde Staten van Arie den Boef te Waalre Simon Mathijssen te Den Bosch (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Baselmans te Oirschot (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Biasing geocoding of queries. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luuk van Dijk te Zurich, Zwitserland (CH) Ingemar Eriksson te Horgen, Zwitserland (CH) Ivan Zauharodneu te Zurich, Zwitserland (CH) Finnegan Southey te Mountain View, California, Verenigde Staten van Nils Richard Ekwall te Stäfa, Zwitserland (CH) Fabrice Caillette te Zurich, Zwitserland (CH) David Blackman te Rego Park,

9 Nummer 43/ oktober 2013 New York, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for classification of a sample on the basis of spectral data, method for creating a database and method for using this database, and corresponding computer program, data storage medium and system. (71) Biosparq B.V. te Leiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Raymond Parchen te Leiden Arjan Laurens van Wuijckhuijse te Leiden Adrianus Bos te Leiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06K 9/00 G01R 27/26 (21) (22) (54) Capacitive sensing array modulation. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Steven P. Hotelling te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jean-Marie Bussat te Cupertino, California, Verenigde Staten van Benjamin B. Lyon te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / (32) (33) (41) (51) G06Q 10/10 G06F 21/00 (21) (22) (54) Computer network for services retrieval, method for managing such network and a computer system for such network. (71) Clinct Holding B.V. te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jasper Hartong te Delft Michel Antoine Boerrigter te Delft (41) (51) G07F 19/00 (21) (22) (54) Beveiligingssysteem voor een betaal- of geldautomaat. (71) IP4SS B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Johannes Gerardus van der Velde te Beuningen Dirk Jacob Goudriaan te Helmond John Heins te Hoogstraten, België (BE) Petrus Luciénne Godefridus Verstappen te Eindhoven (41) (51) H01L 31/052 H01L 31/042 E04F 13/08 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen aan gevels van gebouwen. (71) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (41) (51) H04W 88/00 H04L 12/58 (21) (22) (54) Enhancements to wireless networks to support Short Message Service (SMS communication in the packet switched domain. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Puneet Jain te Hillsboro, Oregon, Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H04N 21/234 (21) (22) (54) Signaling three dimensional video information in communication networks. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ozgur Oyman te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H04W 4/06 (21) (22) (54) Quality of experience reporting for combined unicastmulticast/broadcast streaming of media content. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ozgur Oyman te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41)

10 Nummer 43/ oktober 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 90/12 (21) (22) (54) Laadwagen. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Dreier te Waldstetten, (47) (51) A01G 9/10 A01G 31/02 A01G 27/04 (21) (22) (54) Een houder voor gewas en een werkwijze voor ten minste twee van het kweken, transporteren en te koop aanbieden van het gewas. (73) ViVi B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Johannes Bijl te Burgh- Haamstede Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Productdrager. (73) Alcomij Beheer B.V. te 's- Gravenzande (72) Wim Nowe te Vlaardingen Martin Richard Plaisier te 's- Gravenzande Theodorus Willem Maria Helena Sanders te 's-gravenzande (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A45B 25/06 A45B 11/00 (21) (22) (54) Asymmetric canopy device with improved operating means. (73) Senz Technologies B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gerrit Hoogendoorn te Hillegom Hans Richardus Antonissen te Delft (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A45F 5/08 A45D 8/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op het hoofd dragen van verse bloemen die voorzien worden van water. (73) Stephanus Jacobus Maria van Adrichem te Wateringen Anco Orchidee B.V. te Wateringen Plato product consultants V.o.f. te Delft (72) Antonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk Roland ten Klooster te Delft (51) A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (73) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (51) A47G 23/06 (21) (22) (54) Dienblad met geïntegreerde flexibele zwanenhals en aangehechte parasol. (73) CuliSol B.V. te Den Haag (72) Wessel van Tongeren te Den Haag (51) G01N 33/00 G01N 27/12 A61B 5/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting en werkwijze voor het analyseren van ademmonsters. (73) enose Holding B.V. te Zutphen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albert Bos te Brummen (51) A61C 17/00 (21) (22) (54) UV-licht steriliseer Lepel. (73) Balasem Abboud te Zwijndrecht (72) Balasem Abboud te Zwijndrecht (47) (51) B03C 3/47 B03C 3/41 B03C 3/36 B03C 3/10 B03C 3/09 B03C 3/08 (21) (22) (54) Apparatus with conductive strip for dust removal. (73) Memic Europe B.V. te Gassel (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Delft Elizabeth Johanna Jacoba van de Vorle-Houben te Gassel Johannes Anthonius Wilhelmus de Haar te Bemmel (47) (51) B05B 7/02 B05B 1/02 (21) (22) (54) Spuitkop met V-vormige spuitmondinrichting en werkwijze voor aanbrengen van een spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke spuitkop. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B29B 7/76 B29B 7/74 B05B 7/04 B01F 5/04 (21) (22) (54) Schuimkop met verscheidene uitstroomopeningen en inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke schuimkop voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B05B 7/26 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor

11 Nummer 43/ oktober 2013 aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een stromingsweerstand en stromingsweerstand voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B63B 59/10 B62D 57/024 B08B 3/02 (21) (22) (54) Cleaning head for cleaning a surface, a device comprising such cleaning head, and method there for. (73) A.M.N. Development B.V. te Delft C.P.M. de Vet Holding B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Michaël Noordstrand te Delft Cornelis Petrus Maria de Vet te Delft (47) (51) B26F 1/32 B25C 5/02 (21) (22) (54) Papierbehandelingsinrichting. (73) Inno B.V. te Barendrecht Oscar Middendorp te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Huizing te Vlagtwedde (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B60N 3/00 B60N 2/48 A47C 7/38 (21) (22) (54) Hoofdsteun voor inzittenden. (73) Gert Kramer te Doorn (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Gert Kramer te Doorn (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Verschuifbare koppelbalk en trailer met verschuifbare koppelbalk. (73) Vlastuin Group B.V. te KESTEREN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elibart Dirk Folmer te DODEWAARD (47) (51) B63B 35/38 (21) (22) (54) Koppelsysteem voor het onderling koppelen van blokvormige en scheepsvormige drijflichamen. (73) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (72) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (47) (51) B65D 75/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor de bereiding van voedsel, een daarbij te gebruiken houder en een inrichting voor het bereiden van voedsel met de werkwijze. (73) Daily Fresh Food B.V. te Geleen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frans Jacques Joseph Hochstenbag te Bunde (47) (51) B65G 1/137 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vanuit producthouders volgens orders in verzamelhouders verzamelen van producten. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Evert Johan van de Plassche te Uden Roy Alexander van Putten te 'S- HERTOGENBOSCH Louis Willem Jan Coolen te EINDHOVEN (51) B66B 9/187 B66B 19/00 (21) (22) (54) A modular lift apparatus and a method for assembling a modular lift apparatus. (73) Reco Special Products B.V. te Waddinxveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Robin Reigwein te Waddinxveen (47) (51) C25B 9/00 (21) (22) (54) Een apparaat om chemische verbindingen te realiseren via ionisatie voor vloeibare stoffen als voor gassen. (73) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (47) (51) E01B 7/02 (21) (22) (54) Tongrolinrichting alsmede daarvan voorziene wissel. (73) voestalpine WBN te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andries Christiaan Rinsma te Purmerend (47) (51) H05B 3/00 E01B 7/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen van een spoorstaafsamenstel. (73) Brouwers Holding B.V. te Oploo (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Arthur Xavier Kappers te Leusden Ronald John Brouwers te Oploo (47) (51) E02D 7/14 E02D 7/06 E02D 7/02 (21) (22) (54) Method of and system for installing foundation elements in an underwater ground formation. (73) IHC Holland IE B.V. te SLIEDRECHT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Justin Edward Stam te Amsterdam (47) (51) E02F 9/16 E02F 9/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (73) Hudson Bay Holding B.V. te 's- Heer Arendskerke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (51) E06B 7/26 E06B 3/64 E06B 3/30 (21) (22) (54) Bouwkundig profiel. (73) Giemeta-Luvema B.V. te Wageningen Jacob Wolter Klaren te Wageningen (72) Jacob Wolter Klaren te Wageningen

12 Nummer 43/ oktober 2013 (47) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Watermoleninrichting en werkwijze voor het met een dergelijke inrichting genereren van elektrische energie. (73) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (47) (51) F16G 3/00 (21) (22) (54) Draagbare pers voor transportbandverbinders welke middels een kleine motor aangedreven assenstelsel, dat door middel van excenterschijven een paar verhitte klembekken sluiten met variabele snelheid en kracht met als doel een verbindingskram door het einde van een transportband te drukken. (73) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (72) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (47) (51) F16K 24/06 F16K 17/194 F16K 13/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beschermen tegen onderdruk in een biogasinstallatie. (73) Flexxolutions GFS B.V. te Denekamp (74) ir. Jong te Enschede (72) Christian Lansink te Deurningen Martin Gerard Bernhard Nieuwmeijer te Oldenzaal (51) F16L 59/20 F16L 58/18 (21) (22) (54) Method of manufacturing a field joint coating. (73) Heerema Marine Contractors Nederland SE te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helen Rose Boyd te Leiden Lara Elizabeth Wills te Leiden (51) H05B 1/00 F24C 7/00 (21) (22) (54) Zuilvormige elektrische terrasverwarming welke door middel van een hydraulisch of ander hefsysteem onder de tegelvloer of andersoortige oppervlakte waterdicht, veilig en onzichtbaar in de grond verzinkbaar is. (73) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (72) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (47) (51) G01G 19/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wegen van slachtproducten en werkwijze voor toepassing daarvan. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer Tim Sander Rijerse te Gemert Gerardus Josef Gertrudis Reintjes te Leunen (51) G03B 37/04 G02B 27/14 G02B 27/10 (21) (22) (54) Device, system and vehicle for recording panoramic images, and a device and method for panoramic projection thereof. (73) Cyclomedia Technology B.V. te Zaltbommel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Johannes Beers te RUMPT José Herculano Lopes Barreto te 's-gravendeel (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for classification of a sample on the basis of spectral data, method for creating a database and method for using this database, and corresponding computer program, data storage medium and system. (73) Biosparq B.V. te Leiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Raymond Parchen te Leiden Arjan Laurens van Wuijckhuijse te Leiden Adrianus Bos te Leiden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G06Q 10/10 G06F 21/00 (21) (22) (54) Computer network for services retrieval, method for managing such network and a computer system for such network. (73) Clinct Holding B.V. te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jasper Hartong te Delft Michel Antoine Boerrigter te Delft (47) (51) G07F 19/00 (21) (22) (54) Beveiligingssysteem voor een betaal- of geldautomaat. (73) IP4SS B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Johannes Gerardus van der Velde te Beuningen Dirk Jacob Goudriaan te Helmond John Heins te Hoogstraten, België (BE) Petrus Luciénne Godefridus Verstappen te Eindhoven (51) H01L 31/052 H01L 31/042 E04F 13/08 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen aan gevels van gebouwen. (73) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze

13 Nummer 43/ oktober 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 43/ oktober 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 A01B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Frontgrubber (73) Kollitsch, Franz te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) Kollitsch, Franz te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) B62D 49/02 A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Linkage rocker arm on an agricultural vehicle (73) AGCO International GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Wolfle, Gottlieb te MARKTOBERDORF, (51) A01C 9/00 A01C 7/20 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Legemaschine für Kartoffeln (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK (72) Kalverkamp, Klemens te DAMME, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'épandage à goulotte permettant de prendre en compte l'effet débit (73) Sulky Burel te CHATEAUBOURG, Frankrijk (FR) (72) Clochard, Daniel te DOMAGNE, Frankrijk (FR) Leveille, Lionel te SAINT- DIDIER, Frankrijk (FR) (51) A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Norbert, Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kriebel, Bastian te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Claussen, Frank te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 46/26 A01D 46/253 A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Outil aérien portatif, en particulier pour utilisation en arboriculture fruitière ou pour l'entretien d'espaces verts (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) A01D 89/00 A01D 69/02 A01D 69/00 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorsatzgerät mit Querfördereinrichtung und Drehzahlanpassung (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Rauch, Hans te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GREENHOUSE AND FORCED GREENHOUSE CLIMATE CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) Houweling Nurseries Oxnard, Inc. te CAMARILLO, CA 93012, (72) HOUWELING, Casey te DELTA, BC V4L 2N7, Canada (CA) CUMMINGS, Peter te DELTA, BC V4M 1C8, Canada (CA) (51) A01G 27/00 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIFS MECANIQUES AUTONOMES DE COMMANDE D'ARROSAGE (73) Balet, Bernard te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) Balet, Bernard te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken

15 Nummer 43/ oktober 2013 Denemarken (54) VENTILATION DUCT SYSTEM FOR EXCHANGING AT LEAST A PART OF THE AIR IN A STABLE SECTION, OR IN A STABLE ARRANGEMENT WITH STABLE SECTIONS, AND METHOD FOR VENTILATING SAME (73) MT Højgaard A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) FRIIS PEDERSEN, Erling te DK ULSTRUP, Denemarken (DK) SØRENSEN, Karsten te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (51) A01K 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FISHING EQUIPMENT (73) H. F. K. Holding B.V. te 3741 LM BAARN (72) KLEIN WOOLTHUIS, Harmen te NL-3741 LM BAARN (51) C12N 5/076 A61D 19/02 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of cryopreserving selected sperm cells (73) XY, LLC te NAVASOTA, TX 77868, (72) Schenk, John te FORT COLLINS CO 80526, Verenigde Staten van (51) A61P 31/02 A61K 47/06 A01P 1/00 A01N 59/12 A01N 25/30 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOAM STABILIZER FOR A STERILIZATION COMPOSITION (73) Mundipharma International Limited te HAMILTON HMJX, Bermuda (BM) (72) CHIKAKO, Udagawa te OSAKA , YOSHIE, Kono te TOKYO , TAKAKO, Okamoto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01N 61/00 A01N 57/12 A01N 47/42 A01N 47/34 A01N 47/14 A01N 47/04 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/84 A01N 43/76 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fungicidal compositions comprising a benzamide and cymoxanil (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Foor, Stephen Ray te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Walker, Michael Paul te., (51) A61K 31/41 A61K 31/21 A01N 43/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIFUNGAL AGENTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Scynexis, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (72) GREENLEE, Mark, L. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILKENING, Robert te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van APGAR, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van SPERBECK, Donald te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILDONGER, Kenneth, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MENG, Dongfang te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van PARKER, Dann, L., Jr. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MAMAI, Ahmed te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (51) A21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE DIVISION VOLUMETRIQUE DE PATE (73) MECATHERM, Société Anonyme te BAREMBACH, Frankrijk (FR) (72) VOEGTLIN, Claude te F PFULGRIESHEIM, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL FOOD PRODUCTION PROCESS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STREEKSTRA, Hugo te NL-1017 SP AMSTERDAM EDENS, Luppo te NL-3062 JL ROTTERDAM (51) A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/217 A23L 1/216 A23L 1/212 A23B 7/03

16 Nummer 43/ oktober 2013 A23B 7/02 A23B 4/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chipmischung (73) Zweifel Pomy-Chips AG te 8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) (72) Blumenthal, Marco te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) C10L 1/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Oil recovery method (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) Mujunen, Miia te HELSINKI, Finland (FI) Pastinen, Ossi te KANTVIK, Finland (FI) Lehtomäki, Ilkka te HELSINKI, Finland (FI) Laakso, Simo te TURKU, Finland (FI) Koskinen, Perttu te HELSINKY, Finland (FI) (51) B65D 85/804 A23F 5/24 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING AN EXTRACT OF GREEN COFFEE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) LELOUP, Valérie, Martine, Jeanine te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) ALLENBACH, Yves te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) SCHOONMAN, Johanna, Hendrika te CH-1820 ATTALENS, Zwitserland (CH) (51) A23G 4/18 A23G 4/08 A23G 4/06 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEGRADABLE CHEWING GUM (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (72) SOPER, Paul, D. te BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 2AU, GROOT BRITTANNIË (GB) MILADINOV, Vesselin, Danailov te DENVILLE, NJ 07834, Verenigde Staten van AMARISTA, Jose, A. te MORRISTOWN, NJ 07960, SMITH, Ian te BERKSHIRE RG8 7BD, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLEMAN, Carole te CAVERSHAM, READING RG4 8NL, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Mark te SPENCERS WOOD, READING RG7 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SLATER, Nigel, Kenneth, Harry te SUTTON COLDFIELD WEST MIDLANDS B72 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) ECCLESTON, Mark, Edward te BISHOPS STORTFORD HERTFORDSHIRE CM23 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Product for feeding animals (73) Sanypet S.p.a. te BAGNOLI DI SOPRA (PD), Italië (IT) (72) Canello, Sergio te I VILLA DI TEOLO (PD), Italië (IT) Guidetti, Gianandrea te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) Parise, Massimo te I MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (51) A61P 1/12 A61K 35/74 A61K 31/185 A61K 31/045 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATION OF POLY-3- HYDROXYBUTYRATE AND DEPOLYMERASE AS COMPONENTS OF ANIMAL FEED OR FEED ADDITIVES (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) BOON, Nico te 9860 BALEGEM, België (BE) DEFOIRDT, Tom te 8570 ANZEGEM, België (BE) DE WINDT, Wim te 9040 SINT- AMANDSBERG, België (BE) VAN DE WIELE, Tom te 9820 BOTTELARE, België (BE) VERSTRAETE, Willy te 9032 WONDELGEM, België (BE) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DIETARY COMPOSITION FOR IMPROVING LIPID DIGESTIBILITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) PEREZ-CAMARGO, Gerardo te CACHY 80800, Frankrijk (FR) PATIL, Avinash te ST JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van CUPP, Carolyn, Jean te LIBERTY, MO 64068, Verenigde Staten van MALNOE, Armand te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23L 1/01 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 43/ oktober 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel food production process comprising the use of an asparaginase (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Streekstra, Hugo te 1017 SP AMSTERDAM Edens, Luppo te 3062 JL ROTTERDAM (51) A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SEPARATING PROTEINS FROM CONNECTIVE TISSUE (73) MPF, INC. te KENSINGTON, NEW HAMPSHIRE 03833, Verenigde Staten van (72) HULTIN, Herbert O. te KENSINGTON, NH 03833, RILEY, Christopher te KENSINGTON, NH 03833, (51) A23L 1/315 A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (54) Geflügelrohwurst, insbesondere Geflügelsalami und Verfahren zu deren Herstellung (73) Heinrich Bille GmbH & Co. KG te STEINHAGEN, (72) Schöning, Fred te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12H 1/048 B01J 20/286 B01J 20/10 A23L 2/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREVENTING OR REDUCING OFF-FLAVOR IN A BEVERAGE USING SILANE- TREATED SILICA FILTER MEDIA (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) BROTHERS, Herbert Martin Jr. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van GIBSON, Gary, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MATHERLY, James, E. Jr. te BAY CITY, MI 48708, Verenigde Staten van MCIVOR, Margo Lynn te SANFORD, MI 48657, Verenigde Staten van REVIS, Anthony te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van (51) A23N 17/00 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PREPARING AQUACULTURE FEED (73) Seafarm Products AS te 5725 VAKSDAL, Noorwegen (NO) (72) AGA, Morten te N-5725 VAKSDAL, Noorwegen (NO) (51) F26B 17/10 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING TOBACCO (73) JT International S.A. te 1211 GENEVA 26, Zwitserland (CH) (72) TOTTEN, Noel, John te BALLYMENA BT42 1DR CO ANTRIM NORTH IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) BILLETTE, Marc te L-8048 STRASSEN, Luxemburg (LU) SCHLOEDER, Elmar te KOEWERICH, BONDSREPUBLIEK HARAI, Takuji te CHIBA , FEDIUSHIN, Oleg te TRIER, MAERZ, Johannes te SCHWEICH, BONDSREPUBLIEK OTTO, Andreas te NEWEL- BUTZWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUFUHR VON SCHNITTTABAK VON EINER TABAKAUFGABEEINHEIT ZU EINER TABAKVERARBEITUNGSMASCHINE (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Karsten te TREMSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK ZIELKE, Dietmar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WEIMANN, Frank te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/08 A24D 3/06 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE COMPONENT (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON HAMPSHIRE WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDSON, John te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24D 3/14 A24D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) LOW APPLICATION TEMPERATURE HOT MELT ADHESIVE FOR CIGARETTE PREPARATION (73) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van (72) WIECZOREK, Joseph, Jr. te FLEMINGTON, NJ 08822, MORRISON, Brian, D. te

18 Nummer 43/ oktober 2013 LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van COLE, Ingrid te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (51) A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of managing a visual stimilus of an article of team sports apparel (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) MACDONALD, Richard te BEAVERTON, OR 97005, HARBER, Edward, Louis te BEAVERTON, OR 97005, GRACE, Tina, Marie te LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTON, Victoria te HIGH LEGH, CHESHIRE WA16 OQT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/14 A43B 7/22 A43B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Innensohle für Schuhe (73) Iseppi, Mario te 1227 GENEVE, Zwitserland (CH) Hansen, Christian Thagaard te FLENSBURG, (72) Hansen, Christian Thagaard te 24944, FLENSBURG, (51) B29D 35/14 B29D 35/10 B29D 35/00 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacturing a work shoe (73) Calzados Robusta, S.L. te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (72) Hernandez Martinez-Portillo, Luis Miguel te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) Arechavaleta Garcia, Abelardo te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (51) F21V 8/00 F21V 33/00 F21L 4/02 A45D 24/30 A45D 24/10 A01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) BLACK LIGHT LICE COMB (73) Albaladejo Jimenez, Carlos José te POZUELO DE ALARCON (MADRID), Spanje (ES) (72) Albaladejo Jimenez, Carlos José te POZUELO DE ALARCON (MADRID), Spanje (ES) (51) B65D 21/00 A45D 40/00 A45D 34/00 A45D 33/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Nachfüllbares Behältersystem und Verfahren zum Zusammensetzen (73) DieterBakicDesign GmbH te MÜNCHEN, (72) Hammer, Karen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bakic, Dominic te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bristle-pad hairbrush (73) Tong Fong Brush Factory Co. Ltd. te NEI HU TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) (72) Fong, Chien-fu te TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) Kuo, Chiou-chern te TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) (51) A47B 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Telescoping assembly for a CPU holder (73) Smed, Ole Falk te CALGARY, AB T2J 3L1, Canada (CA) (72) Smed, Ole Falk te CALGARY, AB T2J 3L1, Canada (CA) (51) A47B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulares Möbelverbindungsstecksystem (73) Roider, Stefan te SAALDORF-SURHEIM, (72) Roider, Stefan te SAALDORF-SURHEIM, (51) A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzmöbel (73) Völkle Bürostühle GmbH te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Völkle, Rolf Andreas te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A chair with tilting backrest (73) Pro-Cord S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Piretti, Giancarlo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47C 23/05 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

19 Nummer 43/ oktober 2013 (33) (54) Deckplatte oder Teil einer Deckplatte für ein Federelement (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Jaspert, Bodo, F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 19/22 B65G 19/02 A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRANSPORTVORRICHTUNG MIT VERFAHRBAREN MITNEHMERN (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) TWISTE, Josef te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to water heating apparatus (73) Spectrum Brands (UK) Limited te MANCHESTER, M35 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Saba, Simon te MANCHESTER, LANCASHIRE M35 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) OZANNE, Matthieu te CHAMPANGES, Frankrijk (FR) VUAGNIAUX, Didier te 1188 GIMEL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PO U PO (32) (33) Italië Italië (54) IMPROVED METHOD AND MACHINE FOR PREPARING ESPRESSO COFFEE (73) La Marzocco S.r.l. te SCARPERIA, Italië (IT) (72) BIANCHI, Roberto te BERGAMO, Italië (IT) ELLUL-BLAKE, Jacob te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaffeemaschine sowie Verfahren zum Betreiben derselben (73) Kaffee Partner Service GmbH te WALLENHORST, (72) Krämer, Torsten te HIDDENHAUSEN, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) BREWING APPARATUS (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) MAGNO, Alessandro te I BREMBATE SOPRA, Italië (IT) (51) A47J 31/60 A47J 31/44 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) INFUSION UNIT FOR DRINKS WITH WASHING SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) BALDO, Massimo te NL-5656 AE EINDHOVEN BERTO, Giovanni te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/60 A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kramer, Siegmund te 83417, KIRCHANSCHÖRING, Ostermaier, Albert te 83371, STEIN A.D. TRAUN, (51) A47J 42/02 A47J 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SPICE GRINDERS (73) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B26D 3/28 A47J 43/25 (11) EP (21) EP

20 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Mandoline slicer (73) Conair Corporation te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Fung, Kam Fai te STAMFORD, CONNECTICUT 06902, Verenigde Staten van (51) A47L 1/12 A47L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) GLASS WINDOW CLEANING DEVICE AND A CONTROL METHOD THEREFOR (73) Intellectual Discovery Co., Ltd. te , SAMSUNG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid- Korea (KR) Korea Institute of Robot & Convergence te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Man Hyun te GYEONGSAN-SI GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vacuum cleaner with latch mechanism (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van (72) Lenkiewicz, Kenneth M. te GRAND RAPIDS, MI 49505, Verenigde Staten van Xue, Bruce te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde Staten van (51) D21H 19/26 D21H 19/16 B24D 3/28 B01D 5/00 B01D 35/16 B01D 1/28 A47L 13/16 A47L 13/02 A47L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE, FLÄCHIGE SUBSTRATE MIT EINER ABRASIVEN OBERFLÄCHE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÄSMAYR, Daniel te LUDWIGSHAFEN, PERETOLCHIN, Maxim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Matthias te BÖHL-IGGELHEIM, WEINKÖTZ, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Wash arm arrangement for a dishwasher (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Haegermarck, Anders te TRÅNGSUND, Zweden (SE) Olson, Niklas te STOCKHOLM, Zweden (SE) Förster, Sarah te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISH WASHER (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI , (72) TAMEISHI, Yoshimasa, c/o Hoshizaki Denki K.K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , SUYAMA, Tomio, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , HOSOGI, Tadaharu, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Pump mounting in a waterconducting household appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Lundberg, Mats te STOCKHOLM, Zweden (SE) Salerno, Luigi te CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) Kleinert, Oliver te LIDINGÖ, Zweden (SE) Tzavella, Katherina te LIDINGÖ, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) D06F 39/08 A47L 15/42 EP EP GESCHIRRSPÜLMASCHINE, INSBESONDERE HAUSHALTSGESCHIRRSPÜLMASCHINE BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ALMENDROS CARMONA, Ismael Jesus te E PAMPLONA, Spanje (ES) LIZOAIN MENDOZA, Roberto te E AOIZ (NAVARRA), Spanje (ES) URDIAIN YOLDI, Koldo te E ESTELLA, Spanje (ES) JERG, Helmut te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/00 F24C 7/08 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Bedieneinrichtung für ein Haushaltgerät, wie Wäschebehandlungsmaschine oder Geschirrspüler (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK

21 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Batha, Zsuzsanna te 3433 NYÉKÁDHÁZA HUNGARY, Hongarije (HU) Enslin, Andreas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Stahl, Matthias te OERLINGHAUSEN, (51) A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING DEVICE AND CAPSULE ENDOSCOPE SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) KOBAYASHI, Satomi te TOKYO , TAKASUGI, Kei te TOKYO , (51) A61B 5/04 A61B 18/14 A61B 17/22 A61B 17/128 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR MINIMALLY INVASIVE CARDIAC SURGERY FOR ATRIAL FIBRILLATION (73) Estech, Inc. (Endoscopic Technologies, Inc.) te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) BERTOLERO, Art te DANVILLE, CA 94056, Verenigde Staten van (51) A61B 5/11 A61B 5/103 A61B 3/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MEASURING THE PERCEPTION OF SPATIAL ORIENTATION OF A PERSON (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Université Paris Sud (Paris 11) te ORSAY, Frankrijk (FR) (72) AMORIM, Michel-Ange te F ORSAY, Frankrijk (FR) FOURRE, Benoit te F ORSAY, Frankrijk (FR) ISABLEU, Brice te F ORSAY, Frankrijk (FR) GIRAUDET, Guillaume te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/47 G01B 9/02 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and process for providing speckle reduction using a wave front modulation for optical coherence tomography (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) PARK, Boris Hyle te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van DE BOER, Johannes F. te SOMERVILLE, MA 02145, (51) A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATING BLOOD VESSELS (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) COHEN, Robert, F. te KENSINGTON, MD 20895, TURNEY, David te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van MCDERMOTT, Scott te WASHINGTON, DC 20009, (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE D'UNE ACTIVITE DE LA MOELLE EPINIERE D'UN VERTEBRE (73) Université Pierre et Marie Curie - Paris 6 te PARIS, Frankrijk (FR) Polyvalor, Limited Partnership te MONTRÉAL, QC H3V 1H8, Canada (CA) Valorisation-Recherche, Limited Partnership te MONTRÉAL, QC H3V 1H8, Canada (CA) (72) GOGUIN, Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) LESAGE, Frédéric te H2V 1 P1 OUTREMONT (QUÉBEC), Canada (CA) ROSSIGNOL, Serge te H4A 2J9 MONTRÉAL, Canada (CA) BENALI, Habib te F SAINTE-GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LANCET (73) OWEN MUMFORD LIMITED te OXFORD, OXFORDSHIRE OX20 ITU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLLS, Clive te BUCKINGHAMSHIRE HP22 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bearing and X-ray diagnostic apparatus using the same (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, (72) Noda, Koji c/o Intellectual Property Department te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP

22 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (54) Pyramidenförmige Röntgenmarkervorrichtung (73) BrainLAB AG te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Weiser, Manfred te 81825, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Heigl, Rupert te 81379, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/00 A61B 19/00 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Navigational guidance via computer-assisted fluoroscopic imaging (73) Medtronic Surgical Navigation Technologies te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (72) Foley, Kevin T. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van Smith, Kurt R. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Simon, David A. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) G01T 1/29 G01R 33/48 A61B 8/06 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLATERAL BLOOD FLOW ASSESSMENT (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN The Regents Of The University Of California te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (72) BREDNO, Joerg te CLEVELAND OH 44143, Verenigde Staten van WINTERMARK, Max te CLEVELAND OH 44143, Verenigde Staten van (51) G01T 1/20 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGING APPARATUS AND IMAGING SYSTEM, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) KAMESHIMA, Toshio te TOKYO , ENDO, Tadao te TOKYO , AKIYAMA, Masayoshi te TOKYO , YAGI, Tomoyuki te TOKYO , TAKENAKA, Katsuro te TOKYO , YOKOYAMA, Keigo te TOKYO , SATO, Sho te TOKYO , TAMURA, Toshikazu te TOKYO , (51) A61B 19/00 A61B 17/86 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRAFT FIXATION USING A SCREW OR PLUG AGAINST SUTURE OR TISSUE (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL 34104, Verenigde Staten van (72) ELATTRACHE, Neal te PLAYA DEL RAY, CA 90293, Verenigde Staten van BURKHART, Stephen, S. te SAN ANTONIO, TX 78232, Verenigde Staten van DREYFUSS, Peter te NAPLES, FL 34112, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR MINIMALLY INVASIVE GASTROINTESTINAL PROCEDURES (73) CREIGHTON UNIVERSITY te OMAHA, NE 68131, Verenigde Staten van (72) FILIPI, Charles, J. te OMAHA, NE 68154, Verenigde Staten van ADDINK, Jason te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van KLOPFENSTEIN, Scott, D. te PHOENIX, AZ 85032, Verenigde Staten van MONCUR, Aaron, B. te MESA, AZ 85203, Verenigde Staten van HUNT, Timothy, B. te MIAMI BEACH, FLORIDA 33141, (51) A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical instrument with articulation mechanism (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Marczyk, Stanislaw te STRATFORD, CT 06614, Verenigde Staten van Cappola, Kenneth M. te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van Maffei, Frank C. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) END-TO-END JOINT FOR CONNECTING END ZONES OF BODY DUCTS (73) NEWMAN MEDICAL KFT. te 1146 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BORGHI, Enzo te I BUDRIO, Italië (IT) (51) A61B 17/12

23 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Braid-ball embolic devices (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Becking, Frank P te PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van Rosqueta, Arturo S te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95132, Verenigde Staten van (51) A61B 17/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING AN OSCILLATING TIP SURGICAL SAW BLADE (73) Stryker Ireland Limited te CARRIGTWOHILL, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) WALEN, James, G. te KALAMAZOO, MI 49001, COSGROVE, Liam te COUNTY CLARE, Ierland (IE) BRINDLEY, Robert te DELTON, MI 49046, Verenigde Staten van (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETROGRADE RESECTION APPARATUS (73) Arthrosurface Incorporated te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van (72) SIKORA, George te BRIDGEWATER, MA 02324, BRIGHTMAN, Timothy te FRANKLIN, MA 02028, Verenigde Staten van EK, Steven W. te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCALIZED FLUID DELIVERY HAVING A POROUS APPLICATOR (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) CONSTANTZ, Brent R. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van RIEBMAN, Jerome B. te SUNNYVALE, CA 94087, HOULE, Philip R. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED NEEDLE DESIGN AND MANUFACTURING METHOD FOR MEDICAL APPLICATIONS (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (72) SAGSTETTER, William, E. te DENVER, CO 80221, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compression expanded cannula (73) DePuy Mitek, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) Whittaker, Gregory R te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van McAlister, Gary te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van Hamilton, Jason te DARTMOUTH, MA 02747, Verenigde Staten van (51) A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR USE IN SURGICAL TREATMENT OF FUNNEL CHEST (73) Corporació Sanitària Parc Taulí te SABADELL (BARCELONA), Spanje (ES) (72) BARDAJÍ PASCUAL, Carlos te E SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61H 39/06 A61B 18/08 A61B 18/02 A61B 17/3211 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUSES FOR APPLYING A CRYOGENIC EFFECT TO TISSUE AND CUTTING TISSUE (73) CSA Medical, Inc. te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van (72) KRIMSKY, William, S. te BEL AIR MD 21015, Verenigde Staten van (51) A61N 7/00 A61B 8/06 A61B 8/00 A61B 6/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE D'IMAGERIE ET DE TRAITEMENT D'ORGANES D'ETRES VIVANTS (73) Theraclion te PARIS,

24 Nummer 43/ oktober 2013 Frankrijk (FR) (72) LACOSTE, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROSURGICAL ABLATION APPARATUS FOR ABLATING BIOLOGICAL TISSUE (73) Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL AVON BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAUDRY, Mohammed Sabih te BANGOR GWYNEDD LL57 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DUFF, Christopher te LANCASHIRE PR26 9SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PROBE FOR USE IN COMPUTER ASSISTED SURGERY (73) Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) DePuy Orthopädie GmbH te HEIMSTETTEN, Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) BURGER, Thorsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CAWTHAN, Simon te SHIPLEY BD18 4QP, GROOT BRITTANNIË (GB) LICHTENSTEIN, Yoav te RAANANA, Israël (IL) NITZAN, Yaacov te TEL-AVIV, Israël (IL) REVIE, Ian te BOROUGHBRIDGE YO51 9AX, GROOT BRITTANNIË (GB) REZNICK, Dudi te SHIMSHIT, Israël (IL) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL PLANNING (73) KINGS COLLEGE LONDON te LONDON WC2R 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PENNEY, Graeme te LONDON SE3 7PY, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRATT, Dean te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWKES, David te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) SLOMCZYKOWSKI, Mike te HARROGATE HG2 9QG, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Philip te PADDINGTON, LONDON W2 1PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING STATUS OF IMAGING DEVICE (73) Medtronic Navigation, Inc. te LOUISVILLE CO 80027, Verenigde Staten van (72) KENDRICK, Lance te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van BZOSTEK, Andrew te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van BECKER, Dave te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surgical planning (73) KINGS COLLEGE LONDON te LONDON WC2R 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) DePuy International Limited te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Penney, Graeme te LONDON, SE3 7PY, GROOT BRITTANNIË (GB) Barratt, Dean te LONDON, WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Hawkes, David te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 3AA, GROOT BRITTANNIË (GB) Slomczykowski, Mike te HARROGATE, NORTH YORKSHIRE HG2 9QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'articulation d'un ensemble orthodontique apte à provoquer un déplacement d'une mandibule par rapport à un maxillaire (73) Orthogem Developpement te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (72) Marie-Catherine, Franck te 63130, ROYAT, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IOL for inhibiting cell growth and reducing glare (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) Paul, Marlene L. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Brady, Daniel G. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Deacon, Jim te GOLITA, CA 93117, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENS DELIVERY DEVICE WITH A MULTI-PART PLUNGER TIP (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX ,

25 Nummer 43/ oktober 2013 (72) DOWNER, David A. te FORT WORTH TEXAS 76137, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF EXPANDING STENT (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HARTLEY, David, Ernest te SUBIACO, WA 6008, Australië (AU) (51) A61F 5/042 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORTHOSIS FOR A HUMAN LEG (73) Rijksuniversiteit te Groningen te 9712 CP GRONINGEN ACADEMISCH ZIEKENHUIS GRONINGEN te 9713 GZ GRONINGEN (72) VERKERKE, Gijsbertus Jacobus te NL-9756 TG GLIMMEN KUIJER, Roel te NL-9713 TN GRONINGEN VAN DER WERF, Maarten Wobbe te NL-7514 DK ENSCHEDE LANGIUS, Rolf Willem te NL-6811 HC ARNHEM HEKMAN, Edsko Evert Geert te NL-7534 CH ENSCHEDE RIETMAN, Johan Swanik te NL JM ENSCHEDE BULSTRA, Sjoerd Klaas te NL HM GRONINGEN (51) B26F 1/38 A61F 5/445 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR CUTTING SANITARY CONTAINERS, IN PARTICULAR SACKS, BAGS, AND/OR POUCHES FOR STOMAS (73) Easystem S.R.L. te ATESSA CH, Italië (IT) (72) CICCHITTI, Marco te I ATESSA (CH), Italië (IT) (51) A61F 7/02 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FULL VIEW ACCESS UNDERBODY BLANKET (73) Smiths Medical ASD, Inc. te ROCKLAND, MA 02370, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, John te IMPERIAL BEACH CA 91932, Verenigde Staten van STEC, Alan te EAST BRIDGEWATER MA 02333, (51) A62B 17/00 A61F 7/02 A61F 7/00 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) COOLING GARMENT (73) James Cook University te TOWNSVILLE, QUEENSLAND 4811, Australië (AU) (72) DEAKIN, Glen te KEWARRA BEACH QUEENSLAND 4879, Australië (AU) ARMSTRONG, William te KURANDA QUEENSLAND 4881, Australië (AU) ENNIS-THOMAS, Robert te CAIRNS QUEENSLAND 4870, Australië (AU) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID PERMEABLE STRUCTURED FIBROUS WEB (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BOND, Eric, Bryan te MAINVILLE OHIO 45039, Verenigde Staten van KRIPPNER, Carola te WALDEMS HESSEN, FROEHLICH, Ute te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/20 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer Materialbahn, aus der elastisch dehnbare Windelverschlusselemente ausstanzbar sind (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schönbeck, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOSPITAL BED (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE IN 47006, Verenigde Staten van (72) KRAMER, Kenneth, L. te GREENSBURG, IN 47240, HORNBACH, David, W. te BROOKVILLE, IN 47012, ALBERSMEYER, David, A. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van ECKSTEIN, Gerald, D. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van HAMILTON, Michael, W. te WEST HARRISON, OH 47060, Verenigde Staten van (51) A61M 16/16 A61M 16/12 A61M 16/08 A61M 16/00 A61M 11/06 A61M 11/02 A61H 9/00

26 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Composite lung therapy device (73) Comedica Incorporated te DALLAS, TEXAS 75214, Verenigde Staten van (72) Faram, Joseph Dee te DALLAS, TX 75214, Verenigde Staten van (51) A61H 31/00 A61H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OSCILLATORY CHEST WALL COMPRESSION DEVICE WITH IMPROVED AIR PULSE GENERATOR (73) Hill-Rom Services Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) VAN BRUNT, Nicholas, P. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van KIVISTO, John, A. te OAK GROVE, MN 55303, Verenigde Staten van STECHMANN, Eric, L. te SHOREVIEW, MN 55126, WEBER, Mark, A. te MAPLEWOOD, MN 55109, Verenigde Staten van GAGNE, Donald, J. te LITTLE CANADA, MN 55117, Verenigde Staten van (51) A61J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) TABLET PRODUCTION MODULE AND METHOD FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF TABLETS (73) Gea Pharma Systems Limited te EASTLEIGH, HAMPSHIRE S053 4ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAGE, Trevor Gordon te DIBDEN PURLIEU SOUTHAMPTON SO45 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB) WALDRON, Michel Simon te CALMORE SOUTHAMPTON SO40 2RH, GROOT BRITTANNIË (GB) BOECKX, Jurgen te B-1820 STEENOKKERZEEL, België (BE) (51) A61J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holder assembly (73) PLAYTEX PRODUCTS, INC. te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (72) RENZ, Charles, J. te BRIARCLIFF, NY 10510, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/08 A61K 8/41 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLEACHING/HIGHLIGHTING COMPOSITION (73) Kao Germany GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PRATT, Dominic te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Sabine te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÄRBEMITTEL, ENTHALTEND SPEZIELLE HALOGENSUBSTITUIERTE BRENZCATECHINALDEHYDE UND SPEZIELLE CH-ACIDE VERBINDUNGEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GROß, Wibke te HÜCKELHOVEN, NEMITZ, Ralph te JÜCHEN, OBERKOBUSCH, Doris te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Laura te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/898 A61K 8/46 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions cosmétiques détergentes comprenant une silicone aminée et utilisation (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Decoster, Sandrine te 95210, SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) Neplaz, Stéphanie te 75011, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI SCHUPPEN-SHAMPOO (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GODDINGER, Dieter te KLEIN NORDENDE, SCHRÖDER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00

27 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) INTRAVAGINAL DRUG DELIVERY DEVICES (73) Warner Chilcott (Ireland) Limited te DUNDALK LOUTH, Ierland (IE) (72) MALCOLM, Karl te BELFAST BT5 7HZ NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOLFSON, David te BELFAST BT9 6TF NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 31/245 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) NEW USE FOR A COMPOSITION COMPRISING CHLOROPROCAINE HCL, A NEW COMPOSITION COMPRISING CHLOROPROCAINE HCL AND A METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Sintetica S.A. te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) MITIDIERI, Augusto te CH-6922 MORCOTE, Zwitserland (CH) DONATI, Elisabetta te I CAVALLASCA, Italië (IT) (51) C07K 14/705 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE PROTEIN FORMULATIONS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) DALI, Manisha, M. te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van DAHLHEIM, Charles, E. te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van BORSADIA, Sunita te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van NARINGREKAR, Vijay H. te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, GANDHI, Rajesh B. te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van NERURKAR, Manoj te DADAR, MUMBAI , India (IN) (51) A61P 11/06 A61K 9/12 A61K 31/46 A61K 31/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NEBULIZER FORMULATION (73) Breath Limited te BIGGIN HILL, KENT TN16 3TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McAFFER, Ian, Gardner, Cameron, Breath Ltd te BIGGIN HILL,KENT TN16 3TR, GROOT BRITTANNIË (GB) TASKO, Peter, Ernest, Resolution Chemicals Limited te STEVENAGE,HERTFORDSHIRE SG1 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/34 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Biofunctional polymers prepared in supercritical fluid (73) Critical Pharmaceuticals Limited te NOTTINGHAM NG1 1 GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Howdle, Stephen Melvyn te UNIVERSITY PARK, NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Popov, Vladimir te MOSCOW REGION, , Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 9/19 A61K 9/16 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDE-CONTAINING MICROSPHERES, THEIR USE FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR TREATING DIABETES TYPE 1 (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (72) SCOTT, Terrence, L. te WINCHESTER, MA, 01890, LAFRENIERE, Deborah te DIGHTON, MA 02715, Verenigde Staten van GIANNOUKAKIS, Nick te CORAOPOLIS, PA, 15108, BISKER-LIEB, Vered te BETHESDA, MARYLAND 20817, Verenigde Staten van BROWN, Larry, L. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van MACHEN, Jennifer te PITTBURGH, PA 15213, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMEDIATE RELEASE PHARMACEUTICAL TABLETS WITH HEIGHT GREATER THAN WIDTH (73) Accu-Break Technologies, Inc. te PLANTATION, FL 33324, (72) SOLOMON, Lawrence te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van KAPLAN, Allan, S. te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van (51) A61K 9/24 A61K 9/20

28 Nummer 43/ oktober 2013 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE FORMULATIONS OF NALBUPHINE (73) Penwest Pharmaceuticals Co. te WAPPINGERS NY 12590, (72) BAICHWAL, Anand, R. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, GOLIBER, Philip, A. te BROOKFIELD, CT 06804, CARPANZANO, Anthony, E. te NEW MILFORD, CT 06776, SCIASCIA, Thomas te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van DIEHL, Donald, II te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van VOGLER, Brian te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61P 31/04 A61P 3/10 A61K 9/30 A61K 9/28 A61K 47/32 A61K 31/5383 A61K 31/431 A61K 31/4178 A61K 31/245 A61K 31/24 A61K 31/164 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tablet coated with a polyvinyl alcohol copolymer (73) Nippon Shinyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) KATO, Hironobu te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , SAKAMOTO, Hirokazu te KISOGAWA-CHO, ICHINOMIYA-SHI, AICHI , (51) C08G 67/04 C07H 19/20 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIODEGRADABLE POLYANHYDRIDES WITH NATURAL BIOACTIVE MOLECULES (73) Rutgers, The State University of New Jersey te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van (72) UHRICH, Kathryn, E. te PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van CARBONE, Ashley te NORTH HALEDON, NJ 07508, Verenigde Staten van PRUDENCIO, Almudena te CORAPOLIS, PA 15108, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 31/137 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING COGNITIVE IMPAIRMENT AND IMPROVING COGNITION (73) Cognition Pharmaceuticals LLC te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) EPSTEIN, Mel, H. te BRISTOL, RI 02806, Verenigde Staten van WIIG, Kjesten, A. te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van CARPENTER, Randall, L. te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van ARNOLD, H., Moore te LOWER GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van ZAREVICS, Peter te SPRING CITY; PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) A61P 3/06 A61P 1/16 A61K 31/222 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of capsinoids for the treatment of arteriosclerosis (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) TANI, Yumiko te NAGOYA-SHI, AICHI , WATANABE, Tatsuo; te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KAMEI, M., c/o Research Inst., Morinaga & Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KATO, M., c/o Research Inst., Morinaga & Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , YANAE, K., c/o Research Inst., Morinaga & Co.,Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) A61K 45/06 A61K 33/42 A61K 33/24 A61K 33/10 A61K 33/06 A61K 31/28 A01N 59/08 A01N 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-ALLERGEN COMBINATIONS OF CALCIUM AND LANTHANUM SALTS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BYLEMANS, Dany, Leopold, Jozefien te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) A61P 29/00 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea

29 Nummer 43/ oktober 2013 (54) ANTI-INFLAMMATORY COMPOSITION CONTAINING MACROLACTIN A AND A DERIVATIVE THEREOF AS ACTIVE INGREDIENTS (73) Daewoo Pharmaceutical Ind. Co., Ltd. te BUSAN , Zuid- Korea (KR) (72) JI, Young-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Hee te GIMHAE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Jae-Seon te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Chun-Gyu te GIMHAE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Sung-Uk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HWANG, Sung-Woo te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyung-Ran te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 27/16 A61K 31/428 A61K 31/426 A61K 31/4245 A61K 31/423 A61K 31/4184 A61K 31/415 A61K 31/381 A61K 31/343 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOUNDS THAT ENHANCE ATOH-1 EXPRESSION (73) Massachusetts Eye & Ear Infirmary te BOSTON, MA 02114, The Brigham and Women's Hospital te BOSTON, MA 02115, (72) EDGE, Albert te BROOKLINE MASSACHUSETTS 02445, SEYB, Kathleen te ALLSTON MASSACHUSETTS 02134, GLICKSMAN, Marcie te WINCHESTER MASSACHUSETTS 01890, Verenigde Staten van QIAO, Lixin te TEWKSBURY MASSACHUSETTS 01876, CUNY, Gregory D. te MASSACHUSETTS 02144, JEON, Sang-Jun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07C 235/22 C07C 233/26 C07C 233/23 C07C 233/15 C07C 233/13 C07C 233/08 C07C 233/06 A61K 31/4453 A61K 31/4402 A61K 31/426 A61K 31/4245 A61K 31/41 A61K 31/194 A61K 31/19 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-ADAMANTYL-BUTYRAMIDE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11 BETA-HSD1 INHIBITORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ROCHE, Didier te SACLAY, Frankrijk (FR) CARNIATO, Denis te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) DOARE, Liliane te VIRY- CHATILLON, Frankrijk (FR) CHARON, Christine te GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) LERICH, Caroline te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/70 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSDERMAL PREPARATION CONTAINING PALONOSETRON (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , (72) YASUKOCHI Takashi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , NAKA Yukihisa te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ENDO Tsuyoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ADACHI Hirotoshi te CARLSBAD, CA CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61K 45/06 A61K 31/53 A61K 31/519 A61K 31/506 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Therapeutic compositions comprising a specific endothelin receptor antagonist and a PDE5 inhibitor (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) CLOZEL, Martine te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 237/32 A61P 31/04 A61P 25/36 A61P 25/34 A61P 25/32 A61P 25/30 A61K 31/7072 A61K 31/706 A61K 31/519 A61K 31/5025 A61K 31/502 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU03/00346 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Use of cyclic bioisosteres of purine system derivatives for the treatment of diseases caused by disorders of nitrergic and dopaminergic systems (73) Zhilov, Valery Khazhmuratovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) Zhilov, Valery Khazhmuratovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zhuravlev, Sergei Vladimirovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Markov, Alexandr Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Polosin, Vladimir Mikhailovich te

30 Nummer 43/ oktober 2013 MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C07D 487/08 C07D 487/04 C07D 451/02 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 277/42 C07D 239/42 A61P 25/28 A61K 31/551 A61K 31/506 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF THEIR USE (73) Lexicon Pharmaceuticals, Inc. te THE WOODLANDS, TX , Verenigde Staten van (72) BARBOSA, Joseph te LAMBERTVILLE, NJ 08530, DONG, Li te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, Verenigde Staten van FINK, Cynthia Ann te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van WANG, Jiancheng te DALLAS, TX 75252, Verenigde Staten van ZIPP, G. Gregory te ROBBINSVILLE, NJ 08691, (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/55 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BAZEDOXIFENE FORMULATIONS WITH ANTIOXIDANTS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) AGRAWAL, Anjali te NYACK NEW YORK 10960, Verenigde Staten van CHATLAPALLI, Ramarao S. te HOPEWELL JUNCTION NEW YORK 12533, Verenigde Staten van NAGI, Arwinder S. te THIELLS NEW YORK 10984, Verenigde Staten van VAN PELT, Lawrence te GARNERVILLE NEW YORK 10923, CHIRRA, Srinivas te NORTH BRUNSWICK NEW JERSEY 08902, (51) A61P 31/10 A61P 31/00 A61P 17/10 A61P 17/08 A61P 17/00 A61K 36/54 A61K 31/7004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE SUCRES EN C7 DANS LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT DES MYCOSES (73) Laboratoires Expanscience te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MSIKA, Philippe te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) A61P 31/04 A61P 11/00 A61K 9/127 A61K 31/7036 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE OF ANTIINFECTIVES (73) Insmed Incorporated te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, (72) BONI, Lawrence, T. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, MILLER, Brian, S. te MERCERVILLE, NJ 08619, (51) C12N 5/00 A61K 33/04 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS AND ARTICLES OF MANUFACTURE FOR ENHANCING SURVIVABILITY OF CELLS, TISSUES, ORGANS, AND ORGANISMS (73) Fred Hutchinson Cancer Research Center te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) ROTH, Mark, B. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van MORRISON, Mike te SEATTLE, WA 98199, Verenigde Staten van MILLER, Dana te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van BLACKSTONE, Eric te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 41/00 A61K 36/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMPOSITION FOR TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES OR DISORDERS, METHOD AND USE COMPRISING ELECTROMAGNETICALLY IRRADIATED YEAST (73) Milmed AB te FÄRJESTADEN, Zweden (SE) (72) TÖRNQVIST, Kent te SE RÖDEBY, Zweden (SE) SIBILEVA, Maria te SE RÖDEBY, Zweden (SE) EK, Peter te SE FÄRJESTADEN, Zweden (SE) FREDRIKSSON, Anders te SE UPPSALA, Zweden (SE) ARCHER, Trevor te SE FLODA, Zweden (SE) BLOMQVIST, Tatiana te SE TREKANTEN, Zweden (SE) MUDRIK, Dmitry te FRYAZINO MOSCOW REGION 5-381, Russische Federatie (RU)

31 Nummer 43/ oktober 2013 GOLANT, Natalia te FRYAZINO MOSCOW REGION 7-39, Russische Federatie (RU) BALAKIREVA, Ludmila te SCHELKOVO MOSCOW REGION 13-59, Russische Federatie (RU) (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 39/39 A61K 38/00 A61K 31/7088 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Immunostimulatory method (73) Index Pharmaceuticals AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Löfberg, Robert te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Von Stein, Oliver te , UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) Zargari, Arezou te , SOLNA, Zweden (SE) (51) C07K 14/775 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orally administered peptides to ameliorate atherosclerosis (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van The UAB Research Foundation te BIRMINGHAM, AL , (72) Fogelman, Alan M. te BERVERLY HILLS CA , Verenigde Staten van Anantharamaiah, Gattadahalli M. te BIRMINGHAM, AL 35226, Navab, Mohammad te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) C07K 14/71 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Epitope peptides derived from vascular endothelial growth factor receptor 1 and vaccines containing these peptides (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Tahara, Hideaki te BUNKYO-KU TOKYO , Tsunoda, Takuya te TAKATSU-KU, KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Shibuya, Masabumi te TOKYO , Nakatsuru, Shuichi te KANAGAWA , (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Compositions and methods for producing a composition (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) Leister, Kirk te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Schaefer, Eugene J. te PENNINGTON, NJ 08534, Bates, Ronald te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Bramhall, Elizabeth A. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Didio, David M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Donaldson, Robert te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Flesher, Alan R. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van Haggerty, Helen G. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Kirkley, David H. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Tabor, John M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Tay, Lee K. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van Thammana, Pallaiah te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Velayudhan, Ajoy te CARY, NC 27518, Verenigde Staten van Smolin, David E. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van Russell, Reb J. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van Vanden Boom, Thomas te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Schrimsher, Jeffrey te HILLSBOROUGH, NC 27278, Whitehead, Joyce te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Brownell, Dean te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van (51) A61K 38/48 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prolyl endopeptidease (PEP) and glutamine endoprotease for the treatment of Celiac Sprue (73) Alvine Pharmaceuticals, Inc. te SAN CARLOS CA 94070, The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (72) SHAN, Lu te HOUSTON, TX 77096, BETHUNE, Michael te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van KHOSLA, Chaitan te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van GASS, Jonathan te PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van (51) C12P 21/04 C12N 15/63 C12N 15/00

32 Nummer 43/ oktober 2013 C07K 1/00 C07H 21/04 A61K 39/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHETIC MINI/MICRO- DYSTROPHIN GENES TO RESTORE NNOS TO THE SARCOLEMMA (73) University of Missouri-Columbia te COLUMBIA, MI 65201, (72) DONGSHENG, Duan te COLUMBIA, MO 65203, Verenigde Staten van LAI, Yi te COLUMBIA, MO 65203, YUE, Yongping te COLUMBIA, MO 65203, Verenigde Staten van (51) C07K 1/00 A61K 39/385 A61K 39/09 A61K 39/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protein-based streptococcus pneumoniae vaccines (73) Ben Gurion University Of The Negev Research And Development Authority te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) Mizrachi Nebenzahl, Yaffa te BEER-SHEVA, Israël (IL) (51) C12N 15/00 C07K 14/415 A61K 39/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Hypoallergenic variants of the major allergen from Betula verrucosa pollen (73) LOFARMA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Mistrello, Giovanni te 20143, MILANO, Italië (IT) Zanotta, Stefania te 20143, MILANO, Italië (IT) Roncarolo, Daniela te 20143, MILANO, Italië (IT) Falagiani, Paolo te 20143, MILANO, Italië (IT) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXTENDING TIME TO DISEASE PROGRESSION OR SURVIVAL IN OVARIAN CANCER PATIENTS USING PERTUZUMAB (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) DERYNCK, Mika K. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van KELSEY, Stephen M. te MONTARA, CALIFORNIA 94037, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 A61K 39/42 A61K 39/395 A61K 39/155 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of administering/dosing anti-rsv antibodies for prophylaxis and treatment (73) MEDIMMUNE, INC. te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) Young, James F. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van Koenig, Scott te ROCKVILLE MD 20852, Verenigde Staten van Johnson, Leslie S. te GERMANTOWN MD 20874, (51) C07K 14/535 A61K 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING GRANULOCYTE-COLONY STIMULATING FACTOR (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) PODOBNIK, Barbara te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) GABERC POREKAR, Vladka te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) MENART, Viktor te 1370 LOGATEC, Slovenië (SI) (51) A61K 9/48 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HARD CAPSULE (73) Nisshin Kasei Co.,Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Daido Chemical Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Hoshi, Noboru te IRUMA-SHI, SAITAMA , Shimamoto, Toshio c/o Daido Chemical Corporation te OSAKA- SHI,OSAKA , Sugiyama, Shigeru c/o Daido Chemical Corporation te OSAKA- SHI,OSAKA , (51) A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF ACINETOBACTER WITH ALGINATE OLIGOMERS AND ANTIBIOTICS (73) ALGIPHARMA AS te 1337 SANDVIKA, Noorwegen (NO) (72) ONSOYEN, Edvar te N-1337 SANDVIKA, Noorwegen (NO) MYRVOLD, Rolf te N-1337 SANDVIKA, Noorwegen (NO) DESSEN, Arne te N-1337 SANDVIKA, Noorwegen (NO) THOMAS, David te CARDIFF CF14 4XY, GROOT BRITTANNIË (GB) WALSH, Timothy, Rutland te

33 Nummer 43/ oktober 2013 CARDIFF CF14 4XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/49 B22F 1/00 B01J 35/00 B01J 23/42 A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF RHCC PEPTIDE IN DRUG DELIVERY (73) Archaea Pharma AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MUELLER, Juergen te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK FIGGEMEIER, Egbert te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/08 A61P 25/00 A61K 47/48 A61K 31/19 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SOLUBLE FORMS OF INCLUSION COMPLEXES OF HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS AND CYCLODEXTRINS, THEIR PREPARATION PROCESSES AND USES IN THE PHARMACEUTICAL FIELD (73) Universita'Degli Studi di Roma "La Sapienza" te ROMA RM, Italië (IT) (72) DI RIENZO, Barbara te I ROMA RM, Italië (IT) MAI, Antonello te I ROMA RM, Italië (IT) (51) A61P 37/08 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGOMER-ANTIHISTAMINE CONJUGATES (73) Nektar Therapeutics te SAN FRANCISCO CA 94158, Verenigde Staten van (72) RIGGS-SAUTHIER, Jennifer te HUNTSVILLE, AL 35802, ZHANG, Wen te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van VIEGAS, Tacey, X. te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van BENTLEY, Michael, D. te HUNTSVILLE, AL 35801, (51) C07K 14/025 A61K 48/00 A61K 39/295 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HPV POLYEPITOPE CONSTRUCTS AND USES THEREOF (73) GENimmune N.V. te 9052 GHENT, België (BE) Epimmune Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BUYSE, Marie-Ange te B-9820 MERELBEKE, België (BE) BAKER, Denise te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENTS FOR MEASURING PYRIMIDINE METABOLIZABILITY (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) INADA, Makoto te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , IKEI, Nobuhiro, Pretamezon Kawauchi 107 te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , NONOMURA, Hideji te OE-GUN, TOKUSHIMA , IRIE, Yasuo te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTIKUM UND VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG VON STOFFWECHSELVORGÄNGEN IM GEHIRN (73) Leibniz-Institut für Neurobiologie te MAGDEBURG, (72) ZIABREVA, Iryna te WARDLEY GATESHEAD NE108WJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HENRICH-NOACK, Petra te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK GOLDSCHMIDT, Jürgen te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK BALDAUF, Kathrin te MÖSER, BONDSREPUBLIEK SCHEICH, Henning te SAMSWEGEN, BONDSREPUBLIEK REYMANN, Klaus G. te NIEDERNDODELEBEN, SCHRÖDER, Ulrich H. te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK PFORTE, Claudia te SCHOCHWITZ, BONDSREPUBLIEK RIEK-BURCHARDT, Monika te KLOSTER NEUENDORF, (51) G01R 33/56 A61K 49/06 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELIMINATION OF CONTRAST AGENT CONCENTRATION DEPENDENCY IN MRI (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) LAMERICHS, Rudolf, M., J., N. te

34 Nummer 43/ oktober 2013 NL-5656 AA EINDHOVEN WEGH, Rene, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN PIKKEMAAT, Jeroen, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN GRUELL, Holger te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC COMPOSITION COMPRISING PLASMA CATIONS HAVING A SUPERIOR SAFETY PROFILE (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WISTRAND, Lars-Göran te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) THANING, Mikkel te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) NEWTON, Ben te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 2/025 A61L 2/00 A61L 101/54 A61L 101/40 A61L 101/38 A61L 101/36 A61L 101/34 A61L 101/32 A61L 101/22 A61L 101/20 A61L 101/06 A61L 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implant cleaning, perfusion and passivation process (73) RTI Surgical, Inc. te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van (72) Mills, C., Randall te ALACHUA, FLORIDA 32615, Verenigde Staten van Wironen, John, F. te GAINESVILLE, FLORIDA 32607, Verenigde Staten van Hanstke, Sean te WOODBRIDGE, ONTARIO L4L 517, Canada (CA) (51) B29C 49/66 B29C 35/16 A61L 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Behandeln von Gefäßen in einem Gefäßdesinfektionssystem (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Burgmeier, Berthold te DISCHINGEN/EGLINGEN, Engelhard, Patrik te ELSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPILL/LEAK RESISTANT SEAL FOR A WICKING DEVICE (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WISCONSIN , (72) HOPPE, Christopher, Stephen te MILWAUKEE WI 53207, Verenigde Staten van HALONEN, Jason, Lee te RACINE WI 53402, Verenigde Staten van (51) C08J 7/14 C08J 3/24 A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WEIßER UND FARBSTABILER WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL MIT HOHEM ABSORPTIONSVERMÖGEN UND HOHER FLÜSSIGKEITSLEITFÄHIGKEIT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK ELLIOTT, Mark te LUDWIGSHAFEN, BRAIG, Volker te WEINHEIM-LÜTZELSACHSEN, MARCO, Michael de te PALO ALTO, CA, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08J 3/24 C08J 3/12 C08F 8/14 A61L 15/60 EP EP Europees Octrooi Bureau VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENNACHVERNETZUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BLEI, Stefan te MANNHEIM, KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIDE, Wilfried te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 24/00 A61K 6/06 A61K 6/033 (11) EP (21) EP (22) (31)

35 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) Spanje (54) INJECTABLE, SELF-SETTING CALCIUM PHOSPHATE FOAM (73) Universitat Politècnica de Catalunya te BARCELONA, Spanje (ES) (72) GINEBRA MOLINS, Maria Pau te E BARCELONA, Spanje (ES) PLANELL ESTANY, Josep Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) GIL MUR, Francesc Xavier te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61L 31/14 A61L 31/04 A61L 27/58 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Medical devices having a coating for promoting endothelial cell adhesion (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) Benco, John te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van Boden, Mark te HARRIS, RI 02830, Verenigde Staten van Brito, Shaina te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van Naimark, Wendy te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Pham, Lan te NASHUA, NH, (51) A61L 29/16 A61L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG POLYMERER BIOZIDER MATERIALIEN FÜR MEDIZINISCHE ARTIKEL (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEIß, André te GUXHAGEN, BONDSREPUBLIEK RIEMANN, Thomas te GROSSALMERODE, SIPPEL, Martin te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 29/16 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON POLYOXYALKYLENDIAMIN- BASIERTEN POLYGUANIDINDERIVATEN FÜR MEDIZINISCHE ARTIKEL (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIEMANN, Thomas te GROSSALMERODE, WEIß, André te GUXHAGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Jürgen te KIRCHHAIN, BONDSREPUBLIEK BRETHAUER, Ulrich te KÖRLE, BONDSREPUBLIEK SIPPEL, Martin te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR WOUND THERAPY (73) Kalypto Medical, Inc. te MENDOTA HEIGHTS MN 55120, Verenigde Staten van (72) JOSHI, Ashok, V. te SALT LAKE CITY, UT 84124, Verenigde Staten van GORDON, John, Howard te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van BHAVARAJU, Sai te WEST JORDAN, UT 84044, Verenigde Staten van DAYTON, Troy, C. te SYRACUSE, UT 84075, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61L 15/42 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) A system for providing reducedpressure wound treatment to a tissue site (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) Cavanaugh, Matthew Francis te SAN ANTONIO, TX 78258, Long, Justin Alexander te SAN ANTONIO, TX 78240, Verenigde Staten van Kazala, Richard Marvin Jnr. te SAN ANTONIO, TX 78247, Verenigde Staten van Barta, Eric Woodson te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van (51) A61M 5/158 A61M 1/02 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD COLLECTION SET, SAMPLING HOLDER, AND NEEDLE COVER FOR PREVENTING ERRONEOUS NEEDLE INSERTION

36 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Kawasumi Laboratories, Inc. te OITA , (72) MORITA, Masayuki te OITA , WATANABE, Masatoshi te OITA , SAKURA, Takenori te OITA , (51) A61M 1/34 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD PURIFICATION SYSTEM (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO, (72) KARAKAMA, Atsushi te TOKYO , OKAZAKI, Soichiro te TOKYO , (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compact peristaltic medical pump (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Harr, James M. te FORISTELL (MO), Verenigde Staten van (51) A61M 5/172 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Universal external control device for use by multiple conditional access users with varying access to functionality of an implantable medical device (73) Codman Neuro Sciences Sàrl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Ginggen, Alec te 2000, NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Tardy, Yanik te 2206, LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, Zwitserland (CH) (51) F15C 3/04 A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PASSIVE FLUID FLOW REGULATOR FOR THE ADMINISTRATION OF MEDICAMENTS WITH CONSTANT FLOW RATE AND DRUG INFUSION DEVICE COMPRISING THE SAME. (73) Debiotech S.A. te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) CHAPPEL, Eric te VERSONNEX, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/315 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR BOLUS ADMINISTRATION (73) Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (72) JAKOB, Laurent te CH-1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) RIVAS, Frédéric te CH-1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/20 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYRINGE PUMP (73) Fertiligent Ltd. te MIGDAL HAEMEK, Israël (IL) (72) KLEIN, Ronnie te HAIFA, Israël (IL) WEICHSELBAUM, Amnon te HAIFA, Israël (IL) (51) B65D 81/26 B65D 51/16 A61M 5/31 A61L 2/20 A61L 2/00 A61B 19/02 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASEOUS STERILIZATION OF IMPERMEABLE CONTAINERS THROUGH USE OF POROUS MATERIAL (73) Depuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) FISCHER, Eric te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van MITCHELL, Gary te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van O'NEIL, Michael, J. te WEST BARNSTABLE, MA 02668, (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESPIRATORY NOSE MASK SYSTEM (73) Teijin Pharma Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) OMURA, Keiko te HINO-SHI TOKYO , TAKISHITA, Masahide te HINO-SHI TOKYO , CHIN, Tongoh te HINO-SHI TOKYO , SHIMURA, Hideharu te IBARAKI- SHI OSAKA , FUJIMOTO, Shinya te IBARAKI-SHI OSAKA , KURAI, Naoki te CHIYODA-KU TOKYO , (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Balloon catheter (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Iwamuro, Shigenobu te NAGOYA- SHI AICHI , Ikegaya, Michihiro te NAGOYA-SHI AICHI , Katsurada, Takeharu te NAGOYA- SHI AICHI , (51) A61M 29/02

37 Nummer 43/ oktober 2013 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER BALLOON WITH CONTROLLED FAILURE SHEATH (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) GREENE, Joel M. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van (51) A61M 31/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR INGESTIBLE DRUG DELIVERY CAPSULE (73) Medimetrics Personalized Drug Delivery B.V. te 5656 AE, EINDHOVEN (72) DIJKSMAN, Johan, F. te NL-5656 AE EINDHOVEN PIERIK, Anke te NL-5656 AE EINDHOVEN DE JONGH, Frits, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN SHIMIZU, Jeff te NL-5656 AE EINDHOVEN ZOU, Hans te NL-5656 AE EINDHOVEN ALBU, Lucian, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN WEINER, Olaf, H. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICINE RESERVOIR FOR DRUG DELIVERY DEVICE (73) Medimetrics Personalized Drug Delivery B.V. te 5656 AE, EINDHOVEN (72) ZOU, Hans te NL-5656 AE EINDHOVEN SHIMIZU, Jeff te NL-5656 AE EINDHOVEN ALBU, Lucian, Remus te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61N 1/375 A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE PULSE GENERATOR SYSTEMS (73) Medtronic Urinary Solutions, Inc. te CLEVELAND OH 44122, (72) STROTHER, Robert, B. te WILLOUGHBY HILLS, OH 44094, BENNETT, Maria, E. te LYNDHURST, OH 44124, GRILL, Julie te CHAPEL HILL, NC 27515, Verenigde Staten van MRVA, Joseph, J. te EUCLID, OH 44132, Verenigde Staten van PACK, Danny, R. te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van RUBIN, Stuart, F. te ORANGE VILLAGE, OH 44122, Verenigde Staten van THROPE, Geoffrey, B. te SHAKER HEIGHTS, OH 44122, Verenigde Staten van BEHAN, Edgar, G., Jr. te SUGAR HILL, GA 30518, Verenigde Staten van (51) G01R 33/28 A61N 1/372 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTABLE ELECTRODE LEAD WITH SWITCHING UNIT ADAPTED FOR SWITCHING ELECTRODE LEAD BETWEEN NORMAL PACING MODE AND LOCAL PACING MODE DURING MRI (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) SIVARD, Ake te S SOLNA, Zweden (SE) PELLIJEFF, Gustav te S ARSTA, Zweden (SE) STRANDBERG, Hans te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) HENRIQUEZ, Leda te S BANDHAGEN, Zweden (SE) BROOME, Asa te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) DAHLBERG, Kenneth te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01B 7/36 A61N 1/372 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPORARY NEUROSTIMULATION LEAD IDENTIFICATION DEVICE (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) BARKER, John M. te VENTURA CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 A61N 1/365 A61N 1/05 A61N 1/02 A61B 5/1459 A61B 5/145 A61B 5/08 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE COMPRISING AN OXYGEN SENSOR (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) HEDBERG, Sven-Erik te S KUNGSÄNGEN, Zweden (SE) BLOMQVIST, Andreas te SE TÄBY, Zweden (SE) JÄRVERUD, Karin te S SOLNA, Zweden (SE) LJUNGSTRÖM, Karin te S HÄSSELBY, Zweden (SE) LINDKVIST, Leif te S STENHAMRA, Zweden (SE) LÖNN, Urban te SE UPPSALA, Zweden (SE) HOLMSTRÖM, Nils te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H01G 9/052

38 Nummer 43/ oktober 2013 A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUMETRIC ENERGY DENSITY ELECTRODES (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) HINTZ, Michael B. te MAHTOMEDI, MINNESOTA 55115, Verenigde Staten van YOUNG, Paul B. te NEW RICHMOND, WISCONSIN 54017, HOSSICK-SCHOTT, Joachim te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van (51) H01M 2/02 H01M 10/42 H01M 10/02 A61N 1/378 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE BATTERY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, David, M. te HAM LAKE, MN 55304, Verenigde Staten van SNYDER, Terrence, J. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PATIENT SUPPORT DEVICE WITH SHOULDER DEPRESSION DEVICE (73) Qfix Systems, LLC te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van (72) COPPENS, Daniel, D. te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van CROWELL, John, A. te WILMINGTON, DE 19808, SIMMONS, David, L. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van KIRK, John, Damon te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van RABENO, David, M. te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van WINWARD, Thomas, R. te NEW CASTLE, DE 19720, Verenigde Staten van GEARON, Gary te SHOHOLA, PA 18458, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for dynamic strobe arc therapy (73) Siemens Medical Solutions USA, Inc. te MALVERN, PA , (72) Shukla, Himanshu P. te LAFAYETTE 94549, Verenigde Staten van Stahl, Johannes te WALNUT CREEK 94598, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/08 A61K 8/73 A61K 8/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLEACHING COMPOSITION (73) Kao Germany GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Sabine te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK HULLMANN, Alexandra te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 15/00 A61K 8/44 A61K 8/365 A61K 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) MATTAI, Jairajh te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van KILPATRICK-LIVERMAN, Latonya te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde Staten van HOLERCA, Marian te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van TANG, Xiozhong te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van (51) A61Q 9/02 A61Q 19/10 A61K 8/86 A61K 8/81 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rasierduschzubereitung (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Argembeaux, Horst te WENTORF, BONDSREPUBLIEK Belser, Miriam te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Counradi, Katrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 13/04 F16K 31/08 F16K 31/06 F16K 17/40 A62C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

39 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) (54) SINGLE-ACTION DISCHARGE VALVE (73) TSM Corporation te BARTLETT, TN 38133, Verenigde Staten van (72) EDWARDS, Richard, H. te GERMANTOWN, TN 68138, (51) B05B 7/04 A62C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IMPROVED MIST GENERATING APPARATUS AND METHOD (73) Pursuit Dynamics PLC. te HINCHINGBROOKE BUSINESS PARK HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE29 6HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WORTHY, Jude Alexander Glynn te CAMBRIDGESHIRE PE29 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 71/06 A63B 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE D' OBSERVATION D'UNE ACTIVITE DE NAGE D'UNE PERSONNE (73) Movea te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JALLON, Pierre te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) E21B 43/34 B01D 21/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAND SEPARATION SYSTEM AND METHOD (73) Caltec Limited te CRANFIELD BEDFORDSHIRE MK43 0FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SARSHAR, Mir, Mahmood te BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) BEG, Mirza, Najam, Ali te MILTON KEYNES BUCKINGHAMSHIRE MK7 7BG, GROOT BRITTANNIË (GB) WORDSWORTH, Carl te BEDFORD MK41 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 29/66 B01D 29/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-CLEANING FILTER APPARATUS (73) JNM Technologies, Inc. te BRYAN TX 77803, Verenigde Staten van (72) PROCHASKA, James F. te COLLEGE STATION, TX 77845, PROCHASKA, Justin J. te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van (51) B30B 9/04 B01D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER TRENNUNG EINES GEMISCHES (73) LANXESS Deutschland GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) DUMMERSDORF, Hans-Ulrich te BURSCHEID, JANZEN, Siegfried te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Hans-Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK PRZYKLENK, Alexander te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) CELLULOSE NONWOVEN FABRIC (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) ONO, Hirofumi, c/o Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) NAKAMURA, Mikihiko te TOKYO, HAYASHI, Minoru te TOKYO, Japan (JP) (51) B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A diesel soot particulate filter cartridge (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) SCHILDERMANS, Inge te B-8510 MARKE, België (BE) VANDAMME, Johan te B-9800 DEINZE, België (BE) VERSCHAEVE, Frank te B-8553 OTEGEM, België (BE) (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AIR CLEANER HAVING ANTI- ROTATIONAL ARRANGEMENT AND METHODS (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) COULONVAUX, Paul, R. te B-1200 BRUSSELS, België (BE) DEWIT, Johan, G. te B-1320 HAMME-MILLE, België (BE) VRANKEN, Tom, Hg te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) F24F 3/16 B01D 53/04

40 Nummer 43/ oktober 2013 B01D 46/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REMOVING CONTAMINANTS (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72) SERGI, John, E. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van GAUDREAU, John te CHEPACHET, RI 02814, Verenigde Staten van GOODWIN, William te MEDWAY, MA , Verenigde Staten van KISHKOVICH, Oleg, P. te GREENVILLE, RHODE ISLAND 02828, Verenigde Staten van KINKEAD, Devon, A. te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51) B01D 53/83 B01D 53/50 B01D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REACTION VESSEL FOR FLUE GAS CLEANING (73) Fagersta Intervex AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) TIBERG, Lars te S SÖDERBÄRKE, Zweden (SE) (51) B01D 63/04 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Hollow fiber membrane module (73) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , (72) Kamata, Masatoshi te HIROSHIMA , Ito, Masanori te AICHI , Honjou, Kenji te AICHI , Okazaki, Hiroyuki te AICHI , (51) H01M 8/10 C25B 13/08 C08J 5/22 B01D 71/36 B01D 69/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGHLY STABLE FUEL CELL MEMBRANES (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) DURANTE, Vincent, A. te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Staten van DELANEY, William, E. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van (51) C02F 1/34 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wasserbehandlungsgerät zur Abtötung von Organismen und Verfahren zur Behandlung von Meerwasser (73) J&B Marine Equipment & Service GmbH te HAMBURG, (72) Mamerow, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Seehuusen, Jan te VAESTRA FROELUNDA, Zweden (SE) (51) B01F 7/16 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispergierrotor zum Homogenisieren fließfähiger Medien (73) VAKUMIX Rühr- und Homogenisiertechnik AG te WEYHE-DREYE, (72) Seefried, Erwin te WEYHE, (51) B01J 13/20 B01J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IPBC HALTIGE KOAZERVATE (73) LANXESS Deutschland GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) UHR, Hermann te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RUDHARDT, Daniel te KÖLN, BONDSREPUBLIEK RIDDER, Frank te KÜRTEN, KIJSTRA, Johan te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK PLUG, Sascha te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/00 B01F 15/02 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROFLUIDIKSYSTEM ZUM MISCHEN VON MINDESTENS ZWEI AUSGANGSSTOFFEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LOHF, Astrid te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 3/14 B01J 19/24 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika

41 Nummer 43/ oktober 2013 (54) GAS CLEANING PROCESS AND EQUIPMENT THEREFOR (73) CLEAN GAS TECHNOLOGIES LTD. te LITTLE ASTON SUTTON COLDFIELD, WEST MIDLANDS B74 3UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAXTON, Richard, George Moor View te WEST MIDLANDS B74 3UF, GROOT BRITTANNIË (GB) FELLOWS-SMITH, Michael 5 miles Sharp Street te 1501 BENONI, Zuid-Afrika (ZA) MINSZENTY, Friedrich, Michael 32 Somerset Road te 2094 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) MINSZENTY, Christian, Alexander 32 Somerset Road te 2094 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07C 67/08 B01J 27/053 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CATALYST COMPOSITION INCLUDING ZIRCONIUM COMPOUNDS FOR ESTERFICATION REACTION AND METHOD FOR PREPARING ESTER COMPOUNDS (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Dai-Seung te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KANG, Yu-Chan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung-Ho te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Heon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) YOO, Dong-Woo te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/49 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and microfluidic device for separation of blood (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) PUGIA, Michael, J. te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van PROFITT, James, A. te GOSHEN, IN 46528, Verenigde Staten van SCHULMAN, Lloyd, S. te OSCEOLA, IN 46561, Verenigde Staten van BLANKENSTEIN, Gert te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK PETERS, Ralf-Peter te BERGISCH GLADBACH, (51) G01N 15/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de tri de particules ou d'amas de particules dans un fluide circulant dans un canal (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Le Vot, Sophie te LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR) Berthier, Jean te MEYLAN, Frankrijk (FR) Rivera, Florence te MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) B03C 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) FILTERING OF DEBRIS IN WIND TURBINES (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) JOHANSEN, Brian te DK-5592 EJBY, Denemarken (DK) (51) C22B 26/20 C22B 26/00 C22B 1/00 B03D 101/02 B03D 1/12 B03D 1/08 B03D 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Froth flotation process for the separation of silicates and alkaline earth metal carbonates using a collector comprising at least one hydrophobically modified polyalkyleneimine (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Rentsch, Samuel te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) Sötemann, Jörg te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) B08B 3/02 B05B 13/02 B05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Strahlrohr (73) Poeschl, Oliver J. te BARSINGHAUSEN, (72) Poeschl, Oliver J. te BARSINGHAUSEN, (51) G01M 99/00 B05B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüfvorrichtung und Prüfverfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit einer Zerstäubereinrichtung zum Aufbringen eines Beschichtungsmittels (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Zietemann, Joerg te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gerstung, Roland te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Hess, Axel te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/165 B05C 5/00 B05C 11/10

42 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK-JET HEAD AND INK-JET DEVICE (73) Musashi Engineering, Inc. te MITAKA-SHI, TOKYO , (72) IKUSHIMA, Kazumasa te MITAKA- SHI TOKYO , (51) C09D 175/14 C08G 18/80 C08G 18/70 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEISCHICHT- BESCHICHTUNGSSYSTEME MIT VERBESSERTER ZWISCHENHAFTUNG (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) DORNBUSCH, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHLOTTERBECK, Ulf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRICKMANN, Frank te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK RAKA, Fatmir te MÜNSTER, (51) E04G 23/08 B09B 5/00 B08B 9/08 B08B 9/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION ROBOTISEE PERMETTANT LA DEMOLITION, LA DEPOLLUTION ET LA DECONTAMINATION D'OUVRAGES DE CONSTRUCTION DE GRANDE HAUTEUR (73) AD te LA TALAUDIÈRE, Frankrijk (FR) (72) ARNAUD, Jean-Philippe te SAINT JUST SAINT RAMBERT, Frankrijk (FR) (51) C21D 9/08 C21D 3/04 B21B 25/04 B21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SEAMLESS STAINLESS-STEEL PIPE (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) HIDAKA, Yasuyoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , ONO, Toshihide te OSAKA-SHI, OSAKA , MATSUMOTO, Satoshi te OSAKA- SHI, OSAKA , NAKAIKE, Kouji te OSAKA-SHI, OSAKA , IIDA, Sumio te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B21B 28/02 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN CYLINDRE D'UN LAMINOIR (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) ANGLADE, Pierre te F SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) F26B 3/04 B21C 47/34 B21B 45/02 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Abblasen von Walzband mittels Luft oder gasförmiger Medien auf der Bandauslaufseite von Walzwerken zum Entfernen von an dem Walzband anhaftendem Walzöl oder anderen flüssigen Betriebsmedien (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel te SIEGEN, Marx, Axel te KREUZTAL, (51) B21D 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINING APPARATUS AND MACHINING METHOD FOR METAL PLATE (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) SATO, Koichi te TOKYO , MIZUMURA, Masaaki te TOKYO , YOSHIDA, Tohru te TOKYO , ISOGAI, Eiji te TOKYO , (51) B21D 7/16 B21D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING BENT MEMBER (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Sumitomo Pipe & Tube Co., Ltd. te KASHIMA-SHI IBARAKI , Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , (72) TOMIZAWA, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , SHIMADA, Naoaki te OSAKA-SHI OSAKA , KUWAYAMA, Shinjiro te OSAKA- SHI OSAKA , INOUE, Saburo te KASHIMA-SHI IBARAKI , OKAHISA, Manabu te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , KINOSHITA, Yusuke te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , SUYAMA, Takashi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) B60R 21/26 B21D 39/00 B01J 7/00

43 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS GENERATOR (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Sunrise Industry Co., Ltd. te KANZAKI-GUN HYOGO , (72) Yoshida, M., c/o Himeji Factory Nippon Kayaki K.K. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Sukeyasu, Takeo te KANZAKI- GUN, HYOGO , (51) B21F 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINERY FOR AUTOMATED MANUFACTURE OF INNERSPRING ASSEMBLIES (73) Sealy Technology LLC te TRINITY, NC 27370, Verenigde Staten van (72) HAUBERT, Thomas, D. te COLUMBUS, OH 43214, Verenigde Staten van SCHULER, Larry te SUGAR GROVE, OH 43155, Verenigde Staten van BULLEN, Lawrence, C. te CENTERBURG, OH 43011, SCOTT, K., Bryan te WESTERVILLE, OH 43081, YATES, Jan, B. te REYNOLDSBURG, OH 43068, HACKMAN, Donald, J. te UPPER ARLINGTON, OH 43221, EASTER, David, A. te WESTERVILLE, OH 43081, HETTEBERG, John, R. te COLUMBUS, OH 43214, Verenigde Staten van FINGERHUTH, David te OSTRANDER, OH 43061, ALTEN, Alan, A. te BALTIMORE, OH 43105, Verenigde Staten van (51) F16D 1/076 F16D 1/072 F16D 1/033 F16C 43/04 F16C 35/063 F16C 33/60 F16C 19/38 F16C 19/18 B60B 27/00 B21K 25/00 B21K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de sertissage d'une bague de roulement sur un organe tournant (73) NTN-SNR Roulements te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) Champin, Cédric te GROISY, Frankrijk (FR) Ehinger, Pierre te FAVERGES, Frankrijk (FR) (51) B21K 1/58 B21J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES VOLLSTANZNIETES (73) Nedschroef Altena GmbH te ALTENA, BONDSREPUBLIEK (72) MUNZ, Karlheinz te KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK WENNEHORST, Ewald te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B21L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for stretching a transmission chain (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te 5672 BA NUENEN (72) Van Rooij, Jacobus Hubertus Maria te 5672 BA NUENEN Nelissen, Johannes Henricus te 5708 ZS HELMOND (51) C09K 21/00 C09D 5/18 B22C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLICHTE ZUR HERSTELLUNG VON FORMÜBERZÜGEN (73) Hüttenes-Albertus Chemische Werke GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) JATTKE, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK LINKE, Thomas te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK SEEGER, Klaus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 41/28 B22D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SCHIEBEVERSCHLUSS FÜR EINEN METALLSCHMELZE ENTHALTENDEN BEHÄLTER (73) Stopinc Aktiengesellschaft te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) STEINER, Benno te CH-6244 NEBIKON, Zwitserland (CH) KELLER, Werner te CH-6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) TRUTTMANN, Urs te CH-6333 HÜNENBERG SEE, Zwitserland (CH) (51) B29C 67/00 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THREE- DIMENSIONAL OBJECTS (73) ARCAM AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) JONASSON, Daniel te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LARSSON, Morgan te S VASTRA FROLUNDA, Zweden (SE) ACKELID, Ulf te S GÖTEBORG, Zweden (SE)

44 Nummer 43/ oktober 2013 SNIS, Anders te S UDDEVALLA, Zweden (SE) LOCK, Tomas te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Rotary milling cutter (73) Hanita Metal Works Ltd. te SHLOMI INDUSTRIAL AREA, Israël (IL) (72) VOLOKH, Vladimir te MA'ALOT, Israël (IL) (51) B23C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting insert with grooved surface defining plural support surfaces (73) Seco Tools AB te SE FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Michelet, Benjamin te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) Rivière, Bertrand te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) (51) B27B 5/065 B27B 31/00 B23D 47/04 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Zersägen eines Werkstücks (73) Schelling Anlagenbau GmbH te 6858 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (72) Fink, Florian te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) C25F 3/00 C25D 5/48 C25D 5/34 C25D 5/00 C25D 3/02 C25D 17/02 C25D 13/00 C25D 11/04 C23C 22/73 C23C 22/24 C23C 18/16 B23H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ELECTROCHEMICAL TREATING METHOD SUCH AS ELECTROPLATING AND ELECTROCHEMICAL REACTION DEVICE THEREFOR (73) Yoshida, Hideo te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Miyata, Seizo te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , Asai, Yoshihiro te KOGANEI-SHI, TOKYO , Sone, Masato te KOGANEI-SHI, TOKYO , Iwao, Humiko te NARASHINO-SHI, CHIBA , Asai, Hiroe te KOGANEI-SHI, TOKYO , (72) Yoshida, Hideo te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Miyata, Seizo te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , Asai, Yoshihiro te KOGANEI-SHI, TOKYO , Sone, Masato te KOGANEI-SHI, TOKYO , Iwao, Humiko te NARASHINO-SHI, CHIBA , Asai, Hiroe te KOGANEI-SHI, TOKYO , (51) C22F 1/10 C22C 19/07 B23K 35/22 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Friction stir tool (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , Tohoku University te AOBA-KU SENDAI-SHI MIYAGI , (72) Park, Seunghwan te TOKYO , Hirano, Satoshi te TOKYO , Imano, Shinya te TOKYO , Sato, Jun te TOKYO , Kokawa, Hiroyuki te MIYAGI , Sato, Yutaka te MIYAGI , Ishida, Kiyohito te MIYAGI , Omori, Toshihiro te MIYAGI , (51) F01D 5/06 C22F 1/10 C22C 19/05 B23K 35/30 B23K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Welded rotor for turbine and method for manufacturing the same (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) Sato, Jun te CHIYODA-KU, TOKYO , Imano, Shinya te CHIYODA-KU, TOKYO , Doi, Hiroyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) B23Q 1/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Halte- und Antriebsvorrichtung für ein Rohrunterstützungselement (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haug, Thomas te 72519, VERINGENSTADT, (51) B30B 1/26 B23Q 5/34 B21F 1/00 B21D 28/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlittenaggregat (73) Garth, Harald te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Garth, Harald te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 5/42 B24B 33/08 B24B 33/02 B23D 77/02 (11) EP

45 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFHAREN ZUR BEARBEITUNG EINES LAGERSITZES ODER EINES DARIN GELAGERTEN LAGERZAPFENS (73) MAN DIESEL & TURBO, FILIAL AF MAN DIESEL & TURBO SE, TYSKLAND te 2450 KØBENHAVN SV, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Arne Kvistgaard te DK-2791 DRAGOR, Denemarken (DK) (51) B24B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SAND PAD LOCK FOR SANDER (73) Techtronic Industries Company Limited te TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (72) CHUNG, Koon For te SAI KUNG, N.T., Hong Kong (HK) WANG, Hoi Pang te TSEUNG KWAN O, Hong Kong (HK) LO, Wai Keung te TUEN MUN, N.T., Hong Kong (HK) (51) B27B 5/32 B24B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kraftgetriebenes Handwerkzeug mit Spanneinrichtung für ein Werkzeug (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Blickle, Jürgen te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Früh, Uwe te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B25G 1/06 B25B 23/00 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Positioning device for rotary wrench (73) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Open end wrench capable of fast driving a workpiece (73) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) H01R 43/042 B25B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Presswerkzeug (73) Wezag GmbH Werkzeugfabrik te D STADTALLENDORF, (72) Battenfeld, Kurt te EBSDORFERGRUND, Glockseisen, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/42 B26B 19/14 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CARRIER FOR A SHAVING DEVICE, COMPRISING PAIRS OF A CUTTING ELEMENT AND A HAIR LIFTING ELEMENT (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) VAN DER VLIS, Peter, H. te 5656 AE EINDHOVEN SLESAZECK, Paul-Rainer, V., K. te 5656 AE EINDHOVEN NIERS, Gert te 5656 AE EINDHOVEN HOUBOLT, Erik te 5656 AE EINDHOVEN (51) B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric shaver (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Sakon, Shigetoshi te OSAKA , Iwasaki, Jyuzaemon te OSAKA , Narita, Kenji te OSAKA , Fukutani, Makoto te OSAKA , Shimizu, Hiroaki te OSAKA , Shiba, Takeshi te OSAKA , (51) B65H 33/16 B65H 31/30 B26D 7/06 B26D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Geschwindigkeitsregelung einer Schneidvorrichtung (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Meyer, Hanspeter te 8536 HÜTTWILEN, Zwitserland (CH) Krügel, Thomas te 8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) (51) H05B 6/62 F26B 5/04 F26B 5/00 F26B 3/347 B27K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR TREATING WOOD (73) Danish Concrete Technology Holding Aps te 1362 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) THOMAS, Kell te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) MORTENSEN, Henrik Groenfeldt te DK-3230 GRAESTED,

46 Nummer 43/ oktober 2013 Denemarken (DK) HOLM, Claus Ludvig Engelbrecht te DK-3230 GRAESTED, Denemarken (DK) (51) B27N 9/00 B27N 3/08 B27N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF COMPRESSION-MOLDED ARTICLES OF VEGETABLE MATERIAL (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) KIMURA, Koichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , NAKAMURA, Takamitsu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) F16F 1/44 B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB FÜR EINE MISCHTROMMEL (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) HEILIG, Eduard te FRIEDRICHSHAFEN, GEIER, Andreas te JANDELSBRUNN, SCHIFFNER, Klaus te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, FRONDORF, Michael te EITORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29B 9/06 B26D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GRANULIERVORRICHTUNG SOWIE MESSER- UND/ODER SCHLEIFKOPF FÜR EINE SOLCHE GRANULIERVORRICHTUNG (73) Gala Kunststoff- Und Kautschukmaschinen GMBH te XANTEN-BIRTEN, (72) ELOO, Michael te XANTEN, VELTEL, Jürgen te KAVELAER, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/20 B29C 43/20 B29B 11/14 B29B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54) DOSE MULTICOUCHE AYANT UNE SURFACE CONCAVE, PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE DOSE MULTICOUCHE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE LADITE DOSE MULTICOUCHE (73) Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (72) THOMASSET, Jacques, AISAPACK S.A. te CH-1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (51) B32B 5/20 B29C 70/46 B29C 70/08 B29C 44/58 B29C 44/14 B29C 44/12 B29C 44/08 B29C 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FERTIGUNG EINES SMC-MEHRSCHICHT- BAUTEILS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) GOEDECKE, Jens te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK ILZHÖFER, Karl-Heinz te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/54 H01L 33/44 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) LED encapsulation method (73) Liang Meng Plastic Share Co. Ltd. te SHULIN CITY, TAIPEI COUNTY 238, Taiwan (TW) (72) Lai, Guang-Juh te SHULIN CITY 238, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE MOULAGE D'UNE PIÈCE EN MATIÈRE PLASTIQUE AVEC UNE PIÈCE RAPPORTÉE MÉTALLIQUE MAINTENUE PAR AIMANTATION, DISPOSITIF DE MOULAGE ET UTILISATION D'UN AIMANT POUR LA FIXATION DE LADITE PIÈCE RAPPORTÉE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) DEPIERRE, Emmanuel te F THIESCOURT, Frankrijk (FR) DEBAILLEUL, Romain te F VILLERS-SUR-COUDUN, Frankrijk (FR) ROZE, Jean-Pierre te F CAUFFRY, Frankrijk (FR) (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MEHRKOMPONENTIGEN KUNSTSTOFF-FORMTEILS MITTELS SPRITZGUSSTECHNIK SOWIE SPRITZGIESSVORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Foboha GmbH Formenbau te HASLACH, (72) ARMBRUSTER, Rainer te 77709

47 Nummer 43/ oktober 2013 WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 27/06 B29C 47/00 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEDIZINISCHEN FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS AUS FLEXIBLEM KUNSTSTOFFMATERIAL, FOLIENSCHLAUCH ALS ZWISCHENPRODUKT FÜR EINEN DERARTIGEN MEDIZINISCHEN BEHÄLTER SOWIE MEDIZINISCHER BEHÄLTER, HERGESTELLT NACH EINEM DERARTIGEN VERFAHREN (73) RAUMEDIC AG te MÜNCHBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHLEIN, Georg te RÖSLAU, BONDSREPUBLIEK SCHENKEL, Martin te SCHNELLDORF, (51) B29C 49/72 B29C 49/58 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine for blow moulding containers from a parison using a continuously rotating turntable (73) Graham Packaging Company, L.P. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van (72) Kwasniewski, Waldemar Boleslaw te FELIKSOW, Polen (PL) Kowalczyk, Andrzej Tomasz te SULEJOWEK, Polen (PL) (51) B65G 47/84 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/16 B29C 49/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BLASFORMUNG SOWIE ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN (73) KHS Corpoplast GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KLATT, Dieter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK JENZEN, Dieter te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Jan Fabian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/42 F41H 1/08 B29L 31/48 B29L 31/34 B29K 105/06 B29C 70/54 B29C 70/34 B29C 70/04 B29C 69/00 B29C 53/80 B29C 53/56 B29C 53/50 B29C 47/00 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING A CURVED PRODUCT COMPRISING DRAWN POLYMER REINFORCING ELEMENTS AND PRODUCT OBTAINED THEREBY (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN VAN DEN AKKER, Lucas te NL RM VUGHT KOUSSIOS, Sotiris te NL-2624 CP DELFT HOEFNAGELS, Hen te NL-6336 XE HULSBERG (51) C08L 97/02 B29C 70/58 B29C 70/50 B27N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines mattenförmiges Vorprodukts (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (72) Willemse, Remco Cornelis te 6004 DA WEERT (51) B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire sealant liquid container (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Sekiguchi, Takumi te KANAGAWA , (51) F04B 39/12 B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for sealing and inflating inflatable object (73) Jhou, Wen-San te AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Jhou, Wen-San te AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) G06F 17/50 B29D 11/00 B29C 45/76 B29C 45/27 B29C 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system employing flow simulation for improving material delivery in lens manufacturing (73) Gentex Optics, Inc. te SIMPSON, PA 18407, Verenigde Staten van (72) Tisne, Severine te SHREWSBURY, MA MASSACHUSETTS MA 01545, Kitchloo, Paresh te NORTH ATTLEBORO, MA MASSACHUSETTS MA , Verenigde Staten van (51) B66D 3/06 B30B 1/30 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Driving means and device for

48 Nummer 43/ oktober 2013 working sheet-like material (73) Nivora IP B.V. te 7241 CW LOCHEM (72) Bruntink, Ronald te 7104 AD WINTERSWIJK (51) B32B 5/18 B32B 5/10 B32B 27/12 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITE LAMINATED ARTICLE AND MANUFACTURE THEREOF (73) Gurit (UK) Ltd. te NEWPORT ISLE OF WIGHT PO30 5WU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Daniel, Thomas te COWES, ISLE OF WIGHT PO31 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 1/10 B32B 7/08 B29C 65/56 B29C 37/00 B01L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Housing with sandwich structure and a method of fabricating thereof (73) Verkroost, Paulus Arthur Ubald Lucas te 4133 HC VIANEN (72) Verkroost, Paulus Arthur Ubald Lucas te 4133 HC VIANEN (51) C08L 67/02 C08L 23/00 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/28 B32B 27/06 B32B 15/18 B32B 15/09 B32B 15/08 B32B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE STEEL SHEET FOR CAN BODY OF TWO-PIECE CAN AND TWO-PIECE CAN COMPRISING LAMINATE STEEL SHEET (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , (72) KUBO, Hiroshi te TOKYO; , KOJIMA, Katsumi te TOKYO; , NISHIHARA, Yuka te TOKYO; , YASUE, Yoshihiko te TOKYO; , IWASA, Hiroki te TOKYO; , (51) B32B 27/36 B32B 27/06 B32B 15/18 B32B 15/09 B32B 15/08 B32B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE STEEL SHEET FOR TWO-PIECE CAN, METHOD FOR MANUFACTURE OF TWO-PIECE CAN, AND TWO-PIECE LAMINATE CAN (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , (72) KUBO, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , KOJIMA, Katsumi te CHIYODA-KU, TOKYO , NISHIHARA, Yuka te CHIYODA-KU TOKYO , YASUE, Yoshihiko te CHIYODA-KU TOKYO , IWASA, Hiroki te CHIYODA-KU TOKYO , (51) B32B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flächenbauteil mit dekorativer Sichtfläche (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Breunig, Steffen te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Büchner, Occa te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/00 B32B 17/10 B32B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO PRODUCE A SURFACE COVERING. (73) Tarkett G.D.L. S.a. te 9779 LENTZWEILER, Luxemburg (LU) (72) CALDAS, Victor te COWANSVILLE, QUÉBEC J2K 0B1, Canada (CA) COURTOY, Jean-François te ST. BRUNO, QUÉBEC J3V 4L5, Canada (CA) HYDE, Marcus te FLORENCE, ALABAMA , Verenigde Staten van TREMBLAY, Daniel te COWANSVILLE, QUÉBEC J2K 3T2, Canada (CA) (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHUTZELEMENTS (73) Vetrotech Saint-Gobain (International) AG te 3175 FLAMATT, Zwitserland (CH) (72) GELDERIE, Udo te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK SCHWANKHAUS, Norbert te BAESWEILER, (51) B32B 21/00 B27N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEICHTE MEHRSCHICHT HOLZWERKSTOFFPLATTE (73) Michanickl, Andreas te THANSAU, BONDSREPUBLIEK (72) Michanickl, Andreas te THANSAU, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22)

49 Nummer 43/ oktober 2013 (54) Multilayer film (73) Flextrus Group AB te LUND, Zweden (SE) (72) Nideborn, Karl te LUND, Zweden (SE) (51) B32B 37/12 B32B 37/00 B27N 7/00 B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Machine for applying panel coatings (73) BARBERAN LATORRE, Jesus Francisco te CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES) (72) BARBERAN LATORRE, Jesus Francisco te CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES) (51) B41J 3/407 B41C 1/18 B41C 1/10 B41C 1/05 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for digital creation of a print master using a multiple printhead unit (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital system for creating a flexographic printmaster (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) B41C 1/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gravierwerkzeug, Werkzeughalter und Gravierkopf zum Gravieren von Tiefdruckzylindern (73) HELL Gravure Systems GmbH & Co. KG te KIEL, (72) Wolter, Jörg te KIEL, Köhler, Frank te SCHÜLP, (51) G03F 7/20 B41C 1/10 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) System zum Übertragen von Daten und dessen Verwendung (73) XPOSE Holding AG te 5014 GRETZENBACH, Zwitserland (CH) (72) Berner, Peter te 5102 RUPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Kawauchi, Ikuo te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, (51) C08G 18/80 C08G 18/32 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Lithographic printing plate precursor and plate making method thereof (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Aoshima, Toshihide te SHIZUOKA, Sato, Noriaki te SHIZUOKA, Japan (JP) Kuramoto, Mamoru te SHIZUOKA, (51) B41F 7/12 B41F 13/44 B41F 13/30 B41F 13/24 B41F 13/20 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Michael te 97080, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Reder, Wolfgang te 97209, VEITSHÖCHHEIM, Schäfer, Karl te 97273, KÜRNACH, Schneider, Georg te 97080, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 21/08 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE (73) Arioli S.p.A. te GERENZANO, Italië (IT) (72) Mayrhofer, Andrea te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B65D 25/20 B44C 1/20 B41M 1/24 B41F 19/02 B41F 17/22 B41F 17/20 B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22)

50 Nummer 43/ oktober 2013 (31) (32) (54) APPRATUS AND PROCESS FOR ORNAMENTING A CONTAINER (73) TAKEUCHI PRESS INDUSTRIES CO., LTD. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (72) OUCHI, Tadao te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE POSITION OF THE NUMBERING WHEELS OF A NUMBERING DEVICE (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) DIEDERICHS, Carsten te LEMGO, BONDSREPUBLIEK BLESS, Stefan te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/21 B41J 2/205 B41J 2/145 B41J 2/14 B41J 2/05 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK JET RECORDING HEAD, INK JET CARTRIDGE WITH INK JET RECORDING HEAD, AND INK JET RECORDING APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) NAGATA, Shingo c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, TSUKUDA, Keiichiro c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, (51) B41J 2/045 B41J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINT HEAD DIAPHRAGM SUPPORT (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) JILANI, Adel te CORVALLIS OREGON , Verenigde Staten van PIDWERBECKI, David te CORVALLIS OREGON , ZENG, Jun te CORVALLIS OREGON , Verenigde Staten van LIU, Hui te CORVALLIS OREGON , Verenigde Staten van PRZYBYLA, James R. te CORVALLIS OREGON , (51) B41J 2/16 B41J 2/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of liquid discharge, liquid discharge head (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Murakami, Shuichi te TOKYO, TOKYO , Takei, Yasunori te TOKYO, TOKYO , (51) B41J 2/175 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINT HEAD FEED SLOT RIBS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CHUNG, Bradley D. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van GIRI, Manish te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van WHITTAKER, Emmet te CORVALLIS OREGON 97330, MCCLELLAND, Sean P. te CORVALLIS OREGON 97330, PHILLIPS, Andrew te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van CLARK, Benjamin te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet printer (73) Konica Minolta IJ Technologies, Inc. te HINO-SHI TOKYO , (72) Matsui, Yasuhiro te TOKYO , Urakami, Takeshi te TOKYO , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink cartridge and printer (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Matsuo, Keisuke te OHTA-KU TOKYO, Hayashi, Hiroki te OHTA-KU TOKYO, Udagawa, Kenta te OHTA-KU TOKYO, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Hattori, Shingo te NAGOYA, AICHI , Nakamura, Hirotake te NAGOYA, AICHI , (51) B41M 3/00 B41M 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Herstellung einer bedruckten dreidimensional gekrümmten Kunststoffscheibe

51 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Nawroth, Manfred te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Capellen, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 7/04 G06K 19/06 G02B 6/122 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSMERKMAL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SICHERHEITSMERKMALS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) KECHT, Johann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STEINLEIN, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 7/00 B41M 5/52 B41M 5/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink jet recording method and device (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) Makuta, Toshiyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Nakazawa, Yusuke te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, (51) C03C 17/32 C03C 17/00 B41M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Markieren oder Beschriften eines Werkstücks (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Koops, Arne te 23881, NEU- LANKAU, BONDSREPUBLIEK Reiter, Sven te 22049, HAMBURG, Lühmann, Dr. Bernd te 22844, NORDERSTEDT, (51) G07F 7/00 G07F 19/00 B65H 5/06 B65H 15/00 B42D 9/06 B42D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Booklet medium-handling device (73) Fujitsu Frontech Limited te INAGI- SHI, TOKYO , (72) Nakamura, Hirokatsu te TOKYO , (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Three images in one (73) National Bank of Belgium te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) Golaire, Monique te 1630, LINKEBEEK, België (BE) Degryse, Maryke te 8310, ASSEBROEK, België (BE) Paquot, Nathalie te 5080, EMINES, België (BE) Van Braeckel, Paul te 9800, MEIGEM, België (BE) Haeyaert, Beni te 8310, ASSEBROEK, België (BE) (51) B65F 1/14 B60B 5/02 B60B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheel and hub assembly (73) Geo Plastics te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (72) Morris, Michael A. te RANCHOS PALOS VERDES CALIFORNIA 90275, Verenigde Staten van (51) B60B 5/02 B60B 3/06 B60B 21/00 B32B 1/08 B29L 31/32 B29C 70/44 B29C 70/36 B29C 70/08 B29B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MOLDING A FIBRE- REINFORCED COMPOSITE WHEEL (73) Carbon Revolution Pty Ltd. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) DINGLE, Matthew te TORQUAY VICTORIA 3228, Australië (AU) GASS, Donald, Brett te FOREST LAKE, MINNESOTA, DENMEAD, Ashley te MOOLAP VICTORIA 3221, Australië (AU) DELLIOS, David te DARLEY VICTORIA 3340, Australië (AU) (51) B60B 7/20 B60B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-rotating wheel cap (73) Salah, Mazen Yousef Falah te AMMAN, Jordanië (JO) (72) Salah, Mazen Yousef Falah te AMMAN, Jordanië (JO) (51) B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN

52 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) DE-RIVA-PEREZ, Julian te GIJON, Spanje (ES) SAAL, Hilkka te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK WEBER, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK KÖLLE, Philipp te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Thomas te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRES FOR MOTOR VEHICLES (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Mario te I MILANO, Italië (IT) SCHIAVOLIN, Andrea te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/12 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Rittweger, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETECTION DE L'USURE D'UN PNEUMATIQUE (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) PATURLE, Antoine te F PONT DU CHÂTEAU, Frankrijk (FR) MOSNIER, David te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) G01B 7/004 B60C 23/04 B60C 23/02 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING TIRE POSITION ON A VEHICLE (73) TRW Automotive U.S. LLC te FARMINGTON HILLS, MI 48335, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (72) BORTOLIN, Dino te ONTARIO, N9H 1L9, Canada (CA) (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BESTIMMUNG EINER RADPOSITION VON RÄDERN AN EINEM FAHRZEUG (73) Global Dynamix AG te 7500 ST. MORITZ, Zwitserland (CH) (72) ACHTERHOLT, Rainer te CH-8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (51) B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Wheel sensor and wheel incorporating a wheel sensor (73) Bf1 Systems Limited te NORWICH, NORFOLK IP22 4ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bailey, John te NORWICH, NORFOLK NR9 4JB, GROOT BRITTANNIË (GB) Skipper, Gavin te ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shingleton, James te NORWICH, NORFOLK NR16 2SW, GROOT BRITTANNIË (GB) Ireland, Kevin te NORWICH, NORFOLK NR1 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Oates, Martin te WINFARTHING, NORFOLK IP22 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60C 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) WHEEL SENSING ARRANGEMENT AND METHOD (73) BF1SYSTEMS LIMITED te DISS NORFOLK IP22 4ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAILEY, John te HINGHAM NORFOLK NR9 4JB, GROOT BRITTANNIË (GB) SKIPPER, Gavin te ELY CAMBRIDGESHIRE CB6 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) SHINGLETON, James te BRIDGHAM NORFOLK NR16 2SW, GROOT BRITTANNIË (GB) IRELAND, Kevin te NORWICH NORFOLK NR1 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) OATES, Martin te WINFARTHING NORFOLK IP22 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60T 17/04 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungskopf zur pneumatischen Verbindung der Bremsanlagen eines Zugfahrzeugs und eines Anhängers mit Lippenventil (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

53 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Muser, Michael te PFAFFENHOFEN, Koncz, László te 6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) Dali, István te 6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) Papp, Lajos te 6100 KISKUNFÉLEGYHÁZA, Hongarije (HU) (51) B60G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE AXLE MOUNTING ARRANGEMENT (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) HUSSON, Geoffroy te F BEAUVAIS, Frankrijk (FR) DUCROQUET, Frédéric te F ORVILLE, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/06 B60G 99/00 B60G 21/04 B60G 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Moving mechanism (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) Amino, Azusa te TOKYO, , Ono, Yukihiko te TOKYO, , (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG-HEIZ- UND/ODER KLIMAANLAGE MIT EINER HEIZ- UND KLIMAAUTOMATIK (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Michael te REICHERTSHAUSEN, KÜNZNER, Hermann te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRMODUL FÜR FAHRZEUGTÜR UND MONTAGEVERFAHREN (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) SCHIDAN, Alexander te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK SKULTETY, Milan te SK-2401 KYSUCKE NOVE MESTO, Slovakije (SK) MEYER, Thorsten te KREFELD, BONDSREPUBLIEK MIEGLITZ, Hans-Helmut te MONHEIM AM RHEIN, (51) B60J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PAVILLON VITRÉ DE VÉHICULE AUTOMOBILE, PROCÉDÉ DE MONTAGE ET VÉHICULE CORRESPONDANTS (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (72) BILLY, David te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) FOUREL, Pascal te SAINT- MALO, Frankrijk (FR) SANDRIN, Xavier te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (51) B60K 15/04 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/TH0104/946 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BRACKET SET OF CNG FILLING RECEPTACLES FOR MOTOR VEHICLES (73) Posirisuk, Surayut te PASIJAROEN, BANGKOK 10160, Thailand (TH) Mulanon, Kasap te NAKHON, RATCHASIMA PROVINCE 30000, Thailand (TH) (72) MULANON, Kasap te RATCHASIMA PROVINCE 30000, Thailand (TH) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT FÜR EINEN DIESEL-KRAFTSTOFFBEHÄLTER ZUR UNTERBINDUNG EINER FEHLBETANKUNG (73) Tecinnovation GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) TSIBERIDIS, Konstantinos te HEILBRONN, (51) F16H 39/02 B62M 23/00 B62M 19/00 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR USE IN A VEHICLE (73) ÖHLINS RACING AB te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Leif te HOLMSJÖ, Zweden (SE) (51) F02B 67/04 B60K 25/06 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR ACHIEVING A SPECIFIC TRANSMISSION RATIO, AND BEARING HOUSING

54 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) HAGBERG, Kenneth te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) NILSSON, Dag te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) NILSSON, Hilding te NYKVARN, Zweden (SE) SLAPAK, Dieter te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B60W 30/18 B60K 23/08 B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN COUPLE MOTEUR ENTRE UN TRAIN AVANT ET UN TRAIN ARRIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE MUNI DE QUATRE ROUES MOTRICES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MONTI, Alessandro te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) POTHIN, Richard te F JOUARS-PONTCHARTRAIN, Frankrijk (FR) ROMANI, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) SAINT-LOUP, Philippe te F JOUARS-PONTCHARTRAIN, Frankrijk (FR) (51) G08B 21/06 B60K 28/06 A61B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD TO MONITOR MANUAL STEERING OF DYNAMIC SYSTEMS, AND DEVICE. (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) ALMQVIST, Sven te TROSA, Zweden (SE) KÜNTZEL, Klas te DJURSHOLM, Zweden (SE) (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG VON INFORMATIONEN BEI EINER KOMMUNIKATION (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) SELLSCHOPP, Stefan te DACHAU, BONDSREPUBLIEK NICOLESCU, Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRCMAR, Helmut te KRANZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/04 B60R 21/207 B60R 21/02 B60N 2/68 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) VEHICLE SEAT (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YAMAKI, Jogen te WAKO-SHI SAITAMA , ABE, Takeshi te WAKO-SHI SAITAMA , OKU, Hisato te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F16B 17/00 B60N 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRTEILIGES FAHRZEUGAUSSTATTUNGSTEIL UND VERBINDUNGSVERFAHREN (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) KALUS, Holger te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK KASCHERUS, Günter te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 23/42 B66C 23/00 B60P 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Lifting device for a vehicle and a corresponding arrangement in a vehicle (73) Seppälä, Teijo te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) Seppälä, Teijo te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSTIEGSHILFSVORRICHTUNG ZUM ERLEICHTERN EINES ZUGANGS ZU EINEM FAHRZEUG (73) Knorr-Bremse GmbH te 2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) (72) ÜBELLACKER, Andreas te A-3363 NEUHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (51) B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG (73) Kinetix AG te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (72) ACKERET, Peter te CH-8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SKOTT, Jürgen te ALTENSTEIG, BONDSREPUBLIEK

55 Nummer 43/ oktober 2013 (51) H04N 7/18 B60R 11/02 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPLAY DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) WATANABE Kazuya te KARIYA-SHI AICHI , (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRVERKLEIDUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, UND FERTIGUNGSVERFAHREN (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) BRENDEL, Bernd te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Thorsten te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/07 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PASSENGER COMPARTMENT MATERIAL STRUCTURE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) SUGA, Hitoshi te TOYOTA-SHI AICHI , (51) F16B 5/06 F16B 19/10 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsclip (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Demerath, Michael te HÜFFLER, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leistenbauteil für ein Kraftfahrzeug und Herstellungsverfahren für ein Leistenbauteil (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hundt, Torsten te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK Dr. Röhner, Stefan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 16/027 B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering module (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) Goto, Yuki te TOKYO TOKYO , (51) B60R 19/34 B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Vehicle bumper assembly and associated vehicle comprising this bumper assembly (73) VM Plastics S.r.l. te NAPOLI, Italië (IT) (72) Toneatti, Jean Louis, c/o Avelda S.r.l. te MILAN, Italië (IT) Vismara, Mario te CASATENOVO (LC), Italië (IT) (51) B60R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive Lighting control for vision-based occupant sensing (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Kong, Hongzhi te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Sun, Qin te KOKOMO, IN 46902, Ansari, Adil te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Burns, Jeffrey H. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van (51) B60R 5/04 B60R 21/08 B60R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARGO NET DEVICE (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , (72) TAKEMURA Seiji te SETTSU-SHI OSAKA , (51) B60R 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection system for use with airbag inflators and initiators (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UTAH 84402, Verenigde Staten van (72) Hansen, David te LAYTON, UT 84040, Verenigde Staten van (51) B60R 21/264 B01J 7/00 (11) EP

56 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRBAG INFLATOR (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UT 84405, Verenigde Staten van (72) CHEN, Jianlin te AICHI , TASAKI, Yoji te AICHI , SAKAMOTO, Akinori te AICHI , JENKINS, Casey te UTAH 84414, NASH, Krista te OGDEN, UTAH 84403, Verenigde Staten van (51) B60R 22/48 B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAT BELT DEVICE (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) MIDORIKAWA, Yukinori, AUTOLIV JAPAN LTD. te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , (51) B62D 25/16 B62D 25/08 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VEHICLE BODY STRUCTURE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YAMAGISHI, Hideaki te WAKO-SHI SAITAMA , AKIZUKI, Yosuke te WAKO-SHI SAITAMA , (51) B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the intervention of the electric parking brake of a vehicle (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Fisanotti, Giovanni te CALUSO, Italië (IT) (51) H02J 9/06 H02J 7/34 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG-BORDNETZ (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, Contitemic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) FEY, Wolfgang te NIEDERNHAUSEN, FENDT, Günther te SCHROBENHAUSEN, KULESCH, Manfred te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/22 B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Überwachen der Dichtheit eines Druckluftsystems und hierfür vorgesehene elektronische Vorrichtung (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bordacs, Zoltan te 8200 VESZPREM, Hongarije (HU) Krabot, Matyas te 2316 TÖKÖL, Hongarije (HU) (51) H01H 21/22 G05G 1/04 B60T 15/14 B60T 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜHRERBREMSHEBEL (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) MÜNCH, Lothar te HOFOLDING, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60W 30/09 B60W 20/00 B60W 10/184 B60W 10/18 B60W 10/08 B60T 13/58 B60L 7/26 B60L 7/18 B60L 7/14 B60L 7/12 B60L 7/00 B60L 3/10 B60L 3/04 B60L 3/00 B60L 15/20 B60L 11/18 B60L 11/14 B60L 11/00 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle braking (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) Hirata, Takeshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/10 B60W 10/08 B60W 10/02 B60K 6/547 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYBRIDANTRIEBSVORRICHTUNG

57 Nummer 43/ oktober 2013 EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE HYBRIDANTRIEBSVORRICHTUNG UND ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FALKENSTEIN, Jens-Werner te AALEN, BONDSREPUBLIEK SCHLIPF, Thomas te SPIEGELBERG- VORDERBUECHELBERG, GLORA, Michael te MARKGROENINGEN, (51) B61B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Tube car, network of tubes, personal transport system, and control system and control method thereof (73) Yang, Nanzheng te BEIJING , China (CN) (72) Yang, Nanzheng te BEIJING , China (CN) (51) B61D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule ferroviaire (73) ALSTOM Transport Technologies SAS te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Wax-Ebeling, Jürgen te SAINT AMAND LES EAUX, Frankrijk (FR) (51) B61D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Railway car comprising air intake device, evacuation device and evacuation air fan, and method for controlling such devices (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Hayashi, Tomoo te TOKYO , Morita, Kiyoshi te TOKYO , Yamamoto, Takahisa te TOKYO , Akimaru, Daisuke te TOKYO , (51) B61F 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bogie de véhicule ferroviaire articulé (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Rodet, Alain te CHALON SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) (51) B61K 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur Überwachung eines Gleisprellbocks oder eines Puffers eines Prellbocks (73) Klose GmbH te WESTERKAPPELN, (72) Klose, Helmut te WESTERKAPPELN, (51) B62D 15/02 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UNTERSTÜTZTEN EINPARKEN IN EINE PARKLÜCKE UND VORRICHTUNG HIERZU (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOENHERR, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ALIKADIC, Mirza te NEHREN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Marcus te LUDWIGSBURG, HOFFMANN, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM EINPARKEN EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NIEMZ, Volker te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B60T 7/22 B60Q 9/00 B60Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG EINES FAHRERS EINES FAHRZEUGS BEIM EINPARKEN ODER AUSPARKEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STAACK, Jochen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Marcus te 71642LUDWIGSBURG, HOFFMANN, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/12 B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARRIER FRAME OF A UTILITY VEHICLE

58 Nummer 43/ oktober 2013 (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) HONZEK, Robert te OBERTHINGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/10 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOOD STRUCTURE FOR VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) IKEDA, Koki te TOYOTA-SHI, AICHI , KATSUMATA, Yasuhiko te TOYOTA- SHI, AICHI , OKADA, Koshi te TOYOTA-SHI, AICHI , (51) B62D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nutzfahrzeugaufbau, Nutzfahrzeug und Verfahren zum Herstellen eines derartigen Nutzfahrzeugaufbaus (73) Kögel Trailer GmbH & Co. KG te BURTENBACH, (72) Lima, Joachim te SCHELKLINGEN, (51) B62D 55/075 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Mechanical work sampling system for the operation of articulated extensions in vehicular applications. (73) Oto Melara S.p.A. te LA SPEZIA, Italië (IT) (72) La Spina, Giovanni te LA SPEZIA, Italië (IT) Lazzari, Sandro te LA SPEZIA, Italië (IT) (51) B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE DE COTES D'HABITACLE DE VEHICULES (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) EICHMAN, Rubén Dario te LA MATANZA BUENOS AIRES 1754, Argentinië (AR) (51) B62J 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Miyazaki, Takaaki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02M 35/16 F02M 35/10 B62J 37/00 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Koike, Munetaka te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B63B 9/06 B63B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) STRUCTURE DE TRANSPORT, D'INSTALATION ET DE DEMANTELEMENT D'UN PONT D'UN PLATE-FORME PETROLIERE ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UNE TELLE STRUCTURE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) THOMAS, Pierre Armand te PUTEAUX, Frankrijk (FR) CHOLLEY, Jean-Marc te SAINT-LEU-LA-FORET, Frankrijk (FR) (51) B63B 29/02 B63B 19/00 B63B 15/00 B63B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) YACHT WITH FRONT WINDOWS ON OWNER'S CABIN AND WITH WHEELHOUSE ON INTERMEDIATE DECK (73) De Rover, Cornelis Daniel te 2965 AM NIEUWPOORT Van Der Pas, Jan te 4617 MN BERGEN OP ZOOM (72) De Rover, Cornelis Daniel te 2965 AM NIEUWPOORT Van Der Pas, Jan te 4617 MN BERGEN OP ZOOM (51) B63B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A PASSENGER SHIP FITTED WITH CABINS HAVING A BATHTUB FITTED FLUSH (73) STX FRANCE S.A. te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) (72) MAGGIAR COMTE, Isabelle te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) RAMBERT, Jean-Philippe te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) CHARBONNEAU, Solène te LA PLAINE SUR MER, Frankrijk (FR) GUILLET, Morgane te L'EPINE, Frankrijk (FR) (51) B63H 9/02 (11) EP

59 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MARINE VESSEL WITH MAGNUS EFFECT PROPULSION (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) LEVANDER, Oskar te TURKU, Finland (FI) JANSSON, Mathias te VAASA, Finland (FI) (51) B64C 1/40 B64C 1/14 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation de systèmes pour aéronef, destiné à être notamment utilisé au niveau d'un hublot (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Sabadie, Lionel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Durand, Romain te AUSONNE, Frankrijk (FR) Tomasi, Marc te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Briois, Jean Claude te PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verdunkeln eines Kabinenfensters (73) Diehl Aircabin GmbH te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Tischer, Reinhard te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK Van Den Dolder, Erik Martinus Johannes te ESCHBACH, (51) B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aircraft panel comprising an opening equipped with a surround (73) Airbus Operations (S.A.S.) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Fort, Frédéric te SAINT GENIES BELLEVUE, Frankrijk (FR) Gauthie, Laurent te TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) (51) F01D 7/00 B64C 11/34 B64C 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF A VERIN FIXE POUR LA COMMANDE DE L'ORIENTATION DES PALES DE SOUFFLANTE D'UN TURBOPROPULSEUR (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BELMONTE, Olivier te F PERTHES EN GATINAIS, Frankrijk (FR) BOSCO, Franck, Emmanuel te F SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) B64C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AIRCRAFT LANDING GEAR INCLUDING A FAIRING (73) Messier-Dowty Limited te GLOUCESTERSHIRE GL2 9QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIMONNEAUX, Yann te CHELTENHAM GL50 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 25/24 F16H 25/20 F16C 33/58 F16C 31/04 F16C 25/08 F16C 19/50 B64C 25/24 B64C 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur télescopique électromécanique (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Balducci, Gérard te SAINT- GERMAIN-DE-LA-GRANGE, Frankrijk (FR) Quenerch'du, Marc te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64C 27/615 B64C 27/473 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor blade with active flap (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Altimikus, Andree te HÖHENKIRCHEN- SIEGERTSBRUNN, Maucher, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STAUFACHMODUL MIT INTEGRALEM VERSORGUNGSKANAL FÜR OPTIMIERTE MONTAGE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHNEIDER, Uwe te JORK, GERBER, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/047 F01D 25/02 B64D 33/02 B64D 15/04 (11) EP

60 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enteisungsvorrichtung eines Flugzeuggasturbinentriebwerks (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Todorovic, Predrag te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/32 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MONTAGE D'UN BOITIER D'ACCESSOIRES SUR UN CARTER INTERMEDIAIRE POUR COMPARTIMENT DE SOUFFLANTE DE TURBOREACTEUR (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FERT, Jérémy, Edmond te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mât d'accrochage de moteur pour aéronef (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Marche, Hervé te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01D 7/10 G01D 7/02 B64D 43/00 B64D 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé, dispositif d'aide au pilotage d'un aéronef, et aéronef (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Corpron, Alban te SALON DE PROVENCE, Frankrijk (FR) Petit, Stéphane te MOURIES, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/06 B66F 7/06 B66C 23/48 B64F 5/00 B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE MANUTENTION D'UN MODULE DE MOTEUR D'AERONEF (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOULANGER, Pascal te F CORMEILLES EN VEXIN, Frankrijk (FR) DAVID, Daniel te F VALENCE EN BRIE, Frankrijk (FR) EARITH, Thomas, Julien, Roland te F VENEUX LES SABLONS, Frankrijk (FR) MARCHAND, Jacques te F MACHAULT, Frankrijk (FR) (51) G05D 1/02 G05B 19/402 B64F 5/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour pointer une pluralité d'emplacements prédéterminés à l'intérieur d'une structure, et système de pointage correspondant (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) LAUDRAIN, Yann-Henri te LA TURBALLE, Frankrijk (FR) LELAY, Marc te MONTOIR DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) (51) B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FORMEN, FÜLLEN UND VERSCHLIESSEN VON JEWEILS EINE AUSGIESSEINRICHTUNG AUFWEISENDEN VERPACKUNGSBEHÄLTERN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HENNISSEN, Maurice te 6019 CR WESSEM MENS, Hein van te 6003 NR WEERT LAMBIE, Jan te 6265 AW ST. GEERTRUID ROMIJN, Bas te 6002 VX WEERT LAARHOVEN, Marcel van te 5721 TR ASTEN (51) B65B 27/06 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for individual tire recycling (73) Devlin, Fred G., III te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Proniewski, Robert te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (72) Devlin, Fred G., III te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Proniewski, Robert te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) B65G 47/90 B65B 43/46 B65B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Transfer device for transferring empty flexible packages from a package row to two or more package rows applicable to an automatic packaging machine (73) Mespack, S.L. te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Marti Roche, Enric te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES)

61 Nummer 43/ oktober 2013 Fité Sala, Menna te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) Mora Flores, Francisco te SANTA PERPÈTUA DE MOGODA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B65B 9/20 B65B 51/32 B65B 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Form-fill-seal machine (73) ISHIDA CO., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO 606, (72) Kamigaito, Satoru te OMIHACHIMAN-SHI, SHIGA , Kondo, Masashi te RITTO-SHI, SHIGA , (51) B65B 61/18 B65B 55/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASEPTIC PACKAGING SYSTEM, PACKAGING PROCESS AND PACKAGE WITH EXTERNAL FITMENT (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde Staten van (72) CAUDLE, Timothy, G. te SIMPSONVILLE, SC 29681, MICNERSKI, Kenneth te GRAYLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van (51) B65D 81/05 B65B 55/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for packing at least one article in a container, and plurality of types of containers for shipping articles (73) Storopack Hans Reichenecker GmbH te METZINGEN, (72) Straver, Fred te 1251 EV LAREN (51) B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON SELBSTKLEBEETIKETTEN AN PRODUKTBEHÄLTERN (73) X-Label GmbH te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) OBERBECK, Jan te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BOTTLE (73) YOSHINO KOGYOSHO CO., LTD. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OSHINO Tadayoshi te TOKYO , (51) B65D 85/00 B65D 5/70 B65D 5/54 B65D 5/32 B65D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) PACKAGING AND DISPLAY BOX BLANK AND ITS USE (73) Cadbury Enterprises PTE Limited te JURONG , Singapore (SG) (72) SMITH, Jeffery te MELBOURNE, VICTORIA 3004, Australië (AU) CHESSELL, Keith, Wilson te SURREY HILLS, VICTORIA 3127, Australië (AU) (51) H05K 7/20 H05K 5/04 B65D 6/24 B65D 6/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRONIC CONTROL DEVICE AND ITS CASING (73) Bosch Automotive Products (Suzhou) Co., Ltd. te JIANGSU , China (CN) (72) LI, Chencong te JIANGSU , China (CN) WICHARTZ, Georg te SCHWIEBERDINGEN, GRAEBER, Paul te LUDWIGSBURG, (51) B65D 47/20 B65D 47/08 B65D 35/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Valve carrier ring assembly (73) AptarGroup, Inc. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van (72) Hickok, Alan P. te MUKWONAGO, WI WISCONSIN 53149, Verenigde Staten van Smith, Kelly A. te EAST TROY, WI WISCONSIN 53120, Verenigde Staten van (51) B65D 75/66 B65D 75/56 B65D 75/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A GROUP PACKAGE AND SHEET MATERIAL SUCH AS OFFICE PAPER (73) Walki Group Oy te ESPOO, Finland (FI) UPM-Kymmene Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) SKÅTAR, Rune te MONÅ, Finland (FI) LASSFOLK, Henrik te PEDERSÖRE, Finland (FI) LUMME, Ilkka te VALKEAKOSKI, Finland (FI) (51) B65D 83/46 B65D 83/38 B65D 83/30 B65D 83/22 B65D 83/20 B05B 9/08 (11) EP

62 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Screw coupling piece for interchangeable dispensing tools (73) Soudal te 2300 TURNHOUT, België (BE) (72) VERVOORT, Bart te 2275 POEDERLEE, België (BE) GEBOES, Peter te 2630 AARTSELAAR, België (BE) HERMANS, Marc te 3971 LEOPOLDSBURG, België (BE) FAZEKAS, Gábor te 1163 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE FOR BREWING A BEVERAGE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) OZANNE, Matthieu te 1846 CHESSEL, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Capsule (73) Macchiavelli S.r.l. te SAN LAZZARO DI SAVENA (BO), Italië (IT) (72) Macchiavelli, Davide te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) Rondelli, Raffaele te FUNO DI ARGELATO 40050, Italië (IT) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) Kapsel, System und Verfahren für die Zubereitung eines Getränks (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Marschall, Christina te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Popescu, Cristian Ionut te 4802 STRENGELBACH, Zwitserland (CH) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 85/804 A47J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KAPSEL FÜR EIN EXTRAKTIONSGUT, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, UND EINRICHTUNG ZUM BRÜHEN VON KAFFEE (73) Luna Technology Systems LTS GmbH te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) DEUBER, Louis te CH-8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 65/46 B65D 90/66 B65D 90/56 B65D 88/64 B65D 88/58 B65D 88/52 B65D 88/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Container und Fördersystem für rieselfähige Medien (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, (72) Schäfer, Heinz te WILDECK-RICHELSDORF, Rimbach, Frank te NENTERSHAUSEN, Linß, Jürgen te WILDECK- RICHELSDORF, BONDSREPUBLIEK Schöße, Klaus te WILDECK- BOSSERODE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 90/66 B65D 90/62 B60P 3/22 B60P 1/60 B60P 1/56 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSPERRSYSTEM SOWIE AUSLAUFSYSTEM (73) HERMANNS Silo Gmbh te KÖLN-PORZ-GREMBERGHOVEN, (72) HERMANNS, Karl te KÖLN- PORZ-GRENGEL, HEINRICHS, Waldemar te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 15/32 B29D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COURROIE À CRÊTE TRANSPORTEUSE EN MATIÈRE THERMOPLASTIQUE (73) Mafdel te SAINT-GEORGES- D''ESPÉRANCHE, Frankrijk (FR) (72) JOUFFRAY, François-Régis te F CULIN, Frankrijk (FR) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASTIC CONVEYOR BELT MODULES COMPRISING SIDEGUARDS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) CORLEY, Andrew te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van (51) B65G 47/52 B65G 47/38 B65G 17/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SORTING APPARATUS (73) Eurosort B.V. te 1382 JX WEESP (72) BALK, Wouter te NL-1396 JK BAAMBRUGGE HOPMAN, Jozef Walter Maria te NL-1272NS HUIZEN

63 Nummer 43/ oktober 2013 (51) B65G 47/71 B65G 47/08 B65B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HANDHABEN VON WINDELN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) BRANDHORST, Björn te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Josef te ASCHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR CONTROLLING SPACING OF CONVEYED OBJECTS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) FOURNEY, Matthew L. te LAUREL, MARYLAND 20723, Verenigde Staten van (51) B65G 61/00 B65G 47/91 B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) GRIPPER FOR A MANIPULATOR (73) Jeko Control B.v. te 5813 BH YSSELSTEYN Beheersmaatschappij G.A. Ch.M. Jentjens B.V. te 5466 AL VEGHEL (72) KONINGS, Johannes, Wilhelmus, Maria te NL-5813 BH YSSELSTEYN (51) G07D 11/00 B65H 3/06 B65H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUR EINGABE EINES ODER MEHRERER WERTDOKUMENTE (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) DEMMELER, Erwin te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 55/04 B65D 85/671 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKING CONFIGURATION OF CABLE (73) Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , (72) YASUTOMI, Tetsuya te TOKYO , TSUKAMOTO, Masayoshi te TOKYO , OKADA, Noboru te TOKYO , KIMURA, Shigeo te TOKYO , KIHARA, Shigeo te TOKYO , SUGIMOTO, Keiichiro te MUSASHINO-SHI TOKYO , NIWA, Shinichi te MUSASHINO-SHI TOKYO , (51) B66B 1/46 B66B 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator with a position detector (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) OZEKI, K., Mitsubishi Electric Engineering Co.Ltd te CHIYODA- KU, TOKYO , KODERA, T, Mitsubishi Electric Engineering Co. Ltd te CHIYODA- KU, TOKYO , (51) B66B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRAGMITTELBEFESTIGUNG IN EINER AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) ARAKI, Sergio te CEP SÃO PAULO, Brazilië (BR) (51) B66C 23/90 B66C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kransteuerung und Kran (73) Liebherr-Werk Ehingen GmbH te EHINGEN/DONAU, (72) Abel, Peter te MENGEN, Cettinich, Edwin te EHINGEN/DONAU, Fuchs, Ulrich te EHINGEN/DONAU, Ruoss, Oliver te EHINGEN/DONAU, (51) B66F 5/00 B24B 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WHEEL RECONDITIONING STATION AND METHOD OF USE (73) Ultimate Technology, LLC, te STERLING VA 23218, Verenigde Staten van (72) IRBY, Patrick, A. te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van IRBY, Jason, R. te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde

64 Nummer 43/ oktober 2013 Staten van (51) B66F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hebebühne, insbesondere für Fahrzeuge (73) Herrmann AG te PÖSING, (72) Herrmann, Johannes te CHAM, BONDSREPUBLIEK (51) B67B 7/16 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DECAPSULEUR POUR CAPSULE DE BOUCHAGE, ENSEMBLE DE BOUCHAGE COMPRENANT UNE CAPSULE ET LEDIT DECAPSULEUR (73) EOS te DIZY, Frankrijk (FR) (72) BARANGE, Jacques te F CHAMPILLON, Frankrijk (FR) COLLARD, Jérôme te F EPERNAY, Frankrijk (FR) GONZALEZ, Christian te F HAUTVILLIERS, Frankrijk (FR) HAINON, Laurent te F REIMS, Frankrijk (FR) LEDUC, Nicolas te F MAREUIL/SUR/AY, Frankrijk (FR) CHRISTOPHE, Philippe te F MORANGIS, Frankrijk (FR) (51) G01G 17/06 B67C 3/28 B67C 3/26 B67C 3/20 B67C 3/04 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREISTRAHLFÜLLSYSTEM MIT WÄGEEINHEIT (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, KRULITSCH, Dieter-Rudolf te BAD KREUZNACH, HÄRTEL, Manfred te BRETZENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DRUCKFÜLLEN VON FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTERN SOWIE FÜLLSYSTEM UND FÜLLMASCHINE ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, (51) B67C 7/00 B65B 55/10 B65B 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR PACKING BEVERAGE (73) Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , (72) HAYAKAWA Atsushi te TOKYO , HIROOKA Takaharu te TOKYO , MAEKAWA Takaki te TOKYO , TAKAKU Hitoshi te TOKYO , (51) B68C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELENKSTEIGBÜGEL (73) HERM. SPRENGER GmbH & Co. KG te D ISERLOHN, (72) BAUMANN, Heinz te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK VÖLLMECKE, Valentin te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/44 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réalisation d'une matrice de rétention et comprenant un liquide fonctionnel (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fribourg-Blanc, Eric te HO CHI MINOICI, Vietnam (VN) Le Calvez, Stéphanie te 38360, SASSENAGE, Frankrijk (FR) Mourey, Bruno te 38500, COUBLEVIE, Frankrijk (FR) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 C23C 16/24 C01B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECYCLE AND REUSE OF SILANE (73) Linde LLC te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) SAXENA, Neeraj te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van MCMULLEN, Nigel te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde

65 Nummer 43/ oktober 2013 Staten van CUDDEBACK, Bruce te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (51) C11D 7/26 C11D 7/08 C11D 11/00 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for in-situ cleaning of drinking water filtration media (73) BLUE EARTH LABS, LLC te LAS VEGAS, NEVADA 89118, (72) Reimann-Philipp, Ulrich te NORMAN, OKLAHOMA 73072, Zwanziger, Wolfgang Friedrich te OKLAHOMA CITY, OK 73170, Schulhoff, Jeffrey te OKLAHOMA CITY, OK , Verenigde Staten van (51) C02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTOR ZUR ANAEROBEN BEHANDLUNG VON ABWASSER (73) Bremer pro aqua Wasser- und Abwassertechnik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eggert, Wolfgang te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Risse, Henry te AACHEN, Weinhold, Gerd te GRIMMA, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/38 C02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREVENTING AND REDUCING BIOFILM FORMATION AND PLANKTONIC PROLIFERATION (73) Novozymes Biologicals, Inc. te SALEM, VA 24153, Verenigde Staten van (72) MCHATTON, Sarah te SALEM, VIRGINIA 24153, Verenigde Staten van WILLIAMS, Irene, Michelle te ROANOKE, VIRGINIA 24012, DRAHOS, David te ROANOKE, VIRGINIA 24018, Verenigde Staten van (51) C04B 40/00 C04B 28/14 C04B 103/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CEMENTITIOUS BOARD MANUFACTURE (73) BPB Limited te BINLEY BUSINESS PARK COVENTRY CV3 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'KEEFE, Sam te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE12 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) SAHAY, Parnika te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE12 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01F 27/255 H01F 1/34 C04B 35/30 C04B 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW-LOSS FERRITE AND ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) TANAKA, Satoru te TOTTORI-SHI TOTTORI , TACHIBANA, Takeshi te TOTTORI- SHI TOTTORI , (51) C08L 61/04 C08G 8/04 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 24/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG VON ALDEHYD- KONDENSATEN ALS TROCKNUNGSHILFSMITTEL IN ZUBEREITUNGEN AUF BASIS MINERALISCHER BINDEMITTEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GARNIER, Sebastien te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK NAUNDORF, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Ulf te LUDWIGSHAFEN, (51) C07C 323/44 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 18F OR 11C-LABELLED ALKYLTHIOPHENYL GUANIDINES FOR USE IN MEDICAL IMAGING (73) Hammersmith Imanet, Ltd te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBINS, Edward George Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARSTAD, Erik Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 5/29 C07C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ISOMERISIERUNG EINES GESÄTTIGTEN, VERZWEIGTEN UND ZYKLISCHEN KOHLENWASSERSTOFFS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TSCHIRSCHWITZ, Steffen te

66 Nummer 43/ oktober MANNHEIM, DEUERLEIN, Stephan te LUDWIGSHAFEN, BÜRKLE, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHREIBER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK OEHLENSCHLÄGER, Steffen te B ANTWERPEN, België (BE) (51) C11D 3/50 C11B 9/00 C07C 43/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) [(4e, 4z)-5-methoxy-3-methyl-4- pentenyl]-benzene and its use in perfume compositions (73) International Flavors & Fragrances Inc. te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (72) Narula, Anubhav te HAZ;ET, NJ 07730, Verenigde Staten van Arruda, Edward Mark te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van (51) C07K 5/072 C07C 47/02 C07C 45/00 C07C 31/125 C07C 29/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of 3,3-dimethylbutanal (73) The NutraSweet Company te MT. PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van (72) Ebner, Jerry, R. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van Guo, Zhi te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Herschman, Arnold te ST. LOUIS, MO 63131, Verenigde Staten van Klein, Lorraine, M. te STREAMWOOD, IL 60107, Mcghee, William, D. te ST. LOUIS, MO 63026, Verenigde Staten van Paster, Mark, D. te ANNANDALE, VA 22003, Verenigde Staten van Prakash, Indra te HOFFMANN ESTATES, IL 60195, Verenigde Staten van (51) C07D 405/06 C07D 309/30 C07D 207/337 C07C 59/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AMPHIPHILIC COMPOUNDS FOR CONTROLLED CRYSTALLIZATION OF STATINS AND STATIN INTERMEDIATES (73) KRKA, D.D., Novo Mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) KLJAJIC, Alen te 3000 CELJE, Slovenië (SI) ZUPET, Rok te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07F 1/08 C07D 213/75 C07D 213/72 C07D 213/68 C07D 213/22 C07D 213/06 C07C 59/52 B01J 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL COMPLEX AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (72) INUBUSHI, Yasutaka te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , HORI, Takashi te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , OHGI, Hiroyuki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , (51) C07C 215/08 C07C 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (S)-2-AMINO-1-PROPANOL (L- ALANINOL) AUS (S)-1-METHOXY-2- PROPYLAMIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUTZKI, Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DITRICH, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK BARTSCH, Michael te CH-8816 HIRZEL, Zwitserland (CH) (51) C07C 217/48 A61Q 5/08 A61Q 19/02 A61Q 15/00 A61P 17/00 A61K 8/41 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 3- (PHENOXYMETHYL) BENZYL AMINES AND PERSONAL CARE COMPOSITIONS (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) ROSA, Jose, Guillermo te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van HARICHIAN, Bijan te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van BAJOR, John, Steven te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van BOSKO, Carol, Annette te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van DRENNAN, Diana, Jean te TRUMBULL, CONNECTICUT

67 Nummer 43/ oktober , Verenigde Staten van NIP, John, Chun-Sing te TRUMBULL, CONNECTICUT 0661, (51) C07F 7/18 C07F 1/02 C07D 307/32 C07C 69/716 C07C 43/225 C07C 237/22 C07C 231/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONVERGENT SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS AND INTERMEDIATES USEFUL THEREIN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LANGE, DE, Ben te NL-6151 GE MUNSTERGELEEN CASTELIJNS, Anna, Maria, Cornelia, Francisca te NL-6176 JB SPAUBEEK VRIES, DE, Johannes, Gerardus te NL-6228 GZ MAASTRICHT VRIES DE, Andreas, Hendrikus, Maria te NL-6212 CR MAASTRICHT BOOGERS, Jeroen, Antonius, Franciscus te NL-6224 JK MAASTRICHT BROXTERMAN, Quirinus, Bernardus te NL-6151 JA MUNSTERGELEEN (51) C07C 255/08 C07C 253/34 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR RECOVERY OF PURE ACRYLONITRILE (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) BARVE, Prashant, Purushottam te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) GHIKE, Shrikant, Madhukar te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) SHINDE, Ravindra, William c/o Anil D Kulkami IRP Co-ordinator te PUNE , India (IN) GUPTE, Milind, Yashwant te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) JOSHI, Chandrashekhar, NArayan te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Isocyanaten in der Gasphase (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Pohl, Fritz, Dr. te BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Biskup, Klaus, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Bruns, Rainer, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Steffens, Friedhelm te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Stutz, Herbert, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 215/48 C07C 275/34 C07C 273/18 C07C 271/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UREA DERIVATIVE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) NAITO, Toshihiko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , YOSHIZAWA, Kazuhiro te KASHIMA-GUN, IBARAKI , (51) C07D 317/62 C07D 307/24 C07D 295/20 C07D 241/24 C07D 233/90 C07D 213/82 C07D 213/81 C07D 213/56 C07D 213/40 C07D 213/30 C07D 207/34 C07C 311/41 A61P 31/18 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AROMATIC DERIVATIVES AS HIV ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS (73) TaiMed Biologics, Inc. te TAIPEI CITY 115, Taiwan (TW) (72) STRANIX, Brent, Richard te POINTE-CLAIRE, QUÉBEC H9R 3L7, Canada (CA) LAVALLEE,Jean-François te MILLE- ILES, QUEBEC J0R 1A0, Canada (CA) LEBERRE, Nicolas te MONTRÉAL, QUEBEC H3L 2J3, Canada (CA) PERRON,Valérie te LAVAL,QUEBEC H7T 1K5, Canada (CA) (51) C07D 235/18 C07D 235/16 C07D 233/72 C07D 233/61 C07D 233/60 C07D 213/84 C07D 213/81 C07D 213/75 C07D 213/74 C07D 213/64 C07D 213/56 C07D 213/34 C07D 211/96 C07D 211/62 C07D 211/58 C07D 211/34 C07D 209/08 C07C 311/51 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL MALONIC ACID SULFONAMIDE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) YOSHIDA, Tomohiro te OSAKA-SHI OSAKA , SAKASHITA, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , NUMATA, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , TAHARA, Saori te OSAKA-SHI OSAKA , KAWASUMI, Hisashi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C07C 381/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for producing arylsulfur

68 Nummer 43/ oktober 2013 pentafluorides (73) UBE Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , (72) Umemoto, Teruo te WESTMINSTER, CO 80234, (51) C07D 413/06 C07D 413/04 C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 207/14 C07D 207/08 C07D 207/06 A61P 3/00 A61K 31/55 A61K 31/538 A61K 31/4709 A61K 31/422 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pyrrolidinyl beta-amino amidebased inhibitors of dipeptidyl peptidase IV and methods (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) O'Connor, Stephen, P. te PENNINGTON, NJ NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Hamann, Lawrence G. te CAMBRIDGE, MA MASSACHUSETTS 02139, (51) C07D 207/26 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLIC DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CARTER, Percy, H. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van CHERNEY, Robert, J. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van BATT, Douglas, G. te WILMINGTON, DE 19803, DUNCIA, John, V. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van GARDNER, Daniel, S. te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van KO, Soo, S. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van SRIVASTAVA, Anurag, S. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van YANG, Michael, G. te NARBERTH, PA 19072, Verenigde Staten van (51) G03F 7/031 G03F 7/00 C08F 2/50 C07D 333/38 C07D 333/22 C07D 277/74 C07D 209/86 C07C 323/31 C07C 251/66 C07C 251/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXIME ESTER PHOTOINITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATSUMOTO, Akira te AMAGASAKI-SHI HYOGO , KURA, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , (51) C07D 211/32 C07B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making donepezil (73) Taiwan Biotech Co., Ltd. te TAOYUAN CITY TAO YUAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Sheu, Kuen-Wang te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Huang, Shu-Fen te TAOYUAN HSIEN,, Taiwan (TW) (51) C07D 295/18 C07D 211/40 C07D 207/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLOPTOPYL AMIDE DERIVATIVES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ARNOLD, James te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94123, BRUGEL, Todd, Andrew te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van EDWARDS, Phil te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, GRIFFIN, Andrew te SAINT LAURENT, QUÉBEC H4S 1Z9, Canada (CA) GROBLEWSKI, Thierry te SAINT LAURENT, QUÉBEC H4S 1Z9, Canada (CA) LABRECQUE, Denis te SAINT LAURENT, QUÉBEC H4S 1Z9, Canada (CA) THRONER, Scott te WILMINGTON, DELAWARE , WESOLOWSKI, Steven te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van Brown, Dean te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, (51) C07D 211/46 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) SYNTHESIS OF PROPIVERINE HYDROCHLORIDE (73) Andagar Ramakrishna, Ramesha te BANGALORE , India (IN) Roy, Anjan Kumar te BANGALORE , India (IN) (72) Andagar Ramakrishna, Ramesha te BANGALORE , India (IN) Roy, Anjan Kumar te BANGALORE , India (IN) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 409/12

69 Nummer 43/ oktober 2013 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/82 C07D 213/32 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 5/00 A61P 3/10 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 31/5377 A61K 31/4725 A61K 31/4709 A61K 31/455 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL COMPOUND HAVING 4- PYRIDYLALKYLTHIO GROUP AS SUBSTITUENT (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) HONDA, Takahiro, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) TAJIMA, Hisashi, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) SASABUCHI, Yoshimasa, Santen Pharmaceutical Co Ltd te IKOMA- SHI, NARA , KAWASHIMA, Kenji, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) OKAMOTO, Kazuyoshi, Santen Pharmaceutical Co., Ltd te IKOMA- SHI, NARA , YAMAMOTO, Minoru, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) BAN, Masakazu, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07D 333/38 C07D 307/68 C07D 263/34 C07D 213/56 A61P 9/10 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1-(4- UREIDOBENZOYL)PIPERAZINE DERIVATIVES (73) Merck Sharp & Dohme B.V. te 2031 BN HAARLEM Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) COOKE, Andrew, John te LANARKSHIRE ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, David, Jonathan te LANARKSHIRE ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Andrew Stanley te LANARKSHIRE ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) ROUGHTON, Andrew Laird te PLAINSBORO NEW JERSEY 08536, NEAGU, Irina te BELMONT MASSACHUSETTS 02478, CHAN, Jui-Hsiang te WEST WINDSOR NEW JERSEY 08550, HO, Koc-Kan te WEST WINDSOR NEW JERSEY 08550, Verenigde Staten van ANSARI, Nasrin te MONMOUTH JUNCTION NEW JERSEY 08852, MORRIS, Michelle Lee te LAWRENCEVILLE 08648, RONG, Yajing te LEVITTOWN PENNSYLVANIA 19054, Verenigde Staten van OHLMEYER, Michael te PLAINSBORO NEW JERSEY 08536, (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/82 C07D 213/80 C07D 213/65 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Piperazine derivatives for the treatment of urinary incontinence and pain (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72) ISHII, Takahiro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SUGANE, Takashi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) MAEDA, Jun te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , NARAZAKI, Fumie te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) KAKEFUDA, Akio te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SATO, Kentaro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) TAKAHASHI, Tatsuhisa te 2- CHOME, CHUO-KU TOKYO, , KANAYAMA, Takatoshi te 2- CHOME, CHUO-KU TOKYO, , SAITOH, Chikashi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SUZUKI, Jotaro te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) KANAI, Chisato te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) (51) C07D 471/04 C07D 311/74 C07D 295/15 C07D 295/088 C07D 239/94 C07D 239/42 C07D 213/74 A61P 35/00 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL BENZOPHENONE HYBRIDS AS POTENTIAL ANTICANCER AGENTS AND A PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te ANDHRA PRADESH, India (IN) PRASAD, Bandari, Rajendra te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 495/10 C07D 493/10

70 Nummer 43/ oktober 2013 C07D 491/10 C07D 471/10 C07D 311/96 C07D 221/06 A61P 25/28 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED HYDROXYETHYL AMINE COMPOUNDS AS BETA- SECRETASE MODULATORS AND METHODS OF USE (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van (72) ZHONG, Wenge te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, HITCHCOCK, Stephen te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, Verenigde Staten van PATEL, Vinod F. te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, CROGHAN, Michael te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, DINEEN, Thomas te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, HORNE, Daniel te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, KALLER, Matthew te VENTURA, CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van KREIMAN, Charles te WATERTOWN, MASSACHUSETTS 02472, Verenigde Staten van LOPEZ, Patricia te WEST HILLS, CALIFORNIA 91307, Verenigde Staten van MONENSCHEIN, Holger te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, NGUYEN, Thomas te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, PENNINGTON, Lewis te VENTURA, CALIFORNIA 93001, Verenigde Staten van XUE, Qiufen te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van YANG, Bryant te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, Verenigde Staten van (51) C07D 231/16 C07D 231/14 C07D 231/12 A01N 53/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PYRAZOLYL ACRYLONITRILE COMPOUNDS AND USES THEREOF (73) Sinochem Corporation te BEIJING , China (CN) Shenyang Research Institute of Chemical Industry Co., Ltd. te SHENYANG LIAONING , China (CN) (72) LI, Bin te SHENYANG LIAONING , China (CN) YU, Haibo te SHENYANG LIAONING , China (CN) ZHANG, Hong te SHENYANG LIAONING , China (CN) CHENG, Yan te SHENYANG LIAONING , China (CN) LUO, Yanmei te SHENYANG LIAONING , China (CN) WANG, Lizeng te SHENYANG LIAONING , China (CN) WU, Hongfei te SHENYANG LIAONING , China (CN) XU, Man te SHENYANG LIAONING , China (CN) (51) C07D 231/18 A61P 11/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Sulfonamide compounds for the treatment of respiratory disorders (73) Pulmagen Therapeutics (Inflammation) Limited te BURNHAM SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAMDAS, Vidya te KONDAPUR HYDERABAD , India (IN) FINCH, Harry te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, Craig te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 235/06 C07D 233/64 A61P 39/06 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AMINO ALCOHOL DERIVATIVES AND THEIR THERAPEUTIC ACTIVITIES (73) Flamma S.P.A. te CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) Universita' degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) NEGRISOLI, Gianpaolo te I CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) CANEVOTTI, Renato te I CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) PREVITALI, Massimo te I CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) ALDINI, Giancarlo te I MILANO, Italië (IT) CARINI, Marina te I MILANO, Italië (IT) ORIOLI, Marica te I MILANO, Italië (IT) VISTOLI, Giulio te I MILANO, Italië (IT) (51) C07D 239/48 A61P 31/14 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ETHENYL-SUBSTITUTED PYRIDINE AND PYRIMIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN TREATING VIRAL INFECTIONS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Southern Research Institute te BIRMINGHAM, AL , (72) NJOROGE, F. George te WARREN NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van PIWINSKI, John J. te LEBANON NEW JERSEY 08833, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02420, KWONG, Cecil D. te BIRMINGHAM ALABAMA 35216, Verenigde Staten van ANANTHAN, Subramaniam te BIRMINGHAM ALABAMA 35226,

71 Nummer 43/ oktober 2013 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) CLARK, Jeremy te HOOVER ALABAMA 35244, Verenigde Staten van GENG, Feng te PISCATAWAY NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van KEZAR, III, Hollis S. te HOOVER ALABAMA 35244, Verenigde Staten van MADDRY, Joseph A. te BIRMINGHAM ALABAMA 35206, REYNOLDS, Robert C. te BIRMINGHAM ALABAMA 35213, ROYCHOWDHURY, Abhijit te HOMEWOOD ALABAMA 35209, SECRIST, III, John A. te BIRMINGHAM ALABAMA 35242, C07D 251/18 C07C 279/26 A01N 43/68 EP EP SUBSTITUIERTE 2,4-DIAMINO-1,3,5- TRIAZINE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS HERBIZIDE UND PFLANZENWACHSTUMSREGULATOREN (32) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK AHRENS, Hartmut te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Hansjörg te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK AULER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK KEHNE, Heinz te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Stefan te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KATHER, Kristian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/00 C07D 251/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MONOMERENARMER ORGANISCHER POLYISOCYANATE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BRAHM, Martin te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK VOIGT, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 263/38 A61P 9/12 A61K 31/422 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (33) (54) DUAL-ACTING OXAZOLE ANTIHYPERTENSIVE AGENTS (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) FATHEREE, Paul, R. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94107, HUDSON, Ryan te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van MCKINNELL, Robert, Murray te MILLBRAE CALIFORNIA 94030, (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 265/30 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/553 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/EP2010/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OXAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDERS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BADIGER, Sangamesh te BANGALORE , India (IN) CHEBROLU, Murali te BANGALORE , India (IN) FREDERIKSEN, Mathias te CH BASEL, Zwitserland (CH) HOLZER, Philipp te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) HURTH, Konstanze te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) LI, Lei te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) LIU, Hui te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) LUEOEND, Rainer Martin te CH BASEL, Zwitserland (CH) MACHAUER, Rainer te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) MOEBITZ, Henrik te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) NEUMANN, Ulf te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RAMOS, Rita te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RUEEGER, Heinrich te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHAEFER, Michael te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) TINTELNOT-BLOMLEY, Marina te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) VEENSTRA, Siem Jacob te CH BASEL, Zwitserland (CH) VOEGTLE, Markus te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) XIONG, Xin te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

72 Nummer 43/ oktober 2013 (54) EPOXIDIZING OF PROPYLENE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) CRAMPTON, Hannah, L. te LAKE JACKSON, TX, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 C07D 333/10 C07D 319/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Preparation method of 3,4- ethylenedioxythiophene (73) Far Eastern New Century Corporation te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (72) Liang, Nai-Yun te 320 ZHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tsai, Hui-Shan te 320 ZHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Ke, Ching-Wei te 320 ZHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Jseng, Chin-Wan te 320 ZHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/02 C07D 311/16 C07D 223/04 C07D 207/06 C07D 205/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arylsulfonamide mit analgetischer Wirkung (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Kauffmann-Hefner, Iris te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK Hauel, Norbert te SCHEMMERHOFEN, Walter, Rainer te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK Ebel, Heiner te BIBERACH, Doods, Henri te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Ceci, Angelo te MITTELBIBERACH, Schuler-Metz, Annette te ULM, BONDSREPUBLIEK Konetzki, Ingo te AACHEN- OBERFROSTBACH, (51) C07D 401/06 A61P 29/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS HAVING CRTH2 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Atopix Therapeutics Limited te LONDON WC2R 1BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARMER, Richard, Edward te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) PETTIPHER, Eric, Roy te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITTAKER, Mark te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) WYNNE, Graham, Michael te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) VILE, Julia te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHROER, Frank te OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 417/06 C07D 409/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/10 C07D 401/10 A61K 31/495 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW PYRIDONE DERIVATIVES WITH MCH ANTAGONISTIC ACTIVITY AND MEDICAMENTS COMPRISING THESE COMPOUNDS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) STENKAMP, Dirk te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Stephan Georg te WARTHAUSEN, LEHMANN-LINTZ, Thorsten te OCHSENHAUSEN, ROTH, Gerald Juergen te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK KLEY, Joerg te MITTELBIBERACH, RUDOLF, Klaus te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HECKEL, Armin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Marcus te OXFORDSHIRE OX44 9NX, GROOT BRITTANNIË (GB) LOTZ, Ralf te SCHEMMERHOFEN, (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 233/48 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE SUBTYPE ALPHA 2 ADRENERGIC AGENTS AND METHODS FOR USE THEREOF (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) HEIDELBAUGH, Todd, M. te FOUNTAIN VALLEY CA 92708,

73 Nummer 43/ oktober 2013 CHOW, Ken te NEWPORT COAST CA 92657, Verenigde Staten van SINHA, Santosh, C. te LADERA RANCH CA 92694, Verenigde Staten van NGUYEN, Phong, X. te PLACENTIA CA 92870, Verenigde Staten van FANG, Wenkui, K. te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van LI, Ling te IRVINE CA 92620, TAKEUCHI, Janet, A. te ANAHEIM CA 92808, Verenigde Staten van BHAT, Smita, S. te IRVINE CA 92614, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 401/14 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC SUBSTITUTED PIPERAZINES WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KIM, Seong, Heon te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, WONG, Michael, K. C. te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, SHAO, Yuefei te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van MC GUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te CHESTERFIELD, MISSOURI 63005, (51) C07D 403/02 C07D 263/16 A61K 31/4439 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CETP INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LU, Zhijian te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SINCLAIR, Peter, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , CHEN, Yi-Heng te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Cameron, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , LI, Hong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van THOMPSON, Christopher, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 403/10 A61P 9/12 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DINITRATE DERIVATIVES AS ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) SEBHAT, Iyassu K. te RATHWAY, NJ , Verenigde Staten van LO, Michael Man-Chu te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ALI, Amjad te RAHWAY, NJ 07065, (51) C07D 405/04 A61P 9/10 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLES AS ALDOSTERONE SYNTHASE INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Adams, Christopher te SOMERVILLE, MA 02144, Papillon, Julien te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Ksander, Gary Michael te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 409/12 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/5377 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRAZOLE DERIVATIVES USED AS CCR4 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOBBS, Heather te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGSON, Simon, Teanby te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) LACROIX, Yannick, Maurice te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) NEEDHAM, Deborah te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PARR, Nigel, James te

74 Nummer 43/ oktober 2013 STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PROCOPIOU, Panayiotis, Alexandrou te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) RITCHIE, Timothy, John te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODROW, Michael, David te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 401/04 A01N 47/16 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLINES DERIVATIVES AND THEIR USE AS PESTICIDE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NANCHEN, Steve te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) GAUVRY, Noëlle te F KEMBS, Frankrijk (FR) PAUTRAT, Francois te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved raf inhibitors (73) Forma Therapeutics, Inc. te WATERTOWN, MA 02472, (72) Schoop, Andreas Dr. te NEURIED, BONDSREPUBLIEK Backes, Alexander Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Vogt, Joachim Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Neumann, Lars Dr. te KOTTGEISERING, Eickhoff, Jan Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hannus, Stefan Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hansen, Kerrin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Amon, Peter Dr. te GILCHING, BONDSREPUBLIEK Ivanov, Igor Dr. te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK Borgmann, Matthias Dr. te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Smith, Chase te RUTLAND, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van Kluge, Arthur F. te LINCOLN, MASSACHUSETTS, Murthi, Krishna te ANDOVER, MASSACHUSETTS, Casaubon, Rebecca te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUSED PYRIMIDINES AS AKT INHIBITORS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) VENNEMANN, Matthias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BÄR, Thomas te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK MAIER, Thomas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK HÖLDER, Swen te LONDON SE26 6UR, GROOT BRITTANNIË (GB) BENEKE, Gerrit te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK DEHMEL, Florian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ZÜLCH, Armin te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK STRUB, Andreas te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK BECKERS, Thomas te FREIBURG I.BR., INCE, Stuart te BERLIN, REHWINKEL, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LIU, Ningshu te BERLIN, BÖMER, Ulf te GLIENICKE/NORDBAHN, (51) C07D 497/04 C07D 491/056 A61P 31/04 A61K 31/498 A61K 31/4365 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 2-HYDROXYETHYL-1H-QUINOLIN- 2-ONE DERIVATIVES AND THEIR AZAISOSTERIC ANALOGUES WITH ANTIBACTERIAL ACTIVITY (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61P 31/10 A61P 15/00 A61P 13/10 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL WATER-SOLUBLE PRODRUG (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , (72) UMEDA, Isao te YOKOHAMA-SHI,

75 Nummer 43/ oktober 2013 KANAGAWA , OHWADA, Jun, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OZAWA, Sawako, CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , (51) C07D 498/04 A61P 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROCYCLISCHE CARBONSÄUREDERIVATE MIT EINEM 2,5-SUBSTITUIERTEN OXAZOLOPYRIMIDINRING (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, SCHAEFER, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, HACHTEL, Stephanie te FRANKFURT AM MAIN, DIETRICH, Axel te FRANKFURT AM MAIN, HUEBSCHLE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, HISS, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 498/04 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dérivés de dihydrooxazolobenzodiazépinone, procédés de leur préparation et compositions pharmaceutiques contenant ces composés (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) EGIS Gyógyszergyár Nyrt te 1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Ling, István te 1141 BUDAPEST, Hongarije (HU) Barkóczy, József te 1016 BUDAPEST, Hongarije (HU) Antoni, Ferenc te EH10 5RW EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) Gacsályi, István te 1201 BUDAPEST, Hongarije (HU) Lévay, György te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) Spedding, Michael te LE VESINET, Frankrijk (FR) Hársing, László te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07F 9/6574 C07F 9/145 C07F 9/144 C07F 9/142 C07F 9/141 C07F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PURIFICATION OF TRIORGANOPHOSPHITES BY TREATMENT WITH A BASIC ADDITIVE (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) RITTER, Joachim, C. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, (51) C07F 9/09 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 7/02 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/04 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 27/14 A61P 25/00 A61P 21/04 A61P 17/02 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/04 A61K 31/661 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMINOPHOSPHORIC ACID ESTER DERIVATIVE AND S1P RECEPTOR MODULATOR CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72) KOHNO, Yasushi te SHIMOTSUGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) FUJII, Kiyoshi te SHIMOTSUGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) SAITO, Tatsuhiro te SHIMOTSUGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) C07F 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ALKENYLPHOSPHONSÄURE- DERIVATS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BIEL, Markus Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KESSINGER, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Jens te UNNA, BLÜMEL, Janet te COLLEGE STATION, TX , (51) C07F 9/6512 C07D 405/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PYRIMIDINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING HMG-CoA REDUCTASE INHIBITOR INTERMEDIATE (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, (72) SAKA, Yasuhiro te TAKASAGO-SHI HYOGO , NISHIYAMA, Akira te TAKASAGO- SHI HYOGO , (51) D06M 13/292 D06M 13/282 D06M 101/32 C09K 21/12 C07F 9/6574

76 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHORUS COMPOUND, USE THEREOF AND FLAME- RETARDANT POLYESTER FIBER (73) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KYODA, Makoto te HANDA-SHI AICHI; , MASUI, Yuki te HANDA-SHI AICHI; , (51) C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMIERBARE OLIGONUKLEOTIDSYNTHESE (73) Synthetic Genomics, Inc. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) STÄHLER, Peer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CARAPITO, Raphael te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C07H 21/00 A61K 31/7125 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGOMERIC COMPOUNDS COMPRISING NEUTRALLY LINKED TERMINAL BICYCLIC NUCLEOSIDES (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) SETH, Punit, P. te CARLSBAD CA 92011, Verenigde Staten van SWAYZE, Eric, E. te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 A61P 9/10 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TREATMENT OF ATHEROSCLEROSIS (73) Affiris AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) BRUNNER, Sylvia te A-1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) LÜHRS, Petra te A-1110 VIENNA, Oostenrijk (AT) MATTNER, Frank te A-1190 VIENNA, Oostenrijk (AT) SCHMIDT, Walter te A-1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) WITTMANN, Barbara te A-2514 TRAISKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) C11B 3/00 C11B 1/10 C07K 7/64 C07K 7/50 C07K 1/14 A61K 38/12 A61K 36/55 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 8604 (32) (33) (54) RECOVERY OF HYDROPHOBIC PEPTIDES FROM OILS (73) University of Saskatchewan te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K5, Canada (CA) (72) REANEY, Martin J. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) JIA, Yunhua te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) SHEN, Jianheng te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) SCHOCK, Cynthia te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) TYLER, Nancy te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) ELDER, Jim te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) SINGH, Sarabjeet te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1K2, Canada (CA) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS FOR THE INHIBITION OF ANTI- ß1-ADRENERGIC RECEPTOR ANTIBODIES (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) JAHNS, Roland te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK JAHNS, Valérie te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK LOHSE, Martin, J. te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK PALM, Dieter te D GERBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX FACTEURS VIII POUR LE TRAITEMENT DE HEMOPHILES DE TYPE A (73) Biomethodes te EVRY, Frankrijk (FR) Hospices Civils De Lyon te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (72) SABOULARD, Didier te F SAINT GAUDENS, Frankrijk (FR) PLANTIER, Jean-Luc te F GRINGY, Frankrijk (FR) DELCOURT, Marc te F PARIS, Frankrijk (FR) NEGRIER, Claude te F IRIGNY, Frankrijk (FR) MENGUY, Thierry te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) BLESA, Stéphane te F GRISY-SUISNES, Frankrijk (FR) MARIN, Sylvie te F COMMUNAY, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/76 C07K 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) S-nitroso group-containing albumin, method for production, and anticancer agent (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Otagiri, Masaki te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO , Japan

77 Nummer 43/ oktober 2013 (JP) Nakajo, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , Katayama, Naohisa te OSAKA-SHI OSAKA , Kai, Toshiya te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C12P 21/08 C07K 16/10 C07K 16/08 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Human-murine chimeric antibodies against respiratory syncytial virus (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) Johnson, Leslie Syd, Dr. te DARNESTOWN, MARYLAND 20874, Verenigde Staten van (51) C07K 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY TO BACILLUS ANTHRACIS PROTECTIVE ANTIGEN (73) ibio, Inc. te NEWARK, DE 19711, (72) YUSIBOV, Vidadi te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van HULL, Anna te WEST GROVE, PA 19390, Verenigde Staten van METT, Vadim te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-BETA-AMYLOID ANTIBODY AND USES THEREOF (73) UNIVERSITY OF ZURICH te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) NITSCH, Roger te CH-8126 ZUMIKON, Zwitserland (CH) HOCK, Christoph te CH-8703 ERLENBACH, Zwitserland (CH) ESSLINGER, Christoph te 8032 ZURICH, Zwitserland (CH) KNOBLOCH, Marlen te 8057 ZURICH, Zwitserland (CH) TISSOT, Kathrin te NEURIED, BONDSREPUBLIEK GRIMM, Jan te CH-8600 DÜEBENDORF, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/26 A61P 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTAGONIST ANTIBODIES DIRECTED AGAINST CALCITONIN GENE-RELATED PEPTIDE AND METHODS USING SAME (73) Labrys Biologics Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) ZELLER, Joerg te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, POULSEN, Kristian Todd te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van ABDICHE, Yasmina Noubia te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van PONS, Jaume te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, COLLIER, Sierra Jones te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van ROSENTHAL, Arnon te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 37/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF T CELL MEDIATED CONDITIONS BY DEPLETION OF ICOS-POSITIVE CELLS IN VIVO (73) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND letztvertreten durch das Robert Koch-Institut vertreten durch seinen Präsidenten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KROCZEK, Richard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/08 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) TRAIL RECEPTOR-BINDING AGENTS AND USES OF THE SAME (73) Beijing Cotimes Biotech, Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) YU, Zheng te BEIJING , China (CN) ZHOU, Min te BEIJING , China (CN) SHEN, Enyun te BEIJING , China (CN) JIA, Xianzhao te BEIJING , China (CN) SONG, Yang te BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/50 C12P 21/02 C07K 16/46 C07K 16/32 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/10 C07K 16/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP03/50201 (32)

78 Nummer 43/ oktober (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Recombinant production of mixtures of antibodies (73) Merus B.V. te 3584 CH UTRECHT (72) Van Berkel, Patricius Hendrikus te 2651 BS BERKEL EN RODENRIJS Brus, Ronald Hendrik Peter te 2253 AD VOORSCHOTEN Bout, Abraham te 2751 XL MOERKAPELLE Logtenberg, Ton te 3985 MK WERKHOVEN (51) C08L 7/00 C08K 5/548 C08K 5/5425 C08K 3/36 C08F 279/02 C08C 19/28 C08C 19/25 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELASTOMER COMPOSITIONS MODIFIED BY SILANES (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI 48611, Verenigde Staten van (72) BACKER, Michael te B-1495A MARBAIS (BR.W.), België (BE) CHAUSSEE, Thomas te F THIVENCELLE, Frankrijk (FR) DE BUYL, Francois te B-1560 HOEILAART, België (BE) SMITS, Valerie te B-6540 LOBBES, België (BE) (51) C08F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) New polymeric bead compositions (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Bohling, James C. te LANSDALE, PA PENNSYLVANIA 19446, Trejo-O' Reilly, Jose Antonio te LANSDALE, PA PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (51) C08F 4/78 C08F 4/76 C08F 10/00 C07F 9/00 C07F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED METHOD OF PREPARING A HYDROCARBYLATED METAL- ORGANIC COMPOUND (73) Lanxess Elastomers B.V. te 6167 AC GELEEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD (51) C08F 220/18 C08F 220/14 C08F 218/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKYL METHACRYLATE/ALKYL ACRYLATE COPOLYMERS USED AS SIZING FOR REINFORCING FIBER (73) Celanese Emulsions GmbH te SULZBACH (TAUNUS), (72) VAN BOXTEL, Hendrikus te FRANKFURT AM MAIN, (51) C09D 143/02 C09C 3/10 C09C 1/36 C09C 1/00 C08K 3/22 C08F 275/00 C08F 265/06 C08F 220/18 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multistage emulsion polymer and improved pigment efficiency (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Bohling, James Charles te LANSDALE, PA PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van Hook, III, John William te WARMINSTER, PA PENNSYLVANIA 18974, Verenigde Staten van Broadwater, Steven James te WARMINSTER, PA PENNSYLVANIA 18974, Verenigde Staten van Smart, Reginald T. te HORSHAM, PA PENNSYLVANIA 19044, Brownell, Arnold Stan te PENNSYLVANIA , (51) C08G 81/02 C08F 279/02 C08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRAFT COPOLYMERS OF POLYFARNESENES WITH CONDENSATION POLYMERS (73) Amyris, Inc. te EMERYVILLE CA 94608, Verenigde Staten van (72) MCPHEE, Derek, James te FAIRFIELD, CA 94534, Verenigde Staten van (51) C09D 175/16 C08G 18/79 C08G 18/75 C08G 18/72 C08G 18/67 C08G 18/66 C08G 18/42 C08G 18/10 C08G 18/08 C08F 283/01 (11) EP (21) EP (22)

79 Nummer 43/ oktober 2013 (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE BESCHICHTUNGSSYSTEME AUF BASIS PHYSIKALISCH TROCKNENDER URETHANACRYLATE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SOMMER, Stefan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BLUM, Harald te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK LIPPEMEIER, Jürgen te KÖLN, BONDSREPUBLIEK FERNANDEZ, Miguel te E BARCELONA, Spanje (ES) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 18/67 C08G 18/62 C08G 18/08 EP EP Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau NIEDRIGVISKOSE POLYURETHANACRYLATDISPERSIONEN Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Stefan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA , Verenigde Staten van LUEHMANN, Erhard te BOMLITZ, (31) BONDSREPUBLIEK (32) (51) C09D 175/04 C08G 18/66 C08G 18/38 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid two-component coating compositions (73) Coatings Foreign IP Co. LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) Flosbach, Carmen te D-42287, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Temeltas, Engin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Dreger, Katharina te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/73 C08G 18/66 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTISCHES POLYURETHAN MIT VERMINDERTER BELAGSBILDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HENZE, Oliver Steffen te DAMME, BONDSREPUBLIEK FRIEDERICHS, Stephan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK KRECH, Rüdiger te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK HACKMANN, Katja te LOHNE, BONDSREPUBLIEK HANSEN, Marc te MELLINGHAUSEN, (51) H01M 8/10 H01B 1/12 C08K 5/07 C08G 75/20 C08G 69/48 C08G 61/10 (11) EP (21) EP (22) (33) (54) PROTON CONDUCTING ELECTROLYTE (73) Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. te ERLANGER, KY 41018, UNIVERSITY OF CHICAGO te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (72) SUGIYAMA, Yuichiro te AICHI 470- (21) EP , YAMAMOTO, Hisashi te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van (51) C10L 1/18 C08G 65/26 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Double metal cyanide-catalyzed, low unsaturation polyethers from boron-containing starters (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72) Pazos, Jose F. te CHARLESTON, WV 25304, Verenigde Staten van McDaniel, Kenneth G. te CHARLESTON, WV25311, Browne, Edward P. te SOUTH CHARLESTON, WV 25309, Combs, George G. te MCMURRAY, PA 15317, Verenigde Staten van Wardius, Don S. te PITTSBURGH, PA15228, Verenigde Staten van (51) C08G 65/329 C08G 65/28 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYPERBRANCHED POLYOXYALKYLENE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) NOF Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , (72) TAKEHANA Tsuyoshi te KANAGAWA , NAKAMOTO Ken-ichiro te KANAGAWA , ITOH Chika te KANAGAWA , (51) C08G 75/23 C08G 69/40 C08G 65/48 C08G 65/40 (11) EP

80 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEGMENTIERTE POLYARYLENETHER- BLOCKCOPOLYMERE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GIBON, Cecile te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK GAYMANS, Reinoud, J. te NL-7548 PX ENSCHEDE STEPHEN, Ranimol te KERALA , India (IN) (51) D06M 15/643 C14C 9/02 C10M 155/02 C09D 183/08 C08J 3/02 C08G 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER-DISPERSIBLE SILICONE RESINS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) BEKEMEIER, Thomas, Daniel te BIRCH RUN MI 48415, Verenigde Staten van EASTON, Thomas te BARRY CF63 1FS, GROOT BRITTANNIË (GB) LIU, Yihan te MIDLAND MI 48642, WIEBER, Gary, Michael te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) G03G 9/093 G03G 9/087 G03G 9/08 C08K 5/34 C08K 5/00 C08J 3/20 C08J 3/12 C08J 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self emulsifying granules and solvent free process for the preparation of emulsions therefrom (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Faucher, Santiago te OAKVILLE ONTARIO L6H 5W2, Canada (CA) Carlini, Rina te OAKVILLE ONTARIO L6H 0B9, Canada (CA) Chung, Joo T. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Higuchi, Fumii te MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 2H4, Canada (CA) Qiu, Shigang S. te TORONTO ONTARIO M9B 3J5, Canada (CA) Chen, Allan K. te OAKVILLE ONTARIO L6H 6X1, Canada (CA) Zwartz, Edward G. te MISSISSAUGA ONTARIO L5J 4B2, Canada (CA) Hawkins, Michael S. te CAMBRIDGE ONTARIO N1S 3L5, Canada (CA) Andaya, Brian J. te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van Leonardo, Joseph L. te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van (51) C08J 7/00 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSARTIKEL (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VISSING, Klaus-Dieter te MORSUM, BONDSREPUBLIEK NEESE, Gabriele te BREMEN, BONDSREPUBLIEK BAALMANN, Alfred te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, STAUGA, Peter te BLENDER, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/28 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PORÖSE GELE AUF BASIS VON AROMATISCHEN UND CYCLOALIPHATISCHEN AMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FRICKE, Marc te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK ELBING, Mark te SYKE, (51) C08K 3/32 C08K 3/16 C08K 3/08 C08K 3/00 A23L 3/3436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THERMOPLASTIC COPOLYESTER OR COPOLYAMIDE ELASTOMER TO INCREASE OXYGEN SCAVENGER ACTIVITY OF FUNCTIONALIZED POLYOLEFIN FILMS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MENOZZI, Edoardo te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) GALFRÉ, Enrico te I CUNEO, Italië (IT) (51) C08L 27/16 C08L 27/12 C08L 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING MELT-PROCESSABLE THERMOPLASTIC FLUOROPOLYMERS AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KASPAR, Harald te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK

81 Nummer 43/ oktober 2013 HINTZER, Klaus te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 55/02 C08L 51/04 C08L 33/04 C08L 25/12 C08K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GLASS FIBER REINFORCED SAN COMPOSITIONS WITH IMPROVED STIFFNESS AND TOUGHNESS (73) Styrolution Group GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) NIESSNER, Norbert te SINGAPORE , Singapore (SG) SHON, Kyung Ho te ULSAN, Zuid- Korea (KR) PONNUSWAMY, Ravi te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C09J 151/08 C09J 151/06 C09J 133/00 C09D 151/08 C09D 151/06 C09D 133/00 C08L 51/08 C08L 51/06 C08L 33/00 C08G 63/00 C08F 289/00 C08F 283/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heißversiegelungsmasse für Aluminium- und Polyethylenterephthalatfolien gegen Polyvinylchlorid- und Polystyrolbehälter (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Löhden, Gerd, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Balk, Sven, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Kaufmann, Marita, Dr. te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Axel, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Brand, Thorsten, Dr. te MARL, BONDSREPUBLIEK Brenner, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 7/00 E01C 7/26 C09K 3/10 C09K 3/00 C09J 201/10 C09J 195/00 C09J 171/02 C09J 163/00 C09J 133/06 C08L 95/00 C08L 71/02 C08L 63/00 C08L 43/04 C08L 33/06 C08L 101/10 C08K 5/00 C08G 65/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CURABLE COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te OSAKA , (72) KAWAKAMI, Atsushi te OSAKA , ANDO, Katsuhiro te HYOGO , (51) E01C 7/26 E01C 7/18 C09D 195/00 C08L 95/00 C08L 91/06 C08L 23/06 C08K 5/1515 C08K 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Liants routiers à base de bitume, de fluxants d'origine naturelle fonctionnalisés et de cire (73) COLAS te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Deneuvillers, Christine te 92290, CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) Harnois, Stéphane te 78280, GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) C08L 101/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Molecular compound comprising polymer having hydrogen bond as component compound (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Suzuki, Hiroshi, c/o Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , Abe, Satoru, c/o R&D Laboratory for Sp. Chem. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C09B 69/10 C09B 26/04 A61Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERIC HAIR DYES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CREMER, Christian te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BECHERER, Oliver te SCHWÖRSTADT, FRÖHLING, Beate te GRENZACH-WYHLEN, (51) C09D 5/00 C09B 57/00 C07D 405/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NIR-INERT SUBSTRATES COMPRISING BIS- OXODIHYDROINDOLYLEN- BENZODIFURANONES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUCH, Thomas te 2800

82 Nummer 43/ oktober 2013 DELÉMONT, Zwitserland (CH) BUGNON, Philippe te 1724 LE MOURET, Zwitserland (CH) BROWN, Paul te BINZEN, HALL-GOULLE, Véronique te 4143 DORNACH, Zwitserland (CH) (51) C09D 11/00 C09B 69/10 C09B 67/20 C09B 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment composition, method of producing water-based pigment dispersion, water-based ink for inkjet recording (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Inushima, Reiko te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Hosokawa, Takafumi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Yasuda, Koji te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, Shibata, Naoya te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, (51) C09D 11/00 C09B 69/10 C09B 67/22 C09B 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIGMENT DISPERSIONS WITH POYMERIC DISPERSANTS HAVING PENDING CHROMOPHORE GROUPS (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) JAUNKY, Wojciech te B-2640 MORTSEL, België (BE) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) LOCCUFIER, Johan te B-2640 MORTSEL, België (BE) GROENENDAAL, Lambertus te B MORTSEL, België (BE) (51) C09B 69/10 A61Q 5/00 A61K 8/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERIC HAIR DYES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MARQUAIS-BIENEWALD, Sophie te HEGENHEIM, Frankrijk (FR) CREMER, Christian te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK WALLQUIST, Olof te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) FRÖHLING, Beate te GRENZACH-WYHLEN, (51) C09C 3/10 C09C 1/40 C09C 1/30 C09C 1/24 C09C 1/04 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SURFACE MODIFIED PIGMENT (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van Kobo Products Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde Staten van (72) SHAO, Yun te BELLE MEAD, NJ 07080, Verenigde Staten van SCHLOSSMAN, David te SHORT HILLS, NJ 07078, Verenigde Staten van KONTRIMIENE, Neringa te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van HASKEL, Ariel te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C09C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRAFINE HYDROUS KAOLIN PIGMENTS, METHODS OF MAKING THE PIGMENTS, AND METHODS OF USING THE PIGMENTS IN GLOSS PAINT FORMULATIONS (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) PATEL, Navin te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van MATHUR, Sharad te MACON, GA 31210, Verenigde Staten van KHOKHANI, Ashok te MANALAPAN, NJ 07726, Verenigde Staten van FOLMAR, Kenneth, W. te MACON, GA 31210, Verenigde Staten van (51) C09D 4/00 C09D 133/08 C08K 5/55 C08K 5/00 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CURING A COATING COMPOSITION COMPRISING A RADICAL CURABLE COMPOUND AND AN ORGANOBORANE-AMINE COMPLEX (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GUTOWSKI, Keith E. te FARMINGTON HILLS MI 48335, OHRBOM, Walter H. te HARTLAND TOWNSHIP MI 48353, Verenigde Staten van CRANFILL, David te WHITMORE LAKE MICHIGAN 48189, CAMPBELL, Donald H. te HARTLAND MICHIGAN 48353, (51) D06P 5/20 D06P 5/00 D06P 3/66 D06P 1/613 D06P 1/38 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK COMPOSITION AND TEXTILE PRINTING METHOD USING THE SAME (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha te TOKYO ,

83 Nummer 43/ oktober 2013 (72) SHIMIZU, Shinsuke te TOKYO , UMEDA, Mariko te TOKYO , AKATANI, Yoshiki te TOKYO , (51) E04F 21/16 E04F 13/02 C09D 129/00 C04B 41/48 C04B 26/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR APPLYING A LAYER OF CELLULOSE MATERIAL (73) International Cellulose Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van LUCAS, Brian Ronald te WARLINGHAM, SURREY CR6 9HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KEMPE, Steven Allan te RICHMOND, TEXAS 77469, WITT, Harry Joe te RICHMOND, TEXAS, Verenigde Staten van BOYER, William F te PEARLAND, TEXAS 77585, Verenigde Staten van (51) H01B 3/44 C09D 7/00 C09D 129/14 C08L 75/04 C08L 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖSEMITTELZUSAMMENSETZUNG UND DRAHTBESCHICHTUNGSMITTEL (73) Elantas GmbH te WESEL, (72) SONCINI, Giancarlo te RIO CLARO, Brazilië (BR) LIENERT, Klaus-Wilhelm te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 133/06 C09D 131/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low emission, high scrub VAE latex paints (73) Celanese International Corporation te DALLES TX , Verenigde Staten van (72) Poole, Elizabeth A. te SPARTANBURG SOUTH CAROLINA 29301, Verenigde Staten van Farwaha, Rajeev te BELLE MEAD NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Beauregard, Brett C. te LEAGUE CITY TEXAS 77573, Verenigde Staten van Beckman, Kristy Jo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Madl, Alexander, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Müller, Harmin, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulte, Jörg L., Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 133/06 C09D 131/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low emission, high scrub VAE latex paints (73) Celanese International Corporation te DALLES TX , Verenigde Staten van (72) Poole, Elizabeth A. te SPARTANBURG SOUTH CAROLINA 29301, Verenigde Staten van Farwaha, Rajeev te BELLE MEAD NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Beauregard, Brett C. te LEAGUE CITY TEXAS 77573, Verenigde Staten van Beckman, Kristy Jo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Madl, Alexander, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Müller, Harmin, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulte, Jörg L., Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EIN-/ZWEIKOMPONENTEN BESCHICHTUNGSMASSEN, DIE POLYMERDISPERSIONEN ENTHALTEN, SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG IM KORROSIONSSCHUTZ (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELIZALDE, Oihana te LUDWIGSHAFEN, AMTHOR, Stephan te LUDWIGSHAFEN, HARTIG, Jens te LUDWIGSHAFEN, (51) C09D 143/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEUCHTIGKEITSHÄRTENDE BESCHICHTUNGSMITTEL AUF DER BASIS APROTISCHER LÖSEMITTEL ENTHALTEND BINDEMITTEL MIT ALKOXYSILANGRUPPEN UND DEREN VERWENDUNG (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMANN, Peter te SENDEN, BONDSREPUBLIEK SCHNIER, Benedikt te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK WESTHOFF, Elke te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Bernadette te MARIA-VEEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 21/20 D21H 17/46 C09D 153/00 C09D 151/00 C08L 53/00 C08L 51/00

84 Nummer 43/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAPIERERZEUGNIS UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) SCA Hygiene Products GmbH te MANNHEIM, (72) STORSBERG, Joachim te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK LASCHEWSKY, André te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK EICHHORN, Stephan te GERNSHEIM, BONDSREPUBLIEK STAPEL, Siegfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/16 C09D 175/14 C08G 18/48 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-Curable coating composition (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72) Dvorchak, Michael J. te MONROEVILLE, PA 15146, Galeza, Larry te MERCER, PA 16137, Verenigde Staten van Wade, Robert A. te CARNEGIE, PA 15106, Verenigde Staten van Bridges, Clifford M. te PITTSBURGH, PA 15208, Subramanian, Ramesh te CORAOPOLIS, PA 15108, (51) C09D 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS COATING COMPOSITION HAVING REDUCED PLATE OUT (73) Arkema Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) SHAY, Gregory, D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van BRENNAN, David, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van DAVIS, Herb, S. te ZEBULON, NC 27597, Verenigde Staten van (51) C09D 201/00 C09D 175/04 C09D 167/00 C08G 18/80 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSMITTEL UND DARAUS HERGESTELLTE BESCHICHTUNGEN MIT HOHER KRATZBESTÄNDIGKEIT UND WITTERUNGSSTABILITÄT SOWIE GUTEN OPTISCHEN EIGENSCHAFTEN (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Günter te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FELDMANN, Björn te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HOLTSCHULTE, Sabine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HOTTENBACHER, Silke te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK POPPE, Andreas te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK CLAUSEN-MEIRING, Ulrike te SENDEN, (51) C09K 3/18 C09C 3/12 C09C 1/28 C09C 1/00 A61Q 1/12 A61Q 1/02 A61K 8/25 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE TREATING METHOD, SURFACE-TREATED POWDER AND COSMETIC PREPARATION (73) Shiseido Company, Ltd. te CHUO- KU TOKYO , Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , (72) IKEDA, Tomoko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , NAKAMA, Yasunari te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KANEKO, Katsuyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , NISHIHAMA, Shuji te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) IIMURA, Tomohiro te ICHIHARA- SHI CHIBA , OKAWA, Tadashi te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C09K 8/584 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED ENHANCED OIL RECOVERY SURFACTANT FORMULATION AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA 94583, Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Curtis, Bay te SAN RAMON, CALIFORNIA , Verenigde Staten van DENSLOW, Theresa, Ann te CONCORD CALIFORNIA 94521, PRUKOP, Gabriel te KATY TEXAS 77493, Verenigde Staten van DWARAKANATH, Varadarajan te HOUSTON TEXAS 77008, JACKSON, Adam, Christopher te LEAGUE CITY TEXAS 77573, MALIK, Taimur te HOUSTON TEXAS 77077, Verenigde Staten

85 Nummer 43/ oktober 2013 van CHATURVEDI, Tanmay te HOUSTON TEXAS 77042, (51) C09K 8/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONSOLIDIERTE PROPPANTS MIT HOHER MECHANISCHER FESTIGKEIT UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) EPG (Engineered nanoproducts Germany) AG te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ALTHERR, Andreas te SPIESEN-ELVERSBERG, ENDRES, Klaus te HOMBURG, BONDSREPUBLIEK REINHARD, Bernd te MERZIG-BROTDORF, SCHMIDT, Helmut te SAARBRÜCKEN-GÜDINGEN, (51) G01N 33/92 G01N 33/58 C09K 11/06 C07F 9/09 C07F 5/02 C07D 311/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) FLUORESCENT CELL MARKERS (73) KODE Biotech Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Korchagina, Elena te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Bovin, Nikolai Vladimirovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Henry, Stephen Micheal te ELLERSLIE, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) H01L 33/50 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blue-green and green phosphors for lighting applications (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Setlur, Anant Achyut te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Chandran, Ramachandran Gopi te BANGALORE, India (IN) Henderson, Claire Susan te SCHENECTADY, NY 12305, Nammalwar, Prasanth Kumar te BANGALORE, India (IN) Radkov, Emil te EUCLID, OH 44132, Verenigde Staten van (51) F23J 11/12 F23J 11/02 C10B 9/00 C10B 21/20 C10B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DECREASING GAS FLOW RATES IN A SOLE FLUE GAS SYSTEM (73) SunCoke Technology and Development LLC te KNOXVILLE, TN 37934, Verenigde Staten van (72) WESTBROOK, Richard, W. te CONCORD, TENNESSEE, (51) C23F 11/16 C23F 11/14 C23F 11/12 C10N 40/22 C10N 40/20 C10N 30/16 C10M 141/08 C10M 135/36 C10M 133/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METALWORKING FLUID AND METALWORKING METHOD (73) Kyodo Yushi Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) GOTO, Koichi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , AIZAWA, Yuji te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , MIMA, Satoshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , (51) C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/00 C08B 5/14 C08B 31/00 C08B 30/18 C08B 15/05 C08B 15/00 C08B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-FILMING MATERIALS, COMPOSITIONS AND METHODS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) PRICE, Kenneth, Nathan te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van DIRR, Penny, Sue te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van SCHEIBEL, Jeffrey, John te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van PARRY, Diane, Barbara te CINCINNATI, OH 45252, Verenigde Staten van WAITS, Leslie, Dawn te CINCINNATI, OH 45220, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 3/16 C11D 3/00 C08L 83/04 C08K 9/04 C08K 3/36 C08G 77/46 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOAM CONTROL COMPOSITION (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48686, Dow Corning Toray Co., Ltd. te

86 Nummer 43/ oktober 2013 TOKYO, , (72) DELBRASSINNE, Pascal te B-1330 RIXENSART, België (BE) L'HOSTIS, Jacqueline te B-7830 SILLY, België (BE) ZENG, Jianren te CHIBA, Japan (JP) (51) D06M 15/11 C11D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRIC CARE COMPOSITIONS COMPRISING CATIONIC STARCH (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) WARD, Alice Marie te MIDDLETOWN, OHIO 45042, GIZAW, Yonas te CINCINNATI, OHIO 45246, Verenigde Staten van (51) C11D 3/33 C11D 11/00 C11D 1/88 C11D 1/10 A61L 2/18 A01N 47/44 A01N 43/50 A01N 37/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR REMOVING BIOFILMS (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) ISOBE, Kazuo te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , OKAUCHI, Yuji te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , (51) C11D 3/386 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETERGENT COMPOSITION COMPRISING AN ENZYME TRIGGERED RELEASE SYSTEM (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BONSALL, Judith, Maria te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BORUP, Fleming te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) CALISSEN, Thomas Honger te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) CHAPPLE, Andrew Paul te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HACKETT, Anthony te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Christopher Clarkson te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MEALING, David Richard Arthur te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SALKAR, Rajesh Amrit te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHNORR, Kirk Matthew te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) SIMONSEN, Ole te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) WIETH, Christian te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) C11D 3/37 C11D 17/00 A61Q 19/00 A61K 8/58 A61K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Zwei- oder mehrphasiges Gesichtsreinigungsmittel mit verbessertem reversiblen Mischungs- und Entmischungsverfahren (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Hollenbrock, Martina te HILDEN, BONDSREPUBLIEK Kreisig, Annette te 6291 CJ VAALS Taylor, Tim te DR. PHOENIX, AZ ARIZONA, Verenigde Staten van (51) C11D 7/26 C11D 7/16 C11D 3/22 C11D 3/065 C11D 3/06 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER-SOLUBLE PACKAGES CONTAINING LIQUID COMPOSITIONS (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) FREGONESE, D., Reckitt Benckiser Produktions GmbH te LUDWIGSHAFEN, HOUSMEKERIDES, C., E., Reckitt Benckiser te LUDWIGSHAFEN, (51) C12P 7/00 C12P 19/14 C12P 19/00 C12C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MASHING PROCESS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) ELVIG, Niels te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) C12R 1/24 C12R 1/225 C12N 1/38 C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR PROTECTING THE SKIN AGAINST PATHOGENIC MICROORGANISMS (73) OrganoBalance GmbH te 13355

87 Nummer 43/ oktober 2013 BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) LANG, Christine te BERLIN, HEILMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK VEEN, Markus te ALTMÜHLDORF/INN, BUDDE, Eckhard te KÖLN, BÖTTNER, Mewes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REINDL, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖLL, Rolf te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYNUCLEOTIDES ENCODING HLA-B7-RESTRICTED HTERT EPITOPES FOR USE IN THE PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CANCER (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (72) LANGLADE-DEMOYEN, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) GARCIA PONS, Francisco te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) ADOTEVI, Olivier te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) CARDINAUD, Sylvain te F CARRIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) NEUVEUT, Christine te F ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPEPTIDES HAVING ALPHA- GLUCURONIDASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Eva Holm te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) SKOVLUND, Dominique Aubert te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) SOERENSEN, Hanne Risbjerg te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) C12N 9/54 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUBTILASE ENZYMES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) OUTTRUP, Helle te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) PEDERSEN, Poul Erik te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) SØRENSEN, Marianne Vind te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) C12N 15/63 C12N 15/12 C12N 15/09 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DESIGNER COLLAGENS AND USES THEREOF (73) The Texas A&M University System te COLLEGE STATION, TX , Verenigde Staten van (72) RUSSELL, Brooke, H. te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van HOOK, Magnus te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van HAHN, Mariah, S. te COLLEGE STATION TX 78745, Verenigde Staten van COSGRIFF-HERNANDEZ, Elizabeth, M. te COLLEGE STATION TX 77845, Verenigde Staten van SEO, Neungseon te WESTFIELD IN 46074, Verenigde Staten van XU, Xuejun te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 B82Y 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A VERSATILE NUCLEIC ACID HAIRPIN MOTIF FOR PROGRAMMING BIOMOLECULAR SELF-ASSEMBLY PATHWAYS (73) California Institute of Technology te PASADENA, CA 91125, (72) YIN, Peng te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van PIERCE, Niles, A. te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reagents and methods for isolation of purified RNA (73) Chomczynski, Piotr te CINCINNATI, OHIO 45208, (72) Chomczynski, Piotr te CINCINNATI, OHIO 45208, (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/11 C07K 14/22 C07K 14/195 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FRAGMENTS D'ACIDES NUCLEIQUES ET METHODE DE DETECTION SPECIFIQUE PAR IDENTIFICATION MOLECULAIRE DE DIFFERENTES ESPECES DE BACTERIES DU GENRE ACINETOBACTER (73) Université de la Méditerranée,

88 Nummer 43/ oktober 2013 Aix-Marseille II te MARSEILLE CEDEX 07, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) LA SCOLA, Bernard te ROUSSET, Frankrijk (FR) RAOULT, Didier te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/29 C07K 14/415 A61K 39/36 A61K 38/56 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA-Sequenz und rekombinante Herstellung von Gruppe-4 Majorallergenen aus Getreiden (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Fiebig, Helmut, Prof. te SCHWARZENBEK, Nandy, Andreas, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Cromwell, Oliver, Dr. te SUESEL-FASSENDORF, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INCREASING CELL WALL DEPOSITION AND BIOMASS IN PLANTS (73) Alellyx S.A. te CEP CAMPINAS/SP, Brazilië (BR) (72) ARRUDA, Paulo te CEP , Brazilië (BR) GERHARDT, Isabel, Rodrigues te CEP , Brazilië (BR) (51) C12P 13/04 C12N 9/12 C07K 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von L- Aminosäuren unter Verwendung verbesserter Stämme der Familie Enterobacteriaceae (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rieping, Mechthild, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 13/08 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING L- THREONINE USING BACTERIA BELONGING TO THE GENUS ESCHERICHIA (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) AKHVERDIAN, Valery, Zavenovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SAVRASOVA, Ekaterina, Alekseevna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SAMSONOVA, Natalia, Nikolaevna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ERMISHEV, Vladimir, Yurievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ALTMAN, Irina, Borisovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) PTITSYN, Leonid, Romanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Japan (54) Cold shock protein compositions and methods and kits for the use thereof (73) University Of Medicine And Dentistry Of New Jersey te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (72) Inouye, Masayori te NEW BRUNSWICK NEW JERSEY 08901, Phadtare, Sangita te HIGHLAND PARK NEW JERSEY 08904, Kato, Ikunoshin te OTSU, SHIGA , Zhu, Ling te HURTSVILLE, NSW 2220, Australië (AU) Mukai, Hiroyuki te OTSU, SHIGA , Uemori, Takashi te OTSU, SHIGA , Nishiwaki, Kazue te OTSU, SHIGA , (51) C12R 1/645 C12P 21/00 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expression of class 2 mannosidase and class III mannosidase in lower eukaryotic cells (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Hamilton, Stephen R. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND TEILESATZ FÜR DIE MIKROBIOLOGISCHE BESTIMMUNG VON VITAMINEN IN STOFFGEMISCHEN (73) IFP Privates Institut für Produktqualität GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ARMBRUSTER, Franz Paul te

89 Nummer 43/ oktober BENSHEIM, WEBER, Wolfgang IfP Privates Institut für te BERLIN, (51) C12Q 1/56 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON FAKTOR XIII MITTELS NAD(P)H-ANALOGA (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) CHRIST, Gerlinde te MARBURG, BONDSREPUBLIEK KAPPEL, Andreas te KOENIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK VITZTHUM, Frank te LAHNTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/74 G01N 33/542 G01N 33/50 C12Q 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED METHOD FOR SCREENING A POTENTIAL MODULATOR COMPOUND OF A TASTE RECEPTOR (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WIELAND, Kerstin te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFE ZUR STEIGERUNG DER PATHOGENABWEHR IN PFLANZEN UND METHODEN ZU IHRER AUFFINDUNG (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BARTSCH, Klaus te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Arno te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO STAGE METHODS FOR EXAMINING NUCLEIC ACID BY USING ONE AND THE SAME SAMPLE (73) Japan Software Management Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Igarashi, Takao te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Nasu, Hisanori te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (72) NASU, Hisanori te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUJIMOTO, Atsumi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KOBAYASHI, Takanori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) C12Q 1/68 C07H 19/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DNA SEQUENCING WITH NON- FLUORESCENT NUCLEOTIDE REVERSIBLE TERMINATORS AND CLEAVABLE LABEL MODIFIED NUCLEOTIDE TERMINATORS AND A DEOXYINOSINE ANALOGUE WITH A REVERSIBLE TERMINATOR GROUP (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY 10027, (72) JU, Jingyue te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07632, Verenigde Staten van KIM, Dae, H. te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van GUO, Jia te NEW YORK, NY 10027, MENG, Qinglin te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van LI, Zengmin te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van CAO, Huanyan te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07K 16/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PREDICTING RESPONSE OF CELLS TO A THERAPEUTIC AGENT (73) Merrimack Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) SCHOEBERL, Birgit te CAMBRIDGE, MA 02141, HARMS, Brian te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van GIBBONS, Francis, David te LEXINGTON, MA 02420, FITZGERALD, Jonathan, Basil te ARLINGTON, MA 02474, ONSUM, Matthew, David te JAMAICA PLAIN, MA 02130, NIELSEN, Ulrik te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van KUBASEK, William te BELMONT, MA 02178, Verenigde Staten van (51) G01N 27/414 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22)

90 Nummer 43/ oktober 2013 (54) Sensing apparatus for monitoring nucleic acid amplification, using an ion-sensitive field effect transistor (ISFET) for ph sensing (73) DNA Electronics Ltd te LONDON WC1N 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Toumazou, Christofer te LONDON, SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Ou, Chung-Pei te LONDON, SW4 7QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for detecting progression of low grade cervical dysplasia (73) GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) Ried, Thomas te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Heselmeyer-Haddad, Kerstin te ROCKVILLE, MD 20851, Verenigde Staten van Steinberg, Winfried te SOEST, BONDSREPUBLIEK Auer, Gert te STOCKHOLM, Zweden (SE) Andersson, Sonia te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) spla2 IIA POLYMORPHISM ANALYSIS FOR THE DIAGNOSIS/PROGNOSIS OF A CARDIOVASCULAR DISEASE/EVENT (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MALLAT, Ziad te F PARIS, Frankrijk (FR) SIMON, Tabassome te F PARIS, Frankrijk (FR) DANCHIN, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF BETA- PAPILLOMAVIRUS DNA BY TYPE- SPECIFIC REVERSE HYBRIDIZATION (73) Labo Bio-Medical Investments B.V. te 2631 CM NOOTDORP (72) TER SCHEGGET, Jan te NL-1103 PW AMSTERDAM DE KONING, Maurits, Nicolaas, Cornelis te NL-2312 XZ LEIDEN KLETER, Gijsbertus, Everardus, Maria te NL-2497 AN DEN HAAG QUINT, Wilhelmus, Gregorius, Vincentius te NL-2631 HX NOOTDORP LINDEMAN, Jan te NL-3891 GW BUNNIK (51) C13B 40/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for drying sugar cubes with microwave radiation (73) CFS Weert B.V. te 6006 RV WEERT (72) de Roo, Lambertus Joseph Hendrikus te 5507 MG VELDHOVEN (51) C22C 37/04 C21C 1/10 B22D 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) AUSTENITIC CAST IRON, PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME, AUSTENITIC CAST IRON CASTINGS, AND EXHAUST SYSTEM PARTS (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Mie Prefecture te TSU-SHI MIE , (72) SUGIYAMA, Tomohei te KARIYA- SHI AICHI , ISHIKAWA, Manabu te KARIYA-SHI AICHI , ISOMURA, Hiroyuki te KARIYA-SHI AICHI , KOJIMA, Mamoru te KARIYA-SHI AICHI , YAMAMOTO, Naoki te KARIYA-SHI AICHI , KINOSHITA, Kyoichi te KARIYA-SHI AICHI , FUJIKAWA, Takao te KUWANA-SHI MIE , (51) C22C 38/20 C22C 38/18 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPANDABLE OIL WELL PIPE TO BE EXPANDED IN WELL AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE PIPE (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) OHE, Taro te OSAKA-SHI OSAKA , NAKAMURA, Keiichi te OSAKA-SHI OSAKA , TAKABE, Hideki te OSAKA-SHI OSAKA , ABE, Toshiharu te OSAKA-SHI OSAKA , MORI, Tomoki te OSAKA-SHI OSAKA , UEDA, Masakatsu te OSAKA-SHI OSAKA , (51) G11B 7/26 G11B 7/2433 G11B 7/242 G11B 7/241 G11B 7/24 C23C 14/35 C23C 14/34 C22C 28/00 C22C 12/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sb-Te ALLOY SINTERING PRODUCT TARGET (73) JX Nippon Mining & Metals Corporation te TOKYO ,

91 Nummer 43/ oktober 2013 (72) TAKAHASHI, Hideyuki, c/o Isohara Factory te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , (51) C25D 11/26 A61L 27/32 A61L 27/06 A61L 27/04 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Metal substrates modified with silicon-based biomimetic treatment for the osteointegration thereof. (73) Politecnico Di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) Chiesa, Roberto te UGGIATE TREVANO, Italië (IT) Cigada, Alberto te MILANO, Italië (IT) Della Valle, Cinzia te CHIURO, Italië (IT) Rondelli, Gianni te BOLOGNA, Italië (IT) Candiani, Gabriele te MILANO, Italië (IT) Giordano, Carmen te NAPOLI, Italië (IT) (51) C30B 29/06 C30B 11/04 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oekraïne (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF MULTICRYSTALLINE SILICON INGOTS BY INDUCTION METHOD (73) BSB COÖPERATIEVE U.A. te AMSTERDAM ZUIDOOST (72) BERINGOV, Sergii te KYEV 01033, Oekraïne (UA) ONISCHENKO,Volodymyr te KYEV 01010, Oekraïne (UA) SHKULKOV, Anatoly te ST.PETERSBURG , Russische Federatie (RU) CHERPAK, Yuriy te KYEV 03142, Oekraïne (UA) POZIGUN, Sergii te DNIPROPETROVSK 49021, Oekraïne (UA) MARCHENKO, Stepan te KYEV 02156, Oekraïne (UA) SHEVCHUK, Andrii te KYEV 03179, Oekraïne (UA) (51) C30B 7/02 C30B 29/60 C30B 29/08 C30B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing germanium semiconductor nanowires (73) University of Limerick te LIMERICK, Ierland (IE) (72) Ryan, Kevin M. te CO. LIMERICK, Ierland (IE) Barrett, Christopher te LIMERICK, Ierland (IE) (51) D01G 15/12 D01G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CARDING DEVICE (73) Hangzhou Yuandeshan Scientific & Technical Co., Ltd. te HANGZHOU ZHEJIANG , China (CN) (72) Huang, Jinshan te XICHENG DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) D02G 3/36 D01H 13/18 D01H 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) ÜBERWACHUNGSVERFAHREN UND -VORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG IN DER HERSTELLUNG VON COREGARN (73) Amsler Tex AG te 8904 AESCH ZH, Zwitserland (CH) (72) WULLSCHLEGER, Hans te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) HILBER, Markus te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) (51) D03D 15/00 D03D 1/00 D02G 3/36 D02G 3/26 D02G 3/04 A62B 17/00 A41D 31/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MULTILAYER STRUCTURED SPUN YARN, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND, FABRICATED FROM THE YARN, HEAT- RESISTANT FABRIC AND HEAT- RESISTANT PROTECTIVE SUIT (73) The Japan Wool Textile Co., Ltd. te HYOGO , SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) TAKAHASHI, Masanobu te OSAKA , TASAKI, Keita te OSAKA , TANIMOTO, Yukimasa te OSAKA , (51) D03D 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België België (54) METHOD FOR INTRODUCING A WEFT THREAD IN AN AIR WEAVING MACHINE AND AIR WEAVING MACHINE (73) Picanol te 8900 IEPER, België (BE) (72) PUISSANT, Patrick te B-9820 MERELBEKE, België (BE) (51) D04H 5/08 D04H 5/02 D04H 18/00 D04H 1/70 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF MANUFACTURING A FIBROUS STRUCTURE AND AN APPARATUS THEREFOR (73) Allen, Richard te PELLON, HALIFAX, HX1 4QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Allen, Richard te PELLON, HALIFAX, HX1 4QN, GROOT BRITTANNIË (GB)

92 Nummer 43/ oktober 2013 (51) D06H 7/08 D04H 3/12 D04H 3/07 D04H 3/04 D02J 1/18 B65H 81/02 B65H 81/00 B65H 51/005 B32B 5/26 B29C 70/22 B29C 70/20 B29C 53/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Method for manufacturing a nonwoven fabric (73) Hunter Douglas Inc. te PEARL RIVER, NEW YORK 10965, (72) Colson, Wendel, B. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Hartman, David te FRAMINGHAM, MA , Verenigde Staten van (51) D06N 7/00 D04H 13/00 B60N 3/04 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUTSCHFESTE EINLEGEMATTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER EINLEGEMATTE (73) Ideal Automotive GmbH Bamberg te BAMBERG 96052, (72) RÖDING, Hubert te EBRACH, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) D04H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Nadeln eines Vlieses (73) Autefa Solutions Austria GmbH te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (72) Mikota, Gudrun Dr. te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) D06M 23/16 D06M 23/08 D06M 15/705 D06M 15/256 D06C 23/04 D06C 15/00 B63H 9/06 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Segelmembran (73) Dimension-Polyant GmbH te KEMPEN, (72) Uwe, Stein te HEINSBERG, Schillings, Heiner te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 35/00 D06F 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED CLEANING APPARATUS (73) Xeros Limited te ROTHERHAM, SOUTH YORKSHIRE S60 5BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JENKINS, Stephen, Derek te CLEVELAND TS9 5AS, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTWATER, William, George te SHEFFIELD S11 8HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 39/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION DISPLAY USING THE AVATAR IN THE WASHING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Sang Su te MASAN-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) MOON, Gyeong Ho te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) HA, Mi Kyung te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/02 D06F 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD LAUNDRY DRYER (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) BOMBARDIERI, Giovanni te I ALBINO (BG), Italië (IT) POTENA, Giuseppina Pia te I FABRIANO (AN), Italië (IT) COLUCCI, Nicola te I FABRIANO (AN), Italië (IT) AMATI, Lucio te I MATELICA (MC), Italië (IT) PIROLA, Gianbattista te I DALMINE (BG), Italië (IT) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

93 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Fischer, Michael te BERLIN, Römer, Raymond te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Wiemer, Horst te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) Washing appliance (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Mariotti, Costantino te SIGILLO (PG), Italië (IT) Bombardieri, Giovanni te ALBINO (BG), Italië (IT) La Bella, Savio te FABRIANO (AN), Italië (IT) Cesari, Luca te MATELICA (MC), Italië (IT) (51) D06F 39/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Laugenpumpe mit Filtereinsatz für eine Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bethlehem, Hermann te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Rottmann, Andrea te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) D06F 75/38 D06F 71/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bügelvorrichtung mit wölbstrukturierter Sohle (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Degmayr, Andreas te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK Kleber, Ralf te LEHRTE, Köckerling, Matthias, Dr. te BRILON, BONDSREPUBLIEK Sommerkom, Horst te BURGDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 23/08 D06M 23/06 D06M 11/74 B64D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of making nanoreinforced carbon fiber and aircraft components comprising nanoreinforced carbon fiber (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NC , Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CALIFORNIA 91910, Verenigde Staten van (72) Kruckenberg, Teresa M. te LA MESA CALIFORNIA 91941, Hill, Valerie A. te BRECKSVILLE OHIO 44141, Verenigde Staten van (51) D21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) THERMO ROLL (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) HAKOLA, Jani te FI NUMMENKYLÄ, Finland (FI) VILJANMAA, Mika te FI HELSINKI, Finland (FI) VANHALA, Tommi te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) GERDT, Armas te VANTAA, Finland (FI) (51) E01B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MASCHINE MIT EINER AUSHUBEINRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON SCHÜTTGUT EINER GLEISBETTUNG (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) THEURER, Josef te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) BRUNNINGER, Manfred te A-4203 ALTENBERG, Oostenrijk (AT) (51) E01F 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drahtkorb sowie Distanzhalter zur Verwendung bei Drahtkörben (73) Rothfuss, Thomas te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Höpfer, Hans te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) E01F 15/14 E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEEL YIELDING GUARDRAIL SUPPORT POST (73) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van (72) Bullard, Lance D., Jr. te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van Buth, Eugene C. te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van Bligh, Roger P. te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van Alberson, Dean C. te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van (51) F41H 7/02 E02F 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule de génie civil ou militaire

94 Nummer 43/ oktober 2013 (73) NEXTER Systems te ROANNE, Frankrijk (FR) (72) Bertrand, Ludovic te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) Bonnin, Gilles te LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) F15B 21/14 F15B 11/00 F04B 49/00 F02D 29/04 E02F 9/20 B60W 20/00 B60W 10/30 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF CONTROLLING HYBRID WORKING MACHINE (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) WU, Chunnan te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , (51) E02F 9/20 E02F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of control of the boom depth of a trencher (73) Vermeer Manufacturing Company te PELLA, IA , (72) Bruess, Steven C. te MINNEAPOLIS, MN , Hartwick, Ty te PELLA, IA 50219, (51) F15B 21/14 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR CONTROLLING A HYDRAULIC CYLINDER AND CONTROL SYSTEM FOR A WORK MACHINE (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) VIGHOLM, Bo te S STORA SUNDBY, Zweden (SE) PALO, Markku te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) E03C 1/05 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischmodul zum Erzeugen von Mischwasser (73) Ideal Standard International BVBA te 1935 ZAVENTEM, België (BE) (72) Schmitz, Walter te BRUCH, Sponheimer, Jürgen te KLAUSEN, BONDSREPUBLIEK Behr, Josef te WITTLICH, Koch, Wilhelm te BONGARD, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/126 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de traitement des eaux usées en provenance d'un dispositif d'utilisation d'eaux (73) Eurobio S.A. te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) Maquis, Thierry te MONTBAZIN, Frankrijk (FR) (51) E03D 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Abgabevorrichtung zur Abgabe von Wirkstofffluiden (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Butter-Jentsch, Ralph te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Menke, Roland te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Mühlhausen, Hans-Georg te DÜSSELDORF, Pessel, Frank te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Detlef te HOCHDAHL-ERKRATH, Grässer, Lutz te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Drainage channel (73) Jimten, S.A. te BACAROT ALICANTE, Spanje (ES) (72) Salas, Juan José Perez te ALICANTE, Spanje (ES) (51) E03F 5/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Abwasserhebeanlage (73) Grundfos Holding A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Dal Canto, Riccardo te LIVORNO, Italië (IT) Iacaponi, Alessandro te SAN LORENZO A PAGNATICO ( CASCINA ) PISA, Italië (IT) Meyer, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schomäcker, Ralf te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/22 (11) EP (21) EP

95 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (54) Abwasserhebeanlage (73) Grundfos Holding A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Dal Canto, Riccardo te LIVORNO, Italië (IT) Iacoponi, Alessandro te SAN LORENZO A PAGNATICO ( CASCINA ) PISA, Italië (IT) Schomäcker, Ralf te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Imprägniertes Dichtband mit Einschnitten (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04D 13/072 E04D 13/068 (11) EP (21) EP (22) (54) JOINING AND FIXING SYSTEM FOR SECTIONS OF PROFILES OF A GUTTER (73) Uralita Sistemas de Tuberias, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) GONZALEZ GOMEZ, Constantino te E MADRID, Spanje (ES) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DISPOSITIF A RIDEAU DEROULABLE (73) Dynaco Europe NV te 9310 MOORSEL, België (BE) (72) COENRAETS, Benoit, Benoit COENRAETS te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) E04G 23/02 E04G 23/00 E01C 23/12 B08B 3/02 B05B 1/00 B02C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODEMOLITION MACHINE FOR INCLINED SURFACES (73) Mac & Mac Hydrodemolition Inc. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4N 4A3, Canada (CA) (72) MACNEIL, Gerard te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4N 4A3, Canada (CA) MACNEIL, David te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V2Y 1Z1, Canada (CA) BOSE, Vernon te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V3A 4S4, Canada (CA) MACNEIL, Gordon te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4C 6V4, Canada (CA) (51) E05B 65/32 E02F 9/16 B62D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOOR DEVICE (73) Caterpillar SARL te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) UTO, Ryoji te TOKYO , TAKEUCHI, Shigemi te KOBE-SHI HYOGO , (51) E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVOL POUR MARCHANDISE COMPRENANT DES MOYENS POUR LA MISE EN PLACE ET LE RETRAIT SIMPLIFIE (73) Exaqtworld te JOINVILLE- LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) FAVIER, Alain te F NOGENT-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Laufwerk für ein Trennelement, Trennelement und Vorrichtung (73) HAWA AG te 8932 METTMENSTETTEN, Zwitserland (CH) (72) Haab, Gregor te CH-6319, ALLENWINDEN, Zwitserland (CH) Füglistaller, Cornel te CH-8916, JONEN, Zwitserland (CH) Ettmüller, Peter te CH-8184, BACHENBÜLACH, Zwitserland (CH) (51) F16F 1/16 E05F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG MIT MECHANISMUS ZUM BEWEGEN EINER KLAPPE ODER TÜR (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) BINDER, Franz te LENTING, SENDTNER, Jürgen te DENKENDORF-ZANDT, SINSEDER, Franz te DORFEN, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Manfred te MARKT SCHWABEN, BARTSCH, Knut te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/22 G01N 1/02 E06B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTAIL DE DÉTECTION (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) FOUGEROUX, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) TOURET, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) E21B 7/18 E21B 7/15 E21B 7/14 (11) EP

96 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) EQUIPMENT FOR REALISATION OF DEEP BOREHOLES AND METHOD OF REALISATION OF DEEP BOREHOLES (73) Kocis, Igor te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kocis, Ivan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kristofic, Tomas te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kocis, Dusan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (72) Kocis, Igor te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kocis, Ivan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kristofic, Tomas te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Kocis, Dusan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (51) G09F 3/08 G01V 15/00 E21B 47/01 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DEVICE AND METHOD FOR ATTACHING AN ID-MARKER TO A PRODUCTION PIPE (73) Trac-Id Systems AS te 4064 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) HALVORSEN, Halvor te N-4027 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) E21B 43/12 E21B 34/04 E21B 34/02 E21B 33/06 E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well (73) Cameron Systems (Ireland) Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) Donald, Ian te MONEYMOSK, ABERDEENSHIRE AB51 7TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Reid, John te DUNDEE, DD2 5LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21F 17/16 E21D 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALBLEITERFABRIK (73) Espros Photonics AG te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) (72) DE COI, Beat te CH-7320 SARGANS, Zwitserland (CH) LEIPOLD, Dirk te CH-9479 OBERSCHAN, Zwitserland (CH) (51) E21F 13/00 E21D 19/00 B62D 33/06 B60R 21/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ROCK DRILLING RIG, SERVICE PLATFORM CONNECTED TO A ROCK DRILLING RIG AND A ROOF FOR A SERVICE PLATFORM (73) Atlas Copco Rock Drills AB te SE OREBRO, Zweden (SE) (72) ÖBERG, Peter te S ÖREBRO, Zweden (SE) NILSSON, Peter te VÄXJO, Zweden (SE) (51) F01D 5/30 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Root adapting device and method of attaching a blade in a recess of a rotatable shaft of a steam turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Haje, Detlef te 02828, GÖRLITZ, Völker, Lutz te 02826, GÖRLITZ, Mertel, Achim te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G21D 5/16 F02C 6/18 F01K 3/18 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NUCLEAR AND GAS TURBINE COMBINED CYCLE PROCESS AND PLANT FOR POWER GENERATION (73) Parsons Brinckerhoff Limited te MANCHESTER, LANCASHIRE M1 7ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLSON, Paul te LANCASHIRE M1 7ED, GROOT BRITTANNIË (GB) ATKINSON, George te LANCASHIRE M1 7ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01K 23/06 F01K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Power plant with CO2 capture and method to operate such power plant (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Jönsson, Staffan te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) Li, Hongtao te 5300 TURGI, Zwitserland (CH) Conte, Enrico te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (51) F01K 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

97 Nummer 43/ oktober 2013 (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR UMWANDLUNG VON WÄRMEENERGIE AUS KÄLTEMASCHINEN (73) Ecoenergy Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) OSER, Erwin te KÖLN, RANNOW, Michael te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK HAMM, Hubert te RECKLINGHAUSEN, (51) F01L 13/00 F01L 1/344 F01L 1/34 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nockenwellen- oder Nockenverstellmachanismus mit Schlingfedern (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Zielinski, Claudia te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK Bogner, Michael te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 1/46 F01L 1/24 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUEINHEIT FÜR EINEN VENTILTRIEB EINER BRENNRKAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) CHRISTIGEN, Wolfgang te SEUKENDORF, BONDSREPUBLIEK SAILER, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HIMSEL, Frank te OBERMICHELBACH, (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Veränderung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Schmitt, Marco te FULDA, (51) F01L 1/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Valve train with variable cam phaser (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) DAVID, Pascal te L-6235 BEIDWEILER, Luxemburg (LU) KIMUS, Pierre te B-6717 ATTERT, België (BE) (51) F01L 9/02 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikeinheit für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Rinnert, Andreas te HERZOGENAURACH, (51) F02D 45/00 F01N 9/00 F01N 3/36 F01N 3/24 F01N 3/08 F01N 3/035 F01N 3/029 F01N 3/023 F01N 3/02 C01B 3/38 B01J 23/63 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) WADA, Katsuji te WAKO-SHI SAITAMA , MOTOHASHI, Go te WAKO-SHI SAITAMA , IWAMOTO, Jun te WAKO-SHI SAITAMA , KOMATSU, Nobuhiro te WAKO-SHI SAITAMA , TSUYAMA, Tomoko te WAKO-SHI SAITAMA , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16K 31/06 F01N 3/22 EP EP VENTILVORRICHTUNG FÜR VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN Pierburg GmbH te NEUSS, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Berthold te NEUSS, BONDSREPUBLIEK PAFFRATH, Holger, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BURGFELS, Peter te JÜCHEN, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 43/ oktober 2013 (51) F02M 35/108 F02B 31/06 F02B 29/04 F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGROHR FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Rolf te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK PANTOW, Eberhard te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK SPIETH, Michael te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/10 F02M 23/00 F02B 29/04 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Saugrohr für eine Brennkraftmaschine (73) Röchling Automotive AG & Co. KG te MANNHEIM, (72) Barbolini, Marco te 39100, BOLZANO, Italië (IT) Brusco, Mirco te 39055, LAIVES, Italië (IT) (51) F02B 71/06 F01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBUSTION MANAGEMENT SYSTEM (73) Libertine FPE Ltd te YORK, YORKSHIRE YO19 4SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COCKERILL, Sam te YORK YO19 4SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 63/30 F16D 11/10 F16D 11/00 F02C 7/36 F02C 7/32 F02C 7/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DU RAPPORT DE TRANSMISSION ENTRE UN ARBRE DE TURBINE ET UN ARBRE D'UN DEMARREUR- GENERATEUR D'UN MOTEUR D'AERONEF (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAULLY, Bruno, Robert te F MAROLLES EN HUREPOIX, Frankrijk (FR) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (54) EGR CONTROL SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) YAMASHITA, Akira te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , OHKI, Hisashi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , MATSUBARA, Yukiko te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F02M 35/10 F02D 9/10 F02B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLAPPENVORRICHTUNG UND SAUGANLAGE (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) EISELE, Marc te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MORGILLO, Ivano te NEUHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 55/02 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLANSCHVORRICHTUNG UND SAUGANLAGE (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) BRAND, Winfried te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MORGILLO, Ivano te NEUHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 37/18 F02M 37/10 F02M 37/02 F02M 37/00 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL TANK (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) MURABAYASHI Shinya te WAKO- SHI SAITAMA , NAKAJIMA Takeaki te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F04B 53/16 F04B 53/10 F04B 1/04 F02M 59/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO FUEL PUMPS (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) CHERON, Antonin te BEXLEYHEATH KENT DA7 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKLEY, Paul te GILLINGHAM KENT ME8 9ES, GROOT BRITTANNIË (GB) CALVO, Miguel te MAIDSTONE KENT ME16 8SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 9/02 F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22)

99 Nummer 43/ oktober 2013 (31) (32) (33) (54) Method and system for extracting inertial energy from a wind turbine (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Scholte-Wassink, Hartmut te 49828, LAGE, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulikaggregat (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (72) Andres, Günter te MUCH, Sittig, Ulf te NÜMBRECHT, Thelen, Bernd te MUCH, (51) H05B 3/34 F04B 53/16 F04B 53/08 A47J 31/46 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) POMPE VOLUMETRIQUE CHAUFFANTE POUR LIQUIDES (73) Gotec SA te 1950 SION, Zwitserland (CH) (72) GRENON, Vincent te CH-1908 RIDDES, Zwitserland (CH) (51) F04C 2/107 F04C 18/107 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) UNIAXIAL ECCENTRIC SCREW PUMP (73) Heishin Sobi Kabushiki Kaisha te HYOGO , (72) SUHARA, Nobuhisa te SHIGA , NOMACHI, Tetsuo te SHIGA , AKAMATSU, Teruaki te KYOTO , (51) H01R 13/66 F04C 29/04 F04C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric compressor (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI AICHI , (72) Kinoshita, Yusuke te KARIYA-SHI, AICHI , Enami, Shingo te KARIYA-SHI, AICHI , Suitou, Ken te KARIYA-SHI, AICHI , (51) H02P 1/26 F04C 28/06 F04B 49/06 F04B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controller for a motor-driven compressor (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI AICHI , (72) Kawashima, Takashi te KARIYA- SHI, AICHI , Najima, Kazuki te KARIYA-SHI, AICHI , Kagawa, Fumihiro te KARIYA-SHI, AICHI , Funato, Motonobu te KARIYA-SHI, AICHI , (51) F04D 29/58 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Axiallüfter mit zusätzlichem Strömungskanal (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Haaf, Oliver te KUPFERZELL, BONDSREPUBLIEK Haag, Christian te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK Walter, Sven te RENGERSHAUSEN, (51) F15B 21/04 F15B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDRAULIC FLUID ARRANGEMENT FOR A VEHICLE, ESPECIALLY AN INDUSTRIAL VEHICLE (73) VOLVO COMPACT EQUIPMENT SAS te BELLEY, Frankrijk (FR) (72) CAILLIERET, Roger te F BRENS, Frankrijk (FR) (51) F16B 41/00 F16B 33/00 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFNAHMEMITTEL (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) BUSCHMANN, Gerd te VELBERT, BONDSREPUBLIEK BUSS, Wolfgang te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 3/44 F16C 41/00 F16C 33/78 F16C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADLAGERANORDNUNG MIT EINEM ENCODER UND MIT EINEM SENSOR (73) Schaeffler Technologies AG & Co.

100 Nummer 43/ oktober 2013 KG te HERZOGENAURACH, (72) HÄPP, Alexander te LENDERSHAUSEN, WALTER, Wilhelm te POPPENHAUSEN, (51) F16C 29/06 F16C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion guide device and method of producing the same (73) THK CO. LTD. te TOKYO , (72) Aida, Tomoyuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Misawa, Ayako te SHINAGAWA- KU, TOKYO , (51) F16C 33/46 F16C 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄLZLAGERKÄFIG MIT FÜHRUNGSMITTELN (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GEBAUER, Rainer te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 1/096 (11) EP (21) EP (22) (54) Spannvorrichtung zur Befestigung einer Hohlwelle oder Nabe auf einer Welle (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Boeing, Georg te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/77 F16D 1/02 F16C 35/00 F16C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diaphragm bearing hanger assembly (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NC , (72) Mathis, Jeffrey L. te CLINTON, NEW YORK 13323, Verenigde Staten van (51) F16D 25/08 F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) ACKER, Christophe te F GAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/10 F16D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHSCHALTKUPPLUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) STEINBORN, Mario te FRIEDRICHSHAFEN, HERTER, Peter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BITZER, Franz te FRIEDRICHSHAFEN, PETZOLD, Rainer te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16F 15/14 F16D 25/10 F16D 25/0638 F16D 21/06 F16D 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSAGGREGAT (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) ARNOLD, Johannes te ACHERN, BONDSREPUBLIEK NÖHL, Oliver te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/662 F16H 61/12 F16H 59/54 F16D 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTROL DEVICE FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) TOTSUKA, Hirohiko te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F16F 7/12 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bumper device for vehicle (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , Aisin Keikinzoku Kabushiki Kaisha te IMIZU-SHI, TOYAMA ,

101 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Haneda, Shinichi te KARIYA AICHI , Inoue, Shuji te KARIYA AICHI , Ito, Makoto te KARIYA AICHI , Adachi, Kenichi te KARIYA AICHI , Kita, Kiyoichi te IMIZU TOYAMA, Shobo, Jun te IMIZU TOYAMA, (51) F16F 7/10 F16F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A VIBRATION SENSOR AND A SYSTEM TO ISOLATE VIBRATIONS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) FRAANJE, Petrus Rufus te NL-2623 EH DELFT RIJNVELD, Niek te NL-2517 EL DEN HAAG VAN DEN DOOL, Teunis Cornelis te NL-2623 HH DELFT (51) F16H 9/24 F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSMISSION WITH CONVEX PULLEY SHEAVES AND A DRIVE BELT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN SPIJK, Johannes, Gerardus, Ludovicus, Maria te NL-5151 MR DRUNEN VAN DER LEEST, Adrianus, Johannes, Wilhelmus te NL-5388 RX NISTELRODE BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELEMENT OF BELT FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION AND BELT FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) NISHIMI, Hideyuki te TOYOTA-SHI AICHI , KUWABARA, Shinya te TOYOTA- SHI AICHI , (51) F16H 57/08 F16H 1/48 F16H 1/28 F16C 33/60 F16C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EPICYCLIC GEAR SYSTEM WITH SEMI-INTEGRATED FLEXPIN ASSEMBLIES (73) The Timken Company te CANTON, OH , (72) FOX, Gerald te MASSILLON OHIO 44646, Verenigde Staten van (51) F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGFEDERELEMENT FÜR EINEN HYDRAULISCHEN RIEMENSPANNER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KOWALSKI, Marco te HERZOGENAURACH, (51) F16H 63/30 F16H 57/02 F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeuggetriebe (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Höring, Gerhard te 88709, HAGNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/18 F16H 59/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission system for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Fujimoto, Yasushi te SAITAMA , Mizuno, Kinya te SAITAMA , Mitsubori, Toshimasa te SAITAMA , Tsukada, Yoshiaki te SAITAMA , (51) F16H 63/18 F16H 61/688 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Gear change device for a motor vehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piacenza, Gianni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/18 F16H 61/688 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Gear change device for a motor vehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piacenza, Gianni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/18 F16H 61/688

102 Nummer 43/ oktober 2013 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Gear change device for a motor vehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piacenza, Gianni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/32 F16H 63/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KRÄMER, Klaus te LENKERSHEIM, BONDSREPUBLIEK LÖFFELMANN, Jochen te EGGOLSHEIM, BONDSREPUBLIEK HAJEK, Verena te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/32 F16J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE ROTARY SEAL ASSEMBLY (73) A.W. Chesterton Company te STONEHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) GRIMANIS, Michael, P. te WAYLAND, MA , KALESHIAN, Joseph, K. te BURLINGTON, MA 01803, (51) F16J 15/32 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamellendichtung für eine Strömungsmaschine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Ambrosy, Günter te 5404 BADEN- DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Höbel, Matthias te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) Vogt, Ernst te 5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) Hafner, Josef te 5444 KÜNTEN, Zwitserland (CH) (51) F27B 7/24 F16L 23/032 F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Estland (54) ROTARY KILN END SEALING ASSEMBLY (73) Eesti Energia Õlitööstus AS. te IDA-VIRUMAA, Estland (EE) (72) KAIDALOV, Aleksandr te IDA-VIRUMAA, Estland (EE) KINDORKIN, Boriss te IDA- VIRUMAA, Estland (EE) TIHHONOV, Aleksandr te IDA-VIRUMAA, Estland (EE) (51) F16K 5/02 F16K 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBE-ENTNAHMEVENTIL (73) Völker, Manfred te BLANKENBACH, (72) Völker, Manfred te BLANKENBACH, (51) F16K 15/14 F16K 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rücklaufventil (73) POLYTEC PLASTICS Germany GmbH & Co. KG te LOHNE, (72) Janßen, Hans te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Soares, Jorge te WETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK Esders, Helen te LOHNE, (51) F16K 17/06 F16K 17/04 F16K 15/02 F16K 1/30 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Overpressure- and ventilating valve for an aeration device (73) Aga AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) Gustavsson, Rickard te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (51) F16K 17/18 F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜCKSCHLAGVENTIL MIT ZWEI SCHLIESSKÖRPERN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KNIS, Wolfram te SCHWAEBISCH GMUEND, EHRHARDT, Uwe te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK MIEHLE, Tilman te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Valve for liquid containers

103 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Greif International Holding B.V. te 3633 AK VREELAND (72) Cassina, Virginio te GORLE (BERGANO), Italië (IT) (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composite valve (73) Fujikoki Corporation te TOKYO , (72) Arai, Yusuke te SETAGAYA-KU, TOKYO , Kannoo, Takeshi te SETAGAYA-KU, TOKYO , Yamashita, Masashi te SETAGAYA- KU, TOKYO , (51) F16K 37/00 F16K 31/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Rückmeldevorrichtung (73) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Bürgi, Stefan te 8254 BASADINGEN, Zwitserland (CH) Stumpp, Jürgen te KLETTGAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 1/20 F16L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) MARINE PIPELINE INSTALLATION SYSTEM AND METHODS (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) FEIJEN, Arnoud, Laurens te 3051 CC ROTTERDAM NOUWENS, Ronny, Lambertus, Waltherus te 3122 VN SCHIEDAM VEHMEIJER, Terence, Willem, August te NL-2562 MW DEN HAAG ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (51) F16L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EGC COMPLIANT WIRE MESH CABLE TRAY SYSTEM (73) OBO Bettermann Of North America, Inc. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (72) BOONE, Jeffrey, A. te NEWTON SQUARE, PA 19073, Verenigde Staten van (51) G01N 3/46 F16L 15/08 E21B 43/10 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION EXTERNE DE JOINTS FILETES TUBULAIRES EXPANSIBLES (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) (72) BREZIAT, Nicolas te F VALENCIENNES, Frankrijk (FR) DUQUESNE, Benoît te F VALENCIENNES, Frankrijk (FR) HENAUT, Philippe te F LA LONGUEVILLE, Frankrijk (FR) (51) F16L 21/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsvorrichtung für eine Steckverbindung (73) Aerotechnik E. Siegwart GmbH te FRIEDRICHSTHAL, (72) Siegwart, Wolfgang te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 47/00 F16L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL TO PLASTIC FLUID CONNECTION WITH OVERMOLDED ANTI-ROTATION RETAINER (73) Cooper-Standard Automotive, Inc. te NOVI, MI 48375, Verenigde Staten van (72) SLUNICK, Steven te CLARKSTON, MI 48346, Verenigde Staten van KANE, Norman, F. te HOLLY, MI 48442, Verenigde Staten van (51) F16L 55/134 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pipeline plug (73) Per Aarsleff A/S te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) (72) Bandholst Sörensen, Kasper te 2720, VANLØSE, Denemarken (DK) (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE VESSEL FOR A HIGH PRESSURE PRESS (73) Avure Technologies AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Lennart te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for handling a boil-off gas stream (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) PAULUS, Peter Marie te NL-1031 HW AMSTERDAM VINK, Kornelis Jan te KUALA LUMPUR 50088, Maleisië (MY) (51) F17D 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAG REDUCING POLYMERS FOR LOW MOLECULAR WEIGHT LIQUIDS APPLICATIONS

104 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Phillips 66 Company te HOUSTON, TX 77210, Verenigde Staten van (72) JOHNSTON, Ray L. te PONCA CITY OKLAHOMA 94604, Verenigde Staten van HARRIS, William F. te PONCA CITY OKLAHOMA 74601, Verenigde Staten van SMITH, Kenneth W. te TONKAWA OKLAHOMA 74653, Verenigde Staten van (51) F21V 21/005 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) LAMP STRUCTURE (73) Spagnolo S.r.L. te VILLASTELLONE (TO), Italië (IT) (72) SPAGNOLO, Bruno te VILLASTELLONE (TO), Italië (IT) (51) F21V 21/04 F21V 17/14 F21S 8/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterputz-LED-Leuchte, insbesondere Deckenleuchte (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Diehl, Sven Dipl.-Ing. te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21S 8/10 B60Q 1/50 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Kraftfahrzeugleuchte und Verfahren zu deren Herstellung (73) odelo GmbH te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ricking, Thorsten te 71364, WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Melzer, Horst te 71364, WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/02 F21V 21/34 F21V 21/30 F21V 19/04 F21V 19/00 F21V 17/16 F21V 14/08 F21S 8/04 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-Leuchte (73) Zumtobel Lighting GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) Glock, Markus te LEMGO, (51) F23G 5/50 F23G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DES GEBINDEDURCHSATZES IN DREHROHRANLAGEN (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) NOLTE, Michael te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, OSER, Bernhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK EBERHARD, Mark te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK KOLB, Thomas te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK SEIFERT, Helmut te LUDWIGSHAFEN, KERPE, Rolf te BRETTEN, GRAMLING, Hubert te GRABEN-NEUDORF, (51) F23R 3/28 F23R 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Burner of a gas turbine having a vortex generator with fuel lance (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Ciani, Andrea te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Buss, Johannes te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) (51) F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEANORDNUNG FÜR EINE KOCHFELDPLATTE EINES GARGERÄTES (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Johann te INZELL, EDLMANN, Manfred te SCHNAITSEE, BONDSREPUBLIEK FALKINGER, Ulrich te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK KOJER, Mario te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK STEINER, Herbert te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK STITZL, Bernd te SURBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 7/06 F24D 19/10 E03B 7/08 E03B 7/07 E03B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FLOW CONTROL SYSTEM (73) Belparts te 3110 ROTSELAAR, België (BE) (72) ULENS, Jan te B-3120 TREMELO, België (BE) VANDENHEUVEL, Philip te B-1980 HOFSTADE, België (BE) VANDENDRIESSCHE, Peter te B-

105 Nummer 43/ oktober NIEUWRODE, België (BE) (51) F24J 2/54 F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Solarreflektor mit hydraulischer Verstellvorrichtung (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hundschell, Hilarius te ISEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 49/00 F25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REFRIGERANT SYSTEM WITH VARIABLE SPEED SCROLL COMPRESSOR AND ECONOMIZER CIRCUIT (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06434, (72) LIFSON, Alexander te MANLIUS, NY 13104, Verenigde Staten van TARAS, Michael F. te FAYETTEVILLE, NY 13066, (51) F25B 13/00 F25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air conditioner (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , (72) Matsuoka, Shinya te OSAKA , Hori, Yasushi te OSAKA , Sada, Shinri te OSAKA , (51) F25B 41/06 F16K 31/04 F16K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Electronic expansion valve (73) Zhejiang Sanhua Co. Ltd. te ZHEJIANG, China (CN) (72) Lv, Ming te ZHEJIANG, China (CN) Zhan, Caiyi te ZHEJIANG, China (CN) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Be- und Entladevorrichtung für eine Produktbehandlungseinrichtung (73) GEA Lyophil GmbH te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Klütsch, Hubert te 50733, KÖLN, Rosenbaum, Jörg te 53974, NETTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Selch, Johannes te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 5/00 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED WORKPIECE-CARRIER (73) Gtd Graphit Technologie GmbH te LANGGÖNS, (72) BARTHELMIE, Martin te HOHENAHR, BONDSREPUBLIEK CLOOS, Arno te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK RIEDL, Michael te BIEBERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F28G 9/00 F28F 9/013 F28F 13/08 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROHRREGISTER FÜR DEN INDIREKTEN WÄRMEAUSTAUSCH (73) Babcock Borsig Service GmbH te OBERHAUSEN, (72) PANUMMA, Rungpunth te AMPHUR MAUNG CHONBURI 20130, Thailand (TH) KUNNO, Jiradet te CHONBURI 21080, Thailand (TH) BRODA, Siegfried te BANGLANUNG CHONBURI 20150, Thailand (TH) BRODA, Ralf te 20150, Thailand (TH) LEKSAWANGWONG, Wiratch te T. MAUNG AMPHUR MAUNG CHONBURI 20280, Thailand (TH) (51) F28D 15/04 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et systeme de transfert de la chaleur (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bonnet, Fabien te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Gully, Philippe te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) (51) F41C 3/14 F41A 19/53 F41A 19/52 F41A 19/51 F41A 19/48 F41A 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVOLVER TRIGGER MECHANISM (73) STURM, RUGER & COMPANY, INC. te SOUTHPORT, CT 06890, (72) ZAJK, Joseph, J. te NEWPORT, NH 03773, Verenigde Staten van

106 Nummer 43/ oktober 2013 (51) F41C 23/14 F41C 23/10 F41C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REVERSIBLE BACKSTRAP FOR FIREARM (73) STURM, RUGER & COMPANY, INC. te SOUTHPORT, CT 06890, (72) MCGARRY, James te PRESCOTT VALLEY, AZ 86314, Verenigde Staten van (51) F41J 2/00 F41H 3/00 E01F 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IDENTIFICATION DEVICE (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'KEEFE, Eoin, Seiorse te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Loftus, Richard te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) McSHERRY, Ross, James te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 9/02 G01B 11/24 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Form measuring device and method of aligning form data (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA-KEN , (72) Goto, Tomonori te HOKKAIDO , Miyakura, Jyota te KANAGAWA , (51) G01B 11/275 B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER FAHRWERKSGEOMETRIE (73) Dürr Assembly Products GmbH te PÜTTLINGEN, (72) TENTRUP, Thomas te MECHERN, BONDSREPUBLIEK DEUTSCH, Andre te F HERBITZHEIM, Frankrijk (FR) KURT, Ismail te VÖLKLINGEN, BONDSREPUBLIEK HEINTZ, Christoph te SAARBRÜCKEN, (51) G01B 5/012 G01B 5/00 G01B 21/20 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILMESSUNG VON ROHRENDEN (73) Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (72) RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 3/06 G01B 11/25 G01B 11/02 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENT FOR EXAMINING/MEASURING AN OBJECT TO BE MEASURED (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , (72) AIKAWA, Tetsuro te TOKYO , SATOH, Yoshinori te TOKYO , OODAKE, Tatsuya te TOKYO , MUKAI, Naruhiko te TOKYO , HOZUMI, Hisashi te TOKYO , YUGUCHI, Yasuhiro te TOKYO , (51) G01C 15/00 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical axis tilting device for laser optical system (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (72) Fujioka, Takayuki te TOKYO , Kaneko, Shinsuke te TOKYO , Kodaira, Junichi te TOKYO , (51) G01C 19/5712 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) OSCILLATING MICRO- MECHANICAL SENSOR OF ANGULAR VELOCITY (73) Murata Electronics Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) BLOMQVIST, Anssi te HELSINKI, Finland (FI) (51) G01C 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ESTIMATION DE L'ORIENTATION D'UN SOLIDE EN MOUVEMENT (73) Movea te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR)

107 Nummer 43/ oktober 2013 (72) JALLON, Pierre te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) BONNET, Stéphane te F LYON, Frankrijk (FR) (51) G09B 29/10 G08G 1/0969 G01C 21/36 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for dynamically downloading and displaying map data (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Dicke, Ronald Anthony te OTTAWA ONTARIO K1Y 0S4, Canada (CA) (51) G01C 5/02 G01C 25/00 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A SURVEYING INSTRUMENT WITH COMPENSATION FOR MECHANICAL ERRORS (73) Trimble AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) HERTZMAN, Mikael te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Systeme d'aide au deploiement d'un reseau fixe de tele releve de compteurs (73) Actaris SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Rigomier, Vincent te SAINT MARTIN BELLE ROCHE, Frankrijk (FR) Bottner, Michel te CHARNAY LES MACON, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR ABSOLUTBESTIMMUNG DER LINEARPOSITION ODER DER DURCH EINEN WINKEL AUSGEDRÜKTEN DREHPOSITION (73) MEAS Deutschland GmbH te DORTMUND, (72) BARTOS, Axel te WALTROP, DETTMANN, Fritz te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK MEISENBERG, Armin te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/02 G01D 5/241 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inertial drive actuator (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU TOKYO , (72) Matsuki, Kaoru te TOKYO , (51) G01M 15/12 G01H 3/10 G01H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE D'UNE PSEUDO-SIRENE MODULEE, PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UN INDICATEUR ET VEHICULE EQUIPE DE CE DISPOSITIF (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) RAGUENET, Wilfrid te F CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (51) G01J 3/14 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPEKTROMETERANORDNUNG (73) Leibniz - Institut für Analytische Wissenschaften - ISAS - e.v. te DORTMUND, (72) FLOREK, Stefan te BERLIN, BECKER-ROSS, Helmut te BERLIN 12557, BONDSREPUBLIEK OKRUSS, Michael te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/35 G01N 21/31 G01N 21/25 G01J 3/18 G01J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) An optical arrangement for determining the concentration of a substance in a fluid (73) Mindray Medical Sweden AB te SUNDBYBERG, Zweden (SE) (72) PALMSKOG, Göran te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Fredrik Laurell te DANDERYD, Zweden (SE) Gunnar Elgcrona te VALLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04N 5/33 H04N 5/217 G01J 5/24 G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MAINTENANCE D'UNE MATRICE DE DETECTEURS DU TYPE BOLOMETRES (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GARDETTE, Hubert te F PARIS, Frankrijk (FR) BECKER, Cyrille te F PARIS, Frankrijk (FR) DE MIJOLLA, François-Boris te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01K 13/00 G01K 1/14 (11) EP (21) EP

108 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Electronic thermometer with flex circuit location (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Sisk, Ricky A. te WASHINGTON MO 63090, Verenigde Staten van Gierer, Joseph T. te GLEN CARBON IL 62034, Verenigde Staten van Davis, Mark te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van (51) H01G 5/013 G01L 9/12 G01L 9/00 F17C 13/04 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for monitoring fluid pressure (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Downie, Neil te ODIHAM HAMPSHIRE RG29 1JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Pradier, Mathilde te CHATOU, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/48 G01N 1/10 G01N 1/00 A61B 5/154 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD COLLECTION CONTAINER (73) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , (72) INOUE, Tomonori te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , SETOGUCHI, Yuuji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , OKAMOTO, Ryusuke te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) TOGAWA, Katsuya te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , (51) G01N 37/00 G01N 15/14 C12M 1/34 B01L 3/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND MICROCHIP FOR SORTING PARTICLES (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) MASATAKA, Shinoda te TOKYO , (51) G01N 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochgenauer strömungsorientierter Mehrwinkel-Remissionssensor (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) WAGNER, Beate te NEULEININGEN, ETTMÜLLER, Jürgen te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Michael te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK LOHMANN, Jürgen te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BERG, Jan te MÜNSTER, DAISS, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) System and method for time correlated multi-photon counting measurements (73) GE Healthcare UK Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LABARBE, Rudi Amersham Biosciences UK Limited te CARDIFF, SOUTH GLAMORGAN CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) SEWELL, Roger te CAMBRIDGE CB4 0DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PUMPHREY, Sam te CAMBRIDGE CB4 0DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 22/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE-ECHANTILLON POUR LA MESURE DU TIRAGE ET DE L'HUMIDITE D'OBJETS POREUX (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) CHOLET, Georges te F ORMES, Frankrijk (FR) POULET, Jean-Rémi te F FLEURY LES AUBRAIS, Frankrijk (FR) VERSTICHEL, Gwennael te F AMILLY, Frankrijk (FR) (51) G01N 23/223 G01N 23/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY FLUORESCENCE ANALYZING METHOD (73) Rigaku Corporation te AKISHIMA- SHI TOKYO , (72) WATANABE, Kenji te TAKATSUKI- SHI OSAKA , KATAOKA, Yoshiyuki te TAKATSUKI-SHI OSAKA , YAMADA, Yasujiro te TAKATSUKI- SHI OSAKA , MORIKAWA, Atsushi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , (51) H01L 27/06 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electrochemical sensor comprising a 2-dimensional electron gas layer (2DEG) and method for electrochemical sensing using such electrochemical sensor

109 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Stichting IMEC Nederland te 5656 AE EINDHOVEN (72) Vitushinsky, Roman te 6291 KH VAALS Crego Calama, Mercedes te 5663 PK GELDROP-MIERLO Brongersma, Sywert te 5644 GK EINDHOVEN (51) G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eddy current testing method (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) May, Andrzej Michal te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Faidi, Waseem Ibrahim te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Wang, Changting te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Tralshawala, Nilesh te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Sheila-Vadde, Aparna Chakrapani te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Godbole, Mandar Diwakar te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Livingston, Jamie Thomas te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Olson, Steven Haines te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Driver, Howard Daniel te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van (51) G01N 30/72 G01N 30/24 G01N 30/12 G01N 30/04 G01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGDOSIER-VORRICHTUNG FÜR EINEN GASANALYSATOR (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GELLERT, Udo te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/12 G01N 30/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBEREITEN VON PROBEN FÜR DIE GASCHROMATOGRAFIE (73) joint analytical systems GmbH te MOERS, BONDSREPUBLIEK (72) GERSTEL, Joachim te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) G01N 33/50 G01N 33/49 G01N 33/487 G01N 33/48 G01N 27/403 G01N 27/30 C12Q 1/26 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Biosensors with porous chromatographic membranes (73) i-sens, INC. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Cui, Gang te YOUNKIL-SI, KILLIMSUNG, China (CN) Yoo, Jae-Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Woo, Byung Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Oh, Hyun Joon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Nam, Hakhyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Cha, Geun Sig te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Moon Hwan te BUCHUN-SI , KYUNGGIDO, Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Holding device for medical test strip (73) Apex Biotechnology Corporation te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Hsu, Ming-Chang te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Yang, Mon Wen te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Chuang, Ming-Hsin te TAISHAN TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 243, Taiwan (TW) Shen, Thomas Y.S. te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) G01N 33/487 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hermetically sealed test strip container (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Chan, Frank A. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Wiegel, Chris te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR THE IDENTIFICATION OF COMPOUNDS FOR TREATING CANCER (73) Fundación Centro Nacional De Investigaciones Oncológicas Carlos III te MADRID, Spanje (ES) (72) SOENGAS GONZÁLEZ, María Soledad te E MADRID, Spanje (ES)

110 Nummer 43/ oktober 2013 TORMO CARULLA, Damià te E MADRID, Spanje (ES) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dna-chip mit einem Mikroarray aus Mikroelektrodensystemen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHIENLE, Meinrad te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK THEWES, Roland te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK GUMBRECHT, Walter te HERZOGENAURACH, MUND, Konrad te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIO-CHIP (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STANZEL, Manfred te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GUMBRECHT, Walter te HERZOGENAURACH, (51) G01N 33/569 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for detecting a mycobacterium tuberculosis infection (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA D.B.A THE DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS te WASHINGTON, DC 20420, (72) Lewinsohn, David te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van Lewinsohn, Deborah te PORTLAND, OR , (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOMARKERS FOR INHIBITORS WITH ANTI-ANGIOGENIC ACTIVITY (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BEHRENS, Joyce te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/58 G01N 33/542 G01N 33/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) SEPARATION-FREE ASSAY METHOD (73) HÄRMÄ, Harri te TURKU, Finland (FI) (72) HÄRMÄ, Harri te TURKU, Finland (FI) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC USE OF A PLASMA MEMBRANE ATPASE (73) Evotec International GmbH te HAMBURG, (72) VON DER KAMMER, Heinz te HAMBURG, POHLNER, Johannes te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 23/18 G01R 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER QUALITY MONITORING (73) Elspec Ltd. te CAESARIA, Israël (IL) (72) NISENBLAT, Pol te HAIFA, Israël (IL) BROSHI, Amir, Mordehay te HOD HASHARON, Israël (IL) EFRATI, Ofir te RAANANA, Israël (IL) (51) G01R 31/28 G01R 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TEST D'UN CIRCUIT ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) European Aeronautic Defence and Space Company EADS France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOREAU, Katell te NANTES, Frankrijk (FR) GRIEU, Marc te F IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/49 H02M 7/483 G01R 31/42 G01R 31/317 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARRANGEMENT FOR TESTING A SWITCHING CELL (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ASPLUND, Gunnar te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H02K 15/00

111 Nummer 43/ oktober 2013 H02K 11/00 G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-guiding instrument carrier for in-situ operation in a generator (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Moser, Roland te 8005, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Rönnqvist, Jörgen te 72340, VÀSTERAS, Zweden (SE) (51) G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETFELDSENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LAMMEL, Gerhard te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK WEISS, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR QUALITÄTSKONTROLLE VON SUPRALEITENDEN BÄNDERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BÄCKER, Michael te KÖLN, WIEZORECK, Jan te BONN, (51) G01R 33/62 G01R 33/3875 G01R 33/3873 G01R 33/30 G01R 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatur zur Durchführung von DNP-NMR Messungen mit Kompensationsanordnung, sowie Verfahren zur Auslegung der Kompensationsanordnung (73) Bruker BioSpin AG te 8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) (72) Bovier, Pierre-Alain te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Schauwecker, Robert te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Eckert, Daniel te 8184 BACHENBÜLACH, Zwitserland (CH) (51) G01S 1/68 F41B 15/00 F41B 13/00 B63C 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) HAND-HELD SAFETY APPARATUS (73) Veidung, Arne te 1180 ROLL, Zwitserland (CH) (72) Veidung, Arne te 1180 ROLL, Zwitserland (CH) (51) G01S 3/803 G01S 3/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PEILEN VON SCHALLABSTRAHLENDEN ZIELEN (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) FREKING, Benno te WEYHE-LEESTE, (51) G01S 7/51 G01S 7/481 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAYHALTER FÜR EIN OPTISCHES MESSGERÄT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Peter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, SKULTETY-BETZ, Uwe te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, STIERLE, Joerg te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MESURE EN LIGNE DE RAYONNEMENTS IONISANTS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KONDRASOVS, Vladimir te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) COULON, Romain te F CHAULGNES, Frankrijk (FR) NORMAND, Stéphane te F MANTES LA JOLIE, Frankrijk (FR) (51) G01T 7/00 G01T 1/40 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPERATURE COMPENSATION AND CONTROL CIRCUIT FOR SINGLE PHOTON COUNTERS (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FRACH, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

112 Nummer 43/ oktober 2013 (54) TIME LAPSE ANALYSIS WITH ELECTROMAGNETIC DATA (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) SRNKA, Leonard J. te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van CARAZZONE, James J. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van PAVLOV, Dmitriy A. te THE WOODLANDS, TX 77382, (51) G01V 5/00 G01T 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE IMAGE COLLECTION AND SYNTHESIS FOR PERSONNEL SCREENING (73) American Science & Engineering, Inc. te BILLERICA, MA 01821, (72) MASTRONARDI, Richard te MEDFIELD MA 02052, Verenigde Staten van FLEURY, Dean te LITTLETON MA 01460, Verenigde Staten van SCHUBERT, Jeffrey, R. te SOMERVILLE MA 02143, DIMARE, Joseph te WAKEFIELD MA 01880, Verenigde Staten van SCHUELLER, Richard te CHELMSFORD MA 01824, CHALMERS, Alexander te NORWOOD MA 02062, Verenigde Staten van (51) H04M 1/22 H01H 13/83 G06F 3/02 G02B 6/00 B29C 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIGHTGUIDE ARRANGEMENT AND RELATED APPLICATIONS (73) Modilis Holdings LLC te WILMINGTON, DE 19803, (72) RINKO, Kari te HELSINKI, Finland (FI) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Cable joint box, in particular for optic fibre cables (73) C.I.S. Sud s.r.l. te ARICCIA (RM), Italië (IT) (72) Bernardini, Giuseppe te ARICCIA (RM), Italië (IT) (51) G02B 21/24 G02B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for autofocus (73) Sensovation AG te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) Hing, Paul te OWINGEN- BILLAFINGEN, BONDSREPUBLIEK Hensler, Sven, Dr. te GAIENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 5/22 G02C 1/06 G02C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EYEGLASSES (73) Allison S.p.A. te PADOVA PD, Italië (IT) (72) TOULCH, Michael te COTE-ST- LUC, QUÉBEC H4V 2V9, Canada (CA) (51) G02F 1/1337 C09K 19/56 C08G 77/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTAL ALIGNING AGENT, METHOD FOR FORMING LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT FILM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) JSR Corporation te TOKYO , (72) AKIIKE, Toshiyuki te TOKYO , KUMAGAI, Tsutomu te TOKYO , (51) G02F 1/139 G02F 1/13363 G02F 1/1335 G02B 27/14 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFLECTIVE TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT AND REFLECTIVE TYPE LIQUID CRYSTAL PROJECTOR (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) NAKAGAWA, Kenichi te TOKYO , HASHIZUME, Taro te ODAWARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Hiroki te TOKYO , (51) G02F 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A nonlinear optical device (73) Luxtaltek Corporation te CHUNAN MIAOLI COUNTY 350, Taiwan (TW) (72) Baumberg, Jeremy te WINCHESTER SO23 7EF, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilkinson, James te SHIRLEY SOUTHAMPTON SO15 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) Charlton, Martin te BITTERNE PARK SOUTHAMPTON SO18 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Zoorob, Majd te SOUTHAMPTON SO15 2NY, GROOT BRITTANNIË

113 Nummer 43/ oktober 2013 (GB) Netti, Maria Caterina te SOUTHAMPTON SO16 7DU, GROOT BRITTANNIË (GB) Perney, Nicolas te SHIRLEY SOUTHAMPTON SO14 4HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Lincoln, John te SALISLBURY WILTISHIRE SP1 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Parker, Greg te BROCKENHURST SO42 7QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 1/56 G03F 1/24 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE MASQUE LITHOGRAPHIQUE EN REFLEXION ET MASQUE ISSU DU PROCEDE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARPIN-NICOLLE, Christelle te F FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID RECOVERY SYSTEM, IMMERSION EXPOSURE APPARATUS, IMMERSION EXPOSING METHOD, AND DEVICE FABRICATING METHOD (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) NAGASAKA, Hiroyuki te TOKYO , (51) G03F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR AN IMPROVED DEVELOPING PROCESS IN WAFER PHOTOLITHOGRAPHY (73) ASML Holding N.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) PARK, Jae, Heon te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van BANG, Jung, Suk te GURI-CITY, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 5/14 G03G 5/06 G03G 5/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOCONDUCTORS COMPRISING EPOXY CARBOXYL RESIN MIXTURE HOLE BLOCKING LAYER (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Wu, Jin te PITTSFORD, NY 14534, Livecchi, Marc J. te ROCHESTER, NY 14609, Verenigde Staten van Hedrick, Robert W. te SPENCERPORT, NY 14559, Wilbert, John J. te MACEDON, NY 14502, Verenigde Staten van (51) G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for producing toner (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Honda, Takahiro te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA, Tabata, Yukio te MISHIMA-SHI, SHIZUOKI, Watanabe, Yohichiroh te FUJI-SHI, SHIZUOKA, Suzuki, Kazumi te SUNTO-GUN, SHIZUOKA, Ohtani, Shinji te SUNTO-GUN, SHIZUOKA, Norikane, Yoshihiro te KOHOKU- KU, YOKOHAMI-SHI, KANAGAWA, (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Kajita, Masahito te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI, AICHI , (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing system with display, capable of processing a plurality of jobs and control method therefor (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Hatakeyama, Yuki te OHTA-KU TOKYO, (51) G11B 7/245 G03H 1/02 C08G 59/62 C08G 59/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR HOLOGRAPHIC RECORDING MEDIUM (73) Kyoeisha Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , National University Corporation Toyohashi University of Technology te TOYOHASHI-SHI AICHI , (72) IKEDA, Junichi te NARA-SHI NARA , MORISHITA, Nobuya te NARA-SHI NARA , ARAI, Ryo te NARA-SHI NARA , KATAHIRA, Chisato te NARA-SHI NARA , TAKATANI, Yoshihiro te CHIKUSEI- CITY IBARAKI , YOKOUCHI, Kouzaburo te CHIKUSEI-CITY IBARAKI ,

114 Nummer 43/ oktober 2013 INOUE, Mitsuteru te TOYOHASHI- SHI AICHI , LIM, Pang Boey te TOYOHASHI- SHI AICHI , (51) G04B 19/253 (11) EP (21) EP (22) (54) Roue de programme d'un mécanisme de calendrier (73) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH te GLASHÜTTE/SACHSEN, (72) Schmidt, Peter te 01768, GLASHÜTTE-SCHLOTTWITZ, (51) H03M 1/50 H03M 1/20 G04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH RESOLUTION TIME-TO- DIGITAL CONVERTER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SUN, Bo te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van YANG, Zixiang te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G04G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Elektronische Uhr mit optoelektronischen Anzeigeelementen (73) Ofner, Markus te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Ofner, Markus te 8404 WINTERHUR, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/409 G05B 19/408 G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A plant monitor and control device and a maintenance support method thereof (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Yamada, Takahiro te TOKYO , Maruyama, Yoshio te TOKYO , Akatsu, Tohru te TOKYO , (51) G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Anpassung der Taktfrequenz eines Mikroprozessors einer industriellen Automatisierungskomponente, und Automatisierungskomponente mit einem Mikroprozessor mit veränderlicher Taktfrequenz (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Neumann, Günter te HEROLDSBACH, (51) G05B 19/416 G05B 19/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR JERK LIMITED TRAJECTORY PLANNING (73) GE Intelligent Platforms, Inc. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (72) MILLER, Daniel, H. te CHARLOTTESVILLE VA 22911, MORRISON, William, Lindsay te CHARLOTTESVILLE VA 22902, (51) G05B 19/423 G05B 19/409 B25J 13/06 B25J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eingabevorrichtung und -verfahren für einen Manipulator (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schreiber, Günter, Dr. te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/06 F16K 49/00 F16K 31/165 F16K 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE REDUCING VALVE (73) Keihin Corporation te TOKYO , (72) YAMAMOTO Hiroaki te KAKUDA- SHI MIYAGI , (51) H04M 1/725 H04M 1/247 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Utilizing the contents of a message (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Eteläperä, Esa, te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 G06F 3/0362 G06F 3/0338 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Input device for an electronic device and electronic device having the same

115 Nummer 43/ oktober 2013 (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, June-Wook te INCHEON, Zuid-Korea (KR) Won, Chang-Bai te SUWON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Jin-Hyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSOR WITH DIFFERENTIAL POWER ANALYSIS ATTACK PROTECTION (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KALUZHNY, Uri te RAMAT BEIT SHEMES 99621, Israël (IL) (51) G06F 9/48 G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for resolving instruction starvation in a multithreaded processor (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Boggs, Darrell te ALOHA, OR 97006, Verenigde Staten van Kyker, Alan te WINTERS, CA 95694, Verenigde Staten van Upton, Michael te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van Allen, James te AUSTIN, TX 78749, Verenigde Staten van Burns, David te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 17/24 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple document displaying for viewing and editing (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Acker, Michael te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/445 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved reliability of diskless network-bootable computers using non-volatile memory cache (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Nicholson, Clark D. te SEATTLE WA 98115, Verenigde Staten van Westerinen, William J. te SAMMAMISH WA 98075, Ergan, Cenk te BELLEVUE WA 98007, Verenigde Staten van Fortin, Michael R. te REDMOND WA 98053, Verenigde Staten van Iyigun, Mehmet te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 9/455 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNCTION VIRTUALIZATION FACILITY FOR BLOCKING INSTRUCTION FUNCTION OF A MULTI-FUNCTION INSTRUCTION OF A VIRTUAL PROCESSOR (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GREINER, Dan te SAN JOSE, CALIFORNIA , OSISEK, Damian, Leo te ENDICOTT, NEW YORK , Verenigde Staten van SLEGEL, Timothy te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van HELLER, Lisa te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , (51) G06F 9/46 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENTLY LOCATING TRANSACTIONAL CODE BLOCKS IN A TRANSACTIONAL MEMORY SYSTEM (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) CALLAHAN, David te REDMOND, WASHINGTON , GROVER, Vinod K. te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06F 9/455 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FAILOVER OF GUEST OPERATING SYSTEMS IN A VIRTUAL MACHINE ENVIRONMENT (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) GOODSON, Garth Richard te SUNNYVALE, CA 94089, SUSARLA, Sai te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van THELEN, Randal te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Kiran te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 11/16 G06F 11/14 (11) EP

116 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (54) Verfahren zur Fehlererkennung bei der Ausführung eines Echtzeit-Betriebssystems (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Niesser, Otto te 90584, ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Efficient changing of replica sets in distributed fault-tolerant computing system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Lorch, Jacob R. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Howell, Jonathan R. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Douceur, John R. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) System and method for ensuring consistency between a data cache and a main memory (73) Imagination Technologies Limited te KINGS LANGLEY, HERTFORDSHIRE WD4 8LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ISHERWOOD, Robert Graham te BUCKINGHAMSHIRE MK18 3PL, GROOT BRITTANNIË (GB) KO, Yin Nam te LONDON NW9 6HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 13/28 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUNTIME DETERMINATION OF TRANSLATION FORMATS FOR ADAPTER FUNCTIONS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CRADDOCK, David te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12601, Verenigde Staten van GREGG, Thomas te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12601, Verenigde Staten van GREINER, Dan te SAN JOSE, CALIFORNIA 95141, Verenigde Staten van LAIS, Eric, Norman te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12601, Verenigde Staten van SCHMIDT, Donald, William te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) H04L 12/40 G06F 13/38 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING USB DEVICES TO A REMOTE COMPUTER (73) Icron Technologies Corporation te BURNABY, BC V5C 5T5, Canada (CA) (72) MCLEOD, John Alexander te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4A 8Z1, Canada (CA) (51) G06F 13/28 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESIZING ADDRESS SPACES CONCURRENT TO ACCESSING THE ADDRESS SPACES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CRADDOCK, David te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van GREINER, Dan te SAN JOSE, CALIFORNIA , SCHMIDT, Donald, William te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van GREGG, Thomas te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERMINATION OF ONE OR MORE PARTITIONABLE ENDPOINTS AFFECTED BY AN I/O MESSAGE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) THURBER, Steven te AUSTIN, TEXAS 78758, Verenigde Staten van LAIS, Eric, Norman te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical disc drive with USB interface (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Loges, Matthias te BAD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 15/80 G06F 15/78 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiprocessor with specific pathways creation

117 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Coherent Logix Incorporated te AUSTIN, TX , (72) Doerr, Michael B. te DRIPPING SPRINGS TX 78620, Verenigde Staten van Hallidy, William H. te AUSTIN TX 78705, Verenigde Staten van Gibson, David A. te AUSTIN TX 78729, Verenigde Staten van Chase, Craig M. te AUSTIN TX 78746, Verenigde Staten van (51) H04L 12/70 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for selecting hash function, method for storing and searching routing table and devices thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Gong, Jun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhan, Chong te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Chen, Hongfei te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Hu, Rui te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Jian te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhao, Hongxiang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Su, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wang, Xiaozhong te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Sun, Tuanhui te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) G06F 19/00 A61J 7/04 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mesure de l'observance du suivi d'un médicament sous blister (73) ABR Pharma Société par actions simplifiée te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bousquet, Bernard te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 A61N 1/365 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for detecting cardiopulmonary comorbidities (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) Brockway, Marina te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Hopper, Donald te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van Carlson, Gerrard te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van Kadhiresan, Veerichetty te CENTERVILLE, MN 55038, Beck, Kenneth te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G07F 7/10 G07F 7/08 G06Q 20/40 G06Q 20/34 G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/10 G06F 21/35 G06F 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection of non-promiscuous data in an RFID transponder (73) ASSA ABLOY AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Davis, Michael L. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van Hulusi, Tam te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ORTHOGONAL TECHNOLOGY FOR MULTI-LINE CHARACTER RECOGNITION (73) RAF Technology, Inc. te REDMOND, WA , (72) ELMENHURST, Brian, J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 H04K 1/00 G07C 9/00 G06K 9/00 G06F 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method, system and program for authenticating a user by biometric information (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Takahashi, Kenta te TOKYO , Hirata, Shinji te TOKYO , Hino, Hideitsu te TOKYO , Mimura, Masahiro te TOKYO , (51) G07C 9/00 G06K 9/22 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE BIOMETRIC IDENTIFICATION SYSTEM AND METHOD (73) Kynen Llc te SEVERNA PARK, MD 21146, Verenigde Staten van

118 Nummer 43/ oktober 2013 (72) BELL, Robert, E. te SEVERNA PARK MD 21146, Verenigde Staten van WINSOR, Robert, S. te ROUND HILL VA 20141, Verenigde Staten van DYNES, Richard, M. te FREDERICKSBURG VA 22404, KREBS, Aaron, H. te CARLISLE PA 17015, Verenigde Staten van METZGER, Aaron, R. te RESTON VA 20190, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection d'une cible dans une image acquise depuis un véhicule survolant un corps céleste (73) ASTRIUM SAS te SURESNES, Frankrijk (FR) (72) Ortner, Mathias te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Samson, Vincent te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G09G 5/28 G06K 9/72 G06K 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTING DIGITAL IMAGES CONTAINING TEXT TO TOKEN- BASED FILES FOR RENDERING (73) Amazon Technologies, Inc. te INCLINE VILLAGE, NV 89451, (72) COATH, Adam, Brian te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van AKALIN, Frederick, Ziya Ramos te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van GOODWIN, Robert, L. te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van SHAGAM, Joshua te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LESEGERÄT FÜR EINE ELEKTRONISCHE SPEICHERKARTE, INSBESONDERE FÜR EINE MICROKARTE (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONNN, (72) BRAUN, Gerhard te BITZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) ANTENNA FOR USE WITH PLUG-IN TYPE DUAL-INTERFACE SMART CARD (73) Beijing Watch Data System Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) LI, Yong, YanDong Business Park 2 Wanhong West St. te BEIJING , China (CN) JIANG, Xuechao, YanDong Business Park 2 Wanhong St te BEIJING , China (CN) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for decoding digital encoded images (73) Graphic Security Systems Corporation te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van (72) Alasia, Alfred V. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van Alasia, Alfred J. te ROYAL PALM BEACH, FL 33411, Verenigde Staten van Alasia, Thomas C. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van Cvetkovic, Slobodan te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) IMAGE PHOTOGRAPHIC DEVICE, IMAGE PHOTOGRAPHIC METHOD, AND IMAGE PHOTOGRAPHIC PROGRAM (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) SHIMIZU, Seiya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H04N 5/253 H04N 5/232 G06T 5/20 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Correcting defects in an image (73) Snell Limited te BERKSHIRE RG6 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clédière, Sébastien te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Method of analysing reagent beads (73) Dynex Technologies, Inc. te CHANTILLY VA , (72) Sequera, Dean Eric te VIENNA, VA VIRGINIA 22180, Verenigde Staten van (51) G08G 1/052 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

119 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING THE SPEED OF A VEHICLE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CLUCAS, Alan te HAMPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Brian, David, Vincent te WEST SUSSEX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 15/80 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A graphics processing architecture employing a unified shader (73) ATI Technologies Inc. te MARKHAM, ONTARIO L3T 7X6, Canada (CA) (72) Morein, Steven te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Lefebvre, Laurent te LACHENAIE, QUEBEC J6W 6A5, Canada (CA) Gruber, Andy te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, Skende, Andi te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Funktionsüberwachung eines Strassenmautsystems (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tijink, Jasja te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Kersten, Jan te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) G07B 17/00 B65H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de préparation de lots de courrier (73) NEOPOST TECHNOLOGIES te BAGNEUX, Frankrijk (FR) Neopost Software & Integrated Solutions te 8630 RÜTI ZH, Zwitserland (CH) (72) Arnoux, François te LAON, Frankrijk (FR) (51) G07D 9/00 G07D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Compact unit for means of validation and payment/return of coins (73) Jofemar, S.A. te PERALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (72) Guindulain Vidondo, Félix te PERALTA NAVARRA, Spanje (ES) (51) G07D 3/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PAPER MONEY PROCESSOR (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , (72) KOGA, Fumiaki te HIMEJI-SHI HYOGO , ITO, Osamu te HIMEJI-SHI HYOGO , MIWA, Masakazu te HIMEJI-SHI HYOGO , MAEKAWA, Kouichi te HIMEJI-SHI HYOGO , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) G07D 7/00 EP EP BANKNOTENBEARBEITUNGSMASCHINE UND VERFAHREN FÜR DAS ERKENNEN VON GEFÄLSCHTEN BANKNOTEN (73 ) (72 ) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMALZ, Steffen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOLL, Norbert te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 11/00 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLEEP MANAGEMENT VENDING KIOSK AND ASSOCIATED METHOD (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) SMITH, David W. te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , SOFRANKO, Richard Andrew te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van COLDREN, Kevin Anthony te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van (51) G07F 19/00 G06F 9/46 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM UND VERFAHREN FÜR EINE AUTHENTISIERUNG VON KOMPONENTEN INNERHALB EINES SELBSTBEDIENUNGSAUTOMATEN (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) VON DER LIPPE, Carsten te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK RIEDEL, Daniela te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK NOLZEN, Klaus-Detlef te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 25/00 G08B 13/24 G08B 13/14 (11) EP (21) EP

120 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) PROGRAMMABLE ALARM MODULE AND SYSTEM FOR PROTECTING MERCHANDISE (73) INVUE Security Products, Inc. te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA , Verenigde Staten van (72) BELDEN, Jr., Dennis, D. te CANTON, OH 44708, Verenigde Staten van MARSILIO, Ronald, M. te LAKE WILEY, SC 29710, Verenigde Staten van SCOTT, Ian, R. te DULUTH, GEORGIA 30096, Verenigde Staten van (51) H04N 7/18 H04N 5/232 G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TÉLÉ- VISIONNAGE (73) Withings te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) HUTCHINGS, Cédric te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) G08B 29/04 G08B 13/26 G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Unité de détection protégée contre l'arrachement et/ou l'effraction et système comprenant au moins une telle unité (73) RADIO SYSTEMES INGENIERIE VIDEO TECHNOLOGIES (Société Anonyme) te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (72) REIBEL, Jean-Michel te 67450, LAMPERTHEIM, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/0962 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED SYSTEM AND METHOD FOR INTERACTIVE COMMUNICATION AND MULTIMEDIA SUPPORT IN VEHICLES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TIAN, Yuan te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile object support system (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kazuhiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Hayashi, Hiroki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Suzuki, Yusuke te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Artificial fingerprint (73) Universität Bayreuth te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Schweikart, Alexandra te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Fery, Andreas te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 19/22 E01F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) A METHOD OF PLACING VISIBLE ADVERTISING (73) Rhino Advertising Pty Limited te EAST SYDNEY, NSW 2010, Australië (AU) (72) MYERS, Caleb te EAST SYDNEY, NSW 2010, Australië (AU) (51) G09F 21/08 G09F 19/22 G09F 13/20 G09F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Streifenförmige Bodenmarkierung (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Sutter, Wolfgang te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND APPARATUS PROCESSING PIXEL SIGNALS FOR DRIVING A DISPLAY AND A DISPLAY USING THE SAME (73) InnoLux Corporation te MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (72) PEETERS, Mathias, H., G. te NL AA EINDHOVEN KLOMPENHOUWER, Michiel, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DRIVING A PLASMA DISPLAY DEVICE (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) CORREA, Carlos te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, WEITBRUCH, Sébastien te MÖNCHWEILER, ZWING, Rainer te 78052

121 Nummer 43/ oktober 2013 VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G09G 3/32 G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVING METHOD FOR LIGHT EMITTING DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) MACHIDA, Asami te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) G10D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT DE MUSIQUE À CORDES ET TABLE D'HARMONIE (73) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS 6) te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BESNAINOU, Charles te L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) MAMOU-MANI, Adrien te PARIS, Frankrijk (FR) FRELAT, Joël te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G10L 21/038 G10L 19/02 G10L 19/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS AND APPARATUSES FOR ENCODING SIGNAL AND DECODING SIGNAL AND SYSTEM FOR ENCODING AND DECODING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) MIAO, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Longyin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XIAO, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HERVE, Marcel, Taddei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04S 7/00 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROL OF RANDERING MULTIOBJECT OR MULTICHANNEL AUDIO SIGNAL USING SPATIAL CUE (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) BEACK, Seung-Kwon te DAEJON , Zuid-Korea (KR) SEO, Jeong-Il te DAEJON , Zuid-Korea (KR) JANG, Dae-Young te DAEJON , Zuid-Korea (KR) LEE, Tae-Jin te DAEJON , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong-Ju te DAEJON , Zuid-Korea (KR) HONG, Jin-Woo te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Woong te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/04 G10L 21/038 G10L 19/022 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) IMPROVED HARMONIC TRANSPOSITION (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) EKSTRAND, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) VILLEMOES, Lars, Falck te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G10L 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Encoding method and apparatus (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Miao, Lei te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Qi, Fengyan te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Zhang, Qing te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H03G 3/34 G10L 21/0232 G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOISE GATE, SOUND COLLECTION DEVICE, AND NOISE REMOVAL METHOD (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) TANAKA, Ryo te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, KURIYAMA, Naoto te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (51) G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 43/ oktober 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOISE SUPPRESSION (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) SORENSEN, Karsten te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGENHEIM, Jon te S UPPSALA, Zweden (SE) VOS, Koen te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G10L 25/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Parametric audio quality model for IPTV services (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Garcia, Marie-Neige te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Raake, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Argyropoulos, Savvas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Feiten, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Wüstenhagen, Ulf te GRÜNHEIDE, BONDSREPUBLIEK List, Peter te EPPERTSHAUSEN, (51) G11B 5/60 G11B 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head support device and disk drive using the same (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Hashi, Hideyuki te KADOMA-SHI OSAKA , Kuwajima, Hideki te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Ueno, Yoshihiro te HIRAKATA-SHI OSAKA , (51) G11B 7/245 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOLOGRAPHISCHEN MEDIEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) WEISER, Marc-Stephan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RÖLLE, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HÖNEL, Dennis te ZÜLPICH-WICHTERICH, BRUDER, Friedrich-Karl te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FÄCKE, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 27/28 G11B 27/10 G06K 9/62 G06K 9/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generating visually representative video thumbnails (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Zhang, Dong te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Wang, Yijin te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Zhang, Hong-Jiang te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) H04N 9/82 H04N 9/804 H04N 7/18 H04N 5/781 H04N 5/765 H04N 21/434 H04N 21/2365 G11B 27/34 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) STORING VIDEO DATA IN A VIDEO FILE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO 146, (72) KISLIAKOV, Andrew te BURWOOD, NSW 2134, Australië (AU) (51) G21C 19/00 B25B 27/20 B25B 27/08 B25B 27/04 B23P 19/04 B21D 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUTILLAGE SERVANT AU SERTISSAGE ET AU CHASSAGE PAR PRESSION D'UNE CLAVETTE (73) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARRE, Didier te SAINT PAULET DE CAISSON, Frankrijk (FR) (51) G21C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEAR FUEL ROD LAODING METHOD AND APPARATUS (73) Areva NP Inc. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van (72) BAILEY, William, E. te LYNCHBURG, VA 24503, LEE, J., Todd te FOREST, VA 24551, Verenigde Staten van (51) G21F 5/10 G21F 5/008 G21F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

123 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Emballage pour le transport et/ou entreposage de matières radioactives conferant un transfert thermique renforce (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) Bardon, Olivier te 92210, SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) Foussard, Guillaume te 78320, LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) Kitsos, Stavros te 78470, ST REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) (51) G21F 5/10 G21F 5/08 G21F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transport/storage cask for radioactive material (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Shimojo, Jun te TAKASAGO-SHI HYOGO , Akamatsu, Hiroshi te TAKASAGO- SHI HYOGO , Taniuchi, Hiroaki te TAKASAGO- SHI HYOGO , Mantani, Kenichi te TAKASAGO- SHI HYOGO , (51) H01B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZUSAMMENSETZUNG ZUM DRUCKEN VON LEITERBAHNEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SOLARZELLEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLEINE JÄGER, Frank te BAD DÜRKHEIM, HERMES, Stephan te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/28 H01H 13/18 B60Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Switch (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Abe, Takayuki te KYOTO-SHI,, KYOTO ,, Ando, Kenichi te KYOTO-SHI,, KYOTO ,, Kishi, Shigenobu te KYOTO-SHI,, KYOTO ,, Kudo, Yuya te KYOTO-SHI,, KYOTO ,, (51) H01H 3/50 H01H 19/63 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Switch device for a household appliance (73) Bitron S.p.A. te GRUGLIASCO, TORINO, Italië (IT) (72) Promutico, Fabrizio te GRUGLIASCO (TO), Italië (IT) (51) H01H 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multifunctional rotary switch (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Wlotzka, Paul te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTERPOL MIT RASTMITTEL AUFWEISENDEM TRAGRAHMEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FREUNDT, Karsten te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK LÖSER, Ralph te BIRKENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 89/06 H01H 71/46 H01H 71/02 H01H 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BAUGRUPPE MIT AUTOMATISCHER ERWEITERUNG EINES ÜBERWACHUNGSKREISES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) MAIGRET, Guillaume te PESSAC, Frankrijk (FR) MOOSBURGER, Martin te LEINBURG, BONDSREPUBLIEK RÖSSLER, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 79/00 H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Switch arrangement for medium and high-voltage switching devices (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Gentsch, Dietmar te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 85/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Electrical fuse device with locking mechanism (73) Kelvatek Ltd. te KNOCKMORE HILL INDUSTRIAL PARK LISBURN, CO. ANTRIM BT28 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cunningham, John te COOKSTOWN, TYRONE BT80 8JG, GROOT BRITTANNIË (GB) McIlroy, Colin te DOLLINGSTOWN,

124 Nummer 43/ oktober 2013 DOWN BT66 7TY, GROOT BRITTANNIË (GB) Moore, Adrian te LISBURN, ANTRIM BT28 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) Mills, Alan te BANGOR, DOWN BT19 1GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/36 H01J 5/32 C22C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sealing tube for high pressure discharge lamps (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Iorio, Luana E. te CLIFTON PARK NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Bewlay, Bernard P. te SCHENECTADY NEW YORK 12309, Sommerer, Timothy J. te BALLSTON SPA NEW YORK 12020, Knudsen, Bruce A. te AMSTERDAM NEW YORK 12010, Vartuli, James S. te REXFORD NEW YORK 12148, Verenigde Staten van (51) H01J 9/32 H01J 61/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING LAMP AND QUARTZ BULB (73) Iwasaki Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) OOKAHARA, Makoto te SAITAMA , YAMAMOTO, Shoji te SAITAMA , (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Versorgungseinheit für Plasmaanlagen (73) TRUMPF Hüttinger GmbH + Co. KG te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Zähringer, Gerhard te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Wiedemuth, Peter te HERBOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Rettich, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Quadrupole mass spectrometer (73) Shimadzu Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , (72) Mukaibatake, Kazuo te KYOTO- SHI, KYOTO , Nakano, Shigenobu te KYOTO- SHI, KYOTO , Fujimoto, Minoru te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) H01J 61/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low pressure discharge lamp comprising metal electrodes (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Sommerer, Timothy John te BALLSTON SPA, NY 12020, Smith, David John te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stage system for use in exposure apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Korenaga, Nobushige te TOKYO, Ebinuma, Ryuichi te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 29/24 H01L 21/324 H01L 21/28 H01L 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING A SILICON CARBIDE PMOS DEVICE (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) DAS, Mrinal Kanti te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, ZHANG, Qingchun te CARY, NORTH CAROLINA 27519, RYU, Sei-Hyung te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van (51) H01L 21/205 C23C 16/448 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VAPORIZING APPARATUS AND FILM FORMING APPARATUS PROVIDED WITH VAPORIZING APPARATUS (73) Kabushiki Kaisha Watanabe Shoko te TOKYO , Japan (JP) Toda, Masayuki te NIHONMATSU- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) TODA, Masayuki te FUKUSHIMA , KUSUHARA, Masaki te TOKYO , UMEDA, Masaru te TOKYO , FUKAGAWA, Mitsuru te TOKYO , (51) H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

125 Nummer 43/ oktober 2013 (33) (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICES BY THE IMPLANTATION OF CARBON CLUSTERS (73) Semequip, Inc. te BILLERICA, MASSACHUSETTS, 01862, (72) KRULL, Wade, A. te MARBLEHEAD, MA 01945, HORSKY, Thomas, N. te BOXBOROUGH, MA 01719, (51) H01L 21/683 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE MULTIPLEXED ACQUISITION OF A BARE DIE FROM A WAFER (73) UI HOLDING CO. te CONKLIN, NY 13748, Verenigde Staten van (72) SUMMERS, Michael, A. te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van (51) H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrostatic chuck and device of manufacturing organic light emitting diode having the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Son, In-Hyuk te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 27/01 H01L 21/822 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG PASSIVER BAUELEMENTE AUF EINEM HALBLEITERSUBSTRAT (73) United Monolithic Semiconductors GmbH te ULM, (72) BEHAMMER, Dag te ULM, (51) H04N 9/07 H04N 5/335 H01L 27/146 G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Color imaging device manufacturing method (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , (72) Fukuyoshi, Kenzo te TAITO-KU,, TOKYO , Kitamura, Satoshi te TAITO-KU,, TOKYO , Ishimatsu, Tadashi te TAITO-KU,, TOKYO , (51) H01L 29/51 H01L 29/423 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-K/METAL GATE MOSFET WITH REDUCED PARASITIC CAPACITANCE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHENG, Kangguo te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 31/0224 H01L 21/3213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE STRUCTURE EN PLOTS RÉGULIÈREMENT ESPACÉS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GARANDET, Jean-Paul te F LE BOURGET DU LAC, Frankrijk (FR) JULIET, Pierre te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/54 H01L 33/50 H01L 33/48 H01L 33/00 H01L 23/00 C09K 11/77 C09K 11/02 C09K 11/00 C08L 63/00 C08G 59/42 C08G 59/24 B29C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) LIGHT EMITTING DIODE (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) SAKANO, Kensho c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , SAKAI, Kazuhiko c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , OKADA, Yuji c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , UMEZU, Toshihiko c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (51) H01L 35/32 H01L 35/30 H01L 35/22 F01N 3/28 (11) EP

126 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (54) Energy conversion devices and methods (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) Dannoux, Thierry te 77210, AVON, Frankrijk (FR) Marques, Paulo te 77300, FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) (51) H01L 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATTERNING AND CONTACTING OF MAGNETIC LAYERS (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) OP DE BEECK, Maria te B-3001 HEVERLEE, België (BE) LAGAE, Liesbet te B-3001 LEUVEN, België (BE) CORNELISSEN, Sven te B-3960 BREE, België (BE) (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enhanced memory density resistance variable memory cells, arrays, devices and systems including the same, and methods of fabrication (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) Liu, Jun te BOISE, IDAHO 83716, (51) H01L 51/50 H01L 51/42 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTO-ELEKTRONISCHES BAUELEMENT ENTHALTEND NEUTRALE ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) YERSIN, Hartmut te SINZING, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Tobias te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK CZERWIENIEC, Rafal te DE REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK MONKOWIUS, Uwe te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) H01L 51/56 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for manufacturing an organic EL display (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) MIYAZAWA, Kazutoshi te OSAKA , NAKAHASHI, Akihisa te OSAKA , (51) H01M 2/02 H01M 10/42 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pouch type battery and method of manufacturing the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Kisung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Younghoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Uninterruptible power supply (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Simonazzi, Giuseppe te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) H01M 2/30 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A UNIT SET HAVING A PLURALITY OF LITHIUM RECHARGEABLE BATTERIES AND A SET HAVING A PLURALITY OF THE UNIT SETS (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YUN, Jungsik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suyoung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Seungjun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OH, Jeonkeun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/02 H01M 2/26 H01M 2/10 H01M 10/02 B60K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTWAGEN MIT EINER ELEKTROCHEMISCHEN ZELLE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) SCHÜSSLER, Martin te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK STAUBER, Alois te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/30 H01M 2/20

127 Nummer 43/ oktober 2013 H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperierelement in einem Akkupack (73) ads-tec GmbH te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Speidel, Thomas te MARKGRÖNINGEN, Greif, Andreas te WEILHEIM/TECK, (51) H01M 4/62 H01M 4/587 H01M 4/58 H01M 4/40 H01M 4/36 H01M 4/1393 H01M 4/133 H01M 4/04 H01M 4/02 H01M 10/058 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR MANUFACTURING AN ANODE ACTIVE MATERIAL WITH IMPROVED ELECTROCHEMICAL PROPERTIES (73) LG Chemical, Ltd. te YONGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Sung-Kyun te YUSEONG- GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyeong-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOY, Sang-Hoon te YUSEONG- GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Jeong-Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/20 H01M 4/14 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MATÉRIAU FIBREUX EN FEUILLE D'EMPÂTAGE PERMANENT POUR BATTERIE OUVERTE ET/OU ÉTANCHE ET BATTERIE OUVERTE ET/OU ÉTANCHE COMPRENANT UN MATÉRIAU D'EMPÂTAGE PERMANENT (73) Bernard Dumas te CREYSSE, Frankrijk (FR) (72) CLEMENT, Nicolas te F CHARAVINES, Frankrijk (FR) DOILLON, Daniel te F CREYSSE, Frankrijk (FR) BAYLE, Sylvie te F BAYAC, Frankrijk (FR) BENATTAR, Nicolas te F BERGERAC, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/66 H01M 4/587 H01M 4/58 H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/48 H01M 2/26 H01M 16/00 H01M 10/50 H01M 10/0564 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENERATEUR ELECTROCHIMIQUE AU LITHIUM COMPRENANT DEUX TYPES DE CELLULES ELECTROCHIMIQUES DISTINCTES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FUSALBA, Florence te ST. QUENTIN SUR ISERE, Frankrijk (FR) MARTINET, Sébastien te ST. QUENTIN SUR ISERE, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/16 H01M 4/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microbial fuel cell and method (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Swift, Joseph A. te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van Butler, Michael A te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Wallace, Stanley J te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PlLE A COMBUSTIBLE A MEMBRANE POLYMERE (73) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DELFINO, Antonio te CH-1772 GROLLEY, Zwitserland (CH) OLSOMMER, David te CH-1801 LE MONT PELERIN, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperiervorrichtung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Pfeil, Oliver te 77815, BUEHL, (51) H01M 8/22 H01M 8/12 H01M 8/06 C02F 1/52 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ELECTRICAL ENERGY FROM AMMONIUM (73) HaskoningDHV Nederland B.V. te 3818 EX AMERSFOORT (72) Hemmes, Katrien te NL-3818 GN AMERSFOORT Hooiveld, Lambert te NL-9642 JX

128 Nummer 43/ oktober 2013 VEENDAM (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE POUR PILE A COMBUSTIBLE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COULON, Nadine te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) GIRAUD, Sophie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01M 10/42 H01M 10/0565 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of controlling short circuit resistance of a lithium secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Joong-Heon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Cheol-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-Uk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ON CHIP SLOW-WAVE STRUCTURE, METHOD OF MANUFACTURE AND DESIGN STRUCTURE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) WANG, Guoan te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODS, Wayne te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H04B 7/08 H01Q 9/42 H01Q 3/36 H01Q 1/52 H01Q 1/44 H01Q 1/38 F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/04 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) LIGHTING DEVICE WITH BUILT-IN RF ANTENNA (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) CHEN, Bingzhou te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Guoping te SHANGHAI , China (CN) LANKHORST, Martijn Henri Richard te 5600 JM EINDHOVEN DENKER, Roger Henri te 5656 AE EINDHOVEN SNELTEN, Jeroen te 5600 JM EINDHOVEN CLAESSENS, Dennis Johannes Antonius te 5600 JM EINDHOVEN HAENEN, Ludo te 5600 JM EINDHOVEN SELEN, Jacobus Hubertus Anna te 5656 AE EINDHOVEN VAN KOOTEN, Patrick te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 5/64 H01Q 9/12 H01Q 19/30 H01Q 19/04 H01Q 1/12 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Television antenna with several cradles (73) Emme Esse S.p.A. te MANERBIO (BS), Italië (IT) (72) Negretti, Andrea te MANERBIO (BS), Italië (IT) (51) H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 17/00 H01Q 13/08 H01Q 1/40 H01Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR A LOW RADAR CROSS SECTION ANTENNA (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) HÖÖK, Anders te S HINDÅS, Zweden (SE) (51) H02K 15/00 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) INSULATION DISPLACEMENT CONNECTION SYSTEM (73) Pirlo, Luca te MANERBA DEL GARDA, BRESCIA, Italië (IT) (72) Pirlo, Luca te MANERBA DEL GARDA, BRESCIA, Italië (IT) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSKLEMME MIT ÖFFNUNGSEINRICHTUNG (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) HOPPMANN, Ralph te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 43/16 H01R 4/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugleiteranschlusselem ent (73) Auto-Kabel Management GmbH te HAUSEN I.W., (72) SCHLOMS, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MARTENS, Sebastian te 47638

129 Nummer 43/ oktober 2013 STRAELEN, BONDSREPUBLIEK LIETZ, Franz-Josef te OBERHAUSEN-LIRICH, (51) H01R 13/629 H01R 13/447 H01R 13/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC CONNECTOR (73) Tyco Electronics Japan G.K. te TAKATSU-KU KAWASAKI-SHI KAGAWA , (72) KOMIYAMA, Ryuichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAKAMAKI, Kazushige te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H01R 13/639 H01R 13/622 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-vibration connector coupling (73) AMPHENOL CORPORATION te WALLINGFORD, CT 06492, (72) Wade, Ryan C. te ENDICOT, NEW YORK 13760, Verenigde Staten van Baldwin, Brendon te GUILFORD, NEW YORK 13780, Verenigde Staten van Gallusser, David Otis te ONEONTA, NEW YORK 13820, (51) H01R 39/64 H01R 39/00 E21B 43/01 B63J 99/00 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) MEANS FOR TRANSFERRING ELECTRIC POWER IN A TURRET- MOORED VESSEL AND METHOD OF ASSEMBLY (73) FRAMO ENGINEERING AS te 5862 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) ERSTAD, Jostein te N-5307 ASK, Noorwegen (NO) (51) H01R 43/058 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) B-Crimp-Gesenk (73) Wezag GmbH Werkzeugfabrik te STADTALLENDORF, (72) Battenfeld, Kurt te EBSDORFERGRUND/WITTELSBER G, (51) H01S 5/22 H01S 5/125 H01S 5/0625 H01S 5/062 H01S 5/024 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wavelength tunable semiconductor laser device (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION te TOKYO , (72) Fujiwara, Naoki te MUSASHINO- SHI, TOKYO , Ishii, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Oohashi, Hiromi te MUSASHINO- SHI, TOKYO , Okamoto, Hiroshi te MUSASHINO- SHI, TOKYO , (51) H01T 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablative plasma gun and dual power source pulse generator fo a triggering system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Roscoe, George William te WEST HARTFORD, CT 06110, Verenigde Staten van Dougherty, John James te COLLEGEVILLE, PA 19426, Rivers Jr., Cecil te HARTFORD, CT 06114, Verenigde Staten van Asokan, Thangavelu te , KARNATAKA, India (IN) Bohori, Adnan Kutubuddin te , KARNATAKA, India (IN) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltschrank (73) RITTAL GmbH te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Weber, Markus te HAIGER, Klassen, Samuel te HAIGER, BONDSREPUBLIEK Holighaus, Heiko te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 13/01 H02B 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Switchgear (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Takahashi, Keiichi te TOKYO, , Tsuchiya, Kenji te TOKYO, , Morita, Ayumu te TOKYO, , Kobayashi, Masato te TOKYO, , Sugai, Daisuke te TOKYO, , (51) H02G 3/08 H02G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen

130 Nummer 43/ oktober 2013 (54) Tightening arrangement sheet for vapour barrier (73) Elko AS te 1301 SANDVIKA, Noorwegen (NO) (72) Kopperud, Agnar te 1394, NESBRU, Noorwegen (NO) (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kabelkanalsystem (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Schork, Rainer te BAMMERSDORF, Schinzel, Hartmut te MÜNCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR INSTALLATION OF ELECTRICAL FLOOR BOXES (73) The Wiremold Company te WEST HARTFORD, CT 06110, Verenigde Staten van (72) BOWMAN, Timothy, S. te CANTON CONNECTICUT 06019, Verenigde Staten van THIBAULT, Steven, C. te HARWINTON CONNECTICUT 06791, Verenigde Staten van (51) H02G 3/22 H01B 17/58 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GROMMET (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) SUZUKI, Takashi te YOKKAICHI-SHI MIE , TOYOZUMI, Morihiko te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) H02G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection contre la foudre avec électrode captrice présentant une extrémité à géométrie virtuellement variable, et procédé correspondant (73) Indelec te DOUAI, Frankrijk (FR) (72) Alconchel, Olivier te NONTRON, Frankrijk (FR) Lefort, Bertrand te DOUAI, Frankrijk (FR) (51) H02H 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Residual current devices (73) Eaton Electric Limited te WORSLEY, MANCHESTER M28 3ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Williams, Andrew te CONWY, LL30 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Jackson, Jonathan Keith te BANGOR, LL57 4UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 15/08 H02K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a cylindrical winding for slotless electrical machine (73) INFRANOR HOLDING S.A. te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (72) Tassinario, Giampiero te FIRENZE, Italië (IT) Flotats, Ivan te BARCELONA, Spanje (ES) Cruellas, Francesc te TIANA, Spanje (ES) Galceran, Joaquim te GRANOLLERS, Spanje (ES) (51) H02P 7/06 H02P 3/12 H02P 1/18 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de régulation de la vitesse de rotation d'un moteur de volet roulant (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Bruno, Serge te MARNAZ, Frankrijk (FR) (51) H02P 9/10 H02P 3/22 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE SPEED WIND TURBINE HAVING AN EXCITER MACHINE AND A POWER CONVERTER NOT CONNECTED TO THE GRID (73) Ingeteam Power Technology, S.A. te ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) (72) RIVAS, Gregorio te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) GARMENDIA, Iker te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) ELORRIAGA, Josu te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) MAYOR, Jesus te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) BARBACHANO, Javier, Perez te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) SOLE, David te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) ACEDO, Jorge te SARRIGUREN NAVARRA, Spanje (ES) (51) H02P 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES KORREKTURWERTES FÜR DIE WINKELLAGE DES ROTORS EINES ELEKTRISCH

131 Nummer 43/ oktober 2013 KOMMUTIERTEN REVERSIERBAREN SYNCHRON- MOTORS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) NOLTE, Uwe te BARSINGHAUSEN, KRAUSE, Uwe te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK SPANNBERGER, Jan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Antrieb (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Dietl, Lothar te AALEN, (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for amplifying a signal by a power amplifier, power amplifier system, device, computer program product, and digital storage medium thereof (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bohn, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Haslach, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Yu, Xin te STUTTGART, Luz, Gerhard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) H03F 3/345 H03F 3/30 H03F 1/32 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARRANGEMENT FOR CALIBRATING THE QUIESCENT OPERATING POINT OF A PUSH-PULL AMPLIFIER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BREKELMANS, Johannes Hubertus Antonius te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 27/36 H04B 1/04 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmitter circuit (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Jacobsson, Peter te LUND, Zweden (SE) Nordqvist, Per te LUND, Zweden (SE) Gustavsson, Björn te LUND, Zweden (SE) (51) H04R 19/01 H03M 1/18 H03G 3/30 H03F 3/45 H03F 3/187 H03F 3/181 H03F 1/34 H03F 1/32 H01L 29/94 H01L 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amplifier circuit of capacitor microphone (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Sanyo Semiconductor Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA , (72) Onishi, Akinobu te OSAKA , (51) H04B 10/50 H03K 5/1534 H03K 5/08 H03K 17/0412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT À COMPOSANTS PASSIFS DE PILOTAGE ULTRARAPIDE D'UN DISPOSITIF OPTOÉLECTRONIQUE (73) Institut National des Sciences Appliquées de Toulouse te TOULOUSE CEDEX 4, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BINH, Phi Hoa te 10000, Vietnam (VN) MARIE, Xavier te F PECHABOU, Frankrijk (FR) RENUCCI, Pierre te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) TRUONG, Viet Giang te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/0814 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif interrupteur de puissance commandé à semiconducteurs et système interrupteur associé (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Lambert, Marc te 6210 HAM-SUR- HEURE / NALINNES, België (BE) Saussez, Yves te 7370 BLAUGIES, België (BE) Michel, Raymond te MONTIGNY- LE-TILLEUL, België (BE) (51) H03K 17/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-contact position sensor with reversible self-adjustment (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) Sellien, Kai te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/00 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DATA ENCODING/DECODING AND RECEIVING/SENDING METHOD AND APPARATUS

132 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LEUNG, Raymond W. K. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FENG, Dongning te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GENG, Dongyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 13/39 H03M 13/35 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TURBO ENCODING (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Seung Hyun te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) OH, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Ki Hyoung te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Jin Soo te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUNG, Jae Hoon te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Hyung Ho te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUNG, Ji Wook te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H05K 1/02 H04B 3/46 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Crosstalk emulator for xdsl cable (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vanderhaegen, Dirk te 1780 WEMMEL, België (BE) Hillaert, Bart te 2580 PUTTE, België (BE) Troch, Wim te 1880 KAPELLE-OP- DEN-BOS, België (BE) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD TO GENERATE BEAMFORMING VECTOR AND PROVIDE THE INFORMATION FOR GENERATING BEAMFORMING VECTOR (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Industry Academic Cooperation Foundation of Kyunghee University te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ji Hyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Wooram te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Dong Seung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEH, Choongil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HONG, Een Kee te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR TRANSMITTING / RECEIVING INSTRUCTIONS FOR UPLINK TRANSMISSION IN A WCDMA SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Erik te S UPPSALA, Zweden (SE) HULTELL, Johan te SE SOLNA, Zweden (SE) BERGMAN, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Niklas te S UPPSALA, Zweden (SE) GÖRANSSON, Bo te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) OVESJÖ, Fredrik te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04B 10/079 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) FLASH OPTICAL PERFORMANCE MONITOR (73) Measurement Microsystems A-Z Inc. te TROIS-RIVIERES, QUÉBEC G9Z 4J4, Canada (CA) (72) BARWICZ, Andrzej te TROIS- RIVIERES, QUÉBEC G8Y 5W5, Canada (CA) MORAWSKI, Roman te PL WARSAW, Polen (PL) LESUEUR, Sebastien te MONTREAL, QUÉBEC H2P 1P8, Canada (CA) MIEKINA, Andrzej te PL WARSAW, Polen (PL) OLESCZAK, Tomasz te TROIS- RIVIERES, QUÉBEC G9A 2C1, Canada (CA) (51) H04Q 11/00 H04B 10/272 H04B 10/079 H04B 10/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Passive optical network system and fault determination method (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO ,

133 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Mizutani, Masahiko te TOKYO , Yajima, Yusuke te TOKYO , Ashi, Yoshihiro te TOKYO , (51) H04B 10/61 H04B 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR GENERATING AND RECEIVING PHASE POLARIZATION MODULATED SIGNAL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Xiaogeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/516 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical I-Q-modulator (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Winter, Marcus te POSTDAM, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALIBRATION OF DIGITAL DIAGNOSTICS INFORMATION IN AN OPTICAL TRANSCEIVER PRIOR TO REPORTING TO HOST (73) Finisar Corporation te SUNNYVALE CA , Verenigde Staten van (72) EKKIZOGLOY, Luke, M. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van HAHIN, Jayne, C. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van DYBSETTER, Gerald, L. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van NELSON, Stephen te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG DER KANALQUALITÄTS- RÜCKMELDUNGEN VON MOBILSTATIONEN (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) KOTTKAMP, Meik te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RÖSSLER, Andreas te KELLER, TEXAS 76244, Verenigde Staten van (51) H04W 72/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINK ADAPTATION FOR POINT-TO- MULTIPOINT CHANNEL (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Stefan G. te S BROMMA, Zweden (SE) EKSTRÖM, Hannes te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SCHIEDER, Andreas te WUERSELEN, BONDSREPUBLIEK WIEMANN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/00 H04L 1/18 H04L 1/00 H04B 7/06 C12M 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Control Channel Signalling for Triggering the Independent Transmission of a Channel Quality Indicator (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Golitschek Edler Von Elbwart, Alexander te LANGEN, Wengerter, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Löhr, Joachim te LANGEN, (51) H04L 5/14 H04L 5/00 H04L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) ACTIVATION OF MULTIPLE xdsl MODEMS WITH POWER CONTROL MEASUREMENT (73) Panasonic System Networks Co., Ltd. te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (72) PALM, Stephen te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DATA TRANSMISSION WITH CROSS-SUBFRAME CONTROL IN A WIRELESS NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde

134 Nummer 43/ oktober 2013 Staten van (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod Dinkar te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, BHATTAD, Kapil te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RESOURCE ALLOCATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , MEKHAIL, Sherif te TOKYO , (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Data transmission with TDM partioned cross-subframe control in a wireless network for interference reduction (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Palanki, Ravi te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Khandekar, Aamod D. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Bhattad, Kapil te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 H04K 1/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARD DRIVE AUTHENTICATION (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) DAVIS, Hedley C. c/o Microsoft Corporation, Int. Patents te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van STIRRET, Prakash R. c/o Microsoft Corporation, Int. Patents te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAITEMENT DE DONNEES BIOMETRIQUES PAR TRANSFORMATION (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) CHABANNE, Hervé te F PARIS, Frankrijk (FR) BRINGER, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 21/6587 H04N 21/643 H04N 21/6332 H04N 21/24 H04N 21/234 H04L 29/06 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSMITTING RECORDED MATERIAL (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALVAREZ AREVALO, Roberto te IPSWICH, SUFFOLK IP4 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNBULL, Rory Stewart te IPSWICH, SUFFOLK IP4 5PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Convergent mediation system with dedicated online streams (73) Comptel Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) Tanttu, Mika te FI-00530, HELSINKI, Finland (FI) Lassila, Jussi te FI-00260, HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'accès à un service par l'intermédiaire d'un terminal relié à un réseau de communication (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brun, Alain te VIF, Frankrijk (FR) Berge, Jean-Michel te SIANT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAILOVER AND FAILBACK OF COMMUNICATION BETWEEN A ROUTER AND A NETWORK SWITCH (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) GUNUKULA, Naveen te SUNNYVALE CA 96089, Verenigde Staten van PUTHENPARAMBIL, Jeslin te SAN JOSE CA 95148, Verenigde Staten van NGUYEN, Son te SAN JOSE CA 95132, Verenigde Staten van LIM, Byung te FREMONT CA 94536, Verenigde Staten van (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P

135 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) (54) System and methof of enabling legacy medium access control to do energy efficient ethernet (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Frazier, Howard te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Collaboration support system (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Hamilton, Mary te CHICAGO, IL 60661, Verenigde Staten van Korytkowski, Beata te CHICAGO, IL 60618, Verenigde Staten van Kahn, Joshua te CHICAGO, IL 60660, Verenigde Staten van Nebolsky, Charles te NORTHBROOK, IL 60062, (51) H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and router for improved updating of a routing information base (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Papadimitriou, Dimitri te 1190, BRUXELLES, België (BE) (51) H04N 7/12 H04L 29/06 H04L 12/709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unified transmission scheme for media stream redundancy (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) ORAN, David R. te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, THOMPSON, Bruce te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (51) H04L 12/775 H04L 12/771 H04L 12/721 H04L 12/715 H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING & PROVIDING FAULT-TOLERANCE TO PATH- VECTOR ROUTING PROTOCOLS (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) AGARWAL, Puneet te SAN FRANCISCO, CA 94132, Verenigde Staten van MENEZES, Vivek te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van BASTURK, Erol te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04L 12/891 H04L 12/803 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC LOAD BALANCING FOR LAYER-2 LINK AGGREGATION (73) Harris Stratex Networks Operating Corporation te MORRISVILLE, NC 27560, (72) LICARDIE, Sergio te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ZENG, Chaoming te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 H03K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINE DRIVER WITH SELECTABLE POWER CONSUMPTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CARBALLO, Juan-antonio te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NOWKA, Kevin, John te GEORGETOWN, TEXAS 78628, VO, Ivan te AUSTIN, TEXAS 78753, Verenigde Staten van YOO, Seung-moon te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 25/06 H04L 25/03 H04J 13/10 H04J 13/00 H04J 11/00 H04B 1/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT MULTI-SYMBOL DETECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOTTOMLEY, Gregory E. te CARY NORTH CAROLINA 27518, DENT, Paul W. te PITTSBORO NORTH CAROLINA 27312, (51) H04L 7/04 H04L 25/06 H03K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

136 Nummer 43/ oktober 2013 (54) DEVICE AND METHOD FOR SIGNAL DETECTION IN A TDMA NETWORK (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) BAUWELINCK, Johan te B-9140 TEMSE, België (BE) DE RIDDER, Tine te B-9052 ZWIJNAARDE, België (BE) MÉLANGE, Cedric te B-8500 KORTRIJK, België (BE) OSSIEUR, Peter te B-8200 SINT- ANDRIES (BRUGGE), België (BE) BAEKELANDT, Bart te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) QIU, Xing Zhi te B-9032 WONDELGEM, België (BE) VANDEWEGE, Jan te B-9030 MARIAKERKE, België (BE) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicarrier mobile measuring signals from neighbouring base stations to calculate its position for interference coordination (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Otterbach, Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Halbauer, Hardy te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNEQUAL MULTIPATH PROTECTION OF DIFFERENT FRAMES WITHIN A SUPERFRAME USING DIFFERENT CYCLIC PREFIX LENGTHS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) GRIOT, Miguel te SAN DIEGO CALIFORNIA , DAYAL, Pranav te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Call establishment control for multimedia call (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KALLIO, Juha te FIN VANTAA, Finland (FI) JYLHA-OLLILA, Markku te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Site monitoring apparatus and method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kawana, Yoshimasa te OHTA-KU TOKYO, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication apparatus, authentication apparatus, communication method and authentication method (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Ando, Satoshi te OSAKA, , Sawabe, Kazuhide te OSAKA, , Arita, Satoshi te OSAKA, , (51) H04W 8/20 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatuses for locking information for a mobile terminal (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Kepeng te SHENZHEN, China (CN) Chai, Xiaoqian te SHENZHEN, China (CN) Dong, Xiaoyi te SHENZHEN, China (CN) He, Jiangshui te SHENZHEN, China (CN) Kang, Jiao te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATIONS SYSTEM (73) British Telecommunications Public Limited Company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MENSAH, Trevor te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Steven te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/02 H01L 51/52 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPLAY AND FOLDING MOBILE TERMINAL (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) YAMAZAKI, Shunpei, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , ARAI, Yasuyuki, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , WATANABE, Yasuko, c/o

137 Nummer 43/ oktober 2013 Semiconductor Energy te KANAGAWA , ANZAI, Aya, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , GODO, Hiromichi, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , SAKATA, Junichiro, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , TSUCHIYA, Kaoru, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA , (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handheld electronic device with extended dual-hinged interconnector (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rak, Roman P. te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason T. te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04N 7/14 H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal with front camera and large LCD (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Dongseuck te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ha, Jeunguk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Namsoo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Im, Jongin te DONGJAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yang, Hyunsuk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sin, Mansoo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cheon, Jeeyoung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Jinwoong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04M 1/23 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Reconfigurable keyfield on a communication device (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason, T. te KITCHENER, ONTARIO, N2P 2L3, Canada (CA) Ladouceur, Norman te WATERLOO, ONTARIO, N2T 1A2, Canada (CA) Rak, Roman te WATERLOO, ONTARIO, N2T 2V8, Canada (CA) (51) H04M 7/12 H04M 7/00 H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A DUAL MODE TELEPHONE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SOUNDARARAJAN, Aravind te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) H04M 1/60 G10L 15/26 G06F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer sprachgesteuerten Befehlseingabeeinheit in einem Kraftfahrzeug (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Wengelnik, Heino, Dr. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Tontch, Kilian, Dipl.-Ing. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-tasking apparatus and method in portable terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Moon-Sang te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for timebased mediation of wireless communications (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Garcia, Juan, Martin te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 3/46 H04M 3/42 H04M 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de traitement d'appels dans un réseau de communication comprenant des terminaux nomades tels que des terminaux de téléphonie de type softphone (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bouvet, Bertrand te 22700, PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Systemsteuerung für den Aufbau einer IP- Telefonieverbindung (73) Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT, (72) Kayser, Udo te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Rodewald, Frank te BEDBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/60 H04N 1/46

138 Nummer 43/ oktober 2013 G06T 5/00 G06T 1/00 B41J 2/525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING METHOD, PRINTER DRIVER, IMAGING APPARATUS, IMAGE PROCESSING APPARATUS, AND IMAGING SYSTEM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) SAKAKIBARA, Shigetaka te KANAGAWA , YOSHIDA, Masakazu te KANAGAWA , HIRANO, Masanori te KANAGAWA , (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image display apparatus with hierarchical menu (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) Yamada, Takeshi te TOKYO , Matoba, Kazuaki te TOKYO , Nakagakiuchi, Susumu te TOKYO , (51) H04N 7/18 H04N 5/915 H04N 5/76 G11B 27/00 G08B 13/196 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONITORING CAMERA SYSTEM, VIDEO RECORDING APPARATUS AND VIDEO RECORDING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Ohkawa, Kentarou te OSAKA-SHI, OSAKA , Sugimoto, Kenichiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Yamaguchi, Takahiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Haraguchi, Takayuki te OSAKA- SHI, OSAKA , Tsuzuki, Kazuhisa te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 7/32 H04N 5/93 H04N 5/92 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DYNAMIC PICTURE STREAM PROCESSING DEVICE, DYNAMIC PICTURE REPRODUCING DEVICE WITH THE SAME AND ITS METHOD, AND PROGRAM (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) MORIYOSHI, Tatsuji te TOKYO , (51) H04N 7/15 H04N 7/14 H04N 5/268 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC MULTI-CAMERA VIDEO COMPOSITION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) YEUNG, Minerva te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van YEO, Boon-Lock te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van TAI, Li-Cheng te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04N 7/54 H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of coding and decoding motion vector and apparatus therefor, and method of coding and decoding picture signal and apparatus therefor (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (72) Kato, Motoki te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) IMAGE ENCODING DEVICE, IMAGE ENCODING METHOD, PROGRAM THEREOF, IMAGE DECODING DEVICE, IMAGE DECODING METHOD, AND PROGRAM THEREOF (73) JVC KENWOOD Corporation te KANAGAWA , (72) NAKAMURA, Hiroya te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , UEDA, Motoharu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Picture coding method and picture coding apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) KONDO, Satoshi te OSAKA 540-

139 Nummer 43/ oktober , KADONO, Shinya te OSAKA , HAGAI, Makoto te OSAKA , ABE, Kiyofumi te OSAKA , (51) H04N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Picture decoding method and picture decoding apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Kondo, Satoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Abe, Kiyofumi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Hagai, Makoto te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Kadono Shinya te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Projector apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Notagashira, Hidefumi te TOKYO, TOKYO , (51) H04N 9/73 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile electronic device having a camera with improved auto white balance (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Drader, Marc te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Purdy, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Robinson, James te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04N 9/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of reproducing an interactive disk through a network (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae Ho te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Yoo, Jae Yong te KANGNAM-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Alexandre, Limonov te SEOCHO- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/18 H04W 4/08 H04W 4/00 H04N 21/4363 H04N 21/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for providing mobile television information in MBMS (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Van Lieshout, Gert Jan te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Van Der Velde, Himke te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/173 H04N 5/50 H04N 21/643 H04N 21/44 H04N 21/438 H04N 21/234 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for processing a channel change request in an IPTV system (73) France Brevets te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leprince, Patrick te BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Pichot, Bernard te BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Fresnaye, Florent te BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TRANSMITTING DATA PACKETS WITH DIFFERRENT PRECEDENCE THROUGH A PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CAPURSO, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) MERCINELLI, Roberto te I TORINO, Italië (IT) VALENTINI, Marcello te I TORINO, Italië (IT) VALVO, Maurizio te I TORINO, Italië (IT) (51) H04R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PLURALITE DE SIGNAUX TEMPORELS (73) Arkamys te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MONCEAUX, Jérôme te F PARIS, Frankrijk (FR) AMADU, Frédéric te F CHELLES, Frankrijk (FR) LECOEUR, Yann te F COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörvorrichtung mit gesteuerten Eingangskanälen und entsprechendes Verfahren (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Chalupper, Josef, Dr. te PAUNZHAUSEN,

140 Nummer 43/ oktober 2013 (51) H04R 25/00 A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR TRANSMITTING VIBRATIONS (73) Sonitus Medical, Inc. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (72) ABOLFATHI, Amir te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van SPIRIDIGLIOZZI, John te SAN MATEO, CALIFORNIA 94401, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FITTING PROCEDURE FOR HEARING DEVICES AND CORRESPONDING HEARING DEVICE (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) BORETZKI, Michael te CH-8630 RÜTI, Zwitserland (CH) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hinter-dem-Ohr-Hörgerät mit linear anschiebbarem Audioschuh und entsprechendes Montageverfahren (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Kral, Holger te 90766, FÜRTH, Sattler, Michael te 91052, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADSET SYSTEMS AND METHODS (73) Sonitus Medical, Inc. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (72) ABOLFATHI, Amir te WOODSIDE CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 H03M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Input converter for an EEG monitoring system, signal conversion method and monitoring system (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) KNUDSEN, Niels, Ole te DK-3050 HUMLEBAK, Denemarken (DK) KILSGAARD, Soren te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) (51) H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINE VORRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES KOMPONENTENSIGNALS IN HOHER GENAUIGKEIT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRANCK, Andreas te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK BRIX, Sandra te ILMENAU, SPORER, Thomas te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 7/00 H04S 5/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Musical tone signal-processing apparatus (73) Roland Corporation te SHIZUOKA , (72) Sato, Kenji te HAMAMATSU SHIZUOKA , Hagino, Takaaki te HAMAMATSU SHIZUOKA , (51) H04W 74/00 H04W 4/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADIO COMMUNICATION STATION AND RADIO COMMUNICATION DEVICE, AND METHODS OF OPERATING SAME (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) BAKER, Matthew P. J. te 5656 AE EINDHOVEN MOULSLEY, Timothy J. te 5656 AE EINDHOVEN TOSATO, Filippo te 5656 AE EINDHOVEN PORCINO, Domenico te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04W 80/04 H04W 8/08 H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (54) GGSN PROXY FOR ONE TUNNEL SOLUTION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RYDNELL, Gunnar te S V FRÖLUNDA, Zweden (SE) RÖNNEKE, Hans, Bertil te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) (51) H04W 8/08 H04W 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

141 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS OF REDUCING SIGNALING IN A NETWORK HAVING A DATABASE SERVER (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MIKLÓS, György te H-2096 ÜRÖM, Hongarije (HU) ROMMER, Stefan te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) WALKER, John, Michael te NL DEN HAAG (51) H04W 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER DISTRIBUTION SYSTEM SECURE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) S & C Electric Company te CHICAGO, IL 60626, Verenigde Staten van (72) HARRIS, Laurence, N. te MARYSVILLE, WA 98271, BERKOWITZ, Donald, S. te MONROE, WASHINGTON, 98272, (51) H04W 74/08 H04W 74/00 H04W 28/24 H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUALITY OF SERVICE DIFFERENTIATION IN WIRELESS NETWORKS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) GUO, Zihua te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van ZHU, Wenwu te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van ZHANG, Qian te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van ZHAO, Jun te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04W 72/08 H04W 52/36 H04W 48/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING RADIO EMISSION FROM A MOBILE TERMINAL IN A CRITICAL AREA (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Fodor, Gabor te HÄSSELBY, Zweden (SE) Kazmi, Muhammad te BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 88/06 H04W 48/18 H04W 48/16 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Network selection in a Generic Access Network (GAN) environment (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, NJ 95376, Verenigde Staten van Bumiller, George Baldwin te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 48/18 H04W 48/16 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Network selection in a Generic Access Network (GAN) environment (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, NJ 95376, Verenigde Staten van Bumiller, George Baldwin te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CONTROLLING THE NETWORK SELECTION BY THE HOME NETWORK OPERATOR OF DUAL MODE USER EQUIPMENT HAVING BOTH MOBILE NETWORK AND FIXED-WIRELESS NETWORK ACCESS CAPABILITIES (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) FOK, Ah Chuen Frederic te TOKYO , ROGER, Vincent te TOKYO , (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributed infrastructure for wireless data communications (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Grob, Matthew S. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Kimball, Robert H. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Karmi, Gadi te SOLANA BEACH CA 92075, Verenigde Staten van (51) H04W 88/08 H04W 74/08 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL AS ACCESS POINT AND CORRESPONDING MOBILE TERMINAL

142 Nummer 43/ oktober 2013 (73) NEC Europe Ltd. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) CAMPS MUR, Daniel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PÉREZ COSTA, Xavier te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/02 H04W 24/02 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZED INITIAL CONFIGURATION DISTRIBUTION FOR CYCLIC SLEEPING DEVICES (73) Digi International Inc. te MINNETONKA, MN 55343, (72) HUSNEY, Jordan te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van (51) H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for controlling operation activity modes of a wireless telecommunications terminal (73) Intel Mobile Communications Technology Dresden GmbH te DRESDEN, (72) Hofmann, Matthias te FREITAL, BONDSREPUBLIEK Konrad, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/36 H04W 52/34 H04W 52/28 H04W 52/16 H04W 52/14 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR POWER SCALING FOR MULTI- CARRIER WIRELESS TERMINALS (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) PELLETIER, Benoit te MONTREAL QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) LEVY, Joseph, S. te MERRICK NEW YORK 11566, Verenigde Staten van XI, Fengjun te HUNTINGTON STATION NEW YORK 11746, CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) (51) H04W 52/40 H04W 52/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, apparatus and computer program for a mobile transceiver and for a base station transceiver (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN140SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Baker, Matthew te CANTERBURY, KENT CT2 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/54 H04W 52/34 H04W 52/32 H04W 52/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power control of plural packet data control channels (73) VIA Technologies, Inc. te HSIN- TIEN, TAIPEI 231, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (72) CZAJA, Stanislaw te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van YANG, Hong-Kui te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System, apparatus and method for location registration of an access terminal (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Kubo, Shigeyasu te TOKYO , Takahashi, Yosuke te TOKYO , Yoshida, Akihiko te TOKYO , Takayanagi, Daigo te TOKYO , (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND MULTICAST DATA DISTRIBUTION METHOD IN THE RADIO COMMUNICATION SYSTEM (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HIKARI, Masafumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAITO, Yoshimi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , MATSUMOTO, Shinji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , ASAKI, Jun te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of establishing multiple links with multiple component carries and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN

143 Nummer 43/ oktober 2013 CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 8/26 H04W 72/04 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, apparatus and computer program product for validating semi-persistent scheduling information. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY 330 TAIWAN, Taiwan (TW) (51) H04W 72/12 H04W 28/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POINT-TO-MULTIPOINT DATA TRANSMISSION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) HERRMANN, Christoph, Philips Intell.Prop.&Standards GmbH te AACHEN, (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Pipeline network device and related data transmission method (73) Acer Incorporated te NEW TAIPEI CITY 221, Taiwan (TW) (72) Cheng, Tsung-Yo te 221 NEW TAIPEI CITY 221, Taiwan (TW) (51) H04W 8/26 H04W 74/08 H04W 74/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for generating the group ID of the random access response message, and a random access method (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) DU, Zhongda te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Bin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INTERFERENCE SUPPRESSION METHOD FOR (73) AT & T Corp. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) SHERMAN, Matthew, J. te SUCCASUNNA, NJ 07876, (51) H04W 76/02 H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROVIDING ACCESS TO A GPRS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NOLDUS, Rogier te NL-5052 BM GOIRLE (51) H04W 76/04 H04W 76/02 H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Maintaining continuity of a communication session (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Salomone, Leonardo Jose Silva te WATERLOO ONTARIO N2J 2Z7, Canada (CA) Rawlins, Rudy te SCARBOROUGH ONTARIO M1N 3Z2, Canada (CA) (51) H04W 92/12 H04W 84/00 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR NON-ACCESS STRATUM MESSAGE PROCESSING DURING HANDOVER IN EVOLVED NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Hongzhuo te GUANGDONG , China (CN) QIU, Yong te GUANGDONG , China (CN) HUANG, Ying te GUANGDONG , China (CN) WANG, Qiang te GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOCHFELD MIT HALTERUNG FÜR KOCHFELDPLATTE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Johann te INZELL, KOJER, Mario te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/36

144 Nummer 43/ oktober 2013 H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) INDUCTION COOKING TOP (73) Indesit Company, S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) D'ALESSANDRO, Luisa te I SCANNO (AQ), Italië (IT) BEATO, Alessio te I FABRIANO (AN), Italië (IT) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SIMULATING RESISTIVE LOADS (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) LYS, Ihor, A. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SWITCHED-MODE POWER SUPPLY, LED LIGHTING SYSTEM AND DRIVER COMPRISING THE SAME (73) Lioris B.V. te 4931 BR GEERTRUIDENBERG (72) DE SMIT, Pedro te 4944 XH RAAMSDONK (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSGERÄTE MIT LAMPENREGELUNG UNTER AUSWERTUNG DER LAMPENTEMPERATUR (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) JELACA, Nebojsa te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) MAYRHOFER, Markus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Power supply for an x-ray generator system comprising cascade of two voltage sources (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Loef, Christoph te 5600 AE EINDHOVEN Vogtmeier, Gereon te 5600 AE EINDHOVEN Zeitler, Günter te 5600 AE EINDHOVEN (51) H05K 5/02 H05K 1/02 H04M 1/725 H04B 1/036 H01L 23/433 H01L 23/367 H01L 23/36 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Won, Dongsu te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Jang, Seunghwan te KUMCHON- GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Cho, Yongsang te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 7/20 H05K 5/00 H04N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Media content device chassis with internal extension members (73) Eldon Technology Limited te STEETON, KEIGHLEY BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Burton, David te SKIPTON, YORKSHIRE BD23 2JG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hardaker, Trevor te BRADFORD, YORKSHIRE BD13 1BD, GROOT BRITTANNIË (GB) Stephens, Matthew te HARROGATE, YORKSHIRE HG1 4QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Blythe, Greg te WILBERFOSS, YORK YO41 5PS, GROOT BRITTANNIË (GB) Lockwood, Chris te HALIFAX, YORKSHIRE HX2 6DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 7/14 H05K 5/02 H05K 13/00 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIGHTWEIGHT AUDIO SYSTEM FOR AUTOMOTIVE APPLICATIONS AND METHOD (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. te TROY. MI , Verenigde Staten van (72) SNIDER, Chris, R. te NOBLESVILLE, IN 46062, GUPTA, Vineet te NOBLEVILLE, IN 46060, Verenigde Staten van HUNTZINGER, Joseph, K. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van COADY, Michael, G. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van STAPERT, Curtis, A. te NOBLESVILLE, IN 46062, MEYER, Kevin, E. te SWARTZ CREEK, MI 48473, Verenigde Staten van GARNER, Timothy, D. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van

145 Nummer 43/ oktober 2013 BELL, Jeffrey, T. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van VADAS, Robert, L. te NOBLESVILLE, IN 46060, MOESCHBERGER, Donald, G. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van OBERLIN, Allen, E. te WINDFALL, IN 46076, Verenigde Staten van BURTON, Paul, C. te SOUTEAST KENTWOOD, MI 49508, Verenigde Staten van

146 Nummer 43/ oktober 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for recovering chaff on a combine harvester. (73) Bon, Alain te EUILLY ET LOMBUT, Frankrijk (FR) (72) Bon, Alain te EUILLY ET LOMBUT, Frankrijk (FR) (47) (51) B05B 13/04 A01K 1/01 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze en apparaat voor het verminderen van stof in dierenstallen. (73) Joz B.V. te 1617 KK WESTWOUD (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AARNINK, Andreas Johannes Antonius te NL-6674 BG HERVELD BOKMA, Sjoerd te NL-8166 GD EMST (47) (51) H01B 17/14 A01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ELECTRIC FENCING STANDARD. (73) Manioudakis, Nick te JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Manioudakis, Nick te JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) A61K 38/16 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P 7925 (32) (33) (54) USE OF SOY PEPTIDE (LUNASIN) TO LOWER TOTAL AND LDL CHOLESTEROL LEVELS. (73) SOY Labs LLC te JEFFERSON CITY, MO 65110, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GALVEZ, Alfredo Flores te WEST SACRAMENTO, CA 95691, (47) (51) A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for removing a bone from an extremity of a slaughter animal. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Annema, Hein te 5421 GC GEMERT van den Nieuwelaar, Adrianus, Josephes te 5421 XG GEMERT van Kippersluis, Johannes, Antoon, Vincent te 6712 DD EDE (47) (51) A23L 2/52 A23F 5/24 A23F 5/18 A23F 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A BEVERAGE DERIVED FROM EXTRACT OF COFFEE CHERRY HUSK AND COFFEE CHERRY PULP. (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VELISSARIOU, Maria te SCARSDALE, NEW YORK 10583, LAUDANO, Raymond, Jay te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, EDWARDS, Paul, Martin te MIDDLETON CHENEY, OXON OX17 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) STIMPSON, Stephen, Michael te KINGS SUTTON, OXON OX17 3PX, GROOT BRITTANNIË (GB) JEFFRIES, Rachel, Lorna te STAVERTON, NORTHANTS NN11 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 43/20 A23P 1/08 A23L 1/00 A22C 25/22 A21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FOOD PREPARATION DEVICE. (73) Brentini, Attilio te Pully, Zwitserland (CH) Pally, Jacqueline te Pully, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Rolland, Franck te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A23P 1/10 A23N 17/00 A23K 1/18 A23G 3/02 A23G 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze ter vervaardiging van schaalvormige consumptiewaren. (73) KMB Produktions AG te Felben, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Knobel, Josef te 5586 WIGOLTINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B07B 1/46 A24C 5/39 A24C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

147 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (54) SHREDDED TOBACCO MATERIAL FEEDER OF A CIGARETTE MANUFACTURING APPARATUS. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KAGEYAMA, Tetsuo te TOKYO, , MURASE, Naoto te TOKYO, , (47) (51) B05C 1/08 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aanbrengen van lijm op materiaalstroken van de tabakverwerkende industrie. (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Pawelko, Karl-Heinz te 21436, MARSCHACHT, BONDSREPUBLIEK Schmick, Clemens te 21502, GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Timmann, Bernd te 21502, GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A42B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOLDABLE PROTECTIVE HELMET. (73) Overade te SCEAUX, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ARROUART, Philippe te SCEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMICALLY CORRECTING POSTURE. (73) Backjoy Orthotics, LLC te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WILLINGHAM, William, Preston te PARK CITY, UT 84060, Verenigde Staten van (47) (51) A47C 7/70 A47C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Joint, in particularly swivel joint. (73) VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG te TAUBERBISCHOFSHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Weber, Reinhard te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Sprafke, Paul te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BODY SUPPORT WITH NON- PLANAR TOP SURFACE. (73) Tempur-Pedic Management, LLC te Lexington, Kentucky,Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RASMUSSEN, Kristina te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A47G 9/10 A47C 27/20 A47C 27/15 A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR MANUFACTURING A RESILIENT BODY WHICH CAN BE APPLIED IN PILLOWS, MATTRESSES OR THE LIKE. (73) IMHOLD, naamloze vennootschap te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Docking milk container. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Jungclaus, Dirk te OELDE, Wüstefeld, Michael te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK van Pels, Ulrich te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE PRODUCTION MODULE AND METHOD FOR OPERATING A BEVERAGE PRODUCTION MODULE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PIAI, Guido te MÜNCHEN, ETTER, Stefan te CH-3122 KEHRSATZ, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with sorption medium and at least partially separated condensation and drying cycles. (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Maier-Laxhuber, Peter te PFAFFENHOFEN, Schmidt, Ralf te FREISING,

148 Nummer 43/ oktober 2013 Gisler, Jürg te 6105 SCHACHEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) Loichinger, Albert Johann te 8135 LANGNAU AM ALBIS, Zwitserland (CH) Rother, Janine te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/01 A61B 1/31 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ENDOSCOPE ASSEMBLY. (73) Smart Medical Systems Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) TERLIUC, Gad te RA'ANANA, Israël (IL) (47) (51) A61B 5/20 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Medisch monitornetwerk. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RÖSICKE, Bernd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FROECH, Sybille te WORMS, BONDSREPUBLIEK NIESPOREK, Christian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK REISER, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/168 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (54) Infusion device with impedance measurement. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Leuenberger, James te 3415 RÜEGSAUSCHACHEN, Zwitserland (CH) Aeschlimann, Reto te 3426 AEFLIGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G21K 1/10 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus of modulating the filtering of radiation during radiographic imaging. (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Toth, Thomas L. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van Bernstein, Tsur te GLENDALE, WISCONSIN 53209, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETRACTION THREAD WITH IMPROVED ABSORBENCY. (73) Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG te LANGENAU, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MÜLLER, Barbara te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK HEFTI, Hans-Ruedi te CH-8488 TURBENTHAL, Zwitserland (CH) LAMPL, Stephan te CH-9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tailor-made compression/containment orthosis for reinforcing the muscular-aponeurotic pump of the calf. (73) Innothera Topic International te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Cros, François te IVRY/SEINE, Frankrijk (FR) Rafstedt, Pauline te NANCY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disposable diaper and process for making the same. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shingu, Yoshikazu, Uni-Charm Corp. Techn. Center te MITOYO- GUN, KANAGAWA-KEN , Mukai, Hirotomo, Uni-Charm Corp. Techn. Center te MITOYO- GUN, KANAGAWA-KEN , (47) (51) A61M 5/148 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible container with insert part. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kühni, Florian te 3400, BURGDORF, Zwitserland (CH) Wyss, Martin te 3400, BURGDORF, Zwitserland (CH) Haueter, Ulrich te 3506,

149 Nummer 43/ oktober 2013 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61Q 17/00 A61Q 15/00 A61Q 11/00 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/43 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of cationic surfactant as antimicrobial activity enhancer in deodorants and oral care. (73) Laboratorios Miret, S.A. te LES FONTS DE TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Urgell Beltran, Joan Baptista te 08034, BARCELONA, Spanje (ES) Seguer Bonaventura, Joan te 08902, L'HOSPITALET DE LLOBREGAT / BARCE, Spanje (ES) (47) (51) A61L 26/00 A61L 15/00 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 41/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIALS. (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILSON, Michael te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKIN, Ivan P. te MILTON KEYNES MK5 8FG, GROOT BRITTANNIË (GB) NAIR, Sean te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) GIL-TOMAS, Jesus te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions containing mixtures of polymers and active agents poorly soluble in water. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK NOLLENBERGER, Kathrin te FRANKFURT, GRYCZKE, Andreas te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DRESSMAN, Jennifer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 38/06 A61K 38/05 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ontstekingremmenden verbindingen. (73) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Brzoska, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Grabbe, Stephan te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/10 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pharmaceutical composition of phenofibrate with high bioavailability and method for preparing same. (73) Laboratoires Fournier SAS te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stamm, André te GRIESHEIM, Frankrijk (FR) Seth, Pawan te IRVINE, CA 92612, (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/58 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions for treating cancer. (73) Jansen Oncology, Inc. te Wilshire, (72) AUERBACH, Alan, H. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van BELLDEGRUN, Arie, S. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/06 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 47/06 A61K 31/593 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Pharmaceutical composition for dermal use comprising calcipotriol and betamethasone for treating psoriasis. (73) Leo Pharma A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Didriksen, Erik te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Høy, Gert te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (47) (51) A61P 19/08 A61K 33/24 A61K 31/198 A61K 31/194 (11) EP

150 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) Treating cartilage/bone conditions with water-soluble strontium salts. (73) Osteologix A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hansen, Christian te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) Nilsson, Henrik te 1053 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) Andersen, Jens, E. T. te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) Christgau, Stephan te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (47) (51) A61P 19/08 A61K 33/24 A61K 31/198 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) Water-soluble strontium salts for use in treatment of cartilage and/or bone conditions. (73) Osteologix A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Christgau, Stephan te DK-2820, GENTOFTE, Denemarken (DK) Hansen, Christian te DK-2950, VEDBÆK, Denemarken (DK) Andersen, Jens te DK-2950, VEDBÆK, Denemarken (DK) Nilsson, Henrik te 8835 FEUSISBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 17/02 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ACTIVATED LEUKOCYTE COMPOSITION. (73) Macrocure, Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SHIRVAN, Mitchell te HERZLIYYA, Israël (IL) SHINAR, Eilat te JERUSALEM, Israël (IL) FRENKEL, Orit te TEL HASHOMER, Israël (IL) ZULOFF-SHANI, Adi te HERZLIYYA, Israël (IL) BUBIS, Marina te REHOVOT, Israël (IL) BAIN, Eilat te REHOVOT, Israël (IL) GINIS, Irene te BEIT SHEMESH, Israël (IL) (47) (51) A61K 35/74 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING PATHOGENIC GROWTH. (73) Nutrition Physiology Company, LLC te GUYMON, OK 73942, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GARNER, Bryan te AMARILLO, TX 79121, Verenigde Staten van WARE, Douglas te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LACTOBACILLUS PLANTARUM STRAINS AS HYPOCHOLESTEROLEMIC AGENTS. (73) AB-Biotics S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (72) CUÑÉ CASTELLANA, Jordi te E BELLATERRA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 19/02 A61K 36/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brachystemma calycinum extract for osteoarthritis. (73) Vita Green Health Products Co., Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chan, Hei Ling Helen te HONG KONG, China (CN) (47) (51) A61P 25/28 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) USE OF PROINSULIN FOR THE PREPARATION OF A NEUROPROTECTIVE PHARMACEUTICAL COMPOSITION, THERAPEUTIC COMPOSITION CONTAINING IT AND APPLICATIONS THEREOF. (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) Universidad De Alcalá De Henares te ALCALÁ DE HENARES, Spanje (ES) UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA-UAB te E BELLATERRA, BARCELONA, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) DE LA ROSA CANO, Enrique J. te E MADRID, Spanje (ES) DE PABLO DÁVILA, Maria Flora te E MADRID, Spanje (ES) BOYA TREMOLEDA, Patricia te E MADRID, Spanje (ES) CORROCHANO SÁNCHEZ, Silvia te E MADRID, Spanje (ES) DE LA VILLA POLO, Pedro te E ALCALÁ DE HENARES, Spanje (ES) BARHOUM TANNOUS, Rima te E-

151 Nummer 43/ oktober ALCALÁ DE HENARES, Spanje (ES) BOSCH TUBERT, Fátima te E BELLATERRA, Spanje (ES) (47) (51) A61K 47/26 A61K 47/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STABILISING FORMULATION FOR IMMUNOGLOBULIN G COMPOSITIONS IN LIQUID FORM AND IN LYOPHILISED FORM. (73) Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies te LES ULIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARDAT, Annie te F LIMOURS, Frankrijk (FR) BEGIN, Edith te F LES ULIS, Frankrijk (FR) KHANDOUDI, Nassirah te F LES ULIS, Frankrijk (FR) JUST, Olivier te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) CHTOUROU, Sami te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) SCHMITTHAEUSLER, Roland te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/00 C12N 15/86 C12N 15/85 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING INFLAMMATORY LUNG DISEASE. (73) University of Miami te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PODACK, Eckhard, R. te COCUNUT GROVE, FL 33133, Verenigde Staten van FANG, Lei te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF THIOFLAVIN RADIOLABELED DERIVATIVES IN AMYLOID IMAGING FOR ASSESSING ANTI-AMYLOID THERAPIES. (73) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KLUNK, William E. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15218, Verenigde Staten van MATHIS, Chester, A., Jr te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) IMPLANT PROVIDED WITH ATTACHMENT AND HOLE-INSERT PARTS, AND A METHOD FOR PRODUCING SUCH AN IMPLANT. (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HALL, Jan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61M 5/14 A61M 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR DELIVERING A PLURALITY OF MEDICAL TREATMENT LIQUIDS TO A HUMAN OR ANIMAL PATIENT. (73) Doran International te TOUSSIEU, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BUISSON, Philippe te F TOUSSIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 5/36 A61M 5/168 A61M 5/142 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor for use in liquid medicament delivery systems. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Leuenberger, James te 3412, HEIMISWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Safety medical syringe with retractable needle. (73) Midland Medical Devices Holdings, LLC te MIDLAND TX 79705, Verenigde Staten van (72) Janek, Greg te APOPKA, FL FLORIDA 32703, Verenigde Staten van Runfola, Vincent te APOPKA, FL FLORIDA 32703, Verenigde Staten van Yu, Li Xian te HUANGYAN ZHEIJIANG, China (CN) (47) (51) A61M 5/14 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LUMEN INTRAVENOUS EXTENSION.

152 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Cirque Medical Incorporated te PINECREST, FL 33156, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEONE, James, Ernest te PINECREST, FL 33156, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/25 C12R 1/23 C12R 1/225 C12R 1/01 C12N 1/20 A61P 37/02 A61K 39/40 A61K 35/74 A23L 1/30 A23C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRISING LACTOBACILLI OR BIFIDOBACTERIA AND USE THEREOF. (73) DANISCO A/S te Copenhagen K, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEYER, Grégory te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van DENNIN, Véronique te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) NUTTEN, Sophie te F STEENVOORDE, Frankrijk (FR) POT, Bruno te B-8200 SINT- MICHIELS-BRUGGES, België (BE) MERCENIER, Annick te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (47) (51) C10G 45/02 C10G 32/02 C10G 31/00 C10G 15/08 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treatment of fossil fuels with sonic energy. (73) Cullen, Mark te RENO, NEVADA 89511, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Cullen, Mark te RENO, NEVADA 89511, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 35/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Buoyant cleaning assembly. (73) Gabelgaard, Keld te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gabelgaard, Keld te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of maintaining a protein concentration at the membrane surface of a filtering element. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DiLeo, Anthony te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (47) (51) F24F 13/28 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AIR FILTER UNIT. (73) CAMFIL AB te TROSA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) WESTLUND, Lars te S TROSA, Zweden (SE) (47) (51) C01B 3/38 C01B 13/02 B01D 71/02 B01D 69/02 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A MEMBRANE APPARATUS AND METHOD OF PREPARING A MEMBRANE AND A METHOD OF PRODUCING SYNGAS. (73) The Robert Gordon University te ABERDEEN, AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) GOBINA, Edward c/o Robert Gordon University te ABERDEEN AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) OLSEN, Susanne Robert Gordon University te ABERDEEN AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING MONODISPERSED EMULSIONS. (73) Technische Universiteit Eindhoven te 5612 AZ EINDHOVEN (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BRUIJN DE, Robin te NL-5611 PV EINDHOVEN VAN DER SCHAAF, John te NL BT ZWIJNDRECHT PATIL, Narendra te NL-5612 HP EINDHOVEN SCHOUTEN, Jaap te 5384 BG HEESCH (47) (51) C01G 49/00 C01G 45/12 B82Y 30/00 B01J 37/03 B01J 35/00 B01J 23/83 B01J 23/34 B01J 23/10 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION INCLUDING A LANTHANUM PEROVSKITE ON AN ALUMINA OR ALUMINIUM OXYHYDROXIDE SUBSTRATE, PREPARATION METHOD AND USE IN CATALYSIS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) IFRAH, Simon te F LAGORD, Frankrijk (FR) LARCHER, Olivier te PENNINGTON NJ 08534, Verenigde Staten van

153 Nummer 43/ oktober 2013 JORGE COELHO MARQUES, Rui te F PARIS, Frankrijk (FR) LALLEMAND, Michael te F SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) HERNANDEZ, Julien te F ANTONY, Frankrijk (FR) (47) (51) B05B 1/26 A62C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPRINKLER ASSEMBLY. (73) The Viking Corporation te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRANSON, Scott, Thomas te HASTINGS, MICHIGAN 49058, WINEBRENNER, Thomas, Edgar te HASTINGS, MICHIGAN 49058, ORR, Shawn, Gregory te GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49508, (47) (51) B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR HANDLING AND TRANSPORTING ARTICLES IN A GIVEN ORDER. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BERGER, Gisbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ILLMAIER, Jörg-Andreas te CH KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B09B 5/00 B09B 3/00 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BIO-WASTE DISPOSAL METHOD AND APPARATUS. (73) Yang, Jun te BINHU DISTRICT, WUXI, JIANGSU , China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAKASE, Joji te TSURUMI YOKOHAMA , YANG, Jun te JIANGSU , China (CN) (47) (51) B21B 45/02 B21B 37/00 B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for supplying lubricant in cold rolling. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takahama, Yoshiki te FUTTSU-SHI, CHIBA , Shiraishi, Toshiyuki te FUTTSU- SHI, CHIBA , Ogawa, Shigeru te FUTTSU-SHI, CHIBA , Vanel, Luc te F WOIPPY, Frankrijk (FR) Hauret, Guy te FOS-SUR- MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B21B 45/02 B21B 37/00 B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for supplying lubricant in cold rolling. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takahama, Yoshiki te FUTTSU-SHI, CHIBA , Shiraishi, Toshiyuki te FUTTSU- SHI, CHIBA , Ogawa, Shigeru te FUTTSU-SHI, CHIBA , Vanel, Luc te F WOIPPY, Frankrijk (FR) Hauret, Guy te FOS-SUR- MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B22D 11/14 B22D 11/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for continuous casting of metal ingots. (73) Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Salee, David, A. te SPOKANE, WASHINGTON 99216, Verenigde Staten van Hamby, Jack te SPOKANE, WASHINGTON 99017, Verenigde Staten van Bowles, Wade, Lee te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van Tingey, John, Steven te RATHDRUM, IDAHO 83858, (47) (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LASER PROCESSING A WORKPIECE. (73) M-Solv Limited te OXFORD OX5 1FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RUMSBY, Philip, Thomas te BLADON OXON OX20 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65G 51/02 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATIC COMPRESSED-AIR TUBE TRANSPORT SYSTEM. (73) Hettich Holding GmbH & Co. ohg te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STUKE, Kai Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BIERVERT, Klaus te SPENGE, BONDSREPUBLIEK

154 Nummer 43/ oktober 2013 SCHENDA, Frank te KIRCHLENGERN, (47) (51) F01D 5/28 B24C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC PEENING TREATMENT OF ASSEMBLED COMPONENTS. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) STONITSCH, Ray te SIMPSONVILLE, SC 29681, BEAGLE, Diane te SIMPSONVILLE, SC 29680, Verenigde Staten van DUCHAZEAUBENEIX, Jean-michel te F LES SORINIERES XX, Frankrijk (FR) CHEPPE, Patrick te BASSE GOULAINE 44115, Frankrijk (FR) JACOB, Philippe te ORVAULT, Frankrijk (FR) DESFONTAINE, Vincent te BLAINVILLE QUEBEC J7C 5R2, Frankrijk (FR) (47) (51) B24D 13/14 B24D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLISHING APPARATUS. (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUZUKI, Yuji te AICHI-KEN , (47) (51) B25J 5/00 B25J 18/00 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE ROBOTIC ARM. (73) Kinova te MONTRÉAL, QC H2S 2X3, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CARON L'ECUYER, Louis Joseph te MONTRÉAL QUÉBEC H3C 3R9, Canada (CA) DEGUIRE, Charles te MONTRÉAL QUÉBEC J7G 3A3, Canada (CA) (47) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 33/40 B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Production system comprising vibration means and pressurised gas supply for producing a composite component. (73) Quickstep Technologies Pty, Ltd. te NORTH COOGEE, WA 6163, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Graham, Neil Deryck Bray te COOGEE, WESTERN AUSTRALIA 6166, Australië (AU) (47) (51) B31B 1/72 B31B 1/28 B31B 1/25 B31B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SET OF BLANKS, BOX AND BOX PRODUCTION METHOD. (73) Otor Société Anonyme te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JACOMELLI, Sébastien te F LAIVES, Frankrijk (FR) MATHIEU, Gérard te F CERGY, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 1/48 B65D 1/40 B65D 1/34 B31B 43/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR FORMING A PACKAGE AND A PACKAGE. (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VESANTO, Heli te FI VÄÄKSY, Finland (FI) JÄRVINEN, Jalliina te FI LAHTI, Finland (FI) PÖYHÖNEN, Niilo te FI HELSINKI, Finland (FI) KARHU, Teemu te FI LAHTI, Finland (FI) MÄÄTTÄ, Päivi te FI LAPPILA, Finland (FI) NYLANDER, Juhani te FI JOENSUU, Finland (FI) (47) (51) B42D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A book with an elastic strap band. (73) Lanybook GmbH te WORMS, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CUSTOMISED SECURE DOCUMENT AND PROCEDURE FOR SECURING A DOCUMENT. (73) Hologram Industries (S.A.) te BUSSY ST GEORGES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DHOME, Antoine te F BUSSY SAINT GEORGES, Frankrijk (FR) DANIEL, Françoise te F CHAMPS SUR MARNE, Frankrijk (FR) DURIEZ, Christophe te F BRY SUR MARNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A bucket suitable for a child vehicle seat as well as such a child vehicle seat.

155 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Maxi Miliaan B.V. te 5704 RD HELMOND (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Karremans, Taco te 5615 AH EINDHOVEN Stockman, Petrus Henricus Maria te 6433 AX HOENSBROEK (47) (51) B60T 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Integration system of test ports and/or compressed air filling ports in vehicle accessories, especially of industrial or commercial vehicles. (73) IVECO MAGIRUS AG te D ULM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Glass, Oliver te 89077, ULM, (47) (51) B61F 5/52 B61F 5/36 B61F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOGIE WITH TWO-PART FRAME. (73) Fiedler, Andreas te HALDENSLEBEN, (72) WRITSCHAN, Jörg te PLAU, (47) (51) B62D 55/075 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for damping out of bumps in a tracked vehicle and an associated tracked vehicle. (73) Oto Melara S.p.A. te LA SPEZIA, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) La Spina, Giovanni te 19124, LA SPEZIA, Italië (IT) (47) (51) B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Automatic bicycle storage system. (73) JCDecaux SA te Neuilly-sur-Seine, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gagosz, Jean-Claude te BU, Frankrijk (FR) Zeferino, Emmanuel te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B62L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle disc brake hub. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kanehisa, Takanori te SAKAI-SHI, OSAKA, (47) (51) F16H 3/00 B62M 9/00 B62M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Assembled transmission device with bi-rotating directional input and constant rotating directional output. (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 3/48 B63B 29/02 A63C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Yacht comprising a life-sized playing field for a game. (73) Oceanco Shipbuilders & Partners Ltd. te NASSAU, Bahamas (BS) Winel B.V. te 9403 AD ASSEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) van der Vinne, Ake te 9403 AD, ASSEN Casanova, Patrick te MONACO, Monaco (MC) (47) (51) B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION ON POSITIONING OF A MOVEABLE COUPLING OF A MARINE FLUID LOADING SYSTEM. (73) FMC Technologies S.A. te SENS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LE DEVEHAT, Renaud te F THORIGNY-SUR-OREUSE, Frankrijk (FR) SYLARD, Nicolas te F AUXERRE, Frankrijk (FR) (47) (51) B64C 9/22 B64C 9/16 B64C 13/34 (11) EP (21) EP (22) (54) High-lift device track. (73) Asco Industries te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lauwereys, Guy te 3090, OVERIJSE, België (BE) Paulis, Frédéric te 1320, NODEBAIS (BEAUVECHAIN), België (BE) Ramirez Garcia, Miguel te 4041, MILMORT, België (BE) Ramirez Ramirez, Juan-Carlos te 4460, GRACE-HOLLOGNE, België (BE) Vandegaer, Stijn te 3470, STOK- KORTENAKEN, België (BE) Vandenbulcke, Yvon te 7090, BRAINE-LE-COMTE, België (BE) (47) (51) B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LABEL APPLICATOR HAVING A VACUUM BOX. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam

156 Nummer 43/ oktober 2013 (72) BROAD, Gavin, John te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, TECLEAB, Adal te WOODLAWN, OHIO 45215, Verenigde Staten van DEBRULER, Jason, Lee te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Transport- en opslagbak met transponderchip. (73) bekuplast Kunststoffverarbeitungs-GmbH te RINGE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Roelofs, Wilhelm te 49824, RINGE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deep drawing method for producing a lid and apparatus therefor. (73) Huhtamaki Alf Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te ALF/MOSEL, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FRANZEN, Hans te BULLAY, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/00 B65D 77/20 B65D 65/46 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable, sterile container for colour used in tattooing. (73) Junk, Paul te 6462 AB KERKRADE (72) Junk, Paul te 6462 AB KERKRADE (47) (51) F25D 3/00 B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INSULATED PALLET SHIPPER. (73) Cold Chain Technologies, Inc. te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BANKS, Mark te MILLIS, MA 02054, Verenigde Staten van MUSTAFA, Neritan te MILFORD, MA 01757, Verenigde Staten van GORDON, Lawrence, A. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, (47) (51) B65D 85/816 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Capsule with weakened area. (73) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 17/38 B65G 17/08 B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR BELT. (73) Ashworth Bros., Inc. te WINCHESTER, VA 22601, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NEELY, D. Joseph te GERRARDSTOWN, WV 25420, NEELY, Aaron Brantly te GERRARDSTOWN, WV 25420, (47) (51) B65G 47/08 B65B 57/14 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for conveying articles. (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65G 47/57 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Tussenopslaginrichting en werkwijze voor het bedrijven van een dergelijke tussenopslag. (73) Rotzinger AG te 4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PHILIPP, Kurt te GRENZACH-WYHLEN, (47) (51) D21F 1/44 B65H 23/04 B42D 15/00 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A CONTINUOUS PAPER WEB HAVING WATERMARKS.

157 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PRETSCH, Andreas te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK RUCK, Jürgen te IRSCHENBERG, BONDSREPUBLIEK GREGAREK, André te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OWEGER, Bernd te GMUND, BONDSREPUBLIEK WIEDNER, Bernhard te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 1/62 B66C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) LIFTING GRAB. (73) Mcclenaghan, Ian Bruce te ARMIDALE, NEW SOUTH WALES 2350, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHAEFFER, Matthew Noel te ARMIDALE, NEW SOUTH WALES 2350, Australië (AU) (47) (51) C01G 53/11 C01G 51/00 C01G 23/047 C01G 23/00 C01G 11/02 C01G 1/12 C01G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYNTHESIS OF NANOPARTICLES WITH A CLOSED STRUCTURE OF METAL CHALCOGENS HAVING A LAMELLAR CRYSTALOGRAPHIC STRUCTURE AND USES THEREOF. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BASTIDE, Stéphane Pierre Lange te F PARIS, Frankrijk (FR) LEVY-CLEMENT, Claude te F BAGNEUX, Frankrijk (FR) DUPHIL, Dominique te F IGNY, Frankrijk (FR) BORRA, Jean-Pascal te F CHEVREUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C02F 9/00 C02F 103/36 C02F 101/20 C02F 1/62 C02F 1/52 C02F 1/28 C02F 1/24 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASTEWATER MERCURY REMOVAL PROCESS. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) GUSTAFSSON, Meredith, B. te BURKE, VA 22015, Verenigde Staten van KAUL, Bal, K. te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van FOX, Brian, S. te MULLICA HILL, NJ 08064, Verenigde Staten van MASCIOLA, David, A. te , Singapore (SG) WANICHKUL, Bowornsak te BANGKOK, 10260, Thailand (TH) (47) (51) C07C 7/13 C07C 2/66 C07C 15/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFYING SUPPLY FLOWS CONTAINING AROMATICS BY MEANS OF ZEOLITES. (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) HENN, Rolf te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK STRAUB, Ferdinand te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK DOSCH, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07C 7/167 C07C 7/163 C07C 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A MIXTURE OF AN ORDERED INTERMETALLIC COMPOUND AND AN INERT MATERIAL AS A CATALYST AND CORRESPONDING HYDROGENATION PROCESSES. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ARMBRÜSTER, Marc te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Marcus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KOVNIR, Kirill te TALLAHASSEE, FL 32311, Verenigde Staten van FRIEDRICH, Matthias te MARIENBERG, BONDSREPUBLIEK WEINHOLD, Karina te WEISSENBORN-BERTHELSDORF, GRIN, Juri te DRESDEN, SCHLÖGL, Robert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 487/04 C07C 233/43 C07C 233/33 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF N-[5-(3-DIMETHYLAMINO- ACRYLOYL)-2-FLUORO-PHENYL]-N- METHYL-ACETAMIDE. (73) Interquim, S.A. te SANT CUGAT DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SALLARES ROSELL, Juan te 08226

158 Nummer 43/ oktober 2013 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Spanje (ES) MARQUILLAS, Francisco te BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 213/80 A61P 37/00 A61K 31/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADDITION SALTS OF AMINES CONTAINING HYDROXYL AND/OR CARBOXYLIC GROUPS WITH AMINO NICOTINIC ACID DERIVATIVES AS DHODH INHIBITORS. (73) Almirall S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PEREZ GARCIA, Juan, Bautista te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) CARRERA CARRERA, Francesc te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) GARCIA MARTIN, Digna, José te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) BOIX BERNARDINI, Maria, Carmen te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (47) (51) C07D 235/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NEW MATERIAL FOR TRANSPORTING ELECTRONS AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DISPLAY USING THE SAME. (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOON, Seok-Hee te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) BAE, Jae-Soon te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Youn-Gu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) IM, Sung-Gap te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van LEE, Jae-Chol te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji-Eun te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) KIM, Kong-Kyeom te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) SON, Se-Hwan te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) HAN, Young-Kyu te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 239/30 A01P 3/00 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR CONTROLLING FUNGI. (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DAVIS, George te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van LO, William te FISHERS IN 46037, RENGA, James te INDIANAPOLIS IN 46220, Verenigde Staten van TISDELL, Francis te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van YAP, Maurice te ZIONSVILE IN 46077, Verenigde Staten van YOUNG, David te CARMEL IN 46033, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDAZINE DERIVATIVES AS SMO INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HE, Feng te PUDONG NEW AREA SHANGHAI , China (CN) PEUKERT, Stefan te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, MILLER-MOSLIN, Karen te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van YUSUFF, Naeem te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, CHEN, Zhuoliang te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, LAGU, Bharat te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, (47) (51) C07D 471/04 A61P 33/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) PYRROLO[3,2-C]PYRIDINE-4-ONE 2-INDOLINONE PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Shanghai Hengrui Pharmaceutical Co. Ltd. te MINHANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) TANG, Peng Cho te SHANGHAI , China (CN) SU, Yidong te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Lei te SHANGHAI , China (CN) XIAO, Lu te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 31/12 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Esters in position 20 of camptothecins. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) Istituto Nazionale Per Lo Studio E La Cura Dei Tumori te MILAN, Italië (IT) (72) Marzi, Mauro te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT)

159 Nummer 43/ oktober 2013 Alloatti, Domenico te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Pisano, Claudio te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Tinti, Maria Ornella te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Vesci, Loredana te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Zunino, Franco te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C08F 4/643 C08F 4/642 C08F 10/00 C07F 7/00 C07F 5/00 C07F 19/00 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL COMPLEXES AND METHOD FOR SYNTHESIS OF GROUP 4 ORGANOMETALLICS GRAFTED ON ANIONS. METHOD FOR OLIGOMERISATION AND POLYMERISATION OF OLEFINS. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BIBAL, Christine te CASTRES, Frankrijk (FR) SANTINI, Catherine te F COLLONGES AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) CHAUVIN, Yves te F LE PECQ, Frankrijk (FR) OLIVIER-BOURBIGOU, Hélène te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) VALLEE, Christophe te SASSENAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07H 17/08 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of synthesizing macrolide compounds. (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA 30096, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MENDES, Zita te P LISBOA, Portugal (PT) HENRIQUES, Antonio, Carlos, Silva te P FORTE DA CASA, Portugal (PT) HEGGIE, William te CABANAS, Portugal (PT) (47) (51) C07H 19/06 A61P 35/00 A61K 31/7068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL STABLE CRYSTAL OF 1-(2'- CYANO-2'-DEOXY-BETA -D- ARABINOFURANOSYL)CYTOSINE MONOHYDROCHLORIDE. (73) Delta-Fly Pharma, Inc. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WATANABE, Shotaro te KODAMA- GUN SAITAMA , Japan (JP) HATAKEYAMA, Takahiro te KODAMA-GUN SAITAMA , (47) (51) C12N 9/90 C12N 9/12 C12N 1/21 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Genetically modified yeast species and fermentation processes using genetically modified yeast. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rajgarhia, Vineet te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Koivuranta, Kari te HELSINKI, Finland (FI) Pentillä, Merja te HELSINKI, Finland (FI) Ilmen, Marja te HELSINKI, Finland (FI) Suominen, Pirkko te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Aristidou, Aristos te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Miller, Chris te COTTAGE GROVE, MN 55016, Verenigde Staten van Olson, Stacey te ST. BONIFACIUS, MN 55375, Verenigde Staten van Ruohonen, Laura te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/435 A61K 48/00 A61K 39/35 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Allergen from house-dust mites. (73) BIOMAY AG te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Valenta, Rudolf te 2604 THERESIENFELD, Oostenrijk (AT) Valent, Peter te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Weghofer, Margit te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) Vrtala, Susanne te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Krauth, Maria-Theresia te 2512 TRIBUSWINKEL, Oostenrijk (AT) (47) (51) G06F 19/10 C12P 21/02 C12N 15/27 C07K 14/535 A61K 47/48 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) G-CSF analog compositions and methods. (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Osslund, Timothy te CAMARILLO CALIFORNIA 93010, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/79 A61P 19/10 A61P 19/00 A61K 38/40 A23J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) LACTOFERRIN. (73) Auckland Uniservices Limited te AUCKLAND 1010, Nieuw-Zeeland (NZ)

160 Nummer 43/ oktober 2013 (72) CORNISH, Jillian te NEWMARKET, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) REID, Ian Reginald te MOUNT ALBERT, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) PALMANO, Kay Patricia te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) HAGGARTY, Neill Ward te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) C12N 15/13 C07K 16/08 A61P 31/22 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HUMAN CYTOMEGALOVIRUS NEUTRALISING ANTIBODIES AND USE THEREOF. (73) Institute for Research in Biomedicine te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANZAVECCHIA, Antonio te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) MACAGNO, Annalisa te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/22 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEPARIN-BINDING EPIDERMAL GROWTH FACTOR-LIKE GROWTH FACTOR ANTIGEN BINDING PROTEINS. (73) U3 Pharma GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROTHE, Mike te KRAILING, PRENZEL, Norbert te KRAILING, BONDSREPUBLIEK BORGES, Eric te 2344 MARIA ENZERSDORF, Oostenrijk (AT) HETTMANN, Thore te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FOORD, Orit te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZWICK-WALLASCH, Esther te GAUTING, (47) (51) C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/32 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/10 C07K 16/08 C07K 14/705 A61P 35/02 A61P 35/00 A61P 31/14 A61P 31/12 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CROSS-SPECIES-SPECIFIC CD3- EPSILON BINDING DOMAIN. (73) Amgen Research (Munich) GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KLINGER, Matthias te GILCHING, BONDSREPUBLIEK RAUM, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RAU, Doris te UNTERHACHING, MANGOLD, Susanne te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KISCHEL, Roman te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK LUTTERBÜSE, Ralf te NEURIED, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Patrick te BAD HEILBRUNN, BONDSREPUBLIEK KUFER, Peter te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 2/10 D01F 2/00 D01F 1/10 C08K 3/38 C08K 3/30 C08K 3/28 C08K 3/10 C08K 3/04 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MIXTURE, ESPECIALLY SPINNING SOLUTION. (73) Helfenberger Immobilien LLC & Co Textilforschungs- und Entwicklungs KEG te 4184 HELFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) GLASER, Josef te A-4184 HELFENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08F 6/16 C08F 2/26 C08F 14/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORORESIN WITH LOW FLUORINE-CONTAINING EMULSIFIER RESIDUAL AND METHOD FOR PRODUCING SAME. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUOKA, Yasuhiko te CHIYODA- KU, TOKYO , HIGUCHI, Shinya te CHIYODA-KU, TOKYO , HOSHIKAWA, Jun te CHIYODA-KU, TOKYO , KAMIYA, Hiroki te CHIYODA-KU, TOKYO , (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/76 C08G 18/36 C08G 18/34 C08G 18/32 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF-CROSSLINKING BINDERS.

161 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Cytec Austria GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHAFHEUTLE, Markus te A-8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) ARZT, Anton te A-8430 NEU- TILLMITSCH, Oostenrijk (AT) DELLINGER, Susanne te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) GSÖLL, Hannelore te A-8055 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08J 9/00 C08G 18/48 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDRATABLE POLYMER MATERIALS. (73) Smart Tech Ltd. te GLASGOW G61 3NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GRAHAM, Neil Bonnett te GLASGOW G61 3NY, GROOT BRITTANNIË (GB) FRASER, John Angus te GLASGOW G3 8SE, GROOT BRITTANNIË (GB) RASHID, Abdul te GLASGOW G43 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTIN, Charles te GLASGOW G75 0JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08G 69/48 C08G 69/10 A61K 9/51 A61K 47/42 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYAMINOACIDS FUNCTIONALIZED BY ALPHA TOCOPHEROL AND USES THEREOF, PARTICULAR FOR THERAPEUTIC APPLICATIONS. (73) FLAMEL TECHNOLOGIES te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHAN, You-Ping te F LYON, Frankrijk (FR) ANGOT, Stéphanie te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) BREYNE, Olivier te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-HALOGEN FLAMEPROOF POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Min Soo te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JOO, Beom Jun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Sang Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byun Kun te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C09B 61/00 C09B 59/00 A23L 2/58 A23L 1/275 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODIFICATION OF THE COLOR HUE OF ANTHOCYANINS FOR THE OBTENTION OF COLORING SUBSTANCES. (73) Diana Naturals te BAZOUGES LA PEROUSE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) INISAN, Claude te BETTON, Frankrijk (FR) BESNARD, Matthieu te LIFFRE, Frankrijk (FR) BAHU, Cécile te SAINT ETIENNE EN COGLES, Frankrijk (FR) MEGARD, Denis te SAINT BRICE EN COGLES, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHANE WITH FLOURO- DIOLS SUITABLE FOR INK-JET PRINTING. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) IU, Kai-Kong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) C09J 123/08 C09J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOT MELT ADHESIVE. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GONG, Lie-zhong te BRIDGEWATER, NJ 08807, HANER, Dale, L. te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van PAUL, Charles, W. te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van HE, Qiwei te BELLE MEAD, NJ 07940, Verenigde Staten van NARTHANA, Abhi te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (47) (51) F23G 7/06 F23G 5/08 C10J 3/18 B01J 19/08 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING OFF-GAS FROM A WASTE TREATMENT SYSTEM. (73) Chan, Benjamin Chun Pong te WILLOWDALE, ONTARIO M2H 2N3, Canada (CA) Lau, Edmund Kin On te HONG KONG, China (CN) (72) CHAN, Benjamin, Chun, Pong te WILLOWDALE, ONTARIO M2H 2N3, Canada (CA) (47) (51) C11D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry composition.

162 Nummer 43/ oktober 2013 (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Lant, Neil Joseph te NEWCASTLE UPON TYNE, NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 1/04 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STORAGE STABLE FROZEN LACTIC ACID BACTERIA CULTURE. (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BISGAARD-FRANTZEN, Hans te DK-2610 RØDOVRE, Denemarken (DK) KRINGELUM, Børge, Windel te DK BALLERUP, Denemarken (DK) KNAP, Inge te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 1/20 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) EFFECTIVE CONTROL OF VIRAL PLANT DISEASE WITH STRAINS OF PSEUDOMONAS OLEOVORANS. (73) Lee, Yong Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HWANG, In Cheon te GYEONGJU- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JANG, Cheol te GYEONGJU-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Nam Gyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyeong Min te GYEONGJU-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byung Man te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12R 1/225 C12N 15/31 C12N 1/20 C07K 14/335 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LACTIC ACID BACTERIA ISOLATED FROM MOTHER'S MILK WITH PROBIOTIC ACTIVITY AND INHIBITORY ACTIVITY AGAINST BODY WEIGHT AUGMENTATION. (73) Bioneer Corporation te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KANG, Ji Hee te BUSAN , Zuid-Korea (KR) YOU, Byeung Il te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YUN, Sung Il te ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Han Oh te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12P 21/02 C12P 19/18 C12P 19/04 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/54 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEIC ACID MOLECULES ENCODING ALTERNANSUCRASE. (73) Bayer BioScience GmbH te Potsdam, BONDSREPUBLIEK Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung Max-Planck- Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WELSH, Thomas te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK QUANZ, Martin te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C12P 19/32 C12P 1/00 C12N 9/78 C12N 5/10 C12N 15/31 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMP DEAMINASE ORIGINATING IN STREPTOMYCES AND UTILIZATION THEREOF. (73) Amano Enzyme Inc. te NAGOYA- SHI, AICHI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIZUGUCHI, Ryoko te NAGAHAMA-SHI, SIGA , MORI, Shigeharu te AICHI , TOUMOTO, Atsuki te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , ANDO, Kei-ichi te AICHI , YUUKI, Kensuke te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , (47) (51) C12Q 1/02 C12P 21/08 C12N 5/00 C12N 15/09 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Human monoclonal antibodies to programmed death 1(PD-1) and methods for treating cancer using anti-pd-1 antibodies alone or in combination with other immunotherapeutics. (73) ONO Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Korman, Alan, J. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Srinivasan, Mohan te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Wang, Changyu te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van

163 Nummer 43/ oktober 2013 Selby, Mark. J. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Chen, Bing te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Cardarelli, Josephine M. te REDWOOD CITY, CA 94063, Huang, Haichun te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/80 C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF REDUCING OR ELIMINATING EXPRESSION OF GENES IN FILAMENTOUS FUNGAL STRAINS BY TRANSITIVE RNA INTERFERENCE. (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRODY, Howard te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MOYER, Donna te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van FISHER, Amanda te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/75 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED MESSENGER RNA STABILIZING SEQUENCES FOR EXPRESSING GENES IN BACTERIAL CELLS. (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Michael te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van ERICHSEN, Gloria te I ANCONA, Italië (IT) WIDNER, William te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONHUMAN MODEL ANIMAL OF OLIGODENDROCYTE DEVELOPMENT DISABILITY. (73) Japan Science and Technology Agency te Saitama, (72) TAKAI, Toshiyuki te SENDAI-SHI, MIYAGI , ASO, Hiroaki te TOKYO , FUJIWARA, Michihiro te FUKUOKA , (47) (51) G01N 33/53 C12P 21/06 C12N 1/20 C12N 1/00 C07H 21/04 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE POLYPEPTIDES. (73) Iowa State University Research Foundation, Inc. te AMES, IA , Verenigde Staten van Department of Agriculture for and on Behalf of the State of New South Wales te ORANGE, NSW 2800, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MINION, Chris, F. te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van DJORDJEVIC, Steven P. te EMU HEIGHTS, NSW 2750, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NICKING AND EXTENSION AMPLIFICATION REACTION FOR THE EXPONENTIAL AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACIDS. (73) Ionian Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAPLES, Brian, K. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HOLMBERG, Rebecca, C. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van MILLER, Andrew, P. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van PROVINS, Jarrod te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van ROTH, Richard te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van MANDELL, Jeffrey te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 3/00 D01D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBERS, NONWOVENS AND ARTICLES CONTAINING NANOFIBERS PRODUCED FROM BROAD MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION POLYMERS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BOND, Eric, Bryan te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van CHHABRA, Rajeev te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van ISELE, Olaf, Erik, Alexander te WEST CHESTER, OH 45069, XU, Han te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van (47) (51) E02D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Shoring device for shoring in trenches. (73) ThyssenKrupp Bauservice GmbH te HÜCKELHOVEN, (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN

164 Nummer 43/ oktober 2013 (72) Heß, Wilhelm te LINDLAR, (47) (51) E04B 7/04 E04B 2/82 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Connection profile. (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Waibel, Martin te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 37/23 F16L 37/092 E21B 43/10 E21B 17/08 E21B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Smooth bore latch for tie back receptacle extension. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DALLAS, TX , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Watson, Brock W. te CARROLLTON, TX 75006, (47) (51) F02C 7/18 F01D 5/08 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for optimizing cooling in gas turbines. (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Baldaccini, Moreno te 55015, MONTECARLO (LUCCA), Italië (IT) De Prosperis, Roberto te 50121, FIRENZE, Italië (IT) (47) (51) F02K 3/08 F02C 3/16 F01D 9/06 F01D 5/18 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TURBINE BLADE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BEECK, Alexander Ralph te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van HOFFMANN, Stefan te ROSENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02D 41/24 F02D 41/14 F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling an EGR system in a combustion engines. (73) FPT Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Auckenthaler, Theophil te 9011 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Klemconnector. (73) Hestex Systems B.V. te 7332 BE APELDOORN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OFFENBROICH, Adrian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 15/06 F16B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONICAL SCREW COUPLING. (73) Bronswerk Radiax Technology B.V. te 3862 CG NIJKERK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BERTELS, Augustinus, Wilhelmus, Maria te NL-6865 CL DOORWERTH (47) (51) F16F 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHOCK ABSORBERS. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHEWERDA, Steffen te ASCHAFFENBURG, (47) (51) F16K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pinch faucet. (73) Anheuser-Busch, LLC te ST. LOUIS MO 63118, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Spray, Richard te ST. LOUIS MISSOURI 63129, Verenigde Staten van McAffee, Rex Lloyd te OLATHE KANSAS 66061, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 21/06 F16L 21/02 F16L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

165 Nummer 43/ oktober 2013 (32) (33) (54) PIPE COUPLING WITH SEAL PRESSING DEVICE. (73) Krausz Industries Development Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) KRAUSZ, Eliezer te TEL AVIV, Israël (IL) CHIPROOT, Avi te KFAR- SABA, Israël (IL) (47) (51) F16L 37/092 F16L 37/088 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUBE COUPLING DEVICE. (73) Pegler Yorkshire Group Limited te STOURTON LEEDS WEST YORKSHIRE LS10 1RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) EVANS, Karl Andrew c/o Yorkshire Fittings Limited te YORKSHIRE LS10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) RAPER, Nigel Paul c/o Yorkshire Fittings Limited te LEEDS YORKSHIRE LS10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Extension arm with moving clevis and cable management. (73) Innovative Office Products, Inc. te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Altonji, Robert te QUAKERTOWN PENNSYLVANIA 18951, Verenigde Staten van Bowman, Steve te ALLENTOWN PENNSYLVANIA 18109, Verenigde Staten van Vanduzer, David te SLATINGTON PENNSYLVANIA 18080, Verenigde Staten van Derry, Bradley A. te EASTON PENNSYLVANIA 18042, Verenigde Staten van Williams, Howard M. te EMMAUS PENNSYLVANIA 18049, Verenigde Staten van (47) (51) F23D 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BURNER UNIT FOR STEEL MAKING FACILITIES. (73) Paul Wurth Refractory & Engineering GmbH te MAINZ-KASTEL, Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MÜNZER, Johannes te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK ESCHMANN, Friedrich te BISCHOFSHEIM, ALLMANNSDÖRFER, Ralf te MAINZ-KASTEL, (47) (51) F26B 7/00 F26B 5/04 F26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PROCESSING WET BIOMASS BY FRYING. (73) Ecole Nationale Superieure Des Techniques Industrielles Et Des Mines D'Albi-Carmaux LBI- CARMAUX te ALBI CT CEDEX 09, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LECOMTE, Didier te F ALBI, Frankrijk (FR) HAMASAIID, Anwar te F ALBI, Frankrijk (FR) POUSSIN, Jean-Claude te F LE FRAYSSE, Frankrijk (FR) AUDUC, Bernard te F ALBI, Frankrijk (FR) LADEVIE, Bruno te F MARSAC, Frankrijk (FR) ROMDHANA, Med Hedi te F ALBI, Frankrijk (FR) (47) (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING INSTRUCTIONS, A SYSTEM, AND METHOD FOR APPLYING CLOTHOID CURVE VALUES TO ROADWAYS IN A GEOGRAPHIC DATA INFORMATION SYSTEM. (73) TomTom North America Inc. te LEBANON, NH , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WITMER, James, Alan te LEBANON, NEW HAMPSHIRE 03766, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 13/04 G01D 5/249 G01D 5/241 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPACITIVE ANGLE ENCODER AND WITHDRAWABLE FEEDER FOR CIRCUIT BOARD COMPONENT INSERTION MACHINES. (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BUSSE-GRAWITZ, Max Erick te 6055 ALPNACH DORF OW, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 A61P 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF DISEASES HAVING AN AUTOIMMUNE

166 Nummer 43/ oktober 2013 AND/OR INFLAMMATORY COMPONENT. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY CA 94701, Verenigde Staten van (72) AUKERMAN, Sharon, Lea te EMERYVILLE, CA , JALLAL, Bahija te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LUQMAN, Mohammad te EMERYVILLE, CA , (47) (51) G01N 33/566 G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR DETECTING NUCLEAR RECEPTOR AGONIST OR ANTAGONIST AND METHOD OF SCREENING AGONIST OR ANTAGONIST TO NUCLEAR RECEPTOR WITH THE USE OF THE SAME. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) UMEZAWA, Yoshio te SHINJUKU- KU, TOKYO , SATO, Moritoshi te BUNKYO-KU, TOKYO , (47) (51) G01N 33/569 C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MYCOBACTERIUM ANTIGENS. (73) THE SECRETARY OF STATE FOR ENVIRONMENT, FOOD & RURAL AFFAIRS te WORCESTER WR5 2LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VORDERMEIER, Hanns, Martin te ADDLESTONE SURREY KT15 3NB, GROOT BRITTANNIË (GB) SIDDERS, Benjamin te CANTERBURY KENT CT1 2PD, GROOT BRITTANNIË (GB) STOKER, Neil, Graham te LONDON N4 2FH, GROOT BRITTANNIË (GB) EWER, Katie te CHIPPING NORTON OXON OX7 3AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESIGN FOR DETERMINING AN ESTIMATED VALUE FOR A POSITION OF A RECEPTION ELEMENT. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) EDELHÄUSSER, Thorsten te NÜRNBERG, KÓKAI, Gabriella te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FRÜHAUF, Hans Holm te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 19/06 G02F 1/1334 G02B 5/30 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME. (73) Rolic AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOIA, Franco te CH-4402 FRENKENDORF, Zwitserland (CH) JOHNSON, Graham, A. te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 41/02 G03B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APERTURE CONSTRUCTION FOR A MOBILE CAMERA. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) EROMÄKI, Marko te FI TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H01L 41/09 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATOR AND PROJECTION EXPOSURE SYSTEM. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WEBER, Ulrich te ULM, HEMBACHER, Stefan te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÖPPACH, Armin te AALEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/24 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for projecting a busoriented programmable electric installation. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stigzelius, Johan te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) G09B 5/00 G06F 3/01 A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING SYSTEM FOR INTERACTIVE, PERSONAL AND IDIOSYNCRATIC CONTROL OF IMAGES AND DEVICES. (73) Macri, Vincent J. te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (72) MACRI, Vincent, J. te DURHAM,

167 Nummer 43/ oktober 2013 NH 03824, Verenigde Staten van ZILBER, Paul te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 7/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DIGITAL SIGNAL PROCESSING CIRCUITRY WITH OPTIONALLY USABLE, DEDICATED CONNECTIONS BETWEEN MODULES OF THE CIRCUITRY. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STREICHER, Keone te SAN RAMON CALIFORNIA 94583, LANGHAMMER, Martin te ALDERBURY WILTSHIRE SP5 3AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Yi-Wen te GLENDALE CALIFORNIA 91203, Verenigde Staten van LEUNG, Wai-Bor te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van LEWIS, David te TORONTO ONTARIO M5R 3B6, Canada (CA) MAUER, Volker te RISBOROUGH BUCKINGHAMSHIRE HP27 0QB, GROOT BRITTANNIË (GB) LUI, Henry,Y. te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van DEMIRSOY, Suleyman Sirri te ICKENHAM UXBRIDGE UB108NX, GROOT BRITTANNIË (GB) YI, Hyun te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/16 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSLATION OF INPUT/OUTPUT ADDRESSES TO MEMORY ADDRESSES. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CRADDOCK, David te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van GREGG, Thomas te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van GREINER, Dan te SAN JOSE CALIFORNIA , LAIS, Eric Norman te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/00 G06Q 20/00 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication system providing near field communication (NFC) transaction features and related methods. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Moosavi, Vahid te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOURING IN A GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BARCAY, Daniel te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van WEISS-MALIK, Michael te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (47) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Money-operated entertainment device. (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Faul, Thomas te KAISERSLAUTERN, (47) (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stand device for guitars and lutelike instruments. (73) Tappert, Johannes te BAD KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Tröster, Michael te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Tappert, Johannes te BAD KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Tröster, Michael te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04S 3/02 G10L 19/008 G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) An apparatus for determining a converted spatial audio signal. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Del Galdo, Giovanni te FUERTH, BONDSREPUBLIEK Kuech, Fabian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Kallinger, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Pulkki, Ville te ESPOO, Finland (FI) Laitinen, Mikko-Ville te ESPOO, Finland (FI) Schultz-Amling, Richard te 90491

168 Nummer 43/ oktober 2013 NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 5/02 H04R 29/00 H04B 3/20 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERMINATION OF AUDIO DEVICE QUALITY. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRANTZ, Anton, W. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van LOONEY, William, L. te REDMOND, WA , (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for multisensory speech enhancement. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Acero, Alejandro te REDMOND WASHINGTON , Droppo, James G. te REDMOND WASHINGTON , Sinclair, Michael J. te REDMOND WASHINGTON , Huang, Xuedong David te REDMOND WASHINGTON , Verenigde Staten van Zhang, Zhengyou te REDMOND WASHINGTON , Liu, Zicheng te REDMOND WASHINGTON , Deng, Li te REDMOND WASHINGTON , Zheng, Yanli te REDMOND WASHINGTON , (47) (51) H01J 9/24 H01J 61/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High pressure discharge lamp and method for producing it. (73) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nishida, Kazuhisa, c/o NEC Corporation te MINATO-KU, TOKYO, (47) (51) H01J 17/49 G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PLASMA DISPLAY DEVICE. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PARK, Yu te SEOUL , Zuid- Korea (KR) SEO, Tae Deok te KIMCHUN-SI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JU, Jun Hwan te KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hun Gun te GUMI-SI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 41/00 H01J 61/86 H01J 61/54 H01J 61/12 H01J 61/073 G05F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Device for operation of a high pressure discharge lamp. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te 100 TOKYO, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Suzuki, Yoshikazu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA-KEN, Sugaya, Katumi te TAKASAGO-SHI HYOGO-KEN, Arimoto, Tomoyoshi te TATUNO- SHI HYOGO-KEN, (47) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for fabricating an LED having vertical structure. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lee, Jong-Lam te P'OHANG, Zuid-Korea (KR) Jeong, In-Kwon te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van Yoo, Myung, Cheol te PLEASANTON, CA 94566, (47) (51) H01L 21/687 H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate holding device, exposure apparatus, and device manufacturing method. (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fujiwara, Tomoharu te TOKYO , Nagasaka, Hiroyuki te TOKYO , (47) (51) H01L 29/778 (11) EP

169 Nummer 43/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROUP-III NITRIDE BASED HIGH ELECTRON MOBILITY TRANSISTOR (HEMT) WITH BARRIER/SPACER LAYER. (73) CREE, INC. te GOLETA, CA 93117, The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) SMORCHKOVA, Ioulia, P. te REDONDO BEACH, CA 90277, WALUKIEWICZ, Wladyslaw te KENSINGTON, CA 94708, CHAVARKAR, Prashant te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93111, WU, Yifeng te GOLETA, CA 93117, KELLER, Stacia te GOLETA, CA 93112, Verenigde Staten van MISHRA, Umesh te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 4/50 H01R 4/48 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Contacting system for producing an electric connection. (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (74) drs. Renkema te Geleen (72) Spelsberg, Holger te 58579, SCHALKSMÜHLE, Scheib, Andreas te 58239, SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK Quardt, Dirk te 58638, ISERLOHN, Hauck, Dirk te 58553, HALVER, Zborowski, Zbigniew te 58509, LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03K 17/96 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrostatic discharge apparatus for touch key. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ryu, Seung-Woo Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Heung-Sik Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H03K 17/972 H03K 17/96 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for operating an electric device. (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Baier, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 9/30 H04L 9/28 G06F 7/72 G06F 7/58 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cryptography on a simplified elliptical curve. (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ICART, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04M 15/00 H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Subscription and advice of charge control. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hellgren, Vesa te HELSINKI, Finland (FI) Jung, Michael te BERLIN, (47) (51) H04L 12/28 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) COLLISION MITIGATION FOR MULTICAST TRANSMISSION IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LIU, Hang te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van MANDREKAR, Ishan te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, Verenigde Staten van WU, Mingquan te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, PERUMANAM, Ramkumar te EDISON, NEW JERSEY 08820, MATHUR, Saurabh te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR OPTIMIZING GROUP MANAGEMENT PROTOCOL AND SERVER AND SYSTEM

170 Nummer 43/ oktober 2013 THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CAO, Wei te GUANGDONG , China (CN) LIU, Hui te GUANGDONG , China (CN) GUO, Feng te GUANGDONG , China (CN) RATHORE, Singh Krishnaraj te GUANGDONG , China (CN) SU, Haiyang te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Xiaoniu te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/701 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for network tree management. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARKAS, JÁNOS te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) ANTAL, Csaba te H-2340 KISKUNLACHÁZA, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH LEVEL NETWORK LAYER SYSTEM AND METHOD. (73) Ebuddy Holding B.V. te 1017 EM AMSTERDAM (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TAYLOR, Paulo te NL-1017 SZ AMSTERDAM RUEB, Jan-Joost te NL-1054 BZ AMSTERDAM BAKKER, Onno te NL-1073 TM AMSTERDAM (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/14 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicarrier modulation system with variable symbol rates. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ONTARIO K2K 2X1, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) van Nee, Richard C. J. te 3454 CG DE MEERN (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/23 H04M 1/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Telescopic telephone. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Lonka, Pekka te FI SALO, Finland (FI) Kontkanen, Mikael te FI ILMARINEN, Finland (FI) (47) (51) H04M 1/725 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Near-field communication (NFC) system providing mobile wireless communications device operations based upon timing and sequence of nfc sensor communication and related methods. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Bender, Christopher Lyle te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Carbonell Duque, Santiago te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Pasquero, Jerome te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04N 1/00 G01T 1/29 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation image taking apparatus, radiation image taking system, and radiation image taking method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Okoda, Keiji te OHTA-KU, TOKYO, (47) (51) H04N 5/63 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Signal processing apparatus and a control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lee, Seung-jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/32 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

171 Nummer 43/ oktober 2013 (33) (54) MOTION BASED DYNAMIC RESOLUTION MULTIPLE BIT RATE VIDEO ENCODING. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHEN, William te REDMOND, WA , Verenigde Staten van CHAN, Chun-Wei te REDMOND, WA , Verenigde Staten van SPEARS, Stacey te REDMOND, WA , Verenigde Staten van HE, Yaming te REDMOND, WA , Verenigde Staten van FOLTA, Florin te REDMOND, WA , Verenigde Staten van GU, Chuang te REDMOND, WA , Verenigde Staten van HOR, King Wei te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (47) (51) H04R 25/00 H04R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for microphones sharing a common acoustic volume. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lin, Weili te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (47) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Enhanced spatialization system with satellite device. (73) QNX Software Systems Limited te KANATA, ONTARIO K2K 0B3, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hetherington, Phillip A. te PORT MOODY BRITISH COLUMBIA V3H 5H7, Canada (CA) Fallat, Mark te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6B 3L4, Canada (CA) (47) (51) H04W 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for managing the security of applications with a security module. (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) KSONTINI, Rached te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) CANTINI, Renato te CH-1782 BELFAUX, Zwitserland (CH) (47) (51) H04W 76/04 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND SOFTWARE PRODUCT FOR COMBINATION OF UL DPCCH GATING AND ENHANCED UL DCH TO IMPROVE CAPACITY. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KUUSELA, Markku te FIN ESPOO, Finland (FI) MALKAMÄKI, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) VIMPARI, Anna-Mari te FIN OULU, Finland (FI) TOSKALA, Antti te FIN ESPOO, Finland (FI) NUMMINEN, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) (47) (51) H04W 36/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A handoff procedure for header compression. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LE, Khiem te COPPELL, TX 75019, (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GATEWAY CONFIGURED TO PROVIDE A HANDOVER, CONVERTING AND ROUTING FUNCTION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) LINDQVIST, Thomas te S MÖLNDAL, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related device for synchronizing semi-persistent scheduling data delivery and semi-persistent scheduling resource arrival in a wireless communication system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chia-Chun, Hsu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chih-Hsiang, Wu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting and receiving data in a mobile

172 Nummer 43/ oktober 2013 communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jung, Young-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) You, Cheol-Woo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yung-Soo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47)

173 Nummer 43/ oktober 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Nieuwe bacterie die een pluimveeziekte veroorzaakt en een daarvan afgeleid vaccin. (73) Intervet International B.V. te Boxmeer (74) Drs. P.C. Schalkwijk c.s. te Arnhem (94) (68) EP (95) Geïnactiveerde hele Ornithobacterium rhinotracheale serotype A- stamcellen. (93) EU/2/02/036/001 EU/2/02/036/002 (93) (92) (92) EU/2/02/036/001 EU/2/02/036/

174 Nummer 43/ oktober 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

175 Nummer 43/ oktober 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP H04N 5/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP G01N 33/ Oppositie EP B82Y 30/ Oppositie EP EP A23L 2/ Oppositie Oppositie EP G06Q 10/ Oppositie EP EP EP B64F 1/ Oppositie Oppositie Oppositie EP G07C 5/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP H01R 4/ Verzoek herstel vorige toestand EP A01N 43/ Oppositie EP B65D 77/ Oppositie EP B42D 15/ Oppositie EP EP A47G 27/ Oppositie Oppositie EP B60T 13/ Oppositie EP E02F 3/ Oppositie EP F17C 7/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie

176 Nummer 43/ oktober 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C04B 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61Q 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend Beslissing verzoek herstel EP C09K 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G03D 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07D 301/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C11D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07C 29/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61M 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

177 Nummer 43/ oktober 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V C09J 7/ Besi Netherlands B.V B23Q 11/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B29C 31/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B28D 5/ Besi Netherlands B.V B23D 59/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B29C 33/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B65G 47/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V B29C 33/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V B29C 33/ NCV Rijssen B.V F24F 7/ NCV Rijssen B.V E06B 3/ NCV Rijssen B.V E06B 3/ Vibroflotation B.V A47C 31/00 EP Besi Netherlands B.V H01L 21/56 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Petro-Canada Sonneborn LLC Bayer CropScience NV Bayer BioScience N.V. Bayer CropScience NV Bayer BioScience N.V. Bayer CropScience NV Bayer BioScience N.V. Icon Genetics GmbH Bayer CropScience NV Bayer BioScience N.V. Icon Genetics GmbH C08K 5/ A01H 5/00 A01H 5/00 C12N 15/82 C12N 15/82 A01H 5/00 A01H 5/00 A01H 5/00 C12N 15/82 C12N 15/82 C12N 15/82 EP Evotec International GmbH G01N 33/50 EP Gelmedic Holding ApS A61K 9/20 EP Riemser Pharma GmbH A61K 9/00 EP EP Becton Dickinson Infusion Therapy Systems Inc. Clariant Production (France) S.A.S C12Q 1/ C08K 5/3435 EP Friga LLC A41B 9/04 EP Evotec International GmbH A01K 67/027 EP Clariant Production (France) S.A.S B01J 20/28

178 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Besi Netherlands B.V H01L 21/56 EP Besi Netherlands B.V H05K 13/00

179 Nummer 43/ oktober 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V C09J 7/ Besi Netherlands B.V B23Q 11/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B29C 31/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B28D 5/ Besi Netherlands B.V B23D 59/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B29C 33/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B65G 47/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V B29C 33/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V B23K 26/ Besi Netherlands B.V B29C 33/56 EP Besi Netherlands B.V H01L 21/56 EP EP Evotec International GmbH EVOTEC NeuroSciences GmbH G01N 33/50 G01N 33/50 EP Zoetis P LLC A61K 39/39 EP BlackBerry Limited H03M 7/30 EP EP Evotec International GmbH EVOTEC NeuroSciences GmbH A01K 67/027 A01K 67/027 EP BlackBerry Limited H01H 13/705 EP BlackBerry Limited G06F 17/30 EP BlackBerry Limited H04L 12/28 EP BlackBerry Limited H04L 29/06 EP BlackBerry Limited H04L 1/00 EP BlackBerry Limited G04G 9/00 EP Besi Netherlands B.V H01L 21/56 EP Besi Netherlands B.V H05K 13/00

180 Nummer 43/ oktober 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) F21K 7/00 Lemnis Lighting Patent Holding B.V. te Naarden F21V 29/02 Lemnis Lighting Patent Holding B.V. te Naarden C OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te Tokyo-to, C The Regents of the University of Colorado te Boulder, Colorado,, Mededeling Dagvaarding Opeising Dagvaarding Opeising Verzoek verlenging maximale duur certificaat Intrekking certificaat

181 Nummer 43/ oktober 2013 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

182 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

183 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

184 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

185 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

186 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

187 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

188 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

189 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

190 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

191 Nummer 43/ oktober 2013

192 Nummer 43/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

193 Nummer 43/ oktober 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst