Nummer 41/10 1 december 2010

Transcription

1 Nummer 41/10 1 december 2010

2 Nummer 41/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 41/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 119 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 150 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 151 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 152 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 153 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 154 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 155 Heading MED Contains data concerning other communications. 156 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 157 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 41/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 41/ december 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 41/ december 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A61H 1/02 (21) (22) (54) Rehabilitatie-inrichting. (71) Walter Piotrowski te VIERNHEIM, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Walter Piotrowski te VIERNHEIM, (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A63F 7/04 (21) (22) (54) Samengesteld selectie apparaat voor ondermeer een spel. (71) Arthur Daniel Scholten te Zwolle (72) Arthur Daniel Scholten te Zwolle (41) (51) B06B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor overdracht van elektrische energie naar een transducer en toepassing van deze transducer ter behandeling van een fluidum. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) F03D 1/06 F01D 5/28 B29D 99/00 (21) (22) (54) A protected wind turbine blade, a method of manufacturing it and a wind turbine. (71) Darwind Holding B.V. te Utrecht (74) Altenburg te Culemborg (72) Gerrit Jan Wansink te Neede (41) (51) B41F 15/38 B41F 15/08 B41F 13/44 (21) (22) (54) Printing module and printing machine provided with such a printing module. (71) MPS Holding B.V. te Didam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Adrianus Henricus Ignatius Maria Verkuijlen te Didam Hendrikus Theodorus Gerardus Wientjens te Leuth (41) (51) B65G 47/90 B65B 5/06 B65B 25/06 (21) (22) (54) System, gripping head, and method for displacing products. (71) Roboxis B.V. te Barneveld (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Walter Neutel te Amersfoort (41) (51) B65D 83/14 A61L 9/12 (21) (22) (54) Spuitbushouder. (71) Alku-Holding B.V. te Haaksbergen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Wilhelmus Gerardus Morsink te Haaksbergen (41) (51) E04G 3/34 B66F 11/04 (21) (22) (54) Gevelonderhoudsinstallatie met gondel. (71) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop Cor van Harten te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) C02F 1/78 C01B 13/11 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor de produktie van ozon en / of radikalen en / of UV straling. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) C09D 5/22 C04B 28/02 (21) (22) (54) Lichtgevend beton met behulp van fotolichtgevende pigmenten verwerkt in glas en plastic. (71) Next Generation B.V. te Den Haag (72) Gerard de Bruijn te Den Haag (41) (51) E01C 5/00 E01C 11/14 (21) (22) (54) Systeem van ten minste twee, vlakke, geprefabriceerde betonelementen. (71) Beton Son B.V. te Son (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Peter Wilhelmus Bongers te Eindhoven (41) (51) E03C 1/046 (21) (22) (54) Douchekop, doseereenheid en werkwijze. (71) Inno B.V. te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jochem Slob te Barendrecht (41) (51) E04D 13/14 E04D 13/04 (21) (22) (54) Dakdoorvoer en werkwijze voor het vervaardigen van een dakdoorvoer. (71) Ronald Bernardus Theodorus Maria Mijnen te Westendorp (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Ronald Bernardus Theodorus Maria Mijnen te Westendorp (41) (51) E04G 21/32 E04D 13/12 (21) (22)

7 Nummer 41/ december 2010 (54) Aan panlat bevestigd veiligheidsmiddel. (71) Dachfix GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin Hans Antonius Borra te Zeist (41) (51) F03D 5/06 F03B 17/06 F03B 13/26 (21) (22) (54) The slow mill. (71) Erwin Johan Croughs te Rotterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erwin Johan Croughs te Rotterdam (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) F16G 11/14 F16G 11/10 (21) (22) (54) Adapter voor bevestiging aan een elastisch koord voor koppeling van hulpstukken. (71) IAC B.V. te Barneveld Eureka PD & BVBA te Geel, België (BE) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dirk Boonstra te BARNEVELD Steven van Lieshout te GEEL, België (BE) (41) (51) F16H 3/72 (21) (22) (54) Improved transmission. (71) Maria Mantel te Woerden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pieter Erich van Beek te Woerden (41) (51) F16K 17/16 (21) (22) (54) Gasleidingstelsel en een leidingcomponent voorzien van een breekplaat voor gebruik in een dergelijk gasleidingstelsel. (71) Scientific Glass Technology Singapore Pte Ltd. te Singapore, Singapore (SG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Frans van der Maas te Arnemuiden (41) (51) G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Catharinus de Schiffart te Nijmegen Andre Jeunink te Bergeyk Johannes Vermeulen te Helmond Sander Wuister te Eindhoven Yvonne Kruijt-Stegeman te Eindhoven Norbert Jansen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Ruud Beerens te Roggel Sjoerd Donders te Vught Engelbertus van der Pasch te Oirschot Johannes Vermeulen te Helmond Fransiscus Jacobs te Asten (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G05D 1/02 B62D 6/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het detecteren van een op een voertuig, in het bijzonder een motorvoertuig, werkende zijwind. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Volker Niemz te RUTESHEIM, (31) (32) (33) (41) (51) G06K 9/22 G06K 7/10 G06F 3/033 (21) (22) (54) Digitaal systeem dat gebruikers in staat stelt op efficiënte wijze snel een link te leggen tussen gedrukte tekst en digitale gegevensbronnen. (71) Cees Johannes Bannink te Lijnden (72) Cornelis Johannes Bannink te Lijnden Sander van der Linden te Badhoevedorp David Lesley Kerstens te Amsterdam (41) (51) G06F 21/20 (21) (22) (54) Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system, interaction and dedicated driver entity therefor. (71) Bell Identification B.V. te Rotterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wynand Vermeulen te Rotterdam Erik Vermeer te Rotterdam (41) (51) G06Q 20/00 (21) (22) (54) Method and system for payment of a network-based marketplace transaction. (71) ebay Inc. te San Jose, California, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jeroen Paul Terheggen te AMSTERDAM Robin Johan Schuil te EMMELOORD Bastiaan van den Berg te AMSTERDAM (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H02M 7/48 H02J 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor draadloze overdracht van elektrische energie. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) H04R 27/00 G11B 27/00

8 Nummer 41/ december 2010 (21) (22) (54) Verrijdbaar DJ systeem. (71) Michiel de Jong te Arnhem (72) Michiel de Jong te Arnhem (41) (51) H05B 37/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een duurzame modulaire verlichting. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Wil Blauw te Schagen Gerrit Oudakker te Broek op Langendijk (41)

9 Nummer 41/ december 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A63F 7/04 (21) (22) (54) Samengesteld selectie apparaat voor ondermeer een spel. (73) Arthur Daniel Scholten te Zwolle (72) Arthur Daniel Scholten te Zwolle (47) (51) B01D 35/30 B01D 35/153 B01D 35/147 B01D 29/96 B01D 29/23 B01D 29/15 (21) (22) (54) Filter assembly. (73) Parker Filtration B.V. te Arnhem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk van Savooijen te Almelo Hendrikus Bernardus Dijkhuis te Deventer Pieter van Gisbergen te Arnhem (47) (51) B01J 37/02 B01J 23/89 B01J 23/889 B01J 23/88 (21) (22) (54) Shell catalyst, process for its preparation and use. (73) SÜD-CHEMIE AG te München, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hans-Jörg Wölk te Rosenheim, Alfred Hagemeyer te Bad Aibling, Frank Grossmann te München, Sylvia Neumann te Grosskarolinenfeld, Gerhard Mestl te München, (31) (32) (33) (51) B06B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor overdracht van elektrische energie naar een transducer en toepassing van deze transducer ter behandeling van een fluidum. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) F03D 1/06 F01D 5/28 B29D 99/00 (72) Gerrit Jan Wansink te Neede (47) (51) B41F 15/38 B41F 15/08 B41F 13/44 (21) (22) (54) Printing module and printing machine provided with such a printing module. (73) MPS Holding B.V. te Didam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Adrianus Henricus Ignatius Maria Verkuijlen te Didam Hendrikus Theodorus Gerardus Wientjens te Leuth (47) (51) B62K 23/02 B62J 99/00 (21) (22) (54) Display- en bedieningssysteem (72) Gerard de Bruijn te Den Haag voor een voertuig. (47) (73) TAP Ltd. te LABUAN, Maleisië (MY) (51) C21B 7/06 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (21) (72) Ludger Kortenbrede te Telgte, (22) (54) Titanium-containing additive and Franz-Josef Wewer te Telgte, method for its manufacture from chloride-containing residues from titanium dioxide production. Winfried Steinkamp te Dülmen, (73) KRONOS INTERNATIONAL, INC. te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (47) (51) B65G 47/90 B65B 5/06 B65B 25/06 (21) (22) (54) System, gripping head, and method for displacing products. (73) Roboxis B.V. te Barneveld (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Walter Neutel te Amersfoort (47) (51) B65D 83/14 A61L 9/12 (21) (21) (22) (22) (54) A protected wind turbine blade, a (54) Spuitbushouder. method of manufacturing it and a (73) Alku-Holding B.V. te Haaksbergen wind turbine. (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (73) XEMC DARWIND B.V. te Hilversum (72) Johannes Wilhelmus Gerardus (74) Altenburg te Culemborg Morsink te Haaksbergen (47) (51) C02F 1/78 C01B 13/11 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor de produktie van ozon en / of radikalen en / of UV straling. (73) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) C09D 5/22 C04B 28/02 (21) (22) (54) Lichtgevend beton met behulp van fotolichtgevende pigmenten verwerkt in glas en plastic. (73) Next Generation B.V. te Den Haag (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wilhelm Eitel te RATINGEN, (31) (32) (33)

10 Nummer 41/ december 2010 (51) E01C 5/00 E01C 11/14 (21) (22) (54) Systeem van ten minste twee, vlakke, geprefabriceerde betonelementen. (73) ModieSlab vof te SON (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Peter Wilhelmus Bongers te Eindhoven (47) (51) E02B 3/12 E01C 5/06 (21) (22) (54) Betonplaateenheid, werkwijze voor het tot een groep verenigen van een aantal dergelijke betonplaateenheden en werkwijze voor het op gewenste positie brengen van een groep betonplaateenheden. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte Wilhelmus Arnoldus Maria Mulder te Borne (31) (32) (33) Nederland (51) E04D 13/14 E04D 13/04 (21) (22) (54) Dakdoorvoer en werkwijze voor het vervaardigen van een dakdoorvoer. (73) Ronald Bernardus Theodorus Maria Mijnen te Westendorp (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Ronald Bernardus Theodorus Maria Mijnen te Westendorp (47) (51) E04G 5/04 (21) (22) (54) Muuranker voor koppeling van een steiger aan een muur. (73) SGB North Europe B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Petrus Christianus Johanna Maria van Oers te Nuenen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 21/32 E04D 13/12 (21) (22) (54) Aan panlat bevestigd veiligheidsmiddel. (73) Dachfix GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin Hans Antonius Borra te Zeist (47) (51) F03D 5/06 F03B 17/06 F03B 13/26 (21) (22) (54) The slow mill. (73) Erwin Johan Croughs te Rotterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erwin Johan Croughs te Rotterdam (31) (32) (33) Nederland Nederland (47) (51) F16G 11/14 F16G 11/10 (21) (22) (54) Adapter voor bevestiging aan een elastisch koord voor koppeling van hulpstukken. (73) IAC B.V. te Barneveld Eureka PD & BVBA te Geel, België (BE) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dirk Boonstra te BARNEVELD Steven van Lieshout te GEEL, België (BE) (47) (51) F16H 3/72 (21) (22) (54) Improved transmission. (73) Maria Mantel te Woerden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pieter Erich van Beek te Woerden (47) (51) F16K 17/16 (21) (22) (54) Gasleidingstelsel en een leidingcomponent voorzien van een breekplaat voor gebruik in een dergelijk gasleidingstelsel. (73) Scientific Glass Technology Singapore Pte Ltd. te Singapore, Singapore (SG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Frans van der Maas te Arnemuiden (47) (51) F21V 7/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Improved LED arrangement and lamp assemblies. (73) EC Vastgoed B.V. te Rotterdam Yu-Chou Houng te Redmond, Washington, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yu-Chou Houng te Redmond, Washington, Verenigde Staten van Peter Zwaan te Eindhoven (47) (51) F24F 7/06 F24F 11/04 (21) (22) (54) Centraal ventilatiesysteem. (73) Renson Ventilation N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te Waregem, België (BE) (74) dr. Leherte te Brussel (72) Ivan Valeer Pollet te Zwevegem, België (BE) Dieter Lodewijk Dekeyzer te St- Andries, België (BE) Jum Luc Mariette Weytens te Nazareth-Eke, België (BE) (31) 2008/0285 (32) (33) België (51) G06K 9/22 G06K 7/10 G06F 3/033 (21) (22) (54) Digitaal systeem dat gebruikers in staat stelt op efficiënte wijze snel een link te leggen tussen gedrukte tekst en digitale gegevensbronnen. (73) Cees Johannes Bannink te Lijnden (72) Cornelis Johannes Bannink te Lijnden Sander van der Linden te Badhoevedorp David Lesley Kerstens te Amsterdam (47) (51) G06F 21/20 (21) (22)

11 Nummer 41/ december 2010 (54) Method of securing entry of an alphanumeric code on a computer system, interaction and dedicated driver entity therefor. (73) Bell Identification B.V. te Rotterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wynand Vermeulen te Rotterdam Erik Vermeer te Rotterdam (51) H02M 7/48 H02J 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor draadloze overdracht van elektrische energie. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) H04R 27/00 G11B 27/00 (21) (22) (54) Verrijdbaar DJ systeem. (73) Michiel de Jong te Arnhem (72) Michiel de Jong te Arnhem (47)

12 Nummer 41/ december 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 41/ december 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01M 7/00 A01C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSURFACE SOIL INJECTION APPARATUS AND METHOD (73) Arysta LifeScience North America Corporation te SAN FRANCISCO, CA 94105, Verenigde Staten van (72) ALLAN, Michael, A. te OAKDALE, CA 95361, Verenigde Staten van SCHILLER, Charles, T. te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE ANORDNUNG (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) BITTER, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 91/00 A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HARVESTING METHOD AND APPARATUS FOR LEAFY VEGETABLES OR LEGUMES (73) Withcott Group Pty Ltd te WITHCOTT, QLD 4352, Australië (AU) (72) ERHART, Graham te WITHCOTT, QLD 4352, Australië (AU) ERHART, Wendy te WITHCOTT, QLD 4352, Australië (AU) (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmachschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te IBBENBÜREN, Afting, Andreas, Dipl.-Ing. te EMSBÜREN, Helper, Erik, Dipl.-Ing. te QUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähdrescher mit einer Vorrichtung zum Abscheiden von Fremdkörpern (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Korte, Hubert te 48346, OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Fögeling, Walter te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, Speckamp, Dirk te 59073, HAMM, Aerdker, Bernhard te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 23/099 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Haltevorrichtung für Baumteile zum Abtrennen derselben (73) Schuller, Karin te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schuller, Monika te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schuller, Karin te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schuller, Monika te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Water sensor apparatus (73) Melnor, Inc. te WINCHESTER, VA 22601, Verenigde Staten van (72) Nies, Jurgen te WINCHESTER, VA 22601, Verenigde Staten van Duong, Ha Van te WINCHESTER, VA 22601, Verenigde Staten van Zhao, Chunling te WINCHESTER, VA 22601, Verenigde Staten van (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vacuum grooming tool (73) Hair Patrol LLC te LITTLETON, CO 80128, Verenigde Staten van (72) Freidell, James, E. te LITTLETON, CO 80123, Verenigde Staten van (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

14 Nummer 41/ december Japan (54) Spinning reel oscillating device (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Ban, Masuo Shimano Inc. te OSAKA, , Japan (JP) Kitajima, Keigo Shimano Inc. te OSAKA, , Japan (JP) Morise, Taisei Shimano Inc. te OSAKA, , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/36 A01N 37/46 A01N 25/24 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FUNGICIDAL AQUEOUS COMPOSITIONS FOR SEED TREATMENT (73) Syngenta Participations AG. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHLATTER, Christian te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) RAMACHANDRAN, Ravi te GUELPH, ONTARIO N1G 4Z3, Canada (CA) (51) C07D 498/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 261/20 C07D 261/08 C07D 261/04 A01N 43/82 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOXAZOLINE DERIVATIVE AND HERBICIDE COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITOH-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKATANI, Masao te IWATA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KUGO, Ryotaro te SEN-NAN-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Masahiro te IWATA- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KAKU, Koichiro te IWATA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) FUJINAMI, Makoto te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) UENO, Ryohei te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Satoru te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A01P 13/00 A01N 47/36 A01N 43/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HERBICIDAL COMPOSITION (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOSHII, Hiroshi te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) OHNO, Ken te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YAMADA, Ryu te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) A22C 17/00 A22B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTER MECHANISM AND MEAT CUTTING APPARATUS (73) Mayekawa Mfg. Co., Ltd. te KOTO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) UMINO, Tatsuya te TOKYO , Japan (JP) KOZU, Shozo te TOKYO , Japan (JP) (51) A22B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFSCHNEIDEN EINES GESCHLACHTETEN TIERES (73) SCHMID & WEZEL GmbH & Co. te MAULBRONN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAMMEL, Erich te MÜHLACKER-LIENZINGEN, (51) A22C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) CHAIN FOR FORMING SAUSAGES OR THE LIKE AND MACHINE COMPRISING SUCH A CHAIN (73) Regina Catene Calibrate S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GARBAGNATI, Carlo te I CASTELLO BRIANZA LC, Italië (IT) BADDARIA, Giuseppe te MILAN, Italië (IT) (51) A22C 17/14 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A PROCESS FOR JOINING OF PIECES OF NATURAL CASING (73) Dat-Schaub a.m.b.a. te 1711 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Erik Torngaard te 1711 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) HANSEN, Kim te GAIA, Portugal (PT) ANDERSEN, Knud te 6701 ESBJERG, Denemarken (DK) (51) A23G 3/12 A23G 3/02 A23G 1/20 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FRESHLY PREPARED EXTRUDED FAT-BASED CONFECTIONERY PRODUCT WITH TEMPORARY FLEXIBILITY HAVING ENHANCED MELT-IN-THE-MOUTH PROPERTIES AND METHOD OF DISPENSING THE SAME

15 Nummer 41/ december 2010 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DAY, Arthur te NABURN, YORK YO19 4SB, GROOT BRITTANNIË (GB) PARSONS, Nicholas, Tyers te COPMANTHORPE, YORK YO23 3UX, GROOT BECKETT, Stephen, Thomas te WIGGINTON, YORK Y032 2SX, GROOT OVAICI, Hooman te YORK YO26 4ZF, GROOT (51) A23G 9/32 A23G 9/28 A23G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (54) product with frozen dessert and sweet, crunchy and brittle topping (73) GENERAL MILLS MARKETING, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) HUANG, Victor, Tsangmin te MAPLE GROVE, MN 5531, PANDA, Fern, Alane te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van CHIDA, Kamel te 1009 PULLY / SWIZERLAND, Zwitserland (CH) (51) A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Feed composition and method of feeding animals (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Bent Piil te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) STANDAL, Hakon te N-1671 KRAKEROY, Noorwegen (NO) (51) A23L 1/308 A23L 1/0526 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DENATURED CAROB FLOUR (DCF) WITH A LOW CONTENT OF SOLUBLE TANNINS AND SUGARS, MEANT FOR HUMAN CONSUMPTION AND PROCESS TO OBTAIN IT (73) Investigacion y Nutricion, S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) RUIZ-ROSO CALVO DE MORA, Baltasar te E MADRID, Spanje (ES) REQUEJO, MARCOS Ana Maria te E MADRID, Spanje (ES) PEREZ-OLLEROS CONDE, Lourdes te E MADRID, Spanje (ES) MARTIN-CASERO, Metodio te E MADRID, Spanje (ES) HABER, Bernd te MAINZ, (51) A61K 36/79 A61K 36/78 A61K 36/752 A61K 36/75 A61K 36/68 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FUNCTIONAL FOOD COMPOSITION FOR TREATING ALLERGY, NATURAL TEA USING THE SAME AND THE MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) Nam, Jong Hyun te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Nam, Jong Hyun te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A24F 19/14 A24F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASHTRAY, SMOKING ROOM PROVIDED WITH AN ASHTRAY (73) Verhagen, Franciscus te 5406 AL UDEN (72) Verhagen, Franciscus te 5406 AL UDEN (51) B65D 81/32 A24F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beutelpackung für Tabak (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) Roesink, Hermann te 1391 ED ABCOUDE (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauchfreie Zigarette (73) Olig AG te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (72) Köller, Marcel te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (51) G06F 1/16 F41H 1/02 A41D 13/00 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vetement modulaire (73) SAGEM DEFENSE SECURITE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rene, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) Brucker, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F41H 5/02 C22F 1/04 C21D 9/42 C21D 9/00 A41D 31/00 A41D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN VETEMENT DE PROTECTION (73) Manulatex France te CHAMPTOCE-SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) (72) JAUNAULT, Philippe te F VILLEMOISAN, Frankrijk (FR) JAUNAULT, Sophie te F VILLEMOISAN, Frankrijk (FR)

16 Nummer 41/ december 2010 BENETEAU, Franck te F CHAMPTOCE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZHELM (73) OPED AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) HASSLER, Andreas te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A43B 7/08 A43B 3/26 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Spanje Spanje (54) SELF-VENTILATED, ERGONOMIC FOOTWEAR AND SOLE (73) Calzados Hergar, S.A. te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (72) GARCIA-PÉREZ ARADROS, Basilio te E ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (51) A43B 21/30 A43B 21/26 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/KR2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Shoe sole for correcting gait (73) Z-Coil Ltd te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Eun Jae te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) METHODS FOR MAKING FASTENERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MANDZSU, Zoltan, te H-1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) MANDZSU, Jozsef, Jr. te H-2151 FOT, Hongarije (HU) MANDZSU, Jozsef, Sr. te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A61F 13/62 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERREICHEN EINER DUFTABGABE BEI HAFTVERSCHLUSSTEILEN (73) Gottlieb Binder GmbH & Co. KG te HOLZGERLINGEN, (72) TUMA, Jan te HERRENBERG-MÖNCHBERG, (51) A61M 5/00 A45C 13/02 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tasche für ein Blutzuckermessgerät (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Kroll, Steffen te HALLE, Hoppert, Kirsten te HALLE, (51) A45D 8/34 A45D 8/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Bobby pin (73) Feminine Co., Ltd te CHUNG HO CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Tu, Jui-Ming te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) H05B 3/00 A61N 5/06 A45D 20/40 A45D 20/24 A45D 20/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the infrared radiation (73) Wella Aktiengesellschaft te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kiessl, Stefan te 34385, BAD KARLSHAFEN, BONDSREPUBLIEK Liebeck, Martin te 36100, PETERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C23D 5/06 C23D 5/02 C03C 8/18 C03C 8/16 A47J 36/02 A47J 27/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Article culinaire émaillé antirayures et procédé de fabrication d'un tel article (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Parent, Fabrice te MERY, Frankrijk (FR) Muller, Pierre-Jean te SAINT FELIX, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/212 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER WITH SIGNALLING DEVICE (73) Bialetti Industrie S.p.A. te COCCAGLIO (BS), Italië (IT) (72) RANZONI, Francesco te I COCCAGLIO (BRESCIA), Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP

17 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR PREPARING A LIQUID BEVERAGE FROM A CARTRIDGE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DENISART, Jean-Luc te CH-1096 CULLY, Zwitserland (CH) MEIER, Alain te CH-6837 CANEGGIO, Zwitserland (CH) BONACCI, Enzo te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) PLEISCH, HansPeter te CH-1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) TALON, Christian te CH-1134 VUFFLENS-LE-CHÂTEAU, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BRÜHEINHEIT FÜR EINE KAFFEEMASCHINE SOWIE KAFFEEMASCHINE MIT EINER SOLCHEN BRÜHEINHEIT (73) Eurasian Trading Co. Ltd. te GRAND CAYMAN KY 1-104, Cayman Eilanden (KY) (72) BUDWEG, Rüdiger te HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 37/04 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Apparatus for cooking foods (73) Turatti s.r.l. te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (72) Turatti, Antonio, c/o Turatti s.r.l. te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (51) A47L 9/32 A47L 9/20 A47L 9/16 A47L 9/12 A47L 9/00 A47L 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum cleaners (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Rowntree, David te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5NF, GROOT (51) A47L 9/28 A47L 9/16 A47L 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Upright vacuum cleaners (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Coburn, Eric te COXHOE, DH6 4BD, GROOT Muir, Derek te OLD QUARRINGTON, DURHAM DH6 5NN, GROOT Pears, Barry te LANGLEY MOOR, DURHAM DH7 8XU, GROOT Houghton, Stephen te NEWCASTLE UPON TYNE, NE2 3NY, GROOT (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aspirateur muni d'un dispositif d'atténuation du bruit (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) David, Fabien te NOTRE DAME DE L'ISLE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saugvorsatz für Staubsauger mit Verschleissschutz für die Saugsohle (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Stein, Thomas te VELBERT, Stein, Klaus te VELBERT, (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hose assembly for suction cleaner (73) Techtronic Industries Co., Ltd. te NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) (72) Proud, Reuben te WORCHESTER WR3 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Burnham, Gavin te SHELDON BIRMINGHAM B26 1QJ, GROOT (51) A47L 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodenpflegegerät (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Liffers, Achim te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/256 A47L 13/254 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHERPLATTE (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DINGERT, Uwe te ABSTEINACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPE WITH FLEXIBLE LIGHT GUIDE HAVING OFFSET DISTAL END

18 Nummer 41/ december 2010 (73) Clarus Medical, LLC te MINNEAPOLIS, MN 55427, (72) BARTHEL, Thomas, Clement te BECKER, MN 55308, Verenigde Staten van SUNDET, Scott, Allen te EDINA, MN 55439, Verenigde Staten van RIEDL, Craig, Louis te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van HA, Dinh, Thuc te BLAINE, MN 55014, Verenigde Staten van (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-MODAL SYSTEM FOR DETECTION AND CONTROL OF CHANGES IN BRAIN STATE (73) Flint Hills Scientific, L.L.C. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (72) OSORIO, Ivan te LEAWOOD, KS 66209, Verenigde Staten van BHAVARAJU, Naresh, C. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A probe and a method for use with a probe (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Rantala, Börje te 00670, HELSINKI, Finland (FI) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MONITORING BLOOD CONDITION AND CARDIOPULMONARY FUNCTION (73) Sensicor, LLC te PORTLAND OR 97225, Verenigde Staten van (72) Lowe, Robert I. te LEBANON, OR 97355, Verenigde Staten van Furnary, Anthony P. te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van (51) A61B 5/028 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interactive measurement system (73) RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Svanerud, Johan te UPPSALA, Zweden (SE) Smith, Leif te UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61B 5/05 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TISSUE DETECTION AND ABLATION APPARATUS (73) Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL, AVON BS5 8QZ, GROOT BISHOP, John te BRISTOL, AVON BS6 5SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF AUTOMATICALLY MONITORING THE MOVEMENT ACTIVITY OF A FETUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) IGNEY, Claudia, H. te NL-5656 AE EINDHOVEN BRAUERS, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN DEVOT, Sandrine, M., L. te NL AE EINDHOVEN (51) A61B 5/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE ELASTIC AND WIRE FABRIC FOR PHYSIOLOGICAL MONITORING APPAREL (73) Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72) ISTOOK, Cynthia, L. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lanzette, Lanzettenvorratsband und Stechgerät zum Erzeugen einer Einstichwunde (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Macho, Heinz te FÜRTH, Roeper, Josef te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PIERCING THE SKIN AND DELIVERY OR COLLECTION OF LIQUIDS (73) Microsample Ltd. te THICKET ROAD, HOUGHTON HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT (72) CASSELLS, John, Maclaren te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

19 Nummer 41/ december 2010 HARMAN, Anthony, David te ROTHERFIELD PEPPARD OXFORDSHIRE RG9 5JP, GROOT (51) A61B 5/22 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) ANGLE AND FORCE MEASUREMENT INSTRUMENT (73) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED te PARNELL, 1001 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) LAN, Le-Ngoc te NORTHWOOD, CHRISTCHURCH, 8005, Nieuw- Zeeland (NZ) LINTOTT, Andrew, Brent te EDGEWARE, CHRISTCHURCH, 8001, Nieuw-Zeeland (NZ) KING, Marcus, James te HILLSBOROUGH, CHRISTCHURCH, 8002, Nieuw-Zeeland (NZ) VERKAAIK, Julian, Kyle te SOMERFIELD, CHRISTCHURCH, 8002, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) DEVICES FOR SURGICAL TREATMENT OF FEMALE URINARY INCONTINENCE (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) Centre Hospitalier Universitaire de Liege te 4000 LIEGE, België (BE) (72) DE LEVAL, Jean te B-4141 LOUVEIGNÉ (SPRIMONT), België (BE) (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Articulating surgical stapling instrument (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO OHIO 45133, Ross, Kevin Doll te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Morgan, Jerry R. te CINCINNATI OHIO 45236, Verenigde Staten van Setser, Michael Earl te BURLINGTON KENTUCKY 41005, (51) A61B 17/17 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangement for securing an instrument to a bone (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Vanmeter Jr., J Brock te WARSAW, IN 46538, Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMALL-DIAMETER SNARE (73) Radius Medical Technologies, Inc. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (72) DEMELLO, Richard, M. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van FINLAYSON, Maureen, A. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van FLIGHT, Bruce, W. te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van BURKHARDT, Jon te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 17/42 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR EXAMINATION OF THE UTERUS (73) Schoot, Benedictus Christiaan te 5632 AA EINDHOVEN (72) Schoot, Benedictus Christiaan te 5632 AA EINDHOVEN (51) A61B 17/70 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEDIALISED ROD PEDICLE SCREW ASSEMBLY (73) Custom Spine, Inc. te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van (72) ABDELGANY, Mahmoud, F. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van OH, Young, Hoon te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Proximal humeral fracture fixation system comprising a plate including a post rotationally locked in a post hole, and a rigid cross support (73) DEPUY PRODUCTS, INC. te WARSAW, IN ,

20 Nummer 41/ december 2010 (72) ORBAY, Jorge, L. te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van CASTANEDA, Javier, E. te MIAMI, FL 33186, Verenigde Staten van CAVALLAZZI, Cesare te MIRAMAR, FL 33027, Verenigde Staten van (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYOGENIC SYSTEM (73) Endocare, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) BAUST, John, G. te CANDOR, NY 13743, Verenigde Staten van CHEEKS, Roy te HARPERS FERRY, WV 25425, Verenigde Staten van (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR COMBINED TREATMENT (73) Arbel Medical Ltd. te YOKENAM, Israël (IL) (72) TOUBIA, Didier te RA'ANANA, Israël (IL) LEVIN, Alexander te BINYAMINA, Israël (IL) KAGANOVICH, Miron te HAIFA, Israël (IL) EYAL-WALDMAN, Lilach te MOSHAV MEISHAR, Israël (IL) (51) A61N 1/40 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR ABLATION OF A SELECTED MASS (73) AngioDynamics, Inc. te QUEENSBURY, NY 12804, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GOUGH, Edward, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van STEIN, Alan, A. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablation catheter with improved tip cooling (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Datta, Keshava te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van (51) A61B 18/20 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTOCHEMICAL TISSUE BONDING (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) KOCHEVAR, Irene te CHARLESTOWN, MA 02129, REDMOND, Robert, W. te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van AZAR, Dimitri te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van (51) A61K 6/02 A61C 5/08 A61C 13/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR A DENTAL INSTALLATION (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (72) ADILSTAM, Fredrik te S LIDINGÖ, Zweden (SE) IVERHED, Mattias te S KNIVSTA, Zweden (SE) (51) A61F 5/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUG ELUTION FOR IMPLANTABLE INCONTINENCE DEVICES (73) GT Urological, LLC te MINNEAPOLIS, MN 55414, (72) TIMM, Gerald, W. te MINNEAPOLIS, MN 55403, ANDERSON, David, W. te BROOKLYN PARK, MN 55428, SKADSBERG, Laura, B. te WOODBURY, MN 55125, (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETRIEVABLE BLOOD CLOT FILTER WITH RETRACTABLE ANCHORING MEMBERS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) PETERSON, SCOTT te BROOKLYN PARK, MN 55445, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE BIFURCATION STENT (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van

21 Nummer 41/ december 2010 (51) A61F 2/06 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent with cutting element (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) Weber, Jan te 6228 GJ MAASTRICHT (51) A61M 25/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER ASSEMBLY WITH ROTATABLE BALLOON (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MINNESOTA 55391, WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO MEDICAL DEVICES (73) AME HEALTH LIMITED te SHIRLEY SURREY CRO 8UJ, GROOT (72) BARKER, Stephen, George, Edward te LONDON, W1T4TP, GROOT BROWN, Robert, Albert te BROCKLEY HILL, LONDON HA7 4LP, GROOT (51) A61L 27/16 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINAL DISC NUCLEUS PULPOSUS IMPLANT (73) BioCure, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30071, Verenigde Staten van Chaouk, Hassan te JACKSONVILLE, FL 32256, Asfaw, Bruktawit T. te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van Goupil, Dennis W. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (72) BioCure, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30071, Verenigde Staten van Chaouk, Hassan te JACKSONVILLE, FL 32256, Asfaw, Bruktawit T. te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van Goupil, Dennis W. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61F 2/86 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR DEPLOYING A PROXIMALLY-FLARING STENT (73) Patadia, Bipin C. te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van (72) Patadia, Bipin C. te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter for treating an intimal dissection after stent implantation (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) Fischell, David R. te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Food intake restriction device (73) Obtech Medical AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Forsell, Peter te 6313 MENZINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61L 26/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARTIALLY HYDRATED HEMOSTATIC AGENT (73) Z-Medica Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72) HURSEY, Francis X. te WEST HARTFORD, CONNECTICUT 06107, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT GARMENTS WITH FORM-FITTING PROPERTIES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) SAWYER, Lawrence, Howell te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van POPP, Robert, Lee te HORTONVILLE, WI 54944, OLSON, Christopher, Peter te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van CARR, James, Marcus te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van MLEZIVA, Mark, Michael te APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van FAULKS, Michael, John te NEENAH, WI 54956, Verenigde

22 Nummer 41/ december 2010 Staten van (51) A61G 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) LIT MEDICALISE A TRANSLATION LATERALE (73) Poyet, Pascal Charles Antoine te MONT CHOISY, Mauritius (MU) (72) Poyet, Pascal Charles Antoine te MONT CHOISY, Mauritius (MU) (51) B25J 9/00 A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) KR (32) (33) Italië (54) System and method for rehabilitation (73) Istituto S. Anna di Ezio Pugliese s.r.l. te CROTONE, Italië (IT) Dolce, Giuliano, Prof. Dr. te CETONA, Italië (IT) (72) Dolce, Giuliano, Prof. Dr. te CETONA, Italië (IT) Colizzi, Lucio, Dr. te AMESANO (LECCE), Italië (IT) (51) A61N 1/32 A61N 1/08 A61H 39/02 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROTHERAPEUTIC DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HERK, Johannes J. te 5656 AE EINDHOVEN VAN LIESHOUT, Marjolein I. te 5656 AE EINDHOVEN WAGEMAKERS, Femke te 5656 AE EINDHOVEN KOLEN, Alexander F. te 5656 AE EINDHOVEN BODLAENDER, Maarten P. te 5656AE EINDHOVEN DROST, Mirelva M. te 5656AE EINDHOVEN (51) A61M 5/32 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILLING SYSTEM AND METHOD FOR SYRINGES WITH SHORT NEEDLES (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) VEDRINE, Lionel te RIDGEWOOD, NJ07450, Verenigde Staten van ALCHAS, Paul, G. te FRANKLIN LAKES, NJ-07417, Verenigde Staten van CINDRICH, Christopher, N. te DRAPER, UT 84020, Verenigde Staten van (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTED VIAL ADAPTER WITH FILTER FOR AEROSOL RETENTION (73) Cardinal Health 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) YOW, Gregory D. te WAKE FOREST, NC 25857, Verenigde Staten van (51) G07F 5/26 G07F 11/62 A61J 7/00 A47B 88/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for securing drawer contents (73) SupplyPro, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van (72) Holmes, William K. te 237 VIA VERA CRUZ, SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van Savage, Kent V. te MORROW, OHIO 04152, Verenigde Staten van Tyack, Charles A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL CARE COMPOSITIONS AND METHODS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) BOYD, Thomas, J. te METUCHEN, NJ 08844, Verenigde Staten van XU, Guofeng te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde Staten van CARALE, M., Teresa, R. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van BOFF, Beth, Ann te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) G01N 21/64 A61Q 17/04 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOPICAL COMPOSITION DETECTION (73) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES, INC. te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van (72) COLE, Curtis te RINGOES, NEW JERSEY 08551, Verenigde Staten van NIKIFOROS, Kollias te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van (51) A61Q 17/00 A61Q 15/00 A61P 17/10 A61K 8/41 A61K 8/26 (11) EP

23 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cosmetic foundation comprising a combination of antiperspirant and antimicrobial agents (73) Pureific Corp. te KNOXVILLE, TN 37931, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dees, H. Craig te KNOXVILLE, TENNESSEE 37923, Verenigde Staten van (51) A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARPFLEGEMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) REICHERT, Anja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GOUTSIS, Konstantin te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MELATONIN- TAGESDOSIERUNGSEINHEITEN (73) Asat AG Applied Science & Technology te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHMID, Hans, W. te CH-6303 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HAIR COLOURING COMPOSITIONS (73) The Boots Company PLC te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT (72) SMITH, Liam, Robert te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT LONG, Stewart, Paul te NOTTINGHAM NG2 3AA, GROOT (51) A61K 9/00 A61K 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIZIERUNG VON OBERFLÄCHEN VON LAKTOSE ALS HILFSSTOFF ZUR VERWENDUNG FÜR PULVERINHALATIVA (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TRUNK, Michael te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK TIMMERMANN, Inga-Lis te KIEL, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Bernd, Wilhelm te FLINTBEK, STECKEL, Hartwig, Andreas te SCHOENKIRCHEN, (51) A61P 27/02 A61K 9/08 A61K 47/32 A61K 31/7072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOSTABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING BRIVUDINE FOR THE TREATMENT OF HERPETIC KERATITIS (73) BERLIN-CHEMIE AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIHSMANN, Marc te SCHULZENDORF, SCHMITZ, Reinhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (54) Rapidly solubilising formulation of non-steroidal anti-inflammatory drugs (73) Losan Pharma GmbH te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gruber, Peter, Dr. te 79249, MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kraahs, Peter, Dr. te 79189, BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 31/505 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING ROSUVASTATIN CALCIUM (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) VIRÁGH, Mária te 1083 BUDAPEST, Hongarije (HU) MONOSTORI, Iidikó te 1174 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A61P 25/00 A61K 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-LAYERED TABLET WITH TRIPLE RELEASE COMBINATION (73) OSMOTICA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT te 1027 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) TONEGUZZO, Fernando, G. te 1852 BUENOS AIRES, Argentinië

24 Nummer 41/ december 2010 (AR) MEYER, Glenn, A. te WILMINGTON, NC 28403, RICCI, Marcelo, A. te 1419 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) COPPARI, Marcelo, A. te 1416 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) PASTINI, Ana, C. te 1416 CA BUENOS AIRES, Argentinië (AR) FISCHBEIN, Gustavo, A. te (C1428DVJ) CABA, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/573 A61K 31/167 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR AGENTS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) NIHEI, Yukio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MORINAGA, Yoshihiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Manabu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUGA, Yasuyo te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 39/00 A61K 45/06 A61K 39/02 A61K 31/65 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF NON-ANTIBACTERIAL TETRACYCLINE ANALOGS AND FORMULATIONS THEREOF FOR THE TREATMENT OF BACTERIAL EXOTOXINS (73) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK te ALBANY, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) GOLUB, Lorne, M. te SMITHTOWN, NY 11787, Verenigde Staten van WALKER, Stephen, G. te EAST SETAUKET, NY , (51) A61P 17/00 A61K 33/40 A61K 31/191 A61K 31/19 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR MANAGING SKIN CONDITIONS (73) Murad, Howard te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van (72) Murad, Howard te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING DISRUPTIVE BEHAVIOR DISORDERS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) HAAS, Magali te CORINTH, NEW YORK 12822, Verenigde Staten van (51) A61K 47/44 A61K 47/10 A61K 31/573 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) SKIN-CARE PREPARATIONS CONTAINING MUPIROCIN AND BETAMETHASONE DIPROPIONATE (73) Laboratorios Dermatologicos Darier, S.A. de C.V. te MEXICO D.F., C.P , Mexico (MX) (72) SOTO GUTIÉRREZ Manuel te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (51) A61P 29/02 A61P 1/08 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING CRYSTALLINE TRANS-(+/-)-DELTA- 9-TETRAHYDROCANNABINOL (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) KUPPER, Robert, J. te EAST GREENWICH, RI 02818, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61P 23/00 A61K 31/357 A61K 31/165 EP EP MISCHUNG EINES VANILLOIDREZEPTORAGONISTEN MIT EINER NERVENREGENERATIONSHEMMENDEN SUBSTANZ, IHRE VERWENDUNG FÜR DIE HERSTELLUNG EINES SCHMERZMITTELS UND VERFAHREN ZUR APPLIKATION DIESES MITTELS Mestex AG te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MEYER, Dominik te CH-8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 207/44 A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 21/00 A61P 1/16 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHENYL SUBSTITUTED MALEIMIDES AS MEDICAMENTS FOR BLOCKING DEGENERATIVE TISSUE DAMAGES BY INHIBITING MPT (73) Congenia S.r.l. te MILANO, Italië (IT)

25 Nummer 41/ december 2010 (72) PELICCI, PierGiuseppe te I OPERA, Italië (IT) GIORGIO, Marco te I SAN GENESIO, Italië (IT) MINUCCI, Saverio te I NOVERASCO OPERA, Italië (IT) BERNARDI, Paolo te I PADOVA, Italië (IT) PAIN, Gilles te I CASTELFORTE, Italië (IT) COURTNEY, Stephen, Martin te OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT YARNOLD, Christopher John te OXFORDSHIRE OX11 8ST, GROOT KRAEMER, Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 A61P 25/04 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) N- (PHENYLMETHYL) -2- (1H- PYRAZ0L-4-YL) ACETAMIDE DERIVATIVES AS P2X7 ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF PAIN, INFLAMMATION AND NEURODEGENERATION (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT (72) BESWICK, Paul, John te SANT JUST DESVERN BARCELONA, Spanje (ES) CHAMBERS, Laura, J. te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT DAVIES, David, John te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) DEAN, David, Kenneth te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT DEMONT, Emmanuel, Hubert te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT ROOMANS, Susan te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT WALTER, Daryl, Simon te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT (51) C07D 513/04 C07D 277/70 A61P 9/10 A61P 3/10 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZOLES AS MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITORS USEFUL AS METABOLIC MODULATORS (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) ARRHENIUS, Thomas, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van CHENG, Jie Fei, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van WILSON, Mark, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SERAFIMOV, Rossy, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NADZAN, Alex Chugai Biopharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LOPASCHUK, Gary te EDMONTON, ALBERTA T6R 1H4, Canada (CA) DYCK, Jason te SHERWOOD PARK, ALBERTA T8B 1A4, Canada (CA) (51) A61P 3/04 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF OVERWEIGHT OR OBESITY (73) N-Gene Research Laboratories Inc. te NEW YORK, NY 10022, (72) LITERATI NAGY, Péter te 1037 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZILVASSY, Zoltán te 4025 DEBRECEN-JÓZSA, Hongarije (HU) TORY, Kálmán te 1137 BUDAPEST, Hongarije (HU) VIGH, László te 6726 SZEGED, Hongarije (HU) TAKACS, Kálmán te 1082 BUDAPEST, Hongarije (HU) MANDL, József te 1132 BUDAPEST, Hongarije (HU) SÜMEGI, Balázs te 7634 PÉCS, Hongarije (HU) BERNATH, Sándor te H-2089 TELKI, Hongarije (HU) KOLONICS, Attila te 1141 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te 6726 SZEGED, Hongarije (HU) EGRI, János te 1036 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07C 69/587 C07C 67/02 A61P 9/00 A61K 31/465 A61K 31/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DHA ESTERS AND USE THEREOF IN THE TREATMENT AND THE PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASES (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BRUNE, Frédérique te GYF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) DELHON, André te CASTRES, Frankrijk (FR) GARDETTE, Jean te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) PATOISEAU, Jean François te CASTRES, Frankrijk (FR) MARTY, Alain te TOULOUSE, Frankrijk (FR) SEVERAC, Etienne te PIBRAC, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/06 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMEDY FOR HYPERLIPEMIA (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) AOKI, Taro te , Japan (JP) YAMAZAKI, Hiroyuki te , Japan (JP) MAEJIMA, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 35/00

26 Nummer 41/ december 2010 A61K 45/06 A61K 31/4745 A61K 31/47 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quinoline derivatives in combination with 5-FU or CPT-11 for use in the treatment of cancer (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) RENHOWE, Paul A. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van PECCHI, Sabina te OAKLAND, CA 94506, Verenigde Staten van MACHAJEWSKI, Timothy D. te MARTINEZ, CA 94553, Verenigde Staten van SHAFER, Cynthia M. te EL SOBRANTE, CA 94803, Verenigde Staten van TAYLOR, Clarke te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van McCREA, William R. te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van McBRIDE, Christopher te OAKLAND, CA 94609, Verenigde Staten van JAZAN, Elisa te RICHMOND, CA 94805, Verenigde Staten van HEISE, Carla te BENICIA, CA 94510, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 9/08 A61K 47/22 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 47/04 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AQUEOUS SOLUTION PREPARATION CONTAINING A CAMPTOTHECIN (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAZAWA, Masako, KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te TOKYO , Japan (JP) AIYAMA, Ritsuo, KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 31/22 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF HSV PROPHYLAXIS (73) The Children's Hospital Research Foundation te CINCINNATI, OH 45229, Verenigde Staten van (72) BOURNE, Nigel-Children's Hospital Medical Center te CINCINNATI, OH 45229, Verenigde Staten van STANBERRY, Lawrence, R. te CINCINNATI, OH 45229, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENTERIC COATED COMPOSITION COMPRISING PROSTAGLANDIN ANALOGS AS CHLORIDE CHANNEL OPENER (73) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) UENO, Ryuji te POTOMAC, MONTGOMERY MD 20854, (51) A61P 15/08 A61K 38/24 A61K 31/57 A61K 31/5575 A61D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of synchronising ovulation in cattle (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) Driancourt, Marc-Antoine te CHATEAUNEUF/SARTHE, Frankrijk (FR) (51) A61P 17/06 A61K 31/59 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UN ONGUENT OLEAGINEUX ET DEUX PRINCIPES ACTIFS SOLUBILISES. (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) ZANUTTO, Leslie te F PAULHAGUET, Frankrijk (FR) ORSONI, Sandrine te F MANDELIEU, Frankrijk (FR) BARTHEZ, Nathalie te F NICE, Frankrijk (FR) (51) A61P 19/02 A61K 31/726 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions comprising an aminosugar, chondroitin, and S- adenosylmethionine (73) NUTRAMAX LABORATORIES, INC. te EDGEWOOD, MD 21040, (72) Henderson, Robert W. te JARRETSVILLE, MARYLAND 21084, Henderson, Todd te JARRETSVILLE, MARYLAND 21084, Hammad, Tarek te BALTIMORE, MARYLAND 21228, Verenigde Staten van (51) A61K 31/736 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LUBRICATING COMPOSITION (73) Brooks, Sarah Annabelle te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1QN, GROOT (72) Brooks, Sarah Annabelle te

27 Nummer 41/ december 2010 PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1QN, GROOT (51) C12N 5/0775 A61P 19/02 A61K 35/28 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) JOINT REPAIR USING MESENCHYMAL STEM CELLS (73) Osiris Therapeutics, Inc. te BALTIMORE, MD , (72) BARRY, Francis, P. te BALTIMORE, MD 21207, Verenigde Staten van MURPHY, J., Mary te BALTIMORE, MD 21207, Verenigde Staten van DEANS, Robert te CLAREMENT, CALIFORNIA 91711, Verenigde Staten van FINK, David, J. te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van MOSELEY, Annemarie te LUTHERVILLE, MD 21093, (51) A61P 29/02 A61K 38/48 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of botulinum toxin in the treatment of pain due to an infection (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) Aoki, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van Cui, Minglei te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Jenkins, Stephen te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) G01N 33/86 C07K 14/745 C07K 14/705 A61P 35/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TARGETED THROMBOSIS BY TISSUE FACTOR POLYPEPTIDES (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) LIU, Cheng te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van EDGINGTON, Thomas, S. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) A61P 7/04 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FACTOR IXA FOR THE TREATMENT OF BLEEDING DISORDERS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) DONOVAN, Shane te LOS ANGELES, CA 90036, Verenigde Staten van BAKER, Donald, A. te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van (51) A61P 7/04 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Therapeutic plasma proteinconcentrates containing von willebrand factor as high molecular weight multimers (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hauser, Hans-Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Walter, Olaf te 8638 GOLDINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/18 A61K 39/295 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFE MUTANT VIRAL VACCINES (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) Welch, Siao-Kun Wan te KALAMAZOO, MI 49009, Calvert, Jay Gregory te GALES FERRY, CT 06335, Verenigde Staten van O'Hara, Michael K. te KALAMAZOO, MI 49009, Cao, Xuemei te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) VIRUS-LIKE PARTICLES, METHODS OF PREPARATION, AND IMMONOGENIC COMPOSITIONS (73) Emory University te ATLANTA, GEORGIA 30322, Verenigde Staten van (72) COMPANS, Richard, W. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van YANG, Chinglai te DECATUR, CA 30030, Verenigde Staten van YAO, Qizhi te HOUSTON, TX

28 Nummer 41/ december , Verenigde Staten van KANG, Sang-Moo te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 38/18 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flt4 (VEGFR-3) AS A TARGET FOR TUMOR IMAGING AND ANTI- TUMOR THERAPY (73) Vegenics Limited te TOORAK, VICTORIA 3142, Australië (AU) (72) ALITALO, Kari, Haartman Institute te HELSINKI, Finland (FI) KAIPAINEN, Arja, Surgical Research Laboratory te 300 LONGWOOD AVENUE, BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van VALLTOLA, Reija, Haartman Institute te HELSINKI, Finland (FI) JUSSILA, Lotta, Haartman Institute te HELSINKI, Finland (FI) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/553 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF GASTROINTESTINAL STROMAL TUMORS WITH IMATINIB AND MIDOSTAURIN (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) DIMITRIJEVIC, Sasa te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) FLETCHER, Jonathan, A. te BROOKLINE, MA 02446, SILBERMAN, Sandra, Leta te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) A61P 5/24 A61P 15/00 A61K 47/22 A61K 31/568 A61K 31/565 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Pharmaceutical compositions comprising complexes of phosphate derivatives of lipophilic compounds (73) Vital Health Sciences Pty Ltd. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) WEST, Simon, Michael te WILLIAMSTOWN, VIC 3016, Australië (AU) KANNAR, David te BELGRAVE SOUTH, VIC 3160, Australië (AU) (51) C09J 5/02 C09J 11/02 B43M 5/00 B43M 11/00 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schliessflüssigkeit (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Gerhardt, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Muhl, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/26 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WASH DEVICE FOR DISINFECTION APPARATUS (73) Getinge Disinfection AB te VÄXJÖ, Zweden (SE) (72) JÖNSSON, Christer te S VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) A61L 2/26 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISINFECTION APPARATUS WITH CONNECTION DEVICE (73) Getinge Disinfection AB te VÄXJÖ, Zweden (SE) (72) JÖNSSON, Christer te S VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) A61L 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHOBIC SURFACE COATED ABSORBENT ARTICLES (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CATALAN, Kemal te CINCINNATI, OHIO 45255, Verenigde Staten van (51) C09J 133/10 A61L 15/58 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patch and patch preparation (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ameyama, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Inosaka, Keigo te OSAKA , Japan (JP) Nakamura, Kouji te OSAKA , Japan (JP) (51) A61L 24/06 A61L 15/58 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

29 Nummer 41/ december 2010 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BIOADHESIVE COMPOSITIONS AND WOUND DRESSINGS CONTAINING THEM (73) First Water Limited te MARLBOROUGH, WILTSHIRE SN8 2RB, GROOT (72) MUNRO, Hugh Semple te CHIPPING CAMDEN, WARWICKSHIRE GL55 6QT, GROOT YASIN, Mohammed te SALTLEY, BIRMINGHAM B8 1HJ, GROOT (51) A61L 24/00 A61L 15/60 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROCOLLOID-CONTAINING ADHESIVE COMPOSITION HAVING NETWORK OF FIBRILLATED POLYMERIC FIBERS (73) HOLLISTER INCORPORATED te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, (72) TAYLOR, Michael, Gerard te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (51) A61L 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILM FORMING COMPOSITION (73) Medtrade Products Ltd. te CREWE CW1 6GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARDY, Craig, Julian te CHESHIRE SY14 7BH, GROOT BRITTANNIË (GB) DARBY, Andrew te STAFFS ST1 5GJ, GROOT (51) A61L 27/22 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PLASMA PROTEIN MATRICES AND METHODS FOR THEIR PREPARATION (73) ProChon Biotech Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) YAYON, Avner te 76834, Israël (IL) GLICKLIS, Rachel te LEHAVIM, Israël (IL) (51) A61L 27/28 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POROUS MEMBRANES FOR MEDICAL IMPLANTS AND METHODS OF MANUFACTURE (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) FIERENS, Joost, J. te B-1653 DWORP, België (BE) HUESLER, Erhard te CH-8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) ZUCKER, Arik te CH-8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MARCOUX, Eric te B-7190 ECAUSSINNES, België (BE) NICAISE, Philippe te B-1180 UCCLE, België (BE) DUBOIS, Sébastien te 7170 BOIS D'HAINE, België (BE) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPRISING AN ADHESIVE POLYMERIC MATERIAL FOR A MEDICAL DEVICE AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) KAMATH, Kalpana, R. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van PATEL, Hatal te NATICK, MA , Verenigde Staten van (51) A61L 27/58 A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIODEGRADABLE SCAFFOLD (73) Universität Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HOERSTRUP, Simon, P. te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) ZÜND, Gregor te CH-8091 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61L 31/16 A61L 31/04 A61L 29/16 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING SELF- FORMING RATE-CONTROLLING BARRIER FOR DRUG RELEASE (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) SCHWARZ, Marlene, C. te AUBUMDALE, MA 02446, (51) C08G 63/20 C08G 63/12 B29C 67/24 A61L 31/14 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un article biodégradable massif à usage médical (73) Teknimed SAS te VIC EN BIGORRE, Frankrijk (FR) (72) Leonard, Alain te CAIXON, Frankrijk (FR) Sender, Cyril te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

30 Nummer 41/ december 2010 (33) (54) OPTIMIZED DOSING FOR PACLITAXEL COATED STENTS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) BARRY, James, J. te MARLBOROUGH, MA, Verenigde Staten van KAMATH, Kalpana, R. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) A61L 33/06 A61L 33/00 A61L 31/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATING SURFACES TO ENHANCE BIO-COMPATIBILITY (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) AL-LAMEE, Kadem Gayed te LEEDS, YORKSHIRE LS16 7AD, GROOT LOTT, Martyn Peter te SHEFFIELD, YORKSHIRE S36 9UY, GROOT COOK, Diane te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD5 0LH, GROOT BAYES, Stuart te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS27 8QZ, GROOT (51) A61M 5/50 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety seringue (73) Wang, Chih Ming te KEELUNG CITY, Taiwan (TW) Tseng, Hsi-Hsun te KEELUNG CITY, Taiwan (TW) Lee, Po-Liang te KEELUNG CITY, Taiwan (TW) Chuang, Chun-Chieh te KEELUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Yang, Chung-Yu te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) A61M 16/08 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus having a water trap of detectable form, and method (73) Dräger Medical AG & Co. KG te LÜBECK, (72) Peter, Gerd te LÜBECK, Maxeiner, Thomas te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/06 A61M 25/01 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rail catheter ablation and mapping system (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te MINNETONKA, MN , Verenigde Staten van (72) Bednarek, Michael C. te BUFFALO, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van Swartz, John F. te AFTON, OKLAHOMA 74331, Verenigde Staten van Coyle, Michael J. te MINNETONKA, MINNESOTA , Ockuly, John D. te MINNETONKA, MINNESOTA , Hassett, James A. te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR SECURING A CATHETER (73) Venetec International, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) BIERMAN, Steven, F. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOOP TIP WIRE GUIDE (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van Cook Incorporated te BLOOMINGTON IN 47404, (72) CARTER, Matthew, P. te DOBSON, NC 27017, Verenigde Staten van HARDIN, David, M. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van MELSHEIMER, Jeffry, S. te SPRINGVILLE, IN 47462, SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANS-SEPTAL CARDIAC PACING LEAD (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) STRUBLE, Chester, L. te NL-6245 PH EJISDEN (51) A61N 1/30 A61N 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Kit de traitement comportant une structure composite et une tête excitatrice (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Guéret, Jean-Louis te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP

31 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) TREATING INFLAMMATORY DISORDERS BY ELECTRICAL VAGUS NERVE STIMULATION (73) The Feinstein Institute for Medical Research te MANHASSET, NY 11030, Verenigde Staten van (72) HUSTON, Jared, M. te MANHASSET, NEW YORK 11030, TRACEY, Kevin, J. te OLD GREENWICH, CONNECTICUT 06870, Verenigde Staten van (51) A61N 1/372 A61N 1/37 A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL DEVICE COMPRISING AN IMPEDANCE MEASUREMENT MEANS TO MEASURE VISCERAL FAT. (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) BLOMQVIST, Andreas te S SPÅNGA, Zweden (SE) (51) H05B 41/00 H01J 61/00 A61N 5/06 A61B 18/22 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEAUTY INSTRUMENT (73) Scandinavia Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HOLJO, Ulf Peter te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) WADA, Yoshiyo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE FOR HUMAN BODY TREATMENT BY ELECTROMAGNETIC WAVES (73) Baldacchini, Marcello Rinaldo te S. EUFEMIA (BS), Italië (IT) (72) Baldacchini, Marcello Rinaldo te S. EUFEMIA (BS), Italië (IT) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bräunungsgerät mit Vorrichtung zum benutzerseitigen Handhaben eines Bräunungsgeräteoberteils (73) JK-Holding GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kratz, Walter te 3620 LANAKEN- NEERHAREN, België (BE) (51) A61P 1/08 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NASAL ADMINISTRATION OF AGENTS FOR TREATMENT OF DELAYED ONSET EMESIS (73) Evoke Pharma, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) PSILOGENIS, Mary te I TAVERNERIO, Italië (IT) (51) C07D 405/12 C07D 401/04 A61P 25/28 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED INDOLE COMPOUNDS HAVING NOS INHIBITORY ACTIVITY (73) Neuraxon Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 1B3, Canada (CA) (72) MADDAFORD, Shawn te MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 1Y3, Canada (CA) RAMNAUTH, Jailall te BRAMPTON, ONTARIO L7A 3M3, Canada (CA) RAKHIT, Suman te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 4L2, Canada (CA) PATMAN, Joanne te MISSISSAUGA, ONTARIO L5J 2CJ, Canada (CA) RENTON, Paul te TORONTO, ONTARIO M6H 2W6, Canada (CA) ANNEDI, Subhash, C. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 3X1, Canada (CA) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF CONJUGATES OF DOXORUBICIN WITH LACTOSAMINATED ALBUMIN (73) Universita' di Bologna Dipartimento di Patologia te BOLOGNA, Italië (IT) (72) FIUME, Luigi te I BOLOGNA, Italië (IT) DI STEFANO, Giuseppina te I SAN LAZZARO DI SAVENA (BO), Italië (IT) (51) A61Q 5/06 A61Q 5/04 A61K 8/81 A61K 8/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de mise en forme semipermanente des cheveux (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Campain, Catherine te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 15/00 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DEODORANT COSMETIC COMPOSITION COMPRISING A COMBINATION OF A LIPOPHILIC SALICYLIC ACID DERIVATIVE AND AN ANTIPERSPIRANT ALUMINIUM SALT (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEMOINE, Cyril te F PUISEUX-EN-FRANCE, Frankrijk (FR) LEBON-HIPOLITE, Emmanuelle te

32 Nummer 41/ december ABBECOURT, Frankrijk (FR) (51) A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG HALOGENHALTIGER ABFALLSTOFFE (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) HORNUNG, Andreas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK BALABANOVICH, Aliaksandr te KARLSRUHE, DONNER, Susanne te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SEIFERT, Helmut te LUDWIGSHAFEN, (51) A63B 23/04 A63B 21/16 A63B 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFORMER EXERCISE APPARATUS HAVING A NON-ROTATING SPRING ANCHOR BAR (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde Staten van (51) A63B 49/08 A63B 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLSCHLAGGERÄT, INSBESONDERE TENNIS- ODER SQUASHSCHLÄGER (73) Kneissl Holding GmbH te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (72) NAGLER, Hubert te 2020 HOLLABRUNN, Oostenrijk (AT) (51) A63B 69/34 A63B 69/32 A63B 69/00 (73) Long's Striking Tiger Kenpo Karate, Inc. te PLAINFIELD, (72) LONG, Raymond, J. te PLAINFIELD, IL 60544, Verenigde Staten van ALFARO, Conrad, F. te BOLINGBROOK, IL 60490, (51) A63F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARD SHOE WITH FORCE RESIST MECHANISM (73) Bally Gaming Inc. te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van (72) FLECKENSTEIN, Allen te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (51) A63F 9/02 A63F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A GAME APPARATUS (73) All in 1 Products Limited te PUTNEY, LONDON SW15 6QB, GROOT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KISHON, Daniel, Chaim te LONDON SW15 6QB, GROOT DRUCKMAN, Gil te TEL AVIV, Israël (IL) PAAP, Edward te NL-1942 EZ BEVERWYK (51) A63G 1/30 A63G 1/28 (11) EP (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) P (33) Nederland (32) (54) Telescopic mast assembly (33) (54) HAMMER HEAD TRAINING TARGET (73) Cobra Beheer B.V. te 7161 AE NEEDE (72) Kroon, Louisito Joannes Eusebio te 7161 AE, NEEDE Kroon, Albert Louisito Phillipus te 7161 AE, NEEDE (51) A63H 18/12 A63H 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE GEOMETRIQUE UNIQUE DE TYPE HEXAGONE REGULIER SERVANT DE BASE EN MODE ISOLE OU ASSEMBLE AU DESSIN DE RAILS CONSTITUANT UNE PISTE OU UN CIRCUIT POUR VEHICULES ET BOUCLANT A COUP SUR DANS LE CAS D'UN CIRCUIT FERME (73) Bonneau, Patrice te LUSSAULT SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (72) Bonneau, Patrice te LUSSAULT SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) A63H 33/10 A63H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROD AND CONNECTOR TOY CONSTRUCTION SET (73) K'NEX Limited Partnership Group te HATFIELD, PA , (72) GLICKMAN, Joel, I. te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, (51) A63H 33/10 (11) EP (21) EP

33 Nummer 41/ december 2010 (22) (54) COUPLING BETWEEN TWO OBJECTS, OBJECT INTENDED THEREFOR, AND MOCULAR BUILDING SYSTEM (73) Widee B.V. te 7775 AC LUTTEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE WILDE, Gerrit, Jan te NL-7788 AH ANERVEEN (51) B01J 19/18 B01F 7/00 B01F 13/10 B01D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Grossvolumiger Reaktor beziehungsweise Dünnschichtverdampfer mit einem Vormischaggregat (73) Buss-SMS-Canzler GmbH te BUTZBACH, (72) Peters, Hans te WEIL, Naef, Rainer te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (51) B01D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN DER REKTIFIKATIVEN AUFTRENNUNG VON (METH) ACRYLMONOMERE ENTHALTENDEN FLUIDEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAMMON, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK THIEL, Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHLIEPHAKE, Volker te SCHIFFERSTADT, SCHRÖDER, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (51) B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR WINDING A FILTER MEDIA PACK (73) Baldwin Filters, Inc. te KEARNEY, NEBRASKA 68847, Verenigde Staten van (72) JOHNSTON, Stan te KEARNEY, NE 68845, Verenigde Staten van (51) B01D 33/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VIBRATORY SEPARATOR (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) BROWNE, Neale te TX 77098, CARR, Brian te KY 41005, (51) B01D 50/00 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR GASREINIGUNG (73) Hydac Process Technology GmbH te NEUNKIRCHEN, (72) HERGES, Knut te SPIESEN- ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK WNUK, Ralf te BEXBACH/KLEINOTTWEILER, (51) F01N 3/28 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Conversion of nitrogen oxides in the presence of catalyst supported on a mesh-like structure (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (72) Carlborg, Joakim A. te VÄXJÖ, Zweden (SE) Chang, Yun-Feng te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van Murrell, Lawrence L. te SOUTH PLAINFIELD NJ 07080, Verenigde Staten van Trubac, Robert E. te RIDGEWOOD NJ 07450, Verenigde Staten van Overbeek, Rudolf A. te 3742 DL BAARN Schmidt, Verena R. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Yeh, Chuen Y. te EDISON NJ 08820, Verenigde Staten van Schuh, Lothar te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/20 C01C 1/02 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (54) A system for storing ammonia in and releasing ammonia from a storage material and method for storing and releasing ammonia (73) AMMINEX A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) Johannessen, Tue te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) Schmidt, Henning te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (51) B01D 65/02 B01D 65/00 B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) Membrane filtration system

34 Nummer 41/ december 2010 (73) Siemens Water Technologies Corp. te WARRENDALE, PA 15086, (72) Johnson, Warren Thomas te WARRENDALE, PA 15086, Rogers, Peter te BELPER DERBYSHIRE DE560JD, GROOT (51) B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 63/02 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR MICRO OR ULTRAFILTRATION (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) KROMPKAMP, Jantje te NL-6711 BE EDE VAN DER PADT, Albert te NL-7321 EA APELDOORN VAN DER VORST, Cornelis, Petrus, Jacobus, Maria te NL-6824 JL ARNHEM (51) C08J 5/22 B32B 27/28 B01D 71/06 B01D 69/12 B01D 65/08 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE MATERIAL COMPRISING LAYERED HYDROPHILIC COATINGS (73) McMASTER UNIVERSITY te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L8, Canada (CA) (72) CHILDS, Ronald F. te QUALICUM BEACH, BC V9K 1L4, Canada (CA) DEY, Tapan K. te MUMBAI400094, India (IN) KOMKOVA, Elena N. te HAMILTON, ON L8S 4P4, Canada (CA) (51) B01F 7/24 B01F 3/12 B01F 15/02 B01F 13/10 A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLENDER FOR INGREDIENTS INTO SOFT-SERVE FREEZER PRODUCTS AND METHOD (73) Flavor Burst Co. te DANVILLE IN 46122, Verenigde Staten van (72) GERBER, Ernest, C. te DANVILLE, IN 46122, Verenigde Staten van (51) C10G 49/00 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINDÜSEN VON SAUERSTOFF IN EINEN SYNTHESEREAKTOR (73) Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) KOWOLL, Johannes te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK HEINRITZ-ADRIAN, Max te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK SEMRAU, Lothar te ESSEN, (51) B01J 19/26 B01J 19/02 B01J 19/00 B01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Durchführung chemischer und physikalischer Stoffumwandlungen (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lortz, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, Filz, Karlheinz te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Will, Werner te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Diener, Uwe te GROSSKROTZENBURG, (51) F28F 23/00 F28D 20/00 C09K 5/04 B01J 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADSORBENS UND DESSEN VERWENDUNG IN WÄRMESPEICHERN UND WÄRMEPUMPEN BZW. KÄLTEMASCHINEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Technische Universität Dortmund te DORTMUND, (72) BROVCHENKO, Ivan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK OLEINIKOVA, Alla te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK GEIGER, Alfons te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ferdinand te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 315/00 C07D 307/08 C07C 29/136 B01J 37/00 B01J 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATOREXTRUDATE AUF BASIS KUPFEROXID UND IHRE VERWENDUNG ZUR HYDRIERUNG VON CARBONYLVERBINDUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHLITTER, Stephan te LIMBURGERHOF, SCHUBERT, Olga te LUDWIGSHAFEN,

35 Nummer 41/ december 2010 HESSE, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK BORCHERS, Sabine te ERLENBACH BEI KANDEL, RÖSCH, Markus te DIENHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK WECK, Alexander te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK WINDECKER, Gunther te LUDWIGSHAFEN, (51) C10G 45/64 B01J 29/50 B01J 29/04 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metallhaltiger Katalysator (73) Carl von Ossietzky Universität Oldenburg te OLDENBURG, (72) Rößner, Frank te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Kuhlmann, Arne te RASTEDE-HAHN, Schwieger, Wilhelm te SPARDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E01F 8/00 C04B 18/26 C04B 14/46 C04B 14/14 C04B 14/10 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions de revêtement pour parements anti-bruits dépolluants (73) Eurovia te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Toulan, Emmanuel te PARIS, Frankrijk (FR) Maze, Michel te BORDEAUX, Frankrijk (FR) Raffegeau, Hervé te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) C10G 45/64 B01J 38/52 B01J 29/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WAX ISOMERATE YIELD ENHANCEMENT BY OXYGENATE PRETREATEMENT OF CATALYST (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) CODY, Ian, A. te BATON ROUGE, LA 70809, Verenigde Staten van MURPHY, William, J. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van HANTZER, Sylvain, S. te PURCELLVILLE, VIRGINIA, (51) B01L 3/00 A61D 19/02 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT D'UN VOLUME PREDETERMINE DE SUBSTANCE A CONSERVER PAR VITRIFICATION CRYOGENIQUE (73) Cryo Bio System te L'AIGLE, Frankrijk (FR) (72) CLAIRAZ, Philippe te F SCEAUX, Frankrijk (FR) VAN KAPPEL, Anne-Linda te F LYON, Frankrijk (FR) LESIEUR, Francis te F L'AIGLE, Frankrijk (FR) (51) B81B 7/00 B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D ' ECOULEMENT MICROFLUIDIQUE AYANT AU MOINS UN CANAL DE LIAISON RELIANT DEUX CANAUX ET PROCEDE POUR DIRIGER OU CONTROLER DES FLUX (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) CRISTOBAL, Galder te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) AJDARI, Armand te F PARIS, Frankrijk (FR) JOANICOT, Mathieu te F CHATENAY-MALABRY, Frankrijk (FR) (51) B02C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rührwerkskugelmühle (73) NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK (72) Pausch, Horst te SCHWARZENBACH/SAALE, (51) B04B 7/02 B04B 5/04 B04B 13/00 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED PROCESSING OF BLOOD (73) Arteriocyte Medical Systems, Inc. te CLEVELAND, OH 44106, (72) DOLECK, Victor, D. te ENGLEWOOD, CO 80111, MERTE, Kenneth, E. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van MCINTOSH, Kevin, D. te BROOKLY PARK, MN 55443, Verenigde Staten van BERG, Gary te EDINA, MN 55439, MALCOLM, David te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van

36 Nummer 41/ december 2010 SITKO, Vitally, G. te MEDINA, MN 55340, Verenigde Staten van (51) B04C 5/181 B04C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SEPARATOR FOR CYCLONIC SEPARATION OF A FLUID MIXTURE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) TEE, Lih-Der te MIRI/SARAWAK, Maleisië (MY) VERBEEK, Paulus Henricus Joannes te NL-2288 GD RIJSWIJK (51) B22D 11/124 B05B 7/04 B05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air assisted liquid spray nozzle assembly. (73) SPRAYING SYSTEMS CO. te WHEATON, IL , (72) Hofherr, Christy te ROCKFORD ILLINOIS 61107, Verenigde Staten van Tanner, Kristy Wuehler te GLENDALE HEIGHTS ILLINOIS 60139, Verenigde Staten van (51) B65D 83/16 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUIDE DISPENSING DEVICE (73) McNeil-PPC, Inc. te NEW BRUNSWICK NJ 08933, Verenigde Staten van (72) GRANT, Bradford, Stephen te MORRIS PLAINS, NJ 07950, (51) G01N 21/33 B07C 5/36 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Detektion und Sortierung von Glas (73) Binder & Co. Aktiengesellschaft te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (72) Pansinger, Christian te 8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) Huber, Reinhold te 8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT) (51) G01N 27/38 G01N 27/28 B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPÜLVORRICHTUNG FÜR EINEN SENSOR (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) CADERAS, Daniel te CH-8235 LOHN, Zwitserland (CH) (51) C04B 28/02 C04B 18/08 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TREATING FLY ASH (73) Boral Material Technologies Inc. te SAN ANTONIO, TX 78216, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TARDIF, Marc-André te ATLANTA, GA 30315, Verenigde Staten van MAJORS, Russ, K. te SAN MARCOS, TX 78666, Verenigde Staten van HILL, Russell, L. te SAN ANTONIO, TX 78247, Verenigde Staten van (51) B21B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BIEGEVORRICHTUNG FÜR ZWEI ARBEITSWALZEN EINES WALZGERÜSTES (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) HOHENBICHLER, Gerald te 4484 KRONSTORF, Oostenrijk (AT) SCHERTLER, Armin te 2353 GUNTRAMSDORF, Oostenrijk (AT) ZAHEDI, Michael te 4502 ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR LOCKING OF DIES ON PRESS BRAKES (73) Rolleri S.P.A. te VIGOLZONE (PIACENZA), Italië (IT) (72) MAZZOCCHI, Domenico te I VIGOLZONE (PIACENZA), Italië (IT) (51) B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Stanzteilen mit vergrösserter Funktionsfläche (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Marti, Andreas te 3305 IFFERWIL, Zwitserland (CH) Schlatter, Ulrich, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (51) B22C 5/04 B22C 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

37 Nummer 41/ december 2010 Japan (54) CASTING MOLD FORMING APPARATUS AND METAL MOLD UNIT FOR USE THEREIN (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) ZENPO, Toshihiko; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA-SHI,AICHI , Japan (JP) KATO, Yusuke; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA-SHI, AICHI , Japan (JP) ASANO, Norihiro; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA-SHI, AICHI , Japan (JP) NAGASAKA, Masahiko; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA- SHI, AICHI , Japan (JP) NISHIKAWA, Kazuyuki; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA- SHI, AICHI , Japan (JP) TANAKA, Motoyasu; c/o Sintokogio, Ltd., te TOYOKAWA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B22D 27/11 B22D 18/04 B22D 17/04 B22D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Niederdruck-Giessverfahren und Vorrichtung hierfür (73) Ing. Rauch Fertigungstechnik GmbH te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (72) Sigmund, Alfred te 4810, GMUNDEN, Oostenrijk (AT) Wohlmuth, Primus te 4814, NEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) F16M 1/021 B60T 17/02 B22D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTKOMPRESSOR MIT KURBELGEHÄUSE AUS ALUMINIUMGUSS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEBRARD, Gilles te F CAEN, Frankrijk (FR) HERBIET, Olivier te F LISIEUX, Frankrijk (FR) (51) B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PRODUCTION OF A THREE DIMENSIONAL OBJECT (73) ARCAM AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) LARSSON, Morgan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B23C 5/10 B23B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) WALTER AG te TÜBINGEN, (72) FAUSER, Lothar te NEHREN, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUMERICALLY CONTROLLED ORBITAL MACHINING APPARATUS (73) Novator AB te SPAANGA, Zweden (SE) (72) LINDERHOLM, Dag te S RÖNNINGE, Zweden (SE) ROSWALL, Göran te S HÅSSELBY, Zweden (SE) NYGREN, Joakim te S VÄLLINGBY, Zweden (SE) (51) B23C 5/20 B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Throwaway insert and throwaway-type rotary cutting tool (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Daiguji, Hisashi te YUUKI-GUN IBARAKI-KEN, Japan (JP) (51) F27B 9/24 F27B 9/06 B23K 3/08 B23K 103/10 B23K 101/14 B23K 1/008 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage und Verfahren zum Herstellen von gelöteten Bauteilen mit einem Durchlauflötofen und einer statischen Abkühlzone (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Jenseit, Andreas te KORNTAL-MÜNCHINGEN, Völker, Cord, Dipl.-Ing. (FH) te BACKNANG, Weisshaar, Peter te ÖTISHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/29 B23K 9/28 B23K 9/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wolfram-Inertgas- Schweissbrenner (73) EWM Hightec Welding GmbH te MÜNDERSBACH, Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH te FINSTERWALDE,

38 Nummer 41/ december 2010 (72) Füssel, Uwe, Prof.Dr.-Ing. habil. te CHEMNITZ, Fuentes Munoz, Julio Enrique, Dipl.-Ing. te DRESDEN, Zschetzsche, Jürgen, Dr.-Ing. te DRESDEN, Schnick, Michael, Dipl.-Ing. te OBERLUNGWITZ, (51) B23K 11/30 B23K 11/25 B23K 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BAND ZUM SCHUTZ DER ELEKTRODEN EINER PUNKTSCHWEIßZANGE (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) LOIPETSBERGER, Mario te A-4690 OBERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRICTION STIR WELDING SPINDLE WITH AXIALLY DISPLACEABLE SPINDLE SHAFT (73) MTS SYSTEMS CORPORATION te EDEN PRAIRIE, MN , (72) HANSEN, Matthew, J. te MINNEAPOLIS, MN 55419, BUSHEY, John, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van NEMETH, Michael, F. te BROOKLYN PARK, MN 55445, (51) B23P 15/14 B23F 13/00 B21H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Herstellen metallischer Bauteile, insbesondere von Zylinderschneckenprofilen, durch rotierende spanende und rollierende Bearbeitung von zylindrischen Rohteilen (73) Leistritz Aktiengesellschaft te NÜRNBERG, (72) Theusner, Klaus te WARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 11/00 B23Q 3/154 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM EINSPANNEN VERFORMUNGSEMPFINDLICHER WERKSTÜCKE UND SPANNFUTTER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Röhm GmbH te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) RÖHM, Georg te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GROSSMANN, Walter te BALTMANNSWEILER, (51) B24B 41/04 B24B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Pushing device for a pad of a polishing machine (73) VIET S.P.A. te GRADARA (PU), Italië (IT) (72) Balducci, Fabio te FANO (PU), Italië (IT) (51) B24B 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bearbeitungsvorrichtung mit einem Schleifwerkzeug (73) Heesemann, Jürgen te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heesemann, Jürgen te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/05 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE FÜR EIN ROTIERENDES WERKZEUG MIT SCHUTZHAUBE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ESENWEIN, Florian te UHINGEN-HOLZHAUSEN, (51) B24D 3/32 B24D 13/14 B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOAM BUFFING PAD WITH RANDOM OR STRATEGICALLY PLACED COLLAPSED CELL STRUCTURES (73) Lake Country Manufacturing, Inc. te HARTLAND, WI 53029, Mclain, Scott C. te MUKWONAGO,

39 Nummer 41/ december 2010 WI 53149, Verenigde Staten van (72) McLAIN, Scott, S. te WI 53149, (51) B24D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLEIFSCHEIBE (73) Tyrolit - Schleifmittelwerke Swarovski K.G. te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) (72) EGGER, Franz te A-6130 VOMP, Oostenrijk (AT) HASSLER, Wolfgang te A-6262 SCHLITTERS, Oostenrijk (AT) (51) B25B 5/14 B24B 41/06 B24B 3/34 B23Q 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLAMPING ASSEMBLY (73) THE GLEASON WORKS te ROCHESTER NEW YORK , Verenigde Staten van (72) REGNA, Michael, G. te ROCHESTER, NY 14617, WOODYARD, Sean, C. te SPENCERPORT, NY 14559, MUNDT, Eric, G. te ROCHESTER, NY 14617, Verenigde Staten van (51) B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTIVATION ARM CONFIGURATION FOR A POWER TOOL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) KENNEY, James, J. te BALTIMORE, MD 21237, Verenigde Staten van GROSS, Paul, G. te WHITE MARSH, MD 21162, Verenigde Staten van (51) B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) STAPLER (73) Isaberg Rapid AB te HESTRA, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Trygve te ÅSENHÖGA, Zweden (SE) ELONSSON, Martin te HUSKVARNA, Zweden (SE) LÖNKVIST, Torbjörn te SKEPPSHULT, Zweden (SE) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ermittlung einer benötigten Lackmenge (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Eickmeyer, Dietmar, Dr.-Ing. te FRIEDBERG, Kristen, Jürgen te LANGGÖNS, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) RAZOR (73) Valeo Trading and Invest 3 (PTY) Limited te BISHOPSCOURT, WESTERN CAPE 7708, Zuid-Afrika (ZA) (72) De Klerk, John Christopher te SUNNINGSIDE, 7441 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Cutting device for cutting in quarters food products and other products (73) Turatti s.r.l. te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (72) Turatti, Antonio,Turatti Srl te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (51) B26F 1/38 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationsschneidevorrichtung (73) Aichele, Wilhelm te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Aichele, Wilhelm te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Zuführen von Brettern zu Kappsägen (73) GreCon Dimter Holzoptimierung Süd GmbH & Co. KG te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Alois te UNTERROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 21/14 B27K 3/15 B27K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO REDUCE SURFACE CRACKING OF COATED HARDWOOD COMPOSITE FLOORING

40 Nummer 41/ december 2010 (73) AWI Licensing Company te WILMINGTON, DE 19801, (72) WILSON, Burton te PINE KNOT, KY 42635, Verenigde Staten van SIGEL, Gary, A. te MILLERSVILLE, PA 17551, Verenigde Staten van LEININGER, Larry, W. te AKRON, PA 17501, Verenigde Staten van MANEY, Michael, H. te ONEIDA, TN 37841, Verenigde Staten van DESANTIS, Craig te BRUNNERVILLE, PA 17543, (51) B27L 11/02 B27L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Zerkleinerung von Holzstämmen (73) Steininger, Werner te 4730 WAIZENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Steininger, Werner te 4730 WAIZENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B27N 5/00 B27N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REVERSE MOLDED PANEL (73) MASONITE CORPORATION te CHICAGO ILLINOIS 60606, (72) LYNCH, Steven, K. te ST. CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van SCHAFERNAK, Dale, E. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van LUETGERT, Karine te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van LIANG, Bei-Hong te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van BRADDOCK, Lee te HUNTLEY, IL 60142, Verenigde Staten van (51) E04C 5/07 B65D 75/32 B65D 65/14 B28C 7/06 B28C 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR DOSING FIBRES INTO CONCRETE AND A SYSTEM FOR PERFORMING THE METHOD (73) CONFIB AB te VELLINGE, Zweden (SE) (72) DANIELSSON, Ralf te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) ENGBLOM, Rikard te S SIMLÅNGSDALEN, Zweden (SE) (51) C08J 11/08 C08F 112/08 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP02/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Japan (54) APPARATUS FOR THE SEPARATION AND RECOVERY OF VOLUME- REDUCED POLYSTYRENE RESIN GEL (73) Hamano, Shigenobu te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) MEISHIN KOGYO KABUSHIKIGAISHA te YATSUSHIRO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (72) HAMANO, Shigenobu te IZUMIOTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Noriomi te YATSUSHIRO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (51) G09F 9/30 B61L 9/00 B29C 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SIGNALPLATTE UND VERKEHRSSIGNAL MIT EINER SIGNALPLATTE (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MARTI, Michael te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) B29C 45/40 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Ejecting apparatus for an injection molding machine (73) Tecnostampi S.r.l. te GORNATE OLONA VA, Italië (IT) (72) Conte, Dino te GORNATE OLONA (VA), Italië (IT) (51) B29C 47/64 B29C 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kneading extruder (73) THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Takamoto, Seiji te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Inoue, Shigeki te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Ishibashi, Masamichi te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) (51) B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOULDING OF PLASTIC ARTICLES (73) Sideris, Constantinos te 2045 STROVOLOS NICOSIA, Cyprus (CY) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sideris, Constantinos te 2045 STROVOLOS NICOSIA, Cyprus (CY) (51) B29C 53/04 B27N 5/00 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) Nederland (54) Method for deforming a thermosetting plate (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (72) SCHUREN, Gerardus, Wilhelmus te NL-6097 BT HEEL RASMUSSON, Dennis, Gustav te OSKARSTRÖM, Zweden (SE) (51) B29C 57/04 B21D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'outil à expansion pour pince sur machine à réaliser des emboîtures aux extrémités de tuyaux en matière plastique ou composite (73) Virax, SAS te EPERNAY, Frankrijk (FR) (72) Gueit, Aurélien te F LYON, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 G06F 17/50 B29C 71/02 B29C 71/00 B29C 67/00 B29C 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMOOTHING METHOD FOR LAYERED DEPOSITION MODELING (73) STRATASYS, INC. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) PRIEDEMAN, JR., William, R. c/o STRATASYS, INC. te EDEN PRAIRIE, MN , SMITH, David, Thomas c/o STRATASYS, INC. te EDEN PRAIRIE, MN , (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING A LARGE-AREA FIBRE-COMPOSITE STRUCTURAL COMPONENT (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) SCHENDEL, Jörg te STADE, OSTERMEIER, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KONSOLKE, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DITTMANN, Ralf-Peter te ROTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 11/00 B29C 45/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF INJECTION MOLDING THIN LENSES AND PRODUCING LAMINATED PHOTOCHROMIC LENSES (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) MAYR, Roger, A. te SEMINOLE, FL 33778, Verenigde Staten van CHIU, Hao, Wen te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde Staten van YANG, Hsinjin, E. te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde Staten van (51) B31B 19/64 B31B 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFSÄCKEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) HÄGER, Christian te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK RUBBEL, Christian te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/02 B32B 5/28 B32B 5/26 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lightweight thermoplastic sheets including reinforcing skins (73) Azdel, Inc. te FOREST, VA 24551, (72) Conover, Amy M. te LAKE ORION, MI 48360, Verenigde Staten van Davis, Scott te GT BARRINGTON, MA , Verenigde Staten van (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and lithographic printing method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oshima, Yasuhito, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Mitsumoro, Tomoyoshi, Fuji Photo Film Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B44C 1/17 B41F 7/16 B41F 19/06 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folientransfervorrichtung mit variabler Folienbahnführung

42 Nummer 41/ december 2010 (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Weber, Alexander te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Krispin, Andreas te 63165, MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK Sonnenschein, Joachim te 64367, MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE REPRODUCING/FORMING APPARATUS WITH PRINT HEAD OPERATED UNDER IMPROVED DRIVING WAVEFORM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATOH, Tomomi te , Japan (JP) (51) B41J 2/175 B05C 5/00 B05C 11/10 B05C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LIQUID CARTRIDGE AND LIQUID EJECTION SYSTEM (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) SUGAHARA, Hiroto te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Liquid injecting method and liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Miyajima, Chiaki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Matsuyama, Masahide te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) Seki, Yuichi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Koike, Hisashi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Katsumura, Takayoshi te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 29/46 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signaling module, liquid container, recording apparatus, and control method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hatasa, Nobuyuki te TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO, Japan (JP) Hayasaki, Kimiyuki te TOKYO, Japan (JP) Yamazaki, Tatsuhiko te TOKYO, Japan (JP) Tateno, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/21 B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inkjet recording head (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Iijima, Yasushi te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 15/04 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TAPE PRINTING APPARATUS (73) DYMO te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) VANDERMEULEN, Kris te B-2880 BORNEM, België (BE) VEREECKEN, Erwin te B-9190 STEKENE, België (BE) (51) B41K 3/12 B41K 3/10 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUMBERING PROCESS FOR SECURITIES, METHOD FOR PROCESSING THE NUMBERED SECURITIES AND NUMBERING DEVICE TO CARRY OUT THE NUMBERING PROCESS (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) SCHAEDE, Johannes, Georg te WÜRZBURG, SAUER, Hartmut, Karl te HIMMELSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIA SHEET (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) FU, Xulong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , PARK, Chang, Shin te SUNGAM-SI, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SELENSKY, Ronald, J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31)

43 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INKJET RECORDING ELEMENT COMPRISING COMPOSITE PARTICLES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) DESROUSSEAUX, Stephanie te CAMBRIDGE CB4 2UH, GROOT FIOUR, Gerard te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) PONCELET, Olivier te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSFOLIE (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande et de fabrication d'un support d'impression/écriture personnalisé (73) Arjo Wiggins Security SAS te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Doublet, Pierre te SAINT BRICE, Frankrijk (FR) (51) B65H 35/00 B44C 7/06 B44C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLICATOR AND METHOD FOR APPLYING A SHEET MATERIAL TO A SUBSTRATE (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) DUGAS, Michael Bernard te WYOMING, OHIO 45215, GAUSMANN, Keith Hobart te WESTERVILLE, OHIO 43082, STEINHARDT, Mark John te CINCINNATI, OHIO 45249, ROTHWELL, Timothy Charles te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van (51) B60B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELROLLE MIT ZWEI LAUFRÄDERN SOWIE ROLLE MIT EINEM LAUFRAD (73) Tente GmbH & Co. KG te WERMELSKIRCHEN, (72) BLOCK, Wolfgang te WERMELSKIRCHEN, HARKSEN, Uwe te WERMELSKIRCHEN, (51) B60T 8/1755 B60T 8/17 B60T 7/20 B60T 13/08 B60D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusatzbremssystem und Verfahren zur Betätigung von Fahrzeugbremsen (73) BPW Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG te PADERBORN, Reich GmbH Regel- und Sicherheitstechnik te ESCHENBURG-WISSENBACH, (72) Joachim, Michael te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK Manz, Stefan te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK Müller, Matthias te KÖLN, Schneider, Peter te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landmaschine sowie Verfahren zu ihrer Steuerung (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Baldinger, Martin, Dr. Dipl.-Ing. te 4722 PEUERBACH, Oostenrijk (AT) Edelbauer, Roland, Dipl.-Ing. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) B60G 21/055 B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AMPHIBIOUS VEHICLE SUSPENSION (73) Gibbs Technologies Limited te NUNEATON WARWICKSHIRE CV11 4LY, GROOT Gibbs Technologies Limited te 3RD FLOOR ST GEORGES COURT UPPER CHURCH STREET DOUGLAS ISLE OF MAN, IM1 1EE, GROOT (72) REES, Philip, Frederick te KIDDERMINSTER, WORCESTERSHIRE DY10 3AA, GROOT MUDD, Anthony, Roy te NUNEATON, WARWICKSHIRE CV11 6GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 11/06 B60G 9/00 B60G 7/00

44 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BUHL, Reinhard te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Reinhard te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK SCHMUDDE, Werner te BERSENBRÜCK, (51) B60G 9/00 B60G 11/46 B60G 11/113 B60B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Connection between round vehicle axle and suspension arm (73) WEWELER NEDERLAND B.V. te 7332 AP APELDOORN (72) Aalderink, Derk Geert te 7245 NV LAREN (51) B60G 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Vehicle wheel suspension with transverse leaf spring (73) PD&E Automotive B.V. te 5708 HN HELMOND (72) Deelen, Cornelis Josephus Adrianus te 5712 JR SOMEREN (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Kühlung von Elektronikbautteilen (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Fieger, Martin te LUDWIGSBURG, Derleth, Martin te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Kältekreislaufs einer Klimaanlage für den Innenraum eines Fahrzeuges (73) Behr-Hella Thermocontrol GmbH te STUTTGART, (72) Trapp, Dr. -Ing. Ralph te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Michalek, David te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Frigge, Dr.-Ing. Michael te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTAUSSTRÖMER (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) SCHULZ, Martin te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftausströmer mit visueller Rückmeldung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klingler, Dietrich te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK Röhm, Klaus te KERNEN I.R., BONDSREPUBLIEK (51) B60H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Belüftungssystem, Heizungsund/oder Klimaanlage (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Stiehler, Daniela te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Burr, Reinhold te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VISOR FOR AN AUTOMOBILE (73) Tamura Plastic MFG. Co, Ltd. te KOMAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) Toyota Motor Corporation te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMADA, Shingo, c/o Tamura Plastic MFG. Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) HIROTA, Tomokazu, c/o Tamura Plastic MFG. Co., Ltd te AICHI , Japan (JP) KUMAZAKI, Shinya, c/o Tamura Plastic MFG. Co., Ltd te AICHI , Japan (JP) (51) B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE PORTE DE VEHICULE AUTOMOBILE POUR LA LIAISON ENTRE DEUX PROFILES

45 Nummer 41/ december 2010 (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Jean-Charles te LA QUEUE LEZ YVELINES, Frankrijk (FR) (51) C08F 4/24 C08F 10/02 B65D 1/00 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUNSTSTOFFHOHLKÖRPER AUS HOCHDICHTEN POLYOLEFINEN HERGESTELLT MIT EINEM FLUORMODIFIZIERTEN CHROM- KATALYSATOR (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te LUDWIGSHAFEN, RHODE, Wolfgang te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BEUERMANN, Ilka te PULHEIM-SINTHERN, SPRINGHOLZ, Bernhard te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/12 B60K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulische Betätigungseinrichtung für eine Kraftfahrzeugkupplung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Tulaczko, Boleslaw te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/033 B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BERÜHRUNGSLOS AKTIVIERBARE ANZEIGE- UND BEDIENVORRICHTUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WÄLLER, Christoph te BRAUNSCHWEIG, BENDEWALD, Lennart te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK GROTE, Heiner te BRAUNSCHWEIG, BACHFISCHER, Katharina te DÜSSELDORF, (51) B60N 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège pour un véhicule automobile et notamment siège arrière (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Levitre, Gilles te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for extending the arm of a lever (73) Niklaus, Alois te BOLZANO, Italië (IT) (72) Niklaus, Alois te BOLZANO, Italië (IT) (51) B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Projecteur comportant un actionneur de correction à encombrement longitudinal réduit (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Toulisse, Ludovic te DRANCY, Frankrijk (FR) (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINEM ZUSÄTZLICHEN LADEGUTTRÄGER IM HECKBEREICH (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LEROY, Alain te DIESSEN- DETTENSCHWANG, PSCHORN, Heinz te DACHAU, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Robert te BERG, LEGLER, Dirk te WEIL, KOELBL, Michael te NEURIED, BONDSREPUBLIEK VOGT, Olivier te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RUDOLPH, Thomas te HECHENDORF, BONDSREPUBLIEK JAKIMENCZUK, Thomas te HÖHENKIRCHEN, (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cache bagages comprenant deux dispositifs d'enroulement à axes décalés longitudinalement (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Bayle, André-Xavier te REIMS, Frankrijk (FR) (51) D02G 3/44 D02G 3/06 D02G 3/04

46 Nummer 41/ december 2010 B60R 13/02 B60Q 1/32 B60Q 1/30 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNENVERKLEIDUNGSTEIL MIT REFLEKTIERENDER OBERFLÄCHE (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) VASILJ, Ante te KAISERSLAUTERN, KREIDEMACHER, Oliver te LORSCH, BONDSREPUBLIEK WENDLAND, Stefan te GÖRGESHAUSEN, (51) B60R 21/215 B60R 21/213 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seitenaufprall-Schutzeinrichtung für Fahrgäste in einem Kraftfahrzeug (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Bonarens, Frank te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Diehl, Johannes te SAULHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strukturbauteil, insbesondere Hitzeschild (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN/ERMS, (72) Zika-Beyerlein, Beate te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schölzel, Peter te HAPPURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CRASH BOX AND A METHOD OF FASTENING A BUMPER BEAM (73) Gestamp HardTech AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) KARLANDER, Lars te SKELLEFTEA, Zweden (SE) (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEE AIRBAG DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Toyoda Gosei Co., Ltd. te AICHI- KEN , Japan (JP) (72) FUKAWATASE, Osamu te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) IMAMURA, Kenji te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) SANADA, Akiyoshi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) BITO, Kazuaki te AICHI-KEN , Japan (JP) ADACHI, Yuichi te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60R 21/231 B60R 21/207 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ MIT AM RAHMEN DES SITZES ANGEBRACHTEN LATERALEM THORAX UND PELVIS AIRBAG (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) WALLENTIN, Rainer te HOHENKAMMER, (51) B60R 21/34 B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Deformable part for the front part of a vehicle (73) Seat, S.A. te MARTORELL - BARCELONA, Spanje (ES) (72) Lluch Suriol, Xavier te MARTORELL, BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGUMMI FÜR DAS WISCHERBLATT EINES SCHEIBENWISCHERS (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) FANGMEIER, Wilhelm te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE COMPORTANT UNE MONTURE DE SUPPORT EN DEUX PARTIES (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) THIENARD, Jean-Claude te F DIEPPE, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) B60T 17/00 EP EP (

47 Nummer 41/ december 2010 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) DRUCKLUFTAUFBEREITUNGSEINRICHTUNG (54) Anti-dirt device for a wheeled FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND VERFAHREN vehicle adapted to transport ZUR REGENERATION DES infants and/or children TROCKNUNGSMITTELS EINES LUFTTROCKNERS EINER (73) CO Proget S.R.L. te LUFTDRUCKVERSORGUNGSANLAGE EINES (73) Société Nationale des Chemins de Fer Français te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Macher, Pascal SNCF te PARIS CEDEX 12, Frankrijk (FR) Sion, Jérome SNCF te MONTIGNY LES METZ, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/22 B66F 9/075 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated lift cylinder (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Carlsson, Magnus te VIKINGSTA, Zweden (SE) (51) B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Baby stroller with portable cradle (73) Chen, Ting-Yu te SITUN DISTRICT TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (72) Chen, Ting-Yu te SITUN DISTRICT TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (51) B62B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië RIVALTA DI TORINO, Italië (IT) KRAFTFAHRZEUGS (72) Accossato, Angelo te 10136, ( TORINO, Italië (IT) ) Accossato, Claudio te 10136, (73 KNORR-BREMSE Systeme für TORINO, Italië (IT) ) Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (51) B62D 21/02 BONDSREPUBLIEK B60G 13/00 (72 HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, (11) EP ) BONDSREPUBLIEK (21) EP (51) B61D 39/00 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) HEAVY DUTY VEHICLE FRAME (32) (33) Frankrijk (73) Volvo Trucks North America, Inc. (54) Système de couverture te GREENSBORO, NORTH déployable par coulissement sur CAROLINA 27402, Verenigde un guide par vérin Staten van (72) SVARTZ, Bjorn, O. te JAMESTOWN, NC 27282, Verenigde Staten van HOCART, Brian, J. te SUMMERFIELD, NC 27358, (51) B62D 21/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HILFSRAHMEN, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) KSM CASTINGS GMBH te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK IAMT, Ingenieurgesellschaft für Allgemeine Maschinentechnik mbh te WEISDELITZ, (72) BUSCHJOHANN, Thomas te NORDSTEMMEN, KAUERT, Heiko te LUDWIGSFELDE, (51) B62D 57/00 B62D 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAIR CLIMBING PLATFORM APPARATUS (73) Gamma Two, Inc. te DENVER, CO 80223, Verenigde Staten van (72) GUNDERSON, Louise te DENVER, COLORADO 80206, Verenigde Staten van BROWN, Christian te DENVER, COLORADO 80239, Verenigde Staten van GUNDERSON, James, P. te DENVER, COLORADO 80206, (51) B62D 59/04 B62D 55/30 B62D 55/075 B62D 55/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Crawler robot (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) Kamimura, Akiya c/o National Institute of Advanced Industrial te TSUKUBA-SHI, IBARAKI-KEN , Japan (JP) (51) B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bicycle handlebar assembly (73) Batavus B.V. te 8444 AR HEERENVEEN (72) Naberman, Arend te 8281 MV GENEMUIDEN Van der Woning, Mark Ronald te 8441 GE HEERENVEEN (51) B63H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

48 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) Zweden (54) MARINE PROPELLER DRIVE (73) AB VOLVO PENTA te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) JONSSON, Kare te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) HEDLUND, Benny te S HÖNÖ, Zweden (SE) (51) B63H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROPELLER COMBINATION FOR A BOAT PROPELLER DRIVE HAVING DOUBLE PROPELLERS (73) AB VOLVO PENTA te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HEDLUND, Benny te S HÖNÖ, Zweden (SE) JONSSON, Kare te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) B64C 27/08 B64C 11/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) AERODYNAMISCHE HUB-SCHUB- ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) Obschestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostyu Midera-k te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) AKARO, Andrey Igorevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) DENISOV, Anatoly Alekseevich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) ZELINSKY, Anatoly Mikhailovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) MEDVEDEV, Mikhail Mikhailovich te ZHUKOVSKY, MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) B64D 15/22 B64D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING ICE PARTICLES (73) Rosemount Aerospace Inc. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) SEVERSON, John A. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, JACKSON, Darren te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van HANSEN, Matt te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van (51) B64D 41/00 B64D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'ALIMENTATION DE SECOURS ELECTRIQUE À BORD D'UN AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) LANGLOIS, Olivier te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) FOCH, Etienne te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64F 5/00 B64C 3/26 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSEMBLY OF AIRCRAFT COMPONENTS (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL BS99 7AR, GROOT (72) CRUMPLER, Philip te BRISTOL BS34 7EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CLAYTON, Richard te GLOUCESTERSHIRE GL11 5GL, GROOT (51) B64G 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC SAIL FOR PRODUCING SPACECRAFT PROPULSION (73) Janhunen, Pekka te HÄMEENLINNA, Finland (FI) (72) Janhunen, Pekka te HÄMEENLINNA, Finland (FI) (51) B65B 59/00 B65B 5/06 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND MACHINE FOR PREPARING GROUPS OF PRE- PACKED PRODUCTS, SUCH AS ROLLS OF PAPER, FOR PACKAGING IN BAGS (73) KPL Packaging S.p.A. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) GORRIERI, Giordano te I PIANORO (BO), Italië (IT) GIULIANI, Nicola te I CASTELLO DI SERRAVALLE (BO), Italië (IT) (51) B65B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSERTING APPARATUS AND METHOD WITH CONTROLLED, MASTER CYCLE SPEED- DEPENDENT ACTUATOR OPERATIONS (73) Bell & Howell Mail And Messaging Technologies Company te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) RIVENBARK, James, R. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van HARSHMAN, Keith, A. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van SHINN, Frank, J. te FUQUAY- VARINA, NC 27526, Verenigde Staten van HENRY, Bradford, D. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van MCCAY, Steve, W. DI te DECEASED, Verenigde Staten van (51) B65D 75/62 B65D 75/32 B65B 61/02 (11) EP

49 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) MO MO (32) (33) Italië Italië (54) CONTAINERS, APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING CONTAINERS (73) Sarong, S.P.A. te REGGIOLO, Italië (IT) (72) MINGHETTI, Bianca, Elena te REGGIO EMILIA, Italië (IT) CAPPONI, Marco te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ANTAL, Keith, SR. te VALATIE, NY 12184, Verenigde Staten van (51) B65D 23/10 B65D 1/02 B29C 49/08 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pouch-Flasche (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Forsthögel, Jochen te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/18 B65D 5/74 B65D 47/06 B65D 21/02 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BEVERAGE PACKAGING UNIT (73) Cubis Limited te 1685 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) NILSSON, Erik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B65D 1/09 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHÄLTER, INSBESONDERE AMPULLE (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (51) B65D 81/07 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suspension packages and systems, and methods of using same (73) Ade, Inc. te CHICAGO, ILLINOIS 60633, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lofgren C., Lewis te FOUNTAIN HILLS, AZ 85268, Verenigde Staten van Adams-Kraus, Carmen, Leigh te SCHEREVILLE, IN 46375, (51) B65D 5/54 B65D 5/00 B31B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-PLY CARTON HAVING RECLOSABLE OPENING FEATURE (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) WILSON, Weston, R. te ARVADA, CO 80002, Verenigde Staten van CONATSER, Robert, L. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van FITZWATER, Kelly, R. te LAKEWOOD, CO 80226, (51) B65D 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING TRANSPORT PALLET (73) Nakahara Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TAMAMORI, Chikao te AO-CHO, ONO-SHI, HYOGO , Japan (JP) YOKOGAWA, Keitaro te AO-CHO, ONO-SHI, HYOGO , Japan (JP) OTA, Nobuji te AO-CHO, ONO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B65D 21/06 B65D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE STORAGE CONTAINER (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90023, Verenigde Staten van (72) HASSELL, Jon, P. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van SMYERS, Justin, M. te SAN LUIS OBISPO, CA 93401, Verenigde Staten van APPS, William, P. te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B65D 33/25 (11) EP (21) EP

50 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER INCLUDING A REMOVABLE UPPER PORTION FORMED OF A FLEXIBLE MATERIAL (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) NORCOM, John, David te MIDDLETOWN, OH 45044, (51) B65D 35/30 B65D 35/02 B29C 57/00 B29C 53/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOFT CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING THE CONTAINER, AND HIGHLY VISCOUS CONDITIONED LIQUID FILLED BODY (73) Sunstar Engineering Inc. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hosokawa Yoko Co., Ltd te TOKYO-TO, Japan (JP) Polymer Systems Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUMURA, Masayoshi, c/o SUNSTAR ENGINEERING INC te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATAYORI, Tetsuya, c/o SUNSTAR ENGINEERING INC te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) HATTORI, Eiji, c/o SUNSTAR ENGINEERING INC te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 55/08 B65D 45/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verschlusseinrichtung mit einbringbarer Sicherung (73) Impress GmbH & Co. ohg te SEESEN, (72) Hubert, Manfred te WOLTERSHAUSEN, Kloss, Uwe te SEESEN- HERRHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Puschmann, Hubert te STEINKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Stolz, Alexander te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Stolz, Eberhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 47/06 B65D 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN INTEGRATED FITMENT FOR ASEPTIC PACKAGING (73) Liqui-Box Canada Inc. te WHITBY, ONTARIO L1N 5S6, Canada (CA) (72) JOHNSON, James te DELAWARE, OHIO 43015, Verenigde Staten van SVENSSON, Thomas te MARPLE STOCKPORT SK6 6HL, GROOT Graves, Stewart M. LB Europe Limited te WYTHENSHAWE, MANCHESTER M23 9XD, GROOT (51) B65D 47/20 A61Q 5/04 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Product for permanent shaping keratin fibers (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Zeiter, Frank te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 47/20 B65D 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSING SYSTEM WITH A DISPENSING VALVE HAVING A PROJECTING, REDUCED SIZE DISCHARGE END (73) Seaquist Closures Foreign, Inc. te CRYSTAL LAKE, ILLINOIS 60014, (72) BRUNNER, Andrew, J. te BROOKFIELD, WI 53045, HICKOK, Alan, P. te MUGWONAGO, WISCONSIN , Verenigde Staten van SMITH, Kelly, A. te EAST TROY, WI 53120, Verenigde Staten van SOCIER, Timothy, R. te BAY CITY, MICHIGAN 48708, Verenigde Staten van (51) B65D 81/32 B65D 51/28 B65D 51/22 B65D 51/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STRUCTURE OF CAP HAVING STORAGE SPACE (73) Lee, Jeong-Min te YEUIDO-DONG, YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Seong-Jae te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jeong-Min te YEUIDO-DONG, YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Seong-Jae te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B65D 55/02

51 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS MIT FARBCODIERUNG (73) Casagate AG te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LAHUSEN, Eric, Paul te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (51) B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Two-piece cable tie suitable for use in an automated cable tie installation tool (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) DeMik, Jonathan A. te SCHEREVILLE, IN 46375, Brownlee, James A. te MINOOKA, IL 60447, Verenigde Staten van Bernard, William A. te DARIEN, IL 60561, Verenigde Staten van Leanna, Jerry V. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Transportation tray for bottles (73) K. Hartwall Oy AB te SÖDERKULLA, Finland (FI) (72) Aikio, Veijo te VANTAA, Finland (FI) (51) B65D 75/68 (11) EP (21) EP (22) (31) BO U (32) (33) Italië (54) Easy-opening packaging for folded and stacked sheet-like articles (73) CPS Company S.R.L. te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (72) CASSOLI, Paolo te I-40033, CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) CASSOLI, Stefano te I-40033, CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) CASSOLI, Marco te I-40033, CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) B67D 1/04 B65D 81/24 B65D 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AIRTIGHT PRESERVATION SYSTEM (73) De Mei, Mauro te SERMONETA LT, Italië (IT) (72) De Mei, Mauro te SERMONETA LT, Italië (IT) (51) B65D 85/10 B65D 77/04 B65D 5/54 B65B 19/22 B31B 1/56 B31B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PACKAGE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANBO, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) KASHIMURA, Ryuichi te KYOTO , Japan (JP) BONO, Naoto te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 85/78 B65D 83/00 A23G 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) METERING CONTAINER FOR CREAMY ICE CREAM (73) BIG DRUM IBERICA, S.A. te REUS, TARRAGONA, Spanje (ES) (72) VECIANA I MEMBRADO, Josep, Maria te E REUS (TARRAGONA), Spanje (ES) SAROBE ALEPUZ, Juan te E REUS (TARRAGONA), Spanje (ES) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 B65G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagergasse für Stückgüter mit Entnahmevorrichtung (73) Dynamic Systems Engineering b.v. te 7005 AG DOETINCHEM (72) Berndsen, Roland te 6942 EX DIDAM Lieftink, William te 7091 XG DINXPERLO (51) B65G 19/02 B65G 15/14 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN VON GEGENSTÄNDEN (73) SIDEL PARTICIPATIONS, S.A.S. te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) KLAIBER, Franz te WEHINGEN, BONDSREPUBLIEK NOVAK, Peter te CH-8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (51) B65G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORGED CHAIN AND FLIGHT ASSEMBLY AND METHOD OF MAKING SAME

52 Nummer 41/ december 2010 (73) 4B Elevator Components, Ltd. te EAST PEORIA, IL 61611, (72) GUNSTON, Aden Michael te GLOUCHESTERSHIRE GL11 5JF, GROOT (51) B65G 47/84 B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transportstern (73) Tyrolon-Schulnig GmbH te 6395 HOCHFILZEN, Oostenrijk (AT) (72) Schulnig, Elmar te 6391, FIEBERBRUNN, Oostenrijk (AT) Schulnig, Ludwig te 6391, FIEBERBRUNN, Oostenrijk (AT) (51) B65G 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRECKENFÖRDERER MIT LAGERELEMENT (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT 'ANTONINO, Zwitserland (CH) (72) WEICHBRODT, Reinhold te WERMELSKIRCHEN, (51) B65G 47/53 B65G 47/32 B65G 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REGULATION D'UN FLUX DE PRODUITS ET AGENCEMENT POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) DUCHEMIN, Guillaume te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) POUPON, Christophe te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65H 19/12 B65G 47/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR TURNING PAPER ROLLS (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MIELONEN, Eero te FI LAHTI, Finland (FI) (51) G07D 9/00 B65H 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAPER SHEET CONVEYANCE METHOD AND PAPER SHEET CONVEYANCE DEVICE (73) Wintec Co. Ltd. te HANISHINA- GUN, NAGANO , Japan (JP) (72) TERASHIMA, Toshikatsu te HANISHINA-GUN NAGANO , Japan (JP) (51) B65H 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Querperforationseinheit eines Falzapparats einer Druckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Kersch, Robert te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Losert, Ralf te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK Zeller, Wolfgang te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 54/38 B65H 54/32 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) High-frequency thread-guide device for the production of bobbins with modulated traversing (73) Savio Macchine Tessili S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) D'Agnolo, Armando te 33080, PORCIA (PORDENONE), Italië (IT) Bertoli, Luciano te 33080, FIUME VENETO (PORDENONE), Italië (IT) Gobbato, Mauro te 30026, PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) (51) B65H 57/14 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn path guide, fiber traversing device and device for producing a fiber bundle package (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MISHIMA, Kunihiro te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KUGITA, Ken te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MATSUMAE, Hidetaka te EHIME , Japan (JP) SAKIMURA, Shota te TATSUNO- SHI, HYOGO , Japan (JP) TSUJI, Seiji te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B66C 9/18 B66C 9/14 B66C 11/06 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OVERHEAD CONVEYOR (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Steen te DK-4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (51) E21B 7/12 E21B 33/076 B66D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WINCH ASSEMBLY

53 Nummer 41/ december 2010 (73) Expro AX-S Technology Limited te LION HOUSE DYCE ABERDEEN AB21 0LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDS, Andrew te BANCHORY, ABERDEENSHIRE AB31 5QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66F 7/28 B66F 7/10 B66F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) BALANCED ACTUATING DEVICE AND HOISTING AND TRANSPORTATION APPARATUS INCORPORATING SUCH DEVICE (73) Barone, Giuseppe te TERMINI IMERESE (PA), Italië (IT) (72) Barone, Giuseppe te TERMINI IMERESE (PA), Italië (IT) (51) B66F 7/28 B66F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeughebebühne mit Radaufnahmegabeln (73) Otto Nussbaum GmbH & Co. KG te KEHL-BODERSWEIER, (72) Nussbaum, Hans, Dipl. Ing. te KEHL-SUNDHEIM, (51) B66F 9/07 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Regalbediengerät-Greifer und Verfahren zum Betreiben des Regalbediengerät-Greifers (73) Riedl, Markus Erich te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Riedl, Markus Erich te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B68C 3/02 B68C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ÉTRIER D'ÉQUITATION AMORTISSANT (73) Morin Guy te VALENCE, Frankrijk (FR) (72) Morin Guy te VALENCE, Frankrijk (FR) (51) C01B 3/48 C01B 3/38 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Fuel cell reformer and system (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Ju-Yong Legal & IP Team, Samsung SDI Co.,LTD., te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kweon, Ho-Jin, Legal & IP Team, Samsung SDI Co.,LTD., te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Eun, Yeong-Chan Legal & IP Team, Samsung SDI Co.,LTD., te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Sung-Yong Legal & IP Team, Samsung SDI Co.,LTD., te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) An, Seong-Jin Legal & IP Team, Samsung SDI Co.,LTD., te KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C01B 7/04 B01J 8/34 B01J 8/24 B01J 8/18 B01J 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHLOR IN EINEM WIRBELSCHICHTREAKTOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEIDEMANN, Lothar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK STÜTZER, Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK SESING, Martin te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Olga te LUDWIGSHAFEN, URTEL, Heiko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 7/20 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING FLUORINE GAS (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OKA, Masakazu c/o SHOWA DENKO K.K., te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUKUYO, Tomoyuki c/o SHOWA DENKO K.K., te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TORISU, Junichi c/o SHOWA DENKO K.K., te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROGEN PEROXIDE-BASED CHLORINE DIOXIDE GENERATION PROCESS (73) Superior Plus LP te CALGARY AB T2E 8V2, Canada (CA) (72) COSTA, Mario, Luis te HAMILTON, ONTARIO L8S 4A9, Canada (CA) PU, Chunmin te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 3B3, Canada (CA) BECHBERGER, Edward, J. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5C 2K8, Canada (CA) (51) C01B 17/05 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

54 Nummer 41/ december 2010 (54) PROCESS FOR THE REMOVAL OF HYDROGEN SULFIDE, BY MEANS OF ITS OXIDATION IN THE PRESENCE OF HETERO POLYACIDS (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) DE ANGELIS, Alberto te I LEGNANO, Italië (IT) BELLUSSI, Giuseppe te I PIACENZA, Italië (IT) POLLESEL, Paolo te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) ROMANO, Ugo te I VIMERCATE, Italië (IT) PEREGO, Carlo te I CARNATE, Italië (IT) (51) C01B 33/027 C01B 33/02 B01J 19/24 B01J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SILIZIUM (73) JSSi GmbH te FREIBERG, (72) BERTHOLD, Rico te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BEYER, Christian te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Armin te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK PÄTZOLD, Carsten te WIEDNITZ, BONDSREPUBLIEK SILL, Torsten te FREIBERG, SINGLIAR, Ute te GROSSSCHIRMA/OT OBERGRUNA, SONNENSCHEIN, Raymund te FRANKFURT, ZIEGENBALG, Gerald te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/037 B02C 18/18 B02C 18/16 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GEWINNEN UND/ODER REZYKLIEREN VON MATERIAL (73) SCHOTT Solar AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) VON CAMPE, Hilmar te BAD HOMBURG, BUSS, Werner te HANAU, SCHWIRTLICH, Ingo te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK SEIDL, Albrecht te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 39/08 C01B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZEOLITE COMPOSITIONS AND PREPARATION AND USE THEREOF (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) VERMEIREN, Walter te B-3530 HOUTHALEN, België (BE) DATH, Jean-Pierre te B-7970 BELOEIL, België (BE) BUONO, Valérie te B-7020 NIMY, België (BE) (51) C10G 50/00 C10G 47/16 C10G 45/64 C01B 39/48 B01J 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) crystalline molecular sieves COK- 5 (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77522, (72) Mertens, Machteld, M. te 3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) Martens, Johan A. te 3040 HULDENBERG, België (BE) Ravishankar, Raman te 50 BUTIK BATOK EAST AVENUE 5 SINGAPORE , Singapore (SG) Kirschhock, Christine E. A. te 3000 LEUVEN, België (BE) Jacobs, Pierre A. te 1755 GOOIK, België (BE) Bons, Antonie J. te 3010 KESSEL- LO, België (BE) Mortier, Wilfried J. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C01D 7/40 C01D 7/24 C01D 7/07 C01D 13/00 B01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING ALKALI METAL HYDROGENCARBONATE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKASHIMA, Fumiaki; c/o Asahi Glass Company, te GUN, IBARAKI; , Japan (JP) ARIMA, Hisakazu; c/o Asahi Glass Company, Limited, te IBARAKI; , Japan (JP) KIKUCHI, Shintaro; c/o Asahi Glass Company, te GUN, IBARAKI; , Japan (JP) HIRANO, Hachiro; te ICHIHARA- SHI CHIBA; , Japan (JP) (51) D21C 3/22 C02F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR INHIBITING CALCIUM SALT SCALE (73) Dequest AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) THOMPSON, Jacob, Owen te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van VERRETT, Sheldon, Phillip te OLIVETTE, MO 63132, Verenigde Staten van SEVERTSON, Steven, John te SHOREVIEW, MN 55126, LOY, Jeremy, E. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van (51) G05B 23/02

55 Nummer 41/ december 2010 C03B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS GOB QUALITY CONTROL METHOD AND QUALITY CONTROL DEVICE IN GLASS ARTICLE MOLDING METHOD (73) Nihon Yamamura Glass Co. Ltd. te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) UEDA, Mitsuo, c/o Nihon Yamamura Glass Co., Ltd. te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) SI, Melvin Lim, c/o Nihon Yamamura Glass Co., Ltd. te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) GOMYO, Kenichi c/o Kawaso Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUGIMOTO, Satochi c/o Kawaso Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C03B 25/08 C03B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHAUMGLASKÜHLSTRECKE (73) glapor GmbH & Co. KG te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) (72) Frank, Walter te WEIDEN, (51) C03C 8/02 C03C 12/00 A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILIKATGLAS ZUR MODIFIKATION KERAMISCHER WERKSTOFFE UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN SILIKATGLASES (73) Merz Dental GmbH te LÜTJENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MÖNKMEYER, Ulrich te CALA D'OR, Spanje (ES) (51) C03C 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Manufacturing method of frits for antique tiles (73) TUBITAK-Turkiye Bilimsel ve Teknolojik ve Arastima Kurumu te ATATURK BULVARI NO KAVAKLIDERE ANKARA, Turkije (TR) (72) Okyar, Fusun te P.K.21, 41470, GEBZE/KOCAELI, Turkije (TR) (51) C03C 17/42 C03C 17/38 B65G 49/06 B65D 85/48 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN FILM COATING AND TEMPORARY PROTECTION TECHNOLOGY, INSULATING GLAZING UNITS, AND ASSOCIATED METHODS (73) Cardinal CG Company te EDEN PRAIRIE, MN , (72) KRISKO, Annette te SAUK CITY, WI 53583, Verenigde Staten van GROMMESH, Robert te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van (51) C23C 14/58 C03C 21/00 C03C 17/36 C03C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR MANUFACTURING SUBSTRATE WITH ANTIMICROBIAL PROPERTIES (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) JACOBS, Nadia GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) HEVESI, Kadosa GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) HECQ, André GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) POELS, Jean-Pierre GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) EGO, Christophe GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) PILLOY, Georges GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) (51) E04C 5/07 C04B 18/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERY OF FIBERS INTO CONCRETE (73) BKI Holding Corporation te WILMINGTON, DE 19081, (72) BELL, Robert, Irvin te COLLIERVILLE, TN 38017, COOK, Jeffery, Todd te GERMANTOWN, TN 38138, FIDLER, Judson te OAKLAND, TN 38060, Verenigde Staten van MORTON, Gerald, Hunt te GERMANTOWN, TN 38139, SCHOGGEN, Howard, Leon te SOUTHAVEN, MS 38671, SPEAKMAN, Jimmy, Dale te HENDERSONVILLE, TN 37075, WOOD, Max, Lynn te NORTH BLOOMFIELD, OH44450, WADE, Claudia, J. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (51) G02B 1/10 C23C 14/08 C04B 35/50 C04B 35/117 C03C 17/34 C03C 17/245

56 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFDAMPFMATERIAL ZUR HERSTELLUNG MITTELBRECHENDER OPTISCHER SCHICHTEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FRIZ, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DOMBROWSKI, Reiner te HÖCHST, BONDSREPUBLIEK ANTHES, Uwe te ERBACH, (51) F16C 33/30 C04B 35/593 C04B 35/486 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KERAMISCHER WERKSTOFF HOHER STOSSFESTIGKEIT (73) H.C. Starck Ceramics GmbH & Co. KG te SELB, (72) WÖTTING, Gerhard te COBURG, BONDSREPUBLIEK CASPERS, Bernhard te VIENENBURG, BONDSREPUBLIEK HENNICKE, Jürgen te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK THOMA, Hans-Jürgen te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK FRASSEK, Lutz te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 5/24 C06B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Additif pour chargement propulsif, notamment additif antiusure, objet combustible et chargement propulsif incorporant un tel additif (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Brunet, Luc te BOURGES, Frankrijk (FR) Forichon-Chaumet, Nicole te PLAMIPIED, Frankrijk (FR) Espagnacq, André te BOURGES, Frankrijk (FR) (51) C07C 39/08 C07C 37/88 C07B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE COMPOSITION LIQUIDE D'UN COMPOSE BENZENIQUE ORTHO-DIHYDROXYLE DE HAUTE PURETE ET COMPOSITION OBTENUE. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MATHIEU, Claude te F CORBAS, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 65/26 C07C 67/26 C07C 43/11 C07C 41/03 C07C 213/04 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) EP ALKYLENOXIDANLAGERUNGSPRODUKTEN (22) (31) (32) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (33) FRANZEN, Stefan te KAMEN, BONDSREPUBLIEK BÜTTGEN, Franz te HILDEN, BONDSREPUBLIEK MROZEK, Ingomar te GLÜCKSTADT, BONDSREPUBLIEK GUTSCHE, Bernhard te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARATION OF ALPHA, BETA-UNSATURATED CYCLIC KETONES BY DEHYDROGENATION OF SECONDARY ALLYLIC CYCLIC ALCOHOLS (73) Millennium Specialty Chemicals te JACKSONVILLE, FL 32208, (72) KOLOMEYER, Gennadiy, G. te JACKSONVILLE, FL 32246, OYLOE, Jacob, S. te ARLINGTON, VIRGINIA 22209, Verenigde Staten van (51) C07C 59/19 C07C 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR PRODUCING PYRUVIC ACID (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) ROLANDSGAARD, Marit te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) SANDOSHAM, Jessie te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) THOMASSEN, Terje te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) GRACE, David te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C07F 5/06 C07C 51/41 C01B 3/00 (11) EP (54) MESOPORÖSES METALLORGANISCHES GERÜSTMATERIAL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN,

57 Nummer 41/ december 2010 MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MATTENHEIMER, Hendrick te LUDWIGSHAFEN, TONIGOLD, Markus te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 5/06 C07C 51/41 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METALLORGANISCHEN GERÜSTMATERIALIEN HAUPTGRUPPEN METALLIONEN ENTHALTEND (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK TONIGOLD, Markus te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK RUETZ, Roger te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 41/00 C07C 69/734 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MANDELIC ACID DERIVATIVES AND PREPARATION THEREOF (73) TransTech Pharma, Inc. te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (72) POLISETTI, Dharma R. te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van YOKUM, Thomas Scott te GREENSBORO, NC 27407, GUZEL, Mustafa te JAMESTOWN, NC 27282, Verenigde Staten van BONDLELA, Muralidhar te GREENSBORO, NC 27410, CHRISTEN, Daniel P. te JAMESTOWN, NC 27282, (51) C07F 1/08 C07C 69/747 C07C 69/74 C07C 67/343 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Asymmetric copper complex and cyclopropanation reaction using the same (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamamoto, Michio te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) Suzukamo, Gohfu te SUITA-SHI, OSAKA, Japan (JP) Itagaki, Makoto te TAKATSUKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) C07C 219/08 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE D'ESTERS (METH)ACRYLIQUES CATALYSE PAR UN TITANATE DE POLYOL. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) PAUL, Jean-Michel te METZ, Frankrijk (FR) (51) C07C 255/08 C07C 255/03 C07C 253/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF AT LEAST ONE CARBOXYLIC ACID FOR INCREASING THE YIELD OF ACETONITRILE IN AMMOXIDATION OF CARBOXYLIC ACIDS TO A MIXTURE OF NITRILES (73) INEOS USA LLC te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van (72) GODBOLE, Sanjay, P. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van PAPARIZOS, Christos te WILLOUGHBY OH 44094, SEELY, Michael, J. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van (51) C07C 255/29 C07C 255/26 A01N 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AMIDOACETONITRILE COMPOUNDS AGAINST PARASITES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUCRAY, Pierre te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) GOEBEL, Thomas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BOUVIER, Jacques te CH-2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) DURANO, Corinne te F KEMBS, Frankrijk (FR) (51) C07D 333/56 C07D 295/14 C07D 253/04 C07D 239/90 C07D 213/75 C07D 213/70 C07D 209/12 C07C 321/28 C07C 321/20 C07C 311/19 C07C 259/06 C07C 235/78 C07C 235/38 A61P 35/00 A61K 31/495 A61K 31/44 A61K 31/18 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HISTONE DEACETYLASE (73) Methylgene, Inc. te SAINT- LAURENT, QUEBEC H4S 2A1, Canada (CA)

58 Nummer 41/ december 2010 (72) DELORME, Daniel te ST. LAZARE, QUEBEC J7T 2B2, Canada (CA) WOO, Soon, Hyung te BEACONSFIELD, QUEBEC H9W 1B5, Canada (CA) VAISBURG, Arkadii te KIRKLAND, QUEBEC H9J 2X2, Canada (CA) (51) C07D 307/68 C07D 209/86 C07D 209/08 C07C 69/712 C07C 323/52 A61P 9/10 A61K 31/215 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) DERIVATIVES OF ALPHA- PHENYLTHIOCARBOXYLIC AND ALPHA-PHENYLOXY-CARBOXYLIC ACIDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES RESPONDING TO PPAR ALPHA ACTIVATION (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) GIANNESSI, Fabio te POMEZIA, Italië (IT) DELL'UOMO, Natalina te POMEZIA, Italië (IT) TASSONI, Emanuela te POMEZIA, Italië (IT) TINTI, Maria Ornella te POMEZIA, Italië (IT) SCIARRONI, Anna Floriana te POMEZIA, Italië (IT) BANDERA, Monica te POMEZIA, Italië (IT) PESSOTTO, Pompeo te POMEZIA, Italië (IT) ARDUINI, Arduino te POMEZIA, Italië (IT) (51) C07C 409/24 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PEROXY ACIDS (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) AKSELA, Reijo te FI ESPOO, Finland (FI) RENVALL, Ilkka te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C07D 207/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOVEL POLYMORPHS OF THE POTASSIUM SALT OF ATORVASTATIN (73) Sandoz A/S te 5220 ODENSE SØ, Denemarken (DK) (72) BECK, Frederik, Barfoed te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) FISCHER, Erik te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C07D 209/14 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF CYTOSOLIC PHOSPHOLIPASE A2 (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) MCKEW, John, C. te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van LEE, Katherine, L. te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van CHEN, Lihren te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van VARGAS, Richard te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van CLARK, James, D. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van WILLIAMS, Cara te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van CLERIN, Valerie te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van MARUSIC, Suzana te READING, MA 01867, Verenigde Staten van PONG, Kevin te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van (51) C07D 209/52 C07C 61/04 C07C 235/82 C07C 223/02 C07C 215/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF (1R,2S,5S)-6,6-DIMETHYL-3- AZABICYCLO[3,1,0]HEXANE-2- CARBOXYLATES OR SALTS THEREOF (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) PARK, Jeonghan te WHIPPANY, NJ 07981, Verenigde Staten van SUDHAKAR, Anantha te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van WONG, George, S. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van CHEN, Minzhang te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van WEBER, Juergen te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van YANG, Xiaojing te WATERFORD, CT 06385, Verenigde Staten van KWOK, Daw-iong te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van JEON, Ingyu te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van RAGHAVAN, Ramani, R. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van TAMAREZ, Maria te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van TONG, Weidong te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, VATER, Eugene, J. te LYNDHURST, NJ 07071, Verenigde Staten van (51) C07D 491/10 C07D 211/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROCESS AND INTERMEDIATE FOR PREPARATION OF DONEPEZIL (73) Cipla Limited te MUMBAI CENTRAL MUMBAI , India (IN) (72) PATHI, Srinivas, Laxminarayan te BANGALORE KARNATAKA, India (IN)

59 Nummer 41/ december 2010 ACHARYA, Vinod te VADODARA , India (IN) RAO, Dharmaraj, Ramachandra te THANE (W) MAHARASHTRA, India (IN) KANKAN, Rajendra, Narayanrao te MUMBAI , India (IN) (51) C07D 211/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1- BENZYL-4-[(5,6-DIMETHOXY- 1INDANON)-2- YL]METHYLPIPERIDINE OR HYDROCHLORIDE THEREOF (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IMAI, Akio te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 239/80 C07D 239/36 A61K 31/517 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRIMIDINONE COMPOUNDS AS CALCILYTICS (73) NPS Pharmaceuticals, Inc. te SALT LAKE CITY, UT , GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) SHCHERBAKOVA, Irina, V. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van BALANDRIN, Manuel, F. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van HUANG, Guangfei te ALCHUA, FL 32615, Verenigde Staten van GEOFFROY, Otto te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van FOX, John te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van MARQUIS, Robert te KING OF PRUSSIA, PA , YAMASHITA, Dennis, Shinji te KING OF PRUSSIA, PA , Verenigde Staten van LUENGO, Juan te KING OF PRUSSIA, PA , WANG, Wenyong te KING OF PRUSSIA, PA , (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 239/42 A61P 25/04 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Pyrimidine derivatives and their use as CB2 modulators (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT (72) Eatherton, Andrew, John te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Giblin, Gerard, Martin, Paul te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT Mitchell, William, Leonard te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Naylor, Alan te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT Slingsby, Brian, Peter te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Whittington, Andrew, Richard te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Green, Richard, Howard te DECEASED, GROOT BRITTANNIË (GB) Rawlings, Derek, Anthony te NEW FRONTIERS SCIENCE PARK SOUTH THIRD AVENUE HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 251/10 A61P 9/00 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE PREPARATION AND USE OF COMPOUNDS AS ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) MCKITTRICK, Brian te NEW VERNON, NEW JERSEY 07976, ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NEW JERSEY 07928, SMITH, Elizabeth, M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van (51) C07D 277/44 A61P 3/10 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZAMIDE GLUCOKINASE ACTIVATORS (73) TransTech Pharma, Inc. te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (72) MURRAY, Anthony te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) LAU, Jesper te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) JEPPESEN, Lone te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) VEDSØ, Per te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) POLISETTI, Dharma Rao te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, GADDAM, Bapu Reddy te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, CHRISTEN, Daniel P. te

60 Nummer 41/ december 2010 JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Verenigde Staten van SANTHOSH, Kalpathy Chidambareswaran te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Verenigde Staten van COOPER, Jeremy T. te HIGH POINT, NORTH CAROLINA 27265, ANDREWS, Robert Carl te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Verenigde Staten van (51) C07D 277/56 C07D 231/14 C07D 213/89 C07D 207/46 C07D 207/34 C07C 211/61 C07C 205/45 C07C 205/37 C07C 205/12 C07C 205/06 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HETEROCYCLIC AMIDE DERIVATIVES USEFUL AS MICROBIOCIDES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TOBLER, Hans te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) EHRENFREUND, Josef te CH-4123 ALLSCHWILL, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/12 C07D 295/10 C07D 265/28 C07D 241/04 C07D 211/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Herstellung von Cyclischen Amin substituierten Phenyl-alkyl-Ketonen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Hüsler, Rinaldo te 4055, BASEL, Zwitserland (CH) Schwabe, Rudolf te 3076, WORB, Zwitserland (CH) Luisoli, Reto te 4434, HÖLSTEIN, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 59/14 C07D 303/27 C07D 301/28 EP EP Europees Octrooi Bureau EPOXIDHARZZUSAMMENSETZUNGE N UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (51) C07D 333/16 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP HENNINGSEN, Michael te (21) EP FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (22) (31) WITTENBECHER, Lars te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (32) (51) C07D 487/04 C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (54) STATIONARY PHASE AND COLUMN USING CUCURBITURIL BONDED SILICA GEL, AND SEPARATION METHOD OF TAXOL USING THE COLUMN (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry Foundation te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kimoon te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Young-Ho te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Kyeng-Min te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) SELVAPALAM, Narayanan te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) NAGARAJAN, Erumaipatty, R. te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 317/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIOXOLAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LANG, Neven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STAMMER, Achim te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3-METHYLAMINO-1-(THIEN-2- YL)-PROPAN-1-OL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STÜRMER, Rainer te RÖDERSHEIM-GRONAU, KESSELER, Maria te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUER, Bernhard te FUSSGÖNHEIM, FRIEDRICH, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BREUER, Michael te LIMBURGERHOF, (51) C07D 417/04 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00

61 Nummer 41/ december 2010 A61P 19/10 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 13/12 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIPERIDINYL COMPOUNDS THAT SELECTIVELY BIND INTEGRINS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) DE CORTE, Bart te SOUTH HAMPTON, PA 18966, Verenigde Staten van KINNEY, William, A. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van MARYANOFF, Bruce, E. te FOREST GROVE, PA 18922, Verenigde Staten van GHOSH, Shyamali te NORRISTOWN, PA 19403, LIU, Li te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-OXO-1,3,5- PERHYDROTRIAZAPINE DERIVATIVES USEFUL IN THE TREATMENT OF HYPER- PROLIFERATIVE, ANGIOGENESIS, AND INFLAMMATRORY DISORDERS (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) BOYER, Stephen te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van DUMAS, Jacques te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van PHILLIPS, Barton te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van SCOTT, William J. te GUILDFORD, CT 06437, Verenigde Staten van SMITH, Roger, A. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van CHEN, Jianqing te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van JONES, Benjamin te SOLANA BEACH,CA 92075, Verenigde Staten van WANG, Gan te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61P 1/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDRATE FORMS OF AMG706 (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) ALVA, Gonzalo te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van NEERVANNAN, Seshadri te THOUSAND OAKS, CA 91362, (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 409/12 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUIERTE GLYCINAMIDE MIT ANTITHROMBOTISCHER UND FAKTOR XA-INHIBIERENDER WIRKUNG (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) WIENEN, Wolfgang te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PFAU, Roland te BIBERACH, GERLACH, Kai te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK PRIEPKE, Henning te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK NAR, Herbert te OCHSENHAUSEN, HANDSCHUH, Sandra te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHULER-METZ, Annette te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 3/00 A61P 25/00 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) BENZOXAZINONE-DERIVED COMPOUNDS, THEIR PREPARATION UND USE AS MEDICAMENTS (73) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) TORRENS JOVER, Antoni te E TERRASSA, Spanje (ES) AURELIO CASTRILLO PEREZ, Jose te E BARCELONA, Spanje (ES) FRIGOLA CONSTANSA, Jordi te E SANT JUST DESVERN, Spanje (ES) MAS PRIÓ, Josep te E RUBI, Spanje (ES) DORDAL ZUERAS, Alberto te E BARCELONA, Spanje (ES) ANGELES FISAS ESCASANY, Maria te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 413/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOINDOLIN-1-ON-, ISOINDOLIN- 3-ON- UND ISOINDOLIN-1,3-DION- DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG

62 Nummer 41/ december 2010 (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖHRIG, Susanne te HILDEN, BONDSREPUBLIEK JESKE, Mario te SOLINGEN, PERZBORN, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK GNOTH, Mark Jean te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 495/04 C07D 473/38 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 37/00 A61K 31/52 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIADIAZOLES OR OXADIAZOLES AND THEIR USE AS INHIBITORS OF JAK PROTEIN KINASE (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) BEMIS, Guy, W. te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van HARBESON, Scott, L. te CAMBRIDGE, MA 02140, LEDEBOER, Mark te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NAPHTHYRIDIN DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JAESCHKE, Georg te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) KOLCZEWSKI, Sabine te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK PORTER, Richard, H., P. te CH REINACH, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) VIEIRA, Eric te CH-4402 FRENKENDORF, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF IMIDAZOPYRIDINES (73) Elder Pharmaceuticals Ltd te ANDHERI (W) MUMBAI , India (IN) (72) SAKHARDANDE, Rajiv te ANDHERI (W), MUMBAI , India (IN) SANTOSH, Crasta te ANDHERI (W), MUMBAI , India (IN) CHAUDHARI, Hemant te ANDHERI (W), MUMBAI , India (IN) JADHAV, Madhav te ANDHERI (W), MUMBAI , India (IN) (51) C07D 471/06 A61P 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRID (2, 1-A) - ISOQUINOLINE DERIVATIVES AS DPP-IV INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOEHRINGER, Markus te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) KUHN, Bernd te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) NARQUIZIAN, Robert te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 37/00 A61P 3/10 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOMODULATING HETEROCYCLIC COMPOUNDS (73) MediGene Ltd. te 57C MILTON PARK ABINGDON, OXFORDSHIRE, OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MATHEWS, Ian, Richard te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT (51) C07D 487/04 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2 -HETEROARYL- PYRROLO [3, 4- C]PYRROL- DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG ALS SCD INHIBITOREN (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, VOSS, Marc, Dietrich te FRANKFURT AM MAIN, KEIL, Stefanie te FRANKFURT AM MAIN, HERLING, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR PREPARING A MIXED SOLVATE OF OLANZAPINE (73) INKE, S.A. te CASTELLBISBAL, Spanje (ES) (72) DALMASES BARJOAN, Pere te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) HERBERA ESPINAL, Reyes te E AGRAMUNT, Spanje (ES) (51) C07D 495/04 A61P 35/00

63 Nummer 41/ december 2010 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL 4-AMINO-3-(-AZOLYL- PHENOXYMETHYL)- THIENOÝ3,2 PYRIDINE-7- CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Yi te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, Verenigde Staten van LUK, Kin-Chun Thomas te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, ROSSMAN, Pamela Loreen te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, SO, Sung-Sau te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, Verenigde Staten van (51) C07F 9/52 C07F 5/02 C07C 381/12 C07C 311/48 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXONIUM- UND SULFONIUMSALZE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) IGNATYEV, Nikolai (Mykola) te DUISBURG, BISSKY, German te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK WILLNER, Helge te MUELHEIM/RUHR, (51) C07F 9/22 C07B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON SÄUREN AUS CHEMISCHEN REAKTIONSGEMISCHEN MIT HILFE UNPOLARER TERTIÄRER AMINE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HUTTENLOCH, Oliver te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK DECK, Patrick te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GANZ, Holger te LUDWIGSHAFEN, MAUSS, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KÖRNIG, Wolfgang te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK BOCK, Michael te RUPPERTSBERG, (51) C07F 9/655 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) [(4-OXO-4H-CHROMEN-3-YL)- HYDROXYMETHYL]- ODER [(4- OXO-4H-CHROMEN-3-YL)- METHYL]- PHOSPHONSÄUREDERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CAROLA, Christophe te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Herwig te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/66 C12N 5/16 C12N 15/79 C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 1/19 C12N 1/15 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SUCROSE BIOSENSORS AND METHODS OF USING THE SAME (73) Carnegie Institution of Washington te WASHINGTON, DISTR. OF COLUMBIA 20005, (72) FROMMER, Wolf, B. te WASHINGTON DC 20005, LAGER, Ida te LUND, Zweden (SE) (51) C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOLECULES WITH EXTENDED HALF-LIVES, COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) DALL'ACQUA, William te GAITHERSBURG, MD 20878, JOHNSON, Leslie, S. te GERMANTOWN, MD 20874, WARD, Elizabeth, Sally te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DETECTION OF NUCLEIC ACID DIFFERENCES USING ENDONUCLEASE CLEAVAGE/LIGASE RELEASING REACTIONS AND CAPILLARY ELECTROPHORESIS OR MICROARRAYS (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) BARANY, Francis te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van

64 Nummer 41/ december 2010 PINCAS, Hanna te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van HUANG, Jianmin te JACKSON HEIGHTS, NY 10021, Verenigde Staten van (51) C07J 1/00 A61P 17/02 A61K 31/567 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) 17-ALPHA-SUBSTITUTED DERIVATIVES OF ESTRADIOL WITH WOUND-HEALING ACTIVITY (73) Prime European Therapeuticals S.p.A. in forma abbreviata Euticals S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ASHCROFT, Gillian te MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRUFANI, Mario te I CASTELGANDOLFO, Italië (IT) CECCACCI, Francesca te I ROMA, Italië (IT) FARINA, Paolo, Maria te I MILANO, Italië (IT) FILOCAMO, Luigi te I ROMA, Italië (IT) GAROFALO, Barbara te I ROMA, Italië (IT) JOUDIOUX, Roberta te I ROMA, Italië (IT) MAGGI, Adriana te MILANO, Italië (IT) MARINI BETTOLO, Rinaldo te I ROMA, Italië (IT) MIGNECO, Luisa, Maria te I ROMA, Italië (IT) (51) C07J 41/00 A61P 35/00 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTITUMOR WIRKSAME 2- SUBSTITUIERTE ESTRA-1,3,5(10)- TRIEN-3-YL SULFAMATE (73) Sterix Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT (72) HILLISCH, Alexander te VELBERT,, BONDSREPUBLIEK PETERS, Olaf te TABARZ, GEGE, Christian te EHINGEN/DONAU, REGENHARDT, Wilko te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK KOSEMUND, Dirk te ERFURT, BONDSREPUBLIEK SIEMEISTER, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK UNGER, Eberhard te COSPEDA, BONDSREPUBLIEK BOTHE, Ulrich te BERLIN, (51) C07K 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PROTEIN EXTRACTION (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) GEHANT, Richard, L. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (51) C07K 14/16 A61P 31/18 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEGYLATED T20 POLYPEPTIDE (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAILON, Pascal, Sebastian te FLORHAM PARK, NJ 07932, WON, Chee-Youb te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 14/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fusion protein comprising bptk7 (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (72) BENNETT, Brian, D. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van GOEDDEL, David te HILLSBOROUGH, CA 94010, LEE, James, M. te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van MATTHEWS, William te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van TSAI, Siao, Ping te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van WOOD, William, I. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN ANTI-CD40 ANTIBODIES (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) CHU, Keting te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van WANG, Changyu te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van YOSHIHARA, Corrine te EMERYVILLE, CA 94608, DONNELLY, John, J. te EMERYVILLE, CA 94608, (51) C12N 9/28 C12N 5/10 C12N 15/56 C12N 1/20 C12N 1/14 C07K 19/00 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

65 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) Denemarken Denemarken (54) HYBRID ENZYMES CONSISTING OF AN ENDO-AMYLASE FIRST AMINO ACID SEQUENCE AND A CARBOHYDRATE-BINDING MODULE AS SECOND AMINO ACID SEQUENCE (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) SVENDSEN, Allan te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) ANDERSEN, Carsten te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) SPENDLER, Tina te DK-2760 MÅLØV, Denemarken (DK) VIKSOE-NIELSEN, Anders te DK SLANGERUP, Denemarken (DK) ØSTDAL, Henrik te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) C11D 3/37 C08F 2/38 C02F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hybrid copolymers (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Rodrigues, Klin A. te SIGNAL MOUNTAIN TENNESSEE 37377, Griffith, Darin K. te CHATTANOOGA, TENNESSEE 37411, Verenigde Staten van (51) C09D 4/02 C08F 265/02 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACTIVE-ENERGY-RAY-CURABLE WATER-BASED RESIN COMPOSITION, ACTIVE-ENERGY- RAY-CURABLE COATING MATERIAL, METHOD OF FORMING CURED COATING FILM, AND ARTICLE (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ITOU, Masahiro c/o DIC Corporation, Chiba Plant te CHIBA , Japan (JP) TANIMOTO, Youichi c/o DIC Corporation, Chiba Plant te CHIBA , Japan (JP) (51) C08F 2/50 C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIATION-CURABLE COMPOSITIONS FOR IMPROVED WEATHER RESISTANCE (73) STEPAN COMPANY te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, (72) WANG, Mingzhe te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van O'BRIEN, Michael, Edward te HAINESVILLE, IL 60030, TABOR, Rick te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van (51) C08F 8/48 C08F 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROCARBON POLYMER COMPOSITIONS AND MOLDING (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KITAHARA, Shizuo, ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 210/02 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR IMPROVING THE CO-POLYMERIZATION OF ETHYLENE AND AN OLEFIN CO- MONOMER IN A POLYMERIZATION LOOP REACTOR. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) DAMME, Eric te B-7181 ARQUENNES, België (BE) (51) C08F 4/52 C08F 212/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF STYRENE- ETHYLENE COPOLYMERS (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Etablissement Public te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CARPENTIER, Jean-François te F ACIGNE, Frankrijk (FR) KIRILLOV, Evgueni te F RENNES, Frankrijk (FR) RAZAVI, Abbas te B-7000 MONS, België (BE) RODRIGUES, Anne-Sophie te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) C09D 5/08 C09D 5/00 C09D 4/06 C08L 101/06 C08K 5/101 C08K 3/36 C08J 3/28 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 220/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG HAFTFESTER, FARB- UND/ODER EFFEKTGEBENDER BESCHICHTUNGEN (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) ALLARD, Maxime te DACHSTEIN, Frankrijk (FR) KAUFFER, Dominique te DRENSTEINFURT, (51) C10M 171/00 C08F 283/00 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22)

66 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) (54) Silikonhaltige Pfropfmischpolymere auf Basis styroloxidbasierter Silikonpolyether (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schwab, Peter, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL PHENOLIC RESINS (73) ANGUS CHEMICAL COMPANY te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) SWEDO, Raymond, J. te MOUNT PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van GREEN, George, David te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van (51) C09K 3/10 C09J 175/04 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHANE HOTMELT ADHESIVES WITH ACRYLIC COPOLYMERS AND THERMOPLASTIC RESINS (73) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation te NEW CASTLE, DELAWARE 19720, Verenigde Staten van (72) CHU, Wayne, K. te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van (51) C08K 3/36 C08J 9/00 C08G 18/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Polyurethanintegralschaumstoffe n (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Eisen, Norbert Dr. te KÖLN, Arntz, Hans-Detlef Dr. te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK Liebegott, Lutz te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/04 C08K 5/527 C08K 5/52 C08K 3/26 C08G 63/88 C08G 63/08 B65D 1/02 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Crystalline polyglycolic acid, polyglycolic acid composition and production process thereof (73) Kureha Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamane, Kazuyuki Kureha Corp. Nishiki Res. Lab. te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Miura, Hiromitsu Kureha Corporation te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Ono, Toshihiko Kureha Corporation te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Nakajima, Junji Kureha Corporation te TAMARI-MURA NIIHARI-GUN IBARAKI , Japan (JP) Itoh, Daisuke Kureha Corporation te TAMARI-MURA NIIHARI-GUN IBARAKI , Japan (JP) (51) C08G 64/14 C08G 64/08 C08G 63/695 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIZIERTE POLYCARBONATE, POLYESTERCARBONATE MIT VERBESSERTEM DEHNVERHALTEN UND FLAMMWIDRIGKEIT (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) EBERT, Wolfgang te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KARBACH, Alexander te KREFELD, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBONATES CONTAINING LOW LEVELS OF METHYL SALICYLATE PREPARED BY A MELT POLYMERIZATION IN A REACTIVE EXTRUDER (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) DAVIS, Peter te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van LOOIJ, Hans te NL-4617 AA BERGEN OP ZOOM (51) C08G 65/30 C08G 65/28 C08G 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OXYTETRAMETHYLENE GLYCOL COPOLYMER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei Fibers Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) KODAMA, Tamotsu te 2611 JM DELFT MINOURA, Haruyuki te NISHI- TOMII, KURASHIKI-SHI, OKAYAMA 710-, Japan (JP) TSUNEMATSU, Yoshiyuki te

67 Nummer 41/ december 2010 HIGASHI-TOMII, KURASHIKI-SHI, OKAYAMA 71, Japan (JP) FUKUZONO, Toshihiko te NAKAHARA-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA 211-, Japan (JP) FURUBEPPU, Satoshi, te ADACHI- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 2/16 C08J 9/28 C08G 69/32 B32B 5/32 B32B 27/08 B01D 71/56 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) POLYMETAPHENYLENE ISOPHTHALAMIDE BASED POLYMER POROUS FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SEPARATOR FOR CELL (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ohno, Takao Teijin Ltd Iwakuni Research Center te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Sadanubu, Jiro Teijin Ltd Iwakuni Research Center te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Nakamura, Tsutomu Teijin Ltd Iwakuni Res. Center te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Honda, Susumu Teijin Ltd Iwakuni Res. Center te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Ishiwata, Toyoaki Teijin Ltd Iwakuni Res. Center te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C08J 3/24 C08J 3/075 A61L 27/52 A61L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GEL RETICULE BIOCOMPATIBLE (73) ANTEIS S.A. te 1228 PLAN-LES- OUATES, GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) HERMITTE, Laurence te F LUYNES, Frankrijk (FR) BENOIT, Olivier te EPAGNY, Frankrijk (FR) (51) C08J 7/04 B32B 7/04 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coating with fire retardant properties for surfaces and method for the preparation thereof (73) Logstor A/S te 9670 LØGSTØR, Denemarken (DK) (72) Kirkegaard, Kim S. te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) Hansen, Lars Bo te 9670 LOGSTOR, Denemarken (DK) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIZIERTE OFFENZELLIGE SCHAUMSTOFFE UND DEREN VERWENDUNG IN STAUBSAUGERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, FRENZEL, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TIEKOETTER, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Andre te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KINNIUS, Jörg te SPENGE, WOLF, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFRARED TRANSMISSIVE THERMOPLASTIC COMPOSITION (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) HURST, Jeremy, D. te NL-3701AD ROTTERDAM PUYENBROEK, Robert te NL-4617 JB BERGEN OP ZOOM QU, Zhaohui te PUDONG, SHANGHAI , China (CN) YAO, Wayne te SUITE , SHANGHAI , China (CN) (51) C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CROSS-LINKED RUBBER ARTICLE (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BOUWMEESTER, Johannes Gerhardus Bernardus te 7206 BZ ZUTPHEN DE GUNST, Robert Alex te 7423 CW DEVENTER TONNAER, Haimo te 7425 HK DEVENTER (51) C08L 9/06 C08L 25/08 C08L 23/16 C08L 23/10 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEATED THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITIONS AND RELATED METHODS

68 Nummer 41/ december 2010 (73) PolyOne Corporation te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van (72) ADUR, Ashok, M. te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van (51) C08L 101/00 C08K 5/00 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING ARTICLES (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) WENG, Weiqing te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van JACOB, Sunny te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag, H. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van MEHTA, Aspy, K. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van MANDERS, Peter, W. te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van SHIRODKAR, Pradeep, P. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van ARJUNAN, Palanisamy te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) C08L 23/10 C08K 5/24 C08K 5/1575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ADDITIVE MIXTURES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STOLL, Klaus te BINZEN, HIRT, Urs te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) VAN DE LANGKRUIS, Judy te CH GEMPEN, Zwitserland (CH) (51) C08L 9/02 C08L 23/16 C08K 9/04 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLAME-RETARDANT RUBBER COMPOSITION, RUBBER ARTICLES AND WIRE COVERING MATERIALS (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MORIOKA, Seiji, c/o JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Nobutoshi, c/o JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) GOTOU, Hidekatsu, c/o JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 91/06 C08L 75/04 C08L 33/00 C08L 27/06 B29C 41/14 B29C 41/00 B05D 1/18 A61B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL COATING FOR RUBBER GLOVES (73) Ansell Healthcare Products LLC te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van (72) NILE, Jeffery, G. te ALLIANCE, OH 44601, Verenigde Staten van GROMELSKI, Stanley, J. te CANTON, OH 44718, Verenigde Staten van CACIOLI, Paul te CANTON, OH 44709, Verenigde Staten van COX, Richard te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van YU, E., Anthony te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van (51) C09D 133/00 C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENVERGÜTUNG VON WERKSTOFFEN DURCH AUFBRINGEN INSBESONDERE TRANSPARENTER SCHICHTEN AUF BASIS VON POLYMETHACRYLATEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) NUMRICH, Uwe te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK WICKER, Michael te SEEHEIM-JUGENHEIM, NEUHÄUSER, Achim te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK KROHMER, Christoph te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK DICKHAUT-BAYER, Günther te RIEDSTADT, (51) C08L 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PREPARING ASPHALT (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) GRENIER, Celine te F PETIT COURONNE, Frankrijk (FR) NIGEN-CHAIDRON, Sophie te F PETIT COURONNE, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/00 H01L 31/04 C08L 65/00 C08L 101/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (54) ORGANIC SEMICONDUCTOR MATERIAL AND ORGANIC SEMICONDUCTOR ELEMENT EMPLOYING THE SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) TSUKAMOTO, Jun te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MATA, Junji te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) C09B 67/22 C09B 29/09 C09B 29/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHTHALIMIDYL AZO DYES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THE USE THEREOF (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CLEMENT, Antoine te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) WILHELM, Jean-Claude te F KNOERINGUE, Frankrijk (FR) ARQUINT, Alfons te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) LAUK, Urs te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C09B 29/48 C09B 29/033 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Azo dye, colored composition, heat-sensitive transfer recording ink sheet, heat-sensitive transfer recording method, color toner, inkjet ink and color filter (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujie, Yoshihiko te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Mikoshiba, Hisashi te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Amemiya, Takuma te ODAWARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shinohara, Ryuji te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09C 1/50 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Russ, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Freund, Burkhard, Dr. te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Dünne, plättchenförmige Eisenpigmente, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung derselben (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schlegl, Thomas te SIMMELSDORF, BONDSREPUBLIEK Trummer, Stefan Dr. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/16 C09D 183/04 C08G 77/388 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-FOULING COATING COMPOSITIONS CONTAINING A CARBOXYL-FUNCTIONAL ORGANOSILICONE (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) DAVIES, Cait Marie te TYNE AND WEAR NE5 2BS, GROOT WILLIAMS, David Neil te TYNE AND WEAR NE13 8AR, GROOT WILLETT, Kathryn Joyce te BRISTOL BS2 0EB, GROOT (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aqueous dispersion of waterinsoluble-colorant-containing particle and preparation process thereof (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 146, Japan (JP) (72) Kuribayashi, Hideto te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kashiwazaki, Akio te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hirose, Masashi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamashita, Yoshihisa te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Miyazaki, Takeshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G02C 7/04 C09D 11/10 C08F 8/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INK FORMULATION AND USES THEREOF (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TUCKER, Robert, Carey te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, CORTI, Sandra te MT. PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van (51) C09D 101/32 C08L 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aqueous dispersion of carboxylated cellulose esters, and methods of making them (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te

70 Nummer 41/ december 2010 KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) MCCREIGHT, Kevin, Wayne te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van WEBSTER, Dean, Charles te FARGO, ND 58103, Verenigde Staten van KEMP, Lisa, Kay te HATTIESBURG, MS 39401, Verenigde Staten van (51) C09D 167/00 C08G 63/181 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOSETTING POWDER COMPOSITIONS FOR COATINGS (73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE) (72) MOENS, Luc te B-1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) BUYSENS, Kris te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) MAETENS, Daniel te B-1082 BRUXELLES, België (BE) (51) C09J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klebeband und Verwendung des Klebebandes als Bandagierungsband für Kabel (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Krawinkel, Thorsten te 22457, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kopf, Dr. Patrik te 22417, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wahlers-Schmidlin, Andreas te 21720, GUDERHANDVIERTEL, (51) C09J 151/08 C08F 290/14 C08F 290/06 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) 4158 (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE HYDROGELS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MENON, Vinod P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , COTTON, Jeffrey D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SPAWN, Terence D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09J 153/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW APPLICATION TEMPERATURE HOT MELT ADHESIVE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PAUL, Charles, W. te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van SHARAK, Matthew, L. te FRANKLIN PARK, NJ 08823, LEISA, Ryan, A. te ASHFIELD NEW SOUTH WALES 2131, Australië (AU) XENIDOU, Maria te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van HARWELL, Michael, G. te HILSBOROUGH, NJ 08844, HE, Qiwel te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) C09K 8/72 C09K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANIC ACID TREATING FLUIDS WITH VISCOELASTIC SURFACTANTS AND INTERNAL BREAKERS (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON, TX 77027, (72) HUANG, Tianping te SPRING, TX 77388, Verenigde Staten van CREWS, James, B. te WILLIS, TX 77318, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 G01K 3/00 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TTI INDICATOR WITH BALANCED PHOTOCHEMICAL PROCESSES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FUCHS, André te SCHLIENGEN-OBEREGGENEN, CARRIGAN, Anne Veronica te F GALFINGUE, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/04 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTOCHROMIC MATERIAL AND COLOR DOSE METER USING THE SAME (73) Irie, Masahiro te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) TANAKA, Yuki, c/o Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIJIMA, Naoto, c/o Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, S., c/o Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IRIE, Masahiro te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) IRIE, Setsuko te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 (11) EP (21) EP

71 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) Japan (54) Organic electroluminescent device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Okinaka, Keiji te TOKYO, Japan (JP) Saitoh, Akihito te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Koichi te TOKYO, Japan (JP) Senoo, Akihiro te TOKYO, Japan (JP) Ueno, Kazunori te TOKYO, Japan (JP) (51) F23G 7/00 F23G 5/027 C10B 53/00 C10B 1/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYROLYSER WITH DRAWERS AND USE THEREOF (73) UHI Millennium Institute te INVERNESS IV3 5SQ, GROOT (72) DUFFY, Graeme te OXFORD, OXFORDSHIRE OX1 4PX, GROOT ADAM, Malcolm, Robert te WANTAGE, OXFORDSHIRE OX12 9XP, GROOT BRABON, Steven te WANTAGE, OXFORDSHIRE OX11 9HU, GROOT KIERAN, Dominic te EGHAM, SURREY TW20 0BY, GROOT ROSS, Colin te CAITHNESS, SCOTLAND KW12 6UU, GROOT (51) C10C 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Phenol tar cracking process (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) Dyckman, Arkady Samuilovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Zinenkov, Andrey te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Gorovits, Boris Issakovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Fulmer, John William te MT. VERNON, INDIANA 47620, (51) C10G 29/20 C10G 25/05 B01J 38/56 B01J 31/40 B01J 29/90 B01J 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DÉSULFURATION D'ESSENCES OLÉFINIQUES PAR ALOURDISSEMENT DES COMPOSÉS SOUFRÉS AVEC RÉGÉNÉRATION DU CATALYSEUR (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PICARD, Florent te F SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) DANZO, Thierry te F PRIMARETTE, Frankrijk (FR) (51) C10L 10/02 C10L 1/19 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions de carburants diesel contenant des carbonates d'acétals de clycérol (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Delfort, Bruno te PARIS, Frankrijk (FR) Durand, Isabelle te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Jaecker, Anne te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Lacome, Thierry te CONDECOURT, Frankrijk (FR) Montagne, Xavier te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Paille, Fabrice te ST JEAN D'ANGELY, Frankrijk (FR) (51) C10L 10/18 C10L 10/16 C10L 1/198 C10G 33/04 C09K 8/524 B01D 17/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additiv für Rohöle (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Cohrs, Carsten, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Krull, Matthias, Dr. te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK Feustel, Michael, Dr. te KÖNGERNHEIM, Rausch, Heidi te GARCHING/ALZ, (51) C10N 40/25 C10N 30/06 C10N 10/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lubricating oil composition (73) Chevron Japan Ltd. te 10TH FLOOR, 1-1 KANDA, SUDA-CHO CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Nagamatsu, Hiroyuki te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) C11D 1/12 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING

72 Nummer 41/ december 2010 LIQUID DETERGENT CONTAINING METHYL ESTER SULFONATE (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) ENGLISH III, Jack, Wesley te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, SCHNEIDERMAN, Eva te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van SOPER, Shari, Joy te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC COMPOSITIONS COMPRISING PEO-PBO BLOCK COPOLYMERS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (72) KETELSON, Howard Allen te DALLAS, TEXAS 75235, Verenigde Staten van MCQUEEN, Nathaniel D. te VIENNA, VIRGINIA 22180, (51) C11D 9/44 C11D 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOOMING SOAP BARS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) BROWNE, Yvonne, Bridget te BAGSHOT SURREY GU19 5QY, GROOT MAKINS-HOLLAND, Lynette, Anne te WATFORD HERTFORDSHIRE WD25 0DN, GROOT BRITTANNIË (GB) DUBOIS, Zerlina, Guzdar te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 33/48 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CIRCULATING TUMOR CELLS (CTC's): EARLY ASSESSMENT OF TIME TO PROGRESSION SURVIVAL AND RESPONSE TO THERAPY IN METASTATIC CANCER PATIENTS (73) Veridex, LLC te NORTH RARITAN NJ 08869, Verenigde Staten van (72) ALLARD, Jeffrey, W. te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van CRISTOFANILLI, Massimo te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van TERSTAPPEN, Leon, W., M., M. te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLATION OF BINDING PROTEINS WITH HIGH AFFINITY TO LIGANDS (73) Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN TEXAS 78701, Verenigde Staten van (72) CHEN, Gang te AUSTIN, TX 78741, Verenigde Staten van HAYHURST, Andrew te AUSTIN, TX 78757, Verenigde Staten van THOMAS, Jeffrey, G. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van IVERSON, Brent, L. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van GEORGIOU, George te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SCAFFOLD-FREE SELF- ORGANIZED 3D SYNTHETIC TISSUE (73) Two Cells Co., Ltd te MINAMI-KU HIROSHIMA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Norimasa te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) MATSUDA, Hikaru te ASIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) SAWA, Yoshiki te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) TAKETANI, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAGAWA, Shigeru te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIKAWA, Hideki te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ANDO, Wataru te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 5/0784 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATURE DENDRITIC CELL COMPOSITIONS AND METHODS FOR CULTURING SAME (73) Argos Therapeutics, Inc. te DURHAM, NC 27704, Verenigde Staten van (72) HEALEY, Don te ROUGEMONT, NC 27572, Verenigde Staten van TCHEREPANOVA, Irina te ROUGEMONT, NC 27572, ADAMS, Melissa te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van HINOHARA, Atsushi te DURHAM, NC 27704, Verenigde Staten van (51) C12N 5/079 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN CORNEAL ENDOTHELIAL CELLS AND METHODS OF OBTAINING AND CULTURING CELLS FOR CORNEAL CELL TRANSPLANTATION

73 Nummer 41/ december 2010 (73) Lui, Ge Ming te HONOLULU, HI 96813, Verenigde Staten van Cellular Bioengineering, Inc. te HONOLULU, HI 96826, Verenigde Staten van (72) LUI, Ge Ming te HONOLULU, HI 96813, Verenigde Staten van (51) C12N 9/00 C11D 7/42 C11D 3/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DEGRADING LIGNOCELLULOSIC MATERIALS (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) VLASENKO, Elena te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van CHERRY, Joel te DAVIS, CA 95616, XU, Feng te DAVIS, CA 95616, (51) C12N 9/00 C12N 15/63 C12N 15/52 C12N 15/31 C07K 14/375 A61P 35/00 A61K 38/43 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DETOXIFIZYME HAVING ACTIVITY OF TRANSFORMING AFLATOXIN AND THE GENE ENCODES THEREOF (73) Guangzhou Co-Win Bioengineering Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) YAO, Dongsheng, Biotechnology, Jinan University te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) LIU, Daling, Biotechnology, Jinan University te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) GUAN, Min, Biotechnology, Jinan University te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) XIE, Chunfang, Biotechnology, Jinan University te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) (51) C12S 3/10 C12P 19/04 C12P 19/02 C12N 9/24 C12N 15/56 C12N 1/21 C12N 1/15 A23L 1/29 A23L 1/03 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) ARABINOFURANOSIDASES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) SOERENSEN, Hanne, Risbjerg, te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) JOERGENSEN, Christel, Thea, te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Lars, Hylling, te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) JOERGENSEN,, Christian, Isak, te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) HANSEN, Carsten, Hoerslev, te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) KOFOD, Lene, Venke, te DK UGGERLOESE, Denemarken (DK) (51) C12P 7/42 C12N 9/80 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH STABILE AMIDASEN (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) EGOROVA, Ksenia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ANTRANIKIAN, Garabed te HITTFELD-WALDESRUHD, TRAUTHWEIN, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VERSECK, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK DINGERDISSEN, Uwe te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) C12N 15/90 C12N 15/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSGENIC BIRDS AND PROTEIN PRODUCTION (73) UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GA , Synageva BioPharma Corp. te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van (72) IVARIE, Robert, D. te WATKINSVILLE, GA 30677, HARVEY, Alex, J. te ATHENS, GA 30601, Verenigde Staten van MORRIS, Julie, A. te WATKINSVILLE, GA 30677, LIU, Guodong te MISSISSAGUA, ONTARIO L4Y 3A4, Canada (CA) Rapp, Jeffrey C. te ATHENS GEORGIA 30606, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 A61P 31/04 A61P 27/02 A61P 17/02 A61P 1/02 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIMICROBIAL POLYPEPTIDE AND UTILIZATION THEREOF (73) TOAGOSEI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshida, Tetsuhiko, Toagosei Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kume, Masayoshi, Toagosei Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI 455-

74 Nummer 41/ december , Japan (JP) Yamada, Yoshinao, Toagosei Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI, AICHI , Japan (JP) Matsuda, Yoko, Toagosei Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOURAI, Hiroki te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C12P 7/64 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/19 C12M 1/00 C07K 16/40 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYPEPTIDE HAVING A DELTA 5 FATTY ACID UNSATURATING ACTIVITY, POLYNUCLEOTIDE CODING FOR THE POLYPEPTIDE AND USE THEREOF (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUZAWA, Hideya te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) YAMATO, Katsuyuki te SAKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KAJIKAWA, Masataka te , Japan (JP) (51) C12N 15/90 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TARGETED INTEGRATION INTO THE PPP1R12C LOCUS (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) DEKELVER, Russell te DALY CITY, CALIFORNIA 94015, Verenigde Staten van GREGORY, Philip D. te ORINDA, CALIFORNIA 94563, Verenigde Staten van PASCHON, David te OAKLAND, CALIFORNIA 94607, Verenigde Staten van URNOV, Fyodor te POINT RICHMOND, CALIFORNIA 94801, TAM, Phillip te FRESNO, CALIFORNIA 93720, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 C12N 15/10 A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MODIFICATION IN VIVO DE L'ACTIVITE DE SYNTHESE D'UN METABOLITE PAR MODIFICATION D'UN GENE DONT L'ACTIVITE N'EST PAS L'ACTIVITE ORIGINELLE (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KAMINSKI, Pierre-Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) MARLIERE, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/113 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACIDS FOR INHIBITING HAIRLESS PROTEIN EXPRESSION AND METHODS OF USE THEREOF (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (72) CHRISTIANO, Angela, M. te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van (51) C12N 15/117 A61P 7/00 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDE COMPOSITIONS AND THEIR USE TO INDUCE DIFFERENTIATION OF CELLS (73) Bioniche Life Sciences Inc. te BELLEVILLE, ONTARIO K8N 5J2, Canada (CA) (72) FILION, Mario, C. te LAVAL, QUÉBEC H7E 3Y6, Canada (CA) PHILLIPS, Nigel, C. te POINTE- CLAIRE, QUÉBEC H2R 1J6, Canada (CA) (51) C12N 9/52 C12N 15/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BACTERIES A GRAM POSITIF DEPOURVUES D'ACTIVITE PROTEASIQUE HtrA, ET LEURS UTILISATIONS (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CÉDEX 07, Frankrijk (FR) (72) POQUET, Isabelle te F PARIS, Frankrijk (FR) GRUSS, Alexandra te F ORSAY, Frankrijk (FR) BOLOTINE, Alexandre te F NANCY, Frankrijk (FR) SOROKINE, Alexei te F GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH LYSINE MAIZE COMPOSITIONS AND METHODS FOR DETECTION THEREOF (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) DIZIGAN, Mark, Anthony te CRANSTON, RI 02905, Verenigde Staten van VOYLES, Dale, A. te PAWCATUCK, CT 06379, Verenigde Staten van MALLOY, Kathleen, P. te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van KELLY, Rebecca, A. te SOUTH KINGSTOWN, RI 02879, Verenigde Staten van MALVAR, Thomas te NORTH STONINGTON, CT 06359,

75 Nummer 41/ december 2010 LUETHY, Michael, Hans te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van (51) C12P 7/64 C12P 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for exchanging bases in phospholipids (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamane, Tsuneo te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) Iwasaki, Yugo te CHITA-SHI, AICHI- KEN, Japan (JP) Mizumoto, Yukiko te NISHIKASUGAI-GUN, AICHI-KEN, Japan (JP) Kasai, Masaaki te TOKYO-TO, Japan (JP) Okada, Takahiro te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (51) C12P 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF DIMETHYL DISULFIDE FOR METHIONINE PRODUCTION IN MICROORGANISMS (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZELDER, Oskar te SPEYER, HAEFNER, Stefan te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HEROLD, Andrea te LUDWIGSHAFEN, KLOPPROGGE, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHRODER, Hartwig te NUBLOCH, BONDSREPUBLIEK YOCUM, R., Rogers te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van WILLIAMS, Mark, K. te REVERE, MA 02151, Verenigde Staten van (51) C12P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PRODUCING A CELLULOSE-BASED FILM TO BE USED FOR SKIN AND TISSUE LESIONS (73) BTC S.R.L. te ANCONA (AN), Italië (IT) (72) MERIZZI, Gianfranco te I TORINO, Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALYZING MESSENGER RNA AND MICRO RNA IN THE SAME REACTION MIXTURE (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) LAO, Kai, Qin te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van STRAUS, Neil, A. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12P 21/04 C12P 21/00 C12N 15/87 C12N 15/63 C12N 15/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR GENERATING ENHANCED ANTIBODY- PRODUCING CELL LINES WITH IMPROVED GROWTH CHARACTERISTICS (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) GRASSO, Luigi te PENNSYLVANIA, PA 19010, Verenigde Staten van KLINE, J. Bradford te NORRISTOWN, PA 19403, NICOLAIDES, Nicholas, C. te PENNSYLVANIA, PA 19061, SASS, Philip, M. te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/00 C12N 5/02 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEM CELLS OF THE ISLETS OF LANGERHANS AND THEIR USE IN TREATING DIABETES MELLITUS (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) HABENER, Joel, F. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van ZULEWSKI, Henryk te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) THOMAS, Melissa, K. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van ABRAHAM, Elizabeth, J. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van VALLEJO, Mario te E MADRID, Spanje (ES) LEECH, Colin, A. te SOUTH BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van NOLAN, Anna, Louise te BROOKLINE, MA 02446, LECHNER, Andreas te BOSTON, MA 02109, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

76 Nummer 41/ december 2010 (33) (54) NUCLEIC ACID AMPLIFICATION (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) SOOD, Anup te CLIFTON PARK, NY , Verenigde Staten van KUMAR, Shiv te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van NELSON, John te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van FULLER, Carl te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van SEKHER, Anuradha te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DETECTING SEQUENCE DIFFERENCES (73) PrimeraDx, Inc. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) SLEPNEV, Vladimir, I. te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSOCIATION OF PDE4D ALLELIC VARIANTS WITH STROKE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BROPHY, Victoria te MARTINEZ, CA 94553, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 15/63 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEIC ACIDS, POLYPEPTIDES, AND METHODS FOR MODULATING APOPTOSIS (73) Senesco, Inc. te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, Catherine te WATERLOO, ONTARIO N2K 3N1, Canada (CA) WANG, Tzann-Wei te WATERLOO, ONTARIO N2V 2L5, Canada (CA) PETROV, Larry te NORTH YORK, ONTARIO M2R 3GB, Canada (CA) CARLSON, John, C. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1G9, Canada (CA) NARAYANSINGH, Richard te KITCHENER, ONTARIO N2N 2J5, Canada (CA) THOMPSON, John, E. te WATERLOO, ONTARIO N2J 4G8, Canada (CA) CLICHE, Dominic 75 Old Chicopee Drive te KITCHENER, ONTARIO N2A 2G4, Canada (CA) HOPKINS, Marianne te NEW HAMBURG, ONTARIO N3A 4J2, Canada (CA) (51) C40B 40/06 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLANT CHIMERIC BINDING POLYPEPTIDES FOR UNIVERSAL MOLECULAR RECOGNITION (73) Divergence, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van (72) JONES, Jennifer te KIRKWOOD, MISSOURI 63122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFICATION OF SUITABLE FRAGMENTATION SITES IN A REPORTER PROTEIN (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) JOHNSSON, Kai te CH-1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) TAFELMEYER, Petra te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PREPARING HYBRID SUBSTRATES COMPRISING DNA AND ANTIBODIES AND USES THEREOF (73) Nanosphere, Inc. te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, (72) STORHOFF, James, J. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van SENICAL, Michael, J. te CHICAGO, IL 60645, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Screening Method of measuring curative medicines for stomach cancer patients (73) Ogoshi, Kyoji te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Ogoshi, Kyoji te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR RISK ASSESSMENT, SURVIVAL PREDICTION AND TREATMENT OF

77 Nummer 41/ december 2010 HEART FAILURE AND OTHER CONDITIONS BASED ON ADRENERGIC RECEPTOR POLYMORPHISMS (73) UNIVERSITY OF CINCINNATI te CINCINNATI, OHIO , (72) LIGGETT, Stephen, Bryant te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van WAGONER, Lynne, Elizabeth te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (51) C14B 1/58 C14B 1/40 C14B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) METHOD AND PLANT FOR THE CONTINUOUS GRADUAL STRETCHING AND DRYING OF INDUSTRIAL HIDES AND SIMILAR PRODUCTS (73) OFFICINE DI CARTIGLIANO S.P.A. te CARTIGLIANO (VICENZA), Italië (IT) (72) POLATO, Antonio te I MAROSTICA (VICENZA), Italië (IT) (51) C22C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METALLURGICAL POWDER COMPOSITION AND METHOD OF PRODUCTION (73) Höganäs Ab (publ) te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) BERGMAN, Ola te HELSINGBORG, Zweden (SE) NURTHEN, Paul, Dudfield te TN12 5HJ KENT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 33/62 F16C 23/08 F16C 19/26 F16C 13/02 C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Führungsrollen-Drehlagerung für ein Metallschmelzbad (73) Band-Zink GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kouscheschi, Alireza te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Lieutenant, Roman te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Plätzer, Wilfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Plätzer, Daniel te VIERSEN, (51) F16C 33/62 F16C 33/60 F16C 23/08 F16C 19/26 F16C 13/02 C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Führungsrollen-Drehlagerung für ein Metallschmelzbad (73) Band-Zink GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kouscheschi, Alireza te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Lieutenant, Roman te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Plätzer, Wilfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Plätzer, Daniel te VIERSEN, (51) C23C 14/04 C23C 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbine blade coating tool (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CONNECTICUT 06101, Verenigde Staten van (72) Marszal, Dean N. te SOUTHINGTON, CT 06489, Wight, Merrit W. te EAST HARTFORD, CT 06118, Verenigde Staten van Kelly, Ryan J. te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (51) C25D 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tin electolyte (73) Shipley Company LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) Brown, Neil D. te MERRICK, NEW YORK 11566, Verenigde Staten van Federman, George A. te NORTHPORT, NEW YORK 11731, Chirafisi, Angelo B. te HOWARD BEACH, NEW YORK 11414, Lai, Gregory te WEST BABYLON, NEW YORK 11704, Verenigde Staten van (51) C30B 29/04 C30B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLOURED DIAMOND (73) Element Six Limited te ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT (72) TWITCHEN, Daniel James te SUNNINGDALE, BERKSHIRE SL5 0BD, GROOT MARTINEAU, Philip Maurice te LITTLEWICK GREEN, BERKSHIRE SL6 3RA, GROOT BRITTANNIË (GB) SCARSBROOK, Geoffrey Alan te ASCOT, BERKSHIRE SL5 9TD, GROOT DORN, Bärbel Susanne Charlotte te BRACKNELL, BERKSHIRE RG12 0WG, GROOT COOPER, Michael, Andrew te WOKINGHAM, BERKSHIRE, GROOT (51) C30B 33/00 C30B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

78 Nummer 41/ december (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR ALTERING THE COLOUR OF A SINGLE CRYSTAL CVD DIAMOND AND DIAMOND LAYER PRODUCED THEREBY (73) Element Six Limited te ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT (72) TWITCHEN, Daniel, James te SUNNINGDALE, BERKSHIRE SL5 0BD, GROOT Martineau, Philip Maurice te LITTLEWICK GREEN, BERKSHIRE SL6 3RA, GROOT BRITTANNIË (GB) Scarsbrook, Geoffrey Alan te ASCOT, BERKSHIRE SL5 9TD, GROOT (51) D01D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHMELZSPINNEN SYNTHETISCHER FILAMENTE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) SCHÜTT, Günter te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BIRKHOLZ, Volker te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/96 D01F 9/14 D01F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVATED CARBON FIBERS, METHODS OF THEIR PREPARATION, AND DEVICES COMPRISING ACTIVATED CARBON FIBERS (73) Istvan, Rudyard Lyle te FR. LAUDERDALE FL 33308, (72) Istvan, Rudyard Lyle te FR. LAUDERDALE FL 33308, (51) D02G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING HEAT- RESISTANT CRIMPED YARN (73) Du Pont-Toray Co., Ltd. te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) Tokai Senko K.K. te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) (72) HATANO, Takeshi te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) KOSUGE, Kazuhiko te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TANAHASHI, Mitsuhiko te GIFU- SHI, GIFU , Japan (JP) NAKABAYASHI, Iori te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KONAKA, Taku te KIYOSU-SHI, AICHI , Japan (JP) ITO, Takahiro te KIYOSU-SHI, AICHI , Japan (JP) YAMADA, Minoru te KIYOSU-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) D02G 3/44 D02G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ELEKTRISCH LEITENDER, ELASTISCHER COMPOUNDFADEN, INSBESONDERE FÜR RFID- TEXTILETIKETTEN, SOWIE SEINE VERWENDUNG UND DAS HERSTELLEN EINES GEWEBES, GEWIRKES ODER GEFLECHTS DAMIT (73) Textilma AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) SPEICH, Francisco te CH-5073 GIPF-OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) H05B 6/14 F16C 39/06 D02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GALETTE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) PEDAK, Ulf te BRAMMER, (51) D21F 1/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOUBLE LAYER PAPERMAKERS FABRIC WITH POCKETS FOR BULK ENHANCEMENT (73) AstenJohnson, Inc. te CHARLESTON, SC 29405, (72) BARRETT, Rex te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van PATEL, Rae te APPLETON, WISCONSIN , (51) D06C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COATING COMPOSITIONS AND TEXTILE FABRICS COATED THEREWITH (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (72) BUDDEN, Graham D. te COWBRIDGE, CLAMORGAN CF71 7RL, GROOT JAMES, Stephen te BARRY, GLAMORGAN CF62 6JW, GROOT (51) D06M 15/21 D06M 101/16 C08F 290/04 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

79 Nummer 41/ december 2010 (54) FILS, FIBRES ET FILAMENTS POUR TISSAGE SANS ENCOLLAGE (73) Rhodia Industrial Yarns AG te 6021 EMMENBRUCKE, Zwitserland (CH) (72) BORDES, Bertrand te F LYON, Frankrijk (FR) (51) D06N 3/14 D06N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Microfibrous non-woven chamois fabric having a high light fastness and process for its preparation (73) ALCANTARA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Bianco, Paola te AMELIA (TR), Italië (IT) Giancarlini, Luca te TERNI, Italië (IT) Hashimoto, Takafumi te SHIGA, Japan (JP) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PAPER MACHINE FABRIC (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HAY, Stewart Lister te RAMSBOTTOM LANCASHIRE BL0 9EH, GROOT (51) D21H 21/20 D21H 17/46 D21H 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) ADDITIVE COMPOSITION FOR PAPER MAKING (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LUUKKONEN, Kari te FIN RAISIO, Finland (FI) (51) E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Herstellen einer festen Fahrbahn für Schienenfahrzeuge (73) Verkehrsbetriebe Zürich te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Ablinger, Peter te 4650 LAMBACH, Oostenrijk (AT) Imhof, Hansruedi te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Grunder, Hansjörg te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E01B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR DEMONTAGE VON SCHIENENKLEMMEN (73) Matisa Materiel Industriel S.A. te 1023 CRISSIER-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) GANZ, Jörg te CH-1163 ETOY, Zwitserland (CH) (51) E01C 11/14 E01C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Concrete Floor Slab (73) Permaban Limited te LEE MILL INDUSTRIAL ESTATE IVYBRIDGE DEVON PL21 9GL, GROOT (72) Arnold, Rodney Malcolm te BOVEY TRACEY, DEVON TQ13 9NL, GROOT (51) E01H 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) AUSWURFSCHLEUDER (73) Niederer, Hermann Jun te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) Niederer, Manuel te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) Niederer, Alexander te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) (72) Niederer, Hermann Jun te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) Niederer, Manuel te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) Niederer, Alexander te 3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) (51) E02F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Excavator bottom frame. (73) New Holland Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE, Italië (IT) (72) Villa, Gabriele te SAN MAURO TORINESE, Italië (IT) Pinto, Massimo te CHIERI, Italië (IT) (51) E03C 1/242 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Erfassung des Wasserstandes in einem mit einer Ablaufgarnitur versehenen sanitären Becken (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Hennes, Frank te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A DOSING DEVICE FOR A TOILET (73) Danielsson Spogardh, Stefan te ASARUM, Zweden (SE) (72) Danielsson Spogardh, Stefan te ASARUM, Zweden (SE) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31)

80 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) Zwitserland (54) Hinterlüftete wärmegedämmte Gebäudefassade (73) swisspor Management AG te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Roth, Heinz, c/o Wannerit AG te 8865 BILTEN, Zwitserland (CH) (51) E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÄMMSTOFFELEMENT (73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) KLOSE, Gerd-Rüdiger te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 1/41 E04C 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mauerstein mit zweischaligem Aufbau (73) Greisel Bauelemente GmbH te FEUCHTWANGEN, (72) Liebert, Manfred te BIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE BUILDING MATERIAL (73) James Hardie Technology Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) DEFORD, Harvey, Dale te RANCHO CUCAMONGA, CA 91701, Verenigde Staten van MERKLEY, Donald, J. te ALTA LOMA, CA 91737, Verenigde Staten van GLEESON, James, A. te NEW SOUTH WALES 2099, Australië (AU) (51) E04G 21/12 E04C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIXING TOOL FOR REINFORCING ROD (73) Okabe Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KADOYA, Haruyoshi te TOKYO , Japan (JP) MURAYAMA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) YOSHIDA, Mitsuhiro te TOKYO , Japan (JP) HIRAYAMA, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) (51) E04D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR PS (32) (33) Australië Australië Australië (54) Cladding assembly and methods (73) B-Pods Holdings Pty Ltd te ARUNDEL QLD 4214, Australië (AU) (72) B-Pods Holdings Pty Ltd te ARUNDEL QLD 4214, Australië (AU) (51) E04D 13/147 E04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SHEET FLASHING MEMBER AND A FLASHING KIT (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Jens-Ulrik, Holst te 8210 ARHUS V, Denemarken (DK) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Awnings, pergolas and the like for conveying rainwater (73) Corradi S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Grazioso, Luca te TERAMO, FRAZIONE SANT`ATTO, Italië (IT) (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A JOINT FOR PANELS PROVIDED WITH A SEAL PREVENTING PENETRATION OF WATER (73) Pergo (Europe) AB te TRELLEBORG, Zweden (SE) Sjöberg, Åke te LUND, Zweden (SE) Wernersson, Håkan te LUND, Zweden (SE) Hansson, Krister te VELLINGE, Zweden (SE) Nilsson, Magnus te VELLINGE, Zweden (SE) Engström, Nils-Erik te TRELLEBORG, Zweden (SE) Kornfält, Sven te MALMÖ, Zweden (SE) (72) SJÖBERG, Ake te S LUND, Zweden (SE) WERNERSSON, Hakan te S LUND, Zweden (SE) HANSSON, Krister te S VELLINGE, Zweden (SE) NILSSON, Magnus te S VELLINGE, Zweden (SE) ENGSTRÖM, Nils-Erik te S TRELLEBORG, Zweden (SE) KORNFÄLT, Sven te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) E04G 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSENRÜTTLER MIT BETRIEBSANZEIGE (73) Wacker Neuson SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEFFEN, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 21/28

81 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) structural element (73) BORK & BLOM ApS te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) BLOM, Mads te REERSLEV, 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) BORK, Claus te 3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (51) E04H 6/22 (11) EP (21) EP (22) (54) PARKANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DERSELBEN (73) WAP Wöhr Automatikparksysteme GmbH & Co KG te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (72) ZANGERLE, Andreas te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 19/16 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MÖBEL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) KARG, David te A-6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (51) E05B 17/10 B60Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSENBETÄTIGUNG FÜR SCHLÖSSER AN TÜREN, KLAPPEN UND DERGLEICHEN (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) MÜLLER, Dirk te ESSEN, LENNHOFF, Ralf te HAGEN, PFEIFFER, Sascha te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/48 E05C 9/04 E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Serrure multipoints pour portillon de porte de garage sectionnelle (73) Gelin, Michel te ROUEN, Frankrijk (FR) (72) Gelin, Michel te ROUEN, Frankrijk (FR) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebetürenanlage mit mehreren Schiebetüren (73) FRUBAU di Frunz Eduard te 6987 CASLANO, Zwitserland (CH) (72) Frunz, Eduard te 6987 CASLANO, Zwitserland (CH) Ehrenberg, Kurt te 6914 CARONA, Zwitserland (CH) (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Einstellvorrichtung für einen Abstand zwischen zwei auf einer gemeinsamen Schiene fahrbaren Laufwagen und Verfahren (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Muegge, Dirk te NIENSTAEDT, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 17/00 E05F 1/10 E05F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Opening and closing device for suspended cabinets and the like (73) DECOMA DESIGN S.r.l. te FIGINO SERENZA CO, Italië (IT) (72) Mascheroni, Luigi te FIGINO SERENZA COMO, Italië (IT) (51) E06B 3/26 E06B 1/20 E06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fixing system with a sliding device to assemble depthadjustable base frames adapted to house accessories (73) Doral Sistemi Sas di Sica Amodio & Co. te MONTORO INFERIORE, Italië (IT) (72) Sica, Amodio te FISCIANO, Italië (IT) (51) E06B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Door or window comprising means for laterally guiding the free edge of the central sealing joint (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Fromentin, Eric te MAURESSAC, Frankrijk (FR) Blanpied, Jean-François te BAZIÈGE, Frankrijk (FR) Cordelette, Sébastien te SOISSONS, Frankrijk (FR) (51) E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINNER APPARATUS (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) Webb, Jonathan, Garrick te N KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) Pedersen, Jan, Erik te N-4638 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) Berge, Roar te N-4635 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (51) E21B 19/16

82 Nummer 41/ december 2010 E21B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIPE HANDLING DEVICE AND SAFETY MECHANISM (73) Tesco Corporation te CALGARY, ALBERTA T2H 2B7, Canada (CA) (72) CARR, William te CALGARY, ALBERTA T2H 2B7, Canada (CA) BROWN, Matthew te CALGARY, ALBERTA T2H 2B7, Canada (CA) ANGMAN, Per, G. te CALGARY, ALBERTA T2T 2L5, Canada (CA) (51) E21B 21/01 E21B 21/00 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOP FILLING TUBING (73) Churchill Drilling Tools Limited te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT (72) CHURCHILL, Andrew, Phillip te ABERDEEN AB12 3RY, GROOT (51) E21B 47/09 E21B 41/00 E21B 23/08 E21B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DRIFTING TUBING (73) Churchill Drilling Tools Limited te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT (72) CHURCHILL, Andrew, Philip te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT (51) E21B 47/12 E21B 47/06 E21B 47/01 E21B 43/119 E21B 43/116 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONITORING FORMATION PROPERTIES (73) Shell Oil Company te HOUSTON, TEXAS , Verenigde Staten van (72) QUINT, Edwinus Nicolaas Maria te HOUSTON, TEXAS 77094, (51) E21B 43/30 E21B 43/10 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WELLBORE SYSTEM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BEST, Bruno te NL-2288 GS RIJSWIJK POLS, Albert Cornelis te NL-2288 GD RIJSWIJK (51) F01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An internal combustion engine with an improved distribution control device (73) Iveco Motorenforschung AG te CH-9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Milanovic, Dragoljub te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 F01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN APPARATUS FOR THE SEPARATION OF PARTICLES CONTAINED IN EXHAUST GASES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES (73) Alantum Corporation te GYONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) SABERI, Shadi te OAKVILLE, ONTARIO L6J 6B3, Canada (CA) BÖHM, Alexander te HÄHNICHEN, BONDSREPUBLIEK NAUMANN, Dirk te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 5E8, Canada (CA) TIMBERG, Lloyd te BURLINGTON, ONTARIO L7L 3M5, Canada (CA) (51) F01N 3/025 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REGENERATION D'UN FILTRE A PARTICULES CATALYTIQUE SITUE DANS LA LIGNE D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR DIESEL (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PLOTON, Violaine te MACHERY, Frankrijk (FR) THOUVENEL, Nicolas te BALLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/20 B60K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Urea tank for transport vehicle, unit comprising a diesel tank and said urea tank (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) THEVENARD, Jacques te 69300, CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) MENIER, Louis te 38780, OYTIER SAINT OBLAS, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/36 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de dépollution des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne

83 Nummer 41/ december 2010 (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Arrighi, Pascal te PARIS, Frankrijk (FR) Bodin, Marc te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) F01N 13/20 F01N 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BS U (32) (33) Italië (54) DISCHARGE EXHAUST MUFFLER TIP FOR VEHICLE ENGINES (73) Pbl. di Bonera Gianluigi & C. S.N.C. te LUMEZZANE PIEVE, Italië (IT) (72) BONERA, Gianluigi te I LUMEZZANE PIEVE, Italië (IT) (51) F02D 9/14 F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGROHRANORDNUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (73) Kreyer, Norbert te NIEDERZISSEN, (72) Kreyer, Norbert te NIEDERZISSEN, (51) F16H 21/32 F02F 7/00 F02B 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Crankshaft coupling structure for use in an internal combustion engine (73) Meyer, Siegfried te OETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Siegfried te OETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR OPERATING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PERSSON, Per te S PARTILLE, Zweden (SE) (51) H02P 9/04 F02D 29/06 F02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MIZUNO, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02D 41/02 F01N 9/00 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DE REGENERATION D'UN FILTRE A PARTICULES (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) RADENAC, Erwan te F ROCHEFORT EN YVELINES, Frankrijk (FR) GUYON, Marc te F LA NORVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 41/04 F02D 41/24 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES EINSPRITZVENTILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Manfred te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK BARTH, Jens-Holger te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Andreas te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK KRIEG, Markus te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 31/10 F02M 25/07 F02B 29/04 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE L'AIR D'ADMISSION ET DES GAZ D'ECHAPPEMENT RECIRCULES (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) ROUAUD, Cedric te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) YU, Robert te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STREICHER, Bernd te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK NUSSBAUMER, Ralf te KIRCHHEIM UNTER TECK, HEINZ, Rudolf te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK MENNICKEN, Michael te WIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK STOECKLEIN, Wolfgang te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK FALTIN, Christian te 71229

84 Nummer 41/ december 2010 LEONBERG, BONDSREPUBLIEK EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR ZUR EINSPRITZUNG VON KRAFTSTOFF IN BRENNRÄUME VON BRENNKRAFTMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RETTICH, Andreas te HERRENBERG-KUPPINGEN, BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/20 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STREICHER, Bernd te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK HEINZ, Rudolf te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK SPINDLER, Susanne te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HAUG, Stefan te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK STOECKLEIN, Wolfgang te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK FALTIN, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 51/06 B05B 3/00 B05B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL INJECTOR WITH PIEZOELECTRIC ACTUATOR PRELOAD (73) Cummins Inc. te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van (72) RAUZNITZ, Peter te COLUMBUS, IN 47203, Verenigde Staten van BUCHANAN, David, L. te WESTPORT, IN 47283, Verenigde Staten van PETERS, Lester, L. te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van (51) F02M 59/44 F02M 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKPUMPE ZUR FÖRDERUNG VON KRAFTSTOFF MIT EINEM TORSIONSENTKOPPELTEN DRUCKFEDERELEMENT IN DER STÖSSELEINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Gerhard te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK HAEUSSER, Bernd te NECKARWESTHEIM, DUTT, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERELEMENT IN EINEM KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A peristaltic pump with a moveable pump head (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Mittelstein, Michael te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Sorensen, John T. te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, Verenigde Staten van Mirhashemi, Soheila te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Gerg, James te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Schauer, Robert te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van (51) F04D 7/04 F04D 29/16 F04D 29/04 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PUMP (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72) ANDERSSON, Patrik te S SKOGÅS, Zweden (SE) (51) F04D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oscillation mechanism (73) Chien, Hung-Chi te SEC. 5 TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chien, Hung-Chi te SEC. 5 TAIPEI, Taiwan (TW) (51) F16B 35/06 F16B 23/00

85 Nummer 41/ december 2010 B23P 15/00 B23H 9/12 B23H 1/00 B21K 5/20 B21K 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIRAL DRIVE FASTENER WITH ENGAGEMENT RAMP (73) PHILLIPS SCREW COMPANY te WAKEFIELD, MASSACHUSETTS 01880, Verenigde Staten van (72) DILLING, Gary te GARDNER, MA 01440, Verenigde Staten van (51) F16B 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In ein Loch einer Platte einführbares Mutterteil für ein Befestigungsmittel (73) EJOT GmbH & Co. KG te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (72) Christ, Eberhard Dr. te TAMBACH-DIETHARZ, Göring, Marko te GOTHA, (51) F16C 3/02 C21D 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD OF PRODUCING A HOLLOW TRANSMISSION SHAFT (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SAKURAI, Katsuhiro c/o NTN CORPORATION te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Toru c/o NTN CORPORATION te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SHINBO, Masamichi c/o NTN CORPORATION te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Masami c/o NTN CORPORATION te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HIRAOKA, Tsuneaki c/o NTN CORPORATION te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16C 29/02 B23Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lineares Gleitführungssystem (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grossmann, Walter te BALTMANNSWEILER, Hofmann, Manfred te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 3/14 F16D 41/30 F16D 41/06 B62M 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ONE-WAY CLUTCH AND TORQUE DETECTION APPARATUS USING SAME (73) SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI KAISHA te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Sunstar Suisse SA te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (72) YOSHIIE, Akihito te KOKA-GUN, SHIGA , Japan (JP) KOKATSU, Kyosuke te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) F16D 66/00 F16D 65/097 F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Disc brake device, spring and vehicle and using such a disc brake device or spring (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Harju, Roberth te , SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Roggenbuck, Philip te , ÄRLA, Zweden (SE) (51) F16F 3/087 F16F 1/387 F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Engine mounts having tuning capabilities and engine decking anti-rotational features (73) LORD CORPORATION te CARY, NC , Verenigde Staten van (72) Campanelli, Marcello te 6700 STRASBOURG, Frankrijk (FR) Flower, Wallace C. te ERIE, PA 16506, Verenigde Staten van Kuester, Ulrich A. te SPRING LAKE, MI 49417, Verenigde Staten van Casbohm, Chris E. te ALBION, PA 16401, Verenigde Staten van Lefferts, Scott R. te FAIRVIEW, PA 16415, Verenigde Staten van (51) F16F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAILER MOUNTED BURSTING ENERGY ABSORPTION SYSTEM (73) Safety by Design Company te LINCOLN, NE 68510, Verenigde Staten van (72) REID, John, D. te LINCOLN, NE 68510, Verenigde Staten van ROHDE, John, R. te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van SICKING, Dean, L. te LINCOLN, NE 68516, Verenigde Staten van (51) F16F 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 41/ december 2010 (54) Sealing apparatus for reciprocrating shaft (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Otani, Takeo te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) F16F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ACTUATOR ARRANGEMENT FOR ACTIVE VIBRATION ISOLATION COMPRISING AN INERTIAL REFERENCE MASS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERVOORDELDONK, Michael, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN RUIJL, Theo, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN RIJS, Robertus, M., G. te NL-5656 AA EINDHOVEN MULLER, Johannes, C., A. te NL AA EINDHOVEN (51) F16F 15/36 F16F 15/32 B60B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALANCE WEIGHT CARTRIDGE WITH ENCLOSED BALANCE MEDIA (73) International Marketing, Inc. te CHAMBERSBURG, PA 17201, (72) FOGAL, Robert, D., Sr. te CHAMBERSBURG, PA 17201, FOGAL, Robert, D., Jr. te NEWVILLE, PA 17241, Verenigde Staten van (51) F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltvorrichtung eines Zapfwellengetriebes (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Buhrke, Frank te 69488, BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/12 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebebremseinrichtung für ein mehrstufiges Schaltgetriebe (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Steinborn, Mario te FRIEDRICHSHAFEN, Cordt, Ramon te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 25/18 F16H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission rotative-linéaire (73) Société Industrielle de Sonceboz S.A. te 2605 SONCEBOZ, Zwitserland (CH) (72) Koechlin, Samuel François te 2606 CORGÉMONT, Zwitserland (CH) (51) F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic transmission (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT MI , Verenigde Staten van (72) Rambert, Marc te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Scelers, Herve te ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (51) F16H 63/36 (11) EP (21) EP (22) (54) MANUAL TRANSMISSION WITH A GEARSHIFT LOCKING ARRANGEMENT (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) KRONSTADT, Victor te HAGERSTOWN, MD 21742, DUFFEY, Earl, E. te WAYNESBORO, PA 17268, (51) F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rupture disc (73) Kidde IP Holdings Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL3 0HB, GROOT (72) Bocquart, Jean-Marie te ARNOUVILLE, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SOLENOID VALVE (73) WILLET INTERNATIONAL LIMITED te CORBY NN18 8AQ, GROOT (72) HORNSNELL, David, Andrew te CAMBRIDGE CB1 3RX, GROOT TOMLIN, Matthew, Brian te CAMBRIDGE CB4 3HW, GROOT LECHEHEB, Ammar te CAMBRIDGE CB2 4PR, GROOT PRIME, Oliver, John te

87 Nummer 41/ december 2010 CAMBRIDGE CB4 3HW, GROOT FOX, Michael, John te SEATON, RUTLAND LE15 9HR, GROOT BATES, Christopher, Michael te KETTERING NN16 9JP, GROOT (51) F16K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (54) LUFTGESTEUERTES VENTIL (73) EUGEN SEITZ AG te CH-8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) RYMANN, Othmar te CH-8362 BALTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) F16L 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wellrohr aus thermoplastischem Kunststoff (73) Drossbach GmbH & Co. KG te RAIN AM LECH, (72) Kellner, Michael, Dipl.-Ing. te RAIN/SALLACH, Hetzner, Claus te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe joint structure (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (72) Vos, Bastiaan te 9406 VA ASSEN van Dijk, Berend Jan te 7777 ST SCHUINESLOOT Boer, Hans te 7772 AK HARDENBERG (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSEINRICHTUNG (73) Eaton Fluid Power GmbH te BADEN-BADEN, (72) MARINA, Voicu te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/033 F15D 1/02 F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strömungsakustisch optimierte flexible Rohrleitung (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Ölke, Andreas te TREBUR, (51) F17C 1/00 F17B 1/26 F17B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Gasspeicher mit Membran (73) Sattler AG te 8041 GRAZ- THONDORF, Oostenrijk (AT) (72) Klien, Karl, Dipl.-Ing. te 8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERNAL CABLE MANAGEMENT SYSTEM FOR MOVABLE SUPPORT ARM (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (72) RUS, Steven, H. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van KESELMAN, Yury te BEACHWOOD, OH 44122, Verenigde Staten van MOSS, Bernard, J. te PERRY, OH 44081, Verenigde Staten van (51) F22B 37/24 F22B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/09656 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HEAT TRANSFER TUBE PANEL MODULE AND METHOD OF CONSTRUCTING EXHAUST HEAT RECOVERY BOILER USING THE MODULE (73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WASEDA, Isao te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) YOSHIMOTO, Yuzuru te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KITAHASHI, Yoshiki te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SHIGENAKA, Toshinori te KURE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MUSASHI, Mitsugi te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NISHIOKA, Toru te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KIRIYAMA, Tatsuo te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MURAKAMI, Eiji te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F23J 15/00 F23G 5/50 F23G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Plant for treating refuse by pyrolysis and for producing energy by means of said treatment (73) Goggi, Lorenzo te CASTEGGIO (PAVIA), Italië (IT) (72) Goggi, Francesco te CASTEGGIO (PV), Italië (IT) Goggi, Lorenzo te CASTEGGIO (PV), Italië (IT) (51) F24C 7/08 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 41/ december 2010 (33) (54) Kochfeld mit Bedieneinrichtung (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Baier, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/16 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support de broche, équipement comprenant un tel support et four électroménager comprenant un tel équipement. (73) FAGORBRANDT SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Delafoy, Pierre-Antoine te ORLÉANS, Frankrijk (FR) Lefol, Emmanuel te SARAN, Frankrijk (FR) Faure, Pierre-Eric te CHARTRES, Frankrijk (FR) (51) F28D 7/02 F28D 20/00 F24H 1/20 F24H 1/16 F24D 17/00 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Durchlauf-Erhitzer für eine Nutzflüssigkeit, Verwendung des Durchlauf-Erhitzers und Verfahren zum Erhitzen einer Nutzflüssigkeit in einer solchen hydraulischen Schaltung (73) Sun-Systems GmbH te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) (72) Lechner, Georg te 6361 HOPFGARTEN, Oostenrijk (AT) (51) F25B 1/00 F24F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CONDITIONER (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KATAOKA, Hidehiko, c/o SHIGA PLANT DAIKIN IND. LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) SANGENYA, Hideki, c/o SHIGA PLANT DAIKIN IND. LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) F24F 13/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELÜFTUNGSSYSTEM (73) caverion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FIEDLER, Eckehard te 6291 NM VAALS (51) F25B 13/00 F25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATION EQUIPMENT (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Hiromune, c/o Daikin Industries, Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIZUTANI, Kazuhide, c/o Daikin Industries, Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F25B 25/00 F25B 23/00 F25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for cooling (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) Price, Donald C. te DALLAS, TEXAS 75248, Verenigde Staten van Wyatt, William Gerald te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van Schwartz, Gary J. te DALLAS, TEXAS 75248, Verenigde Staten van (51) F25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backup cryogenic refrigeration system (73) Linde LLC te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) Lee, Ron Clark te BLOOMSBURY, NEW JERSEY, 08804, Verenigde Staten van (51) F25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) REFRIGERATOR WITH INTERNAL COMPARTMENT DIVISIBLE INTO INDEPENDENT TEMPERATURE ZONES (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) DENTELLA, Daniela te I CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) GASTALDELLO, Fabio te I MALNATE, Italië (IT) SIGNA, Marco te I ARCISATE, Italië (IT) BRAGGION, Davide te I BESOZZO, Italië (IT) (51) F26B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER BESCHICHTUNG AUF EINEM QUASI-ENDLOS GEFÖRDERTEN MATERIALBAND (73) Adphos Advanced Photonics Technologies AG te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (72) GAUS, Rainer te ROTTACH- EGERN, BONDSREPUBLIEK BÄR, Kai, K. O. te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 41/ december 2010 WIRTH, Rolf te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK GABEL, Klaus te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 1/047 (11) EP (21) EP (22) (54) Heizkörper (73) Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG te 5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (72) Colucci, Claudio te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 23/34 F28F 1/00 F28D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR CONFIGURING THE GEOMETRIC PARAMETERS FOR A MICRO CHANNEL HEAT EXCHANGER (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) FOLI, Augustine, Kwasi te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van (51) F28F 13/12 F28F 1/10 F28D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) HEAT TRANSFER TUBE FOR SUPPLYING HOT WATER (73) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) LI, Zhi Xin c/o Tsinghua University te BEIJING-SHI; , China (CN) MENG, Ji An c/o Tsinghua University te BEIJING-SHI; , China (CN) NUMATA, Mitsuharu c/o Daikin Industries, Ltd. te KITA-KU, SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) KASAI, Kazushige c/o Daikin Industries, Ltd. te KITA-KU, SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F28F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article surface with metal wires and method for making (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Lee, Ching-Pang te CINCINNATI, OHIO 45243, Verenigde Staten van Abuaf, Nesim te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Hasz, Wayne Charles te POWNAL, VERMONT 05261, Verenigde Staten van Johnson, Robert Alan te SIMPSONVILLE, SOUTH CAROLINA 29680, Verenigde Staten van (51) F28F 3/08 F28F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A HEAT EXCHANGER PLATE AND A PLATE PACKAGE (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) BJÖRNSSON, Peter te S LUND, Zweden (SE) EKELUND, Rolf te S KLIPPAN, Zweden (SE) (51) F28F 3/12 F24J 2/48 F24J 2/22 C04B 35/00 B30B 5/06 B28B 5/02 B28B 3/12 B28B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR REALISING SOLAR PANELS. (73) System S.P.A. te VIA GHIAROLA VECCHIA 73 FIORANO MODENESE MODENA, Italië (IT) (72) STEFANI, Franco te I MODENA, Italië (IT) (51) F28F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHER, INSBESONDERE LADELUFTKÜHLER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FREITAG, Marius te BARCELONA, Spanje (ES) KÄMMLER, Georg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F41C 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Mechanism for locking and adjusting the assembly tension of the stock to a receiver of a firearm (73) FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.p.A. te GARDONE VAL TROMPIA (BS), Italië (IT) (72) Gussalli Beretta, Ugo te 25063, GARDONE VAL TROMPIA (BRESCIA), Italië (IT) (51) F41H 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GEGEN ÄUSSERE EXPLOSIONSEINWIRKUNG GESCHÜTZTES, INSBESONDERE MILITÄRISCHES FAHRZEUG (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SCHLEGL, Eugen te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F42D 1/04 (11) EP

90 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERE ÜBERTRAGUNG DER ZÜNDUNG BEI PERFORATIONSSYSTEMEN (73) Dynaenergetics GmbH & Co. KG te TROISDORF, (72) PEETERS, Roland te LAATZEN, BONDSREPUBLIEK VEEHMAYER, Malte te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK EICHTEN, Oliver Axel te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 5/12 G01B 7/02 B27G 19/06 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) POWER TOOL SAFETY MECHANISMS (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) O'BANION, Michael te WESTMINSTER, MD 21157, CARRIER, David, A. te ABERDEEN, MD 21001, Verenigde Staten van AYALA, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van BARON, Michael, P. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van BASCOM, James, P. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van BEAN, Frederick, R. te FINKSBURG, MD 21048, BRUNSON, Mark, E. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van CEROLL, Warren, A. te OWINGS MILLS, MD 21117, Verenigde Staten van CHAIKOWSKY, Peter te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van DOSS, David, J. te GLEN BURNIE, MD 21060, Verenigde Staten van GEHRET, Robert te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van HORKY, John, K. te LUTHERVILLE, MD 21093, Verenigde Staten van MEREDITH, Daryl, S. te HAMPSTEAD, MD 21074, MILLER, Philip, T. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van OPSITOS, Robert, J. te NEW FREEDOM, PA 17349, Verenigde Staten van STUMPF, William, R. te KINGSVILLE, MD 21087, WEBSTER, Matthew te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van ZHANG, Qiang te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van (51) G01N 21/45 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING THE REFRACTIVE INDEX AND OPTICAL PATH LENGTH EFFECTS OF AIR USING MULTIPLE-PASS INTERFEROMETRY (73) ZYGO CORPORATION te MIDDLEFIELD CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) HILL, Henry, Allen te TUCSON, AZ 85716, Verenigde Staten van DE GROOT, Peter te MIDDLETOWN, CT 06457, DEMAREST, Frank, C. te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) G21C 17/00 G01B 13/00 G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEASUREMENT DEVICE (73) ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE, INC te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) DONALDSON, Teresa K. te HUNTERSVILLE, NORTH CAROLINA 28078, Verenigde Staten van ABBOTT, John te CHARLOTTE, NC 28262, Verenigde Staten van HALL, Scott te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28269, BAUCOM, Darryl te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28227, (51) G01G 21/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einbausatz für eine Wägezelle (73) Sartorius Mechatronics T&H GmbH te HAMBURG, (72) Vayhinger, Klaus te 21337, LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Kuchel, Andreas te 22147, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 19/165 G01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ultra-low power programmable

91 Nummer 41/ december 2010 timer and low voltage detection circuits (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) Lourens, Ruan te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van Moreno, Miguel te AZ QUEEN CREEK, Verenigde Staten van (51) G01K 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDES DE FABRICATION D'UN CAPTEUR DE TEMPERATURE PAR CONTACT ET PROCEDE D'ETALONNAGE DE CE CAPTEUR (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LORRETTE, Christophe te F VILLENEUVE D'ORNON, Frankrijk (FR) PAILLER, René te F CESTAS, Frankrijk (FR) GOYHENECHE, Jean-Marc te F PESSAC, Frankrijk (FR) BATSALE, Jean-Christophe te F BEGUEY, Frankrijk (FR) (51) G01L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Bestimmen eines auf eine Welle ausgeübten Drehmoments (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fröhlich, Ekkehart te NORDHEIM, BONDSREPUBLIEK Jerems, Frank, Dr. te LÖCHGAU, BONDSREPUBLIEK Proft, Matthias te SIEGELSBACH, BONDSREPUBLIEK Rachui, Dirk te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Schoepe, Roman te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) G01M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE DYNAMIC BALANCING OF A ROTATING STRUCTURE (73) MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI te BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (72) MONTANARI, William te I CASTEL MAGGIORE, Italië (IT) DANIELLI, Franco te I ZOLA PREDOSA, Italië (IT) (51) G01M 7/00 G01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Prüfen der Stabilität eines Mastes (73) Reiners, Christa te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Reiners, Christa te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüfschrank mit einer Einrichtung zum Temperieren und/oder Klimatisieren (73) WEISS UMWELTTECHNIK GmbH te D REISKIRCHEN, (72) Hehl, Karl-Heinz te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED MOLECULAR PATHOLOGY APPARATUS HAVING INDEPENDENT SLIDE HEATERS (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) RICHARDS, William te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van LEMME, Charles, D. te TUCSON, AZ 85119, Verenigde Staten van CHRISTENSEN, Kimberly te TUCSON, AZ 85712, Verenigde Staten van MACREA, Ethel, R. te TUCSON, AZ 85705, Verenigde Staten van (51) G01N 33/72 G01N 33/50 G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Cuvette (73) Migrata U.K. Limited te LIMASSOL, Cyprus (CY) (72) Lilja, Jan te CH-1196 GLAND, Zwitserland (CH) Svensson, Johnny te , ÄNGELHOLM, Zweden (SE) Nilsson, Sven-Erik te , NYHAMNSLÄGE, Zweden (SE) Eriksson, Annika te , HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromagnetic wave generating device, electromagnetic wave integrated device, and electromagnetic wave detector (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Itsuji, Takeaki te OHTA-KU, TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 21/55 G01N 21/43 E21B 37/06 (11) EP (21) EP

92 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) REAL-TIME ON-LINE SENSING AND CONTROL OF MINERAL SCALE DEPOSITION FROM FORMATION FLUIDS (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) SMITH, J., Kevyn te HOUSTON, TX 77087, Verenigde Staten van MEANS, C., Mitch te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van YUAN, Mingdong te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van PRZYBYLINSKI, John, L. te MISSOURI CITY, TX 77459, LOPEZ, Thomas, H. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (51) G01N 21/64 G01N 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE DETERMINATION OF THE CONCENTRATION OF A NON- VOLATILE ANALYTE (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) LEINER, Marco Jean-Pierre te A GRAZ, Oostenrijk (AT) TUSA, James Kenneth te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, (51) G01N 21/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR OBTAINING SPECTRAL INFORMATION (73) Imperial Innovations Limited te LONDON SW7 2AZ, GROOT (72) KLUG, David, Robert te LONDON NW3 4LD, GROOT BRITTANNIË (GB) DONALDSON, Paul, Murray te LONDON N16 7TB, GROOT (51) G01N 21/956 G01N 21/95 G01N 21/94 G01N 21/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF IMAGING RADIATION FROM AN OBJECT ON A DETECTION DEVICE AND AN INSPECTION DEVICE FOR INSPECTING AN OBJECT (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) SNEL, Robert te NL-2627 BV DELFT BLEEKER, Arno Jan te NL-5563 CE WESTERHOVEN VAN BRUG, Hedser te NL-2548 WZ DEN HAAG (51) G08B 19/00 G01N 23/203 G01N 23/20 G01N 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) A SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC EXTERIOR AND INTERIOR INSPECTION OF VEHICLES (73) Stratech Systems Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) CHEW, Khien Meow David te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H01L 23/58 H01L 21/00 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FIELD EFFECT TRANSISTOR DEVICE FOR ULTRA-FAST NUCLEIC ACID SEQUENCING (73) Eagle Research & Development, LLC te BROOMFIELD, CO 80021, (72) SAUER, Jon te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van VAN ZEGHBROECK, Bart te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEPTIDES FOR DETECTION OF ANTIBODY TO EHRLICHIA EWINGII (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, MAINE 04092, (72) O'CONNOR, Jr., Thomas, Patrick te WESTBROOK, MAINE 04092, (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/48 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF JUDGING MALIGNANCY OF A MAMMALIAN CANCER CELL (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) ISHIHARA, Hideki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MATSUSHIMA, Tomoko te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) KAWASAKI, Yuko te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22)

93 Nummer 41/ december 2010 (31) P P (32) (33) (54) ANTIBODIES AGAINST HISTONE MODIFICATIONS FOR CLINICAL DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF CANCER (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) KURDISTANI, Siavash K. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90025, GRUNSTEIN, Michael te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90049, SELIGSON, David B. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90066, (51) G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHROMATOGRAPHIC DETECTION APPARATUS (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SHIDA, Ryo te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) ITO, Hiromi, te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) G01N 33/566 G01N 33/50 G01N 33/15 A61P 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SCREENING MCH RECEPTOR ANTAGONIST/AGONIST (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MORI, Masaaki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIMOMURA, Yukio te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HARADA, Mioko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SUGO, Tsukasa te IBARAKI , Japan (JP) SHINTANI, Yasushi te OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/569 C07K 14/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSAY AND KITS THEREFOR (73) Institute for Animal Health te NEWBURY, BERKSHIRE RG20 7NN, GROOT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FERRIS, Nigel te PIRBRIGHT, SURREY GU24 0NF, GROOT KING, Donald te GUILDFORD, SURREY GU2 9UN, GROOT JACKSON, Terry te FARNHAM, SURREY GU9 8TQ, GROOT PATON, David te LEATHERHEAD, SURREY KT24 5HF, GROOT (51) G01N 33/68 G01N 33/574 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GALK1S AS MODIFIERS OF THE PTEN/AKT PATHWAY (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) BRACE, Arthur te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van BJERKE, Lynn M. Cancer Res., UK Ctr. for Cancer te 15 COTSWOLD ROAD SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT NIETO-BERGMAN, Susana te BERKELEY, CA 94702, Verenigde Staten van FRIEDMAN, Lori S. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van WARD, Kevin te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van BLAKE, Robert A. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAGNOSTIC ASSAY FOR SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES (73) Electrophoretics Limited te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT Medical Research Council Technology te LONDON W1N 1AL, GROOT (72) PIKE, Ian Hugo te TONBRIDGE, KENT TN10 4LB, GROOT WARD, Malcolm Andrew te SHEFFORD, BEDFORDSHIRE SG17 5RZ, GROOT O'BRIEN, Darragh Patrick William te LONDON SE23 1JG, GROOT (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR IDENTIFYING DRUG NON-TARGET PROTEINS (73) caprotec bioanalytics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖSTER, Hubert te CH-6918 FIGINO, Zwitserland (CH) LITTLE, Daniel, Paul te WINCHESTER, MA 01890, SIDDIQI, Suhaib, Mahmood te BURLINGTON, MA 01803, GREALISH, Matthew, Peter te CITRUS HEIGHTS, CA 95610, MARAPPAN, Subramanian te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van HASSMAN III, Chester, Frederick te NEWLOUGH, IN , YIP, Ping te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP

94 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHODS FOR DETERMINING CONFORMATIONAL CHANGES AND SELF-ASSEMBLY OF PROTEINS (73) BioChromix AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) NILSSON, Peter te S LINKÖPING, Zweden (SE) HERLAND, Anna te SE BORENSBERG, Zweden (SE) HAMMARSTRÖM, Per te S LINKÖPING, Zweden (SE) ÅSBERG, Peter te S LINKÖPING, Zweden (SE) INGANÄS, Olle te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G01N 33/80 G01N 33/543 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIGEN DETECTION (73) Alba Bioscience Limited te EDINBURGH EH17 7QT, GROOT (72) ROBB, Janine, Scott te EDINBURGH EH17 7QT, GROOT PETRIK, Juraj te PEEBLES EH45 9DA, GROOT GHAZAL, Peter te EDINBURGH EH16 5QW, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Colin te ROSLIN, MIDLOTHIAN EH25 9LP, GROOT (51) G01N 33/92 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR EARLY DETECTION OF HEART DISEASE (73) Lpath, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) SABBADINI, Roger, A. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van (51) G01N 33/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IN VITRO METHOD OF CLINICAL DIAGNOSIS. (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAI, Keiichi te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) TAKAMURA, Norito te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMPLE PROCESSING APPARATUS, METHODS AND SYSTEMS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ROBOLE, Barry, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van AYSTA, James te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Reagenzienkassette (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Steinböck, Wolf-Dietrich te 8020, GRAZ, Oostenrijk (AT) Hofmann, Wolfgang te 8055, GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01R 27/28 B60L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN ELEKTRISCHER PARAMETER EINES STRECKENABSCHNITTS EINER MAGNETSCHWEBEBAHN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DERFIORA, Rizqa te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 11/00 G01R 31/34 G01R 31/12 G01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) A METHOD FOR PROCESSING DATA PERTAINING TO AN ACTIVITY OF PARTIAL ELECTRICAL DISCHARGES (73) TECHIMP TECHNOLOGIES S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MONTANARI, Gian Carlo te I CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) CAVALLINI, Andrea te I SAN PIETRO IN CASALE (BOLOGNA), Italië (IT) PASINI, Gaetano te I MARANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) (51) G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Time domain reflectometer display method (73) UTILX CORPORATION te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (72) Lanan, Keith te RENTON WA 98059, Verenigde Staten van (51) H02H 7/26 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ORTEN EINES ERDFEHLERS NACH DEM DISTANZSCHUTZPRINZIP UND ELEKTRISCHES DISTANZSCHUTZGERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN,

95 Nummer 41/ december 2010 (72) ERKENS, Ingo te ALTDORF- RÖTHENBACH, BONDSREPUBLIEK PEUKERT, David te BERLIN, (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suppression of multipath effects for received SPS signal (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Pon, Rayman Wai te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING OF SATELLITE SIGNALS WITHOUT TIME OF DAY INFORMATION (73) Global Locate, Inc. te GLEN ROCK,NJ 07452, Verenigde Staten van (72) VAN DIGGELEN, Frank te SAN JOSE, CA 94120, Verenigde Staten van ABRAHAM, Charles te LOS GATOS, CA 95037, Verenigde Staten van (51) H01Q 25/00 G01S 13/42 G01S 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système à émission et réception réparties, notamment radar à émission synthétique et à formation de faisceau par le calcul (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Desodt, Guy, c/o Thales Intellectual Property te ARCUEIL CÉDEX, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/521 G01S 15/88 G01S 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Abstands- und Druckmessung innerhalb einer Luftfeder (73) ContiTech Luftfedersysteme GmbH te HANNOVER, (72) Reck, Siegfried, Dr. te NIENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/483 G01S 17/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIDAR apparatus with increased pulse repetition rate (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Eaton, Robert B. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van (51) G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) ACQUISITION OF A CODE MODULATED SIGNAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VALIO, Harri te FIN KÄMMENNIEMI, Finland (FI) PIETILÄ, Samuli te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G08B 13/24 G01V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser area sensor (73) OPTEX CO. LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (72) Iwasawa, Masashi c/o Optex Co.,LTD. te SHIGA , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CIRCULARLY POLARIZED LIGHT EXTRACTING OPTICAL ELEMENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kashima, Keiji te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CIRCULARLY POLARIZED LIGHT EXTRACTION OPTICAL ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE OPTICAL ELEMENT (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KASHIMA, Keiji, c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G03B 21/28 G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLAT-PANEL OPTICAL PROJECTION APPARATUS WITH REDUCED DISTORTION

96 Nummer 41/ december 2010 (73) Cambridge Flat Projection Displays Limited te FENSTANTON, CAMBRIDGESHIRE PE28 9JQ, GROOT (72) TRAVIS, Adrian te SOUTH DEVON TQ10 9HH, GROOT BRITTANNIË (GB) LARGE, Timothy, Andrew te ESSEX CM6 1EW, GROOT EMERTON, Neil te CAMBRIDGESHIRE CB3 7BG, GROOT (51) G02B 6/028 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING AN OPTICAL FIBRE HAVING VARIATIONS IN THE REFRACTIVE INDEX (73) Draka Fibre Technology B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) BREULS, Antonius, Henricus, Elisabeth te NL-6129 EM URMOND PLEUNIS, Peter, Johannes, Theodorus te NL-6003 NE WEERT (51) H04B 10/17 G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BIT-RATE AND FORMAT INSENSITIVE ALL-OPTICAL CIRCUIT FOR RESHAPING, REGENERATION AND RETIMING OF OPTICAL PULSE STREAMS (73) Alphion Corporation te EATONTOWN, NJ 07724, (72) SARATHY, Jithamithra te ATLANTIC HIGHLANDS, NJ 07716, DAVE, Bharat te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van STEFANOV, Boris te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van SIMPRINI, Ronald te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van THAI, Tan te JACKSON, NJ 08527, ANTOSIK, Roman te COLTS NECK, NJ 07722, Verenigde Staten van LIDSKY, David, B. te SEA BRIGHT, NJ 07760, Verenigde Staten van ENGIN, Doruk te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van KIM, Kwang te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (54) POSITIONSFIXIERUNG IN LEITERPLATTEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GRIESE, Elmar te OLPE, HIMMLER, Andreas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 21/24 G02B 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROSCOPE WITH STATIONARY VIEWING PORT FOR VIEWING VARIOUS FIELDS OF VIEW OF A SAMPLE (73) Atto Bioscience, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) BROOKER, Jeff te OAKHILL, VA 20171, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual display with illuminating assembly for lighting two reflective display panels (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) Sampsell, Jeffrey, B te PUEBLO WEST, CO 81007, Verenigde Staten van (51) G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Pellicle and method for manufacturing the same (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kubota, Yoshihiro te GUNMA-KEN, Japan (JP) Akiyama, Shoji te GUNMA-KEN, Japan (JP) Shindoo, Toshihiko te GUNMA- KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/039 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHEMICALLY AMPLIFIED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR FORMING A THICK FILM OR ULTRATHICK FILM (73) AZ Electronic Materials (Japan) K.K. te TOKYO , Japan (JP) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) MAKII, Toshimichi, c/o Clariant (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) NISHIWAKI, Yoshinori te HAIBARA- GUN, SHIZUOKA , Japan

97 Nummer 41/ december 2010 (JP) AKASHI, Kazumichi, c/o Clariant (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR ANTIREFLECTION COATING AND METHOD FOR FORMING PATTERN (73) AZ Electronic Materials (Japan) K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Yasushi, c/o AZ Electr. Mat. (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKANO, Yusuke, c/o AZ Electr. Mat. (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G03G 9/08 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SILVER ORGANO-SOL INK FOR FORMING ELECTRICALLY CONDUCTIVE PATTERNS (73) Exax Inc. te GUMI-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HEO, Soon Yeong te DAEGU , Zuid-Korea (KR) SEO, Dong Sung te DAEJUN , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun Ji te DAEGU , Zuid-Korea (KR) JANG, Hyun Myung te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G03G 9/097 G03G 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TONERS CONTAINING POSITIVELY CHARGEABLE MODIFIED PIGMENTS (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) LITTLE, Charles, A. te CHAMPAIGN, IL 61821, Verenigde Staten van BELMONT, James, A. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) G07D 7/00 G03H 1/18 G02B 5/30 B44F 1/12 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENUINENESS DETECTING SYSTEM AND METHOD FOR USING GENUINENESS DETECTING FILM (73) Nippon Mitsubishi Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) NHK SPRING Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIOZAWA, Akihito, Central Techn. Res. Lab. te NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Shinichiro, Central Techn. Res. Lab te NAKA-KU, YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIMURA, Suzushi, Central Techn. Res. Lab. te NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOSHINO, Hidekazu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKAKIBARA, Mikihiko, Dai Nippon Printing Co. Ltd te TOKYO , Japan (JP) YOKOYAMA, Masumi te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 45/02 G04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PIECE D'HORLOGERIE A CADRAN OUVERT (73) Christophe Claret SA te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) CLARET, Christophe te CH-2025 CHEZ-LE-BART, Zwitserland (CH) DUBOIS, Jan te CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) SCHIESSER, Alain te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) GRUOSI, Fawaz te CH-1197 PRANGINS, Zwitserland (CH) (51) G05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERFACE APPARATUS WITH CABLE-DRIVEN FORCE FEEDBACK AND FOUR GROUNDED ACTUATORS (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) GREGORIO, Pedro te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van OLIEN, Neil, T. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van BAILEY, David, W. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van VASSALLO, Steven, P. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) G05B 19/042 B66B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND STEUEREINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN BESTIMMUNG EINER MASSE EINES TÜRSYSTEMS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KRAUSE, Uwe te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Heinz te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK NOLTE, Uwe te BARSINGHAUSEN,

98 Nummer 41/ december 2010 SONNTAG, Guido te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/445 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ONLINE- PROGRAMMÄNDERUNGEN AN EINEM AUTOMATISIERUNGSSYSTEM (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DREBINGER, Andreas te HERZOGENAURACH, SCHINDLER, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ZINGRAF, Jochen te OBERMICHELBACH, (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgleichen von Daten eines Steuer- und/oder Datenübertragungssystems und eines dieses repräsentierenden Systemmodells (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Kalhoff, Johannes te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK Krumsiek, Dietmar te EMMERTAL, BONDSREPUBLIEK Müller, Martin te LÜDGE, Puls, Oliver te LEMGO, Konieczny, Frank te LEMGO, BONDSREPUBLIEK Knafla, Frank te DETMOLD, Hagemeier, Willi te SCIEDER-SCHWALENBERG, (51) G05D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Termination secured route planning (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Tyskeng, Mathias te LINKÖPING, Zweden (SE) Ivansson, Johan te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G05D 11/00 B67D 1/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER CARBONATION APPARATUS (73) Ludgate 332 Ltd te LONDON EC4V 6LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, John te IMPRINGTON, CAMBRIDGE CB4 4XN, GROOT (51) G05F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-DROPOUT VOLTAGE REGULATOR WITH IMPROVED STABILITY FOR ALL CAPACITIVE LOADS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BAKKER, Anthonius te NL-5656 AA EINDHOVEN DE LANGEN, Klaas-Jan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G05G 9/047 G05G 1/62 G05G 1/58 E02F 9/20 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Joystick control (73) CNH U.K. LIMITED te BASILDON, ESSEX S14 3AD, GROOT (72) Mowatt, Jeffrey William te BILLERICAY, ESSEX CM11 1BY, GROOT Hipsey, Martin Jon te BURNHAM- ON-CROUCH, ESSEX CMO 8LR, GROOT Colliar, James te BILLERICAY, ESSEX CM12 OAA, GROOT (51) H02H 9/04 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile communication device comprising a smart battery system (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Guthrie, Martin te MOFFAT, ONTARIO L0P 1J0, Canada (CA) Brubacher, Jonathan te WATERLOO ONTARIO N2J 2W8, Canada (CA) Pattenden, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2T 2S4, Canada (CA) Book, Christopher te KITCHENER ONTARIO N2B 3R7, Canada (CA) Little, Herb te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) G06F 3/041 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device including tactile touch-sensitive display (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman te WATERLOO ONTARIO N2T 1A2, Canada (CA) Griffin, Jason te KITCHENER ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) (51) G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22)

99 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETERMINING THE ORIENTATION OF AN OBJECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WIJDEVEN, Sander, B., F. te NL AE EINDHOVEN BERGMAN, Anthonie, H. te NL AE EINDHOVEN (51) G06F 3/048 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Eingabe von Texten (73) General Algorithms Ltd. te LONDON SW8 1RL, GROOT (72) Karafiát, László te 9932 VISZÁK, Hongarije (HU) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REGISTER RENAMING SYSTEM (73) Seki, Hajime te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) Seki, Hajime te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ERROR CORRECTION IN MBC FLASH MEMORY (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) LITSYN, Simon te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) ALROD, Idan te TEL AVIV, Israël (IL) SHARON, Eran te RISHON LEZION, Israël (IL) MURIN, Mark te KFAR-SABA 44233, Israël (IL) LASSER, Menachem te KOHAV YAIR, Israël (IL) (51) G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projection of images after source authentication (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Minoru, c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) Kubota, Shinji, c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) (51) G06F 3/06 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication system using an USB-type communication channel and corresponding communication method (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Mortara, Piero te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) (51) G06F 13/40 G06F 13/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-BLOCKING ADDRESS SWITCH WITH SHALLOW PER AGENT QUEUES (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) SUBRAMANIAN, Sridhar P. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, KELLER, James B. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , YIU, George Kong te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van WADHAWAN, Ruchi te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, GUNNA, Ramesh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURE TRAVERSAL OF NETWORK COMPONENTS (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) PANASYUK, Anatoliy te PENNANT HILLS, NSW 2120, Australië (AU) KRAMER, Andre te CAMBRIDGE CB4 3EJ, GROOT PEDERSEN, Bradley te PARKLAND, FL 33067, Verenigde Staten van (51) G10L 15/18 G10L 15/02 G06F 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SYSTEM FOR PREDICTING SPEECH RECOGNITION ACCURACY AND DEVELOPMENT FOR A DIALOG SYSTEM (73) TELSTRA CORPORATION LIMITED te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) STARKIE, Bradford te SURREY HILLS, VIC 3127, Australië (AU) (51) G06F 17/30 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PARSING A DOCUMENT (73) Entrieva, Inc. te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van (72) VOGEL, Claude te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 G06K 19/073 G06F 21/00 G06F 12/14

100 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Kommunikation mit Hilfe einer kryptischen Codetabelle (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BÄR, Thomas te FICHTENHOF, BONDSREPUBLIEK CARLS, Erhard te POPPENRICHT/TRASSLBERG, WIESGICKL, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE LECTURE OPTIMISEE DE TRANSPONDEUR DE COMMUNICATION RADIO FREQUENCE A L'AIDE D'UN CIRCUIT RESONANT PASSIF (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) CARUANA, Jean-Paul te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufnehmen von Bildern von auf einer Fördereinrichtung bewegten Objekten (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Reichenbach, Jürgen te EMMENDINGEN, Heizmann, Reinhard te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Schöpflin, Uwe te WINDEN, Nopper, Richard te GUTACH, BONDSREPUBLIEK Gehring, Roland te ELZACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/20 G06K 19/06 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Pre-marked data recording form for opto-electronic reading (73) Rodrigues Isidoro, José te SALAMANCA 37004, Spanje (ES) (72) Rodrigues Isidoro, José te SALAMANCA 37004, Spanje (ES) (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Musterverarbeitung (73) Falk, Eberhard te HAGEN, (72) Falk, Eberhard te HAGEN, (51) G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PERSONALISIEREN VON CHIPKARTEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) BUTZ, Klaus te MÜNCHEN, (51) G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Kurokawa, Yoshiyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ikeda, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Endo, Masami te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Dembo, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kawae, Daisuke te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Inoue, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kozuma, Munehiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CARTE DU TYPE CARTE A PUCE COMPRENANT UN SUPPORT PLAN SENSIBLEMENT RECTANGULAIRE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) DHERS, Gilles te CARNOUX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) DURANO, Frédéric, Les Jardins d'eden te MARSEILLE, Frankrijk (FR) LIMOUSIN, Guillaume te F CADOLIVE, Frankrijk (FR) HOUSSE, Nicolas te F ROUGIERS, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/02 H04M 3/487 H04M 1/66 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for distributing data to mobile devices (73) CVON Innovations Ltd te LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Myllynen, Harri te HELSINKI, Finland (FI) Leino, Pasi te LONDON SW3 2EF, GROOT Ohrling, Antti te BARKSTON

101 Nummer 41/ december 2010 GARDENS LONDON SW5 0ET, GROOT (51) G06T 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for automated correction of digital images (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) White, Steve J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06T 7/40 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for indexing and retrieving images (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Li, Mingjing te BEIJING , China (CN) Zhang, Lei te BEIJING , China (CN) Sun, Yan-Feng te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) Zhang, Hong-Jiang te NO.1 XIANG JIANG BEI LU BEIJING , China (CN) (51) G06T 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Colour image processing method and apparatus thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWEON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) Shin, Hyun Doo te BUNDAG-GU SUNGNAM-CITY KYUNGKI-DO 463, Zuid-Korea (KR) Choi, Yang Lim te PALDAL-GU KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Deng, Yining te SANTA BARBARA CA , Verenigde Staten van Manjunath, B.S. te SANTA BARBARA CA , (51) G06T 15/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Rendering by using object symmetry (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Pulli, Kari te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Strandtoft, Asger te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Système de commande à distance (73) SA In Rad Co te 6953 AMBLY, België (BE) (72) Benoit, Genette te 5530 YVOIR, België (BE) (51) G08C 21/00 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ PQ (32) (33) Australië Australië Australië (54) RELAY DEVICE (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) LAPSTUN, Paul te RODD POINT, NEW SOUTH WALES 2046, Australië (AU) KING, Tobin Allen te CREMORNE, NEW SOUTH WALES 2090, Australië (AU) (51) G09F 15/00 G09F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland Ierland (54) A SELF EXPANDING DISPLAY UNIT (73) L'Hotel, François te LARCHANT, Frankrijk (FR) (72) ARTHUR, Jonathan te JOHNSTOWN, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) MCGRATH, Liam te ARKLOW, COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (51) G09F 15/00 G09F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support de présentoir à rabats de fixation invisibles (73) L'Hotel, François te LARCHANT, Frankrijk (FR) (72) L'Hotel, François te LARCHANT, Frankrijk (FR) (51) G09F 3/10 G09F 3/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCT DISPLAY SYSTEM (73) Lamstein, Aaron te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van (72) Lamstein, Aaron te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van (51) G09F 7/16 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for connecting plateshaped elements along surfaces

102 Nummer 41/ december 2010 angularly oriented relative to each other (73) Soleneon Service S.r.l. te DOLZAGO (LECCO), Italië (IT) (72) Plebani, Roberto te SIRONE (LECCO), Italië (IT) (51) G09F 9/33 G08G 1/095 E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERACTIVE ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM AND METHOD (73) Lo, Teddy Yeung Man te KOWLOON TONG, HONG KONG, China (CN) (72) Lo, Teddy Yeung Man te KOWLOON TONG, HONG KONG, China (CN) (51) G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSELEMENT (73) Nölle, Jürgen, Dipl.-Ing. te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Nölle, Jürgen, Dipl.-Ing. te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'INFORMATION (73) Bertrand, Ludovic te BONNES, Frankrijk (FR) (72) Bertrand, Ludovic te BONNES, Frankrijk (FR) (51) H01L 27/32 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Organic electroluminescent device and fabrication methods thereof (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI 350, Taiwan (TW) (72) Tseng, Chang-Ho te 327, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Peng, Du-Zen te 302, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Tsai, Yaw-Ming te 414, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR POSTPROCESSING SPECTRAL VALUES AND ENCODER AND DECODER FOR AUDIO SIGNALS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) EDLER, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GEIGER, Ralf te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ERTEL, Christian te IGENSDORF, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Johannes te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 G11B 7/0037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PULSED LASER MODE FOR WRITING LABELS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKX, Johannes, L. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED FOCUS OPTIMIZATION ROUTINE WITH SUB-OPTIMAL JUMP SETTINGS IN OPTICAL DISC SYSTEMS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KUIJPER, Maarten te 5656 AE EINDHOVEN GEUSENS, Stefan te 5656 AE EINDHOVEN LIN, Sung-Yao te 5656 AE EINDHOVEN (51) G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical pickup apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Yoo, Jang Hoon te YANGCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ichiro, Morishita te YOKOHAMASI KANAGAWA, Japan (JP) Park, Soo Han te PUNGDEOKCHEON-DONG, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Nam, Do Hoan te PALDAL-GU, SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Yoon, Ho Jin te DONGBAEK-DONG, GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Myoung Seok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING THE ROTATION VELOCITY OF AN OPTICAL DISC (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN BIJNEN, Joop te NL-5656 AA EINDHOVEN HOOGZAAD, Gian te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 20/12 G11B 19/12 (11) EP

103 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND A METHOD OF CONTROLLING AN INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUBA, Takanobu te 823, Japan (JP) (51) G11B 27/00 G11B 19/02 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUDIO SYSTEM WITH VARIABLE RANDOM-PLAY OPTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER MEULEN, Pieter te NL AA EINDHOVEN (51) G11C 16/12 G11C 16/10 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING PROGRAM DISTURB IN NON-VOLATILE STORAGE USING EARLY SOURCE-SIDE BOOSTING (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) DONG, Yingda, c/o SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van LUTZE, Jeffrey W. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H03K 4/02 G11C 16/30 G11C 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIMMABLE REFERENCE GENERATOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DAVIES, Thomas, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G21F 5/12 G21F 5/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE STRUCTURE DE CONTENEUR BLINDE POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE D ' UNE SOURCE RADIOACTIVE A USAGE MEDICAL (73) LEMER PROTECTION ANTI-X PAR ABREVIATION SOCIETE LEMER PAX te CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (72) LEMER, Pierre-Marie te NANTES, Frankrijk (FR) (51) G21F 9/30 G21F 9/20 G21F 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of liquid wastes containing heavy metals (73) Orion Tech Anstalt te 9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) (72) Biglino, Marco te 16100, GENOVA, Italië (IT) (51) H01B 3/44 H01B 3/18 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE DIELECTRIC MATERIAL COMPOSITION, AND FILM, SUBSTRATE, ELECTRONIC PARTS AND MOLDINGS THEREFROM (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) NOF CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMADA, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) YASUKAWA, Yoshiyuki te TOKYO , Japan (JP) ENDOU, Kenji te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Michihisa te TOKAI-SHI, AICHI , Japan (JP) MORIYA, Yasuo te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Tomiho te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) ITO, Tetsuya te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) H01B 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RUBANS SOUPLES DE TRANSFERT D'ENERGIE A AIMANTATION, ET PROCEDE POUR LEUR FABRICATION (73) DELACHAUX S.A. te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) CORSO, François te F ST MARTIN DE BAVEL, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/32 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS POURVU DE MOYENS DE COUPURE D'ARC (73) ABB France te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DONATI, Michel, Georges, Jean te F CIEUTAT, Frankrijk (FR) LAGNOUX, Alain, René, Robert te F RABASTENS DE BIGORRE, Frankrijk (FR) CREVENAT, Vincent, André, Lucien te F IZAUX, Frankrijk (FR) (51) H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) High voltage surge arrester and method of operating the same (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Stenström, Lennart te , LUDVIKA, Zweden (SE) Barkensjö, Pär te , LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01F 7/16

104 Nummer 41/ december 2010 H01F 7/122 H01F 7/08 F16K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GERHARTZ, Jürgen te D PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWENZER, Reinhard te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/11 H01F 41/04 H01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER COIL COMPONENT AND METHOD FOR FABRICATING SAME (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) MIZUNO, Tatsuya te KYOTO , Japan (JP) MATSUSHIMA, Hideaki te KYOTO , Japan (JP) (51) H01F 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PLANAR HIGH VOLTAGE TRANSFORMER DEVICE (73) Applied Plasma Physics ASA te 4305 SANDNES, Noorwegen (NO) (72) NESSE, Arild te N-4308 SANDNES, Noorwegen (NO) WETTELAND, Øyvind te N-4025 STAVANGER, Noorwegen (NO) KVINGEDAL, Bjarte te N-4313 SANDNES, Noorwegen (NO) (51) H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Commande compacte et robuste pour appareillage electrique moyennes et hautes tensions (73) AREVA T&D AG te 5036 OBERENTFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Suter, Ernst te 5741 KÖLLIKEN, Zwitserland (CH) Allaire, Xavier te CHASSIEU, Frankrijk (FR) Manin, Philippe te LYON, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/04 H01H 13/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flexibel switch members for hand activation handpiece switches (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72) Donofrio, William T. te CINCINNATI OH 45249, Verenigde Staten van (51) H01H 37/34 H01H 35/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure thermostat (73) Euroswitch S.r.l. te SALE MARASINO (BS), Italië (IT) (72) Silva, Giorgio te MARIANO COMENSE (CO), Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) H01H 71/12 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) (21) EP LEISTUNGSSCHALTER UND VERFAHREN ZUM AUSLÖSEN EINES (22) LEISTUNGSSCHALTERS, INSBESONDERE EINES NIEDERSPANNUNGSLEISTUNGSSCHALTERS Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, PRECHTL, Cornelia te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Josef te EBERMANNSDORF, BONDSREPUBLIEK JUCHT, Frank te HOHENSTEIN- ERNSTTHAL, (51) H01H 73/22 H01H 71/52 H01H 71/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (73) Zhejiang Zhiming Electric Imp. & Exp. Co., Ltd. te TAIZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (72) HE, Bangquan te TAIZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (51) H01J 9/02 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electron emitting device using carbon fiber; electron source; image display device; method of manufacturing the electron emitting device; method of manufacturing electron source using the electron emitting device; and method of manufacturing image display device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oyama, Kazunari te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Tsukamoto, Takeo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01J 9/395 H01J 9/24 (11) EP

105 Nummer 41/ december 2010 (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR ENTLADUNGSLAMPEN (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HITZSCHKE, Lothar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VOLLKOMMER, Frank te GAUTING, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 33/00 H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRON BEAM ACCELERATOR (73) Advanced Electron Beams, Inc. te WILMINGTON, MA 01887, (72) AVNERY, Tzvi te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van (51) H01J 61/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS-DISCHARGE LAMP (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHÖLLER, Klaus te NL-5656 AA EINDHOVEN WESTEMEYER, Manfred te NL AA EINDHOVEN MANDERS, Godfried Cornelius Gerardus Maria te NL-5656 AA EINDHOVEN VISSER, Bram te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPOSURE APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ONO, Kazuya te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIBAZAKI, Yuichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/20 C03B 23/02 C03B 19/02 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLASARTIGES FLÄCHENSUBSTRAT, SEINE VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) QUENZER, Hans-Joachim te ITZEHOE, SCHULZ, Arne, Veit te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MERZ, Peter te BELDORF, (51) H01L 21/318 H01L 21/314 H01L 21/3105 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING DIELECTRIC FILMS (73) Mattson Technology Inc. te FREMONT, CALIFORNIA 94538, (72) LEVY, Sagy te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van BLOOM, Robin, S. te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van KEPTEN, Dr., Avashai te BIKAT BET HAKEREM, Israël (IL) (51) H01L 21/318 H01L 21/316 H01L 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING ELECTRONIC DEVICE MATERIAL (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGAWARA, Takuya te NIRASAKI- SHI, YAMANASHI , Japan (JP) NAKANISHI, Toshio te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) OZAKI, Shigenori te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Japan (JP) MATSUYAMA, Seiji te NIRASAKI- SHI, YAMANASHI , Japan (JP) MURAKAWA, Shigemi te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) TADA, Yoshihide te NIRASAKI-SHI, YAMANASHI , Japan (JP) (51) H01L 21/78 H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CUTTING SEMICONDUCTOR WAFER AND USE OF A PROTECTIVE SHEET FOR THAT CUTTING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ARITA, Kiyoshi te MUNAKATA- GUN, FUKUOKA , Japan (JP) (51) H01L 27/082 H01L 21/8228 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPLEMENT RE BIPOLAR- HALBLEITERVORRICHTUNG (73) IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative

106 Nummer 41/ december 2010 Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72) HEINEMAN, Bernd te FRANKFURT (ODER), DREWS, Jürgen te FRANKFURT (ODER), MARSCHMAYER, Steffen te FRANKFURT (ODER), RÜCKER, Holger te BAD SAAROW, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLED MULTICOLOR DISPLAYS (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) SPINDLER, Jeffrey Paul te ROCHESTER, NEW YORK 14617, (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLATION PROCESS AND STRUCTURE FOR CMOS IMAGERS (73) Aptina Imaging Corporation te GRAND CAYMAN, Y1-1205, Cayman Eilanden (KY) (72) BRADY, Frederick, T. te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van (51) H01L 29/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DEVICE (73) Polymer Vision Limited te 5656 AE EINDHOVEN (72) SETAYESH, Sepas te NL-5656 AA EINDHOVEN DE LEEUW, Dagobert, M. te NL AA EINDHOVEN BUECHEL, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN ANTHOPOULOS, Thomas, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN NIJSSEN, Wilhelmus, P., M. te NL AA EINDHOVEN MEIJER, Eduard, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 31/18 H01L 31/0336 H01L 31/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dünnschichtsolarzelle auf der Basis der Ib/IIIa/VIa- Verbindungshalbleiter mit Potentialbarriere innerhalb der Absorberschicht und Verfahren zum Herstellen einer solchen Solarzelle (73) ODERSUN Aktiengesellschaft te FRANKFURT (ODER), (72) Tober, Olaf te BERLIN, Penndorf, Jürgen, Dr. te HOHENWALDE, BONDSREPUBLIEK Winkler, Michael, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jacobs, Klaus, Prof. Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Koschack, Thomas, Dr. te WIESENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 H01L 27/142 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR LASER SCRIBING (73) Oerlikon Solar AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) BANN, Robert te OXFORD OX5 1QU, GROOT (51) H01S 5/343 H01S 5/22 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor light emitting device (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (72) Nomura, Yasuhiko, te MORIGUCHI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) Hayashi, Nobuhiko, te MORIGUCHI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) Shono, Masayuki, te MORIGUCHI- SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE CONFIGURED TO EMIT MULTIPLE WAVELENGTHS OF LIGHT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Lumileds Lighting Company, LLC te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) KIM, James C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van YI, Sungsoo te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Vibrational Actuator and Method for Driving Vibrational Actuator

107 Nummer 41/ december 2010 (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ashizawa, Takatoshi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Sumitomo, Mine te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Mina te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 45/00 G11C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE SPINELLES LACUNAIRES A AGREGATS TETRAEDRIQUES D'ELEMENT DE TRANSITION DU TYPE AM4X8 DANS UNE MEMOIRE NON VOLATILE REINSCRIPTIBLE DE DONNEES ELECTRONIQUES, ET MATERIAU CORRESPONDANT. (73) Université de Nantes te NANTES CEDEX 1, Frankrijk (FR) (72) CARIO, Laurent te F NANTES, Frankrijk (FR) CORRAZE, Benoît te F CARQUEFOU, Frankrijk (FR) JANOD, Etienne te F LA CHAPELLE SUR ERDRE, Frankrijk (FR) VAJU, George Christian te 1022 CHAVANNES PRÈS RENENS, Zwitserland (CH) BESLAND, Marie-Paule te F ORVAULT, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/42 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKALINE ELECTROCHEMICAL CELL WITH A BLENDED ZINC POWDER (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) FAN, Danan te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van (51) H01M 6/06 H01M 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OPTIMISED ALKALINE ELECTROCHEMICAL CELLS (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te WESTLAKE, OHIO 44145, (72) RANDELL, Christopher F. te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5SP, GROOT (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLARPLATTE, INSBESONDERE ENDPLATTE ODER BIPOLARPLATTE FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE (73) Staxera GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) REINERT, Andreas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BALDUS, Hans-Peter te KÖDITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PASSIVE ELECTRODE BLANKETING IN A FUEL CELL (73) Hydrogenics Corporation te MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 1B8, Canada (CA) (72) JOOS, Nathaniel, Ian te TORONTO, ONTARIO M6P 1N7, Canada (CA) (51) H01M 8/24 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 2/02 C01B 3/00 B65B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROGEN STORAGE AND INTEGRATED FUEL CELL ASSEMBLY (73) Gross, Karl te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) Gross, Karl te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL STACK (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DEBE, Mark K., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SCHLEIF, Larry A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HERDTLE, Thomas te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van STEINBACH, Andrew J., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01M 4/66 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) HYDROGEN-AIR SECONDARY CELL (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Poznan University of Technology te POZNAN, Polen (PL) Université d'orleans te ORLEANS CEDEX 2, Frankrijk (FR) (72) JUREWICZ, Krzysztof te PL POZNAN, Polen (PL) FRACKOWIAK, Elzbieta te PL POZNAN, Polen (PL)

108 Nummer 41/ december 2010 BEGUIN, François te F OLIVET, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/03 H04M 1/02 H01Q 1/52 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable terminal with built-in antenna (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Kui-Ho c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01R 9/26 H01R 4/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Terminal block for connecting electric cables. (73) Morsettitalia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Pizzi, Giordano te MILANO, Italië (IT) (51) H01R 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connexion blindée de deux bornes par contact entre interfaces planes (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bonfils, Jean-Michel te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Carrante, Jean-Michel te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Trichon, François te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Barre de connexion à interface plane (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bonfils, Jean-Michel te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01R 31/06 H01R 13/623 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTRISCHER KUPPLUNGS- ADAPTER UND STECKDOSE (73) Mkem S.R.O. te STARA LUBOVNA, Slovakije (SK) (72) WYSTRON, Alexander te CH-6005 LUSERN, Zwitserland (CH) KRAJGER, Frantisek te HNIEZDNE, Slovakije (SK) KULKA, Vladimir te STARA LUBOVNA, Slovakije (SK) (51) H01R 43/24 H01R 43/20 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Schaltgerätesockels (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Reimold, Günther te OBERDERDINGEN/FLEHINGEN, Mannuss, Siegfried te STERNENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) H04J 14/02 H01S 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOURCE LASER ACCORDABLE A ADRESSAGE OPTIQUE DE LA LONGUEUR D'ONDE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Universite Paris-Sud te ORSAY, Frankrijk (FR) (72) DUBREUIL, Nicolas te F LES ULIS, Frankrijk (FR) PAULIAT, Gilles te F LES ULIS, Frankrijk (FR) ROOSEN, Gérald te F LA CELLE LES BORDES, Frankrijk (FR) (51) H01S 5/22 H01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Semiconductor laser device (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) Matsumura, Hiroaki te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) Kotani, Yasuhisa te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H01S 5/0683 H01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DIGITAL SIGNAL PROCESSING ENHANCED LASER PERFORMANCE COMPENSATION (73) Tecey Software Development KG, LLC te DOVER, DE 19904, (72) SANCHEZ, Jorge te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) H01T 13/50 H01T 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

109 Nummer 41/ december 2010 (33) Frankrijk (54) Bougie de génération de plasma à inductance intégrée (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Agneray, André te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Jaffrezic, Xavier te VÉLIZY- VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/04 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Konsole zur medizintechnischen Versorgung (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Knappe, Stefan te BURGHAUN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Inside column for low voltage electrical connections (73) Unex Aparellaje Electrico S.L. te L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Benito Navazo, Juan Manuel te SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A molded plastic electrical connection box (73) Preflexibel te 9400 NINOVE, België (BE) (72) Van der Poorten, Fons te 9470 DENDERLEEUW, België (BE) Wauters, Johan te 9820 MERELBEKE, België (BE) (51) H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arc fault detector apparatus, means and system (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) Dollar, Charles Randall II te NORCROSS,GA 30093, Verenigde Staten van Johnson, Elton C. te DECATUR,GA 30034, Verenigde Staten van (51) H02M 5/458 H02M 1/14 H02J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSENERGIEVERSORGUNG BEI SCHIENENFAHRZEUGEN (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) SCHOLTEN, Johannes te OBRIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/00 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method, program and apparatus for detecting internal information of a rechargeable battery and apparatus including said detecting apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kawakami, Soichiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Degura, Yasusaburo, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H02J 7/34 H02J 7/14 B60L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGY STORAGE SYSTEM FOR ELECTRIC OR HYBRID VEHICLE (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) RICHTER, Timothy, Gerard te WYNANTSKILL, NY 12198, SALASOO, Lembit te SCHENECTADY, NY 12309, (51) H02K 15/02 H02K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) GENERATOR FOR A WINDMILL, STATOR MODULE FOR USE IN SUCH A GENERATOR AND USE OF SUCH A GENERATOR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) STIESDAL, Henrik te DK-7330 BRANDE, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Peter te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (51) H02K 9/06 H02K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power tool (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Iwata, Kazutaka te IBARAKI , Japan (JP) Sakamoto, Shinichi te IBARAKI , Japan (JP) Yokota, Tomoyoshi te IBARAKI , Japan (JP) Yoshida, Kenichirou te IBARAKI , Japan (JP) Nishikawa, Tomomasa te IBARAKI , Japan (JP) Nakagawa, Atsushi te IBARAKI

110 Nummer 41/ december , Japan (JP) (51) H02K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROTOR-STATOR STRUCTURE FOR ELECTRODYNAMIC MACHINES (73) Novatorque, Inc. te NORTH HIGHLANDS, CA 95660, (72) PETRO, John, Patrick te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, WASSON, Ken, George te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (51) H02K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROTOR-STATOR STRUCTURE FOR ELECTRODYNAMIC MACHINES (73) Novatorque, Inc. te NORTH HIGHLANDS, CA 95660, (72) PETRO, John, Patrick te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van WASSON, Ken, George te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) H02K 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linear motor for exposure apparatus, and a device manufacturing method using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Korenaga, Nobushige te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H02K 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High temperature superconducting rotor coil support with split coil housing and assembly method (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Wang, Yu te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Laskaris, Evangelos Trifon te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Nygard, Robert John te SARATOGA SPRINGS, NEW YORK 12866, Verenigde Staten van Alexander, James Pellegrino te BALLSTON LAKE, NEW YORK 12019, Verenigde Staten van (51) H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSTEUERUNG VON LEISTUNGSSCHALTERN (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) ZUDRELL-KOCH, Stefan te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) KNOEDGEN, Horst te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE-SHIFTED RESONANT CONVERTER HAVING REDUCED OUTPUT RIPPLE (73) Power-One AS te 3036 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (72) APELAND, Ingvar te N-4628 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) MYHRE, Roar te N-4622 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (51) H02M 3/335 H02M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ENERGY SAVING STARTUP CIRCUIT FOR POWER SUPPLY (73) Lightech Electronic Industries Ltd. te LOD 71520, Israël (IL) (72) PATCHORNIK, Joshua te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umwandeln einer elektrischen Gleichspannung einer Gleichspannungsquelle, insbesondere einer Photovoltaik- Gleichspannungsquelle in eine Wechselspannung (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Victor, Matthias, Dr. te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK Greizer, Frank te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK Bremicker, Sven te ALHEIM, BONDSREPUBLIEK Hübler, Uwe te KASSEL, (51) H02P 3/26 H02P 3/18 H02K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB UND BREMSE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL,

111 Nummer 41/ december 2010 (72) BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, (51) H02P 7/00 E06B 9/86 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'entraînement d'un élément de fermeture (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Bruno, Serge te MARNAZ, Frankrijk (FR) Bouix, Marc te TANINGES, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/45 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DIFFERENTIAL AMPLIFIER (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) DEKKERS, Jan, C., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN LEENAERTS, Dominicus, M.,W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03H 15/00 G06G 7/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) HIGH SPEED FILTER (73) Ess Technology, Inc. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) MALLINSON, Martin te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) H03K 3/0231 H03K 3/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUCTIVE PROXIMITY SENSOR OSCILLATOR (73) Pepperl + Fuchs te TWINSBURG, OH , Verenigde Staten van (72) KURKOVSKIY, Igor te TWINSBURG, OH , Verenigde Staten van (51) H03K 17/567 H03K 17/0412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMITTER-GESCHALTETER BIPOLARTRANSISTOR (73) voltwerk electronics GmbH te HAMBURG, (72) OPPERMANN, HANS te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/02 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FRAME NUMBER (SFN) EVALUATOR (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) AMERGA, Messay te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SINGH, Gurdeep te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van RAO, Anil te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van CHIKKAPPA, Kiran te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KUMAR, Chandra te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GOLLAMUDI, Maheedhar te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, KESHAVA, Sudarshan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Antenna device and portable radio communication device comprising such antenna device (73) Laird Technologies AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Kaikkonen, Andrei te KISTA, Zweden (SE) Lindberg, Peter te UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04L 25/06 H04B 1/30 H03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AC coupling bandwidth switch (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) Lewis, Michael te MÄRSTA, Zweden (SE) Rudberg, Mikael te LINKÖPING, Zweden (SE) Wagner, Elmar te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 H04B 1/38 H01M 2/10 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Combined battery and smart card (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gallagher, Niall te RR4, CAMBRIGE, ONTARIO N1R 5S5, Canada (CA) Cruickshank, Ross te WATERLOO, ONTARIO N2K 3Z8, Canada (CA) Ivannikov, Arkady te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 2S8, Canada (CA) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

112 Nummer 41/ december (33) (54) ASSIGNING CLUSTERS OF DEMODULATION ELEMENTS IN A SPREAD SPECTRUM SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) RICK, Roland, R. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van GLAZKO, Serguei te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van MALHOTRA, Rohit te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van AMERGA, Messay te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for distributed reverse link scheduling of rate and power in a wireless communication system (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Rezaiifar, Ramin te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van Holtzman, Jack te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING DOPPLER SPREAD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SANDBERG, David te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04B 7/04 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for determining spatial signatures for calibrating a communication station having an antenna array (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Barrat, Craig H. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Uhlik, Christopher R. te MILPITAS CALIFORNIA , Trott, Mitchell D. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Boros, Tibor te SUNNYWALE CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Detection process in a V-BLAST system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dong, Li c/o CTO te ROAD, PUDONG JINQIAO, SHANGAI, China (CN) Hongwei, Yang c/o CTO te ROAD, PUDONG JINQIAO, SHANGAI, China (CN) Cai, Liyu c/o CTO te ROAD, PUDONG JINQIAO, SHANGAI, China (CN) (51) H04B 10/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING AN OPTICAL SINGLE SIDEBAND SIGNAL (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FONSECA, Daniel te P LISBON, Portugal (PT) CARTAXO, Adolfo te P FEIJ, Portugal (PT) MONTEIRO, Paulo te P ILHAVO, Portugal (PT) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AUTOMATIC DATA TRANSFER MODE CONTROL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HÄMÄLÄINEN, Jari te FIN TAMPERE, Finland (FI) JOKINEN, Harri te FIN HIISI, Finland (FI) HAKASTE, Markus te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 1/08 H04L 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-CARRIER SCHEDULING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AXNÄS, Johan te S SOLNA, Zweden (SE) TYNDERFELDT, Tobias te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MONITORING OF DIGITAL CONTENT PROVIDED FROM A CONTENT PROVIDER OVER A NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NÄSLUND, Mats te S VÄLLINGBY, Zweden (SE) SELANDER, Göran te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BJÖRKENGREN, Ulf te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22)

113 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Modification of IEEE e EDCA admission control parameters (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yun, Nam-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Sung, Min-young te SEONGDONG- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NETWORK ARRAY, FORWARDER DEVICE AND METHOD OF OPERATING A FORWARDER DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DALMASES, Francesc Philips Intel. Pr. & St. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HABETHA, Jörg Philips Intel. Pr. & St. GmbH te AACHEN, ROQUE, Adolfo Jose Philips Intel. Pr. & St. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS LOCAL AREA NETWORK SYSTEM AND RECEIVER ADAPTED FOR USE THEREOF AND ASSOCIATED METHOD (73) Zebra Enterprise Solutions Corp. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) WISHERD, David, S. te CARMEL, CALIFORNIA 93923, Verenigde Staten van WOHL, Michael, A. te ROGERSVILLE, TENNESSEE 37858, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A COMMUNICATION DEVICE AND A SYSTEM FOR MANAGING THE LOCAL DEVIES REMOTELY AND THE METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) HU, Junling te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de commande à distance d'équipements domestiques (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sibileau, Nathalie te VALBONNE, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USER NETWORK AND METHOD FOR USING MULTIPLE ACCESS SYSTEMS TO CONNECT TO REMOTE COMMUNICATIONS NETWORK(S) (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SACHS, Joachim te AACHEN, BONDSREPUBLIEK RINTA-AHO, Teemu te FI ESPOO, Finland (FI) MAGNUSSON, Per Olof te S LINKÖPING, Zweden (SE) PRYTZ, Mikael te S RÖNNINGE, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) UPDATING STATE IN EDGE ROUTERS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CSASZAR, Andras te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) te, Onbekend (ZZ) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAFFIC LOAD CONTROL IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) WANG, Yalou te SWINDON SN5 7DJ, GROOT (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-LAYER NETWORK IN SONET /SDH (73) Tellabs Operations, Inc. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van (72) CRANE, Benjamin, Mack, T. te DOWNERS GROVE, IL 60516, TELLER, Susan, W. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van SADLER, Jonathan, B. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22)

114 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) (54) DETERMINING PRIORITY OF BEARER CHANNELS IN A WIRELESS TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) WANG, Yalou te SWINDON, WILTSHIRE SN5 7DJ, GROOT (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronizing certificates between a device and a server (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K. te KITCHENER, ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Little, Herbert A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Adams, Neil P. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) (51) H04L 29/02 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR DISTRUBUTING AND RECEIVING THE MULTICAST DATA IN THE MEDIA GATEWAY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Ning te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YANG, Weiwei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/02 H03K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR POWER EFFICIENT LINE DRIVER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) WILCOX, Jeffrey, R. te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van YOSEF, Noam te SC4-202 SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van YUFFE, Marcelo te BINYAMINA, Israël (IL) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CIRCUIT ARRANGEMENT, LOCAL INTERCONNECT NETWORK (LIN) COMPRISING SUCH CIRCUIT ARRANGEMENT AS WELL AS METHOD FOR PROCESSING INPUT SIGNALS OF THE LIN (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DE HAAS, Clemens te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) WEIJLAND, Inesz te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) BOLLEN, Gerrit te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) SCHAPENDONK, Edwin te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PILOT SIGNAL TRANSMISSION FOR AN ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, NAGUIB, Ayman Fawzy te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, SUTIVONG, Arak te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GORE, Dhananjay Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, JI, Tingfang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLIENT-SERVER PROTOCOL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SAGAR, Richard, Sagar te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) IP LINK ESTABLISHMENT ACROSS A DATA NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAMARILLO, Gonzalo te FI HELSINKI, Finland (FI) PIERREL, Sébastien te SOLNA, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS, METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATION (73) Nokia Corporation te FIN NOKIA GROUP, Finland (FI) (72) HUSSMANN, Holger te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USE IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BELINCHÓN VERGARA, Maria Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) FERNANDEZ GALMES, Juan Manuel te GETAFE MADRID, Spanje (ES) MUÑOZ MUÑOZ, Santiago te E-

115 Nummer 41/ december MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 H04L 12/64 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERATING AND IMPLEMENTING A SIGNAL PROTOCOL AND INTERFACE FOR HIGHER DATA RATES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Jon, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van STEELE, Brian te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van WILEY, George, A. te SAN DIEGO, CO 92130, Verenigde Staten van SHEKHAR, Shashank te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Transparent display and operation method thereof (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jong-Hwan te SUWON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Nam-Yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 G10H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Audio management in a dual processor environment (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fu, Runbo te KANATA, ONTARIO K2M 2X3, Canada (CA) Rao, Krishna te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Tian, Hongchang te KANATA, ONTARIO K2M 2R7, Canada (CA) (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM OF CHARGING AND AN ACCOUNT PERIOD SWITCHING MODULE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Bin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Zhixian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Xiaoli te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XIE, Qiuhua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Tingrong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOICE REMOTE CONTROL (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Mats te S NACKA, Zweden (SE) HOPE, Julian te HARWOOD BL24DJ, GROOT (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for delivering data, including pattern detection (73) Sony Europe (Belgium) NV te 1840 LONDERZEEL, België (BE) (72) Copejans, Gert J.C., c/o Sony Objective Composer te 1130 BRUSSELS, België (BE) Hodgins, Paul, c/o Sony Objective Composer te 1130 BRUSSELS, België (BE) de Vos, Johan, c/o Sony Objective Composer te 1130 BRUSSELS, België (BE) (51) H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUALITY SCALABLE VIDEO DATA STREAM (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WIEGAND, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KIRCHHOFFER, Heiner te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Heiko te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G03B 35/20 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REAR PROJECTOR AND REAR PROJECTING METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE VAAN, Adrianus, J., S., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic fault analysis for a centrally managed network element in a telecommunications system (73) Tieto Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Stenberg, Kristina te SKELLEFTEA, Zweden (SE) Vestin, Magnus te URSVIKEN, Zweden (SE) Lundmark, Torbjörn te URSVIKEN, Zweden (SE) (51) H04Q 9/00 G08C 17/02 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

116 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ablesung von Verbrauchsdatenerfassungsgerät en (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Matussek, Dirk te FRANKFURT AM MAIN, (51) H04Q 11/04 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE IN A COUPLING NODE FOR A TELE SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PETERSEN, Lars-Göran te S TUMBA, Zweden (SE) EKSTEDT, Ulf te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) WISS, Patrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LARSSON, Gunnar te S TUMBA, Zweden (SE) (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILTE ÜBERMITTLUNG VON INFORMATIONEN IN EINEM VERBINDUNGSLOSEN, PAKETORIENTIERTEN KOMMUNIKATIONSNETZ (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SCHRODI, Karl te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 3/00 H04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrofonvorrichtung, XLR- Steckervorrichtung und drathlose Mikrofonempfangsvorrichtung (73) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG te WEDEMARK, (72) MEYER, Rolf te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK POLTEN, Klaus-Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HEARING AID, HEADSET OR SIMILAR DEVICE FOR DELIVERING A SOUND SIGNAL AT THE VICINITY OF THE TYMPANIC MEMBRANE. (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) SORENSEN, Per Kokholm te DK HELLERUP, Denemarken (DK) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SHORT MESSAGE SERVICE FORWARDING DELIVERY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ROCHA AVALOS, Roberto te SALTILLO, COAHUILA, C.P , Mexico (MX) MONSIVAIS DE VALLE, Hector te SALTILLO, COAHUILA, C.P , Mexico (MX) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus related to custom control channel reporting formats (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) DAS, Arnab te SUMMIT, NJ 07901, LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van ALEJANDRO ANIGSTEIN, Pablo te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERNETWORKING OF CELLULAR RADIO NETWORKS AND WIRELESS DATA NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SACHS, Joachim te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HERWONO, Ian te STOWMARKET IP14 5UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARD HANDOFF FROM A WIRELESS LOCAL AREA NETWORK TO A CELLULAR TELEPHONE NETWORK (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121,

117 Nummer 41/ december 2010 (72) YACOBI, Eitan te ZICHRON- YA'AKOV, Israël (IL) KEIDAR, Ron te HAIFA, Israël (IL) ZREIQ, Samer, S. te HAIFA, Israël (IL) RIMONI, Yoram te HAIFA, Israël (IL) (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC ROAMING IN LAND MOBILE RADIO SYSTEMS (73) Pine Valley Investments, Inc. te LAS VEGAS NV 89109, Verenigde Staten van (72) JANKY, William, Oscar te VA 24556, Verenigde Staten van (51) H04W 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROUTING IN A MESH NETWORK (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NANDAGOPALAN, Saishankar te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ABRAHAM, Santosh te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van NANDA, Sanjiv te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Cellular scanning optimization in a wireless multimode terminal (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) Parron, Jérome te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Bavois, Loïc te FROUZINS, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for detecting forward and reverse link imbalance in digital cellular communication systems (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Solman, Samir S. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TDMA CHANNEL ACCESS SCHEDULING WITH NEIGHBOR INDIRECT ACKNOWLEDGMENT ALGORITHM (NBIA) FOR AD-HOC NETWORKS (73) Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van (72) PUN, Ngan-Cheung te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NETWORK NODE AND METHOD RELATING TO COMMUNICATION BEARERS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KRCO, Srdjan te DUBLIN D16, Ierland (IE) KOSTIC, Srdjan te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PROVIDING HANDSET OPERATIONAL STATUS INFORMATION TO A WIRELESS CARRIER (73) Deschenes, Michel te MONTRÉAL, QUÉBEC H3E 1S4, Canada (CA) (72) Deschenes, Michel te MONTRÉAL, QUÉBEC H3E 1S4, Canada (CA) (51) H04W 88/02 H04W 16/00 H04B 1/40 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION DEVICE AND ASSOCIATED METHOD INCLUDING CONTROL OF POSITIONING-SYSTEM RECEIVER AND SHARED OSCILLATOR (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) JIN, Xin te WATERLOO, ONTARIO N2L 6R4, Canada (CA) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR CONTROLLING CODEC SELECTION ALONG A COMPLEX CALL PATH (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAMPMANN, Dirk te NL-6291 GP VAALS WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, HELLWIG, Karl te WONFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SELF-REGULATING ELECTRICAL HEATING CABLE (73) Heatsafe Cable Systems Ltd te STOCKPORT, CHESHIRE SK6 2RF, GROOT (72) O'CONNOR, Jason Daniel Harold te GLOSSOP, DERBYSHIRE SK13 6QE, GROOT (51) H05B 6/06 (11) EP

118 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Einrichtung zur Leistungsregulierung von Induktionskochherden (73) ELATRONIC AG te 9032 ENGELBURG, Zwitserland (CH) (72) Weder, Heinrich te 9032 ENGELBURG, Zwitserland (CH) (51) H05B 6/12 H05B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOCHFELD MIT BELEUCHTUNG UND VERFAHREN ZUR BELEUCHTUNG EINES KOCHFELDES (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) SCHILLING, Wilfried te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/04 H05B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOISTURE-ABSORPTION SHEET (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HAL, Henricus, A., M., te NL AA EINDHOVEN HIKMET, Rifat, A., M., te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LIGHT EMITTING DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HENTE, Dirk te NL-5656 AA EINDHOVEN JACOBS, Joseph Hendrik Anna Maria te NL-5656 AA EINDHOVEN WAFFENSCHMIDT, Eberhard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 33/22 H05B 33/20 H05B 33/18 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organic electroluminescence device (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Takeda, Akira c/o Fujifilm Corporation, te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 41/04 EP EP HOCHSPANNUNGSPULSGENERATOR UND HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT DERARTIGEM GENERATOR Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK SCHALK, Bernhard te ECHING, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/282 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER HALBBRÜCKENSCHALTUNG UND ENTSPRECHENDE HALBBRÜCKENSCHALTUNG (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LIESS, Uwe te TREVISO, Italië (IT) RUDOLPH, Bernd te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/285 (11) EP (21) EP (22) (54) EMV-VERBESSERUNG DURCH HF- ABSORPTION IN LEUCHTEN UND EVGS (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LECHELER, Reinhard te NEUBURG/DONAU, MAYER, Siegfried te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING X-RAY RADIATION (73) Jettec AB te STOCKSUND, Zweden (SE) (72) HERTZ, Hans te S STOCKSUND, Zweden (SE) HEMBERG, Oscar te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF INCREASING THE CONVERSION EFFICIENCY OF AN EUV AND/OR SOFT X-RAY LAMP AND A CORRESPONDING APPARATUS

119 Nummer 41/ december 2010 (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JONKERS, Jeroen te NL-5656 AA EINDHOVEN VAUDREVANGE, Dominik, Marcel te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrode interface bonding (73) THE ESAB GROUP, INC. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA , Verenigde Staten van (72) McBennett, Michael C. te LAMAR, SOUTH CAROLINA 29069, (51) H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leiterplatte (73) Würth Elektronik Pforzheim GmbH & Co. KG te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dietrich, Frank te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/12 G01N 27/30 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING REGISTRATION OF PRINT STEPS IN A CONTINUOUS PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF ELECTROCHEMICAL SENSORS (73) Lifescan Scotland Ltd te INVERNESS, IV2 3ED, SCOTLAND, GROOT (72) DAVIES, Oliver William Hardwicke te CROY INVERNESSHIRE IV2 5PG, GROOT MITCHELL, Darren te INVERNESS IV2 3BF, GROOT WHYTE, Lynsey te SCORGUIE INVERNESS IV3 8TF, GROOT 0'REILLY, Thomas Joseph te FARR INVERNESS IV2 6AW, GROOT (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Clamshell enclosure for electronic circuit assemblies (73) Themis Computer te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) Kehret, William te FREMONT, CALIFORNIA 94538, Verenigde Staten van Smith, Dennis te FREMONT, CALIFORNIA 94538, Verenigde Staten van (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMI SHIELDING AND THERMAL MANAGEMENT ASSEMBLIES INCLUDING FRAMES AND COVERS WITH MULTI-POSITION LATCHING (73) Laird Technologies, Inc. te SAINT LOUIS, MO 63045, Verenigde Staten van (72) ENGLISH, Gerald, Robert te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van ZUEHLSDORF, Allan, Richard te SYCAMORE, IL 60178, Verenigde Staten van (51) H05K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHOICE OF REFERENCE MARKINGS FOR ENABLING FAST ESTIMATING OF THE POSITION OF AN IMAGING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VILLAIN, Nicolas te NL-5656 AA EINDHOVEN

120 Nummer 41/ december 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) B65B 25/02 A47G 7/06 A01G 5/04 A01G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Package for storing and transporting stackable products, particularly supports for bouquets of flowers and the like. (73) Bertola, Pierangelo te ROBBIO (PROV. OF PAVIA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bertola, Pierangelo te ROBBIO (PROV. OF PAVIA), Italië (IT) (47) (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het in een pot plaatsen van een gewas. (73) van der Burg, William te 2222 AN KATWIJK (72) van der Burg, William te 2222 AN KATWIJK (47) (51) G01N 33/58 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF PROTEASE AND PROTEASE ACTIVITY USING A SINGLE NANOCRESCENT SERS PROBE. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Gang, L. te BERKELEY, CA , Verenigde Staten van ELLMAN, Jonathan, A. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van LEE, Luke, P. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van CHEN, Fanqing, Frank te MORAGA, CA 94566, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR IMPROVED OXIDATIVE STATUS IN CATS (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) FRIESEN, Kim, Gene te TOPEKA, KS 66614, Verenigde Staten van JEWELL, Dennis, Edward te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/04 A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INFANT NUTRITION WITH HYDROLISED PROTEINS. (73) N.V. NUTRICIA te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BEERMANN, Christopher te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK VAN LAERE, Katrien, Maria, Josefa te NL-6666 WS HETEREN VAN BEEK, Eline, Marleen te NL DB WAGENINGEN BOEHM, Günther te ECHZELL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 51/28 A23L 1/30 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Product including living probiotic micro organisms. (73) May, Amadeus Alexander te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH) (72) May, Maximilian Emanuel te HOHENBRUNN, (47) (51) A24C 5/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeelinrichting voor een machine van de tabak verwerkende industrie. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansch, Manuel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Peter te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Jürgens, Bernhard te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting en werkwijze voor het filteren van rook. (73) Vituva Operations Limited te 1060 NICOSIA, Cyprus (CY) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GIDDING, Marinus, Theodorus, Franciscus, Maria te NL-6661 NS ELST (47) (51) A47B 81/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

121 Nummer 41/ december 2010 GROOT BRITTANNIË (54) TELEVISION OR VIDEO MONITORS AND CABINETS THEREFOR. (73) Picture House Cabinets Limited te WEST BYFLEET SURREY KT14 6JH, GROOT (74) ir. Braber te PARIJS (72) FREE, David, J. te WEST BYFLEET, SURREY KT14 6JH, GROOT (47) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Office chair. (73) Thonet GmbH te FRANKENBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krob, Andreas te 9410 HEIDEN AR, Zwitserland (CH) Brüske, Joachim te BERLIN, (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het bereiden en afgeven van al dan niet althans gedeeltelijk opgeschuimde dranken. (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PISCAER, Petrus, Josephus, Carolus te NL-3069 LJ ROTTERDAM WESSELS, Hendrikus, Christinus, Maria te NL-1421 BG UITHOORN (47) (51) A47J 31/54 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR PREPARING HOT WATER AND COFFEE MACHINE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE. (73) Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUIBERTS, Johannes, Theodorus, Emerentia te NL-1715 TA SPANBROEK (47) (51) A47L 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CABLE-PULL OPENING FOR A SUCTION CLEANER. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK KEMMERZELL, Wolfgang te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 17/04 A47L 13/20 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING TOOL. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) TSUCHIYA, Akemi Tech. Center, Uni-Charm Corp. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSESSMENT OF SLEEP QUALITY AND SLEEP DISORDERED BREATHING BASED ON CARDIOPULMONARY COUPLING. (73) Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MIETUS, Joseph, E. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van PENG, Chung-Kang te SHARON, MASSACHUSETTS 02067, THOMAS, Robert, J. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02468, GOLDBERGER, Ary, L. te NEWTON CENTRE, MA 02459, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Mammography apparatus. (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (47) (51) F16C 1/04 E21B 17/20 A61B 17/32 A61B 17/28 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FLEXIBLE HOLLOW SHAFT. (73) Da Rold, Orlando te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Da Rold, Orlando te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61N 1/36 A61N 1/34 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

122 Nummer 41/ december 2010 (54) Unipolaire canule voor continue anesthesie. (73) Heinrich Pajunk te Geisingen, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Pajunk, Heinrich te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK Pajunk, Horst te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK Meier, Gisela Dr.med. te MURNAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) DISPOSABLE DEVICE FOR TREATMENT OF INFECTIONS OF HUMAN LIMBS. (73) Tecres S.P.A. te SOMMACAMPAGNA (VR), Italië (IT) (72) SOFFIATTI, Renzo te I NOGARA, Italië (IT) FACCIOLI, Giovanni te I MONZAMBANO, Italië (IT) (47) (51) A61B 18/18 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radiation applicator. (73) UK Investment Associates, LLC te LAS VEGAS, NV 89129, Verenigde Staten van (74) dr. Van Borm te Zoersel (72) Cronin, Nigel te BATH, BATH AND NORTH EAST SOMERSET BA2 2ED, GROOT (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/00 A61M 25/00 A61C 19/02 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKING ALLOWING GAS STERILISATION. (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) NIELSEN, Jens, Egebjerg te DK RINGSTED, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FINGER OR TOE PROSTHESIS. (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CUBBER, Jan, de te B-1930 ZAVENTEM, België (BE) (47) (51) A61L 27/58 A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Oplosbare stent. (73) RADI MEDICAL SYSTEMS AB te Uppsala, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TENERZ, Lars te S UPPSALA, Zweden (SE) VON MALMBORG, Pär te S UPPSALA, Zweden (SE) MATHISEN, Torbjörn te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSABLE FLUID COLLETION BAG FOR HYGIENIC PURPOSES. (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NORDBO, Kalle, Jon te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) GÖRANSSON, Magnus te S MALMÖ, Zweden (SE) HANSEN, Trygve, Kalf te DK-4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 5/445 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Ostomy appliance. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Andersen, Birthe Vestbo te 3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) Hansen, Soeren te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) Olsen, Eskil Hoejland te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 6/22 A61F 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERY CATHETER WITH IMPLANT EJECTION MECHANISM. (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH, MA 01752, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARRINGTON, Douglas C. te REDWOOD CITY, CA 94063, ROGY, Daniel P. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van VIRAY, Victor E. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/496 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTY TYPE DIAPER. (73) UNI-CHARM CORPORATION te KAWANOE-SHI EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SAKAGUCHI, Satoru, Technical Center, Uni-Charm C. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan

123 Nummer 41/ december 2010 (JP) (47) (51) A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBABLE ARTICLE. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MIZUTANI, Satoshi, c/o Technical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) YAMAKI, Koichi, c/o Technical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki, c/otechnical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) D06C 3/06 D06C 3/00 B29C 55/18 B29C 55/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAPED ABSORBENT PADS AND ASSOCIATED METHOD FOR MAKING. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) MELIUS, Shannon te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTY TYPE DIAPER. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SUZUKI, Seji Technical Center Uni- Charm Corp. te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL COMPOSITION PROVIDING ENHANCED ORAL HYGIENE PROPERTIES. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) MASTERS, James, G. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van PAYNE, Richard te BRIELLE, NJ 08730, Verenigde Staten van SZELES, Lori, H. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, LIU, Xiaoyan te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van WILLIAMS, Malcolm te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/113 A61K 9/107 A61K 8/06 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OIL-IN-WATER EMULSION AND ITS USE FOR THE DELIVERY OF FUNCTIONALITY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAGALOWICZ, Laurent te CH CULLY, Zwitserland (CH) LESER, Martin te CH-1053 BRETIGNY, Zwitserland (CH) MICHEL, Martin te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) WATZKE, Heribert Johann te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) ACQUISTAPACE, Simone te CH LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) BERTHOLET, Raymond te CH BLONAY, Zwitserland (CH) HOLST, Birgit te CH-1805 JONGNY, Zwitserland (CH) ROBERT, Fabien te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 31/381 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF ROTIGOTINE FOR THE TREATMENT OF DEPRESSION. (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHELLER, Dieter te NEUSS, BONDSREPUBLIEK BREIDENBACH, Alexander te WEIL AM RHEIN, SELVE, Norma te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AZAPHENANTHRIDONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PARP INHIBITORS. (73) Eisai Inc. te WOODCLIFF LAKE, NJ 07677, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FERRARIS, Dana, V. te ELDERSBURG, MD 21784, LI, Jia-He te COCKEYSVILLE, MD 21030, Verenigde Staten van KALISH, Vincent, J. te ANNAPOLIS, MD 21401, Verenigde Staten van ZHANG, Jie te ELLICOTT, MD 21043, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 21/00 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

124 Nummer 41/ december 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF N-(DIBENZ (B,F)OXEPIN- 10-YLMETHYL)-N-METHYL-N-PROP- 2-YNYLAMINE (OMIGAPIL) FOR THE PROPHYLAXIS AND/OR TREATMENT OF MUSCULAR DYSTROPHY. (73) Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEIER, Thomas te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) RÜEGG, Markus, A. te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 25/04 A61K 31/438 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED ORL 1/µ AGONISTS FOR TREATING PAIN. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINZ, Klaus te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK CHRISTOPH, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DE VRY, Jean te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK FRIDERICHS, Elmar te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 471/04 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SUBSTITUTED PYRAZOLO- PYRIDINES, COMPOSITIONS CONTAINING THEM, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND THEIR USE. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) RONAN, Baptiste te F CLAMART, Frankrijk (FR) TABART, Michel te F LA NORVILLE, Frankrijk (FR) HALLEY, Frank te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) BACQUE, Eric te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) SOUAILLE, Catherine te F CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) UGOLINI, Antonio te F MASSY, Frankrijk (FR) VIVIANI, Fabrice te F LOUVRES, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 29/00 A61P 23/02 A61P 23/00 A61K 31/47 A61K 31/445 A61K 31/245 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions containing capsaicin or capsaicin analogues and an anesthetic. (73) Campbell, James N. te LUTHERVILLE, MD 21093, Pappagallo, Marco te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Meyer, Richard A. te Waretown, New Jersey, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Campbell, James N. te LUTHERVILLE, MD 21093, Pappagallo, Marco te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Meyer, Richard A. te WARETOWN, NJ 08758, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 27/06 A61K 9/00 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Samenstellingen en werkwijzen voor het verminderen van oculaire hypertensie. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REED, Kenneth, Warren te LAWRENCEVILLE, GA 30243, YEN, Shau-Fong te ATLANTA, GA 30319, Verenigde Staten van SOU, Mary te ALPHARETTA, GA 30202, Verenigde Staten van PEACOCK, Regina, Flinn te ALPHARETTA, GA 30005, (47) (51) A61P 19/10 A61K 9/70 A61K 31/5685 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSDERMAL STEROID FORMULATION. (73) Hunter-Fleming Limited te BRISTOL BS1 6EA, GROOT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MURRAY, James, Robert Regus House te BRISTOL BS1 6EA, GROOT KAMIYAMA, Fumio CosMed Ltd, Rale YamashinaSkyheiz te YAMASHINA-KU, KYOTO , Japan (JP) WÜLFERT, Ernst te B-1180 BRUSSELS, België (BE) (47) (51) C07F 9/645 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/08 A61P 29/02 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/00 A61P 21/02 A61P 21/00 A61P 11/00 A61K 31/662 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DERIVATIVES OF 2-(8,9-DIOXO- 2,6-DIAZABICYCLO(5.2.0)NON- 1(7)-EN-2-YL)ALKYL PHOSPHONIC ACID AND THEIR USE AS N-

125 Nummer 41/ december 2010 METHYL-D-ASPARTATE (NMDA) RECETOR ANTAGONISTS. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUDY, Reinhardt, Bernhard te LOWER SAUCON TOWNSHIP, PA, 18055, Verenigde Staten van BUTERA, John, Anthony te CLARKSBURG, NJ 08510, (47) (51) A61P 19/02 A61K 31/737 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Inulin sulphate for the treatment of osteoarthritis. (73) BIOIBERICA, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VILA PAHI, Francisco, Javier te E BARCELONA, Spanje (ES) ESCAICH FERRER, Josep te E BARCELONA, Spanje (ES) VERBRUGGEN, August, Lodewijk te E BARCELONA, Spanje (ES) VERGES MILANO, Josep te E CORBERA DE LLOBREGAT, Spanje (ES) RUHI ROURA, Ramon te E BARCELONA, Spanje (ES) ALAEZ VERSON, Carlos, Raul te E BLANES, Spanje (ES) (47) (51) A61M 31/00 A61L 31/16 A61L 27/54 A61K 9/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCING POST-OPERATIVE ADHESION FORMATION WITH INTRAPERITONEAL GLUTAMINE. (73) UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4J8, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OBAYAN, Adebola O.E. te SASKATOON, SASKATCHEWAN, S7S 1J7, Canada (CA) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB02/03037 (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TREATMENT OF NERVOUS SYSTEM DISEASES WITH GOAT SERUM. (73) Aimsco Limited te EAST SUSSEX BN21 4RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEENEY, Jonathan te 2275 BX VOORBURG DALGLEISH, Angus G. te CHEAM, SURREY SU12 7PP, GROOT WHITE, Stanley D. T. te HARDWICK, MA 01037, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 27/22 A61L 28/00 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FILM PLASTICIZED WITH PLASTICIZER HAVING LOW VAPOUR PRESSURE. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NIELSEN, Soeren Kirkegaard te 5600 FAABORG, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWDER FORMULATION DISINTEGRATING SYSTEM AND DRY POWDER INHALERS. (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DE BOER, Anne, Haaije te NL PC DRACHTEN FRIJLINK, Henderik, Willem te NL KM EELDE GJALTEMA, Doetie te NL-8431 RE OOSTERWOLDE GOEDE, Joachim te HANAU, BONDSREPUBLIEK HAGEDOORN, Paul te NL-9403 XV ASSEN (47) (51) A61M 16/04 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESPIRATORY SUCTION CATHETER APPARATUS CONFIGURED FOR RELEASABLE ATTACHMENT WITH AN ARTIFICIAL AIRWAY STRUCTURE. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) MADSEN, Edward, B. te RIVERTON, UT 84065, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 16/20 A61M 16/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Anesthesia ventilator system including manual ventilation. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Heinonen, Erkki te HELSINKI, Finland (FI) Brömster, Leif te SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) B26B 29/06 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOTCHED CUTTER FOR GUIDE CATHETER REMOVAL FROM LEAD. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ANDREWS, Christopher, Charles te LAKE ELSINORE, CA 92530,

126 Nummer 41/ december 2010 BECKER, Neil, M. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van SMITH, Gayla, Ann te CANYON LAKE, CA 92587, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (54) GUIDEWIRE HAVING LINEAR CHANGE IN STIFFNESS. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) CORNISH, Wayne, E. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van SCHREINER, John te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van JACOBS, James te MOUTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van JALISI, Marc, M., c/o Sara Beeter (Jalisi) te ROMEOVILLE ILLINOIS 60446, Verenigde Staten van RICHARDSON, Mark te ESCONDIDO, CA 92026, PALMER, Olin J. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van STALKER, Kent C.B. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phased-array for tissue treatment. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Govari, Assaf te HAIFA 3440, Israël (IL) (47) (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Anti-fall harness and associated storage bag. (73) PMS International te RANG, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kadi, André te 25000, BESANCON, Frankrijk (FR) (47) (51) A63B 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KIT FOR A COUNTER CURRENT SWIMMING POOL. (73) Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B01D 3/22 B01D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Plate column. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fischer, Markus te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) AN ELECTROSTATIC SEPARATOR. (73) Hamworthy plc te POOLE BH17 0JT, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PIASECKI, Wojciech te PL KRAKOW, Polen (PL) Nilsen, Pal, Jahre te N-3472 BOEDALEN, Noorwegen (NO) (47) (51) E21B 43/34 B01D 21/24 B01D 21/00 B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Conveyor apparatus. (73) Cyclotech Limited te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG24 8NU, GROOT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hadfield, David te RUDGWICK, WEST SUSSEX RH12 3DW, GROOT Hess, Michael te NR. NEWBURY, BERKSHIRE RG20 8ED, GROOT Sinker, Alastair te WINCHESTER SO22 4LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smyth, Ian te WINCHESTER SO21 1EJ, GROOT Thompson, Pete te GLOUCESTER GL1 0EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) APPARATUS FOR ENHANCING THE REACTION EFFICIENCY, ESPECIALLY THE BINDING EFFICIENCY, BETWEEN MOLECULES AND MOLECULAR MOIETIES. (73) Austrian Research Centers GmbH- ARC te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) tecnet capital Technologiemanagement GmbH te 3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEER, Rudolf te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) NÖHAMMER, Christa te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) SCHOTTER, Jörg te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) EGGELING, Moritz te MELLE, BONDSREPUBLIEK PICHLER, Rudolf te 2485 WAMPERSDORF, Oostenrijk (AT) MANSFELD, Markus te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B01F 15/00 (11) EP

127 Nummer 41/ december 2010 (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) ANTI-ROTATION DEVICE FOR A GRIPPING MEMBER OF A MIXING MACHINE FOR FLUID PRODUCTS CONTAINED IN A CLOSED CONTAINER. (73) CPS Color Equipment S.p.A. con unico socio te SAN FELICE SUL PANARO, MO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BENATTI, Fabrizio te I CAVEZZO, Italië (IT) CAPUCCI, Andrea te I MIRANDOLA, Italië (IT) (47) (51) C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELT DISCHARGER. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, (47) (51) C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRIP SEALING GATE. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALING GATE FOR STRIPS. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/26 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT ENDOTHERMIC CATALYTIC REACTION APPARATUS. (73) Harvest Energy Technology Inc. te SUN VALLEY, CA 91352, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WARREN, David, W. te VAN NUYS, CA 91401, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 20/12 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF STEVENSITE FOR MYCOTOXIN ADSORPTION. (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK HAIMERL, Agnes te HOHENTHANN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 319/04 B01J 27/132 B01J 23/30 B01J 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halogenidebevattende cesiumwolframaten bevattende katalysators voor de synthese van alkylmercaptaan en werkwijze voor de bereiding ervan. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) REDLINGSHÖFER, Hubert te MÜNCHSTEINACH, WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, DÖRFLEIN, Andreas te GROSSKROTZENBURG,

128 Nummer 41/ december 2010 (47) (51) B01J 37/02 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PREPARING CATALYSTS SUPPORTED ON CARBON NANOTUBE NETWORKS. (73) HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL, INC. te CAMBRIDGE, MA 02138, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MA, Jun te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van MOY, David te FREDERICKSBURG, VA 22407, Verenigde Staten van FISCHER, Alan te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van HOCH, Robert te HENSONVILLE, NY 12439, Verenigde Staten van (47) (51) B04B 9/12 B04B 7/00 B04B 5/10 B04B 5/04 B04B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSABLE DEVICE FOR FOR THE CONTINUOUS SEPARATION BY CENTRIFUGATION OF A PHYSIOLOGICAL LIQUID. (73) Rochat, Jean-Denis te 1272 GENOLIER, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rochat, Jean-Denis te 1272 GENOLIER, Zwitserland (CH) (47) (51) E03B 7/09 B08B 9/032 B08B 9/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Voertuig en werkwijze voor het reinigen van waterleidingstelsels. (73) Asselman, Sebastiaan A.M. te 2283 BA RIJSWIJK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Asselman, Sebastiaan A.M. te 2283 BA RIJSWIJK (47) (51) B65D 90/02 B09B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method of removal of landfills and storage of municipal and/or industrial waste materials in concrete silos. (73) Przedsiebiorstwo "ECO-COMPLEX" Anna Dobrzanska te BEDZIN, Polen (PL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dobrzanski, Przemyslaw te SOSNOWIEC, Polen (PL) Rzepka, Jerzy te KATOWICE, Polen (PL) Dobrzanski, Henryk te SOSNOWIEC, Polen (PL) Dobrzanski, Andrzej te BEDZIN, Polen (PL) (47) (51) B65H 18/26 B21C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DUAL PIVOT IRONING ROLL. (73) Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te BOURNEMOUTH INTERNATIONAL AIRPORT CHRISTCHURCH DORSET BH23 6EW, GROOT (72) ANNELS, Trevor, Shaun te BOURNEMOUTH BH3 7LR, GROOT OSBORNE, Paul, Ronald te POOLE BH12 5EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMALL, David, George te POOLE BH17 9BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21F 1/00 B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Method and Machine for Production of Three-Dimensional Stirrups. (73) Anagnostopoulos, Antonios te KIFFISIA, ATTIKIS, Griekenland (GR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Anagnostopoulos, Antonios te KIFFISIA, ATTIKIS, Griekenland (GR) (47) (51) B21D 53/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Manufacturing method of a cage nut assembly. (73) Acument GmbH & Co. OHG te NEUWIED, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WEISS, Oliver te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 7/08 B21L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A device for stretching a transmission chain. (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te 5672 BA NUENEN (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Van Rooij, Jacobus Hubertus Maria te 5672 BA NUENEN (47) (51) B27M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine for creating grout lines on boards and/or for cutting tiles from boards and corresponding methods. (73) BERRY FINANCE NV te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hindersland, Leif Kare te 4580 LYNGDAL, Noorwegen (NO) (47) (51) B29C 47/22 (11) EP (21) EP

129 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) An extrusion head for blow moulding of hollow bodies with a system for distribution of the thickness of the walls of the parison. (73) Uniloy Milacron S.R.L. te MAGENTA (MI), Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bertolotti, Gianluca te OZZERO (MI), Italië (IT) (47) (51) B32B 37/28 B29C 55/02 B29C 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR MAKING A BREATHABLE, ELASTIC POLYOLEFIN FILM. (73) Nuova Pansac S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LORI, Fabrizio te I CERESE DI VIRGILIO, Italië (IT) BORTOLETTO, Graziano te I ZERO BRANCO, Italië (IT) (47) (51) B30B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Loose media compacting apparatus including a charging chamber with retractable walls. (73) IPS Balers Manufacturing, Inc. te NATIONAL CITY CA 91950, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Olds, Emory L. te CORDELE, GA 31015, Verenigde Staten van (47) (51) F24F 5/00 F24D 3/12 F16L 9/12 B32B 7/12 B32B 27/32 B32B 27/28 B32B 27/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Register. (73) Aquatherm Besitzgesellschaft mbh te ATTENDORN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rosenberg, Gerhard te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41F 9/02 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diepdrukmachine. (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DÜNNINGER, Reinhold DI te., KAHL, Georg te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink-jet printing apparatus and ink cartridge therefor. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Akahane, Fukio te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Usui, Minoru te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Kobayashi, Takao te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Matsuzaki, Makoto te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (47) (51) B65B 61/02 B41J 35/08 B41J 25/304 B41J 2/32 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINE DELIVERING DEVICE. (73) Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YUYAMA, Shoji te ME, TOYONAKA- SHI, OSAKA ;, Japan (JP) ASADA, Satoshi te ME, TOYONAKA-SHI, OSAKA ;, Japan (JP) KOBAYASHI, Hiroki te ME, TOYONAKA-SHI, OSAKA ;, Japan (JP) (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY DEVICE. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WHITEMAN, Robert te READING BERKSHIRE RG4 7ST, GROOT (47) (51) B60D 1/30 B60D 1/28 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Binder device. (73) Scharmüller, Christine te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

130 Nummer 41/ december 2010 (72) Scharmüller, Christine te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gevechtsvoertuig met een koelluchtverdeling. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Raczek, Matthias te SCHAUENBURG, (47) (51) B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chassis for containers, structures and similar load containers. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krone, Bernard te SPELLE, Evers, Heinz te HAREN, (47) (51) B62D 21/02 B60P 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Auxiliary frame for mounting a crane on the chassis of a vehicle. (73) Werkhuizen Jacobs, naamloze vennootschap te 3560 LUMMEN, België (BE) (72) Jacobs, Patrick te 3560 LUMMEN, België (BE) Lenaerts, Erik te 3990 PEER, België (BE) (47) (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het aantonen en voor het aanduiden van de positie van componenten van voertuigkoppelingen. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Schmidt, Dirk te LIMBURG, Saupe, Swen te MAINZ, Strütt, Achim te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK Algüera, José Manuel Gallego te ASCHAFFENBURG, (47) (51) F15D 1/06 B64C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) OBJECT WITH SURFACE FOR GENERATING MICRO SWIRLS. (73) Kick Off Ltd. te CARIBBEAN SUITE, THE VALLEY TV1 11P ANGUILLA, Anguilla (AI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN MERKSTEJIN, Jacbus, Lambertus te ZERMATT, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Deelbare pallet. (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Couvreur, Christelle te TILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/52 B65D 77/04 B65D 5/20 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carrier, packaging system and method for packaging trays of plantlets. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Moerkerken, Marc D. D. te 2582 HE DEN HAAG Eland, Leo te 4333 EE MIDDELBURG (47) (51) B65D 85/60 B65D 75/20 B65B 7/18 B65B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGED PRODUCTS AND ARRAY OF BANDOLEER OF PACKAGED PRODUCTS (73) Mars, Incorporated te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN LIEMPD, Albertus, Cornelis, Hendrikus te 5460 BB VEGHEL (47) (51) G06Q 10/00 G05D 1/02 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATERIAL HANDLING SYSTEM AND METHOD USING AUTONOMOUS MOBILE DRIVE UNITS AND MOVABLE INVENTORY TRAYS. (73) Kiva Systems, Inc. te Woburn, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MOUNTZ, Michael, C. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van (47)

131 Nummer 41/ december 2010 (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transfer system. (73) DAIFUKU CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Enomoto, Masahiro te HINO-CHO GAMO-GUN SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het op- en afwikkelen van draadachtig wikkelmateriaal. (73) Ruf, Harry te DORMETTINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ruf, Harry te DORMETTINGEN, (47) (51) B66C 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Connecting device. (73) PEWAG AUSTRIA GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oswald, Bernhard te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C01B 39/48 B01J 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MICROPOROUS CRYSTALLINE ZEOLITE MATERIAL, ZEOLITE ITQ- 28, PRODUCTION METHOD THEREOF AND USE OF SAME. (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES) UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA te VALENCIA, Spanje (ES) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CORMA CANOS, Avelino, Inst. de Tecnologia Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) SABATER PICOT, Maria José, Inst. de Tecno. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) VALENCIA VALENCIA, Susana, Inst. de Tecno. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) C01F 7/44 C01F 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROTHERMAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUASI- CRYSTALLINE BOEHMITE. (73) Albemarle Netherlands B.V. te 3818 LH AMERSFOORT Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS te CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (74) drs. Derks te Amsterdam (72) LAHEIJ, Erik, Jeroen te NL-1181 SW AMSTELVEEN O'CONNOR, Paul te NL-3871 KM HOEVELAKEN STAMIRES, Dennis te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van MORGADO JUNIOR, Edisson te CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) SANTOS DE ABREU, Marco, Antonio te JACAREPAGUÀ, CEP- RIO DE JANEIRO RJ, Brazilië (BR) FERNANDES, Márcio te BOTAFOGO, CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) BRADY, Michael te STUDIO CITY, CA 91604, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 35/50 C04B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (54) RARE EARTH GARNET SINTERED COMPACT. (73) Konoshima Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YANAGITANI, Takagimi te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) YAGI, Hideki te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H01H 33/66 C04B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Metaal-keramiekcomposiet en vacuumschakeleenheid die deze gebruikt. (73) NGK Spark Plug Co. Ltd. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Makino, Yusuke te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C07C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING HALOALKANES FROM ALCOHOLS. (73) BASF Aktiengesellschaft te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK (72) STEGMANN, Veit te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, (47) (51) C07C 233/12 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A METHOD FOR THE PREPARATION OF CRYSTALLINE DEXLOXIGLUMIDE. (73) ROTTAPHARM S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

132 Nummer 41/ december 2010 (72) MAKOVEC, Francesco te I LESMO (MILANO), Italië (IT) ROVATI, Lucio, Claudio te I MONZA, Italië (IT) (47) (51) C07C 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHROMOPHORIC POLYMER. (73) Mempile Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SHIPWAY, Andrew, N. te JERUSALEM, Israël (IL) GREENWALD, Moshe te TEL-AVIV, Israël (IL) JABER, Nimer te ABU GHOSH, Israël (IL) (47) (51) C07D 409/14 C07D 211/46 C07D 211/22 C07D 207/08 A61P 11/00 A61K 31/452 A61K 31/4025 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRROLIDINIUM DERIVATIVES AS LIGANDS FOR THE MUSCARINIC M3 RECEPTOR. (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COLLINGWOOD, Stephen Paul te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BAETTIG, Urs te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT MCCARTHY, Clive, c/o Novartis AG te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 211/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing 4- Amino-2,2,6,6- tetramethylpiperidin. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brehme, Volker te NOTTULN-APPELHÜLSEN, Dembkowski, Daniel te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 215/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-(ARYL)-2- ARYLETHENESULFONAMIDES AND THERAPEUTIC USES THEREOF. (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van Onconova Therapeutics, Inc. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA , BELL, Stanley, C. te NARBERTH, PA 19072, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 223/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREPARATION OF ESLICARBAZEPINE AND RELATED COMPOUNDS BY ASYMMETRIC HYDROGENATION. (73) BIAL - Portela & Ca., S.A. te À AV. DA SIDERURGIA NACIONAL S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YU, Bing te AMBLER, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van LI, Wenge te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van LEARMONTH, David te P ALFENA, Portugal (PT) (47) (51) C07D 403/06 C07D 231/14 A61P 3/04 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) NOVEL COMPOUNDS. (73) Torrent Pharmaceuticals Ltd te AHMEDABAD , GUJARAT STATE, India (IN) (72) CHHIPA, Laxmikant Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) ZAMBAD, Shitalkumar Pukharaj Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) GUPTA, Ramesh Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) TULI, Davinder Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) KASUNDRA, Ashok Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) MUNSHI, Siralee Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) SIDDIQUI, M. Amir Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) BHATTAMISRA, Subrat Kumar Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) DUTT, C. Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) CHAUTHAIWALE, Vijay Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN) (47) (51) C07D 241/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYSIS OF DIKETOPIPERAZINE SYNTHESIS.

133 Nummer 41/ december 2010 (73) MannKind Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STEVENSON, John, J. te BRONX, NY 10466, Verenigde Staten van MOYE-SHERMAN, Destardi te NEWBURGH, NY 12550, (47) (51) C07D 295/18 A61P 9/00 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CINNAMOYL-PIPERAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PAR- I ANTAGONISTS. (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PEREZ, Michel te CASTRES, Frankrijk (FR) LAMOTHE, Marie te CASTRES, Frankrijk (FR) LE GRAND, Bruno te LAUTREC, Frankrijk (FR) LETIENNE, Robert te CASTRES, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 317/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALKYLENE CARBONATE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BOELE, Dirk Michiel te NL-1031 CM AMSTERDAM DUIJGHUISEN, Henricus Petrus Bernardus te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN KRUCHTEN, Eugene Marie Godfried Andre te NL-1031 CM AMSTERDAM MEURS, Jan Hermen Hendrik te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C07D 319/06 C07C 67/343 C07C 67/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for producing optically active 2-[6-(hydroxymethyl)-1,3- dioxan-4-yl] acetic acid derivatives (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kizaki, Noriyuki te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) Yamada, Yukio te KAKOGAWA-SHI HYOGO , Japan (JP) Yasohara, Yoshihiko te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) Nishiyama, Akira te KAKOGAWA- SHI HYOGO , Japan (JP) Miyazaki, Makoto te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Mitsuda, Masaru te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Kondo, Takeshi te KAKOGAWA-SHI HYOGO , Japan (JP) Ueyama, Noboru te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Inoue, Kenji te KAKOGAWA-SHI HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C07D 417/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES USED AS PI-3 KINASE INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BURGER, Matthew te EMERYVILLE, CA , NI, Zhi-jie te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PECCHI, Sabina te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ATALLAH, Gordana te EMERYVILLE, CA , BARTULIS, Sarah te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van FRAZIER, Kelly te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van SMITH, Aaron te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van VERHAGEN, Joelle te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ZHANG, Yanchen te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van WAGMAN, Allan te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van NG, Simon te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PFISTER, Keith te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van POON, Daniel te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LOUIE, Alicia te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PICK, Teresa te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van BARSANTI, Paul te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van IWANOWICZ, Edwin te EMERYVILLE, CA , FANTL, Wendy te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van HENDRICKSON, Thomas te EMERYVILLE, CA , KNAPP, Mark te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van MERITT, Hanne te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van VOLIVA, Charles te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van WIESMANN, Marion te EMERYVILLE, CA , XIN, Xiahua te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 453/02 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 253/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

134 Nummer 41/ december 2010 (54) 4H-1,2,4-TRIAZIN-5-ONE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS ALPHA 7 NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTORS. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) BENEDETTI, Yannick te F ROSNY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) BOHME, Andrees te F PARIS, Frankrijk (FR) GENEVOIS-BORELLA, Arielle te F THIAIS, Frankrijk (FR) TOUYER, Gaetan te F CHELLES, Frankrijk (FR) ZHANG, Jidong te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 409/14 A61P 35/00 A61K 31/496 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4436 A61K 31/4178 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLIDINONYL AMINOPYRIMIDINE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF CANCER. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LI, Hong-Yu te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, Verenigde Staten van BROOKS, Harold Burns te CARMEL, INDIANA 46032, CRICH, Joyce Z. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, Verenigde Staten van HENRY, James Robert te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, SAWYER, Jason Scott te INDIANAPOLIS, INDIANA 46220, WANG, Yan te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/14 A61P 35/04 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ETHANOLAMINE SALT OF N- (3- METHOXY-5-METHYLPYRAZIN-2YL) -2- (4- [1, 3, 4-0XADIAZ0LE-2- YL]PHENYL) PYRIDINE-3- SULPHONAMIDE. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GOOD, Catherine te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT HOGAN, Phillip John te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT MONTGOMERY, Frank te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE PRODUCTION OF NOVEL TIOTROPIUM SALTS. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BANHOLZER, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PFRENGLE, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, (47) (51) C07D 471/04 A61P 3/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLOPYRIDINE-2-CARBOXYLIC ACID HYDRAZIDES AS INHIBITORS OF GLYCOGEN PHOSPHORYLASE. (73) Prosidion Ltd. te OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRADLEY, Stuart, Edward te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT JEEVARATNAM, Revathy, Perpetua te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT KRULLE, Thomas, Martin te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT PROCTER, Martin, James te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT ROWLEY, Robert, John te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Gerard, Hugh te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT VALDES, Ana te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT (47) (51) C07D 491/10 C07D 471/10 C07D 211/76 C07D 211/70 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPIROINDOLINEPIPERIDINE DERIVATIVES. (73) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY, GROOT Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HUGHES, David, John, Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT WORTHINGTON, Paul, Anthony, Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT RUSSELL, Charles, Adam, Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT CLARKE, Eric, Daniel, Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT PEACE, James, Edward, Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT ASHTON, Mark, Richard, Evotec OAI te ABINGTON, OXON OX14 4SD, GROOT COULTER, Thomas, Stephen, Evotec OAI te ABINGTON, OXON OX14 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB)

135 Nummer 41/ december 2010 ROBERTS, Richard, Spurring, Almirall Prodesfarm te E BARCELONA, Spanje (ES) MOLLEYRES,Louis-Pierre SYNGENTA Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) CEDERBAUM, Fredrik SYNERGENTA Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) CASSAYRE, Jerome te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) MAIENFISCH, Peter te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 491/052 A61P 35/00 A61K 9/08 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZAXANTHONES AND USE THEREOF FOR TREATING TUMORS. (73) SUPRATEK PHARMA, INC. te QUEBEC, Canada (CA) (72) PIETRZYNSKI, Grzegorz te DORVAL, QUÉBEC H9S 4K4, Canada (CA) ALAKHOV, Valery te ILE BIZARD, YC H9E 1K6, Canada (CA) SEMOV, Alexandre te DORVAL, QUÉBEC H9S 4K4, Canada (CA) (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) C07F 9/38 EP EP Europees Octrooi Bureau PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF AMINOPOLYALKYLENEPHOSPHONIC ACID COMPOUNDS. Straitmark Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag NOTTE, Patrick, P. te B-1300 WAVRE, België (BE) VANESSE, Isabelle, Emmanuel te B CHASTRE-VILLEROUX, België (BE) VAN BREE, Jan, H., J. te B-2040 OTTENBURG, België (BE) (47 ) (51) C07H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL ACYCLIC NUCLEOSIDE PHOSPHONATE DERIVATIVES, SALTS THEREOF AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SAME. (73) LG Life Sciences Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHOI, Jong-Ryoo, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeong-Min, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) ROH, Kee-Yoon, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Dong-Gyu, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae-Hong, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) HWANG, Jae-Taeg, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Woo-Young, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) JANG, Hyun-Sook, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang-Ho, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Tae-Saeng, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Chung-Mi, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong-Zu, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Tae-Kyun, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Seung-Joo, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Gyoung-Won, LGCI Life Science R & D Center te TAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 15/00 C07K 7/06 C07K 16/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tumour-associated peptides that bind to MHC molecules. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) Weinschenk, Toni te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Rammensee, Hans-Georg te TÜBINGEN- UNTERJESSINGEN, Stevanovic, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/505 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL POLY (ETHYLENE GLYCOL) MODIFIED ERYTHROPOIETIN AGONISTS AND USES THEREOF. (73) Affymax, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOLMES, Christopher P. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van TUMELTY, David te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van YIN, Qun te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) ALTERATION OF FcRn BINDING AFFINITIES OR SERUM HALF-LIVES

136 Nummer 41/ december 2010 OF ANTIBODIES BY MUTAGENESIS. (73) Facet Biotech Corporation te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van (72) HINTON, Paul, R. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van TSURUSHITA, Naoya te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van TSO, Yun, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van VASQUEZ, Maximiliano te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 19/00 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONJUGATES COMPRISING AN ANTIBODY SPECIFIC FOR THE ED- B DOMAIN OF FIBRONECTIN AND THEIR USE FOR THE DETECTION AND TREATMENT OF TUMOURS. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HILGER, Christoph-Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BERNDORFF, Dietmar te HOHEN NEUENDORF, DINKELBORG, Ludger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOOSMAYER, Dieter, Schering Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NERI, Giovanni, Philogen S.r.l. te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C08F 218/08 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vinyl acetate/ethylene high solids emulsions. (73) Wacker Chemical Corporation te ADRIAN, MI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrocelli, Francis Peter te BLANDON, PA 19510, Verenigde Staten van Cordeiro, Cajetan Francis te KUTZTOWN, PA 19530, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 18/73 C08G 18/66 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermoplastic polyurethane and its utilisation. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peerlings, Henricus, Dr. te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Shafiq, Faisal, Dr. te KAARST, BONDSREPUBLIEK Broich, Markus te HÜCKELHOVEN, (47) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAMABLE COMPOSITION FOR PRODUCTION OF FOAMED PLASTICS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEIDINGER, Jürgen te POLLING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/098 C08K 5/092 C08K 5/09 C08K 5/00 C08K 3/32 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT CHEMICAL COMPOSITION. (73) Griem, John te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Griem, John te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONDENSATION CURABLE COMPOSITIONS HAVING IMPROVED SELF ADHESION TO SUBSTRATES. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STAMMER, Andreas te B-6230 OBAIX, België (BE) WOLF, Andreas Thomas Franz te HUENSTETTEN, (47) (51) C09K 8/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRECURSOR COMPOSITIONS FOR CERAMIC PRODUCTS. (73) ILEM Research and Development Establishment te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) SHMOTEV, Sergey te YEKATERINBURG , Russische Federatie (RU) PLINER, Sergey te YEKATERINBURG , Russische Federatie (RU) (47) (51) C09K 11/61 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

137 Nummer 41/ december 2010 (32) (54) GREEN LIGHT EMITTING PHOSPHOR. (73) NEMOTO & CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TAKAHARA, Takeshi, c/o Nemoto & Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) AOKI, Yasushi, c/o Nemoto & Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MURASE, Takashi, c/o Nemoto & Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 C09K 11/73 C09K 11/71 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RULES FOR EFFICIENT LIGHT SOURCES USING PHOSPHOR CONVERTED LEDS. (73) Lumination, LLC te VALLEY VIEW, OH , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SETLUR, Anant, A. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van SHIANG, Joseph te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van COMANZO, Holly, Ann te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van BECKER, Charles, A. te SCHENECTADY, NY 12309, DUCLOS, Steven te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van SRIVASTAVA, Alok, Mani te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van WEAVER, Stanton te NORTHVILLE, NY 12134, Verenigde Staten van SOULES, Thomas, F. te RICHMOND HEIGHTS, OH 44143, (47) (51) C10G 69/00 C10G 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING DIESEL FUEL BY MODERATE PRESSURE HYDROCRACKING. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARION, Pierre te F ANTONY, Frankrijk (FR) BENAZZI, Eric te F CHATOU, Frankrijk (FR) DUEE, Didier te F ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) GUERET, Christophe te F ST ROMAIN EN GAL, Frankrijk (FR) BILLON, Alain te F LE VÉSINET, Frankrijk (FR) (47) (51) C10M 105/06 C10M 105/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Synthetic oil with high viscosity index and having a low pour point. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) Industrias Veneco C.A. te 1060-A CARACAS, Venezuela (VE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Briot, Patrick te POMMIER DE BEAUREPAIRE, Frankrijk (FR) Lew, Léon te SABANA GRANDE, CARACAS 1050, Venezuela (VE) Gauthier, Serge te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) Forestiere, Alain te VERNAISON, Frankrijk (FR) Benazzi, Eric te CHATOU, Frankrijk (FR) (47) (51) C11D 7/50 C11D 7/26 C10M 171/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLEANING SOLUTION. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUILPAIN, Gérard te F BRINDAS, Frankrijk (FR) CARON, Laurent te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 14/475 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GROWTH FACTOR MUTANTS WITH IMPROVED BIOLOGICAL ACTIVITY. (73) BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbh te HEIDELBERG, Charité - Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MUNDLOS, Stefan te KLEINMACHNOW, KNAUS, Petra te BERLIN, POHL, Jens te HAMBRÜCKEN, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Michael te MAINZ, PLÖGER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/10 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BRANCHED-CHAIN AMINO ACID AMINOTRANSFERASE GENE AND USE THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP)

138 Nummer 41/ december 2010 SHIMONAGA, Tomoko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and kit for amplifying heteropolymeric or poly(c) RNA. (73) RiboxX GmbH te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rohayem, Jacques te 01309, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Jäger, Katrin te 01462, DRESDEN, Jacobs, Enno te 01309, DRESDEN, Rudolph, Wolfram te 01307, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/75 C12N 15/74 C12N 15/73 C12N 15/09 C12N 15/07 C12N 15/03 C07K 7/04 C07K 7/00 C07K 17/02 A61K 38/17 A61K 38/08 A61K 38/04 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN AND MOUSE TARGETING PEPTIDES IDENTIFIED BY PHAGE DISPLAY. (73) Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN TEXAS 78701, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ARAP, Wadih te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van PASQUALINI, Renata te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/48 C07K 14/16 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDES ENCODING ANTIGENIC HIV TYPE C POLYPEPTIDES, POLYPEPTIDES AND USES THEREOF. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZUR MEGEDE, Jan, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van BARNETT, Susan, W., c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TWO-COMPONENT RNA VIRUS- DERIVED PLANT EXPRESSION SYSTEM. (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK ENGLER, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (47) (51) C12P 7/64 C12M 1/04 C12M 1/00 C11B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEAERATION PROCESS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SCHAAP, Albert te 2993 BG BARENDRECHT VERKOEIJEN, Daniel te 2497 AW DEN HAAG (47) (51) G01N 33/487 G01N 27/49 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL ASSAY DEVICE AND RELATED METHODS. (73) AgaMatrix, Inc. te SALEM, NH 03079, Verenigde Staten van (72) HARDING, Ian te WELLS, SOMERSET BA5 2TP, GROOT (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH THROUGHPUT PHYSICAL MAPPING USING AFLP. (73) KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-5373 EJ HERPEN JESSE, Taco, Peter te NL-6702 CG WAGENINGEN (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE AMPLIFICATION OF HLA CLASS I ALLELES. (73) Innogenetics N.V. te 9052 GHENT, België (BE) (74) Visser-Luirink te Amsterdam

139 Nummer 41/ december 2010 (72) DE CANCK, Ilse te 2020 ANTWERPEN, België (BE) ROMBOUT, Annelies te 9080 BEERVELDE, België (BE) ROSSAU, Rudi te 2180 EKEREN, België (BE) (47) (51) C22B 61/00 C22B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR REMOVING THALLIUM FROM A ZINC- CONTAINING SOLUTION. (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JÄRVINEN, Aimo te FI KOKKOLA, Finland (FI) (47) (51) H01L 21/3065 C23C 16/44 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA CLEANING METHOD. (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kanto Denka Kogyo Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Showa Denko K.K. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Renesas Electronics Corporation te Kanagawa, Japan (JP) Hitachi Kokusai Electric Inc. te TOKYO, Japan (JP) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) Canon Anelva Corporation te KAWASAKI, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SEKIYA,A Tsukuba Cen.NAT.INST.of adv.ind.sci&tech. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 30, Japan (JP) MITSUI,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) OHIRA,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) YONEMURA,T RES.INSTIT.OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C25D 5/48 C23C 22/83 C10M 173/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het verlagen van de wrijvingscoëfficiënt van het oppervlak van met een bekleding beklede metaalbanden en inrichting voor het aanbrengen van een metallieke bekleding op een staalband. (73) Rasselstein GmbH te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Florian, Theodor, Dr. te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 2/00 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINNING APPARATUS AND PROCESS FOR PRODUCING FINE THREADS BY SPLICING FOR FORMING A NONWOVEN, AND NONWOVEN OBTAINABLE THEREBY. (73) Gerking, Lüder te BERLIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerking, Lüder te BERLIN, (47) (51) D01H 1/115 D01F 6/60 D01F 1/02 C08L 77/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PARTICLES COMPRISING COMPOSITE OF PARA-ARAMID AND ADDITIVE MATERIAL. (73) Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HENDRIKS, Anton, Johannes, Josef te NL-6663 AL LENT OLDENZEEL, Mirjam, Ellen te NL CK WESTERVOORT BERGMANS, Johannus, Maria te NL-6903 XK ZEVENAAR AKAMATSU, Tetsuya te IBARAHI- CITY OSAKA, Japan (JP) (47) (51) D01F 9/145 C08L 101/00 C08K 7/06 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PITCH-DERIVED CARBON FIBERS, MAT, AND MOLDED RESIN CONTAINING THESE. (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIRATA, Masumi, c/o Iwakuni Research Center, te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HARA, Hiroshi, c/o Iwakuni Research Center, te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) BAN, Tetsuo, c/o Iwakuni Research Center, te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) E03F 5/04 E03C 1/22 E03C 1/20 B63J 2/00 B63B 17/00 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Drain installation. (73) Blücher Metal A/S te 7480 VILDBJERG, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Lohmann, Hans te 4180 SORØ,

140 Nummer 41/ december 2010 Denemarken (DK) (47) (51) E04C 5/06 E04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinforcement device for a connection between two panelshaped concrete wall elements, particularly reinforced concrete. (73) Krummel, Gerhard te KORBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krummel Gerhard, te KORBACH, BONDSREPUBLIEK Gentil Hugo, te MARBURG, (47) (51) E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Facing panel, in particular plasterboard panel. (73) PLACOPLATRE te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GEERAERT, Emmanuel te B-2650 KAPELLEN, België (BE) BENKEMOUN, Yves te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) BOURDON, Laurent te F COGNAC, Frankrijk (FR) CASALS, Rosa te F SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) DEFENDENTI, David te F SAINT-DIE, Frankrijk (FR) DENIMAL, Jacques te F COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) DURIAUD, Pierre Marie te F ANDRESY, Frankrijk (FR) FRITSCH, Alexandre te F HOENHEIM, Frankrijk (FR) HAMELIN, Yves te F EVRY, Frankrijk (FR) LAROULANDIE, Christine te F NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) MAIMOUNI, Nadia te F NANTERRE, Frankrijk (FR) PERAUDEAU, Aurélie te F PARIS, Frankrijk (FR) PEYRAT, Fabien te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) PINEDE, Alain te F BARON, Frankrijk (FR) ROSIQUE, Patrick te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) VERHAEGHE, Marc Antoine te F LILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) H02G 3/12 H02B 1/38 E04F 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) PLASTERBOARD PANEL FOR ACCESS TO A COMPARTMENT. (73) Celli, Roberto te RIMINI, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Celli, Roberto te RIMINI, Italië (IT) (47) (51) E04G 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRIGGERING CONTROL FOR CUTTING OFF DEVICE. (73) Recepieux te LA CHAVANNE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FONFREDE, Dominique te F VILLARD D'HÉRY, Frankrijk (FR) FONFREDE, Jean-Baptiste te F MERCURY, Frankrijk (FR) (47) (51) F16B 2/04 E04H 4/14 E04H 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Snelle vergrendelings-en ongrendelingsinrichting voor de bevestiging van platen van dakelementen van een zwembadoverkapping. (73) Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TESTU, William te F AURADE, Frankrijk (FR) LENOIR, Philippe te F CORNEBARRIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) E05B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Handle return device. (73) Ferremi Leonino S.r.l. te LAVENONE (BS), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FRASCIO, Luciano te 25078, VESTONE (BRESCIA), Italië (IT) (47) (51) E21B 19/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT-WEIGHT SINGLE JOINT MANIPULATOR ARM. (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) BOURGEOIS, Joshua, Kyle te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van LUTGRING, Keith, Thomas te LAFAYETTE, LA 70503, Verenigde Staten van SAICHUK, John Kennedy, Minyard te LAFAYETTE, LA 70506, LATIOLAIS, Burney, Joseph te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van BEGNAUD, Brian, David te YOUNGSVILLE, LA 70592, (47) (51) E21B 37/06 E21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor het voorkomen van afzetting bij de winning van olie. (73) Coöperatie Cosun U.A. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUZEE, Hendrika, Cornelia te NL CB OOST SOUBURG RAAIJMAKERS, Hendricus, Wilhelmus, Carolina te NL-4708 HD ROOSENDAAL (47) (51) F01N 3/021 B01D 45/08

141 Nummer 41/ december 2010 B01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deeltjesafscheider alsook werkwijze voor het afscheiden van deeltjes uit een afgasstroom van een inwendige verbrandingmotor. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tilinski, Marco te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE OF ENGINE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSAKU, Yasushi, c/o Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KONDOU, Toshio, c/o Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKUDA, Kiyoshi, c/o Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F28F 9/16 F16B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for cementing pipes in boards. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Clement, Uwe te SCHLAT, von Garnier, Kai te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUNTERSUNK HEAD SCREW. (73) Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 7/18 F16H 7/06 E06B 9/84 E06B 3/48 E05F 11/04 B66D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHAIN GUIDE AND DRIVE MECHANISM INCLUDING THE SAME. (73) Canimex Inc. te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BEAUDOIN, Michel te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2B 5L9, Canada (CA) FOUCAULT, Pierre-Louis te ST- LAMBERT, QUÉBEC J2E 1S4, Canada (CA) TREMBLAY, Richard te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2E 1S3, Canada (CA) ROY, Vincent te ST-JEAN- CHRYSOSTOME, QUÉBEC G6Z 2A8, Canada (CA) ROBERT, Hélène te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2C 5H3, Canada (CA) (47) (51) F16K 1/36 F16K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas regulating valve. (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Van Prooijen, Frank te 7827 TK EMMEN (47) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FLEXIBLE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Trelleborg Velp B.V. te 6718 ZD EDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KNOL, Dirk te NL-7421 LH DEVENTER (47) (51) F24D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Opbouw van een stralingsvlak. (73) Frenger Systemen BV Heiz- und Kühltechnik GmbH te GROSS-UMSTADT, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MENGE, Klaus te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK MENGE, Hans, Werner te GROSS-UMSTADT, (47) (51) F28D 20/02 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Cogeneration system. (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Badenhop, Thomas te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Berg, Joachim te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK

142 Nummer 41/ december 2010 Götz, Klaus te SOLINGEN, Kohlhage, Jörg te ESSEN, Kraus, Matthias te WERMELSKIRCHEN, Oerder, Bodo te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Paulus, Jochen te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25B 7/00 F25B 30/02 F25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat pump system. (73) Glen Dimplex Deutschland GmbH te KULMBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shirkhani, Ghanbar te NAILA, BONDSREPUBLIEK Kohlmann, Frank te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK Trempel, Daniela te KÖDNITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID GAS LIQUEFACTION CYCLE WITH MULTIPLE EXPANDERS. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROBERTS, Mark, Julian te KEMPTON, PA 19529, Verenigde Staten van SPILSBURY, Christopher, Geoffrey te SURREY GU27 2BX, GROOT BROSTOW, Adam, Adrian te EMMAUS, PA 18949, Verenigde Staten van (47) (51) G01C 15/00 E21D 9/00 E02D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for controlling the digging of an elongated excavation in a terrain. (73) BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Longchamp, Pierre te VILLENEUVE, Frankrijk (FR) Moulin, Pierre te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) De Broissia, Michel te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) Derycke, Jean-Noël te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (47) (51) G09B 29/10 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de weergave van grafische informatie evenals een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Smirnov, Lothar-Frank te 70567, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Garrelts, Mathias te 31188, HOLLE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) Fiber optic accelerometer for measuring fluid flow rate. (73) THALES UNDERWATER SYSTEMS LIMITED te TEMPLECOMBE, SOMERSET BA8 0DH, GROOT (72) Beresford, John Michael te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Collister, Christopher John te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/567 G01N 33/566 G01N 33/564 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REAL TIME METHOD OF DETECTING ACUTE INFLAMMATORY CONDITIONS. (73) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AHEARN, Joseph M. te SEWICKLEY, PENNSYLVANIA 15143, Verenigde Staten van MANZI, Susan M. te WEXFORD, PENNSYLVANIA 15090, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/558 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNAL CALIBRATION SYSTEM FOR FLOW-THROUGH ASSAYS. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) WEI, Ning te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van SONG, Xuedong te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van (47)

143 Nummer 41/ december 2010 (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF DIAGNOSING LAWSONIA INTRACELLULARIS. (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MERZA, Malik te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12Q 1/25 C07K 14/575 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING COMPOUNDS FOR THE THERAPY OF AGING OF THE CARDIOVASCULAR SYSTEM. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSTENIS, Evi te FRANKFURT AM MAIN, BUSCH, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK REGITZ-ZAGROSEK, Vera te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/96 G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/569 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/63 C07K 16/12 C07K 14/705 A61K 51/00 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 39/02 A61K 39/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE DIAGNOSIS, TREATMENT AND PREVENTION OF STEROID HORMONE RESPONSIVE CANCERS. (73) Signe BioPharma Inc. te IRVING TX 75038, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sirbasku, David A. te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 17/88 G01S 17/42 G01S 17/06 G01S 15/06 G01S 13/06 G01C 3/10 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het melken van dieren alsmede werkwijze voor het bepalen van de positie van een speen. (73) MAASLAND N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Fransen, Renatus Ignatius Joséphus te 3135 ZD VLAARDINGEN van der Lely, Alexander te 3065 NA ROTTERDAM (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for Three Dimensional Seismic Travel Time Tomography in Transversely Isotropic Media. (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Martinez, Ruben D. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Jiao, Junru te KATY, TX 77494, (47) (51) G02B 5/30 G02B 27/00 G02B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORRECTIVE DEVICE FOR COMPENSATING DISTURBANCES OF POLARIZATION DISTRIBUTION, AND MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION LENS. (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) HEMBD, Christian te GÖPPINGEN-FAURNDAU, (47) (51) H04B 10/18 G02B 6/028 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Optical fiber with reduced stimulated brillouin scattering. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Flammer, Ivo te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIFOCAL OPHTHALMIC LENS WITH INDUCED APERTURE (73) Visioneering Technologies Inc. te ALPHARETTA, GA 30022, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GRIFFIN, Richard, A. te GAINESVILLE, FL 32653,

144 Nummer 41/ december 2010 (47) (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH DYNAMIC RANGE DISPLAY DEVICES. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WHITEHEAD, Lorne te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 2R4, Canada (CA) WARD, Greg te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van STUERZLINGER, Wolfgang te TORONTO, ONTARIO M4N 2A3, Canada (CA) SEETZEN, Helge te MONTREAL, QUÉBEC H4A 1J6, Canada (CA) (47) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA ALIGNMENT METHOD AND SYSTEM. (73) Snap-on Incorporated te PLEASANT PRAIRIE, WISCONSIN , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERONJA, Gerald, S. te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 7/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) BIT GENERATOR. (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT (74) Quintelier te DIEGEM (72) KALUZHNY, Uri te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND PROGRAM PRODUCT FOR OUTSOURCING RESOURCES IN A GRID COMPUTING ENVIRONMENT. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHILDRESS, Rhonda te AUSTIN, TEXAS 78717, Verenigde Staten van CRAWFORD, Catherine, Helen te HURSLEY PARK WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT KUMHYR, David, Bruce te AUSTIN, TEXAS 78737, Verenigde Staten van MAGNONE, Paolo, Franco te PALISADES PARK, NEW JERSEY 07650, Verenigde Staten van PENNELL, Neil te CEDAR CREEK, TEXAS 78612, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/42 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIMEDIA CARD INTERFACE METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND APPARATUS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) MYLLY, Kimmo te JULKUJARVI, Finland (FI) HYVONEN, Jani te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING CONNECTION TO A USB HOST OR HUB WITHOUT USING AN EXTRA STATUS INPUT. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUTLER, Daniel te CHANDLER, AZ 85246, Verenigde Staten van DARMAWASKITA, Hartono te CHANDLER, AZ 85249, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 3/493 H04M 11/00 H04M 1/64 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING A DYNAMIC INTERFACE VIA A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) RightNow Technologies, Inc. te BOZEMAN, MT 59718, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WARNER, Doug te BOZEMAN, MT 59718, Verenigde Staten van MYER, Mike te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van ABSHIRE, Tom te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Scanning method and apparatus. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaltenbach, Thomas te GUTACH-SIEGELAU, Wehrle, Klemens te WINDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

145 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) (54) METHOD FOR PROCESSING IMAGE AND VOLUME DATA BASED ON STATISTICAL MODELS. (73) Universität Tübingen te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHILLING, Andreas te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLEUTEL VOOR EEN SLUITCYLINDER, EN SLUITINSTALLATIE. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fahrenhorst, Ralf te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/123 G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en systeem voor de herkenning van verkeersstoringen in een zich dynamisch veranderende verkeerssituatie. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Fastenrath, Ulrich te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing traffic information including sub-links of links. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jung, Mun Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joe, Moon Jeung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yi, Dong Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTING DISPLAY SYSTEM. (73) Maas & Roos AG te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) BURRAK, Alexander te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING ENCODED AUDIO DATA. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) METZ, Rudy Hunter te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and/or reproducing method using the same, and apparatus thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium. (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yamamoto, Masanobu te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) Sabi, Yuichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Yasuda, Akio, c/o Sony Deutschland GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G11B 11/105 G11B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) MAGNETO-OPTICAL SWITCHING DEVICE AND METHOD FOR SWITCHING A MAGNETIZABLE MEDIUM. (73) Stichting Katholieke Universiteit te 6525 HP NIJMEGEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RASING, Theodorus Henricus Maria te NL-6523 LR NIJMEGEN KIRILIOUK, Andrei Ivanovitch te NL-6581 JK MALDEN KIMEL, Alexey Voldemarovitsj te NL-6538 XW NIJMEGEN STANCIU, Claudiu Daniel te NL JB NIJMEGEN HANSTEEN, Fredrik te NL-2312 MP LEIDEN ITOH, Akiyoshi te MATSUDOSHI, CHIBA , Japan (JP) TSUKAMOTO, Arata te FUNABASHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/36 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22)

146 Nummer 41/ december 2010 (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTIC SYSTEM FOR A READ/WRITE CHANNEL IN A DISK DRIVE. (73) Marvell International Ltd. te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CYRUSIAN, Sasan te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor inspection system. (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Naya, Hidemitsu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Tomiyoshi, Rikio te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Moriyama, Shigeo te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Mutsumi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shimamura, Kotaro te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01M 2/16 C25B 13/08 C25B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POROUS NON-ASBESTOS SEPARATOR AND METHOD OF MAKING SAME. (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TOMBA, Nick, J. te PAINESVILLE, OHIO 44077, Verenigde Staten van ROMINE, Richard, L. te CONCORD, OHIO 44077, MOATS, Michael, S. te W.VALLEY CITY, UT 84119, Verenigde Staten van FLORKIEWICZ, Thomas, F. te CHAGRIN FALLS, OHIO 44022, WASKOVICH, Douglas, J. te PAINESVILLE, OHIO 44077, KAZIMIR, Edward, S. te MANTUA, OHIO 44255, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION-CONDUCTING MEMBRANE. (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC1N 8EE, GROOT University Of Reading te WHITEKNIGHTS READING RG6 6AD, GROOT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) COLQUHOUN, Howard, Matthew te KNUTSFORD CHESHIRE WA16 8QN, GROOT ZHU, Zhixue te EARLEY READING RG6 7EG, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSETT, David te CAVERSHAM READING RG4 7BQ, GROOT WALSBY, Nadia, Michele te DIDCOT OX11 9DR, GROOT (47) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interconnector voor hogetemperatuurbrandstofcellen. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RINGEL, Helmut te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flow field design for high fuel utilization fuel cells. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Issacci, Farrokh te PLAYA DEL REY, CA 90203, Verenigde Staten van Guan, Jie te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van Ong, Estela T. te CHICAGO, ILLINOIS 60616, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHOCK WAVE DISSIPATING LASER CHAMBER. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AZZOLA, James, H. te F-202, SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van MARSDEN, Paul, R. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van UJAZDOWSKI, Richard, C. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) H02G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mounting device for power busbars. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kitzel, Hans-Peter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Voss, Werner te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK Wengler, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/10 H02K 19/10 B66B 11/04

147 Nummer 41/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ BZ TN (32) (33) Italië Italië Italië (54) ELECTRIC MOTOR WITH A LOW NUMBER OF REVOLUTIONS, IN PARTICULAR TO DRIVE LIFTING DEVICES. (73) Jezek, Giorgio te COGNOLA DI TRENTO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jezek, Giorgio te COGNOLA DI TRENTO, Italië (IT) (47) (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Apparatus for calculating gain adjustment values for gain adjusting a plurality of subband signals in real-valued filterbanks and corresponding method. (73) Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Kjörling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/36 H04L 27/26 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRIORITIZED APPORTIONMENT OF TRANSMISSION POWER IN A MULTI-CARRIER TERMINAL. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van BLACK, Peter John te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/08 H04L 29/06 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTENT PROTECTION SYSTEM, TERMINAL APPPARATUS, TERMINAL APPARATUS METHOD AND RECORDING MEDIUM. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAKANO, Toshihisa te OSAKA , Japan (JP) OHMORI, Motoji te OSAKA , Japan (JP) MATSUZAKI, Natsume te OSAKA , Japan (JP) TATEBAYASHI, Makoto te HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Naoki te OSAKA , Japan (JP) ISHIHARA, Hideshi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for charging control in telecommunications services. (73) Openet Research Limited te DUBLIN 12, Ierland (IE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hogan, Joe te CO DUBLIN, Ierland (IE) McNamee, Alan te DUBLIN 9, Ierland (IE) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) PRIORITY FLOW HANDLING IN STATELESS DOMAINS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BADER, Attila te H-2071 PATY, Hongarije (HU) CSASZAR, Andras te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVING SYSTEM PERFORMANCE IN A DATA NETWORK THROUGH QUEUE MANAGEMENT BASED ON INGRESS RATE MONITORING. (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SKIRMONT, David, A. te REDWOOD CITY, CA 94065, (47) (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for distributed media network and meta data server. (73) Listen.Com, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) SINCAGLIA, Nicolas, W. te SUNNYVALE, CA 94065, REBAUD, Sylvain, P. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van LESTER, James, P. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van HANSEN, Eric, W. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van LAMPTON, David, G. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van BRATTON, Timothy, R. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 8/24 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P

148 Nummer 41/ december 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Methodologies and systems for determining mobile device capabilities. (73) Cvon Innovations Ltd te 22 GANTON STREET LONDON W1F 7BY, GROOT (72) Aaltonen, Janne te 20900, TURKU, Finland (FI) Saru, Sami te 20540, TURKU, Finland (FI) Romppanen, Timo te 00530, HELSINKI, Finland (FI) Ahopelto, Timo te 00120, HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RINGBACK TONE PERSONALIZATION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIDDIQUI, Aqeel, Ahmed te PIANO, TX 75074, Verenigde Staten van RAY, Dipankar te PIANO, TX 75025, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Document processing method and apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nakagiri, Koji c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 5/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EDITING DEVICE, EDITING METHOD, SPLICING DEVICE, SPLICING METHOD, ENCODING DEVICE, AND ENCODING METHOD. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YOSHINARI, Hiromi te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric acoustic converter having a rear surface terminal. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Fukazawa, Kenji, c/o NEC Saitama, Ltd. te KODAMA-GUN, SAITAMA, Japan (JP) Kamimura, Tomohiko te HABIKINO-SHI, OSAKA, Japan (JP) Fujiwara, Satoru te IZUMI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Fujimoto, Naoya te YAO-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) H04R 9/04 H04R 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LOUDSPEAKER. (73) Alcons Audio B.V. te 1689 AN ZWAAG (72) DE HAAN, Philip, Derek, Eduard te NL-1689 AN ZWAAG (47) (51) H04W 68/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for rejecting a request for call initialization. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOMCIK, James te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van VASSILOVSKI, Dan te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EFFICIENT SIGNALING OVER ACCESS CHANNEL. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUTIVONG, Arak te BANGKOG, 10120, Thailand (TH) TEAGUE, Edward Harrison te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Initial connection establishment in a wireless communication system. (73) Wireless Technology Solutions LLC te NEW YORK, NY 10022, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KODIKARA PATEBANDI, Chandrika te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN15 3BU, GROOT ANDERSON, Nicholas William te BRISTOL AVON BS30 5JL, GROOT (47) (51) H05F 3/02 (11) EP (21) EP

149 Nummer 41/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Een afgifteapparaat met aardingsmiddelen en een werkwijze daarvoor. (73) GEORGIA-PACIFIC CORPORATION te Atlanta, Georgia, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Broehl, Joshua M. te WORTHING, OH 43085, Verenigde Staten van Moody, John R. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (47)

150 Nummer 41/ december 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Ligand for receptor activator of NF-kappa B, ligand is member of TNF superfamily. (71) Immunex Corporation te Thousand Oaks, California, (73) Immunex Corporation te Thousand Oaks, California, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Denosumab. (93) EU/1/10/618/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Nieuwe eiwitten en werkwijze voor het produceren ervan. (71) Daiichi Sankyo Company, Limited te Tokyo, Japan (JP) (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Denosumab. (93) EU/1/10/618/ (93) (11) C (21) C (22) (54) ANTIBODIES TO OPGL. (71) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Amgen, Inc. te THOUSANDS OAKS, CA , (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Amgen, Inc. te THOUSANDS OAKS, CA , (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Denosumab. (93) EU/1/10/618/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Farmaceutisch preparaat gestabiliseerd met een basisch middel. (71) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) KOWA COMPANY LTD. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) (73) KOWA COMPANY LTD. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) (74) dr. P.M.G.F. van Wezenbeek c.s. te Oss (94) (68) EP (95) Pitavastatine, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout of ester. (92) RVG RVG RVG (92)

151 Nummer 41/ december 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

152 Nummer 41/ december 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Num m e r (11) IPC klass e (51) D a tum v e rzoek / oppositie Soort C11C 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP B01J 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP C08F 10/ Oppositie Oppositie D a tum e e rs D a tum public a ti e EP EP A61M 5/ Oppositie EP C07D239/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP H04B 7/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP B65F 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP G01S 5/ B65D 5/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP EP C08L 3/ Oppositie Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP B44B 5/ Oppositie EP F02D 23/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP B65D 75/ Oppositie EP EP H04L 29/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP C07K 16/ Oppositie EP EP B23K 26/ Oppositie Oppositie EP B26B 21/ Oppositie EP B32B 27/ Oppositie EP C08F 10/ Oppositie EP C08F 210/ Oppositie EP C01B 31/ Oppositie EP B01J 31/ Oppositie EP B42F 15/ Oppositie EP EP C08L 23/ Oppositie Oppositie EP D01F 6/ Oppositie

153 Nummer 41/ december 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Num m e r (11) IPC klass e (51) D a tum besluit A47J 31/ Soort besluit D NL1 Rapport nieuwheidsonderzo ek Uitspraak advies EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B66F 5/ Beslissing bezwaar / verzoek EP C08F 4/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61L 15/ Oppositie afgewezen EP H04B 7/ Beslissing bezwaar / verzoek EP G01S 5/ Beslissing bezwaar / verzoek EP A47J 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07B 37/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H02B 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend D a tum public a ti e EP2 D a tum public a ti e VB EP B21D 19/ Oppositie beëindigd EP B61D 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16C 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F03D 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04L 29/ Beslissing bezwaar / verzoek

154 Nummer 41/ december 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Dutchap B.V B01D 29/ Industrias Derivadas del Aluminio, S.L Industrias Derivadas del Aluminio, S.L Industrias Derivadas del Aluminio, S.L Industrias Derivadas del Aluminio, S.L Industrias Derivadas del Aluminio, S.L F21V 29/ H01R 33/ A01G 9/ F21S 8/ F21S 8/00 EP NSM Magnettechnik GmbH B65G 21/20 EP e.siqia technologies GmbH G04G 3/02 EP Groundnite Inc H03H 1/00 EP Bonaventura S.P.A F28D 1/053

155 Nummer 41/ december 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Biotie Therapies GmbH A61K 31/415 EP NSM Magnettechnik GmbH B65G 21/20 EP e.siqia technologies GmbH G04G 3/02 EP EP EP EP elbion AG Biotie Therapies GmbH Instrumentation Technologies d.d. University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education MeadWestvaco Packaging Systems, LLC A61K 31/ G01R 13/ G01N 33/ B65D 5/46

156 Nummer 41/ december 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) C WARNER-LAMBERT COMPANY te Morris Plains, New Jersey, Verenigde Staten van Mededeling Verzoek verlenging maximale duur certificaat

157 Nummer 41/ december 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

158 Nummer 41/ december 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst