Nummer 17/10 16 juni 2010

Transcription

1 Nummer 17/10 16 juni 2010

2 Nummer 17/ juni 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 17/ juni 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 97 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 133 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 134 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 135 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 136 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 138 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 140 Heading MED Contains data concerning other communications. 141 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 142 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 17/ juni 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 17/ juni 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 17/ juni 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een scherminrichting in een kas of warenhuis. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (41) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Set uit op elkaar gestapelde schermprofielen, samenstelling uit meerdere van dergelijke naast elkaar geplaatste sets alsmede schermprofiel. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (41) (51) A01J 5/007 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het melken van een melkdier afhankelijk van de lactatieperiodes. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis Leendert Kool te Maassluis (41) (51) A22B 3/08 A22B 3/06 (21) (22) (54) An apparatus for passing an electrical current through a bird. (71) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Robin Snoek te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan Albert Beeksma te Oostzaan (41) (51) A47J 27/16 A22C 11/00 (21) (22) (54) Voedselrollen en een inrichting voor het bereiden van voedselrollen en voedselmaterialen zoals: groenten, sauzen en rijst. (72) Abderrazak Moussi te Amsterdam (41) (51) A23K 1/175 (21) (22) (54) Samenstellingen voor diervoeding die een butyraatzout omvatten. (71) Sanluc International NV te GIJZENZELE, België (BE) (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Luc Goethals te Gijzenzele, België (BE) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) A41D 17/00 A41B 11/08 A41B 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omgrijpen van een menselijk onderbeen en laars voor samenwerking met een dergelijke inrichting. (71) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (74) ir. Heuvel te VUGHT (72) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (41) (51) A45C 11/32 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het lokaliseren van kleine persoonlijke bezittingen. (71) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (72) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (41) (51) A61B 17/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van de tong, tablet voor een dergelijke inrichting, en samenstel van een inrichting voor het reinigen van de tong en een met de inrichting gekoppeld tablet. (71) SMOOLES B.V. te Amsterdam (71) Abderrazak Moussi te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (41) (51) B01J 8/06 B01J 8/00 (21) (22) (54) Loading of vertical assemblies of tubes with solid particles. (71) Arend Jan te Raa te Dordrecht (72) Arend Jan te Raa te Dordrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60S 5/04 (21) (22) (54) Vulpistool en werkwijze voor het vullen van een object met in hoofdzaak stikstof. (71) Parker Filtration & Separation B.V. te Etten-Leur (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barry Dallinga te Oosterhout Johannes Henricus Antonius Marie Kamp te Etten-Leur (41) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Transmissie-eenheid voor een rijwiel. (71) Sparta B.V. te Apeldoorn DTI Advanced Technologies B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Bar Gerard Vroemen te Eindhoven

7 Nummer 17/ juni 2010 Bart Richard Alexander Janssen te Eindhoven Johannes Petrus Catharina Michaël Bastianen te Zeist (41) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Door menskracht aangedreven voertuig en werkwijze voor het aandrijven van een dergelijk voertuig. (71) Indes Holding B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Petrus Wilhelmus Tak te Schüttorf, BONDSREPUBLIEK Andreas Farwerk te Ahaus, (41) (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (21) (22) (54) Koppelsysteem alsmede een vaartuig voorzien van een dergelijk koppelsytseem. (71) Mercurius Scheepvaart B.V. te Zwijndrecht Wil-Mac Europa B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robertus Friedrich Karl Zimmerman te Zwijndrecht Johan de Jonge te Alphen a.d. Rijn (41) (51) B63H 21/34 B63B 35/73 (21) (22) (54) Uitlaatgas demper en water opvangeenheid voor toepassing in een uitlaatgas systeem voor vaartuigen. (71) Craftsman Marine B.V. te Dordrecht (74) Ir. Klavers te Almere (72) Willem Kurpershoek te Goudriaan (41) (51) B65D 85/50 B65D 5/40 B65D 5/22 B31B 3/46 (21) (22) (54) Inrichting voor het vormen van een doos, plano en werkwijze. (71) Bokaplast B.V. te Ermelo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Kleijer te Ermelo (41) (62) (51) C08L 69/00 C08L 67/04 C08G 63/08 (21) (22) (54) Aliphatic polyester copolymer, method for preparing the same and polylactic acid resin composition using the same. (71) Cheil Industries Inc. te Euiwangshi, Kyoungki-Do, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ji Won Pack te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Byeong Do Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Chang Do Jung te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Hyung Tak Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) C10L 5/48 C10L 5/46 C10L 5/40 C10B 53/00 (21) (22) (54) Process for the production of paper. (71) FoxCoal IP B.V. te Groningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Walter Nonnekes te Veendam (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) Fotobioreactor en werkwijze voor het kweken van algen. (71) Newplant B.V. te De Lier (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Vermeer te De Lier (41) (51) C12N 7/00 C12N 15/82 C07K 16/10 C07K 14/08 (21) (22) (54) Novel plant virus. (71) Monsanto Invest N.V. te Amstelveen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Cornelis Maris te Benthuizen Johannes Franciscus Johanna Maria van den Heuvel te Rotterdam Marinus Verbeek te ANDEL Annette Maria Dullemans te WAGENINGEN René Andries Antonius van der Vlugt te RHENEN (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (41) (51) F16L 37/53 F16L 27/08 E03C 1/04 (21) (22) (54) Leidingconstructie voor een heetwaterkraan, alsmede een dergelijke kraan. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) Waterkerend orgaan en werkwijze voor het bevestigen van een waterkerend orgaan tussen een kozijn en een wand, alsmede een dergelijk samenstel. (71) Wansing Ontwikkeling & Advies B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Antonius Johannes Jacobes Bernardes Wansing te Culemborg (41) (51) E04C 2/52 (21) (22) (54) Bouwelement met beweegbare leiding. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jakobs te Wouwse Plantage Cornelis Jacobs Elzakkers te Halsteren (41) (51) F16H 55/56 (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een

8 Nummer 17/ juni 2010 continu variabele transmissie, alsmede werkwijze voor de assemblage daarvan. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (41) (51) F21V 19/02 F21V 14/02 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED lamp. (71) Nicolaas Veldboer te De Koog (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Nicolaas Veldboer te De Koog (41) (51) F21V 29/00 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED lamp met koelvoorziening. (71) Nicolaas Veldboer te De Koog (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Nicolaas Veldboer te De Koog (41) (51) F28D 21/00 F24H 1/52 F24D 3/18 (21) (22) (54) Warmwaterketel. (71) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Johannes Marie van der Linden te Breda Roelof Waninge te Tiel (41) (51) F24H 1/18 (21) (22) (54) Vat met slangkoppeling. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) G01N 33/14 (21) (22) (54) Smelling device for the smelling of liquids. (71) Pandora's Bottle V.o.f te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bart Clauwens te Leiden (41) (51) H02G 15/007 G02B 6/44 G02B 6/38 (21) (22) (54) Buigzame gebogen schoen voor optische vezelkoppeling. (71) Protai Photonic Co. Ltd. te SINJHUANG, Taiwan (TW) Senko Advanced Components, Inc. te Marlboro, Massachusetts, Tomoyuki Mamlya te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Jeffery Gniadek te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) Lin En te TAIPEI, Taiwan (TW) Tomoyuki Mamlya te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Jeffery Gniadek te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thijs Knaapen te Beek en Donk Rudy Pellens te Overpelt, België (BE) Jan van der Hoeven te Oud- Beijerland David Anstotz te Eindhoven Gert-Jan Brands te Waalre Vijay Badam te Eindhoven Marcus van der Zanden te Boekel Casper de Groot te Eindhoven Richard Bruls te Eindhoven Youri van Dommelen te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Johannes Jacobs te Eindhoven Martijn Kamphuis te Veldhoven Paulus Liebregts te Veldhoven Rudolf Maas te Eindhoven Marco Stavenga te Eindhoven Coen Verspaget te Eindhoven (31) 61/ / (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Immersie-lithografiesysteem met gebruikmaking van een afgedicht waferbad. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burn-Jeng Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Ching-Yu Chang te Yuanshan, Taiwan (TW) (31) 60/ / (32) (41) (62) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Immersie - lithografiesysteem met gebruikmaking van een afgedichte waferbodem. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burn-Jeng Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Ching-Yu Chang te Yuanshan, Taiwan (TW) (31) 60/ / (32) (41) (62) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid extraction system, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Nicolaas Kemper te Eindhoven Robertus van Ballegoij te Eindhoven Marcus Vermeulen te Leende Paul Berkvens te Veldhoven Christophe de Metsenaere te Eindhoven Cornelius Rops te Waalre Michel Riepen te Veldhoven Martinus van den Heuvel te Best Jimmy van de Winkel te Kessel (31) 61/ (32)

9 Nummer 17/ juni 2010 (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of forming a marker, substrate having a marker and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard van Haren te Waalre Maurits van der Schaar te Eindhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and a method to compensate for the effect of disturbances on the projection system of a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Maurice Wijckmans te Eindhoven Rob Tousain te Eindhoven Adrianus Koevoets te Mierlo (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 (21) (22) (54) Actuator system, lithographic apparatus, method of controlling the position of a component and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Gosse de Vries te Veldhoven Edwin Buis te Belfeld Uwe Mickan te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G06F 3/00 (21) (22) (54) Browsing capability on a shared display. (71) Connecting Technologies Netherlands te Schaijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Arjen Marinus van der Linden te Schaijk (41) (51) G09B 9/14 (21) (22) (54) A motion platform and a simulator. (71) TRC Development B.V. te Arkel (74) Altenburg te Culemborg (72) Curt Peter Simon Roth te Arkel (41) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Werkwijze voor maskerloze deeltjesbundelbelichting. (71) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinrich Fragner te Wenen, Oostenrijk (AT) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) (31) A 496/2007 (32) (33) Oostenrijk (41) (51) H01L 21/68 G01B 11/00 B65G 25/00 (21) (22) (54) Een systeem om tegels met micrometernauwkeurigheid ten opzichte van elkaar te positioneren en te fixeren. (71) Janssen Precision Engineering B.V te Maastricht - Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel Maurice Anton Jaques Teuwen te Weert Mauritius Gerardus Elisabeth Schneiders te Eindhoven (41)

10 Nummer 17/ juni 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een scherminrichting in een kas of warenhuis. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (47) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Set uit op elkaar gestapelde schermprofielen, samenstelling uit meerdere van dergelijke naast elkaar geplaatste sets alsmede schermprofiel. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (47) (51) A01J 5/007 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het melken van een melkdier afhankelijk van de lactatieperiodes. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis Leendert Kool te Maassluis (47) (51) A22B 3/08 A22B 3/06 (21) (22) (54) An apparatus for passing an electrical current through a bird. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Robin Snoek te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan Albert Beeksma te Oostzaan (47) (51) A41D 17/00 A41B 11/08 A41B 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omgrijpen van een menselijk onderbeen en laars voor samenwerking met een dergelijke inrichting. (73) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (74) ir. Heuvel te VUGHT (72) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (47) (51) A45C 11/32 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het lokaliseren van kleine persoonlijke bezittingen. (73) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (72) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (51) A61B 19/00 A61B 1/04 (21) (22) (54) Beeldgevende werkwijze voor de medische diagnostiek en volgens deze werkwijze werkende inrichting. (73) Siemens Aktiengesellschaft te München, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jens Fehre te Hausen, Rainer Kuth te Höchstadt, (31) (32) (33) (51) A61B 5/0402 A61B 5/04 (21) (22) (54) System and method for signal quality indication and false alarm reduction in ECG monitoring systems. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David A. Sitzman te Hubertus, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Timothy L. Johnson te Niskayuna, New York, Stephen T. Treacy te Milwaukee, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Sahika Genc te Troy, New York, (31) 12/ (32) (47) (51) A61B 17/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van de tong, tablet voor een dergelijke inrichting, en samenstel van een inrichting voor het reinigen van de tong en een met de inrichting gekoppeld tablet. (73) SMOOLES B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (47) (51) B60S 5/04 (21) (22) (54) Vulpistool en werkwijze voor het vullen van een object met in hoofdzaak stikstof. (73) Parker Filtration & Separation B.V. te Etten-Leur (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barry Dallinga te Oosterhout Johannes Henricus Antonius Marie Kamp te Etten-Leur (51) B62K 21/26 B62J 27/00 B60Q 1/52 B60Q 1/50 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor gehoorgehinderde bestuurders van voertuigen in het verkeer. (73) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (47) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Transmissie-eenheid voor een rijwiel. (73) Sparta B.V. te Apeldoorn DTI Advanced Technologies B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Bar Gerard Vroemen te Eindhoven Bart Richard Alexander Janssen te

11 Nummer 17/ juni 2010 Eindhoven Johannes Petrus Catharina Michaël Bastianen te Zeist (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Door menskracht aangedreven voertuig en werkwijze voor het aandrijven van een dergelijk voertuig. (73) Indes Holding B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Petrus Wilhelmus Tak te Schüttorf, BONDSREPUBLIEK Andreas Farwerk te Ahaus, (47) (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (21) (22) (54) Koppelsysteem alsmede een vaartuig voorzien van een dergelijk koppelsytseem. (73) Mercurius Scheepvaart B.V. te Zwijndrecht Wil-Mac Europa B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robertus Friedrich Karl Zimmerman te Zwijndrecht Johan de Jonge te Alphen a.d. Rijn (51) B63H 21/34 B63B 35/73 (21) (22) (54) Uitlaatgas demper en water opvangeenheid voor toepassing in een uitlaatgas systeem voor vaartuigen. (73) Craftsman Marine B.V. te Dordrecht (74) Ir. Klavers te Almere (72) Willem Kurpershoek te Goudriaan (47) (51) B66D 1/28 (21) (22) (54) Demontabele lierinrichting. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) Fotobioreactor en werkwijze voor het kweken van algen. (73) Newplant B.V. te De Lier (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Vermeer te De Lier (47) (51) F16L 37/53 F16L 27/08 E03C 1/04 (21) (22) (54) Leidingconstructie voor een heetwaterkraan, alsmede een dergelijke kraan. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (51) F16H 55/56 (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) Waterkerend orgaan en werkwijze voor het bevestigen van een waterkerend orgaan tussen een kozijn en een wand, alsmede een dergelijk samenstel. (73) Wansing Ontwikkeling & Advies B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Antonius Johannes Jacobes Bernardes Wansing te Culemborg (47) (51) E04C 2/52 (21) (22) (54) Bouwelement met beweegbare leiding. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jakobs te Wouwse Plantage Cornelis Jacobs Elzakkers te Halsteren (51) E05D 7/081 (21) (22) (54) Kozijn en scharniersamenstel voor een deur of raam. (73) EeVenture B.V. te Barneveld (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis van Vlastuin te Barneveld Dirk Jacob Cluistra te Barneveld Frans van Laar te Barneveld Gerrit Jan Borren te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het winnen van energie uit een waterlichaam en werkwijze daarvoor. (73) Ecofys Investments B.V. te Rotterdam (74) Altenburg te Culemborg (72) Peter Cornelis Scheijgrond te Gouda Margriet Geesink te Utrecht Guido Michael Massaro te Amsterdam Bas Vosbergen te Zaandijk (31) (32) (33) Nederland (47) (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een continu variabele transmissie, alsmede werkwijze voor de assemblage daarvan. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (47) (51) F28D 21/00 F24H 1/52 F24D 3/18 (21) (22) (54) Warmwaterketel. (73) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Johannes Marie van der Linden te Breda Roelof Waninge te Tiel (47) (51) F24H 1/18 (21) (22) (54) Vat met slangkoppeling. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) G01N 33/14 (21) (22) (54) Smelling device for the smelling of liquids. (73) Pandora's Bottle V.o.f te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bart Clauwens te Leiden (47) (51) G01R 33/561 G01R 33/54 (21) (22)

12 Nummer 17/ juni 2010 (54) Systeem en werkwijze voor metabolische MR-afbeelding van een hypergepolariseerd middel. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) John Stephen Petersson te Helsingborg, Zweden (SE) Sven Mansson te Bjarred, Zweden (SE) Klaus Scheffler te Basel, Zwitserland (CH) (31) 11/ (32) (47) (51) G01R 33/565 G01R 33/563 G01R 33/561 (21) (22) (54) Magnetischeresonantieafbeeldingsinrichting en magnetischeresonantieafbeeldingswerkwijze. (73) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kenichi Kanda te Tokyo, (31) (32) (47) (51) G02B 6/00 G02B 5/30 (21) (22) (54) Lichtgeleidingsplaat eenheid, oppervlaklichtbron inrichting en vloeibaar kristal display inrichting. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Saswatee Banerjee te Tsukuba, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) G06F 3/00 (21) (22) (54) Browsing capability on a shared display. (73) Connecting Technologies Netherlands te Schaijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Arjen Marinus van der Linden te Schaijk (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (21) (22) (54) Systeem voor multifunctionele verkeersgeleiding. (73) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (72) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (47) (51) G09B 9/14 (21) (22) (54) A motion platform and a simulator. (73) TRC Development B.V. te Arkel (74) Altenburg te Culemborg (72) Curt Peter Simon Roth te Arkel (47) (51) H01H 9/18 H01H 13/83 (21) (22) (54) Inrichting voor de bediening van elektrische apparatuur. (73) Hager Controls (SAS) te Saverne, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thierry Colinmaire te Strassbourg, Serge Robin te Landersheim, (31) (32) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Werkwijze voor maskerloze deeltjesbundelbelichting. (73) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinrich Fragner te Wenen, Oostenrijk (AT) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) (31) A 496/2007 (32) (33) Oostenrijk (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) Multi-bundel afbuiger-array-inrichting voor maskerloze deeltjesbundel verwerking. (73) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) INSTITUT FÜR MIKROELEKTRONIK STUTTGART te Stuttgart, (74) Altenburg te Culemborg (72) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) Hans Löschner te Wenen, Oostenrijk (AT) Samuel Kvasnica te Wenen, Oostenrijk (AT) Reinhard Springer te Sulz am Neckar, Mathias Irmscher te Renningen, Florian Letzkus te Tübingen, Jörg Butschke te Stuttgart, (31) A 311/2007 (32) (33) Oostenrijk (47) (51) H01L 21/68 G01B 11/00 B65G 25/00 (21) (22) (54) Een systeem om tegels met micrometernauwkeurigheid ten opzichte van elkaar te positioneren en te fixeren. (73) Janssen Precision Engineering B.V te Maastricht - Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel Maurice Anton Jaques Teuwen te Weert Mauritius Gerardus Elisabeth Schneiders te Eindhoven (47)

13 Nummer 17/ juni 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP G06F 3/02 EP A23N 7/00 EP A23C 1/04 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 17/ juni 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60D 1/46 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Zugvorrichtung (73) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (51) A01D 34/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Randstreifen-Mähgerät (73) MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH & Co. KG te OPPENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Spinner, Herbert te 77728, OPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit Verlustmesseinrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Baumgarten, Joachim, Dr. te 48361, BEELEN, BONDSREPUBLIEK Brune, Markus te 33428, MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK Zurhake, Christian te 49429, VISBEK, (51) A01G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of producing seaweed (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te TAOYUAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chia-Chieh c/o Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Yean-Chang Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Kuan-Yin Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Liu, Hsueh-Hsuan Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Bin Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lee, Meng-Chou Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Kuo, Ming-Chao Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Hwang, Wen-Song Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Fu, Ying-Kai Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Shen, Lie-Hang Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Hundegeschirr mit zwei Halsgurten (73) Nadine Trautwein und Rolf Trautwein GbR Research & Development te LEOPOLDSHÖHE, (72) Trautwein, Rolf te OERLINGHAUSEN, (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ARTIFICIAL COASTAL BUILDING ELEMENT FOR THE REGENERATION, RECOVERY AND REHABILITATION OF MARINE HABITATS (73) Guer Ingenieria, S.L. te SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA TENERIFE, Spanje (ES) (72) Santana Rios, Luis Victoriano te E SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA SANTA CRUZ DE TENERIFE, Spanje (ES) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 15/12 A61P 37/04 A61K 45/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONHUMAN MODEL ANIMAL UNRESPONSIVE TO IMMUNOPOTENTIATING SYNTHETIC COMPOUND (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA , (72) AKIRA, Shizuo te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , TOMIZAWA, Hideyuki te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , YAMAOKA, Takashi te SANDA-SHI, HYOGO , (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fishing reel (73) Okuma Fishing Tackle Co., Ltd. te TAIPING, Taiwan (TW) (72) Gruber, Gerhard te MEINHEIM,

15 Nummer 17/ juni 2010 Baumgartner, Walter te THEILENHOFEN, (51) A01M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSEKTENFALLE MIT TRANSPARENTER KLEBEFOLIE (73) ICS Innovative Care Systems Andernach GmbH te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (72) FELDHEGE, Michael te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK ROREGER, Michael te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK KLOCZKO, Malgorzata te NEUSTADT/WIED, (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR EX- VIVO ORGAN CARE (73) Transmedics, Inc. te WOBURN, MA 01801, (72) HASSANEIN, Waleed te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Amerika BRINGHAM, Richard te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika CECERE, Giovanni te NEEDHAM, MA 02494, ELBETANONY, Ahmed te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika FISHMAN, Robert te BOSTON, MA 02127, GOFF, Lawrence te ANDOVER, MA 01810, KHAYAL, Tamer te APT. 5 NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika KYI, Stanley te ANDOVER, MA 01810, NEWELL, Scott te IPSWICH, MA 01938, OCHS, Burt te ANDOVER, MA 01810, SOUSA, Dennis te WAKEFIELD, MA 01880, TAYLOR, Ronald te CHESTER, NH 03036, ROURKE, John te BELMONT, MA 02478, LEZBERG, Paul te WESTFORD, MA 01886, ALGAMIL, Hoss te ANDOVER, MA, CARPENTER, David te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika (51) A01P 3/00 A01N 59/20 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) BORDEAUX MIXTURE SUSPENSION AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Szegö, Andras te 1088 BUDAPEST, Hongarije (HU) Detre, Tamas te 2626 NAGYMAROS, Hongarije (HU) Marmarosi, Tamasne te 2051 BIATORBAGY, Hongarije (HU) Kollarik, Laszlone te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) Racz, Istvan te 1224 BUDAPEST, Hongarije (HU) Szabo, Zoltan te 1047 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) SZEGÖ, András te 1088 BUDAPEST, Hongarije (HU) DETRE, Tamás te 2626 NAGYMAROS, Hongarije (HU) MÁRMAROSI, Tamásné te 2051 BIATORBÁGY, Hongarije (HU) KOLLÁRIK, Lászlóné te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) RÁCZ, István te 1224 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Zoltán te 1047 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A23L 1/16 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Lipase and use of same for improving doughs and baked products (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Poulson, Charlotte Horsmans te 8220 BRABAND, Denemarken (DK) Søe, Jørn Borch te 8381 MUNDELSTRUP, Denemarken (DK) Rasmussen, Preben te 4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) Madrid, Susan Mampusti te 2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) Zargahi, Masound R. te 8329 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) (51) A22B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verarbeitung von Schweine- und Schafsdarmpaketen (73) Firma Holdijk & Haamberg GmbH te GRONAU, (72) Holdijk, Arman te 7547 RZ ENSCHEDE (51) B26D 5/34 A22C 25/18 A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) IJsland IJsland (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR AUTOMATIC BONE REMOVAL (73) Skaginn HF. te 300 AKRANES, IJsland (IS) (72) ARNASON, Ingolfur te IS-300 AKRANES, IJsland (IS) (51) B65B 55/00 A23L 3/015 A23L 3/00 A23L 1/48 A23L 1/01 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fabrication d'une

16 Nummer 17/ juni 2010 préparation alimentaire hétérogène et complexe, fraîche, conditionnée (73) MARIE te RUNGIS, Frankrijk (FR) (72) Lebail, Alain te NANTES, De Lamballerie, Marie te NANTES, Vignolle, Marc te POITIERS, (51) A47J 37/12 A47J 36/38 A47J 27/088 A47J 27/08 A23L 1/217 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR MULTISTAGE PRODUCT FRYING (73) BMA Nederland B.V. te 3447 GV WOERDEN (72) LÖHN, Mirko te KÖNIGSLUTTER, VAN LOON, Erik te NL-4255 GC NIEUWENDIJK (51) C12P 17/04 C07D 307/32 A23L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAMMA-UNDECENOLACTONE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS EN COSMETIQUES OU COMME ADDITIF ALIMENTAIRE (73) V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, (72) ZUCCA, Joseph te F GRASSE, MANE, Jean te F GRASSE, (51) A23L 2/60 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/24 A23L 1/236 A23L 1/09 A23L 1/06 A23G 9/00 A23G 3/00 A23C 9/123 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF LOW-GLYCEMIC SWEETENERS IN FOOD AND BEVERAGE COMPOSITIONS (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN 55391, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CARLSON, Ting, Liu te DAYTON, OH 45458, WOO, Anton te HUBER HEIGHTS, OH 45424, Verenigde Staten van Amerika (51) A24C 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD OF MANAGING A MACHINE FOR MANUFACTURING TOBACCO PRODUCTS (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) DRAGHETTI, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) SALVADEO, Daniele te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, R.T., British American Tobacco Ltd te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO15 8TL, GROOT (51) A24F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF COUPE-CIGARES (73) Credo te F MARSEILLE, (72) BELAUBRE, Raphaël te F MARSEILLE, (51) A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) UV-TRANSMISSIVE FABRIC, METHOD OF OBTAINING THE SAME AND GARMENT BEING MADE OF THE SAID FABRIC (73) Hueber, Antonius Gerardus Maria Egidius te 5971 GG GRUBBENVORST (72) Hueber, Antonius Gerardus Maria Egidius te 5971 GG GRUBBENVORST (51) A43B 23/00 A43B 13/14 A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Unidirectional support device (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Johnson, Charles, Paul, Michael te PORTLAND, OR 97214, Verenigde Staten van Amerika (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hair removal apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Hashiguchi, Tetsuro te OSAKA, Japan (JP) Muraki, Kenichi te OSAKA, (51) A47B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Fixing member for fixing a body to a supporting frame (73) Koninklijke Ahrend N.V. te 1015 AE AMSTERDAM (72) Van Bakel, Petrus Antonius Lauwrentius te 5492 VC SINT- OEDENRODE Van der Steen, Leonardus Hubertus

17 Nummer 17/ juni 2010 Geertruda te 5482 LV SCHIJNDEL (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Coupling element for table legs (73) NARDI S.p.A. te I CHIAMPO (VI), Italië (IT) (72) Nardi, Giampietro te 36072, CHIAMPO (VI), Italië (IT) (51) A47B 87/00 A47B 17/00 A47B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coupling member for interconnecting parts of a frame (73) Koninklijke Ahrend N.V. te 1015 AE AMSTERDAM (72) Van Bakel, Petrus Antonius Lauwrentius te 5492 VC SINT- OEDENRODE Van der Steen, Leonardus Hubertus Geertruda te 5482 LV SCHIJNDEL (51) A61G 7/015 A47B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Table-chair egress device (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) Ruehl, John W. te SHELBYVILLE, IN 46176, (51) A47B 96/14 A47B 57/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und System zum Montieren von Fachböden (73) Lupp, Gerhard te BEXBACH, (72) Lupp, Gerhard te BEXBACH, (51) A47B 77/04 A47B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE RANGEMENT (73) Décourioux, Gilbert te 1225 CHÊNE- BOURG, Zwitserland (CH) (72) Décourioux, Gilbert te 1225 CHÊNE- BOURG, Zwitserland (CH) (51) F21V 33/00 A47B 97/00 A47B 96/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schrankmöbel mit mindestens einem Schubkasten (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Freese, Ulrich te BÜNDE, (51) F16C 11/10 E05D 11/10 B60N 2/235 A47C 20/04 A47C 1/027 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rastbeschlag (73) FERDINAND LUSCH GMBH & CO. KG. te BIELEFELD, (72) Regehr, Heinrich te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/44 A47C 4/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PNEUMATISCHER FAHRZEUGSITZ (73) Prospective Concepts AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) HABEGGER, Daniel te CH-8104 WEININGEN, Zwitserland (CH) KEREKES, Laszlo te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47C 17/16 A47C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U (32) (33) Italië (54) Sofa that can assume different arrangements (73) Arketipo S.p.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Piazzesi, Adriano te FIRENZE, Italië (IT) Lorusso, Massimo te FIRENZE, Italië (IT) Ortino, Sandro te FIRENZE, Italië (IT) (51) B25H 3/02 A47G 29/02 A47F 5/05 A47F 5/00 A47B 49/00 A44B 11/26 A44B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERTICAL TOOL RACK STORAGE DEVICE (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika Nguy, Chanwa te CORNELIUS, NC 28031, Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG T'AI CHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) CHANWA, Nguy te CORNELIUS, NC 28031, LIN, Pei-Ying te LUNGJING SHIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47G 29/08 A45F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM HALTEN VON TASCHEN (73) Langhart-Teubel, Martina te 8010

18 Nummer 17/ juni 2010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Langhart-Teubel, Martina te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A47H 15/04 A47H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Aufhänger (73) Michael Müller Grundbesitz GmbH & Co. KG te SELIGENSTADT, (72) Müller, Walter te GARMISCH- PARTENKIRCHEN, Meisterjahn, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/092 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Überdruck-Kochtopf (73) Synkrona AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH) (72) Schultz, Horst te HOCHHEIM, (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL FOR CORDLESS ELECTRICAL APPLIANCE (73) OTTER CONTROLS LIMITED te BUXTON, DERBYSHIRE SK17 6LA, GROOT (72) MOORE, Robin Keith te DERBYSHIRE SK17 9BG, GROOT (51) A47J 31/54 A47J 31/46 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermoblock-based Beverage Production Device with Brewing Chamber (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sieger, Mischa te 1800, VEVEY, Zwitserland (CH) Eicher, Heinz te 1800, VEVEY, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE FROM STERILIZED WATER OF A PREDETERMINED CONSUMPTION TEMPERATURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NIJBOER, Marie S. te NL-5656 AA EINDHOVEN KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AA EINDHOVEN SINNEMA, Anke te NL-5656 AA EINDHOVEN VIET, Peter, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A47J 31/44 EP EP Zwitserland VERFAHREN ZUR ABGABE VON MILCHPORTIONEN IN GETRÄNKEBEREITUNGSMASCHINEN Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) REYHANLOO, Shahryar te 4573 LOHN AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (51) A47J 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmebrücke (73) BLANCO CS GmbH + Co KG te OBERDERDINGEN, (72) Böss, Ralf te KRAICHTAL, Werner, Bernd te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîte de rangement pour mixeur ménager de type plongeant (73) Seb SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lecerf, Joël te PÉRIERS, Balan, Lionel te SAINT LÔ, Herbert, Philippe te BRÉHAL, (51) A47J 43/08 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜCHENGERÄT MIT EINER SICHERHEITSFIXIERUNG ZUR VERRIEGELUNG EINER WERKZEUGKUPPLUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) MAK, Marjan te 3303 GOMILSKO, Slovenië (SI) PESEC, Jurij te 3301 PETROVCE, Slovenië (SI) RUDEZ, Darko te 3230 SENTJUR, Slovenië (SI) (51) A61B 3/15 A61B 3/135 A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORNEAL TOPOGRAPHY SLIT IMAGE ALIGNMENT VIA ANALYSIS OF HALF-SLIT IMAGE ALIGNMENT

19 Nummer 17/ juni 2010 (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY , (72) ALLRED, Lloyd te BOUNTIFUL, UTAH 84010, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM FOR IN VIVO SAMPLING AND ANALYSIS (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) PALTI, Yoram te HAIFA, Israël (IL) (51) G06F 17/00 A61B 5/0225 A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HEMODYNAMOMETER AND ITS CUFF BAND (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Tochikubo, Osamu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) TOCHIKUBO, Osamu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , HABU, Yoshiyuki, Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) KURIO, Masaru, Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) SOUMA, Takahiro, Terumo Kabushiki Kaisha te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOFTWARE CONTROLLED ELECTROPHYSIOLOGY DATA MANAGEMENT (73) C.R. BARD, INC. te MURRAY HILL NEW JERSEY 07974, Verenigde Staten van Amerika (72) MACADAM, David te MILLBURY, MA 01527, SAGON, Stephen, W. te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/14 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LANCET (73) OWEN MUMFORD LIMITED te WOODSTOCK, OXFORDSHIRE OX20 1TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLLS, Clive te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP22 4JU, GROOT (51) A61B 17/28 A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL CUTTING AND STAPLING INSTRUMENT WITH SELF ADJUSTING ANVIL (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton, Frederick, E., IV. te NEW VIENNA OH 45159, Verenigde Staten van Amerika Uth, Joshua te MASON OH 45040, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Surgical instrument with lockout mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Verenigde Staten van Amerika Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO 45240, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/00 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surgical stapling instrument structured to deliver medical agents (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton IV., Frederick E. te HILLSBORO, OHIO, Verenigde Staten van Amerika Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VASO-OCCLUSIVE DELIVERY DEVICE WITH KINK RESISTANT, FLEXIBLE DISTAL END (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HENRY, Bill te OAKLAND, CA 94610, DALY, Charles te KANTURK, COUNTY CORK, Ierland (IE) FORD, Russell te WATSONVILLE, CA 95076, WILLIAMS, Michael te OAKLAND, CA 94618, DUONG, Hanh te HAYWARD, CA 94544, DEVANEY, Hughie te SKREEN, COUNTY SLIGO, Ierland (IE) RAMZIPOOR, Kamal te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika TEOH, Clifford te LOS ALTOS, CA 94024, MURPHY, Richard te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika HUFFMASTER, Andrew te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika

20 Nummer 17/ juni 2010 MCGILL, Scott te SAN RAMON, CA 94583, (51) A61B 19/00 A61B 17/28 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Manipulator (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , (72) Omori, Shigeru Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Uenohara, Shuichi Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Jinno, Makoto Toshiba Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Sunaoshi, Takamitsu Toshiba Corporation te MINATO-KU TOKYO , (51) A61F 2/44 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Cervical dynamic stabilization system (73) Bray, Robert S. Jr. te STUDIO CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Bray, Robert S. Jr. te STUDIO CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable angled bone fixation assembly (73) EBI, LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, (72) Ziolo, Tara te BOONTON NEW JERSEY 07005, Verenigde Staten van Amerika Leung, Takkwong Ross te PISCATAWAY NEW JERSEY 08854, (51) A61F 9/011 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIRECTIONAL LASER PROBE (73) Synergetics, Inc. te ST. CHARLES, MO , Verenigde Staten van Amerika (72) JUAN, Eugene, Jr. te PHOENIX, MD 21131, LEE, Eric, T. te EMERYVILLE, CA 94608, JENSEN, Patrick, S. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van Amerika CORNETTO, Anthony, D., III te ANNAPOLIS, MD 21401, Verenigde Staten van Amerika SHELLEY, Terry, H. te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Amerika AWH, Carl, C. te NASHVILLE, TN 37203, AULD, Michael, D. te CHESTERFIELD, MO 63005, SCHELLER, Gregg, D. te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) A61F 9/007 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPSULARHEXIS DEVICE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) BOUKHNY, Mikhail te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENTAL IMPRESSION DAM SYSTEM (73) Roetzer, Patrick L. te BENICIA, CA 94510, (72) Roetzer, Patrick L. te BENICIA, CA 94510, (51) A61M 25/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE DELIVERY SYSTEMS (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) GUNDERSON, Richard, C. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) UNIDIRECTIONAL FLOW PROSTHETIC IMPLANT BASED ON A MULTI-LOBED FRAME (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOJEIBANE, Hikmat te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika MAJERCAK, David, Christopher te STEWARTSVILLE, NJ 08886, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN VERFORMBARER INTRAOCULARLINSEN (73) Advanced Vision Science, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Amerika (72) KAMMERLANDER, Rene te SINGAPORE , Singapore (SG) DEINZER, Klaus te CH-8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/18

21 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehörknöchelchenprothese mit variablen Ankopplungsflächen (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kurz, Heinz te DUSSLINGEN, (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTEGRATED HEART VALVE DELIVERY SYSTEM (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika (72) MARCHAND, Philippe te LAKE FOREST, CA 29630, Verenigde Staten van Amerika TAYLOR, David, M. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika MILICH, Robert, Jr. te LONG BEACH, CA 90807, Verenigde Staten van Amerika EVANS, David, J. te IRVINE, CA 92620, CHIA, Christopher te IRVINE, CA 92618, CAYABYAB, Ronaldo, C. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Amerika BOWES, Robert, Royal te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Soft tissue attachment system (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) Lester, Mark te WARSAW, IN 46580, Wilson, Scott te NEW ORLEANS, LA 70112, (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Artificial joint (73) GS DEVELOPMENT AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Håekansson, Håkan te LUND, Zweden (SE) Ferner, Johan te MALMÖ, Zweden (SE) Ståhl Wernersson, Eva te LUND, Zweden (SE) (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENTS FOR POSITIONING IMPLANTS INTO A SPINAL DISC SPACE (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) DERIDDER, Steven, D. te BARTLETT, TENNESSEE 38135, Verenigde Staten van Amerika LIM, Roy, K. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 7/12 A61B 18/24 A61B 18/14 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR TREATING TISSUE (73) Saadat, Vahid te SARATOGA, CA 95070, (72) Saadat, Vahid te SARATOGA, CA 95070, (51) A61F 13/06 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mit einem Polster versehene Gelenkbandage (73) Bauerfeind AG te ZEULENRODA, BONDSREPUBLIEK (72) Reinhardt, Holger te KEMPEN, (51) A61F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSIONSBANDAGE (73) NAUMANN, Dorethea te VEITSHÖCHHEIM, (72) NAUMANN, Dorethea te VEITSHÖCHHEIM, (51) A61G 5/12 A61G 5/10 A61G 5/08 A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faltrollstuhlrahmen (73) MEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG te D KALLETAL- KALLDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Nahrwold, Andreas te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK Frisina, Saverio te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 23/04 A61G 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MEDICAL BED WITH AN EXERCISING MEANS (73) Namgung, Min Woo te INCHEON

22 Nummer 17/ juni , Zuid-Korea (KR) Namgung, Dong Woo te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) Namgung, Min Woo te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Namgung, Dong Woo te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Personentransportvorrichtung (73) Romedic AB te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) Gockel-Böhner, Doris te DOMBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 7/00 A61H 37/00 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) A massage device (73) Weightec Electronic Technology Co., Ltd. te DONGCHENG DONGGUAN CITY GUANGDONG, China (CN) (72) Chiang, Chi-Wu te TAICHUNG, 408, Taiwan (TW) (51) A61H 23/04 A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compression device having weld seam moisture transfer (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Avitable, Raymond te WALTHAM, MA 02451, Brown, Jennie te PROVIDENCE, RI 02906, (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENTAL COMPOSITIONS CONTAINING NANOFILLERS AND RELATED METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KANGAS, Lani S., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika BUI, Hoa T., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika THALACKER, Jason P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , KOLB, Brant U., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika OXMAN, Joel D., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika ROLF, Jacqueline C., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika MITRA, Sumita B. te SAINT PAUL MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 6/10 A61K 6/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusammensetzungen auf Basis silanterminierter Polyether und deren Verwendung (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schaub, Matthias, Dr. te FREIGERICHT-HORBACH, Urbas, Holger te KREFELD, Klein, Markus te NEUSS, Knispel, Gottfried, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION DERMATOLOGIQUE ANTI-OXYDANTE ET/OU ANTI- ELASTASE A BASE D'HUILE DE LUPIN (73) Laboratoires Expanscience te COURBEVOIE CEDEX, (72) MSIKA, Philippe te F PARIS, RANCUREL, Alain te F LEVES, MONTAUDOIN, Marie-Georgette te F MAINTENON, (51) A61K 8/00 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P 7838 (32) (54) Hydrocarbon gels as suspending and dispersing agents and products (73) Penreco te INDIANAPOLIS, IN 46214, (72) Morrison, David S. te THE WOODLANDS, TEXAS 77385, Lu, Lin te HOUSTON, TEXAS 77057, Ray, Robert H. te WOODSTOCK, ILLINOIS 60098, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61Q 17/04 A61K 8/40 A61K 8/37 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de traitement photoprotecteur des fibres kératiniques teintées artificiellement par application de chaleur (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Genain, Gilles te 75116, PARIS, Lalleman, Boris te 75015, PARIS, (51) A61Q 5/00 A61Q 17/04 A61K 8/368 A61K 8/35 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 17/ juni 2010 (31) (32) (54) Procédé de traitement photoprotecteur des fibres kératiniques teintes artificiellement par application d'un mélange eau liquide/vapeur d'eau (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lalleman, Boris te PARIS, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 1/14 A61K 8/898 A61K 8/73 A61K 8/46 A61K 8/45 A61K 8/44 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compositions cosmétiques détergentes comprenant une silicone aminée pipéridine et un polymère cationique et utilisation de ces dernières (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Maubru, Mireille te CHATOU, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 1/14 A61K 8/898 A61K 8/73 A61K 8/46 A61K 8/45 A61K 8/44 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compositions cosmétiques détergentes comprenant une silicone aminée pipéridine et trois tensioactifs et utilisation de ces dernières (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Maubru, Mireille te CHATOU, (51) A61Q 5/12 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Compositions containing a quaternary ammonium polymer, a fatty quaternary agent and a nonionic surfactant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ELLINGTON, Angela te FLOSSMORR, IL 60422, Verenigde Staten van Amerika HUNTER, Nikisha te CHICAGO, IL 60628, PATTON, Carmen te SOUTH HOLLAND, IL 60473, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Utilisation pour la coloration des fibres kératiniques d'une composition comprenant un composé halochromique et / ou le colorant correspondant à ce composé (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lagrange, Alain te COUPVRAY, Guerin, Frédéric te PARIS, (51) A61Q 19/08 A61Q 19/04 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/63 A61K 8/60 A61K 8/39 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen enthaltend Glycyrrhetin und/oder Glycyrrhizin sowie Glucosederivate bzw. Glycerinether (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, (72) Raschke, Thomas, Dr. te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK Wolber, Rainer, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Scherner, Cathrin, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Cerv, Svenja te HAMBURG, Gerwat, Wolfram te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 11/00 A61K 8/64 A61K 8/46 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mundspüllösung (73) Prontomed GmbH te HIDDENHAUSEN, (72) Widl, Hans F. te HIDDENHAUSEN, Dahlen, Neithard te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/51 A61K 9/12 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PARTICLES COMPRISING A CORE OF CALCIUM PHOSPHATE NANOPARTICLES, A BIOMOLECULE AND A BILE ACID, METHODS OF MANUFACTURING, THERAPEUTIC USE THEREOF (73) Nod Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) LEE, William, W. te SAN DIEGO, CA 92130, (51) A61K 9/08 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 39/12 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

24 Nummer 17/ juni 2010 (54) THIMEROSAL-FREE PRESERVATIVES FOR VACCINES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) NG, Assunta, S. te RAHWAY, NJ 07065, HENNESSEY, John, P. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika MANCINELLI, Ralph, J. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR SELECTING CATIONIC OR ANIONIC LIPOSOMES FOR TREATMENT OF A MUCOSA MEMBRANE, AND KIT COMPRISING THE SAME (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BARENHOLZ, Yechezkel te JERUSALEM, Israël (IL) RUBINSTEIN, Abraham te JERUSALEM, Israël (IL) JUBEH, Tareq te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61K 9/16 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICROCAPSULES HAVING MULTIPLE SHELLS AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Ocean Nutrition Canada Limited te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2Y 4T6, Canada (CA) (72) YAN, Nianxi te APPLETON, WI 54911, JIN, Yulai te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 1R2, Canada (CA) MOULTON, Shawn te LAKESIDE, NOVA SCOTIA B3T 1K5, Canada (CA) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORALES PRÄPARAT MIT KONTROLLIERTER FREISETZUNG (73) ADD Advanced Drug Delivery Technologies, Ltd. te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) SCHLÜTERMANN, Burkhard te AU, BONDSREPUBLIEK KOHLMEYER, Manfred te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING GAS-FILLED MICROCAPSULES FOR ULTRASOUND MEDIATED DELIVERY (73) BRACCO RESEARCH S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) BETTINGER, Thierry te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) YAN, Feng te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) MEHIER-HUMBERT, Sophie te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) FRINKING, Peter te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (51) A61P 35/00 A61K 31/63 A61K 31/4745 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF HIF 1ALFA MODULATORS FOR TREATMENT OF CANCER (73) FIBROGEN, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) SEELEY, Todd, A. te MORAGA, CA 94556, LIU, David, Y. te PALO ALTO, CA 94306, KLAUSS, Stephen, J. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/04 A61P 25/02 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR SENSORY DISORDERS (73) Meiji Dairies Corporation te KOTO- KU, TOKYO , (72) SHIOMI, Hirohito, Fukuyama University te HIROSHIMA, TAMURA, Yutaka, Fukuyama University te FUKUYAMA, LUU, Bang, Centre Nat. de la Rech. Scientifique te STRASBOURG, YAMADA, M., Meiji Dairies Corp., Pharmaceut. Dept. te TOKYO , KOYAMA, K., Meiji Dairies Corp., Pharmaceut. Dept. te TOKYO , SUZUKI, H., Meiji Dairies Corp., Pharmaceut. Dept. te TOKYO , (51) A61K 31/70 A61K 31/655 A61K 31/53 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MODULATION OF HUMAN MAST CELL ACTIVATION (73) Duska Scientific Co te PHILADELPHIA, PA , (72) PELLEG, Amir te HAVERFORD, PA , Verenigde Staten van Amerika SCHULMAN, Edward, B. te PHILADELPHIA, PA 19017, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 7/10 A61P 3/12 A61P 13/12 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF GAMMA-TOCOTRIENOL AS DIURETIC

25 Nummer 17/ juni 2010 (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) IGARASHI, Osamu te SUMIDA-KU, TOKYO , KIYOSE, Chikako te SAITAMA-SHI, SAITAMA , YOSHIMURA, Hiroyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , YOSHITAKE, Shigehiro te NARA-SHI, NARA , (51) C07D 209/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INDOL-1-YL-ACETIC ACID DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) FECHER, Anja te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) FRETZ, Heinz te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) HILPERT, Kurt te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) RIEDERER, Markus te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) C07D 241/04 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/40 A61K 31/385 A61K 31/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ALPHA,BETA-UNSATURATED SULFONES FOR TREATING PROLIFERATIVE DISORDERS (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, (72) REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van Amerika REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA 19082, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/06 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Use of ranolazine for the preparation of a medicament for the treatment of early afterdepolarisations (EADs) (73) Gilead Palo Alto, Inc. te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (72) Belardinelli, Luiz te PALO ALTO CA 94306, Antzelevitch, Charles te NEW HARTFORD NY 13413, Verenigde Staten van Amerika Blackburn, Brent te LOS ALTOS CA 94022, (51) A61K 31/5575 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOVEL METHOD AND COMPOSITIONS FOR LOCAL TREATMENT OF MENIERE'S DISEASE, TINNITUS AND/OR HEARING LOSS (73) Synphora AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) RASK-ANDERSEN, Helge te S UPPSALA, Zweden (SE) STJERNSCHANTZ, Johan te FI MARIEHAMN, Finland (FI) (51) A61K 38/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Use of depsipeptide and congeners thereof as immunosuppressants in preventing or treating rejection following transplantation and for induction of apoptosis of activated CD4 or CD8 T-cells (73) Cyclacel Pharmaceuticals, Inc. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, (72) Soren Skov te 2200 COPENHAGEN NORTH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 9/10 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) TREATMENT OF HIBERNATING MYOCARDIUM AND DIABETIC CARDIOMYOPATHY WITH A GLP-1 PEPTIDE (73) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) EHLERS, Mario te LINCOLN, NE 68524, Thomas R. COOLIDGE te CONNECTICUT 06031, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 17/02 A61K 38/30 A61K 38/10 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SKIN WOUND HEALING PROMOTERS (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Nishida, Teruo te UBE-SHI, YAMAGUCHI , (72) NISHIDA, Teruo te UBE-SHI, YAMAGUCHI , NAKATA, Katsuhiko, SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) NAKAMURA, Masatsugu, SANTEN PHARMACEUTICAL CO.,LTD te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) A61P 7/00 A61P 35/00 A61K 39/00 A61K 38/48 A61K 31/12 (11) EP

26 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COMPOSITIONS FOR USE IN INHIBITING OF ALPHA-V-BETA3 MEDIATED ANGIOGENESIS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, (72) BROOKS, Peter te SAN DIEGO, CA 92122, CHERESH, David, A. te CARDIFF, CA 92007, (51) A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-MICROBIAL COMPOSITIONS COMPRISING A CATIONIC PEPTIDE AND A GLYCYLGLYCINE ENDOPEPTIDASE (73) The University Court of the University of St. Andrews te ST. ANDREWS, FIFE KY16 9AJ, GROOT (72) COOTE, Peter, John te FIFE DD6 8JJ, GROOT GRAHAM, Shirley te DUNDEE DD4 8SD, GROOT (51) A61P 31/04 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) A VACCINE COMPRISING LACTOBACILLI FOR TREATING PROSTATE INFLAMMATION AND BENIGN PROSTATE HYPERPLASIAS (73) Vakcina KFT te 3636 SAJOGALGOC, Hongarije (HU) (72) VARGA, Gyula, Arpád te H-3700 KAZINCBARCIKA, Hongarije (HU) LAZAR, Erika, Agnes te H-1096 BUDAPEST, Hongarije (HU) BARTUS, Jozsef te H-3636 SAJOGALGOC, Hongarije (HU) UJHELYI, Károly te DECEASED, Hongarije (HU) (51) C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 5/00 C12N 15/62 C07K 14/715 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MULTIMERIC CONSTRUCTS (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Amerika (72) SCARIA, Abraham te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van Amerika PECHAN, Peter te BROOKLINE, MA 02446, WADSWORTH, Samuel te SHEWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/10 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF TREATING ATHEROSCLEROSIS (73) NovImmune S.A. te 1211 GENÈVE 4, Zwitserland (CH) (72) MACH, Bernard te CH-1292 CHAMBÉSY, Zwitserland (CH) DEAN, Yann te F VIRY, KOSCO-VILBOIS, Marie te F MINZIER, (51) A61K 49/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGING AGENT COMPRISING IRON CONTAINING COLLOIDAL PARTICLE CONJUGATED TO OLIGOSACCHARIDES (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT (72) DAVIS, Benjamin, Guy te OXFORD OX1 3TA, GROOT VAN KASTEREN, Sander, Izaak te OXFORD OX1 3TA, GROOT ANTHONY, Daniel te OXFORD OX1 3QT, GROOT SIBSON, Nicola te OXFORD OX1 3PT, GROOT (51) C07D 231/14 C07D 231/12 A61P 35/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BIFUNCTIONAL TRIDENTATE PYRAZOLYL CONTAINING LIGANDS FOR RE, TC AND MN TRICARBONYL COMPLEXES (73) MALLINCKRODT INC. te ST. LOUIS, MISSOURI 63134, Verenigde Staten van Amerika (72) SANTOS, Isabel, R. te P-1800 LISBOA, Portugal (PT) GALAMBA CORREIA, Joao, D. te P LISBOA, Portugal (PT) ROCHA PAULO, Antonio, M. te P LISBOA, Portugal (PT) ALVES, Susana te P ALMADA, Portugal (PT) VITOR, Rute te P-2685 SANTA IRIA DA AZOIA, Portugal (PT) (51) A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOT MELT ADHESIVES FOR DERMAL APPLICATION (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) CHARLES, W., Paul te MADISON, NJ 07940, (51) C09J 183/04 C08L 83/04 A61L 24/04 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P

27 Nummer 17/ juni 2010 (32) (54) SILICONE SKIN ADHESIVE GELS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) GANTNER, David, Clayton te MIDLAND, MI, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Xavier, Jean-Paul te B RHODE-SAINT-GENESE, België (BE) (51) A61M 5/19 A61L 24/10 A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for the manufacturing of a gel made of autologous platelets (73) Arteriocyte Medical Systems, Inc. te CLEVELAND, OH 44106, Verenigde Staten van Amerika (72) BAUGH, Robert, F. te PARKER, CO 80134, LIM, Lisa, M. te AURORA, CO 80013, JOHNSTON, Julie S. te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van Amerika RIVERA, John, G. te READING, PA 19606, DOLECK, Victor, D. te ENGLEWOOD, CO 80111, Verenigde Staten van Amerika MCKAY, William, F. te MEMPHIS, TN 38133, MARX, Jeffery C. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van Amerika (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) A61L 31/14 A61L 31/06 A61B 17/64 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) MATERIAL FÜR EINE MEDIZINALTECHNISCHE VORRICHTUNG Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) OESCH, Marc te CH-2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) (51) C08L 83/00 C08F 2/48 A61M 5/00 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR LUBRICATING HYPODERMIC NEEDLES WITH RADIATION CURABLE SILICON MATERIAL (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) STEUBE, Gregory, Alan te ST. CHARLES, MO , (51) A61L 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endovaskuläres Implantat mit aktiver Beschichtung (73) BIOTRONIK GmbH & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Rohde, Roland te BURGDORF, Dr. Sternberg, Katrin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Diener, Tobias te ERLANGEN, (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR FACILITATING THE REPLACEMENT OF AN IMPLANTED CATHETER ELASTISCHES ELEMENT AUS EINEM RÖNTGENSTRAHLENDURCHLÄSSIGEN (73) Medical Research Products-B Inc. te SANTA CLARITA CA 91355, (72) PORTER, Christopher H. te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, VIDAL, Claude A. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van Amerika REDMOND, Russ J. te GOLETA, CA 93117, MORAN, Byron L. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van Amerika KALUZNIAK, Paul te ST. PAUL, MN 55116, JANIS, Abram D. te VALENCIA, CA 91354, (51) A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRESS FOR REMOVING SUPERNATANT FROM A FLEXIBLE VESSEL (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) MANK, James, F. te DUBLIN, OH 43016, BRESLER, Herbert, S. te BEXLEY, OH 43209, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 24/00 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter cartridge assemblies and method of filtering fluids (73) Renal Solutions, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van Amerika (72) Thompson, Ralph P. te OKLAHOMA CITY, OK 73116, Verenigde Staten van Amerika (51) B01L 3/02 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

28 Nummer 17/ juni 2010 (54) LIQUID HANDLING DEVICE WITH SURFACE FEATURES AT A SEAL (73) Protedyne Corporation te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van Amerika (72) MASSARO, Peter te BURLINGTON, CT 06013, Verenigde Staten van Amerika PASCHETTO, Michael te HAMPDEN, MA 01036, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NEEDLE MOUNTING ASSEMBLY FOR A MEDICATION INJECTION DEVICE (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) MONSON, Rodney, Hal te WAUKEGAN, ILLINOIS, 60087, LEE, Travis, Schultz te CHICAGO, IL 60660, RITSHER, Kenneth, Alan te CHICAGO, IL 60626, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SUBSTRATES FOR DRUG DELIVERY DEVICE AND METHODS OF PREPARING (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) BENNETT, Bryson te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Amerika HALE, Ron, L. te WOODSIDE, CA 94062, LU, Amy, T. te LOS ALTOS, CA 94024, MYERS, Daniel, J. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika RABINOWITZ, Joshua, D. te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde Staten van Amerika SHARMA, Krishnamohan te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika WENSLEY, Martin, J. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS FLOW CONTROL IN A BLOWER BASED VENTILATION SYSTEM (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika (72) LI, Kun te MILPITAS, CA 95035, (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICES COMPRISING CONTRAST AGENT AND METHOD OF MANUFACTURING (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) ZHONG, Sheng-Ping te NORTHBOROUGH, MA 01532, SAHATJIAN, Ronald, A. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUIDEWIRE WITH PERFUSION CAPABILITY (73) Boston Scientific Limited, an Irish company te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 31/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPLANT DELIVERY CATHETER SYSTEM (73) Biocardia, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) ALTMAN, Peter, A. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika MILLER, Aaron, J. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika ROSENMAN, Daniel, C. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, LOVICH, Mark, A. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika SCHWARTZ, Michael, A. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (51) B29C 65/16 B29C 65/14 B29C 65/10 B29C 65/02 A61M 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RACCORDER BOUT A BOUT DES TUBES EN MATIERE PLASTIQUE (73) Technord France te VILLENEUVE D'ASCQ, Optical System & Research for Industry and Science Osyris te HELLEMMES, (72) ZEMMOURI, Jaouad te F GENECH, RINGOT, Jean te F MONS-EN- BAROEUL, WASSMER, Benjamin te F WATTIGINIES, LECOURT, Philippe te B-1430 REBECQ, België (BE) FOUCART, Michel te B-7540 RUMILLIES, België (BE) (51) A61N 1/372 A61N 1/05 A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multipolarer Führungsdraht und Elektrodenleitung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te BERLIN,

29 Nummer 17/ juni 2010 (51) A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR MONITORING OF DIASTOLIC HEMODYNAMICS (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, Verenigde Staten van Amerika (72) SIEJKO, Krzysztof, Z. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van Amerika ZHU, Qingsheng te WEXFORD, PA 15090, CARLSON, Gerrard, M. te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR APPLYING SEQUENTIAL LOW ENERGY DEFIBRILLATION PULSES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HERLEIKSON, Earl, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EX-VIVO-METHOD FOR GENE DELIVERY (73) KEELE UNIVERSITY te STAFFORDSHIRE ST5 5BG, GROOT University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, (72) DOBSON, Jon te STOKE-ON-TRENT ST9 9EZ, GROOT BATICH, Christopher, D. te GAINESVILLE, FL 32611, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PROTEIN INVOLVED IN OVARIAN CANCER (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) BURGESS, Nicola Anne, Celltech R & D Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT (51) A61Q 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition pour la décoloration et la Coloration simultanées des fibres kératiniques comprenant un colorant anionique ou non ionique et un polymère associatif (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kravtchenko, Sylvain te AT XINTIANDI , SHANGHAÏ, China (CN) (51) A61Q 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition pour la décoloration et la coloration simultanées des fibres kératiniques comprenant un colorant anionique ou non ionique et un liquide inerte organique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kravtchenko, Sylvain te AT XINTIANDI , SHANGHAÏ, China (CN) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/10 A61K 8/81 A61K 8/44 A61K 8/41 A61K 8/34 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (73) Wella Aktiengesellschaft te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hehner, Ursula te BRENSBACH, BONDSREPUBLIEK Deutz, Herbert te GRIESHEIM, Braun, Petra te MÜNSTER, Flemming, Ernst te HEUSENSTAMM, (51) A61Q 19/08 A61K 8/87 A61K 8/42 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COSMETIC COMPOSITION COMPRISING A TENSIONING AGENT AND A HYDROXYALKYL UREA (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CASSIN, Guillaume te F VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) A62C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Matelas pour protection au feu, procedé associe (73) SOLETANCHE FREYSSINET te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Sangouard, Gilles te 69360, SIMANDRES, Raillard, Vincent te 73000, BASSENS, (51) A62C 35/58 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) Verwendung von auf den isoelektrischen Punkt von Haaren (31) eingestellten Zubereitungen zur (32) Konditionierung von oxidativ gefärbten (33) Haaren (54) Verfahren zur Projektierung einer

30 Nummer 17/ juni 2010 stationären Feuerlöschanlage (73) TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und Sicherheit te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Lüders, Bruno te BERGHEIM, (51) A62C 99/00 A62C 37/36 A62C 35/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Gas-Hochdruck- Feuerlöschanlage (73) TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und Sicherheit te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Büll, Norbert te KÖLN, Kling, Michael te NIEDERKASSEL, Schmidt, Werner te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Schremmer, Ulf, Dr. te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Schöttler, Stephan te BERGISH GLADBACH, (51) F16G 11/12 A63B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) SEILSPANNVORRICHTUNG FÜR SEILNETZWERKE (73) Berliner Seilfabrik GmbH & Co. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖHLER, Karl-Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Exercise machine with internet connection means (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Alessandri, Nerio te LONGIANO (FORLI CESENA), Italië (IT) Zini, Roberto te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (51) A63B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SPIEL- UND SPORTGERÄT ZUM SCHIESSEN UND FANGEN EINES FLUGGEGENSTANDES, EINHÄNDIG SPIELBAR (73) Robustelli, Urs te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Altenburger, Gregor te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Robustelli, Urs te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Altenburger, Gregor te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A63C 7/04 A63C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Steigfell für Skier (73) Nova Sport AG te 8753 MOLLIS, Zwitserland (CH) (72) Rüeger, Stephan te 8305, DIETLIKON, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A media system and method (73) Virtually Live Ltd te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) HORMIGO CEBOLLA, Jesus te ESTEPONA - MALAGA, Spanje (ES) El-Imad, Jamil Nadim, Dr. te LONDON, W1K 6WG, GROOT (51) B01D 25/21 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KAMMERFILTERPLATTE (73) JVK Filtration Systems GmbH te GEORGENSGMÜND, (72) HERMANN, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SALBAUM, Bernhard te MÜHLSTETTEN, (51) B01D 35/30 B01D 29/60 B01D 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COUNTER TOP WATER FILTRATION SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) BASSETT, Laurence, W. te KILLINGWORTH, CT 06419, CARNEY, Timothy, B te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Amerika ASTLE, Robert, E. te MIDDLEFIELD, CT 06455, Verenigde Staten van Amerika ZHENG, Dian te MIDDLETOWN, CT 06457, PATEL, Hemang R. c/o 3M Center te SAINT-PAUL, MN , (51) F02M 25/07 F01N 3/08 B03C 1/035

31 Nummer 17/ juni 2010 B01D 53/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for separating gas components and separator for the same (73) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI- KEN , (72) Hoshi, Sakutaro te AICHI , Yoshida, Koji te AICHI , Kidokoro, Atsushi te AICHI , Kawasaki, Shintaro te AICHI , (51) B01F 7/00 B01F 5/04 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYLINDRICAL MEMBRANE APPARATUS FOR FORMING FOAM AND ASSOCIATED PROCESS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WINDHAB, Erich Josef te 8261 HEMISHOFEN, Zwitserland (CH) MÜLLER-FISCHER, Nadina Patrizia te 8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) TAPFER, Karl Uwe te DANVILLE, CALIFORNIA 94526, Verenigde Staten van Amerika (51) B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMULGIEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BILDUNG EINER EMULSION (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) HERMINGHAUS, Stephan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/10 B29C 45/18 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 3/08 B01F 15/04 B01F 15/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHEREN ZUM MISCHEN VON FLÜSSIGFARBEN SOWIE VERWENDUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS ZUM EINFÄRBEN VON KUNSTSTOFFEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECHT, Simon te FLORSTADT, KLUGE, Andreas te OBERTSHAUSEN, WEELEN, Maurice te NL-6287 AV EYS WELP, Martin te NL WETTLINGEN (51) B29B 7/32 B05C 17/005 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) STATISCHER MISCHER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN (73) Stamixco AG te 8474 DINHARD, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Gottlieb te CH-8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) (51) B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITE SPARGER (73) Hatch Ltd. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 2R7, Canada (CA) (72) FRASER, Kevin, S. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 3J3, Canada (CA) PEARSON, Murray, Scott te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3C9, Canada (CA) (51) B01J 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF USING THE SYSTEM (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI , (72) COOL, Robert Alan te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van Amerika EHLERT, Thomas David te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika MCNICHOLS, Patrick Sean te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, (51) C01B 3/40 B01J 37/08 B01J 35/00 B01J 23/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyst for steam reforming containing nickel, magnesium and aluminium, process for producing the catalyst, and process for producing hydrogen using the catalyst (73) Toda Kogyo Corporation te 1-4, MEIJISHINKAI OTAKE-SHI HIROSHIMA-KEN, (72) Kobayashi, Naoya te SAEIKI-KU, HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA-KEN, Takahashi, Shinji te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA-KEN, (51) G03B 21/00 G02B 21/36 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtungskombination umfassend Probenträger und Lesegerät

32 Nummer 17/ juni 2010 (73) Heiser, Volker, Dr. te BERLIN, Landt, Olfert te BERLIN, (72) Heiser, Volker, Dr. te BERLIN, Landt, Olfert te BERLIN, (51) B02C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜHRWERKSMÜHLE (73) NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK XSTRATA Queensland Limited te BRISBANE, Australië (AU) (72) ENDERLE, Udo te MARKTREDWITZ, SUK, Jochen te SCHÖNWALD, (51) B03C 3/28 B01D 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRETAUSRÜSTUNG (73) Nanogate AG te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK (72) BENDJABALLAH, Salah te SAARBRÜCKEN, KLAUSNITZER, Sylvia te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SCREW CONVEYOR FOR A DECANTER CENTRIFUGE (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) STROUCKEN, Klaus te S RÖNNINGE, Zweden (SE) RIDDERSTRALE, Rolf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GEIDING, Robert te S TULLINGE, Zweden (SE) HÖGLUND, Kasper te S RÖNNINGE, Zweden (SE) (51) F23D 11/16 B05B 1/28 A62C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTERNAL MIX AIR ATOMIZING SPRAY NOZZLE ASSEMBLY (73) SPRAYING SYSTEMS CO. te WHEATON, ILLINOIS , (72) HUFFMAN, David, C. te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 83/16 B05B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING APPARATUS (73) Plasticum Group B.V. te 5048 AN TILBURG (72) GIDLOW, Mark, Anthony, Ian te GILTBROOK, NOTTINGHAMSHIRE NG16 2WF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/135 B41J 2/06 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DISCHARGING DEVICE (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , (72) UENO, Nobuhiro, Konica Minolta Tech Cent. Inc. te TOKYO , Japan (JP) NISHI, Yasuo, Konica Minolta Tech Cent. Inc. te TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Nobuhisa, Konica Minolta Tech Cent. Inc. te OSAKA , DOI, Isao, Konica Minolta Tech. Cent. Inc. te OSAKA , (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRIGGER TYPE LIQUID INJECTOR (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TSUCHIDA, Haruo Yoshino Kogyosho Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Hiroyuki Yoshino Kogyosho Co., Ltd. te TOKYO , (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Swivel pump dispenser for dispensing liquid from a selected one of a plurality of liquid compartments (73) Saint-Gobain Calmar Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA , (72) Prueter, David M. te OLATHE, KANSAS 66062, Verenigde Staten van Amerika (51) D06F 39/08 B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROLYTIC MIST GENERATOR AND WASHING MACHINE USING IT (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) FUJII, Hiroyuki, c/o PANASONIC CORPORATION te SHIROMI 2- CHOME CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , NUMOTO, Hironao, c/o PANASONIC CORPORATION te SHIROMI 2- CHOME CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , ASAMI, Tadashi, c/o PANASONIC CORPORATION te SHIROMI, 2- CHOME CHUO-KU, OSAKA-SHI,

33 Nummer 17/ juni 2010 OSAKA , (51) B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Générateur pour exciter un transducteur piézoélectrique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te 75015, PARIS, (51) G03C 1/74 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEITENFÜHRUNG FÜR EINE VORHANGBESCHICHTUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REINHARD, Frank te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HORBACH, Harald te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 17/035 B05C 17/025 B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) A PAINT ROLLER FOR SELECTIVELY APPLYING PAINT AT SURFACE CORNERS (73) Er, Poh Leong te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Er, Poh Leong te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) B05D 1/14 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Glove having flocked inner surface and manufacturing method thereof (73) SHOWA GLOVE Co. te HIMEJI-SHI HYOGO , (72) Morita, Kazuaki te HIMEJI-SHI, HYOGO , Sakamoto, Shinichi te HIMEJI-SHI, HYOGO , (51) B07B 9/02 B07B 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SICHTEN VON AUFGABEGUT (73) Polysius AG te BECKUM, (72) KÖNNING, Ludwig te AHLEN, BURCHARDT, Egbert te EVERSWINKEL, BONDSREPUBLIEK HAGEMEIER, Olaf te BECKUM, BONDSREPUBLIEK ZURHOVE, Franz-Josef te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR SORTING OBJECTS (73) BOMILL AB te LUND, Zweden (SE) (72) LÖFQUIST, Bo te S LUND, Zweden (SE) NIELSEN, Jesper, Pram te DK-3400 HILLERÖD, Denemarken (DK) (51) B09C 1/08 B09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) METHOD FOR RECLAIMING LANDS POLLUTED BY HEXAVALENT CHROMIUM (73) Longoni, Fabio te MEDA (MI), Italië (IT) (72) Longoni, Fabio te MEDA (MI), Italië (IT) (51) B65H 54/28 B21C 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Einrichtung und Verfahren zur Übernahme eines zu einem Wickel geformten Kabelabschnittes (73) Komax Holding AG te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) B21D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SHEET METAL BENDING BRAKE WITH IMPROVED HINGE (73) Tapco International Corporation te WIXOM, MI 48393, Verenigde Staten van Amerika (72) BREAK, Douglas te LIVONIA, MI 48150, (51) F16P 3/14 B30B 15/28 B21D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FERTIGUNGSMASCHINE MIT EINER SICHERHEITSEINRICHTUNG MIT EINER HÖHENARRETIERBAREN HALTEVORRICHTUNG (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) FISCHEREDER, Bernhard te A-4609 THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) (51) F16C 35/04

34 Nummer 17/ juni 2010 F16C 33/58 F16C 13/02 B22D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bearing assembly (73) Cooper Roller Bearing Company Limited te NORFOLK PE30 5JX, GROOT (72) Caspall, Martin Janek te KING'S LYNN NORFOLK PE32 2EQ, GROOT (51) B22D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) SPRUE APPARATUS (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ONTARIO L7E 5S5, Canada (CA) (72) MANDA, Jan, Marius te TORONTO, ONTARIO M2N 2X8, Canada (CA) (51) B22D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VIELZAHL VON INSBESONDERE AUS TITANALUMINID BESTEHENDEN BAUTEILEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (73) ALD Vacuum Technologies GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) SESERKO, Pavel te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/00 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TOOL FOR DIFFERENT TYPES OF CHIP REMOVING MACHINING (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) PINGER, Franz te A-2103 LANGENZERSDORF, Oostenrijk (AT) RESCHREITER, Blasius te A-5441 ABTENAU, Oostenrijk (AT) (51) B26D 3/06 B26D 1/06 B23D 43/02 B23D 21/00 B23D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum gratarmen Schneiden (73) Pampus Automotive GmbH & Co. KG te MEINERZHAGEN, (72) Arcidiacone, Franco te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK Huperz, Ulrich te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 3/04 B23D 47/00 B23D 45/16 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRONCONNEUSE DE RAIL OU ANALOGUE (73) SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS L. GEISMAR te F NEUILLY SUR SEINE, (72) HUBOUD-PERON, Maurice te LA TOUR DU PIN, (51) B27B 5/20 B23D 47/06 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE TOOL AND METHOD FOR CUTTING ELONGATED PROFILED ELEMENTS (73) Patents Exploitation Company B.V. te 1082 MD AMSTERDAM (72) ALBERTOLLI, Luigi te 6807 TORRICELLA TAVERNE, Zwitserland (CH) (51) B23D 65/00 B23D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SÄGEBAND UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SÄGEBANDES (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) VOGEL, Josef te 6048 HORW, Zwitserland (CH) BALINT, Michael te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK PEYERL, Gerhard te GEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 57/16 B65H 49/08 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETAINER FOR A WELDING WIRE COIL (73) SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) (72) GELMETTI, Carlo te LAZISE, Italië (IT) (51) C22F 1/04 C22C 21/00 B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method to improve properties of aluminium alloys processed by solid state joining (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Sankaran, Krishnan K. te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van Amerika Lederich, Richard J. te DES PERES, MO 63131, Verenigde Staten van Amerika Slattery, Kevin T. te ST. CHARLES, MO 63303, Verenigde Staten van Amerika (51) B23K 20/12

35 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FRICTION STIR WELDING TOOL (73) Airbus UK Limited te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT (72) MAZIARZ, Robert Jan 71 Hill House Road te BRISTOL BS16 5RT, GROOT (51) B23Q 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine tool with spindle chuck replacing mechanism (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Kawai, Hidetsugu te OAZA HASHIZUME INUYAMA-SHI AICHI, (51) B23Q 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken (73) Weeke Bohrsysteme GmbH te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (72) Heimann, Reinhard te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Voss, Hugo te LANGENBERG, (51) B23Q 5/34 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUCKENTKOPPELTE ANTRIEBSACHSE (73) Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover te HANNOVER, (72) DENKENA, Berend te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK HESSE, Peter te HAMELN, (51) B24B 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire buffing apparatus (73) Bridgestone Bandag, LLC te MUSCATINE, IOWA , (72) Mory, Steven W. te MUSCATINE IOWA 52761, Verenigde Staten van Amerika Gubser, Kelly Darin te MUSCATINE IOWA 52761, Verenigde Staten van Amerika Turner, Andy Wayne te IOWA CITY IOWA 52240, Verenigde Staten van Amerika (51) B24B 5/42 B24B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insert de toilage multi-matériau (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Dal Negro, Tommaso te PARIS, Sura, Edoardo te CHÂLONS- EN-CHAMPAGNE, Zelisko, Michel te LORGIES, (51) B24B 13/01 B23C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Grinder / polishing head (73) Raineri, Francesco te CASAZZA (BG), Italië (IT) Benuzzi, Marco te MONZA (MI), Italië (IT) (72) Raineri, Francesco te CASAZZA (BG), Italië (IT) (51) B24D 9/10 B24B 55/10 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Schleifteller und Schleifblatt (73) Festool GmbH te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Paul te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Noll, Carola te SALACH, Steimel, Johannes te NEIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klemmhebel mit höhenverstellbarem Gegenlager (73) Otto Ganter GmbH & Co. KG Normteilefabrik te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ganter, Bernhard te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 43/042 B25B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compression tool jaw member (73) EMERSON ELECTRIC CO. te ST. LOUIS MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Amerika (72) Hamm, James E. te GRAFTON, OHIO 44044, Smolik, James E. te WESTLAKE, OHIO 44145, Verenigde Staten van Amerika Smith, Jason M. te TIFFIN, OHIO 44883, (51) B25J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Manipulator mit Schwenkantrieben und Lineartrieben zur Handhabung von Werkzeugen oder Werkstücken (73) Fill Gesellschaft m.b.h. te 4942

36 Nummer 17/ juni 2010 GURTEN, Oostenrijk (AT) (72) Boindecker, Alois te 4942 GURTEN, Oostenrijk (AT) Strasser, Franz te 4925 PRAMET, Oostenrijk (AT) (51) B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELENKROBOTER MIT REDUNDANTEN FUNKTIONSELEMENTEN (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KRUMBACHER, Rainer te RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK MARKERT, Joachim te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK MERK, Günther te ALTENMÜNSTER, (51) B26B 25/00 B26B 11/00 B25F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary cutting tool assembly (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FL 32827, (72) Kortleven, Hanno te 9320 NIEUWERKERKEN, België (BE) Heiberg, Jakob te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTIPLE BLADE RAZOR CARTRIDGE (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) LEMBKE, Max A. te GREENFORD MIDDLESEX UB6 7HZ, GROOT (51) C25D 1/08 B26F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) SCREEN MATERIAL MANUFACTURING METHOD AND APPLICATIONS THEREOF (73) Stork Prints B.V. te 5831 AT BOXMEER (72) THUIS, Henricus, Hermanus, Wilhelmus te NL-5831 CB BOXMEER JECKMANS, Cornelis, Johannes te NL-5831 DT BOXMEER (51) B27B 17/12 B27B 17/00 A01G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEGETATION PRUNING DEVICE (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Barker, David te PRUDHOE, NORTHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT Stones, Kevin te BISHOP AUCKLAND COUNTY DURHAM DL14 6AE, GROOT (51) E21D 20/02 B28C 7/12 B28C 7/04 B28B 7/02 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR AUTOMATIC MIXING OF WATER AND CONCRETE FOR ROCK BOLTING (73) Atlas Copco Rock Drills AB te ÖREBRO, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Hans te S ÖREBRO, Zweden (SE) (51) B29B 17/02 B29B 17/00 B08B 3/04 B03B 9/06 B02C 19/00 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and device for cleaning thermoplastic resinous products (73) Techno Polymer Co., Ltd. te TOKYO , (72) Imai, Takateru, c/o Techno Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Urabe, Kenichi, c/o Techno Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Ishikawa, Kouji, c/o Techno Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) B29C 43/28 B29C 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COMPOSITE WEBS WITH STRUCTURED DISCRETE POLYMERIC REGIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) SEIDEL, David, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika TUMAN, Scott, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR PRE- EXPANDING THERMOPLASTIC MICROSPHERES (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM (72) SVEDBERG, Lars-Olof te S KVISSLEBY, Zweden (SE) HOVLAND, Guy te S NJURUNDA, Zweden (SE) HOLMLUND, Thomas te S

37 Nummer 17/ juni 2010 SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritzgießanordnung und Verfahren zum Anspritzen eines Formteils und Verwendung einer Spritzgießanordnung (73) Prettl, Rolf te TÜBINGEN, (72) Dettinger, Jürgen te UNTERENSINGEN, Borst, Peter te UNLINGEN, (51) B29C 45/28 B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VALVE PIN WITH THERMOCOUPLE (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) OLARU, George te TORONTO, ONTARIO M2L 1A7, Canada (CA) (51) B29C 45/73 B29C 45/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLSYSTEM ZUM KÜHLEN VON WERKZEUGTEILEN (73) MHT Mold & Hotrunner Technology AG te HOCHHEIM AM MAIN, (72) LAUSENHAMMER, Manfred te KONZ-NIEDERMENNIG, WAGNER, Christian te MAINZ, (51) B29C 47/92 B29C 47/86 B29C 47/54 B29C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF UHMWPE PANELS (73) QUADRANT EPP AG te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (72) GREGG, Joseph, V. te FT. WAYNE, IN 46815, KOHLER, Wesley, Allen te OSSIAN, IN 46777, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 47/70 B29C 47/12 B29C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Extrusions-Werkzeug für eine Vorrichtung zur Herstellung von Kunststoff-Verbundrohren mit Querrillen (73) Hegler, Ralph-Peter, Dr.-Ing. te BAD KISSINGEN, (72) Hegler, Ralph-Peter, Dr.-Ing. te BAD KISSINGEN, (51) B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Hohlkörperblasverfahren und Blasform dafür (73) FRIES PLANUNGS- UND MARKETINGGESELLSCHAFT m.b.h. te 6832 SULZ, Oostenrijk (AT) Friedrich H. Weischede Formenbau GmbH te BOTTROP, (72) Schaub, Josef te GLADBECK, Marte, Gerhard te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) Schatzmann, Daniel te 6800 NOFELS, Oostenrijk (AT) (51) B29C 70/04 B29C 51/34 B29C 51/14 A45C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING A PLASTIC COMPONENT FROM SELF- REINFORCED THERMO-PLASTIC MATERIAL AND PLASTIC COMPONENT PRODUCED BY THIS PROCESS (73) Samsonite IP Holdings S.a.r.l te 2163 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) DE TAEYE, Arno te B-9600 BRAKEL, België (BE) HILLAERT, Rik te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (51) B29C 65/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Gehrungs- Eckverbindungen durch Vibrationsschweissen (73) BRANSON ULTRASCHALL te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK Fentech AG te 9008 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Vetter, Jörg te MÜNSTER, Eugster, Peter te 8104 WEININGEN ZH, Zwitserland (CH) Bruderer, Beat te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SEALING DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING SEALED PACKAGES OF A POURABLE FOOD PRODUCT (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) NEMKOV, Valentin S. te WHITE LAKE, MI 48386, Verenigde Staten van Amerika MADZHAROV, Nikolay te 5370 DRIANOVO, Bulgarije (BG) GNAD, Gerhard te KELTERN, (51) B64C 3/18 B64C 1/00 B29D 24/00 B29C 70/44 (11) EP (21) EP

38 Nummer 17/ juni 2010 (22) (31) (32) (54) Molding process for producing unified composite structures (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Velicki Alexander te GARDEN GROVE, CA 92845, Verenigde Staten van Amerika Thrash Patrick Joseph te CORONA, CA 92880, Verenigde Staten van Amerika Burgess Roger Alan te LONG BEACH, CA 90804, Verenigde Staten van Amerika Standish Cole te LONG BEACH, CA 90803, (51) B60C 13/04 B29D 30/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON WEISS- ODER FARBWANDREIFEN FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Schaal, Valentin te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (72) Schaal, Valentin te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/00 B32B 3/00 B32B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHALEN-/PLATTENFÖRMIGES BAUELEMENT, BESTEHENT AUS EINER ERSTEN SCHICHT, EINER ZWISCHENSCHICHT SOWIE EINER ZWEITEN SCHICHT (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MOSER, Gerhard te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) E04F 15/20 D06N 7/00 B32B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REVETEMENT DE SOL RESILIENT A HAUTE RESISTANCE A L'INDENTATION ET HAUTE PERFORMANCE ISOPHONIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION (73) GERFLOR te VILLEURBANNE, (72) FERLAY, Charles te F PONTCHARRA SUR TURDINE, JULIEN, Hervé te F FEURS, (51) G09F 23/06 B32B 7/06 A47G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO TABLE COVERINGS (73) Crocker, Paul te MOUNT VERNON LONDON NW3 6QS, GROOT Keisner, Lloyd te LONDON NW6 4NS, GROOT (72) CROCKER, Paul te LONDON NW3 6QR, GROOT KEISNER, Lloyd, Anthony te LONDON NW6 4NS, GROOT (51) B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LAMINAR MATS (73) Innavisions Limited te LEIGH WORCESTER WR6 5LA, GROOT (72) KIRBY, John, Kenneth te LICHFIELD, WEST MIDLANDS WS14 0JH, GROOT (51) B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrschichtfolien mit optischen Spezialeffekten und Verfahren zu deren Herstellung (73) Profol Kunststoffe GmbH te HALFING, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Konrad te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK Stecher, Thomas te STEPHANSKIRCHEN, von Grossmann, Ulrich te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckeinheit einer Rollendruckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Käser, Wolfgang te MERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 3/02 D21G 3/00 B41F 9/10 B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DOCTOR BLADE (73) DAETWYLER SWISSTEC AG te 3368 BLEIENBACH, Zwitserland (CH) (72) CANSLER, Marty, L. te LINCOLNTON, NC 28092, Verenigde Staten van Amerika CEDRONE, Daniel P. te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) B41F 27/12 B41F 27/10 B41F 13/193 EP EP

39 Nummer 17/ juni 2010 (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) U ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE (54) Method of manufacturing liquid vessel MÜLLER MARTINI DRUCKMASCHINEN GMBH te MAULBURG, SCHOONMAN, Adelbert, Lucas te NL DN EERBEEK THIELE, Karl, Heinz te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B44B 5/00 B41F 27/10 B41F 13/22 B29C 59/04 B29C 43/52 B29C 43/46 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckzylinder mit abnehmbarer Prägeform (73) Hueck Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Trassl, Stephan te KEMNATH, Reich, Peter te PIRK, Kuchenreuther, Hubert te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLEXIBLE PRINTHEAD CIRCUIT (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Amerika (72) VON ESSEN, Kevin te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van Amerika XU, Antai te CUPERTINO, CA 95014, BIBL, Andreas te LOS ALTOS, CA 94024, HIGGINSON, John, A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Iwamuro, Takeshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 2/505 B41J 2/21 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink jet printing method and apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, (72) Masuyama, Atsuhiko te TOKYO, Tajika, Hiroshi te TOKYO, Konno, Yuji te TOKYO, Kawatoko, Norihiro te TOKYO, Japan (JP) Ogasahara, Takayuki te TOKYO, Edamura, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 15/04 B41J 11/66 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Manipulation and printing device and method for labels fed from label sheets (73) SITMA S.p.A. te SPILAMBERTO, MODENA, Italië (IT) (72) Ballestrazzi, Aris te SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) Tassi, Lamberto te 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) (51) B41J 13/00 B41J 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGING SYSTEM FOR PROCESSING A MEDIA (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) WINTERAEKEN, Stefan A.C.J. te NL PE ROERMOND WOLTERS, Franciscus J.W.M. te NL DT NIJMEGEN (51) B41J 29/42 B41J 13/00 B41J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing with sensor-based positioning of printing paper (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Otsuki, Koichi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, , Nunokawa, Hirokazu te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, , (51) B41J 29/393 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 100 (32) (54) TEST PATTERN AND ALIGNMENT METHOD FOR 3D PRINTERS (73) Z Corporation te BURLINGTON, MA 01803, (72) FIENUP, William, James te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van Amerika BERLIN, Andrew, A. te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van Amerika HERNANDEZ, Andres, Tomas te GLENDALE, CALIFORNIA 91205, KINSLEY, Joshua, P. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Amerika ZENGERLE, III, Walter, H. te DEDHAM, MA 02026, Verenigde

40 Nummer 17/ juni 2010 Staten van Amerika (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INK JET RECORDING MEDIUM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NAISBY, Andrew J. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van Amerika DUNGWORTH, Howard Roger te HUDDERSFIELD WEST YORKSHIRE HD6 3EH, GROOT PENNANT, Donna te MT. VERNON, NY 10553, Verenigde Staten van Amerika SUHADOLNIK, Joseph te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATENTRÄGER MIT EINER OPTISCH VARIABLEN STRUKTUR (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ADAMCZYCK, Roger te ISEN, FRANZ, Peter te BRUCK, (51) B43K 24/08 B43K 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SAFETY KNOCK-TYPE WRITING INSTRUMENT (73) Morris Corporation te INCHON-SHI, , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Hyun-son te DONGDAEMUN- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F16C 19/18 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADLAGEREINHEIT (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NIEBLING, Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK MASUR, Ernst te UNTEREUERHEIM, RUOFF, Gottfried te OBERWERRN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 19/00 B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN MIT MIKROEINSCHNITTEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) MUNDL, Reinhard te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) DIENSTHUBER, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KAISER, Hinnerk te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Sabine te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK CELIK, Akif te HANNOVER, HEINE, Stefan te HANNOVER, (51) B60C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE PNEUMATIQUE ET CRAMPONS AVEC FIXATION PAR CLIPSAGE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DURAT, Matthieu te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) GUICHON, Cyril te GREER SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van Amerika (51) B60D 1/28 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Niederhalter (73) Scharmüller, Erika te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Erika te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (51) F16F 9/54 B60G 9/00 B60G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Shock absorber mounting (73) Weweler Nederland B.V. te 7332 AP APELDOORN (72) Everts, Geert te 7722 LL DALFSEN (51) B60G 9/00 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HEIGHT CONTROL VALVE FOR VEHICLE AXLE/SUSPENSION SYSTEM (73) Hendrickson International Corporation te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van Amerika (72) PIERCE, Phillippi te CANTON, OH 44718, CERVANTEZ, Jesse te NAVARRE, OH 44662, Verenigde Staten van Amerika (51) B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 17/ juni 2010 (31) (32) (54) Tractor with front suspension (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Hou, Yanming te PLEASANT PRAIRIE WI 53158, Verenigde Staten van Amerika Guo, Haibo te NAPERVILLE IL 60564, Thannikary, James te AURORA IL 60504, (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sun visor assembly, sun visor and method of assembling it (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) Antoine, Eric te RUPT-SUR- MOSELLE, Japtap, Deepak te RUPT-SUR- MOSELLE, (51) B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Schiebedach für ein Kraftfahrzeug (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) Cocaign, Jean-Guy te LA TESSOUALLE, (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Windabweiser-Mechanismus für ein Fahrzeugschiebedachsystem (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Biewer, Christian te ALTHEIM, Jugl, Michael te SULZBACH, (51) B60J 10/08 B60J 10/06 B60J 10/04 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung zum Abdichten von beweglichen KFZ- Fensterscheiben (73) Metzeler Automotive Profile Systems GmbH te LINDAU/BODENSEE, (72) Krause, Fritz c/o Metzeler Automotive Profile Systems GmbH te 88145, HERGATZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/08 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ARRANGEMENT FOR DRIVING A WHEEL OF A VEHICLE, AND A PLANET CARRIER (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) KINGSTON, Tim te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) B60K 17/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A vehicle driveline (73) TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED te COUNTY MEATH, Ierland (IE) (72) Timoney, Eanna Pronsias te NAVAN, COUNTY MEATH, Ierland (IE) (51) B60W 10/20 B60W 10/12 B60K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systéme de gestion d'adhérence d'une paire de roues motrice de véhicule automobile (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) Planelles, Mickael te 78114, MAGNY LES HAMEAUX, Debernard, Eric te 78960, VOISINS, Meyrignac, Jean-Guillaume te 92380, GARCHES, Portaz, Christophe te 78220, VIROFLAY, (51) B60N 2/22 B60N 2/06 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTOMOTIVE SEAT WITH CONTROL SYSTEM (73) Johnson Controls Technology Company te PLYMOUTH, MICHIGAN 48170, (72) HANCOCK, Robert, L. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika CUSSEN, Terrence, M. te ENGLEWOOD, CO 80111, Verenigde Staten van Amerika MCELROY, Joseph, W. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika HENSEL, David, M. te CANTON, MI 48187, (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KINDERSITZ FÜR EIN FAHRZEUG (73) Prospective Concepts AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) LEUTERT, Ruedi te CH-4934 MADISWIL, Zwitserland (CH) (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIEGE ESCAMOTABLE NOTAMMENT DE RANG 3 (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) DUCHATEAU, Jean te PONT SALOMON,

42 Nummer 17/ juni 2010 HAMTACHE, Nordine te FIRMINY, (51) B60N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAPIS DE SOL ACCESSOIRE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) FACAM DISTRIBUTION te LILLE, (72) MACE DE GASTINES, Christophe te F MOUVAUX, (51) B60P 1/34 B60P 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Kippfahrzeug (73) Barth, Roland te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (72) Barth, Roland te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR TENSIONING BELTS AND THE LIKE (73) Pelliccioni, Giuseppe te NUORO, Italië (IT) (72) Pelliccioni, Giuseppe te NUORO, Italië (IT) (51) B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Rotatable vehicular lamp assembly having a plate spring (73) Tseng, Chian-Yin te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Tseng, Chian-Yin te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) H04N 7/18 G06T 5/00 G06T 3/00 B60R 1/00 B60Q 1/00 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF RETROVISEUR ELECTRONIQUE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) CORNOU, Sebastien te LES ULIS, AYMA, Vincent te PARIS, (51) B60R 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von einzelnen Dekorelementen auf entsprechende Zeichen (73) Ulbrichts Witwe GmbH te 4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) (72) Maringer, Josef te 4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) Imlinger, Franz te 4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/017 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT FÜR DEN PERSONENSCHUTZ (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Hartmut te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK WIRTH, Jens te ABSTATT, (51) B60R 21/264 (11) EP (21) EP (22) (54) Gehäuseanordnung für einen Gasgenerator (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Bayer, Karl te BERG, Gärtner, Jochem te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Blessing, Uwe te NÜRNBERG, (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM STRAFFEN VON SICHERHEITSGURTEN (73) Kinzel, Albert te 5342 ABERSEE, Oostenrijk (AT) (72) Kinzel, Albert te 5342 ABERSEE, Oostenrijk (AT) (51) B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless horn relay type car antitheft system (73) Chen, Tse-Hsing te CHUNG-HO CITY T'AI PEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Tse-Hsing te CHUNG-HO CITY T'AI PEI HSIEN, Taiwan (TW) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60T 8/40 B60T 8/32 B60T 7/12 B60T 7/10 B60T 17/18 EP EP VERFAHREN UND EINRICHTUNGEN ZUM BETREIBEN EINER KRAFTFAHRZEUGBREMSEINRICHTUNG WABCO GmbH te HANNOVER, BENSCH, Uwe te HANNOVER, FÖRSTER, Henning te NORDSTEMMEN, BONDSREPUBLIEK

43 Nummer 17/ juni 2010 HELMER, Jörg te VOGT, ROSENDAHL, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHLOTTMANN, Marcel te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK STRUWE, Otmar te HANNOVER, (51) B60T 8/00 B60T 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR CONTROLLING OR REGULATING AUXILIARY BRAKE TORQUE IN A MOTOR VEHICLE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) SABELSTRÖM, Mats te S BILLDAL, Zweden (SE) WALLGREN, Hans te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) ZETTERGREN, Lars te S MYGGENÄS, Zweden (SE) (51) B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILEINHEIT, BREMSSTEUERUNGSEINRICHTUN G, FAHRZEUGBREMSANLAGE SOWIE FAHRZEUG (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BENSCH, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK HELMER, Jörg te VOGT, KIEL, Bernd-Joachim te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK MENZE, Wilfried te SPRINGE, (51) B60T 17/18 B60T 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUM STEUERN EINER DERARTIGEN BREMSANLAGE (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BENSCH, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK HELMER, Jörg te VOGT 88267, KIEL Bernd-Joachim te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK ROSENDAHL, Harmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/00 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR LUFTAUFBEREITUNG UND LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B61B 7/04 B61B 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de gestion d'une installation de transport par câble aérien et installation pour la mise en oeuvre du procédé (73) Pomagalski te VOREPPE, (72) Revenant, Nicolas te ECHIROLLES, Tamisier, Franckie te SAINT NAZAIRE LES EYMES, (51) B61C 9/16 B61C 5/00 B60K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energieversorgungssystem einer Diesellokomotive (73) Voith Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co.KG te KIEL, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Eggers, Detlef te ALTENHOLZ, Rathje, Claus te GETTORF, Krumbeck, Jürgen te DÄNISCHENHAGEN, (51) B61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Russische Federatie (54) Steuersystem für einen Schnellzug (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, Offene Aktiengesellschaft "Russische Eisenbahnen" te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (72) Gapanovich, Valentin Aleksandrovich te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Lipp, Andreas Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Lutz, Hans-Jürgen te RÜCKERSDORF, Nazarov, Aleksander Stanislavovich te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Rosenberg, Efim Naumovich te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Surm, Michael te GOSBERG, (51) B61L 23/00 B61K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM ANZEIGEN VON ZUMINDEST EINEM ENTGLEISTEN RAD EINES SCHIENENGELEITETEN

44 Nummer 17/ juni 2010 FAHRZEUGES (73) ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) STEPHANIDES, Johannes te A-1200 WIEN, Oostenrijk (AT) WELINGER, Walter te A-1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Cart for carrying and displaying items (73) Campillo Gonzalez, Joaquin te MURCIA, Spanje (ES) Garcia Legaz, Juan te MURCIA, Spanje (ES) (72) Campillo Gonzalez, Joaquin te MURCIA, Spanje (ES) Garcia Legaz, Juan te MURCIA, Spanje (ES) (51) B62D 5/093 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Hydraulic steering system with two circuits. (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Biggi, Massimo te CARRARA (MS), Italië (IT) Sedoni, Enrico te MODENA, Italië (IT) Gregorio, Angelo te MODENA, Italië (IT) (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Ermittlung des Lenkwinkels bei Fahrzeugen (73) CLAAS Industrietechnik GmbH te PADERBORN, (72) König, Ralf te HARSEWINKEL, (51) B62D 21/15 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugkarosserie für ein Kraftfahrzeug (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , (72) Braunbeck, Bardo te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hock, Theobald te GROSSOSTHEIM, Nguyen, Viet-Hung te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/08 B62D 21/15 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frontendmodul mit einem Montageträger mit unterem Querträger (73) HBPO GmbH te LIPPSTADT, (72) Dowe, Michael te BIELEFELD, Feld, Steffen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Bauer, Vitalij te ERWITTE- VÖLLINGHAUSEN, Opperbeck, Guido te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/02 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladeboden für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug mit entsprechenden Ladeboden (73) Deisböck, Ludwig te ASCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Deisböck, Ludwig te ASCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 51/06 B62B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) MOTORIZED TOWING DEVICE (73) Ontario Inc. te TORONTO ON M3X 1Y6, Canada (CA) (72) Treadwell, Simon te ETOBICOKE, ONTARIO M9A 4N7, Canada (CA) Jenkins, Alastair te ETOBICOKE, ONTARIO M9A 1V1, Canada (CA) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly of a bicycle frame and a low profile derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Shahana, Satoshi te SAKAI OSAKA , Yamaguchi, Souta te SAKAI OSAKA , Watarai, Etsuyoshi te SAKAI OSAKA , (51) B63B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SUSPENSION SYSTEM FOR A BOAT (73) Hodge, Christopher Graham te BROMLEY, KENT BR1 2QS, GROOT (72) Hodge, Christopher Graham te BROMLEY, KENT BR1 2QS, GROOT (51) B63G 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBMARINE ESCAPE SUIT

45 Nummer 17/ juni 2010 (73) Survitec Group Limited te BIRKENHEAD, MERSEYSIDE CH41 1HQ, GROOT (72) PRENDERGAST, Robert te MERSEYSIDE L20 9AA, GROOT LITTLER, Stephen te MERSEYSIDE CH46 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02J 4/00 H02J 1/10 H02H 7/26 H02H 3/06 H02H 3/02 H01H 33/59 B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DC power distribution system (73) Converteam UK Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT (72) Crane, Allan David te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 0GH, GROOT (51) B64D 15/20 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DETECTION ET D'ELIMINATION DE LA PRESENCE D'UNE COUCHE DE GLACE OU D'UN LIQUIDE (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, (72) DE SMET, Marie-Anne te MONBRUN, (51) B65B 1/36 A24D 3/02 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PARALLEL CIGARETTE FILTER COMBINING TECHNIQUES WITH PARTICLE FILLING OF CAVITIES (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BELCASTRO, Marc, D. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van Amerika DUVEKOT, Loren te GOOCHLAND, VA, (51) B65B 43/30 B65B 43/28 B31B 19/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HANDLING VON ZWEI AUFEINANDERLIEGENDEN FOLIEN, UND MIT DEM VORGENANNTEN VERFAHREN HERGESTELLTER BEUTEL (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK (72) MEISINGER, Matthias te SPIESEN-ELVERSBERG, KUGELMANN, Franz te ST. WENDEL/BLIESEN, (51) G05B 19/418 B65B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Überwachung eines Verpackungsoder Abfüllvorgangs (73) SIG Technology Ltd. te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Dietzsch, Claudius te 8135 LANGNAU AM ALBIS, Zwitserland (CH) Eccarius, Michael te LINNICH, (51) B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Boxes for bottles and the like with increased resistance to bottom opening (73) Servi, Riccardo te BUSTO ARSIZIO VA, Italië (IT) (72) Servi, Riccardo te BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) Pozzi, Piero te FINO MORNASCO (CO), Italië (IT) (51) B65D 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Envelope for laser printers and process for the manufacturing of the envelope (73) Sacchettificio Monzese S.R.L. te VIMERCATE (MI), Italië (IT) (72) Rovelli, Mauro Franco Marco te MONZA (MI), Italië (IT) Rovelli, Milko te LOMAGNA (LC), Italië (IT) Rovelli, Marco te MONZA (MI), Italië (IT) (51) B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CLOSURE WITH HINGED LID FOR BOTTLES AND THE LIKE WITH AN AUTOMATIC LID OPENING SYSTEM COMPRISING AN IMPROVED BUTTON (73) Seaquist Closures Spain S.A. te TORELLÓ BARCELONA, Spanje (ES) (72) CANO PEY, Max te TORELLO (BARCELONA), Spanje (ES) FORT PRADES, Josep te TONA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B65D 81/00 A47J 31/40 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2004/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PROCESS AND CAPSULE FOR PREPARING BEVERAGES (73) Tuttoespresso S.r.l. te ORIGGIO (VA), Italië (IT) (72) DOGLIONI MAJER, Luca te CARATE URIO, Italië (IT) (51) G01F 11/38 B65D 88/54 (11) EP

46 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (54) ASSEMBLY FOR SECURING A DISPENSER (73) Rexam Beauty and Closures Inc. te THOMASTON, CT 06787, Verenigde Staten van Amerika (72) VANBROCKLIN, Owen, F. te BRISTOL, CT 06010, Verenigde Staten van Amerika FEDORJACZENKO, Sergei te CANTON, CT 06019, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 47/26 B65G 23/26 B65G 13/071 (11) EP (21) EP (22) (54) Antrieb für eine Fördereinrichtung (73) ads-tec GmbH te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Frank, Jens te REMSECK, Greif, Andreas te WEILHEIM, (51) D21B 1/08 B65H 29/66 B65H 29/24 B65G 47/31 B07C 5/342 B07B 9/02 B07B 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAPER SORTING SYSTEM (73) MSS, Inc. te NASHVILLE TN 37211, (72) GRUBBS, Michael, R. te ANTIOCH, TN 37013, Verenigde Staten van Amerika KENNY, Garry, R. te NASHVILLE TN 37211, GADDIS, Paul G. te WASHINGTON 98121, (51) B65H 3/46 B65H 1/26 B65H 1/06 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTER (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) YAMAMOTO, Minoru BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , OKUMURA, Takashi BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , TAIRA, Hiroshi c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , SEO, Keiji c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B65H 21/02 B65H 19/18 B65H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SPLEISSEN VON ETIKETTENBÄNDERN (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) HAFNER, Dieter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE STRAIN OF WEB MATERIAL (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) WEBER, Paul, A. te APPLETON, WI 54915, BETT, Thomas, Arthur te OSHKOSH, WI 54904, Verenigde Staten van Amerika UNGPIYAKUL, Tanakon te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 5/06 B65H 29/52 B65H 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sheet handling device (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Van Soest, Hendrikus J.J. te 5988 KP, HELDEN Winteraeken, Stefan A.C.J. te 6041 PE, ROERMOND Lemmens, Maurice J.C. te 5932 GK, TEGELEN (51) B65H 29/58 B65H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet delivery apparatus (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Ito, Reiji te TORIDE-SHI IBARAKI, (51) B65H 5/06 B65H 29/68 B65H 29/66 B65H 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zum getakteten Umlenken von flächigen Gegenständen (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH)

47 Nummer 17/ juni 2010 (72) Keller, Alex te 8640 RAPPERSWIL SG, Zwitserland (CH) (51) B65H 5/30 B65H 39/065 B65H 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zum Herstellen von Druckereierzeugnissen (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Müller, Erwin te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) Felix, Markus te 8805 RICHTERSWIL ZH, Zwitserland (CH) (51) F16G 5/06 D07B 1/22 B66B 7/06 B29D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Aufzugtragmittel für ein Aufzugsystem, Aufzugsystem mit einem solchen Aufzugtragmittel und Verfahren zur Montage eines solchen Aufzugsystems (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Ach, Ernst te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) Bonnard, Luc te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Safety system for elevator doors (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Shikai, Masahiro te CHIYODA-KU TOKYO , Nakajima, Hajime te CHIYODA-KU TOKYO , Nakashima, Toshiro te CHIYODA-KU TOKYO , Takashima, Kazuo te CHIYODA-KU TOKYO , Takahashi, Tatsushi te CHIYODA-KU TOKYO , Yamakawa, Shigeki te CHIYODA-KU TOKYO , Fujiki, Takeshi te CHIYODA-KU TOKYO , Koura, Kunikazu te CHIYODA-KU TOKYO , (51) B66C 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engin de levage (73) Mobilev te BEYNOST, Frankrijk (FR) (72) Jupille, Claude te PAUGNAT, (51) B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTISENSOR ASSEMBLY (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) O'MAHONY, Padraig NXP Semiconductors- IP Department te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT CARIS, Frank te NL-5621 BA EINDHOVEN KERSJES, Theo NXP Semicondurctos-IP Departementa te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT PAQUET, Christian te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) H01G 4/00 D01F 9/12 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF NANOSTRUCTURED MATERIALS (73) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, (72) KOWALEWSKI, Tomasz te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van Amerika LAMBETH, David, N. te PITTSBURGH, PA 15215, Verenigde Staten van Amerika MATYJASZEWSKI, Krzysztof te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika SPANSWICK, James te WHEATON, IL 60187, Verenigde Staten van Amerika TSAREVSKY, Nicolay, V. te PITTSBURGH, PA 15213, Verenigde Staten van Amerika (51) C01G 3/05 C01G 3/00 C01C 3/11 C01C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PREPARATION OF NANOSIZED COPPER (I) COMPOUNDS (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van Amerika (72) LEWIS, Kenrick, M. te FLUSHING, NY 11358, O'YOUNG, Chi-Lin te POUGHKEEPSIE, NY 12603, (51) C02F 1/66 C02F 1/62 C02F 1/56 C02F 1/54 C02F 1/52 B09C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR TREATING METAL- CONTAMINATED WATER (73) Noram Engineering and Constructors Ltd te VANCOUVER, BC V6C 1S4, Canada (CA) (72) Zhuang, J. Ming te MAPLE RIDGE, BC V2X 7X8, Canada (CA) (51) C04B 38/00 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing honeycomb structured body and material composition for honeycomb fired body (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN ,

48 Nummer 17/ juni 2010 (72) Naruse, Kazuya te COURTENAY, Merle, Daniel te COURTENAY, Shimato, Koji te 2326 NEUMANN JANOS U. 1, Hongarije (HU) Matsui, Kazutomo, c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) F01N 3/02 C04B 37/00 C04B 35/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HONEYCOMB STRUCTURE (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , (72) NINOMIYA, Takeshi c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , IMAEDA, Masaki c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , (51) C07C 5/333 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BUTADIEN UND 1-BUTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JOHANN, Thorsten te LIMBURGERHOF, SCHINDLER, Götz-Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODHAGEN, Andreas te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, CRONE, Sven te LIMBURGERHOF, BENFER, Regina te ALTRIP, SIGL, Marcus te MANNHEIM, DUDA, Mark te LUDWIGSHAFEN, (51) C08F 6/00 C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUFARBEITUNG EINES FLÜSSIGEN REAKTIONSAUSTRAGES DER KATIONISCHEN POLYMERISATION VON ISOBUTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WETTLING, Thomas te LIMBURGERHOF, BORCHERS, Dirk te B-2950 KAPELLEN, België (BE) AUER, Heinz te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 53/08 C07C 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ACETIC ACID (73) BP Chemicals Limited te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT (72) MUSKETT, Michael, James te HULL, HUMBERSIDE HU3 1LL, GROOT (51) C07C 53/126 C07C 51/285 C07C 51/245 C07C 51/235 C07C 45/39 C07C 45/30 C07C 45/29 C07C 29/50 C07C 29/48 (11) EP (21) EP (22) (54) SELECTIVE OXIDATION OF AN ALCOHOL OR KETONE USING A GOLD CATALYST (73) INVISTA Technologies S.à.r.l. te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HERRON, Norman te NEWARK, DE 19711, SCHWARZ, Stephan te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van Amerika DRULINER, Joe, Douglas te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 69/708 C07C 69/63 C07C 67/287 C07C 67/14 C07C 67/03 C07C 59/135 C07C 51/60 C07C 43/17 C07C 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSES FOR PRODUCING FLUORINATED ESTER, FLUORINATED ACYL FLUORIDE, AND FLUORINATED VINYL ETHER (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , (72) OKAZOE, Takashi, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Kunio, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TATEMATSU, Shin, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MUROFUSHI, Hidenobu, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Masakuni, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITO, Masahiro, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , YANASE, Koichi, Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA-SHI, CHIBA , SUZUKI, Yasuhiro, Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C07C 215/30 C07C 215/20 C07C 215/18 A61P 9/06 A61P 9/02 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/30 A61P 25/06 A61P 23/02 A61P 11/06 A61P 1/08 A61P 1/04 A61K 31/133 (11) EP

49 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE 1,5- DIAMINOPENTAN-3-OL- VERBINDUNGEN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, (72) URAGG, Heinz te STOLBERG, MAUL, Corinna te AACHEN, BUSCHMANN, Helmut te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 215/56 C07D 215/54 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF N-ACYL-2-AMINO-4-ALKOXY-5- NITROBENZOIC ACIDS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, (72) DUNCAN, Scott, Mason te MADISON, WISCONSIN 53717, Verenigde Staten van Amerika OSUMA, Augustine, Tobi te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van Amerika DAIGNEAULT, Sylvain te QUEBEC H7R1G6, Canada (CA) BERNATCHEZ, Michel te MONTREAL H1H1C6, Canada (CA) (51) C07C 263/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK OCHSE, Michael te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK KRASE, Volker te LAUCHHAMMER, SCHMIDT, Andreas te SCHWARZHEIDE, KLÖTZER, Matthias te KROPPEN, BONDSREPUBLIEK MURRAR, Imbridt te SENFTENBERG, FRANZKE, Gisbert te SCHWARZHEIDE, (51) C07F 9/54 C07C 309/06 C07C 303/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF MAKING AN ANTISTATIC AGENT (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) HOEKS, Theodorus, Lambertus te 4613 AS BERGEN OP ZOOM LEENDERS, Chiel, Albertus te FIJNAART, 4793CM VAN DE GRAMPEL, Robert, Dirk te BERGEN OP ZOOM, 4614GA (51) C07D 487/04 C07D 403/12 C07D 403/10 C07D 401/12 C07D 209/34 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVES DE 5-ALKYLOXY-INDOLIN- 2-ONE, LEUR PREPARATION ET LEURS APPLICATIONS EN THERAPEUTIQUE COMME LIGANDS SELECTIVES DES RECEPTEURS V2 DE LA VASOPRESSINE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) FOULON, Loïc te F PARIS, ROCHARD, Pierrick te F PARIS, SERRADEIL-LE GAL, Claudine te F PARIS, VALETTE, Gérard te F PARIS, (51) C07K 5/08 C07K 5/02 C07D 491/04 C07D 209/56 C07D 209/52 A61P 31/12 A61K 31/407 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SULFUR COMPOUNDS AS INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS NS3 SERINE PROTEASE (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) BENNETT, Frank te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Amerika LOVEY, Raymond G. te MIAMI, FLORIDA 33178, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Yuhua te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van Amerika HENDRATA, Siska te KENILWORTH, NEW JERSEY , SAKSENA, Anil, K. te UPPER MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, BOGEN, Stephane, L. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van Amerika LIU, Yi-Tsung te MORRIS TOWNSHIP, NEW JERSEY 07960, NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van Amerika VENKATRAMAN, Srikanth te EDISON, NEW JERSEY 08820, CHEN, Kevin, X. te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Amerika SANNIGRAHI, Mousumi te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van Amerika ARASAPPAN, Ashok te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor, M. te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, VELAZQUEZ, Francisco te CLINTON, NEW JERSEY 08809, Verenigde Staten van Amerika

50 Nummer 17/ juni 2010 NAIR, Latha te EDISON, NJ08820, (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 231/38 A61P 43/00 A61K 31/435 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 5-AMINOALKYLPYRAZOLE DERIVATIVES AS PESTICIDAL AGENTS (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA , (72) SCHNATTERER, Stefan te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK CHOU, David, Teh-Wei te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK KNAUF, Werner te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK JANS, Daniela te BAD HOMBURG V.D.H., SEEGER, Karl te HOFHEIM, TS., BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/12 C07D 241/20 C07D 241/18 C07D 213/82 C07D 213/74 C07D 213/64 C07D 213/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) PIPERAZINYLPYRAZINE COMPOUNDS AS AGONIST OR ANTAGONIST OF SEROTONIN 5HT- 2 RECEPTOR (73) Biovitrum AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NILSSON, Björn te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07D 295/22 C07D 295/20 C07D 295/18 C07D 295/10 C07D 213/54 C07D 211/58 C07D 211/46 A61P 35/00 A61K 31/5375 A61K 31/495 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) N-HYDROXY-3-(4-{3-PHENYL-3- OXO-PROPENYL}-PHENYL)- ACRYLAMIDE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) DAC S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MAI, Antonello te I ROMA, Italië (IT) MINUCCI, Saverio te I NOVERASCO DI OPERA, Italië (IT) THALER, Florian te I GERENZANO, Italië (IT) PAIN, Gilles te I CASTELFORTE, Italië (IT) COLOMBO, Andrea te I PARABIAGO, Italië (IT) GAGLIARDI, Stefania te I VIMERCATE, Italië (IT) (51) C07D 295/18 C07D 241/24 C07D 211/60 C07D 207/16 A61P 29/00 A61K 31/535 A61K 31/44 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) JANSER, Philipp te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) MILTZ, Wolfgang te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) NEUMANN, Ulf te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/4709 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLIC-ALKYLAMINEDERIVATIVES AS INHIBITORS OF THE INTERACTION BETWEEN MDM2 AND P53 (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) LACRAMPE, Jean, Fernand, Armand te F VAL DE REUIL CEDEX, MEYER, Christophe te F VAL DE REUIL CEDEX, SCHOENTJES, Bruno te F VAL DE REUIL CEDEX, PONCELET, Alain, Philippe te F VAL DE REUIL CEDEX, WERMUTH, Camille, Georges te F ILLKIRCH, GIETHLEN, Bruno te F ILLKIRCH, CONTRERAS, Jean-Marie te F ILLKIRCH, JOUBERT, Muriel te F ILLKIRCH, VAN HIJFTE, Luc te F VAL DE REUIL CEDEX, (51) C07D 491/113 C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARYLSUBSTITUIERTE HETEROZYKLEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) SCHWINK, Lothar te STADTALLENDORF, STENGELIN, Siegfried te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK BOEHME, Thomas te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK HESSLER, Gerhard te 65719

51 Nummer 17/ juni 2010 HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK LENNIG, Petra te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 491/10 C07D 417/04 A61P 31/04 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (54) NEW BENZOTHIAZINONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Leibniz-Institut für Naturstoff- Forschung und Infektionsbiologie e.v. Hans-Knöll-Institut te JENA, (72) MAKAROV, Vadim, A. te MOSKOW, , Russische Federatie (RU) COLE, Stewart T. te F PARIS CEDEX, MÖLLMANN, Ute te JENA, (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRAZOLOPYRIMIDINES AS CYCLIN DEPENDENT KINASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Verenigde Staten van Amerika (72) GUZI, Timothy, J. te SUDBURY,MASSACHUSETTS 01776, PARUCH, Kamil te TISNOV 66601, Tsjechië (CZ) DWYER, Michael, P. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, (51) C07J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PURE d-(17alpha)-13-ethyl-17- HYDROXY-18,19-DINORPREGN-4- ENE-20-YNE-3-ONE-3E- AND -3Z- OXIME ISOMERS, AS WELL AS PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF THE MIXTURE OF ISOMERS AND THE PURE ISOMERS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHO, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) KESERU, György te H-2089 TELKI, Hongarije (HU) KOZMA, József te H-1204 BUDAPEST, Hongarije (HU) HORVATH, János te H-1098 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07K 17/08 C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) DETECTING MOLECULES (73) MACQUARIE UNIVERSITY te NORTH RYDE, NSW 2109, Australië (AU) (72) BAKER, Mark S. Access Macquarie Limited te NORTH RYDE, NSW 2109, Australië (AU) (51) C07K 5/083 C07K 5/078 C07K 5/065 C07K 5/02 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Compounds with growth hormone releasing properties (73) Helsinn Therapeutics (U.S.), Inc. te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) Ankersen, Michael te 2660 STENLØSE, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/31 C07K 16/12 C07K 14/195 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LAWSONIA INTRACELLULARIS SUBUNIT VACCINES (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) VERMEIJ, Paul te 5845 BK ST. ANTHONIS (51) C12N 9/04 C07K 14/195 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF POLYPEPTIDES OF THE CUPREDOXIN FAMILY IN CANCER THERAPY (73) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS te URBANA, IL 61801, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAKRABARTY, Amanda, M. te VILLA PARK, IL 60181, Verenigde Staten van Amerika DAS GUPTA, Tapas, K. te RIVER FOREST, IL 60305, Verenigde Staten van Amerika PUNJ, Vasu te CHICAGO, IL 60612, ZABORINA, Olga te BROOKFIELD, IL 60513, HIRAOKA, Yoshinori te CHICAGO, IL 60611, YAMADA, Tohru te OAK PARK, IL

52 Nummer 17/ juni , (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 1/21 C07K 16/12 C07K 14/285 A61K 39/102 A61K 38/40 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Attentuated gram negative bacteria (73) MERIAL te LYON CÉDEX 07, (72) Crooke, Helen Rachel te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5TU, GROOT Shea, Jacqueline Elizabeth te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5TU, GROOT Feldman, Robert Graham te WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5TU, GROOT Goutebroze, Sylvain Gabriel te SAINT BAUDILLE DE LA TOUR, Le Gros, François-Xavier te SAINT-GENIS-LAVAL, (51) C12N 15/63 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) IMMUNOGLOBULIN VARIANTS AND USES THEREOF (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) ADAMS, Camellia W. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Andrew C. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika CROWLEY, Craig W. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Amerika LOWMAN, Henry B. te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van Amerika NAKAMURA, Gerald R. te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Amerika PRESTA, Leonard G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Anti-VEGF-2 antibodies (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika (72) ROSEN, Craig, A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, Verenigde Staten van Amerika ALBERT, Vivian, R. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika RUBEN, Steven, M. te BROOKEVILLE, MD 20833, WAGER, Ruth, E. te ROCKVILLE, MD 20855, (51) C07K 7/00 C07K 16/42 A61P 37/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PEPTID MODULATING CASPASE ACTIVATION (73) Dudich, Elena Ivanovna te LYUBICHANY , Russische Federatie (RU) Tatulov, Eduard Borisovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Dudich, Elena Ivanova te MOSKOVSKAYA OBL., LYUBICHANY, Russische Federatie (RU) Semenkova, Lidia Nikolaevna te MOSKOVSKAYA OBL., LYUBICHANY, Russische Federatie (RU) Dudich, Igor Vyacheslavovich te MOSKOVSKAYA OBL., LYUBICHANY, Russische Federatie (RU) Tatulov, Eduard Borisovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Zubov, Dmitry Lvovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Korpela, Timo Kalevi te TURKU, Finland (FI) (51) C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMITTER-BINDENDE PEPTIDE, DIE EINE VERÄNDERUNG DER SPEKTRALEN EMISSIONSEIGENSCHAFTEN DES EMITTERS BEWIRKEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, MorphoSys AG te MARTINSRIED/MÜNCHEN, (72) SCHIRNER, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LICHA, Kai te FALKENSEE, MENRAD, Andreas te ORANIENBURG, URLINGER, Stefanie te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HANEL, Cornelia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BROCKS, Bodo te GILCHING, (51) C08B 37/10 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MELANGES DE POLYSACCHARIDES DERIVES D'HEPARINE, LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) DIAZ, Jacques te F LE PERREUX-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) PECQUET, Christelle te F NOISY LE SEC, PERRIN, Elisabeth te F EVREUX, VISKOV, Christian te F RIS ORANGIS, (51) G02C 7/04 G02B 1/04 C08G 77/442

53 Nummer 17/ juni 2010 C08F 8/00 C08F 220/00 C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACTINICALLY CROSSLINKABLE COPOLYMERS FOR MANUFACTURING CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHANG, Frank te SUWANEE, GEORGIA 30024, Verenigde Staten van Amerika MEDINA, Arturo Norberto te SUWANEE, GEORGIA 30024, (51) C08F 20/10 C08F 2/46 C08F 16/36 B32B 27/30 B32B 27/10 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RADIATION-CURABLE MICHAEL ADDITION RESINS HAVING BUILT- IN PHOTOINITIATORS (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, (72) GOULD, Michael, L. te POWELL, OH 43065, HAMMOND, Terry, E. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van Amerika NARAYAN-SARATHY, Sridevi te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 4/70 C08F 4/02 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF MAKING SUPPORTED TRANSITION METAL POLYMERIZATION CATALYSTS AND COMPOSITIONS FORMED THEREFROM (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika (72) SHIH, Keng-Yu te CLARKSVILLE, MARYLAND, 21029, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 20/58 A61L 15/24 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF HYDROGEL COMPOSITIONS AND HYDROGEL COMPOSITIONS MANUFACTURED THEREBY (73) First Water Limited te MARLBOROUGH, WILTSHIRE SN8 2RB, GROOT (72) MUNRO, Hugh Semple te CHIPPING CAMDEN, WARWICKSHIRE GL55 6QT, GROOT DONNELLY, Michael Joseph te STYVECHALE GRANGE, COVENTRY CV3 6NR, GROOT PAGE, Alison te EARLSDON, COVENTRY GV5 6DF, GROOT (51) C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHWAB, Thomas J. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika MERRICK-MACK, Jean A. te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Amerika YAU, Wallace W. te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Kelly L. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Amerika (51) D06M 15/643 D06M 15/19 C08G 77/28 C08F 283/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FLUOROSILICONES AND FLUORINE- AND SILICON- CONTAINING SURFACE TREATMENT AGENT (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72) YAMAMOTO, Ikuo, c/o Yodogawa Plant DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , MINAMI, Shinichi, c/o Yodogawa Plant DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , MASUTANI, Tetsuya, c/o Yodogawa Plant DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , HUPFIELD, Peter, C., c/o Dow Corning Ltd. te SOUTH GLAMORGAN CF632YL, GROOT SURGENOR, Avril, E., c/o Dow Corning Ltd. te SOUTH GLAMORGAN CF632YL, GROOT (51) C08G 64/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRANCHED POLYCARBONATE RESIN AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72) ISHIKAWA, Yasuhiro te CHIBA, Japan (JP) (51) C08L 79/00 C08L 29/04 C08L 23/04 C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED PELLET AND MOLDED RESIN

54 Nummer 17/ juni 2010 (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , (72) KAWAMURA, Syukiti, c/o KURARAY CO., LTD. te OKAYAMA , (51) E21B 37/06 C09K 8/528 C09K 17/48 C09K 17/14 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkehrswegsbehandlung (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Moritz, Ralf-Johann te 41469, NEUSS, BONDSREPUBLIEK Wambach, Wolfgang te 51065, KÖLN, Klein, Thomas te 69126, HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 39/06 C08K 5/04 C08K 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STABILISIERUNG VON POLYVINYLPYRROLIDONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, GARCIA CASTRO, Ivette te LUDWIGSHAFEN, PINNEKER, Olga te HESSHEIM, BONDSREPUBLIEK WIDMAIER, Ralf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRUBE, Karl-Hermann te SPEYER, BONDSREPUBLIEK FUSSNEGGER, Bernhard te KIRRWEILER, BONDSREPUBLIEK KROLL, Manfred te LUDWIGSHAFEN, HÖFER, Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK ASCHERL, Hermann te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Peter te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/0216 C08L 83/00 C08K 9/04 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A RUBBER COMPOSITION, RUBBER COMPOSITION OBTAINED THEREFROM, AND USE THEREOF (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) VENDERBOSCH, Rudolf Anthonius Maria te NL-6922 JL DUIVEN SCHOMAKER, Elwin te NL-6828 EH ARNHEM TALMA, Auke Gerardus te NL-7437 PM BATHMEN (51) C09J 123/14 C08L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE BLENDS COMPRISING ETHYLENE/PROPYLENE-DERIVED POLYMERS AND PROPYLENE- DERIVED PLOYMERS AND ARTICLES THEREFROM (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KHANDPUR, Ashish, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika BENNETT, Greggory, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SIEDLE, Allen, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 7/00 G02B 5/20 C09D 11/00 C09B 67/00 C09B 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organische Pigmentpräparationen (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Feldhues, Ulrich, Dr. te BERGISCH GLADBACH, Linke, Frank te KÖLN, Göbel, Ronald te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYAN INK AND INK SET (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TSUJIMURA, Masashi, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , SANADA, Mikio, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , NITO, Yasuhiro, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , SUGAMA, Sadayuki, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (51) C09J 9/00 A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPERABSORBIERENDER SCHAUM, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

55 Nummer 17/ juni 2010 (72) SCHORNICK, Gunnar te NEULEININGEN, ZIEMER, Antje te MANNHEIM, (51) C09K 19/34 C07D 309/08 C07D 309/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pyrans as liquid crystals (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Goulding, Mark John, Dr. te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 1SH, GROOT Duffy, Warren, Dr. te HAMPSHIRE SO15 5EF SOUTHAMPTON, GROOT Adlem, Kevin te BOURNEMOUTH BH8 9LS, GROOT Kirsch, Peer, Dr. te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hahn, Alexander te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK Poetsch, Eike, Dr. te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK Binder, Werner te DIEBURG, Meyer, Volker te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, Heckmeier, Michael, Dr. te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK Lüssem, Georg, Dr. te PETERSHAUSEN, (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO INCREASE THE CETANE NUMBER OF GAS OIL (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) CLARK, Richard, Hugh te CHESHIRE CH2 4NU, GROOT KALGHATGI, Gautam, Tavanappa te CHESHIRE CH2 4NU, GROOT LINEY, Eleanor, Mair te CHESHIRE CH2 4NU, GROOT (51) C11D 3/12 C11D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinigungsmittel für die Sohle eines Bügeleisens (73) Zimmerer, Tabitha te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) Comtag AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) Zimmerer, Tabitha te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) C12M 1/06 C12M 1/04 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CELL CULTURE SYSTEM (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) COURTOIS, Didier te F ST- AVERTIN, CUVIER, Arnaud, Robert, Gilles te F BEAUMONT SUR DEME, HENAULT, Nicolas te F SÉZANNE, (51) G01N 33/18 G01N 21/77 C12N 11/08 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MEASURING CELL, ANALYSER, PROCESS, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MEASURING BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD) (73) Interlab, Ingeniería Electrónica Y De Control, S.A.U. te MADRID, Spanje (ES) (72) BEDOYA GUTIÉRREZ, Maximino te E RIVAS VACIAMADRID - MADRID, Spanje (ES) DELGADO ALONSO, Jesús te E BOADILLA DEL MONTE - MADRID, Spanje (ES) GARCÍA ARES, Ernesto te E MADRID, Spanje (ES) LUIS GARCÍA, José te E MADRID, Spanje (ES) ORELLANA MORALEDA, Guillermo te E MADRID, Spanje (ES) MORENO BONDI, María Cruz te E MADRID, Spanje (ES) (51) C12P 21/02 C12P 21/00 C12N 15/75 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A BACILLUS PROTEIN PRODUCTION CELL (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) JOERGENSEN, Steen, Troels te DK ALLEROED, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Christina, Lund te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Tina te DK-2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (51) C12N 5/10 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PERMANENTEN HUMANEN ZELLLINIEN (73) CEVEC Pharmaceuticals GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIEDNER, Gudrun te KÖLN, BONDSREPUBLIEK VOLPERS, Christoph te KÖLN, (51) C12N 5/071 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

56 Nummer 17/ juni 2010 (54) MATERIALS AND METHODS FOR ALTERING AN IMMUNE RESPONSE TO EXOGENOUS AND ENDOGENOUS IMMUNOGENS, INCLUDING SYNGENEIC AND NON- SYNGENEIC CELLS, TISSUES OR ORGANS (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika Pervasis Therapeutics, Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, (72) EDELMAN, Elazer, R. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02146, NUGENT, Helen, Marie te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02492, Verenigde Staten van Amerika METHE, Heiko te MÜNCHEN, (51) C12N 5/074 A61P 25/00 A61K 38/18 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of stem cells for inducing neural differentiation (73) Taipei Veterans General Hospital te BEITOU DISTRICT, 112 TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Cheng, Henrich te TAPEI TAIWAN, China (CN) Tzeng, Shun-Fen te TAINAN TAIWAN, China (CN) (51) C12P 21/02 C12N 7/01 C12N 15/86 C12N 15/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT SENDAI VIRUS (73) Dnavec Research Inc. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 305, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAGAI, Yoshiyuki te SHIBUYA-KU, TOKYO 150, KATO, Atsushi te HAMURA-SHI, TOKYO 205, MURAI, Fukashi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI 305, SAKATA, Tsuneaki te TOYONAKA- SHI, OSAKA 565, HASEGAWA, Mamoru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 305, SHIODA, Tatsuo te SETAGAYA-KU, TOKYO 158, (51) C12P 41/00 C12P 17/18 C12P 17/16 C12N 9/00 C07K 16/44 C07D 493/04 C07D 417/06 C07D 277/36 C07D 277/34 C07D 277/24 A61P 35/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIBODY CATALYSIS OF ENANTIO- AND DIASTEREO- SELECTIVE ALDOL REACTIONS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, (72) BARBAS, Carlos, F. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika LERNER, Richard, A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika ZHONG, Guofu te SAN DIEGO, CA 92126, (51) C12N 9/02 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) REGULATION OF A KINASE, 'REGULATED IN COPD KINASE' (RC KINASE) (73) Axikin Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) WATANABE, Shinichi te NARA-SHI, NARA , ENCINAS, Jeffrey, Toroyama-cho te NAKAGYO-KU, KYOTO , KONDO, Shinichi te NARA-SHI, NARA , BACON, Kevin te KOBE-SHI, HYOGO , (51) G01N 33/50 C12Q 1/32 C12Q 1/26 C12Q 1/04 C12Q 1/02 C12Q 1/00 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYTOTOXICITY ASSAY (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WISCONSIN 53711, (72) RISS, Terry, L. te OREGON, WI 53575, MORAVEC, Richard, A. te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 19/26 C12P 19/04 C12N 9/10 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) HYALURONAN SYNTHASE GENES AND EXPRESSION THEREOF (73) THE BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA te NORMAN, OK 73019, Verenigde Staten van Amerika (72) DEANGELIS, Paul L. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van Amerika WEIGEL, Paul, H., te EDMOND, OK 73003, KUMARI, Kshama te EDMOND, OK 73013, (51) C12N 9/96 C12N 9/08 C07K 14/805 C07K 14/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

57 Nummer 17/ juni (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Stabilisation of peroxidase conjugates (73) Ortho-Clinical Diagnostics te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 OHJ, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yearwood, Graham de Lisle te LONDON N11 2TX, GROOT Kilmartin, Patrick te DIDCOT, OXFORDSHIRE OX11 7RT, GROOT Mann, Verouka Zsuzsanna te LONDON WC1N 2NW, GROOT Dawkes, Adrian Charles te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 3PF, GROOT Hourd, Paul te HARROW, LONDON HA1 4JN, GROOT Edwards, John te LITTLE KINGSHILL, BUCKINGHAMSHIRE HP16 0EZ, GROOT (51) C12N 5/16 C12N 15/10 C12N 15/09 C07K 16/18 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR CONSTRUCTING MUTANT (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Azuma, Takachika te NODA-SHI, CHIBA , (72) AZUMA, Takachika te NODA-SHI, CHIBA , (51) C12N 9/50 C12N 9/28 C12N 15/75 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUTANT BACTERIUM BELONGING TO THE GENUS BACILLUS (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ENDO, Keiji, c/o Kao Corporation Research Lab. te HAGA-GUN, TOCHIGI , OZAKI, Katsuya, c/o Kao Corporation Research Lab. te HAGA-GUN, TOCHIGI , (51) C12R 1/19 C12P 13/04 C12N 15/09 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) PROCESS FOR PRODUCING L- AMINO ACID USING ESCHERICHIA (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) LIVSHITS, Vitaliy Arkadyevich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) VITUSHKINA, Maria Viacheslavovna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) MASHKO, Sergey Vladimirovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) DOROSHENKO, Vera Georgievna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) BIRYUKOVA, Irina Vladimirovna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) KATASHKINA, Zhanna Iosifovna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) SKOROKHODOVA, Aleksandra Yurievna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) BELAREVA, Alla Valentinovna te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/11 C07H 21/00 A61P 9/10 A61P 25/28 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH AFFINITY NUCLEIC ACID LIGANDS OF THE COMPLEMENT SYSTEM C5 PROTEIN (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van Amerika (72) BIESECKER, Gregory te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 7/08 C07K 14/51 A61P 19/08 A61K 38/18 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPEPTIDVARIANTEN MIT ERHOEHTER HEPARIN- BINDUNGSFAEHIGKEIT (73) Osteopharma Inc. te OSAKA, Japan (JP) (72) SEBALD, Walter te D WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/577 G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/79 C12N 15/13 C07K 16/42 C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTI-DUAL INTEGRIN ANTIBODIES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES (73) Centocor Ortho Biotech Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van Amerika (72) GILES-KOMAR, Jill te DOWNINGTOWN, PA 19355, HEAVNER, George te MALVERN, PA 19355, SNYDER, Linda te POTTSTOWN, PA 19465, TRIKHA, Mohit te PAOLI, PA 19301, (51) C12P 41/00 C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/62

58 Nummer 17/ juni 2010 C12N 15/53 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXIDOREDUKTASE AUS METSCHNIKOWIA ZOBELLII (73) IEP GmbH te WIESBADEN, (72) GUPTA, Antje te WIESBADEN, BOBKOVA, Maria te IDSTEIN, ZIMMER, Anke te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/54 C07K 16/40 A61K 48/00 A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMAN PROTEIN KINASE MOLECULES AND USES THEREFOR (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) MEYERS, Rachel te NEWTON, MA 02468, KAPELLER-LIBERMANN, Rosana te CHESTNUT HILL, MA 02467, RUDOLPH-OWEN, Laura te JAMAICA PLAIN, MA 02130, TSAI, Fong-Ying te NEWTON, MA 02468, (51) C12N 15/867 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HIGH EFFICIENCY RETROVIRAL VECTOR WHICH CONTAINS GENETICALLY ENGINEERED CELLULAR NON-CODING SEQUENCE HARBORING SPLICING ACCEPTOR (73) Viromed Co., Ltd te KWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sunyoung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) YU, Seung Shin te SONGPA-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) LEE, Jun Tae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12P 7/64 C11B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOLATION OF MICROBIAL OILS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BIJL, Hendrik, Louis te NL-3131 ZD VLAARDINGEN SCHAAP, Albert te NL-2993 BG BARENDRECHT (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TWO-STAGE PROCESS FOR PRODUCING FATTY ACIDS (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) KASE, Minoru te KAMISU-SHI, IBARAKI , KOMATSU, Toshiteru te KAMISU-SHI, IBARAKI , (51) G01N 33/52 C12Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dry analytical element for pancreatic lipase measurement (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Arakawa, Jun te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) Masuda, Nobuhito te ASAKA-SHI SAITAMA , Nakamura, Kentaro te ASAKA-SHI SAITAMA , Kageyama, Shigeki te TOKYO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) POLYNUCLEOTIDE AMPLIFICATION (73) Lexogen GmbH te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SEITZ, Alexander te A-1140 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STRATEGIES FOR GENE EXPRESSION ANALYSIS (73) Althea Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) MONFORTE, Joseph te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GENE EXPRESSION MARKERS FOR BREAST CANCER PROGNOSIS (73) Genomic Health, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Amerika RUSH UNIVERSITY MEDICAL CENTER te CHICAGO, IL 60612, (72) COBLEIGH, Melody, A. te RIVERSIDE, IL 60546, Verenigde Staten van Amerika SHAK, Steve te HILLSBOROUGH, CA 94010, BAKER, Joffre, B. te MONTARA,CA 94937,

59 Nummer 17/ juni 2010 CRONIN, Maureen, T. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) GENETIC VARIANTS OF VKORC1 PREDICTING WARFARIN SENSITIVITY (73) Academia Sinica te NAN-KANG, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) CHEN, Yuan-Tsong No. 9 Alley I Lane 61 te TAIPEI CITY, , Taiwan (TW) YUAN, Hsiang-yu te TAIPEI, , Taiwan (TW) CHEN, Jin-jer te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD FOR IDENTIFYING ACTIVATORS OF GENE TRANSCRIPTION (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te DES MOINES, IOWA 50309, Verenigde Staten van Amerika (72) DUVICK, Jonathan, P. te DES MOINES, IA 50322, Verenigde Staten van Amerika FEDOROVA, Maria te JOHNSTON, IA 50131, (51) C13K 13/00 C12P 7/18 C07H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING L- ARABINOSE BY ACID HYDROLYSIS METHOD (73) Sanwa Kosan Kabushiki Kaisha te KASHIHARA-SHI, NARA , (72) HIZUKURI, Susumu te KAGOSHIMA , ABE, Jun'ichi te KAGOSHIMA , OHSAKI, Shigemitsu te NARA , SUETAKE, Shuichi te KITAKATSURAGI-GUN, NARA , SHIBANUMA, Kiyoshi te NARA , (51) C21B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING MOLTEN IRON (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KOBAYASHI, Isao, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE- SHI, HYOGO , MIYAHARA, Itsuo, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE- SHI, HYOGO , TANAKA, Hidetoshi, c/o Kobe Corporate Research Lab te KOBE- SHI, HYOGO , TOKUDA, Koji, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE TOLES D'ACIER DURCISSABLES PAR CUISSON, TOLES D'ACIER ET PIECES AINSI OBTENUES (73) ArcelorMittal France te LA PLAINE ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MARSAL, Joël te F BEYREN LES SIERCK, KIRCH, Fernande te F AY SUR MOSELLE, MESCOLINI, Dominique te F SAINT JULIEN LES METZ, Frankrijk (FR) (51) F28F 1/10 C22F 1/04 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aluminium alloy fin material for brazing (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- SHI AICHI , Furukawa-Sky Aluminum Corporation te TOKYO , (72) Inukai, Kyoji te KARIYA-SHI AICHI, Ito, Tomohiro te KARIYA-SHI AICHI, Kawahara, Akira te SUMIDA-KU TOKYO, Niikura, Akio te SUMIDA-KU TOKYO, (51) C22F 1/05 C22C 21/08 C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aluminiumlegierung und Verfahren zur Herstellung eines Produkts aus einer Aluminiumlegierung (73) F.W. Brökelmann Aluminiumwerk GmbH & Co.KG te ENSE, (72) Erich, Hoch te WUTÖSCHINGEN, (51) F16C 33/62 F16C 33/34 F16C 33/32 C23C 8/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rolling bearing (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , (72) Fujiwara, Hideki te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kimura, Haruo te CHUO-KU OSAKA- SHI OSAKA ,

60 Nummer 17/ juni 2010 (51) C23C 14/06 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thin film production process (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ando, Kenji te OHTA-KU, TOKYO, Otani, Minoru te OHTA-KU, TOKYO, Suzuki, Yasuyuki te OHTA-KU, TOKYO, Shingu, Toshiaki te OHTA-KU, TOKYO, Biro, Ryuji te OHTA-KU, TOKYO, Kanazawa, Hidehiro te OHTA-KU, TOKYO, (51) C25B 9/00 B23K 31/00 B23K 11/26 B23K 11/20 B23K 11/14 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF WELDING MANUFACTURING OF AN ELECTROLYZER UNIT (73) Fujita Works Co., Ltd. te KOKUBU- SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) FUJITA, Koji te KOKUBU-SHI KAGOSHIMA , (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) ROTARY SPINNING ELECTRODE (73) Elmarco, S.R.O. te LIBEREC, Tsjechië (CZ) (72) PETRAS, David te PERTOLTICE, Tsjechië (CZ) MALY, Miroslav te VISNOVA, Tsjechië (CZ) POZNER, Jan te LIBEREC, Tsjechië (CZ) TRDLICKA, Jan te 379 TREBON, Tsjechië (CZ) KOVAC, Martin te CENKOV, Tsjechië (CZ) (51) H01M 4/86 H01J 1/30 D01F 9/127 D01F 9/12 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RHENIUM CATALYSTS AND METHODS FOR PRODUCTION OF SINGLE-WALLED CARBON NANOTUBES (73) Resasco, Daniel, E. te NORMAN, OK 73072, Chungchamroenkit, Pisan te BANGKOK 10100, Thailand (TH) Herrera, Jose E. te NORMAN OK 73069, Balzano, Leandro te NORMAN, OK 73071, (72) Resasco, Daniel, E. te NORMAN, OK 73072, Chungchamroenkit, Pisan te BANGKOK 10100, Thailand (TH) Herrera, Jose E. te NORMAN OK 73069, Balzano, Leandro te NORMAN, OK 73071, (51) D01F 9/14 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CARBON FIBER AND MATS (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , (72) HIRATA, Masumi, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , SAKURAI, Hiroshi, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , SAWAKI, Toru, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , BAN, Tetsuo, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , OHMORI, Satoru, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , MATSUMURA, Shunichi, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , NITTA, Hideaki, Teijin Limited te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , (51) D03D 47/02 D03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GURTBAND, VERFAHREN UND NADEL-BANDWEBMASCHINE ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) Berger, Johann te ALFDORF, (72) Berger, Johann te ALFDORF, (51) D04B 1/16 A61B 19/04 A41D 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cut-resistant knitted fabric (73) Dale Techniche Ltd te NELSON BB9 7QZ, GROOT (72) Waggett, Alan te GLUSBURN NORTH YORKSHIRE BD2, GROOT Pogson, Robert Gordon te WEST YORKSHIRE HX6 7LS, GROOT (51) D04B 15/88

61 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) CIRCULAR KNITTING MACHINE AND METHOD FOR COLLECTING THE FABRIC PRODUCED BY A CIRCULAR KNITTING MACHINE (73) SANTONI S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) LONATI, Tiberio te I BRESCIA, Italië (IT) (51) D04H 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-WOVEN FABRIC COMPRISING REGIONS OF FIBERS OF DIFFERENT DENSITIES AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA 29303, (72) THOMPSON, Gregory J. te SIMPSONVILLE, SC 29681, WENSTRUP, David E. te SPARTANBURG, SC 29651, HUDA, Shah N. te DORAVILLE, GA 30340, ANN, Qinghong Jessica te SPARTANBURG, SC 29304, MENSCH, Sterling R. te GREER, SC 29650, (51) D04H 3/07 B29C 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) THREE-DIMENSIONAL NET-LIKE STRUCTURE, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THREE- DIMENSIONAL NET-LIKE STRUCTURE (73) C-Eng Co., Ltd. te GAMAGORI, AICHI , (72) TAKAOKA, Nobuyuki te GAMAGORI- SHI, AICHI , (51) E02D 3/00 D04H 13/00 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPLEXE TEXTILE BASE DE NON TISSE ET SON PROCEDE DE REALISATION (73) MDB TEXINOV SA te SAINT DIDIER DE LA TOUR, (72) TANKERE, Jacques te F MEXIMIEUX, DUCOL, Jean-Paul te F LYON, (51) D06F 58/24 D06F 58/20 D06F 58/00 D06F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine à sécher le linge à condensation ayant un recyclage de l'eau de condensas pour alimenter un générateur de vapeur et procédé associé (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Raoui, Essaïd te LA ROCHE SUR YON, (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frontbeschickbare Waschmaschine und Verfahren zur Herstellung einer solchen Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Martin te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Brockschmidt, Egon te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Knoke, Matthias te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Kratzsch, Andreas, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Kretschmer, Ralf te RHEDA WIEDENBRÜCK, Sebeikat, Wilhelm te VERL, (51) D06F 39/14 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical appliance with an improved door mechanism (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Del Pos, Maurizio te PORDENONE, Italië (IT) Pezzutto, Alberto te MOTTA DI LIVENZA, Italië (IT) Filippetti, Mario te CAMPOFORMIDO, Italië (IT) Reid, Nicola te PORDENONE, Italië (IT) Esteve, Jerome te PORCIA, Italië (IT) Bodet, Marie-Josephe te PORDENONE, Italië (IT) Maiero, Marco te CODROIPO UDINE, Italië (IT) Ohlson, Otto te JÖNKÖPING, Zweden (SE) Fox, Nick te ROVEREDO IN PIANO, Italië (IT) Östlund, Pelle te PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif et procédé pour machine tournante d'ouverture automatique des portillons

62 Nummer 17/ juni 2010 (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Balestriero, Christophe te CALUIRE, Pont, Hervé te 71680, VINZELLES, (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUSENFILTEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINER FLUSENFILTEREINRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHAUB, Hartmut te BERLIN, (51) D06F 81/08 D06F 75/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fer à repasser muni de moyens de séchage (73) CSI te ALTKIRCH, Frankrijk (FR) (72) Humbert, René te MULHOUSE, (51) G08B 13/24 G06K 19/077 D06H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) RFID-TEXTILETIKETTE (73) TEXTILMA AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) SPEICH, Francisco te CH-5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) D06M 13/144 D06M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Processing agents and methods for synthetic fibers (73) Takemoto Yushi Kabushiki Kaisha te GAMAGOURI-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Aratani, Satoshi, Takemoto Yushi Kabushiki Kaisha te GAMAGOURI- SHI AICHI-KEN, (51) E04F 15/16 D06N 7/00 B60N 3/04 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREE LAYING FLOOR TILE HAVING PVC BASED BACKING MATERIAL FOR PREVENTING TILE FROM SLIPPING PROVIDED ON BACK SURFACE THEREOF (73) Tajima Incorporated te TOKYO , Shinkokasei Co., Ltd. te HANYU-SHI, SAITAMA , (72) SUZUKI, Naoyuki te AGEO-SHI, SAITAMA , PAN, Qingyang, c/o TAJIMA INCORPORATED te TOKYO , ISHIYAMA, Seishiro, c/o TAJIMA INCORPORATED te TOKYO , (51) D21D 1/30 B02C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REFINER BLADE AND SEGMENT, AS WELL AS A METHOD OF FORMING THEM AND A METHOD OF MODIFYING BLADE GROOVES (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) SJÖSTRÖM, Håkan te FI TAMPERE, Finland (FI) KÖNÖNEN, Timo te FI NOKIA, Finland (FI) (51) D21H 23/04 D21F 1/68 D21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR MANUFACTURING PAPER (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) CECCHINI, Juan te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) POIKOLAINEN, Antti te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) LEPOMÄKI, Hannu te TAMPERE, Finland (FI) SOINI, Petteri te FI PIRKKALA, Finland (FI) (51) D21G 1/00 D21F 9/00 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HOLZFREIEN GESTRICHENEN, MATTEN ODER HALBMATTEN PAPIERBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LEIGRAF, Reinhard te FRONREUTE, BONDSREPUBLIEK BERGER, Susanne te HERBRECHTINGEN, GUELDENBERG, Bernd te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/30 D21H 21/40 D21H 21/28 D21H 19/66 D21F 1/44 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAU EN FEUILLE COMPORTANT AU MOINS UN FILIGRANE AVEC UNE NUANCE COLOREE (73) Arjowiggins Security te ISSY LES MOULINEAUX, (72) ROSSET, Henri te F LE PIN, THIERRY, Ivan te F JOUY SUR MORIN,

63 Nummer 17/ juni 2010 (51) E01B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RAILWAY RAIL FASTENING CLIP (73) PANDROL LIMITED te ADDLESTONE, SURREY KT15 2AR, GROOT (72) COX, Stephen, John te SURREY TW9 2HB, GROOT SOMERSET, Martin te NOTTINGHAMSHIRE S80 3JD, GROOT HEWLETT, Paul te NOTTINGHAMSHIRE S81 9PJ, GROOT GARDNER, Christopher te NOTTINGHAMSHIRE S81 7SG, GROOT (51) E01C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A system for transferring loads between concrete slabs (73) Boxall, Russell te MATTHEWS, NC 28105, Parkes, Nigel K. te TUCKER, NC 30084, (72) Boxall, Russell te MATTHEWS, NC 28105, Parkes, Nigel K. te TUCKER, NC 30084, (51) E01C 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CONCRETE WORKING MACHINE (73) Conjet AB te S HANINGE, Zweden (SE) (72) STRÖMDAHL, Carl, kesson te S ENSKEDE, Zweden (SE) NILSSON, Kjell te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) E01F 15/08 E01D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leitschwellenstrang und Fahrbahnsicherungssystem (73) Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG te BOCHUM, (72) Lass, Horst te BOCHUM, Heimann, Werner te ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK Klein, Walter te KATZWINKEL, von Linsingen-Heintzmann, Barbara te BOCHUM, (51) E02D 29/02 E01F 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Behälter zur Befüllung mit Steingut (73) Draht Christ GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Luy, Nadine te MANNHEIM, (51) E02F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Construction machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) Komiyama, Masayuki; KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD te HIROSHIMA HIROSHIMA , Mino, Akihito; KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD te HIROSHIMA HIROSHIMA , Manabe, Tetsunori; KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD te HIROSHIMA HIROSHIMA , (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANITÄRES SYSTEM MIT EINER HANDBRAUSE UND EINER LADEEINHEIT (73) Hansa Metallwerke AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUNKEL, Horst te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK VEIGEL, Gunter te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Befestigungssystem für Sanitärelemente und Spülkasten (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Wessel, Werner te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 E03C 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Narrow drain (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te 7581 EZ LOSSER (72) Keizers, Jurgen Hendrik Peter Jozef te 7582 GK LOSSER (51) E04B 5/02 E04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

64 Nummer 17/ juni 2010 (54) Building panel for use in the construction of buildings (73) Strathclyde Technologies, Inc. te ATHERTON, CALIFORNIA 94027, (72) ANDERSON, Joseph te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van Amerika (51) E04B 1/348 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung in Form eines Bauwerks sowie Verfahren zum Errichten eines solchen Bauwerks (73) Preschan, Wolfgang te 8570 VOITSBERG, Oostenrijk (AT) (72) Preschan, Wolfgang te 8570 VOITSBERG, Oostenrijk (AT) (51) E04C 1/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Hollow brick with space for chasing (73) Ceramica Acustica, S. L. te MADRID, Spanje (ES) (72) Fernando Riesco Prieto, D. te MADRID, Spanje (ES) (51) E04D 1/16 E04D 1/04 B28B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dachziegel, Verfahren zur Herstellung eines Dachziegels und Dach mit einer Eindeckung mit verlegten Dachziegeln (73) ERLUS AKTIENGESELLSCHAFT te NEUFAHRN, (72) Rauser, Manfred te ERGOLDSBACH, Thierauf, Axel, Dr. te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, Kammermaier, Josef te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, Liu, Yinyuan te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, (51) E04D 3/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Modular covering element for covering buildings in general (73) MIRPLAST S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Iride, Vincenzo te MILANO, Italië (IT) (51) E04D 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dachfenster (73) HEIM & HAUS Holding GmbH te DUISBURG-HAMBORN, (72) Nühlen, Heinz-Theo te 46535, DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/147 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Universal device for providing passages in roof coverings (73) Bracale, Gennaro te ISPRA (VARESE), Italië (IT) (72) Bracale, Gennaro te ISPRA (VARESE), Italië (IT) (51) F16B 7/04 E04H 17/16 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular assembly for railings (73) Corradi S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Grazioso, Luca te TERAMO, FRAZIONE SANT'ATTO, Italië (IT) (51) E04G 21/16 E04G 21/12 B65B 13/28 B65B 13/18 B25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REINFORCING BAR BINDER, WIRE REEL AND METHOD FOR IDENTIFYING WIRE REEL (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) NAGAOKA, Takahiro, c/o MAX KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU TOKYO , KUSAKARI, Ichiro, c/o MAX KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU TOKYO , (51) E04H 12/10 E04C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Truss with truss sleeve (73) Lemmens, Willem te 2000 ANTWERPEN, België (BE) Van Kerkhoven, Koen te 2600 BERCHEM, België (BE) (72) Lemmens, Willem te 2000 ANTWERPEN, België (BE) Van Kerkhoven, Koen te 2600 BERCHEM, België (BE) (51) F16B 5/06 E04H 15/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble d'éléments pour la constitution d'un abri provisoire, notamment d'une tente (73) LP Tent te GRENAY, Frankrijk (FR) (72) Robba, Carlo te 69720, ST LAURENT DE MURE, (51) E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Door or window assembly, particularly for windows or glass faces

65 Nummer 17/ juni 2010 (73) PIAVEVETRO S.R.L. te VILLORBA LOCALITÀ CASTRETTE (PROV. OF TREVISO), Italië (IT) (72) Rizzo, Andrea te TREVISO, Italië (IT) Rizzo, Massimo te VILLORBA PROV. OF TREVISO, Italië (IT) (51) E06B 3/677 E06B 3/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fenêtre, porte-fenêtre, ou analogue, de type à châssis respirant, comportant des moyens de connexion fluidique d'une lame d'air vers l'extérieur via un profilè intercalaire (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Jacquet, Didier te FAUCOUCOURT, Naumovicz, Frédéric te MISSY SUR AISNE, Michelet, Christophe te LIESSE, Corsetti, Walter te MAAST ET VIOLAYNE, (51) E06B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILANORDNUNG (73) Heinrich Strunz GmbH te REHAU, BONDSREPUBLIEK (72) HESSEMER, Joachim te HOF/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/15 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PROFILELEMENT ZUM BILDEN EINES ROLLLADENS (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) VÖLKEL, Christian te MARKTLEUTHEN, BRÄUER, Stefan te SELB, GRIESSHAMMER, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/327 E06B 9/266 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mounting device for a guide cord (73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) Franssen, Johannes Robertus Maria te 4834 EC BREDA (51) E06B 9/58 E06B 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) ENSEMBLE DE PORTES (73) DYNACO INTERNATIONAL S.A. te 9310 MOORSEL, België (BE) (72) COENRAETS, Benoit te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) E21B 47/12 E21B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHODS USING FIBER OPTICS IN COILED TUBING (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE (72) LOVELL, John R. te HOUSTON, TX 77006, GAY, Michael G. te DICKINSON, TX 77539, ADNAN, Sarmad te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika ZEMLAK, Kean te EDMONTON, ALBERTA T6M 1W6, Canada (CA) (51) E21D 9/00 E02D 29/045 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for the construction of underpasses to cross railway lines with one or more tracks (73) TUNNEL HOLDING SVIZZERA SA te 6537 GRONO, Zwitserland (CH) (72) Brosolo, Massimo te 35020, DUE CARRARE (PD), Italië (IT) (51) F01D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A mounting arrangement of a gas turbine vane (73) ROLLS-ROYCE PLC te LONDON, SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Booth, Stephen John te DERBY DE22 2LR, GROOT McMillan, Alison Jane te STAFFORDSHIRE ST14 7BY, GROOT (51) F01N 3/022 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELEMENT MONOLITHIQUE A COINS RENFORCES POUR LA FILTRATION DE PARTICULES (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, (72) CARRANZA, Francisco José te SALON DE PROVENCE, Frankrijk (FR) WOOLLEY, David E. te AYER, MA 01432, LEIGHTON, Andrew K. te DUDLEY, MA 01571, Verenigde Staten van Amerika (51) F01N 3/04 B01D 47/02 A47L 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32)

66 Nummer 17/ juni 2010 (33) Italië (54) Exhaust gas cleaning device particularly suited to be used in internal combustion engines. (73) Nicoli, Gianluigi te DUEVILLE (VI), Italië (IT) Piva, Claudio te SANDRIGO (VI), Italië (IT) (72) Nicoli, Gianluigi te DUEVILLE (VI), Italië (IT) Piva, Claudio te SANDRIGO (VI), Italië (IT) (51) F01N 3/20 F01N 11/00 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES REAGENZMITTEL- DOSIERVENTILS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAEBERER, Rainer te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK HORN, Matthias te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/022 F02B 75/06 F02B 33/30 F02B 33/26 F02B 33/18 F02B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNKRAFTMASCHINE MIT INTEGRIERTER AUFLADUNG (73) Pelz, Peter te GERETSRIED, (72) BALL, Wilfried te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK PELZ, Peter te GERETSRIED, (51) F02P 5/15 F02P 11/02 F02P 1/08 F02D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and electronic apparatus for reversing the rotation of an engine (73) DUCATI ENERGIA S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Venturoli, Alessandro te BOLOGNA (BO), Italië (IT) Regazzi, Gianni te ARGELATO (BO), Italië (IT) (51) F03D 3/00 F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND ANLAGE ZUR ERZEUGUNG VON REGENERATIVER UND ERNEUERBARER ENERGIE AUS WIND (73) Hamann, Georg te SCHLECHING, BONDSREPUBLIEK (72) Hamann, Georg te SCHLECHING, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/16 F04B 39/12 F04B 39/00 F04B 23/02 F04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD U (32) (33) Italië (54) Device for connecting a dosage pump to a hydraulic system (73) Rampazzo, Giovanni te SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (72) Rampazzo, Giovanni te SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (51) H02P 29/00 F04D 15/00 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erfassung der Temperatur der Förderflüssigkeit einer Kreiselpumpe (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Kallesøe, Carsten Skovmose te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) Kragh, Henrik te 9520 SKØRPING, Denemarken (DK) (51) F16B 13/14 F16B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÜBELANORDNUNG (73) Ranft, Jochen te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ranft, Jochen te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 41/00 E21B 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tightening system for secure connection of at least two element with one another (73) Unex Corporation te MAHWAH, NEW JERSEY 07430, Verenigde Staten van Amerika (72) Koppenhoefer, Peter te PORTLAND, PA 18351, Verenigde Staten van Amerika (51) F16D 3/41 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICULATION DE PRECISION A BILLE (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) BRISSET, Didier te F GRADIGNAN, PAQUIGNON, Gaël te F LE BARP, DAVID, Jean-Marie te F VILLENEUVE D'ASCQ, DIOLEZ, Gilles te F NÎMES, PERIN, Jean-Paul te F-38180

67 Nummer 17/ juni 2010 SEYSSINS, CHATAIN, Denis te F SAINT ISMIER, (51) F16M 1/04 F16C 19/54 F16C 19/36 B64C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUB JOINT FOR TRANSFERRING LOAD FROM A ROTATING SHAFT TO A STATIONARY BODY (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) HOLEMANS, Peter te SEWELL, NJ , Verenigde Staten van Amerika ROBUCK, Mark, J. te CHADDS FORD, PA , Verenigde Staten van Amerika MINGUET, Pierre, J. te MEDIA, PA 19063, (51) F16F 15/023 F16C 32/06 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) AEROSTATIC DEVICE DAMPER (73) Brunel University te MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT (72) WARDLE, Frank Peter te STANTON FITZWARREN, SWINDON, SN6 7SA, GROOT (51) F16C 33/41 (11) EP (51) F16D 65/06 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (32) (54) CAGE POUR ROULEMENT A BILLES (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) DOYER, Armel, Louis te SAVONNIERES, BERENS, Frank te SAUNAY, ADANE, Thierry te TOURS NORD, BAILLIEUL, Nicolas te CHERBOURG, MANCEAU, Alexandre te ST CYR SUR LOIRE, (51) F16C 33/78 F16C 33/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roulement pour métier à tisser avec cavité de lubrification et système de tirage de métier à tisser comprenant un tel roulement (73) STAUBLI FAVERGES te FAVERGES, (72) Fumex, André te CONS SAINTE COLOMBE, (51) F16D 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTSTELLBREMSE ZUM FESTSTELLEN MINDESTENS EINES DREHBAR GELAGERTEN BAUTEILS GEGENÜBER EINEM GEHÄUSE (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) TARASINSKI, Nicolai te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK LANG, Mattias te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK GUGEL, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KNEER, Bernd te VIERNHEIM, (54) Dispositif de freinage pour matériel roulant ferroviaire (73) AFE Metal te FEURS, Frankrijk (FR) (72) Flachat, Jacques c/o NOVAGRAAF TECHNOLOGIES te 25000, BESANCON, (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Brake Disc Assembly (73) Saunders, Walter Emil te GERMAN ISLE OF MAN IM5 2AQ, GROOT (72) Saunders, Walter Emil te GERMAN ISLE OF MAN IM5 2AQ, GROOT (51) F16D 65/56 F16D 65/30 B61H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A RAIL VEHICLE BRAKE UNIT (73) Faiveley Transport Nordic AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) EMILSSON, FRED te TRELLEBORG, Zweden (SE) (51) F16D 65/853 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle disk brake caliper with a recursive cooling system (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Watarai, Etsuyoshi te SAKAI CITY, (51) F16F 9/58 F16F 13/26 F16F 13/10 B64C 25/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organe télescopique à butée interne effaçable (73) MESSIER-DOWTY S.A. te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Lahargou, André te VAUHALLAN, Brune, Marc te PONTAULT COMBAULT, (51 ) F16F 15/131 (11 EP

68 Nummer 17/ juni 2010 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) EP DREHMOMENTÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (22) (31) (32) (54) EMBRAYAGE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE, COMPORTANT UN ORGANE PERFECTIONNE DE LIAISON A UN ORGANE MENANT (73) Valeo Embrayages te AMIENS CEDEX 1, (72) TERMENON, Norberto te F AMIENS, (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Metal push belt and oil specification related thereto (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72) BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG VAN DROGEN, Mark te NL-5025 DW TILBURG (51) F16H 1/14 F16H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW ANGLE INTERSECTING AND SKEW AXIS FACE GEAR (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) HAMILTON, Wayne, J. te MESA, ARIZONA 85208, Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 63/32 F16H 63/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor-vehicle gearbox (72) Garabello, Marco te (73 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs ORBASSANO KG (TORINO), Italië (IT) ) te BÜHL, Osella, Giancarlo te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72 ) REDER, Reinhold te KARLSRUHE, Porta, Attilio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16F 15/131 Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (11) EP Sottano, Sara te ORBASSANO (21) EP (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 15/02 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gasket (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, Verenigde Staten van Amerika (72) Yeager, Mark A. te MCKEES ROCKS PA , Verenigde Staten van Amerika (51) F16K 27/06 F16K 27/02 B67D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Entnahmehahn aus Kunststoff für Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten (73) PROTECHNA S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Schütz, Udo te SELTERS/WASTERWALD, (51) F16K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLOW CONTROL VALVES (73) FLOW CONTROL INDUSTRIES, INC. te WOODINVILLE, WA 98072, (72) KIRCHNER, Mark, W. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van Amerika TRUEBLOOD, Ben te WOODINVILLE, WA 98072, SKOGLUND, Paul, K. te MEDINA, WA 98039, (51) F16L 1/23 F16L 1/15 (11) EP (21) EP (22) (54) MARINE PIPELINE INSTALLATION SYSTEM AND METHODS (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT DE GROOT, Anne, Klaas te 3984 PR ODIJK WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3112 DP SCHIEDAM VEHMEIJER, Terence, Willem, August te NL-2561 SZ DEN HAAG (51) F16L 1/20 B66C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abandonment and recovery system and method, and cable connector (73) Allseas Group S.A. te 1618 CHÂTEL- SAINT-DENIS, Zwitserland (CH) (72) Steenhuis, André Luur Jan te 2651 BS, BERKEL EN RODENRIJS Regelink, Jeroen te 2628 AM, DELFT (51) F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Gekrümmte Dichtung für eine Anbohrschelle (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Vasilico, Alexander te 6306 SÖLL,

69 Nummer 17/ juni 2010 Oostenrijk (AT) (51) F16L 55/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Outillage d'insertion d'un dispositif de contrôle d'écoulement dans une canalisation fluide, et procédé de mise en oeuvre (73) GDF SUEZ te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leme, David te PARIS, Daymard, Jean-François te BLANQUEFORT, (51) F17C 13/08 F17C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) MULTI-CELL TANK FOR PRESSURISED GAS (73) SIDA Engineering-S.R.L. te ANCONA, Italië (IT) (72) LUONGO, Nicolantonio te I FALCONARA MARITTIMA, Italië (IT) (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) High density LED array (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van Amerika (72) Coushaine, Charles M. te RINDGE, NH 03464, Verenigde Staten van Amerika Tucker, Michael te HENNIKER, NH 03242, Tessnow, Thomas te WEARE, NH 03281, Johnson, Ralph te BEDFORD, NH 03110, Sidwell, Steven te HOPKINGTON, NH 03229, (51) F21S 8/10 B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FEU ARRIERE, EN PARTICULIER FEU STOP POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) CML INNOVATIVE TECHNOLOGIES Société par actions simplifiée te BESANCON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ANDERLINI, Daniel te F VALDAHON, (51) F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DRIVE FOR LIGHT FORMING MEANS (73) Martin Professional A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) VON PREYSS, Thomas, Aleksander, Henrik te DK-8520 LYSTRUP, Denemarken (DK) (51) F21V 21/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Lighting apparatus for installation on a suspended electrical duct (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fabrizi, Fabrizio te BERGAMO (BG), Italië (IT) (51) F24D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rohrverteiler für eine Heizungs- oder Kühlanlage (73) Comfort-Sinusverteiler GmbH te WETTRINGEN, (72) Hergarten, Reiner te NORDWALDE, BONDSREPUBLIEK Zweers, Wilhelm te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK Strautmann, Wolfgang te BAD LAER, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 1/047 F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A CONDENSER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KERPICCI, Husnu te ISTANBUL, Turkije (TR) AGOPYAN, Sevan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F41F 3/045 F41A 11/02 F41A 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Weapon system (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Pettersson, Rolf te , TORSHÄLLA, Zweden (SE) Lantz, Eje te , ESKILSTUNA, Zweden (SE) Ax, Lars te , TULLINGE, Zweden (SE) Norgren, Kent te , KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) F41A 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Keilverschluss (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Isgen, Helmut te WILLICH, von Seidlitz, Henning te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 35/06 F41A 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

70 Nummer 17/ juni 2010 (32) (54) LOCKABLE SAFETY FOR FIREARM (73) PIKIELNY, Dov te HERZLIYA, Israël (IL) (72) PIKIELNY, Dov te HERZLIYA, Israël (IL) (51) F41A 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waffenrohr mit Mündungsbremse (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Breuer, Heinz-Günter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 5/155 F41A 27/24 F41A 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werfer zur Selbstverteidigung eines mobilen oder stationären Objektes (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co.KG te ÜBERLINGEN, (72) Bär, Klaus te LAUF, Schlüter, Klaus, Dr. te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDPANZERPLATTE (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) WEBER, Jürgen te BRÜHL, BAYER, Robert te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK KEIL, Norbert te DACHAU, SCHIELE, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABRI DE PROTECTION (73) Sema te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) LAUBIE, Charles te F PARIS, (51) F41H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minenfräse für ein Minenräumfahrzeug (73) MineWolf Systems AG te 8808 PFÄFFIKON SZ, Zwitserland (CH) (72) Rath, Heinz te VALLENDAR, (51) F41H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGIN DE DEMINAGE NOTAMMENT POUR MINES ANTIPERSONNEL (73) Hovaguimian, Rouben te 27 RUE DU 14 JUILLET ALFORVILLE, Hans, André te 5 IMPASSE BÉRÉNICE MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) Hovaguimian, Rouben te 27 RUE DU 14 JUILLET ALFORVILLE, Hans, André te 5 IMPASSE BÉRÉNICE MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) F42B 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manövermunition (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co.KG te ÜBERLINGEN, (72) Kerk, Stephan te SCHNAITTACH, BONDSREPUBLIEK Kreutzer, Peter te HEUSWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 25/00 F42B 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOMBE AERIENNE DE PENETRATION MUNIE D'UN REVETEMENT EXTERNE (73) Societe Des Ateliers Mecaniques De Pont Sur Sambre te PONT SUR SAMBRE, (72) MARTIN, Christian te F LIVRY GARGAN, (51) G08G 1/0969 G08G 1/0968 G08G 1/0967 G08G 1/09 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkehrsdaten-Informationssystem (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Franz, Walter te GRIESINGEN, Hiller, Andreas te STUTTGART, Vollmer, Dieter te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 3/44 G01D 5/16 G01D 5/14 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

71 Nummer 17/ juni 2010 (54) PALIER A ROULEMENT INSTRUMENTE POUR VOLANT DE COMMANDE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LANDRIEVE, Franck te F FONDETTES, (51) G01D 7/00 A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Display unit for chest compression signals (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) Molden, Mathias te 4008 STAVANGER, Noorwegen (NO) Lund, Borge te 4085 HUNDVÅG, Noorwegen (NO) (51) G01F 23/26 G01F 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROXIMITY SENSOR FOR LEVEL SENSING (73) TouchSensor Technologies, L.L.C. te WHEATON, ILLINOIS 60187, (72) ZIELINSKI, Michael, R. te WESTLAND, MI 48185, Verenigde Staten van Amerika TAYLOR, Michael, Jon te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 13/24 H01Q 13/20 H01Q 1/22 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antenneneinrichtung für ein Füllstandmess-Radargerät (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Fehrenbach, Josef te HASLACH I.K., BONDSREPUBLIEK Schultheiss, Daniel te HORNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Fehlererkennung eines Strömungssensors (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Tomczak, Heinz-Jörg te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE MESURE D ENERGIE RAYONNANTE AMELIORE A DEUX POSITIONS (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) MASSONI, Nicolas te F GRENOBLE, OUVRIER-BUFFET, Jean-Louis te F SEVRIER, PEREZ, André te F CORDEAC, (51) G01L 9/00 G01L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A PRESSURE SENSOR (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) VOGLER, Jes te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) (51) G01L 9/06 G01L 9/00 G01L 19/06 G01L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Drucksensor (73) GRUNDFOS A/S te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Krog, Jens Peter te TORUP 8860 ULSTRUP, Denemarken (DK) Pedersen, Casper te 2100 KOOBENHAVN, Denemarken (DK) Christensen, Carsten te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) G01M 17/02 G01M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Tire uniformity testing (73) Micro-Poise Measurement Systems, LLC te AKRON OH , (72) Beebe, James te KENT OH 44240, Cargould, Barry te HUDSON OH 44236, Matuszny, Richard te PARMA OH 44134, (51) G01M 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen eines Dämpfungsmasses für Schwingungen von Fahrzeugen (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Knestel, Anton te HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK Küchle, Jürgen te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/292 G01N 21/27 (11) EP

72 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Microchip measurement device (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO 100, Japan (JP) (72) Matsumoto, Shigeki c/o Ushio Inc. te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) Koshindo, Toru c/o Ushio Inc. te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) G01N 21/31 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spectral analysis using the residual error for correcting the spectral estimation by retro-regression (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) BOYSWORTH, Marc te ALEXANDRIA, VIRGINIA 22303, (51) G01N 33/00 G01N 21/35 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR ANALYSING HUMAN BREATH USING AN ISOTOPIC GAS ANALYZER (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) MORI, Masaaki te HIRAKATA-SHI, OSAKA , KUBO, Yasuhiro te KOKA-GUN, SHIGA , MIYOSHI, Masahiko te HIRAKATA- SHI, OSAKA , HAMAO, Tamotsu te KYOTO-SHI, KYOTO , MIZUI, Hiroaki te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , (51) G01N 21/64 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) GRATING-BASED SENSOR COMBINING LABEL-FREE BINDING DETECTION AND FLUORESCENCE AMPLIFICATION (73) SRU Biosystems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHULZ, Stephen, C. te LEE, NH 03824, CUNNINGHAM, Brian, T. te CHAMPAIGN, IL 61801, Verenigde Staten van Amerika LAING, Lance, G. te BELMONT, MA 02478, LI, Peter, Y. te ANDOVER, MA 01810, BINDER, Brant te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van Amerika JOGIKALMATH, Gangadhar te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika BORSODY, Alex te LOWELL, MA 01851, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) G01N 21/64 A61B 5/00 ) ABERTRAUBLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) In-situ X-ray diffraction for screening crystals (73) Bruker AXS, Inc. te MADISON, WISCONSIN , Verenigde Staten van Amerika (72) He, Bob Baoping te MADISON, WI 53719, Durst, Roger D. te MIDDLETON, WI 53562, (51) G01N 27/447 G01N 27/26 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR FABRICATING ENCLOSED MICROCHANNEL STRUCTURES (73) Monogram BioSciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA EP , Verenigde Staten van Amerika EP (72) SOANE, David, S. te PIEDMONT, CA 94610, SOANE, Zoya, M. te PIEDMONT, CA , HOOPER, Herbert, H. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Amerika AMIGO, M., Goretty, Alonso te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten VERFAHREN SOWIE MESSSYSTEM ZUR van Amerika ERMITTLUNG DER (51) G01N 27/414 SAUERSTOFFPARTIALDRUCKVERTEILUNG (11) EP IN ZUMINDEST EINEM GEWEBEFLÄCHENABSCHNITT, (21) EP INSBESONDERE (22) HAUTGEWEBEFLÄCHENABSCHNITT (31) (32) (33) (73 Biocam GmbH te REGENSBURG, ) (54) Gassensor (72 LIEBSCH, Gregor te 93083

73 Nummer 17/ juni 2010 (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., BONDSREPUBLIEK (72) Fleischer, Maximilian, Dr. te HÖHENKIRCHEN, Meixner, Hans, Prof. te HAAR, Ostrick, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Interface assembly for preconcentrating analytes in chromatography (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Amerika (72) Tipler, Andrew te TRUMBULL, CT 06611, Vanderhoef, John H. te STRATFORD, CT 06614, Verenigde Staten van Amerika Botelho, James E. te DANBURY, CT 06810, (51) G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILICA-BASED INDICATING DESICCANTS (73) PQ Silicas UK Limited te CHESHIRE WA5 1AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORETON, Stephen te WARRINGTON, CHESHIRE WA5 1HY, GROOT (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Sensorvorrichtung zur Überwachung der Qualität eines Schmier- oder Hydrauliköls (73) ARGO-HYTOS GmbH te KRAICHTAL-MENZINGEN, (72) Mann, Wolfgang Dr. te ÖSTRINGEN-TIEFENBACH, Meindorf, Thomas Dr.R te KARLSDORF NEUTHARD, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIPOPHILIC DYE-BASED FRET ASSAYS FOR CLOSTRIDIAL TOXIN ACTIVITY (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CALIFORNIA 92831, STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CALIFORNIA 92614, Verenigde Staten van Amerika AOKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CALIFORNIA 92679, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/569 G01N 33/50 G01N 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Simultaneous determination of cell proliferation inhibition activity and toxicity using flow cytometry (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Goller, Bernhard te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Kubbies, Manfred te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/567 G01N 33/53 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 5/02 C12N 5/00 C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/09 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 17/00 C07K 14/00 C07K 1/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) OPIATE RECEPTORS (73) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK te ALBANY, NEW YORK , (72) CADET, Patrick te ELMONT, NY 11003, STEFANO, George, B. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/558 G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RAPID AND SENSITIVE DETECTION OF MOLECULES (73) Straus Holdings Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika (72) STRAUS, Don te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR QUANTIFICATION OF ALLERGENS (73) Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) SEPPÄLÄ, Ulla te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22)

74 Nummer 17/ juni 2010 (31) (32) (33) Australië (54) THERAPEUTIC, PROPHYLACTIC AND DIAGNOSTIC AGENTS (73) Murdoch Childrens Research Institute te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) Melbourne Health te PARKVILLE, VICTORIA 3050, Australië (AU) (72) VISVANATHAN, Kumar te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) RIORDAN, Stephen te KINGSFORD, NEW SOUTH WALES 2032, Australië (AU) LOCARNINI, Stephen te ST KILDA EAST, VICTORIA 3183, Australië (AU) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inhibition of tau-tau-association (73) Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Wischik, Claude Michel te OLD ABERDEEN AB24 1RQ, GROOT Harrington, Charles Robert te ABERDEEN AB25 2HU, GROOT Edwards, Patricia Carol te CAMBRIDGE CB2 2HT, GROOT Roth, Martin te CAMBRIDGE CB2 2QE, GROOT Klug, Aaron te CAMBRIDGE CB1 7UT, GROOT (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) Diagnostic assay involving macrophage inhibitory cytokine-1 (MIC-1) (73) ST VINCENT'S HOSPITAL SYDNEY LIMITED te DARLINGHURST, NSW 2010, Australië (AU) (72) Breit, Samuel Norbert te GORDON, NSW 2072, Australië (AU) Brown, David Alexander te BONDI BEACH, NSW 2026, Australië (AU) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (54) Means and methods for the differentiation of acute and chronic myocardial necrosis in symptomatic patients (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hess, Georg, Prof. Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Horsch, Andrea, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIPLE OUTPUT INERTIAL SENSING DEVICE (73) KELSEY-HAYES COMPANY te LIVONIA, MI 48150, Verenigde Staten van Amerika (72) BABALA, Michael, L. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van Amerika (51) G01P 15/125 G01P 15/08 G01P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) ACCELEROMETER (73) Atlantic Inertial Systems Limited te CLITTAFORD ROAD SOUTHWAY PLYMOUTH, PL6 6DE, GROOT (72) MALVERN, Alan, Richard, BAE Systems Avionics Ltd te SOUTHWAY, PLYMOUTH DEVON PL6 6DE, GROOT (51) G01P 15/13 G01P 15/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORCE BALANCED INSTRUMENT SYSTEM AND METHOD FOR MITIGATING ERRORS (73) Litton Systems, Inc. te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA , (72) FOX, Joseph, A. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90035, Verenigde Staten van Amerika GRIFFITH, Robert te NEUHALL, CA 91321, (51) G01R 19/00 F02D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERFASSEN EINER ELEKTRISCHEN POTENTIALDIFFERENZ AN EINER PIEZOELEKTRISCHEN AKTOREINHEIT UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Stefan te STUTTGART (FEUERBACH), GRAF, Marco te DITZINGEN, (51) G01R 19/25 G01R 19/165 G01R 19/00 G01R 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEASURING DEVICES (73) Eaton Electric Limited te WORSLEY, MANCHESTER M28 3ET, GROOT (72) MURRAY, Martin, Anthony te BANGOR LL57 2AX, GROOT CROSIER, Mark David te HOLYHEAD, ISLE OF ANGLESEY LL65 1PD, GROOT BRITTANNIË (GB) REEDER, Brian Martin te TREARDDUR BAY, ISLE OF ANGLESEY LL65 2AZ, GROOT

75 Nummer 17/ juni 2010 (51) G01R 22/10 G01R 21/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPHASE ELECTRIC ENERGY METER (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) RZEHAK, Volker te ERGOLDING, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/28 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAUSHALTGERÄTS UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) ROTHAUSZKY, Christian te MEDLINGEN, BONDSREPUBLIEK ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK HERING, Reinhard te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überwachungseinrichtung und Verfahren zur Ermittlung des Betriebszustands einer Speicherbatterie (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) Laig-Hörstebrock, Helmut, Dr. Dipl.- Phys. te FRANKFURT, Meissner, Eberhard, Dr. Dipl.-Phys. te WUNSTORF, (51) G01R 33/567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MRI METHOD (73) Hayek, Zamir te LONDON NW4 1AA, GROOT (72) Hayek, Zamir te LONDON NW4 1AA, GROOT (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USING ASSISTANCE DATA RELATING TO SATELLITE POSITIONING SYSTEMS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) SHEYNBLAT, Leonid te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 13/24 G08B 13/12 G01S 13/87 G01S 13/66 G01S 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME GONIOMETRIQUE DE MINI CAPTEURS DOPPLER EN RESEAUX POUR LA SURVEILLANCE DE PERIMETRES (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Brunet, Jean-Philippe te LES ULIS, (72) DHONDT, François te VILLIERS SUR ORGE, COGNIEUX, Anne te LES ULIS, (51) G01W 1/17 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mess- und Warngerät (73) Siegrist, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Siegrist, Alexandra te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Baréz, Klaus te KARLSRUHE, Schuster, Ralf te KARLSRUHE, (72) Siegrist, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION DE LUMIERE ET SES APPLICATIONS A L'ECLAIRAGE ET A LA SIGNALETIQUE LUMINEUSE (73) Regenerer te TOURCOING, OSYRIS R6D te VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX, (72) ZEMMOURI, Jaouad te F HEM, RINGOT, Jean te F MONS-EN- BAROEUL, (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE LUMINEUSE COMPORTANT AU MOINS UNE DIODE ELECTROLUMINESCENTE, SA FABRICATION ET SES APPLICATIONS (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, (72) JOUSSE, Didier te F-95150

76 Nummer 17/ juni 2010 TAVERNY, NUGUE, Jean-Clément te F LAMORLAYE, (51) G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUSION SPLICING OF OPTICAL FIBRES HAVING MISMATCHED MODE FIELD DIAMETERS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HUANG, Wei-Ping te S SP NGA, Zweden (SE) (51) G02B 6/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IMPROVED BEAM STEERING OPTICAL SWITCH (73) Polatis Ltd te MILTON ROAD, CAMBRIDGE CB4 0FW, GROOT (72) DAMES, Andrew, Nicholas te CAMBRIDGE CB4 1HU, GROOT (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung für eine optische Steckverbindung (73) Neutrik Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Dobler, Oliver te 6774 TSCHAGGUNS, Oostenrijk (AT) Kunkel, Peter te 9495 TRIESEN, Liechtenstein (LI) (51) G02B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Fernrohr mit grossem Sehfeld und variabler Vergrösserung (73) Swarovski-Optik KG te 6060 ABSAM, Oostenrijk (AT) (72) Fiedler, Albert te 6067 ABSAM, Oostenrijk (AT) (51) G02B 7/182 G02B 5/10 G02B 26/10 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning device and image display apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ishihara, Keiichiro te OHTA-KU, TOKYO, (51) G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scanning optical system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, (72) Kimura, Kazumi te TOKYO, Japan (JP) Sato, Hiroshi te TOKYO, Yamawaki, Takeshi te TOKYO, Japan (JP) (51) G02C 7/10 G02C 7/08 G02C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (54) Hybrid progressive lens with an electro-active lens (73) E-Vision, L.L.C. te ROANOKE, VA 24017, (72) BLUM, Ronald, D. te ROANOKE, VA 24014, DUSTON, Dwight, P. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (51) G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Han, Ho-Seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Myung-Han te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoo, Jeong-Geun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/17 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of forming a partition and a spacer on a substrate of an electrophoretic display medium (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) MURAKAMI, Kenichi te NAGOYA-SHI AICHI , (51) G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DAMASCENE EXTREME ULTRAVIOLET LITHOGRAPHY (EUVL) PHOTOMASK AND METHOD

77 Nummer 17/ juni 2010 OF MAKING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) YAN, Pei-Yang te SARATOGA, CA 95070, (51) G03F 7/40 G03F 7/075 G03F 7/023 G03F 7/022 C08G 8/38 C08F 212/14 C08F 212/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POSITIVE PHOTOSENSITIVE INSULATING RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF (73) JSR Corporation te TOKYO , (72) ITO, Atsushi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , YOKOYAMA, Ken-ichi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , INOMATA, Katsumi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , IWANAGA, Shin-ichiro, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLECTORS IN TWO HEMISPHERES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) GOLDSTEIN, Michael te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van Amerika SILVERMAN, Peter te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus, exposure method, use of such an exposure apparatus and method of manufacturing devices (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Oishi, Satoru te OHTA-KU, TOKYO, Ina, Hideki te OHTA-KU, TOKYO, Suzuki, Takehiko te OHTA-KU, TOKYO, Sentoku, Koichi te OHTA-KU, TOKYO, (51) G04B 17/28 G04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre comportant au moins deux systèmes réglants (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Zaugg, Alain te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/22 G04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIECE D'HORLOGERIE COMPRENANT UN MECANISME A DEUX FUSEAUX HORAIRES (73) Frédéric Piguet S.A. te 1347 LE SENTIER, Zwitserland (CH) (72) ROCHAT, Marco te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) GUENIN, Simon te 2052 FONTAINEMELON, Zwitserland (CH) (51) G05D 1/06 B64C 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ATTENUER SUR UN AERONEF LES EFFETS D'UNE TURBULENCE VERTICALE (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) COLOMER, Alexandre te F TOULOUSE, DEL SANTO, Xavier te F TOULOUSE, (51) G05D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for regulating a flow in a heating or cooling system (73) FLOW DESIGN, INC. te DALLAS, TEXAS 75247, Verenigde Staten van Amerika (72) Trantham, John M. te HURST, TEXAS 76053, Watson III, George T. te DALLAS, TEXAS , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COMPUTING DEVICE WITH DYNAMIC ORNAMENTAL APPEARANCE (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, (72) KERR, Duncan te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika (51) G09F 27/00 G06F 1/16 A45C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système interactif de visualisation d'informations (73) Technomobile te AULNAY- SOUS-BOIS, (72) Bessad, Salem te TREMBLAY

78 Nummer 17/ juni 2010 EN FRANCE, (51) G06F 9/355 G06F 9/312 G06F 12/02 G06F 11/14 G06F 1/32 G06F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Transaction stack for electronic devices including non volatile memory with limited amount of writing cycles (73) Incard SA te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Concilio, Mariano te SCAFATI, Italië (IT) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH KEYBOARD (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) GRIFFIN, Jason, T. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POINTING DEVICE WITH EXTENDED TRAVEL (73) Avago Technologies ECBU IP (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MATTA, Farid te LOS ALTOS, CA 94024, HARLEY, Jonah te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika (51) G06Q 30/00 G06K 9/22 G06K 7/14 G06K 7/10 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMBINED DETECTION OF POSITION-CODING PATTERN AND BAR CODES (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) ERICSON, Petter te S MALMÖ, Zweden (SE) LYNGGAARD, Stefan te S LUND, Zweden (SE) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device and method for controlling same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman te WATERLOO ONTARIO N2T 1A2, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M1, Canada (CA) (51) G06T 5/50 G06F 9/38 G06F 9/32 G06F 7/544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING A PIXEL AVERAGING INSTRUCTION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) LIAO, Yuyun te CHANDLER, AZ 85248, PAVER, Nigel te AUSTIN, TX 78739, QUINLAN, James te MARLBORO, MA 01752, (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSING ARCHITECTURE HAVING PASSIVE THREADS AND ACTIVE SEMAPHORES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) JIANG, Hong te SAN JOSE, CA 95134, PIAZZA, Thomas, A. te GRANITE BAY, CA 95746, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROVIDING A SNAPSHOT OF A SUBSET OF A FILE SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72) SAWDON, Wayne, A. te SAN JOSE, CA 95119, Verenigde Staten van Amerika SCHMUCK, Frank, B. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/00 F02D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Übertragung von Datensätzen an eine Anzahl unabhängiger Endgerätegruppen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Woerz, Alexandra te 71701, SCHWIEBERDINGEN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) G06F 13/40 EP EP KOMMUNIKATIONSBAUSTEINANORDNUNG MIT EINEM SCHNITTSTELLENMODUL UND SCHNITTSTELLENMODUL ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

79 Nummer 17/ juni 2010 (72 ) HARTWICH, Florian te REUTLINGEN, TAUBE, Jan te REUTLINGEN, (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRUFUNG EINER ÜBERWACHUNGSFUNKTION EINES BUSSYSTEMS UND BUSSYSTEM (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FUEHRER, Thomas te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and method for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Van Geest, Daniel te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Maurice, Robbie te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 19/00 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) System for managing information relating to a syringe and a medical fluid (73) MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72) Fago, Frank M. te MASON OHIO 45040, Wilson, David W. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040, Bausmith, William E. te TERRACE PARK, OHIO 45174, Verenigde Staten van Amerika Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON KENTUCKY 41005, Verenigde Staten van Amerika Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Amerika Borgemenke, Elaine te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Amerika Lewis, John H. te LEBANON OHIO 45036, Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 9/445 G06F 21/00 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Authorisation of the installation of a software version (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Smeets, Bernard te DALBY, Zweden (SE) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eins RFID- Tags mit genauer Lokalisierung (73) Identec Solutions AG te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Gantner, Reinhold te 6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'UNE IMAGE D'UNE EMPREINTE (73) SAGEM Sécurité te PARIS, (72) MORIN, Amélie te PARIS, FOURRE, Joël-Yann te PARIS, PICARD, Sylvaine te PARIS, (51) G06T 7/00 G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Robust interest point detector and descriptor (73) Toyota Motor Europe NV te 1140 BRUSSEL, België (BE) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Funayama, Ryuji te 1150 BRUSSELS, België (BE) Yanagihara, Hiromichi te 1150 WOLUWE ST. PIERRE, België (BE) Van Gool, Luc te 2170 ANTWERPEN, België (BE) Tuytelaars, Tinne te 3012 WILSELE, België (BE) Bay, Herbert te ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G06K 9/68 G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Generic biometric filter (73) Daon Holdings Limited te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Peirce, Michael te 6 DUBLIN, Ierland (IE) (51) H04W 12/06 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'allocation dynamique des contacts d'une carte à puce d'abonné dans un terminal mobile, ainsi que

80 Nummer 17/ juni 2010 programme et terminal mobile correspondants (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MOREL, Thierry te F PARIS, KERDRAON, Alan te F PARIS, BRIOT, Olivier te F PARIS, MAUGARS, Philippe te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WAVE ANTENNA WIRELESS COMMUNICATION DEVICE AND METHOD (73) Mineral Lassen LLC te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van Amerika (72) FORSTER, Ian James te CHELMSFORD, ESSEX CM1 6LA, GROOT HORRELL, Peter Robert George te CHELMSFORD, ESSEX CM2 9BU, GROOT KING, Patrick, F. te GLEN ELLYN, IL 60137, PFEIFFER, Michael J. te LISLE, IL 60532, (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Security aspects of SOA (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Benameur, Azzedine te CAROMB, Da Trindade, Joana te SOPHIA ANTIPOLIS BIOT, El Khoury, Paul te ANTIBES, (51) G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System, method and device for enabling interaction with dynamic security (73) TDS TODOS DATA SYSTEM AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Gullberg, Peter te SE , VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR INTERACTIVE DEFINITION OF REGIONS AND VOLUMES OF INTEREST (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Marc te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for the correction of nonlinear field of view distortion of a digital imaging system (73) Quality Vision International Inc. te ROCHESTER, NY 14621, Verenigde Staten van Amerika (72) Davison-Sokal, Carl te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van Amerika Davis, Scott te ROCHESTER, NY 14625, (51) G08B 13/194 G06T 7/20 G06K 9/64 G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS RELATING TO EVENT DETECTION (73) BAE Systems PLC te 6 CARLTON GARDENS LONDON SW1Y 5AD, GROOT (72) WILLIAMS, Mark Lawrence te BRISTOL BS34 7QW, GROOT (51) G06T 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR RELATING MEDICAL 3D DATA IMAGE VIEWING PLANES TO EACH OTHER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LOBREGT, Steven te NL-5656 AA EINDHOVEN VISSER, Cornelis, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE BLIEK, Hubrecht, L., T. te NL-5656 AA EINDHOVEN DESMEDT, Paul, A., C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G08B 25/00 G08B 17/10 A62C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION D'INCENDIE DE FORET (73) Smart Packaging Solutions (SPS) te ROUSSET, (72) BOCCIA, Henri te F BELCODENE, PATRICE, Philippe te F MARSEILLE, (51) G11C 27/02 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Current sampling circuit for organic electroluminescent display (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Tam, Simon te CAMBRIDGE CB2 1SJ, GROOT (51) G10D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

81 Nummer 17/ juni 2010 (33) (54) Conga-Ständer (73) Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG te NEUSTADT/AISCH, (72) Meinl, Reinhold te NEUSTADT/AISCH, (51) H04S 7/00 G10H 7/02 G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Audiocodierung (73) Grundig Multimedia B.V. te 1077 ZX AMSTERDAM (72) Schulz, Donald, Dr. te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROAKUSTISCHE WANDLERANORDNUNG FÜR UNTERWASSERANTENNEN (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Rainer te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US02/04317 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPARING AUDIO USING CHARACTERIZATIONS BASED ON AUDITORY EVENTS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van Amerika (72) CROCKETT, Brett, G. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van Amerika SMITHERS, Michael, J. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/28 G10L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR ACCOMPLISHING THE FUNCTION OF SPEECH RECOGNITION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Cheng te GUANGDONG , China (CN) (51) G10L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiple speech recognition engines (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Gurram, Rama te SAN JOSE CA 95135, James, Frances te SUNNYVALE CA 94086, (51) H04S 3/00 G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SCALABLE MULTI-CHANNEL AUDIO CODING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MYBURG, Francois, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHUIJERS, Erik, G., P. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for speech intelligibility measurement of an audio transmission system (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Beerends, John Gerard te 4585 PG HENGSTDIJK Van Buuren, Ronald Alexander te 2411 JA BODEGRAVEN Van Vugt, Jeroen Martijn te 2518 VD THE HAGUE (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for performing reduced rate variable rate vocoding (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) Dejaco, Andrew P. c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, (51) G10L 21/02 G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CODAGE AUDIO (73) Mobiclip te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DELATTRE, Alexandre te F VIROFLAY, (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31)

82 Nummer 17/ juni 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR RECORDING MARKS IN AN INFORMATION LAYER OF AN OPTICAL RECORD CARRIER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HELLMIG, Joachim, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN TER MEULEN, Jan, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR PRODUCING A SPACE LAYER IN BETWEEN TWO DISKS WITH HIGH UNIFORMITY (73) Singulus Technologies AG te KAHL/MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HEINZ, Bernd te CH-9470 BUCHS, Zwitserland (CH) YAVASER, Cem te CH-9478 AZMOOS, Zwitserland (CH) PFAFF, Thomas te CH-9470 BUCHS, Zwitserland (CH) (51) H03M 5/14 G11B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal forming apparatus and method (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION te MEGURO-KU, TOKYO, (72) Kojima, Tadashi te KANAGAWA , Hirayama, Koichi te TOKYO, Japan (JP) Yamada, Hisashi te KANAGAWA-KEN 244, Moriyama, Yoshiaki Pioneer Electronic Corp. te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Yokogawa, Fumihiko Pioneer Electronic Corp. te TSURUGASHIMA- SHI SAITAMA , Arai, Takao te KANAGAWA, Japan (JP) Takeuchi, Toshifumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA 240, Tanaka, Shinichi te KYOTOFU, Japan (JP) Kurahashi, Akira te KYOTOFU, Japan (JP) Shimada, Toshiyuki te HYOGOKEN, (51) G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of recording thumbnail pictures onto a recording medium (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Um, Soung, Hyun te DONGAN-GU, ANYANG, KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Seo, Kang, Soo te DONGAN-GU, ANYANG, KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Byung, Jin te BUNDANG-GU, SUNGNAM, KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL DATA BUFFER (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) ROMBACH, Gerd te FREISING, BONDSREPUBLIEK TAMBOURIS, Sotirios te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ELIMINATION DES GAZ INFLAMMABLES DANS UNE ENCEINTE FERMEE ET ENCEINTE EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) ABADIE, Pascale te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) ISSARD, Hervé te F VANVES, (51) G21F 9/12 G21C 19/46 B01J 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 2303 P (32) (54) Process for preparing magnetic particles for selectively removing contaminants from solution (73) Electric Power Research Institute, Inc. te PALO ALTO, CA , (72) Bushart, Sean Paul te CORTE MADERA, CA 94925, Verenigde Staten van Amerika Bradbury, David te TRESHAM, GLOS GL12 7RW, GROOT BRITTANNIË (GB) Elder, George te WESTBURY-ON- SEVERN, GLOS GL14 1NA, GROOT Pascual, Ilona te SEVILLA 41020, Spanje (ES) (51) G21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION AND EXTRACTION OF MOLYBDENUM-99 (73) BWXT Services Inc. te LYNCHBURG VA , Verenigde Staten van Amerika (72) PONOMAREV-STEPNOY, Nikolai N. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PAVSHOOK, Vladimir A. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BEBIKH, Grigoriy F. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KHVOSTINOV, Vladimir Ye. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) TRUKHLYAEV, Peter S. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) SHVETSOV, Ivan K. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONDUCTIVE THERMOPLASTIC COMPOSITES AND METHODS OF MAKING

83 Nummer 17/ juni 2010 (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BANDYOPADHYAY, Sumanda te HAL 2ND STAGE, BANGALORE , India (IN) CLARK, Darren te POTTSTOWN, PA 19465, GHOSH, Soumyadeb te BANGALORE , India (IN) (51) H01B 7/28 H01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehradriger Verseilverband (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Konieczny, Wilfried te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Heymanns, Harald te MÖNCHENGLADBACH, (51) H01F 7/08 F16K 31/06 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPNEUMATISCHES PATRONENVENTIL, INSBESONDERE ZUM EINSATZ ALS VORSTEUERVENTIL BEI EINEM SCHMALBAUENDEN PNEUMATIKVENTIL FÜR EINE KOMPAKTE VENTILEINHEIT (73) Bosch Rexroth AG te SCHWIEBERDINGEN, (72) GÖDERT, Heinz te LUDWIGSBURG, TROLTSCH, Karl te SCHWIEBERDINGEN, (51) H01G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Micro-condensateur électromécanique à capacité variable et procédé de fabrication d'un tel microcondensateur (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Casset, Fabrice te TENCIN, (51) H01H 3/16 B60J 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) FLEXIBLE CAPACITIVE STRIP FOR USE IN A NON-CONTACT OBSTACLE DETECTION SYSTEM (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) HAAG, Ronald, Helmut te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van Amerika DEPLAE, Brian te WARREN, MI 48093, HUSIC, Jeremy, M. te WASHINGTON, MI 48094, Verenigde Staten van Amerika PASIECZNIK, John, Jr. te MALIBU, CA 90264, Verenigde Staten van Amerika (51) H01H 13/85 (11) EP (21) EP (22) (54) Key dome assembly with improved tactile feedback (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) (51) H01H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Switch dome device (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) De Jonge, Johannes te SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (51) H01H 87/00 H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR STROMBEGRENZUNG (73) Eaton Industies GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Andreas te DATTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de déclenchement électromagnétique (73) HAGER ELECTRO SAS te OBERNAI, (72) Joyeux, Patrice te HEILIGENSTEIN, Dezille, Edouard te OBERNAI, Foggia, Albert te GRENOBLE, Wurtz, Frédéric te CROLLES, (51) H01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SHAPED ANODE X-RAY TUBE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LEVENE, Simha te NL-5600 AE EINDHOVEN MALAMUD, Gabriel te NL-5600 AE EINDHOVEN ALTMAN, Ami te NL-5600 AE EINDHOVEN (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

84 Nummer 17/ juni 2010 (54) RF PULSING OF A NARROW GAP CAPACITIVELY COUPLED REACTOR (73) LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika (72) LOEWENHARDT, Peter te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Amerika SRINIVASAN, Mukund te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika FISCHER, Andreas te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van Amerika (51) H01J 65/04 H01J 61/92 H01J 61/32 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungsvorrichtung (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) Döll, Gerhard, Dr. te GUANGZHOU, China (CN) Zachau, Martin, Dr. te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/18 H01L 35/16 H01L 31/032 H01L 29/24 H01L 21/00 C30B 29/46 C30B 11/00 C01G 30/00 C01G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONDUCTIVE ISOSTRUCTURAL COMPOUNDS (73) Board of Trustees operating Michigan State University te EAST LANSING, MI 48824, Verenigde Staten van Amerika (72) KANATZIDIS, Mercouri, G. te OKEMOS, MI 48864, Verenigde Staten van Amerika CHUNG, Duck Young te HASSLET, MI 48840, DENARDI, Stephane te EAST LANSING, MI 48823, Verenigde Staten van Amerika SPORTOUCH, Sandrine te EAST LANSING, MI 48823, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND ÄTZUNG EINES SUBSTRATES MIT EINER TRANSPARENTEN, LEITFÄHIGEN OXIDSCHICHT SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Joachim te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK SCHÖPE, Gunnar te LINNICH, SIEKMANN, Hildegard te NL-6461 HH KERKRADE RECH, Bernd te AACHEN, REPMANN, Tobias te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK APENZELLER, Wolfgang te TITZ, BONDSREPUBLIEK SEHRBROCK, Brigitte te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/3213 H01L 21/311 H01L 21/3065 H01L 21/302 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur plasmaunterstützten Rückseitenätzung einer Halbleiterscheibe bei belackungsfreier Scheibenvorderseite (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Mathuni, Josef, Dr. Dipl.-Phys. te D MÜNCHEN, (51) H01L 29/786 H01L 29/423 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TRANSISTOR SUR UN SUBSTRAT SOI (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) JOLY, Jean-Pierre te F SAINT EGREVE, (51) H01L 21/56 B29C 45/46 B29C 45/37 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of manufacturing semiconductor devices and a resin molding machine therefor (73) Apic Yamada Corporation te HANISHINA-GUN, NAGANO , (72) Miyajima, Fumio, c/o Apic Yamada Corporation te HANISHINA-GUN, NAGANO , (51) H01L 23/373 C09D 5/00 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOLATED THERMAL INTERFACE (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, Verenigde Staten van Amerika (72) TZENG, Jing-Wen te IRVINE, CA 92602, KRASSOWSKI, Daniel, Witold te COLUMBIA STATION, OH 44028, (51) H01L 27/32 (11) EP

85 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTICOLOR OLED DISPLAYS (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) MILLER, Michael, Eugene te HONEOYE FALLS, NY 14472, SPINDLER, Jeffrey, Paul te ROCHESTER, NY 14617, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 29/872 H01L 29/868 H01L 29/78 H01L 29/74 H01L 29/732 H01L 29/40 H01L 29/24 H01L 21/318 H01L 21/314 H01L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENVIRONMENTALLY ROBUST PASSIVATION STRUCTURES FOR HIGH-VOLTAGE SILICON CARBIDE SEMICONDUCTOR DEVICES (73) CREE, INC. te DURHAM, NORTH CAROLINA , Verenigde Staten van Amerika (72) WARD III, Allan te DURHAM, NC 27713, HENNING, Jason, Patrick te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 31/048 H01L 31/042 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Solar-cell module and method for its installation (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Mori, Masahiro te OHTA-KU, TOKYO, Takabayashi, Akiharu te OHTA-KU, TOKYO, Takada, Takeshi te OHTA-KU, TOKYO, Komori, Ayako te OHTA-KU, TOKYO, Matsushita, Masaaki te OHTA-KU, TOKYO, (51) H01L 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG AUS TRÄGER UND SUPRALEITENDEM FILM, VORTEXDIODE, UMFASSEND EINE DERARTIGE ANORDNUNG SOWIE VERWENDUNG VON VORTEXDIODEN FÜR FILTER (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) WÖRDENWEBER, Roger te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for doping a polymer (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT (72) Ho, Kian-Hoon, Peter te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 3JD, GROOT Kim, Ji-Seon te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1JT, GROOT Friend, Henry Richard te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 9LG, GROOT (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Organic semiconductor formulation (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Shkunov, Maxim te SOUTHAMPTON SO16 6SX, GROOT BRITTANNIË (GB) Simms, Richard te BELFAST BT16 1XD, GROOT Heeney, Martin te SOUTHAMPTON SO14 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) McColloch, Iain te CHANDLERS FORD SOUTHAMPTON SO53 4LG, GROOT (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD OF FORMING A LIGHT EMITTING DEVICE INCLUDING SEMICONDUCTOR NANOCRYSTALS (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA , (72) COE-SULLIVAN, Seth te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Amerika STECKEL, Jonathan, S. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika KIM, LeeAnn te DOVER, MA 02030, BAWENDI, Moungi, G. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika BULOVIC, Vladimir te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 2/12 H01M 2/04 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SÄUREZUSTANDSANZEIGER, BATTERIE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SÄUREZUSTANDSANZEIGERS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BATTERIE (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) RICHTER, Gerolf te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK

86 Nummer 17/ juni 2010 STREUER, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPREGNATED SEPARATOR FOR ELECTROCHEMICAL CELL AND METHOD OF MAKING SAME (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te WESTLAKE, OHIO 44145, (72) HUANG, Wei-Wei te WESTLAKE, OH 44145, (51) H01M 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BATTERIE (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) OLDENBURG, Dirk te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK STREUER, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SUSPENSION FOR THE GENERATION OF A CURRENT OF ELECTRONS AND THE USE AND THE PREPARATION THEREOF (73) Janssen, Catharina P. te 6584 AA MOLENHOEK (72) Janssen, Catharina P. te 6584 AA MOLENHOEK (51) H01M 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOFUEL CELL (73) THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO te LONDON, ONTARIO N6A 5B8, Canada (CA) (72) KARAMANEV, Dimitre te LONDON, ONTARIO N6G 2B4, Canada (CA) (51) H01P 1/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR SEPARATING TRANSMISSION AND RECEPTION SIGNALS (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GUGUEN, Charline te F RENNES, HAQUET, Gérard te F CHATEAUBOURG, VRIGNON, Laurent te F LUCON, (51) H04B 7/08 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNAL PROCESSING SYSTEM AND METHOD (73) QinetiQ Limited te LONDON SW1 6PD, GROOT (72) FLETCHER, Paul, c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT DEAN, Michael, c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT (51) H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil électrique du type modulaire à faces de raccordement inclinées (73) HAGER ELECTRO S.A. te F OBERNAI, (72) Bournarie, Christophe te BENFELD, Brunetti, Egidio te GRENDELBRUCH, (51) H01R 13/504 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrisches Kupplungsteil mit angeschlossener elektrischer Leitung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Otto, Nachbauer te FLOSS, (51) H01R 13/523 (11) EP (21) EP (22) (54) CONNECTOR ASSEMBLY (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KARLSEN, Jan Erik te 1410 KOLBOTN, Noorwegen (NO) LADEGARD, Bjorn Ivar te 0674 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H01R 13/703 H01R 13/641 H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (54) Airbag connector (73) MOLEX INCORPORATED te LISLE ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (72) Findorak, Milos te DURMERSHEIM, Ciezarek, Marek te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/71 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTRISCHE STECKDOSE (73) Cooper Crouse-Hinds GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ, Gerhard te ALLEMÜHL, BONDSREPUBLIEK NAUMANN, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 25/14 (11) EP (21) EP

87 Nummer 17/ juni 2010 (22) (31) (32) (33) (54) STROMSCHIENENSYSTEM (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) LADSTÄTTER, Gerald te A-6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) GADNER, Wolfgang te A-6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) H02B 13/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baueinheit für die Aufnahme von Absorberelementen für Schaltanlage (73) Ormazabal Anlagentechnik GmbH te KREFELD, (72) Glasmacher, Peter te KORSCHENBROICH, (51) H02H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SUPPLY APPARATUS WITH OVERLOAD PROTECTION (73) Freescale Semiconductor Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van Amerika Conti Temic microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) GUILLOT, Laurent te SEYSSES, ROSADO, Philippe te F FONSORBES, TURPIN, Pierre te F TOULOUSE, VAREILHIAS, Françoise te F TOULOUSE, JOOS, Uli te NONNENHORN, SCHNELL, Josef te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 13/00 H02H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC CIRCUIT BREAKER (73) Enel Distribuzione S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) VERONI, Fabio te I VIMERCATE - MILANO, Italië (IT) (51) H02J 1/02 G06F 1/30 G01N 33/569 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and device to control integrated circuit resonance (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) CAMPANA, Roger te OLYMPIA, WA 98501, (51) H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DER ELEKTROENERGIEQUALITÄT IN EINEM ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNGSNETZ, POWER-QUALITY-FELDGERÄT UND POWER-QUALITY-SYSTEM (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ANKLAM, Uwe te KAMMERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARMATURE FOR AN ELECTROMOTIVE DEVICE (73) ThinGap, LLC te VENTURA, CA 93003, (72) Graham, Gregory te VENTURA, CA 93004, Yankie, Gerry te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van Amerika (51) H02K 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positioniergerät (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Höfer, Volker te TRAUNREUT, Scheglmann, Gerhard te RUHPOLDING, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/18 F01D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) CR (32) (33) Italië (54) BLADE-TYPE ELECTRIC MOTOR- GENERATOR (73) Fittipaldi, Vincenzo te CESATE, Italië (IT) Legnani, Roberto te SARONNO, Italië (IT) (72) Fittipaldi, Vincenzo te CESATE, Italië (IT) Legnani, Roberto te SARONNO, Italië (IT) (51) H02K 3/52 H02K 11/00 H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMALLY RESPONSIVE PROTECTION APPARATUS (73) SHOP VAC CORPORATION te WILLIAMSPORT, PENNSYLVANIA 17701, Berray, Gary C. te PORT CRANE, NY 13833, Streeter, James F. te OXFORD, NY 13830, (72) BAER, Mark, E. te TROUT RIM, PA 17771, (51) H02K 21/22 B60L 15/08 (11) EP (21) EP

88 Nummer 17/ juni 2010 (22) (31) (32) (54) ROTARY ELECTRIC MOTOR HAVING CONTROLLER AND POWER SUPPLY INTEGRATED THEREIN (73) MATRA MANUFACTURING & SERVICES SAS te PARIS, (72) MASLOV, Boris te RESTON, VA 20191, PYNTIKOV, Alexander, V. te ASHBURN, VA 20148, Verenigde Staten van Amerika LU, Jing te HERNDON, VA 20171, (51) H02M 7/483 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltzelle sowie Umrichterschaltung zur Schaltung einer Vielzahl von Spannungsniveaus mit einer solchen Schaltzelle (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Barbosa, Peter te CH-5405 DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Steimer, Peter te CH-5420 EHRENDINGEN, Zwitserland (CH) Chaudhuri, Toufann te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) (51) H02N 1/00 H01L 41/16 H01L 41/09 F04B 43/04 F04B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROACTIVE POLYMER DEVICES FOR CONTROLLING FLUID FLOW (73) SRI International te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (72) HEIM, Jonathon, R. te PACIFICA, CA 94044, PELRINE, Ronald, E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Amerika KORNBLUH, Roy, David te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika ECKERLE, Joseph S. te REDWOOD CITY, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika ROSENTHAL, Marcus te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Amerika HEYDT, Richard, P. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika (51) H02P 7/24 H02M 7/797 H02M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMRICHTERSYSTEM, VERFAHREN UND UMRICHTER (73) SEW-Eurodrive GmbH & Co te D BRUCHSAL, (72) KNELLER, Klaus te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 25/08 H02M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHE GLEICHSPANNUNGS- ZWISCHENSCHALTUNG (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) POPPEN, Günter te RADEVORMWALD, CALDEWEY, Uwe te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK LANG, Torsten te SOLINGEN, (51) H02P 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Control of switched reluctance machines (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika Technelec Limited te OAKHAM, RUTLAND LE15 6QW, GROOT (72) Pollock, Helen Technelec Limited te RUTLAND LE15 6QW, GROOT Pollock, Charles Technelec Limited te RUTLAND LE15 6QW, GROOT (51) H03H 9/19 H03B 5/32 G01N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CHIP QUARTZ OSCILLATOR AND LIQUID-PHASE SENSOR (73) GE Healthcare Japan Corporation te ASAHIGAOKA 4-CHOME HINO-SHI TOKYO, Okahata, Yoshio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) YOSHIMINE, Hiroshi te INBA-GUN, CHIBA , SOTA, Hiroyuki te SAITAMA-SHI, SAITAMA , (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD TO TRACK ANALOG GAIN STEP MAGNITUDES ONLINE DURING OPERATION OF WIRELESS MOBILE DEVICES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) LI, Linbo te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Amerika LING, Fuyun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Amerika KRISHNAMOORTHI, Raghuraman te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (51) H03H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A SET OF FILTER COEFFICIENTS FOR A TIME

89 Nummer 17/ juni 2010 UPDATED ADAPTIVE FILTER (73) Octasic Inc. te MONTREAL, QUEBEC H1Y 3L1, Canada (CA) (72) AWAD, Thomas, Jefferson te KIRKLAND, QUEBEC H9J 2J6, Canada (CA) GERVAIS, Pascal, Marcel te MONTREAL, QUEBEC H2C 2J7, Canada (CA) LAURENCE, Martin te MONTREAL, QUEBEC H2J 3C4, Canada (CA) (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIVER ANNÄHERUNGSSCHALTER UND HAUSHALTGERÄT MIT EINEM SOLCHEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) GROSSER, Jörg te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK KLOPFER, Wilfried te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK REINKER, Bernward te REGENSTAUF, BONDSREPUBLIEK ROMANOWSKI, Hans-Jürgen te BERNHARDSWALD, (51) H04N 7/50 H03M 7/40 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR OPTIMIZATION OF DATA COMPRESSION (73) Slipstream Data Inc. te WATERLOO, ON N2L 5V4, Canada (CA) (72) YANG, En-Hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) WANG, Longji te WATERLOO, ONTARIO N2K 2V1, Canada (CA) (51) H04L 12/18 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Encoding and decoding optimisations for network coding (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) Gkantsidis, Christos te CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT Miller, John te CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT Costa, Manuel te CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT Rodriguez, Pablo Rodriguez te CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT Ranson, Stuart te CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT (51) H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REDUCTION OF DECODING COMPLEXITY IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, BENDER, Paul, E. te SAN DIEGO, CA 92122, AGASHE, Parag, A. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika PANKAJ, Rajesh, K. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, (51) H04B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de réception et/ou d'émission de signaux radiofréquences à réduction du bruit (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Zellweger, Emil te 4514, LOMMISWIL, Zwitserland (CH) Casagrande, Arnaud te 2523, LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Méthode de détection multi-utilisateur (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK (72) Mottier, David, c/o Mitsubishi Electricité te RENNES, (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR TRANSMITTING SIGNALS IN COMMUNICATION NETWORKS AND ASSOCIATED SYSTEM (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GREGO, Giorgio, c/o Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04B 7/005 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER CONTROL DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING THE POWER OF A TRANSMITTER OR RECEIVER IN A MOBILE COMMUNICATION NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SHURVINTON, Bill, William, NOKIA CORPORATION te CAMBERLEY, SURREY GU15 3BW, GROOT SPINK, David, NOKIA CORPORATION te CIMBERLEY, SURREY GU15 3BW, GROOT (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

90 Nummer 17/ juni 2010 (54) Satellite/hands-free interlock systems and/or companion devices for radioterminals and related methods (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , Verenigde Staten van Amerika (72) Karabinis, Peter D te CARY, NC 27511, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Satellite/hands-free interlock systems and/or companion devices for radioterminals and related methods (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , Verenigde Staten van Amerika (72) Karabinis, Peter D te CARY, NC 27511, (51) H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING MULTI-USER PROCESSING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) PAN, Jung-Lin te SELDEN, NY 11784, KWAK, Jaeyoung te MORGANVILLE, NJ 07751, Verenigde Staten van Amerika GRIECO, Donald, M. te MANHASSETT, NY 11030, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNAL PROCESSING APPARATUS AND METHOD (73) VocalComm Group, LLC te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika (72) DEAN, Michael, c/o QinetiQ Limited te MALVERN, WORCS WR14 3PS, GROOT FLETCHER, Paul Nicholas, QinetiQ Limited Building te MALVERN, WORCS WR14 3PS, GROOT NIX, Andrew Robert, c/o University of Bristol te BRISTOL BS8 1UB, GROOT AZIZ, Mohamad Kamree, Abdul,University of Bristol te BRISTOL BS8 1UB, GROOT (51) H04L 5/02 H04L 25/02 H04L 1/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CDMA transceiver techniques for multiple input multiple output (mimo) wireless communications (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Petre, Frederik te 3400 LANDEN, België (BE) Leus, Geert te 3511 HASSELT, België (BE) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Enhanced polling method for preventing deadlock in a wireless communications system (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te PEITOU, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 9/30 H04L 9/06 G07F 7/10 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschütztes kryptographisches Verfahren (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kahl, Helmut, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR REALIZING UNICAST REVERSE PATH CHECK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TANG, Shi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND NETWORK UNIT DEVICE FOR TRANSFERRING THE TEST MESSAGE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LI, Feng te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) YIN, Fang te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) XU, Liusheng te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) CHEN, Zhenwei te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 74/00 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) DISTRIBUTED BEACONING PERIODS FOR AD-HOC NETWORKS

91 Nummer 17/ juni 2010 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HABETHA, Joerg te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van Amerika DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04W 16/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) LOAD BALANCING IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HASSE, Sinivaara te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for in a coordinated way managing media content (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Do-heon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for transmitting packet in resilient packet intersect ring (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHANG, Zhongkai te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/437 H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Packet ring protection (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Umansky, Igor te 49444, PETACH TIKVA, Israël (IL) Shavit, Alon te 60920, QADIMA, Israël (IL) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE ETHERNET (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) MEIER, Robert C. te CUYAHOGA FALLS, OH 44223, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BROADBAND SWITCHING SYSTEM (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Avril, Joy te OXFORD OX3 7HL, GROOT ADAMS, John, Leonard te SUFFOLK IP11 9NZ, GROOT (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK RESOURCE NEGOTIATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MONETTE, Sylvain te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING QOS SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Hejun te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICES FOR ADAPTATIVE PROXYING OF FLOWS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUDWIG, Reiner te D HÜRTGENWALD, MEYER, Michael te AACHEN, NIEBERT, Norbert te AACHEN, QUINET, Raphael te B-4000 LIEGE, België (BE) WAGER, Stefan te HERZOGENRATH, HEGDAHL, Tormond te N-0752 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR CHANGING ROUTE IN WIRELESS COMMUNICATION (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) LI, Hui te BEIJING , China (CN) LI, Ping te SHANGHAI , China (CN) XUE, Yi Sheng te BEIJING , China (CN) ZIRWAS, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WANG, Lan te BEIJING , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 17/ juni 2010 (54) QUALITY OF SERVICE (QOS) CLASS REORDERING WITH TOKEN RETENTION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ULLANATT, Venugopalan te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van Amerika HADDAD, Reda te SAN JOSE, CA 95110, AREFI, Hossein te BETHESDA, MD 20817, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Ad hoc communication system and method for routing speech packets therein (73) Carmel-Haifa University Economic Corp. Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Feldman, Sharoni te HAIFA 34814, Israël (IL) Asher, Yoshi Ben te MA'ALE TIVON, Israël (IL) (51) H04L 12/66 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and network device for resource revoking based on resource admission control subsystem (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Zheng, Zhenjian te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04M 11/06 H04L 25/02 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATION DEVICE HAVING A TWO-MODE CONTROLLED ISOLATION CIRCUIT FOR POWER TRANSPORT AND BIDIRECTIONAL COMMUNICATION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KNUBBEN, Wilhelmus, H., C. te NL AA EINDHOVEN SOREE, John, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DE SANDE, Petrus, A., M. te NL AA EINDHOVEN (51) H04L 27/20 H04L 27/12 H04L 25/03 H03L 7/197 H03C 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRACTIONAL-N SIGMA-DELTA MODULATOR COMPRISING AN ADAPTIVE COMPENSATION FILTER THAT COMPENSATES FOR THE UNDESIRED EFFECTS OF THE PHASE LOCKED LOOP AND METHODS THEREOF (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. MICHAEL 14027, Barbados (BB) (72) YELLIN, Daniel te RA'ANANA, Israël (IL) PICK, Kobby te MODIIN, Israël (IL) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN AUTOMATIC DISCOVERING METHOD AND DEVICE FOR CLIENT LAYER LINK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XU, Yongliang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for selecting a group leader (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Amerika (72) Basani, Vijay R. te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03062, Verenigde Staten van Amerika Mangiapudi, Krishna te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03062, Verenigde Staten van Amerika Murach, Lynne M. te METHUEN, MASSACHUSETTS 01844, Verenigde Staten van Amerika Karge, Leroy R. te LEOMINSTER, MASSACHUSETTS 01453, Verenigde Staten van Amerika Revsin, Vitaly S. te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van Amerika Bestavros, Azer te WAYLAND, MASSACHUSETTS 01778, Verenigde Staten van Amerika Crovella, Mark E. te SCITUATE, MASSACHUSETTS 02066, Verenigde Staten van Amerika Larosa, Domenic J. te ATKINSON, NEW HAMPSHIRE 03062, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR BINDING THE ADDRESS OF THE USER TERMINAL IN THE ACCESS EQUIPMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHI, Rujun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and systems for authentication of a user for sublocations of a network location (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) Himberger, Andrew M. te REDMOND, WASHINGTON 98053, Verenigde Staten van Amerika Pearo, Chris te SEATTLE, WASHINGTON 98119, Verenigde Staten van Amerika Forschler, Lucas J. te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van Amerika

93 Nummer 17/ juni 2010 Saunders, Stillman T. te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Concatenation of web services (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Theeten, Bart te 9041 OOSTAKKER, België (BE) (51) H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SERVICE ERROR HANDLING IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TIAINEN, Vesa te FI VANTAA, Finland (FI) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE COVER FOR A MOBILE TELEPHONE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) WILSON, Simon te READING, BERKSHIRE RG2 0AT, GROOT (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEPRESSIBLE HINGE AND MOBILE STATIONS USING SAME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) GARTRELL, Andrew, Julian te TARZANA, CA 91356, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/725 H04M 1/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless handset for VOIP (73) Wistron Corporation te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Tsai, Chu-Chia c/owistron Corporation te HSICHIH TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) Lee, Chia-Hsien c/owistron Corporation te HSICHIH TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) Huang, Lai-Shi c/o Wistron Corporation te HSICHIH TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (51) H04M 1/2745 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal adapted to scroll trough stored content data (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Tak, Yong Sang c/o LG Electronics INC. IP Group te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/533 H04M 3/24 H04M 1/64 H04M 1/24 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTO BLOCK AND AUTO DISCOVERY IN A DISTRIBUTED COMMUNICATION SYSTEM (73) GLENAYRE ELECTRONICS, INC. te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika (72) BETTIS, Sonny, R. te LAWRENCEVILLE, GA 30043, PLOTKY, Jon, S. te ATLANTA, GA 30329, MORAES, Ian, M. te SUWANEE, GA 30024, LOWMAN, Philip, L. te ELLIJAY GA 30540, SPENCER, James, H. te TUCKER, GA 30084, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 9/08 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND SYSTEM FOR LOW DELAY ECHO CANCELLING (73) Tandberg Telecom AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) MARTON, Trygve, Frederik te N-0275 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04M 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A LONG-DISTANCE POWERING SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) QIN, Zhen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PAN, Xuefeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIANG, Tianli te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Yingjie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Xianyin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording system and controlling method therefor (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO,

94 Nummer 17/ juni 2010 (72) Yano, Kentaro te OHTA-KU, TOKYO, Goto, Fumihiro te OHTA-KU, TOKYO, Sakamoto, Kazuya te OHTA-KU, TOKYO, Yamada, Akitoshi te OHTA-KU, TOKYO, Aichi, Takao te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 5/335 H04N 3/15 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Selective smile formation under transfer gate in a CMOS image sensor pixel (73) OmniVision Technologies, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, (72) Nagaraja, Satyadev H te SAN JOSE, CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/14 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHANNEL SCANNING AND CHANNEL CHANGE LATENCY REDUCTION IN AN ATSC TELEVISION RECEIVER (73) Mediatek Inc. te HSIN CHU CITY, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) REITMEIER, Glenn, Arthur te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fully scalable encryption for scalable multimedia (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72) Zhu, Bin te MINNESOTA 55436, Yuan, Chun te BEIJING , China (CN) Wang, Yidong te BEIJING CHINA 10080, China (CN) Li, Shipeng te REDMOND, WASHINGTON 98053, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/24 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IP unicast streaming service delivery (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAGENIUS, Torbjörn te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04N 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion vector coding method and motion vector decoding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) Kondo, Satoshi te KYOTO , Kadono, Shinya te OSAKA , Hagai, Makoto te OSAKA , Abe, Kiyofumi te OSAKA , (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR TRANSMITTING VIDEO IMAGES, A DATA TRANSMISSION SYSTEM AND A MULTIMEDIA TERMINAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KALLIOKULJU, Juha te FIN VESILAHTI, Finland (FI) LEHTONEN, Erkko te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04R 3/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SPEECH CONVERTING DEVICE AND METHOD (73) Yugen Kaisha GM & M te TOKYO , (72) OBA, Toshihiko te SUGINAMI-KU, TOKYO , (51) H04R 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRIERTES LAUTSPRECHERSYSTEM (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) SCHLENKER, Berthold te AMSTADT, BONDSREPUBLIEK SPORER, Thomas te FÜRTH, BRANDENBURG, Karlheinz te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for providing hearing assistance to a user (73) PHONAK COMMUNICATIONS AG te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (72) Dijkstra, Evert te 2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) Marquis, Francois te 1720 CORMINBOEUF, Zwitserland (CH) Fabry, David te ROCHESTER MN 55902, (51) H04R 25/00 (11) EP

95 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb eines Hörgerätes sowie ein Hörgerät (73) PHONAK AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Frieding, Jan te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (54) NSAPI Allocation for MBMS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Herrero Verón, Christian te , LUND, Zweden (SE) Palm, Håkan te , VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 84/08 H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRUNKING AND PUSH-TO-TALK MECHANISMS FOR WCDMA WIRELESS COMMUNICATIONS (73) ZTEIT USA, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) CHION, Mary te SAN DIEGO, CA 92121, FANG, Yonggang te SAN DIEGO, CA 92121, (51) H04W 4/16 H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM FOR AUTOMATICALLY DISCOVERING THE COMMON MULTIMEDIA SERVICE CAPABILITY (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) BLECKERT, Peter te S UPPSALA, Zweden (SE) STILLE, Mats te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 8/18 H04W 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for controlling a mobile terminal using a digital signature (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Kyung-im, Jugong 3- danji te BUNDANG-GU SEONGNAM- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PUSHING DATA IN AN INTERNET PROTOCOL NETWORK ENVIRONMENT (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) BHALLA, Rajesh te WESTMONT, IL 60559, PADALA, Sudhakar, R. te SAN JOSE, CA, (51) H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for generating and transmitting optimal cell ID codes (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Song, Young Joon te ANYANG-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Support of high bit rate services in a mobile communication system (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Drevon, Nicolas te 75016, PARIS, Thiebaut, Laurent te 92160, ANTONY, (51) H04W 8/08 H04W 36/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTER-SYSTEM HANDOFFS IN MULTI-ACCESS ENVIRONMENTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MADOUR, Lila te KIRKLAND, QUÉBEC H9J 3W2, Canada (CA) LUNDSTROM, Anders te SOLLENTUNA, Zweden (SE) TOUATI, Samy te ROSEMERE, QUÉBEC J7A 4E8, Canada (CA) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE CONTROLE DE SERVICE DE COMMUNICATION DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNICATION ET COMMUTATEUR ASSOCIE (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) SCOTT, Frank te PAKENHAM, ONTARIO K0A 2X0, Canada (CA) LESCUYER, Pierre te F MONTIGNY-LE-BRETTONEUX, CASSUTO, Philippe te F NEUILLY SUR SEINE, MARTIN, Susan te VAN ALSTYNE, TX 75495, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Michael te PLANO, TX 75025, TOMATIS, Carole te F BOULOGNE BILLANCOURT, (51) H04W 48/18 H04W 48/06 (11) EP (21) EP

96 Nummer 17/ juni 2010 (22) (54) ACCESS CONTROL BASED ON LOAD IN MULTI-ACCESS SYSTEMS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRYTZ, Mikael te S RÖNNINGE, Zweden (SE) FURUSKÄR, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PETTERSSON, Jonas te S LULEÅ, Zweden (SE) SIMONSSON, Arne te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) KALLIN, Harald te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Predicting user availability from aggregated signal strength data (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wormald, Chris te KITCHENER ONTARIO N2K 4J2, Canada (CA) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRANSFERRING POSITIONING INFORMATION BETWEEN CONTROLLING UNITS IN A MOBILE COMMUNICATION NETWORK (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VOLTOLINA, Elena te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04W 72/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UPLINK RESOURCE ALLOCATION TO CONTROL INTERCELL INTERFERENCE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) IP Wireless, Inc te SAN FRANCISCO, CA 94105, Verenigde Staten van Amerika (72) ANDERSON, Nicholas William te BRISTOL AVON BS30 5JL, GROOT (51) H04W 84/18 H04W 74/06 H04W 48/18 H04W 28/18 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYSTEM AND METHOD TO ENABLE WUSB APPLICATIONS IN A DISTRIBUTED UWB MAC (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , NANDAGAPALAN, Sai Shankar te BRIARCLIFF MANOR, NY , CHALLAPALI, Kiran te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van Amerika HABETHA, Joerg te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 84/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Network-based piconet without the use of a piconet coordinator (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) An, Cheol-hong SsangyonAPT te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 88/02 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIXED CELLULAR TERMINAL WITH PACKET DATA TRANSMISSION OVER ANALOG INTERFACE (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ECHAVARRI, Ana te E GETXO, Spanje (ES) LAFORGA, Rosa te E BARAKALDO, Spanje (ES) NUNEZ-GUILOCHE, Ana-Maria te E BILBAO, Spanje (ES) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOBILE DEVICE DIAGNOSIS, TEST, APPLICATION DEPLOYMENT AND UPDATE FROM A WEB PAGE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) KLASSEN, Gerhard D. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) NEWTON, Garth te WATERLOO, ONTARIO N2K 2T8, Canada (CA) WORMALD, Christopher R. te KITCHENER, ONTARIO N2K 4J2, Canada (CA) (51) H04W 88/02 H04M 1/60 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMOTIVE MOBILE TERMINAL CONNECTION SYSTEM PROVIDING MOBILE TERMINAL FUNCTION TO ENABLE DYNAMIC EXTERNAL USER INTERFACE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PIETRUSZKA, Jörg te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK SPILKER, Jochen te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HANEBRINK, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/18 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSMISSION METHOD IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Suvanen, Jyri, Nokia Networks Oy te FIN NOKIA GROUP, Finland (FI) (51) H04W 92/02 H04L 29/06

97 Nummer 17/ juni 2010 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR RELAYED MOBILE IP SERVICES IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HULTGREN, Anders te S DANDERYD, Zweden (SE) DANNELIND, Tomas te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) H05B 6/80 F24C 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPACT QUICK-COOKING CONVECTIONAL OVEN (73) TurboChef Technologies, Inc. te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde Staten van Amerika (72) MCFADDEN, David, H. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika POOL, James, K., III te RICHARDSON, TX 75082, Verenigde Staten van Amerika WINKELMAN, Earl, R. te GARLAND, TX 75042, Verenigde Staten van Amerika GIDNER, John, David te DALLAS, TX 75231, (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR BONDING A LIGHTING DEVICE TO A LIGHTING SYSTEM WHILE USING WIRELESS COMMUNICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BEIJ, Marcel te NL-5656 AA EINDHOVEN BUIJ, Arnold, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A street lighting system (73) Noontek Limited te COUNTRY MAYO, Ierland (IE) (72) Noone, Sean te BELMULLET COUNTY MAYO, Ierland (IE) Quinlan, Michael te COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (51) H05B 41/38 H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMP BALLAST (73) Greenwood Soar IP Limited te CATTERALL PRESTON LANCASHIRE PR3 1TQ, GROOT (72) SOAR, Steve te LANCASHIRE BL8 1EN, GROOT GREENWOOD, Simon, Richard te CREWE CW4 6DG, GROOT (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EUV light source device with raw material gasified by energy beam before plasma gets excited (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Shirai, Takahiro te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Sato, Hiroto te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Bessho, Kazunori te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Teramoto, Yusuke te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, (51) H05K 3/46 H05K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER-LEITERPLATTE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN (73) SEFAR AG te 9425 THAL, Zwitserland (CH) (72) WAGNER, Paul-Heinz te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTL, Thomas te CH-9422 STAAD, Zwitserland (CH) (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leistungshalbleitermodul mit verbundenem Substratträger und Herstellungsverfahren hierzu (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Kroneder, Christian te SCHWANSTETTEN, (51) H05K 7/20 G05D 23/19 G05D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) TEMPERATURE CONTROL DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, SYSTEM AND METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SU, Weixing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HONG, Yuping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Youlin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

98 Nummer 17/ juni 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Regulating device for the lower discharge opening of a livestock feed trough. (73) ROTECNA S.A. te AGRAMUNT, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Romeu Guardia, Gener te AGRAMUNT, Spanje (ES) (47) (51) G01N 33/08 A01K 45/00 A01K 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING LIVE EGGS USING HEART RATE AND EMBRYO MOTION. (73) EMBREX INC. te DURHAM, NC 27703, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEBRANK, John H. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27712, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A23L 3/00 A23L 1/29 A23L 1/10 A21D 2/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUPPLEMENT MIXTURE FOR DIETETIC FOOD DESTINED FOR CELIACS. (73) Giuliani S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GIULIANI, Giammaria te I MILANO, Italië (IT) BENEDUSI, Anna te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) A61P 9/06 A61K 31/132 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL USE OF A POLYAMINE- DEPLETED FOOD COMPOSITION FOR HUMAN OR VETERINARY USE, FOR PREPARING A THERAPEUTIC FOOD PRODUCT. (73) Universite de Rennes 1 te RENNES CEDEX, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOULINOUX, Jacques te F RENNES, ESTEBE, Jean-Pierre te F RENNES, (47) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stromingslichaam in een strangmachine van de tabak verwerkende industrie. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lindemann, Rolf te SCHIPHORST, BONDSREPUBLIEK Müller, Hans-Heinrich, Dr. te OSTSTEINBEK, BONDSREPUBLIEK Stoffels, Sven te REINBEK, (47) (51) A45F 5/02 A41D 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pocket provided with fastener. (73) Ebihara, Kenzo te MINAMI-SAITAMA- GUN SAITAMA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ebihara, Kenzo te MINAMI-SAITAMA- GUN SAITAMA , (47) (51) A47B 88/00 A47B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ADJUSTING DEVICE. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STUFFEL, Andreas te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25D 23/00 A47B 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Supporting apparatus for refrigerator (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, Dong-Hoon te NAMDONG-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae-Hee te GURO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Gu te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yun, Young-Hoon te DONG-GU DAEGU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) A47G 1/16 A47F 5/08 A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Article hanging system, slidable wire

99 Nummer 17/ juni 2010 holder, detachable wire holder, wire hook and wire gripper. (73) A.G.K. Ltd. te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arakawa, Hideo te TOKYO , (47) (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combustion package. (73) Weckermann, Andreas te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (72) Weckermann, Andreas te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 2/24 A47L 15/46 A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EVALUATION AND GUARANTEEING THERMAL HYGIENIC EFFECTS. (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÄNNLE, Bruno te DURBACH, GAUS, Bruno te OFFENBURG, LEHMANN, Denis te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR TESTING VISUAL RESPONSE. (73) Brigantia Software Limited te OTLEY WEST YORKSHIRE LS21 3LX, GROOT (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BRADLEY, Gordon te OTLEY, WEST YORKSHIRE LS21 3LX, GROOT (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Probe device. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ninomiya, Atsushi te TOKYO , Kasai, Yoshimi te TOKYO , Hirabayashi, Yukiko te CHIYODA-KU, TOKYO , (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Probe device. (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ninomiya, Atsushi te TOKYO , Kasai, Yoshimi te TOKYO , (47) (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TEST APPARATUS FOR DETERMINING A CERVICAL ACCELERATION INJURY. (73) Hollandse Exploitatie Maatschappij (Lok) B.v. te 1018 GM AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BLES, Willem te NL-3766 BB SOEST LOK, Joachim te NL-1018 GM AMSTERDAM DE JONG, Jean, Marie, Baptiste, Vianney te NL-1011 JP AMSTERDAM (47) (51) A61B 5/16 A61B 5/0456 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCEDURE FOR DETECTION OF STRESS BY SEGMENTATION AND ANALYSING A HEART BEAT SIGNAL. (73) Firstbeat Technologies OY te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KETTUNEN, Joni te FIN SÄYNÄTSALO, Finland (FI) SAALASTI, Sami te FIN JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (47) (51) G10K 11/00 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC PROBE. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HASHIMOTO, Shinichi c/o Intel.Property Division te OTAWARA- SHI, TOCHIGI , (47) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BONE MARROW BIOPSY NEEDLE. (73) CareFusion 2200, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (72) KRUEGER, John, A. te MILWAUKEE, WI 53222, Verenigde Staten van Amerika CLARK, Grant, A. te BRISTOL, WI 53104, (47) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

100 Nummer 17/ juni 2010 (54) SYSTEMS FOR CLOSING A VESSEL WOUND. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WICKS, Benjamin te CAMBS PE29 6UB, GROOT SZABO, David te DOYLESTOWN, PA 18901, SCOTT, Valerie te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BECKETT, Trevor te MILTON CAMBRIDGE CB4 6DZ, GROOT (47) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Living tissue harvesting apparatus. (73) Olympus Corporation te TOKYO, TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kasahara, Hideyuki, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Kogasaka, Takahiro, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Iizuka, Shuhei, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) Irie, Masayuki, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR SEALING PUNCTURES IN BLOOD VESSELS. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te TERRACE, DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VON OEPEN, Randolf te LOS ALTOS HILLS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika SEIBOLD, Gerd te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK JOERGENSEN, Ib Erling te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK MICHLITSCH, Kenneth, J. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Amerika NIELSEN, Stevan te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK CONZELMANN, Tommy te DUBLIN 2, Ierland (IE) QUINT, Bodo te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 7/08 A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Orthodontic appliance. (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamamoto, Teruko te AOBA-KU, SENDAI-SHI, MIYAGI, Kamioka, Hiroshi te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Adachi, Taiji te NAKAGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, Fukushima, Shogo te OSAKA , Sakimura, Takumi te OSAKA , (47) (51) A61D 17/00 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for management of lactating animals. (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Francke, Heinz, Dr. te OELDE, Müller, Christian te OELDE, Bergstrom, Paul Peggy te CANTON, OH 44718, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stent with enhanced crossability. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Majercak, David C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Hojeibane, Hikmat te NJ 08540, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Percutaneous endoprosthesis using suprarenal fixation and barbed anchors. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Boucher, Donald D. te BOYNTON BEACH, FL FL 33437, Verenigde Staten van Amerika Dugery, Michael te DOYLESTOWN, PA PA 18901, Verenigde Staten van Amerika Johnson, Kirk L. te DAVIE, FL FL 33326, Khan, Isaac John te BRIDGEWATER, NJ NJ 08807, Verenigde Staten van Amerika Majercak, David C. te STEWARTSVILLE, NJ NJ 08886, Rush, Scott Lyle te CORAL SPRINGS, FL FL , Verenigde Staten

101 Nummer 17/ juni 2010 van Amerika (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPLANTABLE VALVULAR PROSTHESIS. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAJERCAK, David, Christopher te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, HOJEIBANE, Hikmat te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vernauwend implantaat. (73) Neovasc Medical Ltd. te OR YEHUDA 60376, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHALEV, Ilan te GIVATAIM, Israël (IL) TSEHORI, Jonathan te RAMAT GAN, Israël (IL) DARVISH, Nissim te TZRUFA, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implant delivery apparatus. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dwyer, Clifford te WESTON, FL 33326, Williamson, Michael V., Jr. te CLAYTON, CA 94517, Verenigde Staten van Amerika Bonsignore, Craig te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary joint of an articulation prosthetic implement. (73) Hokushinkai Medical Corporation te SAIJO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daiju, Satoru te KOUCHI-SHI KOUCHI , (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasound handpiece. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cionni, Robert J te CINCINNATI, CA 45249, Injev, Valentine P. te IRVIN, CA 92603, (47) (51) A61F 13/51 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH SELF- FORMING SEALS. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) ZEHNER, Georgia, Lynn te LARSEN, WI 54947, Verenigde Staten van Amerika UITENBROEK, Duane, Girard te LITTLE CHUTE, WI 54140, Verenigde Staten van Amerika VUKOS, John, Philip te NEENAH, WI 54956, (47) (51) A61G 1/056 A61G 1/048 A61G 1/04 A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stretcher. (73) STRYKER CORPORATION te KALAMAZOO, MICHIGAN , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Way, Christopher B. te RICHLAND, MI 49083, Mulder, Craig C. te DORR, MI 49323, (47) (51) A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NANOPARTICULATE COMPOSITIONS HAVING LYSOZYME AS A SURFACE STABILIZER. (73) Elan Pharma International Ltd. te COUNTY CLARE, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WERTZ, Christian F. te DEPTFORD,NEW JERSEY 08096, RYDE, Niels P. te MALVERN, PA 19355, (47) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Partial glycerides as lubricants in pharmaceutical compositions comprising thieno[3,2-c]pyridine derivatives. (73) RIEMSER Specialty Production GmbH te LAUPHEIM, RIEMSER Arzneimittel AG te GREIFSWALD - INSEL RIEMS, (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Beckert, Thomas Dr. te WARTHAUSEN-BIRKENHARD, Braun, Michael te SENDEN, Neuer, Klaus te SCHWENDI- ORSENHAUSEN, (47) (51) A61P 37/08 A61K 9/70 A61K 31/4465

102 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LORATADINE TRANSDERMAL ADMINISTRATION SYSTEM AND USE THEREOF. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAVARES, Lino te KINNELON, NJ 07405, SHEVCHUK, Ihor te YONKERS, NY 10701, ALFONSO, Mark te EASTON, CT 06612, MARCENYAC, Geraldine te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van Amerika VALIA, Kirti, H. te PLAINSBORO, NJ 07405, (47) (51) A61P 9/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/52 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PURINE DERIVATIVES AS A2A RECEPTOR AGONISTS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FAIRHURST, Robin Alec te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT TAYLOR, Roger John te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/12 A61K 31/167 A61K 31/165 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR SOFT TISSUE SARCOMA. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ITO, Tatsuo te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Amerika OZAKI, Toshifumi te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , OUCHIDA, Mamoru te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , (47) (51) C07C 317/10 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/192 A61K 31/12 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) UNSATURATED ARYL SULFONES FOR PROTECTING NORMAL CELLS FROM CYTOTOXICITY OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS. (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) COSENZA, Stephen, C. te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van Amerika REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA 19082, Verenigde Staten van Amerika REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 9/00 A61P 21/00 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDEBENONE FOR THE TREATMENT OF MUSCULAR DYSTROPHIES. (73) Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEIER, Thomas te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) BUYSE, Gunnar te B-3020 HEVENT, België (BE) (47) (51) C07D 333/56 A61K 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) GROOT BRITTANNIË (54) BENZOTHIOPHENES, FORMULATIONS CONTAINING SAME, AND METHODS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARBUTHNOT, Gordon, N. te INDIANAPOLIS, IN 46256, Verenigde Staten van Amerika DALDER, Brian, W. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van Amerika HARTAUER, Kerry, J. te CARMEL, IN 46032, LUKE, Wayne, D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van Amerika STRATFORD, Robert, E., Jr. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CRYSTALLINE FORMS OF THE ANTI-CANCER COMPOUND ZD1839. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GILDAY, John, Peter, AstraZeneca Pharmaceuticals te BRISTOL, SOMERSET BS10 7ZW, GROOT GRAHAM, Anthony, Stephen te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT YMEN, Bo, Ingvar te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) BOHLIN, Martin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) A61P 19/10 A61K 35/20 A23L 1/305 A23J 3/08 A23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

103 Nummer 17/ juni 2010 (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) BONE HEALTH COMPOSITIONS DERIVED FROM ACIDIC WHEY. (73) NEW ZEALAND DAIRY BOARD te WELLINGTON 1, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) REID, Ian, Reginald te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) CORNISH, Jill te AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) HAGGARTY, Neill, Ward te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) PALMANO, Kay Patricia te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) A61P 35/00 A61K 36/81 (11) EP (21) EP (22) (54) Water soluble extract from plant of solanium genus and the preparation process thereof, and pharmaceutical composition containing the water soluble extract. (73) G & E Herbal Biotechnology Co., Ltd. te TAINAN, Taiwan (TW) KUO, Kou-Wha te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kuo, Kou-Wha te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (47) (51) G01N 33/53 C07K 16/28 A61P 19/08 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODIES TO OPGL. (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Amerika Amgen, Inc. te THOUSANDS OAKS, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOYLE, William, J. te MALIBU, CA 90265, MARTIN, Francis, H. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika CORVALAN, Jose, R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika DAVIS, Geoffrey, C. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 47/48 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MENINGOCOCCAL CONJUGATE VACCINATION. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MARSHALL, Cameron, John te LONDON WC1A 2RA, GROOT (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PRODRUG COMPOUNDS AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF. (73) Coulter Pharmaceutical, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LOBL, Thomas, J. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika DUBOIS, Vincent te FLEURUS, België (BE) FERNANDEZ, Anne-Marie te B-1050 BRUSSELS, België (BE) GANGWAR, Sanjeev te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van Amerika LEWIS, Evan te DALY CITY, CA 94015, NIEDER, Matthew, H. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika TROUET, André te B-3009 HERENT, België (BE) VISKI, Peter te BELMONT, CA 94002, YARRANTON, Geoffrey, T. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61L 17/10 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SURGICAL REPAIR PRODUCT BASED ON UHMWPE FILAMENTS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN (47) (51) A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PREPARATION OF HYDROPHILIC COATINGS UTILIZING A 1,3- DIOXOLANE COMPOUND. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NIELSEN, Bo, Rud te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) MADSEN, Niels, Joergen te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) (47) (51) B01F 1/00 A61M 1/14 A61L 2/04 A61K 9/14 A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for centrally preparing a salt concentrate and method for disinfecting an arrangement intended for central preparation of a salt concentrate. (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hallberg, Birger te S BJÄRRED, Zweden (SE) Jönsson, Lennart te S FURULUND, Zweden (SE) Jönsson, Sven te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) Knutsson, Stefan te S BJÄRRED, Zweden (SE) Olsson, Lennart te S LOMMA, Zweden (SE) (47) (51) A61M 5/50 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22)

104 Nummer 17/ juni 2010 (31) P P (32) (54) CONTAINER FOR MEDICAMENT AUTOMATIC INJECTOR AND AUTOMATIC INJECTOR ADAPTED THEREFOR. (73) Meridian Medical Technologies, Inc. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RAVEN, Sophie R. te SWAVESEY, CAMBS, CB4 5TT, GROOT YOUNG, Matthew E. te OVER, CAMBS, CB4 5TY, GROOT GREENHALGH, Paul te BUCKS, MK16 0ED, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRKWOOD, Stephen, P. te HYANES, BEDS, MK45 3QH, GROOT MATHEWS, Colin J. te GODMANCHESTER, HUNTINGDON PE29 2WA, GROOT BRITTANNIË (GB) DAINTREY, Joseph W. te ROYSTON, HERTS SG8 7LB, GROOT WILMOT, John G. te MOUNT AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CORRIGAN, Joseph, Peter te CAMBRIDGE, CB1 7TS, GROOT (47) (51) B05B 9/00 B05B 7/16 A61M 5/20 A61M 25/00 A61M 15/00 A61M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DRUG DELIVERY. (73) UNIVERSITY OF LEEDS te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCINTOSH, Andrew te LEEDS, LS2 9JT, GROOT BEHESHTI, Novid te LEEDS, LS2 9JT, GROOT (47) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INJECTION APPARATUS HAVING A NEEDLE CASSETTE FOR DELIVERING A PHARMACEUTICAL LIQUID. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BURROUGHS, Andrew, Christopher te KENOSHA, WI 53143, Verenigde Staten van Amerika KARAHALIOS, Anastasios, G. te LINCOLNWOOD, IL 60712, Verenigde Staten van Amerika RITSHER, Kenneth, Alan te CHICAGO, IL 60610, Verenigde Staten van Amerika SCHAFF, Anthony, Lawrence, Senior te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 25/02 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Transcecal Iieostomy Set. (73) Cedars-Sinai Medical Center te 8700 BEVERLY BOULEVARD LOS ANGELES, CALIFORNIA 90048, (72) Ferko, Alexander te , VYSOKA NAD LABEM, Tsjechië (CZ) (47) (51) A61M 29/02 A61M 29/00 A61M 25/10 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) DEVICES FOR PERCUTANEOUSLY TREATING AORTIC VALVE STENOSIS. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LAIRD, Rob te PINOLE, CA 94564, HELKOWSKI, Rick te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 29/00 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATHETER BASED BALLOON FOR THERAPY MODIFICATION AND POSITIONING OF TISSUE. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DIEDERICH, Chris, J. te NOVATO, CA 94945, DEARDORFF, Dana, L. te OAKLAND, CA 94605, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61Q 17/00 A61K 8/41 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BARRIER FORMULATION COMPRISING A SILICONE BASED EMULSION. (73) SkinSure International Limited te PARK ROYAL LONDON NW10 7AW, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENNETT, Brian te NUNEATON, WARWICKSHIRE CV11 6JQ, GROOT (47) (51) A63B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International

105 Nummer 17/ juni 2010 Bureau of)(4) (54) BALL SUITABLE FOR WATER GAMES. (73) Waboba AB te DANDERYD, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HELAND, Jan, Von te S , DANDERYD, Zweden (SE) (47) (51) A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEVICE FOR TRAINING AND IMPROVING A VOLLEYBALL SPIKE TECHNIQUE. (73) Alekseev, Aleksandr Leonidovich te SARATOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alekseev, Aleksandr Leonidovich te SARATOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (47) (51) A63G 7/00 A63G 31/08 A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) An amusement ride. (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te DÜSSELDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH) (47) (51) A63G 7/00 A63G 31/08 A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) An amusement ride. (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te DÜSSELDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 51/215 B01J 27/198 B01J 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NIOBIUM-DOPED VANADIUM/PHOSPHORUS MIXED OXIDE CATALYST. (73) POLYNT S.P.A. te SCANZOROSCIATE, BG, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GHELFI, Federico te CREVALCORE, Italië (IT) MAZZONI, Gianluca te TORRE BOLDONE, Italië (IT) FUMAGALLI, Carlo te ALBANO SAN ALESSANDRO, Italië (IT) CAVANI, Fabrizio te MODENA, Italië (IT) PIERELLI, Francesca te FANO, Italië (IT) (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloeibeker voor een verfpistool. (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMON, Ewald te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK DETTLAFF, Peter te REMSECK, BONDSREPUBLIEK GEHRUNG Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 3/00 B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfbekersysteem voor een verfspuitpistool. (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMON, Ewald te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK DETTLAFF, Peter te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05C 17/03 B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METERED TWIST PAINT STICK. (73) Diversified Dynamics Corporation te MINNEAPOLIS, MINNESOTA , (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BRUGGEMAN, Daniel J. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55410, KOHS, Stephen C. te FOREST LAKE, MN 55125, Verenigde Staten van Amerika MCDEVITT, Dion M. te RAMSEY, MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van Amerika SIMONETTE, Dallas te LAS VEGAS, NEVADA 89124, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B22D 30/00 B22D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Mold-removal casting method and apparatus. (73) Alotech Ltd. LLC te KENNESAW, GA 30152, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Grassi, John R. te KENNESAW, GEORGIA 30152, Verenigde Staten van Amerika Kuhlman, George W. te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van Amerika Campbell, John te LEDBURY HR8 2GE, GROOT (47) (51) B23H 7/38 B23H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for electrochemical machining.

106 Nummer 17/ juni 2010 (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bayer, Erwin te DACHAU, Bussmann, Martin te SCHWABHAUSEN, Kränzler, Thomas te SALEM, Platz, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK Steinwandel, Jürgen te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (47) (51) B23K 7/00 B23K 37/08 B22D 11/126 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for removing oxygen cutting burrs. (73) Aute AG Gesellschaft für autogene Technik te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lotz, Horts K. te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) (47) (51) F01D 5/18 B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MAKING A HOLE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SETTEGAST, Silke te BERLIN, BECK, Thomas te PANKETAL, COX, Nigel-Philip te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25F 5/02 B25C 7/00 B25C 1/08 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fastener driving tool for trim applications. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, ILLINOIS, Verenigde Staten van Amerika (72) Weinger, Murray te JOHNSBURG, IL 60051, Buetow, Robert, S. te LAKE IN THE HILLS, ILLINOIS 60102, Verenigde Staten van Amerika Driscoll, Patrick J. te PROSPECT HEIGHTS, ILLINOIS 60070, Richardson, William E. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, (47) (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LED LIGHTING INTEGRATED IN A HANDLE. (73) B.V. HOLMATRO INDUSTRIAL EQUIPMENT te 4941 VX RAAMSDONKSVEER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN GESTEL, Cornelis, Johannes, Jacobus, Antonius te NL-5531 BP BLADEL (47) (51) B25J 19/02 B25J 15/00 B25B 5/10 B25B 5/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) CLAMPING DEVICE AND METHOD TO TEMPORARILY CLAMP, IN A MIXING MACHINE, A CONTAINER CONTAINING A FLUID PRODUCT. (73) CPS Color Equipment S.p.A. con unico socio te SAN FELICE SUL PANARO, MO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GRECO, Guido te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) BENATTI, Fabrizio te I CAVEZZO, Italië (IT) CAPUCCI, Andrea te I MIRANDOLA, Italië (IT) (47) (51) B26D 7/26 B26D 7/01 B26D 3/26 B26D 1/36 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR CUTTING POTATOES OR SIMILAR VEGETABLES. (73) URSCHEL LABORATORIES, INC. te VALPARAISO INDIANA 46383, Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JONES, Annette Stiers te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van Amerika KING, Daniel Wade te VALPARAISO, IN 46385, Verenigde Staten van Amerika BAJEMA, Rick Wendell te PLANO, TX 75025, WARREN, David Ray te PLANO, TX 75025, JACKO, Michael S. te WESTVILLE INDIANA 46391, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B29C 65/78 B29C 65/66 B29C 45/42 B01L 3/14 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LEAK PROOF PLASTIC CONTAINER MOLDING, TRANSFERRING AND CAPPING METHOD AND APPARATUS. (73) Capitol Plastic Products, LLC te AMSTERDAM, NEW YORK 12010, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ABRAMS, Robert, S. te ALBANY, NY 12203, BELFANCE, John te FONDA, NY 12068,

107 Nummer 17/ juni 2010 TISMA, Branko te ELK GROVE, IL 60007, (47) (51) B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for shaping a film. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Truckenmüller, Roman, Dr. te FLEIN, BONDSREPUBLIEK Giselbrecht, Stefan, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04D 5/12 E04B 7/00 E04B 1/66 C09J 5/08 B32B 7/14 B32B 7/06 B32B 3/26 B32B 11/04 B29C 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) SEALING SHEET ASSEMBLY FOR CONSTRUCTION SURFACES AND METHODS OF MAKING AND APPLYING SAME. (73) Heifetz, Raphael te HADERA 38247, Israël (IL) (72) Heifetz, Raphael te HADERA 38247, Israël (IL) (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Breathable packaging film having enhanced thermoformability. (73) CURWOOD, INC. te OSHKOSH, WISCONSIN 54904, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lischefski, Andrew J. te TAMPERE, Finland (FI) Nelson, Kevin P. te APPLETON, WI 54914, (47) (51) B41J 2/21 B41J 2/14 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluid ejection device. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mackenzie, Mark H. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van Amerika Torgerson, Joseph M. te PHILOMATH, OREGON 97370, Verenigde Staten van Amerika Miller, Michael D. te PHILOMATH, OR 97330, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge assembly. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Sasaki, Toyonori te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (47) (51) B41J 3/54 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA, Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Izawa, Hideo c/o Miyakoshi Print.Machinery Co.Ltd te NIRASHINO-SHI, CHIBA , Ishikawa, Akira c/o Miyakoshi Print.Machinery Co.,Ltd. te NIRASHINO-SHI, CHIBA , (47) (51) B41M 7/00 B41M 5/00 B41M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Durable printed composite materials and associated methods. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kasperchik, Vladek te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika Kwasny, David M. te CORVALLIS, OR 97330, (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOCUMENT SECURITY STRIP AND SECURED DOCUMENT. (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PERRON, Maurice te F VIROFLAY, REINHART, Werner te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK GRIMAL, Jean-Michel te CEYRAT, (47) (51) B60B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MULTIPLE DIRECTIONAL WHEEL. (73) Innowheel Pty Ltd. te FORSTER, NSW 2428, Australië (AU) (72) Guile, Graham te HALLIDAYS POINT

108 Nummer 17/ juni 2010 NSW 2430, Australië (AU) (47) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guide roll with high-strength crossmember. (73) GROSS + FROELICH GMBH&CO. KG te WEIL DER STADT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Berger, Ernst te JETTINGEN, von Bordelius, Ralph te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYRE FOR CARRIER VEHICLE. (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HARLE, François te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hydraulische bedieningsinrichting voor een afdekkapsamenstel van een voertuig. (73) Actuant Corporation te GLENDALE, WISCONSIN , Verenigde Staten van Amerika (72) Mentink, Laurentius Andreas Gerardus te 7483 AC HAAKSBERGEN (47) (51) B65D 81/05 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Edge protection profile for goods in transit. (73) EVD Entwicklungsgesellschaft für Verbundmaterial Diez mbh te DIEZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Heuser, Heinz te LIMBURG, Hess, Thomas te LIMBURG, (47) (51) B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED SPRING ACCUMULATOR AND SERVICE BRAKE CYLINDER WITH BREATHER DEVICE. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BRANDT, Oliver te BRAUNSCHWEIG, MATTHIAS, Wilfried te BAD NENNDORF, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Andreas te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 7/06 B61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for switching points. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Faubel, Peter Dr te KÖNIGSLUTTER, (47) (51) B62D 9/00 B62D 7/09 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING A STEER-BY-WIRE STEERING SYSTEM. (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DECHAMP, François te F CLUNY, (47) (51) B62D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dakmoduulelement voor bedrijfsvoertuigen en voertuigen voor het transport van personen. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gülke, Norbert, Dr. te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Krimmling, Harald te BRAUNSCHWEIG, Bartha, Ernö te GOSLAR, (47) (51) B62M 3/00 B62K 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRANK FOR BICYCLE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , SHIMANO INC. te SAKAI-KU SAKAI- SHI OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MASUDA, Yasuhisa te EHIME , YOSHIOKA, Kenichi; te EHIME , NONOSHITA, Tetsu te OSAKA , KISHITA, Takuji te SHIZUOKA , (47) (51) B62M 25/08 B62J 99/00 (11) EP (21) EP

109 Nummer 17/ juni 2010 (22) (31) (32) (54) Electrically operated derailleur. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fukuda, Masahiko te AMAGASAKI, HYOGO , (47) (51) B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positioneerinrichting voor een vrij opgelaten vliegerachtig windvattend element in het geval van een vaartuig met windaandrijving. (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64D 15/12 B64C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Aircraft wing slat. (73) GKN Aerospace Services Limited te FERRY ROAD, EAST COWES ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Armstrong, David John te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT Pringle, Glen Robert te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT Brown, Maxwell Edward te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT (47) (51) F24F 1/02 B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Luchtbehandelingseenheid enwerkwijze. (73) Lebrun-Nimy en Abrege Lebrun SA te 7020 NIMY, België (BE) (72) URBAIN, Claudy, Christian te B-7131 WAUDREZ, België (BE) (47) (51) F16M 11/04 B64G 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pivot with blades. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Jeandot, Xavier te 06210, MANDELIEU, Baudasse, Yannick te 06130, GRASSE, (47) (51) F16K 17/04 B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-LOCKING VALVE WITH VALVE CAP. (73) Kunststofftechnik Waidhofen an der Thaya GmbH te 3830 WAIDHOFEN A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUFFA, Udo te EBERSDORF BEL COBURG, BONDSREPUBLIEK KÖBKE, Eberhard te MARKTRODACH, (47) (51) B65D 75/36 B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Blister package. (73) Schafstein, Bernd te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schafstein, Frank te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Schafstein, Bernd te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schafstein, Frank te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 75/30 B65D 75/20 B65D 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Adhesive preparation package. (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ninomiya, Kazuhisa te IBARAKI-SHI OSAKA , Goshima, Shoji te IBARAKI-SHI OSAKA , (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) COFFEE CAPSULE WITH A DEFORMABLE SEALING ELEMENT. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIMANSKI, Bernd te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVEMENTS TO CAPSULES CONTAINING A SUBSTANCE IN POWDER FORM FROM WHICH A BEVERAGE, PREFERABLY ESPRESSO COFFEE, IS TO BE EXTRACTED (73) ILLYCAFFE' S.p.A. te I TRIESTE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MASTROPASQUA, Luca te TRIESTE, Italië (IT) DELLAPIETRA, Bruno te 34013

110 Nummer 17/ juni 2010 DUINO AURISINA, Italië (IT) VAN EEDEN, Frans te TRIESTE, Italië (IT) SUGGI LIVERANI, Furio te TRIESTE, Italië (IT) BOLZICCO, Claudio te PORDENONE, Italië (IT) VOZZA, Luigi te TRIESTE, Italië (IT) (47) (51) B65D 88/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Toepassing van inbouwdelen op een wand ter vermindering van geluiden en oscillaties bij het leggen van silo's. (73) P+W Metallbau GmbH & Co. KG te MECKENBEUREN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Auer, Jürgen te TETTNANG, (47) (51) B65D 88/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afdichten van ringvormige spleet tussen een houderbinnenwand van een voor vloeistof bedoelde verticale ronde houder en een drijvende afdekking. (73) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (47) (51) B65G 47/51 B65G 1/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR STORING STORAGE UNITS. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KLEIN, Matthias te HANAU, (47) (51) B65G 39/20 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conveyor module with a snap fit extension for supporting a roller. (73) Rexnord Industries, LLC te MILWAUKEE, WI 53214, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stebnicki, James C. te GLENDALE, WI 53217, Verenigde Staten van Amerika Hansen, Kevin S. te GRAFTON, WI 53204, (47) (51) B65G 47/26 B65G 19/24 B65G 19/02 B65G 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkstukdragersysteem. (73) Leiritz, Otto te PAPPENHEIM, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Leiritz, Otto te PAPPENHEIM, (47) (51) B65G 47/84 B65G 47/71 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for splitting object flows. (73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbh & Co. Betriebs KG te EPPELHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wild, Hans-Peter, Dr. te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Kraft, Eberhard te NECKARBISCHOFSHEIM, Lechert, Frank te WEINHEIM, (47) (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR TREATING AND/OR HANDLING ARTICLES. (73) KMB Produktions AG te 8552 FELBEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KNOBEL, Guido te 8532 WARTH, Zwitserland (CH) (47) (51) B65H 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Delivery. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sato, Fuminori te NODA-SHI CHIBA, (47) (51) B66B 3/00 B66B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) DESTINATION REGISTERING DEVICE FOR ELEVATOR. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MATSUDA, Kazuko te CHIYODA-KU TOKYO , MIYAWAKI, Masayuki te CHIYODA- KU TOKYO , YAMAMOTO, Mitsuhiko te CHIYODA- KU TOKYO , TAMAKI, Yasuyuki te CHIYODA-KU TOKYO , (47) (51) B66B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland

111 Nummer 17/ juni 2010 (54) ELEVATOR ARRANGEMENT WITH HALL CALL DESTINATION INPUT. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YLINEN, Jari te FIN HYVINKÄÄ, Finland (FI) KAKKO, Markku te FIN HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) B66B 5/12 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CAGE DEVICE FOR DOUBLE DECK ELEVATORS. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MORITA, Susumu, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , (47) (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) ELEVATOR PULLEY ARRANGEMENT. (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (47) (51) B66C 1/20 B61D 47/00 B61D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for handling a semi-trailer and engaging means for carrying out this method. (73) ISU-System GmbH te HERZOGENRATH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tandetzki, Hans Dipl.-Ing. te 6532 CASTIONE, Zwitserland (CH) Farke, Fritz te BAD LIPPSPRINGE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 23/64 B66C 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lattice-boom crane for lifting heavy loads. (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Zollondz, Rüdiger te HORNBACH, BONDSREPUBLIEK Weckbecker, Alfons te ZWEIBRÜCKEN, Nöske, Ingo te ZWEIBRÜCKEN, Karp, Günter te HERSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FORKLIFT TRUCK FOR MOUNTING ON THE REAR OF A CARRYING VEHICLE WITH A FORK SIDE SHIFTING ATTACHMENT. (73) Moffett Research and Development Limited te DUNDALK, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TURNBULL, Kevin te DUNDALK, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) MCGRANE, Barry te CLOGHERHEAD, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (47) (51) B67D 1/00 B65D 81/32 B65D 75/58 B65B 9/04 B65B 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Dispensing of a substance. (73) MDS Global Holding Ltd. te SLIEMA SLM 3150, Malta (MT) (72) Evers, Lucas Alphonsus Maria te 3707 CL ZEIST Sterngold, Edouard te NW8 9RF LONDON, GROOT (47) (51) C03C 6/06 C03C 6/04 C03C 4/20 C03C 3/112 C03C 3/06 C03B 19/09 C03B 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mixed powder and a method for producing quartz glass using the powder. (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, SHIN-ETSU QUARTZ PRODUCTS CO., LTD. te SHINJUKU-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sato, Tatsuhiro te FUKUSHIMA FUKUSHIMA , (47) (51) C04B 38/10 C04B 28/14 B28C 5/38 B28C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het produceren van een gebonden cellulair cementachtig lichaam. (73) LAFARGE PLATRES te AVIGNON CEDEX, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Rigaudon, Michel te CAROMB, Bold, Jörg te LE THOR, Butler, Steven Roy te LE THOR, Millamon, Eric te MONDEVILLE, (47) (51) C07C 49/753 C07C 43/178 C07C 275/26 C07C 271/34 C07C 271/22 C07C 251/38 C07C 251/36 C07C 249/12 C07C 237/24

112 Nummer 17/ juni 2010 C07C 237/14 C07C 237/10 C07C 235/02 C07C 233/23 C07C 229/48 C07C 217/54 C07C 217/52 C07C 205/12 A61K 31/17 A61K 31/15 A61K 31/13 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NK1 ANTAGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) WROBLESKI, Michelle, Laci te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, REICHARD, Gregory, A. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van Amerika SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MA 02420, XIAO, Dong te WARREN, NJ 07059, (47) (51) C08G 18/76 C07C 263/10 C07C 209/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of di- and polyamines of the diphenylmethane series. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Müller, Heinz-Herbert, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Wershofen, Stefan, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Grabowski, Stefan, Dr. te B-9120 MELSELE, België (BE) (47) (51) C07C 67/02 C07C 225/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) 2-AMINOBENZOYL DERIVATIVES. (73) NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LIMITED te TEL AVIV 69710, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZISAPEL, Nava te TEL AVIV, Israël (IL) LAUDON, Moshe te KFAR SABA, Israël (IL) DAILY, Dvorah te HERZLIYA, Israël (IL) (47) (51) C07D 207/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF PEPTIDES CONTAINING A 4- HYDORXY-PROLINE SUBSTRUCTURE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIETFELD, Bernhard te EFRINGEN-KIRCHEN, PRIKOSZOVICH, Walter te CH-4124 SCHÖNENBUCH, Zwitserland (CH) ERB, Dr. Bernhard te 5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) PACHINGER, Werner te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 209/30 A61P 5/24 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau (54) INDOLES USEFUL IN THE TREATMENT OF ANDROGEN- RECEPTOR RELATED DISEASES. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Hermkens, Pedro Harold Han te 5340 BH OSS Stock, Herman Thijs te 5340 BH OSS Teerhuis, Neeltje Miranda te 5340 BH OSS Lommerse, Johannes Petrus Maria te 5340 BH OSS Van der Louw, Jaap te 5340 BH OSS (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 209/42 A61P 29/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N-(HETEROARYL)-1H-INDOLE-2- CARBOXAMIDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS VANILLOID TRPV1 RECEPTOR LIGANDS. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) DUBOIS, Laurent te F LE PLESSIS-ROBINSON, EVANNO, Yannick te F BULLION, MALANDA, André te F VILLEJUST, (47) (51) C07D 211/58 C07D 211/46 A61P 5/28 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 17BETA-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 3 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ANDROGEN DEPENDENT DISEASES. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) PARUCH, Kamil te GARWOOD, NJ 07027, GUZI, Timothy, J. te CHATHAM, NJ 07928, (47)

113 Nummer 17/ juni 2010 (51) C07D 223/16 A61P 9/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,2,4,5-tetrahydro-3H-benzazepine derivatives, process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them. (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Peglion, Jean-Louis te LE VESINET, Goument, Bertrand te VIROFLAY, Dessinges, Aimée te RUEIL- MALMAISON, Caignard, Pascal te EPINAY- SUR-SEINE, Vilaine, Jean-Paul te CHATENAY MALABRY, Thollon, Catherine te PARIS, Villeneuve, Nicole te RUEIL MALMAISON, Chimenti, Stefano te PARIS, (47) (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/12 A61P 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FXR AGONISTS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BELL, Michael, Gregory te INDIANAPOLIS, INDIANA 46256, DOTI, Robert, Anthony te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, GENIN, Michael, James te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, LANDER, Peter, Ambrose te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202, MA, Tianwei te CARMEL, INDIANA 46033, MANNINEN, Peter, Rudolph te BROWNSBURG, INDIANA 46112, OCHOADA, Jason, Matthew te GREENWOOD, INDIANA 46142, QU, Fucheng te CARMEL, INDIANA 46033, STELZER, Lindsay, Scott te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, STITES, Ryan, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46205, WARSHAWSKY, Alan, M. te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED PRODUCTION OF THE ROSUVASTATIN CALCIUM SALT. (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON, GREATER LONDON W1K 1LN, GROOT (72) CRABB, Jeffrey Norman te HALLEN BRISTOL BS10 7ZE, GROOT HORBURY, John te HALLEN BRISTOL BS10 7ZE, GROOT TAYLOR, Nigel Philip te MACC LESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT (47) (51) C07D 241/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENANTIOMERICALLY PURE AMINOHETEROARYL COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Pfizer, Inc. te NEW YORK, NY 10017, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CUI, Jingrong J., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, FUNK, Lee A., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, JIA, Lei, Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, KUNG, Pei-Pei, Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, MENG, Jerry J., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, NAMBU, Mitchell D., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, PAIRISH, Mason A., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, SHEN-Hong, Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, TRAN-Dube, M. B., Pfizer Global Reserch and Dev. te SAN DIEGO, CA 92121, (47) (51) C07D 417/06 C07D 277/32 A01N 43/88 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF THIAZOLE DERIVATIVES WITH PESTICIDAL ACTIVITY. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RAPOLD, Thomas te 4333 MÜNCHWILEN, Zwitserland (CH) SEIFERT, Gottfried te 4333 MÜNCHWILEN, Zwitserland (CH) SENN, Marcel te 4133 SCHWEIZERHALLE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 417/12 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-(BENZIMIDAZOL-1-YL)-N-(4- PHENYLTHIAZOL-2-YL) ACETAMIDE DERIVATIVES USEFUL IN TREATMENT OF TRPV1 RELATED DISORDERS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) PALIN, Ronald te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML 1 5SH, GROOT GRAY, Colin Alasdair te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT

114 Nummer 17/ juni 2010 (47) (51) C07D 519/00 C07D 513/10 C07D 498/10 C07D 471/10 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/537 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SPIROAZACYCLIC COMPOUNDS AS MONOAMINE RECEPTOR MODULATORS. (73) Acadia Pharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHLIENGER, Nathalie te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/519 A61K 31/5025 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACETYLENYL-PYRAZOLO- PVRIMIDINE DERIVATIVES AS MGLUR2 ANTAGONISTS. (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GATTI MCARTHUR, Silvia te CH BASEL, Zwitserland (CH) GOETSCHI, Erwin te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) PALMER, Wylie, Solang te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, WICHMANN, Jürgen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas, Johannes te GRENZACH-WYHLEN, (47) (51) C07D 495/08 C07D 493/08 C07D 487/08 C07D 327/06 C07D 277/56 C07D 263/34 C07D 231/14 C07D 213/78 C07D 207/34 A01N 43/50 A01N 43/36 A01N 43/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HETEROCYCLOCARBOXAMIDE DERIVATIVES. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) EHRENFREUND, Josef te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 491/22 C07D 471/14 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Camptothecinen met een gemodificeerde lactonring. (73) Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te Roma, Italië (IT) ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI TUMORI te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mauro MARZI te Via Pontina, km 30,400 I Pomezia, Italië (IT) Elena MARASTONI te Parma, Italië (IT) Sergio PENCO te Milan, Italië (IT) Claudio PISANO te Via Pontina Km. 30,400 I Pomezia, Italië (IT) Maria O. TINTI te Via Pontina, km 30,400 I Pomezia, Italië (IT) Loredana VESCI te Via Pontina, km 30,400 I Pomezia, Italië (IT) Franco ZUNINO te Via Venezian, 1 I Milan, Italië (IT) Domenico VERGANI te Via Pontina, Km.30,400, Pomezia, Italië (IT) Tamara DANELLI te Via Pontina, Km. 30,400, Pomezia, Italië (IT) Walter CABRI te Via Pontina, Km. 30,400, I Pomezia, Italië (IT) Marco ALPEGIANI te Via Pontina, Km. 30,400, I Pomezia, Italië (IT) Martin Gomez PATRICIO te Via Pontina, Km. 30,400, I Pomezia, Italië (IT) (47) (51) C07F 9/145 C07F 19/00 C07F 15/00 C07C 47/02 C07C 45/50 C07B 61/00 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BISPHOSPHITE AND PROCESS FOR PRODUCING ALDEHYDE COMPOUND WITH THE BISPHOSPHITE. (73) Kuraray Co., Ltd., Kurashiki Plant te OKAYAMA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TSUJI, Tomoaki, c/o Kuraray Co., Ltd. te KASHIMA-GUN, IBARAKI , IWASAKI, Hideharu, c/o Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHOSPHINIC ACID DERIVATIVES. (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FROESTL, Wolfgang te 4051 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/80 C12N 15/63 C12N 1/21 C12N 1/15 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PNTR TRANSCRIPTION FACTOR KNOCK-OUT AND USES THEREOF. (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NIKOLAEV, Igor te 1675 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) MADRID, Susan, Mampusti te 2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP

115 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (54) Tumor-associated peptides binding promiscuously to human leukocyte antigen (HLA) class II molecules. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) Dengjel, Jörn te 5230 ODENSE, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/635 A61P 19/10 A61K 47/48 A61K 38/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PEGYLATED PTH AS PTH RECEPTOR MODULATORS AND USES THEREOF. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BROWN-AUGSBURGER, Patricia Lea te FISHERS, INDIANA 46037, KOHN, Wayne David te AVON, INDIANA 46123, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/79 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC HUMANISED ANTIBODIES AGAINST CD45 ISOFORMS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOLBINGER, Frank te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK CARBALLIDO HERRERA, José, M. te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) ASZODI, András te A-1140 VIENNA, Oostenrijk (AT) SALDANHA, José W. te ENFIELD, LONDON EN1 3BD, GROOT HALL, Bruce, M. te STRATHFIELD, NSW 2135, Australië (AU) GREGORI, Silvia te I BUCCINASCO, Italië (IT) RONCAROLO, Maria Grazia te I SEGRATE, Italië (IT) LOUX, Véronique te F BARTENHEIM, AVERSA, Gregorio te VANCOUVER, BC V6R IV4, Canada (CA) JESCHKE, Margit te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 5/07 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antibodies for identifying and/or isolating at least one cell population which is selected from the group comprising haematopoietic stem cells, neuronal stem cells, neuronal precursor cells, mesenchymal stem cells and mesenchymal precursor cells. (73) Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bühring, Hans-Jörg, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Lammers, Reiner, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Kuci, Selim, Dr. te TÜBINGEN, Conze, Tim te UPSALA, Zweden (SE) (47) (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METAL-ORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD VAN DER BURGT, Francis te NL-6049 HL HERTEN ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL GD MAASTRICHT (47) (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METALLOORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD (47) (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METALLOORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN

116 Nummer 17/ juni 2010 SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD VAN DER BURGT, Francis te NL HL HERTEN ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL GD MAASTRICHT (47) (51) C08F 16/34 A61P 31/04 A61K 31/78 A01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD OF MANUFACTURE OF POLYACROLEIN. (73) CHEMEQ LTD. te SUBIACO, WA 6008, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TILBROOK, Matthew te MOSMAN PARK, W.A. 6012, Australië (AU) (47) (51) C11D 1/00 C09D 7/06 C08F 220/38 C08F 220/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUOROCHEMICAL POLYMERIC SURFACTANTS. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) TERRAZAS, Michael, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOORE, George, G., I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SIERAKOWSKI, Michael, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , DAMS, Rudolf, J. te B-1831 DIEGEM, België (BE) (47) (51) C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CATALYST COMPOSITION COMPRISING SHUTTLING AGENT FOR ETHYLENE MULTI-BLOCK COPOLYMER FORMATION. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ARRIOLA, Daniel J. te MIDLAND, MI 48642, CARNAHAN, Edmund, M. te FRESNO, TX 77545, Verenigde Staten van Amerika CHEUNG, Yunwa, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika DEVORE, David, D. te MIDLAND, MI 48642, GRAF, David, D. te MIDLAND, MI 48640, HUSTAD, Phillip, D. te MANVEL, TX 77578, KUHLMAN, Roger, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika LI PI SHAN, Colin te PEARLAND, TX 77584, POON, Benjamin, C. te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van Amerika ROOF, Gordon, R. te MIDLAND, MI 48642, STEVENS, James, C. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van Amerika STIRN, Pamela, J. te MIDLAND, MI 48640, WENZEL, Timothy, T. te CHARLESTON, WV 25302, (47) (51) C09J 175/04 C08G 18/76 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REACTIVE POLYURETHANE COMPOSITIONS WITH LOW RESIDUAL MONOMER CONTENT. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREBS, Michael te HILDEN, BROSA, Katja te NEUSS, BRENGER, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Uwe te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK LOHR, Christoph te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/16 C08G 18/80 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COATING SUBSTRATES. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUMBACH, Beate te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK FÜSSEL, Christian te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK RAPPEN, Diethelm te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK WEIKARD, Jan te ODENTHAL- ERBERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 64/40 C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inhibition of catalyst-active impurities in polycarbonate transesterification process. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heuer, Helmut-Werner, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Möthrath, Melanie, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Snobl, Peter te DUISBURG, Bunzel, Lothar te KEMPEN, Pfingst, Thomas te 47918

117 Nummer 17/ juni 2010 TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Buts, Marc te 2570 DUFFEL, België (BE) Simon, Lydia, Dr. te XIN QIAO, SONG JIANG SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF POLYETHER KETONES FOR MAKING A COMPONENT. (73) VICTREX MANUFACTURING LIMITED te THORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FLATH, Dianne te ELSWICK PR4 3ZP, GROOT MEAKIN, Craig te POULTON-LE- FYLDE, LANCASHIRE FY6 8HY, GROOT WILSON, Brian te GARSTANG, LANCASHIRE PR3 1JG, GROOT (47) (51) C08G 77/18 C08G 77/16 C08G 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of organopolysiloxanes. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ackermann, Hartmut te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/232 C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING EXPANDABLE POLYSTYRENE MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, EHRMANN, Gerd te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Markus te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK HOLOCH, Jan te LEIMEN, MÜHLBACH, Klaus te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK RIETHUES, Michael te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C08K 5/3432 A61L 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUSTAINED-RELEASE ANTIMICROBIAL PLASTIC COMPOSITION WITH LOW RATE OF ELUTION. (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HYNER, Joachim te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 9/00 C08F 4/54 C08F 36/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW MOLECULAR WEIGHT HIGH- CIS POLYBUTADIENES. (73) Bridgestone Corporation te TOKYO 104, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MILLER, H., Jerrold te PANAMA CITY, FL 32405, Verenigde Staten van Amerika HAMADA, Tatsuro te KODAIRA-SHI, TOKYO , OZAWA, Yoichi te KODAIRA-SHI, TOKYO , PAKDEL, Peyman te AKRON, OH 44333, (47) (51) C09C 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBON BLACK AND MULTI-STAGE PROCESS FOR MAKING SAME. (73) Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUTSOVSKY, Yakov, E. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Amerika SIFLEET, William, L. te CLINTON, MA 01510, DAVIS, Sheldon, B. te NASHUA, NH 03062, TERRADE, Francois Marie te F RUEIL MALMAISON, GAUDET, Gregory, T. te ACTON, MA 01720, (47) (51) C09J 151/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Adhesive polymer composition. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anker, Martin te GÖTEBORG, Zweden (SE) Leidén, Leif te ANDERSBÖLE, Finland (FI) Rydin, Cecilia te ÖDSMAL, Zweden (SE) (47) (51) C10L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Benzinecompositie. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (74) drs. Matthezing c.s. te DEN HAAG

118 Nummer 17/ juni 2010 (72) KALGHATGI, Gautam, Tavanappa te CHESTER, CHESHIRE CH2 4 NU, GROOT (47) (51) D21H 11/20 D06M 16/00 C12N 9/42 C12N 15/56 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOGLUCANASES AND CELLULASE PREPARATIONS CONTAINING THE SAME. (73) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAKAMURA, Yuko Bioscience Labs. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO- SHI, SAITAMA , MORIYA, Tatsuki Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , BABA, Yuko Bioscience Labs., Meiji Seika Kaisha, Ltd. te SAKADO-SHI, SAITAMA , YANAI, Koji Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , SUMIDA, Naomi Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , NISHIMURA, Tomoko te SAKADO- SHI, SAITAMA , MURASHIMA, Kouichirou te SAKADO-SHI, SAITAMA , NAKANE, Akitaka te SAKADO-SHI, SAITAMA , YAGUCHI, Takashi Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KOGA, Jinichiro te SAKADO-SHI, SAITAMA , MURAKAMI, Takeshi Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , KONO, Toshiaki te SAKADO-SHI, SAITAMA , (47) (51) G06F 19/00 G06F 17/00 G06F 15/00 C12N 9/12 C12N 15/54 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Function-modified thermophilic DNA polymerase. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Doi, Hirofumi te CHIBA , Kanai, Akio te TSURUOKA-SHI, YAMAGATA, Hiraki, Hideaki te TOKYO , (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH PRODUCTION SYSTEM FOR INFECTIOUS HEPATITIS C VIRUS PARTICLE. (73) JAPAN as represented by DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL INSTITUTE OF INFECTIOUS DISEASES te SHINJUKU-KU TOKYO-TO , Tokyo Metropolitan Organization for Medical Research te SHINJUKU-KU, TOKYO , TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TANABE, Jun-ichi te KANAGAWA , SONE, Saburo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , WAKITA, Takaji, c/o Department of Virology II te SHINJUKU-KU TOKYO , ISHII, Koji te SHINJUKU-KU TOKYO , SUZUKI, Ryosuke te YACHIYO-SHI CHIBA , SUZUKI, Tetsuro te NISHITOKYO-SHI TOKYO , MIYAMURA, Tatsuo te SUGINAMI-KU TOKYO , (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/60 C12N 15/54 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AHAS MUTANT GENES AS SELECTION MARKER IN POTATO TRANSFORMATION. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) ANDERSSON, Mariette te S LUND, Zweden (SE) TRIFONOVA, Adelina te S KÄVLINGE, Zweden (SE) HOFVANDER, Per te S FALSTERBO, Zweden (SE) (47) (51) C12Q 1/68 C12P 41/00 C12P 13/22 C12P 13/00 C12N 15/61 C12N 15/55 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WHOLE CELL CATALYST COMPRISING A HYDANTOINASE, A RACEMASE AND A CARBAMOYLASE. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Universität Stuttgart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ALTENBUCHNER, Josef te NUFRINGEN, BONDSREPUBLIEK MATTES, Ralf te STUTTGART, SYLDATK, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WIESE, Anja te ECHING, WILMS, Burkard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BOMMARIUS, Andreas te ATLANTA, GA MAIN, Verenigde Staten van Amerika TISCHER, Wilhelm te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

119 Nummer 17/ juni 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having anti-repressor activity. (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Otte, Arie Pieter te AMERSFOORT 3823 SG Kruckeberg, Arthur Leo te SHORELINE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having anti-repressor activity. (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Kruckeberg, Arthur Leo te SHORELINE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika Otte, Arie Peter te 3823 SG AMERSFOORT (47) (51) C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR PREPARING VARIANTS OF A DNA SEQUENCE IN FILAMENTOUS FUNGI. (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRODY, Howard te DAVIS, CA 95616, OTANI, Suzanne te ELK GROVE, CA 95758, CHERRY, Joel te DAVIS, CA 95616, (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/86 C07K 14/18 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR GENERATING AN IMMUNE RESPONSE UTILIZING ALPHAVIRUS-BASED VECTOR SYSTEMS. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POLO, John, M. te ENCINITAS, CA 92024, DUBENSKY, Thomas, W., Jr. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van Amerika FROLOV, Ilya te ST. LOUIS, MO 63124, GARDNER, Jason, P. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Amerika OTTEN, Gillis te FOSTER CITY, CA 94404, BARNETT, Susan te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika DRIVER, David, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12P 13/08 C12N 15/31 C07K 14/25 C07K 14/245 C07K 14/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING L- AMINO ACIDS USING STRAINS OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) DUSCH, Nicole te WERTHER, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR DETERMINING RESPONSIVENESS TO CHK1 INHIBITORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ZABLUDOFF, Sonya, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika BERGERON, Louise, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Productie van cdna uit cellen na laser-microdissectie. (73) Philipps-Universität Marburg te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LISS, Birgit te MARBURG, (47) (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 A61K 31/07 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTISENSE ANTIVIRAL COMPOUND AND METHOD FOR TREATING ARENAVIRUS INFECTION. (73) AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van Amerika The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NEUMAN, Benjamin te BRIGHTWELL-CUM-SOTTWELL, OXFORDSHIRE OX10 0SJ, GROOT STEIN, David, A. te CORVALLIS, OR 97330, BUCHMEIER, Michael te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12Q 1/68

120 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diersoortspecifieke en kwantitatieve aantoning van CZS-weefsel in vlees en vleesproducten. (73) Justus-Liebig-Universität Giessen te GIESSEN, (72) BÜLTE, Michael te REINHARDSHAIN, SCHÖNENBRÜCHER, Holger te GIESSEN, ABDULMAWJOOD, Amir te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING A THIN STEEL PLATE HAVING HIGH STRENGTH. (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) INOUE, Tadashi, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , MOTOYASHIKI, Yoichi, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA- KU, TOKYO , KIKUCHI, Hiroyasu, c/o Int. Prop. Dept.,JFE Steel Corp. te CHIYODA- KU, TOKYO , INAZUMI, Toru, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , IMADA, Sadanori, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , ODAKE, Takayuki, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA- KU, TOKYO , NAGATAKI, Yasunobu, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA- KU, TOKYO , (47) (51) C23F 11/02 B65D 81/26 B65B 55/19 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Damp-corrorieremmers en werkwijze voor de bereiding daarvan. (73) EXCOR Korrosionsforschung GmbH te DRESDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reinhard, Georg te DRESDEN, Ludwig, Urte te DRESDEN, Hahn, Gerhard te HANN. MÜNDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SMALL-SIZED SERVICE MODULE FOR ALUMINIUM ELECTROLYSIS FACTORIES. (73) E.C.L te F RONCHIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN ACKER, Alain te F ORCHIES, DAVID, Stéphane te F LOMME, (47) (51) E01C 13/08 D01D 5/42 D01D 5/253 (11) EP (21) EP (22) (54) A thread for synthetic grass turfs, die for producing same related processes of manufacturing and use, and synthetic grass turf including it. (73) Mondo S.p.A. te ALBA FRAZIONE GALLO (CN), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stroppiana, Fernando te GRINZANE CAVOUR (CUNEO), Italië (IT) (47) (51) D04H 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eenlagig,dubbelzijdig schuurvlies en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) PAPIERFABRIK SCHOELLER & HOESCH GMBH & CO. KG te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Büchsel, Martin te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK Brink, Jean Martin te STRASBOURG, Dellenbach, Jean Marc te NIEDERHASLACH, (47) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metering device for powder-form treatment agent for a washing machine and washing machine. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Deppermann, Thomas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Finke, Michael te HÖVELHOF, Witte, Olaf te DETMOLD, (47) (51) D21F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Veiligheidspapier. (73) Arjowiggins Security te ISSY LES MOULINEAUX, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MALLOL, Stéphane te F PROVINS, THIERRY, Yvan te F JOUY SUR MORIN,

121 Nummer 17/ juni 2010 (47) (51) E01B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCRETE SLEEPER. (73) Voestalpine BWG GmbH & Co.KG te BUTZBACH, VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DIETZE, Hans-Ulrich te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK HÖHNE, Hubertus te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK HESS, Josef Friedhelm te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01B 9/68 E01B 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL BEARING. (73) Kölner Verkehrs-Betriebe AG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Löffelsend, Hermann-Josef te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Wenglorz, Uwe te KÖLN, (47) (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkeersgeleidingsinrichting. (73) TOGE-Dübel A. Gerhard KG te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerhard, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/04 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Afvoer. (73) Kessel AG te LENTING, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kessel, Bernhard te LENTING, (47) (51) E04B 1/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Fire wall. (73) ArcelorMittal Commercial Sections S.A. te 4221 ESCH SUR ALZETTE, Luxemburg (LU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ZAGO, Denis te 6942, NIEDERANVEN, Luxemburg (LU) MATHIEU, Jules te 57570, PUTTELANGE-LES-THIONVILLE, (47) (51) E04D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roofing shingle with a laying line. (73) Epoch Composite Products, Inc. te LAMAR, MISSOURI 64759, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Jolitz, Randal J. te JOPLIN, MISSOURI 64801, Verenigde Staten van Amerika Carlson, Dennis Dean te MCPHERSON, KANSAS 67460, Ziulkowski, Charles Doyle te CARL JUNCTION, MISSOURI 64834, (47) (51) E04G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) STRUCTURE REINFORCING METHOD, REINFORCING STRUCTURE MATERIAL AND REINFORCED STRUCTURE. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAEDA, Toshiya, Shimizu Corporation te TOKYO , MORI, Yoshihide Nisseki Ryoyu Eng. & Construct. te NAKA-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TSUBOUCHI, Kentarou, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te TOKYO , KOMAKI, Hideyuki, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (47) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partition wall with a bottom guide. (73) DORMA GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Neise, Wolfgang te WIEFELSTEDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 3/22 E05F 3/12 E05F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOOR CLOSER. (73) Astra Door Controls Ltd te PRESTON, LANCASHIRE PR2 5AP, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HESKETH, Mark, Richard c/o POSS Limited te LEEDS LS17 0BT, GROOT (47) (51) E05F 5/10 (11) EP

122 Nummer 17/ juni 2010 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DAMPING ELEMENT. (73) Hettich-ONI GmbH & Co. KG te VLOTHO-EXTER, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAUERRICHTER, Frank te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK BENEKE, Ulrich te BÜNDE, ROMMELMANN, Cord te DÖRENTRUP, BONDSREPUBLIEK THIELMANN, Eduard te LAGE, KLEFFMANN, Jörn te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (54) Warmte-geisoleerd composietprofiel met isoleerkem alsmede werkwijze voor de vervaardiging van een dergelijk composietprofiel. (73) Alcoa Aluminium Deutschland, Inc. te ISERLOHN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heyn, Thomas te HAGEN, (47) (51) E21B 43/22 C09K 8/584 C09K 3/00 C07C 309/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALKYLXYLENE SULFONATES FOR ENHANCED OIL RECOVERY PROCESSES. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CAMPBELL, Curt, B. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van Amerika SINQUIN, Gilles, P. te F SAINT MARTIN DU MANOIR, (47) (51) E21B 49/08 E21B 33/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SAMPLING TOOL FOR HYDROCARBON-PRODUCING WELLS. (73) Løken, Helge te 5178 LODDEFJORD, Noorwegen (NO) TCO AS te 5260 INDRE ARNA, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LOKEN, Helge te 5178 LODDEFJORD, Noorwegen (NO) (47) (51) E21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van schachtringen voor een tunnelbekleding. (73) Rekers Betonwerk GmbH & Co. KG te SPELLE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) REKERS, Ulrich te SPELLE, (47) (51) F01D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vane ring assembly for gas turbines and method to modify the same. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Benedetti, Bruno te 5722 GRAENICHEN, Zwitserland (CH) Boegli, Andreas te 5300, VOGELSANG, Zwitserland (CH) Hulme, Christopher te 5303, WUERENLINGEN, Zwitserland (CH) Ritchie, James te 5408, ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Schnedler, Patrick Wolfgang te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) GAS FLOW SILENCER. (73) Silentor Holding A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FREDERIKSEN, Eyvind te DK-2860 SOBORG, Denemarken (DK) FREDERIKSEN, Svend te DK-2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) (47) (51) F01N 3/28 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producing a fragile substrate container. (73) SANGO CO., LTD. te NAGOYA-CITY, AICHI PREFECTURE., (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Irie, Tohru, c/o SANGO CO., LTD. te NISHIKAMO-GUN, AICHI PREFECTURE, Morikawa, Akinobu, c/o SANGO CO., LTD. te NISHIKAMO-GUN, AICHI PREFECTURE, (47) (51) F02M 59/46 F02M 51/06 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A CONTROL SYSTEM OF A FUEL INJECTION APPARATUS OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PENSAR, Johan te FI VASA, Finland (FI) ÅKERMAN, Jonas te FI SUNDOM, Finland (FI) (47) (51) F15D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Bend for a fluid duct.

123 Nummer 17/ juni 2010 (73) Naber Holding GmbH & Co. KG te NORDHORN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Naber, Hans-Joachim te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK Friebel, Wolf-Christoph te WALLENHORST, (47) (51) F16B 5/02 F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCREW ANCHOR. (73) Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 1/26 F16C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Setting device. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Weiss, Martin, Dipl.-Ing. te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CENTER BEARING ASSEMBLY FOR ROTATABLY SUPPORTING A SHAFT AT VARYING ANGLES RELATIVE TO A SUPPORT SURFACE. (73) Dana Automotive Systems Group, LLC te TOLEDO, OH , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOLMAN, James, L. te WAUSEON, OH 43567, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F16D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Friction Clutch and Sunblind Drive. (73) Dunkermotoren GmbH te BONNDORF/SCHWARZWALD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AMANN, Thomas te 79865, GRAFENHAUSEN, SELB, Egon te 79865, GRAFENHAUSEN, (47) (51) G05D 19/02 G01V 1/18 F16F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het corrigeren van de frequentierespons in trillingisolerende systemen. (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, (47) (51) F17C 13/12 F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A storage vessel for crygenic liquid. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Higginbotham, Paul te GUILDFORD SURREY GU1 3QG, GROOT Hayes, Kelvin Graham te EAST HORSLEY SURREY KT24 6AG, GROOT O'Connor, Declan Patrick te CHESSINGTON SURREY KT9 1QN, GROOT (47) (51) F21S 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamp for illuminating a workstation. (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Keller, Katharina te LINDAU, (47) (51) F21V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH FLUX LIGHT EMITTING DIODE (LED) REFLECTOR ARRAYS. (73) DIALIGHT CORPORATION te FARMINGDALE, NJ 07727, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOU, Chenhua te CARY, NORTH CAROLINA, 27519, Verenigde Staten van Amerika ABDELHAFEZ, Mohamed te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van Amerika YANG, Yubo te PRINCETON JUNCTION, NJ 08850, Verenigde Staten van Amerika VERDES, Anthony te BRICK, NJ 08724, LOMBERG, Markus te MAUERN, BONDSREPUBLIEK HERTRICH, Michael te KIRCHDORF A.D. AMPER, (47) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTING DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE LIGHT-EMITTING DIODE AND VEHICLE HEADLIGHT. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) BEHR, Gerhard te ALTHEIM,

124 Nummer 17/ juni 2010 HELBIG, Peter te SONTHEIM/BRENZ, REINERS, Thomas te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK VOLLMER, Ralf te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Improved liquid fuel injector for burners of gas turbines. (73) Nuovo Pignone Holding S.P.A. te FIRENZE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Modi, Roberto te S. PIERO A. SIEVE, FLORENCE, Italië (IT) Ceccherini, Gianni te SESTO FIORENTINO, FLORENCE, Italië (IT) Bonciani, Luciano te FLORENCE, Italië (IT) (47) (51) F23Q 9/00 F23Q 7/24 F23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BURNER WITH A PROTECTIVE ELEMENT FOR IGNITION ELECTRODES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BÖTTCHER, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KLUGE, Andre te DÜLMEN, KRUSCH, Claus te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Elmar te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK TÜSCHEN, Sabine te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 F24J 2/52 F24J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Zonnemodule- en zonnecollectorinrichting (solardach f). (73) Mounting Systems GmbH te RANGSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kallup, Maren te BERLIN, (47) (51) F41H 7/04 F41H 5/24 F41H 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective guard. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Beckmann, Armin te FRIELENDORF, BONDSREPUBLIEK Zeretzke, Norbert te HESSISCH LICHTENAU, (47) (51) H01L 21/66 G01N 21/21 G01B 11/30 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for measuring phase differences in reflected light signals. (73) Candela Instruments te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Meeks, Steve W. te FREMONT, CA 94539, Kudinar, Rusmin te FREMONT, CA 94539, (47) (51) G01B 3/00 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Meet-samenstal en werkwijze voor het bepalen van de onderlinge positie van machinedelen. (73) IBS Precision Engineering B.V. te 5633 AD EINDHOVEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) SPAAN, Henrikus Adrianus Maria te NL-5741 HK BEEK EN DONK WIDDERSHOVEN, Ivo te NL-5612 HW EINDHOVEN (47) (51) G06K 9/64 G01C 21/32 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en systeem voor de lokalisering van een traject in een kaart. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HESSLING, Matthias te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/0969 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for obtaining user feedback regarding geographic data (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Barton, Mark te SCHAUMBURG ILLINOIS 60194, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

125 Nummer 17/ juni 2010 (54) Positiemeetinrichting en werkwijze voor het bepalen van een positie. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HUBER-LENK, Herbert te NUSSDORF/SONDERMONING, DRESCHER, Jörg te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK HAUSSCHMID, Mathias te PALLING, BONDSREPUBLIEK REITER, Herbert te GARCHING/ALZ, STREITWIESER, Johann te GRABENSTÄTT, BONDSREPUBLIEK HOLZAPFEL, Wolfgang te OBING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05D 7/06 G01K 17/16 G01F 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for measuring and controlling consumption of heat transferring fluids. (73) Rösner, Egon te HANDORF, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rösner, Egon te HANDORF, (47) (51) H04L 29/06 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A DATA STORAGE DEVICE AND METHOD. (73) Sony Computer Entertainment Europe Ltd. te 10 GREAT MARLBOROUGH STREET LONDON W1F 7LP, GROOT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HORNEFF, Mark Andrew te LONDON W1F 7LP, GROOT EYZAGUIRRE, Adriana Maria te LONDON W1F 7LP, GROOT COUSINS, Ben te LONDON W1F 7LP, GROOT KNOWLER, James Eric te LONDON W1F 7LP, GROOT HODGES, Peter John te LONDON W1F 7LP, GROOT (47) (51) H02K 9/24 H02K 9/08 H02K 11/00 G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotary electric machine. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nakahara, Akihito te CHIYODA-KU TOKYO , Komura, Akiyoshi te CHIYODA-KU TOKYO , Ide, Kazumasa te CHIYODA-KU TOKYO , Takahashi, Kazuhiko te CHIYODA-KU TOKYO , Iwashige, Kengo te CHIYODA-KU TOKYO , Hattori, Kenichi te CHIYODA-KU TOKYO , (47) (51) G01M 3/36 G01M 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING CLOSED PACKAGES. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ENGEL, Gisbert te LUTTUM, PRAHM, Andreas te BARSSEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 7/32 G01N 21/55 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND MEASUREMENT METHOD FOR CHARACTERIZING SURFACES BY MEANS OF REFLECTOMETRY. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PIOMBINI, Hervé te F ESVRES SUR INDRE, VOARINO, Philippe te F TOURS, (47) (51) G01N 27/84 G01N 21/91 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR NON DESTRUCTIVE TESTING. (73) Hitachi-GE Nuclear Energy, Ltd. te HITACHI-SHI IBARAKI , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ASANO, Toshio, Hitachi, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , SAKAI, Kaoru, Hitachi, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TAGUCHI, Tetsuo, Hitachi, Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI , TANAKA, Isao, Hitachi, Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI , (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) CHARACTERIZATION OF MOLECULES. (73) Analiza, Inc. te BAY VILLAGE, OH 44140, (72) CHAIT, Arnon te BAY VILLAGE, OH 44140, ZASLAVSKY, Boris, Y. te SOLON, OH 44140, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50

126 Nummer 17/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the amino acid sequence of peptides. (73) Universiteit Utrecht Holding B.V. te 3584 CM UTRECHT (72) Heck, Albert John Roeland te 3584 CA, UTRECHT Mohammed, Shabaza te 3584 CA, UTRECHT Breukelen, Van, Bastiaan te 3584 CA, UTRECHT Taouatas, Nadia te 3584 CA, UTRECHT Drugan, Madalina Mihaela te 3584 CA, UTRECHT (47) (51) G01N 33/543 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SURFACE CHEMICAL MODIFICATION OF OPTICAL ELEMENTS. (73) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN te 1348 LOUVAIN LA NEUVE, België (BE) Université Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) Université de Mons-Hainaut te 7000 MONS, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) MARCHAND-BRYNAERT, J. A-M. G., Uni. Catho. Louvain te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) GOORMAGHTIGH, E. R. M. C., Uni. Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) HOMBLE, F. R., Uni. Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) VOUE, M. P. E., Uni. de Mons-Hainaut te 7000 MONS, België (BE) DE CONINCK, J. J. F., Uni. de Mons- Hainaut te 7000 MONS, België (BE) (47) (51) G01P 13/04 G01P 13/02 F24F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windrichtingsensor van een inrichting voor het verwijderen van rook uit een gebouw. (73) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01R 29/18 G01R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING THE WIRING PHASE OF AN ARBITRARY UNKNOWN PHASE VOLTAGE RELATIVE TO A REFERENCE PHASE VOLTAGE. (73) Enel Distribuzione S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GIUBBINI, Paolo te I ROME, Italië (IT) VERONI, Fabio te I VIMERCATE - MILANO, Italië (IT) (47) (51) G01R 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MAGNETIC RESONANCE IMAGING GUIDEWIRE PROBE. (73) Surgi-Vision te COLUMBIA, MD 21045, The Johns Hopkins University, School of Medicine, Office of Technology Licencing te BALTIMORE, MD , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LARDO, Albert, C. te BALDWIN, MD 21013, YANG, Xiaoming te BALTIMORE, MD 21209, ATALAR, Ergin te COLUMBIA, MD 21045, KARMARKAR, Parag te ELLIOTT CITY, MD 21043, Verenigde Staten van Amerika McVEIGH, Elliott, R. te TIMONIUM,MD 21093, Verenigde Staten van Amerika HALPERIN, Henry, R. te BALTIMORE,MD 21208, Verenigde Staten van Amerika McNAMARA, Christine, Enger te CHELMSFORD,MA 01824, BOTTOMLEY, Paul, A. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTION OF A CONCEALED OBJECT. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Amerika (72) KELLER, Paul, E. te RICHLAND, WA 99352, MCMAKIN, Douglas, L. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Amerika HALL, Thomas, E. te KENNEWICK, WA 99336, Verenigde Staten van Amerika SHEEN, David, M. te RICHLAND, WA 99352, SEVERTSEN, Ronald, H. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical connector. (73) HOSIDEN CORPORATION te YAO- SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mine, Keiji te YAO-SHI, OSAKA , Nakagawa, Hiroshi te SOURAKU- GUN, KYOTO , Isoda, Takeshi te HIGASHIOSAKA- SHI, OSAKA , (47) (51) G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Active matrix substrate, method of manufacturing the same, and image sensor incorporating the same. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA ,

127 Nummer 17/ juni 2010 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nagata, Hisashi te NARA-SHI, NARA , Izumi, Yoshihiro te KASHIHARA-SHI, NARA , Shimada, Takayuki te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , (47) (51) G03B 21/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) MASKING DEVICE FOR A CINEMA SCREEN. (73) Danthony, Guy te PARCIEUX, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Danthony, Guy te PARCIEUX, (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developing cartridge and image forming apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kweon, Dae-seob te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYENOGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03G 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer feeder for wet developing apparatus. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Izawa, Hideo te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , Setoyama, Junichi te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , Namiki, Takao te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , (47) (51) G06F 9/50 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FACILITATING PROCESSING WITHIN COMPUTING ENVIRONMENTS SUPPORTING PAGEABLE GUESTS. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK 10504, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ADLUNG, Ingo te HOLZGERLINGEN, CHOI, Jong, Hyuk IBM UK Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT FRANKE, Hubertus te CORTLANDT MANOR, NEW YORK 10567, HELLER, Lisa te RHINEBECK, NEW YORK 12572, Verenigde Staten van Amerika HOLDER, William te VESTAL, NEW YORK 13850, Verenigde Staten van Amerika MANSELL, Ray te SALT POINT, NEW YORK 12578, Verenigde Staten van Amerika OSISEK, Damian te VESTAL, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika PHILLEY, Randall te KINGSTON, NEW YORK 12401, Verenigde Staten van Amerika SCHWIDEFSKY, Martin te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK SITTMANN 111, Gustav te WEBSTER GROVES, MISSOURI 63119, (47) (51) G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hardened voyage data recorder. (73) L-3 Communications Corp te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Browning, Margaret te BRADENTON, FL 34202, Verenigde Staten van Amerika Zarling, Andrew te NOKOMIS, FL 34275, Purdom, Gregory W. te SARASOTA, FL 34232, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G09G 5/30 G09G 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Character display device, character display method, and recording medium therefor, with improved display of characters in dependence of their colour attributes. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Okada, Satoshi te SORAKU-GUN, KYOTO, Koyama, Noriyuki te SORAKU-GUN, KYOTO, Asai, Yoshimi te ABENO-KU, OSAKA, (47) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and reproducing method using the same, and apparatus thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KIM, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

128 Nummer 17/ juni (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and/or reproducing method using the same, and apparatus thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01J 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Displacement correction of a sample stage for an eucentric rotation in a charged particle microscope. (73) Hitachi High-Technologies Corporation te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tsuneta, Ruriko te TOKYO , Kikuchi, Hideki te TOKYO , Yotsuji, Takafumi te TOKYO , Yaguchi, Toshie te TOKYO , (47) (51) H01J 61/72 H01J 61/28 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GERMICIDAL LOW PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP WITH AMALGAM LOCATION PERMITTING HIGH OUTPUT. (73) Light Sources, Inc. te ORANGE, CT 06477, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PIROVIC, Arpad, L. te WOODBRIDGE, CT 06525, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01L 31/062 H01L 29/94 H01L 29/76 H01L 29/72 H01L 21/46 H01L 21/425 H01L 21/336 H01L 21/332 H01L 21/3205 H01L 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR FABRICATING AN ISOLATED FIELD EFFECT TRANSISTOR IN AN EPI-LESS SUBSTRATE. (73) Advanced Analogic Technologies, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WILLIAMS, Richard, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika CORNELL, Michael, E. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Wai Tien te TAI PO, N.T., HONG KONG, China (CN) (47) (51) H01L 21/321 H01L 21/3105 H01L 21/304 C09K 3/14 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Cerium oxide abrasive and method of polishing substrates. (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yoshida, Masato Hitachi Chemical Co.,Ltd. te MATSUSHIRO,TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Ashizawa, Toranosuke te , IBARAKI-KEN, Kurata, Yasushi te , IBARAKI-KEN, Teresaki, Hiroki te , IBARAKI-KEN, Matsuzawa, Jun Hitachi Chemical Co.,Ltd. te MATSUSHIRO,TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Tanno, Kiyohito te , IBARAKI-KEN, Ootuki, Yuuto te , IBARAKI- KEN, (47) (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HETEROATOMIC REGIOREGULAR POLY(3- SUBSTITUTEDTHIOPHENES) IN ELECTROLUMINESCENT DEVICES. (73) Plextronics, Inc. te PITTSBURGH, PA 15238, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAMMOND, Troy, D. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika LAIRD, Darin, W. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Shawn, P. te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 C25B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUBULAR FUEL CELL MODULE AND

129 Nummer 17/ juni 2010 THE SEALING DEVICE THEREOF. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SARRO, Jean-Luc te F BOURG SAINT-ANDEOL, Frankrijk (FR) (47) (51) H01P 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO FREQUENCY ANTENNA FEED STRUCTURES. (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOLDEN, Richard, H. te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van Amerika BELTRAN, Fernando te MASHPEE, MA 02649, Verenigde Staten van Amerika HANLIN, John, J. te WORCESTER, MA 01610, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01R 9/24 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische klem voor geleiderplaten. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHÄFER, Sebastian te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Ralf te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 9/31 H01S 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Laser device for creating a laser beam. (73) Arctos Showlasertechnik e.k. te SAALDORF-SURHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hafner, Thomas te SAALDORF-SURHEIM, (47) (51) H02K 7/08 H02K 7/06 H02K 5/173 F16C 33/66 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIBRATORY MOTOR HAVING A SELF-CONTAINED CONTINUOUS BEARING LUBRICATION SYSTEM. (73) DERRICK MANUFACTURING CORPORATION te BUFFALO, NY 14225, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MOONEY, James, Arthur te TONAWANDA, NY 14150, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Full-duplex transceiver with distributed duplexing function. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Weissman, Haim, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika Yonah, Eli te BINYAMINA, Israël (IL) (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for synchronizing base stations. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dick, Stephen, G. te NESCONSET, NEW YORK 11767, Verenigde Staten van Amerika Miller, James, M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04J 13/02 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for reducing interference in a direct sequence CDMA receiver. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schilling, Donald L. te PALM BEACH GARDENS, FL 33410, Verenigde Staten van Amerika Kowalski, John te VANCOUVER WA 98683, Moshavi, Shimon te NEW YORK NY 10002, (47) (51) H04L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for generating a reference clock signal from a reference clock transmission signal. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Couronné, Sylvie te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Retkowski, Reiner te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Bernhard, Josef te NABBURG,

130 Nummer 17/ juni 2010 Von der Grün, Thomas te KLEINSENDELBACH, (47) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het configureren van een oam instelling. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEILES, Jürgen te MÜNCHEN, SCHNITTER, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/44 H04L 12/10 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power prioritization in power source equipment. (73) Alcatel Lucent te PARIS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tolliver, Eric te MOORPARK, CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processing communication flows in asymmetrically routed networks. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Singh, Balraj te LOS ALTOS, CA 94024, Gugle, Nitin te CUPTERTINO, CA 95014, (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for avoiding stall using timer for high-speed downlink packet access system. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yi, Seung-June te KANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yeo, Woon-Young te DONGAN-GU, ANYANG, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, So-Young te KUNPO, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR STORAGE OF I-WLAN TEMPORARY IDENTITIES. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VERÓN, Christian Herrero te LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMPUTER SYSTEM FOR CODING A DIGITAL MESSAGE, FOR TRANSMITTING SAID MESSAGE FROM A FIRST COMPUTER UNIT TO A SECOND COMPUTER UNIT AND FOR DECODING THE MESSAGE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) CAPELLARO, Christoph te D OBERHACHING, HOFFMANN, Gerhard te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LUKAS, Klaus te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUNZERT, Michael te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 9/08 H04M 1/60 H04M 1/27 H04M 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS HEADSET FOR USE IN SPEECH RECOGNITION ENVIRONMENT. (73) Vocollect, Inc. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15235, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BYFORD, Roger, Graham te APOLLO, PA , Verenigde Staten van Amerika MCNAIR, Arthur, Eugene te PITTSBURGH, PA 15201, Verenigde Staten van Amerika LOGAN, James, Randall te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika ZOSCHG, Ryan, Anthony te PITTSBURG, PA , (47) (51) H04M 3/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling a broadcast call and corresponding system. (73) Alcatel Lucent te PARIS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hofbauer, Klaus te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Pargmann, Eckart te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Siegfarth, Reinhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 17/ juni 2010 (31) (32) (54) TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OVER LOCAL AREA NETWORK WIRING. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BINDER, Yehuda te HOD HASHARON, Israël (IL) (47) (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan OKADA, Tomoyuki te NARA , IKEDA, Wataru te OSAKA-SHI OSAKA , McCROSSAN, Joseph te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR VERIFYING A TARGET DEVICE CONNECTED TO A MASTER DEVICE. (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX- SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LE BUHAN, Corinne te CH-1619 LES PACCOTS, Zwitserland (CH) ZHAO, Yishan te F ANTONY, (47) (54) RECORDING MEDIUM, (51) H05B 33/08 REPRODUCTION DEVICE, (11) EP RECORDING METHOD, PROGRAM, (21) EP AND REPRODUCTION METHOD. (22) (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (31) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (32) (72) YAHATA, Hiroshi te OSAKA , (54) METHOD FOR CONTROLLING THE LUMINOUS FLUX SPECTRUM OF A LIGHTING FIXTURE. (73) CUNNINGHAM, David W. te LOS ANGELES, CA 90069, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CUNNINGHAM, David W. te LOS ANGELES, CA 90069, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING X-RAY OR EUV RADIATION. (73) Jettec AB te STOCKSUND, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HERTZ, Hans, Martin te S STOCKSUND, Zweden (SE) HEMBERG, Oscar te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HANSSON, Björn, A., M. te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGLUND, Magnus te S AXELTORP, Zweden (SE) RYMELL, Lars te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47)

132 Nummer 17/ juni 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Indolineverbindingen voor de behandeling van dysurie. (71) KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. te Matsumoto-City, Nagano- Pref., (73) KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. te Matsumoto-City, Nagano- Pref., (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Silodosin, alsmede therapeutisch gelijkwaardige zouten, esters, solvaten en hydraten daarvan. (93) EU/1/09/607/ EU/1/09/608/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Nieuwe combinaties van werkzame stoffen die clopidogrel en een antitrombotisch middel bevatten. (71) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Samenstelling van clopidogrel in vrije vorm of in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, en aspirine in vrije vorm of in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) EU/1/10/619/ (93)

133 Nummer 17/ juni 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

134 Nummer 17/ juni 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP C11D 3/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie EP B01J 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP A61N 1/ Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A61F 13/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP C04B 35/ Oppositie EP EP G06K 17/ Oppositie Oppositie EP C07K 1/ Oppositie EP EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP C08B 37/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP E04F 13/ Oppositie EP B62B 7/ Oppositie EP C07D401/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP A24D 3/ Oppositie EP E06B 9/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP C21B 7/ Oppositie EP B32B 27/ Oppositie

135 Nummer 17/ juni 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP B23K 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08K 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01N 43/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 23/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60J 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01H 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08F 210/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 59/ Oppositie beëindigd EP B67D 1/ Oppositie afgewezen EP D04H 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G06K 17/ Oppositie niet ontvankelijk Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

136 Nummer 17/ juni 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) ITHO B.V F24J 2/ Samsung LED Co., Ltd G02B 17/ HFK Holding B.V A01K 73/ PCS Holding B.V A47B 77/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd H01L 33/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd H01L 33/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ Samsung LED Co., Ltd G02F 1/ EUROPEAN SPACE AGENCY C02F 1/ Medner Holding B.V A61K 31/19 EP EP RPX Corporation SEIKO EPSON Corporation G02F 1/1347 EP Bayer S.A.S C07F 9/38 EP Bayer S.A.S A01N 43/50 EP Bayer S.A.S A01N 25/12 EP Toshiba TEC Germany Imaging Systems GmbH Toshiba TEC Kabushiki Kaisha G03G 15/00 EP Bayer S.A.S A01C 1/06 EP EP Janssen-Ortho Inc. Latam International Investment Company VERSOIX PARTICIPAÇÔES LTDA A61F 6/04 EP Pentair International Sàrl F04B 43/00 EP Bayer S.A.S A01N 43/40 EP Bayer S.A.S A01N 43/56 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S A01N 57/12 EP Geberit International AG C08K 3/30 EP Panasonic Corporation G02F 1/13 EP Bayer S.A.S A01N 37/50 EP TORAY INDUSTRIES, INC. Panasonic Corporation H01J 9/227 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Panasonic Corporation H01J 9/02 EP Bayer S.A.S B01F 3/04 EP Bayer S.A.S A01N 37/40 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S B01F 3/04 EP Heraeus Kulzer GmbH A61C 13/097 EP ATAG Heating Holding B.V F24D 3/18 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S A01N 41/04 EP Bayer S.A.S A01N 43/76 EP Bayer S.A.S A01N 43/16 EP CareFusion 303, Inc G07F 11/00

137 Nummer 17/ juni 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Santo Stefano S.r.l. Mediterr Shock Absorber S.p.A F16F 9/06 EP Bayer S.A.S C07C 227/24 EP Jeyes Group Limited E03D 9/03 EP Bayer S.A.S A01N 25/04 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S A01N 43/40 EP smartfiber AG C08K 3/10 EP Eli Lilly and Company A61L 2/00 EP Actilor GmbH C07K 14/215 EP Isp Investments Inc C07C 29/149 EP EP Green Farm Energy A/S GFE Patent A/S A01C 3/02 EP Bayer S.A.S A01H 5/00 EP Bayer S.A.S A01N 57/12 EP Corimmun GmbH C07K 16/28 EP Samsung LED Co., Ltd H01L 33/00 EP Clariant Specialty Fine Chemicals (France) C07C 209/42 EP Bayer S.A.S A01N 43/40 EP Lindner B21C 23/12 EP Swisscom (Schweiz) AG Armatix Invest GmbH F41A 17/06 EP Bayer S.A.S A01N 37/34 EP CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co.KG B23D 21/04 EP Bradford Pharma Limited A61K 31/505 EP AQUATEC Operations GmbH A61G 7/10 EP XOMA Technology Ltd A61K 39/395

138 Nummer 17/ juni 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) ITHO B.V F24J 2/10 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. RHONE-POULENC AGRO AVENTIS CROPSCIENCE S.A. Bayer S.A.S. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V A22C 21/06 A22C 21/06 A22C 21/06 A01K 45/00 A22C 21/06 C07F 9/38 A22C 17/14 EP Bayer S.A.S A01N 43/50 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. RHONE-POULENC AGRO AVENTIS CROPSCIENCE S.A. Bayer S.A.S. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. AVENTIS CROPSCIENCE S.A. Bayer S.A.S. Meijn Food Processing Technology B.V A22C 21/06 A22C 21/06 A22C 21/06 A01N 25/12 A01K 45/00 A01K 45/00 A22C 21/00 A22C 21/00 A01C 1/06 A22C 21/00

139 Nummer 17/ juni 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V A22C 21/06 EP Lukas Hydraulik Gmbh B61K 5/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V. Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V A22C 21/00 A22C 17/14 A22C 21/06 A22C 21/00 A22C 21/06 A22C 21/00 A22C 21/00 A22C 17/04 A22C 17/04 A22C 17/14 EP Bayer S.A.S A01N 43/56 EP EP Meijn Food Processing Technology B.V.. Meyn Food Processing Technology B.V A22C 21/00 EP Bayer S.A.S B01F 3/04 EP Bayer S.A.S C07D 233/80 EP EP EP EP Cardinal Health 303, Inc. CareFusion 303, Inc. Zimmer GmbH smartfiber AG G07F 11/00 C08K 3/10 EP GFE Patent A/S A01C 3/02 EP Schill + Seilacher GmbH B01J 13/02

140 Nummer 17/ juni 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) C THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C UNIVERSITY OF QUEENSLAND te, Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C UNIVERSITY OF QUEENSLAND te Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) EP A47L 13/258 VERMOP SALMON GMBH te Wertheim, BONDSREPUBLIEK Mededeling Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB

141 Nummer 17/ juni 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

142 Nummer 17/ juni 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst