Nummer 13/11 30 maart 2011

Transcription

1 Nummer 13/11 30 maart 2011

2 Nummer 13/ maart 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 13/ maart 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 180 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 13/ maart 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 13/ maart 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 13/ maart 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01K 1/12 (21) (22) (54) Livestock treatment carousel. (71) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (41) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 9/15 A23C 21/02 (21) (22) (54) Food products having improved heat stability. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christina Josephina Timmer- Keetels te Witteveen Johannes Andries Nieuwenhuijse te Eefde Johanna Henriëtte Zijtveld-van der Wiel te Baarn (41) (51) A23N 17/00 A23K 1/00 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van een eindproduct alsmede vat voor het conditioneren van een product. (71) Van Aarsen Machinefabriek B.V. te Panheel (gem. Heel en Panheel) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx te Maaseik, België (BE) (41) (51) A46B 9/04 A46B 7/04 (21) (22) (54) Afscheurbare schuimkwast met herbruikbare steel. (71) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen Innotrading B.V. te Paterswolde (72) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen (41) (51) A61H 3/04 (21) (22) (54) Rollator wheelchair. (71) BOBErgo B.V. te Den Haag (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Jan Bokma de Boer te Wassenaar Hugo van de Watering te Den Haag (41) (51) A61J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbieden van een flesje voeding/drinken aan baby's terwijl de handen van de ouder(s) c.q. verzorger(s) geheel vrij zijn. (71) Brita Flach te Pijnacker (72) Brita Flach te Pijnacker (41) (51) F02C 3/34 B01D 53/62 B01D 53/22 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen van een gasturbine en gasturbine-eenheid voorzien van middelen voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen. (71) Kema Nederland B.V. te Arnhem Procede Group te Enschede (72) Paul Henri Raats te Arnhem Nick Antonius Maria ten Asbroek te Enschede (41) (51) E03C 1/046 B05B 7/24 (21) (22) (54) Sproeiinrichting. (71) Handelsbemiddeling Augusto te NIEUWEGEIN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Abdul Hammed Baba te Nieuwegein (41) (51) G05B 19/4093 B29C 33/30 B21D 37/02 (21) (22) (54) Systeem voor het besturen van een pennenbedmal. (71) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (41) (51) H01R 4/64 B23K 9/032 (21) (22) (54) Werkwijze voor het lassen van een voorwerp, inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, en een lasapparaat en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichting. (71) Emiel Kats te Oude-Tonge (74) Altenburg te Culemborg (72) Emiel Kats te Oude-Tonge (41) (51) B29C 45/77 B29C 45/27 B29C 45/00 A01K 95/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gewicht. (71) "Tri-Ergon" Instrumenten- en Apparatenfabriek B.V. te Zeewolde (74) Ferguson te Amersfoort (72) Ronald Christiaan van Vliet te Zeewolde (41) (51) B60M 5/02 B60M 1/06 (21) (22) (54) Verlaging van elektromagnetische beïnvloeding van een gelijkstroomspoorbaan. (71) EM Power Systems B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bastiaan Gravendeel te Schiedam Frank van Overbeeke te Rotterdam (41)

7 Nummer 13/ maart 2011 (51) B65D 83/28 B65D 83/14 (21) (22) (54) An assembly for dispensing a product. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Werner Marie Camiel Clauwaert te Groot Bijgaarden, België (BE) Philip Vandermeulen te Genk, België (BE) Annick Albertine Alfons Dumon te Zoutleeuw, België (BE) Harry Plechelmus Christenhusz te Bad Bentheim, België (BE) (41) (62) (51) B65D 85/812 (21) (22) (54) Theeservering. (71) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (72) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (41) (51) B65G 47/96 B65G 17/42 B07C 5/18 (21) (22) (54) Transportinrichting voor het transporteren van een product, en sorteerinrichting en werkwijze daarvoor. (71) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Jan Nijland te Veenendaal (41) (51) B67D 7/34 (21) (22) (54) Beverage dispensing system. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrik Johan Dees te Woerden Koen Standaar te SOEST Tjalle Willem Biewenga te BILTHOVEN (41) (51) C02F 3/00 C02F 1/52 (21) (22) (54) Method and filter system for treatment of wastewater that contains phosphorus and nitrogen. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sigrid Marika Scherrenberg te Houten (41) (51) C09J 163/00 C09D 163/00 C08L 63/00 (21) (22) (54) Nieuwe werkwijze en/of nieuwe voortbrengsel(en) van thermo hardbare lijmen en/of folies en/of coatings en/of egalisatiemiddelen van elastische epoxyproducten tot niet elastische producten voor het beschermen en voor het onderhoud van huizen, gebouwen, auto's, schepen, jachten, bruggen, wegen, vloeren, plafonds, muren, meubelen, textiel, papier, etc. (71) Jacob Woudsma te Venray (72) Jacob Woudsma te Venray (41) (51) C23C 16/54 C23C 16/513 (21) (22) (54) Thin film deposition apparatus and method for the same. (71) OTB Solar B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Björn van Gerwen te Veldhoven Roland Cornelis Maria Bosch te Eindhoven Franciscus Cornelis Dings te Arendonk, België (BE) (41) (51) G01C 21/16 E01C 19/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het automatisch leggen van stenen. (71) VHTECH te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Petrus Maria van Herpt te Enschede (41) (51) E01C 19/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het bestraten van wegen. (71) Vanku B.V. te Rijen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendricus Petrus Maria van Kuijk te Gilze (41) (51) E01F 9/07 E01F 13/04 (21) (22) (54) Oversteekhulpmiddel. (71) Tauw Group B.V. te Deventer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Simon Christiaan Bos te Deventer Johannes Theodorus Eduard Westerhof te Hengelo (41) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Inrichting, systeem en werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van beton. (71) Faber Betonpompen B.V. te Creil (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richard Faber te Creil (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02D 17/20 E02B 3/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Coping stone. (71) Berding Beton GmbH te Steinfeld, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Georg Berding te Steinfeld, (31) (32) (33) (41) (51) E04D 13/16 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie die voorzien is van een isolatielichaam. (71) Bauling GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joseph Christiaan Johanna Stemkens te Meijel (41) (51) E04H 6/42 E01F 9/011 (21) (22) (54) Parkeersysteem op basis van markeerpalen. (71) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (72) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (41)

8 Nummer 13/ maart 2011 (51) E06B 9/32 (21) (22) (54) A Roman shade window curtain having a special head rail for using a roller shade as its release/retraction control. (71) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) F16B 13/02 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddel. (71) Mirekaja A.G. te Chur, Zwitserland (CH) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Frank Pieter Jacobus Balen te Harderwijk (41) (51) F16K 37/00 (21) (22) (54) Water mixing tap, method for marking a water mixing tap. (71) Olestart Freelance te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oleg Chevtchenko te Capelle a.d. IJssel Oksana Ivanenko te Kiev, Oekraïne (UA) (41) (51) G01F 1/684 (21) (22) (54) Sensor voor een massadebietmeter. (71) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Joost Conrad Lötters te Ruurlo Johannes Henricus Besseling te Ruurlo (41) (51) G01N 29/12 G01M 99/00 G01H 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor preventief onderhoud van machines, procesinstallaties, en voertuigen. (71) EasyMeasure Developments B.V. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sander Wuister te Eindhoven Arie den Boef te WAALRE (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Actuator, positioning system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sven Hol te EINDHOVEN Antonius de Groot te SOMEREN Theodorus Cadee te Vlierden Marijn Kessels te GELDROP Daan Hobbelen te AMSTERDAM (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus, Coverplate and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Nicolaas ten Kate te ALMKERK Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN Henricus Castelijns te Bladel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, coverplate and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Nicolaas ten Kate te ALMKERK Henricus Castelijns te Bladel Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support or table for lithographic apparatus, method of manufacturing such support or table and lithographic apparatus comprising such support or table. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sjoerd Donders te Vught Noud Gilissen te 's-gravenzande (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G05G 9/02 B05B 12/00 (21) (22) (54) Fluid spraying gun for discharging pressurized fluid and a method for use thereof. (71) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) (22) (54) Photovoltaic cell and method for fabricating a photovoltaic cell. (71) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Maltheus Stals te Eindhoven (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) (22)

9 Nummer 13/ maart 2011 (54) Method for fabricating a photovoltaic cell and a photovoltaic cell obtained using such a method. (71) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Matheus Stals te Eindhoven (41) (51) H04L 29/06 (21) (22) (54) System and method for transmitting audio and/or video data. (71) mobyclips Holding B.V. te Hilversum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Nicolaas van Nes te Amstelveen (41)

10 Nummer 13/ maart 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/12 (21) (22) (54) Livestock treatment carousel. (73) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 9/15 A23C 21/02 (21) (22) (54) Food products having improved heat stability. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christina Josephina Timmer- Keetels te Witteveen Johannes Andries Nieuwenhuijse te Eefde Johanna Henriëtte Zijtveld-van der Wiel te Baarn (47) (51) A23N 17/00 A23K 1/00 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van een eindproduct alsmede vat voor het conditioneren van een product. (73) Van Aarsen Machinefabriek B.V. te Panheel (gem. Heel en Panheel) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx te Maaseik, België (BE) (47) (51) A46B 9/04 A46B 7/04 (21) (22) (54) Afscheurbare schuimkwast met herbruikbare steel. (73) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen Innotrading B.V. te Paterswolde (72) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen (51) A61H 3/04 (21) (22) (54) Rollator wheelchair. (73) BOBErgo B.V. te Den Haag (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Jan Bokma de Boer te Wassenaar Hugo van de Watering te Den Haag (47) (51) A61J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbieden van een flesje voeding/drinken aan baby's terwijl de handen van de ouder(s) c.q. verzorger(s) geheel vrij zijn. (73) Brita Flach te Pijnacker (72) Brita Flach te Pijnacker (51) F02C 3/34 B01D 53/62 B01D 53/22 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen van een gasturbine en gasturbine-eenheid voorzien van middelen voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen. (73) Kema Nederland B.V. te Arnhem Procede Group te Enschede (72) Paul Henri Raats te Arnhem Nick Antonius Maria ten Asbroek te Enschede (47) (51) E03C 1/046 B05B 7/24 (21) (22) (54) Sproeiinrichting. (73) Handelsbemiddeling Augusto te NIEUWEGEIN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Abdul Hammed Baba te Nieuwegein (47) (51) G05B 19/4093 B29C 33/30 B21D 37/02 (21) (22) (54) Systeem voor het besturen van een pennenbedmal. (73) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (47) (51) H01R 4/64 B23K 9/032 (21) (22) (54) Werkwijze voor het lassen van een voorwerp, inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, en een lasapparaat en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichting. (73) Emiel Kats te Oude-Tonge (74) Altenburg te Culemborg (72) Emiel Kats te Oude-Tonge (51) B29C 45/77 B29C 45/27 B29C 45/00 A01K 95/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gewicht. (73) "Tri-Ergon" Instrumenten- en Apparatenfabriek B.V. te Zeewolde (74) Ferguson te Amersfoort (72) Ronald Christiaan van Vliet te Zeewolde (47) (51) B60M 5/02 B60M 1/06 (21) (22) (54) Verlaging van elektromagnetische beïnvloeding van een gelijkstroomspoorbaan. (73) EM Power Systems B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bastiaan Gravendeel te Schiedam Frank van Overbeeke te Rotterdam (47) (51) B65D 85/812 (21) (22) (54) Theeservering. (73) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (72) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (47) (51) B65G 47/96 B65G 17/42 B07C 5/18

11 Nummer 13/ maart 2011 (21) (22) (54) Transportinrichting voor het transporteren van een product, en sorteerinrichting en werkwijze daarvoor. (73) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Jan Nijland te Veenendaal (47) (51) C02F 3/06 C02F 1/52 C02F 1/28 B01D 24/46 (21) (22) (54) Water purification system. (73) Norit Nederland B.V. te Amersfoort Witteveen + Bos Raadgevende ingenieurs B.V. te Deventer (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrik Willem Herman Menkveld te Vorden Jan Cornelis van den Dikkenberg te Nijkerk (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) C02F 3/00 C02F 1/52 (21) (22) (54) Method and filter system for treatment of wastewater that contains phosphorus and nitrogen. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sigrid Marika Scherrenberg te Houten (47) (51) C09J 163/00 C09D 163/00 C08L 63/00 (21) (22) (54) Nieuwe werkwijze en/of nieuwe voortbrengsel(en) van thermo hardbare lijmen en/of folies en/of coatings en/of egalisatiemiddelen van elastische epoxyproducten tot niet elastische producten voor het beschermen en voor het onderhoud van huizen, gebouwen, auto's, schepen, jachten, bruggen, wegen, vloeren, plafonds, muren, meubelen, textiel, papier, etc. (73) Jacob Woudsma te Venray (72) Jacob Woudsma te Venray (51) H01L 21/02 C30B 31/12 C30B 25/10 C23C 16/52 C23C 16/46 C23C 16/455 (21) (22) (54) Diffusie-oven en werkwijze voor de temperatuurgeleiding. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christoph Köckert te Radebeul, Udo Willkommen te Dresden, Hans-Christian Hecht te Weinböhla, BONDSREPUBLIEK Sabine Gregor te Dresden, Vivian Alberts te Stellenbosch, Zuid-Afrika (ZA) (31) (32) (33) (47) (51) C23C 16/54 C23C 16/513 (21) (22) (54) Thin film deposition apparatus and method for the same. (73) OTB Solar B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Björn van Gerwen te Veldhoven Roland Cornelis Maria Bosch te Eindhoven Franciscus Cornelis Dings te Arendonk, België (BE) (47) (51) G01C 21/16 E01C 19/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het automatisch leggen van stenen. (73) VHTECH te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Petrus Maria van Herpt te Enschede (51) E01C 19/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het bestraten van wegen. (73) Vanku B.V. te Rijen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendricus Petrus Maria van Kuijk te Gilze (51) E01F 9/07 E01F 13/04 (21) (22) (54) Oversteekhulpmiddel. (73) Tauw Group B.V. te Deventer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Simon Christiaan Bos te Deventer Johannes Theodorus Eduard Westerhof te Hengelo (47) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Inrichting, systeem en werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van beton. (73) Faber Betonpompen B.V. te Creil (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richard Faber te Creil (31) (32) (33) Nederland (51) E04D 13/16 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie die voorzien is van een isolatielichaam. (73) Bauling GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joseph Christiaan Johanna Stemkens te Meijel (47) (51) E04H 6/42 E01F 9/011 (21) (22) (54) Parkeersysteem op basis van markeerpalen. (73) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (72) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (51) F16B 13/02 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddel. (73) Mirekaja A.G. te Chur,

12 Nummer 13/ maart 2011 Zwitserland (CH) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Frank Pieter Jacobus Balen te Harderwijk (51) F16K 37/00 (21) (22) (54) Water mixing tap, method for marking a water mixing tap. (73) Olestart Freelance te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oleg Chevtchenko te Capelle a.d. IJssel Oksana Ivanenko te Kiev, Oekraïne (UA) (51) G01N 29/12 G01M 99/00 G01H 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor preventief onderhoud van machines, procesinstallaties, en voertuigen. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (51) G05G 9/02 B05B 12/00 (21) (22) (54) Fluid spraying gun for discharging pressurized fluid and a method for use thereof. (73) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) (22) (54) Photovoltaic cell and method for fabricating a photovoltaic cell. (73) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Maltheus Stals te Eindhoven (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) (22) (54) Method for fabricating a photovoltaic cell and a photovoltaic cell obtained using such a method. (73) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Matheus Stals te Eindhoven (47) (51) H04L 29/06 (21) (22) (54) System and method for transmitting audio and/or video data. (73) mobyclips Holding B.V. te Hilversum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Nicolaas van Nes te Amstelveen (47)

13 Nummer 13/ maart 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP H02K 41/03 Crisplant A/S te Aarhus N, Denemarken (DK) EP H02K 41/03 Crisplant A/S te Aarhus N, Denemarken (DK)

14 Nummer 13/ maart 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Small-sized tiller (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ito, Tomoki te SAITAMA , Japan (JP) Azuma, Koichi te SAITAMA , Japan (JP) Nakaya, Tomomi te SAITAMA , Japan (JP) Sasaoka, Masayuki te SAITAMA , Japan (JP) (51) A01B 77/00 A01B 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ROTARY CULTIVATOR (73) Gossop, John te NEAR GOOLE NORTH HUMBERSIDE DN14 8DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gossop, John te NEAR GOOLE NORTH HUMBERSIDE DN14 8DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/02 A01D 34/00 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROBOTER-FAHRZEUG MIT ANTRIEBSMITTELN SOWIE VERFAHREN ZUM ANSTEUERN VON ANTRIEBSMITTELN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BIBER, Peter te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zentrifugaldüngerstreuer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dreyer, Heinz, Dr.Dr.h.c. Dipl.-Ing. te HASBERGEN, Walter, Achim te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Lührmann, Johannes te WELLENHORST, (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hugenroth, Ludger te 48346, OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable tailgate latch for round baler (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Merritt, John H. te NEW HOLLAND, PA 17557, Verenigde Staten van (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großballenpresse (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing E.h. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te IBBENBÜREN, Martensen, Klaus, Dr.-Ing. te HÖRSTEL, Richter, Maik, Dipl.-Ing. te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosierelemente für ein Tropfbewässerungsrohr und Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung dieser Dosierelemente (73) THE Machines Yvonand SA te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (72) Kertscher, Eberhard te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (51) A21C 9/08 A21C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

15 Nummer 13/ maart 2011 (54) System zum Vermessen und Ausrichten von Teigsträngen in ihrer Länge und Lage (73) Fritsch GmbH te MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bernhardt, Udo te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A21C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GESCHLUNGENEN TEIGROHLINGEN AUS TEIGSTRÄNGEN SOWIE VORRICHTUNG ZUR MASCHINELLEN HERSTELLUNG VON GESCHLUNGENEN TEIGWAREN (73) Fritsch GmbH te MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERNHARDT, Udo te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 5/08 B05B 13/02 A23P 1/08 A23L 1/318 A23B 4/32 A23B 4/30 A23B 4/28 A22C 25/00 A22C 21/00 A22C 18/00 A22B 5/00 A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Adding an additive to a product suitable for human consumption (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) Kuijpers, Andries J.M. te 5843 AB WESTERBEEK van Esbroeck, Maurice E.T. te 6681 AR BEMMEL van den Nieuwelaar, Adrianus J. te 5421 XG GEMERT (51) A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine for making both ice creams and shakes (73) ALI S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) Cocchi, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) Lazzarini, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) A23L 1/035 A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (54) FROZEN FOOD PRODUCTS, EMULSIFYING SYSTEMS, AND RELATED METHODS (73) Palsgaard A/S te 7130 JUELSMINDE, Denemarken (DK) (72) NORN, Viggo Creemers te 7140 STOUBY, Denemarken (DK) LUDVIGSEN, Hanne Kranold te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) A23L 3/3445 A23L 3/3418 A23L 3/015 A23J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation, conditionnement, conservation et diffusion à température ambiante de gélatines alimentaires pour nappages et nappages alimentaires (73) Ruga, M. Edoardo te VALREAS, (72) Ruga, M. Edoardo te VALREAS, (51) B26D 7/08 B26D 1/00 A23P 1/00 A23L 1/00 A23G 7/00 A21D 8/02 A21C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 1802 (32) (33) (54) ULTRASONICALLY ACTIVATED CONTINUOUS SLITTER APPARATUS AND METHOD (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) CAPODIECI, Roberto, A. te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van (51) D04B 1/26 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING SOCKS (73) Takeda Leg Wear Co., Ltd. te FUJIMI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) TAKEDA, Susumu te FUJIMI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKEDA, Daisuke te FUJIMI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A41D 13/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Marocco (54) VALVE DE PROTECTION GONFLABLE (73) RXR Protect te CASABLANCA, Marocco (MA) Schuller, David te LE MÉNIL BÉRARD, (72) SCHULLER, David te LE MÉNIL BÉRARD, (51) A41D 19/01 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLOVE (73) Kim, Sung-Kwang te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP) (72) Kim, Sung-Kwang te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP) (51) A42B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO

16 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) Italië (54) Padding of the inner cap of a safety helmet (73) Malpezzi, Piero te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Malpezzi, Piero te BOLOGNA, Italië (IT) (51) A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slide fastener (73) YKK Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yoneshima, Hisashi te MACON, GEORGIA , Verenigde Staten van Yamamoto, Kentaro te MACON, GEORGIA , Verenigde Staten van (51) A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARRY CASE FOR COMPACT MEDIA (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) WONG, Patrick te VANCOUVER, B.C. V6K 1V5, Canada (CA) CRAMPTON, Jeff te VANCOUVER, B.C. V6A 4B3, Canada (CA) YOUNG, Ken te VANCOUVER, B.C. V6Z 2V2, Canada (CA) (51) A45D 44/00 A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR OPTICALLY BLEACHING KERATINOUS FIBERS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Henri te F BIÈVRES, FRIDELANCE, Patricia te F SAINT-VALLIER DE THIEY, (51) A45D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Applicator for applying a hair treatment composition to a bundle of hair strands (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Baker, Paul Edmund te SILCHESTER, MIDDLESEX RG7 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Paul James te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW2 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epiliergerät (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Sanchez-Martinez, Pedro te KRONBERG/TAUNUS, (51) G06F 1/16 A45F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour l'information visuelle individuelle d'un utilisateur (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, (72) Penhaleux, Philippe, c/o Sagem Defense Securite te PARIS, Lardillier, Fabienne, c/o Sagem Defense Securite te PARIS, Hermellin, Bernard, c/o Sagem Defense Securite te PARIS, Letellier, Guillaume, c/o Sagem Defense Securite te PARIS, Berthaud, Hugues, c/o Sagem Defense Securite te PARIS, (51) A46D 3/04 A46D 3/00 A46B 9/06 A46B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bürste und Verfahren zu deren Herstellung (73) M+C Schiffer GmbH te NEUSTADT-WIED, (72) Clos, Thomas te KÖLN, (51) A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regal und Verfahren zur Befestigung eines Regalbodens (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te COESFELD, (72) Flück, Egbert te RAESFELD, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) F24C 15/16 A47B 88/04 EP EP U SCHNELLBEFESTIGUNGSELEMENT (

17 Nummer 13/ maart 2011 ) (73 ) (72 ) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, WITTGREBE, Achim te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schliessvorrichtung, insbesondere für Möbelschubladen (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST/VLBG., Oostenrijk (AT) (72) Remo, Egger te 6941 LANGENEGG, Oostenrijk (AT) (51) A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Elastic wall fixing device of furniture with a ground rest (73) LEONARDO S.r.l. te FIGINO SERENZA, CO, Italië (IT) (72) Cattaneo, Carlo te 22060, FIGINO SERENZA (COMO), Italië (IT) (51) A47B 95/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbelgriff (73) Hettich Strothmann GmbH & Co. KG te RIETBERG, (72) Müterthies, Ralf te LÖHNE, Schubert, Michael te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/028 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbel (73) himolla Polstermöbel GmbH te TAUFKIRCHEN / VILS, (72) Huber, Albert te HOHENPOLDING, Kronseder, Albert te VELDEN/VILS, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/121 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLAPPSTUHL (73) Stechert Stahlrohrmöbel GmbH te WILHERMSDORF, (72) STEGNER, Franz te WILHERMSDORF, (51) A61G 15/08 A61B 19/00 A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUHL, INSBESONDERE EIN ZAHNARZTSTUHL, AUFWEISEND EINE SITZFLÄCHE MIT NEIGBAREN BEINAUFLAGEN (73) Sirona Dental Systems GmbH te BENSHEIM, (72) MEILLER, Hermann te WERNBERG/KÖBLITZ, JAHN, Wolfram te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MÖBELSTÜCK (73) Walter Knoll AG & Co. KG te HERRENBERG, (72) BOHMANN, Gernot te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) GRÜNDL, Harald te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) BERGMANN, Martin te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02K 7/06 F16H 25/20 A47C 20/08 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A LINEAR ACTUATOR FOR A PIECE OF FURNITURE (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Jens, Jørgen te DK-6310 BROAGER, Denemarken (DK) (51) A47C 27/20 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Springing device particularly for mattresses (73) ENNEREV MATERASSI S.P.A. te VOLPAGO DEL MONTELLO TV, Italië (IT) (72) Citron, Marco te NERVESA DELLA BATTAGLIA TV, Italië (IT) (51) A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sling type baby carrier and safety element for use in the same (73) Minimonkey B.V. te 1079 SW AMSTERDAM (72) Hoppener-Visser, Margot Marjoleine te 1079 SW, AMSTERDAM (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22)

18 Nummer 13/ maart 2011 (31) U (32) (33) (54) KÜHL- UND/ODER GEFRIERTRUHE MIT EINEM KORPUS UND EINEM RELATIV ZUM KORPUS BEWEGBAREN DECKEL (73) Liebherr-Hausgeräte Lienz GmbH te 9900 LIENZ, Oostenrijk (AT) (72) SIMONER, Richard te A-9782 NIKOLSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A47F 5/00 A47F 3/04 A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHELF ASSEMBLY (73) Enjoy Group AB te BRÄCKE, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) SJÖLANDER, Håkan te BRÄCKE, Zweden (SE) (51) A47G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PICTURE FRAME (73) Gredley, Sarah te 110 THE AVENUE LONDON NW6 7NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gredley, Sarah te 110 THE AVENUE LONDON NW6 7NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD PROCESSOR APPLIANCES (73) AAC Trade Ltd. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) COHEN, Eli te LEV HASHARON, Israël (IL) GRANT, Ann te NEW YORK, NEW YORK 10024, Verenigde Staten van (51) A47J 27/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cuiseur vapeur avec dispositif de remplissage (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Dumoux, Philippe te GEMEAUX, (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brühvorrichtung für Kaffee und Verfahren zum Erzeugen eines Kaffeegetränkes mit einer Brühvorrichtung (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Reyhanloo, Shahryar te 4573 LOHN-AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brühvorrichtung mit einem Drainageventil (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/52 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED TEMPERATURE CONTROL VALVE ASSEMBLY AND BEVERAGE PREPARING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER KAMP, Gertrude, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN LESHEM, Pawel te NL-5656 AE EINDHOVEN SINNEMA, Anke te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Dispensing unit (73) Capitani S.r.l. te SOLBIATE (CO), Italië (IT) (72) Capitani, Emilio te I-22070, ALBIOLO, COMO, Italië (IT) (51) A47L 13/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÄCHENREINIGUNGSGERÄT (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TRAN, Phu-Dennis te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES KONTRASTSEHTESTS (73) Carl Zeiss Vision GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRATZER, Timo te AALEN, HOFMANN, Erich te AALEN, MENDEL, Lars te AALEN, (51) A61B 3/10

19 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING OCULAR DYSFUNCTIONS (73) Konan Medical USA, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Kandel, Joel te ARLINGTON, MA, (72) KANDEL, Gillray, L. te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van KANDEL. Joel te ARLINGTON, MA, HENSON, David, B. te STOCKPORT, GROOT BRITTANNIË (GB) KABACK, Martin, B. te SLINGERLANDS, NY 12159, SANCHEZ, Ralph, M. te SLINGERLANDS, NY 12159, (51) A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ophthalmologic apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) (72) Hideshima, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) Nunokawa, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) Fujino, Makoto te TOKYO , Japan (JP) Iwa, Yoichiro te TOKYO , Japan (JP) Miwa, Akemi te TOKYO , Japan (JP) Goto, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) Takeuchi, Gaku te TOKYO , Japan (JP) Tanabe, Takao te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Non-contact tonometer (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Iwanaga, Tomoyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT MONITORING SYSTEM (73) Welch Allyn Protocol Inc te BEAVERTON, OR , (72) WEST, Kenneth, G. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van MOON, James, B. te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van COLQUITT, Nhedti, L. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van WEINER, Herbert, S. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van PETERSEN, Eric, G. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van HOWELL, William, H. te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van (51) G06T 7/40 G06Q 30/00 G01J 3/46 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COSMETIC COLOR DETERMINATE SYSTEM WITH INFRARED SENSING (73) Aevora Beauty Concepts, LLC. te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (72) LADJEVARDI, Mahmoud te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van FORSTER, Albert te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) A61B 5/03 A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method of noninvasive cerebrovascular autoregulation monitoring (73) UAB Vittamed Technologijos te KAUNAS, Litouwen (LT) (72) Ragauskas, Arminas te KAUNAS, Litouwen (LT) Daubaris, Gediminas te KAUNAS, Litouwen (LT) Petkus, Vytauatas te KAUNAS, Litouwen (LT) Raisutis, Renaldas te KAUNAS, Litouwen (LT) (51) A61B 5/0478 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR QUICK PRESS ON EEG ELECTRODE (73) Persyst Development Corporation te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (72) WILSON, Scott, B. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SCHEUER, Mark te WEXFORD, PA , Verenigde Staten van JOHNSON, Dale te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van CLEAR, Scott te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van (51) A61B 5/087 (11) EP (21) EP (22) (54) INCENTIVE METHOD FOR THE SPIROMETRY TEST WITH UNIVERSAL CONTROL SYSTEM REGARDLESS OF ANY CHOSEN STIMULATING IMAGE (73) MIR SRL Medical International Research te ROMA, Italië (IT) (72) BOSCHETTI SACCO, Paolo te I ROMA, Italië (IT) (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP

20 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) (54) SKIN IMAGING AND ANALYSIS METHODS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HILLEBRAND, Greg, George te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van MIYAMOTO, Kukizo te HYOGO , Japan (JP) BARFORD, Brian, Dale te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van MILLER, Joseph, Michael te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van HAYWORTH, Mark, Steven te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van HILTON, Michael, Lee te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van HEATON, Gary, Gordon te CINCINNATI, OH 45243, Verenigde Staten van RUBUSH, Michael, Eugene te WEST CHESTER, OH 45069, (51) A61F 2/68 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SWITCHABLE JOINT CONSTRAINT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LANFERMANN, Gerd te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLMANN, Richard, D. te NL-5656 AE EINDHOVEN TE VRUGT, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN BONGERS, Edwin, G., J., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety lancet for taking blood (73) Eumed Biotechnology Co., Ltd. te SANCHUNG CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Tzer-Ming te TAPEI, Taiwan (TW) Lee, Cherng-Jyh te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) A61M 1/14 A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC EVALUATION OF VENOUS STRUCTURES (73) St. Michael's Hospital te TORONTO, ON M5B 1W8, Canada (CA) (72) DONNELLY, Sandra te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 3E3, Canada (CA) MURADALI, Derek te TORONTO, ONTARIO M5R 1M5, Canada (CA) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 8/12 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECHOGENIC NEEDLE CATHETER CONFIGURED TO PRODUCE AN IMPROVED ULTRASOUND IMAGE (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) WEBLER, William, E. te SAN JOSE, CALIFORNIA, 95128, Verenigde Staten van CHOW, Mina te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOSCOPIC INSTRUMENT (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ROTHBERG, Elliott te CORAL SPRINGS, FL 33076, Verenigde Staten van GIL DE MONTES, William te PEMBROKE PINES, FL 33029, ZARDESKAS, James M. te PASCOAG, RI 02859, Verenigde Staten van FREED, David I. te WESTBOROUGH, MA 01581, MAGILL, Michael J. te NORTHBORO, MA 01532, SHARMA, Satish te RANDOLPH, MA 02368, Verenigde Staten van GINGRICH, Jon te LANCASTER, PA17601, Verenigde Staten van BOARINI, Edward te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51) G01N 33/92 G01N 33/68 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEASUREMENT OF PROTEIN SYNTHESIS RATES IN HUMANS AND EXPERIMENTAL SYSTEMS BY USE OF ISOTOPICALLY LABELED WATER (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) HELLERSTEIN, Marc, K. te KENSINGTON, CA 94708, (51) A61B 5/103 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mesure et/ou d'analyse d'au moins un paramètre d'une portion externe du corps humain

21 Nummer 13/ maart 2011 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lefebvre, Marc André te COULOMBIERS, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VASCULAR WOUND CLOSURE DEVICE (73) LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER te LOMA LINDA, CA 92350, Verenigde Staten van (72) ZHU, Yong, Hua te REDLANDS, CA 92373, Verenigde Staten van KIRSCH, Wolff, M. te REDLANDS, CA 92373, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for removing blood vessels from a patient's body (73) Oesch, Andreas te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (72) Oesch, Andreas te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (51) A61M 25/01 A61B 19/00 A61B 17/32 A61B 17/28 A61B 17/22 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Articulating mechanisms and link systems with torque transmission in remote manipulation of instruments and tools (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) Hinman, Cameron Dale te THURMOND NORTH CAROLINA 28683, Verenigde Staten van Danitz, David J. te SAN JOSE CALIFORNIA 95136, Verenigde Staten van (51) A61B 17/10 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOUND SUTURING DEVICE (73) Interventional Therapies, LLC te WESTPORT, CONNECTICUT 06880, Verenigde Staten van (72) SHIKHMAN, Oleg te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van SCIRICA, Paul, A. te HUNTINGTON, CT 06484, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument with a return mechanism (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Boudreaux, Chad P. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Powered surgical instrument (73) Tyco Healthcare Group, LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Zemlock, Michael A. te PROSPECT, CT 06712, Verenigde Staten van Racenet, David C. te LITCHFIELD, CT 06759, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling and cutting instrument with improved firing system (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Timm, Richard W. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Shelton, IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO 45240, Fugikawa, Leslie M. te CINCINNATI, OHIO 45218, (51) A61B 17/10 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT FOR ENDOSCOPIC SUTURING OF DEEP SUBCUTANEOUS TISSUE (73) Apogee Aesthetics, LLC te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van (72) WULC, Allan, E. te ABINGTON, PA 19001, Verenigde Staten van WULC, Stanley, S. te JAMISON, PA 18929, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DEPLOYING A CLIP TO COMPRESS BODY TISSUE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) JUGENHEIMER, Kristin, A. te CAMBRIDGE, MA ,

22 Nummer 13/ maart 2011 DURGIN, Russell, F. te ATTLEBORO, MA , ADAMS, Mark, L. te MILFORD, MA 01757, Verenigde Staten van MONROE, Mark te PLYMPTON, MA , Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Teichtmann, Elmar te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIRURGISCHER OBTURATOR (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MALIGLOWKA, Johann te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK MAYENBERGER, Rupert te RIELASINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWEITZER, Tom te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANCILLAIRE DE MISE EN TENSION D'UN LIEN SOUPLE (73) ZIMMER SPINE te BORDEAUX, (72) BACCELLI, Christian te F SAUCATS, LE COUEDIC, Régis te F ANDRESY, MAZDA, Keyvan te F PARIS, (51) A61B 18/22 A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Shape and depth template for incisions with laser tips, particularly usable in bone surgery (73) Berna, Norberto te ROMA, Italië (IT) (72) Berna, Norberto te ROMA, Italië (IT) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TOOL CONSTRAINT MECHANISM (73) Stanmore Implants Worldwide Limited te ELSTREE WD6 3SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RODRIGUEZ Y BAENA, Ferdinando, Maria te LONDON SE1 7UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING MICROSURGICAL INSTRUMENTS (73) Meyer, Rolf te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Meyer, Rolf te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (51) B65F 1/16 B65D 43/22 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMMEL- UND ENTSORGUNGSBEHÄLTER, INSBESONDERE FÜR KANÜLEN (73) Rigling, Heinz te D ALTHENGSTETT, (72) RIGLING, Heinz te ALTHENGSTETT, HEILAND, Christoph te WURMANSAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL DRAPE HAVING A FLUID COLLECTION POUCH WITH AN INFLATABLE RIM (73) MICROTEK MEDICAL, INC. te COLUMBUS, MISSISSIPPI 39704, (72) LEE, Dan, R. te CUMMING, GA 30004, Verenigde Staten van GIL, Michael, A. te COLUMBUS, MS 39701, Verenigde Staten van COX, Lewis, Dorsey te LEEDS, AL 35094, Verenigde Staten van COOPER, Lloyd, G., B. te BIRMINGHAM, AL 35213, (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) NARROW DENTAL IMPLANT AND ASSOCIATED PIECES (73) Biotechnology Institute, I Mas D, S.L. te VITORIA (ÁLAVA), Spanje (ES) (72) ANITUA ALDECOA, Eduardo te E VITORIA_(ÁLAVA), Spanje

23 Nummer 13/ maart 2011 (ES) (51) A61N 1/30 A61N 1/26 A61C 17/22 A46B 15/00 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mouth cleaning device (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Taniguchi, Shinichi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Kishimoto, Suehisa te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Kunita, Tomohiro te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Shimizu, Hiroaki te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A61L 31/14 A61L 31/12 A61L 31/10 A61L 31/04 A61L 27/56 A61L 27/48 A61L 27/10 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESH IMPLANT (73) SOFRADIM PRODUCTION te TRÉVOUX, (72) LEFRANC, Olivier te F CHATILLON SUR CHALARONNE, GRAVAGNA, Philippe te F IRIGNY, THERIN, Michel te F LYON, BAYON, Yves te F LYON, (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hernienimplantat (73) Tutogen Medical GmbH te NEUNKIRCHEN AM BRAND, (72) Zätsch, Steffen te FREYSTADT, BONDSREPUBLIEK Schöpf, Christoph te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIFURCATION STENT DESIGN WITH OVER EXPANSION CAPABILITY (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) MEYER, Michael P. te RICHFIELD, MN 55423, Verenigde Staten van BROOME, Thomas E. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van YADIN, Amnon te KFAR VITKIN, Israël (IL) GREGORICH, Daniel te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van GROTHEIM, Kevin te ST. PAUL, MN 55114, Verenigde Staten van HEGG, Jens te MINNEAPOLIS, MN 55408, Verenigde Staten van (51) A61F 2/08 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE GRAFT FIXATION (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) LEBEAU, Jason te FALL RIVER, MA 02724, Verenigde Staten van MAHONEY, John, D. te NORFOLK, MA 02056, Verenigde Staten van (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOBUTTON CONTINUOUS LOOP FOR BONE-TENDON-BONE (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) BOJARSKI, Raymond, A. te ATTLEBORO, MA 02703, TORRIE, Paul, A. te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van FROMM, Stuart, E. te RAPID CITY, SD 57702, Verenigde Staten van (51) A61F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IMPLANT UNIVERSEL POUR THYROPLASTIE (73) PROTIP SAS te LINGOLSHEIM, Université Louis Pasteur (ULP) te STRASBOURG CEDEX, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg (HUS) te STRASBOURG, (72) WALDER, André te F L'HAY- LES-ROSES, DEBRY, Christian te F PARIS, SCHULTZ, Phillippe te F OBERSCHAEFFOLSHEIM, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEART VALVE DELIVERY SYSTEM WITH VALVE CATHETER (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) BOURANG, Henry te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van LE, Thanh, Huy te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van TAYLOR, David, M. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van SOK, Sam te SANTA ANA, CA

24 Nummer 13/ maart , Verenigde Staten van IOBBI, Mario te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van KHANNA, Rajesh te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van EVANS, Dave, J. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE JOINT PROSTHESIS AND ASSOCIATED INSTRUMENTATION (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) BRYAN, Vincent te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van KUNZLER, Alex te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van ALLARD, Randall te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van BROMAN, Richard te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van FINAZZO, Anthony te LAKE FOREST PARK, WA 98155, GIL, Carlos te SAMMAMISH, WA 98029, Verenigde Staten van MARSHALL, Elliott te SEATTLE, WA 98116, Verenigde Staten van TOKISH, Leonard te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van (51) A61F 2/80 A61F 2/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTIFICIAL LIMB SOCKET CONTAINING VOLUME CONTROL PAD (73) Ossur HF te 110 REYKJAVIK, IJsland (IS) (72) KARASON, Gudjon, G. te IS-200 KOPAVOGUR, IJsland (IS) (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable expansion force stent (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) St. Germain, Jon P. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Constant force mechanisms for regulating restriction devices (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Coe, Jonathan A. te CINCINNATI OHIO 45236, Verenigde Staten van Ortiz, Mark S. te MILFORD OHIO 45140, Verenigde Staten van Moore, Kyle P. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Overmyer, Mark D. te GRANDVILLE MICHIGAN 49418, Adams, Thomas E. te MAINEVILLE OHIO 45039, Verenigde Staten van Zwolinski, Andrew M. te CINCINNATI OHIO 45226, (51) B25J 9/00 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MECANISME DE ROTATION D'AVANT-BRAS ET ORTHESE COMPORTANT UN TEL MECANISME (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) GARREC, Philippe te F GIF SUR YVETTE, (51) A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Deodorising filter for an ostomy appliance (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) Bülow, Martin von te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) Kristensen, Mogens Guldager te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) (51) A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A LAYERED ADHESIVE CONSTRUCTION USEFUL FOR ATTACHING A COLLECTING BAG OR COLLECTING DEVICE TO THE PERIANAL AREA (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) STROEBECH, Esben te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) BACH, Anders te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Claus Bo Vöge te DK-3070 SNEKKERSTEN, Denemarken (DK) CIOK, Danuta te DK-2990 NIVAA, Denemarken (DK) (51) A61F 5/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ANAL PATCH (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Michael te 3250 GILLELEJE, Denemarken (DK) KRAGH, Peter te 3080 TIKOEB, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Claus, Bo, Vöge te 3070 SNEKKERSTEN, Denemarken (DK) (51) A61F 13/496

25 Nummer 13/ maart 2011 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A BODY CONFORMING ABSORBENT COMPOSITE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) BALOGH, Bridget, A. te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van BISHOP, David, F. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van MINNICH, Danielle, K. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van (51) A61F 5/44 A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DIAPER (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) ICHIKAWA, Makoto te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) OHASHI, Naoto te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) B65D 33/20 A61F 15/00 A61F 13/551 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGE FOR ABSORBENT ARTICLES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) LING, Lu c/o Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van MAXTON,Jacqueline,M Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van NICHOLS, Ann, M. Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van COTTINGHAM,Jeffery,R Kimberly- Clark Worldwide,Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van XUEEN, Hao c/o Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van MARTIN, Scott,R c/o Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van MCMANUS, James,D Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van KOLTERJOHN, Alison,B Kimberly- Clark Worldwide,Inc. te NEENAH,WI , Verenigde Staten van HUFFMAN, Dawn,M c/o Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van TWITCHELL, Brian, G. Kimberly- Clark Worldwide,Inc te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van LASKA, Dennis,P c/o Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van SOREBO, Heather, A. Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI549 57, Verenigde Staten van BECHYNE, Kami, L. Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van MCDANIEL, Mary, Lou Kimberly- Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI549 57, Verenigde Staten van MOE, Emily, M. c/o Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WI 54957, Verenigde Staten van (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable shower- and toilet chair (73) Spark Design & Innovation B.V. te 2984 AC RIDDERKERK (72) Barnhoorn, Robertus Johannes te 4834 MX BREDA Van Rijswijk, Jan te 5071 AE UDENHOUT Dhanpat, Leonardus Johannes Maria Gerardus te 5015 AE TILBURG (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Planche de transfert pour une personne permettant de faciliter sa translation entre deux emplacement assis, notamment entre un fauteuil roulant et un siège (73) Electricité de France te PARIS, (72) Toulemonde, Charles te 77000, LA ROCHETTE, Kuntz, Marc te 77250, VENEUX LES SABLONS, Largenton, Rodrigue te 77210, AVON, (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanical chest wall oscillator (73) Hill-Rom Services Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) VAN BRUNT, Nickolas, P. te SAINT- PAUL, MN 55126, Verenigde Staten van (51) G09F 3/03 G09F 3/02 B65D 33/38 B65D 30/22 B65D 23/00 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

26 Nummer 13/ maart 2011 (54) LABEL, MEDICINE BAG AND STORAGE CONTAINER WITH THE LABEL (73) NIPRO CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANAKA, Shinya c/o Nipro Pharma Corporation te MIE , Japan (JP) ENOSAKI, Kiyoko c/o Nipro Pharma Corporation, te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKASUGI, Katsunori c/o Nipro Pharma Corporation te AKITA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Yoshiharu c/o Iwata Label Co., Ltd., te AICHI , Japan (JP) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Capsule filling machine (73) B.L. Mediterraneo S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) FACCHINI, Libero te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/04 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 1/10 A61Q 1/08 A61Q 1/06 A61Q 1/02 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/891 A61K 8/86 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Emulsion eau-dans-huile solide utilisable en cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Verloo, Aurore te BIEVRES, Fontaine, Jacqueline te LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische oder Pharmazeutische Zubereitung (73) Walter RAU Neusser Öl und Fett AG te NEUSS, (72) Brinkmann, Bernd te 41812, ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) C11B 1/10 B01F 17/00 A61K 8/97 A61K 8/06 A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von Wirkstoffkonzentraten (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Beverungen, Carsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Weiss, Albrecht te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Mahnke, Eike, Ulf te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Gutsche, Bernard te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CATHETER INJECTABLE DEPOT COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) Durect Corporation te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CHEN, Guohua te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van HOUSTON, Paul, Ricky te HAYWARD, CA 94542, Verenigde Staten van KLEINER, Lothar, Walther te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van WRIGHT, Jeremy, Corwin te LOS ALTOS, CA , (51) A61K 9/107 A61K 31/7048 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR DOSING SELF- EMULSIFYING DRUG DELIVERY SYSTEMS (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, Franz, Xaver te A-6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHALABLE AZTREONAM FOR TREATMENT AND PREVENTION OF PULMONARY BACTERIAL INFECTIONS (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) MONTGOMERY, Alan, Bruce te BELLEVUE, WA 98030, Verenigde Staten van (51) B65D 83/14 A61K 9/12 A61K 45/06 A61K 31/57 A61K 31/4704 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP00/04635 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Stable pharmaceutical solution formulations for pressurised metered dose inhalers (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT)

27 Nummer 13/ maart 2011 (72) Lewis, David te PARMA, Italië (IT) Ganderton, David te PARMA, Italië (IT) Meakin, Brian te PARMA, Italië (IT) Brambilla, Gaetano te PARMA, Italië (IT) Ferraris, Alessandra te PARMA, Italië (IT) (51) A61L 31/00 A61K 9/70 A61K 9/16 A61K 38/57 A61K 31/335 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-angiogene compositions and methods of use (73) Angiotech Pharmaceuticals, Inc. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6E 3X1, Canada (CA) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) Hunter, William,L. te VANCOUVER, V5K 3L7, Canada (CA) Machan, Lindsay S. te VANCOUVER, V6K 1A1, Canada (CA) Arsenault, A, Larry te ONTARIO, N3L 3E1, Canada (CA) Burt, Helen M. te VANCOUVER, B C V6T 1Z3, Canada (CA) Jackson, John K te VANCOUVER, V6N 2HN, Canada (CA) (51) A61K 9/26 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LONG TIME DRUG-SUSTAINED RELEASE PREPARATION (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA-FU, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SANO, Akihiko te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Hiroo te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAJIHARA, Masako te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TANI, Syunsuke te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUGIE, Toshihiko te TOYONAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON ZWEI- ODER MEHRSCHICHTIG AUFGEBAUTEN MIKROKAPSELN (73) CellMed AG te ALZENAU, (72) THOENES, Eric te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK GEIGLE, Peter te ALZENAU, (51) A61K 9/50 A61K 9/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPHERICAL OR NON-SPERICAL MICROCAPSULES COMPRISING GLP-1 PEPTIDES, THEIR PRODUCTION AND USE (73) Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEIGLE, Peter te ALZENAU, WALLRAPP, Christine te GROSSOSTHEIM, THOENES, Eric te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK THÜRMER, Frank te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 29/00 A61K 31/196 A61K 31/192 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMBINATION COMPRISING 3- (3- DIMETHYLAMIN0-1-ETHYL-2- METHYL-PR0PYL) -PHENOL AND AN NSAID (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, BLOMS-FUNKE, Petra te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 45/00 A61K 38/00 A61K 31/519 A61K 31/436 A61K 31/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF EFFECTIVELY USING MEDICINE AND METHOD CONCERNING PREVENTION OF SIDE EFFECT (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUDOU, Shinji te TOCHIGI , Japan (JP) KURIYAMA, Kazuhiko te , Japan (JP) YASUE, Tokutarou te , Japan (JP) (51) C07C 323/00 A61K 31/235 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS (73) Wellstat Therapeutics Corporation te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) SHARMA, Shalini te GAITHERSBUG, MD 20878, VON BORSTEL, Reid, W. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van HODGE, Kirvin, L. te LAUREL, MD 20724, Verenigde Staten van (51) A61P 37/08

28 Nummer 13/ maart 2011 A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 38/06 A61K 38/05 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entzündungshemmende Verbindungen (73) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Brzoska, Dr., Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Grabbe, Stephan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) Luger, Dr., Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 27/02 A61K 45/06 A61K 31/5355 A61K 31/496 A61K 31/4453 A61K 31/4178 A61K 31/4025 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLOSPORINS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF OCULAR DISORDERS (73) Scynexis, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK NC , (72) HOUCK, David, Renwick te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (51) C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4439 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-METHYLAMINOMETHYL ISOINDOLE COMPOUNDS AND COMPOSITIONS COMPRISING AND METHODS OF USING THE SAME (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) MULLER, George, W. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van CHEN, Roger, S.C. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/70 A61K 31/505 A61K 31/4745 A61K 31/425 A61K 31/337 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION THERAPY FOR HYPERPROLIFERATIVE DISEASES (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, N.Y , Verenigde Staten van OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (72) BEEBE, Jean, Saccuzzo te SALEM CONNECTICUT 06420, Verenigde Staten van FERRANTE, Karen, Jean te RHODE ISLAND 02818, Verenigde Staten van JANI, Jitesh, Pranlal te CONNECTICUT 06333, Verenigde Staten van SCHAEFFER, Tracey, Lee te CONNECTICUT 06254, Verenigde Staten van HEALEY, Diane, Ingeborg te CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van O'LEARY, James, John te MYSTIC, CONNECTICUT 06355ON, CT 06355, Verenigde Staten van (51) A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TOPICAL COMPOSITIONS COMPRISING TELMESTEINE FOR TREATING DERMATOLOGICAL DISORDERS (73) Sinclair Pharmaceuticals Limited te GODALMING, SURREY GU7 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MASTRODONATO, Marco te I MILANO, Italië (IT) (51) A61P 9/04 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAMENTS FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF HEART FAILURE COMPRISING ADMINISTRATION OF AN ANTICHOLINERGIC (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) VIEL, Klaus te MAINZ, KESTEN, Steven te SOUTHBURY, CT 06488, Verenigde Staten van (51) A61P 25/24 A61K 31/55 A61K 31/445 A61K 31/381 A61K 31/165 A61K 31/135 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL COMBINATION OF DRUGS AS ANTIDEPRESSANT (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAI, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 211/46 A61P 31/06 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P

29 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) 4-hydroxypiperidine derivatives useful as antimycobacterial agents (73) Sequella, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) PROTOPOPOVA, Marina, Nikolaevna te SILVER SPRING, MD 30910, Verenigde Staten van BOGATCHEVA, Elena te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 9/10 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 13/08 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A3 ADENOSINE RECEPTOR ALLOSTERIC MODULATORS (73) Government of the United States of America, Represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MARYLAND 20892, Universiteit Leiden te 2311 EZ LEIDEN (72) GOBLYOS, Aniko te HU-5052 UJSZASZ, Hongarije (HU) BRUSSEE, Johannes te NL-2231 VJ RIJINSBURG IJZERMAN, Adriaan, P. te 2036 MB HAARLEM GAO, Zhan-Guo te ROCKVILLE, MD 20851, Verenigde Staten van JACOBSON, Kenneth te SILVER SPRING, MD 20902, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/517 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMBINATION OF AZD2171 AND PEMETREXED (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) WEDGE, Stephen, Robert te MACCLESFIELD CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 29/00 A61P 1/04 A61K 31/56 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATIONS FOR THE TREATMENT OF IMMUNOINFLAMMATORY DISORDERS (73) Zalicus Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) KEITH, Curtis te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van BORISY, Alexis te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Grant te SOMERVILLE, MA 02144, JOST-PRICE, Edward, Roydon te WEST ROXBURY, MA 02132, MANIVASAKAM, Palaniyandi te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van HURST, Nicole te BOSTON, MA 02132, Verenigde Staten van FOLEY, Michael, A. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van (51) A61K 36/06 (11) EP (21) EP (22) (54) NATURAL COMPOSITION (73) RE.NA.CO. S.A.S. DI RAVANELLO F. & C. te CROCETTA DEL MONTELLO (TV), Italië (IT) (72) BIANCHI, Antonio te I LOVERE, BERGAMO, Italië (IT) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A COMPOSITION FOR CARTILAGE THERAPEUTICS AND USING METHOD THEREOF (73) Sewon Cellontech Co., Ltd. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Cheong-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Chang-Kwon, Dongbu centrebill Apt te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, Jae-Deog te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jeong-Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 3/00 A61K 38/39 A61K 38/16 A61K 31/736 A61K 31/732 A61K 31/731 A61K 31/723 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of collagen hydrolysate to lower the viscosity of a composition comprising guar gum (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) AURIOU, Nicolas te CH-3012 BERN, Zwitserland (CH) BEER, Michael te CH-3098 KÖNIZ, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FGFR AGONISTS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN,

30 Nummer 13/ maart 2011 (72) BANGE, Johannes te NEURIED, BONDSREPUBLIEK ULLRICH, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 1/16 A61K 49/00 A61K 47/00 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINCALIDE FORMULATIONS (73) Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (72) METCALFE, Edmund, C. te HILLSBROUGH, NJ 08844, MONTEFERRANTE, Jo Anna te FLEMINGTON, NJ 08822, NEWBORN, Margaret te HAMILTON, NJ 08620, Verenigde Staten van ROPIAK, Irene te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, SCHRAMM, Ernst te MILLTOWN, NJ 08850, Verenigde Staten van WHITE, Gregory te MONMOUTH JCT, NJ 08852, Verenigde Staten van ZODDA, Jules te MERCERVILLE, NJ 08619, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 A61P 37/02 A61K 39/42 A61K 39/395 A61K 39/38 A61K 39/00 A61K 38/40 A61K 38/21 A61K 38/19 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASES IN A SUBJECT AND IN VITRO DIAGNOSTIC ASSAYS (73) Baylor Research Institute te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van (72) BANCHEREAU, Jacques, F. te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van PALUCKA, Anna, Karolina te DALLAS, TX 75214, Verenigde Staten van BLANCO, Patrick te F TALENCE, (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING MONOCLONAL ANTI IDIOTYPIC ANTI-CA-125 ANTIBODY AND ALUMINIUM (73) Menarini International Operations Luxembourg S.A. te 1611 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) FLEMMING, Jens te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GRÖGER, Karsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Reinhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MANZINI, Stefano te I FIRENZE, Italië (IT) (51) A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR ATTACHING EFFECTOR MOLECULES TO PROTEINS (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) HEYWOOD, Sam Philip, UCB Celltech te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A NOVEL CATIONIC LIPOPOLYMER AS BIOCOMPATIBLE GENE DELIVERY AGENT (73) Egen, Inc. te HUNTSVILLE, AL 35801, Verenigde Staten van (72) MAHATO, Ram, I. te MURRAY, UT 84107, Verenigde Staten van HAN, Sang-Oh te SALT LAKE CITY, UT 84102, Verenigde Staten van FURGESON, Darin, Y. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF A PIROXICAM: BETA-CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) PIGHI, Roberto te I PARMA, Italië (IT) FJORDGAARD ANDERSEN, Søren te PARMA, Italië (IT) (51) A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INTERNALISATION OF DNA, USING CONJUGATES OF POLY-L-LYSINE AND A PEPTIDE INTEGRIN RECEPTOR LIGAND (73) ICH Productions Limited te LONDON WC1N 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HART, Stephen Lewis te LONDON WC1N 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB) HARBOTTLE, Richard Paul te LONDON W2 1PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/56 A61K 48/00 (11) EP (21) EP

31 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF INTERFERON-RESISTANT TUMORS (73) CANJI, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BENEDICT, William, F. te THE WOODLANDS, TX 77381, (51) G01N 33/543 G01N 33/542 G01N 33/537 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELL GROWTH, INDUCTION AND LYSIS IN AN ANTIBODY-COATED MICROPLATE FOR USE IN AN ELISA (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) CHIULLI, Anthony te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) FAN CHEMICAL EMITTER (73) FUMAKILLA LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kazunori te , Japan (JP) KAWAMURA, Shinya te , Japan (JP) YAMASAKI, Satsohi te , Japan (JP) TAKEI, Yasuharu te , Japan (JP) JO, Takao te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-PHASE, WATER-ABSORBENT BIOADHESIVE COMPOSITION (73) A.V. Topchiev Institute of Petrochemical Synthesis te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Corium International te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) FELDSTEIN, Mikhail, M. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) CLEARY, Gary, W. te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van KULICHIKHIN, Valery, G. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) BAIRAMOV, Danir, F. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61L 31/12 A61L 31/04 A61L 27/48 A61L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITE STENT WITH POLYMER PARTICLES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) GALE, David C. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van WANG, Yunbing te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (51) A61L 31/08 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROSTHESES DEVICES EMPLOYING OXIDIZED ZIRCONIUM CONTACTING SURFACES (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) HUNTER, Gordon te GERMANTOWN, TN 38139, MISHRA, Ajit te MEMPHIS, TN 38125, Verenigde Staten van (51) C12N 11/08 A61L 27/56 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POROUS DELIVERY SCAFFOLD AND METHOD (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) MALAVIYA, Prasanna te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Herbert, Eugene te FORT WAYNE, IN 46845, PLOUHAR, Pamela, Lynn te SOUTH BEND, IN 46614, ORBAN, Janine, Marie te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (51) A61L 27/56 A61L 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/SE2007/000984

32 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Porous implant grain or granule (73) Tigran Technologies AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bjursten, Lars Magnus te LIMHAMN, Zweden (SE) Mjöberg, Bengt te YSTAD, Zweden (SE) Axén, Niklas te JÄRLÅSA, Zweden (SE) (51) A61L 31/14 A61L 31/04 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING POLYMERIC REGIONS WITH IMPROVED ADHESION (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) STRICKLER, Frederick, H. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES COMPRISING A POROUS METAL OXIDE OR METAL MATERIAL AND A POLYMER COATING FOR DELIVERING THERAPEUTIC AGENTS (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) CHANDRASEKARAN, Chandru te MERCER ISLAND, WA 98040, RADHAKRISHNAN, Rajesh te MAPLE GROVE, MN , (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing a stent comprising an anti-angiogenic composition (73) Angiotech Pharmaceuticals, Inc. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6E 3X1, Canada (CA) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) Hunter, William,L. te VANCOUVER, V5K 3L7, Canada (CA) Machan, Lindsay S. te VANCOUVER, V6K 1A1, Canada (CA) Arsenault, A, Larry te ONTARIO, N3L 3E1, Canada (CA) Burt, Helen M. te VANCOUVER B C, V6T 1Z3, Canada (CA) Jackson, John K te VANCOUVER, V6N 2HN, Canada (CA) (51) A61L 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER-FILLER COMPOSITES FOR CONTROLLED DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS FROM MEDICAL ARTICLES (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) RICHARD, Robert, E. te WRENTHAM, MA 02093, (51) C07K 14/605 A61M 5/315 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) INJECTION DEVICE WITH ROTATABLE DOSE SETTING MECHANISM (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) MILLER, Thomas, Dedenroth te DK-2700 BRONSJOH, Denemarken (DK) HANSEN, Steffen te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) SORENSEN, Niels, Christian, Egholm te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inhaler device (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) ZIEGLER, Dominik Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) SMETHAM, Grant Team Consulting Limited te ICKELTON, CAMBRIDGE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) CITTERIO, Mauro Plastiape S.p.A te OSNAGO (LECCO), Italië (IT) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for noninvasive breathing assist (73) DEKA PRODUCTS LIMITED PARTNERSHIP te MANCHESTER, NH 03101, Verenigde Staten van (72) DEMERS, Jason, A. te MANCHESTER, NH 03104, MCGILL, David te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië

33 Nummer 13/ maart 2011 (54) Apparatus for nasal ventilation, particularly for flow-synchronised neonatal assisted ventilation (73) Ginevri S.r.l. te CECCHINA (RM), Italië (IT) (72) Moretti, Corrado c/o Ginevri S.r.l. te CECCHINA (RM), Italië (IT) (51) B29C 49/22 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLOON CATHETER WITH LUBRICIOUS COATING (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) NAZAROVA, Irina te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van WANG, Lixiao te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 A61F 2/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE FOR DELIVERING PATCHES (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) NAIMARK, Wendy te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van PALASIS, Maria te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 A61M 35/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR IN SITU FORMATION OF HYDROGELS (73) INCEPT LLC te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (72) SAWHNEY, Amarpreet, S. te LEXINGTON, MA 02421, CAMPBELL, Patrick, K. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van MELANSON, David, A. te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van (51) F16K 17/18 A61M 39/24 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACKED MEMBRANE FOR PRESSURE ACTUATED VALVE (73) Navilyst Medical, Inc. te MARLBOROUGH, MA , (72) DICARLO, Paul te MIDDLEBORO, MA 02346, Verenigde Staten van WEAVER, Karla te FRAMINGHAM, MA 01702, Verenigde Staten van (51) A61M 39/06 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEMOSTATIC VALVE ASSEMBLY (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HRUSKA, Christopher, L. te BLOOMINGTON, IN 47403, DIXON, Christopher, G. te BLOOMINGTON, IN 47401, BARR, Aaron te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van PAUL, Ram, H., Jr. te BLOOMINGTON, IN 47403, ELLER, Alan, A. te CAMBY, IN 46113, Verenigde Staten van OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTRAHLUNGSEINRICHTUNG (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) FEHRENBACHER, Georg te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK RADON, Torsten te OBER- MÖRLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR TAKING WIDE-FIELD BEAM-EYE-VIEW (BEV) X-RAY- IMAGES SIMULTANEOUSLY TO THE PROTON THERAPY DELIVERY (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) PEDRONI, Eros te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) C07D 491/052 C07D 471/04 A61P 25/18 A61K 31/4162 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS WHICH POTENTIATE AMPA RECEPTOR AND USES THEREOF IN MEDICINE (73) Glaxo Group Limited te

34 Nummer 13/ maart 2011 GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRADLEY, Daniel, Marcus te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAN, Wai, Ngor te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) THEWLIS, Kevin, Michael te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Simon, Edward te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID CLEANSING COMPOSITIONS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) POTECHIN, Kathy te SHORT HILLS, NJ 07078, Verenigde Staten van HAUGK, Peter te LINCOLN PARK, NJ 07035, Verenigde Staten van (51) A62B 9/00 A62B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing a respirator that uses a predefined curved nose foam (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KALATOOR, Suresh te COTTAGE GROVE, MINNESOTA 55016, (51) A62B 18/08 A62B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (54) INLET CONNECTOR OF AN M90 NBC FACE MASK PROVIDED WITH MEANS FOR OBTAINING LOW RESPIRATORY RESISTANCE VALUES BOTH DURING INHALING AND EXHALING PHASES (73) Officine Meccaniche Galli S.r.l. te ROMA, Italië (IT) (72) GALLI, Giuseppe te I ROMA, Italië (IT) (51) A62C 99/00 A62C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BRANDBEKÄMPFUNG (73) Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG te KÖLN, (72) SPRAKEL, Dirk te KÖLN, LAKKONEN, Max te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK DIRKSMEIER, Roger te MENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A62C 99/00 A62C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖSCHSYSTEM UND VERFAHREN ZUR LOKALEN BRANDBEKÄMPFUNG (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) VON BLÜCHER, Hasso te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A62D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION POUR LUTTER CONTRE LE FEU ET FORMULATION DE LADITE COMPOSITION (73) Bio Creation te ESTILLAC, (72) LANCIAUX, Marc te LAYRAC, (51) A63B 23/02 A63B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN EXERCISE DEVICE (73) Hybridion B.V. te 1648 EA DE GOORN (72) DE LA RAMBELJE, Bart te AVENHORN, 1633 GW (51) A63B 31/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Palme (73) DECATHLON te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) Seynhave, Jean Marc te 64700, HENDAYE, Guillot, Frédéric te 64200, BIARRITZ, (51) A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) SYSTEM FOR SPORT AND ENTERTAINMENT (73) Spasov, Rumen te 1220 SOFIA, Bulgarije (BG) (72) Spasov, Rumen te 1220 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) A63F 13/04 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAME DEVICE, CONTROL METHOD OF GAME DEVICE AND INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Konami Digital Entertainment Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) CHOSOGABE, Akiyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A63F 13/00

35 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAME APPARATUS, GAME PROGRAM, MEMORY MEDIUM WHERE GAME PROGRAM IS STORED, AND GAME CONTROL METHOD (73) Nintendo Co., Ltd. te MINAMI-KU, KYOTO , Japan (JP) (72) Miyamoto, Shigeru te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Mizuki, Kiyoshi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Ota, Keizo te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Kiyuna, Tsuyoshi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) D21C 11/02 B01D 15/22 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) EQUIPMENT AND METHOD FOR SEQUENTIAL CHROMATOGRAPHIC SIMULATED MOVING BED SEPARATION (73) Danisco A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) JUMPPANEN, Juho te SURREY, SURREY RH1 6TF, GROOT BRITTANNIË (GB) PAANANEN, Hannu te FIN KANTVIK, Finland (FI) RAVANKO, Vili te CLINTON, IA 52732, Verenigde Staten van RINNE, Jukka te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) KUISMA, Jarmo te FIN LOHJA AS, Finland (FI) (51) F01N 11/00 B01D 46/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TESTEN EINES PARTIKELFILTERS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR (73) Roppelt, Helmut te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (72) Roppelt, Helmut te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAITEMENT DE GAZ PAR PLASMA DE SURFACE (73) Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) ROUSSEAU, Antoine te F PARIS, ALLEGRAUD, Katia te F ENGHIEN LES BAINS, Frankrijk (FR) GUAITELLA, Olivier te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B01D 71/40 B01D 69/12 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POROUS MEMBRANE AND ITS METHOD OF MANUFACTURE (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) ITAMI, Yujiro te NL-5045 WG TILBURG KASE, Akira te NL-5045 MD TILBURG (51) B01D 71/26 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER POROUS MEMBRANE AND PROCESS OF MANUFACTURE (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72) YEN, Larry te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van PATEL, Rajnikant, B. te TEWKSBURY, MA 01876, (51) B01J 19/00 B01F 5/06 B01F 5/02 B01F 13/10 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microfluidic device and method for immiscible liquid - liquid reactions (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) Chevalier, Bérengère te UNTERLIEDERBACH, Horn, Clemens te GUIBEVILLE, Moreno, Maxime te VILLECERF, Woehl, Pierre te CESSON, (51) B01J 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETER KÖRNIGER STOFF UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH te HILDEN, (72) WINTER, Reinhard te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK PRIEBE, Christian te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK KUHLMANN, Peter te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE DE PHOSPHATE DE

36 Nummer 13/ maart 2011 TERRE RARE ET PROCEDE DE PREPARATION (73) Rhodia Electronics and Catalysis te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (72) CHANE-CHING, Jean-Yves te F EAUBONNE, Frankrijk (FR) (51) C01B 39/08 C01B 39/06 C01B 39/02 B01J 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TITANIUM SILICATE MATERIALS, METHOD FOR THEIR MANUFACTURE, AND METHOD FOR USING SUCH TITANIUM SILICATE MATERIALS FOR ADSORPTIVE FLUID SEPARATIONS (73) The Governors of the University of Alberta te EDMONTON, ALBERTA T6G 2E1, Canada (CA) (72) KUZNICKI, Steven M. te EDMONTON, ALBERTA T6G 2EI, Canada (CA) SAWADA, James A. te VANCOUVER, BC V5Y 1Y8, Canada (CA) RODE, Edward J. te SURREY, B.C.V4P 2J8, Canada (CA) LIN, Christopher Chih Hao te EDMONTON, AB T5J IA7, Canada (CA) (51) C07C 51/31 C07C 51/265 B01J 37/08 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMWANDLUNG EINES PRÄKATALYSATORS IN EINE KATALYTISCH AKTIVE SILBER- VANADIUMOXID-BRONZE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NETO, Samuel te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSOWSKI, Frank te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STORCK, Sebastian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ZÜHLKE, Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 309/31 C07C 303/32 C07C 303/06 C07C 2/66 C07C 15/107 B01J 35/10 B01J 29/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processes for making alkylated aromatic compositions (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , Chevron Oronite S.A. te LEVALLOIS PERRET CEDEX, (72) Campbell, Curt B. te HERCULES CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van Harris, Thomas V. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van Tequi, Pierre te BREAUTE 76110, Le Coent, Jean-Louis te LE HAVRE 76620, (51) B03C 1/32 B03C 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for separating solid particles on the basis of a difference in density (73) Bakker Holding Son B.V. te 5692 EL SON (72) Rem, Peter Carlo te 2288 AB RIJSWIJK Berkhout, Simon Peter Maria te 2636 BC SCHIPLUIDEN Bakker, Erwin Johannes te 2524 CC 'S-GRAVENHAGE (51) D21H 23/22 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PROCESSING AND SUPPLYING A COATING COLOUR USED FOR COATING A FIBROUS WEB TO A COATING DEVICE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) KESTI, Eero te FI RAISIO, Finland (FI) FORSTEN, Esa te FI NAANTALI, Finland (FI) (51) B05C 17/015 B05C 17/01 B05C 17/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BS BS (32) (33) Italië Italië (54) DEVICE FOR DISPENSING DOSES OF FLUID SUBSTANCES OF VARIABLE VISCOSITY AND DENSITY (73) De Paoli Ambrosi, Gianfranco te SALO' (BRESCIA), Italië (IT) (72) De Paoli Ambrosi, Gianfranco te SALO' (BRESCIA), Italië (IT) (51) B32B 5/26 B32B 5/18 B32B 27/12 B32B 27/04 B05D 3/10 B05D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED ELASTOMER COATED, PROTECTIVE BARRIER FABRIC AND PROCESS FOR PRODUCING SAME (73) Bluestar Silicones France te LYON, (72) JACKSON, Scott, Richard te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van DEFAUX, Pierre te LYON,

37 Nummer 13/ maart 2011 (51) G06F 15/00 G05B 11/01 B08B 9/027 B08B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE-BASED GAS DELIVERY SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING RISKS ASSOCIATED WITH STORAGE AND DELIVERY OF HIGH PRESSURE GASES (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) OLANDER, Karl, W. te INDIAN SHORES, FL 33785, Verenigde Staten van DONATUCCI, Matthew, B. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van WANG, Luping te BROOKFIELD, CT 06804, Verenigde Staten van WODJENSKI, Michael, J. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (51) H05B 3/60 E21B 36/04 E02D 3/11 B09C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur selektiven dielektrischen Erwärmung eines Feststoffbettes mittels stabförmiger Elektroden (73) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Ecologia Environmental Solutions Ltd te SITTINGBOURNE KENT ME9 8BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Roland, Ulf te LEIPZIG, Holzer, Frank te LEIPZIG, Kopinke, Frank-Dieter te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Buchenhorst, Daniel te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Köhler, Robert te LEIPZIG, (51) B21B 45/02 B21B 37/00 B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SUPPLYING LUBRICANT IN COLD ROLLING (73) ARCELOR France te SAINT DENIS, (72) Takahama, Yoshiki te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) Shiraishi, Toshiyuki te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) Ogawa, Shigeru te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) Vanel, Luc te F OGY, Hauret, Guy te F FOS-SUR- MER, (51) B21D 51/26 B21D 22/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTOR SYSTEM FOR FIXING TO A CAN BODYMAKER AND METHOD TO DYNAMICALLY MEASURING RAM ALIGNMENT IN A CAN BODYMAKER (73) CROWN Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (72) DAVIES, Mark te CHILDREY OXFORDSHIRE OX12 9UL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR SWAGING A COLLAR ONTO AN EXTERNALLY GROOVED MEMBER (73) Avdel UK Limited te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEAR, Aiden Robert te HERTFORDSHIRE SG5 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SEEWRAJ, Angraj Kumar te HERTFORDSHIRE AL6 0LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21J 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONITORING SYSTEM FOR FASTENER PLACING TOOL (73) Avdel UK Limited te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KING, Richard te HERTFORDSHIRE SG5 4DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B22D 11/059 B22D 11/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Stranggiessen von Metall (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Fehlemann, Gereon te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Girgensohn, Albrecht Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de commande d'un obturateur appartenant à une installation de coulée continue, et installation de coulée continue correspondante (73) SOCIETE D'ETUDES ET DE REALISATIONS TECHNIQUES S.E.R.T. te DECINES, (72) Dussud, Michel te SAINT MARTIN EN HAUT, Simonnin, Patrick te ECULLY, (51) C23C 14/06 B23B 27/14 (11) EP (21) EP

38 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) (32) Japan Japan (54) SURFACE COATED CUTTING TOOL MEMBER HAVING HARD COATING LAYER EXHIBITING EXCELLENT ABRASION RESISTANCE IN HIGH- SPEED CUTTING, AND METHOD FOR FORMING SAID HARD COATING LAYER ON SURFACE OF CUTTING TOOL (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) SATO, Kazunori, Mitsubishi Mat. Kobe Tools Corp. te UOZUMI-CHO AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) KONDO, Akihiro, Mitsubishi Mat. Kobe Tools Corp. te UOZUMI-CHO AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TANAKA, Yusuke, Mitsubishi Mat. Kobe Tools Corp. te UOZUMI-CHO AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F16F 7/108 B23Q 11/00 B23B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Porte-outil pourvu d'un moyen d'amortissement (73) SECO - E.P.B. te BOUXWILLER, (72) Ostermann, Mathieu te SAVERNE, Freyermuth, Alain te PFAFFENHOFEN, (51) B24B 49/14 B24B 41/04 B23Q 5/04 B23Q 1/70 B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FINISHBEARBEITUNG VON BOHRUNGEN (73) NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH te CHEMNITZ, (72) NAUMANN, Hans, J. te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK BUDIG, Klaus-Peter te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK KÜCHLER, Dietmar te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK MEHNERT, Jens te HEINSDORFERGRUND/OT HAUPTMANNSGRÜN, (51) B23D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeug, Vorrichtung und Verfahren zum Entgraten von Bohrungen (73) Gühring, Jörg, Dr. te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Gaiser, Gilbert, c/o Gühring OHG te SIGMARINGEN, Hebisch, Harald, c/o Gühring OHG te SIGMARINGEN, (51) B66C 23/70 B23K 9/035 B23K 9/025 B23K 37/053 B23K 37/04 B23K 101/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM LÄNGSNAHTSCHWEISSEN VON KRANAUSLEGERPROFILEN (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) KIPPING, Ralf te BATTWEILER, BONDSREPUBLIEK STRAKE, Markus te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F22B 37/10 C21D 9/50 B23K 9/028 B23K 33/00 B23K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Dampferzeuger-Rohrwänden bestehend aus überwiegend 9-12% chromhaltigen, martensitischen Stählen (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Hartwig, Ruben te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Mutter, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Helmrich, Andreas te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Schalk, Alois te WEINBERG-AURACH, (51) B23K 9/29 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düse zur industriellen Bearbeitung (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Danzer, Wolfgang, Dr. te DORFEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) H01J 37/18 H01J 37/16 B23K 15/06 B23K 15/00 EP EP

39 Nummer 13/ maart 2011 (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Kammeranordnung für eine Elektronenstrahlbearbeitungsvorric htung mit einem Schlitten und einer drehbaren Scheibe Global Beam Technologies AG. te MAISACH, BONDSREPUBLIEK Vokurka, Franz te DORF TIROL (MERAN), Italië (IT) (51) B23K 26/10 B23K 26/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating an automated laser machining system and automated laser machining system (73) Fanuc Robotics Europe S.A. te 6468 ECHTEMACH, Luxemburg (LU) (72) Ramsden, Nigel te 6950 OLINGEN, Luxemburg (LU) (51) B23K 26/38 B23K 26/14 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE COUPAGE AVEC UN LASER AYANT AU MOINS UNE FIBRE À BASE D'YTTERBIUM AVEC CONTRÔLE D'AU MOINS DE LA PUISSANCE DE LA SOURCE LASER, DU DIAMÈTRE DU FAISCEAU FOCALISÉ ET DU FACTEUR QUALITÉ DU FAISCEAU (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, AIR LIQUIDE WELDING FRANCE te PARIS, (72) BRIAND, Francis te F PARIS, CHOUF, Karim te F MONTMORENCY, MAAZAOUI, Hakim te F PARIS, VERNA, Eric te F BOISSY L'AILLERIE, (51) F01D 5/00 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas turbine hot gas component repair method (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Hövel, Simone te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Stankowski, Alexander, Dr. te 5303 WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH) Ambrosy, Günter te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Hoebel, Matthias, Dr. te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) Schnell, Alexander, Dr. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Bissig, Hans te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) Kurtz, Rainer te 5405 BADEN- RÜTIHOF, Zwitserland (CH) (51) B23Q 11/10 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Milling spindle of machine tool (73) Yamazaki Mazak Corporation te NIWA-GUN AICHI, PREF., Japan (JP) (72) Ikuta Hiroki c/o Yamazaki Mazak Corporation te NIWA-GUN, AICHI PREF, Japan (JP) Tazawa Hiroki c/o Yamazaki Mazak Corporation te NIWA-GUN, AICHI PREF, Japan (JP) Kimura Jojiro c/o Yamazaki Mazak Corporation te NIWA-GUN AICHI PREF, Japan (JP) (51) B25D 17/08 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tool holder, as well as drilling and/or hammering tool including such a tool holder (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) BUCHHOLZ, Achim te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK BERNHART, Ralf te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK HERTING, Rainer te LANGENHAHN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure roulante support d'au moins un outil de ponçage et similaires pour des travaux sur les parois et plafonds (73) M.B.H. Developpement te SAINT ROMAIN LA MOTTE, (72) Bottazzi, Marc te SAINT VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (51) B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BELT SANDER (73) The Black&Decker Corporation te TW199, TOWSON, MD 21286, (72) WALL, Daniel P. te HUMBOLDT, TN 38343, Verenigde Staten van WESTON, Jeffrey D. te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van JONES, Julie Lynn te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van CARROLL, Craig te MILAN, TN 38358, Verenigde Staten van SCHNELL, John W. te ANDERSON, SC 29621, Verenigde Staten van LEASURE, Jeremy D. te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van NICHOLS, James P. te JACKSON, TN 38301, Verenigde Staten van MOOTY, Thomas A. te GREENWOOD, MS 38930,

40 Nummer 13/ maart 2011 (51) B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electric sander and motor control therefor (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Deshpande, Uday te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van Gorti, Bhanuprasad V. te PERRY HALL, MD 21128, Verenigde Staten van Melvin, Jason R te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Rice, Gregory A. te ABERDEEN, MD 21001, Verenigde Staten van Wikle, David L te YORK, PA , Verenigde Staten van Waiker, Shailesh P te TOWSON, MD 21286, Verenigde Staten van Hilsher, William F te PARKVILLE, MD 21234, Verenigde Staten van (51) B24D 9/08 B24B 45/00 B24B 23/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugsatz für eine Exzenterschleifmaschine (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUSS, Bernhard te HOLZGERLINGEN, FUNKE, Christian te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK ROEHM, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HEBER, Andreas te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE NETTOYAGE (73) Laujon, Marie Rose te F AIX EN PROVENCE, (72) BIELLE, Jacques Henri te F CHALONS-EN-CHAMPAGNE, LAUJON, Pierre te F AIX EN PROVENCE, (51) B24B 51/00 B24B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR CONTROLLING A LENS MANUFACTURING PROCESS (73) Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) LAVRADOR, Isabelle te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LIPPENS, Xavier te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) CHANSAVOIR, Alain te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LARUE, Philippe te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) STEIGELMAN, Daniel te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) KABELAAN, Loïc te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) CAILLOUX, Jean-François te F CHARENTON LE PONT, (51) F16B 23/00 B25B 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannsystem (73) Robert Koch GmbH te TIERINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Robert te TIERINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftgetriebener Schrauber mit Drehmomentbegrenzungskupplun g (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH-GMÜND-BARGAU, (72) Listl, Holger te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Schmitz, Klaus te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27F 7/19 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLER (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIHARA, Shinpei te CHUO-KU TOKIO , Japan (JP) (51) B25D 17/00 B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER WELLE UND MIT EINEM AUF DER WELLE GELAGERTEN HUBANTRIEBSLAGER (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SAUR, Dietmar te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK HEINZELMANN, Helmut te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/24 B25D 17/06 B25D 11/12 (11) EP (21) EP

41 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) (54) MASSENSCHWINGUNGSEINHEIT FÜR HANDWERKZEUGMASCHINEN MIT EINER SCHLAGWERKVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HECHT, Joachim te MAGSTADT, BONDSREPUBLIEK KUESPERT, Klaus te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrohandwerkzeuggerät (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Baumann, Martin te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROGRAMMING AN INDUSTRIAL ROBOT (73) ABB Technology AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) ADNER, Andreas te S UPPSALA, Zweden (SE) WANG, Jackson-Haipeng te SHANGHAI , China (CN) QI, Levi-Liwei te SHANGHAI , China (CN) YIN, Xingguo te SHANGHAI , China (CN) (51) B25J 19/06 B25J 17/02 B25J 13/08 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) TWO-AXES-COMPENSATION AND ANTICOLLISION DEVICE MOUNTED BETWEEN AN INDUSTRIAL ROBOT AND ITS TOOL (73) Tekno Alfa S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) BORSA, Giovanni te I PAESANA, Italië (IT) (51) B25J 19/00 B25J 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANIPULATOR ROBOT (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) IWAI, Seiji te CHUO-KU,OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Shiaki te CHUO- KU,OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OHARA, Takayasu te CHUO- KU,OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) UMEMOTO, Misao te CHUO- KU,OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) DOBASHI, Kenichiro te CHUO- KU,OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B26B 5/00 B26B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couteau de sécurité (73) Mure et Peyrot te BORDEAUX CEDEX 28, Frankrijk (FR) (72) Peyrot, Jean-Claude te 33200, BORDEAUX, (51) B26B 29/04 B26B 15/00 A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handschere (73) MTD Products Inc. te VALLEY CITY, OH 44280, Verenigde Staten van (72) Heuel, Andreas te SIEGEN, (51) B26B 19/38 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CUTTING UNIT WITH GUARD TEETH AND HAIR-CUTTING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FLOESSHOLZER, Hannes te 5656 AA EINDHOVEN (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary electric shaver (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO NAGANO, Japan (JP) (72) Uchiyama, Hiromi te MATSUMOTO NAGANO, Japan (JP) (51) F16H 21/22 B26B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWINGBRÜCKE ZUM UMWANDELN EINER ROTATIONSBEWEGUNG IN EINE OSZILLATIONSBEWEGUNG UND VERWENDUNG EINER SOLCHEN IN EINEM ELEKTRISCHEN GERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) DIETZEL, Daniel te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK WETZEL, Matthias te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK KREUTZ, Norbert te WEHRHEIM, BONDSREPUBLIEK STENGER, Volker te 63768

42 Nummer 13/ maart 2011 HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK HÖSER, Jürgen te NEU- ANSPACH, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shaving foil for a dry shaver (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Komori, Shunsuke te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Iwasaki, Jyuzaemon te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Shimizu, Hiroaki te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Shiba, Takeshi te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Sato, Masaaki te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B26B 19/40 B26B 19/38 A45D 27/29 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHES HAARENTFERNUNGSGERÄT ZUM PARTIELLEN ODER VOLLSTÄNDIGEN ENTFERNEN VON HAAREN VON DER HAUT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIDIRECTIONAL SHAVING IMPLEMENT (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) COFFIN, David C. te HAMDEN, CONNECTICUT 06517, Verenigde Staten van NICOLOSI, Randy te SHELTON, CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van PENNELLA, Andrew J. te STAMFORD, CONNECTICUT 06903, Verenigde Staten van RICHARD, Paul D. te SHELTON, CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van (51) B26B 21/44 B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING BLADE UNIT (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) PRUDDEN, John te ESSEX, MA 01929, Verenigde Staten van RAWLE, Stephen te NEWBURY, BERKSHIRE RG20 8JS, GROOT BRITTANNIË (GB) STEWART, Anne te READING, BERKSHIRE RG8 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NICOLL, Roy te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG41 5NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B27L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SPALTEN VON LANGHOLZ (73) Steininger, Werner te 4730 WAIZENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) THALLINGER, Johann te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) B27N 3/14 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Spanplatten (73) GLUNZ AG te MEPPEN, (72) Wiemann, Dieter te 32756, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B27N 3/14 B27N 3/04 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Holzfaserdämmstoffplatte bzw. - matte (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Pohlmann, Cevin Marc te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/20 E04C 2/10 D21D 1/30 D21B 1/14 B29B 17/00 B27N 3/00 B27N 1/00 B02C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FASERSTOFFES (73) CVP Clean Value Plastics GmbH te BUXTEHUDE, (72) HOFMANN, Michael te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK HOLM, Andreas te ROTENBURG (WÜMME), VENSCHOTT, Dirk te BRAUNSCHWEIG, (51) B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32)

43 Nummer 13/ maart 2011 (33) Italië (54) Thermal-electromechanical compacting apparatus for household and community use, for a vertically placed plastic material bottle and method to make the vertically placed bottle compact (73) Giampaolo, Dalla Valeria te ARZIGNANO (VI), Italië (IT) Gherardo, Priante te ARZIGNANO (VI), Italië (IT) (72) Giampaolo, Dalla Valeria te ARZIGNANO (VI), Italië (IT) Gherardo, Priante te ARZIGNANO (VI), Italië (IT) (51) B65D 90/04 B65D 90/02 B29C 41/20 B29C 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for the production of a double-walled container by rotational moulding and container obtained thereby. (73) Zweva Rotomoulding N.V. te 2200 NOORDERWIJK-HERENTALS, België (BE) (72) Van 't Veer, Pieter te 2582 RZ DEN HAAG (51) B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR FABRICATING POLYPROPYLENE SHEET (73) Propex Operating Company, LLC te CHATTANOOGA, TN 37421, (72) WARD, Ian Macmillan te BRAMHOPE LEEDS LS16 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) HINE, Peter John te MEANWOOD LEEDS LS6 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 45/76 B29C 45/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND KONTROLLVORRICHTUNG FÜR DIE ZYKLISCHE HERSTELLUNG VON SPRITZGIESSTEILEN (73) Netstal-Maschinen AG te 8752 NÄFELS, Zwitserland (CH) (72) WEINMANN, Robert te CH-8872 WEESEN, Zwitserland (CH) JENNY, Daniel te CH-8868 OBERURNEN, Zwitserland (CH) (51) B29C 47/92 B29C 47/56 B29C 47/14 B29C 47/06 B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et méthode de gainage d'une nappe de fils (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Nicolas, Serge te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B32B 3/14 B29C 65/00 B29C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRFARBIGE FOLIE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BÜHRING, Jürgen te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK NEUHÄUSLER, Silke te SALACH, BONDSREPUBLIEK RAUSCH, Franz te 5151 NUSSDORF, Oostenrijk (AT) (51) C08L 67/00 C08J 5/18 B29C 61/06 B29C 61/02 B29C 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HEAT-SHRINKABLE POLYESTER FILM AND HEAT-SHRINKABLE POLYESTER FILM ROLL (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ITO, Hideki, c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te INUYAMA-SHI, AICHI , Japan (JP) TABOTA, Norimi, c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te INUYAMA-SHI, AICHI , Japan (JP) ODA, Hisanobu, c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te INUYAMA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B29C 65/16 B29C 47/88 B29C 47/00 B26D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung und Ummantelung von Kunststoffrohren oder Metallrohren (73) egeplast Werner Strumann GmbH & Co. KG te GREVEN, (72) Ulrich, Herbert te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Procédé de réalisation d'une pièce par fusion ou frittage sélectif par laser de poudres de matériaux différents (73) Ecole Nationale d'ingénieurs de Saint Etienne te SAINT ETIENNE, Institut de Physique B.I. Stepanov

44 Nummer 13/ maart 2011 de l'academie Nationale des Sciences de Biélorussie te MINSK, Wit-Rusland (BY) (72) Chivel, Yuri Alexandrovich te , MINSK, Wit-Rusland (BY) Smurov, Igor te 42210, BOISSET LES MONTROND, Laget, Bernard te 42800, CHATEAUNEUF, Yadroitsev, Igor te 42000, SAINT- ETIENNE, (51) E04D 13/14 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen einer Rohrdurchführung für eine Dachabdeckung sowie nach diesem Verfahren hergestellte Rohrdurchführung (73) IVT - Industrie Vertrieb Technik GmbH & Co. KG te HOLZWICKEDE, (72) Hanczyk,Mariusz te RYPIN, Polen (PL) (51) C08J 9/40 C08J 7/18 B29C 71/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEIGERN VON FESTIGKEIT EINES PORÖSEN KUNSTSTOFFBAUTEILES (73) Voxeljet Technology GmbH te FRIEDBERG, (72) EDERER, Ingo te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK GÜNTHER, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GÜNTHER, Johannes, Franz te AUGSBURG, (51) D03D 23/00 B63C 9/28 B60R 21/16 B32B 1/08 B29D 23/00 B29D 22/00 B29C 65/00 A47C 27/08 A41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE FABRIC WITH PEEL SEAMS (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29303, (72) KESHAVARAJ, Ramesh te PEACHTREE CITY, GA 30269, (51) B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAPED HONEYCOMB (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HENDREN, Gary Lee te RICHMOND, VIRGINIA 23238, LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van (51) H01L 31/18 B32B 37/10 B30B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminator (73) Nisshinbo Industries, Inc. te NINGYO-CHO CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kasahara, Masato te OKAZAKI- CITY, AICHI , Japan (JP) Nakamura, Shin te OKAZAKI-CITY, AICHI , Japan (JP) (51) B31B 5/26 A61F 13/00 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WICKING FABRIC AND GARMENT MADE THEREFROM (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) BURROW, Thomas, Richard te DERBY, DE73 6NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FIRGO, Heinrich te A-4840 VOCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) E04C 2/32 B31D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CURVILINEAR FOLDED STRUCTURE PRODUCTION (73) Airbus te BLAGNAC CÉDEX, OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "KAZANSKY NAUCHNO -ISLEDOVATELSKY INSTITUT AVIATSIONNOI TEKHNOLOGII" te KAZAN, Russische Federatie (RU) (72) AKISHEV, Niaz Irekovich te KAZAN, Russische Federatie (RU) ZAKIROV, Ildus Muhametgaleevich te KAZAN, Russische Federatie (RU) NIKITIN, Alexandr Vladimirovich te KAZAN, Russische Federatie (RU) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN EMBOSSED WEB MATERIAL AND PRODUCT OBTAINED WITH SAID METHOD (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) BIAGOTTI, Guglielmo te CAPANNORI, Italië (IT) BENVENUTI, Angelo te I LUCCA, Italië (IT) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) 2801

45 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) Method and system for imparting a cube emboss pattern and a perforate emboss pattern to a web (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van (72) Awofeso, Anthony O. te APPLETON, WISCONSIN 54914, Yeh, Kang C. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van Janda, Bruce W. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van Hynnek, Martin A. te APPLETON, WISCONSIN 54913, Verenigde Staten van Schulz, Galyn A. te GREENVILLE, WISCONSIN 54942, Verenigde Staten van Ruthven Paul J. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van Reeb, Ronald R. te DE PERE, WISCONSIN 54115, Verenigde Staten van (51) B32B 7/10 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOCK RESISTANT FILM (73) ExxonMobil Oil Corporation te FAIRFAX, VA 22037, Verenigde Staten van (72) CRETEKOS, George, Forman te FARMINGTON, NY 14425, DANG, Lucy te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van WAGNER, John, Ralph, Jr. te ROCHESTER, NY 14620, (51) C23C 28/00 C23C 14/06 C23C 14/02 C09C 1/66 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED ARTICLE HAVING THE APPEARANCE OF STAINLESS STEEL (73) Vapor Technologies, Inc. te LONGMONT, CO 80503, (72) CHEN, Guocun te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/20 B32B 15/20 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Konditionieren eines Absorbermaterials in einem Laminat (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) Hombach, Franz Peter te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) Brandl, Oliver te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Nägeli, Hans Rudolf te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 9/12 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formstück aus Kunststoff zum Herstellen von Rohrleitungen (73) Bänninger Kunststoff-Produkte GmbH te REISKIRCHEN, (72) Stamm, Hans Ulrich te LAHNAU-WALDGIRMES, Schmidt, Herbert te STEFFENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 69/48 C08G 69/16 C08G 69/08 B32B 27/34 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PROCESS FOR PRODUCING A MULTILAYER FLAT FILM CONTAINING AN INTRINSICALLY GEL-FREE, RANDOMLY BRANCHED POLYAMIDE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DE KROON, Jan te NL-6093 JH HEYTHUYSEN BRINK, Ted te NL-6211 XR MAASTRICHT (51) B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER ORIENTED HIGH- MODULUS FILM (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) FORLONI, Roberto te I GARBATOLA DI NERVIANO (MI), Italië (IT) LONGO, Eugenio te I RHO (MI), Italië (IT) (51) D21H 21/44 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (51) D21H 21/44 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

46 Nummer 13/ maart 2011 (54) SICHERHEITSDOKUMENT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN (ZG), Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) STAUB, René te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (51) B44B 1/02 B41N 1/06 B41C 1/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON STICHTIEFDRUCKPLATTEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) ADAMCZYK, Roger te ISEN, MAYER, Karlheinz te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WIDEMANN, Richard te HERDWANGEN-SCHÖNACH, (51) B41F 5/24 B41F 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PRINTING MODULE, AND PRINTING MACHINE PROVIDED WITH SUCH PRINTING MODULE (73) MPS Holding B.V. te 6942 GT DIDAM (72) VAN DE BOVENKAMP, Antonie, Selis te NL-6871 JW RENKUM (51) F16P 1/02 B41F 33/00 B41F 13/42 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Abdeckung einer Maschine in einer aus mehreren Maschinen gebildeten Verarbeitungslinie (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Kunz, Simon te 8413 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) (51) B41J 2/21 B41J 2/175 B41J 2/045 B41J 2/01 B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID JET DEVICE (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hosono, Satoru te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/035 B41J 2/03 B41J 2/025 B41J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTINUOUS INK JET PRINTING (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) CLARKE, Andrew te CAMBRIDGE CB23 1LL, GROOT BRITTANNIË (GB) RIEUBLAND, Sarah te F DOUVAINE, (51) B41J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet head and ink jet recording apparatus (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Furukawa, Koji te YOSHIDA-CHO HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inkjet head (73) Konica Minolta IJ Technologies, Inc. te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) Kawaguchi, Shinichi te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Hideo te HINO-SHI , Japan (JP) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid droplet transporting apparatus, valve, memory, and display unit (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sugahara, Hiroto te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Injection head manufacturing method and injection head (73) Konica Minolta IJ Technologies, Inc. te HINO, TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Hideo c/o Konica Minolta IJ Technologies, Inc te TOKYO, , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid discharge cartridge and liquid discharge apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te

47 Nummer 13/ maart 2011 OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oomura, Masanobu te TOKYO, Japan (JP) (51) B65C 11/02 B41J 3/407 B41J 11/70 B41J 11/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Label making apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Kato, Tsutomu Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Nagae, Tsuyoshi Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41K 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG ZUR SICHERUNG EINER WENDEACHSE EINES TYPENAGGREGATS (73) Colop Stempelerzeugung Skopek Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) AMESHOFER, Manfred te A-4722 PEUERBACH, Oostenrijk (AT) (51) B44C 1/17 B41M 5/035 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSUMER PRODUCT PACKAGE AND METHOD OF MANUFACTURE (73) THE C.W. ZUMBIEL CO. te CINCINNATI, OH 45212, Verenigde Staten van (72) YOCK, Joseph, P. te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic security means for security documents using an electrochemical cell (73) European Central Bank te FRANKFURT AM MAIN, (72) Gore, Jonathan G. QinetiQ Cody Technology Park te HAMPSHIRE, GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB) Walker, Jonathan QinetiQ Cody Technology Park te HAMPSHIRE, GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnson, Daniel R. QinetiQ Cody Technology Park te HAMPSHIRE, GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic security means for security documents using a linear dynamo for power generation (73) European Central Bank te FRANKFURT AM MAIN, (72) Gore, Jonathan G. QinetiQ Cody Technology Park te HAMPSHIRE, GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB) Eaton, Stuart J. QinetiQ Cody Technology Park te HAMPSHIRE, GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B44B 7/00 B23K 26/40 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Suboberflächenmarkierungen in einem transparenten Körper (73) Vitro Laser Technologies AG te MINDEN, (72) Rémy, Renaud te HILLE, (51) B44C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOKALE VERZIERUNG VON RAUHEN OBERFLAECHEN (73) Senator GmbH & Co. KGaA te GROSS-BIEBERAU, (72) FROHNERT, Werner te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/20 B44C 7/00 B44C 1/10 B41M 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Beschichtung einer Wandfläche und Wandflächenbeschichtung (73) LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG te EMSDETTEN, (72) Krühler, Wolfgang te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lage mit in eine Kautschukmischung eingebetteten Festigkeitsträgern und Fahrzeugluftreifen mit einer Gürtelbandage daraus (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Reese, Wolfgang te PEINE, (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR VEHICLE WHEELS HAVING IMPROVED TREAD PATTERN (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT)

48 Nummer 13/ maart 2011 (72) COLOMBO, Gianfranco te MILANO, Italië (IT) MONTESELLO, Stefano te MILANO, Italië (IT) SANGALLI, Roberto te MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/13 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugreifen mit einem profilierten Laufstreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Schulze, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Fischer, Markus te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufflächenprofil für einen Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Lessmann, Kristina te 30827, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Schlittenhard, Jan te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN MIT GESCHÜTZTER SEITENWANDBESCHRIFTUNG (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) RITTWEGER, Stefan te NEUENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 15/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) AZZARETTO, Riccardo te I MILAN, Italië (IT) DAGHINI, Guido te I MILAN, Italië (IT) AROSIO, Daniele te I MILAN, Italië (IT) (51) F16F 15/36 B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIRE BALANCING USING COATED BEADS (73) Leblanc, Roger te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4S4, Canada (CA) (72) Leblanc, Roger te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4S4, Canada (CA) (51) B60G 21/073 B60G 21/055 B60G 17/033 B60G 11/64 B60G 11/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) VEHICLE SUSPENSION SYSTEM (73) Kinetic Pty Limited te DUNSBOROUGH, W.A. 6281, Australië (AU) (72) MONK, Richard te BUSSELTON, W.A. 6280, Australië (AU) KOTULLA, Marcus te WILGA, W.A. 6743, Australië (AU) (51) B60G 9/00 B60G 7/00 B60G 11/46 B60G 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Suspension arm with flattened end part (73) WEWELER NEDERLAND B.V. te 7332 AP APELDOORN (72) Aalderink, Derk Geert te 7245 NV LAREN Bramer, Hans te 6961 WR EERBEEK (51) F16F 15/02 B60G 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federbein für Radaufhängungen von Kraftfahrzeugen (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Michel, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/04 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAILING ARM SUSPENSION AND HEIGHT CONTROL SYSTEM WITH MOTORIZED VALVE THEREFOR (73) Haldex Brake Corporation te KANSAS CITY, MO , (72) BOLT, David, J. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van SCHUTT, Randy te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van PLATH, Victor te NUNICA, MI 49448, Verenigde Staten van (51) B60K 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Fahreranwesenheitserkennung (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 13/ maart 2011 (72) Goss, Stefan te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Katzwinkel, Reiner te MEINE, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSISTENZSYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) ERTL, Ludwig te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Thorsten te LINDAU, BONDSREPUBLIEK RUEHL, Hans-Wilhelm te SOLMS, BONDSREPUBLIEK ZITTLAU, Dirk te STÖCKELSBERG, (51) G06F 3/048 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Roger te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK KERNEBECK, Bernd te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ MIT EINEM SITZTEIL UND MIT EINER RÜCKHALTEVORRICHTUNG ZUR VERHINDERUNG DES DURCHRUTSCHENS EINES PASSAGIERS, RÜCKHALTVORRICHTUNG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) GROSS, Bernd te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK MUND, Harald te LINNICH, (51) B60N 2/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHONBEZUG FÜR EINEN SITZ (73) Walser GmbH te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (72) WALSER, Hans-Karl te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Corps de dossier de siège rabattable pour véhicule (73) Rehau SA te MORHANGE, (72) Pennerath, Eddy te HENRIVILLE, (51) B60P 1/64 B60P 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Telescopic actuator for loading and unloading a cargo-carrier on a vehicle (73) Bildsberg Investment Group BIG AB te ULRICEHAMN, Zweden (SE) (72) Håkansson, Göte te SE , ULRICEHAMN, Zweden (SE) (51) B60P 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A VEHICLE FOR TRANSPORTING A WIND TURBINE BLADE, A CONTROL SYSTEM AND A METHOD FOR TRANSPORTING A WIND TURBINE BLADE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Gunnar, Kamp, Storgaard te DK-6900 SKJERN, Denemarken (DK) (51) F21V 14/08 B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Projektionsscheinwerfeanordnung für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schmidt, Christian te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Ehm, Matthias te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Schneider, Arthur te CREMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60Q 1/26 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befestigen einer Leuchteneinheit an einem Fahrzeug (73) odelo GmbH te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ricking, Thorsten te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Kutterer, Achim te SUTTGART, BONDSREPUBLIEK

50 Nummer 13/ maart 2011 (51) B60R 7/02 B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Storage device for vehicles (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Mitsuyoshi te SAITAMA , Japan (JP) Hashimoto, Mitsufumi te TOKYO , Japan (JP) Mitsui, Satoru te TOKYO , Japan (JP) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AKTIVE DÄMPFUNGS- ODER MODULATIONSEINRICHTUNG (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) ZHU, York te WINDSOR, ONTARIO N9G 2Y8, Canada (CA) MARION, David Shawn te CHATHAM, ONTARIO N7L3EB, Canada (CA) STUART, Philip Edward Arthur te CHATHAM, ONTARIO N7M 1Y9, Canada (CA) VAISHYA, Manish te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48307, SOC, Mihajilo te WINDSOR, ONTARIO N8W 1P6, Canada (CA) PALMER, Scott te STAFFORD SHROPSHIRE ST161AX, GROOT BRITTANNIË (GB) PENNY, David James te DAWLEX, TELFORD SHROPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEATBACK ENTERTAINMENT DISPLAY SYSTEM (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49424, (72) CAMPBELL, Douglas, C. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, PRICE, James, B. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van SCHULTZ, Steven, G. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, STOKES, Theodore, J. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, MICHALAK, Eric, B. te WESTLAND, MICHIGAN 48185, Verenigde Staten van PROSNIEWSKI, Joseph, F. te BROWNSTOWN TWP, MICHIGAN 48174, Verenigde Staten van GREENE, Alan, G. te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, Verenigde Staten van THIMM, David, P. te PLYMOUTH, MICHIGAN 48170, Verenigde Staten van LEE, Joon, K. te FARMINGTON, MICHIGAN 48336, Verenigde Staten van (51) H04M 1/11 G12B 9/08 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT POUR APPAREIL ELECTRONIQUE NOMADE (73) ADM Concept te LIMOGES CEDEX, (72) MOCQUARD, Dominique te PARIS, (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT D'UNE GARNITURE DE PORTE COMPORTANT DES MOYENS DE FIXATION PERFECTIONNES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Guerlin, Philippe te 60 RUE LECONTE DE LISLE MENNECY, (72) GUERLIN, Philippe te F MENNECY, BOUILLON, Jean Charles te F LA QUEUE LEZ YVELINES, (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Rahmen für eine Kennzeichentafel-Halterung (73) Putz, Lisa-Maria te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (72) Putz, Lisa-Maria te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) B60R 16/037 B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit beleuchtbaren Bedienelementen (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Bald, Heiko te MODAUTAL, Böhme, Aiko te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/00 B60R 19/44 B60R 19/24 B60R 19/18 B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PROTECTOR (73) Labrricon Pty Ltd te BOX HILL, VIC 3128, Australië (AU) (72) SCHUTT, Carl te MCKINNON, VICTORIA 3183, Australië (AU) (51) B60R 21/34 B60R 19/18 B60R 19/12 (11) EP

51 Nummer 13/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) Pedestrian protection apparatus for vehicle (73) Kojima Press Industry Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Hasegawa, Kazutoshi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Fukakusa, Yuichiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Ogura, Yoshihiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Hasegawa, Kuniaki te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konisch verlaufendes Gepäck- Rückhaltenetz mit angewirktem Rand (73) Natex Spitzen GmbH & Co. te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (72) Nachbaur, Egon te 6844 ALTACH, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/13 B60R 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM (73) Robertson, David Andrew te GREENMOUNT QLD 4359, Australië (AU) Parkinson, Robert John Thornton te GREENMOUNT QLD 4359, Australië (AU) (72) Robertson, David Andrew te GREENMOUNT QLD 4359, Australië (AU) Parkinson, Robert John Thornton te GREENMOUNT QLD 4359, Australië (AU) (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRBAG COVER TEAR SEAM (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) SELLA, Terry te REESE, MICHIGAN 48757, Verenigde Staten van HOFFMANN, Beth te RALEIGH NC 27614, Verenigde Staten van KUTCHEY, Mike te ORTONVILLE, MICHIGAN 48462, Verenigde Staten van (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle controller for straddletype vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Unno, Hitoshi te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN ,, Japan (JP) (51) F16D 65/14 F16D 51/00 B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEBLECH FÜR DEN HANDBREMSHEBEL EINER TROMMELBREMSE BEI DER ERSTMONTAGE ZUR ERZEUGUNG EINER DAUERHAFTEN VORSPANNUNG DES BOWDENZUGES (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) HAACK, Oliver te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 7/08 F16K 31/06 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL UND ZUGEHÖRIGE HYDRAULISCHE BREMSANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ACAR, Sezgin te LUDWIGSBURG, TISCHER, Michael te ABSTATT, BONDSREPUBLIEK KOLARSKY, Jens te BIETIGHEIM/BISSINGEN, HAAS, Martin te OBERSTENFELD, MAILAENDER, Wolfgang te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK LUDEWIG, Erich te BIETIGHEIM-BISSINGEN, AMBROSI, Massimiliano te MARBACH, BONDSREPUBLIEK PIC, Jean-Guillaume te CA-LÉVIS, QUÉBEC, Canada (CA) KARL, Andreas te MARBACH/NECKAR, WEITZE, Thomas te SCHWIEBERDINGEN, (51) B60T 17/18 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR UN VEHICULE INDUSTRIEL (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, (72) ROLLIN, Christian te F SAINT ROMAIN DE JALIONAS, (51) B62D 6/00 B60W 40/10 B60W 30/02 B60W 10/20 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32)

52 Nummer 13/ maart 2011 (33) Italië (54) METHOD FOR CONTROLLING THE SIDE SLIP ANGLE OF A REAR- WHEEL DRIVE VEHICLE WHEN TURNING (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) VISCONTI, Amedeo te I TORINO, Italië (IT) CAVANNA, Martino te I VIMERCATE, Italië (IT) (51) B60W 20/00 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for integrating body equipment with a vehicle hybrid powertrain (73) International Truck Intellectual Property Company, LLC. te WARRENVILLE, IL 60555, (72) Bissontz, Jay E. te FT. WAYNE IN 46825, Verenigde Staten van (51) E01B 27/00 B61D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SPEICHERWAGEN (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LINTZ, Gerard te BENING- LES-SAINT-AVOLD, (51) F16H 55/28 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE MIT AUTOMATISCHER NACHSTELLUNG DES DRUCKSTÜCKS (73) ThyssenKrupp Presta SteerTec GmbH te DÜSSELDORF, (72) ROMBOLD, Manfred te WINNENDEN-HÖFEN, WEIGEL, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erzeugen eines Rückführdrehmoment-Signals (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Moeller, Bertram te BODENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/20 B62D 21/15 B62D 21/00 B60R 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRONT STRUCTURE FOR VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN TOYOTA-SHI , Japan (JP) (72) TAMAKOSHI, Koji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for obtaining a stiffening cross member for a vehicle frame and cross member obtained with such method (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Hoelzle, Franz te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK Giehle, Peter te OBERFAHLHEIM, Duncker, Benjamin te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/02 B23K 37/047 (11) EP (21) EP (22) (54) System for framing motor-vehicle bodies or sub-assemblies thereof (73) COMAU SpA te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (72) Magni, Gianni te GRUGLIASCO, Italië (IT) Maestri, Mauro te GRUGLIASCO, Italië (IT) (51) B62D 27/02 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Doublure de pied central pour véhicule automobile et véhicule automobile dont chacun des pieds centraux comporte une telle doublure (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Leroux, Stéphane te BOULOGNE BILLANCOURT, (51) B62D 55/04 B62D 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SNOW TRACTION UNIT FOR VEHICLES (73) Mackenzie, Roderick te MALVERN, VIC 3144, Australië (AU) (72) Mackenzie, Roderick te MALVERN, VIC 3144, Australië (AU) (51) B62D 55/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A device for operating a track tension wheel (73) BAE Systems Hägglunds Aktiebolag te ÖRNSKÖLDSVIK, Zweden (SE) (72) Bodin, Anders te ÖRNSKÖLDSVIK, Zweden (SE) Vigren, Mats te DOCKSTA,

53 Nummer 13/ maart 2011 Zweden (SE) (51) B62K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SCOOTER (73) H Grossman Limited te RUTHERGLEN GLASGOW G73 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GROSSMAN, Martin te GLASGOW G73 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motor driven Derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Fukuda, Masahiko te AMAGASAKI- SHI HYOGO, Japan (JP) (51) B63B 9/08 B63B 35/42 B63B 25/00 B63B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Twin-hulled sea-going vessel (73) Janssen, Hermann, J. te EMDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Janssen, Hermann, J. te EMDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B63B 21/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR AN ANCHOR WITH A RETRIEVAL PROVISION (73) STEVLOS B.V. te 2901 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (72) RUINEN, Roderick Michael te 2901 LB CAPELLE A/D IJSSEL VAN DEN ENDE, David Peter te 2901 LB CAPELLE A/D IJSSEL (51) B63B 27/24 B63B 22/02 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOORING SYSTEM (73) Bluewater Energy Services B.V. te 2132 HR HOOFDDORP (72) DE BAAN, Jacob te NL-3146 BH MAASSLUIS (51) B63B 21/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TUG WITH MOVABLE TOWING INSTALLATION (73) European Intelligence B.V. te 3316 BP DORDRECHT (72) MAMPAEIJ, Gerardus, Antonius, Jozef te NL-3311 BW DORDRECHT (51) E02B 15/04 B63B 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Navire de récupération d'hydrocarbures polluants flottant à la surface de l'eau (73) STX FRANCE S.A. te SAINT NAZAIRE CEDEX, (72) Gaudin, Christian te ASNIERES SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B64C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUFT- ODER RAUMFAHRZEUG MIT EINEM DRUCKSCHOTT UND VERFAHREN ZUM UNTERTEILEN EINES LUFT- ODER RAUMFAHRZEUGS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) MISCHEREIT, Stephan te WINSEN, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Andreas te FREDENBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DRONE MODULAIRE A SOUS- ENSEMBLES DETACHABLES (73) Altair te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEHMANN, Benjamin te F PARIS, (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzbefestigungsvorrichtung (73) Recaro Aircraft Seating GmbH & Co. KG te SCHWÄBISCH HALL, BONDSREPUBLIEK (72) Mejuhas, Marsel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Doll, Jürgen te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 21/14 B64D 33/04 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE EQUIPEE D'AU MOINS UNE TRAPPE DE SURPRESSION (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) LORE, Xavier Raymond Yves te F BEUZEVILLE LA

54 Nummer 13/ maart 2011 GRENIER, SOULIER, Pascal-Marie Paul Marcel te F LE HAVRE, DE SORBAY, Aurélie te F LE HAVRE, LE DOCTE, Thierry Jacques Albert te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64D 29/08 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE DE TURBOREACTEUR A AMORTISSEURS POUR DEMI- COQUILLES (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) PROVOST, Fabrice te F CRIQUETOT-L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) (51) B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT D'ACQUISITION ET DE DISTRIBUTION D'IMAGES D'OBSERVATION TERRESTRE A HAUTE RESOLUTION SPATIALE ET TEMPORELLE (73) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS CEDEX 01, (72) ANTIKIDIS, Jean-Pierre te F CASTANET, (51) B67D 7/02 B65B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BEVERAGE DISPENSER (73) IMI Vision Limited te BRIGHOUSE WEST YORKSHIRE HO6 4LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NIGHY, Richard, John te STRATFORD UPON AVON CV37 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 13/26 B65B 13/10 B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Anlegen von flachen Umreifungsbändern um Packstücke sowie Umreifungsvorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens (73) TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG te SCHWELM, (72) Philipp, Michael te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Knieps, Horst te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 13/34 B65B 13/22 B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SPANNEN EINES BANDES (73) Greiner GmbH & Co. Kg te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) FAY, Adolf te RIEDLINGEN, (51) B65D 81/34 B65D 5/36 B65D 5/24 B65B 5/02 B65B 47/06 B65B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procede de realisation de papillotes en papier pour la cuisson d'aliments (73) Terre des Lys te AIRE SUR LA LYS, (72) Landron, Thierry te 59270, GODEWAERSVELDE, Frankrijk (FR) Deltombe, Guy te 59670, CASSEL, (51) B65B 47/08 B65B 29/10 B29C 65/76 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CONTENANT DU TYPE COMPORTANT DEUX OU PLUSIEURS COMPARTIMENTS (73) Harari, Clément, Marke te ROZ-LANDRIEUX, (72) HARARI, Clément, Marke te ROZ-LANDRIEUX, Frankrijk (FR) (51) B65B 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED FLOWABLE DUNNAGE DISPENSING SYSTEM AND METHOD (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72) CORBETT, James J. te HIGHLAND HEIGHTS, OH 44143, Verenigde Staten van HARDING, Joseph J. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van MOLITOR, Charles D. te CONCORD, OH 44060, Verenigde Staten van PINTZ, Michael A. te CLEVELAND, OH 44119, Verenigde Staten van WILLIAMS, Scott J. te ROCKY RIVER, OH 44116, Verenigde Staten van STILL, Rapheal R. te CLEVELAND, OH 44120, Verenigde Staten van SULL, Timothy E. te AVON, OH 44011, Verenigde Staten van RICH, Ronald te BURTON, OH 44021, Verenigde Staten van PIERSON, David A. te LAKEWOOD, OH 44107, Verenigde Staten van GILLES, Paul C. te AMHERST, OH

55 Nummer 13/ maart , Verenigde Staten van (51) B65C 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Etikettieren von Flaschen oder dergleichen Behälter sowie Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (73) KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72) Till, Volker te HOFHEIM/TAUNUS, (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LABELLED RESIN BOTTLE (73) Yupo Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TACHI, Kazuhisa te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, Mikihiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NISHIZAWA, Takatoshi te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) SHIINA, Masaki te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) (51) B65D 25/28 B65D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbehälter (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) Huizingh, Jan Abraham te 9541 AH VLAGTWEDDE Gommer, Herman te 7761 DM SCHOONEBEEK (51) B65D 85/10 B65D 75/62 B65D 65/30 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PARCEL AND SHEET- LIKE PACKAGE MATERIAL THEREFOR (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANBO, Hitoshi te MIDA-KU, TOKYO, , Japan (JP) IZAWA, Akihide te MIDA-KU, TOKYO, , Japan (JP) KAMIYA, Tomohiro te TSU-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) B65D 6/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Boîte à coque externe en plastique transparent rigidifiée par un bandeau interne (73) Groupe Guillin te ORNANS, (72) Guillin, François te MOUTHIER HAUTE PIERRE, (51) B65D 25/00 B65D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme von Stückgut (73) KR-Porsiplast Verpackungssysteme GmbH te MUGGENSTURM, (72) Cornet, Harald te MUGGENSTURM, Feurer, Markus te MUGGENSTURM, (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER WITH LID (73) Le Marais B.V. te 3055 BL ROTTERDAM (72) SCHEPEN, Arjen te 3051 JE ROTTERDAM RAATGEVER, Gert-Jan te 2312 AL LEIDEN (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LID FOR A CUP-SHAPED RECEPTACLE (73) SEDA S.p.A. te ARZANO- NAPOLI, Italië (IT) (72) D'AMATO, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (51) B65D 77/00 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOFORMED PLASTIC CONTAINER FOR CHOCOLATE (73) Cadbury Adams USA LLC te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van (72) Sinichko, Henry te GRIMSBY, ONTARIO L3M 5H1, Canada (CA) Abernathy, Paul B. te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van Bowers, Paul K. te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van (51) B65D 65/40 B41M 7/02 B32B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PACKAGING LAMINATE FOR A RETORTABLE PACKAGING CARTON (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH)

56 Nummer 13/ maart 2011 (72) ÖHMAN, Peter te S LUND, Zweden (SE) LETH, Ib te S KÄVLINGE, Zweden (SE) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NECK-THROUGH THE TOP CARTON (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) GOMES, Jean-Manuel te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van GOULD, Stephen, Mark te STOKE GIFFORD BRISTOL BS34 6XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 75/58 B65D 75/00 B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Package for food products, and a method for packaging a food product (73) Rustydog Inc. te R.P. PANAMA 5, Panama (PA) (72) Canegallo, Pierottavio te TORTONA (AL), Italië (IT) (51) B65D 75/58 B65D 75/20 B65D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WIEDERVERSCHLIESSBARER SCHLAUCHBEUTEL UND ZUSCHNITT DAFÜR (73) Huhtamaki Ronsberg Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG. te RONSBERG, (72) FRIEBE, Joachim te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/04 B65D 75/34 B65B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLISTERVERPACKUNG UND VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINES BLISTERS IN DER BLISTERVERPACKUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Reinhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DEICHERT, Helmut te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/20 B65D 53/04 B65D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER, PACKAGING BODY, AND METHOD OF MANUFACTURING CONTAINER (73) Idemitsu Unitech Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Hiroyuki te CHIBA , Japan (JP) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLISTER PACK SECONDARY PACKAGE (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) JONES, Marty te GRAHAM, NC 27253, Verenigde Staten van (51) B65D 83/38 B65D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PLASTIC AEROSOL CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Petapak Aerosol International Corporation te LABUAN FT, Maleisië (MY) (72) SALAMEH, Asim te NEW SOUTH WALES 2565, Australië (AU) (51) B65D 85/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONDITIONNEMENT IMPERMEABLE DEGRADABLE POUR L'INFUSION D'UNE MATIERE A INFUSER (73) Compagnie Mediterraneenne Des Cafes te CARROS, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, (51) B65D 85/10 B65D 77/28 B65D 5/44 A24F 19/10 A24F 19/00 A24F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE BOX AND OUTER BLANK OF THE SAME (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TOSAKA, Masahiko te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) NAKAMURA, Tetsuya te MINATO- KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Rigid, hinged-lid packet of cigarettes with a rear coupon (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT)

57 Nummer 13/ maart 2011 Squarzoni, Michele te FERRARA, Italië (IT) Bertuzzi, Francesco te BUDRIO, Italië (IT) (51) B65D 85/60 B65D 71/14 B65D 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERPACKUNG FÜR ZWEI ODER MEHRERE ÜBEREINANDERLIEGENDE TAFELN (73) Zotter Holding Gmbh te 8333 KORNBERG BEI RIEGERSBURG, Oostenrijk (AT) (72) ZOTTER, Josef te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) RM U (32) (33) Italië (54) CAPSULE FOR HOT DRINK MACHINES (73) Espressaroma S.p.A- te ROMA, Italië (IT) (72) PALOMBINI, Aldo te ROMA, Italië (IT) (51) B65G 39/20 B65G 21/22 B65G 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Anlage zur Förderung von Gütern (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trieb, Herbert te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) B65G 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL CONVEYOR PRODUCT CONVEYING AND ACCUMULATION SYSTEM (73) GARVEY CORPORATION te BLUE ANCHOR, NJ 08037, Verenigde Staten van (72) GARVEY, Mark, C. te CEDARBROOK, NJ 08010, (51) B65G 45/08 B65G 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) LUBRICATING METHOD FOR A CONVEYOR, CONVEYOR AND LUBRICATING EQUIPMENT (73) Turck, Pieter te 2950 KAPELLEN, België (BE) (72) Turck, Pieter te 2950 KAPELLEN, België (BE) (51) B65G 57/00 B65G 47/54 B41F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Transport einer Palette (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Detmers, Andreas te 68542, HEDDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Georg te 67281, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 67/20 B65G 67/04 B60P 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2007/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Transporting Vehicles (73) Cronos Equipment (Bermuda) Limited te HAMILTON, HM11, Bermuda (BM) (72) Bjoresson, Kent Evert te KAMA, Zweden (SE) (51) B65H 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD IN A REEL-UP AND A REEL-UP (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LANNES, Petteri te FI JOKELA, Finland (FI) PITKÄNEN, Tatu te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) B65H 39/14 B65H 29/66 B65H 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE ET PROCEDE DE BOBINAGE POUR LE STOCKAGE D'ELEMENTS PLATS (73) Pocheco SAS te FOREST SUR MARQUE, (72) DE SNOECK, Franck te F SAINT SAULVE, BOUSSELLAOUI, Yazid te F TOURCOING, DRUON, Emmanuel te F-7500 TOURNAI, België (BE) (51) B65H 75/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Spool winded with a gold alloy wire used for a bonding process (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Yang, Dong-Ik te NAM-GU, INCHEON CITY , Zuid- Korea (KR) Chung, Eun-Kyung te NAMDONG- GU, INCHEON CITY , Zuid- Korea (KR)

58 Nummer 13/ maart 2011 Shin, Joong-Geun te NAM-GU, INCHEON CITY , Zuid- Korea (KR) Cho, Nam-Kwon te NAM-GU, INCHEON CITY , Zuid- Korea (KR) (51) B65H 75/18 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) Bewegungsvorrichtung zur Bewegung eines Gegenstands (31) und Teleskopiervorrichtung mit (32) einer solchen (33) GROOT BRITTANNIË Bewegunsvorrichtung (54) A CORE FOR A ROLL OF MATERIAL (73) Real Time Logistics Solutions Limited te SLYFIELD INDUSTRIAL ESTATE GUILDFORD, SURREY GU1 1RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILTON, Peter George te GILLINGHAM, KENT ME8 6DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 1/48 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Safety device for automatically checking the weight of the load present on one or more lifting groups of an elevator, of a platform, of a lift or of other similar apparatuses (73) Maber costruzioni s.r.l. te FONTANIVA (PADOVA), Italië (IT) (72) Bertoncello, Roberto te FONTANIVA (PADOVA), Italië (IT) Bertoncello, Luciano te POZZOLEONE (VICENZA), Italië (IT) Benetton, Giovanni te PAESE (TREVISO), Italië (IT) (51) D07B 1/00 B66B 5/00 B66B 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Anlage mit Tragmittel zum Antreiben einer Aufzugskabine und entsprechendes Tragmittel (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Ach, Ernst te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B66F 1/02 B66C 23/70 (11) EP (21) EP (22) (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Appel, Erik te LICHTENFELS, BONDSREPUBLIEK Bauer, Martin te STEINWENDEN, Conrad, Klaus te HORNBACH, BONDSREPUBLIEK Dammer, Michael te WETTER, BONDSREPUBLIEK Fery, Jens te ENSDORF, Heintz, Rolf te LANGWIEDEN, BONDSREPUBLIEK Holzer, Steffen te ZWEIBRÜCKEN, Passmann, Christoph te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Scholz, Sascha te ZWEIBRÜCKEN, Rübel, Mario te WALDMOHR, BONDSREPUBLIEK Seel, Uwe te QIERSCHIED, (51) H01L 21/762 B81C 1/00 B28D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of etching using a sacrificial substrate (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) BIRKMEYER, Jeffrey te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van DEMING, Stephen, R. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van (51) C10G 2/00 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Process for the preparation of synthesis gas (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Erikstrup, Niels te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Bak Hansen, Jens-Henrik te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Rostrup-Nielsen, Thomas te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) Dybkjaer, Ib te 1308 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) Christensen, Peter Seier te LIMHAMN, Zweden (SE) Aasberg-Petersen, Kim te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) C01B 3/50 B01D 71/64 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE EXTRACTION OF HYDROGEN FROM A GAS MIXTURE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN BRUGGE, Paulus Theodorus Maria te 1031 CM AMSTERDAM DEPREZ, Lisa Johanne te 1031 CM AMSTERDAM NIJMEIJER, Arian te 1031 CM AMSTERDAM (51) C01B 7/04 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22)

59 Nummer 13/ maart 2011 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHLOR DURCH GASPHASENOXIDATION VON CHLORWASSERSTOFF (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) OLBERT, Gerhard te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK WALSDORFF, Christian te LUDWIGSHAFEN, HARTH, Klaus te ALTLEININGEN, BONDSREPUBLIEK STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FIENE, Martin te NIEDERKIRCHEN, (51) C01B 7/07 C01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON CHLOR AUS DEM PRODUKTGAS EINES HCI- OXIDATIONSPROZESSES (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÄMPER, Friedhelm te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED PROCESS FOR THE PURIFICATION OF ANYHYDROUS HYDROGEN CHLORIDE GAS (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) BOONSTRA, Eric, F. te BAYTOWN, TX , Verenigde Staten van TEEPE, John, M. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van VANDEKEMP, Renae, M. te BEAUMONT, TW , HIELSCHER, Anke te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HALLENBERGER, Kaspar te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 39/48 B01J 29/70 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SYNTHESE VON ZEOLITH BETA MIT DIETHYLENTRIAMIN (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BREUNINGER, Marcus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 7/47 C01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PQ (32) (33) Australië Australië (54) Improved Bayer causticisation (73) BHP Billiton Worsley Alumina Pty Ltd te COLLIE, WA 6225, Australië (AU) (72) Rosenberg, Steven P. te AUSTRALIND, WESTERN AUSTRALIA 6233, Australië (AU) Wilson, Darrel M. te AUSTRALIND, WESTERN AUSTRALIA 6233, Australië (AU) Heath, Catherine A. te AIX- EN-PROVENCE, (51) C09D 1/00 C08L 101/00 C08J 7/06 C01G 23/00 B32B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN BASES WITH A LIGHT- RESISTANT TITANIC ACID COATING FILM (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Minoru te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MORI, Hiroyoshi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C02F 1/76 C02F 1/56 C02F 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRODUIT SOLIDE COMPACTE BICOUCHE DE POTABILISATION D'EAU ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION (73) Eurotab te SAINT JUST SAINT RAMBERT, (72) BRANLARD, Paul te LYON, RUBINSTENN, Gilles te PARIS, (51) C02F 11/08 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING METHANE GAS (73) Osaka Industrial Promotion Organization te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Hiroyuki te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C03C 3/00 C03B 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

60 Nummer 13/ maart 2011 (54) METHOD FOR PRODUCING GLASS ARTICLE (73) NIPPON ELECTRIC GLASS CO., LTD te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (72) AOKI, Shigeaki., Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NAGAI, Hiroki, Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TAKAGI, Masataka, Nippon Electric Glass Co., Ltd te OTSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) C03B 9/453 C03B 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absetzplattenanordnung (73) Heye International GmbH te OBERNKIRCHEN, (72) Schwarzer, Siegfried te STÖCKSE, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES TRENNSPALTS IN EINER GLASSCHEIBE (73) Lisec Maschinenbau GmbH te 3353 SEITENSTETTEN, Oostenrijk (AT) (72) LISEC, Peter te A-3363 HAUSMENING, Oostenrijk (AT) (51) C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING PREFORMS FOR HOLEY OPTICAL FIBERS (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DAI, Guojun te I MILANO, Italië (IT) SOLINAS, Stefano te I MILANO, Italië (IT) VERONELLI, Franco te I MILANO, Italië (IT) ARIMONDI, Marco te I MILANO, Italië (IT) (51) C04B 35/48 C04B 35/46 C04B 35/14 C04B 35/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON STABILEN BINDER-FREIEN HOCHREINEN FORMKÖRPERN AUS METALLOXIDEN UND DEREN ANWENDUNG (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SZILLAT, Holger te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 50/00 C07C 2/10 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'oligomérisation des oléfines utilisant un catalyseur à base de silice-alumine (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Coupard, Vincent te VAULX EN VELIN, Chaumonnot, Alexandra te LYON, Simon, Laurent te VILLEURBANNE, (51) C07C 45/53 C07C 39/04 C07C 37/08 C07C 2/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING SEC- BUTYLBENZENE (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Exxonmobil Chemical Limited te FAREHAM, HAMPSHIRE PO15 7AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHENG, Jane, C. te BRIDGEWATER, NJ 08807, DAKKA, Jihad, M. te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van REINE, Travis, A. te 3090 OVERIJSE, België (BE) STANAT, Jon, E. te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van (51) C07C 49/84 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 4-(C2-6 ALKOXY)-SUBSTITUTED CHALCONES AS THERAPEUTIC AGENTS (73) Spear Therapeutics Limited te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE1 7LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POTTER, Gerard Andrew, c/o School of Pharmacy te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE1 9BH, GROOT BRITTANNIË (GB) IJAZ, Taeeba, c/o School of Pharmacy te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE1 9BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 7/18 C07C 69/732 C07C 67/317 C07C 59/56 C07C 59/42 C07C 51/09 A61P 17/00 A61K 31/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION D'HYDROXY-ACIDES GRAS INSATURES (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) FRISON, Natacha te F CREIL, FOLLEAS, Benoît te F SENLIS,

61 Nummer 13/ maart 2011 BRAYER, Jean-Louis te F NANTEUIL LE HAUDOIN, Frankrijk (FR) (51) C07D 307/60 C07C 55/10 C07C 51/36 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER HYDRIERUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WECK, Alexander te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK RÖSCH, Markus te DIENHEIM, BONDSREPUBLIEK WINDECKER, Gunther te LUDWIGSHAFEN, HEYDRICH, Gunnar te LIMBURGERHOF, PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Olga te LUDWIGSHAFEN, HARTH, Klaus te TAIM TAM, HONG KONG, China (CN) (51) C07C 69/24 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LINEAREN BZW. VERZWEIGTEN FETTSÄUREESTERN DURCH HETEROGEN KATALYSIERTE REAKTIVE REKTIFIKATION MIT VORREAKTOR (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) GUTSCHE, Bernhard te HILDEN, BONDSREPUBLIEK TOPPHOFF, Magnus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RÖSSLER, Harald te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK REUTER, Erich te GREER, SC, 29651, Verenigde Staten van (51) C07D 257/04 C07C 311/49 C07C 243/38 C07C 243/28 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC AMIDES AND RELATED COMPOUNDS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van (51) C11D 1/00 C07C 307/10 C07C 305/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BRANCHED SURFACTANT HAVING FLUOROALKYL GROUP AND HYDROCARBON GROUP (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAGAI, Takabumi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUJII, Kazuhisa te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07C 311/29 C07C 311/17 C07C 311/16 A61P 3/10 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL SPECIFIC CASPASE-10 INHIBITORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LARDY, Claude te F LYON, LECOMTE, Marc te F LISSIEU, CONVARD, Thierry te F SANTHONAY-CAMP, VIDAL, Catherine te F LYON, (51) C07D 295/215 C07D 295/20 C07C 323/52 A61P 31/04 A61K 31/495 A61K 31/4168 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MUTILIN DERIVATIVES AND THEIR USE AS PHARMACEUTICAL (73) Nabriva Therapeutics AG te 1112 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) THIRRING, Klaus te A-1230, WIEN, Oostenrijk (AT) ASCHER, Gerd te A-6250, KUNDL, Oostenrijk (AT) PAUKNER, Susanne te A-1160, WIEN, Oostenrijk (AT) HEILMAYER, Werner te A-7034, ZILLINGTAL, Oostenrijk (AT) NOVAK, Rodger te A-1030, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 207/06 C07D 205/04 C07C 311/29 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) ARYLSULFONAMIDE MIT ANALGETISCHER WIRKUNG (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN,

62 Nummer 13/ maart 2011 (72) HAUEL, Norbert te INGELHEIM AM RHEIN, CECI, Angelo te INGELHEIM AM RHEIN, DOODS, Henri te INGELHEIM AM RHEIN, KAUFFMANN-HEFNER, Iris te INGELHEIM AM RHEIN, KONETZKI, Ingo te INGELHEIM AM RHEIN, SCHULER-METZ, Annette te INGELHEIM AM RHEIN, WALTER, Rainer te INGELHEIM AM RHEIN, (51) G01N 33/53 C07D 207/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX AGENTS DE COUPLAGES, LEURS INTERMEDIAIRES ACTIVES, LEURS CONJUGUES, AINSI QUE L'UTILISATION DE CES CONJUGUES DANS DES METHODES DE DIAGNOSTIC (73) BIOMERIEUX te MARCY- L'ETOILE, (72) LACOUX, Xavier te F DOMMARTIN, (51) C07D 417/06 C07D 409/14 C07D 409/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 209/04 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INDOLES AND THEIR THERAPEUTIC USE (73) Pulmagen Therapeutics (Asthma) Limited te FULMER SLOUGH BERKSHIRE SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HYND, George te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) MONTANA, John, Gary te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) ARIENZO, Rosa te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) AVITABILE-WOO, Barbara te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) DOMOSTOJ, Mathias te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/12 C07D 209/16 C07D 209/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED INDOLES (73) Auspex Pharmaceuticals, Inc. te VISTA, CA , Verenigde Staten van (72) GANT, Thomas G. te VISTA, CA , Verenigde Staten van SARSHAR, Sepehr te VISTA, CA , Verenigde Staten van (51) C07D 405/10 C07D 403/10 C07D 239/54 C07D 209/48 A61P 29/00 A61K 31/506 A61K 31/505 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Matrix metalloproteinase inhibitors (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gaines, Simon te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Holmes, Ian Peter te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Martin, Stephen Lewis te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Watson, Stephen Paul te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 295/22 C07D 295/20 C07D 295/18 C07D 213/75 C07D 211/96 C07D 211/58 A61P 25/28 A61K 31/496 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) AMIDE COMPOUNDS (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) YAMADA, Akira te FUJIIDERA-SHI, OSAKA , Japan (JP) AOKI, Satoshi te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 213/76 C07D 213/75 A61P 9/00 A61P 7/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINEAR UREA MIMICS ANTAGONISTS OF P2Y1 RECEPTOR USEFUL IN THE TREATMENT OF THROMBOTIC CONDITIONS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CHAO, Hannguang J. te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van LAWRENCE, R. Michael te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067,

63 Nummer 13/ maart 2011 RUEL, Rejean te SAINT-LAMBERT, QUÉBEC J4R 2H1, Canada (CA) SUTTON, James C. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van (51) C07D 213/79 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 6-ALKYL OR ALKENYL-4- AMINOPICOLINATES AND THEIR USE AS HERBICIDES (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, (72) BALKO, Terry, William te GREENFIELD, IN 46140, BUYSSE, Ann, Marie te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van FIELDS, Stephen, Craig te INDIANAPOLIS, IN 46260, IRVINE, Nicholas, Martin te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van LO, William, Chi-Leug te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van LOWE, Christian, Thomas te INDIANAPOLIS, IN 46268, RICHBURG, John, Sanders III te GREENVILLE, MISSISIPPI 38701, SCHMITZER, Paul, Richard te INDIANAPOLIS, IN 46250, (51) C07D 237/16 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIDAZINONE COMPOUND AND HERBICIDE CONTAINING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUSAKA, Takafumi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 239/52 C07D 239/46 C07D 239/34 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDE PYRIMIDINYLOXY SUBSTITUTED PHENYLAMIDINE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KUNZ, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GREUL, Jörg te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK GUTH, Oliver te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Benoit te SAINTE FOY-LÈS- LYON, Frankrijk (FR) ILG, Kerstin te KÖLN, MORADI, Wahed te MONHEIM AM RHEIN, SEITZ, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK VORS, Jean-Pierre te F SAINTE FOY LÈS LYON, Frankrijk (FR) DAHMEN, Peter te NEUSS, VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, DREWES, Mark te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUNKEL, Ralf te F LYON, EBBERT, Ronald te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GAYER, Herbert te MONHEIM AM RHEIN, LÖSEL, Peter te LEVERKUSEN-HITDORF, FRANKEN, Eva-Maria te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 239/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NITROGENOUS HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND PROCESS FOR MAKING THEM (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) KANTER, James te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van PANDEY, Anjali te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van ROBINSON, James te SACRAMENTO, CA 95835, SCARBOROUGH, Robert, M. te HALF MOON BAY, CA 94019, (51) C07D 249/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PRODUCTION OF 1,2,4-TRIAZOL-3-ONE (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA 70801, Verenigde Staten van (72) BELMONT, Stephen, E. te BATON ROUGE LA 70810, Verenigde Staten van CHUBB, John, E., III te PENNSYLVANIA FURNACE PA 16865, Verenigde Staten van (51) C07D 285/08 A61P 33/00 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

64 Nummer 13/ maart 2011 (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Biota Europe Ltd te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYDON, David, John te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) CZAPLEWSKI, Lloyd, George te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F25J 3/02 C07D 311/72 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCESS FOR THE RECTIFICATION OF VITAMIN E ACETATE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HERGUIJUELA, Juan te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK PIETZONKA, Werner te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) WILDERMANN, Angela te BAD SÄCKINGEN, WOLF, Thomas te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C07D 493/22 C07D 325/00 C07D 323/00 C07D 313/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC ANALOGS AND METHODS OF THEIR USE AND PREPARATION (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) LITTLEFIELD, Bruce, A. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van PALME, Monica te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van SELETSKY, Boris, M. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van TOWLE, Murray, J. te AUBURN, NH 03032, Verenigde Staten van YU, Melvin, J. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van ZHENG, Wanjun te LONDONDERRY, NH 03053, (51) C07D 401/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AMIDE SUBSTITUTED INDAZOLES AS POLY(ADP- RIBOSE)POLYMERASE (PARP) INHIBITORS (73) Istituto di Richerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.p.A. te POMEZIA (ROME), Italië (IT) (72) JONES, Philip te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) ONTORIA ONTORIA, Jesus, Maria te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) SCARPELLI, Rita te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) SCHULTZ-FADEMRECHT, Carsten te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) (51) C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITORS OF THE INTERACTION BETWEEN MDM2 AND P53 (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) PONCELET, Virginie Sophie te F VAL DE REUIL CEDEX, COUPA, Sophie te F VAL DE REUIL CEDEX, STORCK, Pierre-Henri te RAMSGATE KENT CT11 8BB, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOENTJES, Bruno te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) C-MET PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) LAUFFER, David te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van LI, Pan te LEXINGTON MA 02421, WAAL, Nathan te CAMBRIDGE MA 02141, Verenigde Staten van MCGINTY, Kira te MEDFORD MA 02115, Verenigde Staten van TANG, Qing te ACTON MA 01720, RONKIN, Steven te WATERTOWN MA 02472, Verenigde Staten van FARMER, Luc te FOXBORO MA 02035, Verenigde Staten van SHANNON, Dean te MILFORD MA 01757, Verenigde Staten van JACOBS, Dylan te BOSTON MA 02115, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 407/14 C07D 403/04 C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2, 6-DI (HETERO) ARYL -4-AMIDO- PYRIMIDINES AS ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SLEE, Deborah te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van LANIER, Marion te SAN DIEGO, CA

65 Nummer 13/ maart , Verenigde Staten van VONG, Binh, G. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van CHEN, Yongsheng te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaohu te SAN DIEGO, CA 92131;, Verenigde Staten van LIN, Emily te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van MOORJANI, Manisha te SAN DIEGO, CA , CASTRO PALOMINO LARIA, Julio, Cesar te E PREMIA DEL MAR, Spanje (ES) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 A61P 37/06 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/4245 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PYRIDINE DERIVATIVES AS S1P1/EDG1 RECEPTOR MODULATORS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LESCOP, Cyrille te KEMBS, MATHYS, Boris te CH-4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK NAYLER, Oliver te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) STEINER, Beat te CH-4143 DORNACH, Zwitserland (CH) VELKER, Jörg te F HUNINGUE, (51) C07D 413/14 A61P 7/02 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE POLYMORPHE FORM VON 5- CHLOR-N-({ ( 5S )-2-0X0-3-[4-( 3- OXO-4-MORPHOLINYL)- PHENYL]-1,3-OXAZOLIDIN-5-YL} - METHYL)-2- THIOPHENCARBOXAMID (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) GRUNENBERG, Alfons te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK LENZ, Jana te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, BRAUN, Gerhard, Arnold te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KEIL, Birgit te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Christian, R. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 451/02 A61P 1/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISUBSTITUTED ALKYL-8- AZABICYCLO [3.2.1.]OCTANE COMPOUNDS AS MU OPIOID RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) SAITO, Daisuke, Roland te BURLINGAME, CA 94010, LONG, Daniel, D. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van JACOBSEN, John, R. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) [2,6]NAPHTHYRIDINES USEFUL AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DOBLER, Markus Rolf te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, Verenigde Staten van JEWELL, JR., Charles Francis te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van MEREDITH, Erik te HUDSON, MASSACHUSETTS 01749, MONOVICH, Lauren G. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van SISKA, Sarah te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, VON MATT, Anette te CH-4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) VAN EIS, Maurice te F ST. LOUIS, YOON, Taeyoung te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, GAUL, Christoph te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) CAPPARELLI, Michael Paul te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 473/40 C07D 473/38 C07D 473/34 C07D 473/30 C07D 473/24 C07D 473/16 C07D 473/00 C07D 403/12 A61P 7/00 A61P 29/00 A61P 19/10 A61K 31/52 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HUMAN PHOSPHATIDYL-INOSITOL 3- KINASE DELTA (73) ICOS Corporation te BOTHELL WA 98201, Verenigde Staten van (72) SADHU, Chanchal te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van

66 Nummer 13/ maart 2011 DICK, Ken te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van TREIBERG, Jennifer te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van SOWELL, C., Gregory te MAKILTEO, WA 98275, Verenigde Staten van KESICKI, Edward, A. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van OLIVER, Amy te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLOPYRIMIDINES AS PI3K LIPID KINASE INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) IMBACH, Patricia te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) STAUFFER, Frédéric te F HESINGUE, FURET, Pascal te F THANN, CAPRARO, Hans-Georg te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C09D 7/12 C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LONG WAVELENGTH SHIFTED BENZOTRIAZOLE UV-ABSORBERS AND THEIR USE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FRITZSCHE, Katharina te WEIL AM RHEIN, BRAIG, Adalbert te BINZEN, BONDSREPUBLIEK FREY, Markus te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) FISCHER, Walter te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMIN0-5, 7-DIHYDR0-6H- PYRROLO [3, 4-D] PYRIMIDINE DERIVATIVES AS HSP-90 INHIBITORS FOR TREATING CANCER (73) Pfizer Inc. te NEW YORK NY 10017, Verenigde Staten van (72) BENNETT, Michael, John te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ZEHNDER, Luke, Raymond te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NINKOVIC, Sacha te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KUNG, Pei-Pei te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MENG, Jerry, Jialun te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HUANG, Buwen te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 7/02 A61K 31/5365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) { [5- ( PHENYL) - 6- PHENYLPYRROLO [2,1-F][2,1, 4]TRIAZIN-4-YL]AMINO} CARBONSÄUREDERIVATE UND VERWANDTE VERBINDUNGEN ALS PROSTAZYKLIN (PGI2) IP- REZEPTOR AKTIVATOREN ZUR BEHANDLUNG VON KARDIOVASKULÄREN ERKRANKUNGEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) LAMPE, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KAST, Raimund te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK STOLL, Friederike te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHUHMACHER, Joachim te WUPPERTAL, (51) C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDOTHIOPHENE COMPOUNDS HAVING HSP90 INHIBITORY ACTIVITY (73) VERNALIS (R&D) LTD te WINNERSH, WOKINGHAM BERKSHIRE RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) The Institute of Cancer Research te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MATTHEWS, Thomas P. te BELMONT, SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEUNG, Kwai, Ming te BELMONT, SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te BELMONT, SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDONALD, Edward te BELMONT, SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) BROUGH, Paul, Andrew te WINNERSH RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) DRYSDALE, Martin, James te WINNERSH RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 495/04 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4, 5, 6, 7-TETRAHYDRO-THIENO [3, 2-C] PYRIDINE DERIVATIVES AS H3 MODULATORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) LAI, Wayne Wen te SHANGHAI , China (CN)

67 Nummer 13/ maart 2011 NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te FOLGENSBOURG, ZHENG, Deye te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 498/04 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED BICYCLOLACTAM COMPOUNDS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) DOW, Robert, Lee te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van MUNCHHOF, Michael, John te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) C07H 21/04 A61P 31/14 A61P 11/00 A61K 31/7088 A61K 31/7084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) THE ARTIFICIAL CPG SINGLE STRAND DEOXIDATION OLIGONUCLEOTIDE AND ITS ANTIVIRAL USES (73) Changchun Huapu Biotechnology Co., Ltd. te CHANGCHUN, JILIN , China (CN) (72) YU, Yongli te CHANGCHUN, JILIN , China (CN) WANG, Liying te CHANGCHUN, JILIN , China (CN) (51) C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PROCESS FOR THE SELECTIVE ISOLATION, PURIFICATION AND SEPARATION OF MONOHYDROXYLATED 3,17- DIKETO-STEROID COMPOUNDS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) JAKSA, István te DECEASED, Hongarije (HU) NÉMETH, Sándor te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) KÖNCZÖL, Kálmán te 1134 BUDAPEST, Hongarije (HU) TERDY, László te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) KOZMA, István te 1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) BARTA, Ferenc te 1098 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07K 5/08 C07K 5/06 A61P 11/10 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 38/55 A61K 38/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS CHANNEL ACTIVATING PROTEASE INHIBITORS (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (72) TULLY, David, C. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van CHATTERJEE, Arnab, K. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, PETRASSI, Hank, Michael, James te CARDIFF, CALIFORNIA 92007, BURSULAYA, Badry te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van SPRAGGON, Glen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92117, Verenigde Staten van 92121, Verenigde Staten van (72) SETTE, Alessandro te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SIDNEY, John te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SOUTHWOOD, Scott te SANTEE, CA 92071, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PEPTIDES FOR PROMOTING HAIR GROWTH AND IMPROVING WRINKLE AND COSMETIC COMPOSITIONS COMPRISING THE SAME (73) Caregen Co., Ltd. te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) CHUNG, Yong Ji te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Young Deug te SIHUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Chung Ryul te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07K 14/195 A61K 38/16 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING OR PREVENTING BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA USING MODIFIED PORE-FORMING PROTEINS (73) Protox Therapeutics Incorporated te VANCOUVER BC V6C 3E8, Canada (CA) (72) BUCKLEY, James, Thomas te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8S 4K3, Canada (CA) (51) C07K 7/04 (51) C07K 14/435 A61K 38/00 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) P (54) HLA BINDING PEPTIDES AND (32) THEIR USES (33) (54) DNA MOLECULES ENCODING L- (73) Epimmune Inc. te SAN DIEGO, CA

68 Nummer 13/ maart 2011 GLUTAMATE-GATED CHLORIDE CHANNELS FROM i RHIPICEPHALUS SANGUINEUS /i (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) WARMKE, Jeffrey, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YANG, Youfeng te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CULLY, Doris, F. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAMELIN, Michel, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07K 14/515 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED VEGF AND PDGF WITH IMPROVED ANGIOGENIC PROPERTIES (73) VEGENICS PTY LTD te TOORAK, VIC 3142, Australië (AU) (72) ALITALO, Kari te FIN HELSINKI, Finland (FI) TAMMELA, Tuomas te FIN HELSINKI, Finland (FI) KESKITALO, Salla te FIN HELSINKI, Finland (FI) PAJUSOLA, Katri te FIN HELSINKI, Finland (FI) JELTSCH, Markku, M. te FIN HELSINKI, Finland (FI) YLA-HERTTUALA, Seppo te FIN HELSINKI, Finland (FI) KARPANEN, Terhi te FIN HELSINKI, Finland (FI) ERIKSSON, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) UUTELA, Marko, J., T. te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) C12N 15/62 C07K 14/61 (11) EP (21) EP (22) (54) CHIMERIC HUMAN GROWTH HORMONE DERIVED FROM THE PLACENTA AND PITUITARY ISOFORM AND PROCESSES FOR OBTAINING SAID CHIMERA (73) USV Ltd. te GOVANDI, MUMBAI , India (IN) (72) MAITI, Dipanwita 701 Raman Building te COLABA, MUMBAI , India (IN) MISHRA, Shrikant te MANKHURD MUMBAI , India (IN) RAO, Srinivas, Laxmi te MANKHURD MUMBAI , India (IN) NIPHADKAR, Prabhakar, Milind te SAMPADA, NAVI MUMBAI , India (IN) BORBHUIYA, Ahmed Monsur te CBD BELAPUR NAVI MUMBAI , India (IN) KHARE, Ganesh Aruna te MANKHURD MUMBAI , India (IN) (51) C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 14/755 A61P 7/00 A61K 48/00 A61K 38/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Inactivation resistant factor VIII (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , (72) Kaufman, Randal J. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48105, Pipe, Steven W. te YPSILANTI, MICHIGAN 48197, Verenigde Staten van Amano, Kagehiro te TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LINGO BINDING MOLECULES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WALMSLEY, Adrian Robert te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) WISHART, William Leonard te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) CORTES-CROS, Marta te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) PRASSLER, Josef te GERMERING, BONDSREPUBLIEK KLAGGE, Ingo te NEURIED, (51) C12N 5/16 C12N 15/13 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antibodies against insulin-like growth factor I receptor and uses thereof (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Graus, Yvo te 3984 PR ODIJK Kopetzki, Erhard te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Kuenkele, Klaus-Peter te BENEDIKTBEUREN, Mundigl, Olaf te WEILHEIM, Parren, Paul te 3984 PR ODIJK Rebers, Frank te 3554 CT UTRECHT Schumacher, Ralf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK van de Winkel, Jan te 3707 CK ZEIST van Vugt, Martine te 3994 KR HOUTEN (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C07K 2/00 C07K 19/00 C07K 14/435 C07K 14/20 C07K 14/15 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) method of producing synthetic peptides (73) Savine Therapeutics Pty Ltd te ACTON, ACT 2501, Australië (AU) (72) THOMSON, Scott, Anthony te MURRUMBATEMAN, NSW 2582, Australië (AU) RAMSHAW, Ian, Alistair te DUFFY, ACT 2601, Australië (AU) (51) C08F 2/38 C08F 2/22

69 Nummer 13/ maart 2011 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIKALISCHES POLYMERISATIONSVERFAHREN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MINGE, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BALL, Peter te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK BORTENSCHLAGER, Martin te BERGKIRCHEN, (51) C08F 4/10 C08F 4/06 C08F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INITIATOR (73) Ticona GmbH te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) HAUBS, Michael te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK HOFFMOCKEL, Michael te NIEDERNHAUSEN, ROESCHERT, Horst te OBER-HILBERSHEIM, (51) C08F 4/658 C08F 4/02 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT ETHYLENE COPOLYMER POWDER (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIWARA, Akio te TOKYO , Japan (JP) HASEBE, Koichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 1/04 C08F 226/10 C08F 222/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSSLINK AGENTS AND DUAL RADICAL CURE POLYMER (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) NUNEZ, Ivan, M. te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van MCGEE, Joseph te DEWITT, NY 13214, Verenigde Staten van SEELYE, David, E. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, (51) C09J 153/00 C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WÄSSRIGER DISPERSIONEN VON BLOCKMISCHPOLYMERISATEN (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) BREMSER, Wolfgang te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK AUSTRUP, Elke te NORDKIRCHEN, CLAUSS, Reinhold te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK PODLASKI-PYZIK, Beate te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK STEINER, Hans-Peter te SENDENHORST, STOCKBRINK, Ute te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/08 C09J 175/04 C08G 18/65 C08G 18/32 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING URETHANE RESIN AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMOMA, Hitoshi, c/o Asahi Glass Urethane Co. Ltd te KAMISU-CITY, IBARAKI , Japan (JP) HAMASAKI, Kota, c/o Asahi Glass Urethane Co., Ltd. te KAMISU- CITY, IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Makito, c/o Asahi Glass Urethane Co. Ltd te KAMISU-CITY, IBARAKI , Japan (JP) SATO, Hisashi, c/o Asahi Glass Urethane Co., Ltd. te KAMISU- CITY, IBARAKI , Japan (JP) WADA, Hiroshi, c/o Asahi Glass Urethane Co., Ltd. te KAMISU- CITY, IBARAKI , Japan (JP) (51) C08G 18/66 C08G 18/42 A01N 25/26 (11) EP (21) EP (22) (54) GRANULE COATED WITH URETHANE RESIN (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Atsushi te NERIMA- KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 51/30 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF PREPARING REGIOREGULAR POLYMERS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HEENEY, Martin te SOUTHAMPTON SO14 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

70 Nummer 13/ maart 2011 ZHANG, Weimin te SOUTHAMPTON SO16 1QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DUFFY, Warren te SOUTHAMPTON SO15 5EF, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCULLOCH, Iain te SOUTHAMPTON SO53 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) KOLLER, Guntram te GROSS-UMSTADT, (51) H01L 51/30 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF PREPARING REGIOREGULAR POLYMERS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HEENEY, Martin te SOUTHAMPTON SO14 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) McCULLOCH, Iain te SOUTHAMPTON SO53 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) GILES, Mark te SOUTHAMPTON SO18 1UH, GROOT BRITTANNIË (GB) KOLLER, Guntram te GROSS-UMSTADT, ZHANG, Weimin te SOUTHAMPTON SO16 1QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08J 7/12 C08J 7/04 C08H 1/00 C08G 81/02 C08G 81/00 C08G 65/32 C08G 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) A method of modifying a macromolecular system (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) Michael, Roice te 2000, FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Johannsen, Ib te 3500, VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C08G 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING AND METHOD OF CLEANING POLYARYLENE SULFIDE, AND METHOD OF PURIFYING ORGANIC SOLVENT USED FOR CLEANING (73) Kureha Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO,Hiroyuki, Kureha Chemical Industry Co., Ltd. te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) KAWASAKI, Tatsuya, Kureha Chemical Ind. Co., Ltd. te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAZAWA, Yasushi, Kureha Chemical Ind. Co., Ltd. te IWAKI- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) G02B 1/04 C08G 75/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIEPISULFIDE BASED PREPOLYMERS AND THEIR USE IN THE OPTICAL FIELD (73) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE te CHARENTON CÉDEX, (72) JALLOULI, Aref Ben Ahmed te LARGO, FL 33774, Verenigde Staten van OBORDO, Joey, Oliveros te SEMINOLE, FL 33776, Verenigde Staten van TURSHANI, Yassin, Yusef te LARGO, FL 33773, Verenigde Staten van (51) H01L 21/312 C09D 183/04 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETCH-STOP RESINS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) BOISVERT, Ronald te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van GRIGORAS, Stelian te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van HA, David te MIDLAND, MI 48642, HARKNESS, Brian te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van YEAKLE, Craig te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) C08J 5/22 C08J 5/20 C08J 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPERSION OF ION-EXCHANGE POLYMER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TERADA, Ichiro Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) HOMMURA, Satoru Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) KASAHARA, Nobuyuki Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) UENO, Katsuya Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08J 3/12 B29B 9/12 B29B 9/00 B29B 13/00 B01J 2/18 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) HERSTELLEN KUGELFÖRMIGER PARTIKEL AUS EINER SCHMELZE AUS KUNSTSTOFF (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) CULBERT, Brent-Allen te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) CHRISTEL, Andreas te CH-9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH)

71 Nummer 13/ maart 2011 KRUMPHOLZ, Erhard te CH-9244 NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) JÜRGENS, Theodor te CASSTROP-RAUXEL, GEIER, Rudolf te ESSEN, (51) C08J 7/12 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KANTENLEISTE FÜR MÖBELSTÜCKE IN FORM EINES DEKORIERTEN KUNSTSTOFFPROFILS UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) KÜHNBERGER, Sven te SELBITZ, BONDSREPUBLIEK HAGEN, Oliver te HOF, (51) C08K 3/40 C04B 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) USE OF PULVERIZED GLASS IN A COMPOSITE MATERIAL (73) Petersen, Lars Børthy te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (72) Petersen, Lars Børthy te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) H05K 1/05 H01L 23/14 H01L 23/12 C08L 63/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND HYBRID INTEGRATED CIRCUIT BOARD MAKING USE OF THE SAME (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYATA, Kenji, Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , Japan (JP) ISHIKURA, Hidenori, Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) C08L 71/02 C08L 33/08 C08L 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vernetzbare Massen auf der Basis von Organosiliciumverbindungen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Prasse, Marko te GLAUBITZ, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBSTOFFMISCHUNGEN VON FASERREAKTIVEN AZOFARBSTOFFEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) DyStar Colours Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) RUSS, Werner Hubert te FLÖRSHEIM-WICKER, EICHHORN, Joachim te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Stefan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/30 C08K 9/02 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHOBIC SILICA AND ITS USE IN SILICONE RUBBER (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Jürgen te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Mario te GRÜNDAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/16 C09D 183/02 C08K 7/10 C08K 7/06 C08K 7/04 C08K 3/34 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A COMPOSITION AS MARINE ANTI-BIOFOULING AND FOULING RELEASE COATING (73) Nanocyl S.A. te 5060 SAMBREVILLE, België (BE) (72) BEIGBEDER, Alexandre te VALENCIENNES, BONDUEL, Daniel te 7000 MONS, België (BE) CLAES, Michäel te 4020 LIEGE, België (BE) DEGEE, Philippe te 4840 WELKENRAEDT, België (BE) DUBOIS, Philippe te 4260 BRAIVE, België (BE) (51) C09D 5/00 C09D 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHILIC FOULING-RELEASE COATINGS AND USES THEREOF (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) HAMILTON, Willard Charlson te

72 Nummer 13/ maart 2011 WILMINGTON, NC 28409, FURMAN, Myron, c/o Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN , (51) C09D 183/06 C09D 183/04 C08G 77/52 C08G 77/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-ABSORBING COATINGS AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Guardian Industries Corp. te AUBURN HILLS, MI , (72) WANG, Yei-ping te TROY, MI 48098, Verenigde Staten van LAINE, Richard, M. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C09J 9/00 C09J 5/00 B27G 11/00 B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Verbinden von (Holz-)Bauteilen (73) Purbond AG te 6203 SEMPACH STATION, Zwitserland (CH) (72) Wicki, René te 6207 NOTTWIL, Zwitserland (CH) Ksiazek-Stadtbäumer, Siegmund te 6206 NEUENKIRCH, Zwitserland (CH) (51) C09J 133/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ACRYLIC PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sang-ki te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KHO, Dong-han te DAEGU , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk-ky te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OH, Jae-Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byoung-bae te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 7/00 C09J 183/10 C09J 183/00 C09J 175/02 C09J 127/12 C08G 77/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE ARTICLE, COMPOSITE ARTICLE, AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MOORE, George G., I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CLARK, John, C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SHERMAN, Audrey, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MUGGLI, Mark, W. te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK MELANCON, Kurt, C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FILIATRAULT, Timothy, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09J 201/00 C09D 201/02 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZENDE FOLIENKLEBSTOFFE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KOLLBACH, Guido te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van GENTSCHEV, Pavel te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK MECKEL-JONAS, Claudia te SHANGHEI, China (CN) BIALAS, Norbert te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COPPER-ALKALINE-EARTH- SILICATE MIXED CRYSTAL PHOSPHORS (73) SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Roth, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Tews, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (72) ROTH, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK TEWS, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK LEE, Chung Hoon te GWANGMYEONG-SI , Zuid-Korea (KR) (51) C10B 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koksofentür mit einer Membrane aus mindestens zwei flexiblen Schichten (73) DMT GmbH & Co. KG te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) GIERTZ, Hans-Josef te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK RUTHEMANN, Klaus, Dieter te GELSENKIRCHEN,

73 Nummer 13/ maart 2011 GEORGE, Jürgen te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK LIESEWITZ, Franz te MÜLHEIM A. D. RUHR, SCHRÖDER, Horst te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK CYRIS, Friedrich, Wilhelm te DUISBURG, (51) C10G 69/12 C10G 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESSENCE A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) DEBUISSCHERT, Quentin te F RUEIL-MALMAISON, UZIO, Denis te F MARLY LE ROI, NOCCA, Jean-Luc te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van PICARD, Florent te F SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) (51) C10L 10/14 C10L 10/08 C10L 1/198 C10L 1/14 B01D 17/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additive zur Verbesserung der Kältefliessfähigkeit und Schmierfähigkeit von Brennstoffölen (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Krull, Matthias, Dr. te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK Cohrs, Carsten, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rausch, Heidi te GARCHING/ALZ, (51) C10L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ODORIERUNG VON BRENNGAS MIT SCHWEFELARMEN ODORIERMITTELN (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) MANSFELD, Gerd te ESCHERSHAUSEN, EILERS, Jörg te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10M 161/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additive composition (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) Glasgow, Michael B. te WILLIAMSBURG, VA , Tersigni, Samuel H. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van Rollin, Anthony Joseph te MIDLOTHIAN, VA 23113, (51) C11B 3/14 C11B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Deodorising process for diglyceride-rich fat or oil (73) KAO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Maruyama, Eizo Kao Corp. Research Laboratories te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) Shibata, Keiji Kao Corp. Research Laboratories te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) Yamaguchi, Hiroaki Kao Corp. Research Laboratories te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) (51) C11C 1/04 C11C 1/02 A23K 1/18 A23K 1/175 A23K 1/165 A23K 1/16 A23K 1/10 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing fatty acid calcium salts from high glyceride content oils (73) Virtus Nutrition LLC te FAIRLAWN, OH 44333, Verenigde Staten van (72) Luchini, Nestor Daniel te NAPERVILLE, ILLINOIS 60540, Fredriksen, Eiler, D. te HENDERSON, NEVADA 89015, Strohmaier, George K. te MEDINA, OHIO 44526, Verenigde Staten van (51) C11D 3/39 C11D 3/00 C11D 1/04 A61L 9/01 A61L 2/18 A23L 3/3508 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACTANT PEROXYCARBOXYLIC ACID COMPOSITIONS (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) LANGE, Staven, J. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van LI, Junzhong te APPLE VALLEY, MN 55124, Verenigde Staten van (51) C11D 3/386

74 Nummer 13/ maart 2011 C11D 3/37 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Detergent Compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Lant, Neil te NEWCASTLE UPON TYNE, NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) Patterson, Steven te WASHINGTON TYNE & WEAR, NE37 1RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/36 C11D 3/20 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Water-soluble, liquid-containing pouch (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) De Buzzaccarini, Francesco te 2870, BREENDONK, België (BE) Coosemans, Steven Jozef Louis te 1910, KAMPENHOUT, België (BE) Gualco, Lorenzo Matteo Pierre te 1120, BRUSSELS, België (BE) (51) C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A DEVICE, A SYSTEM AND A METHOD FOR MONITORING AND/ OR CULTURING OF MICROSCOPIC OBJECTS (73) UNISENSE FERTILITECH A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) RAMSING, Niels B. te DK-8240 RISSKOV, Denemarken (DK) BERNTSEN, Jørgen te DK-8800 VIBORG, Denemarken (DK) GUNDERSEN, Jens K. te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) PLOUGSGAARD, Holger Søe te DK-8250 EGÅ, Denemarken (DK) (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A PROCESS FOR CULTURING BACTERIA OF THE FAMILY STREPTOCOCCACEAE (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) MØLLGAARD, Henrik te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) RØMER, Henrik te DK-1813 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) GEPPEL, Asger te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (51) C12R 1/06 C12N 1/20 A62D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) MIXED BACTERIAL CULTURE FOR ATRAZINE DEGRADATION (73) RUDJER BOSKOVIC INSTITUTE te HR ZAGREB, Kroatië (HR) (72) HRSAK, Dubravka te ZAGREB, Kroatië (HR) HAVRILUK, Maja te SESVETE, Kroatië (HR) (51) C12P 21/02 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF RECOMBINANT POLYPEPTIDES (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STEMPFER, Günter te A-6233 KRAMSACH, Oostenrijk (AT) PALMA, Norbert te A-6252 BREITENBACH A. INN, Oostenrijk (AT) (51) C12P 13/14 C12P 1/04 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A MICROORGANISM PRODUCING GLUTAMIC ACID IN HIGH YIELD AND A PROCESS OF PRODUCING GLUTAMIC ACID USING THE SAME (73) CJ Cheiljedang Corp. te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JIN, Chang hyun te GOYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) OH, Ki-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Kwang Myung te GOYANG- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Young Hoon te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BONE FORMATION COMPOSITION COMPOSED OF MIXTURE OF OSTEOBLAST AND BIO-MATRIX AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) Sewon Cellontech Co., Ltd. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JANG, Jae-Deog te NOWON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyun-Shin te YANGCHEON- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Cheong-Ho te SEOCHO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Soo-Jin, Sinmyoung APT te GURI-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Sae-Bom te GWANGJIN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Chang-Kwon te NWON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) NA (32) (33) Italië (54) STEM CELLS OBTAINED FROM PULP OF DECIDUOUS OR PERMANENT TEETH AND OF DENTAL GERM, ABLE TO PRODUCE HUMAN BONE TISSUE (73) Teslab S.r.l. te NAPOLI, Italië (IT)

75 Nummer 13/ maart 2011 (72) Carinci, Francesco te BOLOGNA, Italië (IT) D'Aquino, Riccardo te NAPOLI, Italië (IT) De Rosa, Alfredo te NAPOLI, Italië (IT) Graziano, Antonio te NAPOLI, Italië (IT) Laino, Gregorio te TORRE DEL GRECO, Italië (IT) Papaccio, Gianpaolo te NAPOLI, Italië (IT) (51) C12N 7/02 C12N 7/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Isolated phages and their use as disinfectant in food or for sanitation of factory environment (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Breeuwer, Pieter te 1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) Boissin-Delaporte, Catherine te ECHEVENEX, Joosten, Henricus te 1074 MOLLIE-MARGOT, Zwitserland (CH) Lardeau, Annick te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/48 C12N 9/12 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MUTATIONS IN THE B-RAF GENE (73) THE WELLCOME TRUST te LONDON NW1 2BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STRATTON, Mike te HINXTON, CAMBRIDGE CB10 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) FUTREAL, Andy te HINXTON, CAMBRIDGE CB10 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOSTER, Richard te HINXTON, CAMBRIDGE CB10 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARAIS, Richard M., Institute of Cancer Research te LONDON SW3 6JB, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, Chris, Institute of Cancer Research te LONDON SW3 6JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES HAVING LIPASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) OTANI, Suzanne te ELK GROVE, CA 95758, Verenigde Staten van YAVER, Debbie te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van GE, Haiyan te DAVIS, CA 95616, LIN, Janine te DAVIS, CA 95616, AMOLO, Christopher te WEST SACRAMENTO, CA 95691, BORCH, Kim te DK-3460 BIRKEROED, Denemarken (DK) PATKAR, Shamkant, Anant te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) LAMSA, Michael te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van CHERRY, Barbara te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Polypeptides of strain bacillus SP. P203 (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) Borchert, Martin te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) Nielsen, Preben te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) Wilting, Reinhart te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Detergent compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Lant, Neil te NEWCASTLE UPON TYNE, NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 21/00 C12N 15/00 A01K 67/033 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Expression of xenogenous (human) immunoglobulins in cloned, transgenic ungulates (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Robl, James M. te BRANDON, SD 57005, Verenigde Staten van Kuroiwa, Yoshimi te SIOUX FALLS, SD 57108, Verenigde Staten van Tomizuka, Kazuma te TAKASKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) Ishida, Isao te KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) (51) C12P 21/08 C12N 15/63 C12N 15/17 C12N 15/09 C07K 16/24 C07K 14/52 C07K 1/14 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cytokine that induces apoptosis (73) Immunex Corporation te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van

76 Nummer 13/ maart 2011 (72) Wiley, Steven R. te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van Goodwin, Raymond G. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (51) C12N 15/11 C07H 21/00 A61P 31/12 A61K 31/7125 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RNA AMIDATES AND THIOAMIDATES FOR RNAI (73) GERON CORPORATION te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) GRYAZNOV, Sergei te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, PONGRACZ, Krisztina te OAKLAND, CALIFORNIA 94611, (51) C12N 15/29 C12N 15/11 C07H 21/04 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FLAVENOID METHYLTRANSFERASE FROM TORENIA AND USES THEREFOR (73) International Flowers Developments Proprietary Ltd te BUNDOORA VIC 3083, Australië (AU) (72) BRUGLIERA, Filippa te PRESTON, VICTORIA 3072, Australië (AU) DEMELIS, Linda te COLLINGWOOD, VICTORIA 3066, Australië (AU) KOES, Ronald te NL-108 HV AMSTERDAM TANAKA, Yoshikazu te OTSU, SHIGA , Japan (JP) (51) C12R 1/15 C12N 15/52 C07K 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MUTANT OF THE PROB GENE FROM CORYNEFORM BACTERIA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HANS, Stephan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK BATHE, Brigitte te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK THIERBACH, Georg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/52 C12N 15/57 A61K 39/09 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Streptococcal C5a peptidase vaccine (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Cleary, Paul Patrick te SHOREVIEW, MN 55112, Stafslien, Deborah K. te MADISON, WI , (51) C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH THROUGHPUT TRANSFECTION OF FILAMENTOUS FUNGI (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BERG, VAN DEN, Marco, Alexander te NL-2685 EH POELDIJK GIELESEN, Bianca te NL-3141 CD MAASSLUIS RIEMENS, Adriana Marina te NL-2625 ZE DELFT (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF FATTY ACID ALKYL ESTERS FROM TRIGLYCERIDES AND ALCOHOLS EMPLOYING A COMBINATION OF TWO LIPOLYTIC ENZYMES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) ABO, Masanobu te FUNABASHI- SHI, CHIBA-KEN 274, Japan (JP) CHRISTENSEN, Morten, Würtz te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27615, Verenigde Staten van HU, Zhengyu te , BEIJING, China (CN) (51) C12P 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved process for the production of daptomycin (73) OLON S.p.A. te RODANO (MI), Italië (IT) (72) Bertetti, Gianluca te RODANO (MI), Italië (IT) Malcangi, Antonella te RODANO (MI), Italië (IT) Muraca, Roberto te RODANO (MI), Italië (IT) Trione, Guido te RODANO (MI), Italië (IT) Rossi, Alessia te RODANO (MI), Italië (IT) (51) C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR DETERMINING ENDOGLYCOSIDASE ENZYME ACTIVITY (73) CIS BIO INTERNATIONAL te SACLAY, (72) PREAUDAT, Marc te F CONNAUX, TOKUDA, Chikashi te CHIBA CITY, CHIBA, Japan (JP) JACQUEMART, Laurence te F UZES, (51) G01N 33/50 C12Q 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31)

77 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) Finland (54) METHOD FOR TESTING A COMPOUND FOR A THERAPEUTIC EFFECT (73) Chempath OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) VIHKO, Pirkko te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF CHROMOSOMAL DISORDERS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) XIE, Zhiyi te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van HAHN, Soonkap te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van WATANASKUL, Tim te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF BREAST CANCER PATIENTS (73) Rosetta Inpharmatics LLC te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van (72) DAI, Hongyue te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van HE, Yudong te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van LINSLEY, Peter, S. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van MAO, Mao te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van ROBERTS, Christopher, J. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van VAN'T VEER, Laura, Johanna te NL-1013 HC AMSTERDAM VAN DE VIJVER, Marc, J. te NL-1017 LJ AMSTERDAM BERNARDS, Rene te NL-1391 AD ABCOUDE HART, A., A., M. te NL-1902 CH CASTRICUM (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF DETERMINING THE PROGNOSIS OF AN ADENOCARCINOMA (73) The Government of the United States of America as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) HARRIS, Curtis, C. te GARRETT PARK, MD , Verenigde Staten van SEIKE, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) WANG, Xin, Wei te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (51) C13B 20/18 C13B 20/16 C13B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DEASHING SYRUP BY ELECTRODIALYSIS (73) Tate & Lyle Ingredients Americas, Inc. te DECATUR, IL 62525, (72) JANSEN, Robert te PORTELA, LRS, Portugal (PT) BAIADA, Anthony te DAGENHAM ESSEX RM8 3SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C13K 1/04 C13K 1/02 C12P 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR THE PRETREATMENT OF LIGNOCELLULOSIC MATERIAL (73) Haarslev A/S te 5471 SØNDERSØ, Denemarken (DK) (72) FOSBOL, Peder te DK HERLEV, Denemarken (DK) HANSEN, Palle te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) (51) C22B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Procédé d'agglomération de minerais de fer avec suppression totale d'émissions polluantes vers l'atmosphère (73) CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES asbl - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE vzw te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) Vanderheyden, Bernard te 4170 COMBLAIN-AU-PONT, België (BE) Munnix, René te 4651 BATTICE, België (BE) (51) C22B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ACCELERATED HEAT GENERATION IN HEAP BIOLEACHING BY CONTROLLED CARBON DIOXIDE ADDITION (73) BHP Billiton SA Limited te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) DU PLESSIS, Chris te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) MINNAAR, Sanet Helena te 2125 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) C22B 9/02 C22B 21/06 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR METAL

78 Nummer 13/ maart 2011 PURIFICATION AND SEPARATION OF PURIFIED METAL FROM A METAL MOTHER LIQUID SUCH AS ALUMINIUM MELT (73) Aleris Switzerland GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) WOUTERS, Huibrecht Adriaan te 2318 MB LEIDEN TEN CATE, Andreas te 1098 SK AMSTERDAM BEUNDER, Elisabeth Maria te 1824 HG ALKMAAR BOENDER, Willem te 2983 HP RIDDERKERK HOGENBOOM, Marcellus Albertus te 2377 DD OUDE WETERING KIEFT, René te 1948 AE BEVERWIJK STORM, Joost Christiaan te 1921 EK AKERSLOOT (51) C22C 29/08 C22C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of making a cemented carbide body with increased wear resistance (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Waldenström, Mats te BROMMA, Zweden (SE) (51) C23C 14/20 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN ALLIAGE A BASE DE TITANE-CUIVRE-NICKEL (73) H.E.F. te ANDRÉZIEUX- BOUTHÉON, (72) MARTIN, Michel te F SEPTEME, FAVERJON, Frédéric te F CHAMBOEUF, (51) C23C 30/00 C23C 14/40 C22C 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Texture-hardened alpha-alumina coated tool (73) Seco Tools AB (publ) te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Ruppi, Sakari te SE FAGERSTA, Zweden (SE) (51) C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN THERMISCHEN VAKUUMBESCHICHTUNG (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GMBH te DRESDEN, (72) GOTTSMANN, Lutz te KLEINRÖHRSDORF, SEYFERT, Ulf te DRESDEN, WENZEL, Bernd-Dieter te GROSSHARTAU, (51) H01L 21/314 H01L 21/00 C30B 35/00 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPOSITION SYSTEM FOR THIN FILM FORMATION (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) KERR, Roger Stanley te ROCHESTER NEW YORK 14650, LEVY, David Howard te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) C23C 18/40 C23C 18/34 C23C 18/20 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE NON ELECTROLYTIQUE PERFECTIONNE DE METALLISATION D'UN SUBSTRAT PAR VOIE DE REDUCTION DE SEL(S) METALLIQUE(S) ET PAR PROJECTION D'AEROSOL(S) (73) JET Metal Technologies te ST CYR AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (72) STREMSDOERFER, Samuel te LYON, (51) H01L 23/485 H01L 21/60 C23C 18/44 C23C 18/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Stress-reduced Ni-P/Pd stacks for bondable wafer surfaces (73) ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Uhlig, Albrecht te 12524, BERLIN, Gaida, Josef te 10715, BERLIN, Suchentrunk, Christof te 10439, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Boyle, Mike te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van Washo, Brian te FORT MILL, SC 29708, Verenigde Staten van (51) C23C 30/00 C23C 16/40 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

79 Nummer 13/ maart 2011 Japan Japan Japan Japan Japan (54) Surface-coated cermet cutting tool with hard coating layer having excellent chipping resistance (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hayahi, Yakuya, te ADACHI-KU, TOKYO ,, Japan (JP) Oshika, Takatoshi c/o Tsukuba Plant, te JOSO-SHI, IBARAKI ,, Japan (JP) Tsushima, Fumio c/o Tsukuba Plant, te JOSO-SHI, IBARAKI ,, Japan (JP) (51) C25B 11/04 C25B 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRODE, METHOD OF MANUFACTURE AND USE THEREOF (73) Clarizon Limited te LIVINGSTON WEST LOTHIAN EH54 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHRISTENSEN, Paul Andrew te MORPETH NORTHUMBERLAND NE61 1BS, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Wen Feng te NEWCASTLE- UPON-TYNE NE7 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C25B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTROLYTIC CELLS WITH RENEWABLE ELECTRODE STRUCTURES AND METHOD FOR SUBSTITUTING THE SAME (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) OLDANI, Dario te I MILANO, Italië (IT) PASQUINUCCI, Antonio te I CIVESIO - SAN GIULIANO MILANESE, Italië (IT) SCAPINI, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) (51) C25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING COPPER POWDER BY ELECTROWINNING IN A FLOW- THROUGH ELECTROWINNING CELL (73) Freeport-McMoRAN Corporation te PHOENIX AZ , (72) STEVENS, Antonioni, C. te THATCHER, AZ 85552, Verenigde Staten van GILBERT, Stanley, R. te THATCHER, AZ 85552, Verenigde Staten van SANDOVAL, Scot, P. te MORENCI, AZ 85540, Verenigde Staten van ROBINSON, Timothy, G. te SCOTTSDALE, AZ 85259, MARSDEN, John, O. te PHOENIX, AZ 85022, Verenigde Staten van (51) C25D 11/14 C25D 11/12 C25D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method of forming multicolor aluminium alloy (73) Hsu, Chia-Wei te SITUN DISTRICT, TAICHING CITY 407, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Wei te SITUN DISTRICT, TAICHING CITY 407, Taiwan (TW) (51) C25D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANODE ZUR GALVANISIERUNG (73) METAKEM Gesellschaft für Schichtchemie der Metalle mbh te USINGEN, MICROPULSE PLATING CONCEPTS te LYON, (72) WURM, Jörg te KRONBERG, MENARD, Stephane te F LYON, (51) C30B 25/14 C23C 16/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUELLENBEHÄLTER EINES VPE- REAKTORS (73) Aixtron SE te HERZOGENRATH, (72) FRANKEN, Walter te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK KÄPPELER, Johannes te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) D01G 9/12 D01G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR THE PREPARATION OF FLOCK FIBRES TO BE SUPPLIED TO A CARDER (73) Marzoli S.P.A. te VIA S. ALBERTO, PALAZZOLO SULL'OGLIO, BRESCIA, Italië (IT) (72) MASCHERETTI, Mario te I PALAZZOLO SULL'OGLIO BRESCIA, Italië (IT) (51) D02G 3/44 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RESISTANT SPUN STAPLE YARNS MADE FROM BLENDS OF FIBERS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND HIGH MODULUS FIBERS AND FABRICS

80 Nummer 13/ maart 2011 AND GARMENTS MADE THEREFROM AND METHODS FOR MAKING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (51) H05B 6/14 D02J 13/00 B65H 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GALETTE ZUM FÜHREN, ERWÄRMEN UND FÖRDERN EINES FADENS (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) GÄRTNER, Jürgen te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK SAUER, Arnulf te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) D04B 1/06 D04B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China Japan (54) Double fleece knit fabric (73) Precision Fukuhara Works, Ltd. te KOBE, HYOGO , Japan (JP) (72) Hayashi, Kiyoshi te KOBE HYOGO , Japan (JP) Furukawa, Tomoyuki te KOBE HYOGO , Japan (JP) (51) D04B 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVED DEVICE FOR FEEDING THREAD OR YARN TO A TEXTILE MACHINE AND A METHOD FOR IMPLEMENTING THE FEED (73) B.T.S.R. International S.p.A. te OLGIATE OLONA (VARESE), Italië (IT) (72) BAREA, Tiziano te I BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) (51) D04H 13/00 D04H 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE NAPPE A BASE DE FIBRES OU DE FILAMENTS (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, (72) NOELLE, Frédéric te F ST NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) D06F 39/12 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM AUS ZUMINDEST ZWEI BAUTEILEN ZUSAMMENGESETZTEN BEHANDLUNGSBEHÄLTER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜHLMEYER, Alexander te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK HALTMAYER, Werner te DINKELSBÜHL, BONDSREPUBLIEK KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SEESSLE, Manfred te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tumble dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Bari, Elisabetta te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Bison, Alberto te SAN QUIRINO (PORDENONE), Italië (IT) Gerolin, Giancarlo te POLCENIGO (PORDENONE), Italië (IT) Clara, Marco te PORDENONE, Italië (IT) (51) H05K 1/18 H05B 3/34 H01B 5/14 D06N 3/00 D06M 11/84 B60N 2/56 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH LEITFÄHIGES, FLEXIBLES FLÄCHENGEBILDE (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) RITTER, Wolfgang te OFFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 7/10 D21F 11/00 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bespannung für eine Maschine zur Herstellung von Bahnmaterial und Verfahren zur Herstellung einer derartigen Bespannung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Jeffrey, John te BLACKBURN, LANCASHIRE BB18RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Payne, Justin Alan te BLACKBURN, LANCASHIRE BB2 5HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Ponton, David Stuart te BLACKBURN, LANCASHIRE BB12AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 1/03 D21H 13/26

81 Nummer 13/ maart 2011 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-WOVEN SHEET OF ARAMID FLOC (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te RICHMOND, VA 23229, Verenigde Staten van (51) D21H 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) OFFSET PRINTING PAPER (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MINAMI, Toshiaki, Nippon Paper Ind., Co., Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) SATAKE, Toshimi, Nippon Paper Industries, Co.,Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) OOHIRA, Yukiko, Nippon Paper Industries, Co., Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) TAKANO, Toshiyuki, Nippon Paper Ind., Co., Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) KOMAI, Jyunichi, Nippon Paper Industries, Co.,Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) NAKAMURA, Mitsutoshi, Nippon Paper Ind., Co., Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) FUJIWARA, Hideki, Nippon Paper Ind., Co., Ltd. te TOKYO-TO , Japan (JP) (51) E04B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENTREVOUS ISOLANT A HAUTES PERFORMANCES POUR LA CONSTRUCTION DE PLANCHERS (73) KP1 te AVIGNON, Frankrijk (FR) Placoplatre Lambert te SURESNES CEDEX, (72) BRAJON, François te, Frankrijk (FR) BRAJON, Nicholas te MONTEREAU-FAUT-YONNE, BRAJON, Claire te EAUBONNE, BRAJON, Julie te EAUBONNE, DENIMAL, Jacques te F COMPIÈGNE, TURPIN, Christophe te F CESTAS, HERRERIA, Christian te F AVIGNON, PY, Jean-Paul te F TEYRAN, (51) H01L 31/048 F24J 2/00 E04D 1/34 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) VE VE VE (32) (33) Italië Italië Italië (54) MODULAR ELEMENTS FOR BUILDING ROOFS (73) Mind S.r.L. te NOVENTA DI PIAVE, Italië (IT) (72) BORTOLETTO, Sante te I MUSILE DI PIAVE, Italië (IT) CORVAGLIA, Roberto te I CEGGIA, Italië (IT) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flooring system (73) Mühlebach, Moritz André te 8305 DIETLIKON, Zwitserland (CH) (72) Mühlebach, Moritz André te 8305 DIETLIKON, Zwitserland (CH) (51) E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plancher d'échafaudage monobloc (73) Societe Automatique de Profilage te GISORS, (72) Benoist, Michel te PARIS, (51) E04G 5/14 E04G 1/24 E04G 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Montage und zur Demontage eines Fahrgerüsts (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04H 4/00 E04C 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEGENSTÄNDE AUS PMMA- FORMMASSE (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) THEIL, Alexander te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIETEK, Michael te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK GAUL, Heinrich te MÖRFELDEN-WALLDORF, KRESS, Hans-Jürgen te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK HASSKERL, Thomas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK BLASS, Rudolf te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HÖSS, Werner te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/02

82 Nummer 13/ maart 2011 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TÜRGRIFF FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAMBACH, Franz te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Klaus te SINSHEIM, PFISTER, Bernd te ULM, WLCZEK, Christian te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'actionnement d'un mécanisme de condamnation d'un ouvrant par poignée enfonçable et ouvrant ainsi équipé (73) QU 2 te FEUQUIERES-EN- VIMEU, (72) Quesdeville, Michel te BETHENCOURT SUR MER, Fournier, Jean-Claude te WOINCOURT, (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Griffrosette für einen Handgriff eines Beschlags (73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, (72) Beyer, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 7/02 E05B 73/00 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MAGNETIC DETACHER WITH OPEN ACCESS (73) Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FLORIDA 33487, Verenigde Staten van (72) HO, Wing K. te BOYNTON BEACH, FLORIDA 33437, Verenigde Staten van (51) E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Port replicator with antitheft device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Phil-Sang te GWANAK-GU SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) (51) E05C 17/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Stopping device for doors and the like (73) Brunetto, Santino te AGLIENTU (SASSARI), Italië (IT) (72) Brunetto, Santino te AGLIENTU (SASSARI), Italië (IT) (51) E06B 9/58 E05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR WINDLOCKING A BUILDING OPENING (73) Overhead Door Corporation te LEWISVILLE TX 75067, Verenigde Staten van (72) MULLET, Willis, Jay te GULF BREEZE, FL 32561, Verenigde Staten van HUDOBA, Mark, S. te GULF BREEZE, FL 32561, Verenigde Staten van (51) E05G 1/026 E05F 11/54 E05D 7/14 E05D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) SECURITY DOOR AND FRAME CONSTRUCTION (73) Lokaway Pty Ltd. te HALLAM, VICTORIA 3803, Australië (AU) (72) DUNSTAN, Brett te HALLAM, VICTORIA 3803, Australië (AU) (51) E05D 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) BESCHLAG FÜR EIN WENDEFENSTER UND WENDEFENSTER MIT EINEM SOLCHEN BESCHLAG (73) Walch GmbH te 6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) (72) WALCH, Christian te A-6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) KOHLER, Dietmar te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F41H 5/22 E05F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Trappe sécurisée (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (72) Timmer, Bernard te CONFLANS SAINTE HONORINE, Patry, Jean-Noël te VOISINS LE BRETONNEUX, (51) E21B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bauarbeitsgerät mit ausfahrbarem Mast und Verfahren zum Betrieb eines solchen Bauarbeitsgerätes (73) BAUER Maschinen GmbH te

83 Nummer 13/ maart SCHROBENHAUSEN, (72) Stötzer, Erwin Emil te AICHACH, BONDSREPUBLIEK Weixler, Leonhard te THIERHAUPTEN, (51) E21B 7/20 E21B 21/12 E21B 17/08 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRRICHTUNG ZUM SCHLAG- BZW. DREHSCHLAGBOHREN IN GESTEINSMATERIAL (73) Techmo Entwicklungs- und Vertriebs GmbH te 8753 FOHNSDORF, Oostenrijk (AT) (72) MOCIVNIK, Josef te 8753 FOHNSDORF, Oostenrijk (AT) EGGER-MOCIVNIK, Rene te 8750 JUDENBURG, Oostenrijk (AT) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIELD-ASSEMBLABLE BOW- SPRING CASING CENTRALIZER AND METHOD OF MAKING A CENTRALIZER (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van MILLER, Eugene, Edward te WEATHERFORD, TX 76086, (51) E21B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) BARRIER FOR INSTRUMENTATION PIPING (73) Roxar Flow Measurement AS te 5824 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) SØRENSEN, Per Hassel te N-4307 SANDNES, Noorwegen (NO) HVIDING, Gunnar te N-4009 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) E21B 37/10 E21B 37/02 E21B 37/00 E21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for displacing drilling fluids with completion and workover fluids (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) Reynolds, Scott J. te HOUSTON, TX 77069, Verenigde Staten van (51) F02B 75/26 F01B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) PISTON CAM ENGINE (73) Bahnev, Boyan Kirilov te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) (72) Bahnev, Boyan Kirilov te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) (51) F01M 1/02 F01C 21/04 F01C 1/077 F01C 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMLAUFKOLBEN- BRENNKRAFTMASCHINE (73) Reyhani Design United Services GmbH te HRDEJOVICE, Tsjechië (CZ) (72) ECKHARDT, Dietrich te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK SABET, Huschmand te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 18/332 F01C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) PENDELSCHIEBER-VAKUUMPUMPE (73) Geräte- und Pumpenbau GmbH, Dr. Eugen Schmidt te MERBELSROD, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Eugen te MERBELSROD/THÜRINGEN, PAWELLEK, Franz te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/14 F01D 15/06 F01D 1/22 F01D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbinenrad zum Antrieb schnell rotierender Werkzeuge (73) GAT Gesellschaft für Antriebstechnik mbh te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmitt, Bernhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01K 3/04 F01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Einrichtung zur Erzeugung von Kraft und Wärme (73) Beckmann, Georg, Dr. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Beckmann, Georg, Dr. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

84 Nummer 13/ maart 2011 Japan Japan Japan (54) ROCKER ARM, ROCKER SHAFT, VALVE CAP, ADJUST SCREW, PIVOT RECEIVING MEMBER, AND VALVE OF ARM TYPE VALVE OPERATING DEVICE (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUKAMI, Rino te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F01L 9/04 F01L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DES HUBVERLAUFES EINES GASWECHSELVENTILS EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. SEETHALER, Rudolf te KELOWNA, B.C. V1V 1P1, Canada (CA) BEIERLIEB, Christian te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER MEDIA AND METHOD OF FILTERING EXHAUST GAS (73) Perkins Engines Company Limited te EASTFIELD PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAZYN, Timothy, A. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van HEATON, David M. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van SOILLEUX, Jason L. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (51) F04B 43/04 F01N 3/20 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiersystem für ein flüssiges Medium, insbesondere Harnstoff- Wasser-Lösung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Buerglin, Markus te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting arrangement for catalytic converter element (73) DCL International Inc te CONCORD ON L4K 1B2, Canada (CA) (72) Muter, John P te TORONTO ONTARIO, M6G 1X4, Canada (CA) Liu, Haiging (Henry) te ONTARIO, L4B 4N9, Canada (CA) (51) F01N 3/20 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE EXHAUST PURIFYING APPARATUS (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NGK Spark Plug Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Hideki te SAITAMA , Japan (JP) KATOU, Toshikazu te SAITAMA , Japan (JP) KURITA, Hiroyuki te SAITMA , Japan (JP) KUMAZAWA, Shinji te AICHI , Japan (JP) MOTOMURA, Masayuki te AICHI , Japan (JP) YAZAWA, Katsunori te AICHI , Japan (JP) (51) F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif support de ligne d'échappement (73) Delmon Industrie te PARIS, (72) Delmon, Pierre te 19100, BRIVE, Mas, Jean te 33000, BORDEAUX, (51) F01P 7/12 F01P 7/02 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de régulation d'un flux d'air pour un module de refroidissement de véhicule automobile (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, (72) Lanard, Jean-Louis te FEUCHEROLLES, Harand, Pascal te TRAPPES, (51) F15B 21/04 F01P 7/04 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Selbstfahrende Maschine (73) Joseph Vögele AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weiser, Ralf te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK Noll, Tobias te ROSCHBACH, BONDSREPUBLIEK Letz, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Buschmann, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) F01P 11/02 EP EP U

85 Nummer 13/ maart 2011 (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) ABSCHRAUBSICHERUNGSVORRICHTUNG FÜR BEHÄLTER (72) Pagot, Alexandre te RUEIL Reutter GmbH te WAIBLINGEN, MALMAISON, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 3/22 KÖRBER, René te LEUTENBACH, F02F 3/00 BONDSREPUBLIEK (11) EP FUCHS, Helmut te URBACH, BONDSREPUBLIEK (21) EP (51) F02D 23/02 F02B 61/04 F02B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Betreiben eines längsgespülten Zweitakt- Grossdieselmotors (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Häni, Thomas te 8406, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F02D 9/04 F02D 15/04 F02B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TWO-STROKE INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH VARIABLE COMPRESSION RATIO AND AN EXHAUST PORT SHUTTER (73) LOTUS CARS LIMITED te NORWICH, NORFOLK NR14 8EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, James, William, Griffith te NORFOLK NR18 OXS, GROOT BRITTANNIË (GB) BLUNDELL, David te NORFOLK NR20 3SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02D 13/02 F02B 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle du balayage des gaz brûlés d'un moteur à injection indirecte, notamment moteur suralimenté, et moteur utilisant un tel procédé (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (22) (31) (32) (33) (54) Kühlmediumübertritt im Kolben mit kleiner Kompressionshöhe (73) KS Kolbenschmidt GmbH te NECKARSULM, (72) Gniesmer, Volker te ALFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL GASKET (73) McCord Leakless Sealing Co. te ATHENS, AL 35613, Verenigde Staten van (72) MATSUSHITA, Yoshitaka te NOVI, MI 48375, Verenigde Staten van (51) F02K 3/06 F02K 1/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES EMISSIONS SONORES A L'ARRIERE D'UN TURBOMOTEUR ET TURBOMOTEUR AINSI PERFECTIONNE (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) PRAT, Damien te F LEGUEVIN, CROSTA, Franck te F COLOMIERS, (51) G05D 16/10 F16K 31/122 F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PRESSURE REGULATOR (73) Landi Renzo S.p.a. te CAVRIAGO, Italië (IT) (72) ALBERINI, Viliam te I MASSENZATICO (RE), Italië (IT) SANGREGORIO, Ercole te I CASAMICCIOLA TERME (NA), Italië (IT) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ECHANGEUR THERMIQUE POUR GAZ, EN PARTICULIER POUR LES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR (73) Valeo Termico S.A. te SARAGOSSE, Spanje (ES) (72) GUILLEN, Silvia te E ZARAGOZA, Spanje (ES) BLANES, Yolanda te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GARCIA-MARQUES, Jorge te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GARCIA BERNAD, José Luis te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) F16K 1/22 F02M 31/13 F02M 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE AVEC CANAL DERIVE INCORPORANT UN ORGANE DE CHAUFFAGE ET CIRCUIT D'ADMISSION AVEC PRECHAUFFAGE DE L'AIR POUR MOTEUR THERMIQUE (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY, Frankrijk (FR) (72) ALBERT, Laurent te VALLANGOUJARD, COMORASSAMY, Yohan te CERGY LE HAUT, MAITRE, Michael te CERGY

86 Nummer 13/ maart 2011 LE HAUT, (51) F02M 35/02 B29C 41/06 B01D 46/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERGEH USE UND HERSTELLVERFAHREN F R FILTERGEH USE (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) MAYER, Gerhard te PLEIDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 9/00 G01F 13/00 F02M 37/18 F02M 37/04 F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'assistance et/ou de contrôle et/ou de régulation de la consommation d'un moteur thermique (73) Cathelain, Paul te BEUVRY LA FORET, (72) Cathelain, Paul te BEUVRY LA FORET, (51) F02M 59/46 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUEL INJECTION APPARATUS (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) BOWERS, Stephen K. te NORTHOLT, MIDDLESEX UB5 4PN, GROOT BRITTANNIË (GB) HARCOMBE, Anthony te RICHMOND, SURREY TW10 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 63/00 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel injector provided with a metering servovalve of a balanced type for an internalcombustion engine (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Ricco, Raffaele te VALENZANO, Italië (IT) Stucchi, Sergio te VALENZANO, Italië (IT) De Michele, Onofrio te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UN CONNECTEUR A UN SOLENOIDE DE PILOTAGE D'UN INJECTEUR (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) DESAINT, Gérard te F MENTON, MAGNAVAL, Jean-Louis te F SAINT LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) AUDINEAU, Pascal te IT VENTIMIGLIA, Italië (IT) (51) F02M 55/04 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Jet for orifice damping (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Bonneau, David te BLOIS, BLOIS, Trenado, Guillaume te BLOIS, BLOIS, (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotorblatt für eine Windenenergieanlage (73) NORDEX Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Rochholz, Hermann, Dr.-Ing. te NORDERSTEDT, (51) F04B 41/02 F04B 35/06 B25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH PRESSURE PORTABLE AIR COMPRESSOR (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) SAYLOR, Gary, D. te HOLLSOPPLE, PA 15935, Verenigde Staten van KING, Brian, E. te JOHNSTOWN, PA 15905, Verenigde Staten van (51) F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSOR (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECHTOLD, Mario te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK GROMOLL, Bernd te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK NUNNINGER, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/073 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fördervorrichtung, insbesondere Doppel-Membran-Kolbenpumpe

87 Nummer 13/ maart 2011 (73) J. Wagner AG te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (72) Jüterbock, Karsten te WANGEN, BONDSREPUBLIEK Foffano, Daniele te VIMERCATE (MI), Italië (IT) Basso, Angelo te TREZZO SULL'ADDA (MI), Italië (IT) Galvani, Davide te MEDICINA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) F04C 29/04 F04C 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Unité de pompage et dispositif de chauffage correspondant (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Neel, Thierry te ANNECY, Gelhaye, Morgan te ANNECY, (51) F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KREISELPUMPE MIT DURCHFLUSSSENSOR (73) WILO SE te DORTMUND, (72) KETTNER, Thomas te DATTELN, BONDSREPUBLIEK BUDZYNSKI, Edgar te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK GROßE WESTHOFF, Edgar te BECKUM, (51) F04D 29/58 F04D 25/08 F04D 25/06 F01P 5/02 B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FAN-MOTOR UNIT (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DAUTEL, Pascal te F LE MANS, FOULONNEAU, Stéphane te F PONTVALLAIN, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/44 F04D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugal compressor with surge control (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Yin, Junfei te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK43 0HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 29/44 F04D 29/42 F04D 29/02 B29C 65/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSE FÜR EINEN RADIALVERDICHTER (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VELTHUIS, Jan te PITZLING, SCHICK, Hedwig te TAMM, WILD, Stephan te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) LOCKING DEVICE (73) MBDA UK Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JARRETT, Peter te STEVANGE HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTENOCKEN FÜR EINEN DREHVERSCHLUSS (73) SFS intec Holding AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) SCHENDEL, Olav te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 13/12 F16B 13/04 F16B 13/02 F16B 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÜBEL FÜR SELBSTTÄTIGEN DECKPLATTENHINTERGRIFF UND DESSEN SETZVERFAHREN (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/088 F16B 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLENAXIALBEFESTIGUNG MITTELS EINES DRAHTBÜGELS (73) Johnson Controls GmbH te 51399

88 Nummer 13/ maart 2011 BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) OTTO, Jürgen te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK REGINOLD, Kirubaharan Albert te BURSCHEID, (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTBOHRENDE SCHRAUBE (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, Würth International AG te 7004 CHUR, Zwitserland (CH) (72) WOLPERT, Frank te ESCHENTAL, BONDSREPUBLIEK WANNER, Jürgen te WALDENBURG, BONDSREPUBLIEK WUNDERLICH, Andreas te KUPFERZELL, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 7/10 F16H 19/00 F16C 1/18 B60N 2/66 A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EINE ZUGSEIL GETRIEBENE VORRICHTUNG SOWIE LORDOSENSTÜTZE (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG te COBURG, (72) STEFFEN, Oliver te COBURG, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Guido te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 3/04 F16J 15/52 F16D 3/84 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved sealing system for high speed applications (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) KOZLOWSKI, Keith, A. te SAGINAV, MI 48603, Verenigde Staten van VILLALOBOS, Federico te JUAREZ, CHIHUAHUA 32310, Mexico (MX) MOLINAR, Sergio te JUAREZ, CHIHUAHUA 32310, Mexico (MX) HANSEN, Dennis, R. te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van EATON, Jerry, L. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van (51) F16D 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Poulie d'organe de transmission de puissance, alterno-démarreur séparé équipé d'une telle poulie et système d'entrainement de moteur thermique (73) HUTCHINSON te PARIS, (72) Kamdem, Henri te AMBOISE, (51) F16D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopplungsanordnung, insbesondere zur wahlweisen Drehkopplung einer Eingangswelle eines Kompressors in einem Fahrzeug mit einem Antriebsorgan (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Abu Snima, Khalid, Dr. te RÖTHLEIN, BONDSREPUBLIEK Eck, Andreas te GOCHSHEIM, BONDSREPUBLIEK Groß, Matthias te GEROLZHOFEN, (51) F16H 61/20 F16H 59/44 F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG EINES PASSIVEN ANFAHRVORGANGS BEI EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DÖBELE, Bernd te SALEM, WIENCEK, Norbert te HAGNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A brake carrier (73) Meritor Heavy Vehicle Braking Systems (UK) Limited te CWMBRAN, GWENT NP44 3XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Paul, Anthony Thomas te CALDICOT, NEWPORT NP26 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Jackson, Jonathan te HEREFORDSHIRE, HR9 6EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 65/32 F16D 65/14 B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cylindre de frein comportant une chambre de pression (73) Faiveley Transport Amiens te AMIENS, (72) Beauvois, Damien te 80000

89 Nummer 13/ maart 2011 AMIENS, Goncalves, Claudino te RIBEAUCOURT, (51) F16D 65/56 F16D 65/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RADBREMSE (73) AL-KO Kober AG te D KÖTZ, BONDSREPUBLIEK (72) KOBER, Kurt te KÖTZ, BECK, Gerhard te JETTINGEN-SCHEPPACH, ECKLE, Volker te WESTERSTETTEN, FINK, Bernd te KÖTZ, HENNIG, Robert te KAMMELTAL/OT HAMMERSTETTEN, MAIRLE, Josef te KÖTZ, (51) F16D 66/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSBACKE (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) BAKKER, SVEN te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK REUTER, Manfred te WEILMÜNSTER, THIENEMANN, Henning te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/58 F16F 9/05 F16F 1/376 B61F 5/10 B60G 7/04 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rigid jounce bumper and gas spring assembly including same (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (72) Leonard, Joshua te NOBLESVILLE, IN 46060, Verenigde Staten van (51) F16F 13/26 F16F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCH GEDÄMPFTES AGGREGATLAGER (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SCHULZE, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Turnbuckle and method for making the same (73) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Hu, Bobby te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stufengetriebe mit parallelen Nebenwellen (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT MI , Verenigde Staten van (72) Remmler, Mathias te MAUCHENHEIM, (51) F16H 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrodynamische Kopplungseinrichtung, insbesondere Drehmomentwandler (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Krüger, Thomas te 12683, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Peterseim, Michael te 97493, BERGRHEINFELD, Sasse, Christoph te 97422, SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Wack, Erwin te 97464, NIEDERWERRN, (51) F16H 48/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING DIFFERENTIAL INCLUDING RESILIENT DISC MEANS (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) DISSETT, Walter, L. te FARMINGTON HILLS, MI 48336, COCHREN, Steven, J. te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48382, Verenigde Staten van (51) F16H 57/04 F01P 7/16 F01P 11/08

90 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLKREISLAUF, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FLIK, Markus te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK THUMM, Andreas te ILSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande pour boîte de vitesses manuelle (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Ploe, Pierre te PUTEAUX, (51) H02K 37/04 F16H 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄHLANTRIEB FÜR AUTOMATISIERTE SCHALTGETRIEBE VON KRAFTFAHRZEUGEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) KETTELER, Karl-Hermann te MARKDORF, FUESSL, Andreas te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHEPPERLE, Bernd te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite seal (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Carolan, Michael Francis te ALLENTOWN, PA 18103, Minford, Eric te LAURYS STATION, PA , Verenigde Staten van Cooke, John Albert te ALLENTOWN, PA 18104, Calianno, Thomas John te ALTBURTIS, PA 18011, Verenigde Staten van (51) H01F 7/14 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VENTIL MIT EINEM ELEKTROMAGNETISCHEN ANTRIEB (73) Bürkert Werke GmbH te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHEIBE, Ralf te KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schliessglied-Einheit für eine balggedichtete Ventilstangendurchführung in einem Hubventil (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, (72) Wiedenmann, Willi te RIESBÜRG, BONDSREPUBLIEK Schmid, Werner te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Sauer, Martin te KAISHEIM, Wengert, Holger te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Collier de fixation de tuyau attache rapide (73) PLOMBELEC te MEUNG SUR LOIRE, (72) Barboux, Hervé te DRY, (51) F16L 37/092 F16L 37/091 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbinder (73) Kaimer GmbH & Co. Holding KG te ESSEN, (72) Herberg, Tom te GUTTAU, Kaimer, Bernd te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR SPRING ASSEMBLY WITH NON- THREADED CONNECTION (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (72) LEONARD, Joshua te NOBLESVILLE, IN 46060, (51) F16L 58/10 B05D 7/14 B05C 5/02 (11) EP (21) EP

91 Nummer 13/ maart 2011 (22) (54) Method and apparatus for coating pipes (73) Oy KWH Pipe AB te VAASA, Finland (FI) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) LEIDÉN, Leif te 07130, ANDERSBÖLE, Finland (FI) SJÖBERG, Sven te 65370, VASA, Finland (FI) SMÅTT, Rauno te 37800, TOIJALA, Finland (FI) (51) F17C 9/04 F17C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FLOATING LNG STORAGE AND RE- GASIFICATION UNIT AND METHOD FOR RE-GASIFICATION OF LNG ON SAID UNIT (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) EHRSTRÖM, Markus te FI NAANTALI, Finland (FI) (51) F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRALLY FORMED SINGLE PIECE LIGHT EMITTING DIODE LIGHT WIRE (73) Lo, Paul te KOWLOON TONG HONG KONG, China (CN) Lo, Teddy Yeung Man te KOWLOON TONG, HONG KONG, China (CN) United Luminous International (Holdings) Limited te SHATIN, HONG KONG (SAR), China (CN) (72) LO, Paul te KOWLOON TONG, HONG KONG, China (CN) LO, Teddy Yeung Man te KOWLOON TONG, HONG KONG, China (CN) LI, Eddie Ping Kuen te MA ON SHAN, HONG KONG, China (CN) (51) F21W 111/10 F21V 15/01 F21V 14/00 F21S 6/00 F21S 10/00 F21L 4/02 F21L 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Lighting means (73) Worlds Apart Limited te TREKENNING, ST. COLUMB MAJOR, CORNWALL, TR9 6SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shinner, Neil te ST COLUMB MAJOR CORNWALL, TR9 6SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F21W 101/10 F21V 14/08 B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif projecteur avec plaque pivotante, notamment pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Mensales, Alexandre te MONTMAGNY, Hue, David te CHATOU, (51) F23D 14/58 F23D 14/24 F23C 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved fuel staging process for low NOx operations (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Joshi, Mahendra Ladharam te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van Li, Xianming Jimmy te OREFIELD PA 18069, Verenigde Staten van Slavejkov, Aleksandar Georgi te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van (51) F23G 5/02 F01K 3/24 B03B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and plant for the use of waste in a conventional electrical power plant (73) ECODECO S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Natta, Giuseppe te GIUSSAGO (PV), Italië (IT) Donati, Gianni te GIUSSAGO (PV), Italië (IT) (51) F27B 1/26 F23G 5/24 C10J 3/57 C10J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GASIFICATION MELTING FURNACE FOR WASTES AND GASIFICATION MELTING METHOD (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Takaiku te KASHIMA- SHI IBARAKI , Japan (JP) YAMAOKA, Hideyuki te NAMEKATA-GUN IBARAKI , Japan (JP) MATSUKURA, Yoshinori te KASHIMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SATO, Hirotaka te KASHIMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ISAKA, Katsuya te KASHIMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MUTSUTA, Akio te SETAGAYA-KU TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Hiroaki te KASHIMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MATSUBARA, Hitoshi te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) NAKASHIMA, Tatsuo te KASHIMA- SHI IBARAKI , Japan (JP) YANO, Takahiro te KASHIMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) FURUKAWA, Noboru te KATORI- GUN CHIBA , Japan (JP) OOWADA, Teruo te KASHIMA-GUN IBARAKI , Japan (JP) (51) F24C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvement in the adjustment of the door of a cooking oven (73) Electrolux Home Products

92 Nummer 13/ maart 2011 Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Capacci, Mirko te FORLI, Italië (IT) (51) F24F 3/044 F24F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Centrale de traitement d'air (73) Hydronic S.A. te MORTAGNE-AU-PERCHE, Frankrijk (FR) (72) Foudrilis, Jean te MORTAGNE-AU-PERCHE, Frankrijk (FR) (51) F24H 1/20 F23D 14/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERIERGERÄT FÜR INDUSTRIELLE WÄRMEVERBRAUCHER (73) E.ON Ruhrgas AG te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seifert, Hartmut te MARL, (51) F24H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement of burner and heat exchanger, and air-heating apparatus (73) Winterwarm B.V. te 7102 DZ WINTERSWIJK (72) Looman, Lambertus Bernardus Gerardus te 7101 AM WINTERSWIJK Hilbers, Raymundus Gerardus Clemens te 7075 BC ETTEN (51) F25B 9/00 F25B 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEKREISLAUF UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KÄLTEKREISLAUFES (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HEINBOKEL, Bernd te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GERNEMANN, Andreas te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHIERHORN, Uwe te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 21/14 F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Kühlschrank (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ortakaya, Hasan Ozan te TEKIRDAG, Turkije (TR) (51) F25D 23/12 F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT WASSERTANK (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHSTAB, Martin te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK DUMKOW, Irene te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK FEINAUER, Adolf te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK FLINNER, Klaus te ZÖSCHINGEN, BONDSREPUBLIEK HEGER, Bernd te HAUNSHEIM, BONDSREPUBLIEK NALBACH, Peter te KIRCHHEIM/NABERN, YAZAN, Kasim te ULM, LEWIS, Helen te WORCESTERSHIRE WORCESTERSHIRE WR14 2TE, GROOT BRITTANNIË (GB) MYSZKO, Marek te CAMBRIDGE CAMBRIDGE CB23 6AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WEBSTER, Craig Duncan te CAMBRIDGESHIRE CAMBRIDGESHIRE CB24 9XL, GROOT BRITTANNIË (GB) WRENCH, Nathan te CAMBRIDGE CAMBRIDGE CB25 0JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 3/62 F27D 11/02 F27B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WIDERSTANDSOFEN (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (72) BOGDAHN, Thomas te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK GANZ, Oliver te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 21/08 F28F 1/40 F28F 1/32 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High pressure, high temperature charge air cooler (73) Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Shabtay, Yoram, Leon te PROSPECT HEIGHTS ILLINOIS 60070, Verenigde Staten van Hipchen, John, C. te PALATINE ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van (51) F28D 19/04 F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Regenerativer Wärmetauscher mit neuartiger Umfangsdichtung (73) Balcke-Dürr GmbH te WENDEN, BONDSREPUBLIEK

93 Nummer 13/ maart 2011 (72) Raths, Heinz-Günter te OLPE, BONDSREPUBLIEK Born, Erich te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WEAR RESISTANT MATERIALS IN THE DIRECT PROCESS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND MI , (72) Cleland Host, Jonathan, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Kroupa, Michael George te SIP, SUZHOU , China (CN) Molloy, Jonathan te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van Pritchard, Ryan, T. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Schrauben, Mark te ALMA, MI 48801, Verenigde Staten van (51) F41A 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE CONTROL ADJUSTMENT SYSTEM (73) RA BRANDS, L.L.C. te MADISON, NC , Verenigde Staten van (72) DIAZ, Danny, D. te ELIZABETHTOWN, KY 42701, NORTON, Vincent, B. te ELIZABETHTOWN, KY 42701, (51) F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BODY ARMOR AND CLOSURE MECHANISM FOR USE IN BODY ARMOR (73) Mine Safety Appliances Company te CRANBERRY TOWNSHIP PENNSYLVANIA 16066, Verenigde Staten van (72) LEATHERS, Kathryn Ann te CARTHAGE, MISSOURI 64836, (51) F42B 5/26 F42B 5/18 F42B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication de cylindres pour douille de cartouche et composition (73) Cheddite France te BOURG LES VALENCE, (72) Gillouin, René te 26500, BOURG LES VALENCE, (51) G01C 9/24 G01C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEIGUNGSSENSOR (73) SARTORIUS AG te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLAPPER, Franz te SAALBURG-EBERSDORF, RINK, Herbert te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK FREYDANK, Gerd te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 5/00 G08G 1/0969 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROVIDING APPARATUS (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Arie, Takumi, c/o Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Uemura, Hideyuki, c/o Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Hasegawa, Shinichi, c/o Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Amano, Hiroshi, c/o Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (51) G01F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Armatur zum Messen und Einstellen der Durchflussmenge eines Hydraulischen Mediums durch eine Rohrleitung (73) Watts Industries Deutschland Gesellschaft mit beschränkter Haftung te LANDAU, (72) Spiess, Fritz te 8918 UNTERLUNKHOFEN, Zwitserland (CH) (51) G01F 1/692 G01F 1/688 G01F 1/684 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID STATE MICROANEMOMETER DEVICE AND METHOD OF FABRICATION (73) Memsys, Inc. te CARY, NC 27518, (72) PLOWMAN, Thomas, E. te CARY NC 27513, Verenigde Staten van JEWETT, Warren, R. te CARY NC 27518, Verenigde Staten van (51) G01J 1/42 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31)

94 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR UV- BEHANDLUNG VON STRÖMENDEN FLUIDEN (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) RUDKOWSKI, Jan, Boris te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 13/04 G01L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND SENSOR ARRANGEMENT FOR LOAD MEASUREMENT ON ROLLING ELEMENT BEARING (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MOL, Hendrik, Anne te NL-4254 XG SLEEUWIJK VAN NIJEN, Gerrit, Cornelis te NL-4021 VE MAURIK (51) G01L 7/00 G01L 19/06 G01L 19/00 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE DETECTOR (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) KANEKO, Mitsuru, c/o JMS CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NAKAGAWA, Noriaki, c/o JMS CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) OKIYAMA, Tadashi, c/o JMS CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 11/14 G01N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CELLULE CYLINDRIQUE REGULEE EN TEMPERATURE, DESTINEE A UN RHEOMETRE. (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, (72) ALVAREZ LEGUIZAMO, Graciela te F ANTONY, (51) G01N 21/27 G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Accelerated weathering test apparatus and method with power level control based on full spectrum calibration (73) Atlas Material Testing Technology, Llc. te CHICAGO, ILLINOIS 60613, (72) Scott, Kurt te CHICAGO, IL 60615, Waas, Christopher te NORTH RIVERSIDE, IL 60546, Verenigde Staten van Ivanov, Anatoliy te CHICAGO,, IL 60645, Verenigde Staten van (51) G01N 21/39 G01N 21/35 G01J 3/433 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS CONCENTRATION FLUX MEASURING DEVICE (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) Central Research Institute of Electric Power Industry te TOKYO , Japan (JP) (72) MUTA, Kenji, c/o Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANOURA, M., c/o Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAYA, Ko, c/o Ctr. Rsch. Inst. Elec. Power Ind. te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEASURING APPARATUS INCLUDING A LIGHT-RECEIVING UNIT (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAMBA, Akihiro, c/o IP Support Department te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) SAWADA, Ryuji, c/o IP Support Department te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 21/64 G01N 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR CARACTERISER UN TISSU BIOLOGIQUE PIGMENTE (73) Force-A te ORSAY, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Universite Paris-Sud te ORSAY, (72) CEROVIC, Zoran te F PARIS, MOISE, Nicolae te, LATOUCHE, Gwendal te F PARIS, GOULAS, Yves te F LE PLESSIS ROBINSON, (51) G01N 21/95 B65B 1/48 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTISCHE BEFUELLUNGSKONTROLLE VON PHARMAZEUTISCHEN KAPSELN AUF KAPSELFUELLMASCHINEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) STOECKEL, Peter te INGELHEIM AM RHEIN, BIEDENBENDER, Frank te INGELHEIM AM RHEIN,

95 Nummer 13/ maart 2011 KRUGER, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, (51) G01N 29/07 G01N 29/00 A61B 8/08 A61B 5/00 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) INTERACTIVE ULTRASOUND- BASED DEPTH MEASUREMENT FOR MEDICAL APPLICATIONS (73) Jetguide Ltd. te PO BOX 20 D.N. MISGAV, Israël (IL) (72) HALEVI - POLITCH, Jacob te HAIFA, Israël (IL) KRAFT, Andre te HAIFA, Israël (IL) (51) G01N 30/38 G01N 30/34 G01N 30/32 G01N 30/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR GENERATING MICRO- AND NANOFLOW MOBILE PHASE GRADIENTS FOR HIGH- PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY. (73) Dani Instruments S.p.A. te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) (72) CAPPIELLO, Achille te I URBINO, Italië (IT) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Clinical method for the genetic screening of newborns using tandem mass spectrometry (73) PerkinElmer Genetics, Inc. te BRIDGEVILLE, PA 15017, (72) Chace, Donald H. te UPPER ST. CLAIR, PA 15241, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOMARKER FOR DIAGNOSING HEART DISEASE AND THE USE THEREOF (73) Matsumori, Akira te MINOH-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Matsumori, Akira te MINOH-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/545 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ASSAYING ANTIGEN (73) NITTO BOSEKI CO., LTD. te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) KOJIMA, Ryo te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) SATO, Yoshiro te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) KATAYAMA, Katsuhiro te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/543 G01N 1/02 C12M 1/30 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING AN ANALYTE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BOMMARITO, G. Marco te SAINT PAUL, MINNESOTA , BURTON, Scott A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , DODGE, Larry H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , GONZALEZ, Bernard A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SMITH, Jeffrey D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) USE OF NOVEL BIOMARKERS FOR DETECTION OF TESTICULAR CARCINOMA IN SITU AND DERIVED CANCERS IN HUMAN SAMPLES (73) Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital te 2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) University of Copenhagen te 2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) European Molecular Biology Laboratories Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) ALMSTRUP, Kristian te VINDINGE DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) HØI-HANSEN, Christina, E. te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) RAJPERT-DE MEYTS, Ewa te DK-2670 GREVE, Denemarken (DK) WIRKNER, Ute te D EPFENBACH, BONDSREPUBLIEK ANSORGE, Wilhelm te 1278 LA RIPPE, Zwitserland (CH) LEFFERS, Henrik te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) SKAKKEBÆK, Niels, Erik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) SCHWAGER, Christian te LIMBURGERHOF, BLAKE, Jonathon te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETECTION OF A THERAPEUTIC ANTIBODY IN AN EXPERIMENTAL

96 Nummer 13/ maart 2011 ANIMAL (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LENZ, Helmut te TUTZING, STUBENRAUCH, Kay-Gunnar te PENZBERG, (51) G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE DE L'INTENSITE D'UN COURANT ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) Socomec S.A. te BENFELD, (72) KERN, Christian te F SIGOLSHEIM, (51) H04Q 3/00 H04M 1/24 H04L 5/16 H04L 12/50 H04L 12/28 H04J 3/00 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSPORTING GENERIC DATA IN A PSTN (73) Telcordia Licensing Company LLC te PISCATAWAY NJ 08854, (72) PIETROWICZ, Stanley te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van (51) H02H 3/38 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FAULT LOCATION ON SERIES COMPENSATED POWER TRANSMISSION LINES WITH TWO-END UNSYNCHRONIZED MEASUREMENT (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BALCEREK, Przemyslaw te PL KRAKOW, Polen (PL) FULCZYK, Marek te PL KEDZIERZYN-KOZLE, Polen (PL) ROSOLOWSKI, Eugeniusz te PL WROCLAW, Polen (PL) IZYKOWSKI, Jan te PL WROCLAW, Polen (PL) SAHA, Murari te S VASTERAS, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01R 31/28 EP EP PLUNGER MIT SCHNELLVERRIEGELUNGSSYSTEM Multitest elektronische Systeme GmbH te ROSENHEIM, MURNAUER, Simon te TUNTENHAUSEN, (51) G01R 31/3185 G01R 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REGISTRE SCAN PARAMETRIQUE, CIRCUIT NUMERIQUE ET PROCEDE DE TEST D'UN CIRCUIT NUMERIQUE A L'AIDE D'UN TEL REGISTRE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) HERON, Olivier te F BULLION, BONHOMME, Yannick te F LE VAL SAINT GERMAIN, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/02 G01R 33/00 G01P 3/42 G01D 11/24 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MAGNETFELDSENSORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GOETZ, Rolf te FRIEDRICHRODA, SCHULZE, Steffen te EISENACH, BONDSREPUBLIEK MATTHIE, Daniel te EISENACH, BONDSREPUBLIEK KNY, Markus te WASUNGEN, BONDSREPUBLIEK WEISHAEUTEL, Frank te WANGENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ASSEMBLING A PERMANENT MAGNET FOR A MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) JARVIS, Peter te FLORENCE, SC 29506, Verenigde Staten van LOCHNER, Ronald, Floyd te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van PALKOVICH, Alex te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van XU, Bu-Xin te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van (51) G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (31)

97 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GENERIERUNG EINES STEREOAUDIOSIGNALS (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Heiko te LANGWEDEL, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Jan-Philip te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 7/08 H01Q 1/04 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) UNDERWATER NAVIGATION (73) WFS Technologies Limited te LIVINGSTON WEST LOTHIAN EH54 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RHODES, Mark te SOUTH QUEENSFERRY WEST LOTHIAN EH30 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) HYLAND, Brendan te EDINBURGH EH10 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WOLFE, Derek te LINLITHGOW WEST LOTHIAN EH49 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 13/87 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR DETERMINING POSITIONS OF TARGETS BY BISTATIC MEASUREMENTS USING SIGNALS SCATTERED BY THE TARGETS (73) TOTALFÖRSVARETS FORSKNINGSINSTITUT te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HERBERTHSON, Magnus te SE LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G01S 19/26 G01S 19/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved frequency aiding method and system for navigation satellite receiver with crystal oscillator frequency hysteresis (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Jin, Xin te WATERLOO ONTARIO N2V 2S2, Canada (CA) Grant, Christopher James te WATERLOO ONTARIO N2V 2J6, Canada (CA) Rosselet, Andrew Jonathan Gilbert te SCARBOROUGH ONTARIO M1C 2W7, Canada (CA) (51) G01T 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE GAMMA AMELIORE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) LE GOALLER, Christophe te F VILLENEUVE LES AVIGNON, (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIATION DETECTOR AND METHOD OF MANUFACTURE THEREOF (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HIGASHI-KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) HOMME, Takuya, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MIYAGUCHI, Kazuhisa, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKABAYASHI, Toshio, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 G02B 3/00 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LENS ASSEMBLY (73) Tahmosybayat, Ghollam te CROWTHER WASHINGTON, TYNE AND WEAR NE38 0AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tahmosybayat, Ghollam te CROWTHER WASHINGTON, TYNE AND WEAR NE38 0AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/1335 G02B 5/20 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Color-filter manufacturing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Fujiike, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Okabe, Tetsuo te TOKYO, Japan (JP) Akahira, Makoto te TOKYO, Japan (JP) Wada, Satoshi te TOKYO, Japan (JP) Marumoto, Yoshitomo te TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION POUR REVETEMENT SOLIDE POLARISANT LA LUMIERE, VERRE OPTIQUE POLARISANT COMPRENANT UN TEL REVETEMENT, ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON CÉDEX,

98 Nummer 13/ maart 2011 (72) BITEAU, John te TREASURE ISLAND, FL 33706, Verenigde Staten van FANAYAR, Myriam te NANTES, (51) G02B 21/22 G02B 21/18 G02B 21/00 A61F 9/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stereomicroscope (73) Kabushiki Kaisha Topcon te TOKYO, Japan (JP) (72) Higuchi, Katsuhiro te ITABASHI-KU TOKYO, Japan (JP) Akiyama, Hiroshi te ITABASHI-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 7/10 G02B 21/22 G02B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZOOM SYSTEM FOR AN OPTICAL STEREO DEVICE (73) Swiss Medical Technology Gmbh te 9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (72) LUBER, Joachim te CH-9430 ST. MARGRETHEN, Zwitserland (CH) (51) H04N 13/00 G02F 1/1335 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SWITCHABLE AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HIDDINK, Martin, G., H. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE ZWART, Siebe, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN WILLEMSEN, Oscar, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02F 1/1362 G02F 1/1335 G02B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB03/04248 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) TPO Hong Kong Holding Limited te SHATIN, HONG KONG, China (CN) (72) TANAKA, Hideo, Philips Japan, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Color filter structure and display device using the color filter, and manufacturing method thereof (73) TPO Hong Kong Holding Limited te SHATIN, HONG KONG, China (CN) (72) Hamawaki, Yoshihiko te KOBE , Japan (JP) Hatta, Yoshihisa te KOBE , Japan (JP) Matsushita, Yasuhiro te KOBE , Japan (JP) (51) G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIHARA, Yusuke te OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Akihiro te OSAKA , Japan (JP) KUBO, Masumi te OSAKA , Japan (JP) OKAMOTO, Kenji te OSAKA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of analyzing a wafer manufacturing process (73) GlobalFoundries, Inc. te GRAND CAYMAN KY1-1104, Cayman Eilanden (KY) (72) SPENCE, Christopher, A. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) G03F 7/028 (11) EP (21) EP (22) (54) LIGHT SENSITIVE COATING COMPOSITIONS FOR LITHOGRAPHIC ELEMENTS (73) IBF - Indústria Brasileira de Filmes S/A te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (72) ARIAS, André, Luiz te RIO DE JANEIRO-RJ, Brazilië (BR) ARIAS, Luiz, Nei te RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) ARIAS, Marjorie te RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) PROVENZANO, Mario, Italo te RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KOLLEKTOR FÜR BELEUCHTUNGSSYSTEME MIT EINER WELLENLÄNGE </= 193 NM (73) Carl Zeiss SMT GmbH te RUDOLF- EBER-STRASSE OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAINZ, Joachim te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ENDRES, Martin te KÖNIGSBRONN, SINGER, Wolfgang te AALEN, BONDSREPUBLIEK

99 Nummer 13/ maart 2011 KLEEMANN, Bernd te AALEN, BONDSREPUBLIEK BADER, Dieter te GÖGGINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALIBRIERUNG EINER POSITIONSMESSEINRICHTUNG EINER OPTISCHEN EINRICHTUNG (73) Carl Zeiss SMT GmbH te RUDOLF- EBER-STRASSE OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KWAN, Yim-Bun Patrick te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI DEPTH SUBSTRATE FABRICATION PROCESSES (73) Caliper Life Sciences, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , (72) MC REYNOLDS, Richard, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) G03G 9/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) NON-MAGNETIC MONOCOMPONENT COLOR TONER AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) LG CHEMICAL LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Hyeung-Jin te NAM-GU, BUSAN-CITY , Zuid-Korea (KR) PARK, Joo-Yong te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang-Soon te YUSEONG- GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer storing container and image forming apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nozawa, Ken te TOKYO , Japan (JP) (51) G03H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GENERIEREN VON VIDEOHOLOGRAMMEN IN ECHTZEIT ZUR ERWEITERUNG EINER 3D-RENDERING- GRAPHIKPIPELINE (73) SeeReal Technologies S.A. te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) SCHWERDTNER, Alexander te DRESDEN, (51) H04N 13/00 G03H 1/22 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ENCODING A VIDEO HOLOGRAM AND RECONSTRUCTING A THREE- DIMENSIONAL SCENE (73) SeeReal Technologies GmbH te DRESDEN, (72) SCHWERDTNER, Armin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LEISTER, Norbert te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HÄUSSLER, Ralf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 A61G 7/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern einer Elektrogeräteanordnung für ein Möbel (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) Langejürgen, Stefan te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/081 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KOORDINATION KONKURRIERENDER PROZESSE ODER ZUR STEUERUNG DES TRANSPORTS VON MOBILEN EINHEITEN INNERHALB EINES NETZWERKES (73) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HELBING, Dirk te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LÄMMER, Stefan te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 21/02 G05D 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Performance-based control system (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) Beardwood, Edward S. te AURORA, ONTARIO L4G 4Z4, Canada (CA) Hays, George F. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten

100 Nummer 13/ maart 2011 van Knudsen, James G. te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van (51) G05D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN AUFBEREITUNG BELASTETER FLUIDE (73) New Environmental Technology GmbH te MANNHEIM, (72) SCHARRENBACH, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WINKLER, Helmut te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK ENGHARDT, Reimar te BAD OEYNHAUSEN, (51) H05K 7/20 H04N 5/44 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TELECHARGEMENT DE PARAMETRES D'UTILISATION DANS UN APPAREIL, ET APPAREIL POUR LA MISE EN OEUVRE DE L'INVENTION (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) MACE, Philippe te RENNES, ROUX, Luc te SEVERAC, MAZZANTE, Angelo te MELESSE, (51) G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltung, Verfahren zum Betrieb einer Schaltung (73) Atmel Automotive GmbH te HEILBRONN, (72) Dathe, Lutz te DRESDEN, Hanusch, Thomas te COSWIG, BONDSREPUBLIEK Drescher, Henry te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECREASED RESPONSE TIME FOR PPRC WRITE OPERATION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Compagnie IBM France te COURBEVOIE, (72) CHEN, James C. te TUCSON, ARIZONA 85743, Verenigde Staten van HUYNH, Minh-Ngoc L. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, KALOS, Matthew J. te TUCSON, ARIZONA AZX 85718, Verenigde Staten van FUNG, Chung M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94112, (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIME BUDGETING FOR NON-DATA TRANSFER OPERATIONS IN DRIVE UNITS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GOUDER DE BEAUREGARD, Arnaud, Frank, Wilhelmine te NL-5621 BA EINDHOVEN COOPMANS, Markus, Wilhelmus, Maria te NL-5621 BA EINDHOVEN GEELEN, Josephus, Joannes, Mathijs, Maria te NL-5621 BA EINDHOVEN STINGES, Wilhelmus, Antonius, Henricus te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G06F 7/00 B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) LIGHT WEIGHT, STRONG, FIRE RETARDENT DUNNAGE PLATFORM BAG AND SYSTEM OF LOADING, DISPENSING AND USING BAG (73) Airdex International, Inc. te HENDERSON, NV 89074, (72) SEAGLE, Vance, L. te HENDERSON, NEVADA 89074, TSCHIRN, Philip, J. te ONE TREE HILL, SOUTH AUSTRALIA 5114, Australië (AU) (51) G06F 9/38 G06F 9/32 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resource management in multiprocessor system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Brown, James M. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Fortier, Thomas te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing system

101 Nummer 13/ maart 2011 (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) (72) Nishimoto, Junichi te KODAIRA- SHI, TOKYO , Japan (JP) Nakazawa, Takuichiro te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Yamada, Koji te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Hattori, Toshihiro te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 9/48 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERTEILUNG VON RECHENZEIT IN EINEM RECHNERSYSTEM (73) Sysgo AG te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KAISER, Robert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK FUCHSEN, Rudolf te STADECKEN-ELSHEIM, (51) G06F 11/20 G06F 11/10 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) RETAINING SHADOW COPY DATA DURING REPLICATION (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) ANAND, Karandeep Singh te REDMOND, WA , VALIYAPARAMBIL, Manoj K. te REDMOND, WA , SHANKHER, Arasu te REDMOND, WA , Verenigde Staten van ALI, Abid te REDMOND, WA , Verenigde Staten van SEN, Vijay te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Fault diagnosis (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Nyberg, Mattias te TULLINGE, Zweden (SE) (51) G06F 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOOP CHECKING MECHANISM IN A DATA PROCESSING SYSTEM (73) OMX Technology AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JARL, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ROSENLUND, Magnus te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GREEN, Thomas, E. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van ERIKSSON, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 G06F 9/00 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF WASTE MANAGEMENT (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) VITANOV, Kamen te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 6E8, Canada (CA) DOKTOROVA, Laura te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 6E1, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) BIBR, Viera te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) QING, Richard te OTTAWA, ONTARIO K2G 5G6, Canada (CA) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROGRESSIVE AND HIERARCHICAL CACHING (73) Visto Corporation te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (72) FRIEDMAN, Gregory, Scott te SAMMAMISH, WA 98074, MARL, Coyle, Brett te SEATTLE, WA 98074, Verenigde Staten van (51) G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FETCHING DATA FROM A NON-VOLATILE MEMORY IN AN INTEGRATED CIRCUIT AND CORRESPONDING INTEGRATED CIRCUIT (73) DSP Group Switzerland AG te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) CAMPANALE,F. Philips Int.Property & Standards Gmbh te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VAN STEENWIJK,G. Philips Int.Prop.& Standards Gmbh te AACHEN, (51) G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE AND PROCESSING OF SPREADSHEETS AND OTHER DOCUMENTS (73) Cluster Seven Limited te HIGH STREET WANSTEAD LONDON E11 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REEVES, Andrew te KENT CT21 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) CULVERWELL, James te DORSET

102 Nummer 13/ maart 2011 BH9 1NG, GROOT BRITTANNIË (GB) WITTMAN, Aaron te LONDON W2 6DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 19/00 G01N 33/68 G01N 33/573 A61P 37/00 A61P 31/04 A61P 29/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cavity induced allosteric modificatin of intermolecular interactions and methods of identifiying compounds that effect the same (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) Murali, Ramachandran te DREXEL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van Greeene, Mark, I te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van (51) G11C 16/22 G07F 7/10 G06F 21/00 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absicherung von Speichereinhalten eines Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Schmalz, Frank te UNTERHACHING, Kuhn, Torge te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Hildinger, Peter te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Ness, Werner te UNTERSCHLEISSHEIM, Treger, Jörn te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Pinzinger, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06G 7/58 G06G 7/48 G01N 33/68 G01N 33/50 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 14/715 A61P 37/06 A61P 1/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS OF TREATING AND PREVENTING COLITIS INVOLVING IL-13 AND NK-T CELLS (73) GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) STROBER, Warren te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van FUSS, Ivan, J. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van HELLER, Frank te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van BLUMBERG, Richard te CHESTNUT HILL, MA 02487, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 G06K 5/00 G06K 19/06 B65D 75/00 B42D 15/10 A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSACTION CARD ASSEMBLIES AND METHODS (73) First Data Corporation te ENGLEWOOD, CO , (72) LEWIS, Cynthia, M. te HIGHLANDS RANCH, COLORADO 80129, ALGIENE, Kenneth te LITTLETON, COLORADO 80128, Verenigde Staten van PRICE, James, F te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, Verenigde Staten van DUESENBERG, John, R te DENVER,, COLORADO 80203, (51) G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing through collaboration of image forming apparatuses (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Moroi, Shohhei te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01Q 1/22 H01L 27/00 H01L 21/00 G08B 13/24 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Arai, Yasuyuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus

103 Nummer 13/ maart 2011 (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Takashi c/o Intell. Property Division te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Tokuda, Shinya c/o Intell. Property Division te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE AND METHOD THEREFOR AND PROGRAM CODES, STORING MEDIUM (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SATOH, Kiyohide te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Using a shape-changing display as an adaptive lens for selectively magnifying information displayed onscreen (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman te ONTARIO N2T 1A2, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te ONTARIO N2L 6M1, Canada (CA) (51) G06T 3/40 G06T 11/20 G06F 17/17 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR GRAPHIC REPRESENTATION OF DYNAMIC INFORMATION (73) TomTec Imaging Systems GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (72) BRABEC, Stefan te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 17/00 G06T 15/00 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMAGE-MAPPED POINT CLOUD WITH ABILITY TO ACCURATELY REPRESENT POINT COORDINATES (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) BUKOWSKI, Richard William te ORINDA CA 94563, Verenigde Staten van CHEN, Yuelin te SAN ROMON CA 94583, Verenigde Staten van WHEELER, Mark Damon te SAN RAMON CA 94583, Verenigde Staten van THEWALT, Christopher Robin te LAFAYETTE CA 94549, Verenigde Staten van (51) G06T 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE D'UNE IMAGE VIRTUELLE PAR LANCER DE FAISCEAUX (73) Redway 3D te SAINT CLOUD, (72) DEPARIS, Renaud te F PARIS, (51) G09B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Simulation device for tracking the respective motions of at least two instruments (73) Xitact S.A. te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Nauroy, Hervé te 2503, BIENNE, Zwitserland (CH) Favre, Mirko te 1096, CULLY, Zwitserland (CH) Zoethout, Jurjen te 1530, PAYERNE, Zwitserland (CH) (51) H01J 9/227 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING A PIXEL ASSEMBLY (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MACKEY, Bob, L. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) G10D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROFESSIONELLER BLATTHALTER (73) Eber, Klaus te WÜRZBURG, (72) Eber, Klaus te WÜRZBURG, (51) G10L 13/02 G10H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Voice processing apparatus and method (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Yoshioka, Yasuo te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PITCH PREDICTION FOR PACKET LOSS CONCEALMENT (73) Mindspeed Technologies, Inc. te NEWPORT BEACH, CA 92660, (72) GAO, Yang te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) H04S 7/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

104 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) BINAURAL MULTI-CHANNEL DECODER IN THE CONTEXT OF NON-ENERGY-CONSERVING UPMIX RULES (73) Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (72) VILLEMOES, Lars te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED CODING AND PARAMETER REPRESENTATION OF MULTICHANNEL DOWNMIXED OBJECT CODING (73) Dolby Sweden AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ENGDEGARD, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE) VILLEMOES, Lars te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) PURNHAGEN, Heiko te SUNDBYBERG, Zweden (SE) RESCH, Barbara te SOLNA, Zweden (SE) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECEIVING APPARATUS, SENDING APPARATUS AND TRANSMISSION SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KAWAMURA, Akihisa te OSAKA , Japan (JP) ESIMA, Naoki te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/135 G11B 7/09 G02B 5/22 G02B 5/20 G02B 5/18 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DIFFRACTION ELEMENT AND OPTICAL HEAD DEVICE (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Hiromasa, Asahi Glass Koriyama Elec. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) MURAKAMI, Ryota, Asahi Glass Koriyama Elec. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) G11B 7/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING A WRITING POWER CALIBRATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KLERK, Sander, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN KUIJPER, Maarten te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN ENDERT, Tony, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G11B 20/00 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE COPIE EVITANT LA DUPLICATION BIT A BIT DE DONNEES NUMERIQUES ET DISPOSITIF DE LECTURE POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA METHODE (73) THOMSON multimedia te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) FURON, Teddy te F RENNES, CHEVREAU, Sylvain te F RENNES, DIEHL, Eric te F LIFFRE, (51) G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD OF WRITING DATA IN A FLASH MEMORY ON THE BASIS OF ADDITIONAL REMOVABLE CONTACT PADS (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) GRAVEZ, Pierre te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) GUIGNARD, Philippe te F PARIS, MARSEILLE, François-Xavier te F MARLY LE ROI, Frankrijk (FR) THILL, Michel te F LES CLAYES SOUS BOIS, (51) G11C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PROVIDING OPTIMAL FIELD PROGRAMMING OF ELECTRONIC FUSES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) OUELLETTE, Michael, Richard te WESTFORD, VT 05494, Verenigde Staten van PERRY, Troy, Joseph te GEORGIA, VT 05468, Verenigde Staten van (51) G11C 19/08 G11B 5/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH DENSITY PLANAR MAGNETIC DOMAIN WALL MEMORY APPARATUS AND METHOD OF FORMING THE SAME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GAIDIS, Michael, C. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, CLEVENGER, Lawrence, A. te LAGRANGEVILLE, NY 12540,

105 Nummer 13/ maart 2011 DALTON, Timothy, J. te RIDGEFIELD, CT 06877, DEBROSSE, John, K. te COLCHESTER, VT 05446, HSU, Louis, L., C. te FISHKILL, NY 12524, Verenigde Staten van RADENS, Carl te LAGRANGEVILLE, NY 12540, Verenigde Staten van WONG, Keith, K., H. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, YANG, Chih-Chao te GLENMONT, NY 12077, Verenigde Staten van (51) H01M 8/02 H01B 1/04 C07C 309/38 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SULFONATED AMORPHOUS CARBON, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF (73) Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) HARA, Michikazu, c/o TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) DOMEN, Kazunari, c/o Dpt. of Chemical System Engineering te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01H 13/70 H01B 5/14 G06F 3/033 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT CONDUCTIVE MULTILAYER BODY AND TOUCH PANEL COMPRISING THE SAME (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIKOSHIBA, Hitoshi, Teijin Ltd, Tokyo Res.Center te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) KON, Tatsuichiro, Teijin Ltd, Tokyo Res. Center te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) YAHATA, Kazuo, Teijin Ltd, Tokyo Res. Center te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) HARA, Hiroshi, Teijin Ltd, Tokyo Research Center te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H01B 7/02 H01B 13/14 C08J 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC CABLE COMPRISING A FOAMED POLYOLEFINE INSULATION AND MANUFACTURING PROCESS THEREOF (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FRIGERIO, Marco te I MILANO, Italië (IT) CASIRAGHI, Flavio te I MILANO, Italië (IT) CRISCI, Vincenzo te I MILANO, Italië (IT) GRASSELLI, Gianbattista te I MILANO, Italië (IT) PONS, Jean-Louis te I MILANO, Italië (IT) BAREGGI, Alberto te I MILANO, Italië (IT) (51) H01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETBAUGRUPPE EINES MAGNETVENTILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HERWIG, Roland te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK ROEHR, Dieter te SCHLUESSELFELD, DIRSCHERL, Florian te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK IKIZALP, Gueray te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK SCHAICH, Udo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Thomas te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK HOHE, Thomas te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK YILMAZER, Cetin te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01G 9/155 H01G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIESPEICHERMODUL (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) EBELING, Hans Heinrich te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK EHRHARDT, Walter te KÖNIGSBACH-STEIN, FUCHS, Andreas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GAUDENZ, Markus Matthias te ERLANGEN, HAHN, Alexander te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Armin te EISINGEN, BONDSREPUBLIEK NEUTZ, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK RECHENBERG, Karsten te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK WAIDHAS, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01G 9/035 H01G 9/022 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTROCHEMICAL DOUBLE- LAYER CAPACITOR (73) Universal Resources AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) VARAKIN, Igor Nikolaevich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) STEPANOV, Alexei Borisovich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) SAMITIN, Viktor Vasilievich te SARATOV, ,

106 Nummer 13/ maart 2011 Russische Federatie (RU) (51) H01H 59/00 H01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTROSTATIC ACTUATOR (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KOTILAINEN, Sami te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) FABIAN, Jan-Henning te CH-5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) STRÜMPLER, Ralf te ERDING, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIFUNCTION SURGICAL FOOTSWITCH (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) HORVATH, Christopher te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van YADLOWSKY, Michael te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van ROMODA, Laszlo O. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van HALL, Merlin D. te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) H01H 9/22 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTI-INTRUSION NOTAMMENT POUR TERMINAL DE PAIEMENT ELECTRONIQUE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) LEON, Jean-Luc, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL, (51) H01H 13/64 H01H 13/18 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) SCHALTELEMENT FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) GRIMM, Matthias te A-6844 ALTACH, Oostenrijk (AT) (51) H01H 25/00 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A key assembly (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Thomas, Paul A. te BINSTEAD, HAMPSHIRE PO33 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 71/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) JUSTIERBARER KURZSCHLUSSAUSLÖSER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GRÄFENHAHN, Rudolf te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHIRAI, Tetsuya te , SHIROMI CHUO-KU, OSAKI-SHI, OSAKE , Japan (JP) SHINDO, Katsutoshi te , SHIROMI CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) H01J 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRON BEAM DEVICE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ANDO, Yoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 37/317 H01J 37/09 H01J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Particle-optical arrangement with particle-optical component (73) Carl Zeiss SMT GmbH te RUDOLF- EBER-STRASSE OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Applied Materials Israel Ltd. te REHOVOT 76705, Israël (IL) (72) CASARES, Antonio te AALEN, BONDSREPUBLIEK KNIPPELMEYER, Rainer te AALEN, BONDSREPUBLIEK KEMEN, Thomas te AALEN, BAYER, Thomas te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Georg te SULZ- BERGFELDEN, BONDSREPUBLIEK GRESCHNER, Johann te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KALT, Samuel te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/317 H01J 37/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aberration adjusting method, device fabrication method, and charged particle beam

107 Nummer 13/ maart 2011 lithography machine (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Muraki, Masato te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ohta, Hiroya te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 37/317 H01J 37/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aberration measuring apparatus for charged particle beam optical system, charged particle beam lithography machine having the aberration measuring apparatus, and device fabrication method using the apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Muraki, Masato te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ohta, Hiroya te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 63/06 H01J 61/30 H01J 31/12 H01J 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting apparatus (73) Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Takahashi, Hisaya te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Namba, Atsushi te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Arakawa, Toshiya te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Ono, Mikio te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/683 H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Driving mechanism for chip detachment apparatus (73) ASM Assembly Automation Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) (72) Cheung, Yiu Ming te MEI FOO SUN CHUEN HONG KONG CHINA SAR, China (CN) Yao, Shiqiang te TSUEN WAN HONG KONG CHINA SAR, China (CN) Widdowson, Gary Peter te 62 BONHAM ROAD HONG KONG CHINA SAR, China (CN) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Semiconductor wafer holding apparatus (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) Furuya, Kunihiro, c/o Int. Property Dept. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Yonezawa, Toshihiro, c/o Int. Property Dept. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Inoue, Ken, c/o Int. Property Dept. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Nakagomi, Yoichi, c/o Int. Property Dept. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/8242 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPACITOR CONSTRUCTIONS, RUGGED SILICON-CONTAINING SURFACES, AND METHODS OF FORMING RUGGED SILICON- CONTAINING SURFACES (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) BLALOCK, Guy, T. te EAGLE, ID 83616, Verenigde Staten van BREINER, Lyle, D. te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van PING, Er-Xuan te MANASSAS, VA 20109, Verenigde Staten van CHEN, Shenlin te BOISE, ID 83713, Verenigde Staten van (51) H01L 21/301 B28D 5/00 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEMICONDUCTOR SUBSTRATE CUTTING METHOD (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) FUKUMITSU, Kenshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) FUKUYO, Fumitsugu te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) UCHIYAMA, Naoki te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SUGIURA, Ryuji te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ATSUMI, Kazuhiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 41/16 H01L 21/316 C23C 18/12 C04B 35/624 C04B 35/491 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRECURSOR SOLUTION, METHOD OF PREPARATION THEREOF AND USE THEREOF (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MEYER, Joerg te NL-5656 AA EINDHOVEN KLEE, Mereike, K. te NL-5656 AA

108 Nummer 13/ maart 2011 EINDHOVEN KIEWITT, Rainer te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 27/12 H01L 21/77 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and method of manufacturing therof (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Shibata, Hiroshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Isobe, Atsuo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/732 H01L 29/06 H01L 21/8222 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF MAKING A COLLECTOR-UP BIPOLAR TRANSISTOR (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) ARNBORG, Torkel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Ted te S DJURSHOLM, Zweden (SE) (51) H01L 27/082 H01L 21/8228 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FABRICATING ISOLATED INTEGRATED SEMICONDUCTOR STRUCTURES (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) BLASTER, Scott te DALLAS TEXAS 75240, Verenigde Staten van EL-KAREH, Bahid te CEDAR PARK TEXAS 78613, Verenigde Staten van YASUDA, Horishi te PLANO TEXAS 75025, Verenigde Staten van (51) H01L 25/07 H01L 23/367 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leistungshalbleitermodul (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Knebel, Markus te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXIDE SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING INSULATING LAYER AND DISPLAY APPARATUS USING THE SAME (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Ayumu te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Ryo te TOKYO , Japan (JP) YABUTA, Hisato te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Tomohiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photovoltaic module for roofs (73) Lumeta, Inc. te IRVINE, CA 92614, (72) FLAHERTY, Brian, J. te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van DAVEY, Timothy, M. te NEWPORT BEACH, CA 92663, Verenigde Staten van (51) H01M 4/76 H01M 4/68 H01M 2/38 H01M 10/42 H01M 10/14 H01M 10/12 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRIC STORAGE BATTERIES WITH ELECTROLYTE AGITATION (73) Amer-Sil S.A. te 8287 KEHLEN, Luxemburg (LU) (72) LAMBERT, Urbain te L-8323 CAPELLEN, Luxemburg (LU) (51) H01M 4/58 H01M 4/48 H01M 4/38 H01M 4/04 H01M 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE FOR LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY, LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY, AND PROCESS FOR PRODUCING SAID LITHIUM RECHARGEABLE BATTERY (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Keiichi te SHIROMI,CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) UGAJI, Masaya te SHIROMI,CHUO KU,OSAKA, Japan (JP) KOGETSU, Yasutaka te SHIROMI,CHUO-KU,OSAKA , Japan (JP) MINO, Shinji te SHIROMI,CHUO-KU,OSAKA , Japan (JP) NAGAO, Nobuaki te SHIROMI,CHUO-KU,OSAKA , Japan (JP) HASEGAWA, Masaki te SHIROMI,CHUO-KU,OSAKA, Japan (JP)

109 Nummer 13/ maart 2011 (51) H01M 4/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRAN-ELEKTRODEN-EINHEIT FÜR DIREKT METHANOL- BRENNSTOFFZELLEN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) DZIALLAS, Holger te ENSE, WITTPAHL, Sandra te HERZOGENAURACH, KÖHLER, Joachim te GRÜNDAU/HAINGRÜNDAU, (51) H01M 8/02 H01M 4/96 H01M 4/94 H01M 4/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) GAS DIFFUSION ELECTRODES AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLIES FOR PROTON EXCHANGE MEMBRANE FUEL CELLS (73) Byd Company Limited te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Junqing, BYD Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Riqing, BYD COMPANY LIMITED te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Interkonnektor einer Festelektrolyt-Hochtemperatur- Brennstoffzelle (73) PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) Brandner, Marco, Dr. te OY-MITTELBERG, Kraussler, Wolfgang te 6671 WEISSENBACH, Oostenrijk (AT) Leichtfried, Gerhard, Dr. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) Venskutonis, Andreas, Dr. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 H01M 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic coatings for insulating modular fuel cell cassettes in a solid-oxide fuel cell stack (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) Reisdorf, Gary F. te PENFIELD, NY , Verenigde Staten van Keller, Joseph M. te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van Haltiner, Karl J. Jr. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Mukerjee, Subhasish te ROCHESTER, NY 14618, Weil, Kenneth Scott te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Hardy, John S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 C08J 5/22 B01D 71/38 B01D 71/36 B01D 71/34 B01D 71/32 B01D 71/26 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL CELL AND POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE (73) Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ZAOPO, Antonio te I MILANO, Italië (IT) LOPES CORREIA TAVARES, Ana, Berta te QUEBEC J3X 1S2, Canada (CA) BALLABIO, Omar te I MILANO, Italië (IT) (51) H01M 8/10 H01M 4/88 B23K 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MEMBRAN-ELEKTRODEN- EINHEITEN (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) ROHLAND, Lutz te HANAU- GROSSAUHEIM, (51) H01M 8/10 C08J 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR PREPARING A MEMBRANE TO BE ASSEMBLED IN A MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) SCHERER, Günther, G. te CH-5607 HÄGGLINGEN, Zwitserland (CH) GUBLER, Lorenz te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) GÜRSEL, Selmiye, Alkan te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/10 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Matériau d'électrolyte silicié pour

110 Nummer 13/ maart 2011 pile à combustible, procédé pour sa réalisation et pile à combustible mettant en oeuvre un tel matériau (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Martin, Steve te ST SAUVEUR, Plissonnier, Marc te EYBENS, Faucherand, Pascal te SASSENAGE, Jodin, Lucie te NANCY, (51) H01M 2/04 H01M 12/06 H01M 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasentwicklungszelle oder Batterie und Verfahren zu deren Herstellung (73) GCT Gas-Cell-Tec AG te 3360 HERZOGENBUCHSEE, Zwitserland (CH) (72) Sauer, Hans te IDSTEIN, (51) H01P 1/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abstimmbare Lambda-Viertel Filterbaugruppe (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Brand, Friedrich-Eckhard te BARNTRUP, (51) H01Q 9/04 H01Q 21/30 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Antenna device and communication apparatus (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Bungo, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) Yokoshima, Takao te TOKYO , Japan (JP) Yukimoto, Shinsuke te 1008, NIIBORI, KUMAGAYA SAITAMA , Japan (JP) Edamatsu, Toshiaki Mitsubishi Materials Corporation te CHICHIBU-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) H01R 13/28 H01R 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CONTACT ELECTRIQUE HERMAPHRODITE (73) FCI te GUYANCOURT, (72) ROZET, Dominique te RAMBOUILLET, CASSES, Claude te CLEVILLIERS, MULOT, Gérard te NOGENT LE ROI, (51) H01S 3/17 H01S 3/063 H01S 3/03 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A method for making a glass waveguide (73) Schott Glass Technologies, Inc. te DURYEA, PA 18642, Verenigde Staten van U.S. Department of Commerce te GAITHERSBURG, MD 20899, (72) HAYDEN, Joseph, S. te CLARKS SUMMIT, PA 18642, Verenigde Staten van VEASEY, David, L. te BOULDER, CO , Verenigde Staten van FUNK, David, S. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van SANFORD, Norman, A. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) H01T 4/16 H01T 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blitzstromtragfähige Funkenstrecke (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) Meppelink, Jan, Prof. Dr.-Ing. te SOEST, BONDSREPUBLIEK Benzin, Michael te SOEST, Trinkwald, Jürgen te MENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Elektrische Installationsdose (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Heins, Peter te KIERSPE, Overbeck, Hans-Dieter te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Quardt, Dirk, Dipl.-Ing. te 58638

111 Nummer 13/ maart 2011 ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Wieland, Dipl.-Ing. te HALVER, Schulte, Hans te HALVER, Spelsberg, Holger, Dipl.-Ing. te LÜDENSCHEID, Werkshagen, Bernd te SCHALKSMÜHLE, (51) H02H 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHALTUNGSANORDNUNG MIT WENIGSTENS ZWEI IN SERIE GESCHALTETEN KONDENSATOREN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HALLAK, Jalal te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) KERNSTOCK, Harald te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02H 7/30 H02H 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fault protection apparatus (73) AREVA T&D UK Ltd. te STAFFORD ST 17 4LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bo, Zhiqian, Dr. te HOLLOWAY, BATH, BA2 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR ELECTRICAL POWER TRANSFER (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) REICHELT, Reinhard te KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK VON THADEN, Thoralf te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/14 B25F 5/00 B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Large angle grinder (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Trautner, Paul K. te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Miller, Philip T. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van Agan, Kevin S te FALLSTON, MD 21047, Verenigde Staten van Ekstrom, Erik A. te WOODSTOCK, MD 21163, Verenigde Staten van Melvin, Jason R te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Sheddy, Gregg L. te SHREWSBURY, PA 17361, Xie, Junyi te , WUXI, China (CN) Yang, Yaping te , SUZHOU, China (CN) (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Output contact for feedback in integrated circuit motor driver (73) Semiconductor Components Industries, LLC te PHOENIX, ARIZONA 85008, Verenigde Staten van (72) Cox, Peter te 9031 DRONGEN, België (BE) Decock, Bart te 3150 HAACHT, België (BE) (51) H03C 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLL CALIBRATION (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES GENEVA, Zwitserland (CH) (72) RIDGERS, Tim te F BAYEUX, (51) H03F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERATURE-INSENSITIVE BIAS CIRCUIT FOR HIGH-POWER AMPLIFIERS (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) YANG, Youngoo, c/o School of Information & Communication te JANGAN-GU, SUWON, , Zuid-Korea (KR) CHOI, Kevin te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van CHENG, Nai-Chuo te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van (51) H03G 3/34 H03F 3/185 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RESETTING A BUFFER AMPLIFIER (73) Knowles Electronics, LLC te ITASCA, ILLINOIS 60143, (72) BOOR, Steven, E. te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P

112 Nummer 13/ maart P (32) (33) (54) EFFICIENT FILTERING WITH A COMPLEX MODULATED FILTERBANK (73) Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (72) VILLEMOES, Lars te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H03K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit asynchrone insensible aux délais avec circuit d'insertion de délai (73) Tiempo te F MONTBONNOT ST-MARTIN, (72) Renaudin, Marc te BIVIERS, Bouesse, Ghislain te MEYLAN, (51) H03K 17/687 G09G 3/36 G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA LATCH CIRCUIT AND ELECTRONIC DEVICE (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) OSAME, Mitsuaki te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ANZAI, Aya te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H03K 17/955 G01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL SYSTEM WITH CAPACITIVE DETECTOR (73) Gerenraich Family Trust te SEAL BEACH, CA 90740, Verenigde Staten van (72) WADLOW, David te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van SCHOLTEN, Frank te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van GIFFONE, Ralph te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van GERENRAICH, Kenneth, B. te SEAL BEACH, CA 90740, (51) H04L 7/033 H03L 7/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIFFERENTIAL CHARGE PUMP (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) SANDULEANU, Mihai, A., T. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 3/32 H04B 3/11 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR REDUCING SURROUNDING COUPLED NOISE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHI, Qingquan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EMPFANGEN EINES INFORMATIONSSIGNALS MIT EINEM INFORMATIONSSIGNALSPEKTRUM (73) Innovationszentrum für Telekommunikationstechnik GmbH IZT te ERLANGEN, (72) PERTHOLD, Rainer te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/40 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATIONS CIRCUITRY WITH SIMULTANEOUS RECEIVE CAPABILITIES FOR HANDHELD ELECTRONIC DEVICES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) SANGUINETTI, Louie J. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport format combination selection for compressed mode in a W-CDMA system (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) Vayanos, Alkinoos Hector te SAN DIEGO, 92109, Verenigde Staten van Willenegger, Serge te CH-1425, ONNENS, Zwitserland (CH) Blanz, Josef te 81479, MUNCHEN, (51) H04L 1/18 H04L 1/00 H04B 7/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST FOR A BASE STATION (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON,

113 Nummer 13/ maart 2011 DE 19801, Verenigde Staten van (72) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, (51) H04W 84/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEM, KOORDINATORGERÄT UND KOMMUNIKATIONSENDGERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SINN, Ulrich te ERLANGEN, WEILER, Christoph te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING INFORMATION AND NETWORK OPERATING CENTRE THEREFOR (73) Cast4All N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MANNAERT, Herwig, Tony, Achiel, Josef te BE-2820 BONHEIDEN, België (BE) (51) H04L 7/02 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON SCHWANKUNGEN EINES DIGITAL ERZEUGTEN AUSGABETAKTS (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) MEIER, Niclas te OLCHING, BALZ, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/00 H04N 17/00 H04L 1/00 G11B 27/36 G11B 27/34 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR STORING AND READING A FILE HAVING A MEDIA DATA CONTAINER AND A METADATA CONTAINER (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DÖHLA, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Harald te ROETTENBACH, (51) H04L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAST SYNCHRONIZATION FOR HALF DUPLEX DIGITAL COMMUNICATIONS (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) LIU, Bin te WESTON, FL 33331, KHAWAND, Charbel te MIAMI, FL 33184, Verenigde Staten van MILLER, Jianping, W. te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van (51) H04L 7/033 H03L 7/099 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TAKTRÜCKGEWINNUNG (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) VILLARINO-VILLA, Rubén te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FREIDHOF, Markus te KIRCHSEEON, BONDSREPUBLIEK KUHWALD, Thomas te DIETRAMSZELL, (51) H04L 12/28 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROUP POWER MANAGEMENT OF NETWORK DEVICES (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Brian, K. te SUNNYVALE, CA 94087, HANKO, James, G. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) H04L 12/423 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Audio signal processor and network system (73) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP)

114 Nummer 13/ maart 2011 (72) Nakayama, Kei te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF AUTOMATIC PROTECTION SWITCHING (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (72) MO, Li, ZTE Plaza te NANSHAN DIST, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) JIA, Minghong, ZTE Plaza te NANSHAN DIST, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NODE STRUCTURE INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND RADIO NETWORK SYSTEM (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMANO, Koji te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) (51) H04L 12/28 G08G 1/16 G08G 1/123 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for vehicle-to-vehicle multi-hop broadcast communication (73) HITACHI, LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Osafune, Tatsuaki te CANNES, (51) H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNITTSTELLENEINHEIT UND KOMMUNIKATIONSSYSTEM MIT EINER MASTER-SLAVE-STRUKTUR (73) Beckhoff Automation GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK (72) BECKHOFF, Hans te VERL, JANSSEN, Dirk te VERL, (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENTS FOR CONNECTION-ORIENTED TRANSPORT IN A PACKET SWITCHED COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATA NETWORKING (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) EL-SAKKOUT, Hani, Parc Technologies Limited te LONDON SE1 7NX, GROOT BRITTANNIË (GB) LIATSOS, Vassilis, Parc Technologies Limited te LONDON SE1 7NX, GROOT BRITTANNIË (GB) NOVELLO, Stefano, Parc Technologies Limited te LONDON SE1 7NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A HYBRID IP/ATM DSLAM AND METHOD OF PROVIDING HYBRID IP/ATM DSL ACCESS MULTIPLEXING (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) THORNE, Hal, Andrew te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27609, Verenigde Staten van AYDIN, Arkin te NEPEAN, ONTARIO K2E 7X5, Canada (CA) CONDIE, Mary, Ann te KANATA, ONTARIO K2T 1E2, Canada (CA) LANDRY, Guy te KANATA, ONTARIO K2K 2S4, Canada (CA) STORRY, Charles, Michael te KEMPTVILLE, ONTARIO K0G 1J0, Canada (CA) RITONJA, David, William te CARP, ONTARIO, K0A 1L0, Canada (CA) (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Messaging service (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Milic-Frayling, Natasa te J J THOMSON AVENUE CAMBRIDGE CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) Muntermann, Jan te J J THOMSON AVENUE CAMBRIDGE CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) WIRELESS HD MAC FRAME FORMAT (73) Sibeam, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van

115 Nummer 13/ maart 2011 (72) MAHESH, Kumar te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van KRISHNASWAMI, Karthik te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van WANG, Karen te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van GILBERT, Jeffrey M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van SHUNG, Chuen-Shen te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURING SOUNDING SIGNALS IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) JADING, Ylva te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 25/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPAIRMENT COMPENSATION SEQUENCE AND RELATED TECHNIQUES FOR DATA COMMUNICATION (73) AltoCom, Inc. te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) LIANG, Haixiang te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) H04L 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency and timing offset compensation (73) Zarbaña Digital Fund, LLC te WILMINGTON NEW CASTLE COUNTY, DE 19808, Verenigde Staten van (72) SAED, Aryan te PORT COQUITLAM BC, U3B7W5, Canada (CA) (51) H04L 27/01 H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for equalizing a digital signal and equalizer (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LIANG, Ying Chang, Institute for Infocomm Research te SINGAPORE , Singapore (SG) SUN, Sumei, Institute for Infocomm Research te SINGAPORE , Singapore (SG) HO, Chin Keong, Institute for Infocomm Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04L 27/20 H04L 12/56 G06F 15/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASYNCHRONOUS SYSTEM-ON-A- CHIP INTERCONNECT (73) Fulcrum Microsystems Inc. te CALABASAS, CA 91301, (72) CUMMINGS, Uri te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde Staten van LINES, Andrew te MALIBU, CA 90265, Verenigde Staten van (51) H04L 27/22 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Correction of amplitude and phase imbalance in PSK receivers (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Ozluturk, Fatih M. te PORT WASHINGTON, NY 11050, Dick, Stephen G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van Kazakevich, Leonid te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Coherent optical intradyne OFDM (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Buchali, Fred te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dischler, Roman te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Calibrating amplitude and phase imbalance and DC offset of an analog I/Q modulator in a highfrequency transmitter (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BURY, Andreas Philips Int. Prop. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Packet data service in radio communication system (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yi, Seung-June te SEOUL, Zuid-

116 Nummer 13/ maart 2011 Korea (KR) Yeo, Woon-Young te KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Su-Jin te KYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preventing identity theft in electronic communications (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BRANDT, William, M. te KETTERING OH 45429, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 EP EP DATENVERARBEITUNGSEINRICHTUNG (22) (31) Rolus Borgward, Glenn te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rolus Borgward, Glenn te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/18 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BI-DIRECTIONAL PACKET DATA TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung-June te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD TO MAINTAIN COHERENCE OF CACHE CONTENTS IN A MULTI-TIER SOFTWARE SYSTEM AIMED AT INTERFACING LARGE DATABASES (73) Amadeus S.A.S. te BIOT, (72) JANIN, Benoît te F NICE, GOLE, Rémy te F NICE, ISNARDY, Luc te F NICE, DANIELLO, Rudy te F NICE, RUBENSTEIN, Wayne te F NICE, (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (32) (54) Apparatus and method for proper name resolution (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Aso, Takahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector and method for managing the connection (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) de Weerd, Jeroen te 6229 WE MAASTRICHT (51) H04M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING DELIVERY OF COMMUNICATIONS (73) CVON Innovations Ltd te 22 GANTON STREET LONDON, GREATER LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AHOPELTO, Timo te FI HELSINKI, Finland (FI) ROMPPANEN, Timo te FI HELSINKI, Finland (FI) AHTISAARI, Marko te FI HELSINKI, Finland (FI) ANTIKAINEN, Ismo te FI MASALA, Finland (FI) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR SETTING SUBSTITUTE RINGBACK TONE OF CALLING PARTY IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) RealNetworks Asia Pacific Co., Ltd. te SEODAEMUN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sok-Bom te SEOUL, Zuid-Korea (KR) KWON, Seong-Yil te SEODAEMUN- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES AUDIO SUR UN RESEAU ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (73) Streamwide te F PARIS, (72) GAICHIES Lilian, François te F PARIS, BEGLIN, Pascal te F PARIS, BOUTON, Thomas te F SAINT-MANDE, NADHIR, Zakaria te F PARIS, (51) H04M 3/51 (11) EP

117 Nummer 13/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR REMOTELY ASSOCIATING A COMMUNICATIONS DEVICE WITH A COMPUTER TERMINAL (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOOTON, Laurence, Jon te WOODBRIDGE SUFFOLK IP12 4DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 9/08 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'ECHO (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) THOMAS, Jean-Philippe te F TREVOU TREGUIGNEC, DURAND, Olivier te F MIGNALOUX-BEAUVOIR, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/04 H04M 11/06 H04L 29/06 H04L 12/28 H04B 10/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECONFIGURATION DE DISPOSITIFS DE TERMINAISON DE RESEAU (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BOURGART, Fabrice te F PERROS GUIREC, (51) H04M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD, AND DEVICES FOR ALLOCATING COMMUNICATIONS-RELATED CHARGES (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) SANGBERG, Troed, Nils, Rickard te S MALMÖ, Zweden (SE) SEGER, Patrik te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04N 1/00 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus transferring log information (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takeuchi, Sachiko te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) Yoshikawa, Takashi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ito, Tatsuo te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Matsuda, Toru te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/21 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE MANAGEMENT SYSTEM, DIGITAL CAMERA, IMAGE MANAGEMENT METHOD, AND IMAGE PROCESSING METHOD FOR DIGITAL CAMERA (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Tetsuya te HANNO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H04N 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and program (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te HORIKAWA-DORI KAMIKYO-KU KYOTO , Japan (JP) (72) Segawa, Hiroyuki c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te HORIKAWA-DORI KAMIGYO-KU KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image processing apparatus for electrophotography and electrophotographic apparatus utilising the same (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujita, Toru te SUWA-CHO, NAGANO, Japan (JP) (51) H04N 7/16 H04N 7/14 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE ET APPAREIL DE VISUALISATION D'UN OBJET DANS UNE FENETRE D'UN PANORAMA (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) CHEVALLIER, Louis te F LA MEZIERE, TAZINE, Nour-Eddine te F NOYAL SUR VILAINE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPERATING DUAL LENS CAMERAS TO AUGMENT IMAGES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY ,

118 Nummer 13/ maart 2011 (72) PARULSKI, Kenneth Alan te ROCHESTER, NEW YORK 14617, JANSON, Wilbert Frank Jr. te SHORTSVILLE, NEW YORK 14548, BORDER, John Norvold te WALWORTH, NEW YORK 14568, FREDLUND, John Randall te ROCHESTER, NEW YORK 14626, MANICO, Joseph Anthony te ROCHESTER, NEW YORK 14618, PARADA, Robert John Jr. te ROCHESTER, NEW YORK 14610, (51) H04N 5/46 H04N 5/44 H03H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILTER DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KATTNER, Axel te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04N 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR VIEWING IMAGES, SUCH AS FOR VIDEOCONFERENCE FACILITIES, RELATED SYSTEM, NETWORK AND METHOD OF USE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MARTINI, Giovanni, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04Q 11/04 H04Q 11/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPARENT OPTICAL SWITCH (73) AT & T Corp. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) CHAUDHURI, Sid te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Evan, L. te LITTLE SILVER, NJ 07739, Verenigde Staten van (51) H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AUDIO BASED DATA REPRESENTATION APPARATUS AND METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MERTENS, Mark, J., W. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHOBBEN, Daniel, W., E. te NL-5656 AA EINDHOVEN AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Response waveform synthesis method and apparatus (73) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Miyazaki, Hideo te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04W 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COMMUNICATIONS SYSTEM HAVING ROAMING FACILITIES (73) Stratos Investments BV te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (72) NAS, Deborah, Nicole te NL-3188 RP SCHIEDAM KAZEM, Mohammed, Ismael te NL-2586 BW DEN HAAG (51) H04W 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of validated communication (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) Olivereau, Alexis te PALAISEAU, Janneteau, Christophe te BOIS D'ARCY, Petrescu, Alexandru te ORSAY, (51) H04W 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bereitstellen von ein Mobilfunkgerät in einem Mobilfunknetzwerk identifizierenden Geräteidentifikationen in dem Mobilfunkgerät (73) Teles AG Informationstechnologien te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Paetsch, Frank te BERLIN, (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method for allocating a temporary resource request identifier for accessing a target base station (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) NARASIMHA, Murali te LAKE ZURICH IL 60047, Verenigde Staten van VUKOVIC, Ivan, N. te ARLINGTON HEIGHTS IL 60004, Verenigde Staten van (51) H04W 12/08 (11) EP

119 Nummer 13/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR LE CONTROLE DE DROITS D ACCES DANS UN SYSTEME CELLULAIRE DE RADIOCOMMUNICATIONS MOBILES (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) DREVON, Nicolas te F PARIS, (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Network switching method and apparatus of mobile terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Jae Dong c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et contrôleur pour faciliter l'itinérance des téléphones mobiles (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Saada, Stéphane te FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for high rate packet data transmission (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Padovani, Roberto te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO CA , Wheatley, Charles E. III te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Black, Peter J. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Grob, Matthew te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Hinderling, Jurg K. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF COMMUNICATION SCHEDULING IN A MULTIHOP NETWORK (73) Motorola, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde Staten van (72) RAMACHANDRAN, Shyamal te HEATHROW, FLORIDA 32746, VISOTSKY, Eugene te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, (54) Method and apparatus for (51) H04W 76/06 handling handover procedure (11) EP (21) EP (73) Innovative Sonic Limited te (22) TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (31) (72) Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU, (32) (33) (54) RELEASING PLURAL RADIO CONNECTIONS WITH OMNIBUS RELEASE MESSAGE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WALLENTIN, Pontus te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H05B 3/82 G21C 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CANNE CHAUFFANTE POUR PRESSURISEUR DE CIRCUIT PRIMAIRE D'UN REACTEUR NUCLEAIRE A EAU SOUS PRESSION (73) Areva NP te COURBEVOIE, (72) STELTZLEN, Françoise te F CHATOU, FOUCAULT, Marc te F LE CREUSOT, MEYZAUD, Yves te F SAINT JOUIN DE BLAVOU, SCOTT, Peter te F NOISY LE ROI, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schaltung und Verfahren zur Speisung einer LED-Leuchte (73) Sander Elektronik AG te 5314 KLEINDÖTTINGEN, Zwitserland (CH) (72) Noe, Michel te 6314 UNTERÄGERI, Zwitserland (CH) (51) H05B 41/392 H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de modulation de l'alimentation d'une ampoule à décharge (73) Citylone te BRINDAS,

120 Nummer 13/ maart 2011 (72) Delhomme, Bernard te CRAPONNE, (51) H05K 3/28 A41D 13/12 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROTECTING SENSITIVE COMPONENTS BY TEXTILE AND PRODUCT INCLUDING SAID ARRANGEMENT (73) Clothing Plus Oy te KANKAANPÄÄ, Finland (FI) (72) VANHALA, Jukka te FI PIRKKALA, Finland (FI) TASANEN, Mikko te FI TAMPERE, Finland (FI) REHO, Akseli te FI KANKAANPÄÄ, Finland (FI) VÄLIMÄKI, Elina te FI TAMPERE, Finland (FI)

121 Nummer 13/ maart 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) On-board computer. (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Scheufler, Bernd, Dr. te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Rainer, Dr. te HAGEN AN TW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01P 1/00 A01N 65/00 A01N 59/20 A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGANIC COMPOUND AND METAL ION SYNERGISTIC DISINFECTION AND PURIFICATION SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (72) Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/305 A23J 3/34 A23J 3/16 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Soy protein blend for soft confectionery food bars. (73) Solae, LLC te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Taillie, Steven A. te ST. LOUIS MISSOURI, Verenigde Staten van Cho, Myong J. te CHESTERFIELD MISSOURI, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions and methods for promoting lipid assimilation in pets. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Perez, Gerardo te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Patil, Avinash te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Cupp, Carolyn Jean te LIBERTY, MISSOURI 64068, Verenigde Staten van Malnoe, Armand te 1041 DOMMARTIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 1/015 A23K 1/175 A23K 1/165 A23K 1/06 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MYCOTOXIN-REDUCING COMPOSITION. (73) Alpha-Alchemy Limited te HIGH STREET SAWSTON CAMBRIDGESHIRE CB22 3TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mann, Stephen Philip te HARSTON, CAMBRIDGE CB22 7QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Parfitt, David te WESTERN ZOYLAND, BRIDGEWATER, SOMERSET TA7 QEF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 36/48 A23L 1/20 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het bekomen van actieve extracten op basis van sojazaad en het gebruik van de aldus bekomen extracten. (73) SOJASUN TECHNOLOGIES te NOYAL-SUR-VILAINE, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) EFSTATHIOU, Théo te F PACE, DRISS, Fathi te F ANTONY, (47) (51) A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MODULATING THE TASTE OF MATERIAL COMPISITIONS CONTAINING AT LEAST ONE HIGH INTENSITY SWEETENER (HIS). (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATUSCHEK, Markus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK JAGER, Martin B te ENKENBACH-ALSENBORN, KLEBER, Alice te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK KROHN, Michael te LORSCH, BONDSREPUBLIEK ZINKE, Holger te ZWINGENBERG, (47) (51) A23L 1/275 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

122 Nummer 13/ maart (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF WATER-DISPERSIBLE CAROTINOID NANOPARTICLES AS TASTE MODULATORS, TASTE MODULATORS CONTAINING WATER-DISPERSIBLE CAROTINOID NANOPARTICLES, AND METHOD FOR TASTE MODULATION. (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATUSCHEK, Markus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK ERNST, Andreas te WORMS, BONDSREPUBLIEK KÖPSEL, Christian te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK JAGER, Martin, B. te ENKENBACH-ALSENBORN, KLEBER, Alice te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK KROHN, Michael te LORSCH, BONDSREPUBLIEK ZINKE, Holger te ZWINGENBERG, (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE MANUFACTURE OF NUTRITIONAL PRODUCTS HAVING IMPROVED QUALITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KRATKY, Zdenek te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van HASCHKE, Ferdinand te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GERMAN, John Bruce te CH-1072 FOREL, Zwitserland (CH) STEVEN, Matthew te CH-3504 NIEDERHÜNIGEN, Zwitserland (CH) BUETLER, Timo te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BAUER, Werner te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 2/52 A23L 1/305 A23F 3/30 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Food or beverage product comprising theanine and caffeine for enhancing mental alertness. (73) Unilever PLC te 100 VICTORIA EMBANKMENT LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) Owen, Gail, Nicola te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Rycroft, Jane te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Scholey, Andrew Belton te NEWCASTLE UPON TYNE NE6 5AT, GROOT BRITTANNIË (GB) Scott, David Stephen te LONDON W1U 6BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/18 A61B 17/06 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL DOUBLE GLOVE SET AND PACKAGING THEREFOR. (73) Low, Chin Guan te LUTZ, FL , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Low, Chin Guan te LUTZ, FL , Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/37 A47D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NEURO MUSCULAR DEVELOPING CARE. (73) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (72) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (47) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVABLE DUST COLLECTOR. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BÖCK, Armin te GROSSBARDORF, KLEINHENZ, Albert te BURGWALLBACH, KRAMMER, Michael te BURGWALLBACH, (47) (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vacuum Cleaner with cyclone filter. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Song, Hwa Gyu te GWANGSAN- GU GWANGJU-CITY,, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te MANAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO,, Zuid- Korea (KR) Joo, Jae Man te SUWON-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) Choi, Soo Yong te SEONGBUK-GU SEOUL,, Zuid-Korea (KR) Hong, Seung Gee te GIHEUNG- EUB,YONGIN-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61B 5/151 A61B 5/00 (11) EP (21) EP

123 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) Finland (54) HEALTH MONITORING DEVICE AND METHOD. (73) Mendor Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PLANMAN, Jukka te FI HELSINKI, Finland (FI) PLANMAN, Tuomas te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Mammography apparatus. (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Radiographic image processing method and device. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Inoue, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/24 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) HOHLBEIN, Douglas, J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van WONG, Chi, Shing te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van XI, Swanson te HANJIANG COUNTY, YANGZHOU 22511, China (CN) KEMP, James te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van SPROSTA, Al, Aquanza te UNION, NEW JERSEY 07083, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SURGICAL CUTTING INSTRUMENT. (73) Da Rold, Orlando te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) SADRI, Hassan te CH-1632 RIAZ, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/32 A61B 17/435 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAMPLING NEEDLE. (73) Vitrolife Sweden AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAGBY, Urban te S GRÀBO, Zweden (SE) (47) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEBRAL RODS. (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) TRIEU, Hai, H. te CORDOVA, MINNESOTA 38016, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/84 A61B 17/82 A61B 17/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A FIXATION DEVICE FOR THE FIXATION OF BONE FRAGMENTS. (73) Neos Surgery, S.L. te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHICO ROCA, Lluis te E BADALONA, Spanje (ES) (47) (51) A61F 5/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Rail for securing a joint. (73) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (47) (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pull-on disposable diaper. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) TAKINO, Shunsuke, UNI-CHARM Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) OTSUBO, Toshifumi, UNI-CHARM Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP)

124 Nummer 13/ maart 2011 (47) (51) A61J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TABLET DISPENSER SYSTEM. (73) Medicpen AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HALLIN, Cristian te S HALMSTAD, Zweden (SE) (47) (51) C11D 3/50 C11D 17/00 B01J 13/00 A61Q 5/02 A61Q 1/12 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENEFIT AGENT CONTAINING DELIVERY PARTICLE. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CUNNINGHAM, Philip, Andrew te 3080 VOSSEM, België (BE) DIHORA, Jiten, Odhavji te HAMILTON, OHIO 45011, LIU, Zaiyou te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van SANDS, Peggy, Dorothy te APPLETON, WISCONSIN 54915, GUINEBRETIERE, Sandra, Jacqueline te APPLETON, WISCONSIN 54913, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CAPECITABINE PEDIATRIC TABLETS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BACHYNSKY, Maria Oksana te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, INFELD, Martin Howard te UPPER MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, RASHED, Mohammad te RANDOLPH, NEW JERSEY 07869, SHAH, Navnit Hargovindas te CLIFTON, NEW JERSEY 07012, (47) (51) C07F 9/10 A61K 9/127 A61K 31/685 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULATIONS CONTAINING ALKYLPHOSPHOCHOLINES USING NOVEL NEGATIVE CHARGE CARRIERS. (73) MPG Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EIBL, Hansjörg te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK WIELAND-BERGHAUSEN, Susanne, Christine te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK STEFFAN, Jean te F MULHOUSE, (47) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Ruediger te INGELHEIM AM RHEIN, MAERZ, Frieder te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) A61P 29/00 A61P 21/02 A61K 9/70 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERCUTANEOUSLY ABSORBABLE PREPARATIONS. (73) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKADA, Yasunori, Hisamitsu Pharm. Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) TANAKA, Koji, Hisamitsu Pharmac. Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) IKEURA, Yasuhiro, Hisamitsu Pharmac. Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (47) (51) A61K 9/06 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF LENGTH DEPENDENT NEUROPATHY. (73) Arcion Therapeutics, Inc. te BALTIMORE, MD 21224, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CAMPBELL, James, N. te LUTHERSVILLE, MD 21093, (47) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 9/00 A61K 38/18 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

125 Nummer 13/ maart 2011 (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING SNS-595 AND USES THEREOF. (73) Sunesis Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van DainipponSumitomo Pharma Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIGAKI, Masaru te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) NAKAO Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) A61P 43/00 A61K 31/60 A61K 31/56 A61K 31/44 A61K 31/40 A61K 31/20 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thalidomide and dexamethasone for the treatment of tumors. (73) The Children's Medical Center Corporation te BOSTON, MASSACHUSETTS 02115, (72) D'Amato Robert J. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) C07F 7/08 A61P 9/10 A61K 31/695 EP EP (72 ) (47 ) CONTE, Aurelia te CH-4051 BASEL, Zwitserland BINDER, Robert, J. te (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, (47) BONDSREPUBLIEK MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, (51) A61P 17/06 Zwitserland (CH) A61K 38/12 MAUGEAIS, Cyrille te F MULHOUSE, (11) EP (21) EP MUELLER, Werner te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) (22) PFLIEGER, Philippe te F SCHWOBEN, (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (51) G01N 33/554 G01N 33/53 C12Q 3/00 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATORIAL PROTEIN LIBRARY SCREENING BY PERIPLASMIC EXPRESSION. (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HARVEY, Barrett, R. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van GEORGIOU, George te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van IVERSON, Brent, I. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF ALPHA (2) MACROGLOBULIN- ANTIGENIC MOLECULE COMPLEXES. FARMINGTON, CT 06032, (54) USE OF KAHALALIDE COMPOUNDS FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF PSORIASIS. (73) Pharma Mar, S.A.U. te MADRID, Spanje (ES) (72) IZQUIERDO DELSO, Miguel Angel, Pharma Mar, S.A.U. te COLMENAR VIEJO, E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Immunological compositions and vaccines containing N-formyl methionyl peptide as adjuvant. (73) Connaught Technology Corporation te GREENVILLE, DE 19807, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Alexander, Jeannine te CLIFTON PARK NY 12065, Verenigde Staten van Cox, William I. te EAST GREENBUSH NY 12061, (47) (51) A61P 25/00 A61K 38/27 A61K 38/26 A61K 38/23 A61K 38/22 A61K 31/675 (11) EP (21) EP Europees Octrooi Bureau (22) (73) University of Connecticut Health TRIALKYLSILYLBENZYLAMINOCARBOXYINDOLES, (31) P Center te FARMINGTON, CT INDAZOLES AND INDOLINES AND THEIR USE 06030, IN Verenigde Staten van (32) TREATING CETP-MEDIATED DISORDERS. (33) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR Zwitserland (CH) (72) SRIVASTAVA, Pramod, K. te AVON, INCREASING NEUROGENESIS. Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag CT 06001, Verenigde Staten van (73) NeuroNova AB te STOCKHOLM, Zweden (SE)

126 Nummer 13/ maart 2011 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BERTILSSON, Göran te S VÄSTERHANINGE, Zweden (SE) ERLANDSSON, Rikard te S SUNDYBERG, Zweden (SE) FRISEN, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE) HAEGERSTRAND, Anders te S DANDERYD, Zweden (SE) HEIDRICH, Jessica te S ARSTA, Zweden (SE) HELLSTRÖM, Kristina te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) HÄGGBLAD, Johan te S VÄSTGÖTAGRÄND, Zweden (SE) JANSSON, Katarina te S JOANNESHOV, Zweden (SE) KORTESMAA, Jarkko te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDQUIST, Per te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) FRÄMME, Hanna te S SOLNA, Zweden (SE) MCGUIRE, Jacqueline te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MERCER, Alex te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) NYBERG, Karl te S UPPSALA, Zweden (SE) OSSOINAK, Amina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PATRONE, Cesare te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) RÖNNHOLM, Harriet te TRANGSUND, Zweden (SE) ZACHRISSON, Olof te SPANGA, Zweden (SE) WIKSTRÖM, Lilian te SPANGA, Zweden (SE) (47) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF HUMAN ANTIBODIES BLOCKING THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF A HUMAN CYTOKINE. (73) NEOVACS te PARIS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BIZZINI, Bernard te F CARCASSONNE, ZAGURY, Daniel te F PARIS, LE BUANEC, Hélène te F PARIS, (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES FOR INHIBITING BLOOD COAGULATION AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) JIAO, Jin-an te FORT LAUDERDALE, FL 33326, Verenigde Staten van WONG, Hing, C. te FORT LAUDERDALE, FL 33332, NIEVES, Esperanza, Liliana te PLANTATION, FL 33322, MOSQUERA, Luis, A. te MIAMI, FL 33196, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/04 A61K 45/08 A61K 31/485 A61K 31/197 (11) EP (21) EP (22) (54) TREATMENT OF NEUROPATHIC PAIN WITH A N-METHYL-D- ASPARTATE (NMDA) RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Sang, Christine, Dr. te BROOKLINE, MA 02445, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sang, Christine, Dr. te BROOKLINE, MA 02445, (47) (51) A61K 47/10 A61K 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID OR FREEZE-DRIED PHARMACEUTICAL FORMULATIONS OF FSH AND/OR LH TOGETHER WITH THE NON- IONIC SURFACTANT POLOXAMER 188 AND A BACTERIOSTATIC AGENT. (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SAMARITANI, Fabrizio te I ROMA, Italië (IT) DONATI, Piergiorgio te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 35/00 A61P 19/10 A61P 19/08 A61L 27/58 A61L 27/54 A61L 27/50 A61L 27/42 A61L 27/22 A61L 27/12 A61L 24/10 A61L 24/02 A61L 24/00 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INJECTABLE FIBRIN COMPOSITION FOR BONE AUGMENTATION. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BARRY, John, J. te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) GOESSL, Andreas te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) GULLE, Heinz te 2301 GROSS ENZERSDORF, Oostenrijk (AT) MANGOLD, Monika te 1170 VIENNA, Oostenrijk (AT) BILBAN, Melitta te 1190 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) B29C 35/02 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Therapeutic agent elution control process. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cook, David te ERIN ONTARIO, N0B 1T0, Canada (CA) Falotico, Robert te BELLE MEAD

127 Nummer 13/ maart 2011 NJ 08502, Verenigde Staten van Kuo, Lily te TORONTO ONTARIO M1X 1GB, Canada (CA) Zhao, Jonathon Z. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BONE SUBSTITUTE MATERIAL. (73) UNIVERSITY OF BATH te CLAVERTON DOWN, BATH, BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MILES, Anthony, William te BATH BA2 3JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNER, Irene, Gladys te BRADFORD ON AVON, WILTSHIRE BA15 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) GITTINGS, Jonathan, Paul te CAERPHILLY, MID GLAMORGAN CF83 2ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Breastpump. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Greter, Andy te 6312 STEINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Dettling, Michael te 6424 LAUERZ, Zwitserland (CH) Annis, Larry D. te ELGIN IL 60123, Eixler, Jürgen te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Larsson, Michael te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Silver, Brian H. te CARY IL 60013, Weston, Richard S. te CARLSBAD CA 92002, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 33/24 B65D 33/14 B65D 33/10 B65D 33/06 A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MILK BAG WITH PUMP ATTACHMENT STRAP. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HUNT, Jill, M. te WOODSTOCK, IL 60098, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Steerable catheter system. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLSEN, Daniel te WHARTON, NJ 07885, Verenigde Staten van GRISHABER, Randy te ASBURY, NJ 08802, Verenigde Staten van CHIN-CHEN, Chao te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van CEDRO, Rudy te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van PARK, Jin te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG-TERM RETRIEVABLE MEDICAL FILTER. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SILVER, James, H. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/38 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTICLE RADIATION THERAPY EQUIPMENT COMPRISING MAGNETIC RESONANCE IMAGING MEANS. (73) SIEMENS PLC te CAMBERLEY GU16 8QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KRUIP, Marcel Jan Marie te OXFORD OXFORDSHIRE OX1 4PG, GROOT BRITTANNIË (GB) BEASLEY, Paul te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 5/06 A61P 29/00 A61P 11/08 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/444 A61K 31/425 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Verbindingen en samenstellingen als inhibitoren voor kanaalactiverende proteases. (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TULLY, David C. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van CHATTERJEE, Arnab K. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, VIDAL, Agnes te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van BURSULAYA, Badry te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van SPRAGGON, Glen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92117, Verenigde Staten van (47)

128 Nummer 13/ maart 2011 (51) A63C 11/22 A45B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Stick knob. (73) Lekisport AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Lenhart, Klaus te OHMDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01F 5/00 B01F 3/00 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Straaldispergator, filterbevestigingssysteem, nozzelbevestigingssysteem. (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) ROSE, Reinhold te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BEHREND, Olaf te KÖLN, POGGEL, Martin te KÖLN, OBENDORF, Lars te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 43/38 E21B 43/16 B01D 61/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOWNHOLE GAS SEPARATION METHOD. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) THOMAS, Eugene, R. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van PAULLEY, Thomas, A. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van VICTORY, Donald, J. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van DECKMAN, Harry, W. te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 3/20 C02F 3/12 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR STIRRING AND/OR AERATING FLUIDS, PARTICULARLY SEWAGE, USING A FLOODABLE AERATOR. (73) Bioworks Verfahrenstechnik GmbH te PUTZBRUNN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BUCH, Stephan te HOCHSTETTEN-DHAUN, KRÖNER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01F 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A mixer apparatus. (73) Albright, Christopher te BROADHEAD, WI 53520, Mcfarlane, Claude te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Joranlien, Ric te MONROE, WI 53566, Verenigde Staten van Knight, William te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Albright, Christopher te BROADHEAD, WI 53520, Mcfarlane, Claude te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Joranlien, Ric te MONROE, WI 53566, Verenigde Staten van Knight, William te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 301/19 C07B 41/00 B01J 29/89 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REACTING AN ORGANIC COMPOUND WITH A HYDROPEROXIDE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK TELES, Joaquim H. te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK RIEBER, Nobert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 17/88 C01B 17/80 C01B 17/76 C01B 17/70 C01B 17/69 C01B 17/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND PLANT FOR THE CONDENSATION OF SULFUR TRIOXIDE FROM HOT STARTING GASES. (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RAUSER, Wolf-Christoph te WEMBLEY DOWNS 6019 WA, Australië (AU) WALLER, Michael te 5272 GANSINGEN, Zwitserland (CH) SEITZ, Ekkehart te SEEHEIM-JUGENHEIM,

129 Nummer 13/ maart 2011 (47) (51) C08F 4/80 C08F 4/44 C07F 15/00 C07D 233/58 C07D 233/56 C07D 233/54 C07D 233/02 C07D 233/00 C07C 6/06 C07C 6/04 B01J 31/22 B01J 31/00 B01J 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HIGH ACTIVITY METAL CARBENE METATHESIS CATALYSTS GENERATED USING A THERMALLY ACTIVATED N-HETEROCYCLIC CARBENE.PRECURSOR (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 92115, Verenigde Staten van Materia, Inc. te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van (72) BELL, Andrew te LAKEWOOD, OH, GRUBBS, Robert, H. te S.PASADENA, CA, Verenigde Staten van MORGAN, John, P. te MOOSIC, PA 18507, Verenigde Staten van MOORE, Jason, L. te HUNTSVILLE, TX, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 2/36 C07C 2/32 C07C 11/02 B01J 31/24 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) TETRAMERIZATION OF OLEFINS. (73) Sasol Technology (Pty) Ltd te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLANN, Kevin te 1449 ALBERTON, Zuid-Afrika (ZA) BOLLMANN, Annette te 1962 HENLEY-ON-KLIP, Zuid-Afrika (ZA) DIXON, John Thomas te 1911 VANDE RBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) NEVELING, Arno te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) MORGAN, David Hedley te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) MAUMELA, Hulisani te BROADACRES PARK EXT 1, 2055 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) KILLIAN, Esna te 1911 VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) HESS, Fiona Millicent te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) OTTO, Stefanus te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) PEPLER, Lana te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) MAHOMED, Hamdani Ahmed te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) OVERETT, Matthew James te 2091 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) B02B 3/12 B02B 3/04 A23N 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PREPARATION OF GENETICALLY TRANSFORMABLE PLANT TISSUE. (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MARTINELL, Brian te MT. HOREB, WISCONSIN 53572, Verenigde Staten van CALABOTTA, Beth, J. te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van HEINZEN, Richard, J. te NORTH FREEDOM, WI 53951, Verenigde Staten van KLEMM, Richard, F. te NORTH FREEDOM, WI 53951, Verenigde Staten van MCCABE, Dennis, E. te MIDDLETON, WI 53562, ROBERTS, Gail, A. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van SMITH, Lori, A. te LAKE MILLS, WI 53511, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 23/50 D21F 1/34 B05B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID SPRAY UNIT OF A PAPER MAKING MACHINE AND METHOD FOR SPRAYING LIQUID USING IT. (73) Maintech Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SEKIYA, Hiroshi, c/o MAINTECH, CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two-fluid spray nozzle. (73) Lechler GmbH te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bauer, Emmerich te SCHWÄBISCH GMÜND, Gaa, Reinhard te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK Kelz, Dieter te DETTINGEN, (47) (51) C22C 29/00 B22F 7/02 B22F 7/00 B22F 3/00 B22F 1/02 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22)

130 Nummer 13/ maart 2011 (31) P (32) (33) (54) Met resistente laag bekleed hard poeder en daarvan vervaardigde gesinterde producten. (73) Toth, Richard Edmund te LUMBER CITY, GA 31549, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Toth, Richard Edmund te LUMBER CITY, GA 31549, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 16/00 C23C 14/00 B23D 65/00 B23D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SAW BAND. (73) Balint, Michael te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Balint, Michael te HERMATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02M 9/00 B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARC WELDING DEVICE CONTROL METHOD AND ARC WELDING DEVICE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AIMI, Kei te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OYAMA, Hidetoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWAMOTO, Atsuhiro te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOWA, Masaru te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B23K 37/00 B23K 11/04 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WELD SPLATTER CONTAINMENT DEVICE FOR USE IN ROLLING MILLS. (73) Siemens VAI Metals Technologies S.r.l. te MARNATE-VARESE, Italië (IT) (72) MANTOVAN, Gianfranco te BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) COLOMBO, Teresio te VANZAGHELLO, Italië (IT) BIANCHI, Roberto te MILAN, Italië (IT) (47) (51) B24B 7/22 B24B 7/20 B24B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRECISION MACHINING METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAMIYA, Sumio te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) IWASE, Hisao te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) NAGAIKE, Tetsuya te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) EDA, Hiroshi te , Japan (JP) ZHOU, Libo te , Japan (JP) (47) (51) B25B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable spanner for preventing nut from rounding apex. (73) Proxene Tools Co., Ltd. te KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Arthur te SHEN KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) B26B 19/38 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC HAIR TRIMMER. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FRANKE, Wolfgang te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENDT, Jürgen te NIEDERBRECHEN, (47) (51) B27G 5/04 B27G 5/00 B25B 5/16 B25B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for punching of a skirting board, particularly skirting boards with a core. (73) W. Döllken & Co. GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJECTION MELDING MACHINE. (73) Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH te D MALTERDINGEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KOCH, Michael te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ZIPSE, Rolf te EMMENDINGEN, (47) (51) B29C 47/72 (11) EP (21) EP

131 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRUDER WITH FEED-BACK MEANS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) TIESNITSCH, Johannes, IJsbrand te NL-6001 EX WEERT (47) (51) F16L 55/165 B29C 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LONGITUDINALLY REINFORCED CURED IN PLACE LINER. (73) Insituform Holdings (UK) Limited te OSSETT, WEST YORKSHIRE WFS 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DE 19801, (72) DRIVER, Franklin, Thomas te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van WANG, Weiping te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 3/10 G09F 3/02 B31D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SELF-ADHESIVE LABELS AND A METHOD OF MANUFACTURE THEREOF. (73) Denny Bros Ltd. te BURY ST. EDMUNDS, SUFFOLK IP32 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) HUNT, Colin, Leslie te BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP31 2TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B32B 5/14 B32B 3/26 B32B 3/00 B01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE POROUS MATERIALS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME. (73) Porex Corporation te FAIRBURN, GA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RAMSEY, Thomas, H. te PEACHTREE CITY, GA 30269, RANEY, Jerry, Dean te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van SHORR, Jacob te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van MAO, Guoqiang te SMYRNA, GA 30082, Verenigde Staten van (47) (51) B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het positioneren van een te bedrukken substraat. (73) Asys Automatisierungssysteme GmbH te DORNSTADT, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHANZ, Karl te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for retaining an ink cartridge in a retainer of a recording apparatus. (73) Ninestar Management Co., Ltd. te ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Zhong, Wu Jun te ZHUHAI, GUANGDONG, , China (CN) (47) (51) H01F 1/00 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of alignment of magnetic particles in a paste-like ink, and the printing of optical effects. (73) JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Raksha, Vladimir P. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Chu, Dishuan Sean te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van Mayer, Thomas te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Markantes, Charles Tom te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Coombs, Paul G. te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van (47) (51) B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperature regulating system for a vehicle. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schlecht, Patric te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Collmer, Andreas te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Haefner, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A VEHICLE PROTECTION DEVICE. (73) Veamo te 1000 BRUSSEL, België (BE) (72) GEES, Wilfried te B-1000

132 Nummer 13/ maart 2011 BRUSSEL, België (BE) (47) (51) H02P 6/18 B60L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method and a device for sensorless estimating the relative angular position of the rotor of a three-phase synchronous motor. (73) GTI Electroproject B.V. te 1505 HJ ZAANDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Veltman, André te 4101 BW CULEMBORG (47) (51) B60R 22/12 A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vehicle seat belt attachment. (73) Weston, Walter Stephen te BURY LANCASHIRE BL9 6QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Weston, Walter Stephen te BURY LANCASHIRE BL9 6QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60T 17/22 B60T 13/66 B60T 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR TREATMENT SYSTEM AND METHOD FOR SECURELY RELEASING A PARKING BRAKE SYSTEM. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR DETECTING HUNTING AND ANGLE OF ATTACK OF A RAIL VEHICLE WHEELSET. (73) Lynxrail Corporation te COLORADO SPRINGS, CO 80906, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KILIAN, Kryzsztof te COLORADO SPRINGS, CO 80906, Verenigde Staten van MAZUR, Vladimir te FLOREAT, WESTERN AUSTRALIA 6014, Australië (AU) RANWALA, Hilary, Gration te LANDSDALE, WESTERN AUSTRALIA 6065, Australië (AU) (47) (51) B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) China China (54) Baby stroller frame with seat direction changing mechanism. (73) LINK TREASURE LIMITED te TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yang, Cheng-Fan te XUE-JIA TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display unit. (73) CATEYE CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ueda, Takashi c/o Cateye Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Okamoto, Takahiro c/o Cateye Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B63B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FLOATING STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING SAID FLOATING STRUCTURE COMPRISING PREFABRICATED ROOM UNITS AND A METHOD OF FORMING PREFABRICATED ROOM UNITS AND SAID PREFABRICATED ROOM UNITS. (73) STX Finland Cabins Oy te PIIKKIÖ, Finland (FI) (72) ELORANTA, Sauli te VAHTO, Finland (FI) WACKER, Jarmo te KAARINA, Finland (FI) (47) (51) B64C 3/48 B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Constructiedeel voor de opname van krachten, met een flexibele buitenhuid. (73) Kniese, Leif te BERLIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kniese, Leif te BERLIN, (47) (51) B65B 1/28 B65B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van een houder. (73) Haver & Boecker OHG te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) COMBRINK, Alois te OELDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 69/00 B65B 5/10 B65B 35/18 B65B 19/34 (11) EP (21) EP

133 Nummer 13/ maart 2011 (22) (54) Werkwijze en grijpinrichting voor het vullen en leegmaken van een container. (73) Amax Automation AG te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rentsch, Fritz te 3454 SUMISWALD, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 17/50 B21D 51/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing and forming a lid and lid. (73) IMPRESS Group B.V. te 7400 AP DEVENTER (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ducrot, Guy te SAINT- CLOUD, (47) (51) B65D 81/32 B65D 71/50 B65D 47/26 B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved valve assembly for use with containers in a closed application system. (73) Amvac Chemical Corporation te NEWPORT BEACH, CA 92660, (72) Woodruff, Keith Floyd te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, (47) (51) B65D 75/58 B65D 75/00 B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Stand-up reclosable package of flexible material. (73) Goglio S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Goglio, Franco te MILANO, Italië (IT) Bottini, Giorgio te GALLARATE (VARESE), Italië (IT) (47) (51) B65D 81/30 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Inrichting voor het aanbieden van lichtgevoelige levensmiddelen. (73) Koch Handelsgesellschaft Schömberg mbh te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK Koch, Klaus te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koch, Gerd te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/76 B65D 81/24 B65D 55/08 A23C 19/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BASE-AND-BELL TYPE PACKAGING FOR CHEESE-TYPE PRODUCT. (73) Groupe Lactalis te LAVAL, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GEORGEAULT, Pierre te CESSON SEVIGNE, BAJAS, Chrystelle te F ENTRAMMES, (47) (51) B65D 85/804 (47) (11) EP (51) G01G 11/00 (21) EP B65H 43/00 (22) B65H 31/24 (31) B65H 29/62 B65H 29/60 (32) B65G 47/34 (33) Europees Octrooi Bureau (11) EP (54) BEVERAGE INGREDIENT CAPSULE. (21) EP (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, (22) Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DOGAN, Nihan te CH-1090 LA CROIX-SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) VILLAIN, Olivier te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) DOLEAC, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, SEID, Eckhard te 1470 ESTAVAYER-LE-LAC, Zwitserland (CH) COMBART, Jean-François te F VUILLAFANS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PACKAGING FOR THE INFUSION OF AN INFUSIBLE SUBSTANCE WITH TWO SPECIFIC DIRECTIONS OF USE. (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. te CARROS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, FERRIER,Christian te NICE, (47) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PICKING RACK ACCESSIBLE FROM TWO SIDES AND PICKING METHOD. (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SCHAEFER, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (54) Sorteerinrichting. (73) Mettler-Toledo Garvens GmbH te GIESEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Georgitsis, Nikolaos te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

134 Nummer 13/ maart 2011 Kliefoth, Rüdiger te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01B 13/26 B65H 81/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SPIRAL WINDING MACHINE WITH MOTORIZED COILS. (73) O.m.a. S.r.l. te CAPONAGO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAVA, Mauro te I CAPONAGO, Italië (IT) BRAMBILLA, Luigi te I CAPONAGO, Italië (IT) (47) (51) B66B 29/06 B66B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Escalator or moving walkway. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Illedits, Thomas te 2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) Ulrich, Robert te 2460 BRUCKNEUDORF, Oostenrijk (AT) Hölzl, Hubert te 2440 REISENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Samenstel van een tapvat met een nek en een aansluitinrichting en delenn daarvoor. (73) Heineken Supply Chain B.V. te 1017 ZD AMSTERDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN DER KLAUW, Guido, Petrus, Johannes te NL-1215 LP HILVERSUM BAX, Bart, Jan te NL-2513 BH DEN HAAG (47) (51) C01B 21/40 C01B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING NITRIC ACID HAVING A CONCENTRATION IN THE RANGE FROM 50 TO 77.8% BY WEIGHT. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KNEUPER, Heinz-Josef te NIEDERKIRCHEN, LÖNING, Jan-Martin te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK MOLLNER, Stephanie te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Jörg Torsten te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/00 B01D 53/14 B01D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR PURIFICATION OF AIR AND WATER. (73) EcoWat AS te 7034 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SKJETNE, Tore te N-7032 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) LARSEN, Roar te N-7054 RANHEIM, Noorwegen (NO) LUND, Are te N-7048 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (47) (51) C04B 35/622 C04B 35/18 C04B 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REFRACTORY ARTICLE AND PRODUCTION PROCESS THEREOF. (73) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY te WILMINGTON, DE 19803, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RANCOULE, Gilbert te MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) NIVEAU, Nathalie te FAMARS, (47) (51) C11D 1/825 C07C 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOXYLATE MIXTURES AND DETERGENTS CONTAINING THE SAME. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RULAND, Alfred te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOLTISSEK, Martin te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK TROPSCH, Jürgen te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK BAUR, Richard te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 57/04 C07C 51/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ACRYLIC ACID BY HETEROGENEOUSLY CATALYZED PARTIAL PROPANE OXIDATION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BORGMEIER, Frieder te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 317/50 C07C 69/618 C07C 62/32 C07C 59/72 C07C 59/54 A61P 35/04 A61P 35/02

135 Nummer 13/ maart 2011 A61P 35/00 A61K 31/36 A61K 31/222 A61K 31/195 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) RETINOID DERIVATIVES WITH ANTIANGIOGENIC, ANTITUMOR AND PROAPOPTOTIC ACTIVITIES. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MERLINI, L., Uni. degli Studi di Milano te I MILAN, Italië (IT) DALLAVALLE, S., Uni. degli Studi di Milano te I MILAN, Italië (IT) PENCO, Sergio te I MILAN, Italië (IT) GIANNINI, G., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) PISANO, C., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) VESCI, L., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) (47) (51) C11C 1/10 C07C 69/58 C07C 67/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING TECHNICAL OLEIC ACID METHYL ESTERS. (73) Cognis France, S.A.S. te ST. FARGEAU PONTHIERRY, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HECK, Stephan te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK WINTERHOFF, Volker te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK GUTSCHE, Bernhard te HILDEN, BONDSREPUBLIEK FIEG, Georg te METTMANN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Uwe te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK RIGAL, Jean te F TOURNEFEUILLE, KAPALA, Thomas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 9/11 C07C 309/30 C07C 229/22 C07C 227/00 A61K 41/00 A01N 37/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) 5-AMINOLEVULINIC ACID PHOSPHATE SALT, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF. (73) COSMO OIL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TACHIYA, Naohisa, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NISHIKAWA, Seiji, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIGO, Mai, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TANAKA, Tohru, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) ISHIZUKA, Masahiro, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OKADA, Hideki, c/o Cosmo Oil Co., Ltd. te SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C07D 333/16 C07D 333/12 C07D 333/10 C07D 307/12 C07C 311/37 C07C 303/38 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONAMIDE DERIVATIVES. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HAAP, Wolfgang te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) KITAS, Eric, A. te CH-4147 AESCH BL, Zwitserland (CH) KOHLER, Philipp Christoph te CH-4515 OBERDORF SO, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK RUF, Armin te FREIBURG, (47) (51) C07D 209/08 A61P 25/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) 5-(HETEROCYCLYL)ALKYL-N- (ARYLSULFONYL)INDOLE COMPOUNDS AND THEIR USE AS 5-HT6 LIGANDS. (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAMAKRISHNA, Nirogi, Venkata, Satya te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KONDA, Jagadishbabu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KOTHMIRKAR, Prabhakar te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) C07D 407/12 C07D 335/02 C07D 309/10 C07D 211/46 A61P 13/00 A61K 31/435 A61K 31/38 A61K 31/35

136 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF SODIUM GLUCOSE CO-TRANSPORTER 2 AND METHODS OF THEIR USE. (73) Lexicon Pharmaceuticals, Inc. te THE WOODLANDS, TX 77381, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HARRISON, Bryce A. te HAMILTON, NEW JERSEY 08619, KIMBALL, S. David te EAST WINDSOR, NEW JERSEY 08520, MABON, Ross te LAMBERTVILLE, NJ 08530, Verenigde Staten van RAWLINS, David B. te MORRISVILLE, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van GOODWIN, Nicole Cathleen te PENNINGTON, NJ 08534, (47) (51) C07D 211/94 C07B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF STERICALLY HINDERED NITROXYL ETHERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHÖNING, Kai-Uwe te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) FISCHER, Walter te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) BASBAS, Abdel-Ilah te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) DICHTL, Alexander te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 213/56 A61P 9/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACYLATED 1,2,3,4- TETRAHYDRONAPHTHYL AMINES AND THEIR USE AS PHARMACEUTICAL. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) STROBEL, Hartmut te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK WOHLFART, Paulus te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 215/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5- (HALOACETYL)-8-(SUBSTITUTED OXY)-(1H)-QUINOLIN-2-ONES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LOHSE, Olivier te F RIXHEIM, PENN, Gerhard te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) SCHILLING, Hanspeter te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 239/48 C07D 239/42 C07D 239/34 A61P 11/06 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES MEDIATED BY CRTH2. (73) Actimis Pharmaceuticals, Inc., te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LY, Tai-wei te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van KORIYAMA, Yuji te NISHINOMIYA- SHI HYOUGO , Japan (JP) YOSHINO, Takashi te SAKADO- CITY, SAITAMA-KEN, , Japan (JP) SATO, Hiroki te NARA-KEN, , Japan (JP) TANAKA, Kazuho te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, , Japan (JP) SUGIMOTO, Hiromi te AICHI, , Japan (JP) MANABE, Yoshihisa te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) BACON, Kevin te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van URBAHNS, Klaus te LUND 22351, Zweden (SE) SEKI, Masanori te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) SHINTANI, Takuya te SORAKU- GUN, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 241/04 A61P 25/24 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYLPIPERAZINE DERIVATIVES AND USES THEREOF. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CARTER, David Scott te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, SCHOENFELD, Ryan Craig te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, WEIKERT, Robert James te BOULDER CREEK, CALIFORNIA 95006, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 498/04 C07D 413/12 C07D 277/82 C07D 263/58 C07D 235/30

137 Nummer 13/ maart 2011 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/428 A61K 31/424 A61K 31/423 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan Japan (54) PPAR-ACTIVATING COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING SAME. (73) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YAMAZAKI, Yukiyoshi te TOKYO , Japan (JP) TOMA, Tsutomu te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NISHIKAWA, Masahiro te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) OZAWA, Hidefumi te HACHIOUJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) OKUDA, Ayumu te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) ARAKI, Takaaki te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) ABE, Kazutoyo te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) ODA, Soichi te NISHIKASUGAI- GUN, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C07D 303/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SALTS OF (2S,3S)-3- [[(1S)-1- ISOBUTOXYMETHYL-3- METHYLBUTYL]CARBAMOYL] OXIRANE-2-CARBOXYLIC ACID. (73) NIPPON CHEMIPHAR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TENDO, Atsushi te KASUKABE- SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Toshihiro te MISATO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) YAMAKAWA, Tomio te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OKAI, Kazuki te KOSHIGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NIHASHI, Susumu te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A01N 43/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-(PYRIDIN-2-YL)-[1,2,4]- TRIAZINES FOR USE AS FUNGICIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GRAMMENOS, Wassilios te LUDWIGSHAFEN, GROTE, Thomas te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETZ, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LOHMANN, Jan Klaas te LUDWIGSHAFEN, RENNER, Jens te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK ULMSCHNEIDER, Sarah te BAD DÜRKHEIM, (47) (51) C07D 401/04 A61P 33/14 A61P 33/12 A61P 33/10 A61P 33/06 A61P 33/02 A61K 31/4439 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) ANTHRANILAMIDES, PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND PEST CONTROLLERS CONTAINING THE SAME. (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOYANAGI, Toru, Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP) MORITA, Masayuki, Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) NAKAMOTO, Kenichi, Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) HISAMATSU, Akihiro, Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 209/52 A61P 35/00 A61K 31/407 A61K 31/403 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS. (73) Chroma Therapeutics Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) MOFFAT, David F. C. te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Sanjay Ratilal te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MAZZEI, Francesca Ann te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BELFIELD, Andrew James te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN MEURS, Sandra te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 409/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

138 Nummer 13/ maart 2011 (54) PIPERAZINE-SUBSTITUTED BENZOTHIOPHENES FOR TREATMENT OF MENTAL DISORDERS. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAMASHITA, Hiroshi, te KAWAUCHI-CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKKUSHIMA , Japan (JP) MATSUBARA, Jun te KAWAUCHI- CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) OSHIMA, Kunio te KAWAUCHI- CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) KURODA, Hideaki te KAWAUCHI- CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) ITO, Nobuaki te KAWAUCHI-CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MIYAMURA, Shin te KAWAUCHI- CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) SHIMIZU, Satoshi te KAWAUCHI- CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TANAKA, Tatsuyoshi te KAWAUCHI-CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Haruka te KAWAUCHI-CHO, TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 451/02 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUSCARINIC ACETYCHOLINE RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BUSCH-PETERSEN, Jakob te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van PALOVICH, Michael, R. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van WAN, Zehong te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van YAN, Hongxing te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van ZHU, Chongjie te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 453/02 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) QUINICLIDINE DERIVATIVES OF (HETERO) ARYLCYCLOHEPTANECARBOXYLIC ACID AS MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FORD, Rhonan te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) MATHER, Andrew te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) METE, Antonio te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL DICARBANIONIC INITIATOR, A PROCESS FOR THE PREPARATION AND USE THEREOF. (73) Council of Scientific & Industrial Research te RAFI MARG, NEW DELHI, India (IN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GNANOU, Yves te F PESSAC, RACHID, Matmour te F PESSAC, MORE, Arvind, Sudhakar te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) WADGAONKAR, Prakash, Purushottam te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) (47) (51) C07H 5/06 A61K 31/7028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL 1,4-BENZOTHIEPIN-1,1- DIOXIDE DERIVATIVES WHICH ARE SUBSTITUTED WITH BENZYL GROUPS, METHOD FOR PRODUCING DRUGS CONTAINING SAID COMPOUNDS AND USE THEREOF. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) FRICK, Wendelin te FRANKFURT AM MAIN, GLOMBIK, Heiner te FRANKFURT AM MAIN, THEIS, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, HEUER, Hubert te FRANKFURT AM MAIN, SCHAEFER, Hans-Ludwig te FRANKFURT AM MAIN, KRAMER, Werner te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C12P 21/06 C12N 5/00 C07K 1/00 C07H 21/04 A61K 39/395 A61K 39/00 A01N 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Samenstellingen en werkwijzen voor de diagnose en behandeling van tumor. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAVIS, David P. te SAN BRUNO, CA 94406, Verenigde Staten van DeSAUVAGE, Frederic J. te FOSTER CITY, CA 94404, WOOD, William I. te HILLSBOROUGH, CA 94010, ZHANG, Zemin te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47)

139 Nummer 13/ maart 2011 (51) C07K 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hybride expressie en tandemexpressie van neisseria-eiwitten. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PIZZA, Mariagrazia Chiron S.p.A. te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/564 C07K 16/28 C07K 14/705 C07K 14/52 A61K 49/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) ANTIBODIES THAT IMMUNOSPECIFICALLY BIND TO BLYS. (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, Cambridge Antibody Technology LTD te CAMBRIDGE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUBEN, Steven, M. te OLNEY, MD 20832, Verenigde Staten van BARASH, Steven, C. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van CHOI, Gil, H. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van VAUGHAN, Tristan, te CAMBRIDGE, CB2 5A0, GROOT BRITTANNIË (GB) HILBERT, David te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 C07K 14/715 C07K 14/54 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) IL-21 VARIANTS. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HJORTH, Siv, Annegrethe te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) BODENSGAARD, Kent te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) MADSEN, Dennis te S BUNKEFLOSTRAND, Zweden (SE) (47) (51) C07K 14/79 C07K 14/46 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYCTOTOXIC PEPTIDES MODIFIED BY BULKY OR LIPOPHILIC MOIETIES. (73) Lytix Biopharma AS te TROMSØ, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SVENDSEN, John, Sigurd te N-9037 TROMSØ, Noorwegen (NO) REKDAL, Øystein te N-9037 TROMSØ, Noorwegen (NO) SVEINBJØRNSSON Baldur, Dept. of Experimental Pathology te N-9037 TROMSØ, Noorwegen (NO) VORLAND, Lars, Dept. of Medical Microbiology te N-9037 TROMSØ, Noorwegen (NO) (47) (51) C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BAG3 ANTIBODIES TO BE USED IN RESEARCH, DIAGNOSTICS AND THERAPY FOR CELL DEATH- INVOLVING DISEASES. (73) Biouniversa S.r.l. te PISCIANO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) LEONE, Arturo te DECEASED, Italië (IT) TURCO, Maria Caterina te AVELLINO, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/577 C12Q 1/68 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS FOR PRE- SELECTION OF PATIENTS FOR ANTI-IGF1R THERAPY. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) WANG, Yan te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde Staten van PACHTER, Jonathan A. te SETAUKET, NEW YORK 11733, WANG, Yaolin te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van LIU, Ming te FANWOOD, NEW JERSEY 07023, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 59/00 C08G 73/04 C07K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRACELLULAR PEPTIDE DELIVERY. (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MINOMI, Kenjiro te OSAKA, IBARAKI , Japan (JP) YU, Lei te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/659

140 Nummer 13/ maart 2011 C08F 4/02 C08F 2/34 B01J 32/00 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van koolstofnanobuisjespolymeer-mengsels door middel van polymerisatie in de gasfase. (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) WOLF, Aurel te WÜLFRATH, BUCHHOLZ, Sigurd te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MICHELE, Volker te KÖLN, MLECZKO, Leslaw te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Reiner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 4/70 C08F 4/02 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHROMIUM SUPPORT- AGGLOMERATE-TRANSITION METAL POLYMERIZATION CATALYSTS AND PROCESSES UTILIZING SAME. (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SHIH, Keng-Yu te CLARKSVILLE, MARYLAND, 21029, Verenigde Staten van DENTON, Dean, Alexander te BALTIMORE, MD 21219, GLEMZA, Rimantas te BALTIMORE, MD 21228, (47) (51) C09K 3/00 C08J 9/14 C08G 18/28 C08G 18/06 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPATIBILIZING SURFACTANTS FOR POLYURETHANE POLYOLS AND RESINS. (73) STEPAN COMPANY te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HICKEY, F. Leo te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 175/12 C08G 18/73 C08G 18/65 C08G 18/60 C08G 18/44 C08G 18/38 C08G 18/32 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aqueous coating agent based on polyurethane dispersions. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Münzmay, Thomas, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Blum, Harald, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Klippert, Uwe te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Pohl, Torsten, Dr. te MT. LEBANON PA, Verenigde Staten van Rische, Thorsten, Dr. te UNNA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02C 7/02 C08G 18/75 C08G 18/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) POLYTHIOURETHANE-BASED POLYMERIZABLE COMPOSITION AND OPTICAL RESIN OBTAINED FROM THE SAME. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RYU, Akinori te ASAMUTACHO, OMUTA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) TANAKA, Mamoru te ASAMUTACHO, OMUTA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) OKUMURA, Kunio te ASAMUTACHO, OMUTA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (47) (51) C08G 59/18 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epoxide-adducten en de zouten hiervan als dispergeermiddelen. (73) Byk-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Krappe, Udo, Dr. te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK Haubennestel, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK Pentzek, Andrea te GELDERN, BONDSREPUBLIEK Matthée, Peter te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 3/12 C08J 3/00 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing a polylactic acid stereocomplex powder. (73) Instytut Biopolimeròw I Wlókien Chemicznych te LODZ, Polen (PL) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Grzebieniak, Karolina te KSAWEROW, Polen (PL) Tomaszewski, Waclaw te ZGIERZ, Polen (PL) Ciechanska, Danuta te LODZ, Polen (PL) (47) (51) C08G 63/85 C08G 63/80

141 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYESTER SOLID PHASE POLYMERIZATION CATALYST FOR LOW ACETALDEHYDE GENERATING RESINS. (73) M & G Polimeri Italia S.P.A. te PATRICA (FR), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MASSEY, Fred, L. te UNIONTOWN, OHIO 44685, Verenigde Staten van CALLANDER, Douglas, David te SHARON CENTER, OHIO , Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/00 C08L 79/00 C08J 7/00 C08J 5/00 C08G 73/00 B05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTON-CONDUCTING MEMBRANE AND USE THEREOF. (73) BASF Fuel Cell Research GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CALUNDANN, Gordon te NORTH PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van SANSONE, Michael, J. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07927, UENSAL, Oemer te MAINZ, KIEFER, Joachim te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/00 C08L 79/00 C08J 7/00 C08J 5/00 C08G 73/00 B05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTON-CONDUCTING MEMBRANE AND THE USE THEREOF. (73) BASF Fuel Cell Research GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CALUNDANN, Gordon te NORTH PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van SANSONE, Michael, J. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07927, UENSAL, Oemer te MAINZ, KIEFER, Joachim te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 77/388 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF -KETOCARBONYL-FUNCTIONAL ORGANOSILICON COMPOUNDS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 67/00 C08K 3/38 C08K 3/28 C08K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER POLYMER AND COPOLYMER COMPOSITIONS CONTAINING PARTICLES OF ONE OR MORE TRANSITION METAL COMPOUNDS. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) HOWELL, Earl Edmondson Jr. te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, QUILLEN, Donna, Rice te KINGSPORT, TENNESSEE 37660, (47) (51) H01B 7/295 H01B 3/30 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fire-resistant composition in particular as material for energy and/or telecommunication cables. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fournier, Jérôme te 69006, LYON, Koelblin, Christian te 01800, MEXIMIEUX, (47) (51) G03F 7/038 C08L 65/00 C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Benzocyclobutene based polymer formulations. (73) Dow Global Technologies Inc. te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) So, Ying Hung te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Stark, Edmund J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Hetzner, Jack E. te REESE, MI 48757, Verenigde Staten van Thurston, Shellene K. te SAGINAW, MI 48604, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 55/02 C08L 33/14 C08L 33/12 C08L 27/06 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASTICIZED THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION OF GOOD FLEXIBILITY. (73) BASF CORPORATION te FLORHAM

142 Nummer 13/ maart 2011 PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) KAAI, Michihiro, c/o TOAGOSEI CO. LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) FURUTA, Madoka, c/o TOAGOSEI CO. LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) D21H 21/28 C09B 67/26 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid formulations of direct dyes. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Nordmann, Gero, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Reichelt, Helmut, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Klopp, Ingo, Dr. te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Gunter-Rudolf, Dr. te MANNHEIM, (47) (51) C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINO PHOSPHORYL TREATED TITANIUM DIOXIDE. (73) Millennium Inorganic Chemicals, Inc. te HUNT VALLEY, MD 21030, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EL-SHOUBARY, Modasser te CROFTON, MD 21114, Verenigde Staten van AKHTAR, M., Kamal te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOACTIVE TIO2 IN COATING MATERIALS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEEBER, Alexandra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Götz-Peter te LUDWIGSHAFEN, FREITAG, Katrin te LUDWIGSHAFEN, JAHNS, Ekkehard te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK RAFFAELE ADDAMO, Antonino te LUDWIGSHAFEN, KLEINE JAEGER, Frank te BAD DÜRKHEIM, KLINGLER, Dirk te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 155/00 C09D 151/00 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS PIGMENT DISPERSIONS. (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HUYBRECHTS, Jozef, Theresia te B-2300 TURNHOUT, België (BE) BRUYLANTS, Paul, P. te B-3191 HEVER, België (BE) SORSER, Alexander, K. te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, KOERNER, Michael te BLOOMFIELD HILLS, MI 48304, (47) (51) C09K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF CMC IN DRILLING FLUIDS. (73) Dow Global Technologies, Inc. te Midland, Michigan, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN DER HORST, Peter, Marten te NL-6843 XN ARNHEM (47) (51) F42D 5/045 F42D 5/04 C09K 21/10 B32B 27/12 A62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIRE MITIGATION. (73) Flexiblast Pty Ltd te WOOLOONGABBA, QLD 4102, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GREEN, Anthony, OzTech Pty Ltd as Trustee of the te AUCKLAND 1031, Nieuw-Zeeland (NZ) LEIVESLEY, Sally, OzTech Pty Ltd as Trustee of the te AUCKLAND 1031, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C10G 1/10 C10G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING FRACTIONAL HYDROCARBONS FROM RECYCLED PLASTIC FRACTIONS AND/OR FROM OILY RESIDUES. (73) Nick, Wolfgang te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NILL, Wolf-Eberhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMILLEN, Anton te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK WESER, Gerold te CH-5405 BADEN/DETTWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C10G 69/04

143 Nummer 13/ maart 2011 C10G 51/02 C10G 11/04 B01J 27/236 B01J 23/00 B01J 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FCC PROCESS WITH BASIC CATALYST. (73) Albemarle Netherlands BV te 3818 LH AMERSFOORT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) O'CONNOR, Paul te NL-3871 KM HOEVELAKEN YUNG, King Yen te 1321 AA ALMERE CANOS, Avelino Corma te VALENCIA 46020, Spanje (ES) DE GRAAF, Elbert Arjan te 1066 AP AMSTERDAM RAUTIAINEN, Erja, Päivi, Helena te NL-3833 KJ LEUSDEN (47) (51) C10L 1/06 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GASOLINE COMPOSITION. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) CRACKNELL, Roger, Francis te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C11D 3/00 C11D 1/94 C11D 1/88 C11D 1/62 A61Q 19/00 A61K 8/45 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial hand wash formulations. (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Barnhart, Ronald A. te CLINTON OHIO 44216, Verenigde Staten van Lerner, David P. te AKRON OHIO 44333, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 1/06 C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) COMPOUND WS (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OTSUKA, Takanao te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) UEDA, Hirotsugu, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) FUJIE, Keiko, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) MURAMATSU, Hideyuki, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Michizane, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) TAKASE, Shigehiro, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Novel Lactobacillus paracasei subsp. paracasei SG96, a bacteriostatic composition containing the same and use thereof. (73) Syngen biotech CO., LTD. te SINYING CITY, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Wei, Yu-Shan te HOUBI SHIANG, Taiwan (TW) Tai, Fang-Yun te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (47) (51) C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF MULTIPOTENT STEM CELLS. (73) Metapontum Agrobios S.r.l. te METAPONTO (MATERA), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CIFARELLI, Rosa, Anna te I METAPONTO (MATERA), Italië (IT) CELLINI, Francesco te I METAPONTO (MATERA), Italië (IT) DI LIDDO, Rosa te I PADOVA, Italië (IT) PARNIGOTTO, Pier, Paolo te I PADOVA, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verbeterde eiwitexpressie in bacillus subtilis. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRON, Sierd te NL-9752 JL HAREN FERRARI, Eugenio te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van TJALSMA, Harold te NL-6561 CH GROESBEEK (47) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDE ANALOG AND METHOD FOR TREATING FLAVIVIRUS INFECTIONS. (73) AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van STEIN, David, A. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 41/00 C12N 9/86 C12N 9/80 C12N 15/55 (11) EP

144 Nummer 13/ maart 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) Recombinant D-hydantoin hydrolases and N-carbamyl-Damino acid hydrolases, and DNA encoding them; uses thereof for producing D-amino acids. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Takenaka, Yasuhiro, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kira, Ikuo, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yokozeki, Kenzo, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/69 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circular DNA molecule with conditional origin of replication, method for preparing same and use thereof in gene therapy. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) Crouzet, Joel te SCEAUX, Soubrier, Fabienne te THIAIS, (47) (51) C12R 1/25 C12P 21/02 C12N 15/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT MICROORGANISM. (73) KAO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOHATA, Masatoshi, Kao Corporation Research Lab. te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) SAWADA, Kazuhisa, Kao Corporation Research Lab. te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) OZAKI, Katsuya, Kao Corporation Research Lab. te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) KOBAYASHI, Kazuo, Nara Inatitute of Science&Techn. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) OGASAWARA, Naotake, Nara Inatitute of Science&Tech te IKOMA-SHI,NARA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GENETICALLY MODIFIED PLANTS AND THEIR APPLICATIONS IN PHYTOREMEDIATION. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RICHAUD, Pierre te F LA BASTIDONNE, VERRET, Frédéric te PL3 4HD PLYMOUTH, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAVOT, Antoine te F L'HERMITAGE, AUROY, Pascaline te F LAURIS, VAVASSEUR, Alain te F AIX EN PROVENCE, (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING IMPROVED GROWTH CHARACTERISTICS AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) SANZ MOLINERO, Ana Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED EXPRESSION ELEMENTS. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIMPSON, David John te STAFFORDSHIRE ST3 7GF, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Steven Geraint te CHESHIRE CW2 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) IRVINE, Alistair Simpson te DERBYSHIRE DE6 5LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 7/02 C12N 7/01 C12N 15/861 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC ADENOVIRUSES FOR USE IN CANCER TREATMENT. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HARDEN, Paul te BRENTWOOD, CA 94513, Verenigde Staten van HERMISTON, Terry te CORTE MADERA, CA 94925, Verenigde Staten van KUHN, Irene te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/58 C12N 9/08 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het bereiden van calciumgluconaat. (73) Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VORAGE, Marcus, Johannes,

145 Nummer 13/ maart 2011 Anthonius, Wilhelmus te NL-9458 TC BALLOO KREMER, Diderik, Reinder te NL-9722 WG GRONINGEN SLOOTS, Boelem te NL-9642 KA VEENDAM MEIBERG, Johannes, Bernardus, Maria te NL-9606 RA KROPSWOLDE (47) (51) C12Q 1/22 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) ANALYSING BREATH SAMPLES FOR PENTYLFURAN. (73) Agresearch Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) SYFT technologies Limited te MIDDLETON, CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) The University of Otago te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Scotter, Jennifer M te CHRISTCHURCH 8250, Nieuw- Zeeland (NZ) Chambers, Stephen T te CHRISTCHURCH, 8002, Nieuw- Zeeland (NZ) Syhre, Mona te CHRISTCHURCH 8002, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OLIGONUCLEOTIDES FOR BREAST CANCER DIAGNOSIS. (73) DiaGenic AS te 0661 OSLO, Noorwegen (NO) Jones, Elizabeth Louise te 179 QUEEN VICTORIA STREET LONDON EC4V 4EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHARMA, Praveen te N-0173 OSLO, Noorwegen (NO) LÖNNEBORG, Anders te N-1430 AAS, Noorwegen (NO) (47) (51) F26B 5/04 C14B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR CREATING A VACUUM IN A TANNING DRYER. (73) Escomar Italia S.r.l. te ARZIGNANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAL LAGO, Gianni te ARZIGNANO, Italië (IT) (47) (51) F27D 1/00 C21B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PROTECTING METALLIC SURFACES FROM CONDENSATES OF HIGH- TEMPERATURE CORROSIVE MEDIA IN TECHNICAL INSTALLATIONS. (73) Friatec Aktiengesellschaft te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MECKELNBURG, Michael te REINBEK, BONDSREPUBLIEK GROSS, Rene te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Kurt te HERCHWEILER-PETTERSHEIM, (47) (51) C21C 7/10 C21C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING STEEL INGOT. (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HARA, Ken-ichiro te YONAGO-SHI, TOTTORI , Japan (JP) TAKAO, Hidemi te SHIMANE , Japan (JP) MISHIMA, Setsuo te MATSUE-SHI, SHIMANE , Japan (JP) FUJITA, Etsuo te YASUGI-SHI, SHIMANE , Japan (JP) (47) (51) C23C 8/38 C23C 8/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het opkolen van metalen werkstukken in een vacuumoven. (73) Ipsen International GmbH te Kleve, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Edenhofer, Bernd Dr. te KLEVE, BONDSREPUBLIEK Drissen, Hansjakob te BEDBURG HAU, Gräfen, Winfried te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROCHEMICAL PRODUCTION OF STERICALLY HINDERED AMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GRIESBACH, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALDVOGEL, Siegfried R. te BONN, BONDSREPUBLIEK KULISCH, Joerg te BONN, MALKOWSKY, Itamar te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 1/10 D01D 5/34 D01D 5/247 D01D 5/24 D01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Functionele poreuze meerlaagse vezel en de vervaardiging ervan. (73) Mosaic Systems B.V. te 4815 PL BREDA (72) KOOPS, Geert-Hendrik te NL-8015 AP ZWOLLE WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE VAN WIJK, Willem, Dederik te

146 Nummer 13/ maart 2011 NL-4433 AB HOEDEKENSKERKE (47) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 D04H 13/00 B32B 5/26 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS TO MANUFACTURE TUFTED BACKING MATERIALS. (73) Colbond B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MALTHA, Annemarieke te NL-6605 XS WIJCHEN NIEUWENHUIZEN, Marcellinus, Cornelius, Henrikus te NL-6922 JM DUIVEN VISSCHER, Edze, Jan te NL-3544 MC UTRECHT (47) (51) D06F 75/38 D06F 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Steam iron. (73) DE' LONGHI S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonel, Alessandro te SANTO STINO DI LIVENZA (VE), Italië (IT) Rigo, Flavio te PORDENONE, Italië (IT) (47) (51) D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOVAL OF ORGANIC DEPOSITS FROM RECYCLED FIBERS USED FOR PRODUCING PAPER. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND MI , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FRANCIS, John G. te GLYNNEATH, NEATH SA11 5ED, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRY, Donna M. te LLANDAFF, CARDIFF CF5 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) FOURNIER, Frances, M. te BIRCH RUN, MICHIGAN 48415, Verenigde Staten van DE BUYL, Francois te B-1560 HOEILAART, België (BE) VAN DEN BERG, Elizabeth te B-1400 NIVELLES, België (BE) (47) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Concrete building block for retaining walls with geogrid retention. (73) Herold, Andreas te WEIMAR-TAUBACH, (72) Herold, Andreas te WEIMAR-TAUBACH, (47) (51) E03D 5/02 E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a metallic plate frame for push buttons for sanitary built-in cisterns and plate frame produced according to this method. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Droste, Stefan te 57439, ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Wessel, Heinz-Werner te 58840, PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Floor drain. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schäfer, Patrick te HAGEN, (47) (51) E04B 1/682 E04B 1/68 C09K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Connection. (73) Vinzenz Harrer GmbH te 8130 FROHNLEITEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harrer, Vinzenz te 8130 FROHNLEITEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) E21B 33/134 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVING A SEALING PLUG FROM A WELL. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TILGHMAN, Stephen E. te MARLOW, OK 73055, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 47/09 E21B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Autonomous wellbore navigation device. (73) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Durocher, Claude te CLAMART, Smith, Gordon te CLAMART, (47) (51) H02M 7/5395 H02M 7/538

147 Nummer 13/ maart 2011 H02M 7/48 F02G 1/043 F01B 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC CONTROLLER MATCHING ENGINE POWER TO ALTERNATOR POWER AND MAINTAINING ENGINE FREQUENCY FOR A FREE-PISTON STIRLING ENGINE DRIVING A LINEAR ALTERNATOR. (73) SUNPOWER, INC. te ATHENS, OH 45701, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KEITER, Douglas E. te ATHENS, OH 45701, Verenigde Staten van HOLLIDAY, Ezekiel S. te BELPRE, OH 45714, Verenigde Staten van (47) (51) F04D 29/58 F04D 13/06 F04C 11/00 F02M 37/08 (11) EP (21) EP (22) (54) NOVELTY IN ELECTRIC FUEL PUMPS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES. (73) Superpar Otomotiv San. Ve Tic. A.S. te ANKARA KARAYOLU 24. KM. KEMALPASA IZMIR, Turkije (TR) (74) Ir. Klavers te Almere (72) TARANCIOGLU, Mehmet Feyyaz te IZMIR, Turkije (TR) (47) (51) F16B 4/00 F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Press fit connector and manufacturing method thereof. (73) Kamax-Werke Rudolf Kellermann GmbH & Co. KG te OSTERODE AM HARZ, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sommer, Wolfgang te GEMÜNDEN (WOHRA), Wagner, Frank te GROSSEN BUSECK, (47) (51) F16C 7/02 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROL ROD. (73) Hendrickson International Corporation te ITASCA, IL 60143, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DANKOW, Mark, W. te FORT WAYNE, IN 46825, Verenigde Staten van FORREST, Christopher, W. te AUBURN, IN 46706, Verenigde Staten van MASTRANGELO, Vincent te FORT WAYNE, IN 46845, Verenigde Staten van SHOLEEN, Thomas te WESTERN SPRINGS, IL 60558, Verenigde Staten van (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BELT FOR NON-STAGE TRANSMISSIONS. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AKAGI, Hirofumi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SHIMADA, Takamichi te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F16H 61/664 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (72) MILLER, Donald, C. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van ALLEN, David John te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 5/20 F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) BALL VALVE WITH REMOVABLE MEANS FOR RETAINING THE AXIAL SEAL. (73) Cesare Bonetti S.P.A. te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DALMASSO, Giuseppe te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) FANT, Roberto te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) (47) (51) F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Float-type air venting valve. (73) CALEFFI S.p.A. te FONTANETO D'AGOGNA, (NO), Italië (IT) (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Caleffi, Marco te BORGOMANERO NOVARA, Italië (IT) (47) (51) F23Q 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hand held lighter with safety device. (73) Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN) (72) Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN) (47) (51) F24H 1/43 (73) Fallbrook Technologies Inc. te (11) EP FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van (21) EP

148 Nummer 13/ maart 2011 (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMPROVED HEAT EXCHANGER. (73) M.F.s.r.l. te PESCARA, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) TESOLIN, Luciano te I PESCARA, Italië (IT) (47) (51) F41H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multispectral camouflage arrangement. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ernst, Michael te KLAUSDORF, BONDSREPUBLIEK Girlich, Dieter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Clement, Dieter te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Alexander te RAUENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F42B 8/14 F42B 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Projectiel met markering van het inslagpunt. (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAESELICH, Detlef te MÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01D 11/24 F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORM SEAL, SEAL ARRANGEMENT AND PROCESS SENSOR WITH SUCH A SEALING ARRANGEMENT. (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh & Co. KG te GERLINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PECHSTEIN, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Robert te LÜTTEWITZ/DÖBELN, (47) (51) G01F 1/84 G01F 1/688 G01F 1/684 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Flowmeter with silicon flow tube. (73) BERKIN B.V. te 7261 AK RUURLO (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Lammerink, Theodorus Simon Josef te 7523 CR ENSCHEDE Dijkstra, Marcel te 7521 XR ENSCHEDE Haneveld, Jeroen te 7242 AB LOCHEM Wiegerink, Remco John te 7556 GN HENGELO (47) (51) G01F 11/46 B65D 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERING AND DISPENSING CLOSURE. (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WEBSTER, Tyson, L. te SOQUEL, CA 95073, Verenigde Staten van DEEDS, M., Rinley te FELTON, CA 95018, Verenigde Staten van LIVINGSTON, James, W. te MANTON, CA 96059, Verenigde Staten van SWAIN, Andy te HUCKNALL, NOTTINGHAM NG15 6DF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, David te MATLOCK, DERBYSHIRE DE4 3HS, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Kenneth, J. te BEESTON, NOTTINGHAM NG9 3EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05D 7/06 G01F 3/00 G01F 15/02 G01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING A DOSING APPARATUS FOR LIQUID OR PASTY MEDIA. (73) Hilger u. Kern GmbH te D MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GEIER, Daniel te D BRÜHL, EHRLE, Klaus te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 21/86 G01N 21/47 G01N 21/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for detecting and evaluating optical signals. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann - La Roche AG te 4070 BASEL 90265, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wehowski, Frederic te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Rösicke, Bernd te MANHEIM, BONDSREPUBLIEK Kalveram, Stefan te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 93714

149 Nummer 13/ maart 2011 (32) (33) (54) EXHAUST OPACITY MEASURING DEVICE. (73) ENVIRONMENTAL SYSTEMS PRODUCTS HOLDINGS INC. te EAST GRANBY, CT 06026, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STEDMAN, Donald, H. te DENVER, CO 80210, Verenigde Staten van BISHOP, Gary, A. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van FULL, Gary te TUCSON, AZ 85704, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 31/12 C01B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for generating nitrogen oxides. (73) Thermo Electron Manufacturing Ltd. te 19 MERCERS ROW CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Alberti, David Marco Gertruda te 2642 CE PIJNACKER Smeets, Louis Marie te 1056 NR AMSTERDAM (47) (51) G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORS. (73) Abbott Diabetes Care, Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WANG, Yi te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van SCOTT, Steve te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) MULTI-ANALYTE ASSAY DEVICE WITH MULTI-SPOT DETECTION ZONE. (73) Phadia AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MENDEL-HARTVIG, Ib te S UPPSALA, Zweden (SE) BJÖRKMAN, Rune te S UPPSALA, Zweden (SE) RUNDSTRÖM, Gerd te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/92 G01N 33/82 G01N 33/70 G01N 33/68 G01N 33/66 G01N 33/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHOD FOR DIAGNOSING DIABETES type II. (73) Metanomics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) BETHAN, Bianca te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Kristina te BERLIN, WIEMER, Jan te BERLIN, GIPMANS, Martijn te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK LEIBOLD, Edgar te BERLIN, SPRANGER, Jochen te KLEINMACHNOW, BOBBERT, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Andreas Friedrich Hermann te KLEINMACHNOW, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR ANTIBODY LIBRARY SCREENING. (73) Affitech Research AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STASSAR, Marike, Josée, Janneke, Gertrud te N-1353 BAERUMS VERK, Noorwegen (NO) REIERSEN, Herald te N-1412 SOFIEMYR, Noorwegen (NO) (47) (51) G02B 1/04 B29D 11/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPHTHALMIC DEVICES FOR SUSTAINED DELIVERY OF ACTIVE COMPOUNDS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WINTERTON, Lynn, Cook te ALPHARETTA, GA 30004, LALLY, John, Martin te LAGUNA NIGUEL, CALIFORNIA 92677, (47) (51) H05G 2/00 G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linear filament array sheet for EUV production. (73) University of Central Florida Foundation, Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32826, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Orsini, Rocco A. te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van

150 Nummer 13/ maart 2011 Petach, Michael B. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source unit and exposure apparatus having the same. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yamamoto, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Miyake, Akira, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H02P 8/22 G05B 19/40 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING CURRENT PROVIDED TO A STEPPING MOTOR. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRUNDLE, Alan te WEST BERGHOLT, ESSEX CO6 3HE, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLEN, Tim te POOLE, DORSET BH 17 0GD, GROOT BRITTANNIË (GB) DAO, Son te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAYING DIGITAL IMAGES USING GROUPS, STACKS, AND VERSION SETS. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) UBILLOS, Randy te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van PERRODIN, Laurent te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, WAYLONIS, Dan te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, JIRMAN, Stan te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van BRODY, Sarah te SAN JOSE, CALIFORNIA 95121, Verenigde Staten van MAGES, Mike te OAKLAND, CALIFORNIA 94618, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMPOSITE USER INTERFACE CREATION. (73) Corizon Limited te LONDON E1 7JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN DER SANDEN, Edwin, Wilhelmus, Petrus te STRYPE STREET LONDON E1 7LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) RHYS MADOC STEPHENS, Matthew te MIDLESEX STREET LONDON E1 7JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING OF DATA TO MONITOR INPUT/OUTPUT OPERATIONS. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NY 12603, FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NY 12603, HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NY 12603, KALOS, Matthew te TUCSON AZ 85718, Verenigde Staten van RICCI, Louis te HYDE PARK NY 12538, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING INDIRECT DATA ADDRESSING IN AN INPUT/OUTPUT PROCESSING SYSTEM WHERE THE INDIRECT DATA ADDRESS LIST IS NON- CONTIGUOUS. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van YUDENFRIEND, Harry te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van KALOS, Matthew te TUCSON ARIZONA 85718, Verenigde Staten van BENDYK, Mark te HYDE PARK NEW YORK 12538, Verenigde Staten van SITTMANN III, Gustav te WEBSTER GROVES MISSOURI 63119, HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van RIEDY, Dale te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van NJOKU, Ugochukwu te YONKERS NEW YORK 10704, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING AUTHENTICATION. (73) Intrinsic ID B.V. te 5656 AE EINDHOVEN

151 Nummer 13/ maart 2011 (74) Riem te Eindhoven (72) TUYLS, Pim, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN GUAJARDO MERCHAN, Jorge te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) G06F 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for managing digital rights using portable storage device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lee, Byung-rae te SUJI-EUP YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Yoon, Joong-chul te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jung, Kyung-im te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/123 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Method and device for data exchange of toll related data for DSRC (Dedicated Short Range Communications) systems. (73) MPS Solutions GmbH te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Selmayr, Peter te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichtingen voor het genereren van verkeersinformatie en het lokaliseren daarvan binnen een ruimtelijk gebied. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Wörner, Andreas Dr. te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 3/02 G09F 3/00 D06H 1/04 B42D 15/10 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IDENTIFICATION MEDIUM AND ARTICLE WITH IDENTIFICATION MEDIUM. (73) NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOSHINO, Hidekazu te KANAGAWA, , Japan (JP) MATSUMOTO, Hiroyuki te KANAGAWA, , Japan (JP) SAKAUCHI, Tokio te KANAGAWA, , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo te KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G09F 13/18 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY DEVICE. (73) Oliver, David Noel te HAMPTON, MIDDLESEX TW12 2ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Oliver, David Noel te HAMPTON, MIDDLESEX TW12 2ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ANTI-SPARSENESS FILTERING OF A BANDWIDTH EXTENDED SPEECH PREDICTION EXCITATION SIGNAL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VOS, Koen Bernard te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KANDHADAI, Ananthapadmanabhan A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) G11B 7/26 G11B 23/28 G11B 20/00 G01N 21/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING IF AN OPTICAL DISK ORIGINATED FROM A VALID SOURCE. (73) Fraudhalt Limited te DUBLIN 3, Ierland (IE) (72) O'DOHERTY, Phelim, Anthony te DUBLIN 15, Ierland (IE) MCCARTHY, Sean, David te DUBLIN 4, Ierland (IE) SMITH, Patrick, Joseph te DUBLIN 3, Ierland (IE) LUNA, Carlos te DUBLIN 6, Ierland (IE) (47) (51) G21K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIRUS RETARDATION APPARATUS. (73) Tarlano, John P. te SPRINGFIELD, VA 22152, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tarlano, John P. te SPRINGFIELD, VA 22152, Verenigde Staten van

152 Nummer 13/ maart 2011 (47) (51) H01F 6/06 H01F 6/04 G01R 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A coil having superconducting windings cooled without cryogenic fluids. (73) ASG Superconductors S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Damiani, Daniele te I GENOVA, Italië (IT) Laurenti, Adamo te I RAPALLO (GENOVA), Italië (IT) Marabotto, Roberto te I GENOVA, Italië (IT) Perrella Segre, Mauro te I GENOVA, Italië (IT) (47) (51) H01F 7/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTATING AND PIVOTING MAGNET FOR MAGNETIC NAVIGATION. (73) STEREOTAXIS, INC. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CREIGHTON, Francis, M., IV te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hong, Sang Min te YANGCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Kook te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Han Ick te DAEGU-SI, Zuid- Korea (KR) Eom, Ki Eon te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Lee, Jin Han te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STAGE DRIVE METHOD AND STAGE DRIVE APPARATUS, EXPOSURE APPARATUS, AND DEVICE PRODUCING METHOD. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SHIBAZAKI, Yuichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus, exposure method and method for manufacturing a decive. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nagahashi, Yoshitomo, c/o Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/762 H01L 21/324 H01L 21/306 H01L 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR TREATING SUBSTRATES FOR MICROELECTRONICS. (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BARGE, Thierry te F GRENOBLE, AUBERTON-HERVE, André te F MEYLAN, AGA, Hiroji te ANNAKA GUNMA , Japan (JP) TATE, Naoto te ANNAKA GUNMA , Japan (JP) (47) (51) H01L 23/538 H01L 23/495 H01L 23/482 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power semiconductor module. (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Göbl, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Augustin, Karlheinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 27/24 H01L 27/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USING A MEMORY CELL COMPRISING SWITCHABLE SEMICONDUCTOR MEMORY ELEMENT WITH TRIMMABLE RESISTANCE. (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) KUMAR, Tanmay te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van HERNER, Brad, S. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van PETTI, Christopher, J. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, SCHEUERLEIN, Roy, E. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/08 H01L 21/336

153 Nummer 13/ maart 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER MOSFET HAVING A TRENCH GATE ELECTRODE AND METHOD OF MAKING THE SAME. (73) SILICONIX Incorporated te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DARWISH, Mohamed, N. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 33/00 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a porcelain enameled substrate for lightemitting device mounting. (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIMURA, Naoki te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OHASHI, Masakazu te SAKURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) HIRAFUNE, Shunichirou te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H01L 51/30 C07F 5/02 C07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A METAL COMPLEX AS N- DOPANT FOR AN ORGANIC SEMICONDUCTING MATRIX MATERIAL. (73) Novaled AG te DRESDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WERNER, Ansgar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KÜHL, Olaf te MARKKLEEBERG, GESSLER, Simon te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HARADA, Kentaro te NISHI, FUKUOKA , Japan (JP) HARTMANN, Horst te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GRÜSSING, Andre te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK LIMMERT, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LUX, Andrea te DRESDEN, (47) (51) H01Q 19/13 H01Q 15/14 H01Q 1/44 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) High integrable flat antenna for satellite video receiving. (73) SISVEL Technology Srl te NONE (TORINO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tascone, Riccardo te TORINO (TO), Italië (IT) Olivieri, Augusto te PIANEZZA (TO), Italië (IT) Peverini, Oscar Antonio te BUTTIGLIERA ALTA (TO), Italië (IT) Virone, Giuseppe te CASTELNUOVO DON BOSCO (AT), Italië (IT) (47) (51) H01Q 3/26 H01Q 3/22 H01Q 13/28 H01P 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICALLY AND FREQUENCY SCANNED ARRAY. (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NEWBERG, Irwin, L. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van WILKINSON, Steven, R. te STEVENSON RANCH, CA 91381, LEE, Jar, J. te IRVINE, CA 92602, ROSEN, Robert, A. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van KRIKORIAN, Kapriel, V. te CALABASAS, CA 91302, (47) (51) H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TILE SUB-ARRAY AND RELATED CIRCUITS AND TECHNIQUES. (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PUZELLA, Angelo M. te MARLBOROUGH, MA , CROWDER, Joseph M. te MARLBOROUGH, MA 01752, DUPUIS, Patricia S. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van FALLICA, Michael C. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van FRANCIS, John B. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van LICCIARDELLO, Joseph A. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (47) (51) H02G 3/04 H01R 25/00 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Turnable installation duct. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAHL, Sture te S NYKÖPING, Zweden (SE) KARLSSON, Sebastian te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) (47) (51) H03M 3/04 H02M 3/157

154 Nummer 13/ maart 2011 H02M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER FACTOR CORRECTION CONTROLLER COMPRISING A FINITE STATE MACHINE TO ADJUST THE DUTY CYCLE OF A PWM CONTROL SIGNAL. (73) Cirrus Logic, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) MELANSON, John, L. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van (47) (51) H02M 3/335 H02M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING POWER. (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JACOBSON, Boris te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, (47) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN IMPLEMENTATION METHOD FOR PRE-DISTORTION OF NON- LINEAR DEVICES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NYGREN, Thorsten te S TÄBY, Zweden (SE) REXBERG, Leonard te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) GATED TRANSMISSION IN CONTROL HOLD STATE IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SHI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PARK, Su-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Ky te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Jae-Min C/O SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te PUNDANG, Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Yeol te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Hee-Won c/o SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD te PUNDANG, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) UPDATING NEXT-EXPECTED TSN AND RECEIVER WINDOW TO AVOID STALL CONDITIONS. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHUN, Sung-Duck te GWANAK- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) YI, Seung-June te SEOCHO-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods of scrambling and descrambling units of data. (73) Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Van de Ven, Antonius Johannes Petrus Maria te 3111 PG, SCHIEDAM (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DATA PACKET TRANSPORT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM USING AN INTERNET PROTOCOL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEUNG, Nikolai, K., N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van PAREKH, Nileshkumar, J. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van HSU, Raymond, T. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van CHEN, An, Mei te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 3/22 H04B 3/23 H04B 17/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MEASURING SPEECH INTELLIGIBILITY. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CHENG, Jun te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04N 5/76 H04N 5/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Simultaneously displaying broadcast and replay content on a display. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lim, Yoen Lae te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/167 G11B 27/00

155 Nummer 13/ maart 2011 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System, method for video fingerprinting (73) The University Court of the University of St. Andrews te ST. ANDREWS, FIFE KY16 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATEMAN, Martin School of Computer Science te UNIVERSITY OF ST ANDREWS FIFE KY16 9SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05K 9/00 H04R 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Microphone. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lurvink, Rene te 5662 ET GELDROP Kas, Martien te 4711 HC ST. WILLEBRORD Smaak, Marc te 4614 JR BERGEN OP ZOOM Hermans, Ad te 4861 AZ CHAAM (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A BTE/CIC AUDITORY DEVICE AND MODULAR CONNECTOR SYSTEM THEREFOR. (73) Hear-wear Technologies, LLC te TULSA, OK 74129, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEELEY, Jim te BIXBY, OK 74008, FEELEY, Mike te TULSA, OK 74137, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Heating drawer. (73) Wilhelm Gronbach GmbH & Co. KG te 6342 NIEDERNDORF, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gronbach, Wilfried te EISELFING, BONDSREPUBLIEK (47)

156 Nummer 13/ maart 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Neisseria meningitidis combination vaccines. (71) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van meningokokkaal groep A oligosacharide geconjugeerd met Cornebacterium diphtherie CRM197 eiwit, meningokokkaal groep C oligosacharide geconjugeerd met Cornebacterium diphtherie CRM197 eiwit, meningokokkaal groep W135 oligosacharide geconjugeerd met Cornebacterium diphtherie CRM197 eiwit en meningokokkaal groep Y oligosacharide geconjugeerd met Cornebacterium diphtherie CRM197 eiwit. (93) EU/1/10/614/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) N-Pyrazool A 2A receptor agonisten. (71) CV THERAPEUTICS, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (73) CV THERAPEUTICS, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Regadenoson alsmede farmaceutische aanvaardbare zouten daarvan. (93) EU/1/10/643/001 (93)

157 Nummer 13/ maart 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

158 Nummer 13/ maart 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP E05C 1/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C08G 63/ Oppositie EP B01J 37/ Oppositie EP A23C 1/ Oppositie EP C21D 8/ Oppositie EP EP EP EP A61P 19/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C07C 303/ Oppositie EP EP EP A21D 2/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C12C 5/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP B62J 6/ Oppositie EP EP A23D 9/ Oppositie Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP E05B 9/ Oppositie EP B01D 33/ Oppositie EP F25J 3/ Oppositie EP F16L 15/ Oppositie EP H02M 5/ Oppositie EP EP EP EP A47J 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP G02B 7/ Oppositie

159 Nummer 13/ maart 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP B01F 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16B 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23D 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Oppositie afgewezen EP B41M 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C21D 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61N 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C11D 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D01F 6/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D01F 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D01F 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 31/ Oppositie beëindigd EP E04H 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F41G 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B66B 5/ Oppositie afgewezen EP C08G 65/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

160 Nummer 13/ maart 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Stocs BV A63H 33/ Magic Boiler Holding BV F28D 9/00 EP C-Polymers GmbH C01B 31/02 EP C-Polymers GmbH C01B 3/26

161 Nummer 13/ maart 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP SEKISUI RIB LOC AUSTRALIA PTY. LTD. Elring Klinger AG Man Truck & Bus AG Sartorius Mechatronics T&H GmbH Curamik Holding GmbH C-Polymers GmbH B21C 37/ F16K 15/ G01G 3/ C01B 31/02 EP i-cut, Inc B26D 3/00 EP EP EP EP EP Advanced Medical Solutions B.V. Bertiller Bertiller Man Truck & Bus AG Curamik Holding GmbH C-Polymers GmbH Pulmagen Therapeutics (Synergy) Limited A61L 15/ B01D 53/ C01B 3/ A61K 31/52

162 Nummer 13/ maart 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) B60G 21/05 Life & Mobility Development B.V. te Doetinchem A61G 5/12 Life & Mobility Development B.V. te Doetinchem A61G 5/04 Life & Mobility Development B.V. te Doetinchem G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN EP A61G 5/00 Life & Mobility Development B.V. te Doetinchem EP A61G 5/00 Life & Mobility Development B.V. te Doetinchem Mededeling Pandhouder Pandhouder Pandhouder Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Pandhouder Pandhouder

163 Nummer 13/ maart 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi Nummer (11/21) Datum Reden herroepen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

164 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

165 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

166 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

167 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

168 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

169 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

170 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

171 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

172 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

173 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

174 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

175 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

176 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

177 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

178 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

179 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

180 Nummer 13/ maart 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

181 Nummer 13/ maart 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst