Nummer 04/11 26 januari 2011

Transcription

1 Nummer 04/11 26 januari 2011

2 Nummer 04/ januari 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 04/ januari 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 153 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 154 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 155 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 156 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 157 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 158 Heading MED Contains data concerning other communications. 160 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 161 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 04/ januari 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 04/ januari 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 04/ januari 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) F16D 7/00 A01C 3/02 (21) (22) (54) Breekpenautomaat toegepast op de aandrijflijn van een verticale snij- en menginrichting. (71) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (41) (51) A01J 7/04 A01J 5/007 (21) (22) (54) Beperking van speenreinigingsbehandeling. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Martinus Petrus Kortekaas te Maassluis Pieter Gerlof de Groot te Maassluis (41) (51) A01J 5/08 (21) (22) (54) Gereedschap en werkwijze voor het aanbrengen van een tepelvoering bij een melkrobot of melkmachine. (71) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (41) (51) A01K 1/02 (21) (22) (54) Kunststof biggenkrat, voor gebruik in de veehouderij, voorzien van automatische schuif met timer om grotere biggen tijdelijk te scheiden van de toom in het kraamhok. (71) Schippers Europe B.V. te Bladel (72) Martinus Pancratius Maria Schippers te Bladel (41) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara. (71) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (21) (74) Altenburg te Culemborg (22) (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (41) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara 2. (51) B60S 3/04 (71) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (21) (74) Altenburg te Culemborg (22) (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (41) (51) A61G 7/075 (21) (22) (54) Hielbeschermingsinrichting, bufferorgaan en werkwijze. (71) Maxxcare B.V. te Heiloo (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Max Paul Rogmans te Heilo (41) (51) H01M 8/22 C25D 11/02 B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Method for producing a membrane and such membrane. (71) metal membranes.com B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Harm van Dalfsen te Steenwijk Sybrandus Jacob Metz te Heerenveen (41) (51) B62D 3/08 B60D 1/06 (21) (22) (54) Kogelkoppeling voor in een laadvloer. (71) Wagenbouw Bolle B.V. te Emmeloord (74) Ir. Klavers te Almere (72) Evert Jan Evers te Emmeloord (41) (51) H01R 13/62 B60P 1/64 (54) Aanhangerstekker. (71) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (41) (54) Inrichting en werkwijze voor het reinigen van een tandwielcassette. (71) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (41) (51) B65F 1/00 B65B 27/08 (21) (22) (54) Houder voor het stapelgewijze opbergen van bladen, gebruik van de houder en werkwijze voor het stapelgewijze opbergen van bladen. (71) Lalieu te Thorn (74) Riem te Eindhoven (72) Franciscus Lalieu te Thorn (41) (51) E01H 3/04 E01C 1/00 (21) (22) (54) Wegconstructie en werkwijze voor reiniging van een wegdek. (71) Aannemingsmaatschappij Van Gelder B.V. te Elburg (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mike Rijnbeek te Elburg Hendricus Bonifacius Brouwer te Elburg (41) (51) E01F 15/04 (21) (22) (54) Voertuigkering, obstakelbeveiliger

7 Nummer 04/ januari 2011 en werkwijze voor het keren van een voertuig en/of beschermen van een obstakel. (71) Prins Dokkum B.V. te Dokkum (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan van der Meulen te Rinsumageest (41) (51) E03D 11/12 (21) (22) (54) Stealth toilet. (71) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (72) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (41) (51) F16L 41/06 E03F 3/06 E03F 1/00 (21) (22) (54) Ontstop- en reparatie werkwijze van een verstopte afvoerleiding. (71) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst (74) Ir. Klavers te Almere (72) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst Peter Stapper te Bodegraven (41) (51) E04B 1/41 E04B 1/04 (21) (22) (54) Droogstapelverbinding van vloer en wand voor de vorming van een dragende constructie van een gebouw. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (41) (51) E06B 1/60 E04B 1/343 (21) (22) (54) Koppelprofiel voor het koppelen van een planken wand en een kozijn. (71) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (41) (51) E04B 2/70 (21) (22) (54) Verbindingsprofiel en werkwijze voor het vervaardigen van een constructie van twee onderling verbonden wanden met een dergelijk verbindingsprofiel. (71) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (41) (51) E04B 5/04 B28B 23/02 B28B 1/16 (21) (22) (54) Betonnen sandwich leidingvloersysteem. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (41) (51) E04H 7/28 E04B 2/08 E02D 27/02 (21) (22) (54) Wand en voetblok voor een dergelijke wand. (71) Jansen Betonwaren B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henri Spoormakers te Son (41) (51) E06B 9/38 (21) (22) (54) Window blind assembly with a releasable curtain-drawing mechanism. (71) Shih Ming Lin te CHIA-YI HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shih-Ming Lin te Chia-Yi, Taiwan (TW) (41) (51) F16F 9/12 (21) (22) (54) Instelbare dempingsinrichting. (71) Profunda B.V. te Emmeloord (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Wendelin Haug te Burladingen- Hermannsdorf, BONDSREPUBLIEK (41) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Luchtbehandelingskast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (71) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Method of determining overlay error and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Willem Coene te Geldrop Maurits van der Schaar te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G07F 7/08 G06Q 30/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Distributiesysteem waarbij de gebruiker van een gegevensdrager zijn bestelling opgeeft plus de locatie waar deze opgehaald wordt. Via de gegevensdrager van de distributeur laadt deze de bestelling in het geautomatiseerde en beveiligde uitgiftesysteem op de gewenste locatie. (71) Arend Albert van Arnhem te Drunen (72) Arend Albert van Arnhem te Drunen Marlow van Arnhem te Drunen Wouter van Arnhem te Drunen (41) (51) H02G 3/08 (21) (22) (54) Doos voor elektrische installaties. (71) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Nieuwegein (41)

8 Nummer 04/ januari 2011 (51) H05K 7/20 F24F 9/00 F24F 5/00 F24F 11/00 (21) (22) (54) Luchtbehandelingkast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (71) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (31) (32) (33) Nederland (41)

9 Nummer 04/ januari 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) F16D 7/00 A01C 3/02 (21) (22) (54) Breekpenautomaat toegepast op de aandrijflijn van een verticale snij- en menginrichting. (73) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (47) (51) A01J 7/04 A01J 5/007 (21) (22) (54) Beperking van speenreinigingsbehandeling. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Martinus Petrus Kortekaas te Maassluis Pieter Gerlof de Groot te Maassluis (47) (51) A01J 5/08 (21) (22) (54) Gereedschap en werkwijze voor het aanbrengen van een tepelvoering bij een melkrobot of melkmachine. (73) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (47) (51) A01K 1/02 (21) (22) (54) Kunststof biggenkrat, voor gebruik in de veehouderij, voorzien van automatische schuif met timer om grotere biggen tijdelijk te scheiden van de toom in het kraamhok. (73) Schippers Europe B.V. te Bladel (72) Martinus Pancratius Maria Schippers te Bladel (47) (74) Altenburg te Culemborg (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (47) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara 2. (73) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (74) Altenburg te Culemborg (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (47) (51) A61G 7/075 (21) (22) (54) Hielbeschermingsinrichting, bufferorgaan en werkwijze. (73) Maxxcare B.V. te Heiloo (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Max Paul Rogmans te Heilo (47) (51) H01M 8/22 C25D 11/02 B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Method for producing a membrane and such membrane. (73) metal membranes.com B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Harm van Dalfsen te Steenwijk Sybrandus Jacob Metz te Heerenveen (47) (51) B62D 3/08 B60D 1/06 (21) (22) (54) Kogelkoppeling voor in een laadvloer. (73) Wagenbouw Bolle B.V. te Emmeloord (74) Ir. Klavers te Almere (72) Evert Jan Evers te Emmeloord (47) (51) A45D 40/26 (51) H01R 13/62 (21) B60P 1/64 (22) (21) (54) Inrichting voor het aanbrengen (22) van mascara alsmede een houder (54) Aanhangerstekker. voor mascara. (73) Arie Edwin Berveling te (73) Walpa Holding B.V. te Amstelveen Rotterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (47) (51) B60S 3/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het reinigen van een tandwielcassette. (73) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (47) (51) B65F 1/00 B65B 27/08 (21) (22) (54) Houder voor het stapelgewijze opbergen van bladen, gebruik van de houder en werkwijze voor het stapelgewijze opbergen van bladen. (73) Lalieu te Thorn (74) Riem te Eindhoven (72) Franciscus Lalieu te Thorn (47) (51) E01H 3/04 E01C 1/00 (21) (22) (54) Wegconstructie en werkwijze voor reiniging van een wegdek. (73) Aannemingsmaatschappij Van Gelder B.V. te Elburg (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mike Rijnbeek te Elburg Hendricus Bonifacius Brouwer te Elburg (47) (51) E01F 15/04 (21) (22) (54) Voertuigkering, obstakelbeveiliger en werkwijze voor het keren van een voertuig en/of beschermen van een obstakel. (73) Prins Road Restraint Systems B.V. te DOKKUM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan van der Meulen te Rinsumageest (47) (51) E02B 17/02 E02B 17/00

10 Nummer 04/ januari 2011 (21) (22) (54) Floating marine structure with suction piles and platform resting on a barge clamped between suction piles and platform. (73) Suction Pile Technology B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Mark Riemers te Woerden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E03D 11/12 (21) (22) (54) Stealth toilet. (73) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (72) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (47) (51) F16L 41/06 E03F 3/06 E03F 1/00 (21) (22) (54) Ontstop- en reparatie werkwijze van een verstopte afvoerleiding. (73) RIO BOXX HOLDING B.V. te UTRECHT (74) Ir. Klavers te Almere (72) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst Peter Stapper te Bodegraven (47) (51) E04B 1/41 E04B 1/04 (21) (22) (54) Droogstapelverbinding van vloer en wand voor de vorming van een dragende constructie van een gebouw. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (47) (51) E06B 1/60 E04B 1/343 (21) (22) (54) Koppelprofiel voor het koppelen van een planken wand en een kozijn. (73) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (47) (51) E04B 2/70 (21) (22) (54) Verbindingsprofiel en werkwijze voor het vervaardigen van een constructie van twee onderling verbonden wanden met een dergelijk verbindingsprofiel. (73) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (47) (51) E04B 5/04 B28B 23/02 B28B 1/16 (21) (22) (54) Betonnen sandwich leidingvloersysteem. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (47) (51) E04H 7/28 E04B 2/08 E02D 27/02 (21) (22) (54) Wand en voetblok voor een dergelijke wand. (73) Jansen Betonwaren B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henri Spoormakers te Son (47) (51) E06B 9/38 (21) (22) (54) Window blind assembly with a releasable curtain-drawing mechanism. (73) Shih Ming Lin te CHIA-YI HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shih-Ming Lin te Chia-Yi, Taiwan (TW) (47) (51) F16F 9/12 (21) (22) (54) Instelbare dempingsinrichting. (73) Profunda B.V. te Emmeloord (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Wendelin Haug te Burladingen- Hermannsdorf, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Luchtbehandelingskast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (73) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (47) (51) G07F 7/08 G06Q 30/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Distributiesysteem waarbij de gebruiker van een gegevensdrager zijn bestelling opgeeft plus de locatie waar deze opgehaald wordt. Via de gegevensdrager van de distributeur laadt deze de bestelling in het geautomatiseerde en beveiligde uitgiftesysteem op de gewenste locatie. (73) Arend Albert van Arnhem te Drunen (72) Arend Albert van Arnhem te Drunen Marlow van Arnhem te Drunen Wouter van Arnhem te Drunen (47) (51) H02G 3/08 (21) (22) (54) Doos voor elektrische installaties. (73) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Nieuwegein (47) (51) H05K 7/20 F24F 9/00 F24F 5/00 F24F 11/00 (21) (22) (54) Luchtbehandelingkast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (73) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker

11 Nummer 04/ januari 2011 (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (31) (32) (33) Nederland (47)

12 Nummer 04/ januari 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP E06B 3/96 Profine GmbH te Troisdorf, Bondsrepubliek Duitsland Hanssen Beleggingen B.V. te Meijel, Nederland (NL)

13 Nummer 04/ januari 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 23/02 A01B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GUIDE PLATE FOR AN AGRICULTURAL IMPLEMENT (73) Väderstad-Verken AB te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) TARLAND, Mikael te LINKÖPING, Zweden (SE) DAHL, Jörgen te ÖDESHÖG, Zweden (SE) (51) A01D 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Roden bzw. Ernten von Wurzelfrüchten (73) Holmer Maschinenbau GmbH te EGGMÜHL, (72) Richer, Eduard te GAILSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 46/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) AUTONOMOUS FRUIT PICKING MACHINE (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) ACRO - KHLimburg te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (72) CLAESEN, Eric te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) (51) A01F 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A concave suspension for a threshing section in a harvesting machine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Yanke, Bradley, K. te BETTENDORF, IL 52722, (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANTING POTS AND MULTI- COMPARTMENT TRAY HAVING SELF-ORIENTING CONFIGURATION (73) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (72) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (51) A01G 9/16 A01G 9/12 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abri pour culture maraîchère (73) Patrick Delecroix te HEM, Frankrijk (FR) (72) Delecroix. Patrick te HEM, Frankrijk (FR) (51) A01J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEAT CUP (73) An Udder IP Company Ltd te SIDLESHAM CHICHESTER WEST SUSSEX PO20 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Duke, James Richard John te SIDLESHAM, CHICHESTER, WEST SUSSEX PO20 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23C 19/08 A23C 19/068 A23C 19/064 A01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Mozzarella (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) Meyer, Markus te 9322, EGNACH, Zwitserland (CH) Hofacker, Dieter te 8274, TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) Henning, Marco te 38518, GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 97/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Swimfeeder (73) Drennan International Limited te OXFORD, OX 4 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Drennan, Peter John te CUDDESDON OXON OX44 9HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROLONGING SURVIVAL OF PLATELETS (73) Velico Medical, Inc. te BEVERLY MA , Verenigde Staten van

14 Nummer 04/ januari 2011 (72) ROSIELLO, Keith te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van HENRIK, Clausen te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) WANDALL, Hans te NEWTON CENTER, MA 02459, Verenigde Staten van STOSSEL, Thomas P. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van HARTWIG, John, H. te JAMAICA PLAINS, MA 02130, Verenigde Staten van HOFFMEISTER, Karin, M. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C11D 3/00 C11D 17/04 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines textilen mikrobioziden Speichers (73) Smart Fiber AG te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Markwitz, Hardy te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Kolbe, Axel te NEUNDORF, (51) A01P 3/00 A01N 47/12 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERICIDAL COMPOSITION FOR AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL USE AND METHOD OF CONTROLLING PLANT DISEASE (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SUGIMOTO, K., Ishihara Sangyo K. Ltd Chuo Kenkyusho te KUSATSU- SHI, SHIGA , (51) A01N 51/00 A01N 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TERMITE-PROOFING AGENT AND ITS APPLICATION METHOD (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WATANABE, Kunitoshi te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA , SUZUKI, Toshio te KUMAMOTO , SHINYA, Suguru te , (51) A01P 15/00 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNGAL ISOLATES AND THEIR USE TO CONFER SALINITY AND DROUGHT TOLERANCE IN PLANTS (73) Montana State University te 304 MONTANA HALL BOZEMAN, MONTANA 59717, Verenigde Staten van The Government of The United States of America, Represented by the Secretary of The Department of the Interior te 1849 C STREET WASHINGTON, DC 20240, Verenigde Staten van (72) REDMAN, Regina S. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Russell J. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/00 A21D 2/26 A21D 2/18 A21D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVEABLE AND OVEN- BAKABLE COATED FOOD PRODUCTS (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) ZHAO, Jessie, Jianxin te PLAINSBORO, NJ 08536, BERTRAND, Dale, Thomas te COLUMBUS, NJ 08802, Verenigde Staten van (51) A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilized enzyme compositions (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Silver, Richard Stuart te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van Whalen-Pedersen, Erik te SPRING GROVE, IL 60081, Verenigde Staten van (51) A23L 1/27 A23L 1/212 A23G 1/48 A23G 1/30 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHOCOLAT AUX FRUITS OU ANALOGUE (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RABAULT, Jean-Luc te BREUILLET, Frankrijk (FR) LAMBERT, Flavien te CLAMART, Frankrijk (FR) DUGRE, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A23P 1/12 A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR ON- DEMAND DISPENSING OF SPOONABLE OR DRINKABLE FOOD PRODUCTS HAVING VISUALLY DISTINCT COMPONENTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) HERRICK, James, Peter te BROOKFIELD, CT 06804,

15 Nummer 04/ januari 2011 OVERBAUGH, William, F. te LAKESIDE, CT 06758, Verenigde Staten van FARRELL, Richard, J. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (51) C12P 13/12 C12N 15/22 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROORGANISM AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF L- METHIONINE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZELDER, Oskar te SPEYER, HEROLD, Andrea te LUDWIGSHAFEN, KLOPPROGGE, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Hartwig te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK HAEFNER, Stefan te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HEINZLE, Elmar te SAARBRÜCKEN, WITTMANN, Christoph te SAARBRÜCKEN, KROEMER, Jens te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK PERO, Janice G. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, YOCUM, R. Rogers te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, PATTERSON, Thomas A. te NORTH ATTLEBORO, MASSACHUSETTS 02760, Verenigde Staten van WILLIAMS, Mark te REVERE, MASSACHUSETTS 02151, HERMAN, Theron te KINNELON, NEW JERSEY 07405, Verenigde Staten van (51) A23L 1/16 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/05 A23L 1/00 A21D 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Water-soluble dietary fibercontaining composition and method for preparing same (73) MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. LTD. te ITAMI- SHI, HYOGO-KEN, (72) Matsuda, Isao te ITAMI-SHI, HYOGO, Katta, Yasuo te AKASHI-SHI, HYOGO, Shimada, Kensaku te OSAKA-SHI, OSAKA, Kiyoshima, Takamasa te ITAMI- SHI, HYOGO, (51) A23L 1/0524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GELATION OF ANIONIC POLYSACCARIDES USING PROTEIN HYDROLYSATES (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN DE VELDE, Freddie te NL-6715 HJ EDE (51) A23L 1/0526 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED THICKENER COMPOSITION FOR FOOD PRODUCTS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) HUBER, Peter te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMLENKVORRICHTUNG FÜR EINEN FILTERTOWSTRANG, VERFAHREN ZUM FÖRDERN UND UMLENKEN WENIGSTENS EINES FILTERTOWSTRANGES, SOWIE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZIGARETTENFILTERN (73) G.D SOCIETÀ PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RITTER, Axel te BAHLINGEN, BONDSREPUBLIEK RUSTEMEYER, Paul te GUNDELFINGEN, WEBER, Friedbert te HEUWEILER, BONDSREPUBLIEK GERLITZKI, Manfred te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ZÄHRINGER, Bernhard te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Hermann te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK SEXAUER, Wolfgang te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 31/02 A41D 13/00 A41B 17/00 A41B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vêtement ajusté (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Roux-Govaert, Isabelle te SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) A41F 15/00 A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BODY PART PROTECTOR

16 Nummer 04/ januari 2011 (73) Bobinno V.O.F. te 2515 BB 'S- GRAVENHAGE (72) SCHAAPER, Martijn te 2512 JD DEN HAAG KÖNIG, Thomas te 1273 GG HUIZEN (51) A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable padding system (73) PAADZ PRODUCTS, INC. te EVERETT WA 98201, Verenigde Staten van (72) Van Trojen, Don te MUKILTEO, WASHINGTON 98275, Verenigde Staten van (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RESPIRATOR (73) Helmet Integrated Systems Limited te HERTFORSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCH, Colin, Helmet Integrated Systems Limited te HERTFORDSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) DAMPNEY, Ian Trevor, Helmet Integrated Systems Ltd te HERTFORDSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43C 11/20 A43C 11/16 A43B 7/20 A43B 5/04 A43B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snowboard boot with liner harness (73) K-2 Corporation te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) Martin, John D. te VASHON,WASHINGTON 98070, Meeks, Bobby te VENICE, CALIFORNIA 90291, Verenigde Staten van (51) C09J 167/04 B32B 27/36 B29C 47/00 A43B 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stiffeners for use in footwear (73) Stanbee Company, Inc. te CARLSTADT NJ 07072, Verenigde Staten van (72) Goldberg, Bruce te CLIFTON NEW JERSEY 07012, Verenigde Staten van (51) B29C 55/06 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIHEADED HOOK (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SETH, Jayshree te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van AUSEN, Ronald, W. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van VENNE, Janet, A. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G04B 47/00 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BRACELET POUR MONTRE (73) GFPI SA te 2301 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) GREUBEL, Robert te CH-2523 LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) FORSEY, Stephen te 2416 LES BRENETS, Zwitserland (CH) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPILATIONSKOPF UND EPILATIONSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) SANCHEZ MARTINEZ, Pedro te KRONBERG, (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAM SPRING FOR PILLOWS, CUSHIONS, MATTRESSES OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FOAM SPRING (73) Imhold, Naamloze Vennootschap te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic dispensing device of orientable capsules for hot beverages (73) Componenti Vending S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Blanchino, Francesco te MOZZATE (CO), Italië (IT) Manunta, Mauro te TRADATE (VA), Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule piercing module

17 Nummer 04/ januari 2011 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Ozanne, Matthieu te 1846, CHESSEL, Zwitserland (CH) Ryser, Antoine te 1006, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 36/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-purpose trivet (73) Mastrad SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brisset, Elodie te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) Lion, Mathieu te 75020, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für Filterbeutel von Staubsaugern (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Stein, Thomas te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/24 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DUST COLLECTING DEVICE FOR VACUUM CLEANER (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HYUN, Kie Tak, c/o DAC Research Institute, LG Electronics te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) SON, Young Bok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Kyeong Seon, c/o DAC Research Institute, LG Electronics te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Joong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sung Hwa te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 13/16 A47L 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HAND-UTILITY INTERFACE (73) Switchkey Intellectual Property Limited te BUCKS SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POWELL, Michael Charlton, Switchkey Int. Prop. Ltd te MARLOW, BUCKS,SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) STOKES, Leslie James, Switchkey Int. Prop. Ltd te MARLOW, BUCKS,SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR THE METERED DELIVERY OF A LIQUID AGENT, PARTICULARLY FOR A DISHWASHING MACHINE (73) Elbi International SPA te TORINO, Italië (IT) (72) MARONE, Giuseppe te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRONTLADER- GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, Hildenbrand, Karl te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) HILDENBRAND, Karl te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/01 A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-propelled endoscopic device (73) Era Endoscopy S.r.l. te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) (72) Arena, Alberta te MARCIANA DI CASCINA CASCINA (PISA), Italië (IT) Dario, Paolo te LIVORNO, Italië (IT) Gorini, Samuele te MONTECALVOLI (PISA), Italië (IT) Menciassi, Arianna te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Pernorio, Giuseppe te PISA, Italië (IT) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR DERIVING TISSUE STRUCTURE FROM MULTIPLE PROJECTION DUAL- ENERGY X-RAY ABSORPTIOMETRY (73) The John Hopkins University te BALTIMORE MD 21218, Verenigde Staten van (72) CHARLES, Harry, K., Jr. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van BECK, Thomas, J. te BALTIMORE, MD 21228, Verenigde Staten van FELDMESSER, Howard, S. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van MAGEE, Thomas, C. te SYKESVILLE, MD 21784, (51) A61N 5/10 A61N 1/08

18 Nummer 04/ januari 2011 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reference catheter for impedance calibration (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA, 3440, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA, 34614, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR, 37501, Israël (IL) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Radiographic image processing method and device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Inoue, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, (51) G21K 1/02 G01T 1/20 A61B 6/06 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray CT apparatus, x-ray detector and method of manufacturing x-ray detector (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakuta, Shigeru c/o Toshiba Corporation, te TOKYO , (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bone marrow biopsy needle (73) Islam, Anwarul te AMHERST, NY 14226, Verenigde Staten van (72) Islam, Anwarul te AMHERST, NY 14226, Verenigde Staten van (51) A61B 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PERCUTANEOUS TISSUE EXCISION DEVICES (73) Vertos Medical, Inc. te SAN JOSE CA 95131, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TRAN, Minh te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van WAY, Bryce te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE BLOOD FILTRATION SYSTEM (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA , (72) AMBRISCO, William, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, MURPHY, Richard, O. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, WOOD, Timothy, J. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van TUROVSKIY, Roman te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van MAAHS, Tracy, D. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van ADDIS, Bruce, S. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ENDOSCOPIC BEATING-HEART STABILIZER AND VESSEL OCCLUSION FASTENER (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) JULIAN, Christopher, A. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van IKEDA, Michael te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van RAMANS, Andris, D. te SUNNYVALE, CA 94087, HOORNAERT, Dean, F. te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van ISAAC, Margaret, M. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling and cutting instrument with improved anvil opening features (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Timm, Richard W. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Shelton, IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van

19 Nummer 04/ januari 2011 (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical jaw assembly (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) McBrayer, Michael Sean te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (51) A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OSCILLATING TIP SAW BLADE WITH SELF CLEANING HEAD (73) Stryker Ireland Limited te CARRIGTWOHILL, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) WALEN, James, G. te KALAMAZOO, MI 49001, BRINDLEY, Robert te DELTON, MI 49046, Verenigde Staten van LAND, Trevor, M. te RICHLAND, MI 49083, Verenigde Staten van COSGROVE, Liam, C. te COUNTY CLARE, Ierland (IE) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE SURGICAL CUTTING SYSTEMS (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) MCGINLEY, Brian, J. te PORT JEFFERSON, NY 11777, Verenigde Staten van MCCOMBS, Daniel te PAW PAW, MICHIGAN 49079, Verenigde Staten van WHEELER, Paul, Chester te HERNANDO, MS 39632, (51) G06F 19/00 A61F 2/46 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une prothèse partielle ou totale de genou (73) TORNIER te SAINT-ISMIER, Frankrijk (FR) (72) Rochetin, Olivier te MARCILLY LA CHATEL, Frankrijk (FR) Ratron, Yves-Alain te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Tornier, Alain te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Expanding cannula (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Lyon, Thomas, R. te BROOKLYN NEW YORK 11215, Verenigde Staten van Guederian, Gregory te NAPLES FLORIDA 34109, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONNECTION ROD FOR SCREW OR HOOK POLYAXIAL SYSTEM (73) Ritland, Stephen te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van (72) Ritland, Stephen te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van (51) B26B 19/44 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR REMOVING HAIRS FROM SKIN (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HAL, Robbert, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN ZUIDERVAART, Jasper te NL-5656 AA EINDHOVEN HOUBOLT, Erik te NL-5656 AA EINDHOVEN NIEHAUS, Mathijs te NL-5656 AA EINDHOVEN VERHAGEN, Rieko te NL-5656 AA EINDHOVEN ACKERMANS, Paul, A., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN NUIJS, Antonius, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) B65F 1/16 B65F 1/10 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Medical waste disposal container (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Gaba, Rodolfo te SIMI VALLEY CALIFORNIA 93085, Verenigde Staten van Gusakov, Ignaty te EAST AURORA NEW YORK 14052, Verenigde Staten van Mach, Brian te ELMA NEW YORK 14059, Verenigde Staten van Griffin, Michael te AQUA DULCE CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Jeter, Ruane S. te LOS ANGELES CALIFORNIA 90035, Verenigde Staten van Marsh, Gordon H te WEST HILLS CALIFORNIA 91307, Verenigde Staten van (51) A61F 2/18 A61B 19/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP

20 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR LÄNGENEINSTELLUNG AN MITTELOHRIMPLANTATEN (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) STEINHARDT, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK KURZ, Heinz te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 7/08 A61C 7/00 A61C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CONCURRENT TOOTH REPOSITIONING AND SUBSTANCE DELIVERY (73) Align Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) KUO, Eric te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van PHAN, Loc, X. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER MEMBRANE WITH INCREASED SURFACE AREA (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) KROLIK, JEFF te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van SALAHIEH, AMR te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van KHOSRAVI, FARHAD te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) RENATI, RICHARD J. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van A61F 2/42 EP EP Oostenrijk Sprunggelenksendoprothesenelem ente Alphamed Medizintechnik Fischer GmbH te A-8301 LASSNITZHÖHE, Oostenrijk (AT) Fellinger, Michael, Prof. Dr. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Orthner, Ernst, Prim. Doz. Dr. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Siorpaes, Robert, Prim. Dr. te 6380 ST. JOHANN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intravascular stent with increasing coating retaining capacity (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Jang, David G. te REDLANDS, CA 92374, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Knee brace comprising an articulated joint (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) TURRINI, Alberto te I CASTEL D'AZZANO, Italië (IT) FERRIGOLO, Moreno te I DOSSOBUONO, Italië (IT) (51) A61F 5/058 A61F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR HERSTELLUNG EINES ORTHOPÄDISCHEN SPLINTS AUS EINEM CASTMATERIAL MIT WENIGSTENS EINEM ALS FLACHMATERIALBAHN VORLIEGENDEN THERMOPLASTISCHEN CASTMATERIAL (73) Karl Otto Braun GmbH & Co. KG. te WOLFSTEIN, (72) LANGEN, Günter te WOLFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN ABSORBING ARTICLE WITH ZONES OF DIFFERENT SURFACE PROPERTIES (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) STROBECH, Esben te DK-2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Frank Berg te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) ISRAELSSON, Dorrit Diane te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAMPON SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TAMPONS (73) Ruggli Projects AG te 6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Peter te CH-8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ROLLI, Kilian te CH-5303 WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH)

21 Nummer 04/ januari 2011 (51) A61F 13/537 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DISTRIBUTION UNIT AND ABSORBENT PRODUCT HAVING THE SAME (73) JAPAN ABSORBENT TECHNOLOGY INSTITUTE te CHUO-KU TOKYO, (72) SUZUKI, Migaku, c/o Japan Absorbent Tech. Inst. te TOKYO , (51) A61H 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de massage (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61N 1/36 A61J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A COMMUNICATIONS SYSTEM FOR AN IMPLANTABLE DEVICE AND A DRUG DISPENSER (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) FEREK-PETRIC, Bozida te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITION BASED ON VEGETAL EXTRACTS OF AJUGA REPTANS FOR PREVENTING HAIR LOSS, STIMULATING THE GROWTH OF HAIR, REGULATING THE PRODUCTION OF SEBUM. (73) GIULIANI S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (72) GIULIANI, Giammaria te I MILANO, Italië (IT) BENEDUSI, Anna te I MILANO, Italië (IT) BELLINVIA, Salvatore te I PORDENONE, Italië (IT) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oberflächenmodifizierte Füllstoffe (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Moszner, Norbert te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) Klapdohr, Simone te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Salz, Ulrich te LINDAU, Zimmermann, Jörg te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Rheinberger, Volker M. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) C11D 11/00 C11D 1/78 C11D 1/34 C09D 5/02 C03C 23/00 A61Q 5/10 A61K 8/81 A61K 8/55 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR REMOVING POLYMER FILMS IN THE MANUFACTURE OF AQUEOUS COMPOSITIONS CONTAINING ACRYLATES COPOLYMER (73) P & G-Clairol, Inc. te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Pohl, Stanley te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/60 A61K 8/44 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COSMETIC OR DERMATOLOGICAL PREPARATIONS COMPRISING N- ACETYLCYSTEINE (73) ZAMBON S.p.A. te BRESSO MI, Italië (IT) (72) RAMPOLDI, Luca te I LAINATE, Italië (IT) MORETTO, Alberto te I PONTE SAN NICOLÒ, Italië (IT) GRASSANO, Alessandro te I MONZA, Italië (IT) (51) A61Q 1/02 A61K 8/898 A61K 8/894 A61K 8/892 A61K 8/26 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composition containing oil, structuring polymer, and coated silicone elastomer, and methods of making and using the same (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Liew, Terry V. te CRANFORD NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Lu, Shaoxing te PLAINSBORO NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (51) A61K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) ALKALOID FORMULATIONS (73) Vital Health Sciences Pty Ltd. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) WEST, Simon, Michael te WILLIAMSTOWN, VIC 3016, Australië (AU) OGRU, Esra te GLEN WAVERLEY VIC 3150, Australië (AU) GIANELLO, Robert te OLINDA, VIC 3788, Australië (AU) (51) A61K 9/22 (11) EP

22 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MORPHINE CONTROLLED RELEASE SYSTEM (73) Egalet A/S te 3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) (72) FISCHER, Gina te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) BAR-SHALOM, Daniel te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) SLOT, Lillian te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) ANDERSEN, Christine te DK-2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) (51) A61K 9/54 A61K 9/22 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASED DELIVERY OF AMPHETAMINE SALTS (73) Shire LLC te FLORENCE KY 41042, (72) COUCH, Richard, A. te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van BURNSIDE, Beth te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van CHANG, Rong-Kun te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) B01J 13/20 A61P 15/08 A61K 9/52 A61K 9/50 A61K 35/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROCAPSULES CONTENANT DES SPERMATOZOÏDES DE MAMMIFÈRES, DOSE D'INSÉMINATION LES CONTENANT ET UN PROCÉDÉ POUR LEUR OBTENTION (73) Cooperative Bretonne D'insemination Artificielle Porcine te SAINT GILLES, Frankrijk (FR) (72) NIHOUARN, Bruno te F BEDEE, Frankrijk (FR) (51) C08F 290/06 A61K 9/51 A61K 47/48 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORMULATIONS DE COMPOSES ORGANOPLATINIQUES EN PRESENCE DE POLYMERES ASSOCIATIFS, PRODUITS OBTENUS ET LEURS UTILISATIONS (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) GUERRET, Olivier te F LA TOUR DE SALVAGNY, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/00 A61K 45/06 A61K 31/454 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS USING IMMUNOMODULATORY COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF DISORDERS ASSOCIATED WITH LOW PLASMA LEPTIN LEVELS (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) VERHELLE, Dominique te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHAN, Kyle te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van BRADY, Helen te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) C07D 277/00 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61P 17/16 A61P 17/12 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/40 A61K 8/365 A61K 8/36 A61K 8/06 A61K 8/04 A61K 8/00 A61K 45/00 A61K 31/4015 A61K 31/38 A61K 31/19 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION DE DERIVES DE L'ACIDE 2-OXOTHIAZOLIDINE 4- CARBOXYLIQUE COMME AGENTS PRODESQUAMANTS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GALEY, Jean-Baptiste te F AULNAY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) BERNARD, Dominique te F PARIS, Frankrijk (FR) SIMONETTI, Lucie te F VINCENNES, Frankrijk (FR) (51) A61P 25/00 A61K 31/63 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4709 A61K 31/454 A61K 31/4439 A61K 31/433 A61K 31/429 A61K 31/428 A61K 31/4155 A61K 31/4045 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of at least two 5- HT6-Ligands (73) Laboratorios del Dr. Esteve S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Codony-Soler, Xavier te MATARO (BARCELONA), Spanje (ES) Vela-Hernandez, José-Miguel te (BARCELONA), Spanje (ES) Buschmann, Helmut H., Dr. te SANT JUST DESVERN (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61P 31/00 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

23 Nummer 04/ januari 2011 (33) Polen (54) New medical use of alfaketoglutarate (73) Kruszewska, Danuta te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Kruszewska, Danuta te WARSZAWA, Polen (PL) (51) A61P 25/16 A61K 31/198 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHOD OF USING LEVODOPA AND CARBIDOPA (73) Transform Pharmaceuticals, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) REMENAR, Julius te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van ALMARSSON, Orn te SHREWSBURY, MA 01545, MEEHAN, Anthony, J. te SHREWSBURY, MA 01545, ZHANG, Zhong te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) A61P 5/48 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/00 A61P 1/16 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINAL COMPOSITION FOR INHIBITING THE EXPRESSION OF ATP-CITRATE LYASE AND USE THEREOF (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) KITAHARA, Yoshiro, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKUTSU, Tomohisa, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , MITSUI, Akira, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKANO, Akira, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C07D 403/04 C07D 231/56 A61P 35/00 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINOINDAZOLE DERIVATIVES ACTIVE AS KINASE INHIBITORS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) Pfizer Italia S.r.l. te LATINA, Italië (IT) (72) AMICI, Raffaella te I CODOGNO (LODI), Italië (IT) D'ANELLO, Matteo te I NOVATE MILANESE (MILANO), Italië (IT) MARTINA, Katia te I TORRE PELLICE (TORINO), Italië (IT) SALOM, Barbara te I VEDANO AL LAMBRO, Italië (IT) VULPETTI, Anna te I BRUGHERIO (MILANO), Italië (IT) (51) C07D 471/04 A61P 3/04 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TETRAHYDRO PYRIDINYL PYRAZOLE CANNABINOID MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) XIA, Mingde te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van PAN, Meng, te NESCHANIC STATION, NEW JERSEY 08853, WACHTER, Michael, P. te BLOOMSBURY, NEW JERSEY 08804, Verenigde Staten van LIOTTA, Fina, te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZOLOPYRIDINE COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DEGENERATIVE & INFLAMMATORY DISEASES (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) BURRITT, Andrew te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BURRITT, Andrew te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van EDWARDS, Paul John te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) SCHMIDT, Wolfgang te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRAULT, Veronique te HERTFORD HERTFORDSHIRE SG14 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) KROLL, Friedrich Erich Karl te 2800 MECHELEN, België (BE) TAO, Xueliang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van ANDREWS, Martin James Inglis te 2800 MECHELEN, België (BE) MARTINA, Sébastien Laurent Xavier te 2800 MECHELEN, België (BE) (51) A61P 11/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPIOIDS FOR THE TREATMENT OF THE CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) FLEISCHER, Wolfgang te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK REIMER, Karen te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK

24 Nummer 04/ januari 2011 LEYENDECKER, Petra te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/08 A61P 25/28 A61P 25/26 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 1-[2-(2,4- DIMETHYLPHENYLSULFANYL)PHE NYL]PIPERAZINE AS A COMPOUND WITH COMBINED SEROTONIN REUPTAKE, 5-HT3 AND 5-HT1A ACTIVITY FOR THE TREATMENT OF PAIN OR RESIDUAL SYMPTOMS IN DEPRESSION RELATING TO SLEEP AND COGNITION (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) MOORE, Nicholas te RIDGEWOOD, NEW JERSEY 07450, Verenigde Staten van STENSBØL, Tine, Bryan te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) A61K 9/40 A61K 9/38 A61K 9/36 A61K 9/34 A61K 9/32 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 47/30 A61K 47/10 A61K 47/08 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID DISPERSION OR MEDICINAL SOLID DISPERSION PREPARATION OF PHENYLALANINE DERIVATIVE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) HIGUCHI, Hiroyuki, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , HAGIO, Hirokazu, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OGAWA, Kenichi, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , YABUKI, Akira, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C07F 9/38 A61P 19/10 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORM OF IBANDRONATE SODIUM AND PROCESSES FOR PREPARATION THEREOF (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) LIFSHITZ-LIRON, Revital te HERTZLIA 46739, Israël (IL) BAYER, Thomas te TEL AVIV, Israël (IL) ARONHIME, Judith te REHOVOT, Israël (IL) (51) A61K 47/22 A61K 31/70 A61K 31/44 A61K 31/425 A61K 31/415 A61K 31/355 A61K 31/34 A61K 31/17 A61K 31/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PARASITICIDAL FORMULATION AND A METHOD OF MAKING THIS FORMULATION (73) TEVA ANIMAL HEALTH, INC. te ST. JOSEPH, MO 64503, Verenigde Staten van (72) MIHALIK, Richard te ST. JOSEPH, MO 64501, Verenigde Staten van (51) A61P 25/24 A61K 35/23 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A COMPOSITION FOR SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITION AND PROCESS THEREOF (73) Indus Biotech Private Limited te MAHARASHTRA , India (IN) (72) BHASKARAN, Sunil te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN) VISHWARAMAN, Mohan te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN) (51) A61P 37/00 A61K 31/7032 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFATIDES FOR TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISORDERS (73) TORREY PINES INSTITUTE FOR MOLECULAR STUDIES te SAN DIEGO, CA , (72) CHATURVEDI, Vipin, Kumar te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (51) C12P 7/66 C12N 15/57 C07K 7/00 C07K 5/00 C07K 4/00 C07K 2/00 C07K 17/00 C07K 16/00 C07K 14/00 C07H 5/06 C07H 5/04 C07H 1/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODY THERAPY FOR PANCREAS CANCER (73) Neogenix Oncology, Inc. te GREAT NECK, NY 11021, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARLEN, Myron te GREAT NECK,

25 Nummer 04/ januari 2011 NY11020, Verenigde Staten van TSANG, Kwong, Y. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van (51) A61K 38/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR EMERGENCY CONTRACEPTION USING ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) THE POPULATION COUNCIL, INC. te NEW YORK, NY 10017, (72) BAGCHI, Indrani te CHAMPAIGN, IL 61822, Verenigde Staten van SITRUK-WARE, Regine te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van (51) A61K 9/46 A61K 9/14 A61K 9/08 A61K 38/29 A61K 38/28 A61K 38/26 A61K 38/23 A61K 38/22 A61K 38/21 A61K 38/11 A61K 38/00 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION FOR TRANSMUCOSAL DELIVERY OF POLYPEPTIDES (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (72) DURFEE, Steve, L. te SANDY, UT 84092, Verenigde Staten van THURMAN, Gary, B. te SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 27/00 A61P 17/06 A61K 48/00 A61K 38/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'UNE MOLÉCULE D'ACIDE NUCLÉIQUE CODANT LE DOMAINE DISINTEGRINE D'UNE ADAMALYSINE COMME AGENT ANTI-ANGIOGENIQUE, ANTI- INVASIF ET ANTI-METASTATIQUE (73) Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) (72) TROCHON, Véronique te F PARIS, Frankrijk (FR) LU, He te F EPINAY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) SORIA, Claudine te F TAVERNY, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 A61P 25/28 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 39/39 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREVENTION AND TREATMENT OF AMYLOIDOGENIC DISEASES (73) Neotope Biosciences Limited te ATHLONE WESTMEATH, Ierland (IE) (72) SCHENK, Dale, B. te BURLINGAME, CA 94010, (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR L' OBTENTION D'ANTICORPS HUMAINS NEUTRALISANT L'ACTIVITE BIOLOGIQUE D'UNE CYTOKINE HUMAINE (73) NEOVACS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BIZZINI, Bernard te F CARCASSONNE, Frankrijk (FR) ZAGURY, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) LE BUANEC, Hélène te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 1/20 A61P 31/04 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIVE ATTENUATED BACTERIAL VACCINE (73) The Board of Governors for Higher Education, State of Rhode Island and Providence Plantations te KINGSTON, RHODE ISLAND 02881, Verenigde Staten van (72) COHEN, Paul, S. te NARRAGANSETT, RI 02882, (51) G01N 33/53 C12Q 1/70 A61K 39/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIRULENT SYSTEMIC FELINE CALICIVIRUS (73) Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) FOLEY, Janet, E. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van HURLEY, Kate te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van PEDERSEN, Niels, C. te WINTERS, CA 95694, Verenigde Staten van POLAND, Amy te VACAVILLE, CA 95688, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31)

26 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) Tsjechië (54) POLYMERIC CONJUGATES OF DOXORUBICIN WITH PH- REGULATED RELEASE OF THE DRUG AND A METHOD OF PREPARING (73) Zentiva, k.s. te DOLNI MECHOLUPY PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) ETRYCH, Tomas te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) ULBRICH, Karel te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) (51) A61K 48/00 A61K 47/42 A61K 47/36 A61K 47/16 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREEZE-DRIED COMPOSITION OF INACTIVATED VIRUS ENVELOPE WITH MEMBRANE FUSION ACTIVITY (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) UEDA, Takafumi, c/o Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (51) A61P 35/02 A61K 49/00 A61K 31/506 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTIMIZATION OF THE TREATMENT OF PHILADELPHIA- POSITIVE LEUKEMIA WITH ABL TYROSINE KINASE INHIBITOR IMATINIB (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GATHMANN, Insa te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) MAHON, Francois-Xavier te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) MOLIMARD, Mathieu te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) PICARD, Stéphane te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) WANG, Yanfeng te FLORHAM PARK, NEW JERSEY 07932, (51) A61L 27/56 A61L 27/44 A61L 2/28 A61F 2/30 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRANIOFACIAL IMPLANT (73) Howmedica Osteonics Corp. te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van (72) SWORDS, Greg, A. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van NOBLE, Aaron, M. te NEWNAN, GA 30263, Verenigde Staten van (51) A61L 9/14 A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPENSING OF MULTIPLE VOLATILE SUBSTANCES (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WI , (72) SCHRAMM, Heather, R. te WHITEWATER, WI 53190, WALTER, Scott, D. te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van JAWORSKI, Thomas te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van HELF, Thomas, A. te NEW BERLIN, WI 53151, Verenigde Staten van PORCHIA, Jose te GREENFIELD, WI 53228, Verenigde Staten van MARTENS, Edward, J., III te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van TOMKINS, David, A. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) C08J 9/00 A61L 15/60 A61L 15/42 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING WATER- SWELLABLE MATERIAL COMPRISING COATED WATER- SWELLABLE POLYMERS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel, te FRANKFURT AM MAIN, FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OH 45044, EHRNSPERGER, Bruno, Johannes te CINCINNATI, OH , GOLDMAN, Stephen, Allen, Via Colle di Moro 62 te I PESCARA, Italië (IT) URANKAR, Edward te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61L 15/60 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING A PRIMARY AQUEOUS-LIQUID-ABSORBING AGENT (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) IKEUCHI, Hiroyuki te HIMEJI-SHI, HYOGO , SAKAMOTO, Shigeru te HIMEJI- SHI, HYOGO , MACHIDA, Sayaka te HIMEJI-SHI, HYOGO , BERUDA, Holger te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK NAKAGAWA, Yasue te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

27 Nummer 04/ januari 2011 (51) C12N 5/071 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEART MUSCLE-LIKE CELL SHEET, THREE-DIMENSIONAL CONSTRUCT, HEART MUSCLE-LIKE TISSUE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Cellseed Inc. te TOKYO , (72) OKANO, Teruo te ICHIKAWA-SHI, CHIBA , SHIMIZU, Tatsuya te HACHIOJI- SHI, TOKYO , YAMATO, Masayuki te SETAGAYA- KU, TOKYO , KIKUCHI, Akihiko te NERIMA-KU, TOKYO , (51) B29C 35/02 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Therapeutic agent elution control process (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cook, David te ERIN ONTARIO, N0B 1T0, Canada (CA) Falotico, Robert te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van Kuo, Lily te TORONTO ONTARIO M1X 1GB, Canada (CA) Zhao, Jonathon Z. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van (51) A61L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER-AND POLYMER BLEND- BIOCERAMIC COMPOSITE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) WANG, Yunbing te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, Verenigde Staten van GALE, David C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 29/16 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED MEDICAL DEVICE (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van Med Institute, Inc. te WEST LAFAYETTE INDIANA 47906, William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) (72) BATES, Brian, L. te BLOOMINGTON, IN 47401, BOATMAN, Scott, E. te BLOOMINGTON, IN 47401, BURTON, David, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, HOFFA, Michael, C. te BROWNSBURG, IN 46112, RAGHEB, Anthony, O. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van SCHAEFFER, Darin, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, STURGEON, Jason, S. te SPENCER, IN 47460, Verenigde Staten van (51) F04B 49/10 F04B 49/03 F04B 45/04 A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Saugpumpe mit einem Sicherheitsventil (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Stutz, Alex te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Pfenniger, Erich te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) Weber, Beda te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) F04B 49/03 F04B 45/04 F04B 43/00 A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Membranpumpe mit Entlüftungsventil (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Stutz, Alex te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Pfenniger, Erich te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) Weber, Beda te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Support element for an integrated blood treatment module (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) CHEVALLET, Jacques te F SÉREZIN DU RHONE, Frankrijk (FR) DUCHAMP, Jacques te F BRON, Frankrijk (FR) ABERKANE, Aziz te F DECINES, Frankrijk (FR) MEYSSONNIER, Gabriel te F DIZIMIEU, Frankrijk (FR) DELNEVO, Annalisa te I SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) TONELLI, Claudio te I MODENA, Italië (IT) ZACCARELLI, Massimo te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) RIBOLZI, Francesco te I VARESE, Italië (IT) BARALDI, Vincenzo te I QUISTELLO, Italië (IT) POUCHOULIN, Dominique te F TRAMOYES, Frankrijk (FR)

28 Nummer 04/ januari 2011 (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MODULAR PORTABLE INFUSION PUMP (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) YODFAT, Ofer te MODI'IN 71725, Israël (IL) IDDAN, Gavriel J. te HAIFA 34657, Israël (IL) NETA, Avraham te MISGAV, Israël (IL) (51) A61M 5/168 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) AN INFUSION DEVICE FOR MEDICAL FLUIDS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) TONELLI, Claudio te I MODENA, Italië (IT) LIGABUE, Andrea te I SAN PROSPERO, Italië (IT) CESTARI, Silvano te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INJECTION DEVICE COMPRISING AN OPTICAL SENSOR (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Preben, Mikael te DK-4300 HOLBAEK, Denemarken (DK) VON MÜNCHOW, Bodo te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHIELDABLE NEEDLE ASSEMBLY WITH BIASED SAFETY SHIELD (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) SCHUBERT, Jacob Boeg te 3230 GRAESTED, Denemarken (DK) HOFSTÄTTER, Thibaud te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) NADELSCHUTZVORRICHTUNG MIT BLOCKIERTER SCHUTZPOSITION (73) Tecpharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) GRATWOHL, Christian te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) WYMANN, Martin te 3097 LIEBEFELD, Zwitserland (CH) LANZ, Marc te 3268 LOBSIGEN, Zwitserland (CH) WIDMER, Urs te CH-3013 BERN, Zwitserland (CH) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAMENT DISPENSER (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AUGUSTYN, Stephen te MILTON KEYNES BUCKINGHAMSHIRE MK8 9EA, GROOT BRITTANNIË (GB) CROSBY, Gary Thomas te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Michael Birsha te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) HARVEY, Stephen James te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Mark Gregory te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) RAND, Paul Kenneth te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Alan Anthony te WARE HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/10 A61M 16/08 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftbrille (73) TNI medical AG te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Krause, Heiko te 06779, SCHIERAU, BONDSREPUBLIEK Baecke, Dr. Martin te 06847, DESSAU, BONDSREPUBLIEK Kilz, Silvio te GOLTEWITZ, Schöbel, Ulla te 06366, KÖTHEN, Müller, Dr. Ingo te 06844, DESSAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 17/04 A62B 9/02 A61M 16/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure limiting valve, particularly for medical assistedventilaton equipment (73) Teleflex Medical Europe Ltd te WESTMEATH, Ierland (IE) (72) Bergamaschi, Paolo te CONCORDIA SULLA SECCHIA MO, Italië (IT) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 A61B 5/0215 A61B 5/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intra-aortic balloon catheter having a fiberoptic sensor (73) DATASCOPE INVESTMENT CORP. te MONTVALE, N.J ,

29 Nummer 04/ januari 2011 (72) Shock, Robert B. te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van Williams, Jonathan te MONTVILLE, NJ 07045, Verenigde Staten van Walters, Daniel A. te ROCKAWAY TOWNSHIP, NJ , (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Medical Guidewire with distal Edge (73) LAKE REGION MEDICAL R&D LIMITED te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (72) LUPTON, Henry, William te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) BRUZZI, Mark te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical line securement device (73) Venetec International, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) Bierman, Steven F te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical devices (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) KLISCH, Leo, M. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van WEBER, Jan te 6228 GJ MAASTRICHT HOLMAN, Thomas, J. te PRINCETON, MN 55371, SCHEWE, Scott, R. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA , Verenigde Staten van ALI, Afsar te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van NODDIN, Richard, A. te ELK RIVER, MINNESOTA 55330, SHIPPY, James Lee, III te ROSWELL, GEORGIA 30075, JAGGER, Karl te DEEPHAVEN, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van SEPPALA, Jan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, Verenigde Staten van (51) A61M 29/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR REDUCING EMBOLIZATION DURING TREATMENT OF CAROTID ARTERY DISEASE (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) PARODI, Juan Carlos te CAPITAL FEDERAL, BUENOS AIRES, 1428, Argentinië (AR) OHKI, Takao, Medical Arts Pavilion te NEW YORK, NY 10467, (51) B05B 15/02 A61M 37/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID APPLICATOR FOR DISPENSING MEASURED QUANTITIES WITH USE OF CONTROLLED SUCTION (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, (72) EPSTEIN, Gordon, Howard te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van PLYLEY, Alan, Kirby te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van REDMOND, Russell, James te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (51) F16L 37/107 F16K 15/18 A61M 39/18 A61M 39/16 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE, STERILE FLUID TRANSFER DEVICE (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Proulx, Stephen te BOXBORO, MA 01719, Verenigde Staten van Almasian, Joseph te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Renganath, Naren te BURLINGTON, MA 01803, Tingley, Stephen te NORTH READING, MA 01864, Verenigde Staten van Morrissey, Martin te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (51) A61M 39/14 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Blood chamber, extracorporeal blood circuit and apparatus for extracorporeal blood treatment

30 Nummer 04/ januari 2011 (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) NERI, Roberto te I MIRANDOLA, Italië (IT) PALTRINIERI, Andrea te I MIRANDOLA, Italië (IT) (51) F16K 11/08 B29C 45/00 A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A FLUID CONTROL VALVE (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) COLLI, Guido te I MODENA, Italië (IT) RICCO', Cristina te I MODENA, Italië (IT) (51) A61N 1/05 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIMULATION/SENSING LEAD ADAPTED FOR PERCUTANEOUS INSERTION (73) Advanced Neuromodulation Systems, Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) ERICKSON, John, H. te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van DREES, Scott, F. te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van DAGLOW, Terry te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van MUNSON, JR., John Connell te MCKINNEY, TX 75069, Verenigde Staten van (51) G06F 17/00 A61N 1/37 A61N 1/362 A61N 1/36 A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR MONITORING OR TREATING NERVOUS SYSTEM DISORDERS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GIFTAKIS, Jonathon, E. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, Verenigde Staten van GRAVES, Nina, M. te MINNETONKA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van (51) A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC RESYNCHRONIZATION VIA LEFT VENTRICULAR PACING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) CORBUCCI, Giorgio te I CENTO (FE), Italië (IT) (51) A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING INTRINSIC AV INTERVAL TIMING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SHELDON, Todd, J. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, BELK, Paul, A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van SWEENEY, Michael, O. te CHESTNUT HILL, MASSACHUSETTS 02467, (51) C07D 409/14 C07D 213/53 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4427 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) METAL ION CHELATORS AND THERAPEUTIC USE THEREOF (73) Richardson, Desi Raymond te WEST HOXTON NSW 2171, Australië (AU) Lovejoy, David Benn te NEWTOWN NSW 2042, Australië (AU) (72) RICHARDSON, Desi Raymond te WEST HOXTON, NSW 2171, Australië (AU) LOVEJOY, David, Benn te NEWTOWN, NSW 2042, Australië (AU) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR ANTITUMOUR TREATMENT CONTAINING ECTEINASCIDIN 743 (73) PHARMA MAR, S.A. te TRES CANTOS, MADRID, Spanje (ES) (72) TAKAHASHI, Naoto te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van WEITMAN, Steve, c/o Institute for Drug Development te SAN ANTONIO, TX , D'INCALCI, Maurizio te MILAN, Italië (IT) FAICLOTH, Glynn, Thomas, c/o PharmaMar USA, Inc. te CAMBRIDGE, MA , GIAVAZZI, Rafaella te I- MILAN, Italië (IT) GESCHER, Andreas te BRAND HILL, WOODHOUSE EAVES LE12 8SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 11/00 C11D 1/78 C11D 1/34 C09D 5/02 C03C 23/00 A61Q 5/10 A61K 8/81

31 Nummer 04/ januari 2011 A61K 8/55 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR REMOVING POLYMER FILMS IN THE MANUFACTURE OF AQUEOUS COMPOSITIONS CONTAINING ANIONIC AMPHIPHILIC POLYMERS (73) P & G-Clairol, Inc. te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) POHL, Stanley te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van (51) A61Q 15/00 A61K 8/49 A61K 8/27 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition cosmétique déodorante comprenant l'association du pidolate de zinc et d'un sel d'aluminium antitranspirant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lemoine, Cyril te PUISEUX- EN-FRANCE, Frankrijk (FR) Beau, Nathalie te ERAGNY- SUR-OISE, Frankrijk (FR) Prud'homme, Estelle te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A62B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE REGULATOR ASSEMBLY (73) Mine Safety Appliances Company te PITTSBURGH PA , (72) PRETE, Christopher, L. te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, Verenigde Staten van RIHN, John, F. te GLENSHAW, PA 15116, Verenigde Staten van (51) E06C 7/18 A62B 35/04 A62B 1/14 A62B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Auffanggerät mit geschwindigkeitsabhängiger Kupplung (73) Skylotec GmbH te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (72) Rinklake, Kai te NEUWIED, Osterberg, Martin te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (51) A63F 9/24 A63F 1/18 A63F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Card shuffling apparatus (73) Shuffle Master, Inc. te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van (72) Hessing, Lynn te BOISE, ID 83709, Mahoney, Daniel te STAR, ID 83669, Verenigde Staten van Blad, Steven te HENDERSON, NV 89074, Verenigde Staten van Baker, Thompson te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van (51) A63F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) THREE-DIMENSIONAL PUZZLE (73) PALCAN Y BIN, S.L. te PERALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (72) PEREZ CABEZA, Félix-Abdon te E PERALTA, Spanje (ES) MARUSENKO, Aleksandr, Ivanovich te ZAPOROZHSKAYA OBL , Oekraïne (UA) (51) A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR INITIATING A GAMING SESSION USING EVENT-BASED EXCHANGE OF INFORMATION BETWEEN COMMUNICATION DEVICES (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BLOEBAUM, L. Scott te CARY, NORTH CAROLINA 27519, LIU, Charles te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achterbahn mit fachwerkartigen Gleiselementen (73) Mack Rides GmbH & Co. KG te WALDKIRCH, (72) Burger, Günter te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Köbele, Thorsten te RIEGEL, BONDSREPUBLIEK Sornik, Frank te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 21/02 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODULE DE DECANTATION LAMELLAIRE A PLAQUES VERTICALES (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (72) URSEL, Valéry te F LES PAVILLONS SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) B01D 36/00 B01D 29/44 B01D 29/00 A61M 1/36

32 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) BLOOD TREATMENT FILTERS AND BLOOD COLLECTION SYSTEMS (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) LYNN, Daniel, R. te SPRING GROVE, IL 60081, Verenigde Staten van WONS, Allen, R. te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van MESPREUVE, Luc te B-7800 ATH LESSINES, België (BE) VANDENDAUL, Daniel te B-7870 LESSINES, België (BE) SOUDANT, Gregory te B-7890 WODEQ LESSINES, België (BE) MUI, Tat, C. te CHICAGO, IL 60660, Verenigde Staten van KARLOVSKY, Daniel, M. te PALATINE, IL 60074, Verenigde Staten van MURPHEY, Randy te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, Verenigde Staten van CALHOUN, Daniel, R. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van OKA, Shin-ichiroh te OITA-SHI, OITA , TSUJI, Michihiro te OITA , (51) B29C 70/76 B01D 29/21 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing filter cartridge (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (72) Proulx, Stephen P. te BOXBORO MA 01719, Verenigde Staten van Hillier, Brian te LOWELL MA 01851, Verenigde Staten van DeCoste, David te CHELMSFORD MA 01824, Verenigde Staten van (51) B29C 47/68 B01D 29/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FILTER CANDLE COMPRISING AN ELONGATED MESH PACK (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VANDENDIJK, Stefan te B-3700 TONGEREN, België (BE) GERZON, Yakov te WILMINGTON, NC 28412, Verenigde Staten van (51) B01J 21/02 B01J 21/00 B01J 20/02 B01J 20/00 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW EXPANSION CORROSION RESISTANT CERAMIC FOAM FILTERS FOR MOLTEN ALUMINUM FILTRATION (73) Porvair, PLC te KING'S LYNN, NORFOLK PE30 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHI, Feng te GREER, SOUTH CAROLINA 29650, Verenigde Staten van HAACK, David P. te HENDERSONVILLE, NORTH CAROLINA 28792, Verenigde Staten van AUBREY, Leonard S. te HENDERSONVILLE, NORTH CAROLINA 28791, Verenigde Staten van (51) B01D 46/06 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POCKET FILTER ASSEMBLY (73) CAMFIL AB te TROSA, Zweden (SE) (72) SUNDVIK, Anders te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) ENBOM, Ernst, Kjell-Åke te S TROSA, Zweden (SE) (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER ASSEMBLY (73) Parker Hannifin Limited te HEMEL HEMPSTEAD HP2 4SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, John te CO. DURHAM DH2 3TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BITTLE, Thomas Stephen te NEWCASTLE UPON TYNE - NE20 9HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TROWSDALE, Raymond Francis te CONSETT, CO. DURHAM DH8 7NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) LANE, Brian te TYNE & WEAR NE31 1YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/022 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERELEMENT UND RUSSFILTER MIT VERBESSERTER THERMOSCHOCKBESTÄNDIGKEIT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REINSCH, Bernd te LUDWIGSBURG, KOMORI, Teruo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK THUENER, Lars te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Air cleaner having anti-rotational arrangement and method (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN ,

33 Nummer 04/ januari 2011 (72) COULONVAUX, Paul R. te 1200 BRUSSELS, België (BE) DEWIT, Johan G. te 1320 HAMME- MILLE, België (BE) VRANKEN, Tom HG te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) B01D 53/64 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Entfernen von Quecksilber aus Verbrennungsabgasen (73) Evonik Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Winkler, Hermann, Dr. te RECKLINGHAUSEN, (51) C09K 3/00 C08K 5/34 C08K 5/00 C08G 59/50 C07D 487/08 C07D 401/06 C07D 401/02 C07D 215/06 B01D 53/54 A61K 31/55 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HINDERED CYCLIC POLYAMINES AND THEIR SALTS FOR ACID GAS SCRUBBING PROCESS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van KATRITZKY, Alan, Roy te GAINESVILLE, FL 32601, MOZELESKI, Edmund, John te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van WANG, Frank, Cheng-yu te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van (51) B01D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) METHOD OF CLEANING MEMBRANE MODULES (73) Siemens Water Technologies Corp. te WARRENDALE, PA 15086, (72) ZHA, Fufang te WEST RYDE NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) STUBBS, Anthony, James te RYDE, NSW 2112, Australië (AU) (51) B29B 7/74 B29B 7/42 B29B 7/40 B01F 7/24 B01F 3/10 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC HELICAL MIXER AND MIXING APPARATUS USING SAME AND METHODS OF MIXING (73) BAYONE URETHANE SYSTEMS, LLC te ST. LOUIS MO 63103, (72) BIEN, Frank te APOPKA, FL 32712, HOLESCHOVSKY, Ulrich te PITTSBURGH, PA 15228, WALLACE, Stephen te CARTERSVILLE, GA 30121, ROBINSON, Michael te ROCKY FACE, GA 30740, Verenigde Staten van (51) B65G 53/16 B01F 5/10 B01F 5/00 B01F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PNEUMATISCHEN BEHANDELN PULVERFÖRMIGER STOFFE (73) Dietrich Engineering Consultants S.A. te 1024 ECUBLENS/LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) DIETRICH, Frédéric te CH-1054 MORRENS, Zwitserland (CH) DIETRICH, Yves te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (51) C02F 3/02 B01F 7/06 B01F 7/00 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HORIZONTALRÜHRWERK UND EINRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINER STRÖMUNG IN EINEM KLÄRBECKEN MIT DEM HORIZONTALRÜHRWERK (73) INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFKEN, Marcus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/02 F15B 15/22 B01J 3/02 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTINUOUS HIGH-PRESSURE TREATMENT (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) SHINOBUDANI, Koji, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SHINOMIYA, Tetsuo, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NAGAI, Mitsuo, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) HARAMOTO, Nobuhiro, c/o The

34 Nummer 04/ januari 2011 Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , MIYAHARA, Hiroshi, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NINOMIYA, Toshiyuki, c/o The Japan Steel Works Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , NOSHO, Yasuharu, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , HASHIMOTO, Shinichi, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , KATO, Masakazu, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , UESHIMA, Kazuhiro, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (51) B01L 3/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sample storage system for pharmaceutical development (73) Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU OSAKA , KobeBio Robotix Co., Ltd. te KATO HYOGO, (72) Taike, Hiroyuki c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU, OSAKA , Ohshimo, Jun c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU, OSAKA , Nishii, Hisao c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU, OSAKA , Ueyama, Yukio te KATO HYOGO, Tsutsumi, Kazuhiro c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA- KU, OSAKA , Okamoto, Tomoyoshi c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU OSAKA , Matsumoto, Nobuaki c/o Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU OSAKA , (51) F16J 15/00 C08F 214/18 B01L 9/06 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pied d'éprouvette de mesure pour appareil de distillation (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire ISL te VERSON, Frankrijk (FR) (72) MARIE, Patrick te 14980, ROTS, Frankrijk (FR) LETOURNEUR, Stéphane te 14240, CAUMONT L'EVENTE, Frankrijk (FR) (51) B02C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) RÜHRWERKSMÜHLE (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) STEHR, Norbert te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 9/06 B04B 7/08 B04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZWEITEILIGER ROTOR FÜR EINE ZENTRIFUGE UND ZENTRIFUGE MIT EINEM SOLCHEN ROTOR (73) Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) GROSSE WIESMANN, Karl te NOTTULN, (51) B04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A securing mechanism, particularly for blood separation centrifuges and the like (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (72) Simonini, Gianpaolo te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Panzani, Ivo te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) Galavotti, Andrea te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) (51) D21H 23/50 D21F 1/34 B05B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID SPRAY UNIT OF A PAPER MAKING MACHINE AND METHOD FOR SPRAYING LIQUID USING IT (73) Maintech Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SEKIYA, Hiroshi, c/o MAINTECH, CO., LTD te TOKYO , (51) B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAY HEAD WITH A FLEXIBLE NOZZLE INSERT (73) Wella Aktiengesellschaft te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BURGHAUS, Johannes te GROSS-UMSTADT, POHLER, Andreas te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Markus te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/04 B05B 17/06 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for nebulising high-viscosity liquids with minimal fallback (73) EP Systems SA te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Hess, Joseph te 2022, BEVAIX, Zwitserland (CH) Feriani, Amir te 2012, AUVERNIER, Zwitserland (CH) (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

35 Nummer 04/ januari 2011 (54) Gebinde mit einer Beutelpackung und einem Kopfteil (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Willner, Ralf te TUSSENHAUSEN, Ginter, Herbert te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 7/00 B05D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF INORGANIC STRUCTURES USING TEMPLATION AND CATALYSIS BY SELF ASSEMBLED REPEAT PROTEIN POLYMERS (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) KUMAR, Manoj te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) B05D 7/00 B05D 3/02 B05D 1/40 B05D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE COATING PROCESS (73) Med Institute, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (72) SUN, Jichao te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) F04B 49/035 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) MÜLLER, Wolfgang te GERADSTETTEN, DIRNBERGER, Sven te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK KÖRNER, Bernd te BERGLEN-SPECHTSHOF, (51) B67C 3/00 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE LAVAGE D'UNE TUYAUTERIE (73) Pack Realisations S.A. te BEAUCOUZE, Frankrijk (FR) (72) GUILLON, Pierre te F ANGERS, Frankrijk (FR) (51) F28F 1/08 F16L 9/147 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUBULAR MEMBERS AND METHODS OF FORMING SAME (73) ITI Scotland Limited te GLASGOW G2 5SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOOTH, John Peter te YORKSHIRE HD9 7JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28F 1/24 B21C 37/26 B21C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Disk for forming a rolled fin tube. (73) Fintube Technology Co., Ltd. te CHUNGCHEONGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Im, Kwan Ho te CHICAGO, IL 60616, Verenigde Staten van (51) B23D 31/00 B22D 11/128 B21D 43/09 B21C 47/34 B21B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREIBROLLE INSBESONDERE FÜR BESÄUMSCHEREN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BEUTER, Matthias te BAD BERLEBURG, BONDSREPUBLIEK MEINHARDT, Ulrich te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/32 B21D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHEET OF COLD ROLLED MATERIAL AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Hadley Industries Overseas Holdings Limited te SMETHWICK WARLEY WEST MIDLANDS B66 2PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEELEY, Geoffrey, Thomas te BELBROUGHTON DY9 9SR, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMPAGE, Roy te WEST MIDLANDS B62 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) CASTELLUCCI, Michael te WEST MIDLANDS B73 5DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C22F 1/10 C21D 6/02 C21D 1/22 B21D 53/08 B21D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung und Montage von Überhitzer- Rohrschlangen von Dampferzeugern

36 Nummer 04/ januari 2011 (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Hartwig, Ruben te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Helmrich, Andreas te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Mutter, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schalk, Alois te WEINBERG-AURACH, (51) B21F 45/16 B21F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum schleifenförmigen Biegen eines fortlaufenden Drahtes (73) Kugler-Womako GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Wilhelm te METINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21F 35/00 B21F 3/04 B21D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugbausatz zum Ausbilden von an einer Werkzeugeinheit einer Biegemaschine ankoppelbaren Biegewerkzeugen zum Biegen oder Wickeln strangförmiger Werkstücke (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72) Maier, Matthias te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) THREAD-ROLLING END-WORKING ATTACHMENT (73) C.J. Winter Machine Technologies, Inc. te ROCHESTER, NY 14606, (72) BRINKMAN, Robert, J. te ROCHESTER, NY 14617, FRANCIA, Paul, P. te ROCHESTER, NY 14609, Verenigde Staten van BELPANNO, Sandro, G. te ROCHESTER, NY 14606, (51) C04B 28/18 C04B 22/12 B22C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat-resistant material for lowmelting metal casting machine (73) NICHIAS CORPORATION te TOKYO , (72) Sakamoto, Akifumi, c/o Nichias Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, (51) B22D 41/18 B22D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Feuerfester keramischer Stopfen (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nitzl, Gerald te BOCHOLT, Eglsäer, Christoph te 8600 BRUCK A.D. MUR, Oostenrijk (AT) (51) B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power tool with a dust management system (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Berry, Robert Alan te FINCASTLE, VA 24090, Verenigde Staten van Bitzel, Michael E. te REISERTOWN MARYLAND 21136, Verenigde Staten van Brelsford, Allen K. te BALDWIN MARYLAND 21013, Verenigde Staten van McKibben, John L. te DELLASTOWN PENNSYLVANIA 17313, Verenigde Staten van (51) B23C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TOOL FOR CHIP REMOVING MACHINING AND ROTATABLE CUTTING INSERT FOR SUCH TOOL (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) ARVIDSSON, Peder te S GÄVLE, Zweden (SE) (51) B23C 5/22 B23C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting insert as well as combination of a cutting insert and an insert holder (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) Hecht, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B23C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MILLING CUTTING INSERT AND MILLING CUTTER (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) SATRAN, Amir te KFAR VRADIM, Israël (IL) CHEN, Danny te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B23G 3/00 B23G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for making holes in

37 Nummer 04/ januari 2011 moulding operations (73) Silipigni, Lillo te CASSINA DE' PECCHI MI, Italië (IT) (72) Silipigni, Lillo te CASSINA DE' PECCHI MI, Italië (IT) (51) B23K 1/005 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Blisk (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Schreiber, Karl te AM MELLENSEE, BONDSREPUBLIEK Mohnkopf, Hermann te RANGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/44 B23K 9/10 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FERNZUGRIFFSEINHEIT UND VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON ÜBER SCHNITTSTELLEN MIT EINEM NETZWERK VERBUNDENEN SCHWEISSGERÄTEN (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) LEKO, Tomas te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) PERNEGGER, Markus te A-4653 EBERSTALZELL, Oostenrijk (AT) RUMPL, Manuel te A-4621 SIPBACHZELL, Oostenrijk (AT) SCHICK, Roland te A-4642 SATTLEDT, Oostenrijk (AT) STÖGER, Markus te A-4655 VORCHDORF, Oostenrijk (AT) WITTMANN, Manfred te A-4845 RUTZENMOOS, Oostenrijk (AT) (51) F16P 1/06 B23K 26/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERSCHUTZWANDELELEMENT FÜR EINE UMHAUSUNG BEI LASERBEARBEITUNGSANLAGEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung te MÜNCHEN, (72) HANNWEBER, Jan te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KÜHN, Stefan te AMTSBERG, BONDSREPUBLIEK BRETSCHNEIDER, Sven te ROSENTHAL-BIELATAL, MELDE, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RADSATZPRESSE (73) Mae Maschinen- Und Apparatebau Götzen Gmbh&Co. Kg te ERKRATH, (72) MITZE, Manfred te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) B27C 5/06 B27C 1/12 B23Q 7/04 B21D 43/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Fördern eines Werkstücks (73) Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH te ST. JOHANN, (72) Weinmann, Karl te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Werkstückträgermagazin (73) Kraft, Friedhelm te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kraft, Friedhelm te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 3/155 B23Q 16/00 B23Q 11/00 B23B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGKUPPLUNG (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) STORCH, Helmut te ROTHENBURG O.T., ERICKSON, Robert, A. te RALEIGH, NC 27609, Verenigde Staten van (51) B23Q 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WERKSTÜCKEINMESSUNG UND WERKSTÜCKBEARBEITUNG (73) Sauer GmbH Lasertec te PFRONTEN, BONDSREPUBLIEK (72) HILDEBRAND, Peter te PFRONTEN, BONDSREPUBLIEK REINICKE, Gottfried te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 7/22 B24B 7/20 B24B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

38 Nummer 04/ januari 2011 (54) PRECISION MACHINING METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAMIYA, Sumio te TOYOTA-SHI, AICHI , IWASE, Hisao te TOYOTA-SHI, AICHI , NAGAIKE, Tetsuya te TOYOTA-SHI, AICHI , EDA, Hiroshi te , Japan (JP) ZHOU, Libo te , Japan (JP) (51) B24D 7/10 B24B 7/22 B24B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleifrad zur spanabhebenden Bearbeitung von Gegenständen, insbesondere von natürlichen oder künstlichen Steinen (73) Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG te KRUMBACH, (72) Steidle, Franz te EBERSHAUSEN, (51) B24B 33/08 B24B 33/06 B24B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honing method and honing machine (73) Nissin Manufacturing Co., Ltd. te MINEYAMA-CHO KYOTANGO-SHI KYOTO, (72) Tomita, Yasuo te KYOTANGO-SHI KYOTO, Azuma, Takahiro te KYOTANGO- SHI KYOTO, (51) B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strahleinrichtung zum Bestrahlen von zu behandelnden Oberflächen (73) Buse Gastek GmbH & Co. KG te BAD HÖNNINGEN, (72) Ortiz, José te RHEINBROHL, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reversible ratcheting tool with improved pawl (73) HAND TOOL DESIGN CORPORATION te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Arnold, Robert L. te WRIGHTSVILLE PENNSYLVANIA 17368, Verenigde Staten van Folkenroth, Richard P. te YORK PENNSYLVANIA 17402, Verenigde Staten van (51) B25D 16/00 B25D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HAMMER (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) DROSTE, Manfred te LIMBURG-OFFHEIM, SOIKA, Martin te IDSTEIN, (51) B25J 9/00 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterungsvorrichtung, medizinischer Roboter und Verfahren zum Einstellen des Tool Center Points eines medizinischen Roboters (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Jacob, Dirk te MARKTOBERDORF, (51) B25J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIJOINT MANIPULATOR (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) HAMA, Yasuhiro te KAKOGAWA- SHI, HYOGO , TANAKA, Yoshiaki te AKASHI-SHI, HYOGO , INADA, Takahiro te HYOGO , (51) H02G 11/00 B66C 13/12 B25J 19/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roboterarm für einen Industrieroboter (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Karlinger Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

39 Nummer 04/ januari 2011 (33) (54) UTILITY KNIFE WITH ACTUATOR FOR MOVING BLADE CARRIER AND FOR RELEASING BLADE THEREFROM (73) Irwin Industrial Tool Company te HUNTERSVILLE, NC 28078, (72) LEBLANC, Norman te HARRISBURG, NC 28074, LEVINE, Steven, R. te MOORESVILLE, NC 28117, BROWN, Donald, A. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van KORB, William, B. te MELROSE, CT 06049, Verenigde Staten van TALBOT, Corey, M. te HEBRON, CT 06248, Verenigde Staten van FLEURY, Kevin te FEEDING HILLS, MA 01030, Verenigde Staten van (51) B26B 21/44 B26B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAZOR CARTRIDGE WITH A SHAVING AID AND A METHOD OF MANUFACTURING A RAZOR CARTRIDGE (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te WESTLAKE, OHIO 44145, (72) BARONE, Chris, A. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van FOLLO, Thomas, A. te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van PENNELLA, Andrew, J. te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van QUINTILIANI, Robert, R. te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van (51) B26F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Trägerplatte für ein Stanzwerkzeug (73) Karl Marbach GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (72) Marbach, Peter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/34 B32B 3/12 B32B 21/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Panel of wood or the like, and method and machine for the manufacturing thereof (73) BIESSE S.p.A. te PESARO, Italië (IT) (72) Pritelli, Giuseppe te 47033, CATTOLICA, Italië (IT) (51) B27N 3/00 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DER ABGABE VON FLÜCHTIGEN ORGANISCHEN VERBINDUNGEN (VOC) AUS HOLZ UND HOLZZERKLEINERUNGSPRODUKT EN UND AUS DARAUS HERGESTELLTEN HOLZWERKSTOFFEN, INSBESONDERE HOLZSPANPLATTEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROFFAEL, Edmone te BRAUNSCHWEIG, SCHNEIDER, Thomas te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK DIX, Brigitte te BRAUNSCHWEIG, (51) B28C 5/14 B28C 5/12 B01F 7/04 B01F 7/00 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum kontinuierlichen und intensiven Mischen von Trockenmörtel (73) Dutschmann, Werner te MALSCHWITZ / OT KLEINBAUTZEN, Dutschmann, Tim te BAUTZEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dutschmann, Werner te MALSCHWITZ / OT KLEINBAUTZEN, Dutschmann, Tim te BAUTZEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/02 B29C 49/68 B29C 49/64 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PREFORM HEATING DEVICE (73) S.I.P.A. Società Industrializzazione Progettazione e Automazione S.p.A. te VITTORIO VENETO, Italië (IT) (72) ARMELLIN, Alberto te I VITTORIO VENETO, Italië (IT) COROCHER, Carlo te I CONEGLIANO, Italië (IT) DUGHIERO, Fabrizio te I PIOVE DI SACCO, Italië (IT) FORZAN, Michele te I PADOVA, Italië (IT) ZOPPAS, Matteo te I CONEGLIANO, Italië (IT) (51) B29D 30/06 B29C 33/42 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

40 Nummer 04/ januari 2011 (54) Procédé de fabrication de moules pour pneumatique cloute (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Guichon, Cyril te GREER, 29650, Cocural, Jean-Louis te ENVAL, Frankrijk (FR) Martin, Bruno te COMBRONDE, Frankrijk (FR) Rieu, Jean-Luc te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B29C 45/73 B29C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschlossenes Kühlsystem für Werkzeuge von Kunststoffverarbeitungsmaschine n (73) Stemke Kunststofftechnik GmbH te DÖBELN, (72) Stemke, Lothar te DÖBELN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 33/00 F16K 31/18 B29C 44/58 B29C 44/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements relating to floats (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Payne, Simon Robert te MILFORD, SURREY GU8 5BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 45/78 B29C 45/76 B29C 45/58 B29C 45/54 B29C 45/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRITZGIESSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM SPRITZGIESSEN (73) Landshuter Werkzeugbau Alfred Steinl GmbH & Co. KG te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WEYAND, Stefan te MICHELSTADT, BONDSREPUBLIEK DEGENBECK, Hubert te POSTAU/OBERKÖLLNBACH, SCHMIDT, Rainer te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/70 B29C 47/68 B29C 47/38 B29C 47/36 B29C 47/00 B28B 21/52 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EXTRUDING A CERAMIC MATERIAL (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) SHALKEY, Mark Alex te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van (51) B29C 47/10 A23G 4/04 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyvinyl acetate processing system for chewing gum (73) Cadbury Adams USA LLC te WILMINGTON, DE 19808,, (72) Degady, Marc te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van Tebrinke, Kevin Richard te WAUNAKEE, WISCONSIN 53597, Duggan, James A. te MACHESNEY PARK ILLINOIS 61115, Verenigde Staten van Filardo, Susan B. te GARRISON, NEW YORK , Puri, Tony R. te SPARTA NJ 07871, Upmann, Arthur William te ROCKTON ILLINOIS 61072, (51) D04H 1/42 D01F 6/46 D01F 6/04 D01D 5/00 B29C 47/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF SOLUTION PREPARATION OF POLYOLEFIN CLASS POLYMERS FOR ELECTROSPINNING PROCESSING INCLUDED (73) UNIVERSITY OF DELAWARE te NEWARK, DE 19716, Verenigde Staten van (72) RABOLT, John F. te GREENVILLE, DE 19807, Verenigde Staten van LEE, Keun-Hyung te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van GIVENS, Steven R. te SMYRNA, DE 19977, Verenigde Staten van (51) B29C 49/56 B29C 49/48 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de moulage de récipients comprenant des moyens de réglage des dimensions volumiques de la cavité de moulage (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) Tonga, Jules te OCTEVILLE- SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B29D 11/00 B29C 63/00 B29C 51/16

41 Nummer 04/ januari 2011 B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF BONDING A FILM TO A CURVED SUBSTRATE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) LEFILLASTRE, Paul te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) MARTY, Antoine te SAINT- ORENS, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/01 B29C 65/08 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of anchoring a connector, and connector (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Cove, Peter L. te ROMSEY, HAMPSHIRE S051 6AN, GROOT BRITTANNIË (GB) Valance, William R. te BUCKINGHAMSHIRE SL7 3QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Lehmann, Mario te 2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) Torriani, Laurent te 2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) (51) B29L 31/54 B29K 75/00 B29C 65/04 B29C 51/10 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-PRESSURE MEDICAL BALLOONS AND METHOD OF MAKING SAME (73) Polyzen, Inc. te APEX, NC , Verenigde Staten van (72) TILAK, M., Shah te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) B29C 67/00 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FLÄCHIGEN AUFTRAGEN VON FLIESSFÄHIGEM MATERIAL (73) ProMetal RCT GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HÖCHSMANN, Rainer te GENDERKINGEN, STACHULLA, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KRABLER, Bernd te THIERHAUPTEN, HÜHN, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Alexander te KÖNIGSBRUNN, SONNTAG, Frank te KISSING, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/48 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vakuumunterstütztes Prepreg- Infusions-Hybridverfahren mit Schnellaushärtung (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Wellhausen, Christian te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING STRUCTURAL MEMBERS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) WILLDEN, Kurtis S te KENT, WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van LEE, Michael A te KENT, WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van EVANS, Richard B te MAPLE VALLEY, WASHINGTON 98038, JONES, Darrell D. te MILL CREEK, WASHINGTON , (51) B31F 1/00 B31D 5/02 B29C 63/04 B29C 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de formage de profilés de section angulaire et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (73) Eberle (Société par Actions Simplifiées) te REICHSTETT, Frankrijk (FR) (72) Priester, Claude te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) B42D 15/00 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Corner reinforcing watermarks on sheets (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Howland, Paul te ANDOVER, HANTS. SP10 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pearson, Nicholas George te KINGSCLERE, HAMPSHIRE RG20 5PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21G 3/04 D21G 3/00 B31F 1/14 (11) EP (21) EP

42 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CREPING BLADE (73) BTG Eclépens S.A. te 1312 ECLÉPENS, Zwitserland (CH) (72) CLAUDON, Alexandre te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) E04C 2/36 E04B 1/84 B32B 3/24 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schallabsorbierendes Raumteilelement (73) Nimbus Group GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Brennenstuhl, Dietrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schütz, Veit te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Künzel, Gernot te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/253 C08J 5/12 C08G 64/06 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASTIC LAMINATES AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BOVEN, Geert te NL-4651 GN STEENBERGEN GOOSSENS, Johannes Martinus Dina te NL-4624 HN BERGEN OP ZOOM BERNDSEN, Josef Gerardus te NL-4411 DB RILLAND VAN PEER, Cornelius Johannes Gerardus Maria te NL-4613 GG BERGEN OP ZOOM (51) G02B 5/02 B32B 27/36 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mehrschichtige optische Folienaufbauten mit verbesserten Eigenschaften und deren Verwendung (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Pudleiner, Heinz, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Meyer, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Nickel, Joerg te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Braun, Hans te RAYONG, Thailand (TH) (51) B32B 38/00 B32B 37/15 B29C 59/08 B29C 47/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for manufacturing film or laminated product (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Katsumoto, Ryuichi te FUJINOMIYA-SHI, Tsuji, Koichi te FUJINOMIYA-SHI, (51) B41N 1/12 B41M 5/24 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin printing plate precursor for laser engraving, relief printing plate, and production method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Sugasaki, Atsushi te HAIBARA- GUN, SHIZUOKA, (51) G03F 3/10 B41M 5/40 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PRINTING PLATES COMPRISING MODIFIED PIGMENT PRODUCTS (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) GALLOWAY, Collin, P. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van BELMONT, James, A. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van CASADO-PORTILLA, Rosa te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) B41F 27/12 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Anfertigung von an einer Druckmaschine einsatzfertigen Druckformen (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Alt-Steiner, Adrian te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Kunzemann, Andreas te GÜNTERSLEBEN, (51) G01B 11/24 B41F 9/04 B41F 7/18 B41F 5/24 B41F 5/20 B41F 5/18 B41F 33/00 B41F 31/30 B41F 13/38 B41F 13/34 B41F 13/14 B41F 13/12 B41F 13/02 B41C 1/10

43 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER WALZE DERSELBEN (73) Fischer & Krecke GmbH te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) WHITELAW, Gordon te BILGOLA NSW 2107, Australië (AU) GRAUTHOFF, Georg te 1025 ST.- SULPICE, Zwitserland (CH) KÜCKELMANN, Andreas te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B41K 3/12 B41F 33/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NUMBERING DEVICE FOR TYPOGRAPHIC NUMBERING (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) WÜRSCH, Alain te CH-1814 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) MERMINOD, Antoine te CH-1188 GIMEL, Zwitserland (CH) (51) B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROTATIONSSIEBDRUCKMASCHINE (73) MHM Siebdruckmaschinen GmbH te 6343 ERL, Oostenrijk (AT) (72) WECHSELBERGER, Karl, M. te 6341 EBBS, Oostenrijk (AT) HAUSER, Markus te 6341 EBBS, Oostenrijk (AT) (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES AUFZUGS AUF EINEM ZYLINDER EINER DRUCKMASCHINE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ZINK, Wolfgang, Peter te OBERTHERES, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitstand einer Druckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Fejfar, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/16 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL INK JET PRINTHEAD WITH SUSPENDED BEAM HEATER (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) NORTH, Angus, John te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) MCAVOY, Gregory, John te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid ejection device (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO, (72) Yokoyama, Seiichi te NAGANO, (51) B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL INK JET PRINTHEAD WITH CAVITATION GAP (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK SUPPLY (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) RITTGERS, Jon Liffey Park Technology Campus te LEIXLIP IE, Ierland (IE) MARCIAS, Eduardo Liffey Park Technology Campus te LEIXLIP IE, Ierland (IE) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Refill unit (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Umeda, Takaichiro Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP

44 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID SUPPLY SYSTEM (73) Zipher Limited te NOTTINGHAM NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McNESTRY, Martin te DERBYSHIRE DE75 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink package and ink detecting apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Morita, Yoshitsugu te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (51) B41J 3/407 B41J 3/28 B41J 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drucker und Druckmedium, insbesondere Karte oder Markierer (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Gockel, Michael te BAD DRIBURG, BONDSREPUBLIEK Bett, Thorsten te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK (51) D06P 5/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unbacked fabric transport and condition system (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Samii, Mohammad M. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Van Veen, Mark A. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van Schmidt, Jack H. te OCEANSIDE, CA , Verenigde Staten van (51) B41J 15/04 B41J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for ink-jet printing a moving web (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Karrer, Andreas te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK Minutillo, Luca te MONTESILVANO (PESCARA), Italië (IT) Sabbi, Piero te PESCARA, Italië (IT) Mancini, Osvaldo te PESCARA, Italië (IT) Holt, Simon te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/337 B41M 5/333 (11) EP (21) EP (22) (54) Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, Mitsubishi Paper Mills Limited te CHIYODA-KU TOKYO, , (72) Stork, Gerhard te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK Schreiber, Annette te KOSEL, BONDSREPUBLIEK Kano, Satoshi te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK Henningsen, Solveig te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/52 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium, method for manufacturing same, and inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Kawakami, Hiroshi te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA-KEN, Nakano, Ryoichi te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA-KEN, (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURITY DOCUMENT WITH A VOLUME HOLOGRAM FORMING A PARTIAL MOTIF (73) KXO AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HEIERLI, René te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) EICHENBERGER, Martin te CH-8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) (51) B42F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÄNGEMAPPE (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) GROCH, Hans, Werner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 21/12 B60B 21/10 B60B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Rim for a bicycle wheel and bicycle wheel comprising such a rim (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te 36100

45 Nummer 04/ januari 2011 VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Meggiolan, Mario te CREAZZO (VICENZA), Italië (IT) (51) B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle hub outer and bicycle hub (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Kanehisa, Takanori te SAKAI OSAKA, Tatsumi, Takuji te SAKAI OSAKA, Kitagawa, Kozo te NISHINOMIYA HYOGO, (51) B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tire with air barrier layer (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Majumdar, Ramendra Nath te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Francik, William Paul te BATH, OH 44333, Verenigde Staten van (51) C08L 9/06 C08L 7/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition for cap tread and tire having cap tread comprising the same (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. te HYOGO-KEN, (72) Miyazaki, Tatsuya te KOBE-SHI HYOGO-KEN, (51) B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIQUE POUR VÉHICULE LOURD (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DURIF, Pierre te ENVAL, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN MIT GESCHICHTETEM LAUFSTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) WEBER, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Lutz te MÜDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Maggiora, Alberto te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bolz, Gerrit, Dr. te WINSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/02 G01D 21/00 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TIRE ELECTRONICS ASSEMBLY HAVING A MULTI-FREQUENCY ANTENNA (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ADAMSON, John, D. te CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) KING, Patrick, F. te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE MESURE DE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT D'UNE ROUE DE VÉHICULE, COMPRENANT UN BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ET UNE VALVE DE GONFLAGE DE TYPE SNAP-IN (73) Continental Automotive France te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) GORY, Francois te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) HILLENMAYER, Franz te BURGLENGENFELD, KEMPF, Christian te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B60C 27/10 B60C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verhindern eines Durchrutschens bzw. Durchdrehens eines Fahrzeugrades, insbesondere eines Lastkraftwagen- oder Omnibus-Rades (73) Grizzly Snow Grip GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hollfelder, Alfred te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

46 Nummer 04/ januari 2011 (54) Vorrichtung zum Verhindern eines Durchdrehens oder Durchrutschens eines Rades eines Fahrzeugs (73) Grizzly Snow Grip GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hollfelder, Alfred te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tractor hitches (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) Wolfle, Gottlieb te MARKTOBERDORF, (51) B60K 7/00 B60G 3/01 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Véhicule à entrainement électrique et à deux essieux (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Sebe, Marc te 1740, NEYRUZ, Zwitserland (CH) (51) B60N 2/50 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeug mit gefedertem Fahrzeugsitz und gefederter Fahrzeugkabine sowie Federungsverfahren (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) Haller, Erwin te BIRGLAND, Kolb, Jens te KÖNIGSTEIN, (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR LUFTMENGENREGELUNG IN EINER GESCHLOSSENEN LUFTVERSORGUNGSANLAGE FÜR EIN FAHRWERK (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) STEGMANN, Axel te FRANKFURT/MAIN, (51) B60H 3/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SANITIZING AND COOLING APPARATUS PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE CABINS (73) Concina, Pierpaolo te VILLAGA, Italië (IT) (72) Concina, Pierpaolo te VILLAGA, Italië (IT) (51) B60H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEIZGERÄT MIT THERMOELEKTRISCHEM MODUL (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BUDDE, Jörn te POTSDAM, BAADE, Jens te DRESDEN, (51) E05F 15/14 E05D 15/10 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBETÜRE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HEUEL, Gerhard te OLPE, TILLMANN, Peter te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK ROTTMANN, Ralf te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/10 B61D 19/00 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkschiebetürsystem (73) TER GmbH Komponenten für Aufzüge und Verkehrsmittel te VELBERT, (72) Goldbach, Horst te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/06 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeugaufbau (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Schwarz, Michael te SELB, Goldstein, Jörg te HOF, (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22)

47 Nummer 04/ januari 2011 (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) STÜTZEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUGPLANENOBERTEIL (73) Bauregger, Günter te 4702 WALLERN, Oostenrijk (AT) (72) Bauregger, Günter te 4702 WALLERN, Oostenrijk (AT) (51) B60J 7/14 B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einem vorderen Dachteil (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Hilbk, Holger te DISSEN, (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit zumindest einem absenkbaren Dachteil (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Bunsmann, Winfried te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK Weissmüller, Olaf te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Véhicule automobile à toit repliable à positions multiples (73) Peugeot Citroën Automobiles te VÉLIZY VILLACOUBLAY CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Le Coquil, Serge te YERRES, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug mit einem unter einem Verdeckkastendeckel ablegbaren Verdeck, Verdeckkastenmodul sowie Verfahren zum Betätigen eines Verdeckdeckels (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Böhnke, Achim te TECKLENBURG, Selle, Heinrich te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Schottrahmens sowie Schott (73) FKT GmbH te PFÖRRING, Körber, Stefan te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Ortel, Andreas te 92334, BERCHING, BONDSREPUBLIEK Körber, Stefan te 85092, KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzdach eines Daches eines Wohnwagens (73) Ruhe, Torsten te RINTELN, (72) Ruhe, Torsten te RINTELN, (51) B60K 6/387 B60K 6/383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebssystem für ein Fahrzeug (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Bartha, Alexander te 97082, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Großpietsch, Wolfgang te 97422, SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Kleuker, Christoph te 97422, SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Matschas, Steffen te 97469, GOCHSHEIM, BONDSREPUBLIEK Paone, Alessio te 97421, SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Sudau, Jörg te 97464, NIEDERWERRN, Orlamünder, Andreas te 97453, SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Tögel, Matthias te 97711, MASSBACH, BONDSREPUBLIEK Niehaus, Udo te 97453, SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/08 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEISTUNGSVERZWEIGTES GETRIEBE MIT MEHREREN ÜBERSETZUNGSBEREICHEN MIT STUFENLOS VERSTELLBARER ÜBERSETZUNG (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) TENBERGE, Peter te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK

48 Nummer 04/ januari 2011 (51) H02K 7/116 H02K 51/00 B60T 13/74 B60K 7/00 B60K 17/14 B60G 3/01 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIAISON AU SOL POUR VÉHICULE. (73) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LAURENT, Daniel te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) (51) F16D 49/10 B60K 7/00 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHAÎNE CINÉMATIQUE POUR VÉHICULE À PROPULSION ÉLECTRIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GASHI, Rexhep te 1782 GIVISIEZ, Zwitserland (CH) (51) F16H 57/04 B62D 53/02 B60K 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A vehicle drive line and a working machine provided therewith (73) Atlas Copco Rock Drills AB te SE OREBRO, Zweden (SE) (72) LINDEKUGEL, Joseph te PORTLAND OR 97202, Verenigde Staten van (51) B60K 25/00 A01B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Method for controlling the power take-off shaft drive mechanism of a utility vehicle (73) CNH Österreich GmbH te 4300 ST. VALENTIN, Oostenrijk (AT) (72) Hrazdera, Oliver te 4470 ENNS, Oostenrijk (AT) (51) F16H 61/02 B60K 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR REGULATING THE ROTATIONAL SPEED OF A CLUTCH-INDEPENDENT POWER TAKE-OFF (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) BERGLUND, Sixten te S TORSLANDA, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF MICRO-HYBRIDE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MASSON, Philippe te F GRISY-SUISNES, Frankrijk (FR) CHEMIN, Michaël te F FESTIGNY, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/68 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method of assembly of a supporting base for a child's car seat, base and child's car seat thus obtained (73) ARTSANA S.p.A. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (72) Damiani, Osvaldo te CURNO (BG), Italië (IT) Merli, Gianluca te MALNATE (VA), Italië (IT) (51) B60N 2/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vehicle seat (73) Maxi Miliaan B.V. te 5704 RD HELMOND (72) Schrooten, Mark te 2020 ANTWERPEN, België (BE) Wouters, Vincent Arnoud te 5707 NG HELMOND Rutjes, Nelis te 4811 TV BREDA Van Hassel, Edwin te 2497 ZX DEN HAAG (51) B60R 1/12 B60R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN DER UMGEBUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AUGST, Alexander te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/60 H04M 1/04 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterung für ein mobiles elektronisches Gerät zur temporären Fixierung des Gerätes an der Halterung (73) Funkwerk Dabendorf GmbH te DABENDORF, (72) Griesche, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 04/ januari 2011 August, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 16/08 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE MONTAGE D'EQUIPEMENTS NON DIMENSIONNANTS SUR UNE OSSATAURE STRUCTURELLE D'UN VEHICULE, VEHICULE EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF ET PROCEDE DE MONTAGE (73) Sogeclair te 7 AVENUE ALBERT DURAND BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) GIAVARINI, Jean-Paul te F CASTELNAU D'ESTRETEFONDS, Frankrijk (FR) (51) B60R 19/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de châssis de véhicule automobile (73) Jean Chereau SAS te DUCEY, Frankrijk (FR) (72) Courteille, Benoît te LE VAL SAINT PÈRE, Frankrijk (FR) (51) B60R 7/02 B60R 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de cloisonnement de la face avant d'un compartiment à bagage d'un modèle donné de véhicule automobile (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Georges, Laurent te ROIZY, Frankrijk (FR) Patte, Damien te EPOYE, Frankrijk (FR) (51) B60T 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEDALWEGSIMULATOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NOACK, Christoph te SCHWIEBERDINGEN, NAGEL, Willi te REMSECK/ HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK GRZESIK, Axel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/12 B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR STEUERUNG EINES MIT EINER ELEKTRISCHEN PARKBREMSE AUSGESTATTETEN BREMSSYSTEMS (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) KINDER, Ralf te EITELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/20 B60T 17/22 B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steueranlage für Kraftfahrzeug- Anhänger mit Betriebsbremse, Feststellbremse und Luftfederung (73) Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72) Sulzyc, Georg te EDINGEN- NECKARHAUSEN, (51) B60T 8/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINER FAHRZEUG- REFERENZGESCHWINDIGKEIT (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, Conti Temic microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) GÄRTNER, Volker te CLAUSTHAL-ZELLERFELD, WEHREN, Volker te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Helge te GARDESSEN, BONDSREPUBLIEK RINCK, Rainer te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/32 B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDRAULIC PARKING BRAKE (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) SCHORN, Michael te I CAMPARADA, Italië (IT) TEMPESTINI, Serge te I CURNO, Italië (IT) CANTONI, Carlo te I GORLE (BERGAMO), Italië (IT) ONGARETTI, Enrico, Battista te I GRUMELLO DEL MONTE (BERGAMO), Italië (IT) (51) B62L 3/00 B62K 19/46 B62K 11/00 B62J 6/02 B62J 35/00 B60T 8/32 B60T 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Motorcycle wherein component parts thereof are disposed according to an improved layout (73) YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. te 1119 NC SCHIPHOL-RIJK (72) Grion, Andrea te PALMANOVA (UD), Italië (IT) Losantos Sistach, Josep te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60T 8/48 (11) EP

50 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT MUSKELKRAFTBETÄTIGBARER BETRIEBSBREMSE UND MIT EINER VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DES RADSCHLUPFS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WEH, Andreas te SULZBERG, BONDSREPUBLIEK TANDLER, Juergen te FUESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNTERDRUCKBREMSKRAFTVERST ÄRKER FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) SCHLÜTER, Peter te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/28 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisch ansteuerbare Baugruppe mit einem Hydraulikanschluss (73) Ortlinghaus-Werke GmbH te WERMELSKIRCHEN, (72) Seeger, Herbert te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 50/06 B60W 40/10 B60W 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REGULATION DE LA DISTANCE ENTRE DEUX VEHICULES (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AYMA, Vincent te PARIS, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Didier te SAINT ETIENNE SUR BAILLEUL, Frankrijk (FR) (51) B61L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verschlussteil für Weichenverschlüsse (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Koradi, Erich te 8427 FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) B62D 1/187 B62D 1/184 B62D 1/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG FÜR EINE LENKSÄULE EINES NUTZFAHRZEUGES (73) ZF-Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) DIETERLE, Günter te LORCH, BONDSREPUBLIEK HEINTSCHEL, Manfred te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) B62D 5/32 B62D 5/097 B62D 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulische Lenkeinrichtung (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Bergmann, Erhard te MIROW, BONDSREPUBLIEK Schildmann, Manfred te KARRENZIN, BONDSREPUBLIEK Voß, Gerhard te PARCHIM, (51) B62D 53/00 B62D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) TRAILER TOWING-CONTROL APPARATUS (73) Abel, John Walton te BLUE HILLS 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) Abel, John Walton te BLUE HILLS 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) B62D 21/15 B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugstruktur mit einem Verstärkungsrahmen (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Bunsmann, Winfried te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK Brockhoff, Franz-Ulrich te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/14 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säulenanordnung für ein Kraftfahrzeug (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK,

51 Nummer 04/ januari 2011 (72) Weiss, Lorenz te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Schulz, Robert te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif et procédé de montage d'un volet arrière dans l'ouverture arrière d'un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Hasnaoui, Farid te 90400, TREVENANS, Frankrijk (FR) Laviolette, Julien te 78330, FONTENAY-LE-FLEURY, Frankrijk (FR) (51) B62K 25/08 B62K 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Front wheel support device of motocycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Tsuya, Koji c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B63B 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PILE DE SUCCION ADAPTEE AUX FAIBLES PROFONDEURS (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) THOMAS, Pierre-Armand te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) ROBERTS, A., Brian te LONDRES NW11 7AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 23/52 B63B 23/48 B63B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (54) WINCH FOR HANDLING LOADS ON SHIPS, CRAFTS, BOATS, PONTOONS, PLATFORMS AND SIMILAR IN PARTICULAR FOR LIFEBOATS OR OTHER LOADS (73) Navalimpianti S.P.A. te CERANESI, Italië (IT) (72) LUCIGNANI, Gianfranco te I CERANESI, Italië (IT) SCOLARO, Roberto te I CERANESI, Italië (IT) RAFFO, Fabio te I CERANESI, Italië (IT) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR LA BOME D'UN VOILIER (73) WICHARD te THIERS, Frankrijk (FR) (72) TARDIF, Sébastien te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) (51) B66C 13/04 B64B 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON LANGGESTRECKTEN, SPERRIGEN GÜTERN (73) CL CargoLifter GmbH & Co. KG a.a. te BERLIN, (72) VON KESSEL, Christoph te KLEINMACHNOW, HOERMANN, Mirko te WERNE, BONDSREPUBLIEK GOLDAMMER, Thomas te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK FREIHERR VON GABLENZ, Carl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 7/06 B64C 27/58 B64C 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'accouplement escamotable et vérin de trim associé (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Gemmati, Bernard te LAURIS, Frankrijk (FR) Vincent, Philippe te NANS LES PINS, Frankrijk (FR) Biest, Romuald te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cable cutting device (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Claeys, Gérald te MEYREUIL, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUFENTHALTS- UND SCHLAFMODUL ZUR UNTERBRINGUNG VON ZUMINDEST EINEM MITGLIED EINER FLUGZEUGBESATZUNG MIT EINEM ANDOCKBAREN TEILMODUL (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) JAKUBEC, Wojciech te SENDEN, BONDSREPUBLIEK HUPPERT, Rüdiger te SENDEN, BONDSREPUBLIEK LÜRDING, Kathrin te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK

52 Nummer 04/ januari 2011 SÜTTHOFF, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ULBRICH-GASPAREVIC, Jovan te PINNEBERG, HELFRICH, Felix te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GOLUBOVIC, Dejan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 F01D 21/04 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Protection panel for aircrafts (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (72) Cattaneo, Giuliano te 20030, SEVESO (MILAN), Italië (IT) Bottero, Luca te 21052, BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) (51) B65B 27/08 B65B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEVICE FOR BANDING STACKS OF BANK NOTES (73) Bogatyrev, Alexei Borisovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (72) Bogatyrev, Alexei Borisovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) B65B 67/10 B65B 57/00 B65B 53/06 B65B 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Eelctronic control system of the packaging process with bell-type packaging machines (73) MINIPACK-TORRE S.p.A. te I DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Torre, Fabio te DALMINE (BG), Italië (IT) (51) B65B 59/04 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine mit 1- Punkt-Werkzeugverriegelung (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ickert, Lars te KEMPTEN, Fickler, Bernhard te HAWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kunststoffflasche (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Deyerl, Heinrich te 92552, TEUNZ, BONDSREPUBLIEK Schuster, Gerhard te 93101, PFAKOFEN, BONDSREPUBLIEK Tißmer, Bastian te 93051, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 23/08 B65D 1/09 B29C 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN CONTAINER, METHOD FOR PRODUCING RESIN CONTAINER, AND APPARATUS FOR PRODUCING RESIN CONTAINER (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , (72) TANAKA, Kenjiro, c/o TOYO SEIKAN KAISHA, LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TAKEDA, Isamu, c/o TOYO SEIKAN KAISHA, LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , YONEDA, Atsushi, c/o TOYO SEIKAN KAISHA, LTD. te YOKO HAMA-SHI, KANAGAWA , KIMOTSUKI, Eriko, c/o TOYO SEIKAN KAISHA, LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) B65D 25/20 B65D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportbehälter (73) Rimo Transportgeräte GmbH & Co. KG te SUNDERN, (72) Großkreutz, Andreas te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO U BO U (32) (33) Italië Italië (54) A PART FOR SUPPORTING ITEMS, IN PARTICULAR BOTTLES OR CONTAINERS IN GENERAL (73) Mistro, Ilario te OSTERIA GRANDE BO, Italië (IT) (72) Mistro, Ilario te OSTERIA GRANDE BO, Italië (IT) (51) B65D 77/20 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOSE MIT EINEM FOLIENVERSCHLUSS

53 Nummer 04/ januari 2011 (73) Grabher, Werner te 9436 BALGACH, Zwitserland (CH) (72) Grabher, Werner te 9436 BALGACH, Zwitserland (CH) (51) B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HEAT-INSULATING CONTAINER FOR FOOD PRODUCTS WHICH ARE TO BE FROZEN (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero Offene Handelsgesellschaft M.b.H. te STADTALLENDORF, (72) TERRASI, Giuseppe te BENEVELLO (CUNEO), Italië (IT) (51) B65D 90/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stützbein für Container (73) CMP Container Master Projekt GmbH te WESTERTIMKE, (72) Siebert, Hugo te VORWERK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WEAR-RESISTANT LINING (73) Metso Minerals (Wear Protection) AB te TRELLEBORG, Zweden (SE) (72) BURSTRÖM, Anders te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bediengerät für ein automatisiertes Stückgutlager (73) Rowa Automatisierungssysteme GmbH te KELBERG, (72) Willems, Markus te 54550, DAUN, (51) B65G 53/66 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Plant for the controlled-speed pneumatic transport of granular material and conveyance speed control process (73) Moretto S.P.A. te MASSANZAGO (PADOVA), Italië (IT) (72) Moretto, Renato te MASSANZAGO - PADOVA, Italië (IT) (51) B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Paper sheet running-out mechanism (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) Terao, Masanori te CHIYODA-KU TOKYO , Kato, Riichi te CHIYODA-KU TOKYO , Kadowaki, Minoru te CHIYODA-KU TOKYO , Shibata, Shinji te CHIYODA-KU TOKYO , Mitsuyama, Toshifumi te CHIYODA-KU TOKYO , (51) B65H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR UNWINDING A ROLL OF WEB MATERIAL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SOLBERG, Bruce, Jerome te GREEN BAY, WI 54301, Verenigde Staten van MATTHEIS, David, Kent te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) B65H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASKING TAPE APPLICATOR (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PITZEN, James, F. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B65H 37/02 B65H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Correction tape applicator tip (73) Sanford, L.P. te FREEPORT, IL 61032, Verenigde Staten van (72) Marschand, Bret R. te GLENDALE HEIGHTS, IL 60139, Verenigde Staten van Thompson, John te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van Peterson, Frank te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van (51) B65H 45/16 B65H 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falzapparat einer Druckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN,

54 Nummer 04/ januari 2011 (72) Echerer, Siegmund te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Stieler, Andreas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Thomas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 3/00 B66B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR SYSTEM (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HIKITA, Shiro, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , (51) B66C 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufhängung für Lasthaken (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) Stöber, Manfred te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Winter, Klaus-Jürgen te WETTER, BONDSREPUBLIEK Zacharias, Karl te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) B66D 1/54 B66D 1/26 B66C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOISTING-CABLE DRIVE COMPRISING A SINGLE BOTTOM- HOOK BLOCK AND TWO WINCHES (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) NOESKE, Ingo te ZWEIBRUECKEN, WECKBECKER, Alfons te ZWEIBRUECKEN, BECKMANN, Axel te SAARBRUECKEN, (51) B66F 9/075 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gabelstapler mit einer Führung zum seitlichen Ausziehen eines Batterieblocks (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Strugg, Gerald. te XIAMEN , China (CN) Bavendiek, Rainer, Dr. te WENTORF, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Ansgar te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK Evert, Rainer te RAUSDORF, BONDSREPUBLIEK Lundelius, Jens te SCHÖNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einem Fahrantrieb mit verschiedenen Kennlinien (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Frisch, Bert te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Gelsen, Harald te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Neuf, Ottmar te REINBEK, (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTAINER FOR A CARBONATED DRINK (73) Heineken Supply Chain B.V. te 2382 PH ZOETERWOUDE (72) PAKKERT, Engbert, Hermannes te NL-2628 BA DELFT INNIKEL, Quintijn te NL-1217 TK HILVERSUM (51) B67D 1/07 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung von Flüssigkeits- und insbesondere Getränkeausgabeeinrichtungen (73) Jäger, Urs te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (72) Jäger, Urs te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) Balkau, Werner te 8762 SCHWÄNDI, Zwitserland (CH) (51) F17C 13/00 B67D 7/42 B67D 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support de pistolet pour appareil distributeur de carburant de type GPL (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (72) Legardien, Mickaël te 14200, HEROUVILLE SAINT CLAIR, Frankrijk (FR) (51) C01B 13/11 (11) EP (21) EP (22) (54) An online ozone treatment system operated in an enclosed cabinet (73) Liou, Huei-Tarng te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (72) Liou, Huei-Tarng te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (51) C01B 13/22

55 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Eisenoxid- und Siliciumdioxid- Titandioxid-Mischung (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hemme, Ina, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Habermann, Herbert te BIEBERGEMÜND, Hasenzahl, Steffen, Dr. te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 39/48 C01B 39/46 C01B 39/06 C01B 39/02 B01J 29/89 B01J 29/88 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (54) UZM-8 AND UZM-8HS CRYSTALLINE ALUMINOSILICATE ZEOLITIC COMPOSITIONS AND PROCESSES USING THE COMPOSITIONS (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van (72) KNIGHT, Lisa, M. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van LEWIS, Gregory, J. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, MILLER, Mark, A. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van MOSCOSO, Jamie, G. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, GISSELQUIST, Jana, L. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, PATTON, R., Lyle UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van WILSON, Stephen, T. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, JAN, Deng-Yang UOP LLC te DES PLAINES, IL , KOSTER, Susan, C. UOP LLC te DES PLAINES, IL 60016, (51) F28D 7/04 C01G 23/07 C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING AND COOLING TITANIUM DIOXIDE (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72) YUILL, William, A. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van NATALIE, Charles, A. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van FLYNN, Harry, E. te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van FILLIPI, Bita te PONCA CITY, OK 74604, Verenigde Staten van (51) H01F 1/11 C04B 35/26 C01G 53/00 C01G 51/00 C01G 49/00 B01J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of making ferrite material powder by spray pyrolysis process and method of producing ferrite magnet (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Oda, Etsushi te MISHIMA-GUN, OSAKA , (51) C02F 1/28 B01J 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR ANION- EXCHANGE ADSORPTION (11) EP (21) EP (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te (22) UPPSALA, Zweden (SE) (72) BELEW, Makonnen te S UPPSALA, Zweden (SE) JOHANSSON, Bo-Lennart te S UPPSALA, Zweden (SE) MALOISEL, Jean-Luc GE Healthcare te UPPSALA, Zweden (SE) (51) C02F 1/461 A23L 2/52 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINERAL FORTIFIED WATER WITH DEFINED REDOX POTENTIAL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MEHANSHO, Haile te HAMILTON, OHIO, 45013, Verenigde Staten van MELLICAN, Renee, Irvine te BARRINGTON, IL 60010, NUNES, Raul, Victorino te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van MONSALVE, Adrian te CARACAS, Venezuela (VE) (51) C02F 3/28 C02F 11/04 B02C 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) APPARATUS FOR PROCESSING BIOMASS WASTE (73) Veolia Bioenergy Europe Kft. te 1087 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) PÁLL, Ernö te H-1224 BUDAPEST, Hongarije (HU) TÖRÖCSIK, Ferenc te H-5000 SZOLNOK, Hongarije (HU) BARABÁS, Gyözö te H-2030 ÉRD, Hongarije (HU) SZILÁGYI, Mihály te H-1027 BUDAPEST, Hongarije (HU) HAJDÚ, István te H-5071 BESENYSZÖG, Hongarije (HU) (51) C02F 103/08 C02F 1/00 B01D 53/62

56 Nummer 04/ januari 2011 (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR DESALINATION OF WATER AND REMOVAL OF CARBON DIOXIDE FROM EXHAUST GASES (73) Sargas AS te 0201 OSLO, Noorwegen (NO) (72) BØRSETH, Knut, Erik te N-1413 TÅRNÅSEN, Noorwegen (NO) (51) C03C 3/06 C03C 1/00 C03B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Sol-gel process for producing monolithic articles of vitreous silica (73) Orion Tech Anstalt te 9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) (72) Biglino, Marco te GENOVA, Italië (IT) (51) C03C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR STRENGTHENING GLASS (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) POSTUPACK, Dennis te ALPHARETTA, GA 30022, LACOURSE, William te ALFRED, NY 14802, Verenigde Staten van (51) E04F 15/12 C04B 40/00 C04B 28/14 C04B 24/38 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH STRENGTH FLOORING COMPOSITIONS (73) UNITED STATES GYPSUM COMPANY te CHICAGO, IL 60661, (72) LETTKEMAN, Dennis, Mark te WATONGA, OK 73772, Verenigde Staten van WHITESIDE, Eldon, L. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van BEDWELL, William, K. te OKEENE, OK 73763, Verenigde Staten van KALIGIAN, Raymond, A., II te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van MEISEMAN, Sharon te OKEENE, OK 73763, Verenigde Staten van (51) C04B 35/622 C04B 35/18 C04B 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REFRACTORY ARTICLE AND PRODUCTION PROCESS THEREOF (73) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY te WILMINGTON, DE 19803, (72) RANCOULE, Gilbert te MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) NIVEAU, Nathalie te FAMARS, Frankrijk (FR) (51) C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Silicon carbide--based honeycomb structure (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , (72) Koyama, Tatsuya te IBIGAWA-CHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Takamatsu, Shoji te IBIGAWA-CHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C04B 41/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS AUS EINER FASERVERSTÄRKTEN KERAMIK, INSBESONDERE ZUR VERWENDUNG ALS TRIEBWERKSKOMPONENTE (73) Astrium GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEYER, Steffen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MEISTRING, Rolf te D GLONN, BONDSREPUBLIEK MAIDL, Franz te WALLERFING, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT-WIMMER, Stephan te DAUCHAU, WILHELMI, Christian te HÖHENKIRCHEN- SIEGERTSBRUNN, (51) C07C 31/125 C07C 31/02 C07C 29/16 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF BRANCHED ALIPHATIC ALCOHOLS USING A PROCESS STREAM FROM AN ISOMERIZATION UNIT WITH RECYCLE TO A DEHYDROGENATION UNIT (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) AYOUB, Paul, Marie te NL-1031 CM AMSTERDAM DIRKZWAGER, Hendrik te NL-1031 CM AMSTERDAM MURRAY, Brendan, Dermot te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van SUMROW, Steven, Clois te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van (51) C07C 7/20 C07C 207/04 C07C 207/00 C07C 15/46 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

57 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) (54) NITROSOPHENOLS AND C- NITROSOANILINES AS POLYMERIZATION INHIBITORS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) BENAGE, Brigitte te WOLCOTT, CT 06716, Verenigde Staten van (51) C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for production of m- xylylenediamine (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO, (72) Amakawa, Kazuhiro, c/o Mitsubishi Gas Chemical Co. te NIGATA-SHI, NIGATA, Shitara, Takuji, c/o Mitsubishi Gas Chemical Co. te NIGATA-SHI, NIGATA, (51) C07C 215/44 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CARBA-SUGAR AMINE DERIVATIVES AND TREATMENTS FOR DISORDER OF GLYCOLIPID METABOLISM CONTAINING THE SAME AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) SEIKAGAKU CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) OGAWA, Seiichiro te MUSASHINO- SHI, TOKYO , SUZUKI, Yoshiyuki te MEGURO- KU, TOKYO , NANBA, Eiji te YONAGO-SHI, TOTTORI , MATSUDA, Junichiro te TAMA-SHI, TOKYO , OHNO, Kousaku te YONAGO-SHI, TOTTORI , (51) C07C 215/54 A61P 13/00 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORMS OF (-)-(1R, 2R)-3-(3-DIMETHYLAMINO-1- ETHYL-2-METHYLPROPYL)- PHENOL HYDROCHLORIDE FOR USE AS ACTIVE INGREDIENT IN PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) GRUENENTHAL GMBH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FISCHER, Andreas. te HÜRTGENWALD, BUSCHMANN, Helmut. te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) GRUSS, Michael. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LISCHKE, Dagmar. te INDEN-ALTDORF, (51) C07D 295/192 C07D 239/94 C07D 213/74 C07C 317/40 C07C 237/44 A61P 35/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) ANTHRANILIC ACID DERIVATIVE AS ANTICANCER AGENT AND A PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Council of Scientific & Industrial Research te RAFI MARG NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te ANDHRA PRADESH, India (IN) PRASAD, Bandari, Rajendra te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C08F 4/70 C08F 10/00 C07F 15/00 C07D 213/53 C07C 251/24 C07C 251/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRANSITION METAL COMPOUND, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND METHOD OF POLYMERIZING OLEFIN (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72) WATANABE, Masami te ICHIHARA- SHI, CHIBA , SATO, Haruhito te ICHIHARA-SHI, CHIBA , KURAMOTO, Masahiko te ICHIHARA-SHI, CHIBA , TANAKA, Shinji te TOKUYAMA-SHI, YAMAGUCHI , TAMURA, Takao te TOKUYAMA- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07C 311/03 C02F 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SELS DE PERFLUOROALKYLE SULFONAMIDES COMME AGENTS COMPLEXANTS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR) (72) BLANCOU, Hubert te F PUISSALICON, Frankrijk (FR) GUILLEN, Franck te F MONTADY, Frankrijk (FR) (51) C07D 271/06 C07D 205/04 A61P 37/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

58 Nummer 04/ januari 2011 (54) 1-(AMINO)INDANES AS EDG RECEPTOR AGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DOHERTY, George, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HALE, Jeffrey, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MILLS, Sander, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 207/34 A61P 3/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) MAGNESIUM SALTS OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITORS (73) Ranbaxy Laboratories Limited te GURGAON, HARYANA , India (IN) (72) KUMAR, Yatendra te GURGAON, HARYANA , India (IN) KUMAR, Saridi Madhava Dileep te VIZIANAGARAM, ANDHRA PRADESH , India (IN) SATHYANARAYANA, Swargam te KARIM NAGER, ANDHRA PRADESH , India (IN) (51) C07D 417/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1,3-DISUBSTITUIERTE 4-METHYL-1 H-PYRROL-2- CARBONSÄUREAMIDE UND IHRE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Dr. SUNDERMANN, Bernd te FRIEDRICHSDORF, SUNDERMANN, Corinna te FRIEDRICHSDORF, Dr. BIJSTERVELD, Edward te NL-6546 BB NIJMEGEN HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, (51) G03F 7/004 C07D 409/10 C07D 403/10 C07D 209/88 C07D 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oxime ester photoinitiators (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Matsumoto, Akira te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Tanabe, Junichi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Kura, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , Ohwa, Masaki te KOBE-SHI HYOGO , (51) C07D 211/64 A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 27/14 A61P 27/02 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/16 A61P 19/08 A61P 19/04 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/04 A61P 1/00 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPERIDINE DERIVATIVE COMPOUNDS AND DRUGS CONTAINING THE COMPOUNDS AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OCHIAI, Hiroshi, c/o Minase Research Institute te MISHIMA- GUN, OSAKA , NISHITA, Yoshitaka, c/o Fukui Research Institute te MIKUNI- CHO, SAKAI-GUN, FUKUI , OHTANI, Tazumi, c/o Minase Research Institute te MISHIMA- GUN, OSAKA , HAMANO, Masaya, c/o Fukui Research Institute te MIKUNI- CHO, SAKAI-GUN, FUKUI , (51) C07D 213/61 A61P 11/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DERIVATIVES OF 1-PHENYL-2- PYRIDYNYL ALKYLENE ALCOHOLS AS PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) AMARI, Gabriele te I PARMA, Italië (IT) ARMANI, Elisabetta te I PARMA, Italië (IT) GHIDINI, Eleonora te I PARMA, Italië (IT) (51) C07D 213/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DICARBOXAMIDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS FACTOR XA INHIBITORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOEHRINGER, Markus te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) GROEBKE ZBINDEN, Katrin te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) HAAP, Wolfgang te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Hans te CH-4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH)

59 Nummer 04/ januari 2011 HIMBER, Jacques te F GUEBWILLER, Frankrijk (FR) HUMM, Roland te AUGGEN, IDING, Hans te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK KNOPP, Dietmar te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) PANDAY, Narendra te D MÜNCHEN, Zwitserland (CH) RICKLIN, Fabienne te F HOMBOURG, Frankrijk (FR) STAHL, Christoph, Martin te FREIBURG, (51) C07D 239/69 C07D 213/76 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/16 A61K 31/506 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARYLOXYETHYLAMINE COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE DOPAMINE D3 RECEPTOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRANDEL, Roland te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAJE, Wilfried Martin te RINTELN, BONDSREPUBLIEK HAUPT, Andreas te SCHWETZINGEN, TURNER, Sean Colm te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANGE, Udo te BERLIN, DRESCHER, Karla te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, (51) C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 213/82 C07D 213/75 C07D 213/74 C07D 213/38 C07D 213/30 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/455 A61K 31/4427 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 4-Phenylpyridine derivatives and their use as NK-1 receptor antagonists (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Boes, Michael te MONTREAL, QUEBEC H3T 1G7, Canada (CA) Branca, Quirico te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) Galley, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Godel,Thierry te 4051 BASEL, Zwitserland (CH) Hoffmann, Torsten te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Hunkeler, Walter te 4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) Schnider, Patrick te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) Stadler, Heinz te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 217/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) NITROGEN-CONTAINING HETEROARYL COMPOUNDS AND THEIR USE IN INCREASING ENDOGENEOUS ERYTHROPOIETIN (73) FIBROGEN, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) AREND, Michael, P. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van FLIPPIN, Lee, A. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van GUENZLER-PUKALL, Volkmar te SAN LEANDRO, CA 94577, HO, Wen-Bin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van TURTLE, Eric, D. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van DU, Xiaohui te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) C07D 237/32 A61P 31/20 A61K 31/502 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHTHALAZINONE DERIVATIVES (73) Kudos Pharmaceuticals Limited te 2 KINGDOM STREET LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) Maybridge Limited te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARTIN, Niall, Morrison B., c/o KuDOS Pharma. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 4WG, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Graeme, Cameron M., c/o KuDOS Pharma. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 4WG, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Charles, Richard te CARLISLE, CUMBRIA CA3 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, Roger, Frank, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) DOUGLAS, Diane, Gillian, "Niwen" te CORNWALL PL33 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERSLEY, Penny, Jane, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) VILE, Julia, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 495/04 C07D 473/32 C07D 471/04 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 239/94

60 Nummer 04/ januari 2011 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITROGENOUS HETEROCYCLIC COMPOUNDS (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, (72) MATSUNO, Kenji 586-2, Shimotogari te SUNTO-GUN SHIZUOKA , NOMOTO, Yuji 557, Nakatogari Nagaizumi-cho te SHIZUOKA , ICHIMURA, Michio , Sanomiharashidai te SHIZUOKA , IDE, Shin-ich , Ohoka te SHIZUOKA , ODA, Shoji , Shimotogari te SUNTO-GUN SHIZUOKA , (51) C07D 277/82 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF PRAMIPEXOLE (73) Dipharma Francis S.r.l. te BARANZATE (MI), Italië (IT) (72) CASTALDI, Graziano te I BRIONA (NOVARA), Italië (IT) BOLOGNA, Alberto te I CREMA, Italië (IT) ALLEGRINI, Pietro te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) RAZZETTI, Gabriele te I SESTO S. GIOVANNI, Italië (IT) LUCCHINI, Vittorio te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (51) C07D 281/16 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Snape, Evan te HALLEN BRISTOL BS10 7ZE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 295/20 C07D 281/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION METHOD FOR QUETIAPINE (73) Fermion Oy te FI ESPOO, Finland (FI) (72) HILDEN, Leif te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) GRUMANN, Arne te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) HUHTA, Soini te FI ESPOO, Finland (FI) RUMMAKKO, Petteri te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFIZIENTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EPOXIDEN DURCH OXIDATION VON OLEFINEN IN DER HOMOGENEN GASPHASE (73) Zylum Beteiligungsgesellschaft Mbh &Co. Patente II te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (72) BERNDT, Torsten te LEINEFELDE, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 317/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CARBONAT-TERMINIERTER VERBINDUNGEN (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) JOB, Andreas te KÖLN, MÖLLER, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HE, Yingchun te AACHEN, PASQUIER, Nicolas te SHANGHAI , China (CN) MENDREK, Aleksandra te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KEUL, Helmut te AACHEN, (51) C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 31/14 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MACROCYCLIC INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) MEDIVIR AB te S HUDDINGE, Zweden (SE) (72) DE KOCK, Herman Augustinus te B-2370 ARENDONK, België (BE) SIMMEN, Kenneth Alan te B-3080 TERVUREN, België (BE) JÖNSSON, Carl Erik Daniel te S HUDDINGE, Zweden (SE) AYESA ALVAREZ, Susana te S HUDDINGE, Zweden (SE) CLASSON, Björn Olof te S _HUDDINGE, Zweden (SE) NILSSON, Karl Magnus te S HUDDINGE, Zweden (SE) ROSENQUIST, Åsa Annica Kristina te S HUDDINGE, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bengt Bertil te S HUDDINGE, Zweden (SE) WALLBERG, Hans Kristian te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) C07D 401/12 A61P 29/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 2,6 QUINOLINYL DERIVATIVES,

61 Nummer 04/ januari 2011 PROCESSES FOR PREPARING THEM AND THEIR USE AS MEDICAMENT (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) PERRY, Benjamin te CAMBRIDGE CB2 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 513/04 C07D 417/14 C07D 401/12 A61P 25/00 A61K 31/506 A61K 31/4523 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 3-HETEROARYL (AMINO OR AMIDO)-1- (BIPHENYL OR PHENYLTHIAZOLYL) CARBONYLPIPERDINE DERIVATIVES AS OREXIN RECEPTOR INHIBITORS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) AISSAOUI, Hamed te PULVERSHEIM, Frankrijk (FR) BOSS, Christoph te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GUDE, Markus te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SIFFERLEN, Thierry te WENTZWILLER, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 C07D 403/14 C07D 403/04 A61K 31/437 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INDOLYLMALEIMIDE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WAGNER, Jürgen te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) VAN EIS, Maurice te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) VON MATT, Peter te CH-4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) EVENOU, Jean-Pierre te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) SCHULER, Walter te GRENZACH-WYHLEN, (51) C07D 417/14 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF PHOSPHATIDYLINOSITOL-3- KINASE (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) The Institute of Cancer Research: Royal Cancer Hospital te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOLDSMITH, Paul, John te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) HANCOX, Timothy, Colin te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) PEGG, Neil, Anthony te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) SHUTTLEWORTH, Stephen, Joseph te SLOUGH BERKSHIRE SL1 4NL, GROOT BRITTANNIË (GB) DECHAUX, Elsa, Amandine te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) PRICE, Stephen te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) LARGE, Jonathan, Martin te SUTTON SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDONALD, Edward te SUTTON SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 405/14 A61P 29/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arylvinylazacycloalkane compounds and methods of preparation and use thereof (73) Targacept, Inc. te WINSTON- SALEM, NC 27101, Verenigde Staten van (72) Genevois-Borella, Arielle te THIAIS, Frankrijk (FR) Miller, Craig Harrison te WINSTON SALEM NORTH CAROLINA 27101, (51) C07D 413/14 A61P 7/02 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHENYLEN-BIS-OXAZOLIDIN- DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIKOAGULANTIEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖHRIG, Susanne te ESSEN, BONDSREPUBLIEK POHLMANN, Jens te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) ARNDT, Sabine te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK JESKE, Mario te SOLINGEN, AKBABA, Metin te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK PERZBORN, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK GERDES, Christoph te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHLEMMER, Karl-Heinz te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/04 C07D 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phenyl-carboxamide compounds useful for treating pain (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU)

62 Nummer 04/ januari 2011 (72) Sun, Qun te PRINCETON NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 451/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-AZABICYCLO[3.2.1]OCTANE DERIVATIVES USEFUL AS MONOAMINE REUPTAKE INHIBITORS (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) NAPIER, Susan Elizabeth te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) BINGHAM, Matilda, Jane te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNBAR, Neil, Andrew te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 453/02 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK03/00538 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NOVEL QUINUCLIDINE DERIVATIVES AND THEIR PHARMACEUTICAL USE (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) OLSEN, Gunnar M. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet Ostergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) AHRING, Philip K. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) JORGENSEN, Tino Dyhring te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) SCHRIMPF, Michael, R. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, SIPPY, Kevin, B. te ANTIOCH, ILLINOIS 60002, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PYRAZOLO-TETRAHYDROPYRIDINE DERIVATIVES AS OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) AISSAOUI, Hamed te F PULVERSHEIM, Frankrijk (FR) BOSS, Christoph te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GUDE, Markus te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SIFFERLEN, Thierry te F WENTZWILLER, Frankrijk (FR) (51) C07D 475/04 A61P 39/02 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Stabiles kristallines Salz von 5- Methyl-(6S)-tetrahydrofolsäure (73) Merck Eprova AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Müller, Hans Rudolf te 8207, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Egger, Thomas te 8307, EFFRETIKON, Zwitserland (CH) Moser, Rudolf te 8200, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 491/22 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quarzglas-Mikrophotoreaktor und Synthese von 10- Hydroxycamptothecin und 7- Alkyl-10-hydroxycamptothecin (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Werner, Silvia te KAHL, Seliger, Raimund te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK Rauter, Holger, Dr. te FLIEDEN, BONDSREPUBLIEK Wissmann, Friedrich, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 493/08 C07D 473/20 C07D 473/16 C07D 473/04 C07D 405/04 C07D 317/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING 1,3- DIOXOLANE NUCLEOSIDES (73) Pharmasset, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) WATANABE, Kyoichi, A. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van DU, Jinfa te LILBURN, GA 30047, (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) AN IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF CLOPIDOGREL AND ITS PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS (73) Ranbaxy Laboratories Limited te GURGAON, HARYANA , India (IN) (72) RATHOD, Parendu Dhirajlal te GURGAON, HARYANA , India (IN) ARYAN, Satish Kumar te KURUKSHETRA, HARYANA , India (IN) ARYAN, Ram Chander te NEW DELHI, DELHI , India (IN) KHANDURI, Chandra Has te

63 Nummer 04/ januari 2011 GURGAON, HARYANA , India (IN) (51) C07F 9/6512 A61P 31/12 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS HAVING PHOSPHONATE GROUPS AS ANTIVIRAL NUCLEOTIDE ANALOGS (73) INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) K.U. Leuven Research and Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) BALZARINI, Jan, Marie, Rene te B-3001 HEVERLEE, België (BE) DE CLERCQ, Erik, Desire, Alice te B-3360 LOVENJOEL, België (BE) HOCKOVA, Dana te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) HOLY, Antonin te HORNI POCERNICE, Tsjechië (CZ) (51) C08G 61/08 C08G 61/06 C07F 15/00 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multicoordinated metal complexes for use in metathesis reactions (73) Telene SAS te DROCOURT, Frankrijk (FR) (72) Schaubroeck, David te 8800 ROESELARE, België (BE) Monsaert, Stijn te 9620 ZOTTEGEM, België (BE) Ledoux, Nele te 8970 POPERINGE, België (BE) Verpoort, Francis te 8830 GITS, België (BE) Drozdzak, Renata te ROUBAIX, Frankrijk (FR) (51) C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCYCLOPENTADIENYL COMPLEXES (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK BILDSTEIN, Benno te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) STEINER, Georg te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) C08B 37/18 C07H 3/08 C07H 3/06 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oligo-beta-(1,3)-glucane-(1,3)- mannose, oligo-beta-(1.3)- glucane-(1,3)-mannitol et leurs derives pour le traitement de maladies du systeme immunitaire, leurs procedes de preparation et medicaments les contenant (73) Laboratoires Goëmar te SAINT-MALO, Frankrijk (FR) (72) YVIN, Jean-Claude te F SAINT MALO, Frankrijk (FR) DESCROIX, Karine te F SAINT-COLOMBAN, Frankrijk (FR) FERRIERES, Vincent te F GAHARD, Frankrijk (FR) JAMOIS, Frank te F LA CHAPELLE DES FOUEGERETZ, Frankrijk (FR) LAURENT, Isabelle te F RENNES, Frankrijk (FR) VETVICKA, Vaclav te F LOUISVILLE KY, Verenigde Staten van (51) C07K 2/00 C07K 16/18 C07K 14/435 C07H 21/00 A61P 9/08 A61P 7/10 A61P 31/04 A61P 3/12 A61P 3/04 A61P 13/12 A61K 38/17 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEINACEOUS COMPOUNDS AND USES THEREFOR (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te ST LUCIA, QUEENSLAND 4072, Australië (AU) Baker Heart Research Institute te MELBOURNE VIC 3004, Australië (AU) (72) ALEWOOD, Paul te PULLENVALE, QUEENSLAND 4069, Australië (AU) HEAD, Geoffrey, A. te CAMBERWELL, VICTORIA 3125, Australië (AU) FRY, Bryan, Grieg te KALORAMA, VICTORIA 3766, Australië (AU) (51) C07K 5/08 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID PHASE PEPTIDE SYTHESIS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SKRIPKO, Tanja te ALSBACH-HAEHNLEIN, (51) C07K 5/103 C07K 5/087 C07K 5/02 A61K 38/07 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR PROTEASOME ENZYME INHIBITION (73) Onyx Therapeutics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SMYTH, Mark, S. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van

64 Nummer 04/ januari 2011 LAIDIG, Guy, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) C07K 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYBRID AND TANDEM EXPRESSION OF NEISSERIAL PROTEINS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) PIZZA, Mariagrazia Chiron S.p.A. te I SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SOLUBLE FORMULATIONS COMPRISING MONOMERIC INSULIN AND ACYLATED INSULIN (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) LANGKJAER, Liselotte te DK-2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (51) G01N 33/94 C07K 16/44 C07K 16/06 C07K 14/765 C07C 237/48 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fabrication d'un complexe entre la doxycycline et l'albumine bovine sérique et son application à la fabrication d'un anticorps anti-doxycycline (73) Etat Français représenté par le Délégué Général pour L'Armement te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Fusai Thierry te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 C07K 16/22 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS TO PREVENT TUMOR RECURRENCE BY BLOCKADE OF TGF-BETA (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) BERZOFSKY, Jay, A. te BETHESDA, MD , Verenigde Staten van TERABE, Masaki te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van MATSUI, So te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , (51) C08F 4/64 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGANOMETALLIC TRANSITION METAL COMPOUND, BISCYCLOPENTADIENYL LIGAND SYSTEM, CATALYST SYSTEM AND PROCESS FOR PREPARING POLYOLEFINS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULTE, Jörg te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHOTTEK, Jörg te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK OKUMURA, Yoshikuni te KANAGAWA, , (51) C08F 6/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR REDUCING FLUOROSURFACTANT CONTENT OF FLUOROPOLYMER DISPERSIONS USING ANIONIC SURFACTANT-TREATED ANION EXCHANGE RESIN (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) TETER, Kenneth, Scott te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, Verenigde Staten van JOHNSON, David, William te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, Verenigde Staten van (51) C09D 135/06 C09D 133/06 C09D 131/04 C08K 5/07 C08J 9/36 C08F 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZBARE POLYMERDISPERSIONEN, BESCHICHTUNGSMITTEL ENTHALTEND DIESE UND DEREN VERWENDUNG (73) Celanese Emulsions GmbH te KRONBERG/TS., (72) JAKOB, Martin te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK DESOR, Ulrich te IDSTEIN, CABRERA, Ivan te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPLE -BRANCHED POLYPROPYLENE (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) ERNST, Eberhard te A-4210 UNTERWEITERSDORF, Oostenrijk (AT) STADLBAUER, Manfred te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C08F 212/00 (11) EP (21) EP

65 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (54) Porous resin beads and method of producing nucleic acid using the same (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Mori, Kenjiro te OSAKA , Maeta, Eri te OSAKA , Konishi, Tatsuya te OSAKA , (51) C09K 3/18 C09D 133/16 C08L 101/04 C08F 220/24 C08F 218/10 C08F 216/14 C08F 214/18 C08F 212/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATERPROOFING/OILPROOFING AGENT COMPOSITION (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAEKAWA, T., Asahi Glass Cie Ltd te CHIBA , SUGIMOTO, S., Asahi Glass Cie Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , SHIMADA, M., Asahi Glass Cie Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KANEKO, K., Asahi Glass Cie Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGA , NARUSE, Harutaka te OSAKA , NAKAJIMA, Yuuichi; te KYOTO , (51) C08F 220/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSPENSIONS AQUEUSES DE MATIERES MINERALES BROYEES,FAIBLEMENT CHARGEES IONIQUEMENT ET LEURS UTILISATIONS (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) GANE, Patrick, A., C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) KARTH, Beat te CH-3363 OBEROENZ, Zwitserland (CH) (51) G02B 1/04 C08F 290/06 C08F 283/12 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC AND OTORHINOLARYNGOLOGICAL DEVICE MATERIALS CONTAINING PHENYLENE-SILOXANE MACROMERS (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) SCHLUETER, Douglas, C. te AZLE, TEXAS 76020, Verenigde Staten van JINKERSON, David, L. te BENBROOK, TEXAS 76126, (51) C08L 67/06 C08G 63/21 C08F 299/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITIONS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JANSEN, Johan, Franz, Gradus, Antonius te 6165 AP GELEEN KRAEGER, Ronald Ivo te 3742 PJ BAARN (51) C08G 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IONISCHE FLÜSSIGKEITEN BEI DER POM-HERSTELLUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SHARAVANAN, Karthikeyan te MANNHEIM, WISSEL, Kathrin te LUDWIGSHAFEN, (51) C09D 175/04 C08G 18/66 C08G 18/42 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON WÄSSRIGEN, PHYSIKALISCH HÄRTBAREN BESCHICHTUNGSSTOFFEN AUF POLYURETHANBASIS ALS HAFTGRUNDIERUNG FÜR LACKIERUNGEN (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) LETTMANN, Bernhard te DRENSTEINFURT, DOPP, Andreas te SENDEN 2, GRABBE, Michael te SENDEN, BONDSREPUBLIEK RAVN, Henrik te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) C08G 18/48 C08G 18/32 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYURETHANEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHÜTTE, Markus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK KREYENSCHMIDT, Martin te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 71/02 C08G 65/337 C08G 65/333

66 Nummer 04/ januari 2011 C08G 65/329 C08G 65/327 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FURTHER REACTED HALOGEN OR EPOXY LINKER-ALKOXY COMPOUND PRODUCT AS SUFACTANT (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) WIGGINS, Michael, S. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van BROADBENT, Ronald, W. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van NARAYAN, Ramesh, L. te HARLEYSVILLE, PA 19438, KHAN, Ayaz te UPPER DARBY, PA 19082, Verenigde Staten van (51) C09D 175/06 C08G 18/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFGESÄUERTE POLYESTERPOLYURETHAN- DISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) BLUM, Harald te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heino te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/039 G03F 7/037 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CROSSLINKED POLYIMIDE, COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) PI R & D Co. Ltd te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) ITATANI, Hiroshi, c/o PI R & D CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, , (51) C08G 77/442 C08G 77/392 C08G 77/28 C08F 283/12 A61K 8/899 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRAFTED SILICONE POLYMER AND PRODUCTS MADE THEREWITH (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) YAMADA, Takeshi te TOKYO , HARAMIZU, Satoshi te TOKYO , (51) C09D 187/00 C08G 81/00 A61L 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATINGS FOR IMPLANTABLE DEVICES COMPRISING POLY(HYDROXY-ALKANOATES) AND DIACID LINKAGES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) PACETTI, Stephen, D. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95130, GLAUSER, Thierry te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94086, (51) C08G 81/02 C08F 8/14 C08F 230/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL SURFACE ACTIVE PREPOLYMERS WITH BOTH FLUORINE CONTAINING GROUPS AND HYDROPHILIC GROUPS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) LAI, Yu-Chin te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) C08J 3/03 C04B 41/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wässrige Dispersionen von Organosiliciumverbindungen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rautschek, Holger te 01612, NÜNCHRITZ, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Hartmut te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/20 C08J 3/12 C08F 120/00 A61L 15/24 A61L 15/18 A61L 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNLÖSLICHE METALLSULFATE IN WASSERABSORBIERENDEN POLYMERPARTIKELN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK

67 Nummer 04/ januari 2011 DANIEL, Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK HERMELING, Dieter te BÖHL-IGGELHEIM, ELLIOTT, Mark te LUDWIGSHAFEN, (51) C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOID-CONTAINING POLYESTER SHRINK FILM WITH IMPROVED DENSITY RETENTION (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) SHELBY, Marcus, David te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, TANNER, Candace, Michele te KINGSPORT, TENNESSEE 37660, TINCHER, Mark, Elliott te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, LITTLE, Rondell, Paul, Jr. te ELIZABETHTON, TENNESSEE 37643, Verenigde Staten van (51) C08L 23/00 C08K 5/49 C08J 9/26 C08J 9/00 C08J 7/14 C08J 7/12 C08J 7/04 C08J 7/00 C08J 5/18 B41M 5/36 B32B 5/18 B32B 27/32 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POROUS RESIN FILM (73) Yupo Corporation te TOKYO , (72) IWASA, Yasuo, Yupo Corporation te KASHIMA-GUN, IBARAKI , OHNO, Akihiko, Yupo Corporation te KASHIMA-GUN, IBARAKI , SHIBUYA, Nobuhiro, Yupo Corporation te KASHIMA-GUN, IBARAKI , (51) C08K 5/523 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halogenfreie, flammgeschützte Polyurethanschaumstoffe mit geringem Scorch (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Friedrich, Anne te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hansel, Jan-Gerd te 51469, BERGISCH GLADBACH, Tebbe, Heiko te 41539, DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 25/06 C08J 9/20 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EXPANDIERBAREM POLYSTYROL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DATKO, Achim te LEIMEN, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK LARBIG, Harald te LUDWIGSHAFEN, BATSCHEIDER, Karl-Heinz te MUTTERSTADT, (51) C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RUBBER DE-VULCANISATION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Rubber-Regen LLP te BISHOPS LYDEARD TOUNTON TA4 3HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEES, Michiel, Jan te NL-6241 DG BUNDE HOUGH, Philip, James te HEREFORDSHIRE HR9 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 27/06 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISATORSYSTEM FÜR HALOGENHALTIGE POLYMERE (73) Nabaltec AG te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WEHNER, Wolfgang te ZWINGENBERG, DAVE, Trupti te ZWINGENBERG, (51) C08K 7/14 C08K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYAMIDFORMMASSEN MIT VERBESSERTER WÄRMEALTERUNGS- UND HYDROLYSEBESTÄNDIGKEIT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EIBECK, Peter te LUDWIGSHAFEN,

68 Nummer 04/ januari 2011 ENGELMANN, Jochen te LUDWIGSHAFEN, NEUHAUS, Ralf te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BERNNAT, Anka te SCHIFFERSTADT, (51) C09K 21/10 C09C 1/00 C08K 9/04 C08K 9/02 C04B 35/536 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von thermisch expandierbaren Graphit- Intercalationsverbindungen für die Herstellung von Brandschutz- Abdichtungen und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Reinheimer, Arne te ZELLERBERG, BONDSREPUBLIEK Wenzel, Antje te HOFSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Münzenberger, Herbert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/02 C08K 9/04 C08K 5/3467 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOLDING COMPOSITIONS OF A GLASS FIBER-REINFORCED OLEFIN POLYMER (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MECKLENBURG, Thomas te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK ROHRMANN, Jürgen te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 7/30 C08L 95/00 C08L 23/08 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/11536 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PAVING RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING PAVING ASPHALT COMPOSITION (73) TODA KOGYO CORPORATION te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) HAKATA, Toshiyuki, Toda Kogyo Corporation te OTAKE-SHI, HIROSHIMA , MAEDA, Atsushi, Toda Kogyo Corporation Osaka Office te YODOGAWA-KU OSAKA- SHI,OSAKA, MASUI, Ryoma, Toda Pigment Co., Ltd. te MITSU-GUN, OKAYAMA , (51) C08L 23/10 C08L 23/08 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOFT POLYOLEFIN COMPOSITIONS WITH IMPROVED PROCESSABILITY (73) Basell Poliolefine Italia S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) GOBERTI, Paolo te I VIGARANO MAINARDA, Italië (IT) DE CLIPPELEIR, Johan te B-3051 OUD HEVERLEE, België (BE) PELLEGATTI, Giampaolo te I BOARA (FE), Italië (IT) MORHARD, Friederike te BANGKOK 10120, Thailand (TH) SPATARO, Stefano te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Flame retardant electrical and construction parts (73) JJI Technologies, LLC te MANDEVILLE, LA 70471, (72) Diefenthal, James R. te PENSACOLA BEACH FLORIDA, Reyes, Jose te NEWTON PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER POLYCARBONATE COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING, AND ARTICLES FORMED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAKRAVARTI, Shreyas te EVANSVILLE, INDIANA 47712, SCHRAUWEN, Bernardus Antonius Gerardus te NL-5038 NT TILBURG VAN DE GRAMPEL, Robert Dirk te NL-4691 DK THOLEN (51) C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 11/06 C08L 101/10 C08K 5/09 C08K 5/07 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CURABLE COMPOSITION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) WAKABAYASHI, Katsuyu, c/o Osaka Factory te SETTSU-SHI,

69 Nummer 04/ januari 2011 OSAKA , OKAMOTO, Toshihiko te AKASHI- SHI, HYOGO , ANDO, Hiroshi te AKASHI-SHI, HYOGO , (51) C09D 7/12 C09D 11/10 C09C 1/30 C08K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Strahlenhärtende Lacksysteme (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frahn, Stephanie, Dr. te HAIBACH, BONDSREPUBLIEK Ettlinger, Manfred, Dr. te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Jürgen, Dr. te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PROCESS FOR MANUFACTURING ZIRCONIA- TREATED TITANIUM DIOXIDE PIGMENTS (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72) CRAIG, Daniel H. te EDMOND, OK 73013, Verenigde Staten van ELLIOTT, Jeffrey D. te OKLAHOMA CITY, OK 73170, Verenigde Staten van RAY, Harmon E. te YUKON, OKLAHOMA 73099, Verenigde Staten van (51) C09D 17/00 C09C 3/00 C09C 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS DISPERSION OF CARBON BLACK AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Tokai Carbon Company, Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , (72) TODA, Shigemi, c/o Tokai Carbon Co., Ltd. te TOKYO , SEKIYAMA, Makoto, c/o Tokai Carbon Co., Ltd. te TOKYO , (51) C09D 7/12 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'UN SOL ORGANIQUE DE CERIUM DANS LES PEINTURES,NOTAMMENT LES LASURES OU LES VERNIS (73) Rhodia Electronics and Catalysis te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (72) BOUSSEAU, Jean-Noel te F PARIS, Frankrijk (FR) ECHALIER, Bruno te F PARIS, Frankrijk (FR) FAUCHADOUR, David te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C23C 18/12 C09D 183/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Antihaft-Beschichtungen (73) Looser Holding AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Brand, Jörg te 8854 GALGENEN, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/321 C09G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polishing composition and polishing process (73) FUJIMI INCORPORATED te AICHI, (72) Kawamura, Atsunori, c/o Fujimi Incorporated te KIYOSU-SHI, AICHI, Hattori, Masayuki, c/o Fujimi Incorporated te KIYOSU-SHI, AICHI, (51) H01L 21/58 C09J 5/06 C09J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) B-STAGEABLE DIE ATTACH ADHESIVES (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CONNECTICUT 06067, (72) FORRAY, Deborah, D., te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van LIU, Puwei te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van DELOS SANTOS, Benedicto P. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE ARTICLES AND RELEASE LINERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FLEMING, Danny L., te SAINT PAUL, MINNESOTA , KESTI, Michael R., te SAINT PAUL, MINNESOTA , NIELSEN, John A., te SAINT PAUL, MINNESOTA , PELOQUIN, Richard L., te SAINT PAUL, MINNESOTA , SHER, Frank T., te SAINT PAUL, MINNESOTA , YARUSSO, David J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09J 7/02 C09J 7/00 (11) EP

70 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESIVE ARTICLES WITH IMPROVED AIR EGRESS AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANNINGTON, Michael E. te MADISON, OH 44057, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 183/10 C09J 175/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICONE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVES, ARTICLES AND METHODS----- (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MELANCON, Kurt C., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KREMER, Anthony M., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SHERMAN, Audrey A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ZHOU, Zhiming te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van TUMEY, Michael L., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LUNSFORD, Duane A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/54 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NEW COMPOUND AND ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE USING THE SAME(1) (73) LG Chem. Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Wook Dong Expo Apt., 15/ te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji Eun LG Chemistry Apt., te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) JEON, Byung Sun 1006, Taeyoung Apt., Sillim 5-dong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Seok Hee Songgang Green Apt. te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) MOON, Jae Min LG Chemistry Dormitory te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H05B 33/14 H01L 51/54 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NEW COMPOUND AND ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE USING THE SAME(3) (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Wook Dong, Expo Apt. te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji Eun, LG Chemistry Apt. te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) JEON, Byung Sun te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Min Jeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Seok Hee, Songgang Green Apt. te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) MOON, Jae Min, LG Chemistry Dormitory te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Polymeric fluorescent substance and polymer light emitting device (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Noguchi, Takanobu te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Doi, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Kitano, Makano te TOYONAKA- SHI, OSAKA, Yamaguchi, Fumi te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI, (51) C10G 31/08 C10G 29/06 C10G 1/08 C10G 1/06 C02F 11/08 C01B 3/32 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for the production of light hydrocarbons from natural bitumen or heavy oils (73) Environmental Consulting Catalysts & Processes for a Sustainable Development te MEHLBEK, (72) Andersen, Kjeld te MEHLBEK, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA PRODUCTION D'AROMATIQUES EN LIT MOBILE INCLUANT UNE REDUCTION DU CATALYSEUR (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BRUNET, François-Xavier te F ISTRES, Frankrijk (FR) CLAUSE, Olivier te F CHATOU, Frankrijk (FR) DEVES, Jean-Marie te F VERNOUILLET, Frankrijk (FR) SANCHEZ, Eric te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) HOFFMANN, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C10L 10/16 C10L 10/14 C10L 1/2383

71 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of improving oil compositions (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tack, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Riano-Gordo, Diana te CEREZO DE RIO TIRON BURGOS, Spanje (ES) (51) C10M 135/36 C10M 135/32 C07D 277/74 C07D 277/16 C07D 235/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REACTION PRODUCTS OF MERCAPTOBENZOTHIAZOLES, MERCAPTOTHIAZOLINES, AND MERCAPTOBENZIMIDAZOLES WITH EPOXIDES AS LUBRICANT ADDITIVES (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) ROWLAND, Robert, G. te WOODBRIDGE, CT 06525, ABBOTT, Ronald, D. te HARTFORD, CT 06057, Verenigde Staten van (51) C10M 173/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PREVENTION OF MICROBIAL GROWTH IN METAL WORKING FLUIDS (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72) NETTLESHIP, Christopher, John te SWILLINGTON, LEEDS LS26 8BS, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Stephen, David te SWILLINGTON, LEEDS LS26 8BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/50 C11B 9/00 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mischungen von 3-(4-Methylcyclohex-3-enyl)-butyraldehyd und Ambro-cenide sowie deren Verwendungen und Verfahren (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eh, Marcus te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Naraschkewitz, Fred te 21244, BUCHHOLZ NORDHEIDE, (51) C11D 3/43 C11D 3/20 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARPET CLEANERS (73) Reckitt Benckiser Inc. te WAYNE, NEW JERSEY 07474, Verenigde Staten van (72) RYAN, Tracy, Ann te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van ASHTON, Kelleigh, Ann te NEW YORK, NY 12550, Verenigde Staten van BELANSKY, Carol, Ann te ROSELLE PARK, NJ 07204, DE DOMINICIS, Mattia te I PADOVA, Italië (IT) (51) C11D 17/04 B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Detergent pack (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Hardy, Gillian Margaret te NEWCASTLE UPON TYNE NE5 2DX, GROOT BRITTANNIË (GB) Haward, Mark Timothy te LITTLE BENTON NEWCASTLE U. TYNE NE7 7GW, GROOT BRITTANNIË (GB) Mariani, Manuel te MONTESILVANO PESCARA 65016, Italië (IT) (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GÄRBEHÄLTER SOWIE BIOGASANLAGE MIT EINEM GÄRBEHÄLTER (73) Reinelt, Gerhard te GEORGSMARIENHÜTTE, (72) Reinelt, Gerhard te GEORGSMARIENHÜTTE, (51) C12R 1/01 C12Q 1/68 C12N 1/20 C07K 14/195 C02F 3/34 C02F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NITRITE-OXIDIZING BACTERIA AND METHODS OF USING AND DETECTING THE SAME (73) Tetra Holding, Inc. te BLACKSBURG VIRGINIA 24060, (72) HOVANEC, Timothy, A. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van PHALEN, Carol, M. te CHATSWORTH, CA 91311, (51) C12N 1/20 A61K 45/00 A23L 1/03 (11) EP (21) EP

72 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) NEW STRAINS OF BIFIDOBACTERIUM HAVING THE ABILITY TO PRODUCE GLUTAMINE (73) PROBI AB te LUND, Zweden (SE) (72) MOLIN, Göran te S LUND, Zweden (SE) AHRN, Siv te S BJÄRRED, Zweden (SE) JEPPSSON, Bengt te S LUND, Zweden (SE) (51) C12N 5/071 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SKIN REGENERATION SYSTEM (73) QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY te BRISBANE, QUEENSLAND 4000, Australië (AU) (72) UPTON, Zee te INDOOROOPILLY, QUEENSLAND 4068, Australië (AU) HARKIN, Damien te FOREST LAKE, QUEENSLAND 4078, Australië (AU) LEAVESLEY, David te INDOOROOPILLY, QUEENSLAND 4068, Australië (AU) (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF ISLET ISOLATION AND TRANSPLANTATION (73) Mediatech Inc. te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) DEOLDEN, James te PURCELLVILLE, VIRGINIA 20132, LAKEY, Jonathan te EDMONTON, ALBERTA T6H 3Z8, Canada (CA) (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF PRODUCING DIFFERENTIATED HEMATOPOIETIC CELLS FOR TREATMENT OF CYTOPENIA (73) Roger Williams Medical Center te PROVIDENCE, RI 02908, (72) QUESENBERRY, Peter, J. te PROVIDENCE, RI 02906, (51) C12N 7/02 C12N 1/06 C12M 3/08 C12M 1/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCENTRATION AND LYSIS OF ADENOVIRUS-INFECTED CELLS IN A SINGLE UNIT OPERATION (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) MONICA, Thomas, J. te WALNUT CREEK, CA 94598, Verenigde Staten van WHITELEY, Erik, M. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (51) C12P 19/38 C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N-DESOXYRIBOSYLTRANSFERASES DE LACTOBACILLUS FERMENTUM ET APPLICATION A LA SYNTHESE ENZYMATIQUE DE 2', 3' -DIDESOXYNUCLEOSIDE ET DE 2', 3'-DIDEHYDRO-2', 3'- DIDESOXYNUCLEOSIDES (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KAMINSKI, Pierre-Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOSTABILE POLYMERASE AUS i THERMOCOCCUS PACIFICUS /i (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (72) DECKER, Katja te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK LÖFFERT, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KANG, Jie te METTMANN, (51) C12N 9/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID MOLECULES ENCODING TRANSMEMBRANE SERINE PROTEASES, THE ENCODED PROTEINS AND METHODS BASED THEREON (73) DENDREON CORPORATION te SEATTLE, WASHINGTON 98121, (72) MADISON, Edwin, L. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ONG, Edgar, O. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van YEH, Jiunn-chern te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 (11) EP

73 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Mutant AOX1 promoters (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) VTU Holding GmbH te 8074 GRAMBACH, Oostenrijk (AT) (72) Hartner, Franz te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) Glieder, Anton te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01N 27/416 G01N 27/327 C12Q 1/32 C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/00 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) MODIFIED FLAVINE-ADENINE- DINUCLEOTIDE-DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KAWAMINAMI, Hiroshi te TSURUGA-SHI FUKUI , TSUJI, Yuji te TSURUGA-SHI FUKUI , KITABAYASHI, Masao te TSURUGA- SHI FUKUI , NISHIYA, Yoshiaki te TSURUGA- SHI FUKUI , (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 15/09 C07K 14/47 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 38/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Mutant SREBP-1c promoters and use thereof (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NISHIO, Yoshihiko te , MAEGAWA, Hiroshi te , KASHIWAGI, Atsunori te , (51) C12N 15/113 C07H 21/02 A61P 9/00 A61P 3/06 A61K 31/7125 A61K 31/712 A61K 31/7115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTISENSE MODULATION OF CLUSTERIN EXPRESSION (73) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) MONIA, Brett, P. te LA COSTA, CA 92009, Verenigde Staten van FREIER, Susan, M. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12N 15/86 C12N 15/62 C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anticaline (73) Pieris AG te FREISING, (72) Skerra, Arne te FREISING, Beste, Gerald te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Frank te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Stibora, Thomas te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 35/14 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SSX-2 PEPTIDES PRESENTED BY HLA CLASS II MOLUCULES (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH te NEW YORK, NEW YORK 10158, Verenigde Staten van (72) VALMORI, Danila Ludwig Inst.Clinical Trial Cntr te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van AYYOUB, Maha Ludwig Institute Clinical Trial Cntr te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/12 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/18 C07K 14/705 A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/22 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31)

74 Nummer 04/ januari (32) Japan Japan (54) METHOD OF IDENTIFYING MODULATORS OF A G PROTEIN- COUPLED RECEPTOR (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Kazusa DNA Research Institute Foundation te KISARAZU-SHI, CHIBA , (72) OHARA, Osamu, c/o KAZUSA DNA RES. INST. FOUND. te KISARAZU- SHI, CHIBA , NAGASE, Takahiro, c/o KAZUSA DNA RES. INST. FOUND. te KISARAZU-SHI, CHIBA , OHISHI, Michio, c/o KAZUSA DNA RES. INST. FOUND. te KISARAZU- SHI, CHIBA , OKAJIMA, Daisuke, DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. TOKYO R&D CENTER, te TOKYO , YOKOTA, Hiroshi, DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. TOKYO R&D CENTER, te TOKYO , (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 21/08 C12P 21/02 C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/52 C12N 1/21 C07K 16/40 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL SERINE PROTEASE BSSP2 (73) FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) UEMURA, Hidetoshi te ITAMI-SHI, HYOGO , OKUI, Akira te YAMATOKORIYAMA- SHI, NARA , KOMINAMI, Katsuya te HANNAN- SHI, OSAKA , YAMAGUCHI, Nozomi , Shingoryoguchi-cho te KITA-KU KYOTO-SHI KYOTO , MITSUI, Shinichi 202, Kitashirakawa-koporasu te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , (51) C12Q 1/37 C12N 9/64 C12N 15/62 C12N 15/57 C07K 19/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT PROTEINS AND PEPTIDES FOR ENDOTOXIN BIOSENSORS, ENDOTOXIN REMOVAL, AND ANTI-MICROBIAL AND ANTI-ENDOTOXIN THERAPEUTICS (73) NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) DING, Jeak Ling te SINGAPORE , Singapore (SG) HO, Bow te SINGAPORE , Singapore (SG) TAN, Nguan Soon te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) AFFINITY POLYPEPTIDE FOR PURIFICATION OF RECOMBINANT PROTEINS (73) USV Limited te GOVANDI, MUMBAI MAH, India (IN) (72) RAO, Laxmi, S. te MAHARASTRA, India (IN) MISHRA, Shrikant te MAHARASTRA, India (IN) BORBHUIYA, Monsur, Ahmed te MAHARASTRA, India (IN) MHATRE, Deepa te MAHARASTRA, India (IN) THAKUR, Priti te MAHARASTRA, India (IN) (51) C12N 15/64 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIGENIC VECTOR PLASMIDS AND METHODS FOR INCREASING EXPRESSION OF RECOMBINANT POLYPEPTIDES (73) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (72) HORWITZ, Arnold, H. te SAN LEANDRO, CA 94577, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PROTECTING PLANTS FROM PATHOGENIC FUNGI (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , (72) LASSNER, Michael te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, WU, Gusui te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van MULLER, Mathias L. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, KEENAN, Robert J. te CHICAGO, ILLINOIS 60647, Verenigde Staten van ALI, Hana te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/54 C12N 15/53 C12N 15/31 A01H 4/00 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Plant with modified flowers (73) Bayer BioScience N.V. te 9052 GENT, België (BE) (72) Mariani, Celestina te 6525 ZR NIJMEGEN Leemans, Jan te 9831 DEURLE, België (BE) De Greef, Willy te 9000 GENT, België (BE) (51) C12P 5/02 (11) EP

75 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erzeugung von Biogas (73) IS Forschungsgesellschaft mbh te PINNEBERG, (72) Oechsner, Hans te OBERBOIHINGEN, Lemmer, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Ramhold, Dietmar te STRENGLIN, BONDSREPUBLIEK Mathies, Edmund te MOORREGE, BONDSREPUBLIEK Mayrhuber, Elisabeth te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) Preißler, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PRODUCTION OF LOW MOLECULAR WEIGHT HYALURONIC ACID (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) STOCKS, Stuart, M. te DK-1307 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) BROWN, Stephen te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12Q 1/00 C07K 14/00 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods, kits and compositions of combination oligomers (73) Boston Probes, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) Coull, James M. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Fiandaca, Mark J. te PRINCETON, MA 01541, Verenigde Staten van Kristjanson, Mark D. te MAPLEWOOD, MN 55119, Hyldig-Nielsen, Jens J. te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) Creasey, Theresa M. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DIAGNOSING NON- SMALL CELL LUNG CANCER (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) NAKAMURA, Yusuke te TOKYO , DAIGO, Yataro te TOKYO , NAKATSURU, Shuichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ANALYZING REACTIONS USING AN INFORMATION SYSTEM (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) CLEMENS, John, M. te WADSWORTH, IL 60083, SHAIN, Eric, B. te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van JENG, Tzyy-Wen te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van SCHNEIDER, George, J. te BARRINGTON, IL 60010, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TAGGED OLIGONUCLEOTIDES AND THEIR USE IN NUCLEIC ACID AMPLIFICATION METHODS (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) BECKER, Michael, M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, LIVEZEY, Kristin, W. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van LAM, Wai-Chung te BONSALL, CALIFORNIA 92003, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and probe sets for determining prostate cancer prognosis (73) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905, (72) Jenkins, Robert B. te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van Sato, Kazunari te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van Qian, Junqi te ROCHESTER, MN 55901, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 C12Q 1/68 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEQUENCES FOR DETECTION AND IDENTIFICATION OF METHICILLIN-RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS (MRSA) OF MREJ TYPE XI

76 Nummer 04/ januari 2011 (73) GeneOhm Sciences, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) HULETSKY, Ann te SILLERY, QUÉBEC G1S 4J3, Canada (CA) GIROUX, Richard te SILLERY, QUÉBEC G1S 4B4, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of nucleic acid sequence detection and nucleic acid sequence detection substrate (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO, (72) Ikuta, Hajime te TOKYO, Takemura, Kiyokazu te TOKYO, (51) H05B 3/00 C21D 9/62 C21D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and arrangement for annealing of metal strips (73) Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Holm, Gunnar te VÄSTERAS, Zweden (SE) Koppinen, Ilpo te ULVILA, Finland (FI) (51) F23D 1/00 C22B 7/04 C22B 7/00 C22B 34/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWERMETALLANGEREICHERTE N, KOHLENSTOFFARMEN KONZENTRATS AUS KOHLENSTOFFREICHEN, SCHWERMETALLHALTIGEN RÜCKSTÄNDEN INSBESONDERE DER ERDÖLVERARBEITUNG (73) GfE Metalle und Materialien GmbH te NÜRNBERG, (72) SATTELBERGER, Siegfried te NÜRNBERG, HESS, Hans te NÜRNBERG, (51) C22C 26/00 B24D 3/10 B22F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of making a composite diamond body (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Martensson, Malin te SE , NACKA, Zweden (SE) Bhosale, Shirishkumar te , PHUNE, India (IN) Goswami, Anand te , CHIPLUN, India (IN) Prabhune, Shailesh te , PUNE, India (IN) (51) C22C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FORMKÖRPERS AUS SINTERSTAHL (73) Miba Sinter Austria GmbH te 4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) RATZI, Raimund te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) ORTH, Peter te A-4651 STADL- PAURA, Oostenrijk (AT) BOUVIER, Alexander te A-9201 KRUMPENDORF, Oostenrijk (AT) REGENFELDER, Walter te A-9375 HÜTTENBERG, Oostenrijk (AT) HARTL, Stefan te A-9335 LÖLLING, Oostenrijk (AT) (51) C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/04 C21D 8/02 C21D 6/02 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High-strength steel sheet superior in formability (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Watanabe, Seiko te KAKOGAWA- SHI HYOGO , (51) F01D 5/00 C23C 4/02 C23C 14/04 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deposition repair of hollow items (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Topal, Valeriy I. te KIEV, Oekraïne (UA) (51) H01L 21/762 H01L 21/316 H01L 21/00 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for depositing a layer on a surface of a substrate (73) APPLIED MATERIALS, INC. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) Rossman, Kent te ORLANDO, FL 32836, Verenigde Staten van Li, Zhuang te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Lee, Young te HANYANG SIBUM APT 316, DONG 601 HO, Zuid- Korea (KR) (51) C23C 20/06 C23C 18/12 C23C 18/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of coating a substrate

77 Nummer 04/ januari 2011 (73) Tata Steel UK Limited te LONDON SW19 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Li, Wu te FULWOOD, SHEFFIELD S10 4DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluoride cleaning masking system (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Abriles, Beth Kwiatkowski te NORTH BRANFORD, CT 06471, Manis, Bryan W. te WOODSTOCK, CT 06281, Verenigde Staten van Madhava, Murali N. te TULSA, OK 74136, Verenigde Staten van (51) G01B 7/14 D01G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) TEXTILMASCHINE SOWIE BERÜHRUNGSLOSES MESSVERFAHREN (73) MASCHINENFABRIK RIETER AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) MEDVETCHI, Emil te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) RIBI, Claudio te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) TOBLER, Martin te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) D02G 3/46 D02G 3/40 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konfektioniertes, mit einer Naht oder einer Stickerei versehenes Teil (73) Amann & Söhne GmbH & Co. KG te BÖNNIGHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wittmann, Mathias te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK Gerstenlauer, Michaela te BLINDHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D03C 3/42 D03C 3/12 D03C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Shed forming device for a weaving machine (73) N.V. Michel Van de Wiele te B-8510 KORTRIJK (MARKE), België (BE) (72) Vanthournout, Filiep te 8501 HEULE, België (BE) Vanderjeugt, Bram te 8900 IEPER, België (BE) (51) E04D 5/02 D06N 5/00 D04H 3/14 D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nonwoven polymeric fiber mat composites and method (73) Johns Manville International, Inc. te DENVER, COLORADO 80202, (72) Souther, Roger Lee te WOODRUFF, SOUTH CAROLINA 29388, Verenigde Staten van Fay, Ralph Michael te LAKEWOOD, COLORADO 80227, Garcia, Ruben Gregory te LITTLETON, COLORADO 80123, (51) D05B 57/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifer für eine Doppel- Steppstich-Nähmaschine (73) Dürkopp Adler AG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Heckner, Christoph te ENGER, BONDSREPUBLIEK Penner, Alexander te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D06B 1/04 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Auftragen eines Fluids auf eine textile Warenbahn (73) Brückner Trockentechnik GmbH & Co. KG te LEONBERG, (72) Christ, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Marzinkowski, Joachim M. te DÜSSELDORF, (51) D06F 37/20 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Drum-type washing machine (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Sarada, Kiyoshi te OSAKA , Terai, Kenji te OSAKA , Inoue, Hiroyuki te OSAKA , Nomura, Hiroyoshi te OSAKA ,

78 Nummer 04/ januari 2011 Fujii, Hiroyuki te OSAKA , (51) D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Washing machine having washing course for shoes (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hyung Yong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Eun Jin te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kang, Dong Woo te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, In Ho te GYEONGSANGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Deug Hee te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Pyoung Hwan te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Household clothes drying machine with compact motor (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Arreghini, Luigi te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Filippetti, Mario te CAMPOFORMIDO (UDINE), Italië (IT) Bari, Elisabetta te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) (51) F26B 23/02 D06F 58/28 D06F 58/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasbeheizter Wäschetrockner mit Heizungseinrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Freese, Heinz te 3511 LM UTRECHT Jording, Wolfhard te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK Riedel, Wiebke te BORGHOLZHAUSEN, Schiwy, Frank te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Bari, Elisabetta te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Bison, Alberto te SAN QUIRINO (PORDENONE), Italië (IT) (51) F16M 11/38 D06F 81/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Bügelbrett mit Klappmechanismus und schwenkbarem Bügeltisch (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Degmayr, Andreas te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK Bartsch, Michael te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK Kaiser, Philipp te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Splisteser, Uli te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK von Lewinski, Jan-Michael te HAMBURG, Keunecke, Jens te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wagner, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Milanese, Pier Antonio te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (51) D06M 23/00 D06M 15/00 D06M 11/79 D06M 11/76 D06M 11/56 D06M 11/46 D06M 11/45 D01F 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILPRODUKT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) TWD Fibres Gmbh te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DAUNER, Martin te ESSLINGEN/NECKAR, HUNDT, Wolfgang te OFFENBERG-NEUHAUSEN, STEGMAIER, Thomas te OWEN, BONDSREPUBLIEK VON ARNIM, Volkmar te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK OBERHOFFNER, Sven te D WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 1/02 D21F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saugwalzen-Bedienpaneel (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Nolz, Christian te 3100 ST. POELTEN, Oostenrijk (AT) Weinberger, Herbert te 3180 LILIENFELD, Oostenrijk (AT) (51) D21G 9/00 D21G 1/02 D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ROLL FOR A WEB FORMING MACHINE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) KURKINEN, Leo te FI HELSINKI, Finland (FI) VANNINEN, Rami te FI-04500

79 Nummer 04/ januari 2011 KELLOKOSKI, Finland (FI) (51) D21F 5/04 D21F 5/02 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zur Herstellung einer einseitig glatten Papierbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Mirsberger, Peter te BAIENFURT, BONDSREPUBLIEK Zenz, Jürgen te BAIENFURT, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Behandeln einer Kartonbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stora Enso Publication Paper GmbH & Co. KG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kurtz, Rüdiger Dr. te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Rheims, Jörg Dr. te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Endler, Helmut te BAIENFURT, BONDSREPUBLIEK Solbach, Hermann Dr. te RAVENSBURG-TORKENWEILER, Seidenath, Stefan te BAIENFURT, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 21/16 D21H 17/35 D21H 17/17 D21H 17/16 D21H 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPIERLEIMUNGSMITTEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMID, Markus te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK ETTL, Roland te KETSCH, LORENZ, Klaus te WORMS, DYLLICK-BRENZINGER, Rainer te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BROCKMEYER, Andreas te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FEUILLE ABSORBANTE DELITABLE MULTIPLIS, ROULEAU ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIES (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) BARREDO, Donald te INGERSHEIM, Frankrijk (FR) GRAFF, Pierre te WOLFGANTZEN, Frankrijk (FR) PROBST, Pierre te AMMERSCHWIHR, Frankrijk (FR) (51) E01C 19/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Oberflächenbearbeitungsgerät zur Herstellung eines Fahrbahnbelags (73) Hans Weibel AG Bauunternehmung te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) Steiner, Urs, Dipl.-Ing te 3205 GÜMMENEN, Zwitserland (CH) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'UN OUTIL FIXÉ À L'EXTRÉMITÉ DU BRAS D'UNE PELLE OU ANALOGUE. (73) Klac Industrie Société Anonyme te ORLEANS CEDEX 2, Frankrijk (FR) (72) MORIN Christian, André te F LA CHAPELLE-SAINT- MESMIN, Frankrijk (FR) MORIN Marcel André Jean te F BEAUGENCY, Frankrijk (FR) (51) E03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systemtrenner (73) Honeywell Technologies Sarl ECC te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Pfeiffer, Uwe te ELZTAL, (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Height adjustable shower waste adaptor (73) DLP Limited te BRADDAN, ISLE OF MAN IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Self, James Edward te COLBY IM9 4AX ISLE OF MAN, GROOT BRITTANNIË (GB) Stimpson, Robert William te DOUGLAS IM2 5BN ISLE OF MAN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER ELEMENTFASSADE AN EINEM GEBÄUDE (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD,

80 Nummer 04/ januari 2011 (72) GEMPFER, Olaf te ENGER, (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profilschiene aus kaltgeformtem Stahl (73) RP Technik GmbH Profilsysteme te BÖNEN, (72) Lahni, Christian te 59427, UNNA, (51) E04B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERBINDUNGSELEMENT FÜR C- PROFILE MIT AUSGLEICHSMITTEL UND ANORDNUNG (73) Richter-System GmbH & Co. KG te GRIESHEIM, (72) KNAUF, Alfons, Jean te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/42 E04C 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRAGSTRUKTUR FÜR LEICHTBAUELEMENTE (73) Wüstefeld, Jens-Hagen te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Wüstefeld, Jens-Hagen te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamically balanced walk behind trowel (73) Wacker Corporation te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 53052, Verenigde Staten van (72) Lutz, Todd J. te OCONOMOWOC, WISCONSIN 53066, Verenigde Staten van Kruepke, Gregory te WAUKESHA, WISCONSIN 53186, Verenigde Staten van Dauffenbach, Darrin W. te PEWAUKEE, WISCONSIN 53072, Goldberg, Richard D. te HARTFORD, WISCONSIN, (51) E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Anschlagvorrichtung für eine Absturzsicherung (73) Innotech Holding GmbH te 4694 OHLSDORF, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Gerald te 4694 OHLSDORF, Oostenrijk (AT) (51) E04H 6/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular demountable and remountable parking system, including multi-storey (73) Mussini, Daniele te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Mussini, Daniele te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) E05B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Abbruchsicherer Doppelschließzylinder (73) Kaba GmbH te 3130 HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) (72) Kornhofer, Markus te 3451, MICHELHAUSEN, Oostenrijk (AT) Navratil, Heinz te 3100, ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) Fial, Franz te 3151, ST. GEORGEN AM STEINFELDE, Oostenrijk (AT) (51) E05B 9/04 E05B 65/20 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verrou de condamnation et dispositif support pour une poignée de porte (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Giacomin, Fabrice, Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) Hochart, Jean-Philippe, Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (51) E05B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCELLE MULTI-USAGE A SERRURE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN SCELLE MULTI-USAGE (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (72) AZZALIN, Graziano te I OLEGGIO, Italië (IT) KORN, Christophe te I FERRERA DI VARESE, Italië (IT) POUCET, André te I CITTIGLIO, Italië (IT) (51) E05B 65/00 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlosseinsatz für ein Glastürschloss (73) CESlocks GmbH te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Wallberg, Thomas te 42489, WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/46 B25H 3/02

81 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) STORAGE UNIT (73) PDY Design Limited te HEMEL HEMPSTEAD, HEARTFORDSHIRE HP2 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PURDY, Paul Douglas te TWICKENHAM, HERTS TW2 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 3/22 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FENSTER- ODER TÜRHOHLPROFIL (73) Drutex S.a. te BYTOW, Polen (PL) (72) GIERSZEWSKI, Leszek te PL SKUPSK, Polen (PL) (51) E05C 9/18 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Multipoint latching assembly for sliding doors (73) Lock Industry Domus Security S.A. te AGIOS IOANNIS RENTIS, ATTIKI, Griekenland (GR) (72) Ioannis, Kounelis te PALEA PENTELI ATTIKI, Griekenland (GR) (51) E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Display cabinets and hinges therefor (73) Manfred Frank Patent Holdings Limited te MT. ROASKILL, AUCKLAND 1004, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Manfred, Johannes Frank te MOUNT ROSKILL, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) E06B 5/16 E06B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bloc-porte comportant des moyens anti-feu (73) Sarl Portes Ellipse te CHALLANS, Frankrijk (FR) (72) Chaumat, Bernard te PORNIC, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/54 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Stratified flat element with intermediate layer extended and folded beyond at least one perimetral edge of the said flat element (73) Coopsette S.c.ar.l. te CASTELNOVO SOTTO (RE), Italië (IT) (72) Frambati, Fabio te LANGHIRANO (PR), Italië (IT) Carfagni Royer, Gianni te LUCCA, Italië (IT) (51) E21B 7/06 E21B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WHIPSTOCK (73) McGarian, Bruce te STONEHAVEN AB3 2HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McGarian, Bruce te STONEHAVEN AB3 2HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 34/14 E21B 23/00 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE FLOW CONTROL TOOL AND METHOD (73) Specialised Petroleum Services Group Limited te ABERDEEN AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TELFER, George te ABERDEEN AB25 2RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSER-EXPLOSIONS-MOTOR, VERFAHREN UND VORRICHTUNG (73) Büsselmann, Manfred te 6022 LARNAKA, Cyprus (CY) Mantel & Sohn internationaler Lizenzhandel KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hermes Ges. f. Komm. Marketing & Unternehmensberatung mbh te GRASSAU, (72) Büsselmann, Manfred te 6022 LARNAKA, Cyprus (CY) (51) F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine airfoil with leading edge cooling (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Liang, George te 34990, PALM CITY, Verenigde Staten van (51) F16F 15/023 F16C 35/077 F16C 27/04 F16C 23/06 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P

82 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) (54) INTELLIGENT DISPENSING SYSTEM (73) Osborne, Charles Agnew te CUMMING GA 30040, Verenigde Staten van Chang, Tsu Ling te WORTHINGTON, OH 43085, (72) Osborne, Charles Agnew te CUMMING GA 30040, Verenigde Staten van Chang, Tsu Ling te WORTHINGTON, OH 43085, (51) F16N 7/26 F01M 9/10 F01M 9/06 F01M 13/02 F01M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cylinder head lubricating structure for engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) Shudo, Shigeru te WAKO-SHI SAITAMA , Ishikawa, Hiroshisa te WAKO-SHI SAITAMA , Tanaka, Go te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 25/00 F02B 37/02 F01N 3/04 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT AND METHOD IN CONNECTION WITH A PISTON ENGINE HAVING A TURBOCOMPRESSOR (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) PARO, Daniel te FI KVEVLAX, Finland (FI) MÄKI, Janne te FI VAASA, Finland (FI) (51) F02B 37/18 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mittels Abgasturbolader aufgeladene Brennkraftmaschine mit einem Abgasstrang mit SCR- Katalysator(en) (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stiermann, Erwin, Dipl.-Ing. te NEUSÄSS, (51) G01N 9/30 F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIAGNOSTIC SUR LA COMPOSITION D'UN RESERVOIR, POUR CONTROLER UNE INJECTION SUR CATALYSEUR DE REDUCTION DES OXYDES D'AZOTES (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BELHALFAOUI, Sami te ANTONY, Frankrijk (FR) MORENO LAHORE, Noel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02B 47/02 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladeluftkühler mit Kondensatablauf (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Kühnel, Hans-Ulrich te MÖCHENGLADBACH, Hüsges, Hans-Jürgen te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Sanders, Michael te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/28 F15B 15/10 F02B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatischer Steller (73) smk systeme metall kunststoff gmbh & co. kg. te FILDERSTADT-PLATTENHARDT, (72) Johnen, Markus te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Wortmann, Frank te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hafenbrak, Peter te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/18 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Gasturbine mit geregelter Luftkühlung (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Olmes, Sven te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) Reiter, Wilhelm te 79790, KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK Zierer, Thomas te 5408, ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) F02D 9/02 F02D 11/10 F02D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR INTAKE DEVICE FOR ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) YODA, Ichirou, c/o YAMAHA

83 Nummer 04/ januari 2011 HATSUDOKI K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , OKU, Yuuji, c/o YAMAHA HATSUDOKI K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , FUJITA, Hirokazu, c/o YAMAHA HATSUDOKI K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (51) F02D 41/22 F02D 41/02 F01N 3/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the amount of particulate accumulated in a particulate filter (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Gioannini, Alberto te ORBASSANO, Italië (IT) Tonetti, Marco te ORBASSANO, Italië (IT) (51) F02D 41/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel injection control device (73) Isuzu Motors Limited te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Yomogida, Koichiro te FUJISAWA- SHI KANAGAWA, Hirata, Akira te FUJISAWA-SHI KANAGAWA, Nakano, Futoshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA, (51) F02G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERTISSEUR THERMO- ACOUSTIQUE ET GÉNÉRATEUR D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN CONVERTISSEUR THERMO- ACOUSTIQUE. (73) Société Technique pour l'energie Atomique TECHNICATOME te 91190, Verenigde Staten van (72) CHAIX, Jean-Edmond te F PIERREVERT, Frankrijk (FR) (51) F02K 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'AUTOCALIBRATION POUR VÉRINS ÉLECTRIQUES DE NACELLE DE TURBORÉACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) MARIN-MARTINOD, Thierry te F NESLES-LA-VALLÉE, Frankrijk (FR) MAALIOUNE, Hakim te F ORGEVAL, Frankrijk (FR) (51) F23R 3/20 F23D 11/38 F02K 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Augmentor pilot nozzle (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Synder, Timothy S. te GLASTONBURY CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van Buey, John R. te MANCHESTER, CONNECTICUT 06040, Verenigde Staten van Brdar, Christopher R. te ROCKY HILL CONNECTICUT 06067, (51) F02M 35/16 F02M 35/04 B60T 17/04 B60T 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung einer Luftmassen- Durchflussmesseinrichtung in einem Ansaugsystem einer Brennkraftmaschine (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 37/00 F02D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel module (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Marx, Patrice te 54650, SAULNES, Frankrijk (FR) Robin, Jean-Francois te 57525, TALANGE, Frankrijk (FR) (51) F02M 63/02 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Ohlhafer, Olaf te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Jansen, Sebastian te LUDWIGSBURG, Solovyev, Sergey te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 57/02 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzanlage (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Magel, Hans-Christoph te 72793, PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 53/06 (11) EP (21) EP (22) (72) Gerdiken, Karl Josef te (31) WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (32)

84 Nummer 04/ januari 2011 (33) (54) DÜSENBAUGRUPPE FÜR EIN EINSPRITZVENTIL UND EINSPRITZVENTIL (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BOLZ, Stephan te PFATTER, BONDSREPUBLIEK GÖTZENBERGER, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK GÖTTE, Carsten te PENTLING / GROSSBERG, (51) F03D 7/04 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG VON WINDENERGIEANLAGEN (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F04B 39/02 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COMPRESSOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) TURFAN, Erdem te ISTANBUL, Turkije (TR) ABDIK, Bora te ISTANBUL, Turkije (TR) FIDAN, Umit te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F04B 43/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLER PUMP (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (72) FUJII, Junya JMS Co., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51) F04C 29/04 F04C 28/08 F04C 28/06 F04C 25/02 F04C 23/00 F04C 18/16 F04C 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling the stopping operation of vacuum pump (73) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Koshizaka, Ryosuke te KARIYA-SHI AICHI , Yamamoto, Shinya te KARIYA-SHI AICHI , Fujiwara, Yoshiaki te KARIYA-SHI AICHI , Ishihara, Kentaro te KARIYA-SHI AICHI , Uchiyama, Osamu te KARIYA-SHI AICHI , (51) F15B 11/00 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HYDRAULIC DRIVING UNIT FOR WORKING MACHINE, AND METHOD OF HYDRAULIC DRIVE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) SHIMOMURA, Hirokazu te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) YASUDA, Tomohiko te KASHIWA- SHI, CHIBA , (51) F15B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRIWET, Ansgar te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Bernd te BALTMANNSWEILER, (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungszylinder mit Fluidgleitlagerung (73) Neumeister Hydraulik GmbH te NEUENSTADT, (72) Weis, Michael te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPREIZANKER (73) Fischerwerke GmbH & Co. Kg te WALDACHTAL, (72) HAYER, Horst te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK LINKA, Martin te HORB A.N., BONDSREPUBLIEK HACKER, Oliver te HORB A.N, BONDSREPUBLIEK SCHILLINGER, Peter te EBHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Jan te DORNSTETTEN, (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO

85 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) Italië (54) Antitheft locking device for fixing a wheel to a motor vehicle hub (73) Groppo, Lazzaro te SANFRE' (CN), Italië (IT) Groppo, Matteo te SANFRE (CN), Italië (IT) (72) Groppo, Lazzaro te SANFRE' (CN), Italië (IT) Groppo, Matteo te SANFRE (CN), Italië (IT) (51) F16C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A THRUST BEARING AND METHOD FOR EQUALIZING LOAD (73) Pioneer Motor Bearing Company te KINGS MOUNTAIN, NC 28086, (72) BRANAGAN, Lyle, A. te GASTONIA, NC 28056, Verenigde Staten van (51) F16C 13/00 B65G 39/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Hohlwalze mit Walzenboden (73) Oskar Dilo Maschinenfabrik KG te EBERBACH, (72) Leger, Joachim, Dr.-Ing. c/o Oskar Dilo Maschinenfabrik KG te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/12 F16C 33/08 F16C 17/24 F16C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cylindrical sliding bearing with Bicoat layer on the rear face of the metal support backing (73) Daido Metal Company Ltd. te NAKA-KU NAGOYA, (72) Suzuki, Mikio te INUYAMA-SHI, AICHI, Otsuki, Yuto te INUYAMA-SHI, AICHI, Nakamura, Hideo te INUYAMA- SHI, AICHI, (51) F16D 25/12 F16D 13/72 F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSHAUPTNABE BZW. DOPPELKUPPLUNG MIT EINER DERARTIGEN KUPPLUNGSHAUPTNABE (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) KOLZE, Fabian te BARLEBEN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Edmund te MEINE, BONDSREPUBLIEK PLOGMANN, Jörg te FRITZLAR, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Andreas Dr. te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheel braking mechanism (73) Mamas & Papas (Holdings) Limited te HUDDERSFIELD YORKSHIRE HD5 0RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mival, Nicolas James te IBSTONE, BUCKINGHAMSHIRE HP14 3XT, GROOT BRITTANNIË (GB) Wallace, Andrew Gordon te NR. NEWENT, GLOUCESTERSHIRE GL18 1HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 65/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A BRAKING OR CLUTCHING DEVICE (73) Danaher Motion te AMHERST NY 14228, Verenigde Staten van (72) HEHL, John F. Sr. te DELEVAN, NY 14042, Verenigde Staten van (51) F16F 15/139 F16F 15/131 F16D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Schumann, Lars te BÜHL, (51) F16H 55/17 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL MIT INNEN- UND AUSSENVERZAHNUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ILLERHAUS, Dietmar te LINDAU, BONDSREPUBLIEK SKRABS, Alfred te SITTERSWALD, BONDSREPUBLIEK HANKER, Gert te MECKENBEUREN, (51) F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22)

86 Nummer 04/ januari 2011 (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGS- WINDUNGSGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, RIEGER, Wolfgang te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 9/18 F16H 9/12 F16H 63/06 F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power unit and straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Sugitani, Tsuyoshi, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takebe, Mitsukazu, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Aoyama, Atsushi, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 15/46 F16H 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Tange, Hiroshi te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Multistage friction gearing (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Tange, Hiroshi te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) H02K 7/06 F16H 25/20 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER LINEARANTRIEB (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) ROITHER, Andreas te ENGER, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/06 F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Belt-type continuously variable transmission and straddle-type vehicle equipped with the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Ishida, Yousuke te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 57/04 B60K 6/547 B60K 6/485 B60K 6/405 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure for supporting a sleeve member in automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Oomura, Tomohiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 61/02 F16H 59/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WOLFGANG, Werner te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK WÜRTHNER, Maik te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 63/42 F16H 61/16 F16H 59/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erhöhung der Fahrsicherheit beim Betrieb von Fahrzeugen mit integriertem Automatgetriebe durch Signalisierung der Akzeptanz einer gewünschten Fahrzustandsänderung und System zur Steuerung einer Getriebebaueinheit (73) Voith Turbo GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM, (72) Graf, Gottfried te RÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Bürk, Richard te 88454

87 Nummer 04/ januari 2011 HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK Stark, Uli te GERSTETTEN, (51) F16H 61/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operating device for manual transmission apparatus (73) AISIN AI Co., Ltd. te NISHIO-SHI, AICHI-KEN, (72) Matsushita, Ryuichi te NISHIO- SHI, AICHI-KEN, Yoshida, Kazuo te NISHIO-SHI, AICHI-KEN, Yoneda, Tetsuzou te NISHIO-SHI, AICHI-KEN, (51) F16H 63/06 F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power unit and straddle-type vehicle provided with the power unit (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Sugitani, Tsuyoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takebe, Mitsukazu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Fujii, Isao te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Hayashi, Junji te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Aoyama, Atsushi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16J 15/32 B29D 99/00 B29C 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) SEAL AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD (73) Tenute S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) RAVANELLI, Raffaello te CAMBIAGO (MI), Italië (IT) BERTINI, Mario te BELLINZAGO LOMBARDO (MI), Italië (IT) (51) F16K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN ADJUSTABLE REGULATOR INSERT (73) FlowCon International A/S te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (72) IBSEN, Bjarne Wittendorff te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) MØLLER, Carsten Enøe te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (51) F16K 11/10 F01P 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve unit with a sliding valve plug and circuit comprising a valve of this type (73) MARK IV SYSTEMES MOTEURS (SAS) te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) Komurian, Richard te 68230, TURCKHEIM, Frankrijk (FR) Peuch, Julien te 68370, ORBEY, Frankrijk (FR) Becker, Nicolas te 68000, COLMAR, Frankrijk (FR) Winkelmuller, Hugues te 68000, COLMAR, Frankrijk (FR) Floranc, Alexandre te 68127, SAINTE-CROIX-EN-PLAINE, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piezoelectric bending element actuator for servo valve (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Veilleux, Leo J. te WETHERSFIELD, CT 06109, Verenigde Staten van (51) F16L 21/035 F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SEALING RING (73) Trelleborg Forsheda Building AB te VÄRNAMO, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GUSTAFSSON, Leif te S VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schlauchkupplung (73) Voswinkel KG te MEINERZHAGEN, (72) Schmitt, Frank te MEINERZHAGEN, (51) F16L 33/24 F16L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FASTENING SYSTEM FOR A HOSE ATTACHED TO SUPPORT (73) Cooper-Standard Automotive, Inc. te NOVI, MI 48375, Verenigde Staten van (72) BALJET, Dan te ROCHESTER HILL, MI 48309, Verenigde Staten van HENSON, James, R. te MOUNT STERLING, KY 40353, Verenigde Staten van (51) F16L 37/113 (11) EP (21) EP

88 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungseinrichtung, insbesondere für eine Frischluftanlage (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) Stehlig, Jürgen te 72654, NECKARTENZLINGEN, Kaiser, Sven Alexander te 71336, WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/62 F16L 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COUPLING DEVICE FOR A MARINE LOADING ARM (73) Kanon Loading Equipment B.v. te 3899 AZ ZEEWOLDE (72) JANSSEN, Albert te NL-7339 JE UGCHELEN (51) F16L 39/00 F16L 37/56 F16L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulik-Mehrfachkupplung (73) Voswinkel KG te MEINERZHAGEN, (72) Hartmann, Jürgen te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 5/06 F17C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DU REMPLISSAGE DE RÉSERVOIRS DE GAZ SOUS PRESSION (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FAUDOU, Jean-Yves te F CORENC, Frankrijk (FR) LEHMAN, Jean-Yves te F MAISONS ALFORT, Frankrijk (FR) PREGASSAME, Jaya-Sitra te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F21Y 101/02 F21W 131/205 F21V 23/04 F21V 23/00 F21S 8/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Operationsleuchte (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te PUCHHEIM, (72) Marka, Rudolf te ISMANING, BONDSREPUBLIEK Rosenheimer, Rouven te KIRCHSEEON, BONDSREPUBLIEK Fritze, Dirk te EMMERING, (51) F21V 23/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Operationsleuchte mit abstandsabhängiger Helligkeitsregelung (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te PUCHHEIM, (72) Rosenheimer, Rouven te KIRCHSEEON, BONDSREPUBLIEK Marka, Rudolf te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 1/26 F21V 1/20 C03B 23/20 B32B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Glass lampshade and method for producing the same (73) Shenzhen Tronsin Illuminating Technique Ltd. te FUTIAN, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Chen, Haisheng te , SHENZHEN GUNAGDONG, China (CN) Jiang, Naiqun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Chunping te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) F21Y 101/02 F21W 101/10 F21V 29/02 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automotive lamp having fan (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ito, Masayasu te SHIZUOKA SHIZUOKA , Tokida, Tsukasa te SHIZUOKA SHIZUOKA , (51) F21V 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEUCHTRAUMLEUCHTE MIT WENIGSTENS EINEM ZWISCHEN EINEM WANNENFÖRMIGEN GEHÄUSE UND EINER ABDECKUNG WIRKSAMEN SPERRSTEG (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) WALSER, Bernd te 6923 LAUTERBACH, Oostenrijk (AT) GADNER, Wolfgang te A-6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) G09F 13/18 F21Y 101/02 F21W 131/405 F21W 131/107 F21V 33/00 A47F 3/00 A47F 11/10 A47F 11/06 (11) EP (21) EP

89 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Beleuchtungseinheit (73) Bohle AG te HAAN, (72) Ostendarp, Heinrich te 42781, HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/28 F24F 13/20 F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) AIR CONDITIONER (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ji-Won te BUSAN , Zuid-Korea (KR) WOO, Hyung-Joo te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeong-Hun te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Kang-Young te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KOH, Yong-Sul te CHANGWON-SHI GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Nae-Hyun te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Si-Tae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Hye-Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JANG, Kyu-Sup te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Se-Hyun te CHANGWON-SHI GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F24F 13/14 F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronischer Volumenstromregler mit Kraftsensor (73) Wildeboer, Werner te WEENER, BONDSREPUBLIEK (72) Wildeboer, Werner, Dipl.-Ing. te WEENER, Harms, Thomas te AURICH, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Volumenstromregler, insbesondere für klima- und lüftungstechnische Anlagen (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Sadkowski, Manfred te GELDERN, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 5/14 F26B 5/12 F26B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR DRYING TILES (73) Ancora S.p.A. te SASSUOLO (MO), Italië (IT) (72) CORRADINI, Fabio te I SAN FAUSTINO-FRAZIONE DI RUBIERA (RE), Italië (IT) (51) F27D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Metallurgisches Schmelz- und Behandlungsaggregat (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Handle, Bernhard te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) Zivanovic, Bojan te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F27D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLURGISCHES GEFÄSS, INSBESONDERE LICHTBOGENOFEN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) UEBBER, Norbert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KLEINSCHMIDT, Guido te MOERS, BONDSREPUBLIEK SCHLÜTER, Jochen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK FALKENRECK, Udo te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) IMPROVED RADIATOR FOR CIVIL AND DOMESTIC USE (73) Peltech S.r.l. te CALOLZIOCORTE (LECCO), Italië (IT) (72) PASTORINO, Giovanni te I LECCO, Italië (IT) CODECASA, Matteo te I LECCO, Italië (IT) (51) F28F 27/02 F28F 1/32 F28F 1/06 F28D 7/16 F28D 7/10 F28D 7/00 F24H 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Bi-thermal heat exchanger, method and plant for its manufacture (73) Giannoni S.p.a. te MILANO, Italië (IT) (72) Giannoni, Raffaele te MILANO, Italië (IT)

90 Nummer 04/ januari 2011 (51) F28D 20/02 F28D 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wärmespeichervorrichtung (73) LaTherm te DORTMUND, (72) Etzkorn, Heinz-Werner te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41F 3/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Launch tube protective cover (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Jansson, Åke te , ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) F41H 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSENKBARE OPTIKAUFNAHME INSBESONDERE FÜR EIN MIT EINER WAFFE AUSGERÜSTETES KAMPFFAHRZEUG (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) SAULE, Hans te WELDEN, DILLER, Armin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Jochen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F42D 3/00 F42B 3/08 F42B 1/036 E21B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Circular shaped charge (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DALLAS, TX , (72) Grattan, Tony F. te MANSFIELD, TEXAS 76063, Verenigde Staten van (51) F42B 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXED DEPLOYED NET FOR HIT- TO-KILL VEHICLE (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) LLOYD, Richard, M. te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van (51) G01B 5/28 G01B 5/20 G01B 5/00 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface texture measuring instrument and measuring method (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Kanematsu, Toshihiro te MIYAZAKI-SHI MIYAZAKI , Mishima, Hideki te MIYAZAKI-SHI MIYAZAKI , Hama, Nobuyuki te KURE-SHI HIROSHIMA , (51) G01B 5/012 G01B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MESSKOPFSYSTEM FÜR EINE KOORDINATENMESSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM OPTISCHEN MESSEN VON VERSCHIEBUNGEN EINES TASTELEMENTS DES MESSKOPFSYSTEMS (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) SIERCKS, Knut te CH-9402 MÖRSCHWIL, Zwitserland (CH) LIPPUNER, Heinz te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) SCHWITTER, Ursula te CH-9470 BUCHS, Zwitserland (CH) FREI, Stefan te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) WUSK, Baptiste te CH-9320 ARBON, Zwitserland (CH) KEFERSTEIN, Claus P. te CH-9470 WERDENBERG, Zwitserland (CH) (51) G01S 17/32 G01B 9/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tiefenmessung mit frequenzverschobenem Rückkopplungslaser (73) Bonnet, Gerhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bonnet, Gerhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 21/04 B23Q 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A STORAGE APPARATUS FOR A MEASUREMENT PROBE (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUTTER, Andrew, Geoffrey te GLOUCESTERSHIRE GL12 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) ADAMS, David te GLOUCESTERSHIRE GL51 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Mikromechanischer Coriolis- Drehratensensor (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Merz, Peter te 25557, BELDORF,

91 Nummer 04/ januari 2011 Weiss, Manfred te ITZEHOE, 25524, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 21/20 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Routenplanungssystem zur Erzeugung von Referenzfahrspuren für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Dr. Norbert te 33335, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Brunnert, Andreas te 33397, RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Helligen, Lars Peter te 32139, SPENGE, Beermann, Ingo te 48291, TELGTE, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 G01D 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungsvorrichtung für den Transport und die Montage einer Messeinrichtung (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Mauermann, Christian te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/36 G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SCALE AND READHEAD SYSTEM (73) Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOWLEY, Colin, Keith te STONEHOUSE GLOUCESTERSHIRE GL10 2ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positionsmesseinrichtung (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Sändig, Karsten te PALLING, BONDSREPUBLIEK Holzapfel, Wolfgang te OBING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 11/10 G01N 11/04 G01F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur ermittlung der viskosität einer flüssigkeit mit einem wirbelströmungsmesser (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Verdirk, Michael, Dipl.-Ing. te FELSBERG, (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CORIOLIS MASS FLOW METER USING FORCE SENSORS (73) C.C.M. Beheer B.V. te 5674 CC NUENEN (72) SLUITERS, Johan Erhard te 5737 PE LIESHOUT TAS, Marnix Aldert te 5631 JL EINDHOVEN TIMMERMANS, Johannes Cornelis Maria te 5521 NH EERSEL (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coriolis- Massendurchflussmessgerät (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Gebhardt, Jörg, Dr.-Ing. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Kassubek, Frank, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Friedrichs, Rene, Dipl.-Phys. te LADENBURG, Waldi, Wolfgang, Dipl.-Ing. te NUSSLOCH, Keller, Steffen, Dr.-Ing. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Herwig, Jörg, Dipl.-Ing. te ADELEBSEN, BONDSREPUBLIEK Deppe, Lothar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Hug, Kuno te HEIDELBERG, Gasch, Armin, Dr. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif pour détecter la défaillance d'un capteur de pression d'une centrale anémométrique d'un aéronef (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) D'Ouince, Arnaud te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Ley, Bruno te SAINTE FOY DE PEYROLIERES, Frankrijk (FR) Gaucheron, Philippe te FONTENILLES, Frankrijk (FR) Bellier, Arnaud te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/20 G01M 11/02 (11) EP

92 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) Stepper lens aberration measurement pattern and stepper lens aberration characteristics evaluating method (73) Oki Electric Industry Co., Ltd. te TOKYO 105, (72) Watanabe, Akira, c/o Oki Electric Industry Co. Ltd te TOKYO 105, Nara, Akihiko, c/o Oki Electric Industry Co. Ltd te TOKYO 105, (51) G01N 33/50 G01N 15/14 G01N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLEXED ANALYSIS OF CLINICAL SPECIMENS (73) Luminex Corporation te AUSTIN TX , Verenigde Staten van (72) CHANDLER, Van, S. te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van FULTON, R., Jerrold te CEDAR HILL, TX 75104, Verenigde Staten van CHANDLER, Mark, B. te AUSTIN, TX 78700, Verenigde Staten van (51) G01N 33/49 G01N 33/487 G01N 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of determining total hemoglobin concentration in undiluted and unhemolyzed whole blood (73) HemoCue AB te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) (72) Pettersson, Joakim te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) Svensson, Johnny te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) (51) G01N 21/78 G01N 21/75 G01N 21/45 G01N 21/41 G01N 21/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLORIMETRIC SENSOR (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RAKOW, Neal A., te SAINT PAUL, MINNESOTA , LYONS, Christopher S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MAKI, Stephen P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOLDED ARRAY CT BAGGAGE SCANNER (73) Reveal Imaging Technologies, Inc. te BEDFORD, MA 01730, (72) ELLEBOGEN, Michael te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van BIJJANI, Richard, Robehr te CAMBRIDGE, MA 02140, (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (54) WIDE-RANGE DIFFERENTIAL MOBILITY ANALYSER (DMA) WITH VERY HIGH RESOLUTION (73) Ramem, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) RAMIRO ARCAS, Emilio te E MADRID, Spanje (ES) RIVERO JIMENEZ, Angel te E MADRID, Spanje (ES) (51) G01N 27/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTOIONIZATION DETECTOR (73) Mine Safety Appliances Company te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15235, Verenigde Staten van (72) HAVERSTICK, Jon, K. te BUTTLER, PA 16002, Verenigde Staten van BRUCE, Daniel, E. te MURRYSVILLE, PA 15668, SCHULMAN, Michael, B. te PITTSBURGH, PA 15217, ZANELLA, Mark, F., Sr. te CHICORA, PA 16025, Verenigde Staten van CAHALL, James, G. te ZELIENOPLE, PA 16063, MILLER, James, B. te PITTSBURGH, PA 15238, (51) G01N 33/49 G01N 33/487 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Kit with lancing tool and analyser (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) UEHATA, Yoshiharu c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN VON PARTIKELN MIT PIPETTE UND NANOPORE

93 Nummer 04/ januari 2011 (73) Westfälische Wilhelms-Universität Münster te MÜNSTER, (72) SCHÄFFER, Tilman te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Harald te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Diagnostische Bandkassette, insbesondere für Blutzuckertests (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Sacherer, Klaus-Dieter te 67281, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/547 G01N 33/544 G01N 33/543 G01N 33/533 G01N 33/532 G01N 33/53 G01N 33/42 G01N 33/20 C12N 11/08 C12M 1/00 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER CONJUGATE ENHANCED BIOASSAYS (73) ANP Technologies, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) YIN, Ray te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van QIN, Dujie te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van PAN, Jing te NEWARK, DELAWARE 19713, Verenigde Staten van (51) G01N 33/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INCREASING LUMINESCENCE ASSAY SENSITIVITY (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WISCONSIN 53711, (72) HAWKINS, Erika te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van CENTANNI, John, M. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van SANKBEIL, Jacqueline te EDGERTON, WI 53534, Verenigde Staten van WOOD, Keith, V. te MOUNT HOREB, WI 53572, Verenigde Staten van (51) G01N 37/00 G01N 35/08 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMUNOASSAY METHOD AND CHIP (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) HATAOKA, Yukari, c/o Panasonic Corporation IPROC te OSAKI-SHI, OSAKA , (51) G01N 37/00 G01N 33/545 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD AND DEVICE TO OPTIMIZE ANALYTE AND ANTIBODY SUBSTRATE BINDING BY LEAST ENERGY ADSORPTION (73) SQI Diagnostics Systems Inc. te TORONTO, ON M9W 1A4, Canada (CA) (72) LEA, Peter te TORONTO, ONTARIO M5M 3P5, Canada (CA) EWART, Thomas, G. te TORONTO, ONTARIO M8Y 2S5, Canada (CA) CARMICHAEL, Stuart, X. te TORONTO, ONTARIO M6M 4X5, Canada (CA) RICKS, Claude te BARRIE, ONTARIO L4N 7K8, Canada (CA) (51) G01N 33/574 C07K 16/18 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP02/08997 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF DIAGNOSING CANCER BY DETECTING GPC3 (73) Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , (72) Aburatani, Hiroyuki, The University of Tokyo te TOKYO , Midorikawa, Yutaka, The University of Tokyo te TOKYO , Nakano, Kiyotaka, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) 0hizumi, Iwao, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Ito, Yukio, Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , Tokita, Susumu, Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC GENE (73) ANIMAL HEALTH TRUST te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MELLERSH, Cathryn, Suzanne te SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) VAUDIN, Mark te SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 35/74 A61K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

94 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSAY FOR SCREENING CANDIDATE DRUGS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES (73) The Rowett Research Institute te ABERDEEN AB21 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kelly, Denise te ABERDEEN AB15 8TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/74 C07K 16/00 C07K 14/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Ligand for G-protein coupled receptor FPRL2 (73) Euroscreen S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) Migeotte, Isabelle te 1180, UCCLE, België (BE) Parmentier, Marc te 1650, BEERSEL, België (BE) Communi, David te 1140, BRAINE-LE-CHATEAU, België (BE) Brait, Maryse te 1160, BRUXELLES, België (BE) (51) G01P 3/488 G01P 3/44 G01P 1/04 G01P 1/02 F16D 1/076 F16D 1/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE SENSOREINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KULL, Bernhard te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK EHRHARDT, Uwe te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK SPIESSBERGER, Michael te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK WAIBLER, Matthias te REMSHALDEN-HEBSACK, (51) G01P 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND SYSTEMS FOR IDENTIFYING THE LAUNCH POSITIONS OF DESCENDING GOLF BALLS (73) LINDSAY, Norman Matheson te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LINDSAY, Norman Matheson te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01P 13/00 G01D 5/22 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTER RIBBON MOTION DETECTION SYSTEM (73) Printronix, Inc. te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde Staten van (72) FURROW, Edward, D. te WAYNESBORO, VA 22980, SNYDER, Paul, W. te WAYNESBORO, VA 22980, BRADFIELD, Gerald, A. te WAYNESBORO, VA 22980, (51) G01Q 60/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ATOMIC FORCE MICROSCOPE (73) Institut Curie te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) BUGUIN, Axel te F PARIS, Frankrijk (FR) SILBERZAN, Pascal te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01R 35/00 G01R 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KALIBRIERUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON STREUPARAMETERN MIT EINER HF-MESSVORRICHTUNG (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) ZELDER, Thomas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TIME CORRECTED LIGHTNING DETECTION (73) VAISALA OYJ te HELSINKI, Finland (FI) (72) MURPHY, Martin te TUCSON, AZ 85706, Verenigde Staten van SCHULZ, Wolfgang te VIENNA, A-1190, Oostenrijk (AT) PIFER, Alburt te TUCSON, AZ 85706, Verenigde Staten van CUMMINS, Kenneth te TUCSON, AZ 85706, Verenigde Staten van (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

95 Nummer 04/ januari 2011 (54) HANDHABUNGSVORRICHTUNG FÜR ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE, INSBESONDERE IC'S, MIT TEMPERIERBAREN UMLAUFEINHEITEN (73) Multitest elektronische Systeme GmbH te ROSENHEIM, (72) THIEL, Stefan te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK PICHL, Franz te ÜBERSEE, JESERER, Günther te TUNTENHAUSEN, WIESBÖCK, Andreas te STEPHANSKIRCHEN, (51) G01S 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for determining time in a satellite positioning system (73) Snaptrack Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Sheynblat, Leonid te BELMONT, CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van Krasner, Norman F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEISMIC VIBRATORY ACQUISITION METHOD AND APPARATUS (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S GRAVENHAGE (72) BAGAINI, Claudio te CAMBRIDGESHIRE CB24 8SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 C09K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DICHROIC GUEST-HOST POLARIZER COMPRISING AN ORIENTED POLYMER FILM (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) LUB, Johan te NL-5656 AA EINDHOVEN PEETERS, Emiel te NL-5656 AA EINDHOVEN BROER, Dirk, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 6/138 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing optical waveguide (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Naitou, Ryusuke te IBARAKI-SHI OSAKA , Nagafuji, Akiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Shimizu, Yusuke te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cassette de lovage et de raccordement de fibres optiques (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Apere, Rodolphe te 78570, ANDRESY, Frankrijk (FR) Sonza Reorda, Pietro te RUE VOLTAIRE (BAT. A) 01220, DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) G09F 19/18 G09F 15/00 G03B 21/60 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCEDE DE VISUALISATION D'UNE IMAGE EN TROIS DIMENSIONS ET TABLEAU AINSI REALISE (73) Lirone te LA VARENNE, Frankrijk (FR) (72) KADOCH, Daniel te LA VARENNE, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/153 G02C 7/10 A61F 9/02 A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MANUFACTURING OF CURVED ELECTROCHROMIC DEVICES (73) Chromogenics Sweden AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) KARMHAG, Richard te S UPPSALA, Zweden (SE) GUSTAVSSON, Greger te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04N 5/238 G03B 9/06 G03B 9/02 G03B 7/00 G03B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Iris diaphragm device with a neutral density filter (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Eui-kuen te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H05B 41/292 G03B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projector and driving method of light source for projector (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Yamauchi, Kentaro te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP)

96 Nummer 04/ januari 2011 Soma, Shigeyasu te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) G03F 7/039 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chemically amplified positive resist composition (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Uetani, Yasunori te TOYONAKA- SHI, OSAKA, Kim, Seong-Hyeon te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Takata, Yoshiyuki te TOYONAKA- SHI, OSAKA, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Streefkerk, Bob te 5038 PE TILBURG van Dommelen, Youri Johannes Laurentius Maria te BALLSTON LAKE, Verenigde Staten van Moerman, Richard te 5691 RB SON Grouwstra, Cedric Desire te 5644 MN EINDHOVEN (51) G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (72) Udagawa, Hiroshi te MINATO-KU TOKYO , (51) H01H 36/00 G04C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif magnétique de commande pour pièce d'horlogerie (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Born, Jean-Jacques te 1110, MORGES, Zwitserland (CH) Gueissaz, François te 2075, WAVRE, Zwitserland (CH) (51) G05B 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de détection à seuil sécuritaire d'un système ferroviaire (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) De Mareschal, Odon te VILLEPREUX, Frankrijk (FR) Thanh Tung, Jacques te ORMOY, Frankrijk (FR) Plantard, Pascal te BASSE GOULAINE, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuervorrichtung und Steuerverfahren für ein elektrisches Haushaltsgerät (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) Simon, Helmut te ARGENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/414 G05B 19/408 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur seriellen Datenübertragung zwischen einem Positionsmesssystem und einer Verarbeitungseinheit (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Wastlhuber, Robert te GARCHING/ALZ, Strasser, Erich te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Eisenberger, Christian te RUHPOLDING, BONDSREPUBLIEK Bratzdrum, Erwin te HALLABRUCK, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN, AUFHEBEN UND BETREIBEN EINER ZEITWEILIGEN WIRKVERBINDUNG ZWISCHEN EINER MOBILEN BEDIENVORRICHTUNG UND EINER STEUERBAREN EINRICHTUNG, SOWIE DAFÜR AUSGEBILDETE, SICHERE DATENÜBERTRAGUNGSGEGENSTE LLE (73) KEBA AG te 4041 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) SCHININGER, Manfred te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G05B 19/19 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATIQUE DES ASSERVISSEMENTS D'UN SIMULATEUR MECANIQUE DE MOUVEMENTS ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Société Nouvelle Wuilfert te MARLY LE ROI, Frankrijk (FR) (72) VAU, Bernard te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/416 (11) EP (21) EP

97 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BEWEGUNGSFÜHRUNG EINES BEWEGBAREN MASCHINENELEMENTS EINER NUMERISCH GESTEUERTEN MASCHINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HUANG, Rui te TAICANG, JIANGSU PROVINCE, China (CN) PAPIERNIK, Wolfgang te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK WESTERMEYER, Wilhelm te NÜRNBERG, (51) G05B 19/418 G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC CONSTRAINED OPTIMIZATION OF CHEMICAL MANUFACTURING (73) Rockwell Automation, Inc. te MILWAUKEE, WI 53204, Verenigde Staten van (72) MORRISON, Timothy te HOUSTON, TX 77089, Verenigde Staten van SUGARS, Michael te ELGIN, TX 78621, Verenigde Staten van (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for estimating location of mobile body and generating map of mobile body environment using upper image of mobile body environment, and computer readable recording medium storing computer program controlling the apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Sungi te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyoungki te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myeong, Hyeon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02J 7/00 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) CIRCUIT AND METHOD OF OPERATION FOR AN ADAPTIVE CHARGE RATE POWER SUPPLY (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) VESELIC, Dusan te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3N7, Canada (CA) HABICHER, Machael, F. te WATERLOO, ONTARIO N2L 6B9, Canada (CA) IDZIK, Jacek, S. te KENILWORTH, ONTARIO N0G 2E0, Canada (CA) MALTON, Jonathan, T. te KITCHENER, ONTARIO N2M 5C1, Canada (CA) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Printer apparatus and control method therefor (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Matoba, Toru te OHTA-KU TOKYO, (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, ANORDNUNG UND COMPUTERSOFTWARE ZUM BEDRUCKEN EINES TRENNBLATTES MIT HILFE EINES ELEKTROFOTOGRAFISCHEN DRUCKERS ODER KOPIERERS (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) TISCHLER, Karl, M. te NEUBURG/DONAU, (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR USING A WORKING GLOBAL HISTORY REGISTER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) STEMPEL, Brian Michael te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, DIEFFENDERFER, James Norris te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SARTORIUS, Thomas Andrew te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SMITH, Rodney Wayne te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for managing docking applications for portable electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Vuong, Thanh Vinh te KITCHENER, ONTARIO N2E 4B9, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO ONTARIO N2T 2K1, Canada (CA) (51) G06F 9/445 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for generating interpretable code for storage in a device having limited storage

98 Nummer 04/ januari 2011 (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bentz, Greg te WATERLOO ONTARIO N2T 1K9, Canada (CA) Dahms, John F.A. te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Yach, David te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) (51) G06F 9/46 G06F 12/12 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANAGING ACCESS TO OBJECTS OF A COMPUTING ENVIRONMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ANANTHANARAYANAN, Rajagopal te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERHART, Craig te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van JUJJURI, Venkateswararao te BEAVERTON, OR 97006, REES, Robert te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (51) G06Q 30/00 G06F 11/20 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for providing advertisements from multiple ad servers using a failover mechanism (73) Tremor Media Inc. te NEW YORK NY 10010, Verenigde Staten van (72) Parra, Charles te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van Chenard, Jesse Ray te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for storage backup (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (72) McGrattan, Emma K. te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van Ball, Stephen te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van Moucaddem, Sami R. te ST LAURENT, QUEBEC H04M 2X4, Canada (CA) Rivet, Jean-Francois te ST LAURENT, QUEBEC H04M 2X4, Canada (CA) Yang, Frank H. te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van Kuo, Chin L. te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van (51) G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method, device and system for storing data in cache in case of power failure (73) Chengdu Huawei Symantec Technologies Co., Ltd. te SICHUAN , China (CN) (72) Chen, Liyao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information system and I/O processing method (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ninose, Kenta te TOKYO , (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS OF A ZERO SINGLE POINT OF FAILURE LOAD BALANCER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FOK, Kenny te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van YIP, Eric Chi Chung te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for allocating storage addresses (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Han, Xinwei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Lam, Wan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Ning, Naidong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 13/362 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATION BUS SYSTEM (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) WU, Zong, L. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/58 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR

99 Nummer 04/ januari 2011 RETRIEVING ELECTRONIC MAIL (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (72) ROY, Shaibal te SAMMAMISH, WASHINGTON 98075, Verenigde Staten van (51) G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING TRAFFIC IN A NETWORK (73) Apptitude, Inc. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (72) DIETZ, Russell, S. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van MAIXNER, Joseph, R. te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van KOPPENHAVER, Andrew, A. te FAIRFAX, VA 22030, Verenigde Staten van BARES, William, H. te GERMANTOWN, TN 38139, SARKISSIAN, Haig, A. te SAN ANTONIO, TX 78255, Verenigde Staten van TORGERSON, James, F. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van (51) G10L 15/18 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Representation of a deleted interpolation N-gram language model in ARPA standard format (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Acero, Alejandro te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Chelba, Ciprian te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Mahajan, Milind te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS OF IDENTIFYING PATTERNS IN BIOLOGICAL SYSTEMS AND USES THEREOF (73) Health Discovery Corporation te SAVANNAH, GEORGIA 31401, Guyon, Isabelle te BERKELEY CA 94708, Verenigde Staten van Weston, Jason te FLAT 6, 40 CARISBROOKE ROAD ST. LEONARDS ON SEA SUSSEX TN38 OJN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GUYON, Isabelle te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van WESTON, Jason te ST. LEONARDS ON SEA, SUSSEX TN38 OJN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining of an order of conveyed objects (73) Datamars SA te 6930 BEDANO- LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Di Domenico, Mauro te 6804 BIRONICO, Zwitserland (CH) Narvaez, Christian te 6989 PURASCA, Zwitserland (CH) Butch, Dan te EDINBURG, PA 16116, Verenigde Staten van Stegmaier, Peter, Dr. te 6946 PONTE CAPRIASCA, Zwitserland (CH) Bizzozero, Flavio te 6949 COMANO, Zwitserland (CH) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for reducing RF interference inside dual-interface card reader and corresponding dual-interface card reader (73) Feitian Technologies Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) Lu, Zhou te BEIJING, , China (CN) Yu, Huazhang te , BEIJING, China (CN) (51) G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM AUTOMATISCHEN AUFBEREITEN VON DRUCKDATEN FÜR EINEN DRUCKVORGANG (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) HAS, Michael te ERDING, (51) H01L 23/48 H01F 41/04 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD OF CONNECTING AN ANTENNA TO A TRANSPONDER CHIP AND CORRESPONDING INLAY SUBSTRATE (73) Féinics AmaTech Teoranta te COUNTY MAYO, Ierland (IE) (72) FINN, David te TOURMAKEADY, COUNTY MAYO, Ierland (IE) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SUPPORT D'INFORMATION PORTABLE AVEC TRANSPONDEURS

100 Nummer 04/ januari 2011 (73) NagraID SA te 2322 CRÊT-DU- LOCLE, Zwitserland (CH) (72) DROZ, François te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÄCHIGES BOGENMATERIAL MIT EINER AKTIVIERBAREN BESCHICHTUNG (73) Bossert, Wolfgang te EBERDINGEN-NUSSDORF, (72) Bossert, Wolfgang te EBERDINGEN-NUSSDORF, (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System for managing the lifecycle of a service oriented architecture (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hafermann, Dr. Udo te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Post, Dr. Ulrich te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK Schöning, Dr. Harald te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATION OF WIRELESS E- COMMERCE TRANSACTIONS (73) Aeritas LLC te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (72) MAMDANI, Malik te DALLAS, TX 75219, Verenigde Staten van GRANT, Curtis te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van JOHNSON, Patrick te TROPHY CLUB, TX 76262, Verenigde Staten van BOMAR, Kevin te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van WHATLEY, Tim te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 G06Q 20/00 G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG EINER CHIPKARTE FÜR ELEKTRONISCHE SIGNATURDIENSTE (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) DUPRE, Michael te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Method for monitoring items passing through an entry/exit opening in a delimited space and apparatus to carry out such method (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Pippia, Ennio te SAN GIORGIO DI NOGARO (UDINE), Italië (IT) Pacorich, Massimo te CORDOVADO (PORDENONE), Italië (IT) Mari, Daniele te TRIESTE, Italië (IT) (51) G07D 7/06 G07D 7/04 G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF COMMUNICATION EQUIPMENT AND METHOD FOR AUTHENTICATING AN ITEM, UNIT AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING ITEMS, AND AUTHENTICATING DEVICE (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) AMON, Maurice te CH-3780 GSTAAD, Zwitserland (CH) BLEIKOLM, Anton te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) ROZUMEK, Olivier te CH-1609 ST. MARTIN, Zwitserland (CH) MÜLLER, Edgar te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) BREMOND, Olivier te CH-1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (51) G07F 19/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling a bill depositing/ withdrawing apparatus (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) Yokoi, Toshinori c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Kato, Riichi c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Kadowaki, Minoru c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Shibata, Shinji c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Fujita, Junji c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (51) G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum sicheren Betrieb eines tragbaren Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Baldischweiler, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 04/ januari 2011 Bockes, Markus, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Drexler, Hermann, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kahl, Helmut, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Karch, Torsten te LANGENARGEN, Lamla, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mamuzic, Nikola te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Seysen, Martin, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Vater, Harald, Dr. te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK Weicker, Sabine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support section and prize placement section for prize game apparatus and prize game apparatus (73) Namco Bandai Games Inc. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) Fukuda, Manabu te SHINAGAWA- KU TOKYO , Goto, Shigeharu te SHINAGAWA- KU TOKYO , (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE MARKER ASSEMBLY (73) B&G Plastics, Inc. te NEWARK, NEW JERSEY 07114, Verenigde Staten van (72) KOLTON, Chester te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van NORMAN, Michael te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van WHITTEMORE, Robert te MIDDLETOWN, NY 10940, AU, Andrew A. Flat B, 31/F,Tower 3, te CHEUNG SHA WAAN,KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) H01Q 1/32 G08B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Système de détection de tentative d'intrusion comprenant des moyens de détection de chocs et/ou de vibrations intégrés aux poteaux d'une clôture, et dispositif à monter sur des poteaux de clôture (73) DIRICKX GROUPE te CONGRIER, Frankrijk (FR) (72) Feng, Liqun te LAVAL, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Visual recognition system for vehicles (73) AISIN AW CO., LTD. te FUJIICHO, ANJO AICHI , (72) Mori, Toshihiro te OKAZAKI AICHI , Nakajima, Akihiro te OKAZAKI AICHI , (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Plombierring (73) Allmess GmbH te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Vogler, Bernd te STOCKELSDORF, (51) G09G 3/22 B81B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ACTUATING DISPLAYS (73) Pixtronix Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (72) HAGOOD, Nesbitt, W. te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02482, Verenigde Staten van STEYN, Jasper, Lodewyk te WINCHESTER, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Hyun II te SUNGNAM-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kwon, Chang Young te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Jung, Yun Kwon te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lim, Jong Sik te DAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) Cho, Kyu Choon te YONGIN-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea

102 Nummer 04/ januari 2011 (KR) An, Yang Ki te CHILGOK-KUN, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 15/26 G10L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPEECH RECOGNITION DEVICE TO MARK PARTS OF A RECOGNIZED TEXT (73) Nuance Communications Austria GmbH te 1101 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) BARTOSIK, Heinrich, F. te NL-5656 AA EINDHOVEN RAJIC, Kresimir te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR ESTIMATING SOUND QUALITY OF AUDIO CODEC IN MULTI-CHANNEL AND METHOD THEREFOR (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) Seoul National University Industry Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Jeong-Il te DAEJON , Zuid-Korea (KR) BEACK, Seung-Kwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, In-Seon te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyeong-Ok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) HONG, Jin-Woo te DAEJON , Zuid-Korea (KR) CHOI, In-Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHON, Sang-Bae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUNG, Koeng-Mo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARBITRARY SHAPING OF TEMPORAL NOISE ENVELOPE WITHOUT SIDE-INFORMATION (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) VINTON, Mark Stuart te SAN FRANCISCO, CA , (51) H04S 3/00 G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEVICE AND A METHOD OF PLAYING AUDIO CLIPS (73) National University of Singapore te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WANG, Ye te SINGAPORE , Singapore (SG) HUANG, Wendong te SINGAPORE , Singapore (SG) CHAKRABORTY, Samarjit te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G11B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Permanent magnet bulk degausser (73) Data Security, Inc. te LINCOLN NE 68508, Verenigde Staten van (72) Schultz, Robert A. te LINCOLN NE 68502, Verenigde Staten van (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for recording data on optical recording medium (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, Yong-jin te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Parkk, In-sik Shinnamushil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kyung-geun Sibeom Hashin Apt. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chang-jin te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Otsuka, Tatsuhiro Wooman Hyundai Apt. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Du-seop LG Samick Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seong-sue Kumho Samsung Raemian Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/135 G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Holographic storage system with reduced noise (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Szarvas, Gabor te 1038, BUDAPEST, Hongarije (HU) Kautny, Szabolcs te 1112, BUDAPEST, Hongarije (HU) Banko, Krisztian te 8400, AJKA, Hongarije (HU) Karpati, Zoltan te 7626, PECS, Hongarije (HU) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM

103 Nummer 04/ januari 2011 AND INFORMATION RECORDING METHOD (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OGAWA, Ippei te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , OHISHI, Takuo te ZAMA-SHI, KANAGAWA , MATSUBA, Takanobu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) G11B 7/085 G11B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical pickup (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI OSAKA , (72) Sasaoka, Hiromasa te DAITO-SHI OSAKA , Mori, Fumiaki te DAITO-SHI OSAKA , (51) G11B 7/09 G11B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lens drive mechanism and optical pickup having same (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI OSAKA , (72) Hosoda, Ryozo te DAITO-SHI OSAKA , Yoshida, Tetsuya te DAITO-SHI OSAKA , Hatano, Shinya te DAITO-SHI OSAKA , (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-layer information recording medium and information recording and reproducing apparatus (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) Ohsawa, Seiichi Corp. Research and Develop. Lab. te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Maeda, Takanori Corp. Research and Develop. Lab. te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , (51) G11B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT INSULATING STAMPER STRUCTURE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) FUJITA, Shigeru te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOTAKA, Kazuhiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Nobuhiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) G11C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MEMORY OPERATIONS USING ADDRESS-DEPENDENT CONDITIONS (73) Sandisk 3D LLC te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SO, Kenneth, K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van FASOLI, Luca, G. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van SCHEUERLEIN, Roy, E. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMING METHOD BASED ON THE BEHAVIOR OF NON- VOLATILE MEMORY CELLS (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, (72) CHEN, Jian te SAN JOSE, CA 95054, Verenigde Staten van LUTZE, Jeffrey, W. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, GUTERMAN, Daniel, C. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van TOMOHARU, Tanaka te KOUNAN- KU YOKOHAMA, (51) G11C 16/34 G11C 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Read operation for non-volatile storage with compensation for floating gate coupling (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Mokhlesi, Nima te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) G21F 5/14 G21F 5/06 G21C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Forced gas flow canister dehydration (73) Holtec International te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van (72) Singh, Krishna Pal te PALM HARBOUR, FL 34683, Verenigde Staten van (51) H01B 3/52 H01B 3/18 (11) EP (21) EP

104 Nummer 04/ januari 2011 (22) (54) Elektrisch leitfähiger Draht und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Essex Europe SAS te COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) (72) Runge, Joachim te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELEMENT DE GAINAGE DE CABLES COMPORTANT UN BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE, ET PROCEDE DE REALISATION (73) Federal Mogul Systems Protection te CRÉPY-EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (72) FERRAND, Jean te F CRÉPY- EN-VALOIS, Frankrijk (FR) LOUART, Frédéric te F PONTPOINT, Frankrijk (FR) LAURENT, Benoît te F CRÉPY-EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (51) H01F 5/06 H01F 27/32 H01B 7/02 H01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MULTILAYERED ELECTRIC INSULATED WIRE AND TRANSFORMER USING THE SAME (73) The Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) FUKUDA, Hideo te TOKYO , ONODERA, Makoto te TOKYO , FUJIWARA, Dai te TOKYO , SAITO, Minoru te TOKYO , AOI, Tsuneo te TOKYO , KOBAYASHI, Isamu te TOKYO , ISHIZUKA, Junichi te TOKYO , FUSHIMI, Noriyoshi te TOKYO , (51) H01B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlingenisolator (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hoffmann, Martin te HÖCHSTADT/AISCH, Leray, Philippe te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Rankers, Marten te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 1/36 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETPARTIKEL MIT EINER GESCHLOSSENEN, ULTRADÜNNEN SILIKASCHICHT, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Siemens Healthcare Diagnostics GmbH te ESCHBORN, (72) HENNIG, Guido te KÖLN, HILDENBRAND, Karlheinz te KREFELD, (51) H01H 13/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sealed dome switch for mobile electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Rajagopal, Vijai te WATERLOO, ONTARIO N2L 6H9, Canada (CA) (51) H01H 25/04 H01H 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedienelement für ein Fahrzeugrechner-System und Fahrzeugrechner-System (73) Harman Becker Automotive Systems (Becker Division) GmbH te KARLSBAD, (72) Wiesenauer, Bernd te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Key-controlled safety switch (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Shimazu, Kenji Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Sasaki, Shunkichi Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Takenaka, Hidemitsu Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Fukumoto, Tetsuya Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Yamamoto, Shinya Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Watanabe, Shinya Omron Corporation. te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , (51) H01H 50/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltgerät mit einer Schaltvorrichtung und einem elektronischen Bauelement sowie elektrische Zusatzschaltung dafür

105 Nummer 04/ januari 2011 (73) Tyco Electronics Austria GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Zeitlberger, Philipp te 3580 HORN, Oostenrijk (AT) Falkner, Werner te 3902 VITIS, Oostenrijk (AT) Kaplanek, Fritz te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de protection contre les surtensions avec contacts sans soudure et procédé de fabrication correspondant (73) ABB France te RUEIL- MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Lagnoux, Alain René Robert te RABASTENS DE BIGORRE, Frankrijk (FR) Lindeperg, Hervé te PAU, Frankrijk (FR) Kostrzewski, Olivier Louis André te CLERMONT L'HERAULT, Frankrijk (FR) (51) H02B 1/18 H01H 9/10 H01H 85/54 H01H 85/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungsleiste mit seitlichen Abgangskontakten und seitlichem Adaptermodul (73) Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme te RÖDENTAL, (72) Büttner, Alex te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 33/04 H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRON BEAM ACCELERATOR (73) Advanced Electron Beams, Inc. A Delaware corporation te WILMINGTON MA 01887, (72) AVNERY, Tzvi te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van FELIS, Kenneth, P. te STOWE, VT 05672, Verenigde Staten van (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display panel (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Seok Dong te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Gi Bum te KYUNGSANGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) Oh, Jae Young te TAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) Kim, Hong Tak te SOOSUNG-KU TAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics, Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ryu, Seong Nam te BUSAN-SI, , Zuid-Korea (KR) Jeon, Woo Gon te GUMI-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Woo Tae te YONGIN-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Hong, Sang Min te GUMI-SI, KYUNGSANBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kang, Kyung A. te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) Hahm, Jeong Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Sung te GUMI-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 49/42 H01J 37/32 H01J 27/00 C23C 16/54 C23C 16/505 C23C 16/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PENNING DISCHARGE PLASMA SOURCE (73) General Plasma, Inc. te TUCSON, AZ 85713, Verenigde Staten van (72) MADOCKS, John, E. te TUCSON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51) H01J 35/14 H01J 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) X-RAY EMITTING DEVICE AND METHOD OF PRODUCING AN ELECTRON BEAM TO PRODUCE X- RAY RADIATION IN AN X-RAY EMITTING DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HAUTTMANN, Stefan te 5656 AE EINDHOVEN MARING, Wolfram te 5656 AE EINDHOVEN HOLZAPFEL, Steffen te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/24 H01J 61/88 H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL HALIDE LAMP, METAL HALIDE LAMP LIGHTING DEVICE AND HEAD LIGHT

106 Nummer 04/ januari 2011 (73) Harison Toshiba Lighting Corp. te IMABARI-SHI, EHIME , (72) DEGUCHI, Makoto te EHIME , TANABE, Koji te EHIME , (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR CHEMICALLY TREATING A SUBSTRATE (73) Tokyo Electron Ltd. te TOKYO , (72) HAMELIN, Thomas te GEORGETOWN, MA , WALLACE, Jay te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van LAFLAMME, Arthur, H., Jr. te ROWLEY, MA 01969, Verenigde Staten van (51) H01L 29/812 H01L 29/78 H01L 21/338 H01L 21/28 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING A SILICON CARBIDE SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TAKAHASHI, Kunimasa te OSAKA , KITABATAKE, Makoto te NARA , YAMASHITA, Kenya te OSAKA-SHI, OSAKA , UCHIDA, Masao te OSAKA , KUSUMOTO, Osamu te NARA , MIYANAGA, Ryoko te NARA , (51) H01L 21/316 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR STABILIZING OXIDE- SEMICONDUCTOR INTERFACE BY USING GROUP 5 ELEMENT AND STABILIZED SEMICONDUCTOR (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, (72) CHIKYO, Toyohiro, National Rrch. Inst. for Metals te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , YOSHIMOTO, Mamoru, National Rrch. Inst. for Metals te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (51) H01L 29/732 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE OBTAINED WITH SUCH A METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MELAI, Joost te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HIJZEN, Erwin te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MEUNIER-BEILLARD, Philippe te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DONKERS, Johannes, J., T., M. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/78 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOS DEVICE AND METHOD OF FABRICATING A MOS DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NUTTINCK, Sebastien te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrostatisches Halteelement (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kalkowski, Gerhard, Dr. rer. nat. te JENA, BONDSREPUBLIEK Risse, Stefan, Dipl.-Ing. te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/78 B23K 26/36 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LASER PROCESSING APPARATUSES AND METHODS (73) EO Technics Co.,Ltd. te ANYANG- SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) HAN, You-Hie te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) JUNG, Won-Chul te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-state image sensing device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, (72) Inoue, Shunsuke te TOKYO TOKYO , (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photovoltaic module and fabrication method thereof (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA ,

107 Nummer 04/ januari 2011 (72) Terada, Norihiro te IZUMIOOTSU- CITY, OSAKA , Ono, Masayoshi te SUMOTO-CITY, HYOGO , Okamoto, Shingo te TOYONAKA- CITY, OSAKA , (51) H01L 31/048 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Photovoltaic power generating structure (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Makoto, Sasaoka, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Yuji, Inoue, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Satoru, Shiomi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Hidehisa, Makita, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 31/042 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photovoltaic power generation roof and installation method thereof (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Fujisaki, Tatsuo Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Shiomi, Satoru Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sasaoka, Makoto Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Makita, Hidehasa Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Itoyama, Shigenori Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, (51) H01L 31/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTOCONDUCTIVE DEVICE (73) Picometrix, LLC te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van (72) SACKS, Robert, N. te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van JAZWIECKI, Mathew, M. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van WILLIAMSON, Steven, L. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Electroluminescent display device comprising a light-emitting organic compound with a low concentration of ionic impurities (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Konuma, Toshimitsu te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Mizukami, Mayumi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/16 H01M 2/14 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LITHIUM ION SECONDARY CELL, SEPARATOR, CELL PACK, AND CHARGING METHOD (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , (72) DAIDO, Takahiro, c/o TEIJIN LIMITED te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , IGARASHI, Satoshi, c/o TEIJIN LIMITED te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , NISHIKAWA, Satoshi, c/o TEIJIN LIMITED te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , HONMOTO, Hiroyuki, c/o TEIJIN LIMITED te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , MINEMATSU, Hiroyoshi, c/o TEIJIN LIMITED te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , (51) H01M 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US01/41678 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CERIUM BATTERIES (73) Plurion Limited te 180 ST. VINCENT STREET GLASGOW G2 5SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARKE, Robert, EDA, Inc. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van DOUGHERTY, Brian, EDA, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, HARRISON, Stephen, EDA, Inc. te SHAWINIGAN, QUÉBEC G9B 1BS, Canada (CA) MILLINGTON, J. Peter, EDA, Inc. te NORWICH, CHESHIRE CW8 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB) MOHANTA, Samaresh, EDA, Inc. te FREMONT, CA 94539, (51) H01M 8/10 H01B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan

108 Nummer 04/ januari 2011 (54) PROTON CONDUCTING MATERIAL AND METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND ELECTROCHEMICAL DEVICE USING THE SAME (73) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hinokuma, Koichiro Sony Corporation te TOKYO , PIETZAK, Bjoern Sony Corporation te TOKYO , ROST, Constance Sony Corporation te TOKYO , ATA, Masafumi Sony Corporation te TOKYO , (51) H01M 2/36 H01M 10/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer wartungsfreien Batterie mit festgelegtem Elektrolyten (73) HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG te BRILON, (72) Ruch, Jean, Dr. te BRILON, Schröder, Dirk te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK Schulte, Albert te BRILON- HOPPECKE, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 9/42 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device including multi-loop folded monopole antenna and related methods (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rao, Qinjiang te ONTARIO, N2L 4X6, Canada (CA) Wen, Geyi te ONTARIO, N2T 2V1, Canada (CA) (51) H01Q 7/08 H01Q 21/24 H01Q 1/32 H01F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antenna coil for receiving an external magnetic field (73) Sumida Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) Sato, Tsuyoshi te TOKYO , (51) H01R 4/48 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussklemmeinrichtung mit innen liegendem Klemmkontakt (73) Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH te URBACH, (72) Hornung, Eberhard te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK Biebl, Karl te STUTTGART, (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung für Leiter (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Wielsch, Thomas te HORN, Reese, Jochen te LEMGO, Fricke, Herbert te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Diekmann, Jörg te OERLINGHAUSEN, Wilmes, Manfred te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Lenschen, Michael te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Schulze, Rainer te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Storm, Siegfried te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Tappe, Thomas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/26 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reihenklemme mit Schneidkontakten und Anschlussvorrichtung (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Huiskamp, Gerhard te LAGE, BONDSREPUBLIEK Diekmann, Jörg te HELPUP, (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung und Verfahren zu deren Einsatz (73) Odu Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Weigand, Josef te HELDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 24/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COAXIAL CONNECTOR

109 Nummer 04/ januari 2011 (73) Tyco Electronics Belgium EC BVBA te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (72) HELLIN, Frank te B-8500 KORTRIJK, België (BE) LEEMAN, Reginald te B-8400 OOSTENDE, België (BE) (51) H01S 3/082 H01S 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR COHERENTLY COMBINING LASER EMISSION (73) Imperial Innovations Limited te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAMZEN, Michael, John te LONDON W13 9EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 3/23 H01S 3/091 H01S 3/067 B23K 26/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for providing optical radiation (73) SPI Lasers UK Limited te 3 WELLINGTON PARK TOLLBAR WAY HEDGE END SOUTHAMPTON SO30 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clarkson, William Andrew te HAMPSHIRE SO40 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) Payne, David Neil te HAMPSHIRE SO31 4QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Varnham, Malcolm Paul te HAMPSHIRE SO24 9HF, GROOT BRITTANNIË (GB) Zervas, Mikhail Nicholaos te HAMPSHIRE SO15 5SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 5/0625 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser emission device with distributed reflectors (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Debregeas-Sillard, Hélène te 78150, LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) H01T 4/12 H01T 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERSPANNUNGSSCHUTZEINRIC HTUNG (73) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) DURTH, Rainer te HORN- BAD MEINBERG, WETTER, Martin te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 1/00 H01R 43/28 B26D 7/01 B26B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OUTIL POUR AIDER A COUPER A UNE LONGUEUR PRECISE LES CONDUCTEURS D'UN CABLE ELECTRIQUE (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) GAMBARDELLA, Eddie te F BLAGNAC, Frankrijk (FR) FERAL, Daniel te F MERVILLE, Frankrijk (FR) ANDRE, Gilles te F FONSORBES, Frankrijk (FR) (51) H02K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A CONTROL FOR TWO OR MORE DC MOTORS, IN PARTICULAR ACTUATORS FOR ADJUSTMENT OF FURNITURE (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) BASTHOLM, Jeppe te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) H02K 15/02 H02K 1/30 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON TEILEN EINES MEHRTEILIGEN ROTORTRÄGERS UND ROTORTRÄGER EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STOECKL, Rainer te SCHWIEBERDINGEN, HOFMEISTER, Anja te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK BEKAVAC, Miro te KORNTAL-MUENCHINGEN, (51) H02K 5/173 H02K 3/487 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN ELECTRIC MOTOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAHADIR, Aydin te ISTANBUL, Turkije (TR) AYVAZOGLU, Cumhur te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02K 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Star connected rotor

110 Nummer 04/ januari 2011 (73) Johnson Electric S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Lau, James Ching Sik te TAI PO INDUSTRIAL ESTATE N.T., Hong Kong (HK) (51) H02K 5/14 H02K 3/52 H02K 23/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric motor (73) SHOP VAC CORPORATION te WILLIAMSPORT, PENNSYLVANIA 17701, Verenigde Staten van (72) Wolfe, Melvin E. Jr. te HALLSTEAD PENNSYLVANIA 18822, Verenigde Staten van Baer, Mark E. te TROUT RUN PENNSYLVANIA 17771, Verenigde Staten van Ayotte, Alan R. te HARPURSVILLE NEW YORK 13787, Verenigde Staten van (51) H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPULENMODUL FÜR EINEN STATOR EINES ELEKTROMOTORS, STATOR, ELEKTROMOTOR, UMWÄLZPUMPE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STATORS (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) LAING, Karsten te ALTTÜTTE, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARFÜHRUNG (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BAALMANN, Klaus te D WIESBACH, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Peter te D MIESENBACH, BONDSREPUBLIEK RUFFING, Roland te D BEXBACH, BONDSREPUBLIEK RUDY, Dietmar te D KAISERSLAUTERN, (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR CONTROLLING A MECHANICALLY COMMUTATED ELECTRIC MOTOR (73) Ideassociates (IOM) Limited te DOUGLAS, ISLE OF MAN IM99 1RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FICH, Preben, Bo te KENT CT20 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLADSEN, Curt, Michael, Petersen te DK-3100 HORNBÆK, Denemarken (DK) (51) H02P 9/48 H02P 9/10 F01D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER KRAFTWERKSANLAGE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) HOFFMANN, Jürgen te 5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) MEINDL, Thomas te 5416 KIRCHDORF, Zwitserland (CH) (51) H03M 1/68 H03F 1/32 H03F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCHED CAPACITOR SYSTEM WITH AND METHOD FOR OUTPUT GLITCH REDUCTION (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS 02062, Verenigde Staten van (72) JOSEFSSON, Olafur, Mar te NORTH READING, MA 01864, (51) H03K 3/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Signal transformation arrangement and method for signal transformation (73) austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Lenhard, Herbert te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) Kriebernegg, Josef te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Boitard, Fabien te 8073 FELDKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) H03M 5/14 H03M 13/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit pour garantir une fréquence minimale de transitions sur une liaison série (73) Bull SAS te LES CLAYES- SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (72) Boudry, Jean-Marie te BEYNES, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINEN FUNKSENDER MIT LEDIGLICH EINEM OSZILLATOR UND VERFAHREN ZUR TAKTVERSORGUNG EINER SENDEEINHEIT (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) LOEPENHAUS, Bernd te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK

111 Nummer 04/ januari 2011 PORTET, Vincent te F VIGNY, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/08 B60R 11/02 B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIMEDIASYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) WELSCHHOLZ, Jörg te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holder, electrical supply and RF transmitter unit for electronic devices (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) Duncan Seil, Oliver te PASSADENA, CA 91104, Meyers, Jeffrey David te ROCHESTER, NY 14626, Nalwad, Vijendra te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Neu, Thorben te LOS ANGELES, CA 90038, Verenigde Staten van Quinteros, Ernesto Victor te LOS ANGELES, CA 90026, Verenigde Staten van Sinclair, Ian te INDIAN FALLS, NY 14036, Verenigde Staten van Wadsworth, John F. te BURBANK, CA 91505, Verenigde Staten van (51) H04B 1/62 G01S 5/02 G01S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE TERMINAL IMPLEMENTING A RANGING SIGNAL RECEIVER AND METHOD (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) CAMP, William, O., Jr. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) H04B 3/32 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Kompensationsschaltung, Kompensationseinheit, Verfahren zur Kompensation des Nebensprechens. (73) Broadband United GmbH te REGENSBURG, (72) Huber, Johannes, Prof. Dr. te LANGENSENDELBACH, Berold, Ulrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Gerstacker, Wolfgang, Dr. te NÜRNBERG, Tzschoppe, Roman te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Robert, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Busboom, Axel, Dr. te UNTERLEINLEITER, Broll, Axel te EBERMANNSTADT, Herrmann, Georg te EBERMANNSTADT, (51) H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Data transmission system for interpreting reflectometry information (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vermeiren, Tim te 9240 ZELE, België (BE) Bostoen, Tom te 8200 BRUGGE ST.ANDRIES, België (BE) Van biesen, Leonard Pierre te 9300 AALST, België (BE) Louage, Frank te 2580 PUTTE, België (BE) Boets, Patrick Jan Marie te 2801 HEFFEN, België (BE) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Automatic control apparatus and method for TD-SCDMA mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yu, Jae-Wook te MANAN-GU ANYANG GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04B 7/08 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A ROBUST MULTIPLE CHAIN RECEIVER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) TALWAR, Shilpa te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SWITCHED BEAM ANTENNA SYSTEM AND METHOD WITH DIGITALLY CONTROLLED WEIGHTED RADIO FREQUENCY COMBINING (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) D'AMICO, Valeria te TORINO, Italië (IT) FODRINI, Maurizio te TORINO, Italië (IT) MELIS, Bruno te TORINO, Italië (IT) RUSCITTO, Alfredo te TORINO, Italië (IT) (51) H04B 7/185 (11) EP

112 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible digital transparent transponder (73) Com Dev International Limited te CAMBRIDGE ON N1R 7H6, Canada (CA) (72) Chen, Weiguo te CAMBRIDGE ONTARIO N1T 1G2, Canada (CA) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SYNCHRONIZING A MOBILE STATION WITH A BASE STATION (73) DSP Group Switzerland AG te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) STOBART, Christopher te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DERIVING TRANSMISSION TIMING OF A DOWNLINK CONTROL CHANNEL IN SUPPORT OF ENHANCED UPLINK OPERATION (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WILLENEGGER, Serge, D. te CH-1425 ONNENS, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/56 H04B 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) IDENTIFICATION METHODS OF DOMAIN-TO-DOMAIN LINK BASED ON AUTOMATICALLY SWITCHED OPTICAL NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Wang Huawei Technologies Co. Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 17/00 G08B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of installing a wireless security system (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Parker, Patrick te NY ROCHESTER, Verenigde Staten van Berube, James E. te NY FARMINGTON, Verenigde Staten van Herrmann, Falk te NY FAIRPORT, BONDSREPUBLIEK Wager, Scott te NY CANANDAIGUA, Verenigde Staten van Schwarz, Gunther te NY FAIRPORT, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for transmitting data over PDH channels (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Bottiroli, Andrea te GORGONZOLA (MI), Italië (IT) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Master/slave synchronisation method in a bluetooth system (73) Amosmet Investments LLC te DOVER, DELAWARE 19904, (72) Muller, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Joeressen, Olaf te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Schnitzler, Jurgen te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Schetelig, Markus te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for transmitting data over PDH channels and corresponding computer program product (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Bottiroli, Andrea te GORGONZOLA (MI), Italië (IT) (51) H04J 14/02 H04B 10/213 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) WDM RING NETWORK FOR FLEXIBLE CONNECTIONS (73) Transmode Holding AB te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (72) ÖBERG, Magnus te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) H04L 9/32 H04L 9/00 A63F 13/10 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic casino gaming system with improved play capacity, authentication and security (73) IGT te RENO, NEVADA 89511, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALCORN, Allan, E. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde

113 Nummer 04/ januari 2011 Staten van BARNETT, Michael te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van GIACALONE, Louis, D., Jr. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LEVINTHAL, Adam, E. te REDWOOD CITY, CA 94062, (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de communication entre un lecteur et un marqueur d'identification sans fil, lecteur et marqueur associés (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHABANNE, Hervé te F MANTES LA JOLIE, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ASYMETRIQUE DE CHIFFREMENT OU DE VERIFICATION DE SIGNATURE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BILLET, Olivier te F TOURRETTES SUR LOUP, Frankrijk (FR) SEURIN, Yannick te F SAULX LES CHARTREUX, Frankrijk (FR) PATARIN, Jacques te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/32 H03L 7/081 G06F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable free-running secure clock (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , (72) DAVIES, Trevor te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van COULING, John, David te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Charging Correlation Method and System (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Yajuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LUO, Long te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MBMS ACKNOWLEDGEMENTS ON RACH (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGSTRÖM, Joakim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ERICSSON, Ingela te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) EDLUND, Peter te S TUMBA, Zweden (SE) GERSTENBERGER, Dirk te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKET FORWARDING TO A CONNECTION-ORIENTED NETWORK (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) SERNA, Pedro te MALAGA, Spanje (ES) ALARCON, Leopoldo te MALAGA, Spanje (ES) (51) H04L 29/08 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verteilen eines Datensegments eines Datenstroms an eine Gruppe von mehreren Nutzern (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) OERTEL, Norbert te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NETWORK ARRANGEMENT FOR COMMUNICATION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) RHODES, Ian te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/24 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING NETWORK QUALITY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YAN, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Bo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Gen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

114 Nummer 04/ januari 2011 (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING A FAILOVER IN A DISTRIBUTED ENVIRONMENT THAT USES SESSION AFFINITY (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GILFIX, Michael te AUSTIN TEXAS 78731, Verenigde Staten van MOORE, Victor te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, Verenigde Staten van WROBEL JR, Anthony William te RALEIGH NORTH CAROLINA 27615, Verenigde Staten van CHEN, Benson Kwuan-Yi te DURHAM NORTH CAROLINA 27713, Verenigde Staten van GILMORE, Mark David te DURHAM NORTH CAROLINA 27713, TAL-AVIV, Ofira te MOSHAV BITZARON, Israël (IL) (51) H04L 12/40 H04L 12/28 G06F 11/20 G05B 19/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsvorrichtung zur sicheren Ansteuerung angeschlossener Aktoren (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Moddemann, Jörg te 79350, SEXAU, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Redundantes Kommunikationsnetzwerk (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schultze, Stephan Dr. te LOHR AM MAIN, Tchekler, Alexander te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Roland te LOHR AM MAIN, Noack, Gerald te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) TECHNIQUE FOR TESTING PEERS IN MULTICAST NETWORK DOMAIN (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) COHEN, Amit te NES ZIONA, Israël (IL) BEN CHAIM, Dan te YEHUDA, Israël (IL) SCHLISERMAN, Alberto te MODIIN, Israël (IL) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) EDGE NODE FOR A NETWORK DOMAIN (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BÁDER, Attila te 2071 PÁTY, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te 1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) CSASZAR, Andras te 1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNAL PROPAGATION DELAY ROUTING (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) NAGHIAN, Siamak te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERFACE SELECTION IN A MOVING NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KUPARINEN, Martti te FI MASALA, Finland (FI) MAHKONEN, Heikki te FI HELSINKI, Finland (FI) KAUPPINEN, Tero te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A ROOT PATH COMPUTATION METHOD IN SHORTEST PATH BRIDGE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for establishing a multicast LSP (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTIMIZED REVERSE TUNNELLING FOR PACKET SWITCHED MOBILE COMMUNICATION SYSTEMS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) WENIGER, Kilian, Panasonic R & D

115 Nummer 04/ januari 2011 Center Germany GmbH te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Jens, Panasonic R & D Center Germany GmbH te LANGEN, (51) H04W 28/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and devices for installing packet filters in a data transmission (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Willars, Per te VAXHOLM, Zweden (SE) Ludwig, Reiner te HÜRTGENWALD, Ekström, Hannes te STOCKHOLM, Zweden (SE) Basilier, Henrik te TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren, Teilnehmerstation und Netzseitige Einrichtung zur Funkkommunikation inbesondere im Rahmen des HSDPA-Dienstes (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BREUER, Volker te BÖTZOW, BONDSREPUBLIEK CHARPENTIER, Frederic te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LAMPRECHT, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Personalized multimedia messaging system (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Zviel, David te EFAT 90435, Israël (IL) Deutsch, Joseph te TEL AVIV 69379, Israël (IL) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDEPENDENT MESSAGE STORES AND MESSAGE TRANSPORT AGENTS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) PEARSON, Malcolm E. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van MCMILLAN, Bruce A. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van WARMAN, Leon R. Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van CURTIS, Loren T. Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Messaging interface system for serving a message to a target system (73) Accenture Global Services GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Ferrigno, Francesco te MILAN, Italië (IT) D'amora, Angelo te CIAMPINO- ROME, Italië (IT) (51) H04L 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALIGNMENT AND DESKEW FOR MULTIPLE LANES OF SERIAL INTERCONNECT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PONTIUS, Tim te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/26 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Communication system using a shared baseband processor for transmission and reception over different bandwidths (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Soliman, Samir, S. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXCHANGE OF VOICE AND VIDEO BETWEEN TWO CELLULAR OR WIRELESS TELEPHONES (73) Rockefeller, Alfred G. te RAMSEY NJ , Verenigde Staten van Erdin, A. Zeki te FRANKLIN LAKES NJ , Verenigde Staten van (72) Rockefeller, Alfred G. te RAMSEY NJ , Verenigde Staten van Erdin, A. Zeki te FRANKLIN LAKES NJ , Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for performing client-centric load balancing of multiple globallydispersed servers (73) Microsoft Corp. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van

116 Nummer 04/ januari 2011 (72) Bahl, Pradeep te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Sun, Feng te ISSAQUAH WA 98029, Verenigde Staten van Aboba, Bernard te BELLEVUE WA , Verenigde Staten van Miller, Arnold S. te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-layered enveloped method and system for content delivery (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Shenfield, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE (API) FOR RESTORING A DEFAULT SCAN LIST IN A WIRELESS COMMUNICATIONS RECEIVER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) GAUTAM, Shusheel te SAN DIEGO, CALIFORNIA , DEVICO, Michael te SAN DIEGO, CALIFORNIA , STACEY, Rob te SAN DIEGO, CALIFORNIA , AVADHANAM, Phani Bhushan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van GAO, Ying te SAN DIEGO, CALIFORNIA , ZHANG, Jian te SAN DIEGO, CALIFORNIA , ELLIS, Paul Richard te SAN DIEGO, CALIFORNIA , FILIBA, Viktor te SAN DIEGO, CALIFORNIA , TANG, Tong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04M 7/00 H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clustering call servers to provide protection against call server failure (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Feng, Shiang Yueng te COLLEYVILLE, TX 76034, (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Three-dimensional multi-foldable device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jong-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jee-yoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jong-min te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDHELD ELECTRONICS DEVICE HAVING PIVOTAL HINGE MECHANISM (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) MC WILLIAM, Giles D. te CHICAGO, ILLINOIS 60610, OLIVER, Mark W. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (51) H04M 1/04 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Universal holder for handheld electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Ou, Tsung-Yuan te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tai, Chih-Wei te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2007/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method and device for managing look and feel of terminal device (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Li, Kepeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhao, Qin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Chai, Xiaoqian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Liu, Guiqiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 11/04 H04M 11/00 H04M 1/725 G08B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P

117 Nummer 04/ januari (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM TO MONITOR PERSONS UTILIZING WIRELESS MEDIA (73) Wirelesswerx International, Inc. te CALLE 53, URB MARBELLA, Panama (PA) (72) STATON, Houston, c/o Forrestal Capital Limited te MIAMI, FL 33131, Verenigde Staten van ASHLEY, James, Sr. te ANAHEIM, CALIFORNIA 92806, Verenigde Staten van ASHLEY, James, Jr. te NORCO, CALIFORNIA 92860, Verenigde Staten van MOONEY, Patrick te BREA, CALIFORNIA 92823, Verenigde Staten van (51) H04N 5/913 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUES OF IMPERCEPTIBLY ALTERING THE SPECTRUM OF A DISPLAYED IMAGE IN A MANNER THAT DISCOURAGES COPYING (73) Qdesign USA, Inc. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) BILOBROV, Sergiy te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3E 2R9, Canada (CA) LESPERANCE, Jason, A. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 4V2, Canada (CA) (51) H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for capturing images from a peripheral unit and transferring the captured images to an image management server (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Liu, Ji-hwan Gary te SAN JOSE, CALIFORNIA , Ohta, Junichi te TODA-SHI, SAITAMA , (51) H04N 1/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing system and image processing method (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU, TOKYO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Toyoda, Tetsuya, c/o Int. Prop. Dept. te HACHIOJI-SHI TOKYO, (51) H04N 5/21 H04N 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Bestimmung und mindestens teilweisen Korrektur der Fehler eines Bildwiedergabesystems (73) INB Vision AG te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Michaelis, Bernd, Prof. Dr.-Ing. te BIEDERITZ, Krell, Gerald, Dr. te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK Daniel, Florian te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/33 H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capteur d'image thermique matriciel à pixel bolométrique et procédé de réduction de bruit spécial (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Chamming's, Gilles te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and apparatus for frame interpolation (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Ozdemir, Huseyin, Vestek Elektronik Ar-Ge A.S. te MASLAK ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H04N 7/08 G03B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchronization mechanism for multimedia captioning and audio description (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Masahiko, Kaneko te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERMITTELN VON ENTSCHLÜSSELUNGSCODES FÜR FREI ÜBERTRAGENE, VERSCHLÜSSELTE PROGRAMMINHALTE AN EINDEUTIG IDENTIFIZIERBARE EMPFÄNGER (73) BT (GERMANY) GMBH & CO. OHG te MÜNCHEN, (72) ERNST, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SPECHT, Jens te DACHAU,

118 Nummer 04/ januari 2011 (51) H04N 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC CAMERA ADDRESSING METHOD AND SYSTEM (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MILLER, Matthew te NL-5656 AA EINDHOVEN TAYLOR, Matthew te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/24 H04N 7/16 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENHANCED PARENTAL CONTROL (73) Nds Technologies France te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) BEAUNOIR, Nicolas te SURESNES, Frankrijk (FR) JUTEAU, Marc te TREMBLEY EN FRANCE, Frankrijk (FR) RAULT, Christophe te MONTAINVILLE, Frankrijk (FR) FURET, Thierry te RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) CHAUVIER, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/52 H04N 7/24 H04N 7/088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESERVING CAPTIONING THROUGH VIDEO TRANSCODING (73) Inlet Technologies te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, (72) SHAFFER, Gary te APEX, NORTH CAROLINA 27523, Verenigde Staten van (51) H04N 9/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS AND A RECORD CARRIER FOR, AND A METHOD OF RECORDING A SEQUENCE OF VIDEO DATA SIGNALS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Sony Corporation te TOKYO , Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) VAN GESTEL, Wilhelmus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN KATO, Motoki te SHINAGAWA-KU, TOKYO , NAKAMURA, Masanobu te SHINAGAWA-KU, TOKYO , NAKAMURA, Kazuhiko te KADOMA-SHI, OSAKA , YAGI, Tomotaka te KADOMA-SHI, OSAKA , (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3D-Kamera zur Raumüberwachung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Braune, Ingolf te GUNDELFINGEN, (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COAXIAL MODULE WITH SURGE PROTECTOR (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BAKER, Scott, K. te RICHFIELD, MN 55423, Verenigde Staten van (51) H04R 1/28 H04R 1/20 H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SPEAKER SYSTEM (73) Onkyo Corporation te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , (72) SADAIE, Koichi te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , TOYOFUKU, Kenichiro te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , (51) H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DIRECTIONAL AUDIO SIGNAL PROCESSING USING AN OVERSAMPLED FILTERBANK (73) Emma Mixed Signal C.V. te 1043 BW AMSTERDAM (72) BRENNAN, Robert, L. te KITCHENER, ONTARIO N2N 3H9, Canada (CA) CHAU, Edward., Y. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2S5, Canada (CA) NADJAR, Hamid Sheikhzadeh te WATERLOO, ONTARIO N2L 3V5, Canada (CA) SCHNEIDER, Todd te WATERLOO, ONTARIO N2L N2J, Canada (CA) (51) H04R 5/027 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) SOUND TRANSDUCER (73) Swing S.r.l. te SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (72) MARTON, Ruben te I SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (51) H04R 9/04

119 Nummer 04/ januari 2011 H04R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROACOUSTIC TRANSDUCER HAVING A MOVING COIL AND HAVING MOVABLE HOLDING ELEMENTS FOR THE CONNECTING LEADS OF THE MOVING COIL (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) FRASL, Ewald te NL-5656 AA EINDHOVEN KLEIN, Erich te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A HEARING AID DEVICE (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) HEERLEIN, Markus te SINGAPORE , Singapore (SG) HO, Wai Kit te SINGAPORE , Singapore (SG) ONG, Kah Hooi Vincent te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF INDIVIDUALLY FITTING A HEARING DEVICE OR HEARING AID (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) WALDMANN, Bernd te CH-8124 MAUR, Zwitserland (CH) (51) H04W 4/12 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) A MESSAGING SYSTEM AND METHOD THEREFOR (73) Chikka Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MENDIOLA, Dennis te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van GARROVILLO, Joseph, Michael, C. te MUNTINLUPA CITY, Filippijnen (PH) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for flexible reporting of control information (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) DAS, Arnab te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDOVER FROM CIRCUIT SWITCHED DOMAIN TO CIRCUIT SWITCHED SERVICE OVER PACKET SWITCHED DOMAIN (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PEHRSSON, Arne te S-SE HUDDINGE, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te S- SE TÄBY, Zweden (SE) RUNE, Göran te S-SE LINKÖPING, Zweden (SE) VIKBERG, Jari Tapio te S-SE JÄRNA, Zweden (SE) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDÉ DE COMMUNICATION, STATIONS ÉMÉTTRICE ET RÉCEPTRICE ET PROGRAMMES D'ORDINATEUR ASSOCIÉS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WATTEYNE, Thomas te LYON, Frankrijk (FR) BACHIR, Abdelmalik te GRENOBLE, Frankrijk (FR) AUGE-BLUM, Isabelle te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) te, Onbekend (ZZ) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA-CAPABLE NETWORK PRIORITIZATION WITH REJECT CODE HANDLING (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) GUNARATNAM, Jayasri te KITCHENER, ONTARIO N2E 4K2, Canada (CA) HIND, Hugh te WATERLOO, ONTARIO, N2K 3Z2, Canada (CA) NAQVI, Noushad te WATERLOO, ONTARIO N2K 4C1, Canada (CA) NGUYEN, Bao, Quoc te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) PHIPPS, Darcy, Richard te WATERLOO, ONTARIO N2V 2M8, Canada (CA) SWANN, Craig, Ian, Haight te WATERLOO, ONTARIO N2L 2Y6, Canada (CA) TAYLOR, Bryan te KITCHENER, ONTARIO N2K 1T3, Canada (CA) (51) H04W 72/04 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) TBF bi-directional optimization for TCP (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Kalden, Roger te NEUSS, Meyer, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MESSAGE EXCHANGE SCHEME FOR ASYNCHRONOUS WIRELESS COMMUNICATION

120 Nummer 04/ januari 2011 (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van SAMPATH, Ashwin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONDITIONAL SCHEDULING FOR ASYNCHRONOUS WIRELESS COMMUNICATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van SAMPATH, Ashwin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of transmitting data (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Liva, Gianluigi te 81243, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 84/00 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DISTRIBUTING IDENTICAL DATA TO MOBILE UNITS (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , (72) HOEKSTRA, G., J. te 3825 BE AMERSFOOT VAN DER GAAST, Tjietse te 1271 PK HUIZEN (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WIRELESS NETWORK AND ROUTING PROCEDURES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WOOD, Nicholas te BELFAST BT9 5FT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ÜBERTRAGUNG VON ETHERNET- PAKETEN ÜBER EINE CPRI- SCHNITTSTELLE (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) KROENER, Hans te GEISLINGEN-WEILER, (51) H05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de commande d'au moins un moyen de chauffage d'un appareil de cuisson (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Chesne, Delphine te OLIVET, Frankrijk (FR) Kerdreux, Julien te ORLÉANS, Frankrijk (FR) Richou, Philippe te ORLÉANS, Frankrijk (FR) (51) H05B 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrische Rohrheizpatrone (73) Türk + Hillinger GmbH te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schlipf, Andreas te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A COLOR LIGHTING DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHULZ, Volkmar te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MEIJER, Eduard Johannes te AACHEN, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DEVICE FOR DRIVING LED STRINGS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DEIXLER, Peter te 5656 AG EINDHOVEN HOOGZAAD, Gian te 5656 AG EINDHOVEN (51) H05B 41/392 H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DRIVING UNIT FOR DRIVING A GAS DISCHARGE LAMP (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEPPE, Carsten te NL-5656 AA EINDHOVEN

121 Nummer 04/ januari 2011 VAN ESVELD, Hendrik Anton te NL-5656 AA EINDHOVEN TOLLE, Tobias Georg te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 41/36 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Solar simulator and method for driving the same (73) Nisshinbo Industries, Inc. te CHUO-KU, TOKYO , (72) Shimotomai, Mitsuhiro c/o Nisshinbo Ind. Inc. te OKAZAKI- SHI, AICHI , Shinohara, Yoshihiro c/o Nisshinbo Ind. Inc. te OKAZAKI- SHI, AICHI , Irie, Katsumi c/o Nisshinbo Ind. Inc. te OKAZAKI-SHI, AICHI , (51) H05K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECYCLING PRINTED CIRCUIT BOARDS (73) Trackwise Designs Limited te TEWKESBURY GLOUCESTERSHIRE GL20 8HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSTON, Philip c/o Trackwise Desings Ltd, te GLOUCESTERSHIRE GL20 8HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 3/34 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSANT MUNI D'UN ENSEMBLE DE MICROPOINTES CONDUCTRICES DURES ET PROCEDE DE CONNEXION ELECTRIQUE ENTRE CE COMPOSANT ET UN COMPOSANT MUNI DE PROTUBERANCES CONDUCTRICES DUCTILES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAVOINE, Cécile te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) MARION, François te F SAINT-MARTIN-DE-VINOUX, Frankrijk (FR) (51) H05K 3/46 H05K 3/42 C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , (72) En, Honchin te GIFU , (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ABSCHIRMEN EINER ELEKTRISCHEN ODER ELEKTRONISCHEN SCHALTUNG SOWIE ABSCHIRMKAPPE (73) Kahl, Helmut te BERLIN, Tiburtius, Bernd te KLEINMACHNOW, (72) Kahl, Helmut te BERLIN, Tiburtius, Bernd te KLEINMACHNOW, (51) H05K 13/04 H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Montage elektrischer Bauelemente auf einer Leiterplatte, Stiftleiste und Bestückungskopf (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Endres, Klaus te MAINTAL, Lange, Manfred te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK Radde, Werner te BABENHAUSEN, Sturm, Michael te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Wägner, Ralf te OTZBERG, Kowolik, Rudolf te LANGEN, BONDSREPUBLIEK

122 Nummer 04/ januari 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power harrow with quick switch teeth. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gebbeken, Martin te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Heicks, Alois te WESEL, Werries, Dieter te ALPEN, (47) (51) B05B 1/26 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Dispenser for dividing a main flow of a fluid into a number of partial fluids. (73) Sørensen, Harry Højvang te 6818 ÅRRE, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sørensen, Harry Højvang te 6818 ÅRRE, Denemarken (DK) (47) (51) C09D 5/14 B65D 65/42 A01N 65/00 A01N 35/02 A01N 31/04 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Pest-impervoius packaging material and pest-control composition. (73) THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT te BEIT- DAGAN, Israël (IL) BIOPACK LTD te CAESAREA, Israël (IL) (72) NAVARRO, Shlomo te 58800, HOLON, Israël (IL) FINKELMAN, Simcha te 73142, SHOAM, Israël (IL) ZEHAVI, Dov te 76451, REHOVOT, Israël (IL) DIAS, Refael te 38243, HADERA, Israël (IL) ANGEL, Sam te 75357, RISHON LEZION, Israël (IL) MANSUR, Fadel te 30090, ISFIYA, Israël (IL) RINDNER, Miriam te 43588, RA'ANANA, Israël (IL) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A device and a method for fixing a carcass. (73) Slagteriernes Forskningsinstitut te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andersen, Peter te 3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) (47) (51) F26B 11/04 A23B 4/03 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Improved apparatus for drying foodstuffs. (73) Turatti s.r.l. te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Turatti, Antonio te CAVARZESE (VE), Italië (IT) (47) (51) A23C 9/142 A01J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD IN THE PROTEIN FRACTIONATION OF SKIM MILK BY MEANS OF MICROFILTRATION. (21) EP (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BENDIXEN, Niels te DK-8250 EGÅ, Denemarken (DK) HANSEN, Sven te DK-8382 HINNERUP, Denemarken (DK) LINDAU, Jeanette te S-SE SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (47) (51) B01J 13/00 A23L 1/00 A23J 7/00 A23J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR DISPERSING AMINO ACIDS. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOTRUM, Natalie Elizabeth te NL-6721 BJ BENNEKOM BUIJSSE, Carla Angèle Paula te NL-6706 EE WAGENINGEN HAGEMAN, Robert Johan Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN VAN HELVOORT, Adrianus Lambertus Bertholdus te NL-6703 ED WAGENINGEN (47) (51) A23L 1/36 A23L 1/212 A23L 1/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COATED SNACK PRODUCTS. (73) Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SLEGERS, Guido te NL-1721 HH BROEK OP LANGEDIJK GANZEBOOM, Ingrid, Dorothe, Maria te NL-3451 ER VLEUTEN (51) A61K 9/50 A23L 1/275 A23L 1/0524 (11) EP

123 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Een kleurstofsamenstelling en een werkwijze om deze te vervaardigen. (73) CHR. HANSEN A/S te Horsholm, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOEHLER, Klaus te DK-1820 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) JACOBSEN, Soeren, Jan te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) SOENDERGAARD, Claus te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) KENSOE, Martin te DK-2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) DIETARY SUPPLEMENTAL WITH PROTEIN ACTIVATOR. (73) Mech, Gianluca te MELEDO DI SAREGO, Italië (IT) (72) Mech, Gianluca te MELEDO DI SAREGO, Italië (IT) (47) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER AND METHOD FOR MAKING A FILTER FOR A CIGARETTE. (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WHITE, Peter Rex te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A46B 9/04 A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TOOTHBRUSH. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SOLANKI, Sanjay, Amratlal te EGHAM, SURREY TW20 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) SHENTON, Simon, Phillip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 5SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) DRAWER. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STUFFEL, Andreas te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drawer for furniture. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mütherthies, Ralf te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B31D 5/04 A47C 7/00 A47C 5/00 A47C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Australië Australië Australië (54) A COLLAPSIBLE SEAT. (73) Box Clever PTY Limited te 4 MULGOWRIE CRESCENT BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) (72) LEYWOOD, Nicholas te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) SMITH, John, Edward te BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) LEYWOOD, Natarsha te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) (51) B65D 85/50 A47G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support for presenting a flower bouquet. (73) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C09J 183/06 C08L 83/06 C08J 7/04 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE FOR NONCERAMIC FLOOR COVERINGS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) URBAN, Dieter te SPEYER, CENTNER, Alexander te RÖDERSHEIM-GRONAU, BURGHART, Armin te CHARLOTTE, NC 28273, Verenigde Staten van

124 Nummer 04/ januari 2011 (47) (51) A61B 6/03 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TWO-DIMENSIONAL AND THREE-DIMENSIONAL IMAGING OF TUBULAR STRUCTURES IN THE HUMAN BODY. (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Charles, D. te ROCHESTER, MN 55902, HARA, Amy, K. te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van REED, Judd, E. te ROCHESTER, MN 55904, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 75/34 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Test magazine and method for using them. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CALASSO, Irio, Giuseppe te CH-6415 ARTH, Zwitserland (CH) KOPP, Martin te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) RANEY, Charles te CAMDENTON, MISSOURI 65020, Verenigde Staten van ROE, Steven, N. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABLATION SYSTEM. (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FRANSISCHELLI, David, E. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van SKARDA, James, R. te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van STEWART, Mark, T. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van MEHR, Rahul te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYOPLASTY DEVICE. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LAFONTAINE, Daniel, M. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 8/08 A61B 6/12 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable and insertable passive tags. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) (47) (51) A61F 13/15 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absorberende chirurgische afdekdoek. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GRIESBACH, Henry, Louis te CLARKSTON, GA 30021, MATHIS, Michael, Peter te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van BOWEN, Uyles, Woodrow, Jr. te CANTON, CA 30115, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 17/22 A61C 15/04 A46B 7/04 A46B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Replaceable-head dental care tool with improved engagement thereof. (73) PONZINI S.p.A. te LAZZATE (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ponzini, Eligio te 20123, MILANO, Italië (IT) (47) (51) A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auditory ossicle prosthesis with sensitive head plate. (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hüttenbrink, K.-B., Prof.Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/01 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31)

125 Nummer 04/ januari 2011 (32) (33) (54) Katheter voor het behandelen van een intimale dissectie na stentimplantatie. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fischell, David R. te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, (47) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BANDAGE, ESPECIALLY AS A SUPPORTING ELEMENT OF AN ORTHOSIS. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VOLLBRECHT, Matthias te HERZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasonic handpiece. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Boukhny, Mikhail te LAGUNA NIGUEL, CA, Verenigde Staten van Chon, James Y. te IRVINE, CA, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMBULANCE COT WITH IMPROVED DROP FRAME. (73) FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (74) Ir. Klavers te Almere (72) WELLS, Timothy, R. te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van (51) A61K 9/48 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL FORMULATION OF NITROOXYDERIVATIVES OF NSAIDS. (73) NicOx S.A. te BP SOPHIA ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GASSLANDER, Ulla te S SODERTALJE, Zweden (SE) HOLMBERG, Christina te S SODERTALJE, Zweden (SE) (47) (51) A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/357 A61K 31/353 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gebruik van benzogecondenseerde heterocyclische sulfamidederivaten voor het verlagen van lipiden en het verlagen van de bloedglucosespiegel. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) USE OF EPOTHILONES FOR THE TREATMENT OF CANCER. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) O'REILLY, Terence te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) WARTMANN, Markus te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) LITCHMAN, Manuel te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van COHEN, Pamela te TENAFLY, NJ 07670, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61P 17/14 A61P 17/10 A61P 17/08 A61K 47/00 A61K 36/9066 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Curcuma longa extract and its cosmetic and dermopharmaceutical applications. (73) EXSYMOL S.A.M. te MONACO, Monaco (MC) (72) Seguin, Marie-Christine te MONACO, Monaco (MC) (47) (51) C12N 5/074 A61P 9/10 A61P 27/06 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/02 A61K 38/20 A61K 38/19 A61K 35/30 (11) EP

126 Nummer 04/ januari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDERS WITH HAEMATOPOIETIC GROWTH FACTORS. (73) Sygnis Bioscience GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHAEBITZ, Wolf-Ruediger te BIELEFELD, SCHNEIDER, Armin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRUEGER, Carola te NEUSTADT/WEINSTR., SOMMER, Clemens te NIEDER-OLM, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KOLLMAR, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK MAURER, Martin te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Daniela te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK GASSLER, Nikolaus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Long acting injectable insulin composition and methods of making and using thereof. (73) The Technology Development Company Ltd. te HAMILTON HM FX, Bermuda (BM) (72) Sabetsky, Vladimir te SAINT- PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (47) (51) C07K 14/18 A61K 39/295 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFE MUTANT VIRAL VACCINES. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Welch, Siao-Kun Wan te KALAMAZOO, MI 49009, Calvert, Jay Gregory te GALES FERRY, CT 06335, Verenigde Staten van O'Hara, Michael K. te KALAMAZOO, MI 49009, Cao, Xuemei te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vermindering van potentiële iatrogene risico's geassocieerd met influenzavaccins. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GREGERSEN, Jens-Peter, Chiron Behring GmbH & Co. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 31/04 A61K 39/39 A61K 39/295 A61K 39/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUVANTED ANTIGENIC MENINGOCOCCAL COMPOSITIONS. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PIZZA, Mariagrazia,Chiron S.p.A. te I SIENA, Italië (IT) GIULIANI, Marzia, Monica, Chiron SpA te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of antibodies in a very low dose for the vaccination against cancer. (73) ALTROPUS GMBH te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (72) Loibner, Hans te 1238 VIENNA, Oostenrijk (AT) Himmler, Gottfried te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) Schuster, Manfred te 2191 SCHRICK, Oostenrijk (AT) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION FOR TREATING CANCER ADAPTED FOR INTRA- TUMORAL ASMINISTRATION AND USES THEREOF. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WAKKACH, Abdelilah te F NICE, Frankrijk (FR) BLIN-WAKKACH, Claudine te F NICE, Frankrijk (FR) MOMIER, David te F NICE, Frankrijk (FR) CARLE, Georges te F NICE, Frankrijk (FR) (51) C08L 69/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

127 Nummer 04/ januari 2011 (54) METHOD FOR MAKING POLYETHYLENE GLYCOL CARBONATES. (73) Dr. Reddy's Laboratories (EU) Limited te BEVERLEY EAST YORKSHIRE HU17 0LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) VERRAL, Daniel, E. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/20 A61L 2/04 A61L 101/38 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING ARTICLES, ESPECIALLY FOR DETOXICATING OR DISINFECTING TEMPERATURE- SENSITIVE SMALL MILITARY DEVICES. (73) Kärcher Futuretech GmbH te WINNENDEN, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) TOEPFER, Hans-Joachim te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK KOSTRON, Markus te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHANE FOAMS FOR TREATING WOUNDS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RISCHE, Thorsten te UNNA, BONDSREPUBLIEK MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HECKES, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK RUDHARDT, Daniel te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Melita te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK FUGMANN, Burkhard te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 27/06 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE REMOVAL OF IMMUNE CELLS. (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEPPISCH, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK WITTNER, Bernd te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Sylvia te ALBSTADT, (47) (51) A61M 5/158 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ARRANGEMENT FOR INTRODUCING A LIQUID INTO THE BODY OF A PATIENT. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WYSS, Martin te CH-3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH) SCHEURER, Simon te CH-3006 BERN, Zwitserland (CH) AESCHLIMANN, Reto te CH-3426 AEFLIGEN, Zwitserland (CH) THALMANN, Christian te CH-6365 KEHRSITEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ventilator monitor system. (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, Florida, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Banner, Michael J. te ALACHUA FL 32615, Verenigde Staten van Blanch, Paul Bradford te ALACHUA FL 32615, Verenigde Staten van Euliano, Neil Russell te GAINESVILLE FL 32608, Principe, Jose C. te GAINESVILLE FL 32605, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER MEDICAL BALLOONS. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GOEKEN, Kara te NORTHBOROUGH MASSACHUSETTS 01532, LAREAU, Raymond te WESTFORD MASSACHUSETTS 01886, CHEN, Fuh-Sheng te SAN DIEGO CALIFORNIA 92123, Verenigde Staten van WU, Show-Mean te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

128 Nummer 04/ januari 2011 (54) LASER BEAM IRRADIATION DEVICE. (73) Yaman Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAZAKI, Iwao c/o YAMAN Ltd. te KOTO-KU, TOKYO , YAMAZAKI, Kimiyo c/o YAMAN Ltd. te KOTO-KU, TOKYO , (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/26 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE COMPOSITIONS. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DODD, Kenneth, T. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van GURGE, Ronald, M. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van TYNDALL, David, V. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/41 A61K 8/365 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Emulsiesamenstelling voor toepassing in een product voor huidverzorging na haarverwijdering. (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KLOMP, Andreas Joannes Anthonius te 2285 JE RIJSWIJK PRONK, Johannes te 2725 AM ZOETERMEER PIESSENS, Josephus Petrus te 2275 BN VOORBURG VOOIS, Karin te 2525 KG THE HAGUE LAMBERS, Johannes Wilhelmus Jacobus te 2564 LB DEN HAAG (51) A63C 19/12 A01G 9/20 A01G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUSPENDED COVER. (73) Intravision AS te 0165 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LYSÅ, Per Åge te N-0782 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A63G 7/00 A63G 25/00 A63G 21/08 A63G 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FAIRGROUND ATTRACTION HAVING PEOPLE CARRIERS DRIFTINGLY MOVABLE ALONG A TRACK. (73) K.I.G. Heerenveen B.V. te 8449 EC TERBAND (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GROELS, Hendrikus, Maria, Petro, Johannes, Helena te NL-5554 TP VALKENSWAARD (51) A63H 33/10 A63H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROD AND CONNECTOR TOY CONSTRUCTION SET. (73) K'NEX Limited Partnership Group te HATFIELD, PA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GLICKMAN, Joel, I. te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, (47) (51) B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter medium for an oil filter. (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dedering, Michael te MORSBACH-LICHTENBERG, (51) H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 B01D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH PERFORMANCE SOFC CATHODE MATERIAL IN THE 450 C C RANGE. (73) Ceres Intellectual Property Company Limited te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARON, Sylvia Unit 18, Denvale Trade Park te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) KILNER, John Unit 18, Denvale Trade Park te WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) RUDKIN, Robert Unit 18, Denvale Trade Park te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01J 20/18 B01D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Porous structure with seed crystal-containing layer for manufacturing zeolite membrane, zeolite membrane, and method for manufacturing zeolite membrane (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

129 Nummer 04/ januari 2011 (72) Nonaka, Hisayoshi NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Nakayama, Kunio NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Yajima, Kenji NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , (47) (51) B65D 83/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paint and hair dye dispensers and related method. (73) Stibbe Management B.V. te 1261 EB BLARICUM (72) Mink, Johannes Hendrikus te 2211 VE, NOORDWIJKERHOUT van Westerop, Wilhelmus Quirinus Lau te 2201 WZ NOORDWIJK Meeuwisse Renatus Petrus Cornelis te 2261 DL LEIDSCHENDAM Hellenberg, Leen te 2161 WX LISSE Beuning, Eric te 7596 KL ROSSUM Kuipers, Adriaan te 5052 BD GOIRLE (51) G01N 30/60 G01N 30/42 B04B 9/08 B04B 5/04 B04B 5/02 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CENTRIFUGE. (73) Dynamic Extractions Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) HAWES, David, William te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) JANAWAY, Lee te UXBRIDGE, MIDDLESEXUB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTHERLAND, Ian, Alexander te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Philip, Leslie te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) SHOWER HEAD AND MANUFACTURING METHOD THEREOF. (73) CRS S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LUGLIO, Salvatore te MILANO, Italië (IT) (51) B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF APPLYING AUTOMOTIVE PRIMER-SURFACER USING A SQUEEGEE. (73) The Sherwin-Williams Company te CLEVELAND, OH 44115, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GILLINGHAM, James te BOISE, IDAHO 83709, Verenigde Staten van TANG, Weilin te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van GERCKEN, Chris te MIDDLEFIELD, OH 44062, Verenigde Staten van HARRELSON, Mark G. te NORTH RIDGEVILLE, OH 44039, MODRZYNSKI, Kristopher M. te REMINDERVILLE, OHIO 44202, McCORD, David A. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van STAUNTON, Thomas J. te EUCLID, OH 44123, Verenigde Staten van BAZIL, Kurt D. te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 4/70 H01M 4/66 C25B 11/02 C25B 11/00 B21B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODES WITH MECHANICALLY ROUGHENED SURFACE FOR ELECTROCHEMICAL APPLICATIONS. (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DI FRANCO, Dino, Floriano te MAYFIELD VILLAGE, OH 44143, (47) (51) B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND PLANT FOR MANUFACTURING STEEL PLATES WITHOUT INTERRUPTION. (73) ARVEDI, Giovanni te I CREMONA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ARVEDI, Giovanni te I CREMONA, Italië (IT) (47) (51) B25J 19/00 B23K 9/32 B23K 9/133 B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARC WELDING ROBOT. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MISHIMA,Toshiyuki Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , MUKAI,Yasushi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , TAKAHASHI,Wataru Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , NAGAI,Takahashi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , OHARA,Takayasu Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , TAKAMATSU,Takeshi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA ,

130 Nummer 04/ januari 2011 (51) B27F 7/38 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARTRIDGE. (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KISHI, Kazuhiko c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , SHIMIZU, Toshio c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , HIGUCHI, Kazuo c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , (47) (51) B65H 29/54 B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Device for removing a workpiece from a cutting table. (73) GFM GmbH te 4403 STEYR, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Heidlmayer, Franz te 4502 ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) Ahrer, Rudolf te 4460 LOSENSTEIN, Oostenrijk (AT) Dietachmayr, Harald te 4522 SIERNING, Oostenrijk (AT) (51) B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOULDING OF PLASTIC ARTICLES. (73) Sideris, Constantinos te 2045 STROVOLOS NICOSIA, Cyprus (CY) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sideris, Constantinos te 2045 STROVOLOS NICOSIA, Cyprus (CY) (47) (51) B29C 65/08 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for supporting counterrotating elements. (73) Cavanna S.p.A. te PRATO SESIA (NO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Guidetti, Dario te PRATO SESIA (NOVARA), Italië (IT) (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze en systeem voor laagsgewijze productie van een tastbaar object. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOOT, Ronaldus Jacobus Johannes te 5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman Hendrikus te 5673 LH NUENEN (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze en systeem voor de laagsgewijze productie van een concreet object. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOOT, Ronaldus, Jacobus, Johannes te 5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman, Hendrikus te 5673 LH NUENEN JAMAR, Jacobus, Hubertus, Theodoor te 5512 BN VESSEM (51) B65G 1/137 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing sleeves management system, method for storing sleeves for rotary printing machines and blanket cylinder sleeve. (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schmid, Georg te TÄFERTINGEN, BONDSREPUBLIEK Sameit, Christian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exchangeable cylinder type rotary press. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Naka, Masahiro c/o Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , (47) (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inkjet image forming apparatus and method of maintaining nozzle unit thereof. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jung, Youn-gun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Heon-soo te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jin-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Sung-wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ha, Dong-woo te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B44C 1/17 B41N 1/06

131 Nummer 04/ januari 2011 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR APPLYING A METAL ELEMENT TO A SECURITY DOCUMENT. (73) Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH te 1096 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEINHAMMER, Harald te A-1170 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B44C 5/04 B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het produceren van een gestructureerd decor in een houtmateriaalplaat. (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALL-SHAPED COUPLING COMPRISING A SEALED CONTACT AREA. (73) Jost-Werke GmbH & Co. KG te NEU-ISENBURG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SZCZEPANEK, Udo te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORTS AND SIGNS. (73) Hills Numberplate Holdings Limited te BIRMINGHAM B6 7JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CORDELL, Michael te BIRMINGHAM B15 1JB, GROOT BRITTANNIË (GB) TAFFINDER, Richard, Ivor te WEST MIDLANDS B73 5BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B61D 45/00 B61D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Spoorweggoederenwagon en werkwijze voor het transport van opleggers. (73) Ferriere Cattaneo SA te 6512 GIUBIASCO, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schall, Hans te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Rheindorf, Hans-Peter te NIEDERKASSEL, Tandetzki, Hans te 6532 CASTIONE, Zwitserland (CH) (47) (51) B62K 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) CUSTOMIZABLE MODULAR HANDLE STRUCTURE FOR SPORTS EQUIPMENT. (73) Brooks England Limited te Birmingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEGATO, Stefano te VICENZA, Italië (IT) BOURGEOIS, Vincent te BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (47) (51) B63B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for protecting the hull of a boat. (73) FENDERMATIC te HAILLICOURT, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FENDERMATIC te HAILLICOURT, Frankrijk (FR) (47) (51) B64D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DECELERATION PLATFORM AND METHOD. (73) Babcock Integrated Technology Limited te BRISTOL BS3 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHAFER, David Richard te BRISTOL BS35 2PX, GROOT BRITTANNIË (GB) BORLAND, Gavin te BATH BA2 7UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BAGGAGE DEPOSIT SYSTEM AND METHOD. (73) Scarabee ID B.V. te 3011 TH ROTTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TAN, Michael, Kim te NL-3284 AH ZUID BEIJERLAND (51) B65B 1/36 B65B 1/34 B65B 1/32 B65B 1/22 B65B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILLING APPARATUS FOR CONTAINERS WHICH ARE OPEN AT THE TOP.

132 Nummer 04/ januari 2011 (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VOLLENKEMPER, Willi te OELDE, BONDSREPUBLIEK EWERSZUMRODE, Andreas te BAD DRIBURG, (47) (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEEL RESISTANT AND TEAR RESISTANT CLOSURE LID WITH LID RING. (73) IMPRESS Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JOUILLAT, Jean-François te BAUGE, Frankrijk (FR) (51) B65D 51/18 B65D 47/28 B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSURE DEVICE. (73) Kul Bhushan Kaushal te LEICESTER, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kaushal, Kul Bhushan te LEICESTER, LE4 6GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plastic bag for bulk material. (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ewerszumrode, Andreas te BAD DRIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE/COLLAPSABLE PACKAGE. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SMITH, Scott Edward te CINCINNATI, OHIO 45247, FARRELL, Michael Sean te TERRACE PARK, OHIO 45069, (51) B65D 83/00 B65D 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly of package and apparatus for the metered emptying of the package. (73) Intercon Holland B.V. te 5141 MT WAALWIJK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bochno, Victor Robert te 5553 BD VALKENSWAARD Boot, Ronald te 4703 AS ROOSENDAAL Blom, Cornelis Willem te 2171 AA SASSENHEIM (51) B65D 85/812 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Opgietzakje. (73) TEEPACK SPEZIALMASCHINEN GMBH & CO. KG te D MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lyrmann, Willi te NEUSS, (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clean out apparatus for reciprocating slat conveyor. (73) Keith Investments LLC te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (72) Foster, Raymond Keith te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 47/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Feeding System. (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andersen, Claus te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) Andersen, Torben te 8500 GRENAA, Denemarken (DK) Bang, Michael te 8680 RY, Denemarken (DK) Ovesen, Henrik te 8400 EBELTOFT, Denemarken (DK) (47) (51) E05F 15/00 B66B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIFUNCTION EDGE DEVICE FOR POWERED DOORS. (73) Memco Limited te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 8BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PLATT, Terence Christopher te BINFIELD, BERKSHIRE RG12 5DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C01B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROCYANIC ACID CONSISTING OF FORMAMIDE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

133 Nummer 04/ januari 2011 (72) BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, ACHHAMMER, Günther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NEGELE, Anton te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK MENIG, Helmuth te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK RUPPEL, Wilhelm te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ZEHNER, Peter te LUDWIGSHAFEN, LUYKEN, Hermann te LUDWIGSHAFEN, VOGT, Volker te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/56 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVAL OF METAL CARBONYLS FROM A SYNTHESIS GAS STREAM. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) KODDE, Adriaan Johannes te 1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C02F 3/28 C02F 103/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE RENOVATION OF PROCESS WATER. (73) MERI Environmental Solutions GmbH te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MENKE, Lucas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TROUBOUNIS, George te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C03C 4/10 C03C 4/08 C03C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) GLASS COMPOSITION SUITABLE AS A CONTAINER FOR HIGH- GRADE NATURAL PRODUCTS AND GLASS PRODUCTS SUCH AS SHEET GLASS. (73) Viosol B.V. te 4207 HG GORINCHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROHRER, Marcus te BE-2330 MERKSPLAS, België (BE) KRAUSHAAR, Yves te CH-4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G21K 1/06 C03C 23/00 C03C 19/00 C03C 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substraatmateriaal voor röntgenoptische componenten. (73) Schott AG te MAINZ, Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) DINGER, Udo te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK EISERT, Frank te AALEN, WEISER, Martin te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNAPP, Konrad te MAINZ, MITRA, Ina te STADECKEN- ELSHEIM, BONDSREPUBLIEK MORIAN, Hans te SCHLANGENBAD, (47) (51) C07C 403/24 C07C 403/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ISOLATION AND PURIFICATION OF CAROTENOIDS FROM MARIGOLD FLOWERS. (73) Katra Phytochem Private Limited te BANGALORE , India (IN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SWAMINATHAN, Sethuraman te BANGALORE , India (IN) MADAVALAPPIL, Kunhiraman Priya te BANGALORE , India (IN) (51) C07D 209/14 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF CYTOSOLIC PHOSPHOLIPASE A2. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCKEW, John, C. te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van LEE, Katherine, L. te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van CHEN, Lihren te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van VARGAS, Richard te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van CLARK, James, D. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van WILLIAMS, Cara te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van CLERIN, Valerie te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van MARUSIC, Suzana te READING, MA 01867, Verenigde Staten van PONG, Kevin te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/52 C07D 209/02

134 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for preparing chiral bicycloprolinates as intermediates for the preparation of peptidomimetic protease inhibitors. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Babine, Robert Edward te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van Chen, Shu-Hui te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Lamar, Jason Eric te INDIANAPOLIS, IN 46218, Snyder, Nancy June te LIZTON, IN 46149, Verenigde Staten van Sun, Xicheng te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van Tebbe, Mark Joseph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Victor, Frantz te INDIANAPOLIS, IN 46205, Verenigde Staten van Wang, May Q. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van Yip, Mai Yee Yvonne te INDIANAPOLIS, IN 46260, Collado, Ivan te MADRID, Spanje (ES) Garcia-Paredes, Cristina te MADRID, Spanje (ES) Parker, Samuel Raymond III. te DOYLESTOWN, PA 18901, Jin, Ling te CARMEL, IN 46033, Duo, Deqi te CARMEL, IN 46033, Glass, John Irvin te INDIANAPOLIS, IN 46260, (51) C07D 223/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) New method for resolution of enantiomers of (3,4-dimethoxy- bicyclo[4.2.0]octa-1,3,5-trien-7- yl)nitrile and their application to the synthesis of ivabradine. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lerestif, Jean-Michel te YVETOT, Frankrijk (FR) Lecouve, Jean-Pierre te LE HAVRE, Frankrijk (FR) Dron, Daniel te SAINTE MARGUERITE SUR MER, Frankrijk (FR) Gojon, Eric te GONFREVILLE-CAILLOT, Frankrijk (FR) Phan, Maryse te LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) C07D 235/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SALTS OF 4- (BENZIMIDAZOLYLMETHYLAMINO) -BENZAMIDES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZERBAN, Georg te INGELHEIM AM RHEIN, HAUSHERR, Arndt te MAINZ, BONDSREPUBLIEK HAMM, Rainer te INGELHEIM AM RHEIN, KOCH, Gunter te SCHWABENHEIM, SCHLARB, Kerstin te BAERWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Heinz-Peter te INGELHEIM AM RHEIN, WEYELL, Björn te ASPISHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 419/12 C07D 413/12 C07D 239/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ASYMMETRICAL 4,6- BIS(ARYLOXY)PYRIMIDINE DERIVATIVES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WEINTRITT, Holger te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK STELZER, Uwe te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK GAYER, Herbert te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK HÜBSCH, Walter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 241/08 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED AMIDE BETA SECRETASE INHIBITORS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HUANG, Ying te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, LI, Guoqing te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM TOWNSHIP, NEW JERSEY 07928, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 251/62 (11) EP (21) EP (22)

135 Nummer 04/ januari 2011 (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor kristallisatie van melamine. (73) Borealis Agrolinz Melamine GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUECH, Wolfgang te A-4753 TAISKIRCHEN, Oostenrijk (AT) NEUMÜLLER, Christoph te A-4482 ENNSDORF, Oostenrijk (AT) WALLEK, Thomas te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) C07D 417/06 C07D 277/20 A61P 37/06 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/13072 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 5-(BENZ- (Z) -YLIDENE) -THIAZOLIDIN-4-ONE DERIVATIVES AS IMMUNOSUPPRESSANT AGENTS. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SCHERZ, Michael te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK MATHYS, Boris te CH-4622 EGERKINGEN, Zwitserland (CH) BINKERT, Christoph te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) NAYLER Oliver te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 277/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL 2-ARYLTHIAZOLE COMPOUNDS AS PPARALPHA AND PPARGAMMA AGONISTS. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BINGGELI, Alfred te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) GRETHER, Uwe te EFRINGEN-KIRCHEN, HILPERT, Hans te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) HIRTH, Georges te COLMAR, Frankrijk (FR) MAERKI, Hans-Peter te 4059 BASEL, Zwitserland (CH) MEYER, Markus te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK MOHR, Peter te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 277/56 C07D 231/14 C07D 213/89 C07D 207/46 C07D 207/34 C07C 211/61 C07C 205/45 C07C 205/37 C07C 205/12 C07C 205/06 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HETEROCYCLIC AMIDE DERIVATIVES USEFUL AS MICROBIOCIDES. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TOBLER, Hans te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) EHRENFREUND, Josef te CH-4123 ALLSCHWILL, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ALKYLENE OXIDE USING A GAS-PHASE PROMOTER SYSTEM. (73) Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Liping te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van SOO, Hwaili te CHARLESTON, WV 25314, Verenigde Staten van SERAFIN, Juliana, G. te CHARLESTON, WV 25311, (51) C07D 333/62 C07D 307/82 C07D 277/02 A61P 25/16 A61K 31/428 A61K 31/381 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW PHARMACEUTICAL COMPOUNDS, (73) ORION CORPORATION te ESPOO, Finland (FI) (72) AHLMARK, Marko te FI ESPOO, Finland (FI) BÄCKSTRÖM, Reijo te FI HELSINKI, Finland (FI) LUIRO, Anne te FI HELSINKI, Finland (FI) PYSTYNEN, Jarmo te FI ESPOO, Finland (FI) TIAINEN, Eija te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C07D 323/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING CYCLIC FORMALDEHYDE DERIVATIVES FROM POLYOXY DIALKYL ETHERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANG, Neven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HASSE, Hans te KAISERSLAUTERN,

136 Nummer 04/ januari 2011 (47) (51) C07D 401/04 A61P 9/10 A61P 9/02 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/06 A61P 19/06 A61P 19/02 A61P 13/02 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N-DIHYDROXYALKYL- SUBSTITUTED 2-OXOIMIDAZOLE DERIVATIVES. (73) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HASHIMOTO, Masaya BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , IWASAWA, Yoshikazu BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KAWAMOTO, Hiroshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , OHTA, Hisashi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , OZAKI, Satoshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SAGARA, Takeshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SAKOH, Hiroki BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SATOH, Atsushi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 451/06 A61P 25/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) NOVEL CHROMEN-2-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS. (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) Ir. Klavers te Almere (72) PETERS, Dan te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) REDROBE, John, Paul te 2610 RØDOVRE, Denemarken (DK) OLSEN, Gunnar, M. te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet Østergaard te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 493/04 A61P 35/00 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PODOPHYLLOTOXINS AS ANTIPROLIFERATIVE AGENTS. (73) Universitätsklinikum Charité der Humboldt- Universität zu Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GAEDICKE, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LODE, Holger, N. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WRASIDLO, Wolfgang te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C07K 17/00 C07K 14/00 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOFORMS OF BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE. (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PAN, Shuchong te ROCHESTER, MN 55906, Verenigde Staten van SIMARI, Robert, D. te ROCHESTER, MN 55901, (47) (51) C07K 7/06 C07K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PROTEASOME MODULATORS. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REBOUD-RAVAUX, Michèle te F PARIS, Frankrijk (FR) BERNARD, Elise te F CHAVANNE, Frankrijk (FR) PAPAPOSTOLOU, David te F FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) VANDERESSE, Régis te F SEXEY LES BOIS, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/00 C12P 41/00 C07K 16/40 C07K 14/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXIDOREDUKTASE FROM PICHIA CAPSULATA. (73) IEP GmbH te WIESBADEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUPTA, Antje te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Anke te ELTVILLE, BOBKOVA, Maria te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/50 C07K 14/395

137 Nummer 04/ januari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODELLING IN YEAST OF THE MITOCHONDRIAL ATP6 GENE MUTATIONS RESPONSIBLE FOR NARP SYNDROME IN HUMANS AND USES THEREOF FOR SCREENING FOR MEDICAMENTS. (73) Université Victor Segalen Bordeaux 2 te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DI RAGO, Jean-Paul te SAINTE-HÉLÈNE, Frankrijk (FR) RAK, Malgorzata te CHECINY, Polen (PL) KUCHARCZYK, Roza te WARSZAWA, Polen (PL) TETAUD, Emmanuel te PESSAC, Frankrijk (FR) DUVEZIN-CAUBET, Stéphane te MIMBASTE, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Peptide. (73) Apitope Technology (Bristol) Limited te PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wraith, David Cameron te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Anderton, Stephen Mark te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Mazza, Graziella te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Ponsford, Mary te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Streeter, Heather Barbara te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 6/28 C08F 6/00 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF ULTRAPURE POLYMERIC ARTICLES. (73) Avantor Performance Materials, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEORKAR, Nandu te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, BOUIS, Paul te BETHLEHEM, NEW JERSEY 18020, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 175/06 C08G 18/71 C08G 18/42 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyester-prepolymere. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Ludewig, Michael, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Matner, Mathias, Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PREPARING POLYURETHANE-MODIFIED POLYISOCYANURATE FOAM. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DOHMOTO, Yoshiyuki te NAGA- GUN, WAKAYAMA , Japan (JP) FUJIDAI, Masayuki te SANDA-CITY, HYOGO , (51) C08G 18/66 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYURETHANE ELASTOMER WITH ENHANCED HYDROLYSIS RESISTANCE. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAIRO, Giuseppe te I CORREGGIO, Italië (IT) LISTA, Giuseppe te I GAMBOLO, Italië (IT) (51) C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CROSS-LINKED RUBBER ARTICLE. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BOUWMEESTER, Johannes Gerhardus Bernardus te 7206 BZ ZUTPHEN DE GUNST, Robert Alex te 7423 CW DEVENTER TONNAER, Haimo te 7425 HK DEVENTER (47) (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AQUEOUS DISPERSION, ITS PRODUCTION METHOD, AND ITS USE. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MONCLA, Brad, M. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566,

138 Nummer 04/ januari 2011 KALINOWSKI, Matthew, J. te FREELAND, MICHIGAN 48623, SPETH, Dave te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van STRANDBURG, Gary te MOUNT PLEASANT, MICHIGAN 48858, DIEHL, Charles te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van SCHMIDT, Dale te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van MAAK, Kevin te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van (51) C08L 65/02 C08L 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NEW POLYARYLENE COMPOSITION AND ARTICLES MADE THEREFROM. (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) THOMAS, David B. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70125, SCHULER, Timothy te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70118, RUSHING, Todd S. te CLINTON, MISSISSIPPI 39506, Verenigde Staten van CARTER, Roy L. te CHICAGO, ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van (51) C09C 3/00 C09C 1/30 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRINTING PROCESS FOR PREPARING PARTICULATE PRODUCTS. (73) Dunwilco (1198) Limited te EDINBURGH EH1 2EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WHEELER, Ian, Robert te BY KINROSS KY13 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23F 11/18 C09D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of MoO3 corrosion inhibitor. (73) NOF Metal Coatings Europe te CREIL, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Maze, Etienne te 60600, CLERMONT, Frankrijk (FR) Mocquery, Carmen te 60840, BREUIL LE SEC, Frankrijk (FR) Millet, Benoît te 95470, SAINT- WITZ, Frankrijk (FR) Espinosa, Antonio Francisco Iandoli te , SAO PAULO, Brazilië (BR) (47) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Curable liquids and inks for toys and food packaging applications. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Claes, Roland te 2640, MORTSEL, België (BE) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REFRIGERANT COMPOSITION. (73) RPL HOLDINGS LIMITED te HALE ALTRINCHAM CHESHIRE WA15 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POOLE, John Edward te ALTRINCHAM, CHESHIRE WA15 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) POWELL, Richard te BUNBURY, CHESHIRE CW6 9NW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10G 9/32 C10B 55/10 C10B 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF FOULING IN THERMAL CONVERSION PROCESS UNITS. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BROWN, Leo, Dale te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van MAA, Peter, Sheng-shyong te BATON ROUGE, LA 70808, OLMSTEAD, William, Neergaard te BASKING RIDGE, NJ 07920, SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) C10L 10/04 C10L 1/26 C10G 9/16 C10G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE CORROSION INHIBITOR. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEHRER, Scott, E. te THE WOODLANDS, TX 77382, PRUETT, S. Blake te MONTGOMERY, TX 77356, MINEVSKI, Liliana, V. te THE WOODLANDS, TX 77385,

139 Nummer 04/ januari 2011 EDMONDSON, James, G. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van GOLIASZEWSKI, Alan, E. te THE WOODLANDS, TX 77381, SHAO, Feng te PHILADELPHIA, PA 19147, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/96 C12N 9/20 C11D 3/386 C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID LAUNDRY DETERGENT COMPOSITIONS WITH MODIFIED POLYETHYLENEIMINE POLYMERS AND LIPASE ENZYME. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SOUTER, Philip Frank te MORPETH NORTHUMBERLAND NE65 8UP, GROOT BRITTANNIË (GB) BURDIS, John Allen te TYNE AND WEAR NE5 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, CASADO-DOMINQUEZ, Arturo Luis te 1090 BRUSSELS, België (BE) BITTNER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MISSKE, Andrea Margret te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/42 C11D 7/50 C11D 7/34 C11D 7/32 C11D 7/26 C11D 7/22 C11D 3/395 C11D 3/39 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOELECTRONIC AND MICROELECTRONIC CLEANING COMPOSITIONS. (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HSU, Chien Pin Sherman te BASKING RIDGE, NJ 07920, (47) (51) C12P 21/06 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 1/21 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIRECT EXPRESSION OF PEPTIDES INTO CULTURE MEDIA. (73) Unigene Laboratories, Inc. te FAIRFIELD, NJ , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MEHTA, Nozar, M. te RANDOLF, NJ 07869, Verenigde Staten van RAY, Martha, V., L. te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van MEENAN, Christopher, P. te LINCOLN PARK, NJ 07053, CONSALVO, Angelo, P. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/02 C12N 5/077 C12N 5/071 A61K 35/36 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF LYSYL OXIDASE INHIBITORS FOR CELL CULTURE AND TISSUE ENGINEERING. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 te VILLEURBANNE CÉDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FARJANEL, Jean te F LYON, Frankrijk (FR) DAMOUR née BAUDOUX, Odile te F ST GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) SOMMER, Pascal te F ST GENIS-LAVAL, Frankrijk (FR) BRAYE, Fabienne te SAINT PIERRE DE CHANDIEU, Frankrijk (FR) FESSY, Michel-Henri te F MILLERY, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PHOSPHORYLASE. (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Igarashi, Kazuaki, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Takizawa, Shuuichi, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Higaki, Norihiko, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Hitomi, Jun, C/O Kao Corp Res. Lab. te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) C12P 19/60 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 A23L 1/30 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGNAN GLYCOSIDASE AND UTILIZATION OF THE SAME. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ONO, Eiichiro, c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN, OSAKA , TANAKA, Yoshikazu, c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN, OSAKA , (47)

140 Nummer 04/ januari 2011 (51) C12N 15/87 C12N 15/86 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMIC VIRAL/LIGAND GENE DELIVERY SYSTEM AND GENE THERAPY. (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , SynerGene Therapeutics, Inc. te POTOMAC, MD , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHANG, Esther, H. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van PIROLLO, Kathleen te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van XU, Liang te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van ALEXANDER, William te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van (51) C12N 15/86 A61K 39/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEIC ACIDS ENCODING VACCINES AGAINST THE PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME VIRUS (PRRSV). (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) Fort Dodge Veterinaria, S.A. te VALL DE BIANYA GERONA, Spanje (ES) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ENJUANES SANCHES, Luis te E MADRID, Spanje (ES) ZUNIGA LUCAS, Sonia te E MADRID, Spanje (ES) PLANA DURÁN, Joan te E SANTA PAU, GIRONA, Spanje (ES) SOLA GURPEGUI, Isabel te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/08 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEOTIDE SEQUENCES FOR DETECTING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI (EHEC). (73) Bio-Rad Pasteur te MARNES-LA-COQUETTE, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) FRECHON, Dominique, Thérèse, Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) LAURE, Françoise, Claudine te F PARIS, Frankrijk (FR) THIERRY, Dominique te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEISSERIA GONORRHOEAE DETECTION USING THE 5' UNTRANSLATED REGION OF THE OPA GENE. (73) Jeroen Bosch Ziekenhuis te 5211 RW 'S-HERTOGENBOSCH (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HERMANS, Maria, Hendrika, Anna te NL-5251 DB VLIJMEN (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nucleinezuuramplificatie primers voor op PCR gebaseerde klonaliteitsstudies. (73) Erasmus Universiteit Rotterdam te 3015 GE ROTTERDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN DONGEN, Jacobus, Johannes, Maria te NL-2914 LE NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL LANGERAK, Anthonie, Willem te NL-2992 WJ BARENDRECHT SCHUURING, Eduardus, Maria, Dominicus te NL-9746 BM GRONINGEN SAN MIQUEL, Jesus, Fernando te SALAMANCA, Spanje (ES) GARZIA SANZ, Ramon te SALAMANCA, Spanje (ES) PARREIRA, Antonio te LISSABON, Portugal (PT) SMITH, John, Lewis te LANDFORD, WILTSHIRE SP5 2EL, GROOT BRITTANNIË (GB) LAVENDER, Frances, Louise te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 4EN, GROOT BRITTANNIË (GB) MORGAN, Gareth, John te LEEDS, YORKSHIRE LS8 1NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Paul, Anthony, Stuart te FAIRBURN, YORKSHIRE WF 11 9JR, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEBA, Michael te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MACINTYRE, Elizabeth, Anne te F MEUDON, Frankrijk (FR) BASTARD, Christian te F ARDOUVAL, Frankrijk (FR) DAVI, Frederic, Bernard, Louis te F MEUDON, Frankrijk (FR) BRÜGGEMANN, Monika te D KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMPLIFICATION AND ANALYSIS OF WHOLE GENOME AND WHOLE TRANSCRIPTOME LIBRARIES GENERATED BY A DNA POLYMERIZATION PROCESS. (73) Rubicon Genomics, Inc. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAMBEROV, Emmanuel te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van SUN, Tong te NOVI, MI 48375, BRUENING, Eric te CHELSEA, MI 48118, Verenigde Staten van PINTER, Jon te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van SLEPTSOVA, Irina te MANDEVILLE, LA 70471, Verenigde Staten van KURIHARA, Takao te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van MAKAROV, Vladimir, L. te ANN

141 Nummer 04/ januari 2011 ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) OLIGONUCLEOTIDES, USE THEREOF, DETECTING METHOD AND KIT FOR DIAGNOSING THE PRESENCE OF H5 AND N1 GENES OF THE INFLUENZA A VIRUS. (73) BIOMERIEUX D.P.I. te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEFEUVRE, Aurélie te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) TELLES, Jean-Noël te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) VERNET, Guy te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) C25C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Cathode stripping device. (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Parasch, Frédéric te 3468 DUDELANGE, Luxemburg (LU) Caufriez, Alain te 4219 MEEFFE, België (BE) (47) (51) D02G 3/44 D02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STAPLE FIBRE YARN, TEXTILE FABRIC COMPRISING THE STAPLE FIBRE YARN, AND ARTICLES COMPRISING THE TEXTILE FABRIC. (73) Teijin Aramid GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HAHN, Christoph te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK ZUMLOH-NEBE, Regine te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02D 5/60 E02D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bouwwerkfundering en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke bouwwerkfundering. (73) Plan B E.k. Inhaber Florian Icard- Reuter te MÜNCHEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ICARD-REUTER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Opneempot voor een lijst. (73) Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Roppelt, Hans-Peter te HEILIGENHAUS, Schlich, Joachim te ESSEN, (51) E05B 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Combination lock system. (73) Unitecnic te ALFORTVILLE, Frankrijk (FR) (72) Berton, Cyril te JUVISY S/ ORGE, Frankrijk (FR) Cheriot, Gérard te PONTAULT-COMBAULT, Frankrijk (FR) (51) E05C 3/06 E05B 17/00 E05B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Denemarken (54) A NOISE REDUCING LOCKING ASSEMBLY FOR A VENTILATING WINDOW. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) FRIIS, Charlotte Benedicte Lindeschouw te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) TIPSMARK, Henrik te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) JENSEN, Bent Kirk te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) WESTH, Kristian Mossin te DK-2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) KORNERUP, Klaus te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (51) E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIXING DEVICE. (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLÖBAUM, Ernst, Udo te LEOPOLDSHÖHE, (51) E21B 43/10 E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF DEPLOYING A CENTRALIZER INSTALLED ON AN EXPANDABLE CASING STRING. (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van MILLER, Eugene, Edward te

142 Nummer 04/ januari 2011 WEATHERFORD, TX 76086, (47) (51) E21B 19/22 E21B 19/10 E21B 19/00 E21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOP FEED OF CONTROL LINES TO TABLE-ELEVATED SPIDER. (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Webre, Charles, Michael te LAFAYETTE, LA 70501, Verenigde Staten van Begnaud, Brian te YOUNGSVILLE, LA 70592, Verenigde Staten van Bouligny, Vernon te NEW IBERIA, LA 70562, Verenigde Staten van (47) (51) F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Turbomachine, in het bijzonder een gasturbine. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KONTER, Maxim te 5313 KLINGNAU, Zwitserland (CH) KHANIN, Alexander te MOSKAU , Russische Federatie (RU) BURMISTROV, Alexander te MOSKAU , Russische Federatie (RU) VORONTSOV, Sergey te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) (51) F28D 7/00 F22B 9/10 F22B 37/40 F22B 1/18 F01K 3/18 F01K 23/06 C07C 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat exchanger for cooling fission gas. (73) Borsig GmbH te BERLIN, (72) Birk, Carsten te BERLIN, (47) (51) F02B 61/04 B63H 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Outboard engine system. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ide, Shinichi te WAKO-SHI SAITAMA , Furuya, Kentaro te WAKO-SHI SAITAMA , Otsuki, Teruhiko te WAKO-SHI SAITAMA , Terada, Shigeo te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 37/10 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bufferhouder. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TEN BROEKE, Sebastiaan Martinus Emanuel te 5492 NC NIJNSEL VAN EIJCK, Petrus Maria te 5575 CA LUYKSGESTEL GROEN, Leendert Rens te 5709 MN HELMOND TANKENS, Cornelis Hendrik te 4281 KE ANDEL BEEM, Bob Alexander te 5709 ME HELMOND JAASMA, Servatius Alfons Maria te 5627 TE EINDHOVEN (47) (51) F02M 55/02 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMON RAIL FUEL INJECTION SYSTEM WITH ACCUMULATOR INJECTORS. (73) Achates Power, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KLYZA, Clark, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van (47) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIND POWER PLANT. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F16N 7/38 F04B 49/035 F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Pump element. (73) Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paluncic, Zdravko Dr.-Ing. te LUDWIGSHAFEN, Schönfeld, Andreas te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 9/00 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22)

143 Nummer 04/ januari 2011 (31) (32) (33) (54) PLANETARY ROTATION MACHINE. (73) Raubacher, Heinz te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Raubacher, Heinz te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04D 29/66 F04D 29/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fan wheel. (73) ebm-papst Landshut GmbH te LANDSHUT, (72) Vidal, Ulrich te LANDSHUT, Hertreiter, Martin te LOICHING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structural device for improving the resistance of a structure to heat elongation. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Guillot, Nicolas te 06150, CANNES LA BOCCA, Frankrijk (FR) Pommatau, Gilles te 06210, MANDELIEU, Frankrijk (FR) Damiano, Olivier te 83600, LES ADRETS DE L'ESTEREL, Frankrijk (FR) (51) F16H 9/10 F16H 7/08 F16H 63/00 F16H 61/00 F16H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONE WITH TORQUE TRANSMITTING SEGMENTS. (73) Tay, Armin S. te WEST COVINA, CA 91792, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tay, Armin S. te WEST COVINA, CA 91792, Verenigde Staten van (51) F16H 61/02 F16H 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR SELECTING A STARTING GEAR AND A VEHICLE COMPRISING THIS ARRANGEMENT. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERGLUND, Sixten te S TORSLANDA, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) (47) (51) F16L 55/033 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flexible conductive element. (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hasenfuss, Nicole te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Hornung, Jörg te ÖLBRONN-DÜRRN, Knape, Hendrik te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Martinek, Frank te VAIHINGEN/ENZ 5, Pluschke, Michael te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK Weinbrecht, Wolfgang te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 5/155 F41A 9/63 F41A 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Munitions magazine and selfprotection mortar device equipped with such a magazine. (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Blache, Andreas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Gralka, Edmund te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Speer, Steffen te APPENWEILER, BONDSREPUBLIEK Wardecki, Norbert, Dr. te HEUWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasonic clamp-on mass flow meter. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Berger, Andreas te 4106, THERWIL, Zwitserland (CH) Berberig, Oliver te 79739, SCHWÖRSTADT, Wiest, Achim te 79576, WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 5/06 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device used in potentially explosive environment.

144 Nummer 04/ januari 2011 (73) Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maier, Winfried te MAULBURG, BONDSREPUBLIEK Güthner, Hartmut te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Cudini, Roberto te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) G02C 7/02 G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR DESIGNING IT. (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) YAMAKAJI, Tetsuma, c/o HOYA CORPORATION te TOKYO , (47) (51) G01N 33/28 G01N 21/85 G01N 21/55 G01F 23/292 C10G 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAL-TIME ON-LINE SENSING AND CONTROL OF EMULSIONS IN FORMATION FLUIDS. (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SMITH, James, Kevyn te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van LOPEZ, Thomas, H. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van MEANS, C., Mitch te NEEDVILLE, TX 77461, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 G01N 29/02 G01N 27/12 C08L 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF SILOXANE-BASED POLYMERS OR COMPOSITES IN CHEMICAL SENSORS FOR DETECTING NITRATE COMPOUNDS. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEBRET, Bruno te F JOUE- LES-TOURS, Frankrijk (FR) HAIRAULT, Lionel te F BLERE, Frankrijk (FR) PASQUINET, Eric te F SAINT AVERTIN, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/94 G01N 33/50 G01N 30/16 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SIMPLY ANALYZING A DRUG. (73) Shinwa Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO-FU , National University Corporation Toyohashi University of Technology te TOYOHASHI-SHI AICHI , Nippon Medical School Foundation te BUNKYO-KU, TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WADA, Hiroo, SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , JINNO, Kiyokatsu, NUNC TOYOHASHI UNI. OF TECH. te TOYOHASHI-SHI, AICHA , SAITO, Yoshihiro, NUNC TOYOHASHI UNI. OF TECH. te TOYOHASHI-SHI, AICHA , OHNO, Youkichi, c/o NIPPON MEDICAL SCHOOL te TOKYO, , HAYASHIDA, Makiko NIPPON MEDICAL SCHOOL te TOKYO, , (51) G01N 33/48 A61K 39/395 A61K 39/09 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vaccins die bescherming tegen infectie door streptococcus pneumoniae overbrengen. (73) Mucosis B.V. te 9713 GX GRONINGEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LEENHOUTS, Cornelis, Johannes te NL-9753 KX HAREN DE GROOT, Ronald te NL-3054 CG ROTTERDAM HERMANS, Peter, Wilhelmus, Maria te NL-3261 WC OUD BEIJERLAND (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/37 C12N 15/62 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL METHOD FOR DETECTING AND ANALYZING PROTEIN INTERACTIONS IN VIVO. (73) Sygnis Bioscience GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROSSNER, Moritz te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK LAAGE, Rico te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK NAVE, Klaus-Armin te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK GRÜNEWALD, Sylvia te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

145 Nummer 04/ januari 2011 (33) (54) METHOD FOR DETECTING LISTERIA. (73) BioControl Systems, Inc. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JUCKER, Markus te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van FELDSINE, Philip, T. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van LIENAU, Andrew te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR IDENTIFYING POLYPEPTIDE TARGETS. (73) Viral Logic Systems Technology Corp. te SEATTLE, WA 98119, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SMITH, Craig, A. te SEATTLE, WASHINGTON 98199, Verenigde Staten van WILEY, Steven te SEATTLE, WASHINGTON 98107, Verenigde Staten van KAYKAS, Ajamete te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR EARLY DETECTION OF CANCER. (73) Medical Research Fund of Tel Aviv Sourasky Medical Center te TEL AVIV, Israël (IL) (72) ARBER, Nadir te TEL-AVIV, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/86 C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEASURING THROMBIN ACTIVITY IN WHOLE BLOOD. (73) Synapse B.V. te 6229 ER MAASTRICHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HEMKER, Hendrik, Coenraad te 6211 LM MAASTRICHT BEGUIN, Suzette te 6221 CL MAASTRICHT AL-DIERI, Raed te 6215 KK MAASTRICHT WAGENVOORD, Robert te 6229 XW MAASTRICHT NIJHUIS, Sabastiaan te 6228 BE MAASTRICHT GIESEN, Peter te 6229 AW MAASTRICHT (51) G01R 33/567 G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Non-contrast magnetic resonance angiography. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Miyazaki, Mitsue c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, , Japan (JP) Kanazawa, Hitoshi c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, , Japan (JP) (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SIGNAL INTEGRATION MEASURE FOR PASSIVE SEISMIC DATA. (73) Spectraseis AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAENGER, Erik te CH-8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (47) (51) G02C 5/14 G02C 5/00 G02C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het verwisselen van bruggen, veren en browbars van frameloze brillen, en voor het verwisselen van bruggen en veren van metalen en kunststoffen brilframes. (73) Wied, Günther te PASSAU, Strenz, Michael te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Wied, Günther te PASSAU, Strenz, Michael te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03B 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTOR SCREEN FOR IMAGE PROJECTION. (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PLASS, Wilfried te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measuring method and apparatus, exposure method and apparatus and device manufacturing method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Takayuki te TOKYO,

146 Nummer 04/ januari 2011 (51) G03G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cleaning blade for use in imageforming apparatus. (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sugimoto, Mutsuki c/o SRI Research & Development Ltd te CHUO-KU KOBESHI HYOGO, Japan (JP) (51) G05B 19/042 G01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Connection module for sensors. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gehring, Roland te ELZACH-PRECHTAL, Singler, Matthias te WINDEN, BONDSREPUBLIEK Esselborn, Friedrich te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Aschenbrenner, Johannes te EMMENDINGEN, (47) (51) G05B 19/042 A61G 7/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for programming and controlling an electric equipment system of a piece of furniture. (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Langejürgen, Stefan te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK Loley, Steffen te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EXCHANGING STRUCTURAL COMPONENTS FOR AN AUTOMATION SYSTEM. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DREBINGER, Andreas te HERZOGENAURACH, (47) (51) G05D 16/20 F02M 21/02 F02M 19/02 F02D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) HIGH VOLUME ELECTRONIC GAS REGULATOR. (73) Saskatchewan Research Council te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 2X8, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SULATISKY, Michael te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7J 4A7, Canada (CA) HILL, Sheldon te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7L 3T9, Canada (CA) (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL MOBILITY VEHICLE CONTROL SYSTEM WITH INPUT FUNCTIONS PROGRAMMABLY MAPPED TO OUTPUT FUNCTIONS. (73) Sunrise Medical HHG Inc. te LONGMONT, COLORADO 80503, (74) Quintelier te DIEGEM (72) MANSELL, Wayne T. te STOURBRIDGE, WEST MIDLANDS DY5 2JT, GROOT BRITTANNIË (GB) GREIG, Mark, E. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van TASKER, Peter J. te BRIDGNORTH, SHROPSHIRE WV1 65PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/06 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for protecting a medical device and a patient being treated with one of these devices against dangerous effects from a communications network. (73) B. Braun Medizinelektronik GmbH & Co. KG te PUCHHEIM, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Steinkogler, Alexander, Dr. te MÜNCHEN, Lauer, Hans-Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Preus, Niko te HIMMELKRON, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Safety module. (73) secunet Security Networks Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Martius, Kai, Dr. te DORFHAIN, BONDSREPUBLIEK Dornseifer, Uwe, Dipl.-Ing. te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 9/32 G06K 9/20

147 Nummer 04/ januari 2011 G06K 17/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tool that can be used to authenticate documents, methods of using the tool and documents produced by the method or methods. (73) SOCIETE FRANCAISE DU RADIO TELEPHONE (SFR) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bouvier, Christian te LIMOURS, Frankrijk (FR) Despagne, Guillaume te SURESNES, Frankrijk (FR) Norlain, Marc te RENNES, Frankrijk (FR) Wary, Jean-Philippe te BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR REMOTE OPENING OF DOORS OR GATES OF A BUILDING. (73) Business Gates S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FARNETI, Aldo te I MILANO, Italië (IT) (51) G08G 1/054 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for documenting near simultaneous traffic violations. (73) JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schmitz, Ralf te WIEHL, (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sluitloodje alsmede werkwijze voor de vervaardiging ervan. (73) Bednorz GmbH & Co. KG te KELSTERBACH, (72) WELSCH, Franz-Peter te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, ARRANGEMENT AND COMMUNICATIONS DEVICE FOR IMPLEMENTING MINIMUM ACTIVITY DURING DISCONTINUOUS TRANSMISSION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SÉBIRE, Benoist te CN BEIJING, China (CN) JOKINEN, Harri te FIN PERTTELI, Finland (FI) (47) (51) G11B 7/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PHOTO DIODE IC. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te PALDAL-GU, SUWON-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PARK, Soo-han, , Jinsanmaeul Samsung te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) KIM, Jong-uk, 301, Hyundai Haitz Villa te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 G11B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STRUCTURE BODY AND METHOD OF PRODUCING THE STRUCTURE BODY, MEDIUM FOR FORMING STRUCTURE BODY, AND OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD OF REPRODUCING THE OPTICAL RECORDING MEDIUM. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Miura, Hiroshi te TOKYO , (47) (51) G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING GRAPHIC INFORMATION AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES. (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEO, Kang Soo te DONGAN-GU, ANYANG-SI, GYEONGGI-DO,, Zuid- Korea (KR) KIM, Byung, Jin te BUNDANG-GU, SUNGNAM-SI, KYUNGGI-DO ,, Zuid-Korea (KR) YOO, Jea, Yong te SONGPA-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) SHIM, Young, Sun te GANGNAM- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) KANG, Jeon te SONGPA-GU, SEOUL,, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Methods and apparatuses for managing defect information on an optical recording medium. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Park, Yong Cheol te GYEONGGI-

148 Nummer 04/ januari 2011 DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Dae, c/o Int. Prop. Center, LG ELECTRONICS INC., te SEOUL ,, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/10 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCURRENT PROGRAMMING OF NON-VOLATILE MEMORY. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GUTERMAN, Daniel, C. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAST-FIRST MODE AND METHOD FOR PROGRAMMING OF NON- VOLATILE MEMORY OF NAND TYPE WITH REDUCED PROGRAM DISTURB. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WAN, Jun te SAN JOSE, CA 95129, LUTZE, Jeffrey, W. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERROR RECOVERY FOR NONVOLATILE MEMORY. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) TU, Loc te SAN JOSE, CA 95118, CHEN, Jian te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing an insulated electric high voltage dc cable or a high voltage dc termination or joint. (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Olsson, Carl-Olof te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (47) (51) H01B 5/00 H01B 1/22 C09D 17/00 C09C 3/10 C09C 3/08 C09C 1/62 B22F 9/24 B22F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL-CONTAINING FINE PARTICLE, LIQUID DISPERSION OF METAL-CONTAINING FINE PARTICLE, AND CONDUCTIVE METAL-CONTAINING MATERIAL. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hirakoso, Hideyuki, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , Abe, Keisuke, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , Sanada, Yasuhiro, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , (47) (51) H01L 39/24 H01F 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPERCONDUCTING COIL FABRICATION. (73) 3-Cs Ltd. te MALVERN WORCESTERSHIRE WR14 3SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MAHER, Eamonn te HENLEY ON THAMES, OXON RG9 5SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of making a needle electrode. (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yoshinori, Terui, Denki Kagaku Kogyo K. K. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA, Katsuyoshi, Tsunoda, Denki Kagaku Kogyo K. K. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA, Japan (JP) (47) (51) H01J 17/49 G02B 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display panel apparatus. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Park, Yu te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01L 21/00 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor processing part having apertures with deposited coatings and a method for forming the same. (73) ASM INTERNATIONAL N.V. te 3723

149 Nummer 04/ januari 2011 BC BILTHOVEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kuznetsov, Vladimir te 3444 TA UTRECHT (51) H01L 21/205 C30B 29/06 C30B 25/16 C23C 16/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VAPOR GROWTH METHOD. (73) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KASHINO, Hisashi c/o Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te ANNAKA- SHI, GUNMA , (47) (51) H01Q 21/06 H01Q 13/02 H01P 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPACT ORTHOMODE TRANSDUCTION DEVICE OPTIMIZED IN THE MESH PLANE, FOR AN ANTENNA. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) CHANE-KEE-SHEUNG, Harry te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOSSHARD, Pierre te F TOURNEFEU, Frankrijk (FR) GIRARD, Thierry te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) LAVAL, Laurence te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) 2-gang socket-outlet. (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Parviainen, Mauri te 10160, DEGERBY, Finland (FI) Fagerström, Erik te 00940, HELSINKI, Finland (FI) Didriksson, Lars te 06100, PORVOO, Finland (FI) Hartikainen, Ari te 01300, VANTAA, Finland (FI) (47) (51) H02G 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for use in a cable connection assembly with such a device. (73) Tyco Electronics Raychem GmbH te OTTOBRUNN, (72) Friedrich, Torsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Graf, Richard te UNTERSCHLEISSHEIM, Hardi, Markus te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02H 3/087 H01H 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CIRCUIT BREAKER SYSTEM. (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te D ALTDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ZÖLS, Fred te SCHWARZENBRUCK, (47) (51) H02M 7/42 H02M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR OPERATING AN INVERTER, AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HALLAK, Jalal te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIME-VARYING AUDIO-SIGNAL LEVEL USING A TIME-VARYING ESTIMATED PROBABILITY DENSITY OF THE LEVEL. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) SEEFELDT, Alan, Jeffrey te SAN FRANCISCO, CA , (47) (51) H04L 12/24 H04B 3/54 H04B 3/44 H01R 31/06 G06F 3/023 G06F 17/30 G06F 15/16 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable distance extender and method making use of same. (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Voll, Parker J. te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van King, Randy J. te ROCHESTER NY 14606, Verenigde Staten van Priebe, Jack E. te PALMYRA NY 14522, Verenigde Staten van Moffatt, Ronald C te ROCHESTER NY 14609, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 10/08 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL NETWORK MONITOR

150 Nummer 04/ januari 2011 PCB. (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) WATTE, Jan te B-1851 GRIMBERGEN, België (BE) BRANDERS, Gerry te B-3800 SINT- TRUIDEN, België (BE) ARIAS, Juan Tomas te E ALCOBENDAS MADRID, Spanje (ES) VOLCKAERTS, Bart te B-2140 BORGERHOUT, België (BE) THIENPONT, Hugo te B-1500 HALLE, België (BE) DEBAES, Christof te B-1651 LOT, België (BE) (47) (51) H04L 7/04 H04L 7/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Chan Bok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 7/04 H04L 7/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Chan Bok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) High-efficient encryption and decryption processing method for implementing SMS4 algorithm. (73) China Iwncomm Co., Ltd te SHAANXI PROVINCE , China (CN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LU, Jiayin te XI'AN, SHAANXI , China (CN) CAO, Jun te XI'AN, SHAANXI , China (CN) HUANG, Zhenhai te XI'AN, SHAANXI , China (CN) YAN, Xiang te XI'AN, SHAANXI , China (CN) (47) (51) H04W 4/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION METHOD AND DEVICE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HANS, Martin te BAD SALZDETFURTH/HEINDE, SCHMIDT, Andreas te BRAUNSCHWEIG, SCHMIDT, Holger te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) H04W 4/00 H04L 12/28 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS LOCAL AREA NETWORK RECEIVER AND ASSOCIATED METHOD. (73) Zebra Enterprise Solutions Corp. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) WISHERD, David, S. te CARMEL, CA 93923, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangements for connection oriented transport in a packet switched communications network. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Eriksson, Anders te KISTA,

151 Nummer 04/ januari 2011 Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR OPTIMISING THE SHARING OF A PLURALITY OF NETWORK RESOURCES BETWEEN A PLURALITY OF APPLICATION FLOWS. (73) IPANEMA TECHNOLOGIES te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GRENOT, Thierry te MEUDON, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Consistent and fault tolerant distributed hash table (dht) overlay network. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AGÚNDEZ DOMINGUEZ, José, Luis te E MADRID, Spanje (ES) RENERO QUINTERO, Jesus te E GETAFE, Spanje (ES) (47) (51) H04N 7/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display Apparatus and Method. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jung, Ji-yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/20 H04H 40/90 H04H 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of obtaining additional network information in digital satellite broadcasting and a satellite broadcast receiver using the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Suh, In-kyo te SONGPA-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jeon, Byeong Moon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Microfoon voor een hoorapparaat en een hoorapparaat vorzien van een dergelijke microfoon. (73) Sonion Nederland B.V. te Amsterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WILMINK, Engbert te NL-2611 PT DELFT VAN HALTEREN, Aart, Zeger te NL-1447 EG HOBREDE DOLLEMAN, Hendrik te NL-1566 LD ASSENDELFT VAN HAL, Paul, Christiaan te NL-1628 TJ HOORN (47) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PAGING ADMISSION RATE CONTROL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUPPRECHT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method and apparatus for parent-controlled short message service. (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHIN, Frances, M-F. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van REID, John, B. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van SHARMA, Alok te LISLE, IL 60532, (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System search method and mobile terminal performing the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Seo, Dong Wan c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT

152 Nummer 04/ januari 2011 DEVICE. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IGARASHI, Tatsuya Fuji Photo Film Co., Ltd. te MINAMI-ASHIGARA-SHI KANAGAWA , WATANABE, Saisuke te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , ISE, Toshihiro te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , OKADA, Hisashi te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , NII, Kazumi te MINAMI-ASHIGARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Plaatsingsapparaat en samenstelapparaat, omvattend een plaatsingsapparaat. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN SCHIJNDEL, Jorg Balder te NL-5672 EH NUENEN GORTZEN, Roger te 5611 VH EINDHOVEN PLAK, Ronald te 1738 DD WAARLAND (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus and electronic component mounting method. (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yoshi, Takashi te OTA-SHI, GUNMA, Urakawa, Akihiro te OTA-SHI, GUNMA,

153 Nummer 04/ januari 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Neisseria meningitidis combination vaccines. (71) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) 1) Meningokokkaal groep A oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM 197 eiwit, 2) Meningokokkaal groep C oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM 197 eiwit, 3) Meningokokkaal groep W135 oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM 197 eiwit, en 4) Meningokokkaal groep Y oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM 197 eiwit. (93) EU/1/10/614/001 (93)

154 Nummer 04/ januari 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

155 Nummer 04/ januari 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP A01N 33/ Verzoek herstel vorige toestand EP A01N 33/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C08F 218/ Oppositie EP C07F 9/ Oppositie EP H04N 5/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP A23G 3/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP EP A61K 49/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 48/ Oppositie EP A61F 5/ Oppositie EP B66B 1/ Oppositie EP B65D 77/ Oppositie EP A47L 15/ Oppositie EP C09J 5/ Oppositie EP B22C 1/ Oppositie EP E01B 3/ Oppositie EP F16D 65/ Oppositie EP C09D 167/ Oppositie EP C01B 33/ Oppositie EP C07D 333/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP EP EP B42D 15/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B32B 1/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie

156 Nummer 04/ januari 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A22C 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C09D 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60T 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H02K 7/ Oppositie afgewezen EP B32B 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08F 297/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F41H 5/ Oppositie afgewezen EP A23G 4/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B32B 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12Q 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01N 47/ Oppositie afgewezen EP A61L 15/ Oppositie afgewezen EP A61K 31/ Oppositie beëindigd EP A61K 9/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

157 Nummer 04/ januari 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Schieven B67B 7/18 EP Panasonic Corporation H02M 3/156 EP Nippon Mining & Metals Co. Ltd. JX Nippon Mining & Metals Corporation C23C 14/34 EP De Beers Centenary AG B44B 7/00 EP BEST UNION COMPANY S.P.A G06F 17/60 EP DMT Technology GmbH Andritz AG B65H 18/02 EP Hanmi Holdings Co., Ltd C12N 15/70 EP Gambro Lundia AB ArtCline GmbH A61K 31/14 EP Bayer HealthCare LLC A61K 31/517 EP EP EP EP EP EP EP Bayer Pharmaceuticals Corporation Bayer HealthCare LLC A61K 31/517 Dematic GmbH B65G 1/04 Dematic Accounting Services GmbH Shire Biopharmaceuticals Holdings Ireland Limited JX Nippon Mining & Metals Corporation JX Nippon Mining & Metals Corporation JX Nippon Mining & Metals Corporation A61K 31/ C22B 34/ B22F 3/ B41M 5/26

158 Nummer 04/ januari 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Panasonic Corporation H02M 3/156 EP EP EP EP General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH LG CHEM INVESTMENT LTD. LG CORPORATION B63B 35/ B63B 7/ C07C 335/24 EP COMVERSE LTD H04L 12/66 EP BIOMAY AG A61K 39/35 EP EP EP General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH Dematic Accounting Services GmbH E01D 15/ B60F 3/ B65G 1/04

159 Nummer 04/ januari 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijvin g Internationale octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) A45D 26/00 Gwendoline Elvira Gracia Gharbharan te Schijndel Mededeling Verzoek nieuwheidsonderzoek G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken EP C09K 19/42 DIC Corporation Octrooi te vroeg verleend Publikatie EP2 I.E. 2011/03 uitgegeven EP A05F 15/14 Easy Gate SRL Octrooi te vroeg verleend Publikatie EP2 I.E. 2011/03 uitgegeven EP B04B 5/02 Dynamic Extractions Limited. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP G06F 21/00 SOCIETE FRANCAISE DU RADIO TELEPHOONE (SFR) Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP A23B 4/03 Turatti s.r.l. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP A61K 47/48 Dr. Reddy's Laboratories (EU) Limited Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP G06F 9/44 Sunrise Medical HHG Inc. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP G02C 5/00 Wied, Günther Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/40 EP F16L 55/105 Erbern Kammerer KG Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/02 EP C21D 1/70 Rosario Muto Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/02

160 Nummer 04/ januari 2011 EP F21V 17/00 Hrtiluz Schréder B.V. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/02 EP E02B 3/10 Absolutely Everything Limited Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/ E02D 15/08 Van Den Herik Beheer B.V. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/34 EP A43B 13/14 Piloti Inc. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/21 EP F16F 9/512 Bos S.a.r.l. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ A01D 44/00 Nicolaas Gerardus Konijn Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ F28D 7/00 Continental Engineers B.V. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ G01N 27/30 HYDRION Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ F21V 19/00 Maretti Holding B.V. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ C04B 7/28 IMMO C.V. Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/ A41D 3/06 Adrianus Cornelis Bas en Ronald Pieter Maria Warmerdam Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2010/26

161 Nummer 04/ januari 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

162 Nummer 04/ januari 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst