Nummer 38/12 19 september 2012

Transcription

1 Nummer 38/12 19 september 2012

2 Nummer 38/ september 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 38/ september 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 130 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 169 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 170 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 172 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 173 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 174 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 175 Heading MED Contains data concerning other communications. 176 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 183 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 38/ september 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 38/ september 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 38/ september 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 78/14 (21) (22) (54) Snijdinrichting voor een oogstmachine. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dip.-Ing. Klaus Aumayr te Scharten, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A47G 7/02 A47G 7/00 A01G 9/04 A01G 9/02 (21) (22) (54) Houder voor plantenpotten. (71) Van Dorp CDP B.V. te Elburg (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Folke van Dorp te Ermelo (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Gewashaspel inrichting toegepast in de glastuinbouwsector met een primaire elementaire steek. (71) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande Karel Jan Schoenmaker te Naaldwijk (72) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande (41) (51) A01K 5/00 (21) (22) (54) Voederinrichting. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Howard Sle te Maassluis Arie Huyzer te Maassluis (41) (51) C12N 11/12 C07K 14/415 A23K 1/14 A23J 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwerken van aquatische biomassa tot industriële grondstoffen, alsmede voedingsmiddelen waarin op deze wijze verkregen grondstoffen zijn verwerkt. (71) Inodia B.V. te Arnhem (72) Johannes Theodorus Petrus Derksen te Arnhem Laurens Zwart te Arnhem (41) (51) A23L 3/32 A23L 1/025 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van voedsel. (71) IXL Nederland B.V. te SCHALKWIJK (21) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (22) (72) Govert van Oord te Schalkwijk (41) (51) A47J 31/44 A47J 31/057 A47J 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het bereiden van een warme drank. (71) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andreas Raymond van de Leijgraaf te Heiloo (41) (51) A47J 31/46 A47J 31/06 (21) (22) (54) Drankbereidingsinrichting met een vervormbaar uitstroomkanaal. (71) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Menno Verduin te Alkmaar Maximiliaan Noordanus te Noord Scharwoude (41) (51) H05B 6/12 A47J 36/34 A47J 36/16 A47J 36/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het koken op een inductiekookplaat. (71) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (72) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (41) (51) B62J 1/28 A47L 25/00 (21) (22) (54) Doek. (71) Aurora Borealis Financieel Beheer B.V. te Oud Gastel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Cornelia Antonia Johanna Maria Moekti-Koremans te Oud Gastel (41) (51) A61B 5/03 A61B 5/0215 (54) Universele meetmodule voor medische toepassing en werkwijze voor het assembleren van de meetmodule. (71) Best Medical B.V. te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Gerrat Dijkman te Enschede Marc Herman Padberg te Enschede (41) (51) A62B 7/14 (21) (22) (54) Installation of Differential Pressure Valve controlled Chemical Oxygen Generator (DEPOX) system in Transportation Category Aircraft. (71) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (72) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (41) (51) A63F 3/00 A63F 13/10 A63F 13/06 (21) (22) (54) Method of performing multi-user operations on a tablet type computer, computer program product and an arrangement comprising a tablet type computer and game pieces. (71) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam

7 Nummer 38/ september 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michiel Rademakers te Zaandam (41) (51) B44D 3/00 B05C 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een verfrol van een verfrolhouder. (71) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (72) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (41) (51) G01P 3/02 F28G 15/04 F28G 1/16 B08B 9/043 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting. (71) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (41) (51) B23B 51/04 B23B 31/107 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor roteerbaar gereedschap, en voet van een dergelijk systeem. (71) MPE Techniek B.V. te Maasdijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Edwin Leonard den Blijker te Monster (41) (51) B25B 13/12 B25B 13/10 (21) (22) (54) Verstelbare moersleutel. (71) Icamat B.V. te Moordrecht (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hilgines Roelof Scheper te Gouda (41) (51) B62J 7/08 B62J 11/00 (21) (22) (54) Draagarm. (71) Vereniging Van Ideeën te Rotterdam Hendrik Cornelis de Lange te Enschede (72) Dirk Roelof de Lange te Rotterdam (41) (51) B65H 35/00 (21) (22) (54) Apparatus and method for pressing an adhesive tape on a substrate. (71) Bostik B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Brian Rijnbergen te Nieuwegein (41) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (21) (22) (54) TYCLV resistance. (71) Wageningen Universiteit te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yuling Bai te Wageningen Maarten Gertjan Verlaan te Utrecht (41) (51) E04F 13/23 E04F 13/08 (21) (22) (54) Console voor een geveldrager, geveldrager, gevel en werkwijze voor plaatsen hiervan. (71) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede Jeroen Hermanus Johannes Wijlens te Haaksbergen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E04F 13/18 (21) (22) (54) Gevelelementsamenstel en klemdeel. (71) Heering Kunststof Profielen B.V. te Dedemsvaart (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bob Janssen te DEDEMSVAART (41) (51) E04G 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het mogelijk maken van werken op hoogte bij bouw - en renovatieprojecten en werkwijze voor het aanpassen en geschikt maken van zulke bestaande inrichtingen ten behoeve van het sneller en efficiënter opbouwen van deze inrichtingen. (71) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (72) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (41) (51) F01L 1/46 (21) (22) (54) Valve system and drive there for. (71) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (72) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (41) (51) F02B 43/10 C25B 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het oxideren van waterstof, gasmengsel voor toepassing daarbij, werkwijze voor het bereiden van het gasmengsel en inrichting voor het oxideren van waterstof. (71) Brownsgas.com te Westerbork (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) René Albert Hendrik Bruins te Westerbork (41) (51) F16F 15/167 F03G 3/08 F03D 9/02 (21) (22) (54) Inertial energy accumulating device. (71) S4 Energy B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Carl Maria de Vries te NIEUWEGEIN (41) (51) F21V 23/04 (21) (22) (54) Lampvoethouder met standaard lampvoetmaatvoering (E27/E14/GU10 etc.) waarin een timer is ingebouwd. De lampvoethouder onderbreekt de stroomtoevoer naar de lamp zodra de vooraf ingestelde tijd is bereikt. (71) André Kuperus te Joure E Group B.V. te Joure (72) André Kuperus te Joure (41) (51) G01N 33/34 G01N 27/60 G01N 15/06 (21) (22) (54) The determination of an electrical characteristic of a particles

8 Nummer 38/ september 2012 containing liquid. (71) Adviesburo Magendans B.V. te Andelst (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wim van der Meyden te Andelst Nico Magendans te Andelst (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of Controlling A Lithographic Apparatus, Device Manufacturing Method, Lithographic Apparatus, Computer Program Product and Method of Improving a Mathematical Model of a Lithographic Process. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Adrianus Engelen te Waalre Henricus Megens te Waalre Johannes Mulkens te Valkenswaard Robert Kazinczi te Helmond Jen-Shiang Wang te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Engelbertus van der Pasch te Oirschot Emiel Eussen te EINDHOVEN Johannes Henricus Wilhelmus Jacobs te Heeze Joost Jeroen Ottens te Veldhoven Frank Staals te Eindhoven Lukasz Jerzy Macht te Eindhoven William van Drent te Best Erik Willem Bogaart te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, method for measuring radiation beam spot focus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andre Jeunink te Bergeyk Felix Peeters te Lieshout Michael Renkens te SITTARD Paul Verheggen te Roermond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Utrecht Martinus Cuijpers te Veldhoven Leon Levasier te HEDEL Jan van Schoot te Eindhoven Yuri van de Vijver te Best Oleg Voznyi te Eindhoven Franciscus Janssen te GELDROP Danny Philips te Son en Breugel Marcio Miranda te Eindhoven Oleksiy Galaktionov te Geldrop Kursat Bal te Arnhem Roger Schmitz te Helmond Alain Leroux te Eindhoven Manish Ranjan te Eindhoven Albert Rijpma te Veldhoven (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Automatically hiding controls. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jean Baptiste Maurice Queru te Foster City, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G06F 7/53 (21) (22) (54) Double-clocked specialized processing block in an integrated circuit device. (71) Altera Corporation te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martin Langhammer te High Wycombe, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H04W 4/14 G07C 15/00 G06Q 50/34 A63F 13/12 (21) (22) (54) SMS messaging system accommodating variable entries for lotteries. (71) Riangelo Javier de Cuba te Oranjestad, Aruba (AW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Riangelo Javier de Cuba te Oranjestad, Aruba (AW) (31) 13/ (32) (33) (41)

9 Nummer 38/ september 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A47G 7/02 A47G 7/00 A01G 9/04 A01G 9/02 (21) (22) (54) Houder voor plantenpotten. (73) Van Dorp CDP B.V. te Elburg (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Folke van Dorp te Ermelo (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Gewashaspel inrichting toegepast in de glastuinbouwsector met een primaire elementaire steek. (73) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande Karel Jan Schoenmaker te Naaldwijk (72) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande (47) (51) A01K 5/00 (21) (22) (54) Voederinrichting. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Howard Sle te Maassluis Arie Huyzer te Maassluis (51) C12N 11/12 C07K 14/415 A23K 1/14 A23J 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwerken van aquatische biomassa tot industriële grondstoffen, alsmede voedingsmiddelen waarin op deze wijze verkregen grondstoffen zijn verwerkt. (73) Hama Holding B.V. te Heijen Zeno BV te Hengelo Gld. (72) Johannes Theodorus Petrus Derksen te Arnhem Laurens Zwart te Arnhem (47) (51) A23L 3/32 A23L 1/025 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van voedsel. (73) IXL Nederland B.V. te SCHALKWIJK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Govert van Oord te Schalkwijk (51) A47J 31/44 A47J 31/057 A47J 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het bereiden van een warme drank. (73) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andreas Raymond van de Leijgraaf te Heiloo (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/06 (21) (22) (54) Drankbereidingsinrichting met een vervormbaar uitstroomkanaal. (73) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Menno Verduin te Alkmaar Maximiliaan Noordanus te Noord Scharwoude (47) (51) H05B 6/12 A47J 36/34 A47J 36/16 A47J 36/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het koken op een inductiekookplaat. (73) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (72) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (47) (51) B62J 1/28 A47L 25/00 (21) (22) (54) Doek. (73) Aurora Borealis Financieel Beheer B.V. te Oud Gastel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Cornelia Antonia Johanna Maria Moekti-Koremans te Oud Gastel (51) A61B 5/03 A61B 5/0215 (21) (22) (54) Universele meetmodule voor medische toepassing en werkwijze voor het assembleren van de meetmodule. (73) Best Medical B.V. te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Gerrat Dijkman te Enschede Marc Herman Padberg te Enschede (51) A61K 9/00 A61K 47/36 (21) (22) (54) A universal jelly which helps taking oral medication in solid form. (73) LUBMEDLAB sas te Parijs, Frankrijk (FR) Paulus Joannes Joseph Verpaalen te Parijs, Frankrijk (FR) (72) Paulus Joannes Joseph Verpaalen te Parijs, Frankrijk (FR) Anne-Marie Pense-Lhéritier te Cergy, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) A62B 7/14 (21) (22) (54) Installation of Differential Pressure Valve controlled Chemical Oxygen Generator (DEPOX) system in Transportation Category Aircraft. (73) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (72) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (47) (51) A63F 3/00 A63F 13/10 A63F 13/06 (21) (22) (54) Method of performing multi-user operations on a tablet type computer, computer program product and an arrangement comprising a tablet type computer and game pieces. (73) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michiel Rademakers te Zaandam (51) C07D 301/04 B01J 29/90 B01J 29/89 (21) (22)

10 Nummer 38/ september 2012 (54) Process for preparation of catalyst and process for production of alkylene oxide using catalyst prepared by the same. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fumikazu Yamashita te Osaka, (31) (32) (47) (51) B44D 3/00 B05C 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een verfrol van een verfrolhouder. (73) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (72) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (47) (51) G01P 3/02 F28G 15/04 F28G 1/16 B08B 9/043 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting. (73) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (51) B23B 51/04 B23B 31/107 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor roteerbaar gereedschap, en voet van een dergelijk systeem. (73) MPE Techniek B.V. te Maasdijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Edwin Leonard den Blijker te Monster (47) (51) B25B 13/12 B25B 13/10 (21) (22) (54) Verstelbare moersleutel. (73) Icamat B.V. te Moordrecht (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hilgines Roelof Scheper te Gouda (47) (51) B60D 1/60 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting. (73) Gebr. Vitte GmbH & Co. te Breckerfeld, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich Winterhoff te Breckerfeld, (31) (32) (33) (47) (51) B62J 7/08 B62J 11/00 (21) (22) (54) Draagarm. (73) Lange's Management & Advies B.V. te Rotterdam (72) Dirk Roelof de Lange te Rotterdam (47) (51) B65G 37/02 B65G 1/04 (21) (22) (54) Artikelopslagvoorziening. (73) DAIFUKU CO., LTD. te Osaka, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mitsuru Yoshida te Osaka, Japan (JP) Yoshitaka Inui te Shiga, (31) (32) (47) (51) B65H 35/00 (21) (22) (54) Apparatus and method for pressing an adhesive tape on a substrate. (73) Bostik B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Brian Rijnbergen te Nieuwegein (47) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (21) (22) (54) TYCLV resistance. (73) Wageningen Universiteit te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yuling Bai te Wageningen Maarten Gertjan Verlaan te Utrecht (51) E04C 2/04 (21) (22) (54) Modulair prefab bouwelement en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) VERBO Prefab B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Eric Carolus Marie Joosten te Vlodrop (47) (51) E04F 13/23 E04F 13/08 (21) (22) (54) Console voor een geveldrager, geveldrager, gevel en werkwijze voor plaatsen hiervan. (73) JORDAHL/normteq B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede Jeroen Hermanus Johannes Wijlens te Haaksbergen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) E04F 13/18 (21) (22) (54) Gevelelementsamenstel en klemdeel. (73) Heering Kunststof Profielen B.V. te Dedemsvaart (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bob Janssen te DEDEMSVAART (47) (51) E04G 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het mogelijk maken van werken op hoogte bij bouw - en renovatieprojecten en werkwijze voor het aanpassen en geschikt maken van zulke bestaande inrichtingen ten behoeve van het sneller en efficiënter opbouwen van deze inrichtingen. (73) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (72) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (47) (51) E04G 21/32 A62B 1/04 (21) (22) (54) Vertragingsinrichting en werkwijze. (73) Flored Limited te Walton on

11 Nummer 38/ september 2012 Thames, GROOT BRITTANNIË (GB) (22) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 3/02 (21) (22) (54) Samenstel van een vleugel en een kozijn ingericht voor draaibare opname van de vleugel. (73) ALLURE BOUW B.V. te Rijssen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Nieuwenhuis te Rijssen (47) (51) E06B 3/56 E06B 3/54 E06B 3/263 E06B 3/26 (21) (22) (54) Samenstel van een kozijn en een ruit van geïsoleerd glas. (73) ALLURE BOUW B.V. te Rijssen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Nieuwenhuis te Rijssen (47) (51) F02B 43/10 C25B 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het oxideren van waterstof, gasmengsel voor toepassing daarbij, werkwijze voor het bereiden van het gasmengsel en inrichting voor het oxideren van waterstof. (73) Brownsgas.com te Westerbork (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) René Albert Hendrik Bruins te Westerbork (47) (51) F16F 15/167 F03G 3/08 F03D 9/02 (21) (22) (54) Inertial energy accumulating device. (73) S4 Energy B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Carl Maria de Vries te NIEUWEGEIN (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (54) Method to remove water from an insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) G01M 3/18 F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Method to detect and locate liquid water in an insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Insulated metal transport conduit. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/34 G01N 27/60 G01N 15/06 (21) (22) (54) The determination of an electrical characteristic of a particles containing liquid. (73) Adviesburo Magendans B.V. te Andelst (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wim van der Meyden te Andelst Nico Magendans te Andelst (47) (51) G01N 29/50 G01N 29/44 G01N 29/14 (21) (22) (54) Method and system for nondestructive testing. (73) Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Sprik te Amsterdam Robbert Jan de Boer te Zeist (47) (51) G06F 7/53 (21) (22) (54) Double-clocked specialized processing block in an integrated circuit device. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martin Langhammer te High Wycombe, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (47) (51) G06Q 50/04 G06Q 30/06 (21) (22) (54) Method for manufacturing shoes by using an interactive system. (73) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 12/ (32) (33)

12 Nummer 38/ september 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 38/ september 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAFEGUARDING SEED SAFETY OF TREATED SEEDS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) NOTTEN, Martje, J., M. te 6191 KELMOND GERAATS, Bart te 6005 WEERT NABBEN, Rudolf Hendrikus Martinus te 5645 EINDHOVEN VAN DEN BERG, Jan te 6093 HEYTHUYSEN ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, (51) A01C 7/10 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nachfüllsystem (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te 26409, WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Mertens, Daniel te 26123, OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/08 A01C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verteilerkopf für eine Sä- oder Düngemaschine (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Preimess, Hans-Jörg, Dipl.-Ing. te 9811 LENDORF 15, Oostenrijk (AT) Grundner, Stefan te 4621 SIPBACHZELL 147, Oostenrijk (AT) (51) A01C 7/10 A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweischeibenstreuer zum Verteilen von Mineraldünger (73) RAUCH LANDMASCHINENFABRIK GMBH te SINZHEIM, (72) Rauch, Norbert te BÜHL, Stöcklin, Volker te RINGSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Lawn-mower (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorisch angetriebene, handgeführte Heckenschere (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Hittmann, Markus te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Schenk, Ralf te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Reinhard te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Mayer, Günter te UNTEREISESHEIM, (51) A01N 57/20 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 41/10 A01N 37/26 A01N 37/22 A01N 25/28 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBICIDE FORMULATION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NELSON, Alan, Frederick te GREENSBORO, NC 27409, (51) C09D 5/16 A01P 15/00 A01N 63/02 A01N 43/80 A01N 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINOSYN ANTIFOULING COMPOSITIONS, METHODS OF USE THEREOF AND ARTICLES PROTECTED FROM ATTACHMENT OF BIOFOULING ORGANISMS (73) Entarco SA te KRFISSIA, Griekenland (GR) Kritikou, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (72) KRITIKOU, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (51) A01P 3/00 A01N 43/54 A01N 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

14 Nummer 38/ september 2012 (54) Method of controlling diseases on barley plants (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Forster, Birgit, c/o Syngenta Crop. Prot. AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Stock, David, c/o Syngenta limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTE VERWENDUNG VON METCONAZOL UND EPOXICONAZOL ZUR VERRINGERUNG ODER VERHINDERUNG DER KONTAMINATION VON GETREIDE MIT MYKOTOXINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEMAR, Martin te GLEISZELLEN-GLEISHORBACH, CHRISTEN, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Maria te LANDAU, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, BEDFORD, John te BOLLINGTON SK 105 RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 257/04 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 47/18 A01N 43/82 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE HYDROXIMOYL- TETRAZOLE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) CHRISTIAN, Isabelle te F LYON, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) HUTIN, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR) RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VIDAL, Jacky te F LOZANNE, Frankrijk (FR) (51) A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Belegen oder Befüllen von Zwischenprodukten (73) Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Rohe, Thomas te 49632, ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK große Kohorst, Werner te 49413, DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Dr. Spiegel, Udo te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Thomas te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Pisch, Torsten te 33719, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

15 Nummer 38/ september 2012 (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verteilen einer vorbestimmten Masse eines Guts (73) Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Rohe, Thomas te 49632, ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK große Kohorst, Werner te 49413, DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Dr. Spiegel, Udo te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Thomas te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Pisch, Torsten te 33719, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A23F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coffee composition (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Castro, Jennifer Ann te PUTNAM VALLEY NEW YORK 10579, Fong, Cheong K. te MOUNT KISCO NEW YORK 10549, Verenigde Staten van (51) F25B 49/02 A23G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFRIGERATION SYSTEM AND METHOD FOR BEVERAGE DISPENSER (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) FRANCK, Doug te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van SIMMONS, Darren Wayne te PEACHTREE CITY, GEORGIA 30269, Verenigde Staten van PECK, Daniel J. te COVINGTON, GEORGIA 30014, Verenigde Staten van STATEN, Richard Carroll te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, (51) A23J 3/14 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF HIGH-QUALITY PROTEIN ISOLATES FROM DEFATTED MEALS OF BRASSICA SEEDS (73) Diosady, Levente Laszlo te WILLOWDALE, ONTARIO M2L 1H5, Canada (CA) Xu, Lei te WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H4, Canada (CA) Chen, Bih-King te TORONTO, ONTARIO M2N 2B2, Canada (CA) (72) Diosady, Levente Laszlo te WILLOWDALE, ONTARIO M2L 1H5, Canada (CA) Xu, Lei te WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H4, Canada (CA) Chen, Bih-King te TORONTO, ONTARIO M2N 2B2, Canada (CA) (51) B65D 85/72 B65D 21/02 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) More appealing packaged pet food products (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bennett, Harold te CASTIAC, CA , Verenigde Staten van Etheridge, Gay te BRENTWOOD, MISSOURI 63144, Verenigde Staten van Krueger, Nina Leigh te ST. LOUIS, MO 63111, Verenigde Staten van Rayner, Jean Luz te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van (51) B05B 7/00 B05B 1/26 A61M 11/00 A23L 1/00 A23G 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERING AEROSOLIZABLE FOOD PRODUCTS (73) Labogroup S.a.s. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EDWARDS, David A. te BOSTON MASSACHUSETTS 02109, MAN, Jonathan te BELLEVUE WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van KAMLER, Jonathan Jacques te JAMAICA NEW YORK 11432, SANCHEZ, José te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/212 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/052 A23G 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Chewable foodstuff based on at least one fruit or vegetable and production process thereof (73) Magnoni, Giordano te MODENA, Italië (IT) Luzzini, Marco te PARMA, Italië (IT) (72) Taranto, Giuseppe Sergio te GENOVA, Italië (IT) Magnoni, Giordano te MODENA, Italië (IT) (51) C12P 19/14 C09J 103/02 C08B 30/18 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF MALTODEXTRINS (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MINNESOTA 55391,

16 Nummer 38/ september 2012 (72) DELEYN, Francois te B-9860 OOSTERZELE, België (BE) AIKEN, Christopher te VALPARAISO, INDIANA 46383, DEREZ, Frank te B-1600 SINT- PIETERS-LEEUW, België (BE) MAURO, David te DOLTON, ILLINOIS 60419, Verenigde Staten van PROVOOST, Dirk te B-1800 VILVOORDE, België (BE) STALIN, Marie-Odile te F LILLE, Frankrijk (FR) VANHEMELRIJCK, Bruno te B-1731 ASSE, België (BE) (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chemoprotectants from crucifer seeds and sprouts (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) West, Leslie G. te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Haas, George W. te MOUNT PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van Matusheski, Nathan te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) A23L 2/68 A23L 2/60 A23L 2/58 A23L 2/56 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIET COLA BEVERAGES (73) The Concentrate Manufacturing Company of Ireland te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) LEE, Thomas te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van CHANG, Pei, K. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van BELL, Zena te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van FINNERTY, Francis, M. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, (51) A24B 5/12 A24B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation d'un dispositif d'effeuillaison de pieds de tabac (73) Societe Cooperative Agricole Des Planteurs De Tabac, Perigord, Saintonge, Auvergne, Limousin Dite Perigord Tabac te TRELISSAC, Frankrijk (FR) (72) Ther, Didier Jacques te 24750, BOULAZAC, Frankrijk (FR) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for producing paper wrappers and smoking articles with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S te PHILADELPHIA, PA 19115, (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRICALLY HEATED AEROSOL GENERATING SYSTEM AND METHOD (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) CORDEY, Jean-Pierre te 1033 CHESEAUX, Zwitserland (CH) FERNANDO, Felix te BERKSHIRE RG40 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) POURRAT, Franck te 2500 MONTLEBON, Frankrijk (FR) (51) B29C 41/14 B29C 41/00 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ELASTOMERIC FLEXIBLE ARTICLE WITH ABSORBANT POLYMER AND MANUFACTURING METHOD (73) Shen Wei (USA) Inc. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Ping te YANGZHONG CITY , China (CN) CHOU, Belle te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) A42B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE REDUCING WIND NOISE (73) Mizuno, Ken te INUYAMA-SHI, AICHI , (72) Mizuno, Ken te INUYAMA-SHI, AICHI , (51) A63B 71/10 A42B 3/32 A42B 3/14 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HELMET (73) Sport Maska Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H4R 3L3, Canada (CA) (72) ALEXANDER, Garnet te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 3C1, Canada (CA) BOLOGNA, Vittorio te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1Y6, Canada (CA)

17 Nummer 38/ september 2012 (51) A42B 3/32 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Helmet and method of removing the same (73) SHOEI CO., LTD. te TAITO-KU, TOKYO, (72) Yoshiyuki, Ikeda te TAITO-KU TOKYO, (51) A43B 13/18 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOE SOLE (73) Inoveight Limited te CROOK COUNTY DURHAM DL15 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDY, Wayne Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Philip Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JORDISON, Graham Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44B 19/60 A44B 19/38 A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluidtight slide fastener (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) Cossutti, Livio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) A45D 44/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR RECOMMENDING A PRODUCT BASED UPON SKIN COLOR ESTIMATED FROM AN IMAGE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HARVILLE, Michael te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van BAKER, Harlyn te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van BHATTI, Nina te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SUSSTRUNK, Sabine te 1007 LAUSANNE 1, Zwitserland (CH) (51) A46B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Brush having a resiliently articulated handgrip (73) Wang, Huo-Pia te YEN-PING LI, CHANG-HUA CITY, Taiwan (TW) (72) Wang, Huo-Pia te YEN-PING LI, CHANG-HUA CITY, Taiwan (TW) (51) F16L 3/12 D06F 58/28 D06F 58/04 A47B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haltevorrichtung zum Anklemmen an einer Tragkonstruktion, insbesondere einem Gehäuse eines Haushaltsgerätes (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Ewert, Andreas te BORGHOLZHAUSEN, Schröder, Kerstin te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Vartmann, Thomas te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kleiderstangenanordnung (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) Brinkmann, Manfred-Wilhelm te HÜLLHORST, (51) A47B 83/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Office furniture modular system (73) SACEA S.p.A. te CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) (72) Panzera, Egidio te CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) AUSZUGSFÜHRUNG MIT EINER SELBSTEINZUGSVORRICHTUNG (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) RADUSIN, Darko te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Extractable drawer for pharmacy furniture with integrated card holder (73) ICAS S.r.l. te VAIANO CREMASCO (CR), Italië (IT) (72) Cabini, Antonio te CREMA (CREMONA), Italië (IT) (51) A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Variables Tray und Display zur Präsentation von Waren mit variabel anordbaren Trays

18 Nummer 38/ september 2012 (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) AN AUTOMATIC POD CONVEYOR AND BREWER ASSEMBLY FOR FRESH HOT BEVERAGE (73) TATA GLOBAL BEVERAGES LIMITED te KOLKATA WB, India (IN) (72) CHATTERJEE, Ashim te KOLKATA WEST BENGAL, India (IN) MANI, George, Kandappali te PONDICHERRY , India (IN) BALASUBRAMAINIAM, Munusamy te TAMIL NADU, India (IN) (51) A47J 31/60 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungseinrichtung (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) Göltenboth, Frank te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einwegbräter (73) Hörmann, Jan te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hörmann, Jan te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 50/00 B01D 45/14 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLONIC SEPARATOR FOR SEPARATING PARTICLES FROM AN AIRFLOW AND VACUUM CLEANER INCLUDING SUCH A SEPARATOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BENEDICTUS, Jan, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN FRAIJ, Fred te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) STEWEN, Christian te MARBACH A. N., HÄUSSERMANN, Uli te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Telescopic wand for vacuum cleaner (73) HOOVER LIMITED te MERTHYR TYDFIL, MID GLAMORGAN CF48 1PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bassett, Alexander Anthony Denny te WARWICKSHIRE CV8 2RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW PROFILE SIDE SQUEEGEE ASSEMBLY (73) TENNANT COMPANY te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) SHINLER, Kevin Leroy te NORTH BRANCH, MN 55056, Verenigde Staten van (51) D04H 5/03 D04H 5/02 D04H 1/498 D04H 1/492 D04H 1/4374 D04H 1/435 D04H 1/4291 B32B 5/26 A47L 13/40 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Non-tissé comprenant une nappe en filaments continus, son procédé de fabrication et son application en tant que chiffon d'essuyage (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (72) Noelle, Frédéric te SAINT- NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/23 A47L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschirrspülmaschine mit einer Sprühvorrichtung (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Mack, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

19 Nummer 38/ september 2012 (54) SPÜLVERFAHREN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE, SOWIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/00 A61B 17/32 A61B 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Efficient continuous flow irrigation endoscope (73) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) (72) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) (51) A61B 1/247 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTALE ODER ENDOSKOPISCHE KAMERA (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) A61B 17/02 A61B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SPECULA (73) George, Samuel te WEYBRIDGE, SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) George, Samuel te WEYBRIDGE, SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR EVALUATING BIOLOGICAL FUNCTION (73) Kato, Toshinori te TOKYO , (72) Kato, Toshinori te TOKYO , (51) A61B 5/157 A61B 5/155 A61B 5/1455 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENT AND SYSTEM FOR PRODUCING A SAMPLE OF A BODY LIQUID AND FOR ANALYSIS THEREOF (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KRAEMER, Uwe te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Volker te MORBACH, BONDSREPUBLIEK ROEDEL, Wolfgang te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK FREY, Stephan-Michael te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK PATEL, Paul te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANALOG SCALE FOR MEASURING PAIN (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MOREAU, Isabelle te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) FAUCHE, Christine te F ASNIÈRES, Frankrijk (FR) ABRIC, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/14 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR KNOCHENDICHTEKALIBRIERUNG (73) sicat GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) ZÜNDORF, Gerhard te BONN, BONDSREPUBLIEK SCHROEDER, Martin te BONN, BONDSREPUBLIEK RITTER, Lutz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determining the minimum radiation dose for obtaining a computer tomography image (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, (72) Toth, Thomas Louis te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Li, Jianying te NEW BERLIN, WISCONSIN 53151, Verenigde Staten van Hsieh, Jiang te BROOKFIELD,

20 Nummer 38/ september 2012 WISCONSIN 53045, Verenigde Staten van Mcolash, Scott Matt te WAUWATOSA, WISCONSIN 53213, (51) H05G 1/00 A61B 6/14 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for synchronisation between an emitter and a detector of a computed tomography scanner (73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Pasini, Alessandro te CESENA, Italië (IT) Righini, Dario te IMOLA, Italië (IT) Nanni, Eros te CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA MESURE DE L'ELASTICITE D'UN ORGANE HUMAIN OU ANIMAL (73) Echosens te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SANDRIN, Laurent te L'HAY-LES-ROSES, Frankrijk (FR) HASQUENOPH, Jean-Michel te F COUILLY-PONT-AUX- DAMES, Frankrijk (FR) (51) A61B 8/12 A61B 8/06 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED COMBINATION SENSOR GUIDEWIRE (73) Volcano Corporation te RANCHO CORDOVA, CA 95670, Verenigde Staten van (72) AHMED, Masood te ROCKLIN, CA 95765, Verenigde Staten van OLIVER, Edward, Anthony te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van PULEO, Joseph te POLLOCK PINES, CA 95726, Verenigde Staten van INGMAN, Christopher, Dee te POLLOCK PINES, CA 95726, WALKER, Blair, D. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61F 2/06 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Catheter with balloon (73) Angioslide Ltd. te HERZLIYA 46733, Israël (IL) (72) Hirszowicz, Eran te 52236, RAMAT GAN, Israël (IL) Hirszowicz, Orit te 52236, RAMAT GAN, Israël (IL) Turgeman, Yoav te 15241, KFAR TAVOR, Israël (IL) Mairon, Omri te 30900, ZICHRON YA'ACOV, Israël (IL) (51) A61B 17/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OBSTETRIC VACUUM EXTRACTOR (73) Monty Medical Limited te REDDITCH, WORCESTERSHIRE B98 8BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEORGE, Samuel te WEYBRIDGE SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A SELF-CENTRIN ELBOW FIXATION DEVICE WITHOUT GUIDE WIRE (73) Bigazzi, Prospero te FIRENZE, Italië (IT) Corvi, Andrea te FIRENZE, Italië (IT) (72) Bigazzi, Prospero te FIRENZE, Italië (IT) Corvi, Andrea te FIRENZE, Italië (IT) (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bone plate system for bone stabilization (73) Zimmer Spine, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) FREID, Jim te MANCHACA, TX 78652, Verenigde Staten van LANDRY, Michael, E. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van WAGNER, Erik, J. te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERSPINOUS SPACER (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) TRIEU, Hai, H. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING BONE SCREW AND SPINAL PLATE SYSTEM (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) GORHAN, Michael te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van JACENE, Michael te BLACKSTONE, MA 01504, Verenigde Staten van KOLB, Eric, D. te MILTON, MA

21 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 A61M 1/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM ASSISTED TREATMENT OF THE SKIN (73) CANDELA CORPORATION te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (72) BARAK, Menashe te HAIFA 34405, Israël (IL) MISHALI, Shlomi te REHOVOT 76620, Israël (IL) SHAVIT, Raphael te TEL AVIV, Israël (IL) SLATKINE, Michael te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61B 18/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR TREATING HOLLOW ANATOMICAL STRUCTURES (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD MA 02048, Verenigde Staten van (72) STEVENS, Walter, J. te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van LEE, Stephen, W. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van MIRIZZI, Michael, S. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van NGUYEN, Hoa, D. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung zur Verwendung in einem Reinigungsraum in einer Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten (73) OLYMPUS WINTER & IBE GMBH te HAMBURG, (72) Eschborn, Sascha te 22926, AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL EQUIPMENT STORAGE AND TRANSPORTATION KIT (73) Medicart International Limited te ESSEX SS3 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, George, Christopher te WESTCLIFF-ON-SEA ESSEX SS0 0NT, GROOT BRITTANNIË (GB) LUKE, Barry te CANVEY ISLAND ESSEX SS8 8ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 1/18 A61C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dental turbine support structure (73) Dentalez, INC. te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van (72) Bowen, Stanley A. te CA 92705, SANTA ANA, Verenigde Staten van (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRAOCULAR LENS (73) Rayner Intraocular Lenses Limited te CHESHAM, BUCKS HP5 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOOP, Peter, Rayner Intraocular Lenses Ltd. te HOWE, EAST SUSSEX BN37AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Protesi vasculare (73) Iannelli, Gabriele te NAPOLI, Italië (IT) (72) Iannelli, Gabriele te NAPOLI, Italië (IT) (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOLUMINAL DELIVERY DEVICE (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HARTLEY, David Ernest te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTHESE DE DISQUE INTERVERTEBRAL (73) COMMISSARIAT ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AARON, Alain te F QUIMPER, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandscheibenprothesensystem (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beger, Jens te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Haas, Alexander te DONAUESCHINGEN, (51) A61F 2/46 (11) EP

22 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument zum Einführen einer mehrteiligen Zwischenwirbelprothese (73) Weber Instrumente GmbH te EMMINGEN-LIPTINGEN, (72) Weber, Helmut te EMMINGEN-LIPTINGEN, (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIFURCATED STENT SYSTEM BALLOON FOLDS (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ALKHATIB, Yousef te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van JENNINGS, Adam te BUFFALO, MN 55313, Verenigde Staten van (51) A61F 5/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for applying traction to a penis (73) Müller, Jes Bech te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (72) Müller, Jes Bech te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WOUND DRESSING (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (72) ROGERS, Janette te FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Bryony, Jayne te FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04H 13/00 B32B 5/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Nonwoven fibrous multiply fabric and method and plant for producing the fabric (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Andersen, Jens Ole Bröchner te 8660, SKANDERBORG, Denemarken (DK) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluidizable bed with supportive filter sheet (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) Howell, Charles A te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Lachenbruch, Charles A te LAKEWAY, TX 78734, Verenigde Staten van (51) F16B 21/02 F16B 19/02 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Patient lifter and quick release coupling mechanism (73) ETAC AS te 1501 MOSS, Noorwegen (NO) (72) Borgen, Tor Age te 2390 MOELV, Noorwegen (NO) (51) A61H 1/02 A61G 13/12 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALF AND FOOT SUPPORT AND ADJUSTMENT ASSEMBLY (73) Cuccia, David F. te SYOSSET, NY 11791, Verenigde Staten van (72) Cuccia, David F. te SYOSSET, NY 11791, Verenigde Staten van (51) A61K 6/087 A61K 6/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Implantable paste and its use (73) BonAlive Biomaterials Oy te TURKU, Finland (FI) (72) Tuominen, Jukka te 21620, KAARINA, Finland (FI) Lehtonen, Timo te 20900, TURKU, Finland (FI) Ollila, Fredrik te 20700, TURKU, Finland (FI) (51) A61Q 17/04 A61K 8/49 A61K 8/46 A61K 8/42 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cosmetic preparation comprising merocyanine derivatives (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Barbara te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK EHLIS, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK EICHIN, Kai te WITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/19 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) (54) Haarbehandlungsmittel mit einem Gehalt an Diamanten (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Köhler, Manuela te 20144, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Neuhoff, Henrike te HAMBURG, 22359, BONDSREPUBLIEK Wilken, Maren te 22848, NORDERSTEDT, (51) A61Q 19/06 A61P 17/00 A61K 8/49 A61K 36/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MODULATING FORMATION AND PROGRESSION OF CELLULITE (73) The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) WHITMAN, Malcolm te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van KELLER, Tracy te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 1/00 A61K 8/891 A61K 8/58 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sebum absorption compositions (73) Mary Kay, Inc. te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (72) ZHAO, Wanli te IRVING TX 75063, (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A PYRIMIDINE-SULFAMIDE (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) ADESUYI, Charles, Tokunbo te SWINDON WILTSHIRE SN2 8AU, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLMAN, Lovelace te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) LAMBERT, Olivier te F SPECHBACH-LE-HAUT, Frankrijk (FR) LITHGOW, Bruce, Hamilton te LARKHALL BATH AND SOUTH EAST SOMERSET BA1 6RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/107 A61K 47/26 A61K 47/10 A61K 31/192 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICROEMULSION CONCENTRATE FOR ORAL ADMINISTRATION OF WATER-INSOLUBLE ANTI-COLD DRUG AND METHOD FOR PREPARING SAME (73) Hanmi Pharm. Co., Ltd. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) WOO, Jong Soo Baekseolmaeul , Jeongja-dong te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Ae Guk te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) B01F 7/00 B01F 5/10 B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 13/10 B01F 13/00 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Arranging interaction and back pressure chambers for microfluidization (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Rueckl, Harald te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK Scheffczik, Hanno te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 21/04 C07H 21/00 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF STABLE FORMULATIONS OF LIPID- NUCLEIC ACID COMPLEXES FOR EFFICIENT IN VIVO DELIVERY (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) PAPAHADJOPOULOS, Demetrios te SAN FRANCISCO, CA 94118, HONG, Deelung te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van ZHENG, Weiwen te SAN FRANCISCO, CA 94112, Verenigde Staten van (51) A61K 9/52 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) SUSTAINED-RELEASE

24 Nummer 38/ september 2012 COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUTO, Tomomichi, TAKEDA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , MUKAI, Kei, TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , ARAI, Jiichi, TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER DONEPEZILHYDROCHLORID IN AMORPHER FORM ENTHALTENDEN TABLETTE (73) Zhejiang Huahai Pharmaceutical Co., Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) Alfred E. Tiefenbacher GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) HONGXI, Wang te SHANGHAI, , China (CN) JUNQING, Peng te ZHEJIANG, China (CN) GONGYUN, Hu te ZHEJIANG, China (CN) (51) A61P 43/00 A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 47/20 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 38/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stabilized composition of glucocerebrosidase (73) SHIRE HUMAN GENETIC THERAPIES, INC. te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van (72) ZHU, Gaozhong te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van LOWE, Kris te BOSTON, MA 02120, Verenigde Staten van SHAHROKH, Zahra te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van NGUYEN, Vinh te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van (51) A61P 1/10 A61K 9/28 A61K 9/16 A61K 47/34 A61K 31/4402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING POLOXAMER AS STOOL SOFTENER AND ENTERIC COATED PARTICLES OF BISACODYL (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) PRATER, Derek Allan te MILTON, CAMBRIDGE CB4 6YS, GROOT BRITTANNIË (GB) MOHAMMED, Hassan te LITTLEPORT, CAMBRIDGESHIRE CB6 1RS, GROOT BRITTANNIË (GB) WALDEN, Malcolm te HARDWICK, CAMBRIDGESHIRE CB3 7XR, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYES, Geoff te SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) TAMBER, Harjit te HITCHIN, HERTFORDSHIRE SG4 0BR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-COMPONENT PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (72) CLARKE, Allan, J., SmithKline Beecham Pharma. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van FONIO, Teodoro, SmithKline Beecham S.p.A. te I BARANZATE DI BOLLATE, Italië (IT) HARRIS, Geoffrey, A., SmithKline Beecham Pharma. te WORTHING, WEST SUSSEX BN14 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) KIFT, Ronald, SmithKline Beecham Pharma. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) LIGHTFOOT, Donald, SmithKline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , MCGINLEY, Shane, Smithkline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , OFSHARICK, Thomas, Smithkline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , SZYMCZAK, Margaret, M., SmithKline Beecham Pharma. te PHILADELPHIA, PA 19103, (51) A61K 9/70 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) THIN FILM WITH NON-SELF- AGGREGATING UNIFORM HETEROGENEITY, PROCESS FOR THER PRODUCTION AND DRUG DELIVERY SYSTEMS MADE THEREFROM (73) MonoSolRX, LLC te PORTAGE IN 46368, Verenigde Staten van (72) YANG, Robert, K. te FLUSHING, NY 11355, Verenigde Staten van

25 Nummer 38/ september 2012 FUISZ, Richard, C. te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van MYERS, Gary, L. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van FUISZ, Joseph, M. te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van (51) A61P 11/14 A61K 31/192 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IBUPROFEN GEGEN HUSTEN (73) Bayer Consumer Care AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PETERSEN-BRAUN, Marianne te KÖNIGSWINTER, YEKRANGI-HARTMANN, Chirin te METTMANN, GESSNER, Uwe te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK VÖLKER, Michael te KÖLN, (51) A61P 31/22 A61P 31/20 A61P 31/18 A61P 31/16 A61P 31/14 A61P 31/12 A61K 31/122 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (54) Antiviral compositions comprising geraniol and carvone (73) Cesa Alliance S.A. te 8041 STRASSEN, Luxemburg (LU) (72) Coppens, Christine te 8041, STRASSEN, Luxemburg (LU) (51) A61P 31/04 A61K 31/232 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of lipoxin analogs to promote cell defense against gramnegative infections (73) The Brigham and Women's Hospital te BOSTON, MA 02115, (72) Serhan, Charles N. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van Colgan, Sean P. te NORTH READING, MA 01864, Verenigde Staten van (51) A61P 39/06 A61K 35/00 A61K 31/4425 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF QUATERNARY PYRIDINIUM SALTS FOR RADIOPROTECTION (73) Politechnika Lodzka te LODZ, Polen (PL) Uniwersytet Jagiellonski te KRAKOW, Polen (PL) (72) GEBICKI, Jerzy te PL LÓDZ, Polen (PL) MARCINEK, Andrzej te PL LÓDZ, Polen (PL) CHLOPICKI, Stefan te PL KRAKÓW, Polen (PL) JANIAK, Marek te PL WARSZAWA, Polen (PL) (51) C07D 487/04 A61P 37/08 A61P 11/00 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLO-LIKE KINASE INHIBITORS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MCBRIDE, Christopher te SAN DIEGO CALIFORNIA 92124, NIE, Zhe te SAN DIEGO CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/566 A61K 31/565 A61K 31/5377 A61K 31/517 A61K 31/4196 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINATION PRODUCT COMPRISING SRC KINASE INHIBITOR AZD0530 AND AN ANTIOESTROGEN OR EGFR-TK- INHIBITOR (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GREEN, Tim, Paul, AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 5/50 A61P 3/10 A61K 31/702 A61K 31/5377 A61K 31/519 A61K 31/4965 A61K 31/451 A61K 31/4439 A61K 31/27 A61K 31/198 A61K 31/155 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF DRUG COMBINATIONS FOR TREATING INSULIN RESISTANCE (73) Diamedica Inc. te WINNIPEG, MANITOBA R3T 0P4, Canada (CA) (72) LAUTT, Wayne, W. te WINNIPEG, MANITOBA R3N 4M7, Canada (CA) (51) C07K 16/40 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31)

26 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) Australië (54) A METHOD OF TREATING CANCER AND/OR CELLULAR PROLIFERATIVE CONDITIONS AND AGENTS TARGETING HYALURONAN ANABOLISM USEFUL FOR SAME (73) Alchemia Oncology Limited te EIGHT MILE PLAINS, QLD 4113, Australië (AU) (72) BROWN, Tracey te FLEMINGTON, VIC 3031, Australië (AU) BROWNLEE, Gary te CAMBERWELL, VICTORIA 3124, Australië (AU) (51) A61P 43/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) AGENT FOR STIMULATING LYMPHATIC DRAINAGE (73) Pikalov, Mikhail Sergeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Pikalov, Aleksandr Mikhailovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Pikalov, Mikhail Sergeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Pikalov, Aleksandr Mikhailovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 45/06 A61K 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES WITH SELENATE (73) Velacor Therapeutics Pty Ltd te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (72) HOVENS, Christopher te SURREY HILLS, VICTORIA 3127, Australië (AU) CORCORAN, Niall te FLEMINGTON, VICTORIA 3031, Australië (AU) (51) A61P 17/02 A61P 17/00 A61K 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) COPPER CONTAINING MATERIALS FOR TREATING WOUNDS, BURNS AND OTHER SKIN CONDITIONS (73) The Cupron Corporation te GREENSBORO, NC 27410, (72) GABBAY, Jeffrey te JERUSALEM 92142, Israël (IL) (51) C12N 5/10 A61K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADULT HUMAN OLFACTORY STEM CELL (73) UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KY 40202, Verenigde Staten van (72) ROISEN, Fred, J. te PROSPECT, KT 40059, Verenigde Staten van KLUEBER, Kathleen, M. te LOUISVILLE, KT 40243, Verenigde Staten van LU, Chengliang te LOUISVILLE, KT 40207, Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATION FOR FEVER REDUCING TREATMENT AND A METHOD AND KIT FOR USING THEREOF (73) Microdel Idea Center Ltd. te RAMAT GAN, Israël (IL) (72) EZYON, Mazal te ASHKELON, Israël (IL) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/435 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-ANGIOGENIC PEPTIDES (73) The Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND OH 44195, (72) ANAND-APTE, Bela te SHAKER HEIGHTS, OH 44122, Verenigde Staten van (51) C07K 14/33 A61K 38/16 A23C 9/158 A23C 19/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR PRODUCING IMPROVED DAIRY PRODUCTS (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) HUP, Gerhard te 8912 TX LEEUWARDEN NAUTA, Arjen te 9721 BT GRONINGEN KEMPERMAN, Robèr, Antoine te 9722 GW GRONINGEN KOK, Jan te 9714 HL GRONINGEN KUIPERS, Oscar, Paul te 9753 BD HAREN (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4389 (32) (33) (54) RNA TARGETING COMPOUNDS AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME (73) The Research Foundation Of State University Of New York te

27 Nummer 38/ september 2012 AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van (72) DISNEY, Matthew, D. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, (51) A61P 9/10 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF VASCULAR DISEASE (73) Athera Biotechnologies AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FROSTEGARD, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PETTERSSON, Knut te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GASTROINTESTINAL PROLIFERATIVE FACTOR AND USES THEREOF (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, (72) BOYLE, Bryan, J. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van FUNK, Walter te HAYWARD, CA 94542, Verenigde Staten van KAKITANI, Makoto te TAKASAKI, OSHIMA, Takeshi, Pharmaceutical Research Lab. te TAKASAKI-SHI, GUNMA , PARK, Eun, Ju te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van TANG, Tom, Y. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van YAGI, Mikio te 10-1, KAMIKISAKI 1-CHOME, URAWA-KU, SAITAMA, TMIZUKA, Kazuma te TAKASAKI, (51) A61P 19/08 A61K 9/20 A61K 47/16 A61K 38/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF CALCITONIN IN OSTEOARTHRITIS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Nordic Bioscience A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) AZRIA, Moise te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) CHRISTIANSEN, Claus te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) BATEMAN, Simon, David te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van LI, Shoufeng te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 A61P 1/16 A61K 38/55 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) CASPASE-8 AND INFLAMMATION, INFECTION AND WOUND HEALING (73) Yeda Research and Development Co. Ltd te REHOVOT, Israël (IL) Hadasit Medical Research Services and Development Ltd te JERUSALEM, Israël (IL) (72) WALLACH, David te REHOVOT, Israël (IL) ABRAMOVITCH, Rinat te MODIIN, Israël (IL) GALUN, Eitan te HAR- ADAR, Israël (IL) BEN MOSHE, Tehila te RISHON LE ZION, Israël (IL) BARASH, Hila te MAGSHIMIM, Israël (IL) (51) A61P 13/00 A61L 31/00 A61K 9/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A BOTULINUM TOXIN FOR TREATING A URETHRAL STRICTURE (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BROOKS, Gregory, F. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van DONOVAN, Stephen te CAPISTRANO BEACH, CA 92624, (51) C07K 16/32 C07K 16/28 C07K 16/18 C07K 14/705 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) ANTIBODIES AS T CELL RECEPTOR MIMICS, METHODS OF PRODUCTION AND USES THEREOF (73) Weidanz, Jon A. te AMARILLO TX 79124, Verenigde Staten van Wittman, Vaughan P. te AMARILLO TX 79124, Verenigde Staten van (72) Weidanz, Jon A. te AMARILLO TX 79124, Verenigde Staten van Wittman, Vaughan P. te AMARILLO TX 79124, Verenigde Staten van (51) A61P 31/16 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-ADDITIVE INFLUENZA VACCINES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH)

28 Nummer 38/ september 2012 (72) GREGERSEN, Jens-Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK LUEBBEN, Holger te MARBURG, BONDSREPUBLIEK VORLOP, Juergen te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tumour vaccines (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Garcon, Nathalie te B-1330, RIXENSART, België (BE) Gerard, Catherine Marie Ghislaine te B-1330, RIXENSART, België (BE) Stephenne, Jean te B-1330, RIXENSART, België (BE) (51) G01N 33/50 C12Q 1/02 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 A61P 43/00 A61P 37/06 A61K 45/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF TOLERIZING A PRIMATE TO AN ANTIGEN (73) Tolerrx Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FREWIN, Mark te OXFORD OX4 2JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WALDMANN, Herman te OXFORD OX2 7QY, GROOT BRITTANNIË (GB) GORMAN, Scott te WITNEY, OXON OX8 8HL, GROOT BRITTANNIË (GB) HALE, Geoff te MARSTON OXFORD OX3 OSJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RAO, Patricia te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van KORNAGA, Tadeusz te CAMBRIDGE, MA 02139, RINGLER, Douglas te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van COBBOLD, Stephen te WITNEY OXFORDSHIRE OX8 8PS, GROOT BRITTANNIË (GB) WINSOR-HINES, Dawn te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) G01N 33/53 C12N 5/10 C12N 15/68 C07K 16/22 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN ANTI-NGF NEUTRALIZING ANTIBODIES AS SELECTIVE NGF PATHWAY INHIBITORS (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van (72) WILD, Kenneth, D., Jr. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van TREANOR, James, J., S. te SHERMAN OAKS, CA 91423, HUANG, Haichun te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van INOUE, Heather te OAK PARK, CA 91377, Verenigde Staten van ZHANG, Tie, J. te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van MARTIN, Frank te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61Q 15/00 A61P 31/04 A61K 8/35 A61K 8/34 A61K 45/06 A61K 31/122 A61K 31/047 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNERGISTIC MIXTURES OF AROMATIC ALCOHOLS AND DERIVATIVES THEREOF WITH TROPOLONE (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMAUS, Gerhard te HÖXTER-BOSSEBORN, RÖDING, Joachim te BADENWEILER, BONDSREPUBLIEK PILLAI, Ravikumar te EMERSON, NJ 07630, Verenigde Staten van (51) C12N 15/864 A61P 21/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENE THERAPY FOR AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS AND OTHER SPINAL CORD DISORDERS (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) O'RIORDAN, Catherine te FRAMINGHAM, MA 01701, WADSWORTH, Samuel te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) A61K 51/04 A61K 49/06 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGING DIAGNOSTICS BY COMBINING CONTRAST AGENTS

29 Nummer 38/ september 2012 (73) mivenion GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIEBELITZ, Ulrike te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/20 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (51) A61L 15/46 (31) P A61L 15/44 A61L 15/18 (32) (11) EP (33) (21) EP (54) METHOD FOR GAS STERILIZATION (22) (31) P (73) Noxilizer, Inc. te BALTIMORE, MD 21227, Verenigde Staten van (32) (33) (72) CARBONE, Phil te NORTH READING MASSACHUSETTS 01864, Verenigde Staten van BENEDEK, Karen te WINCHESTER MASSACHUSETTS 01890, RUFFO, Michael te SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02145, LUONGO, Wade te SAUGUS MASSACHUSETTS 01906, (51) A61L 2/26 A61L 2/08 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of verifying the temperature profile of a pharmaceutical or medical product (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Burke, Aaron te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (51) A61L 27/36 A61L 27/18 A61L 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour l'obtention d'un materiau hémocompatible composite et matériau obtenu. (73) CARMAT te VÉLIZY VILLACOUBLAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MELOT, Marion te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) CAPEL, Antoine te PESSAC, Frankrijk (FR) (54) WOUND DRESSINGS WITH ANTI- MICROBIAL AND ZINC- CONTAINING AGENTS (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) PATEL, Harish A. te NORFOLK, MASSACHUSETTS 02056, SWANIKER, Hansen te BRISTOL, RHODE ISLAND 02809, Verenigde Staten van HEAGLE, David te MASSACHUSETTS, MA 02780, WARD, Kate te MARSHFIELD, MASSACHUSETTS 02050, TRANCHEMONTAGNE, Alain te WARWICK, RHODE ISLAND 02889, FINK, E. David te FRANKLIN, MASSACHUSETTS 02038, VITARIS, Ronald F. te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01606, Verenigde Staten van SHAH, Chirag B. te NORTH ATTLEBORO, MASSACHUSETTS 02763, Verenigde Staten van MULLIGAN, Sharon A. te BRISTOL, RHODE ISLAND 02809, Verenigde Staten van DOWD, Brian te DEDHAM, MASSACHUSETTS 02026, ORR, Scott te FRANKLIN, MASSACHUSETTS 02038, (51) A61L 27/58 A61L 27/24 A61L 27/20 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN SITU SYSTEM FOR INTRA- ARTICULAR CHONDRAL AND OSSEOUS TISSUE REPAIR (73) LABORATOIRE MEDIDOM S.A. te 6060 SARNEN, Zwitserland (CH) (72) MATHIES, Burkhard te 1271 GIVRINS, Zwitserland (CH) (51) B05C 3/09 A61L 31/14 A61L 31/08 A61L 29/14 A61L 29/08 A61L 27/50 A61L 27/28 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES HAVING ELECTRICALLY ACTUATABLE SURFACES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) SAHATJIAN, Ronald, A. te LEXINGTON, MA 02420, O'SHEA, Timothy, J. te HOPKINTON, MA 01748, (51) C08L 67/04 C07K 14/78 C07K 14/75 A61L 27/54 A61L 27/46 A61L 27/22 A61L 27/18 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RGD POLYPEPTIDE GRAFTED POLY (GLYCOLIC ACID-L-LYSINE-L-

30 Nummer 38/ september 2012 LACTIC ACID) / -TRICALCIUM PHOSPHATE COMPOSITE MATERIAL AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) Wuhan University Of Technology te HONGSHAN DISTRICT WUHAN HUBEI , China (CN) (72) LI, Shipu te WUHAN, HUBEI , China (CN) HAN, Yingchao te WUHAN, HUBEI , China (CN) YAN, Yuhua te WUHAN, HUBEI , China (CN) WAN, Tao te WUHAN, HUBEI , China (CN) WANG, Xinyu te WUHAN, HUBEI , China (CN) YUAN, Lin te WUHAN, HUBEI , China (CN) DAI, Honglian te WUHAN, HUBEI , China (CN) YAN, Qiongjiao te WUHAN, HUBEI , China (CN) (51) A61L 29/16 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BELADUNG VON STRUKTURIERTEN OBERFLÄCHEN (73) Eurocor Gmbh te BONN, (72) ORLOWSKI, Michael te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 63/02 B01D 61/24 A61M 1/18 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYSULFONE HEMODIALYZER (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO, (72) OKAFUJI, Hajime te OITA-SHI, OITA , UEZUMI, Satoshi te OITA-SHI, OITA , FUKUDA, Makoto te OITA-SHI, OITA , MIYAZAKI, Miwa te OITA-SHI, OITA , TORII, Maho te HACHIOUJI-SHI, TOKYO , YAMADA, Masaichi te CHIBA , (51) A61P 13/12 A61M 1/28 A61K 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicarbonate-based solutions for dialysis therapies (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) Elisabettini, Paola te 6220 FLEURUS, België (BE) Menneguerre, Jean-Paul te 1050 BRUSSELS, België (BE) Colas, Jerome te 1150 BRUXELLES, België (BE) Renaux, Christian te ST. GERMAIN EN-LAYE, Frankrijk (FR) Divino, Jose te STOCKHOLM, Zweden (SE) Faict, Dirk te 9968 ASSENEDE, België (BE) Wilmet, Isabelle te 1472 VIEUX- GENAPPE, België (BE) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING SYSTEM (73) The Technology Partnership PLC te MELBOURN ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCCRONE, James te CAMBRIDGESHIRE CB2 9HU, GROOT BRITTANNIË (GB) BURSTALL, Oliver te CAMBRIDGESHIRE PE28 0PA, GROOT BRITTANNIË (GB) STONE, Edwin James te CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 3/00 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CELL INJECTION INTO BIOTISSUE AND APPARATUS THEREFOR (73) Japan as represented by president of National Cardiovascular Center te SUITA- SHI, OSAKA , NIPRO CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) FUJISATO, Toshiya c/o Nat. Cardiovascular Center te SUITA- SHI, OSAKA , KISHIDA, Akio c/o Nat. Cardiovascular Center te SUITA- SHI, OSAKA , KITAMURA, Soichiro c/o Nat. Cardiovascular Center te SUITA- SHI, OSAKA , (51) B25B 13/46 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAL-DOWN MECHANISM FOR WIND-UP PEN (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Claus Schmidt te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) MARKUSSEN, Tom Hede te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) RADMER, Bo te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) ENGGAARD, Christian Peter te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) A61M 16/12 A61M 16/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATEMGERÄT UND EIN VERFAHREN ZUM BETRIEB HIERZU (73) F. Stephan Gmbh Medizintechnik te GACKENBACH, (72) MAINUSCH, Georg te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP

31 Nummer 38/ september 2012 (22) (54) Bioinjection device (73) Solomon, Clifford T. te HAMPSTEAD, MD 21074, Solomon, Theodore C. te HAMPSTEAD, MD 21074, (72) Solomon, Clifford T. te HAMPSTEAD, MD 21074, Solomon, Theodore C. te HAMPSTEAD, MD 21074, (51) H04W 88/02 H04W 60/00 H04W 52/24 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantierbares medizinisches Gerät mit Mobilfunk-Modem (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te 12437, BERLIN, (51) G06K 9/00 A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOTHERAPEUTIC TREATMENT PLAN ADAPTATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAL, Matthieu te AACHEN, SPIES, Lothar te AACHEN, MCNUTT, Todd, R. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van (51) G21K 1/08 G01T 1/28 A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEILCHENSTRAHL- THERAPIEANLAGE UND VERFAHREN ZUM FÜHREN EINES STRAHLS GELADENER TEILCHEN IN EINER TEILCHENSTRAHL- THERAPIEANLAGE (73) Varian Medical Systems Particle Therapy GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) DREES, Jürgen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PIEL, Helmut te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM OF PLASTER AND RADIATION DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WAGENAAR CACCIOLA, Giovanna te NL-5656 AE EINDHOVEN HOELEN, Christoph, G., A. te NL AE EINDHOVEN VAN AS, Marco te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61P 25/16 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PDGF-BB FOR THE TREATMENT OF PARKINSON'S DISEASE (73) Neuronova AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DELFANI, Kioumars te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) JANSON, Ann, Marie te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KUHN, Georg, H. te PATTENDORF, BONDSREPUBLIEK PLATE, Karlheinz te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHANZER, Anne te FRANKFURT/MAIN, WACHS, Frank-Peter te OBERTRAUBLING, ZHAO, Ming te S SOLNA, Zweden (SE) (51) A61Q 1/10 A61Q 1/08 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/81 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSER-UND ABRIEBBESTÄNDIGES KOSMETIKUM FÜR HAARE UND DEKORATIVE KOSMETIK (73) Coty B.V. te 2031 CC HAARLEM (72) LOGINOVA, Yelena te BRONX, NY 10467, Verenigde Staten van CERNASOV, Domnica te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van MACCHIO, Ralph te SPARTA, NJ 07971, Verenigde Staten van (51) A61Q 1/12 A61Q 1/02 A61K 8/898 A61K 8/892 A61K 8/891 A61K 8/26 A61K 8/25 A61K 8/19 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCEDE COSMETIQUE UTILISANT UNE COMPOSITION COMPRENANT UNE RESINE DE SILOXANE ET UNE CHARGE MINERALE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DOP, Florence te F VILLIERS LE BACLE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 3/02 A61K 8/37 (11) EP (21) EP

32 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION COSMÉTIQUE ANHYDRE (73) International Lacquers S.A. te 3225 BETTEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) DEROSIER, Frédéric te F METZ, Frankrijk (FR) DELAS, Christophe te L-3926 MONDERCANGE, Luxemburg (LU) (51) A62B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective headgear system with filter protector (73) Pabban Development Inc. te IRVINE CA , Verenigde Staten van (72) Green, Lawrence J. te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van (51) B63C 11/12 A62B 18/08 A62B 18/04 A61F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DIGITAL SITUATION INDICATOR (73) Kuutti, Tom L. te WEST PALM BEACH, FL 33413, Verenigde Staten van (72) Kuutti, Tom L. te WEST PALM BEACH, FL 33413, Verenigde Staten van (51) A63B 53/16 A63B 53/14 A63B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved golf club grip (73) Tremulis, William S. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Deg, Michael John te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van Deg, Kyle Thomas te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van (72) Tremulis, William S. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Deg, Michael John te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van Deg, Kyle Thomas te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van (51) A63F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUAL DEALING SHOE WITH CARD FEED LIMITER (73) SHUFFLE MASTER, INC. te LAS VEGAS NV 89119, Verenigde Staten van (72) DOWNS, Justin, G., III te HENDERSON, NV 89074, ROBERTS, James, R. te NORTH LAS VEGAS, NV 89031, Verenigde Staten van WALSH, Sion, D. te LAS VEGAS, NV 89144, Verenigde Staten van (51) C10G 33/04 C08G 73/02 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG VON ALKOXYLIERTEN POLYALKANOLAMINEN ZUM SPALTEN VON ÖL-WASSER- EMULSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EBERT, Sophia te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EICHHORN, Andreas te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 61/00 B01D 53/22 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular fuel stabilization system (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Tillman, Thomas Gregory te WEST HARTFORD CONNECTICUT 06119, Chen, Alexander G. te ELLINGTON CONNECTICUT 06029, Verenigde Staten van Fotache, Catalin G. te WEST HARTFORD CONNECTICUT 06019, Spadaccini, Louis J. te MANCHESTER CONNECTICUT 06040, Verenigde Staten van Lamm, Foster Philip te SOUTH WINDSOR CONNECTICUT 06074, Ma, Zidu te ELLINGTON CONNECTICUT 06029, Verenigde Staten van Chiappetta, Lou te SOUTH WINDSOR CONNECTICUT 06074, Coffin, Charles C. te VERNON CONNECTICUT 06066, Verenigde Staten van Wilkinson, James A. te NORTH BROOKFIELD MASSACHUSETTS 01535, Verenigde Staten van Welch, Brian te WEST HARTFORD CONNECTICUT 06110, Verenigde Staten van (51) B01D 63/08 B01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Membranfiltermodul (73) Dauborn MembranSysteme für Wasserbehandlung GmbH te RATZEBURG, (72) Reinhardt Eugen te RATZEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 9/00 B01D 35/153 B01D 27/10

33 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPOOL VALVE MANIFOLD INTERCONNECT FOR A FILTER SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) TUBBY, Brian J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B01D 65/00 B01D 63/06 B01D 35/30 B01D 35/16 B01D 35/153 B01D 35/147 B01D 29/23 B01D 29/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A liquid filter assembly (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) HACKER, John R. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van (51) B01D 53/04 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter element, filter installation provided with such a filter element, and connecting plate and flange for use in such a filter installation (73) CF-Groep B.V. te 4233 GK AMEIDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) De Groot, Andries te 4233 HS, AMEIDE Vonk, Lucas Cornelis te 4231 DN, MEERKERK (51) D04H 1/56 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOCOMPONENT MONOLAYER MELTBLOWN WEB AND Process (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BRANDNER, John M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KOPECKY, William J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ANGADJIVAND, Seyed A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SPRINGETT, James E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LINDQUIST, Timothy J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROCESS FOR REFINING NITROGEN TRIFLUORIDE GAS USING ALKALI EARTH METAL EXCHANGED AND IMPREGNATED ZEOLITE (73) Hyosung Corporation te MAPO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong-Chul te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JEONG, Woo-Sik te YANGCHEON- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) HYUN, Kwang-Chul te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jang-Won, Mugunghwa Hyoseong APT. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KWON, Ik-Hyeon, Gangbyeon Raemian APT. te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROCESS FOR REFINING NITROGEN TRIFLUORIDE GAS USING ALKALI EARTH METAL EXCHANGED ZEOLITE (73) Hyosung Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong-Chul te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) JEONG, Woo-Sik te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) HYUN, Kwang-Chul te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jang-Won, Mugunghwa Hyoseong APT. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KWON, Ik-Hyeon, Gangbyeon Raemian APT. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RATE-ENHANCED GAS SEPARATION (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72) ACKLEY, Mark, William te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van LEAVITT, Frederick, Wells te AMHERST, NY 14221, Verenigde Staten van (51) C10G 25/12 C10G 25/05 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVING SULFUR FROM GASEOUS FUELS USING A

34 Nummer 38/ september 2012 SELF REGENERATING DESULFURIZER (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) ISRAELSON, Gordon, A. te MURRYSVILLE, PENNSYLVANIA 15668, Verenigde Staten van (51) C02F 3/34 B01D 53/85 B01D 53/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS TREATMENT SYSTEMS AND METHODS (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) PARKER, Richard, D. te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van MILLER, Jennifer, Romaine te HOUSTON, TEXAS 77057, MORANO, David, L. te SARASOTA, FLORIDA 34234, Verenigde Staten van (51) C02F 1/44 B08B 3/14 B01D 63/06 B01D 61/16 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM AUFBEREITEN VON REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) NISSEN, Martin te RÜDE, WASMUHT, Klaus te ELLINGEN, BONDSREPUBLIEK STIPPLER, Kurt te MARZLING, BONDSREPUBLIEK FOLZ, Cornelia te BERLIN, MOMSEN, Jan te BORDELUM, BONDSREPUBLIEK KIRCHHOFF, Timm te WESTERHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 3/04 B01F 15/00 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for mixing slurry (73) Linton & Robinson Environmental te STRABANE COUNTY TYRONE BT82 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Linton, Trevor te STRABANE, COUNTY TYRONE NORTHERN IRELAND BT82 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/06 C12M 1/00 B01F 7/22 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 3/04 B01F 15/06 B01F 15/00 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MIXING COMPRISING A MAGNETIC STIRRER (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) LUDWIG, Jens te D JUHNDE, BONDSREPUBLIEK REIF, Oscar-Werner te D HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GRELLER, Gerhard te D GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK KAHLERT, Wolfgang te D KORLE, BONDSREPUBLIEK PRADEL, Gunther te D GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK BATES, Michael te GL3 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) BARBAROUX, Magali te 13112, Frankrijk (FR) BAUD, Stephane te 13720, Frankrijk (FR) GAY, Isabelle te PAYPIN 13124, Frankrijk (FR) CHAUSSIN, Sebastien te AUBAGNE 13400, Frankrijk (FR) (51) C04B 18/08 B03D 1/02 B03B 9/00 B01F 9/08 B01F 7/18 B01F 7/16 B01F 7/08 B01F 7/02 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVAL OF UNBURNED CARBON FROM FLY ASH (73) Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. te TOKYO , (72) ABE, Kazuo te TOKYO , SUZUKI, Takao te TOKYO , KOYAMA, Hitoshi te TOKYO , MATSUO, Kazuyoshi te CHIBA , SAITO, Shinichiro te SAITAMA , (51) D21F 1/70 D21B 1/32 B03D 1/24 B01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHVORRICHTUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DREYER, Axel te AMTZELL, (51) C08J 11/00 B01J 8/10 B01J 19/20 A62D 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31)

35 Nummer 38/ september (32) Japan Japan (54) Apparatus of Catalyst-circulation type for decomposing waste plastics and organics, and system thereof (73) Kusatsu Electric Co., Ltd. te SHIGA , (72) Kitamura, Tatsuo, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Kashimoto, Itsushi, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Kitamura, Yoshihide c/o Kusatsu Electric Co., Ltd te KUSATSU-SHI, SHIGA , (51) B22F 9/24 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING DISPERSIONS OF PRECIOUS METAL NANOPARTICLES AND FOR ISOLATING SUCH NANOPARTICLES FROM SAID DISPERSIONS (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) GOIA, Dan, V. te POTSDAM, NY 13676, Verenigde Staten van MORROW, Benjamin te POTSDAM NY13676, Verenigde Staten van MATIJEVIC, Egon te POTSDAM NY 13676, Verenigde Staten van BALANTRAPU, Krishna te POTSDAM NY 13676, Verenigde Staten van FARRELL, Brendan, P. te POTSDAM NY 13676, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/543 B01J 20/32 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN BESTIMMUNG PATHOLOGISCHER PROTEINABLAGERUNGEN (73) Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BIRKMANN, Eva te KORSCHENBROICH, RIESNER, Detlev te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WEINMANN, Nicole te AURICH, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Oliver te ESSEN, (51) C07C 209/60 B01J 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF Cu/Al CATALYSTS (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) CHEN, Jianping te ERIE, PA 16506, (51) H01M 8/06 C01B 3/58 B01J 23/89 B01J 23/745 B01J 23/72 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE OXIDATION CATALYST CONTAINING PLATINUM, COPPER AND IRON TO REMOVE CARBON MONOXIDE FROM A HYDROGEN- RICH GAS (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) SHORE, Lawrence te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van FARRAUTO, Robert, J. te PRINCETON, NJ 08450, Verenigde Staten van (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMPLE PROCESSING DEVICE HAVING PROCESS CHAMBERS WITH BYPASS SLOTS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ROBOLE, Barry, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 B01L 3/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE CHIMIQUE OU BIOLOGIQUE PAR SENSEUR A CHAMBRE MONOLITHIQUE EN GERBE MULTI-MICRO-TUBULAIRE ET TRANSDUCTEUR LATERAL DE MESURE INTEGRALE (73) Magnisense SE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BASSET, Frédéric te LONDRES SW7 1AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BILLIOTTE, Jean-Marie te LONDRES SW7 1AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NIKITIN, Petr Ivanovich te MOSCOU, , Russische Federatie (RU) (51) G01N 1/38 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLE PREPARATION CONTAINER AND METHOD (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten

36 Nummer 38/ september 2012 van (72) HALVERSON, Kurt J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOSEPH, Stephen C. P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , RAJAGOPAL, Raj te SAINT PAUL, MINNESOTA , REIER, Matthew D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , VELASQUEZ, David J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZOOK, Cynthia D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CHANDRAPATI, Sailaja te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PIPETTOR AND EXTERNALLY SEALED PIPETTE TIPS (73) Yiu, Felix H. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (72) Yiu, Felix H. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (51) B02C 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ROLLER PRESS WITH ANNULAR DISC (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) DEMUTH, Lars te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) MOLLER, Nicolaj Stenberg Balk te DK-2200 KOBENHAVN N, Denemarken (DK) (51) B02C 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ROLLER PRESS WITH ADJUSTABLE PLATES (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) DEMUTH, Lars te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) MOLLER, Nicolaj, Stenberg, Balk te DK-2200 KOBENHAVN N, Denemarken (DK) (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROLLER MILL FOR GRINDING PARTICULATE MATERIAL (73) FLSmidth A/S te 2500 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) HELM, Alexander te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) NISSEN, Rasmus Thranberg te DK FRB C, Denemarken (DK) (51) B29B 17/04 B02C 7/00 B02C 18/18 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR COMMINUTING POLYMERIC SHAPED ARTICLES BY MILLING (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) VAN DER WAL, Albert te NL-4254 LL SLEEUWIJK (51) B29B 17/02 B03B 5/36 B03B 5/28 B03B 13/00 B03B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schwimm-Sink Trennen von Feststoffteilchen unterschiedlicher Dichte (73) APK Aluminium und Kunststoffe AG te MERSEBURG, (72) Lindner, Wolfgang, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05H 1/24 B03C 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF HANDLING A FLUID AND A DEVICE THEREFOR. (73) Tessera, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) KRICHTAFOVITCH, Igor, A. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van GOROBETS, Vladimir, L. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) C04B 18/08 B09B 5/00 B09B 3/00 B03D 1/02 B03B 1/00 B01F 7/02 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVAL OF UNBURNED CARBON IN FLY ASH (73) Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. te TOKYO , (72) ABE, Kazuo te CHUO-KU, TOKYO , SUZUKI, Takao te CHUO-KU, TOKYO , KOYAMA, Hitoshi te CHUO-KU, TOKYO , MATSUO, Kazuyoshi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , SAITO, Shinichiro te KUMAGAYA- SHI, SAITAMA , (51) B04C 5/02 B04C 3/06 (11) EP (21) EP

37 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING A FLOWING MEDIUM MIXTURE WITH A STATIONARY CYCLONE (73) Taxon B.V. te WILLEMSTAD, CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) SCHOOK, Robert te NL-7221 GJ STEENDEREN (51) B05B 5/053 B05B 5/03 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RETAINING HIGHLY TORQUED FITTINGS IN MOLDED RESIN OR POLYMER HOUSING (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BALTZ, James, P. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) DUQUET, Frédéric te SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) LECOUTRE, Jean-Paul te F CONDE SUR ITON, Frankrijk (FR) (51) F01D 25/28 B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Halterung für grosse Bauteile mit verbesserten Spritzschutz (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kyeck, Sascha Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ladru, Francis-Jurjen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 17/005 B05C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handauftragseinheit (73) Netzsch-Mohnopumpen GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK (72) Weiss, Marianne te SCHWINDEGG, BONDSREPUBLIEK Gumpp, Stefan te AMPFING, BONDSREPUBLIEK Dunker, Ingo te VELDEN, (51) B07C 3/18 B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Gegenständen mit aufgebrachten Informationen (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) FRANCK, Hermann te RITTERHUDE, BONDSREPUBLIEK ECHELMEYER, Wolfgang te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, GORLDT, Christian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Control panel for a high-pressure cleaner (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRÖNDBY, Denemarken (DK) (72) Bank Olesen, Hans Jørgen te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Glavind, Mads te 9500 HOBRO, Denemarken (DK) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel tank ventilation on a pressure washer (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRÖNDBY, Denemarken (DK) (72) Bank Olesen, Hans Jørgen te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Glavind, Mads te 9500 HOBRO, Denemarken (DK) (51) F24C 14/00 B08B 9/093 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Arrangement for cleaning inner surfaces of cooking ovens (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) DRAGAN, Raus te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) (51) B08B 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTARY RINSER (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) FURUYA, Yukihito te KITAKOMA- GUN, YAMANASHI , OI, Isao te KASHIMA-GUN, ISHIKAWA , (51) E01C 3/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of aggregates for making road foundations and the like (73) Consorzio Cerea S.p.A. te CEREA (VR), Italië (IT) (72) Tavellin, Giuseppe te 37053

38 Nummer 38/ september 2012 CEREA (VERONA), Italië (IT) Faccio, Andrea te VERONA, Italië (IT) (51) B21B 37/74 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BANDES AUS STAHL (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK WINDHAUS, Ernst te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK REIFFERSCHEID, Markus te KORSCHENBROICH, MÜLLER, Jürgen te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 51/00 B21B 39/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSPEKTIONSSYSTEM FÜR WALZPRODUKTE UND VERFAHREN ZUR BEGUTACHTUNG DER OBERFLÄCHE VON WALZPRODUKTEN EINER WALZANLAGE (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PASS, Gisbert te DORSTEN, MODROW,Wilfried te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heinz-Adolf te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 33/00 B21C 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of welding heated log segments in an aluminum extrusion process (73) G. James Australia Pty. Ltd. te EAGLE FARM, QLD 4009, Australië (AU) Granco Clark, Inc. te BELDING, MI 48809, Verenigde Staten van (72) Boden, Derek, William te BRIGHTON, QUEENSLAND 4017, Australië (AU) Buiten, Scott, David te ADA, MI MICHIGAN 49301, Verenigde Staten van (51) B23D 19/06 B21C 47/26 B21C 47/18 B21C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOILING FACILITY OF MAGNESIUM ALLOY SHEET (73) IHI Metaltech Co., Ltd. te TOKYO , IHI Corporation te TOKYO , (72) TAZOE, Nobuhiro te TOKYO , HONJOU, Hisashi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMURA, Hideo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , YANAI, Katuhiko te HITACHIOMIYA- SHI IBARAKI , YANAI, Fumitaka te HITACHIOMIYA-SHI IBARAKI , (51) B21D 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Aufbringen einer Oberflächenstruktur auf einen Festkörper und dessen Verwendung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Helferich, Günter te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Lars Dr. te ZELL U. A., Elsner, Peter Prof. te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK Keicher, Thomas Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Eyerer, Peter Prof. Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Bader, Bernd Dr. te KRONAU, BONDSREPUBLIEK Urban, Helfried te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Anselment, Christian te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Happ, Andreas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Merz, Wolfgang te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/12 B21D 45/00 B21D 43/28 B21D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Ausschleusen von verschiedenen Bearbeitungsprodukten an einer Werkzeugmaschine (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Breitling, Detlef te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Bunz, Andreas te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) B23P 19/00 B21J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON VERBINDUNGSELEMENTEN ZU EINEM VERARBEITUNGSGERÄT

39 Nummer 38/ september 2012 (73) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) REITER, Christian te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 33/02 F16B 25/00 B21K 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer gewindefurchenden Schraube (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Huber, Franz te 86865, MARKT WALD, BONDSREPUBLIEK Pleil, Martin te 6805, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Hoffmann, Carl te 88131, BODOLZ, BONDSREPUBLIEK Vorhauer, Andreas te 6832, SULZ, Oostenrijk (AT) Oppeneiger, Simon te 6973, HOECHST, Oostenrijk (AT) Aumüller, Berthold te 92655, GRAFENWÖHR, BONDSREPUBLIEK Oberndorfer, Georg te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Gahn, Jürgen te 9450, ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) Achleitner, Corinna te 6700, BLUDENZ, Oostenrijk (AT) (51) B22D 11/112 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AMORPHOUS ALLOY SHEET, AND AMORPHOUS ALLOY SHEET PRODUCED USING THE SAME (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jung-Gu Korea Atomic Energy Research Ins. te DAEJEON- CITY, Zuid-Korea (KR) PARK, Sung-Soo te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong-Geun te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Nack-Joon te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-Soo te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sunghak te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Chang-Kyu te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Han-Sang te POHANG-CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B26D 1/56 B23D 45/20 B23D 45/18 B23D 36/00 B22D 11/16 B22D 11/126 B22D 11/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR HORIZONTAL CASTING AND CUTTING OF METAL BILLETS (73) Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA) (72) BOWLES, Wade, Lee te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van BOORMAN, James te GREENACRES, WASHINGTON 99016, Verenigde Staten van HAMBY, Jack te CHATTAROY, WASHINGTON 99003, Verenigde Staten van KOSMICKI, Michael te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van TINGEY, John, Steven te RATHDRUM, IDAHO 83858, TREFFRY, John, David te VALLEYFORD, WASHINGTON 99036, Verenigde Staten van (51) D21G 3/00 B31F 1/14 B22F 5/00 B22F 3/24 B22F 3/18 B22F 3/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Rakel und Verfahren zur Herstellung von Rakeln (73) DAETWYLER SWISSTEC AG te 3368 BLEIENBACH, Zwitserland (CH) (72) Brudermann, Hans Jörg te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) Daetwyler, Peter te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) F16H 55/08 F16H 55/06 B22F 7/06 B22F 5/08 B22F 3/24 B21H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBERFLÄCHENVERDICHTUNG EINER VERZAHNUNG MIT HILFE ITERATIVER BERECHNUNG (73) GKN Sinter Metals Holding GmbH te RADEVORMWALD, (72) KOTTHOFF, Gerhard te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK LEUPOLD, Björn te MARL, (51) B23B 51/04 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING INSERT (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) ABRAMSON, Michael te MA'ALOT, Israël (IL) GONEN, Eitan te KFAR VRADIM, Israël (IL) (51) B27B 5/20 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kapp- und Gehrungssäge (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Engelmann, Marcus te 49716

40 Nummer 38/ september 2012 MEPPEN, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Laurenz te HAREN / EMS, BONDSREPUBLIEK (51) B23G 3/00 B23G 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Maschine zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen sowie Werkzeugsatz für eine derartige Maschine und Verwendung eines Gewindefräswerkzeugs an einer derartigen Maschine (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Christoph te EBERDIGEN/HOCHDORF, (51) B23K 9/028 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Spritzerschutz beim Schweißen von hohlen Werkstücken (73) Carl Cloos Schweisstechnik GmbH te HAIGER, (72) Kunzemann, Ralf te 35687, DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK Ebener, Wolfgang te 35708, HAIGER, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 59/06 B65H 57/18 B65H 49/02 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELDING WIRE GUIDE RING WITH SLOPED SURFACE (73) Lincoln Global, Inc. te MONTEREY PARK, CALIFORNIA 91754, (72) BENDER, Raymond te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van BARTON, David te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van MATTHEWS, Herbert te MONTEREY PARK, CA 91754, (51) B23K 31/12 B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for monitoring the quality of laser-machining processes and corresponding system (73) PRIMA INDUSTRIE S.p.A. te COLLEGNO (TO), Italië (IT) (72) Calefati, Paolo te COLLEGNO (TORINO), Italië (IT) (51) H01S 3/11 H01S 3/102 H01S 3/0941 F02P 23/04 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASEREINRICHTUNG UND BETRIEBSVERFAHREN HIERFÜR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WEINROTTER, Martin te STUTTGART-BOTNANG, WOERNER, Pascal te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Manfred te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK RAIMANN, Juergen te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTKE, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK RIDDERBUSCH, Heiko te SCHWIEBERDINGEN, (51) C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/08 C22C 38/04 C22C 38/02 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low alloy steel weld metal and flux cored wire (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Zwitserland (CH) (72) Suenaga, Kazuyuki te URAKOUCHI FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Hidaka, Takeshi te URAKOUCHI FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Okazaki, Yoshitomi te NISHI-KU, KOBE-SHI, HYOGO , (51) B23Q 3/18 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannsystem, insbesondere Nullpunktspannsystem (73) Schunk GmbH & Co. KG Spannund Greiftechnik te LAUFFEN AM NECKAR, (72) Schräder, Philipp te MENGEN, BONDSREPUBLIEK Kleiner, Markus te MESSKIRCH, BONDSREPUBLIEK Koch, Alexander te MENGEN, BONDSREPUBLIEK LeGuin, Hermann te AMTZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vertikales Bearbeitungszentrum mit einer Bodenöffnung für die Abfuhr der Bearbeitungsrückstände aus dem Arbeitsraum des Bearbeitungszentrums und mit einem mobilen Förderer (73) Maschinenfabrik Berthold Hermle

41 Nummer 38/ september 2012 Aktiengesellschaft te D GOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bernhard, Franz-Xaver te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Schwörer, Tobias te KÖNIGSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 3/06 B23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE (73) Pascal Engineering Corporation te ITAMI-SHI HYOGO , (72) KAWAKAMI, Takayuki te ITAMI-SHI HYOGO , (51) B24D 5/00 B24D 3/18 B24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vitrified bonded grinding wheel (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Soma, Shinji te OSAKA-SHI, OSAKA , Morita, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Yamashita, Tomokazu te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) B25B 11/00 B23Q 3/154 (11) EP (21) EP (22) (31) KA KA (32) (33) India India (54) MAGNETIC AND MECHANICAL WORK HOLDING APPARATUS WITH MONOLITHIC WORKING FACE (73) Sarda, Uttam te KOLKATA, India (IN) (72) SARDA, Uttam te KOLKATA , India (IN) (51) F16B 19/14 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FIXING ASSEMBLY HAVING RESILIENT TOOL CONNECTION (73) Powers Fasteners Inc. te NEW ROCHELLE, NEW YORK 10801, (72) POWERS, Jeffrey, R. te LACHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van GAUDRON, Paul te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (51) B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fastener Driving Tool (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Gensmann, Stefan te D-56132, FRÜCHT, BONDSREPUBLIEK Rompel, Markus te 65594, RUNKEL, BONDSREPUBLIEK Kunz, Michael te 65599, DORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/00 B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulisches Pressgerät, insbesondere zum Verbinden von Werkstücken (73) Joiner's Bench AG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Sgarra, Luciano te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Koschade, Sven te WERMELSKIRCHEN, (51) B25H 3/00 B23B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) AN APPARATUS FOR FACILITATING AN IN USE CONNECTION OF AN ACCESSORY AND A DRILL (73) Demain Technology Pty Ltd. te HEATHERTON, VIC 3202, Australië (AU) (72) SCRIMSHAW, David Leigh te BEAUMARIS, VICTORIA 3193, Australië (AU) VAN DER LINDE, Ben L. te NARRE WARREN SOUTH, VICTORIA 3805, Australië (AU) CONNOR, Paul Francis te ELWOOD, VICTORIA 3184, Australië (AU) DAVIES, Paul Edward te BELGRAVE, VICTORIA 3160, Australië (AU) MILLER, Paul te UPWEY, VICTORIA 3158, Australië (AU) (51) B26B 15/00 A01G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC SCISSORS (73) Max Co., Ltd. te TOKYO , (72) MANIWA, Yoshihiro te CHUO-KU, TOKYO , ISHII, Syuichi te CHUO-KU, TOKYO , (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shaving system having an umbilical (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) Noble, David te WALLINGFORD,

42 Nummer 38/ september 2012 CT CONNECTICUT 06492, (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CUTTING DEVICE WITH A DRIVE FOR ADJUSTING CUTTING EDGES (73) VMI EPE HOLLAND B.V. te 8161 RK EPE (72) REGTERSCHOT, Martinus te NL NG WAPENVELD GUTKNECHT, Heinz te NL-8161 AT EPE SLOTS, Antonie te NL-8111 RS HEETEN (51) B27B 5/065 (11) EP (21) EP (22) (54) Steuerung für eine Formatkreissäge (73) Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG te MINDEN, (72) Altendorf, Wilfried te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Tweer, Rolf te MINDEN, Ruchatz, Jürgen te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Wilfried te ENGER, (51) B27C 3/04 B23Q 5/32 B23Q 1/70 B23Q 1/48 B23B 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spindelaggregat (73) Wittenstein AG te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Meier, Volker te 32676, LÜGDE, (51) B28B 11/04 B28B 11/00 B05C 19/04 B05C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Apparatus for dry application of decorations on articles (73) T.S.C. S.p.A. te FIORANO MODENESE (MO), Italië (IT) (72) Schianchi, Roberto te MODENA, Italië (IT) (51) H01B 1/16 C08L 69/00 C08K 7/14 C03C 13/02 B29K 69/00 B29K 309/08 B29B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Glass fiber for reinforcing polycarbonate resin and molded product of polycarbonate resin (73) Asahi Fiber Glass Company, Limited te TOKYO , (72) Sekine, Keiji te CHIYODA-KU TOKYO , (51) B29B 17/02 B29B 17/00 B03B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ZERKLEINERN VON VERBUNDSTOFFMATERIALIEN (73) Adamec, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Adamec, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/70 B29C 70/30 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Polsterauflage (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Alba tooling & engineering GmbH te KIRCHLENGERM, (72) Janz, Michael te HÜLLHORST, BONDSREPUBLIEK Weingärtner, Andreas te STEMWEDE, BONDSREPUBLIEK Klusmeier, Werner te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Naue, Anton te LÜBBECKE, Pogorevc, Branko te 2382 MISLINJA, Slovenië (SI) (51) B29C 70/54 B29C 70/46 B29C 70/40 B29C 70/20 B29C 35/08 B29C 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UMFORMUNG VON PROFILEN AUS UNIDIREKTIONAL FASERVERSTÄRKTEN COMPOSITMATERIALIEN WÄHREND DES FERTIGUNGSPROZESSES (73) Polystal Composites GmbH te HALDENSLEBEN, (72) BEHREND, Christian te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK GEISS, Detlev te GROSS TWÜLPSTEDT, BONDSREPUBLIEK HILDEBRANDT, Björn te BARLEBEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDER, Helmut te MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 43/34 B29C 43/22

43 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MATERIAL EFFICIENT TOOLING FOR CONTINUOUS COMPRESSION MOLDING (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) WILKERSON, Randall, D. te O'FALLON, MISSOURI 63368, FOX, James, R. te FLORISSANT, MISSOURI 63034, Verenigde Staten van RUBIN, Alexander, M. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, (51) C09K 19/38 B29C 71/00 B29C 70/88 B29C 67/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal conductive polymer molded article and method for producing the same (73) POLYMATECH CO., LTD. te TOKYO , (72) Tobita, Masayuki te TOKYO , Kimura, Toru te TOKYO , Shimoyama, Naoyuki te TOKYO , Ishigaki, Tsukasa te TOKYO , (51) B32B 38/06 B32B 37/14 B29K 105/16 B29K 105/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRETCHABLE ELASTIC LAMINATE HAVING INCREASED CD ELONGATION ZONES AND METHOD OF PRODUCTION (73) Pliant, LLC te SCHAUMBURG, IL 60173, Verenigde Staten van (72) HOENIGMANN, Martin F. te CHIPPEWA FALLS, WI 54729, SABBAGH, Amiel Bassam te WILLIAMSBURG, VA 23188, MIDDLESWORTH, Jeffrey Alan te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van (51) F02C 7/045 B32B 38/04 B32B 37/14 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for manufacturing a sound-absorbing panel for aircrafts (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (72) Midali, Alberto te SESTO CALENDE (VARESE), Italië (IT) Aliverti, Mauro te ROVELLASCA (COMO), Italië (IT) Roccati, Mauro te VARESE, Italië (IT) Ferrante, Pier Giorgio te VARESE, Italië (IT) (51) B41F 15/16 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKTISCHANORDNUNG (73) Ekra Automatisierungssysteme GmbH te BÖNNIGHEIM, (72) VEGELAHN, Torsten te STERNENFELS, BONDSREPUBLIEK HEUPEL, Alfred te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK BERGMOSER, Stephan te GEISENFELD, BONDSREPUBLIEK HAMMANN, Michael te OBERDERDINGEN-FLEHINGEN, (51) B41F 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXTURE FOR ANTI-MARKING COVERINGS FOR PRINTING PRESSES (73) Printguard, Inc. te MILLBURY MA 01527, Verenigde Staten van (72) RIZIKA, Daniel, J. te MILLBURY, MA , Verenigde Staten van (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTSYSTEM ZUR BEREITSTELLUNG VON DRUCKFORMEN AN EINER DRUCKEINHEIT (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHELME, Joachim te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt te ZELL/MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON DRUCKFORMEN AN MONTAGEPOSITIONEN AUF EINEM VON MEHREREN IN EINER DRUCKMASCHINE

44 Nummer 38/ september 2012 ANGEORDNETEN FORMZYLINDERN (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHELME, Joachim te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON DRUCKFORMEN AN MONTAGEPOSITIONEN AUF EINEM VON MEHREREN IN EINER DRUCKMASCHINE ANGEORDNETEN FORMZYLINDERN (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHELME, Joachim te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Einfärben einer Druckfarbe übertragenden Walze einer Rotationsdruckmaschine (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Reder, Wolfgang te 97209, VEITSHÖCHHEIM, (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der passgerechten Bearbeitung von bahnförmigen Materialien in Anlagen (73) ELTROMAT GmbH te D LEOPOLDSHÖHE, (72) Reckefuss, Klaus te LEOPOLDSCHÖHE, Schönfeld, Volker te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid discharge apparatus and method (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Ozawa, Kinya te NAGANO , Zhang, Junhua te NAGANO , (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) INK JET PRINTING HEAD (73) OLIVETTI S.p.A. te IVREA (TO), Italië (IT) (72) CIAMPINI, Davide te ARNAD, Italië (IT) COMINETTI, Fulvio te ARNAD, Italië (IT) GINO, Luigina te ARNAD, Italië (IT) SORIANI, Pier, Luigi te ARNAD, Italië (IT) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of manufacturing a piezoelectric ink jet device (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Wijngaards, David D.L. te 5931 DS, TEGELEN Reinten, Hans te 5941 BD, VELDEN Stolk, Hendrik J. te 5854 HX, BERGEN Westland, Alex N. te 5991 MA, BAARLO (51) G07B 17/00 B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Auswechseln von Tintendruckmodulen (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Muhl, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container and liquid supplying system (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO TOKYO , Watanabe, Kenjiro te TOKYO TOKYO , (51) B41J 2/19 B41J 2/18 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter and ink-jet recording apparatus having the same (73) Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. te CHIYODA-KU

45 Nummer 38/ september 2012 TOKYO , (72) Matsushita, Takehiko te TOKYO , Nagamine, Toshihide te TOKYO , Arima, Takahiro te TOKYO , (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INK JET MODULE (73) Videojet Technologies, Inc. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van (72) TOMLIN, Matthew te CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te CAMBS PE15 OHB, GROOT BRITTANNIË (GB) ZABA, Jerzy te CAMBRIDGE CB24 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) LECHEHEB, Ammar te CAMBRIDGE CB2 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 3/60 B41J 3/54 B41J 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT THERMAL AND INKJET DUAL-SIDED PRINTING (73) NCR Corporation te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) VANDEMARK, Michael J. te SPRINGBORO, OHIO 45066, (51) B41J 2/46 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for applying a marking on an object and marking apparatus (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (51) B41J 25/00 B41J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking apparatus and method for operating a marking apparatus (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (51) B41J 2/14 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine numérique à jet pour dépose d`un revêtement sur un substrat (73) MGI FRANCE te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Abergel, Edmond te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B41M 5/30 B41M 5/28 B41M 5/26 B41M 3/14 B41M 3/10 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reusable paper media with compatibility markings (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) Kazmaier, Peter M. te MISSISSAUGA ONTARIO L5L 1E5, Canada (CA) Vandebroek, Sophie V. te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van Shrader, Eric J. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Iftime, Gabriel te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 4T1, Canada (CA) Sperling, Chuck te RICHMOND HILL ONTARIO L4C 5K7, Canada (CA) Barclay, Lauren te ORANGEVILLE ONTARIO L9W 4K1, Canada (CA) (51) C09D 11/10 B41M 7/00 B41M 5/50 B41M 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Digital mold texturizing methods, materials, and substrates (73) Ikonics Corporation te DULUTH, MN 55807, Verenigde Staten van (72) Komatsu, Toshifumi te DULUTH, MN 55803, Verenigde Staten van Peterson, Jeremy te SUPERIOR, WI 54880, Verenigde Staten van Gybin, Alexander te DULUTH, MN 55083, Verenigde Staten van (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitselement (73) Hueck Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Keplinger, Jürgen, Dr. te 4351 SAXEN, Oostenrijk (AT) (51) B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22)

46 Nummer 38/ september 2012 (31) U (32) (33) (54) Einheit zur Zuschaltung von Druckluft für eine Prägevorrichtung (73) Borries Markier-Systeme GmbH te PLIEZHAUSEN, (72) Sidiropoulos, Dimitrius te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Nothelfer, Johannes te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 93/04 C08L 7/00 C08L 65/00 C08L 45/00 C08L 15/00 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE WITH SIDE WALL AND RUBBER COMPOSITION FOR THE SAME (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) NAKAKITA, Issei te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60C 9/20 B60C 9/07 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE ALLEGE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BESTGEN, Luc te F CHATEL-GUYON, Frankrijk (FR) VALLE, Alain te F CEBAZAT, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (54) TIRE TREAD COMPRISING BLOCKS WITH STEPPED SIDEWALLS (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MINOLI, Claudio te MILANO, Italië (IT) MONTANARO, Fabio te MILANO, Italië (IT) (51) H01Q 1/22 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pneumatique comprenant un organe électronique (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Battocchio, Claudio te 63200, RIOM, Frankrijk (FR) Boursin, Arnaud te 63720, CHAPPES, Frankrijk (FR) (51) B60C 25/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for assembling a tire and a wheel (73) Android Industries LLC te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, (72) Lawson, Lawrence J te MICHIGAN 48085, Verenigde Staten van Reece, Robert te MICHIGAN 48348, Verenigde Staten van Reece, Lawrence L te MICHIGAN 48091, Verenigde Staten van Standen, Richard J te MICHIGAN 48138, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60D 1/06 EP EP Mittelbare Schmierung der Zugösenvertikalhubbegrenzungseinric htung einer Anhängerkupplung Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK Szczepanek, Udo te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles (73) P.E.I. Protezioni Elaborazioni Industriali S.r.l. te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Tabellini, Giorgio te 40037, SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) Guidi, Luca te 40128, BOLOGNA, Italië (IT) (51) B63B 35/73 B62K 5/00 B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) An amphibious vehicle (73) Gibbs Technologies Ltd. te WARWICKSHIRE CV11 4LY,

47 Nummer 38/ september 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Briggs, Stephen John te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Longdill, Simon James te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Weekers, Hans te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Jeffrey, Glen Michael te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) H05B 3/34 B60N 2/56 B60N 2/48 B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einem Ausstattungsteil (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lein, Rudolf te 85221, DACHAU, Franz, Matthias te 83098, BRANNENBURG, (51) E05B 65/20 E05B 1/00 B60J 5/10 B60J 5/04 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REAR DOOR (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI-KEN , (72) FUKUI, Kazuo te KARIYA-SHI AICHI , HASHIMOTO, Nobuhide te KARIYA-SHI AICHI , KUROYANAGI, Teruji te KARIYA-SHI AICHI , KAGAMI, Sadaharu te NAGOYA- SHI AICHI , FUKUNAGA, Hiroaki te NAGOYA- SHI AICHI , (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'occultation d'un pavillon de véhicule automobile à volets latéraux de compensation et véhicule correspondants (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (72) Fourel, Pascal te SAINT- MALO, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/16 B60J 7/12 B60J 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Convertible vehicle body (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Czornyj, Taras te GÖTEBORG, Zweden (SE) Johansson, Martin te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, Specialty Vehicle Acquisition Corp. te LOS ANGELES, CA 90067, (72) Quindt, Reinhard te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN, Verenigde Staten van (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windschotteinrichtung mit synchronisiertem Doppelgelenk (73) FKT GmbH te PFÖRRING, Körber, Stefan te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Ortel, Andreas te 92334, BERCHING, BONDSREPUBLIEK Körber, Stefan te 85092, KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/00 B60J 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Water management system for a retractable hard top (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Richter, Wolfgang te MI COMMERCE, Verenigde Staten van Yaroch, Scott te MI HOWELL, Verenigde Staten van (51) H02K 5/22 B60K 7/00 B60K 17/04 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric transaxle unit (73) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO, (72) Ishii, Norihiro te AMAGASAKI-SHI HYOGO, Ebihara, Tomoyuki te AMAGASAKI-SHI HYOGO, Japan (JP) Sasahara, Kengo te AMAGASAKI- SHI HYOGO, Itou, Masaya te AMAGASAKI-SHI HYOGO, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) H02J 7/00 B60L 11/18 B60K 1/04 EP EP (

48 Nummer 38/ september 2012 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) GAUL, Armin te SELM, BONDSREPUBLIEK DIEFENBACH, Ingo te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) F02G 1/043 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hybrid vehicle driving system, hybrid vehicle, and driving method (73) Empire Technology Development LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Ishii, Noriaki te IKOMA NARA , (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFBEHÄLTER FÜR KRAFTFAHRZEUGE AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF (73) Kautex Textron GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) GEBERT, Klaus te WILLICH, KARSCH, Ulrich te NIEDERKASSEL, (51) F16D 65/853 B60T 1/06 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PLANET TRANSMISSION, DRIVE DEVICE COMPRISING THE PLANET TRANSMISSION AND VEHICLE COMPRISING THE DRIVE DEVICE LADEKABELVERRIEGELUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERRIEGELN (73) EINES Volvo Construction Equipment AB KABELS te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) KINGSTON, Tim te S RWE AG te ESSEN, ESKILSTUNA, Zweden (SE) BONDSREPUBLIEK ÅKERBLOM, Mats te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) B62D 11/04 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transaxle for zero-turn vehicle (73) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO, (72) Hirose, Shinichi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , (51) B60L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AKTIVIEREN EINES RANGIERMODUS EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WINKEL, Matthias te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK CORDT, Ramon te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B60N 2/02 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SECURING AN ACTIVE VEHICLE SEAT (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) SCULLY, Linda Therese te DUNSTABLE MA 01827, Verenigde Staten van (51) B60N 2/07 B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat track (73) Shiroki Corporation te FUJISAWA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Suzuki, Hiromitsu te KANAGAWA , Takada, Yoichi te KANAGAWA , (51) E02F 9/20 E02F 9/16 B66C 13/56 B60N 2/46 B60N 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) CONSTRUCTION EQUIPMENT MACHINE COMPRISING A CABIN WITH ADVANCED ERGONOMICS (73) VOLVO COMPACT EQUIPMENT SAS te BELLEY, Frankrijk (FR) (72) CAILLIERET, Roger te F BRENS, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/30 B60N 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeuginneneinrichtung mit einem beweglichen Beifahrersitz (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Maier, Jürgen te WEITERSWEILER, (51) B60R 7/04 B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22)

49 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) (54) Kopfstütze eines Fahrzeugsitzes mit Behältnis (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Huber, Kirsten te MAINZ, (51) G06T 7/20 G06T 3/40 B60R 25/10 B60R 1/00 B60Q 1/48 B60K 35/00 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur bildgestützten Überwachung einer Fahrzeugumgebung, insbesondere einer Umgebung eines Nutzfahrzeuges (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dörner, Karlheinz te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK Schwertberger, Walter te ALTHEGNENBERG, (51) B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ANSTEUERUNG VON SICHERHEITSMITTELN FÜR EIN FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Jens te WERNAU, LICH, Thomas te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK DOERR, Alfons te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KOLATSCHEK, Josef te WEIL DER STADT, HIEMER, Marcus te SCHWIEBERDINGEN, (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge (73) ISE Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Nass, Michael te 51702, BERGNEUSTADT, Hellweg, Dr. Hans-Bernd te 53819, NEUNKIRCHEN- SEELSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE AIRBAG DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI, , (72) MATSUSHIMA, Hitoshi te TOYOTA- SHI, AICHI, , (51) B60R 21/2165 B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMATURENTAFELTRÄGERTEIL MIT KLAPPENANORDNUNG FÜR AIRBAG (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) RICK, Ulrich te BRAUNWEILER, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Udo te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/23 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (54) Luftsackanordnung (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Guthke, Detlev te HAGEN, Maiwald, Helmut te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/237 B60R 21/235 B60R 21/232 B60R 21/231 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AIRBAGMODUL (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) WEYRICH, Christian te EICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pretensioner, seatbelt retractor having pretensioner, and seatbelt device with seatbelt retractor (73) Takata Corporation te TOKYO , (72) Tomita, Hiroshi te TOKYO , (51) F04B 53/16 F04B 11/00 F04B 1/04 B60T 8/40 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kolbenpumpe und Betriebsverfahren hierfür

50 Nummer 38/ september 2012 (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) Plewnia, Heinrich te NIEDERHOFEN, BONDSREPUBLIEK Seibert, Werner te KAMMERFORST, (51) G01P 13/04 G01C 9/00 F16H 59/44 F16H 3/12 B62D 15/02 B60W 40/10 B60T 8/172 B60K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Determining driving direction of a vehicle moving at low-speed (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hoerauf, Tim te ST. CLAIR SHORES MI 48080, Verenigde Staten van Hu, Jiamu te ROCHESTER HILLS MI 48309, Verenigde Staten van Ridley, Timothy te FARMINGTON HILLS MI 48336, Verenigde Staten van Li, Qingyuan te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Wu, Hsien-Cheng (Kevin) te NOVI, MI 48377, Verenigde Staten van (51) B61B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRANSPORTATION UNIT FOR A CABLE TRANSPORTATION SYSTEM, AND CABLE TRANSPORTATION SYSTEM COMPRISING SUCH A UNIT (73) Rolic Invest S.ar.l. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BEHA, Rudolf te A-6141 SCHÖNBERG IM STUBAITAL, Oostenrijk (AT) (51) F16D 67/06 F16D 67/02 B61B 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antriebsanordnung für Seilbahnen sowie Brems- und Kupplunseinheit hierfür (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (72) Böhm, Peter te UNNA, Witt, Clemens te HAMM, Müller, Thomas te HAGEN, (51) B61D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELSTOCK- SCHIENENFAHRZEUG (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) RUBEL, Maik te GÖRLITZ, FREIGANG, Sven te REICHENBACH, OT ZOBLITZ, (51) B61D 23/02 B61D 17/10 B60R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule ferroviaire et dispositif d'accès audit véhicule (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Pujol, Claude te 92500, RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couloir d'intercirculation entre deux véhicules (73) FAIVELEY TRANSPORT te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Carrion Espelta, Juan te LES BORYRES DEL CAMP, Spanje (ES) Paumier, Carine te AZEY SUR CHER, Frankrijk (FR) (51) H02P 27/04 H02P 21/00 G01B 7/12 B61K 9/12 B60L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) WHEEL DIAMETER MEASURING INSTRUMENT FOR ELECTRIC VEHICLE (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) KONO, Masaki te TOKYO , KITANAKA, Hidetoshi te TOKYO , (51) B61L 3/24 B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Track circuit working in two different frequency ranges (73) ALSTOM FERROVIARIA S.P.A. te SAVIGLIANO (CN), Italië (IT) (72) Aisa, Pier Alessandro te GRANAROLO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) Giovannucci, Andrea te BOLOGNA (BO), Italië (IT) (51) E01B 7/22 B61L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUR ENDLAGENPRÜFUNG VON BEWEGLICHEN TEILEN EINER SCHIENENWEICHE

51 Nummer 38/ september 2012 (73) voestalpine HYTRONICS GmbH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (72) ACHLEITNER, Herbert te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) MEIEREGGER, Martin te 8650 KINDBERG, Oostenrijk (AT) OBERHOFFNER, Wolfgang te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) B62D 29/04 B62D 27/02 B62D 25/14 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Traverse inférieure de baie en matériau composite (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Bannier, Nathalie te SAINT NOM LA BRETECHE, Frankrijk (FR) De Carvalho, Sergio te JANZE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/12 B62D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE HOOD STRUCTURE (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , (72) GODA, Naoki te KARIYA-SHI AICHI , UCHINO, Keiichi te KARIYA-SHI AICHI , (51) B62K 19/30 B62K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Onodera, Satoru te SHIZUOKA- KEN , (51) B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clutch-lever manipulation assisting device and vehicle comprising same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, (72) Oishi, Akifumi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Ishida, Yousuke te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, (51) B62M 11/14 B62M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITE DE VITESSES POUR VELOS, SYSTEME DE CHANGEMENT DES VITESSES (73) Cavalerie, Guy te PELUSSIN, Frankrijk (FR) (72) Cavalerie, Guy te PELUSSIN, Frankrijk (FR) (51) B67D 9/02 B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE TRANSFERT D'UN FLUIDE TEL QUE DU GAZ NATUREL LIQUÉFIÉ ENTRE UN NAVIRE TEL QU'UN MÉTHANIER NAVETTE ET UNE UNITÉ FLOTTANTE OU FIXE (73) Societe Europeenne D' Ingenierie Mecanique - Eurodim te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DUPONT, Bernard te F EAUBONNE, Frankrijk (FR) PAQUET, Stéphane te F HOUILLES, Frankrijk (FR) (51) B63C 9/08 B63B 7/08 A47C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLLAPSIBLE FLOTATION DEVICE HAVING SUPPORT MEMBER (73) Kelsyus LLC te VIRGINIA BEACH, VA 23455, Verenigde Staten van (72) LE GETTE, Brian, E. te BALTIMORE, MD , REEB, David te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van TIPP, Alan te BALTIMORE, MD 21224, Verenigde Staten van WERNER, Justin, Saul te MILLERSVILLE, MD 21108, WILSON II, Ronald, L. te CATONSVILLE, MD 21228, ALESINA, Inna te OWINGS MILLS, MD 21117, Verenigde Staten van (51) B64C 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AERODYNAMIC BRAKING DEVICE FOR AIRCRAFT (73) Honda Patents & Technologies North America, LLC te TORRANCE, CA 90501, Verenigde Staten van (72) OYAMA, Hiroki te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van (51) B64D 1/10 B64D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) FIXING EXTERNAL LOADS TO AIRCRAFT (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NOBLETT, James, Raymond te PRESTON, LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, Peter, Richard te

52 Nummer 38/ september 2012 PRESTON, LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Robert te PRESTON, LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 13/04 B64D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aircraft air conditioning system mixer with corrugations (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) McColgan, Charles J. te WEST GRANBY, CT 06090, Verenigde Staten van Haddad, Christopher G. te SOUTHWICK, MA 01077, Desmarais, Donald R., Jr. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van Zywiak, Thomas M. te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MAT D'ACCROCHAGE DE MOTEUR POUR AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) COMBES, Stéphane te BUZET SUR TARN, Frankrijk (FR) LAFONT, Laurent te F PECHBUSQUE, Frankrijk (FR) LEVERT, Stéphane te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE MOTEUR POUR AERONEF COMPRENANT UN MOTEUR AINSI QU'UN DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN TEL MOTEUR (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) DIOCHON, Lionel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) MASTROBERTI, Raffaella te SALERNO, Italië (IT) PETRISSANS, Isabelle te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED VERIFICATION AND SCREENING SYSTEM (73) GE Security, Inc. te BRADENTON, FL 34202, Verenigde Staten van (72) CROWLEY, Christopher W. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van TRAMMELL, Hoke Smith., III te SAN DIEGO, CA 92119, Verenigde Staten van CZIPOTT, Peter Victor te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van COOKE, Dennis Charles te NEWARK, CA , (51) G05D 1/08 B64G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for imposing a momentum boundary while reorienting an agile vehicle with control moment gyroscopes (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Hamilton, Brian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Underhill, Brian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPACKUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN ZUM GRUPPIEREN EINER PACKFORMATION VON GEBINDEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) TILL, Volker te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK MATHEYKA, Thomas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B65B 61/08 B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for forming sleeve-like foil envelopes from a continuous flat strip of a sleeve-like foil material (73) Fuji Seal International, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Van Heck, Marinus Antonius Leonarda te 5401 LR UDEN Van der Zanden, Henricus Petrus Hubertus te 5763 PR MILHEEZE (51) B65C 9/42 B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SPENDEN VON ETIKETTEN, INSBESONDERE VON SELBSTKLEBENDEN ETIKETTEN, AUF GEGENSTÄNDE (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) STENNER, Holger te HALTERN AM SEE, PUTZER, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/18

53 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTWALZE, INSBESONDERE SCHNEIDWALZE, FÜR EIN ETIKETTIERAGGREGAT (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) DECKERT, Lutz te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK KRESS, Oliver te WALTROP, (51) B65C 9/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Label manufacturing method and label manufacturing system (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, (72) Obuchi, Tatsuya te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B65D 41/34 B65D 1/09 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) UPGRADED SINGLE-DOSE CONTAINER PARTICULARLY FOR FLUID PRODUCTS (73) Lameplast S.P.A. te FRAZIONE ROVERETO SUL SECCHIA, Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASTIC BOTTLE (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) FONTANA, Caroline te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/36 B65D 5/66 B65D 5/42 B65D 5/22 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) PIZZA BOX WITH REMOVABLE PORTIONS USED AS REWARD TOKENS (73) Initiatives and Innovations Pty Ltd te CLIFTON HILL VIC 3068, Australië (AU) (72) Braoudakis, George te TEMPLESTOWE, VIC 3106, Australië (AU) (51) B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klappschachtel für Zigaretten (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) Seemann, Michael te KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/50 B65D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisse et bac pliable résistants à la compression (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, Frankrijk (FR) (72) Baumann, Daniel te COLMAR, Frankrijk (FR) Maire, Christian te ORBEY, Frankrijk (FR) Antoine, Jacques te STOSSWIHR, Frankrijk (FR) Miranda, Sébastien te RUMERSHEIM-LE-HAUT, Frankrijk (FR) Parmentier, Marc te LABAROCHE, Frankrijk (FR) Maillot, Guillaume te ANDOLSHEIM, Frankrijk (FR) (51) B65D 6/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) CENTRALIZATION AND LOCK SYSTEM USED IN FOLDED CARRYING BOXES (73) Ay Kasa Polimer Ambalaj Ve Tasima Sistemleri Sanayi Ticaret A.S. te BESIKTAS-ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KARAKULLUKCU, Cem D. te BESIKTAS-ISTANBUL, Turkije (TR) (51) B65D 8/04 B65D 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) CONTAINER FOR FOOD USE, MADE OF SHEET STEEL COATED WITH PROTECTIVE MATERIAL AND A METHOD FOR FORMING THE CONTAINER. (73) ASA SAN MARINO S.A. te FALCIANO, San Marino (SM) (72) AMATI, Francesco te BORGO MAGGIORE, San Marino (SM) (51) F21V 35/00 F21V 17/00 B65D 81/38 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KERZENHALTER (73) Seidel GmbH & Co. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RITZENHOFF, Andreas te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 21/04 A47B 87/02 (11) EP (21) EP

54 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FUNCTION STORAGE BIN (73) Triton Products, LLC te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (72) Accuardi, Ronald David te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van (51) B65D 33/18 B65D 33/04 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Seitenfaltenbeutel mit Umklappboden sowie Materialbahnabschnitt, eingerichtet und geeignet für die Herstellung dieses Seitenfaltenbeutels (73) Papier-Mettler - Inh. Michael Mettler te MORBACH, (72) Budday, Christian te TRIER, BONDSREPUBLIEK Thösen, Arnold te MORBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/58 B65D 33/25 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Seitenfaltenbeutel (73) Bischof und Klein GmbH & Co. KG te LENGERICH, (72) Wedi, Johannes te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK Haimerl, Rudolf te KONZELL, BONDSREPUBLIEK Strübbe, Peter te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DECKEL ZUM VERSCHLIESSEN EINES BEHÄLTERS (73) Huhtamäki Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) KNIPE, Stephen te HAMPSHIRE PO11 9TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 55/14 B65D 50/06 B65D 41/62 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië Australië (54) A DEVICE FOR PREVENTING REMOVAL OF A LID (73) Safe & Sound Bottles Pty Ltd te NERANG, QLD 4211, Australië (AU) (72) DOLAN, Denis, William te UPPER COOMERA, QLD 4210, Australië (AU) (51) B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Closure for a flexible container (73) GRC Pack Luxembourg S.A. te 2522 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Canegallo, Pierottavio te TORTONA (AL), Italië (IT) (51) B65D 75/30 B65D 33/34 (11) EP (21) EP (22) (54) FILM PACKAGING HAVING TAMPER-EVIDENT MEANS (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (72) FRIEBE, Joachim te HEIMERTINGEN, SCHRÄGLE, Matthias te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/04 B29C 65/78 B29C 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Kunststoffbehältern für Flüssigkeiten (73) Schütz GmbH & Co. KGaA te SELTERS / WESTERWALD, (72) Schütz, Udo te SELTERS/WESTERWALD, (51) B65D 81/00 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE CAPSULE FOR DRINKS (73) Tuttoespresso S.r.l. te ORIGGIO (VA), Italië (IT) (72) DOGLIONI MAJER, Luca te I CARATE URIO, Italië (IT) (51) B65F 1/08 B65F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Waste container with removable inner container (73) Lin, Tsong-Yow te YUNG HO VILLAGE, TA TU HSIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Lin, Tsong-Yow te YUNG HO VILLAGE, TA TU HSIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Durchlaufregal mit einem Stützrahmen zur Befestigung einer Föderleiste (73) BITO-Lagertechnik Bittmann

55 Nummer 38/ september 2012 GmbH te MEISENHEIM, (72) Kemperdick, Arthur te NIEDERWÖRRESBACH, Gassner, Okten te ODERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagereinrichtung für Stückgüter (73) Rowa Automatisierungssysteme GmbH te KELBERG, (72) Brokonier, Stephan te NEROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/26 B65G 13/073 B65G 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollenförderer mit Antriebswellenbaugruppe (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Willi, Marco te BENNINGEN AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK Porzer, Volker te BALTMANNSWEILER, Buttau, Hans-Peter te LAUFFEN, BONDSREPUBLIEK Ludwig, Peter te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Lindemann, Uwe te HOLZGERLINGEN, (51) B65G 17/46 B65G 17/32 B65B 55/02 B65B 31/08 B65B 3/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Station and conveyor system for performing an operation on an article in a flow of purified air (73) Aseptic Technologies S.A. te 5032 LES ISNES, België (BE) (72) Thilly, Jacques te 1330 RIXENSART, België (BE) Vandecasserie, Christian te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) V-slat reciprocating slat conveyors (73) Keith Manufacturing Co. te OREGON MADRAS OR 97741, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas, John te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Drago, James P. te METOLIUS, OR 97741, Verenigde Staten van (51) B65G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for handling sheet-like products (73) Piazza, Antonio te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (72) Piazza, Antonio te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (51) B65G 51/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONVOYAGE D'OBJETS, NOTAMMENT PRÉFORMES, BOUTEILLES OU ANALOGUES, PAR SOUFFLAGE D'AIR (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) DEROUAULT, Philippe te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) CHARPENTIER, Alain te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) LINGLET, Stéphane te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DOCK SHELTER (73) Hörmann Alkmaar BV te 1822 BB ALKMAAR (72) HIELKEMA, Harmen, Jochum te 1822 MH ALKMAAR (51) B65G 69/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) KUPPLUNGSVERSCHLUSS SOWIE ANDOCKEINRICHTUNG, ENTHALTEND ZWEI DIESER KUPPLUNGSVERSCHLÜSSE (73) GEA Pharma Systems AG te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (72) KOCH, Martin te NEUENBURG-GRISSHEIM, LAIS, Peter te MÜLLHEIM, PHILIPP, Gunter te STEINEN, BONDSREPUBLIEK STOYE, Joachim te NEUENBURG-GRISSHEIM, (51) B65H 5/02 B65H 29/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine de traitement d'objets plats (73) NEOPOST TECHNOLOGIES te

56 Nummer 38/ september BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Brunnhuber, Werner te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK Stahl, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Lasinger, Martin te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 9/12 B65H 9/00 B65H 5/08 B65H 29/02 B26F 1/40 B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bogenstanz- und -prägemaschine mit Passerausrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Bogenstanz- und -prägemaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Frank, Hendrik te 41812, ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK Görtz, Stefan te 41238, MÖNCHENGLADBACH, Vanek, Miroslav te 41239, MÖNCHENGLADBACH, (51) B65H 27/00 B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANPRESSWALZE ODER UMLAUFENDES ANPRESSBAND (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WOHLFAHRT, Matthias te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Roland te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK KAIPF, Walter te HAUNSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 63/06 B65H 61/00 B65H 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn winding device and automatic winder (73) Murata Machinery, Ltd. te 3 MINAMI OCHIAI-CHO, KISSHOIN MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, (72) Kino, Yoshihiro te KYOTO, KYOTO , (51) B65H 54/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WINDING DEVICE (73) X-innovations Ab te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) LINDBERG, Tomas te FAGERSTA, Zweden (SE) (51) B66B 5/02 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator rope slippage detecting device, and elevator apparatus (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Shikai, Masahiro te TOKYO , Shiratsuki, Akihide te TOKYO , Matsuoka, Tatsuo te TOKYO , (51) B66F 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Apparatus to control and actuate the gripping forces for loads to be carried by means of lift trucks or the like (73) CASCADE ITALIA S.r.l. te VAGO DI LAVAGNO (VR), Italië (IT) (72) Roncari, Davide te SAN MARTINO BUON ALBERGO VERONA, Italië (IT) (51) F15B 21/14 F15B 20/00 E02F 9/22 B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckenergiespeicher (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Macit, Recept te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stönner, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRÄNKEBEHÄLTER HERGESTELLT AUS EINEM THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF INSBESONDERE PET (73) Schäfer Werke GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEIKE, Klaus te WILNSDORF - RINSDORF, WELLER, Wolfgang te KIRCHEN-FREUSBURG, (51) B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Premix-Dispenser mit Getränke- Beutel und hoher Kühlleistung (73) Wolfgang Jobmann GmbH te HAMBURG, (72) Jobmann, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/00

57 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tankarmaturenvorrichtung für Flüssigkeitsbehälter einer Behälterbatterie (73) AFRISO Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandsmessung te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Thomas te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 3/50 C01B 3/04 C01B 13/02 B01J 19/24 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (54) REACTOR FOR THE SIMULTANEOUS SEPARATION OF HYDROGEN AND OXYGEN FROM WATER (73) H2 Power Systems Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) RÖHRICH, Klaus te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) WIRTH, Harald te F FARGES, Frankrijk (FR) KONGMARK, Nils te FERNEY-VOLTAIRE, Frankrijk (FR) (51) C09C 1/36 C01G 23/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING TITANIUM DIOXIDE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BUCHER, Robert E. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van CRONIN, James Timothy te TOWNSEND, DE 19734, HSU, Yung-Hsing Samson te GULFPORT, MS 39503, Verenigde Staten van MUSICK, Charles David te WAVERLY, TN 37185, Verenigde Staten van OGUNDE, Kunle te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van ROSSIE, Robert J. te MENDENHALL, PA 19357, KIRSCH, Barbara, A. te WILMINGTON, DE 19810, (51) C25B 1/26 C25B 1/24 C02F 1/467 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) IMPROVED WATER TREATMENT METHOD (73) Poolrite Research PTY Ltd. te MT. GRAVATT QLD 4122, Australië (AU) (72) ANDERSON, Stuart, Bruce te MT GRAVATT EAST, QUEENSLAND 4122, Australië (AU) HOLLOWAY, Colin, John te WATERFORD WEST, QUEENSLAND 4133, Australië (AU) PALMER, Ross, Leslie te MT GRAVATT, QUEENSLAND 4122, Australië (AU) REDMOND, Colin, James te MT GRAVATT, QUEENSLAND 4122, Australië (AU) (51) C02F 3/10 C02F 3/06 C02F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) UNDERWATER STRUCTURE FOR BIOPURIFICATION OF WATERS (73) TECNOREEF S.r.l. te FERRARA (FE), Italië (IT) (72) DANESE, Giorgio te I VERONA, Italië (IT) (51) C02F 3/12 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur verbesserten Versorgung einer biologischen Kläranlagae mit Calcium und Magnesium (73) Schöndorfer, Peter te BAYERISCH GMAIN, (72) Schöndorfer, Peter te BAYERISCH GMAIN, Wassermann, Carl D. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Krey, Friederike te BAD REICHENHALL, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 9/02 C02F 103/16 C02F 101/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Vorrichtung zur mechanischen Auftrennung von Sekundärrohrstoffen aus eisenhaltigen Schlämmen (73) Bonnaire, Edgar te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Bonnaire, Marco te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Müller, Paul te BECKINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bonnaire, Edgar te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Bonnaire, Marco te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Müller, Paul te BECKINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 11/08 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR SUPERCRITICAL WATER OXIDATION (73) Hollingford Limited te CORK, Ierland (IE)

58 Nummer 38/ september 2012 (72) STENMARK, Lars te S-SE KARLSKOGA, Zweden (SE) GIDNER, Anders te DE KÖLN, BONDSREPUBLIEK CARLSSON, Kim te S-SE KARLSKOGA, Zweden (SE) WASS, Gert te S-SE GRANBERGSDAL, Zweden (SE) (51) C03C 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-HÄRTENDE GLASDRUCKFARBE UND UV-HÄRTENDER GLASDRUCKLACK SOWIE VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN VON GLASSUBSTRATEN (73) Marabu GmbH & Co. KG te TAMM, BONDSREPUBLIEK (72) LEHMANN, Saskia te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Wolfgang te HORB, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/04 C03C 17/32 B65D 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GAS BARRIER LAMINATE (73) UNITIKA LTD. te AMAGASAKI-SHI HYOGO , TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) OKUZU, Takayoshi c/o Unitika Ltd., te UJI-SHI, KYOTO , KUWATA, Hideki c/o Unitika Ltd., te UJI-SHI, KYOTO , MIYAKE, Munehiro c/o Unitika Ltd., te UJI-SHI, KYOTO , YOSHIDA, Mitsuo c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO, OKAMOTO, Junji c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO, OZAKI, Kunihiko c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO, KAMOSHITA, Miyuki c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO, UENO, Reiko c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO, (51) C08K 3/22 C08J 5/18 C03C 27/12 B60J 1/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) INTERLAYER FILM FOR GLASS LAMINATE AND GLASS LAMINATE (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA 530, Japan (JP) (72) HATTA, Bungo te NEW YORK 12183, Verenigde Staten van FUKATANI, Juichi c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. 1 te SHIGA, , (51) C04B 12/02 A61L 27/12 A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A new calcium phosphate cement composition and a method for the preparation thereof (73) Biomet Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Tas, Ahmed Cueneyt, Dr. te CENTRAL, SC 29634, Verenigde Staten van (51) C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 24/06 C04B 22/00 C04B 111/10 C04B 103/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A process for the reduction of chromium (VI) in cements using an additive product (73) Cementos Tudela Veguín, S.A. te ES OVIEDO ASTURIAS, Spanje (ES) (72) Egocheaga Rodriguez, Juan Carlos te OVIEDO, Spanje (ES) Timurovich Babaeb, Shakveran te OVIEDO, Spanje (ES) Cano Castro, Rufino te GIJON, Spanje (ES) (51) C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 24/04 C04B 24/00 C04B 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADDITIVES AND METHODS FOR REDUCING HEXAVALENT CHROMIUM IN CEMENT (73) Mapei S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MAGISTRI, Matteo te MILANO, Italië (IT) D'ARCANGELO, Potito te MILANO, Italië (IT) SQUINZI, Marco te MILANO, Italië (IT) (51) C04B 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PREPARATION POUR BETON REFRACTAIRE, BETON REFRACTAIRE ET PROCEDE DE FABRICATION (73) KERNEOS te NEUILLY-SUR- SEINE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) WOHRMEYER, Christoph te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SIMONIN, Fabien te CHATEAUNEUF DU RHONE, Frankrijk (FR) PARR, Chris te F CHATOU, Frankrijk (FR) FRIER, Eric te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) BEN YAHIA, Farida te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR)

59 Nummer 38/ september 2012 (51) F16C 33/56 F16C 33/44 C04B 35/626 C04B 35/532 C04B 35/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRERE WÄLZKÖRPER AUFNEHMENDEN KÄFIGS AUS GRAPHIT FÜR EIN WÄLZLAGER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) AUFFAHRT, Knut te WILHELMSDORF, GIERL, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/628 C04B 35/626 C04B 35/488 A61K 6/06 A61C 13/083 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mit einer farbgebenden Komponente beschichtete Primärpartikel (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Apel, Elke te 9479 OBERSCHAN, Zwitserland (CH) Ritzberger, Christian te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) Höland, Wolfram te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Appert, Christoph te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) Wachter, Wolfgang te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rheinberger, Volker te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) C04B 37/02 C04B 37/00 C04B 35/632 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜGEVERFAHREN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAMSAYER, Reiner te SCHWIEBERDINGEN, ACKERMANN, Jens te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 49/557 C07C 49/543 C07C 45/67 C07C 403/16 B01J 31/28 B01J 31/26 B01J 31/22 B01J 31/14 B01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE ISOMERISATION OF A CYCLOHEXENYL ALKYL OR ALKENYL KETONE (73) Firmenich SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) JACOBY, Denis te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) NEFFAH, Bessaa te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) CHAPUIS, Christian te CH-1295 MIES, Zwitserland (CH) (51) C07C 49/17 C07C 45/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 1,4-DIALKYL- 2,3-DIOL-1,4-BUTANEDIONE (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) ANDREY, Olivier te CH-1297 FOUNEX, Zwitserland (CH) (51) C07C 45/82 C07C 45/73 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PURIFIED METHYL ISOBUTYL KETONE (73) Sasol Technology (Pty) Ltd te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (72) HAHN, Tristan, Erich te 2021 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) GILDENHUYS, Johannes, Jochemus te 2157 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) VAN DYK, Braam te 1948 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) CRAUSE, James, Christoffel te 1948 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA) MOODLIAR, Paranjothi te 2157 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07C 49/84 C07C 45/62 A61Q 17/00 A61Q 15/00 A61P 31/04 A61K 8/35 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-(4-HYDROXY-3- METHOXYPHENYL)-1-(4- HYDROXYPHENYL)-1-PROPANONE AND USE THEREOF AS AN ANTIMICROBIAL ACTIVE INGREDIENT (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Oskar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMAUS, Gerhard te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 50/32 C07C 50/14 C07C 46/10 (11) EP (21) EP (22) (54) NOVEL CRYSTALLINE FORMS OF ATOVAQUONE (73) Hetero Drugs Limited te HYDERABAD ANDHRAPRADESH, India (IN) (72) PARTHASARADHI REDDY, Bandi te HYDERABAD , ANDHRAPRADESH, India (IN)

60 Nummer 38/ september 2012 RATHNAKAR REDDY, Kura te HYDERABAD , ANDHRAPRADESH, India (IN) RAJI REDDY, Rapolu te HYDERABAD , ANDHRAPRADESH, India (IN) MURALIDHARA REDDY, Dasari te HYDERABAD , India (IN) VSV PRASAD, Valivarthi te HYDERABAD , India (IN) (51) C08G 69/28 C07C 55/14 C07C 55/02 C07C 51/41 C07C 211/12 C07C 211/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE SOLUTION DE SELS DE DIACIDES/DIAMINES (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) THIERRY, Jean-François te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (51) C09B 5/62 C09B 3/14 C07F 5/04 C07D 493/06 C07D 491/16 C07D 491/06 C07D 471/22 C07D 471/16 C07D 311/78 C07D 221/18 C07C 63/48 C07C 43/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TERRYLEN- UND QUATERRYLENDERIVATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PSCHIRER, Neil, Gregory te MAINZ, BONDSREPUBLIEK QU, Jianqiang te LUDWIGSHAFEN, KÖNEMANN, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 68/08 A23L 3/358 A23L 3/3499 A23L 3/3463 A23L 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISIERUNG VON DIKOHLENSÄUREDIESTERN DURCH FEINTEILIGE FESTSTOFFE (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) KAULEN, Johannes te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VOGL, Erasmus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/02 C07C 217/08 C07C 215/08 C07C 213/02 C07C 211/10 C07C 209/26 C07C 209/16 B01J 23/885 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES AMINS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, EVERS, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, (51 ) C07C 265/12 C07C 263/10 C07C 211/50 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07C 209/84 C07C 209/78 EP EP Europees Octrooi Bureau VERFAHREN ZUR SIMULTANEN HERSTELLUNG VON 4,4'-DIPHENYLMETHANDIAMIN SOWIE DIPHENYLMETHANDIISOCYANAT UND POLYPHENYLENPOLYMETHYLENPOLYISOCYANATEN BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK BOCK, Michael te RUPPERTSBERG, BONDSREPUBLIEK PALLASCH, Hans-Jürgen te KALLSTADT, BONDSREPUBLIEK DEBERDT, Filip te B-2812 MUIZEN, België (BE) MOORS, Johnny te B-2040 ANTWERPEN, België (BE) (51) C07D 295/023 C07D 295/02 C07C 217/08 C07C 215/08 C07C 213/02 C07C 211/10 C07C 209/26 C07C 209/16 B01J 37/03 B01J 23/89 B01J 23/843 B01J 23/835 B01J 23/825 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES AMINS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM,

61 Nummer 38/ september 2012 EVERS, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, (51) C07C 275/62 C07C 275/60 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerisierbare Verbindungen umfassend ein polyalicyclisches Strukturelement (73) VOCO GmbH te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stepputtis, Dr. Manfred te KUTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK Blömker, Dr. Tobias te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK Plaumann, Manfred Thomas te CUXHAVEN, Maletz, Dr. Reinhard te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK Fontein, Dr. Nils te CUXHAVEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/44 C07C 323/52 C07C 319/28 C07C 319/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing 2-hydroxy- 4-methylthiobutanoic acid (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Fujita, Kazuo te EHIME, Onishi, Kozo te EHIME, Koizumi, Yoshiyuki te EHIME, (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/09 A61P 3/04 A61P 25/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Histamine H3 receptor agents, preparation and therapeutic uses (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BEAVERS, Lisa, Selsam te FRANKLIN, IN 46131, Verenigde Staten van GADSKI, Robert, Alan te INDIANAPOLIS, IN 46208, JESUDASON, Cynthia, Darshini te INDIANAPOLIS, IN 46228, PICKARD, Richard, Todd te NOBLESVILLE, IN 46060, STEVENS, Freddie, Craig te INDIANAPOLIS, IN 46217, (51) C07D 207/267 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Vinylierung von Amiden (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Vogelsang, Regina te LUDWIGHAFEN, Käshammer, Stefan Dr. te SCHIFFERSTADT, Eiden, Ulrich, Dr. te KINDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Brand, Alexandra Dr. te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK Tuttelberg, Lembit te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Staffel, Wolfgang, Dr. te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/04 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 333/54 C07D 307/79 C07D 277/66 C07D 263/57 C07D 239/74 C07D 237/28 C07D 235/12 C07D 235/10 C07D 217/02 C07D 215/38 C07D 209/08 A61P 29/00 A61K 31/517 A61K 31/502 A61K 31/472 A61K 31/47 A61K 31/428 A61K 31/423 A61K 31/4184 A61K 31/404 A61K 31/381 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Novel anti-inflammatory and analgesic heterocyclic amidines that inhibit nitrogen oxide (NO) production (73) ROTTAPHARM S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Makovec, Francesco te LESMO (MILANO), Italië (IT) Giordani, Antonio te PAVIA, Italië (IT) Artusi, Roberto te RHO (MILANO), Italië (IT) Mandelli, Stefano te CAMBIAGO (MILANO), Italië (IT) Verpilio, Ilario te PREGNANA MILANESE (MILANO), Italië (IT) Zanzola, Simona te MILANO, Italië (IT) Rovati, Lucio Claudio te MONZA (MILANO), Italië (IT) (51) G03F 7/004 C07D 409/06 C07D 209/88 C07D 209/86 C07D 209/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) OXIME ESTER PHOTOINITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATSUMOTO, Akira te

62 Nummer 38/ september 2012 AMAGASAKI-SHI HYOGO , TANABE, Junichi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , KURA, Hisatoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , OHWA, Masaki te KOBE-SHI HYOGO , (51) C07D 413/06 C07D 405/06 C07D 401/06 C07D 211/46 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PIPERIDINETRIOL DERIVATIVES AS INHIBITORS OF GLYCOSYLCERAMIDE SYNTHASE (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) ALI, Mezher, Hussein te SLOUGH, SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) ORCHARD, Michael, Glen te WATLINGTON, OXFORDSHIRE OX9 5QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 251/14 C07D 239/50 C07D 239/48 C07D 239/34 C07D 213/02 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 9/02 A61P 1/16 A61K 31/53 A61K 31/506 A61K 31/505 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL SEH INHIBITORS AND THEIR USE (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) DING, Yun te WALTHAM, MA 02541, Verenigde Staten van MARINO, Joseph, Paul, Jr. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LI, Peng te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LONGDREGAN, Allyn, T. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van MORGAN, Barry, A. te WHALTHAM, MA 02541, (51) C07D 213/89 C07D 213/61 A61P 11/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZOIC ACID (1-PHENYL-2- PYRIDIN-4-YL) ETHYL ESTERS AS PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS (73) Chiesi Farmaceutici S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) AMARI, Gabriele te I PARMA, Italië (IT) ARMANI, Elisabetta te I PARMA, Italië (IT) DELCANALE, Maurizio te I PARMA, Italië (IT) (51) C07D 285/08 C07D 277/62 C07D 277/60 C07D 277/56 C07D 263/58 C07D 263/28 C07D 261/20 C07D 261/14 C07D 235/30 C07D 233/88 C07D 231/40 C07D 217/22 C07D 215/38 C07D 213/75 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFONYL COMPOUNDS WHICH MODULATE THE CB2 RECEPTOR (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERRY, Angela te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van CIRILLO, Pier Francesco te RIDGEFIELD, CT , HICKEY, Eugene Richard te RIDGEFIELD, CT , RIETHER, Doris te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van THOMSON, David S. te RIDGEFIELD, CT , ERMANN, Monika te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, James Edward te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MUSHI, Innocent te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Malcolm te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHOWDHURY, Chandana te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Christopher Francis te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BLUMIRE, Nigel te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 217/18 A61P 25/28 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TETRAHYDROISOQUINOLINES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM, AND THEIR USE IN THERAPY (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van (72) AMBERG, Wilhelm te LUDWIGSHAFEN,

63 Nummer 38/ september 2012 OCHSE, Michael te LUDWIGSHAFEN, LANGE, Udo te MANNHEIM, BRAJE, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, BEHL, Berthold te LUDWIGSHAFEN, HORNBERGER, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, MEZLER, Mario te LUDWIGSHAFEN, HUTCHINS, Charles W. te GREEN OAKS ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 231/56 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INDOZALYL SULPHONAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS GLUCOCORTICOID MODULATORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) BERGER, Markus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BERGSTRÖM, Lena te LUND, Zweden (SE) DAHMÉN, Jan te LUND, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te LUND, Zweden (SE) GABOS, Balint te LUND, Zweden (SE) HEMMERLING, Martin te LUND, Zweden (SE) HENRIKSSON, Krister te LUND, Zweden (SE) IVANOVA, Svetlana te LUND, Zweden (SE) LEPISTÖ, Matti te LUND, Zweden (SE) MCKERRECHER, Darren te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) NILSSON, Stinabritt te LUND, Zweden (SE) REHWINKEL, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TAFLIN, Camilla te LUND, Zweden (SE) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 239/69 C07D 239/48 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDYL SULPHONE AMIDE DERIVATIVES AS CHEMOKINE RECEPTOR MODULATORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Ebden, Mark Richard te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Meghani, Premji te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bennion, Colin te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cook, Antony Ronald te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bonnert, Roger Victor te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 239/48 A61P 13/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAMINOPYRIMIDINES AS P2X3 AND P2X2/3 ANTAGONISTS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CARTER, David, Scott te SUNNYVALE, CA 94087, DILLON, Michael, Patrick te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van HAWLEY, Ronald, Charles te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, LIN, Clara, Jeou, Jen te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van PARISH, Daniel, Warren te SUNNYVALE, CA 94086, BROKA, Chris, Allen te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van JAHANGIR, Alam te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 C07D 495/04 C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 239/90 C07D 217/26 A61P 19/02 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HETEROCYCLIC AMIDE COMPOUND AND USE THEREOF AS AN MMP-13 INHIBITOR (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TERAUCHI, Jun, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , KUNO, Haruhiko, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , NARA, Hiroshi, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY

64 Nummer 38/ september 2012 LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , OKI, Hideyuki, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , SATO, Kenjiro, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) C07D 271/107 C07D 271/06 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE AS IMMUNOMODULATORS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LEHMANN, David te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) MATHYS, Boris te 4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK NAYLER, Oliver te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) STEINER, Beat te 4143 DORNACH, Zwitserland (CH) VELKER, Jörg te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) (51) C07D 281/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUETIAPINE (73) Fermion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) GRUMANN, Arne te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) MUCENIECE, Dzintra te LV-1048 RIGA, Letland (LV) SOIDINSALO, Otto te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) C07D 307/87 C07D 307/81 C07D 307/80 C07D 307/77 A61P 25/24 A61P 25/00 A61K 31/343 A61K 31/341 A61K 31/34 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) CRYSTALLINE CITALOPRAM DIOL INTERMEDIATE ALKALI (73) Hangzhou Minsheng Pharm. Co., Ltd. te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (72) MEI, Runan te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) GUO, Dianwu te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) WANG, Shulong te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 493/10 C07D 409/14 C07D 409/10 C07D 405/10 C07D 335/02 C07D 309/28 C07C 49/603 A01N 43/18 A01N 43/16 A01N 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PYRANDIONES, THIOPYRANDIONES AND CYCLOHEXANTRIONES HAVING HERBICIDAL PROPERTIES (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MUEHLEBACH, Michel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MATHEWS, Christopher, John te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCUTT, James, Nicholas te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) JEANMART, Stephane, André, Marie te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) GOVENKAR, Mangala te CORLIM, ILHAS GOA , India (IN) (51) C07D 333/20 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A process for preparing duloxetine and intermediates for use therein (73) CIPLA LIMITED te BOMBAY , India (IN) (72) Rao, Dharmaraj Ramachandra te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) Kankan, Rajendra Narayanrao te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 413/04 C07D 333/22 A61P 37/00 A61P 17/00 A61K 31/4245 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) THIOPHENE DERIVATIVES AS S1P1/EDG1 RECEPTOR AGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LEHMANN, David te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) MATHYS, Boris te CH-4622 EGERKINGEN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK NAYLER, Oliver te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) STEINER, Beat te CH-4112 BÄTTWIL, Zwitserland (CH) VELKER, Jörg te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) (51) C07D 333/38 A61P 9/10 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHLOROTHIOPHENE-AMIDES AS INHIBITORS OF COAGULATION FACTORS XA AND THROMBIN

65 Nummer 38/ september 2012 (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FOLLMANN, Markus te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK WEHNER, Volkmar te FRANKFURT AM MAIN, MENEYROL, Jerome te PARIS, Frankrijk (FR) ALTENBURGER, Jean-Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) PETIT, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) LASSALLE, Gilbert te F PARIS, Frankrijk (FR) HERAULT, Jean-Pascal te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/517 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (54) 6-1H-IMIDAZO-QUINAZOLINE AND QUINOLINES DERIVATIVES, NEW POTENT ANALGESICS AND ANTI- INFLAMMATORY AGENTS (73) Rottapharm S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GIORDANI, Antonio te PAVIA, Italië (IT) MANDELLI, Stefano te CASATENOVO (LECCO), Italië (IT) VERPILIO, Ilario te ARLUNO (MILANO), Italië (IT) ZANZOLA, Simona te MILANO, Italië (IT) TARCHINO, Francesca te VARAZZE (SAVONA), Italië (IT) CASELLI, Gianfranco te MILANO, Italië (IT) PIEPOLI, Tiziana te MILANO, Italië (IT) MAZZARI, Silvio te PADOVA, Italië (IT) MAKOVEC, Francesco te LESMO (MILANO), Italië (IT) ROVATI, Lucio Claudio te MONZA (MILANO), Italië (IT) (51) C07D 519/00 C07D 513/14 C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 409/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/75 A61K 31/5377 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/44 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Antithrombotic diaminocyclohexane derivatives (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, (72) OHTA, Toshiharu, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. te EDOGAWA-KU, TOKYO , KOMORIYA, Satoshi, Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , YOSHINO, Toshiharu, Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , UOTO, Kouichi, Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd. te EDOGAWA-KU, TOKYO , NAKAMOTO, Yumi, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , NAITO, Hiroyuki, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , MOCHIZUKI, A., Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , NAGATA, Tsutomu, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , KANNO, Hideyuki, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , HAGINOYA, Noriyasu, Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , YOSHIKAWA, Kenji, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , NAGAMOCHI, M, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , KOBAYASHI, Syozo, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd te EDOGAWA-KU, TOKYO , ONO, Makoto, Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. te EDOGAWA-KU, TOKYO , (51) C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 7/02 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUIERTE PROLINAMIDE, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) GERLACH, Kai te MITTELBIBERACH, PRIEPKE, Henning te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PFAU, Roland te BIBERACH, WIENEN, Wolfgang te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHULER-METZ, Annette te ULM, BONDSREPUBLIEK DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK NAR, Herbert te OCHSENHAUSEN, (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/41 (11) EP

66 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROBICYCLIC AMIDES FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF GLUCOKINASE- MEDIATED DISEASES (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) BAI, Hao te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BAILEY, Simon te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BHUMRALKAR, Dilip, Ramakant te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BI, Feng te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GUO, Fengli te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HE, Mingying te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HUMPHRIES, Paul, Stuart te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van LING, Anthony, Lai te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LOU, Jihong te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NUKUI, Seiji te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van ZHOU, Ru te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/06 A01P 3/00 A01N 43/74 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AZOLYLMETHYLOXIRANE, IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZENPATHOGENEN PILZEN SOWIE SIE ENTHALTENDE MITTEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DIETZ, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GROTE, Thomas te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK LOHMANN, Jan Klaas te LUDWIGSHAFEN, RENNER, Jens te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK ULMSCHNEIDER, Sarah te BAD DÜRKHEIM, GLÄTTLI, Alice te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C08G 61/12 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 333/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DETECTION OF NEGATIVELY CHARGED POLYMERS USING WATER-SOLUBLE, CATIONIC, POLYTHIOPHENE DERIVATIVES (73) Geneohm Sciences Canada, Inc. te SAINTE-FOY, QC G1V 2K8, Canada (CA) Université Laval te QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 0A6, Canada (CA) (72) LECLERC, Mario te QUÉBEC, QUEBEC G1X 5H7, Canada (CA) HO, Hoang Anh te LAVAL, QUEBEC H7V 2C5, Canada (CA) BOISSINOT, Maurice te ST- AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUEBEC G3A 2N2, Canada (CA) (51) C07D 495/04 C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/04 A61P 31/04 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 2-BENZOTHIOPHENYL-AND 2- NAPHTHYL-0XAZ0LIDIN0NES AND THEIR AZAISOSTERE ANALOGUES AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) KAEGI-EGGER, Verena te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GUDE, Markus te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) HUBSCHWERLEN, Christian te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 401/04 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 45/00 A61K 31/553 A61K 31/538 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Japan Japan (54) Condensed benzamide compounds as inhibitors of vanilloid receptor subtype 1 (VR1) activity (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , (72) Koga, Yoshihisa, Institute of Japan Tobacco Inc. te TATSUKI-SHI,

67 Nummer 38/ september 2012 OSAKA , Yata, Shinji, Institute of Japan Tobacco Inc. te TATSUKI-SHI, OSAKA , Watanabe, Takashi, Institute of Japan Tobacco Inc. te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Matsuo, Takuya, Institute of Japan Tobacco Inc. te TATSUKI-SHI, OSAKA , Yamasaki, Takayuki, Institute of Japan Tobacco Inc. te TATSUKI- SHI, OSAKA , Sakata,Masahiro, Institute of Japan Tobacco Inc. te TATSUKI- SHI, OSAKA , Kondo, Wataru Pharmaceutical Division of Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Ozeki, Hidekazu, Institute of Japan Tobacco Inc. te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Hori,Yoshikazu Institute of Japan Tobacco Inc. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , (51) C07D 413/14 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 3/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-SUBSTITUTED-6-HETEROCYCLIC PYRIMIDONE DERIVATIVES AS TAU PROTEIN KINASE 1 INHBITORS (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WATANABE, Kazutoshi te OSAKA- SHI OSAKA , KOHARA, Toshiyuki te OSAKA-SHI OSAKA , FUKUNAGA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , UEHARA, Fumiaki te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 407/14 C07D 403/04 A61P 25/28 A61K 31/541 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) (3-ARYL-PIPERAZIN-1-YL) DERIVATIVES OF 6,7- DIALKOXYQUINAZOLINE, 6,7- DIALKOXYPHTALAZINE AND 6,7- DIALKOXYISOQUINOLINE (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) KEHLER, Jan te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE PYRIDODIHYDROPYRAZINONE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMANN, Matthias te MITTELBIBERACH, GRAUERT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK BRANDL, Trixi te 4056 BASEL, HAUPTMANN, Rudolf te A-2483 EBREICHSDORF, Oostenrijk (AT) STEEGMAIER, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/28 A61K 31/55 A61K 31/4375 A61K 31/437 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BICYCLIC CINNAMIDE COMPOUND (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) KIMURA, Teiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KAWANO, Koki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , DOI, Eriko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KITAZAWA, Noritaka te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , TAKAISHI, Mamoru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , ITO, Koichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KANEKO, Toshihiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , SASAKI, Takeo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , MIYAGAWA, Takehiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , HAGIWARA, Hiroaki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , YOSHIDA, Yu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRIDOPYRIMIDINONE INHIBITORS OF PI3K (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) BAIK, Tae-Gon te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van BUHR, Chris A. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van LARA, Katherine te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van MA, Sunghoon te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van WANG, Longcheng te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van YEUNG, Bryan K.S. Novartis Institute for Tropical Diseases te CHROMOS, SINGAPORE , Maleisië (MY) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22)

68 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) (54) PYRROLOPYRIDINES AS KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) BLAKE, James te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van GUNAWARDANA, Indrani W. te BOULDER, COLORADO 80301, LE HUEROU, Yvan te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van MOHR, Peter J. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van WALLACE, Eli M. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van WANG, Bin te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/53 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TRIAZOLOPYRIDAZINE PROTEIN KINASE MODULATORS (73) SGX Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SMITH, Christopher Ronald te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, BOUNAUD, Pierre-Yves te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, JEFFERSON, Elizabeth Anne te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, LEE, Patrick S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TORRES, Eduardo te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZAQUINOLONE BASED COMPOUNDS EXHIBITING PROLYL HYDROXYLASE INHIBITORY ACTIVITY, COMPOSITIONS, AND USES THEREOF (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) ALLEN, Jennifer R. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van BISWAS, Kaustav te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van CAO, Guo-Qiang te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van GOLDEN, Jennifer E. te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van MERCEDE, Stephanie te THOUSAND OAKS, CA 91360, PETERKIN, Tanya te WOODLAND HILLS, CA 91367, Verenigde Staten van REED, Anthony te OXNARD, CA 93035, Verenigde Staten van TEGLEY, Christopher M. te THOUSAND OAKS, CA 91360, (51) C07D 491/22 A61P 25/34 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS 101 (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) CHANG, Hui-Fang te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van HOLMQUIST, Christopher te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van PHILLIPS, Eifion te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van PISER, Timothy te WILMINGTON, DELAWARE , SIMPSON, Thomas te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van URBANEK, Rebecca te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van WOODS, James te WILMINGTON, DELAWARE , XIONG, Hui te WILMINGTON, DELAWARE , (51) C07D 495/04 C07D 333/00 C07D 209/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) 5H-THIENO [3,4-c]PYRROLE-4, 6- DIONE DERIVATIVES AGAINST CELL RELEASING TUMOR NECROSIS FACTOR (73) Tian Jin Hemay Bio-Tech Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) (72) ZHANG, Hesheng te TIANJIN , China (CN) (51) C07D 498/10 A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Pulmagen Therapeutics (Synergy) Limited te FLEX MEADOW

69 Nummer 38/ september 2012 HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALCARAZ, Lilian te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Andrew te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Richard, James te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Timothy te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) KINDON, Nicholas, David te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) LISTER, Andrew, Stuart te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBBINS, Andrew, James te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKS, Michael, John te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) TEOBALD, Barry, John te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 515/22 A61P 35/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antitumoral derivatives of Ecteinascidin ET-743 (73) PHARMA MAR, S.A. te TRES CANTOS, MADRID, Spanje (ES) (72) Martinez, Valentin te MADRID, Spanje (ES) Flores, Maria te MADRID, Spanje (ES) Gallego, Pilar te MADRID, Spanje (ES) Cuevas, Carmen te MADRID, Spanje (ES) Munt, Simon te MADRID, Spanje (ES) Manzanares, Ignacio te MADRID, Spanje (ES) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BICYCLIC TRIAZOLES AS PROTEIN KINASE MODULATORS (73) SGX Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BOUNAUD, Pierre-Yves te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SMITH, Christopher Ronald te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, JEFFERSON, Elizabeth Anne te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) C08F 10/00 C07F 5/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CATIONIC GROUP-3 CATALYST SYSTEM (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) HESSEN, Bart te NL-9824 TJ NOORDWIJK (GN.) DE ARAUJO BAMBIRRA, Sergio te NL-9711 NA GRONINGEN (51) C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Hydrosilylierung ungesättigter aliphatischer Verbindungen (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Giessler, Sabine, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Mack, Helmut, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Barfurth, Dieter te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRAZOLYLAMINOQUINAZOLINE DERIVATIVES COMPRISING A PHOSPHATE GROUP (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) PITTAM, John, David te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) SEPENDA, George, Joseph te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PHOSPHONSÄUREANHYDRIDEN (73) Euticals GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) LEHNEMANN, Bernd, Wilhelm te KÖLN, BONDSREPUBLIEK WISDOM, Richard te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/51 C08K 5/00 C07F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

70 Nummer 38/ september 2012 (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNGESÄTTIGTE DIPHOSPHINMONOXIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Tishkov, Alexander te MOSKAU 11729, Russische Federatie (RU) Massonne, Klemens te BAD DÜRKHEIM, (51) C07H 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MOTILIDE COMPOUNDS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) SHAW, Simon, James te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van LI, Yong te HAYWARD, CA 94545, MYLES, David, C. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van CARRERAS, Christopher te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van LIU, Yaoquan te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van FU, Hong te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van BURLINGAME, Mark, A. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van LI, Yandong te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van ZHENG, Hao te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van CHEN, Yue te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (51) C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARING OLIGONUCLEOTIDES (73) Girindus AG te BERGISCH- GLADBACH, BONDSREPUBLIEK Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) L'Université Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR) (72) ADAMO, Ilaria te I FAGAGNA, Italië (IT) DUEYMES, Cécile te F RODEZ, Frankrijk (FR) SCHÖNBERGER, Andreas te MÜDEN / ALLER, IMBACH, Jean-Louis te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) MEYER, Albert te F PEROLS, Frankrijk (FR) MORVAN, Francois te F CASTELNAU LE LEZ, Frankrijk (FR) DEBART, Francoise te F COMBAILLAUX, Frankrijk (FR) VASSEUR, Jean-Jacques te F COMBAILLAUX, Frankrijk (FR) LANGE, Meinolf te HALLE/WESTF., BONDSREPUBLIEK LINK, Fritz te BERGISCH- GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/00 C07H 21/04 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REGULATABLE FUSION PROMOTERS (73) Stout, Charles te LINDA, CALIFORNIA 92354, Verenigde Staten van (72) Stout, Charles te LINDA, CALIFORNIA 92354, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/527 C12Q 1/02 C07K 5/06 C07C 229/30 C07C 229/12 C07C 229/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITION OF SWEAT MALODOUR (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) STARKENMANN, Christian te CH ONEX, Zwitserland (CH) CLARK, Anthony te F MONNETIER MORNEX, Frankrijk (FR) TROCCAZ, Myriam te F ST- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) NICLASS, Yvan te CH-1258 PERLY, Zwitserland (CH) (51) C07K 5/06 C07K 5/02 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ANGIOTENSIN I-CONVERTING ENZYME (ACE) INHIBITORS (73) University of Cape Town te 8000 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) STURROCK, Edward te 7800 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) NCHINDA, Aloysius te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) CHIBALE, Kelly te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) GROOT BRITTANNIË Italië (54) ANTI-TUMORAL IMMUNOGENIC PEPTIDES AND VACCINE THEREOF (73) Fazio, Vito Michele te ROMA, Italië (IT) Garaci, Enrico te ROMA, Italië (IT) Rasi, Guido te ROMA, Italië (IT) Rinaldi, Monica te ROMA, Italië (IT)

71 Nummer 38/ september 2012 Sinibaldi, Paola te ROMA, Italië (IT) (72) Fazio, Vito Michele te ROMA, Italië (IT) Garaci, Enrico te ROMA, Italië (IT) Rasi, Guido te ROMA, Italië (IT) Rinaldi, Monica te ROMA, Italië (IT) Sinibaldi, Paola te ROMA, Italië (IT) (51) C07K 14/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC PROTEINS FROM GENOME-DERIVED OUTER MEMBRANE OF LEPTOSPIRA AND COMPOSITIONS AND METHODS BASED THEREON (73) Cornell University te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) CHANG, Yung-fu te ITHACA NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (51) C07K 14/435 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermentation of moderately thermophilic Bacilli on sucrose (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) Van Kranenburg, Richard te 6708 DE WAGENINGEN Van Hartskamp, Mariska te 4207 PL GORINCHEM (51) G06F 17/50 G01N 23/20 C12N 9/88 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CRYSTAL STRUCTURES OF BOTH ISOFORMS OF HUMAN GLUTAMIC ACID DECARBOXYLASE (73) Monash University te CLAYTON, VIC 3800, Australië (AU) (72) WHISSTOCK, James, Charles te MURRUMBEENA, VIC 3163, Australië (AU) BUCKLE, Ashley, Maurice te MT DANDENONG, VIC 3767, Australië (AU) FENALTI, Gustavo te CEP SAO LEOPOLDO, RS, Brazilië (BR) LAW, Ruby, Hong, Ping te CAULFIELD, VIC 3162, Australië (AU) ROWLEY, Merrill, Joy te CAMBERWELL, VIC 3124, Australië (AU) (51) C07K 14/705 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALIUM-KANAL-MUTANTEN DER HEFE SACCHAROMYCES CEREVISIAE UND DEREN VERWENDUNG FÜR DAS SCREENING VON EUKARYOTISCHEN KALIUMKANÄLEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) LEBERER, Ekkehard te GERMERING, BONDSREPUBLIEK LEEUW, Thomas te GREIFENBERG, BONDSREPUBLIEK RITSCHER, Allegra te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/705 A61P 25/00 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ENHANCING NEURONAL PLASTICITY AND REGENERATION (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) SHATZ, Carla te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van SYKEN, Joshua te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) C07K 14/775 A61P 31/12 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS (73) Ai2 Limited te MANCHESTER M13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOBSON, Curtis, Faculty of Life Sciences te OXFORD RD MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/52 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pan-kir2dl NK-receptor antibodies and their use in diagnostic and therapy (73) Innate Pharma te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Universita di Genova te GENOVA, Italië (IT) (72) MORETTA, Allessandro te I GENOVA, Italië (IT) DELLA CHIESA, Mariella te I SANTA MARGHERITA LIGURE, Italië (IT) (51) C12P 21/00 C07K 16/28 C07K 16/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau

72 Nummer 38/ september 2012 (54) GLYCOSYLATED ANTIBODIES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Silke te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK KUENKELE, Klaus-Peter te BENEDIKTBEUERN, REUSCH, Dietmar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Ralf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 8/18 C08F 297/04 C08C 19/14 C08C 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR BROMINATING BUTADIENE/VINYL AROMATIC COPOLYMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) GREMINGER, Douglas, Carl te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van LENG, Ronald, Bruce te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van STOBBY, William Gerald te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van KRAM, Shari Lynn te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08F 4/64 C08F 2/04 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH EFFICIENCY SOLUTION POLYMERIZATION PROCESS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) KONZE, Wayde, V. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van STEVENS, James, C. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van VANDERLENDE, Daniel, D. te SUGAR LAND, TX 77479, (51) C09J 151/00 C09D 151/00 C08L 51/00 C08F 265/10 C08F 265/06 C08F 265/04 C08F 265/00 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG WÄSSRIGER POLYMERISATDISPERSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BALK, Roelof te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK TIARKS, Franca te SHANGHAI, PUDONG , China (CN) (51) C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW DIFUNCTIONAL PHOTOINITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HÜSLER, Rinaldo te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) FUCHS, André te SCHLIENGEN-OBEREGGENEN, (51) C08J 3/16 C08F 6/22 C08F 14/26 C08F 114/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYTETRAFLUOROETHYLENE FINE POWDER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HIGUCHI, Shinya te TOKYO , MATSUOKA, Yasuhiko te TOKYO , KOBAYASHI, Shigeki te TOKYO , (51) C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyst preparation using H2 (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Haikarainen, Anssi te 04300, TUUSULA, Finland (FI) Denifl, Peter te 00990, HELSINKI, Finland (FI) Leinonen, Timo te 06750, TOLKKINEN, Finland (FI) (51) C08F 4/659 C08F 4/02 C08F 210/16 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of an unsupported, solid metallocene catalyst system and its use in polymerization of olefins (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Elo, Pertti te 00790, HELSINKI, Finland (FI) Severn, John te 00810, HELSINKI, Finland (FI) Denifl, Peter te 00990, HELSINKI, Finland (FI) Rautio, Soile te 06450, PORVOO, Finland (FI) Mustonen, Marja te 07700, KOSKENKYLÄN SAHA, Finland (FI) Hongell, Anu-Leena te 01610, VANTAA, Finland (FI) (51) C08F 4/56 C08F 36/04 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation en continu d'un élastomère diénique à unités vinyliques cycliques.

73 Nummer 38/ september 2012 (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CABIOCH, Jean-Luc te F CHATEL-GUYON, Frankrijk (FR) COISSIEUX, Laurent te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) DAJOUX, Nicole te F CEYRAT, Frankrijk (FR) (51) C08F 4/6592 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLYETHYLENE (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) SEVERN, John te FI HELSINKI, Finland (FI) PAKKANEN, Anneli te FI VÄSTERSKOG, Finland (FI) MUSTONEN, Marja te FI KOSKENKYLÄN SAHA, Finland (FI) KOKKO, Esa te FI VANTAA, Finland (FI) TURPEINEN, Tarja-Tuulikki te FI HAMARI, Finland (FI) AUMO, Jeanette te FI PORVOO, Finland (FI) REKONEN, Petri te FI PORVOO, Finland (FI) VAHTERI, Markku te FI PORVOO, Finland (FI) MAARANEN, Janne te FI KERAVA, Finland (FI) KRAJETE, Alexander te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) DRENG, Tore te N-3261 LANNVIK, Noorwegen (NO) DIX, Albrecht te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C09K 3/18 C09D 201/04 C09D 175/04 C09D 133/00 C08F 220/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OIL-REPELLENT COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OIL-REPELLENT PROCESSING LIQUID (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HOSHINO, Taiki te TOKYO , SHIROTA, Naoko te TOKYO , OTOZAWA, Nobuyuki te TOKYO , ASAKAWA, Akihiko te TOKYO , (51) C08L 51/04 C08L 33/10 C08L 33/08 C08L 25/12 C08F 265/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Weatherable thermoplastic resin having excellent low gloss characteristic and method of preparing the same (73) Cheil Industries Inc. te UIWANG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, So Young te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jin, Young Sub te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Kwan te YEOSU-SI, JEOLLANAM-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Byeong Do te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C09D 4/06 C09D 133/10 C09D 133/08 C08L 33/10 C08L 33/08 C08K 5/00 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low VOC aqueous compositions of phosphorus acid functional polymers and polyurethanes (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Koziski, Kathleen A. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Larson, Gary R. te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van Rosano, William J. te HATBORO, PA 19040, Verenigde Staten van Sheppard, Aurelia de la Cuesta te NEWTON, PA 18940, Verenigde Staten van (51) C09J 5/02 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOCYANATFREIE PRIMERZUSAMMENSETZUNG FÜR GLAS UND GLASKERAMIKEN (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) TEYSSEIRE, Raphael te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) (51) C12P 7/62 C08G 63/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYMER EXTRACTION METHODS (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) WALSEM, Johan, Van te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ZHONG, Luhua te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van SHIH, Simon, S. te MADISON, AL 35756, Verenigde Staten van (51) C08G 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiation- or thermally-curable oxetane barrier sealants

74 Nummer 38/ september 2012 (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kong, Shengqian te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C08L 81/06 C08L 71/12 C08L 65/00 C08J 5/22 C08G 75/23 C08G 65/48 C08G 61/10 B01D 71/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLIGO- UND POLYMERE AROMATISCHE PHOSPHONSÄUREN, DEREN BLENDS, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND ANWENDUNGEN ALS POLYELEKTROLYTE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MOEHWALD, Helmut te ANNWEILER, BONDSREPUBLIEK BOCK, Thorsten te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK MÜHLHAUPT, Rolf te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/643 C08G 77/392 C08G 77/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Thioether-funktionalisierte Organopolysiloxane (73) Schill + Seilacher "Struktol" GmbH te HAMBURG, (72) Dittrich, Uwe Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Becker, Dörte te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/388 B01J 20/32 B01J 20/289 B01J 20/286 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SILICA GEL BONDED WITH CUCURBITURILS (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kimoon, Pohang Univ. of Science & Technology te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) BALAJI, Rengarajan te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) OH, Dong-Hyun Pohang Univ. of Science & Technology te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) KO, Young-Ho, Pohang Univ. of Science & Technology te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) JON, Sang-Yong, Pohang Univ. of Science & Tech. te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08J 9/00 EP EP (51) C08L 91/06 C08L 7/00 C08L 15/00 C08K 3/36 C08K 3/00 B60C 15/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RUBBER COMPOSITION FOR TIRE, TIRE MEMBER, RUBBER COMPOSITION FOR BASE TREAD, BASE TREAD, AND TIRE (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) HIRAYAMA, Tomoaki te KOBE-SHI HYOGO , WADA, Takao te KOBE-SHI HYOGO , WAKABAYASHI, Noboru te HYOGO , IKEDA, Keiji te HYOGO , (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flame retardant resin composition (73) Daicel Polymer Ltd. te TOKYO, (72) Katano, Hirotomo te HIMEJI-SHI HYOGO, (51) C08L 23/06 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Composition de polymeres SELEKTIV-KÜHLUNG BZW. SELEKTIV-HEIZUNG d'ethylene FÜR EINE DAMPFKAMMER IM SCHAUMSTOFFFORMTEILHERSTELLUNGSPROZESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) Kurtz GmbH te HASLOCH, (72) Promel, Michel, te RUE DU BONDSREPUBLIEK PRINCE ALBERT BRUXELLES, België (BE) BAUER, Martin te D TAUBERBISCHOFSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 5/56 C23C 18/20 C23C 18/16 C08L 51/06 C08L 51/04 C08L 23/10 C08L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

75 Nummer 38/ september 2012 (54) RESIN COMPOSITION FOR METAL PLATING, MOLDED ARTICLE THEREOF, AND METAL-PLATED MOLDED ARTICLE (73) Techno Polymer Co., Ltd. te TOKYO , (72) KAITO, Hiroyoshi te CHUO-KU TOKYO , KURATA, Takashi te CHUO-KU TOKYO , HIGASHIJIMA, Toshiyuki te CHUO- KU TOKYO , (51) H01L 31/042 C09J 123/22 C09D 123/22 C08L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sealing composition, multiple glass and solar cell panel (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Fujii, Hiroki te OSAKA , Taga, Tetsuro te OSAKA , Mitsuoka, Yoshiaki te OSAKA , (51) C08L 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASTIC SURFACES HAVING IMPROVED SURFACE CHARACTERISTICS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SUBRAMANIAN, Narayanan, Sankara te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van ZHANG, David, D. te WILMINGTON DE 19850, (51) C08L 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄSSRIGE BINDEMITTEL FÜR KÖRNIGE UND/ODER FASERFÖRMIGE SUBSTRATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRAUN, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Christian te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 27/06 C08L 101/00 C08J 5/00 C08F 265/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED BODY THEREOF (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) YAMADA, Hirotsugu te TAKASAGO-SHI HYOGO , YUI, Koji te SETTSU-SHI OSAKA , (51) C12R 1/85 C12N 1/16 C08L 91/00 C08L 53/02 C08L 25/06 C08L 101/16 C08K 5/103 C08K 5/00 C08J 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Biodegradable product obtained from compositions based on thermoplastic polymers (73) Tecnofilm S.p.A. te I SANT' ELPIDIO A MARE (AP), Italië (IT) (72) Cardinali, BRUNO te 63023, FERMO (FM), Italië (IT) (51) C09B 67/22 C09B 47/26 C09B 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS-RESISTANT PHTHALOCYANINE DYES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEHMANN, Urs te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/00 C09D 11/00 C09B 67/46 C09B 67/36 C09B 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing an organic fine particle dispersion (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Kyota, Hirokazu te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Maeta, Hideki te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , (51) C09D 5/36 C09D 5/03 C09D 11/02 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER EFFECT PIGMENT (73) ENGELHARD CORPORATION te ISELIN, NJ , Verenigde Staten van (72) FULLER, Daniel, J. te BEACON, NEW YORK 12508, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Curtis, J. te COLD SPRING, NEW YORK 10516, (51) F28F 13/18 C09D 7/12

76 Nummer 38/ september 2012 C09D 5/16 C09D 127/18 B05D 7/24 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING COMPOSITION, COATING METHOD, HEAT EXCHANGER AND AIR CONDITIONER (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) YOSHIDA, Yasuhiro te TOKYO , YAMAMOTO, Yoshinori te TOKYO , KUMADA, Teruhiko te TOKYO , MORIOKA, Reiji te TOKYO , YOSHIKAWA, Toshiaki te TOKYO , TANIKAWA, Yoshinori te TOKYO , TAKAGI, Tsukasa te TOKYO , NAKAGAWA, Hidetomo te TOKYO , (51) C09D 175/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDSTOFFES AUS STEINEN UND EINEM KUNSTSTOFF (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REESE, Hans-Jürgen te DAMME, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Hans Ulrich te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK LEITNER, Johann te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 5/06 C09J 5/02 C09J 123/28 C09J 121/00 C09J 115/02 C09J 109/00 C09D 123/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Powder Adhesives for Bonding Elastomers (73) LORD CORPORATION te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (72) Wei, Kei-Yi te ERIE, PA 16506, Abbey, Kirk J. te GARNER, NC 27529, Verenigde Staten van Halladay, James te ERIE, PA 16505, Verenigde Staten van (51) D06M 15/277 D06M 15/21 D06M 13/188 D06M 13/02 C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER REPELLENT OIL REPELLENT AGENT WATER BASE COMPOSITION (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HASHIMOTO, Takafumi te KYOTO- SHI, KYOTO , YOSHIDA, Chiaki te SHIGA , MIYAZAKI, Masahiro te KYOTO- SHI, KYOTO , SUGIYAMA, Kazunori c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA ,, SUGIMOTO, Syuichiro c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) H05B 33/14 H05B 33/00 H01L 51/00 C09K 11/06 C09K 11/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE, ENTHALTEND EINEN NICHT- CARBEN- UND EIN ODER ZWEI CARBENLIGANDEN UND DEREN VERWENDUNG IN OLEDS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MOLT, Oliver te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Evelyn te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LENNARTZ, Christian te SCHIFFERSTADT, KAHLE, Klaus te LUDWIGSHAFEN, LANGER, Nicolle te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHILDKNECHT, Christian te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, RUDOLPH, Jens te WORMS, (51) G01N 33/58 C09K 11/06 C09K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NANOCRISTAUX ORGANIQUES LUMINESCENTS POUR LA REALISATION DE CAPTEURS BIOLOGIQUES (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) IBANEZ, Alain te F VOIRON, Frankrijk (FR) MONNIER, Virginie te ECULLY, Frankrijk (FR) SANZ, Nathalie te IRVILLAC, Frankrijk (FR) PANSU, Robert te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) C09K 11/64 C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

77 Nummer 38/ september 2012 (54) ALUMINUM- SILICATE BASED ORANGE-RED EMITTING PHOSPHORS WITH DIVALENT AND TRIVALENT CATIONS (73) Intematix Corporation te FREMONT CA 94538, Verenigde Staten van (72) LIU, Shengfeng te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van CHENG, Shifan te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van LI, Yi-Qun te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13 C09K 19/44 C09K 19/42 C09K 19/30 C09K 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, (72) TOMI, Yoshitaka, CHISSO PETROCHEMICAL CORPORATION te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C10B 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PYROLYSE UND VERGASUNG VON STOFFGEMISCHEN, DIE ORGANISCHE BESTANDTEILE ENTHALTEN (73) Kalinowski-Krumm, Ursula te WENDEN, (72) KRUMM, Wolfgang te WENDEN, BONDSREPUBLIEK FUNK, Günter te SIEGEN, HAMEL, Stefan te WENDEN, BONDSREPUBLIEK MERTENS, Christian te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLINE INTERGROWTH MATERIAL, ITS SYNTHESIS AND ITS USE IN THE CONVERSION OF OXYGENATES TO OLEFINS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) MERTENS, Machteld, M. te B-3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) VERBERCKMOES, An te B-9260 SERSKAMP, België (BE) JANSSEN, Marcel, J. G. te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) CHANG, Yun-Feng te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van MARTENS, Luc, R. M. te B-1860 MEISE, België (BE) VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van CLEM, Kenneth, R. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van MORTIER, Wilfried, J. te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) C10G 65/04 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'hydrotraitement de charges issues de sources renouvelables avec chauffe indirecte mettant en oeuvre un catalyseur à base de nickel et de molybdene presentant un rapport atomique particulier (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Weiss, Wilfried te LYON, Frankrijk (FR) Bournay, Laurent te CHAUSSAN, Frankrijk (FR) Chapus, Thierry te LYON, Frankrijk (FR) Daudin, Antoine te CORBAS, Frankrijk (FR) (51) C10G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) XYLENES ISOMERIZATION CATALYST SYSTEM AND USE THEREOF (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) RAICH, Brenda, Anne te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van CRANE, Robert, Andrew te HELLERTOWN, PA 18055, ELIA, Christine, Nicole te BRIDGEWATER, NJ 08807, JURGENS-KOWAL, Teresa, Ann te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van MOHR, Gary, David te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van STERN, David, Lawrence te BATON ROUGE, LA 70810, (51) C10G 50/00 B01J 35/10 B01J 29/70 B01J 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkene oligomerization process (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, BP Oil International Limited te SUNBURY ON THAMES MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Corma, Avelino te VALENCIA, Spanje (ES) Martinez, Cristina te RAFELBUNYOL, VALENCIA, Spanje (ES) Doskocil, Eric, J. te OSWEGO, IL 60543, Verenigde Staten van Yaluris, George te PARK RIDGE, IL 60069, Verenigde Staten van

78 Nummer 38/ september 2012 (51) C10M 163/00 C10M 137/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crankcase lubricating oil composition for protection of silver bearings in locomotive diesel engines. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Tobias, Melanie F. te PLEASANT HILL, CALIFORNIA 94523, Yamaguchi, Elaine S. te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, Nelson, Kenneth D. te NAPA, CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van Small, Vernon R. Jr. te HERCULES, CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van (51) C12P 7/64 C12N 9/10 C11B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Process for edible oil refining using a lipid acyltransferase (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) SOE, Jorn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) BROWN, Anne, Victoria te KANSAS CITY MO 64105, (51) C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING AGENT AND CLEANING METHOD FOR RIDDING TITANIUM AND TITANIUM ALLOY BUILDING MATERIALS OF DISCOLORATION (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (72) KANEKO, Michio, c/o Nippon Steel Corporation te FUTTSU-SHI, CHIBA ,, TOKUNO, Kiyonori, c/o Nippon Steel Corporation, te CHIYODA- KU, TOKYO ,, SHIMIZU, Hiroshi, c/o Nippon Steel Corporation, te CHIYODA- KU, TOKYO ,, DEKURA, Takateru, c/o Nippon Building Technical Research Co.,Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO ,, (51) C11D 3/39 C11D 3/37 C11D 3/36 C11D 3/30 C11D 3/28 C11D 3/20 C11D 3/02 C11D 3/00 C11D 1/62 C11D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEICHMITTELHALTIGES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIEDEL, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHOLL, Elke te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RYBINSKI VON, Wolfgang te DÜSSELDORF, ROSENKRANZ, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HÖLSKEN, Sören te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GUCKENBIEHL, Bernhard te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 7/50 C11D 7/24 C11D 11/00 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) UNIVERSAL SYNTHETIC GOLF CLUB CLEANER AND PROTECTANT, METHOD AND PRODUCT-BY- PROCESS TO CLEAN, PROTECT GOLF CLUB FACES AND REJUVENATE GOLF CLUBS GRIPS (73) Bestline International Research, Inc. te SCHENECTADY, NY 12305, (72) SLOAN, Ronald, J. te BLAINE WA 98230, Verenigde Staten van (51) G02B 21/00 C12M 3/00 C12M 1/34 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR IMAGING CELLS (73) CHIP-MAN TECHNOLOGIES OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) KORPINEN, Juha te FI NOKIA, Finland (FI) TARVAINEN, Jussi te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) C12N 5/074 C12N 5/00 A61L 27/38 A61K 35/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIZELLULÄRE GEWEBE- UND ORGANKULTURSYSTEME (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRUSE, Charli te HERRNBURG, BONDSREPUBLIEK FUHR, Günter te BERLIN,

79 Nummer 38/ september 2012 (51) C12N 7/00 C12N 15/86 C12N 15/113 C07K 14/18 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONSTRUCTION D'ADNC D'ALPHAVIRUS DE SALMONIDES (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) (72) LEBERRE, Monique te F MONTIGNY-LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) MORIETTE, Coralie te F PARIS, Frankrijk (FR) BREMONT, Michel te F CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (51) C12R 1/545 C12P 7/42 C12P 7/24 C12P 7/22 C12N 9/04 C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE PRODUCTION DE MOLECULES AROMATIQUES CHEZ STREPTOMYCES (73) V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR) (72) LAMBERT, Fanny te F PEGOMAS, Frankrijk (FR) ZUCCA, Joseph te F GRASSE, Frankrijk (FR) MANE, Jean te F GRASSE, Frankrijk (FR) (51) C12R 1/01 C12N 9/16 C12N 5/10 C12N 15/55 C12N 1/20 C12N 1/14 A23K 1/18 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Citrobacter freundii phytase and homologues (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) MIASNIKOV, Andrei te FIN DEGERBY, Finland (FI) KUMAR, Vijay te I CASNATE, Italië (IT) KENSCH, Oliver te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK PELLANGAHR, Klaus te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK LEUTHNER, Birgitta te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KOLTERMANN, Andre te ICKING, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/74 C12N 15/63 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MODIFYING EUKARYOTIC CELLS (73) REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. te TARRYTOWN, NY , Verenigde Staten van (72) MURPHY, Andrew, J. te CROTON- ON-HUDSON, NY 10520, YANCOPOULOS, George, D. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dry composition of reaction compounds with stabilized polymerase (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Haslinger, Tobias te SINDELSDORF, BONDSREPUBLIEK Metzler, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Peceny, Annette te WOLFRATSHAUSEN, Sobek, Harald te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/15 G01N 21/78 C12Q 1/527 C12Q 1/48 C12Q 1/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR NITROGEN MONOXIDE DETECTION/QUANTITATIVE DETERMINATION, AND METHOD OF NITROGEN MONOXIDE DETECTION/QUANTITATIVE DETERMINATION USING THE SAME (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (72) UMEZAWA, Yoshio te TOKYO , SATO, Moritoshi te TOKYO , (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF TDE FOR THE ISOLATION OF NUCLEIC ACIDS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DONNER, Horst te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Frank te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK

80 Nummer 38/ september 2012 LASSONCZYK, Nina te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Marcus te WESSOBRUNN, BONDSREPUBLIEK WATZELE, Manfred te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 7/00 C12N 15/85 C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation de cellules aviaires differenciées et gènes impliqués dans le maintien de la pluripotence (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) ENS - Ecole Normale Supérieure de Lyon te LYON, Frankrijk (FR) (72) Pain, Bertrand te NOHANENT, Frankrijk (FR) Lavial, Fabrice te LYON, Frankrijk (FR) Samarut, Jacques te LYON, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/70 C12N 15/65 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE SELECTION OF RECOMBINANT CLONES COMPRISING A SEQUENCE ENCODING AN ANTIDOTE PROTEIN TO A TOXIC MOLECULE (73) Université Libre de Bruxelles te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) GABANT, Philippe te B-1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) VAN MELDEREN, Laurence te B WATERLOO, België (BE) SZPIRER, Cédric, Yves te B-6224 FLEURUS, België (BE) (51) C12N 7/02 C12N 7/01 C12N 15/82 C12N 15/44 C12N 15/29 C07K 14/11 A61P 37/04 A61P 31/16 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/CA2008/ (32) (33) Canada World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) RECOMBINANT INFLUENZA VIRUS- LIKE PARTICLES (VLPS) PRODUCED IN TRANSGENIC PLANTS EXPRESSING HEMAGGLUTININ (73) Medicago Inc. te QUÉBEC, QUÉBEC G1V 3V9, Canada (CA) (72) D'AOUST, Marc-André te QUÉBEC G1X 4N4, Canada (CA) COUTURE, Manon te ST- AUGUSTIN-DE-DESMAURES QUÉBEC G3A 2A5, Canada (CA) ORS, Frédéric te QUÉBEC G1Y 2J8, Canada (CA) TRÉPANIER, Sonia te SAINT- NICOLAS QUÉBEC G7A 2P8, Canada (CA) LAVOIE, Pierre-Olivier te QUÉBEC G1N 2L7, Canada (CA) DARGIS, Michèle te QUÉBEC G2C 1M4, Canada (CA) VÉZINA, Louis-Philippe te NEUVILLE QUÉBEC G0A 2R0, Canada (CA) LANDRY, Nathalie te ST-ROMUALD QUÉBEC G6W 0C1, Canada (CA) (51) C12N 15/86 A61K 48/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a microorganism or cell to induce autoimmunization of an organism against a tumor (73) Genelux Corporation te SAN DIEGO CA 92109, Verenigde Staten van (72) Aladar, Szalay te HIGHLAND, CA 92346, Verenigde Staten van (51) H01M 4/62 H01M 4/485 H01M 4/02 C12P 3/00 C07C 69/618 C07C 15/52 C01G 51/02 C01G 49/08 C01G 1/02 B01J 37/36 B01J 35/02 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of manufacturing transition metal oxide rod (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dong-Wan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shim, HyunWoo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Ko, Young Dae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Choi, Kyoung Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Park, Jae-Gwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12P 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1,4- DIHYDROXY-2-NAPHTHOIC ACID (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) SATO, Yoshio, Product Development Center te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , MAKINO, Seiya, Food Functionality Res. Institute te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , YODA, Nobuo, Food Funcrionality Res. Institute te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , ISAWA, Kakuhei, Food Functionality Res. Institute te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , KAMIYAMA, Tomonori, Food Functionality Res. Ins. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , HOJO, Kenichi, Food Functionality Res. Inst. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , SAITO, Mizue, Product Development Center te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , TAKETOMO, Naoki, Food Functionality Res. Inst. te

81 Nummer 38/ september 2012 HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , FURUICHI, Keisuke, Product Dev. Center te HIGASHIMURAYAMA- SHI, TOKYO , IKEGAMI, Shuji, Food Functionality Res. Ins. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , (51) C12P 7/56 C12P 7/06 C12P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Process for producing saccharide (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) NOJIRI, Naoki te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , UMEHARA, Masahiro te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , TOMIOKA, Keiichiro te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , KAWANO, Takako te HAGA-GUN TOCHIGI , KITSUKI, Tomohito te WAKAYAMA- SHI WAKAYAMA , Japan (JP) OKUTSU, Munehisa te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , OGAWA, Akinori te HAGA-GUN TOCHIGI , (51) C12R 1/645 C12P 21/00 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expression of class 2 mannosidase and class III mannosidase in lower eukaryotic cells (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Hamilton, Stephen R. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (51) G01N 33/46 G01N 17/00 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR QUALITÄTSBESTIMMUNG VON ZUR DACHEINDECKUNG VORGESEHENEM REET SOWIE ZUR PRÜFUNG VON VERFAHREN ZUM PROPHYLAKTISCHEN REETSCHUTZ (73) Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAUER, Frieder te LUBMIN, BONDSREPUBLIEK JÜLICH, Wolf-Dieter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK KREISEL, Hanns te WEITENHAGEN OT POTTHAGEN, LINDEQUIST, Ulrike te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Klaus te KLEIN PETERSHAGEN, (51) G01N 33/68 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREENING METHOD UTILIZING NOVEL SUBSTRATE EPHA7 FOR GAMMA-SECRETASE (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) INOUE, Eiji te KOBE-SHI HYOGO , (51) C12Q 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour prédire les changements de composition chimique d'huile d'un réservoir suite à une biodégradation (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Haeseler, Frank te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Behar, Françoise te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/447 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE ELECTROPHORETIC SEPARATION OF OLIGONUCLEOTIDES (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) MINARIK, Marek te PRAGUE, Tsjechië (CZ) MAHTANI, Melanie, M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, (51) G01N 33/68 G01N 33/543 C12Q 1/68 C12N 11/14 C07H 21/00 C07B 61/00 B01L 3/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Probe array (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Okamoto, Tadashi C/0 Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU

82 Nummer 38/ september 2012 TOKYO, Yamamoto, Nobuko c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Suzuki, Tomohiro c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AFLP-BASED METHOD FOR INTEGRATING PHYSICAL AND GENETIC MAPS (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (72) JESSE, Taco, Peter te NL-6702 CG WAGENINGEN (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF EVALUATING CANCERIZATION DEGREE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , JAPAN as represented by PRESIDENT OF NATIONAL CANCER CENTER te CHUO-KU, TOKYO , (72) USHIJIMA, Toshikazu te CHUO- KU,TOKYO , HAGIHARA, Atsushi te KOTO-KU, TOKYO, (51) C12Q 1/68 C12Q 1/42 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETERMINATION OF THE LENGTH OF G-TAIL SEQUENCE (73) Hiroshima University te HIROSHIMA , FUJIREBIO INC. te CHUO-KU TOKYO , (72) TAHARA, Hidetoshi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) IDE, Toshinori te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SEQUENCING A POLYNUCLEOTIDE TEMPLATE (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VERMAAS, Eric Hans te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) WORSLEY, Graham John te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BOUTELL, Jonathan Mark te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNES, Colin Lloyd te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGATTI, Roberto te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) GORMLEY, Niall Anthony te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Geoffrey Paul te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Vincent Peter te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) OST, Tobias William Barr te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BENTLEY, David te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/487 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPTURE, RECAPTURE, AND TRAPPING OF MOLECULES WITH A NANOPORE (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) GERSHOW, Marc H. te SOMERVILLE, MA 02143, GOLOVCHENKO, Jene A. te LEXINGTON, MA 02421, BRANTON, Daniel te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) C14C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) COMPOSITION FOR THE PRETANNING OF PELTS (73) TFL Ledertechnik GmbH te WEIL AM RHEIN, (72) LAUTON, Alain te HUNINGUE, Frankrijk (FR) HERRMANN, Wolfgang te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK FENNEN, Jens te GRENZACH-WYHLEN, GABAGNOU, Catherine te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) (51) F27D 3/16 F27B 3/22 F27B 3/20 F23C 7/02 C22B 5/10 C21C 5/56 C21C 5/46 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inducing swirl in a gas flow (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) Dengel, Derek te ELLWOOD CITY, PA 16117, Verenigde Staten van Cingle III, George te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van Smith, Todd te GROVE CITY, PA 16127, Verenigde Staten van (51) C21C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DIRECT SMELTING PLANT

83 Nummer 38/ september 2012 (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) DRY, Rodney, James te CITY BEACH, WESTERN AUSTRALIA 6015, Australië (AU) DAVIS, Mark, Preston te WEST SHELLEY, WESTERN AUSTRALIA 6148, Australië (AU) HAYTON, Mark te BATEMAN, WESTERN AUSTRALIA 6150, Australië (AU) (51) C21C 7/00 C21C 5/54 C21C 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REDUKTION EINER HOCHCHROMHALTIGEN SCHLACKE IN EINEM ELEKTROLICHTBOGENOFEN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) REICHEL, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ROSE, Lutz te DUISBURG, (51) C22B 34/34 C22B 3/18 C22B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOVERY OF MOLYBDENUM FROM MOLYBDENUM BEARING SULFIDE MATERIALS BY BIOLEACHING IN THE PRESENCE OF IRON (73) H.C. Starck GmbH te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) KUMMER, Wolfgang te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK GUTKNECHT, Wilfried te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK OLSON, Gregory James te ARVADA, COLORADO 80004, CLARK, Thomas, R. te LAKEWOOD, COLORADO 80228, (51) C22B 3/24 C22B 3/22 C22B 3/10 C22B 3/04 C22B 15/00 C22B 11/08 C22B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYANIDE PROCESS FOR PRECIOUS METAL RECOVERY FROM A SULPHIDE ORE OR CONCENTRATE OR OTHER SULPHUR CONTAINING FEED MATERIAL (73) CESL Limited te VANCOUVER, BC V6C 0B3, Canada (CA) (72) JONES, David, L. te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4M 2X8, Canada (CA) (51) C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH-STRENGTH COLD-ROLLED STEEL SHEET (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) HATA, Hideo te KOBE-SHI, HYOGO , MURAKAMI, Toshio te KOBE-SHI, HYOGO , IBANO, Akira te KOBE-SHI, HYOGO , SAITO, Kenji te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C23C 16/18 C23C 16/00 C23C 14/16 C23C 14/14 C23C 14/08 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-component coating deposition (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Makhotkin, Alexander V. te KIEV 03084, Oekraïne (UA) Malashenko, Igor S. te KIEV 01004, Oekraïne (UA) Belousov, Igor V. te KIEV, Oekraïne (UA) (51) C23C 14/56 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for depositing of barrier layers on a plastic substrate as well as coating device therefor and a layer system (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Biofilm S.A. te CP89608, Mexico (MX) (72) Hoffmann, Gerd te 63486, BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Quiceno, Alexandra L. te CARTAGENA, Columbia (CO) (51) C23C 14/58 C23C 14/20 C23C 14/02 B44F 1/06 B44C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A coated plastic sheet, a method for preparing same, and housing using same (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Zhao, Lihong te LONGGANG, SHENZHEN, China (CN) Wenhai Luo te PINGSHAN, LONGGANG SHENZHEN, China (CN) Xijing Liu te PINGSHAN, LONGGANG SHENZHEN, China (CN) (51) C23C 14/54 C23C 14/22 B21F 99/00 B21F 1/00 (11) EP

84 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (54) Bending fixture for homogenous and smooth operation of an evaporation source (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Keller, Stefan te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK Bruch, Juergen te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK Klemm, Guenter te NIDDA, Keim, Karl-Albert te BUEDINGEN, BONDSREPUBLIEK Hein, Stefan te BLANKENBACH, (51) C23C 4/14 C23C 16/458 C23C 14/56 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Plasmabeschichtung von länglichen, zylindrischen Bauteilen (73) Dr. Laure Plasmatechnologie Gmbh te STUTTGART, (72) Laure, Stefan, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/40 C03C 17/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) THERMOCHROMIC COATINGS (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON te LONDON WC1E 7HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKIN, Ivan te MILTON KEYNES MK15 8AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MANNING, Troy te STOCKPOT SK4 4NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 30/00 C23C 28/04 C23C 16/56 C23C 16/40 C23C 16/02 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Coated cutting tool (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Zackrisson, Jenni te , FAGERSTA, Zweden (SE) Dahlund, Silvia te SE , SÖDERBÄRKE, Zweden (SE) Larsson, Tommy te SE , ÄNGELSBERG, Zweden (SE) (51) C23C 30/00 C23C 24/04 C23C 10/30 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REPARATUR EINES BAUTEILS DURCH BESCHICHTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KLINGEMANN, Jens te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, KÖRTVELYESSY, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTHEN, Volkmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Ralph te BERLIN, STIER, Oliver te BERLIN, (51) H05K 3/38 H05K 3/28 C25D 5/48 C23F 11/167 C23C 22/74 C23C 22/58 C23C 22/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLUTION AND PROCESS FOR INCREASING THE SOLDERABILITY AND CORROSION RESISTANCE OF A METAL OR METAL ALLOY SURFACE (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHELMES, Jürgen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KURTZ, Olaf te BERLIN, RÜTHER, Robert te ORANIENBURG OT LEHNITZ, BREITFELDER, Jana te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 17/12 C25D 17/10 C25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANODE ASSEMBLY FOR ELECTROPLATING (73) METAKEM Gesellschaft für Schichtchemie der Metalle mbh te USINGEN, M.P.C. Micropulse Plating Concepts te LYON, Frankrijk (FR) (72) WURM, Jörg te KRONBERG, MENARD, Stephane te F LYON, Frankrijk (FR) SCHNEIDER, Lothar te WÄCHTERSBACH, (51) G01N 33/68 G01N 33/566 G01N 33/543 G01N 33/538 G01N 33/531 C40B 30/04 B01J 20/32 B01J 20/286

85 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RETENTATE CHROMATOGRAPHY AND PROTEIN CHIP ARRAYS WITH APPLICATIONS IN BIOLOGY AND MEDICINE (73) Bio-Rad Laboratories, Inc. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (72) HUTCHENS, T., William te LOS ALTOS, CA 95618, Verenigde Staten van YIP, Tai-Tung te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) D01F 9/12 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AQUEOUS CARBON NANOTUBE APPLICATOR LIQUIDS AND METHODS FOR PRODUCING APPLICATOR LIQUIDS THEREOF (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) SIVARAJAN, Ramesh te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van RUCKES, Thomas te ROCKPORT, MASSACHUSETTS 01966, SEN, Rahul te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02420, SEGAL, Brent, M. te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, GHENCIU, Eliodor, G. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, WARD, Jonathan, W. te FAIRFAX, VIRGINIA 22033, Verenigde Staten van TZONG-RU, Terry Han te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, (51) D01H 4/42 D01H 1/32 D01H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Textilmaschine (73) Rieter Ingolstadt GmbH te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Maleck, Mario te WALTING, Bahlmann, Bernd te SCHROBENHAUSEN, (51) D02G 3/44 D02G 3/32 A61B 5/0408 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive conductive yarn and biological informationmeasuring garment (73) The Ritsumeikan Trust te KYOTO , OKAMOTO CORPORATION te KITAKATSURAGI-GUN, NARA, , (72) Oda, Syunsuke te NOJIHIGASHI KUSATSU-SHI SHIGA , Araki, Takahiro te KITAKATSURAGI-GUN NARA , Fujita, Emi te KITAKATSURAGI- GUN NARA , Makikawa, Masaaki te NOJIHIGASHI KUSATSU-SHI SHIGA , (51) D04B 35/28 (11) EP (21) EP (22) (54) ÖLER FÜR TEXTILMASCHINEN (73) Memminger-IRO GmbH te DORNSTETTEN, (72) SCHLEEH, Sascha te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 5/10 D04H 13/00 D04H 1/74 B32B 5/12 B23B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRUNDVLIES FÜR TRILAMINATE (73) Eswegee Vliesstoff GmbH te HOF, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLOTTER, Rudolf te HOF, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Peter te REHAU, BONDSREPUBLIEK HECK, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DISPENSER CONTROL SYSTEMS AND METHODS (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (72) COCKING, Andrew, J. te BEN LOMOND, CA 95005, Verenigde Staten van STEED, Michael, A. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van MILLER, Erik te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (51) D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE SOWIE HIERZU GEEIGNETE PROGRAMMGESTEUERTE

86 Nummer 38/ september 2012 WASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MOSCHÜTZ, Harald te GROSSBEEREN, OERTEL, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité garantissant la fermeture d'un tambour de machine à laver (73) Danube International te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Jomard, Bernard te PARIS, Frankrijk (FR) Preto, Tony te VIENNE EN VAL, Frankrijk (FR) (51) D06F 39/04 D06F 37/42 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a domestic appliance, especially a home dryer or a washing machine, and domestic appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Klug, Hans-Joachim te WINKELHAID, BONDSREPUBLIEK Kreutzfeldt, Uta te FREYSTADT, BONDSREPUBLIEK Sierl, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Loy, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/04 D06F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System and method for heating washing water for use in a textile laundry (73) EMS Rotor B.V. te 9723 HJ GRONINGEN Christeyns N.V. te 9000 GENT, België (BE) (72) Van Oorspronk, Johannes te 6961 DG EERBEEK Reinders, Jakob Hendrik te 9761 LK EELDE Klatter, Henk te 9611 DK SAPPEMEER Bostoen, Alain, Joseph, Andre te 9000 GENT, België (BE) (51) D06M 14/36 D06M 14/34 D06M 14/32 D06M 14/30 D06M 14/28 D06M 14/26 D06M 14/24 D06M 14/22 D06M 14/20 D06M 10/02 A43B 7/12 A43B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR LIQUID PROOFING AN ITEM OF FOOTWEAR BY PLASMA GRAFT POLYMERISATION (73) P2I LTD te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COULSON, Stephen te OXFORDSHIRE OX14 5FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06M 15/17 (11) EP (21) EP (22) (54) CELLULOSE FIBRE TEXTILES CONTAINING NANOLIGNINS, A METHOD OF APPLYING NANOLIGNINS ONTO TEXTILES AND THE USE OF NANOLIGNINS IN TEXTILE PRODUCTION (73) Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants te POZNAN, Polen (PL) (72) KOZLOWSKI, Ryszard te PL POZNAN, Polen (PL) ZIMNIEWSKA, Malgorzata te PL PRZEZMIEROWO, Polen (PL) BATOG, Jolanta te PL POZNAN, Polen (PL) (51) D06N 3/08 B32B 5/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrschichtiges Flächengebilde und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Freudenmann, Roland, Dr. te WEDEMARK, Mielke, Dirk te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Seidel, Christian, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bühring, Jürgen, Dr. te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Iben, Dirk, Dr. te SEREETZ, (51) D06P 5/30 D06P 5/22 D06P 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coating for treating substrates for ink jet printing, method for treating said substrates, and articles produced therefrom (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) Bagwell, Alison Salyer te ALPHARETTA, GEORGIA 30040, Branham, Kelly Dean te WOODSTOCK, GA 30188, Farris-Kister, Mary Elizabeth te CUMMING, GEORGIA 30040, Zelazoski, Leonard Eugene te KENNESAW, GEORGIA 30144, (51) G01N 33/34 D21C 3/22

87 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING CHEMICAL PULP KAPPA NUMBER WITH VISIBLE-NEAR INFRARED SPECTROMETRY, AND MEANS THEREFOR (73) FPInnovations te POINTE-CLAIRE, QC H9R 3J9, Canada (CA) (72) TRUNG, Thanh, P. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Y 2N4, Canada (CA) BETTS, Stephen, P., A. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5T 2S9, Canada (CA) LECLERC, Denys, F. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5S 4T3, Canada (CA) (51) D21F 9/00 D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLATTBILDUNGSSYSTEM FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER MEHRSCHICHTIGEN FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HÄUßLER, Markus te HERBRECHTINGEN, FENKL, Konstantin te GERSTETTEN-HELDENFINGEN, RUF, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, PRÖSSL, Jürgen te HORGENZELL, BONDSREPUBLIEK SCHWANER, Mathias te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 21/42 D21F 11/06 D21F 11/00 D21F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un substrat fibreux à fenêtre (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beauchet, Frédéric te BEAUMONT, Frankrijk (FR) (51) D21F 3/02 C08J 5/24 C08J 5/04 C08G 18/48 C08G 18/44 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHOE PRESS BELT FOR PAPERMAKING (73) Ichikawa Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAZAKI, Takao te TOKYO , SUZUKI, Nobuharu te TOKYO , YAMAZAKI, Shintaro te TOKYO , ISHINO, Atsushi te TOKYO , TAKAMORI, Yuya te TOKYO , UMEHARA, Ryo te TOKYO , TAMURA, Ai te TOKYO , (51) D21H 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entsäuren von Büchern (73) Zitzmann, Peter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Leisch, Norbert te KALCHREUTH, BONDSREPUBLIEK Kratzert, Armin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Zitzmann, Peter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Leisch, Norbert te KALCHREUTH, BONDSREPUBLIEK Kratzert, Armin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERDICHTEN VON STRASSENBAUSTOFFEN (73) ABG Allgemeine Baumaschinen- Gesellschaft mbh te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (72) MAHLER, Anton te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK NIGGEMANN, Marc te HAMELN, BONDSREPUBLIEK LACHMANN, Oliver te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 23/14 E01C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED ROAD REPAIR SYSTEMS (73) Nu-Phalt Limited te RUBY WARWICKSHIRE CV21 1DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Mark Richard te LINCS LN9 5LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 5/54 E02B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLASTING OFFSHORE PLATFORM WITH BUOY ASSISTANCE (73) Deepwater Marine Technology L.L.C. te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) BASAK, Jayant te HOUSTON, TX 77065, Verenigde Staten van DENMAN, Jeremy te SPRING, TX 77381, Verenigde Staten van CINOTTO, Charles te NEW

88 Nummer 38/ september 2012 BRAUNFELS, TX 78130, Verenigde Staten van NAIR, Chandra te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A safety locking device for a quick coupler (73) Kinshofer GmbH te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Calvert, Matthew James te LYALL BAY WELLINGTON 6022, Nieuw- Zeeland (NZ) Calvert, David Aperahama te LOWER HUTT 5011, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasserarmatur (73) Noth, Winfried te SCHWÄB. GMÜND, BONDSREPUBLIEK (72) Noth, Winfried te SCHWÄB. GMÜND, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Montagehilfseinrichtung zur Montage von Sanitärelementen (73) HL Hutterer & Lechner GmbH te 2325 HIMBERG BEI WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Rittmann, Anton te 2320 AT, Oostenrijk (AT) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DRAIN WITH ADJUSTING FRAME (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te 7581 EZ LOSSER (72) KEIZERS, Jurgen Hendrik Peter Jozef te NL-7582 GK LOSSER (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINER DEHNFUGE (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) BRINKMEIER, Günter te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, Gerhard te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/86 E04B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ein dekoratives Wandelement bildender Akustikabsorber (73) Pinta acoustic GmbH te MAISACH, BONDSREPUBLIEK (72) Steiner, Arndt te 51381, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Zinnhardt, Ralf te 59939, OLSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'évacuation de fumée au travers d'une toiture (73) Poujoulat te GRANZAY GRIPT, Frankrijk (FR) (72) Pierre, Jean Luc te MAGNE, Frankrijk (FR) Cant, Francis te NIORT, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) WOOD SIDING FOR EXTERNAL AND INTERNAL USE (73) Complepark, S.L. te CASTELLBISBAL BARCELONA, Spanje (ES) (72) JUAN PUERTA, José te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT,BARCELONA, Spanje (ES) (51) E04F 19/06 E04F 15/02 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profilschienensystem (73) Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SECURITY SYSTEM COMPRISING A KEYHOLDER (73) Comerford, Declan te RATHFARNHAM 14 DUBLIN, Ierland (IE) (72) Comerford, Declan te RATHFARNHAM 14 DUBLIN, Ierland (IE) (51) E05C 3/16 E05C 1/06 E05B 65/20 E05B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

89 Nummer 38/ september 2012 (33) België (54) Device for locking a door (73) Vanderick, Frans J.R. te 3545 HALEN, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vanderick, Frans J.R. te 3545 HALEN, België (BE) (51) E05C 9/04 E05B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Cremone bolt with external plastic shell (73) MasterLAB S.r.l. - Unipersonale te CONVERSANO, Italië (IT) (72) Loperfido, Michele te CASTELLANA GROTTE (BA), Italië (IT) (51) E05D 7/12 E05D 7/04 E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHLAG FÜR EIN FENSTER, EINE TÜR ODER DERGLEICHEN (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) STAPF, Peter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Rail system and device comprising such a rail system and a displaceable carrier (73) Espero B.V. te 5145 PE WAALWIJK (72) Verton, Leendert Aarnoud te 5165 AA, WASPIK (51) E05F 15/12 E05F 11/06 E05C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) An operating device for windows (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Lambertini, Marco te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) H02H 7/085 E05F 15/20 E05F 15/14 E05F 15/12 E05F 15/00 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMPROVED APPARATUS FOR ELECTRONIC-CONTROL AUTOMATIC POWERING OF SLIDING GATES (73) PENSO. COM SRL te ROMA, Italië (IT) (72) Pittiglio, Fernando te SANTA MARIA DELLE MOLE MARINO (RM), Italië (IT) Gregori, Alberto te ROMA, Italië (IT) (51) E06B 3/02 E06B 1/52 E06B 1/00 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennwand aus Glas (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Glanz, Michael te KÖLN, Lange, Siegfried, Dr. te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 10/43 E21B 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRILL BITS AND TOOLS FOR SUBTERRANEAN DRILLING (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) GREEN, James, C. te THE WOODLANDS, TX 77380, DOSTER, Michael, L. te THE WOODLANDS, TX 77380, HOINES, Jason, E. te THE WOODLANDS, TX 77380, WELCH, Robert, M. te THE WOODLANDS, TX 77380, ROBERTS, Danielle, V. te THE WOODLANDS, TX 77380, (51) E21B 34/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE VALVE (73) Renovus Limited te ABERDEEN AB33 8YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PIA, Giancarlo Tomasso Pietro te ABERDEEN AB22 8YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 29/58 F04D 25/06 F04D 13/06 E21B 43/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb einer Verdichtervorrichtung und zugehörige Verdichtervorrichtung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Alfes, Ludger te DORSTEN, Zacharias, Wolfgang te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK

90 Nummer 38/ september 2012 (51) F04B 47/02 E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A PUMPING DEVICE FOR PUMPING FLUID (73) Montanuniversität Leoben te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) HOFSTÄTTER, Herbert te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR COMPLETING A WELL (73) Petrowell Limited te DYCE, ABERDEEN AB21 0BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PURKIS, Daniel te PETERHEAD ABERDEENSHIRE AB42 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Damping rotor assembly vibrations (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Crall, David William te LOVELAND, OHIO 45140, (51) F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooled blade for a gas turbine and gas turbine having such a blade (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Naik, Shailendra te 5412 GEBENSTORF, Zwitserland (CH) Pathak, Gaurav te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) F02C 7/20 F02C 7/06 F01D 25/28 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine engine bearing support (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) DiTomasso, John C. te GLASTONBURY CT 06033, (51) F16D 65/14 F16D 3/10 F01L 1/344 F01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PHASE VARIABLE DEVICE OF ENGINE (73) Nittan Valve Co., Ltd. te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) HOMMA, Koichi te HADANO-SHI KANAGAWA , SHIINO, Minoru te HADANO-SHI KANAGAWA , ISHIHARA, Naoya te HADANO-SHI KANAGAWA , (51) F01L 3/20 F01L 3/06 F01L 3/02 F01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inlet valve, internal combustion engine and transportation apparatus including the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN , (72) Nishida, Kenji te SHIZUOKA-KEN , Kawakita, Shigeki te SHIZUOKA- KEN , (51) F02D 41/02 F02D 41/00 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 13/04 F01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON ABGASEN FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) KOPP, Andre te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/36 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eisdruckfeste Eindosiervorrichtung mit elastischer Schicht (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Prasser, Thomas te 71384, WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Buerglin, Markus te 71254, DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/20 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DIAGNOSING OF AT LEAST ONE EXHAUST EMISSION CONTROL UNIT (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HINZ, Andreas te S ONSALA, Zweden (SE) ANDERSSON, Lennart te S VARBERG, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 13/08 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

91 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) (54) Abgasanlage mit Strömungsleiteinrichtung (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Wirth, Georg te KIRCHHEIM/TECK, (51) F16L 27/06 F16C 33/12 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) JOINT COMPORTANT UN ELEMENT DE GLISSEMENT A MULTICOUCHE ET PROCEDE DE REALISATION ASSOCIE (73) ACC- La Jonchere te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) LAUBIE, Charles te 1050 BRUXELLES, België (BE) (51) G05D 23/02 F01P 7/16 F01P 7/04 F01P 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilanordnung, insbesondere zur Einstellung einer Heizmittel/ Kühlmittel-Strömung in einem Kraftfahrzeug (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Humburg, Michael te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/07 F02D 41/00 F02D 23/00 F02D 21/08 F02D 13/02 F02B 75/18 F02B 75/10 F02B 39/10 F02B 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOUR-CYCLE ENGINE (73) Hatamura, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Hatamura, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel supply control system for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Odajima, Akira te SAITAMA , Kurokawa, Yoshiki te SAITAMA , Andou, Hirokazu te SAITAMA , Shiromoto, Takao te SAITAMA , (51) F16K 11/14 F02D 41/04 F01L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) LENGFELD, Markus te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK MEINTSCHEL, Jens te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK STOLK, Thomas te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK STROER, Martin te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK VON GAISBERG-HELFENBERG, Alexander te BEILSTEIN, (51) F02D 41/40 F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEURTEILEN EINER FUNKTIONSWEISE EINES EINSPRITZVENTILS BEI ANLEGEN EINER ANSTEUERSPANNUNG UND ENTSPRECHENDE AUSWERTEVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Andreas te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BREITBACH, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PECK, Rainer te LUDWIGSBURG, KRIECHBAUM, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 7/00 F02F 1/14 F02F 1/10 F01P 7/16 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kühlsystem (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Bartsch, Guenther te GUMMERSBACH, Fritsche, Richard te WERMELSKIRCHEN, Lenz, Ingo te KÖLN, Morawitz, Urban te KÖLN, Steiner, Bernd te BERGISCH-GLADBACH, Slotman, Jeroen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/10 F02B 29/04 B60K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

92 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) (54) Anordnung einer Ladeluftleitung an einer Brennkraftmaschine (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schatz, Norbert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Berner, Armin te HERRIEDEN, BONDSREPUBLIEK Kraft, Florian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Leitel, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Buchriegler, Leopold te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rapsölmotor (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Nenno, Horst-Josef te ZÜLPICH-BÜRVENICH, Terlinde, Sebastian te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hoen, Thomas te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Neuhaus, Michael te KIRCHHUNDEM, (51) F16K 15/14 F02M 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESERVOIR FÜR EINEN KRAFTSTOFFBEHÄLTER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MALEC, Radek te VODNANY, Tsjechië (CZ) PTACEK, Vladimir te PRAHA 4 - MODRANY, Tsjechië (CZ) PTACEK, Martin te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) SYKORA, Martin te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) JAROSIK, Josef te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) GABRIS, Miloslav te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) (51) F02M 61/16 F02M 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETKOPF FÜR MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FLEINER, Wolfgang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RAO, Vijayanand te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/16 F04B 53/00 F04B 17/05 F04B 11/00 F04B 1/04 F02M 63/02 F02M 59/44 F02M 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Housing with intersecting passages for high pressure fluid applications (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Hopley, Daniel te CHISLEHURST, KENT BR7 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A spray hole profile (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Pimenta, Ricardo te WEST EWELL, SUFFOLK KT19 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) Lambert, Malcolm te WEST WICKHAM, KENT BR4 0ES, GROOT BRITTANNIË (GB) Soteriou, Cecilia te LYNDHURST, HAMPSHIRE SO43 7HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Limmer, Andy te BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP29 4PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Design method for a multihole injector (73) Hitachi Automotive Systems, Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , (72) IRINO, Yusuke te 2520, TAKABA, HITACHINAKA-SHI IBARAKI , ISHIKAWA, Tohru te 2520, TAKABA, HITACHINAKA-SHI IBARAKI , NAMAIZAWA, Yasuo te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , ABE, Motoyuki te MARUNOUCHI CENTER BUILDING, 6-1, MARUNOUCHI 1-CHOME, CHIYODA-KU TOKYO , SEKINE, Atsushi te 2477, TAKABA, HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) F03D 11/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANG ZWISCHEN EINEM ROTOR UND EINEM GETRIEBE EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Lohmann & Stolterfoht GmbH te WITTEN, (72) BERGER, Günter te CASTROP-RAUXEL, BAUER, Gerhard te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 1/04 B60T 8/00 (11) EP (21) EP

93 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) PUMPE, INSBESONDERE FÜR EIN HYDRAULIKAGGREGAT EINER ELEKTRONISCH REGELBAREN FAHRZEUGBREMSANLAGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KARL, Martin te TAMM, FELLMETH, Reiner te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMAUTZ, Oliver te OBERSTENFELD, STOTZ, Rolf te VAIHINGEN, (51) F04B 39/00 F04B 17/05 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Druckschalldämpfer für eine Versorgungsaggregateanordnung für ein Kraftfahrzeug (73) TVE Schutzrechte GmbH te MÜHLHEIM/RUHR, (72) Schübler, Hans Hubert te 45479, MÜLHEIM A. D. RUHR, (51) F04C 18/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schmiermittelgedichtete Drehschiebervakuumpumpe (73) PFEIFFER VACUUM GMBH te ASSLAR, (72) Wagner, Jürgen te MÜSCHENBACH, (51) F16K 5/02 F16K 39/06 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Clapet anti-retour à recirculation automatique améliorée (73) Klemm, Rainer te DOUSSARD, Frankrijk (FR) (72) Klemm, Rainer te DOUSSARD, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/30 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUFRAD (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KILIAN, Jörg te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK LUCYGA, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ZIPF, Nikolaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/24 F04D 29/66 F04D 29/60 F04D 29/52 F04D 25/06 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Integrally molded motor isolation system (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Pettitt, Edward Douglas te BURT, NY 14028, Verenigde Staten van (51) F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKSPEICHER, INSBESONDERE PULSATIONSDÄMPFER (73) HYDAC TECHNOLOGY GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) LEHNERT, Markus te REHLINGEN SIERSBURG, (51) F15B 21/08 F15B 11/16 F15B 11/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG VON ZUMINDEST ZWEI HYDRAULISCHEN VERBRAUCHERN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEEMSKERK, Edwin te LOHR, BONDSREPUBLIEK VÖLKER, Bernd te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/04 F04B 49/03 F03C 1/16 B27B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR CONTROLLING A HYDRAULICALLY DRIVEN MOTOR (73) Parker Hannifin Manufacturing Sweden AB te BORÅS, Zweden (SE) (72) VALLEBRANT, Per-Ola te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) SANNELIUS, Mikael te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) F15B 13/04 (11) EP (21) EP

94 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE VENTILVORRICHTUNG (73) Hydac Filtertechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) RÜB, Winfried te WALDSHUT-TIENGEN, (51) F15B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aggregat, insbesondere Schwenkmotor (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Wirth, Alfred te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Beilner, Rainer te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Böttger, Christian te FRENSDORF/BIRKACH, (51) G05D 24/00 F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING VISCOSITY OF A FLUID AND A WORKING VEHICLE CONTAINING SUCH A SYSTEM (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) VIGHOLM, Bo te S STORA SUNDBY, Zweden (SE) STRANDBERG, Lennart te S FALUN, Zweden (SE) (51) F16B 13/14 F16B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Klebedübel (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) Sobolewski, Uwe te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Andschus, Stefan te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 3/12 F16C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Pin for a crank shaft journal, preferably for internal combustion engines (73) Garavello, Renato te SOVIZZO, Italië (IT) (72) Garavello, Renato te SOVIZZO, Italië (IT) (51) F16C 19/54 F16C 19/49 F16C 19/38 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRREIHIGES GROSSWÄLZLAGER, INSBESONDERE AXIAL- RADIALLAGER ZUR HAUPTLAGERUNG DER ROTORWELLE EINER WINDKRAFTANLAGE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) LÖSCHNER, Tim te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK ZEIDLHACK, Rudolf te WERNECK, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/32 F16D 3/38 F16D 3/20 F16C 33/78 F16C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreuzgelenkanordnung (73) Voith Turbo GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM, (72) Grawenhof, Peter te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Wegmann, Holger te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SEALED BEARING (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FALK, Johan te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) G01P 3/44 F16J 15/34 F16J 15/32 F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A BEARING UNIT WITH AN ENCODER (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FOTI, Claudio te I POIRINO TORINO, Italië (IT) (51) F16D 3/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHIEBEGELENK (73) Shaft-Form-Engineering GmbH te HAUSACH, (72) JACOB, Werner te 60599

95 Nummer 38/ september 2012 FRANKFURT AM MAIN, JACOB, Martin, D. te BRAUNSCHWEIG, (51) F16J 3/04 F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) 7611 (32) (33) (54) SEALING COMPONENT FOR AN AUTOMOTIVE DRIVELINE COMPONENT, CONSTRUCTED OF A SILICONE MATERIAL (73) GKN Driveline North America, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) WANG, Shen-Ling, Allen te NORTHVILLE, MI 48167, (51) F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKPLATTENBAUGRUPPE, INSBESONDERE FÜR EINE REIBUNGSKUPPLUNG MIT AUTOMATISCHEM VERSCHLEISSAUSGLEICH (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DÖRFLER, Matthias te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK KNAUER, Wolfgang te 97486KÖNIGSBERG, LINK, Achim te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK RÖLL, Gerhard te DONNERSDORF, VOGT, Sebastian te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK ZOTTMANN, Michael te NIEDERWERRN, (51) F16D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OVERRUNNING COUPLING ASSEMBLE AND METHOD FOR CONTROLLING THE ENGAGEMENT OF PLANAR MEMBERS (73) Means Industries, Inc. te SAGINAW, MI , (72) PAWLEY, Brice, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SMITHWICK, Brian, W. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van (51) F16D 55/2265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSYSTEM FÜR SCHEIBENBREMSEN (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Caliper for a brake of a vehicle (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO, Italië (IT) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) Cantoni, Carlo te I-24020, GORLE, BERGAMO, Italië (IT) Arrigoni, Riccardo te I-26027, RIVOLTA D'ADDA, CREMONA, Italië (IT) Mastinu, Gianpiero te I-22012, CERNOBBIO, COMO, Italië (IT) Gobbi, Massimiliano te I-27100, PAVIA, Italië (IT) Guarneri, Paolo te I-26011, CASALBUTTANO, CREMONA, Italië (IT) (51) H02K 33/02 F16F 1/32 F16F 1/02 F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜHRUNGSELEMENT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECHTOLD, Mario te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK GROMOLL, Bernd te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK NUNNINGER, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 45/02 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Breier, Horst te DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVEMENTS IN BELT SEAMS (73) Madison Filter 981 Limited te LANCASHIRE BB4 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COGHLAN, Stephen, Mark te AUBURN NY 13021, Verenigde Staten van (51) F16H 57/04 F16H 3/16 F16H 3/00 (11) EP

96 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) Twin clutch transmission, and vehicle and motorcycle equipped therewith (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Saitoh, Tetsushi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , (51) F16H 3/097 F16H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE-RATIO DUAL CLUTCH VEHICLE TRANSMISSION (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) JACKSON, Graeme, A. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49009, (51) F16H 63/18 F16H 3/089 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Mechanical gearbox for motor vehicles (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Roncaglia, Roberto te 41053, POZZA DI MARANELLO, Italië (IT) Rioli, Mauro te 41049, SASSUOLO, Italië (IT) (51) F16H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planetary rolling rotation transmission device (73) Sankyo Seisakusho Co. te TOKYO, (72) Kato, Heizaburo te KIKUGAWA-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) Zahnräder mit veränderlichem Übersetzungsverhältnis (73) Colar s.r.o. te KOSICE, Slovakije (SK) (72) Murin, Peter te DURDOSIK C. 153, Slovakije (SK) (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission gearbox cover (73) Kwang Yang Motor Co., Ltd. te SAN-MIN DIST., KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Ho, Chao-Chang te FONGSHAN CITY KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) F16H 57/08 B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von zueinander fluchtenden Bohrungen in einer Planetenradträgereinheit (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Grimm, Willi, Dipl.-Ing. te 3283 KALLNACH, Zwitserland (CH) (51) F16H 61/02 F16H 59/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR IDENTIFYING A ROAD CONDITION DURING DRIVING OF A VEHICLE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) STEEN, Marcus te SE ANGERED, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te SE TORSLANDA, Zweden (SE) (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of gradient road resistance strategies (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Sauter, Ingo te 88074, MECKENBEUREN, (51) F16H 61/04 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASTSCHALTGETRIEBE UND SCHALTVERFAHREN DAFÜR (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) REMMLER, Mathias te MAUCHENHEIM, (51) F16H 61/30 F16H 61/28 F15B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stellmotor (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Lanz, Hermann te 88699, FRICKINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/06 F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31)

97 Nummer 38/ september 2012 (32) (54) Power unit and staddle-type vehicle provided with the power unit (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , (72) Sugitani, Tsuyoshi te IWAT-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takebe, Mitsukazu te IWAT-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Fujii, Isao te IWAT-SHI SHIZUOKA- KEN , Hayashi, Junji te IWAT-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Aoyama, Atsushi te IWAT-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 63/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Drum for a gear control device for a motor-vehicle gearbox and gear control device comprising such a drum (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Piacenza, Gianni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pastorello, Valter te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/48 F16C 1/22 B60T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARKSPERRENSYSTEM FÜR EIN AUTOMATIKGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, Bayerische Motoren Werke AG te MÜNCHEN, (72) VÖLZ, Michael te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK RAKE, Ludger te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK GIEFER, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK ROSENTRETER, Sascha te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Roland te HABACH, (51) F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNITIZED PINION SEAL FOR AN AXLE (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) CLARK, Keith te RUMNEY, NEW HAMPSHIRE 03266, Verenigde Staten van (51) F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLACHDICHTUNG MIT WELLENSTOPPER (73) Federal-Mogul Sealing Systems GmbH te HERDORF, (72) STETTER, Jürgen te HADAMAR-STEINBACH, MÜLLER, Jan te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK VULPIUS, Andreas Hans te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Klebes, Tobias te BIEDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Bock, Eberhard, Dr. te MÖRLENBACH, BONDSREPUBLIEK Jäck, Thomas te FÜRTH, (51) F16K 37/00 F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for determining a functioning of a gas bleed valve (73) Sun Test Systems B.V. te 1382 LG WEESP (72) Witt, Klaus Leonard te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL VARIABLE VALVE SOLENOID MODULE (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) KELLER, Robert, D. te DAVISBURG MI 48350, Verenigde Staten van BOYCHUK, Robert, J. te STERLING HEIGHTS MI 48310, Verenigde Staten van (51) F16K 31/50 F16K 31/04 F16K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Steuerung eines Heiz-oder Kühlkörpers und Heizkörper (73) König, Christel te ALTENSTADT-HEEGHEIM, (72) König, Christel te ALTENSTADT-HEEGHEIM, (51) F16K 47/04

98 Nummer 38/ september 2012 B63G 8/26 B63G 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Bücher, Richard te BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK Spreckelmeyer, Jan te DÄNISCHENHAGEN, Kaiser, Christian te BAD KLEINEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System for dynamically sealing a conduit sleeve through which a pipe or cable extends (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (72) Beele, Johannes Alfred te 7122 NZ AALTEN (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rohrverschraubung für Metallwellrohre (73) SERTO Holding AG te 8355 AADORF, Zwitserland (CH) (72) Bachmann, Christoph te 9532, RICKENBACH, Zwitserland (CH) Westermann, Pirmin te 8303, BASSERSDORF, Zwitserland (CH) (51) F16L 51/02 F16L 27/111 F16L 27/11 F16L 27/10 F16J 3/04 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE ELEMENT WITH INTEGRAL OUTER SHIELD AND/OR INNER LINER (73) American BOA, Inc. te CUMMING, GA 30028, Verenigde Staten van (72) CHAHINE, Paul te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van LEIN, Gerhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK JANSSEN, Rolf te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van (51) F16L 37/56 F16L 37/38 F16L 37/30 F16L 37/252 F16L 37/24 F16L 37/138 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Quick coupling with antirelease safety device (73) Stucchi S.p.A. te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG), Italië (IT) (72) Tivelli, Sergio te 24050, CIVIDATE AL PIANO (BG), Italië (IT) (51) F16L 55/11 E03F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) GRAVITY FLOW ISOLATION DEVICE (73) Sydney Water Corporation te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) POCHODYLA, Charles te ST MARYS, NSW 2760, Australië (AU) (51) F17C 13/00 F16L 59/14 F16L 59/02 B64G 1/58 B64G 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Article d'isolation cryogénique notamment destiné à protéger des réservoirs cryotechniques (73) Cryospace l'air liquide aerospatiale te LES MUREAUX, Frankrijk (FR) (72) Ruhlmann, Pascal te 75008, PARIS, Frankrijk (FR) Damas, Alain te 91700, SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) F16M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fastening means for a patient monitor (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Kankkunen, Jukka te VANTAA, Finland (FI) Frondelius, Kimmo te HELSINKI, Finland (FI) Lampinen, Janne te ESPOO, Finland (FI) (51) F16P 1/02 D21G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROTECTIVE CASING (73) AP Industry Engineering Service Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KAUPPINEN, Mikko te FI RAUHA, Finland (FI) (51) G02F 1/13357 F21V 17/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTING APPARATUS, DISPLAY APPARATUS AND TV RECEIVER (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) KUROMIZU, Yasumori te OSAKA , (51) F21V 21/04 F21V 17/12 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

99 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) Oostenrijk (54) Montagevorrichtung für Einbauleuchten (73) Hierzer, Andreas te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Hierzer, Andreas te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F22B 1/28 D06F 75/14 A61H 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG02/00202 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ELECTRIC STEAMING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VALIYAMBATH KRISHNAN, Mohankumar te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 29/08 F24C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AUS EINER VIELZAHL VON GARGERÄTEN JEWEILS MIT NETZWERKBASIERTER KONTROLLEINRICHTUNG (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) DIETMAYER, Cornelia te WEIL, BONDSREPUBLIEK STEINHOFER, Ingrid te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÜHLER, Bernard te GROSSAITINGEN, DOBOS, Laszlo te ERDWEG/HOF, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Erwin te WOLFRATSHAUSEN, GOVORUKHIN, Alexey te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK MÄRZ, Wilhelm te SIEBNACH, BONDSREPUBLIEK PECHAIGNER, Stefan te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Brennwert-Heizgerät (73) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (72) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (51) F24J 2/52 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) BOX STRUCTURE FIXING ASSEMBLY (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL) (72) MAJOCH, Waclaw te NOWY SACZ, Polen (PL) (51) F25B 43/02 F25B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Hermetic compressor (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Nam-Kyu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Cheol-Hwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Hyo-Keun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ahn, Sung-Yong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Byeong-Chul te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Se-Heon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Refrigerator (73) Nidec Sankyo Corporation te SUWA-GUN, NAGANO , (72) Hara, Hide te SUWA-GUN NAGANO, , (51) F27B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehrohrofen für die Herstellung von Aktivkohle (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) von Blücher, Hasso te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Weber, Torsten te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 3/15 F27D 3/14 F27B 3/19 C21C 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR REMOVING A MOLTEN METAL MAIN PORTION FROM A METAL-METING CONTAINER THROUGH AN OUTFLOW OPENING EMBODIED IN THE BOTTOM SURFACE THEREOF, A METAL-MELTING CONTAINER AND A FLOWCHART OF MAIN OPERATIONS FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) TECHCOM GmbH te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Ewald Antonovich te D MUNCHEN, SCHUMACHER, Edgar Ewaldovich te D MUNCHEN, FRANZKY, Renata Ewaldovna te MUNCHEN,

100 Nummer 38/ september 2012 BELITCHENKO, Anatoliy Konstantinovich te RYBNITSA 5500, Moldavië (MD) DEREVIYNCHENKO, Igor Vitalievich te RYBNITSA, 5500, Moldavië (MD) SAVIUK, Aleksandr Nikolaevich te RYBNITSA, 5500, Moldavië (MD) ZINKOVSKIY, Ivan Vasilievich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) HLOPONIN, Viktor, Nikolaevich, te MOSCOW, ,, Russische Federatie (RU) (51) F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertrager (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Angermann, Hans-H., Dr. te STUTTGART, Damsohn, Herbert, Dr.-Ing. te AICHWALD, Luz, Klaus, Dipl.-Ing. te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK Pfender, Conrad, Dr. Ing. te BESIGHEIM, (51) F28D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PASSIF DE REGULATION THERMIQUE A MICRO BOUCLE FLUIDE A POMPAGE CAPILLAIRE (73) Astrium SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FIGUS, Christophe te F DREMIL LAFAGE, Frankrijk (FR) (51) G01B 11/25 G01B 11/04 B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur automatischen Parametrierung von Messsystemen (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Kaltenbach, Thomas te GUTACH-SIEGLAU, (51) G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination de l'épaisseur d'un article de courrier (73) NEOPOST TECHNOLOGIES te BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Mazeiller, Dominique te LA FRETTE SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Micromachined gyroscope (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Geen, John A. te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van (51) G08G 1/0968 G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR ADAPTIVE NAVIGATION USING A DRIVER'S ROUTE KNOWLEDGE (73) Robert Bosch LLC te BROADVIEW, IL , Verenigde Staten van (72) CHENG, Hua te BRIDGEVILLE PA 15017, Verenigde Staten van CAVEDON, Lawrence te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van DALE, Robert te SCOTLAND ISLAND, NSW 2109, Australië (AU) WENG, Fuliang te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van MENG, Yao te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van PETERS, Stanley te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G06F 3/048 G06F 3/033 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR EINGABE VON ORTSNAMEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LISTLE, Holger te LAMSPRINGE, BONDSREPUBLIEK LUEER, Stefan te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK BRENNER, Claus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FAENGER, Jens te BERNBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for remote data collection (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Yalcin, Yanki Vestek Elektronik Arastirma Gelistirme te MASLAK, ISTANBUL, Turks- en Caicoseilanden (TC) Salt, Metin Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S te MANISA, Turks- en Caicoseilanden (TC) (51) H02K 24/00

101 Nummer 38/ september 2012 H02K 15/00 G01D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESOLVERBAUTEIL UND DAMIT AUSGESTATTETER RESOLVER (73) LTN Servotechnik GmbH te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK (72) ANGERPOINTER, Ludwig te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONSMESSSYSTEM (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) MEISSNER, Markus te ÜBERSEE, BONDSREPUBLIEK DRESCHER, Jörg te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABTASTBAUEINHEIT EINER POSITIONSMESSEINRICHTUNG (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) MAYER, Reinhard te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 H05K 5/06 G01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSE MIT EINEM ANZEIGE- UND/ODER BEDIENELEMENT (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) MOSER, Thiérry te F SIERENTZ, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/39 G01J 3/433 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for reducing fringe interference of light created in the optical system of a laser spectroscopy system (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kluczynski, Pawel te VASTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Larking, Rikard te FLODA, Zweden (SE) Lock, Tomas E. te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G11B 9/02 G01Q 80/00 G01Q 60/40 G01Q 60/30 G01Q 30/10 G01J 5/34 B82Y 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for creating and/or detecting a pyroelectric response, detector comprising a pyroelectric material and apparatus for investigating a sample comprising a pyroelectric material (73) Institut für nanostrukturierte Materialien & Photonik Joanneum Research Forschungs- Gesellschaft mbh te 8160 WEIZ, Oostenrijk (AT) (72) Groten, Jonas te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Stadlober, Barbara, Dr. te 8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) Zirkl, Martin, Dr. te 8071 DÖRFLA, Oostenrijk (AT) (51) G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE DETECTION DEVICE (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) KANEKO, Mitsuru te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KITANI, Aki te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51) G01N 33/20 G01N 1/12 C22C 38/60 C21C 7/00 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Probenentnahme von Metallschmelzen (73) Heraeus Electro-Nite International N.V. te 3530 HOUTHALEN, België (BE) (72) Knevels, Johan te 3960 BREE, België (BE) (51) G01N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) rm (32) (33) Italië (54) Device for evaluating resistance to formation of mechanical damages in structural and esthetic elements and use thereof (73) CENTRO SVILUPPO MATERIALI S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Mannucci, Gianluca, Ctro Sviluppo Materiali S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) Demofonti, Giuseppe, Ctro Sviluppo Materiali S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) Coppola, Tommaso, Ctro Sviluppo Materiali S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) Vittori, Osvaldo, Ctro Sviluppo Materiali S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) Guagnelli, Mauro, Ctro Sviluppo Materiali S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) (51) G01N 5/04 G01N 3/56 G01N 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

102 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) (54) Payout-glide-flakeoff apparatus for characterizing deodorant and antiperspirant sticks (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Rouse, John, P. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Fan, Aixing te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (51) G01N 21/03 B01L 9/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Küvette zur optischen Untersuchung kleiner Flüssigkeitsmengen (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) EIKELMANN, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK JOLIE, Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GOEMANN-THOSS, Wolfgang te HAMBURG, (51) G01N 33/49 G01N 33/487 G01N 33/48 G01N 21/31 G01N 21/15 G01N 21/05 G01N 21/03 A61B 5/1455 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for determining of properties in a fluid and/or constituents thereof (73) FORSELL, Tommy te UPPSALA, Zweden (SE) GUTLEIN, Ralf te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK RATHSMANN, Johan te UPPSALA, Zweden (SE) (72) FORSELL, Tommy te UPPSALA, Zweden (SE) GUTLEIN, Ralf te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK RATHSMANN, Johan te UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 21/64 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD AND APPARATUS FOR ANALYSING A DYNAMIC SAMPLE (73) Perkinelmer Singapore PTE Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) COURTNEY,Patrick PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) HOULT,Robert PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) FITCH, Alistair, PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) BUSH, Steve, PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) LADHA, Shab, PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) BLACKMORE, Colin, PerkinElmer Life Sciences te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP 92FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 22/00 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Messung der Beladung eines Stranges der Tabak verarbeitenden Industrie mit einer Stoffmenge (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hohenstein, Norbert te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 25/72 D07B 1/14 B66B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Einrichtung zur Kontrolle von Tragmitteln (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Lustenberger, Martin te 1752 VILLARS SUR GLANE, Zwitserland (CH) (51) G08B 17/117 G01N 27/414 G01N 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wasserstoffsensor und dessen Verwendung (73) Moritz, Werner te MICHENDORF OT WILDENBRUCH, (72) Moritz, Werner, Dr. sc. nat te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Szeponik, Jan, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS SENSOR AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI ,

103 Nummer 38/ september 2012 (72) KAMIYA, Sumio te TOYOTA-SHI AICHI , ITO, Takashi te TOYOTA-SHI AICHI , (51) G01N 35/02 G01N 33/18 G01N 30/56 G01N 30/50 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FILLER TAKEOUT APPARATUS FOR SAMPLE COLUMN (73) Mitsubishi Chemical Analytech Co., Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) MORISHITA, Keisuke te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA-KEN, OKAFUJI, Takayuki te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) AKASAKA, Shuichi te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 30/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chromatographiesäule (73) Atoll GmbH te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72) VETTER, Udo, Johannes te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK FRIEDLE, Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STRITTMATTER, Manfred te FRONREUTE-STAIG, BRITSCH, Lothar te REUTE/FREIBURG, (51) G01N 30/96 G01N 30/34 C02F 1/469 B01J 47/08 B01D 61/52 B01D 61/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ION CHROMATOGRAPHY WHEREIN A SPECIALIZED ELECTRODEIONIZATION APPARATUS IS USED (73) Trovion Pte Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Riviello, John te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 G01N 25/18 F02P 5/15 F02D 45/00 F02D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYPE IDENTIFICATION SYSTEM FOR DIESEL OIL AND METHOD FOR IDENTIFYING TYPE OF DIESEL OIL (73) Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd te TOKYO , (72) KAWANISHI, Toshiaki te AGEO-SHI, SAITAMA , TAKAHATA, Takayuki te AGEO-SHI, SAITAMA , YAMAGISHI, Kiyoshi te AGEO-SHI, SAITAMA , (51) G01N 33/487 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen der Stromspannungskurve einer Zelle (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Wegner, Lars te GRABEN- NEUDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 37/00 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD TO MEASURE DYNAMIC INTERNAL CALIBRATION TRUE DOSE RESPONSE CURVES (73) SQI Diagnostics Systems Inc. te TORONTO, ON M9W 1A4, Canada (CA) (72) LEA, Peter te TORONTO, ONTARIO M5M 3P5, Canada (CA) DE LEO, Domenica te TORONTO, ONTARIO M6S 3M3, Canada (CA) LIU, Jun te MARKHAM, ONTARIO L6E 1G5, Canada (CA) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DIAGNOSIS OF INFLAMMATORY DISEASES USING CALGRANULIN C (73) Sorg, Clemens te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Roth, Johannes te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) Sorg, Clemens te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Roth, Johannes te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTING RECEPTOR LIGAND MIMETICS (73) Alphaptose Gmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KHAZAK, Vladimir te BROOKLYN, NEW YORK 11223, Verenigde Staten van WEBER, Lutz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 5060 P (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR PREDICTION OF COMPLICATED

104 Nummer 38/ september 2012 DISEASE COURSE AND SURGERIES IN CROHN'S DISEASE (73) Glycominds Ltd. te LOD 71291, Israël (IL) (72) DOTAN, Nir te SHOHAM, Israël (IL) DUKLER, Avinoam te MODDIN, Israël (IL) (51) G01R 31/34 G01P 3/487 G01P 3/48 G01P 3/44 G01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur berührungslosen Drehzahlmessung für Elektromotoren (73) WILO SE te DORTMUND, (72) Meier-Wagner, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Greitzke, Stephan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/561 G01R 33/3415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETIC RESONANCE IMAGING METHOD WITH SUB-SAMPLED ACQUISITION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FUDERER, Miha te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN BRINK, Johan, S. te NL AA EINDHOVEN JURRISSEN, Michel, P., J. te NL AA EINDHOVEN VAN MUISWINKEL, Arianne, M., C. te NL-5656 AA EINDHOVEN KATSCHER, Ulrich te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04W 64/00 G01S 5/06 G01S 5/02 G01S 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POSITIONING SYSTEMS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SIMONS, Paul, R. te CROSS OAK LANE REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) WILCOX, Martin, S. te CROSS OAK LANE REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 13/94 G01C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods of altitude determination (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Krishnamurthy, Rupa Bhavani te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Kumble, Nainatara te MORRISTOWN, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) G01S 7/48 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser area sensor (73) OPTEX CO. LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , (72) Iwasawa, Masashi te SHIGA , (51) G01S 19/49 G01S 19/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Global positioning system and dead reckoning (GPS&DR) integrated navigation system (73) 02Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Wang, James te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van Yu, Xiaoguang te , WUHAN, China (CN) Feng, Zhongbao te , CHENGDU, China (CN) Liu, Yiliang te , CHENGDU, China (CN) Lu, Shenghong te , CHENGDU, China (CN) (51) G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL STRUCTURE (73) Optaglio Limited te EAST PORTWAY INDUSTRIAL ESTATE ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUDSON, Philip te HANTS SP10 4DU, GROOT BRITTANNIË (GB) DRINKWATER, John te HANTS SP10 4DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/133 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Thin-film design for positive and/or negative c-plate (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Hendrix, Karen D. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Tan, Kim L. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1335 G02B 5/30

105 Nummer 38/ september 2012 G02B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLARIZING ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) IKEDA, Yoshinori te HINO-SHI TOKYO , SHIRO, Takashi te HINO-SHI TOKYO , (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical interconnection structure and method for manufacturing the same (73) Gwangju Institute of Science and Technology te BUK-GU, GWANGJU , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Yongtak te BUK-GU, GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Song, Youngmin te BUK-GU, GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Min, Eunkyeong te BUK-GU, GWANGJU , Zuid-Korea (KR) (51) G06K 15/12 G02B 7/182 G02B 27/10 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning unit and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Limited te TOKYO , (72) Mikajiri, Susumu te TOKYO , (51) G02B 21/12 G02B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Incident-light fluorescent illumination device and fluorescent microscope using the device (73) OLYMPUS CORPORATION te SHIBUYA-KU TOKYO , (72) Kawasaki, Kenji te TOKYO , (51) G02B 21/32 G02B 21/26 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACCESSORY FOR ATTENUATED TOTAL INTERNAL REFLECTANCE (ATR) SPECTROSCOPY (73) Perkinelmer Singapore PTE Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) HOULT, Robert Alan te BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 2TL, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Ralph Lance te TOWERSEY NR THAME OXON OX9 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) CANAS WILKINSON, Antonio te NEW MALDEN SURREY KT3 5DT, GROOT BRITTANNIË (GB) STYLES, Paul te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP21 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image acquiring apparatus, image acquiring method and image acquiring program (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) Uchiyama, Shigeru te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Inoue, Takayuki te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Okugawa, Masatoshi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Cooke, Jeremy te WELWYN GARDEN CITY, HERTFORDSHIRE AL7 1BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 7/20 G02B 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reflective loop system producing incoherent radiation (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO , (72) Baselmans, Johannes Jacobus Matheus te 5688 GG OIRSCHOT Ueyama, Kenji Tenjinkita-cho 1-1 te KYOTO , (51) G03B 15/05 F21V 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungsvorrichtung für die Blitzlichtfotografie (73) Bron Elektronik AG te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) PORTMANN, François te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) GRIESSMANN, Marcel te F STEINBACH, Frankrijk (FR) (51) H04N 13/00 G03B 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur automatischen Positionierung von gekoppelten Kameras zur plastischen Bilddarstellung (73) Maier, Florian te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Florian te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/031 G03F 7/00 (11) EP

106 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Photosensitive compositions, curable compositions, novel compounds, photopolymerizable compositions, color filters, and planographic printing plate precursors (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Tsuchimura, Tomotaka te SHIZUOKA-KEN, (51) G03F 7/20 F16F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Supporting device for supporting vibration sensitive components (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 9/00 G03F 7/20 G02B 7/00 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging optical system and exposure apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sentoku, Koichi te TOKYO TOKYO , Takahashi, Gaku te TOKYO TOKYO , Ina, Hideki te TOKYO TOKYO , Miwa, Yoshinori te TOKYO TOKYO , (51) G03H 1/04 G03F 7/20 G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for forming nano pattern and method for forming the nano pattern using the same (73) Samsung LED Co., Ltd. te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Moo Youn te GWANGMYEONG-SI GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Ha te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Hwang, Soo Ryong te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jung, Il Hyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G03G 9/08 G03G 5/147 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Image forming apparatus and image forming method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Takada, Takeshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Ikegami, Takaaki te SHIZUOKA, (51) G03H 1/02 G01N 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF HOLOGRAPHIC SENSORS (73) Smart Holograms Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 2LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLYTH, Jeffrey te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) LOWE, Christopher, Robin te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) MAYES, Andrew, Geoffrey te SUFFOLK NR 33 OJS, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLINGTON, Roger, Bradley te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G04B 45/02 G04B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pièce d'horlogerie (73) Télôs Watch SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Orny, Franck-Charles-Cyril te 2300, LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) Girardin, Johnny Frédéric te 2046, FONTAINES, Zwitserland (CH) (51) G04B 25/04 G04B 23/12 G04B 23/03 G04B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Mouvement d'horlogerie muni d'une alarme vibrante (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Born, Jean-Jacques te 1110, MORGES, Zwitserland (CH) Nicolas, Cédric te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G04F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fabrication techniques to enhance pressure uniformity in anodically bonded vapor cells (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Youngner, Daniel W. te MORRISTOWN, NJ , Ridley, Jeff A. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van

107 Nummer 38/ september 2012 Lu, Son T. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G05B 11/32 B60L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Controller and controlling method of electric vehicle (73) NISSAN MOTOR CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) Fujimoto, Satoru te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Karikomi, Takaaki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Ashizawa, Hiroyuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical assembly for selectively operating a household appliance in a demonstration mode or a standard mode (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Arrigoni, Giancarlo te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Fabbro, Edi te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Farris, Paolo te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Taiariol, Mauro te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Toppan, Stefano te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung der Funktionsfähigkeit eines Stellgeräts mit pneumatischem Antrieb (73) Samson AG te FRANKFURT, (72) Kiesbauer, Dr. Jörg te 64859, EPPERTSHAUSEN, Vnucec, Domagoj te 68165, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/123 G08G 1/0968 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM FOR A PASSAGEWAY ENVIRONMENT (73) MacDonald Dettwiler & Associates Inc. te BRAMPTON ON L6S 4J3, Canada (CA) (72) BARFOOT, Timothy, D. te TORONTO, ONTARIO M6S 4J8, Canada (CA) MARSHALL, Joshua, A. te KINGSTON, ONTARIO K7K 0B2, Canada (CA) (51) H03K 17/96 G06F 3/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR LOCALISER UN TOUCHER SUR UNE SURFACE ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) NIKOLOVSKI, Jean-Pierre te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) ING, Ros Kiri te F PARIS, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and systems for managing memory and processing resources for the control of a display screen to fix displayed positions of selected items on the display screen (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Vuong, Thanh Vinh te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Lee, John S. te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, information processing method, and computer-readable storage medium storing program for controlling the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Onuma, Nobuo te OHTA-KU, TOKYO, (51) G11C 16/34 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , (72) HIDA, Toshikatsu te TOKYO , KANNO, Shinichi te TOKYO , YANO, Hirokuni te TOKYO , KITSUNAI, Kazuya te TOKYO , ASANO, Shigehiro te TOKYO , YANO, Junji te TOKYO , (51) G06F 13/42 G06F 13/40 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTERCONNECTION SYSTEM (73) Violin Memory, Inc. te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van

108 Nummer 38/ september 2012 (72) BENNETT, Jon, C.R. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, (51) H04N 5/44 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR SYNCHRONIZATION OF MULTIPLE APPLICATIONS (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI OSAKA , (72) HANLEY, Mark Gregory te WASHINGTON 98607, Verenigde Staten van SHIVAJI-RAO, Vishnu-Kumar te WASHINGTON 98607, Verenigde Staten van (51) G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing method, data processing program, and data processing apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Sawada, Yuji te NARA-SHI, NARA , (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Characterisation system and method (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Ahopelto, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Saru, Sami te TURKU, Finland (FI) (51) G06F 17/50 G03F 1/70 G03F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIMULATION SITE PLACEMENT FOR LITHOGRAPHIC PROCESS MODELS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) KRASNOPEROVA, Azalia te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van (51) G06Q 30/00 G06Q 20/00 G06K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING A TWO DIMENSIONAL DATA MATRIX (73) Peachinc Limited te BECKENHAM KENT BR3 1HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORRIS, Daniel te BECKENHAM KENT BR3 1HG, GROOT BRITTANNIË (GB) MANTOCK, Peter te BECKENHAM KENT BR3 1HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENHANCED IMAGE IDENTIFICATION (73) Mitsubishi Electric Information Technology Centre Europe B.V. te GUILDFORD SURREY GU2 7YD, GROOT BRITTANNIË (GB) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) BRASNETT, Paul te SURREY KT5 8JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BOBER, Miroslaw te SURREY GU1 2SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SMART SD CARD AND METHOD OF ACCESSING THE SAME (73) China Unionpay Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) HE, Shuo te SHANGHAI , China (CN) MENG, Hongwen te SHANGHAI , China (CN) CHAI, Hongfen te SHANGHAI , China (CN) LU, Zhijun te SHANGHAI , China (CN) (51) H01Q 1/22 G06K 19/077 G06K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Raumgebilde mit einem RFID Transponder (73) SES RFID Solutions GmbH te DÜSSELDORF, (72) Scattergood, Martin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 G06K 19/07 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE AND STORAGE SYSTEM (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Kyoto University te KYOTO-SHI, KYOTO , Keio University te TOKYO , (72) IMAI, Shigeki te OSAKA-SHI OSAKA , NAKAMURA, Yukihiro te KYOTO-

109 Nummer 38/ september 2012 SHI KYOTO , OCHI, Hiroyuki te KYOTO-SHI KYOTO , OHTA, Naohisa te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , ONO, Sadayasu te TOKYO , (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless tag and method of producing wireless tag (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fujitsu Frontech Limited te INAGI- SHI, TOKYO , (72) Baba, Shunji te KANAGAWA , Hashimoto, Shigeru te TOKYO , Niwata, Tsuyoshi te TOKYO , Nogami, Satoru te TOKYO , Sugimura, Yoshiyasu te TOKYO , (51) G06K 19/16 G06K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONALISIERTES SICHERHEITSERZEUGNIS (73) U-NICA Technology AG te 7208 MALANS, Zwitserland (CH) (72) FISCHER, Dirk te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK FANNASCH, Lothar te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KAPPE, Frank te RHEDA- WIEDENBRÜCK, HENNEMEYER-SCHWENKER, Michael te LICHTENAU- HERBRAM, BONDSREPUBLIEK BORMANN, Frank te LEOPOLDSHÖHE, SCHUMACHER, Matthias te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 1/60 G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CONTEXT GRAPHICS PROCESSING (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) SCHREYER, Richard te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van SWIFT, Michael, James Elliott te SAN FRANCISCO, CA 94117, (51) H04N 1/58 H04N 1/409 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image processing unit, noise reduction method, program, and storage medium (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Hara, Takayuki te KANAGAWA, Guan, Haike te KANAGAWA, Japan (JP) Hikida, Satoshi te KANAGAWA, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stereoskopische 3D-Kamera (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Rothenberger, Bernd te BREISACH, BONDSREPUBLIEK MacNamara, Shane te EBRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/00 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Image display system comprising a viewing conditions sensing device (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Poree, Corinne te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Stauder, Jürgen te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Sirot, Joël te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) IMAGE REGISTRATION METHOD IMPROVEMENT (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO 146, (72) HARDY, Stephen, James te WEST PYMBLE, NSW 2073, Australië (AU) FLETCHER, Peter, Alleine te ROZELLE, NSW 2039, Australië (AU) LARKIN, Kieran, Gerard te PUTNEY, NSW 2112, Australië (AU) (51) G07C 9/00 A45C 13/18 A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SECURE WALLET (73) Richings, Paul te LEAVESDEN, HERTFORDSHIRE, WD25 7GD, GROOT BRITTANNIË (GB) Barling, Marion te LEAVESDEN, HERTFORDSHIRE, WD 25 7GD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Richings, Paul te LEAVESDEN, HERTFORDSHIRE, WD25 7GD, GROOT BRITTANNIË (GB) Barling, Marion te LEAVESDEN, HERTFORDSHIRE, WD 25 7GD,

110 Nummer 38/ september 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 G07F 7/10 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURE NETWORKING BETWEEN A RESOURCE-CONSTRAINED DEVICE AND A REMOTE NETWORK NODE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) LU, HongQian Karen te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van MONTGOMERY, Michael, Andrew te CEDAR PARK, TX 78613, ALI, Asad, Mahboob te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van (51) G07F 9/06 G07F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Terminal de paiement en deux parties comportant un dispositif d'assemblage (73) Parkeon te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Descamps, Sébastien te 39100, BREVANS, Frankrijk (FR) Braun, Sylvain te 25410, ROUTELLE, Frankrijk (FR) (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless gaming machine (73) IGT te RENO, NEVADA , Verenigde Staten van (72) Wells, William R. te RENO NV 89502, Verenigde Staten van (51) G09F 3/14 G09F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ELASTIC TAGS (73) Microtek Medical, Inc. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Tammy, C. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van (51) G09F 23/06 G09F 21/04 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DISPLAYELEMENT (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) H04N 5/74 G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR EFFICIENT COMPUTATION OF IMAGE FRAMES FOR DUAL MODULATION DISPLAY SYSTEMS USING KEY FRAMES (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) SEETZEN, Helge te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K1W5, Canada (CA) (51) G09G 3/34 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGES COMPRENANT DEUX ÉTAGES DE MODULATION (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) CHEVALLIER, Louis te F LA MEZIERE, Frankrijk (FR) KERVEC, Jonathan te F PAIMPONT, Frankrijk (FR) VIGOUROUX, Jean-Ronan te F RENNES, Frankrijk (FR) BENOIT, Pascal te F LIFFRE, Frankrijk (FR) (51) G09G 5/12 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and control method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Choi, Young-hun te GYEONGGI-DO YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04S 5/00 H04S 1/00 G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) Method and receiver for high frequency reconstruction of a stereo audio signal (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) Henn, Frederik te HUDDINGE, Zweden (SE) Kjörling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Liljeryd, Lars te SOLNA, Zweden (SE) Röden, Jonas te SOLNA, Zweden (SE) Engdegard, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE)

111 Nummer 38/ september 2012 (51) G10L 21/02 G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANCHAROV, Volodya te S SOLNA, Zweden (SE) (51) G11B 7/135 G11B 7/08 G11B 7/0065 G11B 7/005 G03H 1/26 G03H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical information reproducing apparatus and optical information recording apparatus using holography (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Kyu-il te DUNCHON-DONG GANGDONG-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) Moon, Jin-Bae te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Kun-Yul te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus of recording data in the optical recording medium (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Myong Gu te TONGAN-GU ANYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Park, Yong Cheol te KWACHON- SHI KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Kyu Hwa te KOYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Shin, Jong In te ANYANG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus of recording data in the optical recording medium (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Myong Gu te TONGAN-GU ANYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Park, Yong Cheol te KWACHON- SHI KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Kyu Hwa te KOYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Shin, Jong In te ANYANG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING DIGITAL VIDEO EFFECTS (DVE) (73) GVBB Holdings S.A.R.L te 2086 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) SILBERSTEIN, Ralph, Andrew te GRASS VALLEY, CA 95945, CHILDERS, Donald, Johnson te GRASS VALLEY, CA 95945, SAHUC, David te GRASS VALLEY, CA 95945, Verenigde Staten van (51) G11C 7/10 G11C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Daisy chain cascading devices (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Pyeon, Hong Beom te KANATA ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) Kim, Jin-Ki te KANATA ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) Oh, HakJune te KANATA ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONTENT- ADDRESSABLE MAGNETORESISTIVE RANDOM ACCESS MEMORY CELLS (73) Crocus Technology S.A. te GRENOBLE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) NOZIERES, Jean-Pierre te GRENOBLE CEDEX, Frankrijk (FR) JAVERLIAC, Virgile te GRENOBLE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A spin-torque MRAM: spin-ram, array (73) MagIC Technologies Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Applied Spintronics, Inc. te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (72) Hsu Kai, Yang te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Po-Kang, Wang te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) G11C 11/16

112 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAM with electronically reflective insulative spacers (73) Seagate Technology LLC te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (72) Zheng, Yuankai te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Dimitrov, Dimitar V te EDINA, MN 55439, Verenigde Staten van Tian, Wei te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Wang, Dexin te EAGAN, MN 55437, Verenigde Staten van Gao, Zheng te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Wang, Xiaobin te CHANHASSEN, MN 55317, Verenigde Staten van (51) H03K 21/40 G11C 16/34 G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for implementing a counter (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) England, Paul te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Verenigde Staten van Peinado, Marcus te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Verenigde Staten van (51) G11C 29/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SRAM TEST METHOD AND SRAM TEST ARRANGEMENT TO DETECT WEAK CELLS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PINEDA DE GYVEZ, Jose de Jesus te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) AZIMANE, Mohamed te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) PAVLOV, Andrei, S. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G21C 5/06 G21C 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNELEMENT FÜR EINEN SIEDEWASSERREAKTOR (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRIEDRICH, Erhard te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK LIPPERT, Hans-Joachim te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK RINK, Roland te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 9/28 G21F 9/12 G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DEKONTAMINATION VON MIT ALPHASTRAHLERN KONTAMINIERTEN OBERFLÄCHEN VON NUKLEARANLAGEN (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GASSEN, Rainer te FÜRTH, STIEPANI, Christoph te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK BERTHOLDT, Horst-Otto te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK ZEILER, Bertram te BISCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 2680 (32) (33) (54) Method for producing isotopes in power nuclear reactors (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Fawcett, Russell Morgan te ATKINSON, NORTH CAROLINA 28421, Verenigde Staten van Higgins, Russell Patrick te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28409, Verenigde Staten van Kiernan, Michael Thomas te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28403, Verenigde Staten van Gonzales, Randy Peter te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28403, Verenigde Staten van James, Robert Bryant te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28405, Verenigde Staten van Russell, II, William Earl te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28405, Verenigde Staten van Shelton, Steven Bruce te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28411, Verenigde Staten van Stachowski, Russell Edward te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28409, Verenigde Staten van Smith, David Grey te LELAND, NORTH CAROLINA 28451, Trosman, Lukas te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28403, (51) H01B 3/44 H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONDUCTIVE POLYOLEFINS WITH GOOD MECHANICAL PROPERTIES (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) DUPIRE, Marc te B-7022 MONS, België (BE) NAGY, Janos, B. te B-5100 JAMBES, België (BE) MICHEL, Jacques te B-7181

113 Nummer 38/ september 2012 SENEFFE, België (BE) PIRLOT, Christophe te B-5660 PETIT CHAPELLE, België (BE) (51) H01Q 21/24 H01F 27/32 H01F 27/30 H01F 27/02 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) End cap for an inductive component and inductive component (73) Tyco Electronics Belgium EC BVBA te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (72) Van Nimmen, Steven te 9000 GENT, België (BE) Siotto, Michael te 9800 DEINZE, België (BE) Ocket, Tom te 8820 TORHOUT, België (BE) Van Cauwenberge, Jan te 9880 AALTER, België (BE) (51) H01F 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSFORMER WITH SHIELDED CLAMPS (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ROY, Carlos te E ZARAGOZA, Spanje (ES) MURILLO, Rafael te E ZARAGOZA, Spanje (ES) TEPPER, Jens te D BRILON, SMAJIC, Jasmin te CH-8165 SCHÖFFLISDORF, Zwitserland (CH) USON, Antonio te E ZARAGOZA, Spanje (ES) VILLÉN, Maria Teresia te E ZARAGOZA, Spanje (ES) SAMPLON, Miguel te E ZARAGOZA, Spanje (ES) LETOSA FLETA, Jesus te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) H01M 10/36 H01G 9/058 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLYTIC CAPACITOR (73) Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) ANDO, Nobuo te SHINJUKU-KU, TOKYO, KOJIMA, Kenji te SHINJUKU-KU, TOKYO, TASAKI, Shinichi te SHINJUKU-KU, TOKYO, TAGUCHI, Hiromoto te SHINJUKU- KU, TOKYO, FUJII, Tsutomu, c/o Fuji Jukogyo K.K. te SHINJUKU-KU, TOKYO, HATO, Yukinori te SHINJUKU-KU, TOKYO, MARUMO, Chisato, c/o Fuji Jukogyo K.K. te SHINJUKU-KU, TOKYO, (51) H01M 4/06 H01G 9/058 H01G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE MEMBRANE, ELECTRODE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) EGUCHI, Hironori te CHIBA , SHIBUTA, Takumi te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van SAKAYA, Taiichi te CHIBA , (51) H01H 13/50 H01H 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Modular switch and kit for the assembling thereof (73) Pizzato Elettrica S.r.l. te MAROSTICA (VICENZA), Italië (IT) (72) Pizzato, Marco te MAROSTICA (VICENZA), Italië (IT) (51) H01H 9/38 H01H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT STRUCTURE FOR A SWITCH (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. te TROY, MI , Verenigde Staten van (72) AUKLAND, Neil, R. te STERLING HEIGHTS, MI 48310, Verenigde Staten van SCHOEPF, Thomas, J. te WHITEFISH BAY, WI 53217, DREW, George, Albert te WARREN, MI 44484, Verenigde Staten van RUDOLPH, Gerd te D ASPISHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/30 H01H 50/12 H01H 50/04 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) High voltage relay (73) LS Industrial Systems Co., Ltd te DONGAN-GU ANYANG, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yeon, Young Myoung te CHUNGBUK, , Zuid-Korea (KR) (51) H01H 83/22 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bloc de protection (73) Hager Electro S.A.S. te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) Deckert, Denis te MUTZIG, Frankrijk (FR) De Combejean, Matthieu te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (51) H01J 11/44 H01J 11/34 H01J 11/12 G09F 9/313 (11) EP (21) EP (22) (31)

114 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi plasma display device (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Manyong te GUMI-CITY GYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 9/02 H01J 37/08 H01J 37/073 H01J 27/26 H01J 1/304 G01Q 70/16 C25D 7/00 C25D 5/48 B82Y 15/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of preparing an ultra sharp tip and use of an apparatus therefor (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Winkler, Dieter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Weigel, Udo te MÜNCHEN, Grimm, Stefan te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Film coating and developing system and coating and developing method (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , (72) Akimoto, Masami te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Hayashi, Shinichi te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Hayashida, Yasushi te KOSHI- MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO- KEN, Matsuoka, Nobuaki te KOSHI- MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO- KEN, Kimura, Yoshio te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Ueda, Issei te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Ito, Hikaru te MINATO-KU TOKYO- TO, (51) H01L 21/20 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for manufacturing nitride based single crystal substrate and method for manufacturing nitride based semiconductor device (73) Samsung LED Co., Ltd. te GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Yang, Jong In te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Ki Yon te CHEONGJOO CHOONGCHUNGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 33/00 H01L 21/205 H01L 21/20 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR MULTILAYER STRUCTURE (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) URASHIMA, Yasuhito, Showa Denko K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) H01L 21/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE QUANTUM WELL DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) KATAYAMA, Yasunao te TOKYO , NEWNS, Dennis te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, TSUEI, Chang, Chyi te CHAPPAQUA, NEW YORK 10514, (51) H01L 21/762 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR LA DECOUPE D'AU MOINS UNE COUCHE MINCE DANS UN SUBSTRAT OU LINGOT, NOTAMMENT EN MATERIAU(X) SEMI-CONDUCTEUR(S) (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) ROCHE, Michel te F DIJON, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/788 H01L 27/115 H01L 27/02 H01L 21/8247 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NOR EEPROM device comprising memory cells with one memory transistor and one selection transistor (73) Fujitsu Semiconductor Limited te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (72) Torii, Satoshi te KANAGAWA , (51) H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (54) Mounting base (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Koivuluoma, Timo te 01710, VANTAA, Finland (FI) Laurila, Risto te 02620, ESPOO, Finland (FI) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP

115 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHOTODETECTOR FOR IMAGING SYSTEM (73) Detection Technology OY te II, Finland (FI) (72) JI, Fan te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) JUNTUNEN, Mikko te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) HIETANEN, Iiro te FIN HARKAPAA, Finland (FI) (51) H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REAR PLANE IRRADIATION TYPE IMAGE PICKUP ELEMENT (73) Shimadzu Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , Etoh, Takeharu te MINO-SHI, OSAKA , (72) Etoh, Takeharu te MINO-SHI, OSAKA , (51) H01L 29/78 H01L 29/10 H01L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPLEMENTARY METAL OXIDE SEMICONDUCTOR (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) OUYANG, Qiqing te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van FISCHETTI, Massimo te PUTNAM VALLEY, NY 10579, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF FABRICATION OF A BACK-CONTACTED PHOTOVOLTAIC CELL, AND BACK-CONTACTED PHOTOVOLTAIC CELL MADE BY SUCH A METHOD (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (72) MIHAILETCHI, Valentin Dan te NL LE PETTEN (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 27/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR CELL HAVING A BYPASS DIODE FOR REVERSE BIAS PROTECTION (73) Emcore Solar Power, Inc. te ALBUQUERQUE NM 87123, Chaw-Long, Chu te CHINO HILLS, CA, Verenigde Staten van (72) CHAW-LONG, Chu te CHINO HILLS, CA, Verenigde Staten van (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRIC DEVICE WITH PHASE CHANGE RESISTOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) JEDEMA, Friso, J. te NL-5656 AG EINDHOVEN ATTENBOROUGH, Karen te NL AG EINDHOVEN DAAMEN, Roel te NL-5656 AG EINDHOVEN IN 'T ZANDT, Michael, A., A. te NL AG EINDHOVEN (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATOR (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) NISHIDA, Yasunori te IBARAKI , SHINOHARA, Yasuo te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , SATO, Hiroyuki te EHIME , (51) H01M 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrode terminal and secondary battery including the same (73) SB LiMotive Co., Ltd. te YONGIN- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Jong-Seok te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Hashimoto, Tatsuya te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Jeong-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/18 H01M 4/66 H01M 4/58 H01M 4/485 H01M 10/0562 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTROLYTE SOLIDE, NOTAMMENT POUR CELLULE ELECTROCHIMIQUE EN COUCHES MINCES, ET UN PROCEDE DE FABRICATION (73) H.E.F. te ANDREZIEUX- BOUTHEON, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Michel te SEPTEME, Frankrijk (FR) BLANDENET, Olivier te F MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Separator and cell using the same for use in solid polymer electrolyte fuel cell

116 Nummer 38/ september 2012 (73) TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD. te KOMAKI-SHI, AICHI, , (72) Ishioka, Yutaka te KOMAKI-SHI, AICHI , Mihara, Yasuhiko te KOMAKI-SHI, AICHI , Hirai, Ryo te KOMAKI-SHI, AICHI , (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for thermal simulation of a fuel cell (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Tsai, Yu-Ching, No 11, Hemei st. te TAIWAN, China (CN) Chyou, Yau-Pin, 9F.-2, No.7 te TAIPEI 114, TAIWAN, China (CN) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rehydration of fuel cells (73) Intelligent Energy Limited te LEICESTERSHIRE LE11 3GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davies, Damian te LOUGHBOROUGH LE11 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Grange, Nathan te KEGWORTH DERBYSHIRE DE74 2FF, GROOT BRITTANNIË (GB) Benson, Paul Alan te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/04 H01M 16/00 H01L 35/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel cell electrical power source for portable electronic device with thermoelectric module (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rich, David Gerard te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Winger, Lyall Kenneth te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H01M 2/30 H01M 2/20 H01M 10/42 H01M 10/04 H01M 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BATTERY SYSTEM ASSEMBLY (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) HANSEN, Scott, A. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van SMITH, Nels, R. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van ANDREW, Michael, G. te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 53051, Verenigde Staten van DOUGHERTY, Thomas, J. te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, TAGHIKHANI, Majid te FRANKLIN, WISCONSIN 53132, Verenigde Staten van ANDERSON, Elisabet, A. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, (51) H01M 4/13 H01M 10/058 H01M 10/0567 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ PCT/IB2006/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LITHIUM RECHARGEABLE ELECTROCHEMICAL CELL (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) EXNAR, Ivan te CH-4452 ITINGEN, Zwitserland (CH) WANG, Qing te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) GRÄTZEL, Michael te CH-1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) ZAKEERUDDIN, Shaik Mohammed te CH-1020 RENENS, Zwitserland (CH) KAVAN, Ladislav te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) (51) H01M 2/30 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Battery pack for power tool, and power tool (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , (72) Suzuki, Hitoshi te ANJO-SHI AICHI- KEN , Kobayakawa, Tadahiko te ANJO- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Muramatsu, Tomoo te ANJO-SHI AICHI-KEN , (51) H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontaktelement für eine Anschlussklemme und Anschlussklemme (73) MC Technology GmbH te BLUMBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Stadler, Hermann te DONAUESCHINGEN, Walter, Frank te BLUMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/26 (11) EP

117 Nummer 38/ september 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Support de communication pour coffret ou armoire de distribution électrique (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Linares, Louis te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Waterlot, Frédéric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Contini, Erik te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Glas, Carine te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Debarnot, Miguel te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/115 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Connector assembly (73) Sonion A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Jørgensen, Martin Bondo te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) H01R 13/187 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical socket terminal having contact stabilizers (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Morello, John R. te WARREN, OH 44484, Verenigde Staten van Strang, William G. te WARREN, OH 44481, Verenigde Staten van (51) H01R 13/52 H01R 13/506 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WEATHER-RESISTANT CABLE CONNECTOR, ELECTRICAL MODULES AND WEATHER- RESISTANT ASSEMBLIES THEREOF (73) Molex Incorporated te LISLE, IL , Verenigde Staten van (72) MAHER, David te CO LIMERICK, Ierland (IE) WRIGHT, Kieran te CO.CLAIRE, Ierland (IE) SHANAHAN, Maurice te CO.LIMERICK, Ierland (IE) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ELECTRICALLY INTERCONNECTING HIGH VOLTAGE MODULES POSITIONED IN RELATIVELY CLOSE PROXIMITY (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) SAETHRE, Robert, B. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MELCHER, Paul, C. te EL CAJON, CA 92020, Verenigde Staten van FERGUSON, George, X. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) H05K 1/11 H05K 1/02 H01R 13/6587 H01R 13/6464 H01R 12/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIFFERENTIAL SIGNAL CONNECTOR WITH WAFER-STYLE CONSTRUCTION (73) MOLEX INCORPORATED te LISLE, ILLINOIS 60532, Verenigde Staten van (72) AVERY, Hazelton, P. te BATAVIA, ILLINOIS 60510, Verenigde Staten van CASHER, Patrick, R. te NORTH AURORA, IL 60542, Verenigde Staten van NELSON, Richard, A. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van REGNIER, Kent, E. te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van (51) H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite electrical connector assembly (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, TYCO Electronics Logistics AG te 9323 STEINACH / SG, Zwitserland (CH) (72) Malstrom, Charles Randall te LEBANON, PA 17042, Verenigde Staten van Bennawit, James Robert te LANCASTER, PA 17603, Verenigde Staten van Bozzer, Dieter Uwe te 6984 PURA, Zwitserland (CH) Duquerroy, Patrick te SELIGENSTADT, Mariotti, Alessio te 6992 VERNATE, Zwitserland (CH) (51) H01R 9/24 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKBARE ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ- ANORDNUNG (73) DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, (72) IGL, Peter te SELIGENPORTEN,

118 Nummer 38/ september 2012 KRÄMER, Herbert te HEIDECK, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 24/00 H01R 13/66 H01R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSERT ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE D'UN TEL INSERT (73) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) JAOUEN, Jean-Marc te F LA SÔNE, Frankrijk (FR) REVOL, Didier te F CHATTE, Frankrijk (FR) LAROCHE, Vincent te F JOUE EN CHARNIE, Frankrijk (FR) FORATIER, Nathalie te F SAINT ANTOINE L'ABBAYE, Frankrijk (FR) COUSY, Jean-Pierre te F SAINT MARCELLIN, Frankrijk (FR) (51) H01R 24/52 H01R 103/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embase coaxiale (73) RAYDIALL te VOIRON, Frankrijk (FR) (72) Annequin, Sébastien te 38500, VOIRON, Frankrijk (FR) (51) H01R 43/02 H01R 4/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DURCHGANGS- ODER ENDKNOTENS SOWIE DURCHGANGS- ODER ENDKNOTEN (73) Schunk Sonosystems Gmbh te WETTENBERG, (72) STROH, Dieter te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK STROH, Heiko te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK WAGENBACH, Udo te BUSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 H02G 11/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXTERIOR PROTECTIVE MATERIAL FOR DOOR WIRE HARNESS AND WIRE ARRANGEMENT STRUCTURE FOR THE DOOR WIRE HARNESS (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) TOYOZUMI, Morihiko te YOKKAICHI-SHI MIE , TSUJI, Isao te YOKKAICHI-SHI MIE , NAGAYASU, Daiki te YOKKAICHI- SHI MIE , SAKATA, Tsutomu te YOKKAICHI- SHI MIE , FUJITA, Tetsuya te YOKKAICHI-SHI MIE , KIM, Sung-Jin te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) H02K 1/22 H02K 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Magnetspinmotor (73) Kaech Motors AG te 6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (72) Kaech, Alfred te 5417, UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) H02K 1/32 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly for mounting magnets on a steel sheet rotor pack (73) Indar Electric S.L. te BEASAIN GUIPUZCOA, Spanje (ES) (72) Rebollo Gomez, Adolfo te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Calvo Madariaga, Xabier te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Estibariz Aristi, Jose Antonio te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Diaz Barrenetxea, Gaizka te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Vaquerio Ayastuy, Jon te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Churruca Gabilondo, Nestor te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Sanchez Castaño, Javier te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Avis Plata, Marta te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) Legorburu Aramburu, Julen te 20200, BEASAIN, Spanje (ES) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bausatz-Servomotor (73) SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Siraky, Josef te DONAUESCHINGEN, (51) H02K 3/18 H02K 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine électrique comportant au moins un détecteur de champ magnétique (73) MOTEURS LEROY-SOMER te ANGOULÊME, Frankrijk (FR) (72) Gauthier, Pascal te ASNIÈRES-SUR-NOUÈRE, Frankrijk (FR) Gilles, Christophe te ANGOULÊME, Frankrijk (FR) Coupart, Eric te ANGOULÊME, Frankrijk (FR) Saint-Michel, Jacques te ANGOULÊME, Frankrijk (FR) (51) H02M 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL CONTROL SYSTEM AND

119 Nummer 38/ september 2012 METHOD FOR SWITCHED MODE POWER SUPPLY (73) Power-One, Inc. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (72) CHAPUIS, Alain te 8616 RIEDIKON, Zwitserland (CH) (51) H02P 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PILOTAGE D'UNE MACHINE TOURNANTE POLYPHASEE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MASFARAUD, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) DOFFIN, Hugues te F CRETEIL, Frankrijk (FR) BOUDJEMAI, Farouk te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) (51) H03M 1/08 H02P 7/29 H02P 29/00 H02M 3/335 G05B 19/19 G01P 3/489 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Messwertermittlung in einem getaktet angesteuerten System (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Emde, Christoph te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Schmidtlein, Andreas te TAMM, BONDSREPUBLIEK Baumgaertner, Rainer te PFAFFENHOFEN, (51) H02P 5/46 H02P 21/00 G01R 31/02 B60L 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC CAR CONTROL DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) MARUYAMA, Takafumi, Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , NEGORO, Hideto, Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , (51) H03F 3/60 H03F 3/217 H03F 1/56 H03F 1/02 H01P 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) Inverse class F amplifier and method (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Grebennikov, Andrei te CASTLEKNOCK DUBLIN 15, Ierland (IE) (51) H03H 11/04 H03F 3/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVER EQUALIZATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) TRIPATHI, Alok te BEAVERTON, OR 92006, Verenigde Staten van DROTTAR, Ken te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van DUNNING, Dave te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) H03F 3/191 H03F 13/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Power control for an RF power amplifier with spectrally grouped nanosized switches (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Templ, Wolfgang te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegner, Dirk te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and methods for update of symbol information (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) RANGAN, Sundeep te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van MAHARSHI, Atul te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van LANE, Frank te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van KOYMEN, Ozge te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 H04B 17/00 H04B 15/00 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ESTIMATION METHOD FOR NOISE SPACE CORRELATED CHARACTERISTICS IN TIME SLOT CDMA SYSTEM (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) WANG, Yingmin te BEIJING , China (CN) (51) H04B 3/46 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TRANSMISSION LINE ANALYSIS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE)

120 Nummer 38/ september 2012 (72) FERTNER, Antoni te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BÖRJESSON, Per Ola te S LUND, Zweden (SE) ERICSON, Klas te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE POWER CONTROL METHOD FOR CELLULAR SYSTEMS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) GROSS, Jonathan H. te GILBERT, ARIZONA 85296, Verenigde Staten van HARRIS, John M. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van HOGBERG, Shawn W. te CHANDLER, ARIZONA 85226, TAYLOE, Daniel R. te PHOENIX, ARIZONA 85048, Verenigde Staten van (51) H04W 52/32 H04W 52/16 H04L 27/26 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UPLINK CHANNEL ESTIMATION USING A SIGNALLING CHANNEL (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KIM, Byoung-hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van MALLADI, Durga, Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, XU, Hao te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 84/02 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR PROVIDING BROADCAST SERVICES ON SPOT BEAM SATELLITES (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (72) MILLER, Mark, J. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van (51) H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) DATA COMMUNICATIONS SYSTEM (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PESCOD, Christopher Ralph, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) NAWAZ, Mohammed, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Clive William, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04J 14/02 H04B 10/207 H04B 10/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Pre-conditioning method for an amplifier gain control, optical access network, central station and terminal (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Krimmel, Heinz-Georg te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système d'identification automatique non coopérative d'un système d'émission radioélectrique (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Viravau, Philippe te 92700, COLOMBES, Frankrijk (FR) Gosselin, François te 92700, COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DIGITAL DATA TRANSMISSION RATE CONTROL (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) KATIBIAN, Behnam te IRVINE, CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van WILEY, George, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van STEELE, Brian te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AMPLIFIED OPTICAL RING TRANSMISSION SYSTEM (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GHIGGINO, Pierpaolo te CV32 6PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) POLETTI, Francesco te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) RAZZETTA, Giovanni te I SESTRI LEVANTE, Italië (IT) SESSAREGO, Piergiorgio te I GENOVA, Italië (IT) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

121 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for transmitting/receiving data using acknowledged transport layer protocols (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sin, Jin-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Mun, Byung-in te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Song-yean te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoo, Hyuck te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoo, See-hwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Jin-hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 84/00 H04W 74/08 H04L 1/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESCHEDULED RETRANSMISSION FOR INITIAL ESTABLISHMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGQUIST, Gunnar te S KISTA, Zweden (SE) TYNDERFELDT, Tobias te S SOLNA, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STATUS REPORTING FOR RETRANSMISSION PROTOCOL (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARMO, Anna te ESPOO, Finland (FI) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK TORSNER, Johan te MASABY, Finland (FI) (51) H04W 36/18 H04L 12/24 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Data packet transmission regime modification and notification thereof to a set of active base stations (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, Shin Homg te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Baker, Matthew P.J. te CANTERBURY, KENT CT2 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 25/03 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTIVE MODULATION SCHEME FOR MULTIPATH WIRELESS CHANNELS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STOLT, Tomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HEDBERG, Bo te S KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a broadcasting signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'AUTHENTIFICATION D'UNE ENTITE PAR UNE ENTITE VERIFICATRICE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROBSHAW, Matthew te F PARIS, Frankrijk (FR) GILBERT, Henri te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/63 H04L 12/10 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power receiving apparatus and AV system (73) ONKYO CORPORATION te NEYAGAWA-SHI OSAKA, (72) Sugihara, Shogo te OSAKA , Harada, Koji te OSAKA , (51) H04L 12/46 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Virtualized secure networking (73) VirtualLogix SA te MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) Grouzdev, Vladimir te PARIS, Frankrijk (FR) Gautron, Philippe te PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED RESOURCE ALLOCATION PLAN IN A NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HARHIRA, Hichem Ayed te SAINT LAURENT QUÉBEC H4N 1V4, Canada (CA) LEMIEUX, Yves te KIRKLAND QUÉBEC H9H 4M1, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 38/ september 2012 (33) (54) Method and system for interference detection for wireless computer peripherals (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Albulet, Mihai te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Sherman, Nathan C. te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FRAME CLASSIFICATION (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) ZHANG, Zhigang te BEIJING , China (CN) WANG, Chuanming te BEIJING , China (CN) MA, Xiaojun te BEIJING , China (CN) ZHANG, Huanqiang te BEIJING , China (CN) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-RATE, MULTI-PROTOCOL, MULTI-PORT LINE INTERFACE FOR A MULTISERVICE SWITCHING PLATFORM (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) HESTON, Matthew, L. te PLANO, TX 75074, Verenigde Staten van NEHIB, Gregory, S. te ALLEN, TX 75002, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TIME-BASED COEXISTENCE METHOD FOR WIRELESS COMMUNICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ESPINA, Javier te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK BOLEKO, Salvador, E. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DALMASES, Francesc te E BELLATERRA, BARCELONA, Spanje (ES) FALCK, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR ESTIMATION OF RESIDUAL BANDWITDTH (73) Sabanci Universitesi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GÜRBÜZ, Özgür te ISTANBUL, Turkije (TR) ERÇETIN, Özgür te ISTANBUL, Turkije (TR) SARIKAYA, Yunus c/o Sabanci Universitesi Mühendislik Fakültesi te ISTANBUL, Turkije (TR) ATALAY, Cem te USKÜDAR, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A data packet processing device and method generating measurable resource usage (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) De Schepper, Koen te 2650, EDEGEM, België (BE) Van Leekwijck, Werner te 2610, WILRIJK, België (BE) (51) H04M 7/00 H04M 3/42 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING CALLS IN AN IP- BASED COMMUNICATIONS SYSTEM (73) NEC Sphere Communications, Inc. te LINCOLNSHIRE, IL 60069, (72) WEIR, Alan te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van VYSKOCIL, Randy te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van RAO, Bhama te LAKE BARRINGTON, IL 60010, GRECO, Steve te ROUND LAKE BEACH, IL 60073, Verenigde Staten van BLASKO, John te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) H04L 25/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) High resolution digital modulator by switching between discrete PWM or PPM values (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VROMANS, Jan, S. te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

123 Nummer 38/ september 2012 (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCALING AND DELIVERING DISTRIBUTED APPLICATIONS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Celik, Tantek te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94117, Verenigde Staten van Falkenburg, Steven Jon te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94002, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR REALIZING THE MEDIA CONTENT CONVERSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Zhiming te SHENZHEN , China (CN) YANG, Bo te SHENZHEN , China (CN) ZHONG, Hui te SHENZHEN , China (CN) WU, Huangwei te SHENZHEN , China (CN) SHU, Guiming te SHENZHEN , China (CN) HU, Junling te SHENZHEN , China (CN) ZHANG, Zhiyong te SHENZHEN , China (CN) (51) H04W 88/04 H04W 84/22 H04W 28/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RELAY BASED HEADER COMPRESSION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HORN, Gavin, B. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van AGASHE, Parag, A. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van TINNAKORNSRISUPHAP, Peerapol te SAN DIEGO CA 92121, WANG, Xiaofei te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for initiating IMS based communications (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Terrill, Stephen te VILLANUEVA DE LA CAÑADA (MADRID), Spanje (ES) Przybysz, Hubert te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for distributed information management (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Hodges, Eugene W te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Christie, Joseph te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04W 88/02 H04L 29/08 H04L 12/28 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDING UNIVERSAL PLUG AND PLAY CAPABILITIES IN POWER CONSTRAINED ENVIRONMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) STIRBU, Vlad te FI TAMPERE, Finland (FI) SAARANEN, Mika te FI PIRKKALA, Finland (FI) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Local device redirection (73) Wyse Technology Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Barreto, Daniel Ernesto te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde

124 Nummer 38/ september 2012 Staten van Niranjanmurthy, Jayadev Marulappa te PIN , KARNATAKA, India (IN) Wang, Shishuang te , BEIJING, China (CN) Seetharamaiah, Sriranga te KARNATAKA, PIN , (51) H04M 1/02 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DRIVING APPARATUS USING MAGNETIC SUBSTANCE FOR SLIDING TYPE PORTABLE WIRELESS TERMINAL (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jong-Yang, Na-307, Yeonggokjutaek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HA, Jong-Won te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Chun, , Woobangshinsegae APT. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-display mobile device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, June-Wook te BUPYEONG- GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) Won, Chang-Bai te SUWON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Jin-Hyung te GASAN-DONG, GEUMCHEON-GU, SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04M 3/42 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Communication device and method of providing location information therein (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Mu Hy te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHO, Eun Jung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 7/00 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING MULTIMEDIA RING BACK TONE SERVICE BY USING RECEIVER-SIDE SWITCHING CENTER (73) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Seongsoo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sangshin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WOO, Daesic te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Donghahk, , Imaechon Jinheung Apt. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Wonsuk te SEONGBUK- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Joosik te GANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Myungsung te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES HÖRTONS SOWIE KOMMUNIKATIONSENDGERÄT (73) Cinterion Wireless Modules GmbH te MÜNCHEN, (72) NEUHAUS, Hans-Jürgen te BERLING, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Programmierbare Sprechund/oder Videoeinrichtung (73) Schneider Electric GmbH te HAIGER, BONDSREPUBLIEK (72) Neumann, Udo te SCHALKSMÜHLE, (51) H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BASE STATION ACCESS SYSTEM AND BASE STATION DATA TRANSMISSION METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Qiang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 15/06 G06Q 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR COLLECTING DATA (73) TeliaSonera Finland Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Welin, Olli te ESPOO, Finland (FI) (51) H04N 5/225 B01D 53/32

125 Nummer 38/ september 2012 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONITORING CAMERA DEVICE, DEHUMIDIFYING DEVICE, DEHUMIDIFYING METHOD AND DEHUMIDIFYING PROGRAM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) HIGUCHI, Kazutaka te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , (51) H04N 5/361 H04N 5/341 H04N 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image sensing apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Hashimoto, Seiji te OHTA-KU, TOKYO, Yuki, Osamu te OHTA-KU, TOKYO, Endo, Toshiaki te OHTA-KU, TOKYO, Hayashi, Hidetoshi te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIDEO MULTIVIEWER SYSTEM WITH SWITCHER AND DISTRIBUTED SCALING (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) KOMOROWSKI, Marcin, Andrzej te TORONTO, ON M4G 2S3, Canada (CA) SINGH, Anthony te OTTAWA, ONTARIO K1S 2J4, Canada (CA) MANCE, Daniel te BURLINGTON, ONTARIO L7L 1A5, Canada (CA) MOOTE, Stanley R. te TORONTO, ONTARIO M3A 1S9, Canada (CA) ROOT, Christopher te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 5S5, Canada (CA) SIZEMORE, Donald Mark te VIRGINIA BEACH, VA 23451, (51) H04N 5/45 H04N 5/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and control method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kwak, Byung-ju te HWASEONG-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 9/82 H04N 5/60 H04N 5/45 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING MULTI-STREAM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Kil-Soo te OSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung-Wook te MAPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An improved method and apparatus for providing an anticopy video signal (73) DCS Copy Protection Limited te STATION ROAD STEETON KAIEGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tan, Baolin te STEVENAGE HERTS SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Abdin, Mazen te STEVENAGE HERTS SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 9/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND REPAIR OF MPEG-2 CHROMA UPCONVERSION ARTIFACTS (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Dale te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (51) H04N 13/04 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR LA VISUALISATION STÉRÉOSCOPIQUE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) BUCHON, Cédric te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Benjamin te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) MARIE, Sarah te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) MOLITON, Renaud te DÉCÉDÉ, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/173 H04N 5/445 H04N 5/44 H04N 21/61 H04N 21/475 H04N 21/454 H04N 21/45 H04N 21/442 H04N 21/441 H04N 21/434 H04N 21/4227 G08B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fernsehgerät mit Sicherheitsfunktion

126 Nummer 38/ september 2012 (73) Grundig Multimedia B.V. te 1077 ZX AMSTERDAM (72) Payer, Wolfgang te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Finsterer, Harald te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) NACHRICHTENKABELNETZWERK (73) CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) HECKENBERGER, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DRIVE AND POSITIONING METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATED SWITCH MATRIX (73) Nordia Innovation AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ROOS, Sture te., Zweden (SE) (51) H04S 7/00 H04R 1/34 H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle audio system with headrest incorporated loudspeakers (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Hess, Wolfgang te 76307, KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 19/04 H04R 19/01 H04R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electret assembly for a microphone having a backplate with charge stability and humidity stability (73) Sonion Nederland B.V. te 1014 BM AMSTERDAM (72) de Roo, Dion Ivo te 2273 EV VOORBURG Marissen, Roelof Albert te 2522 BW DEN HAAG van Halteren, Aart Zeger te 1447 EG HOBREDE de Nooij, Michel te 1431 ST AALSMEER Lafort, Adrianus Maria te 2611 MV DELFT Bosman, Michel te 2613 XM DELFT Mögelin, Raymond te 1826 JJ ALKMAAR (51) H04R 1/10 H04R 1/08 H04M 1/60 H04M 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEADSET (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MARTENSON, Rasmus te GRANKULLA, Finland (FI) EIDEN, Niko te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Control of a loudspeaker output (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Gautama, Temujin te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 3/08 H04R 3/00 H04R 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Control of a loudspeaker output (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Gautama, Temujin te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Bone-anchored hearing aid apparatus (73) Percutis AB te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WESTERKULL, Patrick te S HOVÄS, Zweden (SE) (51) H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON KURZNACHRICHTEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BÄR, Siegfried te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Mark te BRAUNSCHWEIG, GOTTSCHALK, Thomas te BRAUNSCHWEIG, HANS, Martin te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK KOWALEWSKI, Frank te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK LAUMEN, Josef te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHANGE, Frank te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Gunnar te WOLFENBÜTTEL, (51) H04W 16/12 H04W 16/02 H04B 7/185 (11) EP (21) EP

127 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARRIER ALLOCATION (73) Inmarsat Global Limited te LONDON EC1Y 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRAKOS, Evripides te LONDON EC1Y 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless communication handoffs within a macrocell (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Li, Patrick te BEIJING , China (CN) Pan, Vic te BEDMINSTER NJ 07921, Verenigde Staten van Rossetti, David, Albert te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van (51) H04W 48/08 H04W 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF GENERATING REPORT MESSAGES IN A NETWORK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DENTENEER, Theodorus te NL- 5656AE EINDHOVEN HIERTZ, Guido te NL-5656AE EINDHOVEN WALKE, Bernard te NL-5656AE EINDHOVEN (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR BOOTSTRAPING INFORMATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) TEAGUE, Edward H. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AD-HOC NETWORK ACQUISITION METHOD USING DIGITALLY GENERATED CHAOTIC SEQUENCE SPREAD WAVEFORM (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) MICHAELS, Alan J. te INDIALANTIC, FL 32903, (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A SELF-ADAPTIVE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATION METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YAO, Zhonghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TIAN, Yonggang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Power savings in communications cells (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerlach, Christian te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK Zeller, Dietrich te SINDELFINGEN, (51) H04W 52/24 H04W 52/14 H04W 52/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile and base station transceiver apparatus for communicating (73) NTT DOCOMO, INC. te TOKYO , (72) Haas, Harald te EDINBURGH EH 10 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Auer, Gunther te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bharucha, Zubin te EDINBURGH EH9 3DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOWNLINK SHARED CHANNEL (DSCH) POWER CONTROL IN SOFT HANDOVER (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) TOSKALA, Antti te FIN HELSINKI, Finland (FI) HOLMA, Harri te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RESOURCE SCHEDULING (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) WU, Wei te COPPELL TEXAS 75019, Verenigde Staten van

128 Nummer 38/ september 2012 CAI, Zhijun te EULESS TEXAS 76039, Verenigde Staten van WOMACK, James Earl te BEDFORD TEXAS 76022, SUZUKI, Takashi te ICHIKAWA CHIBA , SIMMONS, Sean Bartholomew te WATERLOO ONTARIO N2T 1E7, Canada (CA) YU, Yi te TEXAS 75038, Verenigde Staten van (51) H04W 72/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for sending RLC PDU in a mobile communications system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yi, Seung-June te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung-Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Young-Dae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chun, Sung-Duck te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/12 H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method to send RRC messages in a wireless communication system (73) Nvidia Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) Anderson, Nicholas William te BRISTOL, AVON BS30 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Kodikara Patebandi, Chandrika te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN15 3BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 74/08 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, BASE STATION DEVICE, AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) NISHIO, Akihiko c/o Matsushita El.Ind.Co.Ltd. te CHUO-KU, OSAKA , (51) H04W 88/06 H04B 1/00 G06F 9/50 G06F 9/48 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for multi-standard software defined radio base-band processing (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Luo, Zhigang te PUDONG JINQIAO SHANGAI, China (CN) Li, Wei te PUDONG JINQIAO SHANGAI, China (CN) Zhang, Yan te PUDONG JINQIAO SHANGAI, China (CN) Guan, Wei te PUDONG JINQIAO SHANGAI, China (CN) (51) H04W 88/06 H04H 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobilfunkendgerät für FLO- und MBMS/DVB-H-Multimediadienst (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Rodermund, Friedhelm te 40547, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/34 D04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Abstandsgewirk oder -gestrick für Heizzwecke, Verfahren zu seiner Herstellung und Verwendung desselben (73) Mattes & Ammann GmbH & Co. KG te MESSSTETTEN (TIERINGEN), BONDSREPUBLIEK (72) Larsén, Christoph Sven te MESSSTETTEN-TIERINGEN, (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Four de cuisson à micro-ondes comprenant au moins un dispositif d'éclairage (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Snow, Tom te 26400, MIRABEL ET BLACONS, Frankrijk (FR) Dando, Régis te 69340, FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) Ginzburg, Dany te 69007, LYON, Frankrijk (FR) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND DEVICE FOR DRIVING A CIRCUIT ELEMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ROWLAND, Barry te FIN SALO, Finland (FI) (51) H05B 37/02 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION CIRCUIT FOR A DIGITAL ELECTRONIC DIMMING BALLAST (73) Lutron Electronics Company, Inc. te COOPERSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) CHITTA, Venkatesh te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde Staten van DVORKIN, Elik te BETHLEHEM, PA

129 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van VESKOVIC, Dragan te ALLENTOWN, PA 18104, (51) H05B 41/392 H05B 39/04 H05B 37/02 H05B 33/08 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOR ADJUSTABLE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) OOSTERBAAN, Thijs te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN BAKEL, Bernardus, L., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN EIJSERMANS, Joseph, F., R. te NL AA EINDHOVEN PFEFFER, Nicola, B. te NL-5656 AA EINDHOVEN RAAS, Marinus, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR POWERING A CONTROL CIRCUIT FOR A GAS DISCHARGE LAMP DURING PRE- HEATING OF SAID LAMP, AND A DEVICE FOR PERFORMING SAID METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BEIJ, Marcel te 5656 AE EINDHOVEN STOMMEN, Theodoor, H. te 5656 AE EINDHOVEN HONTELE, Bertrand, J., E. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) PARK, ILLINOIS , (72) Caveney, Jack te HINSDALE ILLINOIS 60521, Verenigde Staten van Lesniak, Scott te LOCKPORT ILLINOIS 60441, Verenigde Staten van (51) H05K 3/34 H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit substrate (73) OMRON Automotive Electronics Co., Ltd. te KOMAKI, AICHI , (72) Higasa, Koichi, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Sumimoto, Yoshiyuki, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Yoshioka, Daisuke, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , (51) H05K 9/00 H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for mobile communication (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Byung Sung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyoung Seok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Sang Ki te SOSA-GU BUCHEON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/34 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (54) Inductive and capactive coupling (22) balancing electrical connector (31) (32) (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY (33) (54) Compliant laminate connector (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Alcoe, David J., c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 3/24 H05K 3/18 C25D 5/04 C25D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO ADDITIVE MANUFACTURING PROCESSES (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIDHU, Jagit te SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS34 7QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluxometer system and method (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Peterson, Corey A. te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for electrical component physical protection (73) GE Aviation Systems LLC te GRAND RAPIDS, MI ,

130 Nummer 38/ september 2012 (72) Steffler, Joseph B. te ALTO, MI 49302, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Determination of the lifetime of a component (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Miettinen, Osmo te VAASA, Finland (FI) (51) H05K 7/20 B23K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC EQUIPMENT (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) OYAMA, Hidetoshi, te OSAKA , AIMI, Kei te OSAKA , (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUNTING APPARATUS AND MOUNTING METHOD AND BOARD IMAGING DEVICE TRANSFER METHOD EMPLOYED IN THE MOUNTING APPARATUS (73) YAMAHA MOTOR CO., LTD. te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, , (72) UTSUMI, Tomoyoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP)

131 Nummer 38/ september 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) E03F 1/00 E03B 3/00 A01G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Supply channel. (73) ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG te RENDSBURG, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Messerschmidt, Heino te LÜTJENWESTEDT, Müller, Michael te MÖNKEBERG, BONDSREPUBLIEK Sievers, Anja te OSTERRÖNFELD, (47) (51) C05F 11/10 C05D 3/00 A01P 3/00 A01N 37/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL COMPONENT ABSORPTION ENHANCER FOR PLANT. (73) Cosmo Oil Co., Ltd. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Naohisa TACHIYA te , GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Shigeyuki FUNADA te , GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Masahiro ISHIZUKA te 1-1, SHIBAURA 1-CHOME, MINATO-KU, TOKYO , (47) (51) A01N 43/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Herbicidal compositions. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Fenderson, John Melvin te KIOWA, KANSAS 67070, Verenigde Staten van O'Neal, William B. te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, Quaghebeur, Theo te 7030, SAINT-SYMPHORIEN, België (BE) Schumm, Karl-Christof te , CAMPINAS 5 P, Brazilië (BR) Van Loocke, Walter te 8377, MEERKERKE, België (BE) (47) (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbicides based on substituted thien-3-ylsulfonylamino(thio)carbonyltriazolin(thi)ones and flufenacet. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (47) (51) A01N 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistic insecticide mixtures. (73) Bayer CropScience AG te Monheim, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A21D 8/06 A21D 8/04 A21D 6/00 A21D 15/02 A21D 13/08 A21D 13/00 A21D 10/04 A21D 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STEAMED CAKE DONUT. (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BAISIER, Paul te B-1000 BRUSSEL, België (BE) SIMKO, Jim te MOUNT LAUREL, NEW JERSEY 08054, Verenigde Staten van (47) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method and apparatus for automatically loosening a plucks set from a carcass. (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andersen, Peter te DK-3600, FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) Andersen, Kjeld Neve te 2670 GREVE, Denemarken (DK) Jensen, Carsten te DK-4000, ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) A22C 17/00

132 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for removing a bone from an extremity of a slaughter animal. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes te 5421 XG, GEMERT Annema, Hein te 5421 GC, GEMERT van Kippersluis, Johannes Antoon Vincent te 6712 DD, EDE (47) (51) A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVING THE FERTILITY OF ANIMALS WITH INDOLE-3-ACETIC ACID. (73) Desol BV te 6114 BR SUSTEREN (72) VAN DEN ELSHOUT, Wilhelmus te 6167 RA GELEEN FORIER, Rudi Ludovicus Florent te 3520 ZONHOVEN, België (BE) (47) (51) A23L 1/29 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van een isomaltulosehoudende enterale voeding. (73) SÜDZUCKER AKTIENGESELLSCHAFT MANNHEIM/OCHSENFURT te Mannheim, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kowalczyk, Jörg, Dr. te EISENBERG/STEINBORN, Kozianowski, Gunhild, Dr. te GRÜNSTADT, Kunz, Markwart, Prof. Dr. te WORMS, Moser, Matthias, Dr. te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47G 33/06 A41G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Artificial decorative plant. (73) K. Edelman B.V. te 2811 PB REEUWIJK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tsai, Yuan-Loung te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) Tsai, Yuan-Lei te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) (47) (51) A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Telescopische uittrekgeleiding. (73) FULTERER Gesellschaft mbh te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fulterer, Manfred te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 85/804 B65D 81/00 A47J 31/40 A47J 31/06 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Beverage apparatus for making foamed drinks. (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN,VA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hester, David Andrew James te THATCHAM, BERKSHIRE RG19 8LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Jon William te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 ENU, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Glenn te WINCHESTER SO224JF, GROOT BRITTANNIË (GB) Cooke, John Charles te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved brewing unit for automatic coffee machines. (73) RHEAVENDORS SERVICES S.p.A. te CARONNO PERTUSELLA, Italië (IT) (72) Doglioni Majer, Luca te CARATE URIO (COMO), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPLIANCE FOR FINE STEAM- FROTHING A MILK-BASED LIQUID. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BOUSSEMART, Christophe S. te F LUGRIN, Frankrijk (FR) PERRIN, Alexa te CH PULLY, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR HEATING AND/OR FROTHING MILK FOR MACHINES FOR PREPARING HOT BEVERAGES SUCH AS A CAPPUCCINO. (73) Swiss Caffe Asia Ltd te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHENG, Rocky te HONG KONG, China (CN) (47)

133 Nummer 38/ september 2012 (51) F24H 9/20 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Percolator. (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te D MINDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sachtleben, Andreas te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK Chuen, Wong Yat te HUNG HOM, KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (47) (51) E05D 7/04 E05D 5/02 A47K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Shower box door. (73) TIF GmbH te BRIXEN, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rabensteiner, Luigi te BRESSANONE (BOLZANO), Italië (IT) (47) (51) A61F 9/007 A61B 3/12 A61B 3/00 A61B 19/00 A61B 1/313 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMIC ENDOILLUMINATOR WITH VARIABLE-WEDGE ROTATING-DISK BEAM ATTENUATOR. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DACQUAY, Bruno te IRVINE, CA 92603, Verenigde Staten van HUCULAK, John, C. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van SMITH, Ronald, T. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DEVICE AND PROGRAM FOR DIABETES CARE. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ESSENPREIS, Matthias te D WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOEMAKER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LA BASTIDE, Sebastiaan te CH MURI BEI BERN, Zwitserland (CH) BRANDT, Derek te CH-4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) KOSCHINSKY, Theodor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HECKERMANN, Sascha te HAAN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layer braided structures for occluding vascular defects. (73) AGA Medical Corporation te Plymouth, Minnesota,,Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Amplatz, Kurt te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van Oslund, John C. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van Thill, Gary A. te VADNAIS HEIGHTS, MN 55127, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIBBED FORCE SENSOR. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BLUMENKRANZ, Stephen J. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van HASSER, Christopher J. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (47) (51) G01B 21/04 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING DRIFTS IN CALIBRATED TRACKING SYSTEMS. (73) Resonant Medical Inc. te MONTREAL, QUEBEC H3A 2J5, Canada (CA) (72) FALCO, Tony te LA PRAIRIE, QUÉBEC J5R 6M9, Canada (CA) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT HAVING PHASED HOOP SECTIONS. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIERMANN, Volker te BOUND BROOK, NEW JERSEY 08805, (47) (51) A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

134 Nummer 38/ september 2012 (54) Variable cohesive gel form-stable breast implant. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MAXWELL, Patrick, G. te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van POWELL, Thomas, E. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van CARLISLE, Daniel, A. te SANTA BARBARA, CA 93105, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPANDABLE JOINT IMPLANT. (73) Ortho-Space Ltd. te KFAR- SABA, Israël (IL) (72) SHOHAT, Shaul te KFAR HAORANIM, Israël (IL) (47) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antisnurkinrichting. (73) Li, Wu te MÜNCHEN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Li, Wu te MÜNCHEN, (47) (51) D04H 1/02 A61F 13/56 A61F 13/15 A41B 11/02 (11) EP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (21) EP (72) Czasny, Günter te (22) DONZDORF, BONDSREPUBLIEK (54) HYGIENE PANTS FOR SINGLE USE. (73) SCA Hygiene Products AB te 405 (47) GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61H 1/00 (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BÄCK, Lucas te S BILLDAL, Zweden (SE) (47) (51) A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheelchair lifting device. (73) Hübner Transportation GbmH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sahr, Christian te CALDEN, Heckel, Alexander te SCHWALMSTADT, (47) (51) A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheelchair lifting device. (73) Hübner Transportation GbmH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sahr, Christian te CALDEN, Heckel, Alexander te SCHWALMSTADT, (47) (51) A61G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexibele urnzaak. (73) Ernst Strassacker GmbH & Co. KG Kunstgiesserei te SÜSSEN, (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR ADMINISTERING INTERMITTENT PERCUSSIVE VENTILATION AND UNITARY BREATHING HEAD ASSEMBLY FOR USE THEREIN. (73) Bird, Forrest M. te SANDPOINT, ID 83864, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bird, Forrest M. te SANDPOINT, ID 83864, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/51 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/64 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF GDF-5 FOR THE IMPROVEMENT OR MAINTENANCE OF DERMAL APPEARANCE. (73) Biopharm Gesellschaft Zur Biotechnologischen Entwicklung Von Pharmaka mbh te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POHL, Jens te HAMBRÜCKEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) INTRAVAGINAL MATRIX DRUG DELIVERY DEVICES. (73) Warner Chilcott (Ireland) Limited te DUNDALK LOUTH, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Muldoon, Brendan te BELFAST BI 10 0JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Gilligan, Claire te BELFAST BT8 7YP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/19 A61K 9/107 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

135 Nummer 38/ september 2012 (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF POLYMERIC MICELLE VIA PHASE SEPARATION OF BLOCK COPOLYMER. (73) Samyang Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEO, Min, Hyo te SEO-KU, TAEJON , Zuid-Korea (KR) YI, Yil, Woong te YUSEONG-KU, TAEJON , Zuid-Korea (KR) YU, Jae, Won te TAEJON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61K 9/12 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PIMECROLIMUS FOAM COMPOSITION CONTAINING HEXYLENE GLYCOL, OPTIONALLY OLEYL ALCOHOL, DIMETHYLISOSORBIDE AND/OR MEDIUM CHAIN TRIGLYCERIDES. (73) MEDA Pharma S.à.r.l. te LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EINI, Meir te NESS ZIONA 74104, Israël (IL) FRIEDMAN, Doron te KARMEI YOSEF 99797, Israël (IL) HIRSCH, Stefan te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK MEYENBURG, Sabine te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK SEKKAT, Nabila te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) TAMARKIN, Dov te MACCABIM 71908, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/70 A61K 9/12 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/24 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Monophasic film-forming composition for topical administration. (73) Medpharm Limited te CHARLBURY, OXFORDSHIRE OX7 3RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Marc, Barry te HERTFORDSHIRE WD19 4QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Stuart, Allen te LONDON SE3 0XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACTED CINACALCET. (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RIMKUS, Katrin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUSKULUS, Frank te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK BRUECK, Sandra te OTTENHOFEN, BONDSREPUBLIEK PAETZ, Jana te BONN, (47) (51) A61P 25/16 A61K 9/16 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULMONARY DELIVERY FOR LEVODOPA. (73) Civitas Therapeutics, Inc. te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JACKSON, Blair te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van BENNETT, David, J. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van BARTAS, Raymond, T. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van EMERICH, Dwaine, F. te CRANSTON, RI 02905, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 43/00 A61K 31/137 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING GAUCHER DISEASE. (73) The Hospital For Sick Children te TORONTO ON M5G 1X8, Canada (CA) McMaster University te HAMILTON, ON L8S 4L8, Canada (CA) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MAHURAN, Don J. te TORONTO ONTARIO M6R 1S6, Canada (CA) TROPAK, Michael B. te TORONTO ONTARIO M4V1 Y2, Canada (CA) BUTTNER, Justin D. te ROSEHILL, NSW 2142, Australië (AU) BLANCHARD, Jan E. te ST. CATHERINES ONTARIO L2R 3K3, Canada (CA) BROWN, Eric D. te OAKVILLE ONTARIO L6J 3Y3, Canada (CA) (47) (51) A61P 7/00 A61L 31/16 A61L 31/14 A61K 47/48 A61K 31/704 A61K 31/551 A61K 31/519 A61K 31/407 A61K 31/4035 A61K 31/4025 A61K 31/40 A61K 31/365 A61K 31/337 A61K 31/335 A61K 31/17 A61K 31/165 A61K 31/135 A61K 31/131 A61K 31/04 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable device comprising taxol in crystalline form for the inhibition or prevention of restenosis.

136 Nummer 38/ september 2012 (73) BOSTON SCIENTIFIC SCIMED LIMITED te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kunz, Lawrence, L. te ELLENSBURG WA 98926, Klein, Richard, A. te EDMONDS WA 98026, Verenigde Staten van Reno, John, M. te BRIER WASHINGTON 98036, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 21/00 A61K 31/35 A61K 31/145 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of C-(2-Phenyl-cyclohexyl)- methylamine compounds for fibromyalgia therapy. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bloms-Funke, Petra, Dr. te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK Englberger, Werner, Dr. te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Hennies, Hagen-Heinrich, Dr. te SIMMERATH, (47) (51) A61P 37/02 A61P 31/18 A61K 39/21 A61K 31/475 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) A RETROVIRAL IMMUNOTHERAPY. (73) Immunaid Pty Ltd te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ASHDOWN, Martin, Leonard te THORNBURY, VICTORIA 3071, Australië (AU) (47) (51) A61K 35/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELLS FOR HEART TREATMENT. (73) Charité - Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, (72) HAAG, Marion te BERLIN, RINGE, Jochen te BIRKENWERDER, SITTINGER, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TSCHÖPE, Carsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/574 C12N 15/861 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Telomelysin-GFP gene-containing recombinant virus. (73) Oncolys BioPharma, Inc. te TOKYO , (72) Fujiwara, Toshiyoshi te OAKAYAMA-SHI OKAYAMA , Tanaka, Noriaki te OAKAYAMA-SHI OKAYAMA , Kyo, Satoru te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA , Mizuguchi, Hiroyuki te MINOO-SHI OSAKA , Hayakawa, Takao te SETAGAYA-KU TOKYO , (47) (51) A61P 9/12 A61K 36/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hoge bloeddruk tegengaande samenstelling een extract van hymenocardia acida omvattend. (73) Balde, Aliou Mamadou te CONAKRY I, Guam (GU) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Balde, Aliou Mamadou te CONAKRY I, Guinee (GN) (47) (51) C07K 1/00 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 A61K 39/38 A61K 39/21 A61K 39/12 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Verzwakte VIF-DNAimmunisatiecassettes voor genetische vaccins. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Ayyavoo, Velpandi te HAVERTOWN, PA 19083, Nagashunmugam, Thanadavarayan te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van Weiner, David B. te MERION STATION, PA 19066, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Amyloid Beta oligomers for use in treatment, alleviation or prevention of Alzheimer's Disease. (73) Prana Biotechnology Limited te SOUTH MELBOURNE VIC 3205, Australië (AU) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) BUSH, Ashley te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van CHERNY, Robert te BRIGHTON EAST, VICTORIA 3187, Australië (AU)

137 Nummer 38/ september 2012 TANZI, Rudolph, Emile te HULL, MASSACHUSSETS 02145, (47) (51) C07K 14/265 A61P 35/00 A61P 31/04 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) Farmaceutische samenstelling die polypeptidefragmenten van de serralysinen omvat. (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (CIGB) te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABRAHANTES PEREZ, María del Carmen, Calle 186 te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) REYES GONZÁLEZ, Jesús, Calle 186 te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) VELIZ RÍOS, Gloria, Calle 140 te CIUDAD DE LA HABANA 11500, Cuba (CU) MARTÍNEZ DÍAZ, Eduardo, Calle 186 te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) GASMURI GONZÁLEZ, Caridad Anais te CIUDAD DE LA HABANA 11300, Cuba (CU) GARCÍA SUÁREZ, José, Calle 186 te CIUDAD DELA HABANA 10600, Cuba (CU) BEQUET ROMERO, Mónica te CIUDAD DE LA HABANA 10400, Cuba (CU) GONZÁLEZ LÓPEZ, Luis Javier, Calle 186 te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) CASTELLANOS SERRA, Lila Rosa, Kohly 51. te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) SELMAN-HOUSEIN SOSA, Manuel te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) GÓMEZ RIERA, Raúl te CIUDAD DE LA HABANA 11500, Cuba (CU) GAVILONDO COWLEY, Jorge Victor, Calle G te CIUDAD DE LA HABANA 10400, Cuba (CU) (47) (51) A61P 9/00 A61K 48/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Neuregulin in the treatment of heart diseases. (73) Zensun (Shanghai) Science and Technology Limited te SHANGHAI , China (CN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Zhou, Mingdong te CREMORNE, NSW 2090, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/569 C12Q 1/68 C07K 16/12 C07K 14/295 A61K 39/118 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) CHLAMYDIA TRACHOMATIS ANTIGENS FOR VACCINE AND DIAGNOSTIC USE. (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) THEISEN, Michael te DK-1957 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) OLSEN, Anja te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) LEAH, Robert te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) FOLLMANN, Frank te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) JENSEN, Klaus te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) ANDERSEN, Peter te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (47) (51) A61P 11/00 A61K 9/72 A61K 9/12 A61K 45/06 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF OLIGOURONATES FOR TREATING MUCUS HYPERVISCOSITY. (73) NTNU Technology Transfer AS te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAYLOR, Catherine te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) DRAGET, Kurt, Ingar te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) SMIDSROD, Olav, Asmund te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (47) (51) A61K 47/48 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POLYETHYLENE GLYCOL CONJUGATES OF INTERFERON- BETA-1b WITH ENHANCED IN VITRO BIOLOGICAL POTENCY. (73) Mountain View Pharmaceuticals, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (72) SAIFER, Mark G., P. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MARTINEZ, Alexa, L. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, L. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van SHERMAN, Merry, R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 1/32 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRAVIOLET LIGHT TREATMENT CHAMBER. (73) Ultraviolet Sciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COOPER, James, Randall te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (47) (51) C08B 11/12 A61L 15/60 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22)

138 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Wound dressings and materials suitable for use therein. (73) ConvaTec Limited te DEESIDE INDUSTRIAL PARK DEESIDE FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patel, Champa te COVENTRY, CV6 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) Bray, Roger te NUNEATON, WARWICKSHIRE CV11 6TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNAL MEDICAL DEVICES HAVING POLYELECTROLYTE- CONTAINING EXTRUDED REGIONS. (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ATANASOSKA, Liliana te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55125, Verenigde Staten van WARNER, Robert te WOODBURY, MN 55311, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUCTION CONTROL FOR PHACOEMULSIFICATION ASPIRATION SYSTEM. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GORDON, Raphael te LADARA RANCH CA 92694, Verenigde Staten van MORGAN, Michael, D. te COSTA MESA CA 92626, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOEQUIVALENCE DIALYSIS. (73) ArtCline GmbH te Rostock, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MITZNER, Steffen te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/172 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID DELIVERY SYSTEM WITH ELECTROCHEMICAL SENSING OF ANALYTE CONCENTRATION LEVELS. (73) Medingo Ltd. te YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) YODFAT, Ofer te MACCABIM-REUT, Israël (IL) IDDAN, Gavriel, J. te HAIFA, Israël (IL) KAIDAR, Ruthy te HAIFA, Israël (IL) SHAPIRA, Gali te HAIFA, Israël (IL) (47) (51) A61M 5/38 A61M 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Bubble trap system for an infusion pump device. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Huwiler, Christoph te 6340, BAAR, Zwitserland (CH) Kühni, Florian te 3400, BURGDORF, Zwitserland (CH) Geipel, Andreas te 4665, OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Obstructive sleep apnea treatment device. (73) Apnex Medical, Inc. te ST. PAUL MN 55113, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bolea, Stephen L. te WATERTOWN, MN 55388, Thorp, Christopher K. te CHANHASSEN, MN 55317, Hoegh, Thomas B. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van Persson, Bruce J. te DRESSER, WI 54009, Verenigde Staten van Atkinson, Robert E. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van Hauschild, Sidney F. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van Kaplan, Paula M. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van Kuhnley, Brian D. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Jasperson, Keith E te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van Tesfayesus, Wondimeneh te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 33/14 A61K 31/609 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARASITICIDAL COMPOSITION. (73) NORBROOK LABORATORIES LIMITED te NEWRY, COUNTY DOWN BT35 6JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLAKELY, William te NEWRY, COUNTY DOWN BT35 8JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CROMIE, Lillian te NEWRY, COUNTY DOWN BT34 2PN,

139 Nummer 38/ september 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) EXERCISE TABLE. (73) Mad Dogg Athletics, Inc. te CALIFORNIA 90291, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SOLOW, Howard Jay te BOULDER COLORADO 80303, Verenigde Staten van LOBDELL, Julie te LONGMONT COLORADO 80503, Verenigde Staten van SMITH, Nicholas D. te FORT COLLINS COLORADO 80528, FOLLMAR, Chad te LOUISVILLE COLORADO 80027, Verenigde Staten van SAMSON, Jeffery T. te BOULDER COLORADO 80305, Verenigde Staten van (47) (51) A63H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kiepopbouw voor een speelvoertuig. (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bruder, Paul Heinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK Klenk, Rainer te LAUBENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 273/04 B01D 5/00 B01D 3/34 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR UREA SYNTHESIS. (73) TOYO ENGINEERING CORPORATION te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KOJIMA, Yasuhiko te NARASHINO- SHI, CHIBA , (47) (51) B01D 15/36 A23C 9/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PURIFYING SIALYLLACTOSE BY MEANS OF CHROMATOGRAPHY. (73) APPLEXION te EPONE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAUDOUIN, Stanislas te AUBERGENVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Regenereerbaar filter. (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Meerpohl, Bernd te VECHTA/LANGFÖRDEN, (47) (51) F02C 7/052 B01D 46/52 B01D 46/12 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter cassette, filter arrangement, and gas turbine with such filter cassette. (73) W.L.GORE & ASSOCIATES GMBH te PUTZBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Herrmann, Torsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 20/32 B01J 20/20 B01D 53/64 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SORBENTS FOR THE OXIDATION AND REMOVAL OF MERCURY. (73) Energy & Environmental Research Center Foundation te GRAND FORKS, ND , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OLSON, Edwin, S. te GRAND FORKS, NORTH DAKOTA 58201, HOLMES, Michael, J. te THOMPSON, ND 58278, Verenigde Staten van PAVLISH, John, H. te EAST GRAND FORKS, MINNESOTA 56721, (47) (51) B01D 71/02 B01D 69/12 B01D 67/00 B01D 65/02 B01D 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC FILTER AND REGENERATING METHOD THEREOF. (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ISOMURA, Manabu te NAGOYA-SHI AICHI , (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTRATION DEVICE. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CLARK, Phillip te WAKEFIELD MA 01880, Verenigde Staten van

140 Nummer 38/ september 2012 DOYLE, Jay te KENSINGTON NH 03827, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 38/10 B01J 13/00 A61L 31/14 A61K 8/02 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ULTRASTABLE PARTICLE- STABILIZED FOAMS AND EMULSIONS. (73) ETH Zurich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAUCKLER, Ludwig, J. te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) STUDART, André, R. te CAMBRIDGE, MA 02140, TERVOORT, Elena te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) GONZENBACH, Urs, T. te CH-8051 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AKARTUNA, Ilke te CH-8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 35/10 C12M 1/26 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Spotting inrichting en werkwijze voor de afzetting van spots met hoge concentratie op microarrays en andere inrichtingen op microschaal. (73) The University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GALE, Bruce te TAYLORSVILLE, UT 84123, Verenigde Staten van CHANG-YEN, David te WEST JORDAN, UT 84008, Verenigde Staten van MYSZKA, David te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/06 C01B 3/40 B01J 29/14 B01J 23/89 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYST FOR DECOMPOSING HYDROCARBON. (73) Toda Kogyo Corporation te HIROSHIMA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TAKAHASHI, Shinji te OTAKE-SHI HIROSHIMA , KOBAYASHI, Naoya te OTAKE-SHI HIROSHIMA , (47) (51) B01J 29/40 B01J 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH ZEOLITE CONTENT AND ATTRITION RESISTANT CATALYST, METHODS FOR PREPARING THE SAME AND CATALYZED PROCESSES THEREWITH. (73) W.R. Grace & Co.-Conn. te NEW YORK, NEW YORK, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZIEBARTH, Michael, S. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van ROBERIE, Terry, G. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van DIETZ, Philip, S. te BALTIMORE, MD 21244, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 39/00 C01B 33/38 B01J 29/04 A62D 3/33 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE REMOVAL OF HEAVY METALS. (73) Glock, Gaston te 9220 VELDEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Glock, Gaston te 9220 VELDEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B01L 99/00 B01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for supplying a fluid to a workbench. (73) GfP (Gesellschaft für Produktivitätsplanung und Produktentwicklung)mbH te ÖHRINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schaffitzel, Hermann te ÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SQUEEZE FOAMER. (73) REXAM AIRSPRAY N.V. te 1812 RE ALKMAAR (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN DER HEIJDEN, Edgar, Ivo, Maria te NL-1721 DX BROEK OP LANGEDIJK (47) (51) B08B 3/02 B05B 9/01 B05B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manual shut off pistol. (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRÖNDBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nieuwkamp, Wolfgang te 89250, SENDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 27/00 B07B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

141 Nummer 38/ september 2012 (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ULTRASOUND EXCITATION OF STRUCTURES OF ANY GEOMETRY FOR THE PURPOSE OF REDUCING FRICTION. (73) Artech Systems AG te 8590 ROMANSHORN 1, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KISING, Jürgen te CH-8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B08B 1/04 B08B 1/00 A46B 3/18 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEDUSTING METHOD AND CORRESPONDING DEDUSTING DEVICE. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAAS, Jürgen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MEISSNER, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FREY, Marcus te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B09B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Uitloogvloeistofdistributiesysteem. (73) GSE LINING TECHNOLOGY INC. te HOUSTON, TEXAS 77073, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hardin, Kristen Z. te CONROE, TX 77384, Verenigde Staten van Ramsey, Boyd J. te THE WOODLANDS, TX 77380, (47) (51) B26D 5/24 B21D 47/00 B21D 43/02 B21D 33/00 B21D 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING APPARATUS FOR ANTI-EXPLOSIVE MATERIAL. (73) SHANGHAI HUAPENG EXPLOSION- PROOF SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. te SHANGHAI , China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Huang, Xiaodong te XICHENG DISTRIC, BEIJING , China (CN) (47) (51) B22D 11/049 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS FLOW CONTROL SYSTEM FOR MOLTEN METAL MOLDS WITH PERMEABLE PERIMETER WALLS. (73) Wagstaff, Inc. te SPOKANE, WA 99216, Verenigde Staten van (72) SNYDER, Todd te NIBLEY, UT 84321, Verenigde Staten van SALEE, David te SPOKANE, WA 99208, Verenigde Staten van ANDERSON, Steve te FARMINGTON, WA 99128, THIELMAN, Brett te SPOKANE, WA 99224, Verenigde Staten van (47) (51) B22D 41/56 B22D 41/50 B22D 11/106 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REUSABLE CASTING MEMBER. (73) Vesuvius Group S.A te 7011 GHLIN, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HANSE, Eric te F ORCHES, Frankrijk (FR) (47) (51) H01B 1/22 G02B 5/00 B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARATION OF ISOLABLE AND REDISPERSABLE TRANSITION METAL NANOPARTICLES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BASF Italia S.r.l. te CESANO MADERNO (MB), Italië (IT) (72) PERI, Francesca te I BOLOGNA, Italië (IT) CIMITAN, Samanta te I PONTE DI PIAVE (TREVISO), Italië (IT) GROB, Markus te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (47) (51) B23H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wire electrodes for electrical discharge cutting and method for manufacturing such a wire electrode. (73) Berkenhoff GmbH te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Baumann, Ingo te GREIFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Nöthe, Tobias te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wire electrodes for electrical discharge cutting. (73) Berkenhoff GmbH te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nöthe, Tobias te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22)

142 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) China (54) Multi-function double-speed rotary hammer. (73) Changzhou Saidi Electric Manufacturing Co., Ltd. te CHANGZHOU JIANGSU , China (CN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yang, Qingsheng te CHANGZHOU, JIANGSU , China (CN) Chen, Songnian te CHANGZHOU, JIANGSU , China (CN) (47) (51) B27L 5/06 B26D 1/00 B23K 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAT CUTTING TOOL. (73) Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIYAZAKI Toshimasa te NIWA- GUN AICHI , ISHIDA Nobuyuki te NIWA-GUN AICHI , WATANABE Hisayasu te NIWA- GUN AICHI , (47) (51) E04C 2/20 B32B 5/20 B32B 5/18 B29C 44/32 B29C 44/28 B29C 44/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Manufacturing a rigid polymeric insulating foam board. (73) Kingspan Research and Developments Limited te KINGSCOURT, COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rochefort, Malcolm te KINGSCOURT COUNTY CAVAN, Ierland (IE) McCabe, Thomas te KINGSCOURT COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (47) (51) C08J 9/32 B32B 5/20 B32B 37/14 B32B 3/12 B29C 70/66 B29C 44/18 B05D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a composite panel having a honeycomb core filled with in-situ expanded foam. (73) M.C. Gill Corporation te EL MONTE, CALIFORNIA 91731, (74) ir. Klavers te Almere (72) SHEN, Hongbin te DIAMOND BAR, CALIFORNIA 91765, Verenigde Staten van NGUYEN, Phu te FOUNTAIN VALLEY, CALIFORNIA 92708, LOWRY, Matthew te ORANGE, CALIFORNIA 92867, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/03 B32B 7/14 B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE, CUSHIONING, BUBBLE WRAP PRODUCT HAVING MULTIPLE, INTERCONNECTED, BUBBLE STRUCTURES. (73) Free-Flow Packaging International, Inc. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DE LUCA, Nicholas P. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van REYES, Oliver, M. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van JACQUES, Philippe M. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR UNLOADING PRINTING PLATES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) CUMMINGS, Calvin Dane te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (47) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink supply amount adjustment method and apparatus for printing press. (73) Komori Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masahiro Hirano te 203-1, NAKAYAMA, TSUKUBA-SHI IBARAKI, (47) (51) B60G 9/00 B60B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Asconstructie voor een voertuig, in het bijzonder een bedrijfsvoertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zimmer, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Sirch, Robert te EICHENAU, (47) (51) B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Embarking/disembarking device for a public transport vehicle with a retractable plate fitted in a frame.

143 Nummer 38/ september 2012 (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Coochesfahani, Abas Rasekhi te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60W 30/14 B60T 8/32 B60T 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE DISTRIBUTION OF BRAKE TORQUE ON A VEHICLE. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINGMAN, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) SABELSTRÖM, Mats te S BILLDAL, Zweden (SE) TERBORN, Bengt te S OLOFSTORP, Zweden (SE) (47) (51) B61D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TRACK BUILDING VEHICLE HAVING A ROOFED LOADING SPACE. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) THEURER, Josef te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) FLETZER, Robert te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) A foldable pushchair for babies and small children. (73) Jané S.A. te PALAU SOLITA I PLEGAMANS, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jane Santamaria, Manuel te PALAU SOLITA I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) B63H 9/02 B63H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ship. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROHDEN, Rolf te AURICH, (47) (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for the deployment and pointing of structure elements in a spatial environment. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Chaix, Rodolphe te 83390, CUERS, Frankrijk (FR) Daval, Christian te 06530, SAINT CESAIRE SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 9/08 B65B 61/18 B65B 59/00 B65B 55/10 B65B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Spanje Spanje (54) Machine with outside chamber for horizontally manufacturing flexible sheet material packagings. (73) Proaseptic Technologies S.L.U. te BARBERÀ DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fonte Ruíz, Josep te SANT QUIRZE DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) B65B 61/14 B65B 51/10 B65B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Process and apparatus for closing mesh bags. (73) GIRNET INTERNACIONAL, S.L. te BADALONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Giro Amigo, Ezequiel te BADALONA, Spanje (ES) (47) (51) B65D 5/66 B65D 5/26 B65D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Box forming member and method of manufacturing the box forming member. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Yoon Hyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Jin Sun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Su Mi te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HINGED LID BOX FOR CIGARETTES. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BUSE, Henry te VISSELHÖVEDE,

144 Nummer 38/ september 2012 (47) (51) B65D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSURE/STOPPER WITH MULTI- LAYER FILM AFFIXED THERETO. (73) Nomacorc LLC te ZEBULON, NC 27597, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MILLER, Darrell, James te HOLLY SPRINGS, NC 27540, Verenigde Staten van DAVIS, Lindsay, Herman te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van KIRCH, Marco, Josef, Otto te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van BARTHOLOMEW, Daniel, Robert te KNIGHTDALE, NC 27545, AAGAARD, Olav, Marcus te NL HX ROTTERDAM THOMPSON, Malcolm, Joseph te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) CAP FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES. (73) Cedevita D.o.o. te ZAGREB, Kroatië (HR) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Van den Broek Lucas Karel Johannes te 3893 GH ZEEWOLDE Van Amerongen Gerard te 6721 HR BENNEKOM (47) (51) B65D 53/00 B65D 45/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Food storage device with sealable lid. (73) Helen of Troy Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsumoto, Tamotsu te MIHAMA- KU , Kida, Makiko te ICHIKAWA-SHI , Kaneko, Eugene te ASTORIA, NY 11103, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTON HANDLE STRUCTURE HAVING A SLIDABLE HANDLE MEMBER. (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) LEBRAS, Philippe te CHATEAUROUX, Frankrijk (FR) BOUKREDINE, Eric te AMBRAULT, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/804 A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULE HAVING SEVERAL COMPARTMENTS. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MANDRALIS, Zenon, Ioannis te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Paul te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) WARD, Tony te YORKSHIRE YO31 1BL, GROOT BRITTANNIË (GB) GAILLARD, Julien te POST CODE SHANGHAI , China (CN) (47) (51) B65G 37/02 A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for processing harvested crops at processing stations. (73) GEGE Machinebouw B.V. te 5464 RA VEGHEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Van Asseldonk, Johannes Maria te 5464 RA MARIAHEIDE (47) (51) B66B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verrijdbaar werktuig in de vorm van een liftinrichting. (73) Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH te EMSBÜREN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Paus, Franz-Josef te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Drive system for moving walkways and escalators. (73) ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB) Ltd. te STAINES LONDON TW18 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) ThyssenKrupp Elevator Innovation Center S.A. te GIJÓN ASTURIAS, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Gonzalez Pantiga, Juan Domingo te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Alonso Cuello, Manuel te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Ojeda Arenas, José te LA FRESNEDA-SIERO (ASTURIAS), Spanje (ES) Moris Moro, David te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) (47) (51) E04G 21/14 E04B 1/41 B66C 1/66 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

145 Nummer 38/ september 2012 (54) ANCHOR FOR HANDLING CONSTRUCTION ELEMENTS COMPRISING FIXED DIVERGENT ARMS. (73) Arteon, Marcel te BAYONNE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arteon, Marcel te BAYONNE, Frankrijk (FR) (47) (51) G06Q 10/00 G05D 1/02 B66F 9/14 B66F 9/075 B66F 9/07 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een transportsysteem. (73) viastore systems GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hahn-Woernle, Christoph te STUTTGART, (47) (51) B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Forklift mast. (73) Max Holland Forklift Europe te 5151 RR DRUNEN de Gouw, Harold Antonetta te 5151 RR DRUNEN de Gouw, Hubertus Antonius te 5151 RT DRUNEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) de Gouw, Harold Antonetta te 5151 RR, DRUNEN de Gouw, Hubertus Antonius te 5151 RT, DRUNEN (47) (51) B67D 1/14 B67D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Drankafgiftesamenstel alsmede houder voor drank en drankafgifteleiding. (73) Heineken Technical Services B.V. te Zoeterwoude (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN DER KLAAUW, Guido, Petrus, Johannes te 1215 LP HILVERSUMDE BAX, Bart, Jan te NL-2513 BH DEN HAAG VAN DUUREN, Marius, Corstiaan te NL-3176 TE POORTUGAAL (47) (51) C01B 33/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AQUEOUS SUSPENSIONS OF ANIONIC COLLOIDAL SILICA HAVING A NEUTRAL PH AND APPLICATIONS THEREOF. (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JACQUINOT, Eric te F TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) PERARD, Marie-Laure te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) FALK, Uwe te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK HENNING, Torsten te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 3/30 C02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wastewater treatment with control over biological solids. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) Miklos, Daniel R. te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 3/34 A01C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) METHOD FOR INCREASED PRODUCTION OF BIOGAS IN THERMOPHILIC, ANAEROBIC FERMENTERS. (73) Schmack Biogas GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) KOVACS, Kornel te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) BAGI, Zoltan te H-6726 SZEGED, Hongarije (HU) RAKHELYNE PEREI, Katalin te H SZEGED, Hongarije (HU) RAKHELY, Gabor te H-6724 SZEGED, Hongarije (HU) (47) (51) C04B 26/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COATING MATERIAL FOR ROAD CONSTRUCTION. (73) Institut National Polytechnique De Toulouse (INPT) te TOULOUSE CEDEX 4, Frankrijk (FR) Fayolle & Fils SA te SOISY SOUS MONTMORENCY, Frankrijk (FR) Dubrac T.P. SA te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VACA-GARCIA, Carlos te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a binder mixture to formulate a cementitious mortar system. (73) PCI Augsburg GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Baier, Herbert Dipl. Min. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Holland, Uwe, Dr. te 8965 BERIKON, Zwitserland (CH) Degenkolb, Mathias, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Kozel, Thomas te 86343

146 Nummer 38/ september 2012 KÖNIGSBRUNN, (47) (51) C07C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het bereiden van koolwaterstoffen in aanwezigheid van een stabilisator, die een metaal uit groep VIII op een siliciumoxidealuminiumoxidedrager omvat. (73) Institut Francais du Petrole te Rueil-Malmaison Cedex, Frankrijk (FR) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) AGIP PETROLI S.p.A. te Rome, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roy-Auberger, Magalie te BOURGOIN JALLIEU, Frankrijk (FR) Courty, Philippe te VILLEJUIF, Frankrijk (FR) Revel, Renaud te HOUILLES, Frankrijk (FR) Zennaro, Roberto te VENEZIA, Italië (IT) (47) (51) C07C 323/25 C07C 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Afrika (54) TRIMERISATION AND OLIGOMERISATION OF OLEFINS USING A CHROMIUM BASED CATALYST. (73) Sasol Technology (Pty) Ltd te 2000 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) DIXON, John Thomas te 1911 VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) WASSERSCHEID, Peter te EGERLANDSTRASSE 11, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK McGUINNESS, David, Shane te AACHEN, HESS, Fiona, Millicent te 1948 VAALPARK, Zuid-Afrika (ZA) MAUMELA, Hulisani te BROADACRES PARK EXT, 2055 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) MORGAN, David Hedley te 2000 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) BOLLMANN, Annette te 1962 HENLEY-ON-KLIP, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) C07F 9/50 C07C 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Afrika (54) TRIMERISATION AND OLIGOMERISATION OF OLEFINS USING A CHROMIUM BASED CATALYST. (73) Sasol Technology (Pty) Ltd te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) DIXON, John Thomas te 1911 VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) GROVE, Jacobus Johannes Cronje te GLENVISTA, 2058 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) WASSERSCHEID, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK McGUINNESS, David, Shane te AACHEN, HESS, Fiona Millicent te 1948 VAALPARK, Zuid-Afrika (ZA) MAUMELA, Hulisani, 31 San Raphael te 2055 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) MORGAN, David Hedley te GREYMONT, 2035 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) BOLLMANN, Annette te 1962 HENLEY-ON-KLIP, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) C07C 23/10 C07C 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF PREPARING MONO- IODO BENZENE THROUGH TRANSIODINATION. (73) SK CHEMICALS CO., LTD. te SUWON-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIM, Han-Seok te YONGIN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jong-In te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) CHA, Il-Hoon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Yong-Ki te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Won-Choon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Bu-Sub te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C10M 169/04 C10M 133/12 C07C 211/55 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method to prepare nonylated diphenylamine using recycle and sequential temperatures. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simard, Francois te NOVATO CA 94949, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 229/40 C07C 227/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR CONVERTING TRYPTOPHAN INTO KYNURENINE. (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SANDERS, Johan te NL-9722 WL GRONINGEN PETER, Francisc te R TIMISOARA, Roemenië (RO) SCOTT, Elinor te NL-3822 VK AMERSFOORT SAAD, Mohamed Hamdy te NL TP DELFT CARR, Robert Henry te B-3060 BERTEM, België (BE) (47) (51) C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22)

147 Nummer 38/ september 2012 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ISOCYANATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 231/12 C07D 207/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for coupling halogensubstituted aromatic substances with trialkylsilyl-substituted heteroatom-containing organic compounds. (73) Zylum Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. Patente II KG te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thiel, Prof. Dr. Werner R. te KAISERSLAUTERN, Böge, Dr. Nicolas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kreipl, Dr. Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 241/24 C07D 233/20 C07D 213/82 C07C 43/20 A61P 3/04 A61K 31/4427 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Diaryl ethers as opioid receptor antagonist. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Blanco-Pillado, Maria-Jesus te FISHERS, IN 46037, Verenigde Staten van Chappell, Mark Donald te INDIANAPOLIS, IN 46060, De La Torre, Marta Garcia te 28108, MADRID, Spanje (ES) Diaz Buezo, Nuria te 28108, MADRID, Spanje (ES) Fritz, James Erwin te MCCORDSVILLE, IN 46055, Holloway, William Glen te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Matt, James Edward Junior te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van Mitch, Charles Howard te COLUMBUS, IN 47203, Verenigde Staten van Pedregal-Tercero, Concepcion te 28108, MADRID, Spanje (ES) Quimby, Steven James te NOBELSVILLE, IN 46060, Siegel, Miles Goodman te INDIANAPLIS, IN 46260, Smith, Dana Rae te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Stucky, Russell Dean te INDIANAPOLIS, IN 46227, Takeuchi, Kumiko te INDIANAPOLIS, IN 46268, Thomas, Elizabeth Marie te LEXINGTON, KENTUCKY 40502, Wolfe, Chad Nolan te NOBLESVILLE, IN 46060, (47) (51) C07D 235/22 A61P 25/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-METHYL-1-(PHENYLSULFONYL)- 4-(PIPERAZIN-1-YL)-1H- BENZIMIDAZOLE AS 5- HYDROXYTRYPTAMINE-6 LIGAND. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAYDAR, Simon N. te NEWTOWN PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van ANDRAE, Patrick M. te JAMESBURG NEW JERSEY 08831, YUN, Heedong te TENAFLY NEW JERSEY 07670, Verenigde Staten van ROBICHAUD, Albert J. te RINGOES NEW JERSEY 08551, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 C07D 305/06 C07D 265/38 C07C 62/34 A61P 3/00 A61K 31/437 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) 857 P (32) (33) (54) ANTIDIABETIC TRICYCLIC COMPOUNDS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) LIANG, Gui-bai te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIAO, Xibin te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIU, Weiguo te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van FINKE, Paul, E. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van KIM, Dooseop te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van YANG, Lihu te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIN, Songnian te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C08G 59/04 C07D 303/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk Frankrijk

148 Nummer 38/ september 2012 (54) Process for producing epichlorhydrin. (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) Krafft, Philippe te 1640 RHODE SAINT GENESE, België (BE) Gilbeau, Patrick te 7090 BRAINE- LE-COMTE, België (BE) Gosselin, Benoit te TAVAUX, Frankrijk (FR) Claessens, Sara te 9320 NIEUWERKERKEN, België (BE) (47) (51) C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GUILE, Simon, David te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) EBDEN, Mark te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 1/16 A61K 31/506 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HETEROCYCLIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION THEREOF. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUMIDA, Takumi te OSAKA-SHI OSAKA , TABUSA, Fujio te OSAKA-SHI OSAKA , SEKIGUCHI, Kazuo te OSAKA-SHI OSAKA , KODAMA, Takeshi te OSAKA-SHI OSAKA , YASUMURA, Koichi te OSAKA-SHI OSAKA , KOJIMA, Yutaka te OSAKA-SHI OSAKA , MOTOYAMA, Masaaki te OSAKA- SHI OSAKA , MIYAJIMA, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , YOSHIDA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , KAN, Keizo te OSAKA-SHI OSAKA , SAKAMOTO, Makoto te OSAKA-SHI OSAKA , TAKASU, Hideki te OSAKA-SHI OSAKA , NAKAGAWA, Takashi te OSAKA- SHI OSAKA , OHI, Naoto te OSAKA-SHI OSAKA , HARADA, Yasuo te OSAKA-SHI OSAKA , HASHIMOTO, Norikazu te OSAKA- SHI OSAKA , MATSUYAMA, Hironori te OSAKA- SHI OSAKA , IIDA, Masatoshi te OSAKA-SHI OSAKA , FUJITA, Shigekazu te OSAKA-SHI OSAKA , FUKUSHIMA, Tae te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61K 31/506 A61K 31/498 A61K 31/4439 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/42 A61K 31/4178 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BETA-AMINOZUURDERIVATEN VOOR DE BEHANDELING VAN DIABETES. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENDER, Stefan te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, EMDE, Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 401/12 C07D 207/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrroolderivaten die nuttig zijn voor de behandeling van proliferatieve ziekten. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FINSINGER, Dirk te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BUCHSTALLER, Hans-Peter te GRIESHEIM, BURGDORF, Lars te FRANKFURT AM MAIN, WIESNER, Matthias te SEEHEIM-JUGENHEIM, AMENDT, Christiane te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GRELL, Matthias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ZENKE, Frank te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 407/14 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 37/06 A61K 31/506 A61K 31/497 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SELECTIVE KINASE INHIBITORS.

149 Nummer 38/ september 2012 (73) YM BioSciences Australia Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3004, Australië (AU) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) STYLES, Michelle Leanne te EAST MELBOURNE, VIC 3002, Australië (AU) ZENG, Jun te DONCASTER EAST, VIC 3109, Australië (AU) TREUTLEIN, Herbert, Rudolf te MOONEE PONDS, VIC 3039, Australië (AU) WILKS, Andrew, Frederick te SOUTH YARRA, VIC 3141, Australië (AU) KLING, Marcel, Robert te BENTLEIGH, VICTORIA 3204, Australië (AU) BU, Xianyong te VIEWBANK, VIC 3084, Australië (AU) BURNS, Christopher, John te SEDDON, VIC 3011, Australië (AU) (47) (51) C07D 473/22 C07D 473/20 A61P 9/10 A61P 25/16 A61P 11/08 A61K 31/522 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIOXANTHINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS INHIBITORS OF MPO. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) TIDÉN, Anna-Karin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) VIKLUND, Jenny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) C07K 5/078 C07D 487/04 C07D 413/12 A61P 31/14 A61K 38/05 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MACROCYCLIC INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS. (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) Medivir Aktiebolag te S HUDDINGE, Zweden (SE) (72) DE KOCK, Herman, Augustinus te B-2370 ARENDONK, België (BE) RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard te B-1933 STERREBEEK, België (BE) TAHRI, Abdellah te B-1070 ANDERLECHT, België (BE) SIMMEN, Kenneth, Alan te B-3080 TERVUREN, België (BE) NILSSON, Karl, Magnus, te S HUDDINGE, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bengt, Bertil, te S HUDDINGE, Zweden (SE) ROSENQUIST, Åsa, Annica, Kristina, te S HUDDINGE, Zweden (SE) ANTONOV, Dmitry, te HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) C07D 491/22 C07D 491/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING TOPOTECAN. (73) Scinopharm Taiwan, Ldt. te TAINAN COUNTY 74144, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HU, Tsung-Cheng te CHANGHUA COUNTY, 512, Taiwan (TW) HARN, Piin-Jye te TAINAN 702, Taiwan (TW) (47) (51) C07D 493/22 C07D 313/00 C07D 311/00 C07D 307/00 A61P 33/00 A61K 31/365 A01N 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method of purifying moxidectin through crystallization. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sorokin, Isidoro Hector te LA PLAGTA (BS. AS.), Argentinië (AR) Di Raimonda, Paola te SAN GREGORIO (CATANIA), Italië (IT) Chou, Chin-Liang te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 9/44 A61P 31/00 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Nucleoside phosphonates and analogs thereof for the treatment of HPV-infections. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cheng, Xiaqin te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van Cook, Gary P. te WESTFORD MA 01886, Verenigde Staten van Desai, Manoj, C. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van Doerffler, Edward te UNION CITY CA94587, Verenigde Staten van He, Gong-Xin te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van Kim, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Lee, William, A. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Rohloff, John, C. te BOULDER, CO , Verenigde Staten van Wang, Jianying te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Yang, Zheng-Yu te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 15/00 C07B 53/00 B01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COORDINATION COMPLEX SYSTEM COMPRISING TAUTOMERIC LIGANDS. (73) Universiteit van Amsterdam te

150 Nummer 38/ september GG AMSTERDAM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) REEK, Joost Nikolaas Hendrik te NL-3817 BK AMERSFOORT PATUREAU, Frederic William te F FOURQUEUX, Frankrijk (FR) KUIL, Mark te NL-3831 TT LEUSDEN SANDEE, Albertus Jacobus te NL AB UTRECHT MEEUWISSEN, Jurjen te NL-1095 DS AMSTERDAM (47) (51) C07H 15/12 A61K 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan (54) SODIUM SALT OF DISACCHARIDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (72) SAKURAI, Shin te KAMISU-SHI IBARAKI , FURUKAWA, Ken te KAMISU-SHI IBARAKI , MATSUO, Kimihiro te KAMISU-SHI IBARAKI , TAGAMI, Kenichi te KAMISU-SHI IBARAKI , (47) (51) G01N 33/68 C07K 7/08 C07K 14/575 A61K 38/18 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peptides that specifically bind HGF receptor (CMET) and uses thereof. (73) Dyax Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (72) Sato, Aaron K. te SOMMERVILLE, MA 02145, Verenigde Staten van Dransfield, Daniel T. te HANSON, MA 02341, BONDSREPUBLIEK Ladner, Robert C. te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van Nanjappan, Palaniappa te DAYTON, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/12 C07K 14/195 A61P 31/04 A61K 39/40 A61K 39/02 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) P. gingivalis antigenic composition. (73) CSL Limited te PARKVILLE VIC 3052, Australië (AU) The University of Melbourne te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Reynolds, Eric Charles te NORTH BALWYN, VIC 3104, Australië (AU) Slakeski, Nada te EAST KEW, VIC 3102, Australië (AU) Chen, Chao Guang te BRUNSWICK EAST, VIC 3057, Australië (AU) Barr, Ian George te TEMPLESTOWE, VIC 3106, Australië (AU) (47) (51) C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR DETERMINING AND CONFERRING STRESS TOLERANCE IN PLANTS. (73) Nsure Holding B.V. te 6708 PD WAGENINGEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN WORDRAGEN, Monique Francisca te NL-6824 NB ARNHEM BALK, Peter Albert te NL-6671 BD ZETTEN VAN DER GEEST, Apolonia H.m. te NL-6708 KX WAGENINGEN (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Novel compounds. (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cabezon Silva, Teresa Elisa Virginia te 1330 RIXENSART, België (BE) Cassart, Jean-Pol te 1330 RIXENSART, België (BE) Coche, Thierry te 1330 RIXENSART, België (BE) Gaulis, Swann Roman Jean- Thomas te 1330 RIXENSART, België (BE) Vinals Y De Bassols, Carlota te 1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 C07K 17/08 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (54) Detection of anti-ribosomal P protein antibodies by means of synthetic peptides. (73) Toscana Biomarkers S.r.l. te SIENA, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Pratesi, Federico te SIENA, Italië (IT) Alcaro, Maria Claudia te SIENA, Italië (IT) Chelli, Mario te SIENA, Italië (IT) Fantini, Paolo te SIENA, Italië (IT) Lolli, Francesco te SIENA, Italië (IT) Paolini, Ilaria te SIENA, Italië (IT) Papini, Anna Maria te SIENA, Italië (IT) Rovero, Paolo te SIENA, Italië (IT) Migliorini, Paola te SIENA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/573 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/79

151 Nummer 38/ september 2012 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALPHA-FETOPROTEIN IMMU31 ANTIBODIES AND FUSION PROTEINS AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANSEN, Hans te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van QU, Zhengxing te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van GOLDENBERG, David, M. te MORRIS PLAINS NJ 07950, (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C07K 16/36 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EPITOPE SEQUENCES FOR PROSTATE CANCER DIAGNOSIS AND TREATMENT. (73) Proscan RX Pharma Inc. te MONTREAL, QUEBEC H4P 1K5, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CUELLO, Claudio te WESTMOUNT, QUÉBEC H3Y 2C8, Canada (CA) SARAGOVI, Uri te MONTRÉAL, QUÉBEC H4A 3L8, Canada (CA) DU RUISSEAU, Pierre te LAVAL, QUÉBEC H7S 1Y4, Canada (CA) GOLD, Phil te WESTMOUNT, QUÉBEC H3Y 1S4, Canada (CA) BERNARD, Nicole te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 1Y6, Canada (CA) MOFFETT, Serge te ST-LAURENT, QUÉBEC H4L 4R1, Canada (CA) (47) (51) C09D 7/00 C08G 69/48 C08G 69/44 C08G 69/40 C08G 69/34 C07C 275/40 C07C 237/10 C07C 237/06 C07C 233/38 C07C 233/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Amide houdende polymeren voor reologieregulering. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Haubennestel, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK Mössmer, Stefan, Dr. te WESEL, BONDSREPUBLIEK Orth, Ulrich, Dr. te WESEL, Leutfeld, Daniela te WESEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 25/02 D06M 13/338 D06M 13/322 D06M 13/288 D06M 13/11 D06M 13/03 D06M 13/00 C09C 1/00 C08J 7/12 C07C 249/16 C07C 245/14 C07C 243/18 C07C 241/02 C03C 17/28 B05D 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TAILORED CONTROL OF SURFACE PROPERTIES BY CHEMICAL MODIFICATION. (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOLONEY, Mark te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Jon-Paul te KIDLINGTON OX5 2BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01B 3/44 C08L 51/06 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Moisture-crosslinked polyolefin compositions. (73) ShawCor Ltd. te TORONTO, ONTARIO M9W 1M7, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jackson, Peter te TORONTO, ONTARIO MV8 2G7, Canada (CA) Heydrich, Marcus P. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 2C9, Canada (CA) (47) (51) C09D 181/02 C08L 81/02 C08G 75/04 B27K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) New composition. (73) Calignum Technologies AB te TIBRO, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Göthe, Sven te , BROMMA, Zweden (SE) Lindström, Ove te , SKINNSKATTEBERG, Zweden (SE) Lough-Grimsgaard, Kristian te 0358, OSLO, Noorwegen (NO) Sjöberg, Eric te , GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) C08L 97/02 B44C 5/04 B32B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Decorative panel and/or moulding, its use and process for its production. (73) Trespa International B.V. te WEERT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schuren, Geer te 6097 BT HEEL Van der Vorst, Chris te 6061 AG POSTERHOLT

152 Nummer 38/ september 2012 (47) (51) C08L 101/00 C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAME RETARDANT COMPOSITION COMPRISING DENDRITIC POLYMERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WERMTER, Hendrik te ELTVILLE-ERBACH, (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C12Q 1/68 C09B 23/02 C07D 209/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Modified carbocyanine dyes and their conjugates. (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leung, Wai-Yee te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Cheung, Ching-Ying te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Yue, Stephen te EUGENE OR 97405, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/02 C09D 7/00 C09D 5/02 C09D 167/08 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF AN ACRYLIC DISPERSANT/ASSOCIATIVE THICKENER PAIRING IN AN ALKYD PAINT FOR ENHANCING THE GLOSS RETENTION. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) RUHLMANN, Denis te F GENAY, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (47) (51) C09J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of an adhesion promotor in a cleaning solution. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) D'Herbecourt, Bruno te BERNAY, Frankrijk (FR) Eustache, René-Paul te COMBON, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 37/06 C09K 8/536 C09K 8/528 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WELL TREATMENT. (73) Champion Technologies Ltd. te ABERDEEN AB12 3HT ABERDEENSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van StatoilHydro ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) SELLE, Olav Martin te N-4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) MEBRATU, Amare te N-4029 STAVANGER, Noorwegen (NO) MONTGOMERIE, Harry te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Ping te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) HAGEN, Thomas te 7491 AE DELDEN (47) (51) E21B 43/26 C09K 8/94 C09K 8/90 C09K 8/70 C09K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF RECYCLING FRACTURING FLUIDS USING A SELF-DEGRADING FOAMING COMPOSITION. (73) RHODIA INC. te CRANBURY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DAHANAYAKE, Manilal, S. te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, Verenigde Staten van (47) (51) C10L 5/40 C10L 5/36 C10L 5/00 C10L 11/06 C10L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging for fuel moulds and method for constructing same. (73) RWE Power Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Teller, Eduard te FRECHEN, Längsfeld, Achim te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Eid, Ludwig te ERFTSTADT, (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/33 C11D 1/72 C11D 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXED POWDER OR MIXED GRANULE BASED ON GLUTAMIC ACID-N,N-DIACETIC ACID AND SALTS THEREOF. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEEBECK, Tanja te 64625

153 Nummer 38/ september 2012 BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK KISSAU, Lars te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/14 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ENHANCING ENZYME PRODUCTION. (73) Protech Research PTY LTD te NEW SOUTH WALES 2092, Australië (AU) EMU AG te 6403 KUSSNACHT AM RIGI, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PATANE, Michael te SEAFORTH, NEW SOUTH WALES 2092, Australië (AU) PARKER, Mitchell te SEAFORTH, NEW SOUTH WALES 2092, Australië (AU) TALWALKAR, Akshat te SEAFORTH, NEW SOUTH WALES 2092, Australië (AU) PARKER, Bernard te SILVERWATER, NSW 2128, Australië (AU) (47) (51) C12N 9/42 C12N 9/18 C12N 15/62 C07K 14/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUSION PROTEINS BETWEEN PLANT CELL-WALL DEGRADING ENZYMES, AND THEIR USES. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEVASSEUR, Anthony te CHEMIN DE LA CARREIRADE D ALLAUCH F AUBAGNE, Frankrijk (FR) NAVARRO, David te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) PUNT, Peter te NL-3994 XT HOUTEN BELAÏCH, Jean-Pierre te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) ASTHER, Marcel te F LA CIOTAT, Frankrijk (FR) MONOT, Frédéric te F NANTERRE, Frankrijk (FR) RECORD, Eric te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 1/02 C12N 9/42 C12N 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES HAVING CELLULOLYTIC ENHANCING ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOTSON, William te PLAINSBORO, NJ 98536, Verenigde Staten van GREENIER, Jennifer te VACAVILLE, CA 95688, Verenigde Staten van DING, Hanshu te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) D06L 3/11 C12N 9/88 C12N 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PECTATE LYASES. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLEROED, Denemarken (DK) SCHÜLEIN, Martin te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) LANGE, Niels Erik Krebs te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van BJOERNVAD, Mads, Eskelund te DK-1955 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) MOELLER, Soeren te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) GLAD, Sanne O. Schroeder te DK BALLERUP, Denemarken (DK) KAUPPINEN, Markus, Sakari te 2765 SMORUM, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) KONGSBAEK, Lars te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (47) (51) C12R 1/19 C12P 13/08 C12P 13/04 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of L- amino acids using strains of the Enterobacteriaceae family. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Farwick, Mike, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Hermann, Thomas, Dr. te 4200 HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hongarije (HU) Rieping, Mechthild, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Oligonucleotide library encoding randomised peptides. (73) Aston University te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B4 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Ashraf, Mohammed te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B8 1NG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hughes, Marcus, Daniel te LITTLE HULTON MANCHESTER M38 0BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Hine, Anna, Victoria te KIDDERMINSTER, WORCESTERSHIRE DY10 1XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/85 C12N 15/67 (11) EP (21) EP

154 Nummer 38/ september 2012 (22) (31) (32) (33) (54) DNA-constructies voor endogene genactivering en expressiemodificatie. (73) Laboratoires Serono SA te Coinsins, Vaud, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Scott C. Chappel te Jamaica Plain, (47) (51) C12P 21/08 C12N 15/13 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chemisch immuunglobuline met specificiteit voor D55-TAC-eiwit van de IL-2-receptor. (73) Inc. PDL BioPharma, Inc, te Incline Village, Nevada,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cary L. QUEEN te Los Altos, Harold Edwin SELICK te Belmont, (47) (51) C12P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOLOGICAL PRODUCTION OF ZEAXANTHIN. (73) Aquapharm Bio-Discovery Limited te EDINBURGH EH3 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ISSOUF, Mohammed te OBAN PA34 5PB, GROOT BRITTANNIË (GB) MEARNS, Spragg Andrew te OBAN ARGYLL PA34 5SD, GROOT BRITTANNIË (GB) FRASER, Kathryn te ARGYLL PA34 5TY, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGSON, Richard te W. SUSSEX RH12 2HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/29 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENES INVOLVED IN ASYMMETRIC CELL DIVISION. (73) VIB vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) BEECKMAN, Tom te B-9820 MERELBEKE, België (BE) DE SMET, Ive te B-9000 GENT, België (BE) VANNESTE, Steffen te B-8930 LAUWE, België (BE) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DETECTION AND ENUMERATION OF MICROORGANISMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) FOVET, Yannick te LUDWIGSHAFEN, DUKAN, Sam te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) DUCRET, Adrien te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FETAL MARKERS FOR PRENATAL DIAGNOSIS AND MONITORING. (73) The Chinese University Of Hong Kong te SHATIN, N.T. HONG KONG SAR, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LO, Yuk Ming Dennis te HONG KONG SAR, China (CN) CHIU, Rossa Wai Kwun te HONG KONG SAR, China (CN) CHIM, Stephen Siu Chung te HONG KONG SAR, China (CN) DING, Chunming te HONG KONG SAR, China (CN) JIN, Shengnan te HONG KONG SAR, China (CN) LEE, Tracy Yuen Han te HONG KONG SAR, China (CN) LUN, Fiona Miu Fun te HONG KONG SAR, China (CN) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE DETECTION OF PARATUBERCULOSIS. (73) Justus-Liebig-Universität Gießen te GIESSEN, (72) BÜLTE, Michael te REINHARDSHAIN, ABDULMAWJOOD, Amir te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNENBRÜCHER, Holger te GROSSOSTHEIM- PFLAUMHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having Class I membrane fusogenic envelope proteins. (73) The Administrators of the Tulane

155 Nummer 38/ september 2012 Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (47) (51) C23C 18/16 B01D 61/54 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de instandhouding van metallisatiebaden. (73) Enthone Inc. te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Möbius, Andreas, Dr. te KAARST, BONDSREPUBLIEK König, Axel, Dr. te HERZOGENAURACH, Van Dun, Hubertus F.A.M. te 5211 TM'S-HERTOGENBOSCH (47) (51) F01D 5/28 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAYER SYSTEM COMPRISING TWO PYROCHLORE PHASES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHUMANN, Eckart te MÜLHEIM AN DER RUHR, SUBRAMANIAN, Ramesh te OVIEDO, FL 32765, KAISER, Axel te NEUSS, (47) (51) C30B 35/00 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a low nitrogen concentration carbonaceous material as a jig. (73) TOYO TANSO CO., LTD. te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fujita, Ichiro, c/o TOYO TANSO CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) D01F 6/74 D01D 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR HYDROLYZING POLYPHOSPHORIC ACID IN A SPUN YARN. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Magellan Systems International, LLC te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Steven, R. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23112, MOORE, Stephen, D. te POWHATAN, VIRGINIA 23139, NEWTON, Christopher, W. te RICHMOND, VIRGINIA 23221, RODINI, David, J. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van SIKKEMA, Doetze Jakob te 6705 AG WAGENINGEN (47) (51) D01H 5/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Upper apron holder for stretching units of spinning machines. (73) Oerlikon Textile Components GmbH te FELLBACH, (72) Diedrich, Joachim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Wolf, Sven te SCHWÄBISCH GMÜND, (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYMERIC FIBER INSULATION BATTS FOR RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION APPLICATIONS. (73) Libeltex te 8760 MEULEBEKE, België (BE) (72) VAN KERREBROUCK, Jozef te B WINGENE, België (BE) COTTENS, Marc te B-8760 MEULEBEKE, België (BE) (47) (51) D06F 39/08 D06F 39/04 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a washing machine and washing machine with circulation pump and spinning phase. (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Werner, Juerg te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) E01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Litouwen (54) ROAD JUNCTION. (73) Buteliauskas, Stanislovas te VILNIUS, Litouwen (LT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Buteliauskas, Stanislovas te VILNIUS, Litouwen (LT) (47) (51) E21D 9/10 E02F 3/20

156 Nummer 38/ september 2012 E01C 23/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) GROUND-WORKING MACHINE. (73) Staubli, Herbert te 7551 FTAN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Staubli, Herbert te 7551 FTAN, Zwitserland (CH) (47) (51) F16K 15/02 E03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backflow preventer with discharge valve and downstream check valve. (73) Honeywell Technologies Sarl ECC te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Pfeiffer, Uwe te ELZTAL, (47) (51) E04C 3/08 E04B 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL FRAMING MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) Anderson, Jeffrey A. te PERRY, MI 48872, Verenigde Staten van (72) Anderson, Jeffrey A. te PERRY, MI 48872, Verenigde Staten van (47) (51) E06B 3/972 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hoekverbinder voor ramen, deuren, etc. uit holle kunststofprofielen. (73) Grotefeld, Hans Dieter te BAD OEYNHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grotefeld, Hans Dieter te BAD OEYNHAUSEN, (47) (51) E06B 9/78 E06B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A DEVICE FOR FINE ADJUSTMENT OF ROLLER BLINDS. (73) Faber A/S te 5856 RYSLINGE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RASMUSSEN, Ken te DK-5750 RINGE, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 43/10 E21B 23/01 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOLS AND METHODS FOR USE WITH EXPANDABLE TUBULARS. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) TRAHAN, Kevin, Otto te SPRING, TX 77381, Verenigde Staten van HAUGEN, David, Michael te LEAGUE CITY, TX 77573, (47) (51) E21B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for adjustably controlling the inflow of production fluids from a subterranean well. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te TEXAS 75006, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Richards, William Mark te FRISCO TX 75035, Verenigde Staten van Lopez, Jean Marc te PLANO TX 75025, Verenigde Staten van (47) (51) E21F 17/02 E21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for renovating a tunnel tube. (73) Porr Technobau und Umwelt GmbH te MÜNCHEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stickler, Martin te MAITENBETH, BONDSREPUBLIEK Uth, Robert te GÜNZENHAUSEN, (47) (51) F03D 1/00 B63B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for constructing a foundation for a wind power generation system. (73) Kyowa Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Sumitomo Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ohkubo, Takahito te OSAKA-SHI OSAKA , Tanaka, Toshihiro te OSAKA-SHI OSAKA , Oike, Nobuyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Kawamura, Hironori te OSAKA-SHI OSAKA , Tanaka, Shinichi te OSAKA-SHI OSAKA , Moriyama, Ikuo te OSAKA-SHI OSAKA , Yoshioka, Motoo te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) F04D 29/64 F04D 29/56 F04D 29/52 (11) EP (21) EP (22) (31) CO (32) (33) Italië (54) Axial compressor of the overhung type.

157 Nummer 38/ september 2012 (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cruickshank Joseph O. te 54902, WI OSHKOSH, Verenigde Staten van Camatti, Massimo te FIRENZE, Italië (IT) DeGroot, Ronald John te 54902, WI OSHKOSH, Verenigde Staten van (47) (51) F15B 3/00 F15B 11/032 B25B 29/02 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HYDRAULIC PRESSURE SUPPLY UNIT FOR A POWER SCREWDRIVER. (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THELEN, Bernd te MUCH, SITTIG, Ulf te NÜMBRECHT, ANDRES, Günter te MUCH, (47) (51) F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Perforated casing. (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, Würth International AG te 7004 CHUR, Zwitserland (CH) (72) Wieland, Achim te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Küenzlen, Jürgen, Dr. te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 55/228 F16D 55/226 F16D 55/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulische schijfrem en werkwijze voor het sturen daarvan. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK PERICEVIC, Aleksandar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE BELT FOR A CONTINUOSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FAES, Paulus, Adrianus, Josephus, Maria te NL-5045 ZH TILBURG (47) (51) F16H 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Continuously variable transmission. (73) Fallbrook Technologies Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Miller, Donald, C. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van Allen, David, J. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van Smithson, Robert, A. te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 1/10 F16K 13/10 C23F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gas container corrosion protection. (73) NGRID Intellectual Property Limited te LONDON WC2N 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Williams, Mark Stephen te LONDON WC2N 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05B 19/00 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED VALVE TESTING APPARATUS. (73) Norgren Limited te LICHFIELD STAFFORDSHIRE WS13 6SB, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson Valves Limited te POOLE, DORSET BH17 7EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) WHEATER, Christopher, John te ELVINGTON, YORK YO41 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) HORSFIELD, David te POOLE, DORSET GH18 8NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fitting for connecting a tube. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mester, Reiner te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 37/088 (11) EP (21) EP (22) (54) COUPLING BETWEEN TWO TUBES. (73) Widee B.V. te 7775 AC LUTTEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

158 Nummer 38/ september 2012 (72) DE WILDE, Gerrit, Jan te NL-7788 AH ANERVEEN (47) (51) G02B 6/00 F21S 10/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gestructureerd vlak glas. (73) Kaiser, Karl te OBERWALLMENACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kaiser, Karl te OBERWALLMENACH, (47) (51) F21V 21/008 F21V 17/06 F21S 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Hanging lamp. (73) Pedrali S.p.A. te PALAZZOLO SULL'OGLIO (BS), Italië (IT) (72) Basaglia, Alberto te BARZANA (BG), Italië (IT) Rota Nodari, Natalia te BARZANA (BG), Italië (IT) (47) (51) H01L 31/052 F24J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR CONVERTING SOLAR ENERGY. (73) Suncycle B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) BIJL, Roy te 5561 TN RIETHOVEN PENNING, Peter te 5581 VJ WAALRE (47) (51) F28F 9/26 F28F 9/02 F28D 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a healing panel, panel radiator spacer. (73) Caradon Stelrad B.V. te 2200 HERENTALS, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Berthet, Sylvain te 3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) Grauls, Roger te 3971 HEPPEN, België (BE) (47) (51) F28F 1/32 B25B 5/14 B21D 53/08 B21D 39/20 B21D 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tube-fin heat exchanger, manufacturing process and expanding tool therefore. (73) Küba Kältetechnik GmbH te BAIERBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kizlauskas, Ceslovas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Franke, Joachim te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Roth, Josef te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Kneissl, Norbert te AMPFING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbulator. (73) Jähn, Peter te MÜLHEIM- RUHR, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jähn, Peter te MÜLHEIM- RUHR, BONDSREPUBLIEK Ochmann, Klaus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03M 1/28 G01D 5/347 G01D 5/249 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absolute hoekmeetinrichting. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LINGK, Christoph te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01L 9/00 G01L 19/00 G01K 1/14 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR COMPRISING A MODULAR CONNECTION. (73) Priamus System Technologies AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BADER, Christopherus te CH-8413 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-WIRE BUS INSTRUMENT. (73) Micro Motion, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MANSFIELD, William, M. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

159 Nummer 38/ september 2012 (54) GENERALIZED MODAL SPACE DRIVE CONTROL SYSTEM FOR A VIBRATING TUBE PROCESS PARAMETER SENSOR. (73) MICRO MOTION INCORPORATED te BOULDER COLORADO 80301, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CUNNINGHAM, Timothy, J. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van SHELLEY, Stuart, J. te CINCINNATI, OH 45227, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/77 G01N 21/05 A61B 5/1455 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MEASURING ARRANGEMENT FOR DETERMINING AT LEAST ONE PARAMETER OF A BLOOD SAMPLE. (73) Smart Medical Solutions GmbH te 8047 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KÖHLER, Hans te A-8046 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 29/24 G01N 29/07 G01N 27/90 G01N 27/87 G01N 27/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for nondestructive, electromagnetic ultrasound testing of a metallic workpiece. (73) NDT Systems & Services GmbH & Co. KG te Stutensee, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YASHAN, Andre te SAARBRÜCKEN, WILLEMS, Herbert te NALBACH, BONDSREPUBLIEK NIESE, Frank te SAARBRÜCKEN, (47) (51) G01N 33/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SAMPLE IDENTIFICATION IN A MAMMAL AS WELL AS A KIT FOR PERFORMING THIS METHOD. (73) Ruprecht KELLER te Köln, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Keller, Ruprecht te KÖLN, Gauchel, Gisela, Dr. te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/49 B81B 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluïdumoverbrengingsmechanism e. (73) Universal Biosensors PTY Limited te MOUNT WAVERLEY, VIC 3149, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HODGES, Alastair McIndoe te BLACKBURN SOUTH, VICTORIA 3130, Australië (AU) CHATELIER, Ronald Christopher te BAYSWATER, VICTORIA 3153, Australië (AU) CHAMBERS, Garry te VERMONT, VICTORIA 3133, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING THE CONCENTRATION OF A MOLECULE. (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEHMANN, Wolf Dieter te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WINTER, Dominic te NACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLUBLE PHOSPHOLIPIDS FOR USE IN CLOTTING FACTOR ASSAYS. (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) LENTZ, Barry, R. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27517, MONROE, Dougald, M., III te CARRBORO, NORTH CAROLINA 27510, Verenigde Staten van MAJUMDER, Rinku te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, HUANG, JinMing te WINSTON SALEM, NORTH CAROLINA 27106, (47) (51) G01S 17/58 G01P 5/26 G01P 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VELOCITY DETECTOR. (73) Moir, Christopher, Ian te MALVERN WELLS WORCESTERSHIRE WR14 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Moir, Christopher, Ian te MALVERN WELLS WORCESTERSHIRE WR14 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

160 Nummer 38/ september 2012 (51) G01R 21/127 G01R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Device for measuring a power consumption. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Choi, Young-hun te PALDAL-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G01R 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for testing an electrical component. (73) Hubbell Limited te LONDON EC1A 4DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fawcett, Timothy J. te RUNCORN, CHESHIRE WA7 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01R 31/3185 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT CALCULATION OF A NUMBER OF TRANSITIONS AND ESTIMATION OF POWER DISSIPATION IN SEQUENTIAL SCAN TESTS. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THIRUNAVUKARASU, Senthil, Arasu te COIMBATORE, TAMILNADU , India (IN) VARADARAJAN, Devanathan te CHENNAI, TAMILNADU , India (IN) (47) (51) G01S 5/02 G01S 5/00 G01S 3/78 G01C 21/10 G01C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION TERMINALS AND METHODS THAT DISPLAY RELATIVE DIRECTION AND DISTANCE THEREBETWEEN RESPONSIVE TO ACCELERATION DATA. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HANNER, Christian Thomas te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reference pixel array with varying sensitivities for TOF sensor. (73) MESA Imaging AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Oggier, Thierry te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Buettgen, Bernhard te 8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) Lehmann, Michael te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (47) (51) G01T 1/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AN INORGANIC SCINTILLATING MIXTURE AND A SENSOR ASSEMBLY FOR CHARGED PARTICLE DOSIMETRY. (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAFAI, Sairos te CH-8063 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) G02B 6/00 G02B 3/00 F21V 8/00 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical package, optical lens and backlight assembly having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Park, Se-Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-Yu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Cherl te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Nam, Seok-Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G02B 27/00 A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SYSTEM FOR CONTROLLED APPLICATION OF HERBICIDES. (73) Dimensions Agri Technologies AS te 2450 RENA NÆRINGSPARK, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OVERSKEID, Øyvind te N-1405 LANGHUS, Noorwegen (NO) HØEG, Arne te N-1395 HVALSTAD, Noorwegen (NO) ØVERENG, Sigmund te N-0478 OSLO, Noorwegen (NO) STAVLUND, Hein, Olav te N-1580 RYGGE, Noorwegen (NO) (47) (51) G02F 1/13363 G02B 5/30 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SAKAI, Akira te OSAKA ,

161 Nummer 38/ september 2012 SAKURAGI, Kazuyoshi te OSAKA , (47) (51) G02F 1/1365 G02F 1/1362 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High aperture liquid crystal display including thin film diodes, and method of making same. (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) den Boer, Willem te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van Zhong, John Z.Z. te NOVI, MI 48372, Verenigde Staten van Veerasamy, Vijayen S. te NORTHVILLE, MI 48167, Lu, Yiwei te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (47) (51) H01G 7/02 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing electret coarse powder. (73) Sakura Color Products Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yoshitsugi, Tomotika te OSAKA- SHI, OSAKA , Inoue, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) H04N 5/235 H04N 5/232 G03B 7/28 G03B 7/091 G03B 13/36 G03B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustment of an image recorder with dynamic measuring fields. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUEBLBECK, Christian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FROEBA, Bernhard te BUCHBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINT PLATE HANDLING SYSTEM. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) MCGAIRE, Mark, David te BURNABY, V5G 4MI, Canada (CA) (47) (51) G04G 13/02 G04G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic device and method providing processing of a predetermined clock event during operation of a bedtime mode. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Klassen, Gerhard te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR CONFIGURATION OF A NETWORK. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHERON, Eric te F TANINGES, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 9/30 G06F 15/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Set top box for processing media data. (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansen, Craig te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Moussouris, John te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Flash memory accessing apparatus and an accessing method thereof. (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te TAIPEI 231, Taiwan (TW) (72) Chen, Chen-shun te HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) Lin, Hou-Yuan te HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 17/30 G06F 17/24 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PROCESSING FORMALLY DEFINED DATA. (73) Progilys te F PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE BECDELIEVRE, Michel te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) MORAND, Hervé te F PARIS, Frankrijk (FR) (47)

162 Nummer 38/ september 2012 (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 17/00 G06K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portable printer with read/write capability. (73) PAXAR CORPORATION te WHITE PLAINS, NEW YORK , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moylan, Peter Francis te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 0PT, GROOT BRITTANNIË (GB) Morrison, Donald Arthur te BELLBROOK, OH 45305, (47) (51) H04N 1/60 G06T 7/40 G06K 9/46 G06K 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SEPARATING ILLUMINATION AND REFLECTANCE USING A LOG COLOR SPACE. (73) Tandent Vision Science, Inc. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94111, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) MAXWELL, Bruce Allen te BENTON, ME 04901, Verenigde Staten van SMITH, Casey Arthur te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van FRIEDHOFF, Richard Mark te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Graphic code application apparatus and method. (73) Filtrona C & SP Limited te GILTBROOK NOTTINGHAM NG16 2GT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Rasmussen,, Jens Jacob Juul te 2900, HELLERUP, Denemarken (DK) Pinchen,, Stephen Paul te KIRK LANGLEY, DERBYSHIRE DE6 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Boras, Drago te AKARP, Zweden (SE) (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) X-RAY OR INFRARED IMAGING METHOD AND DEVICE. (73) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (72) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (47) (51) G08B 25/00 G08B 13/00 B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALARM SYSTEM FOR A LOADING DOCK. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MALY, Paul te MEQUON, WI 53092, Verenigde Staten van MUHL, Tim te SLINGER, WISCONSIN 53086, Verenigde Staten van NELSON, Kyle, E. te CEDARBURG, WISCONSIN 53012, Verenigde Staten van SWESSEL, Mark, R. te MILWAUKEE, WI 53223, Verenigde Staten van (47) (51) G08C 17/00 G01D 5/00 E02F 3/43 E02F 3/42 E02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Independent position sensor and system for determining the position of a work engine tool by means of position sensors. (73) Agatec te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Chiorean, Dumitru Mircea te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) Bonetti, Gianmarco te CASTELLO SOPRA TICINO, Italië (IT) Gamal, Albert te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (47) (51) G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intelligent transportation system. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPADAFORA, William, G. te CLARKSTON, MI , PAIELLI, Perry, M. te BRIGHTON, MI 48114, Verenigde Staten van LLEWELLYN, David, R. te WEST BLOOMFIELD, MI 48324, KRAMER, Jason, G. te STERLINGTON, MUI 48313, (47) (51) G10L 19/12 G10L 13/06 G10L 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech synthesis and coding methods. (73) Université de Mons te 7000 MONS, België (BE) ACAPELA GROUP S.A. te 7000 MONS, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Drugman, Thomas te 7110 STRÉPY-BRACQUEGNIES, België (BE)

163 Nummer 38/ september 2012 Wilfart, Geoffrey te SAINT- SAULVE, Frankrijk (FR) Dutoit, Thierry te 7335 SIRAULT, België (BE) (47) (51) G11B 7/135 G11B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical pickup apparatus and method of controlling the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kang, Hyung Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoon, Yong Han te GYEONGGO- DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Byoung Ho te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Uto, Toshiki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Soo Yul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECORD CARRIER AND APPARATUS FOR SCANNING THE RECORD CARRIER. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHEP, Cornelis, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN STEK, Aalbert te NL-5656 AA EINDHOVEN HEEMSKERK, Jacobus, P., J. te NL AA EINDHOVEN (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 27/24 G11B 20/14 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISC-SHAPED RECORDING MEDIUM, CUTTING APPARATUS FOR SAME, AND DISC DRIVE. (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) IIMURA, Shinichiro, Sony Corporation te TOKYO , KOBAYASHI, Shoei, Sony Corporation te TOKYO , (47) (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 27/034 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA RECORDING DEVICE AND METHOD, DATA REPRODUCTION DEVICE AND METHOD, INFORMATION RECORDING MEDIUM, PROGRAM-CONTAINING MEDIUM, AND PROGRAM. (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KATO, Motoki c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , HAMADA, Toshiya c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , (47) (51) G11C 16/34 G11C 16/26 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD OF PROGRAMMING WITH REDUCED NEIGHBOURING FIELD ERRORS. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) CERNEA, Raul-Adrian te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, (47) (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COARSE/FINE PROGRAM VERIFICATION IN NON-VOLATILE MEMORY USING DIFFERENT REFERENCE LEVELS FOR IMPROVED SENSING. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEE, Shih-Chung te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY GENERATOR WITH POLYCAPILLARY OPTIC. (73) Rigaku Innovative Technologies, Inc. te AUSBURN HILLS, MI 48326, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VERMAN, Boris te BLOOMFIELD, MI 48302, Verenigde Staten van JIANG, Licai te ROCHESTER HILLS, MI 48039, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 5/16 H01B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Noise reduction of overhead lines by a plastic sheath. (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Riquel, Guy te MONTIGNY- SUR-LOING, Frankrijk (FR) Gayrard, Arnaud te LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 27/15 B41J 2/45

164 Nummer 38/ september 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composite semiconductor device, led head that employs the composite semiconductor device, and image forming apparatus that employs the led head. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogihara, Mitsuhiko Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Fujiwara, Hiroyuki Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Muto, Masataka Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Sagimori, Tomohiko Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Igari, Tomoki Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , (47) (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR MEMORY. (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Matsui, Yuichi te TOKYO , Matsuzaki, Nozomu te TOKYO , Takaura, Norikatsu te TOKYO , Yamamoto, Naoki te KOCHI-KEN , Matsuoka, Hideyuki te TOKYO , Iwasaki, Tomio te TOKYO , (47) (51) H01L 29/786 H01L 27/32 H01L 27/12 H01L 21/77 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic device and electronic apparatus. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamauchi, Yukio, Semiconductor Energy Lab. Co.,Ltd te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Fukunaga, Takeshi, Semiconductor Energy Lab.Co.Ltd te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (47) (51) H01L 33/32 H01L 33/22 H01L 33/00 H01L 29/20 H01L 29/06 H01L 21/465 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGHLY EFFICIENT GALLIUM NITRIDE BASED LIGHT EMITTING DIODES HAVING SURFACE ROUGHENING. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUJII, Tetsuo te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van GAO, Yan te NC 27703, Verenigde Staten van HU, Evelyn, L. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van NAKAMURA, Shuji te SANTA BARBARA, CA 93160, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 2/30 H01M 2/22 H01M 2/10 H01M 2/08 H01M 2/06 H01M 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Replaceable and versatile hermetically sealed lead-acid rechargeable cell. (73) Guangzhou Kaijie Power Supply Industrial Co., Ltd te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Chen, Ronghua te HUADU DISTRICT GUANGZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) CHONG CHIN SIONG te XINHUA, HUADU, GUANGZHOU, China (CN) WATTERSON JR Gerald Edward te XINHUA, HUADU, GUANGZHOU, China (CN) (47) (51) H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) A Process for Fabrication of a Fully Dense Electrolyte layer embedded in membrane electrolyte assembly of solid oxide fuel cell. (73) Institute of Nuclear Energy Research te LONGTAN TOWNSHIP, T'AO YUAN 32546, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Kao, Wei-Xin Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lee, Maw-Chwain Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lin, Tai-Nan Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Wang, Chun-Hsiu Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Chang, Yang-Chuang Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lin, Li-Fu Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) (47) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Process for obtaining CCM with subgaskets. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) Merlo, Luca te MONTORFANO, COMO, Italië (IT) Ghielmi, Alessandro te MILANO, Italië (IT) Arcella, Vincenzo te NERVIANO, MILANO, Italië (IT)

165 Nummer 38/ september 2012 (47) (51) H01S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LASER CRYSTAL DEVICE. (73) Femtolasers Produktions GmbH te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ASSION, Andreas te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) STINGL, Andreas te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) TOMASCH, Alfred te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) WARMUTH, Christian te A-3412 KIERLING, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02J 1/10 B60L 8/00 B60L 11/18 B60L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VEHICLE AND POWER UNIT FOR IT. (73) e-traction Europe B.V. te 7324 AL APELDOORN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEINEN, Adrianus, Johannes te NL-7315 HW APELDOORN (47) (51) H02N 2/06 H02N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstelinrichting met hoge positieresolutie, ook in het nanoof subnanometergebied. (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARTH, Harry te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK LIANG, Rong te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK PERTSCH, Patrick te HERMSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIMODE RECEIVER. (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRUNEL, Dominique te F PARIS, Frankrijk (FR) NOEL, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 84/04 H04W 72/12 H04W 28/00 H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic channel quality measurement procedure for adaptive modulation and coding techniques. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Dick, Stephen G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van Miller, James M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Zeira, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van Zeira, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS OF TRANSMITTING FEEDBACK INFORMATION USING AN EXTENDED SUBHEADER. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IHM, Bin Chul, LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) JIN, Yong Suk, LG Institute te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) CHUN, Jin Young, LG Institute te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MEYER, Michael te DE AACHEN, BONDSREPUBLIEK LINDSTRÖM, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) WIEMANN, Henning te DE AACHEN, BONDSREPUBLIEK TORSNER, Johan te FI MASABY, Finland (FI) (47) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for authenticating streamed data. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Tapuska, David te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T7, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA)

166 Nummer 38/ september 2012 (47) (51) H04W 28/22 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Limited-use data rates in a wireless local area network. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) McMASTER UNIVERSITY te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kezys, Vytas te ANCASTER ONTARIO L9K 1M3, Canada (CA) Todd, Terence Douglas te HAMILTON ONTARIO L9C 2B4, Canada (CA) Smadi, Mohammed N.A. te HAMILTON, ONTARIO L9A 5E3, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECEIVER DECODING ALGORITHM TO ALLOW HITLESS N+1 REDUNDANCY IN A SWITCH. (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHULZ, Jeff te VALENCIA, PA 16059, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPRATUS FOR PROVIDING LOCATION INFORMATION OF HAND-HELD DEVICE AND METHOD THEREOF. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Sim Hong te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) SONG, Han Bok te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Credential authentication for mobile users. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fishman, Neil S. te BOTHELL, WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van Kramer, Michael te YONKERS, NEW YORK 10705, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 G02B 6/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLIDABLE ELECTRONIC DEVICE HAVING OPTICAL DATA CONNECTION OF HOUSING PARTS. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FUTTER, Paul te CARY NC 27518, (47) (51) H04M 1/04 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for detecting physical state and holster presence. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Lee, Yun, Sun te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile terminal for a wireless communication system. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stupiggia, Andrea, Sony Ericsson Mobile Com., Int. te ASCHHEIM-DORNACH, (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Displaying active cursor in mobile terminal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cho, Hyeyoun te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Huhn te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lim, Sang, Yeon te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hoi, Chul te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shim, Kyu, Dae te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Park, Jae, Pil te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast message service method in mobile communication terminal. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Do Hoon te EUNPYEONG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 H04N 5/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transport stream recording

167 Nummer 38/ september 2012 apparatus and method, transport stream reproducing apparatus and method, and program recording medium. (73) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kato, Motoki te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Hamada, Toshiya te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Ogawa, Kenji te SHINAGAWA-KU, TOKYO, (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR VIDEO ENCODING AND DECODING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RIDGE, Justin te SACHSE, TX 75048, Verenigde Staten van WANG, Xianglin te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 7/20 H04N 21/418 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) User identification card connecting device for broadcast reception apparatus and broadcast reception apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Sung Ki te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Joon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cho, Jin Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Sim, Jae Soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and system for transferring information between network management entities of a wireless communication system. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H3J 2P3, Canada (CA) DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van HUNKELER, Teresa, Joanne te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2V1, Canada (CA) RAHMAN, Shamim, Akbar te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2V1, Canada (CA) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CELL RESELECTION SIGNALLING METHOD. (73) 2011 Intellectual Property Asset Trust te WILMINGTON DE 19801, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MARJELUND, Pekka te FIN ESPOO, Finland (FI) TURUNEN, Juha te FIN ESPOO, Finland (FI) IISAKKILA, Kaisu te FIN HELSINKI, Finland (FI) SALONAHO, Oscar te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 36/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MBMS PTP AND PTM CHANNEL CHANGE. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Beijing Samsung Telecom R & D Center te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, H. te BEIJING , China (CN) LI, D. te BEIJING , China (CN) SUN, C. te BEIJING , China (CN) LI, X. te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04W 88/06 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Reducing WLAN power consumption on a mobile device utilizing a cellular radio interface. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Bakthavathsalu, Krishna Kumar te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Barbu, Ion te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mendahawi, Nayef te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kholaif, Ahmad M. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for enhanced paging. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Malladi, Durga te SAN DIEGO, CA, 92128, Verenigde Staten van Montojo, Juan te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/06

168 Nummer 38/ september 2012 H04W 72/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for improving a semi-persistent scheduling resource release process in a wireless communication system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY,, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING/RECEIVING SCHEDULING CHANNELS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHO, Joon-Young c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Ju-Ho c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Seong-Hun c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Bum c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KWAK, Yong-Jun c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control signal management system and method. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yu, Yi te OTTAWA K2H 5B3, Canada (CA) Cai, Zhijun te EULESS, TEXAS , Verenigde Staten van Womack, James te BEDFORD, TEXAS 76022, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method of control of a motion detector, and associated motion detector. (73) Theben HTS AG te 8307 EFFRETIKON, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Blumer, Fritz te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (47)

169 Nummer 38/ september 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Preparaat dat een tramadolverbinding en aceetaminofen bevat en de toepassing ervan. (73) Ortho-McNeil-Janssen Pharmaceuticals, Inc. te Titusville, New Jersey,, (74) Ir. A.A.G. Land c.s. te DEN HAAG (94) (68) EP (95) Tramadoli Hydrochloridum en Paracetamolum. (93) (93) (92) RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Tetrahydrothienopyridinederiva ten, furo- en pyrrolo-analogen daarvan en hun bereiding en toepassingen voor het remmen van bloedplaatjesaggregatie. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te Tokyo, (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Prasugrel, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout (93) EU/1/08/503/ (93)

170 Nummer 38/ september 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten. (21) TA (11) TB (22) (54) Device type SC14446A76R1000LVP: 1.8V single chip for ZBS DECT with RFPA, QSPI, EBI, GPU (71) Dialog Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94)

171 Nummer 38/ september 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie B63B 35/ B63B 35/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C12P 21/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP A47L 15/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C01F 7/ A01H 5/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP G06K 19/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP A61K 31/ C07C 69/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E06B 3/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B60T 17/ Oppositie EP C07D 301/ Oppositie EP C08L 63/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP EP A61K 31/ B31F 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A47C 20/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C11D 3/ Oppositie EP H05K 7/ Oppositie EP C09K 3/ Oppositie EP EP G01D 4/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B01D 33/ Oppositie EP H04L 12/ Oppositie EP B08B 1/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP F24C 15/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP EP G06F 3/ Oppositie Oppositie

172 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A23L 1/ Oppositie EP C07C 67/ Oppositie EP C11D 1/ Oppositie EP B29C 43/ Oppositie EP D03D 15/ Oppositie

173 Nummer 38/ september 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP C12P 13/ Oppositie afgewezen EP A24D 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C04B 28/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 85/ Oppositie afgewezen EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61P 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F23C 9/ Oppositie beëindigd EP B42D 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F25J 3/ Oppositie beëindigd Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

174 Nummer 38/ september 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EUROPEAN FOUNDATION GROUP B.V EUROPEAN FOUNDATION GROUP B.V E02D 5/ E02D 5/ Varibel Innovations B.V G02C 11/ Varibel Innovations B.V G02C 11/ W.v. Eekeres Patent B.V C02F 1/ IPN IP B.V B05B 11/ Cargoshell Holding B.V B65D 88/52 EP EP EP EP Sony Computer Entertainment Incorporated Fashion Chemicals GmbH & Co. KG Momentive Specialty Chemicals Inc. Momentive Specialty Chemicals Inc G06T 15/ D06M 13/ C08F 220/ C08F 6/00 EP Varibel Innovations B.V G02C 11/06 EP EP The European Atomic Energy Community, represented by the European Commission PLANSEE SE The Board of Regents of The University of Texas System Talon Therapeutics, Inc B22F 3/ A61K 9/127 EP Artic Investments S.A B62D 55/24 EP Momentive Specialty Chemicals Inc C09J 133/06 EP Exelis Inc G01R 23/167 EP Artic Investments S.A B62D 55/04 EP Exelis Inc H01J 31/26 EP Exelis Inc G02B 23/12 EP MACRO-M S.A. DE C.V C08F 2/38 EP Exelis Inc H01J 9/12 EP Exelis Inc H01J 29/08 EP Cordys Deutschland AG G06F 17/30 EP Exelis Inc G02B 23/12 EP Exelis Inc G01S 17/02 EP Artic Investments S.A B62D 55/24 EP Exelis Inc H01Q 3/30

175 Nummer 38/ september 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Sony Computer Entertainment Incorporated The European Atomic Energy Community, represented by the European Commission PLANSEE SE G06T 15/ B22F 3/15 EP Hanmi Science Co., Ltd C12N 15/70 EP Hanmi Science Co., Ltd C07D 211/90 EP TASLY PHARMACEUTICAL GROUP CO., LTD A61K 31/19

176 Nummer 38/ september 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) C HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE te Rockville, Maryland,,Verenigde Staten van C HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE te Rockville, Maryland,,Verenigde Staten van EP B22D 27/04 TITAL GmbH te Bestwig, BONDSREPUBLIEK Mededeling Intrekking certificaat Intrekking certificaat Indiening pandakte d.d door Los & Stigter te Amsterdam.

177 Nummer 38/ september 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur C EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

178 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

179 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

180 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

181 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

182 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

183 Nummer 38/ september 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

184 Nummer 38/ september 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst