Nummer 28/13 10 juli 2013

Transcription

1 Nummer 28/13 10 juli 2013

2 Nummer 28/ juli 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 28/ juli 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 166 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 199 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 200 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 201 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 202 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 203 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 205 Heading MED Contains data concerning other communications. 206 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 208 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 28/ juli 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 28/ juli 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 28/ juli 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01L 7/10 (21) (22) (54) Hoefnagel voor het vastnagelen van een hoefijzer op een hoef. (71) Kerckhaert B.V. te Vogelwaarde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rudolf Karel Marie Kerckhaert te Sint-Niklaas, België (BE) (41) (51) A21D 8/04 A21D 2/38 A21D 2/36 A21D 2/16 A21D 13/00 A21D 10/00 (21) (22) (54) Improved methods, products and uses relating to the preparation of dough. (71) Koninklijke Zeelandia Groep B.V. te Zierikzee (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Christiaan Marie Jozef van Strydonk te Schoten, België (BE) Vik van den Bosch te Vorselaar, België (BE) Joris Hubert Libbrecht te Ekeren, België (BE) Johannes Gabriël Adrianus Pollemans te Nieuwerkerk Marinus Adriaan de Dreu te Ovezande Bartholomeus Antonius Charles Donders te Kapelle (41) (51) A61F 2/16 (21) (51) B41J 2/175 (22) B41J 2/165 (54) A trifocal intraocular lens. (21) (71) Procornea Holding B.V. te Eerbeek (22) (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (41) (51) B03C 11/00 B01D 17/06 (21) (22) (54) Electrostatic coalescer and method for electrostatic coalescence. (71) Taxon B.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mika Kristian Sulevi Tienhaaraa te Oosterbeek Frederik Albert Lammers te Zoetermeer (41) (51) B05B 5/053 B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System and method for delivering sprayed particles by electrospraying. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rein André Roos te Delft Caner Umit Yurteri te Delft Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Delft (41) (51) B29C 70/46 B29C 70/12 B29C 43/02 B29C 43/00 B29B 17/04 B29B 17/00 (21) (22) (54) Moulding Process for Fibrereinforced Thermoplastics. (71) Cato Composite Innovations B.V. te Doesburg (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jozef Gerardus Antonius van Lindert te Driebergen-Rijsenburg Peter Floris Evert Boer te Renkum (41) (54) An inkjet system, maintenance unit therefor and a method for performing maintenance. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps (41) (51) B41J 2/18 B41J 2/175 (21) (22) (54) Hot-melt ink dosing system. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps (41) (51) H05K 3/12 H04N 1/409 G06K 15/10 B41J 3/407 B41J 2/21 (21) (22) (54) Method and inkjet system for printing an ink pattern on a substrate. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joost Anne Veerman te Grubbenvorst (41) (51) B41J 3/407 B41J 29/377 B41J 25/34 B41J 25/00 B41J 2/21 (21) (22) (54) Inkjet printing system. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Joost Anne Veerman te Grubbenvorst (41) (51) H05K 13/04 H01L 21/67 G03F 7/20 B41J 3/407 B41J 11/46 (21) (22) (54) Inkjet system comprising a holder positioning device for positioning a substrate holder and holder calibration method. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo (41) (51) B60G 11/46 B60G 11/113 B60B 35/00 (21) (22) (54) Wheel axle suspension.

7 Nummer 28/ juli 2013 (71) VDL Weweler B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Derk Geert Aalderink te Laren Rutger William Thijhuis te Deventer Paulus Kruijer te Zwolle (41) (51) B64C 9/36 B64C 9/32 (21) (22) (54) Verkeersvliegtuig of vliegsimulator, verstelbaar romproer, computerprogrammaproduct en werkwijze. (71) Jan Louis de Kroes te Hilversum (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Louis de Kroes te Hilversum (41) (51) B65D 75/56 B65D 33/10 B31B 19/86 (21) (22) (54) Bag with pre-applied strap handle. (71) Hendrik Jan van den Berg te Hoofddorp Petrus Clemens Maria Pannekeet te Bergen Sandra Pannekeet te Beusichem (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Jan van den Berg te Hoofddorp Petrus Clemens Maria Pannekeet te Bergen Sandra Pannekeet te Beusichem (41) (51) B65D 90/02 B65D 90/00 B65D 88/14 (21) (22) (54) Air cargo container and flexible door for use in such a container. (71) Quintech Engineering Innovations B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jorick Naber te Haarlem Leander Henricus Albertus Ross te Delft Reinout vander Meûlen te Delft Bart René Yvonne Houlleberghs te Den Haag Roel Reijnen te Rotterdam (41) (51) C05F 3/06 A01C 3/02 (21) (22) (54) Inrichting, gebruik van een dergelijke inrichting, en werkwijze voor het aanbrengen van een bepaalde hoeveelheid van een mestbewerking-substantie op mest, alsmede mest waarop een bepaalde hoeveelheid van een mestbewerking-substantie op aangebracht is. (71) Rinagro B.V. te Piaam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rinze Joustra te Piaam (41) (51) C10L 1/18 (21) (22) (54) A fuel composition. (71) Michael Dirk Boot te Veldhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (41) (51) E01B 7/08 B61L 5/10 B61L 5/04 B61L 5/02 (21) (22) (54) Winterproof Spoorwegwissel/Spoorwegkruisin g. (71) Richard de Roos te Stiens (72) Richard de Roos te Stiens (41) (51) G01L 1/22 E04G 23/08 E02F 9/24 E02F 3/96 B23D 31/00 B23D 17/00 (21) (22) (54) Demolition head and method of operating thereof. (71) Rusch B.V. te Zwaag (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Rudolf Schreijer te Wognum Arnaund Guillaume Marie Witlox te Zuidschermer (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E03B 7/08 E03B 7/00 (21) (22) (54) Waterleidingssysteem voor in een woning. (71) B.A.S. Holding B.V. te Wateringen Hendricus Joannes Maria Boumans te Lopik (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendricus Joannes Maria Boumans te Lopik (41) (51) E21B 7/20 E21B 23/01 (21) (22) (54) Device for anchoring in a casing in a borehole in the ground. (71) Well Engineering Partners (WEP) B.V. te Hoogeveen GOT German Oil Tools GmbH te Vechta, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Christian Schulte te Vechta, Konrad Johannes Bührmann te Vechta, BONDSREPUBLIEK Thomas Walburgis Bakker te Hoogeveen Gerardus Godefridus Johannes van Og te Hoogeveen (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drive belt for a continuously variable transmission comprising two types of transverse members having a mutually different width. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze Dirk-Jan de Kuyper te Tilburg Arie van der Velde te Tilburg Elena Loredana Deladi te Veldhoven Irinel Cosmin Faraon te Berkel- Enschot Ingmarus Geert Hupkes te Tilburg (41) (51) F16H 55/38 F16G 5/16 (21) (22) (54) Belt-and-pulley continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Ronald van der Heijde te Tilburg Dirk Kube te Tilburg (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drive belt comprising different types of transverse members for

8 Nummer 28/ juli 2013 a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze (41) (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a drive belt for a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drive belt comprising different types of transverse members for a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze (41) (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (21) (22) (54) Divided blanking member for the purpose of blanking transverse elements for use in a drive belt for a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (41) (51) H01L 31/04 F21S 9/03 (21) (22) (54) Licht-energie van lampen terugwinnen met behulp van zonne-energie-technologie. (71) Europe's Energy Point B.V. te Eefde (72) Johann Josephus Hof te Eefde (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar met opslagmedium evenals klimaatinrichting. (71) WEISS Klimatechnik GmbH te Reiskrichen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) (31) (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G02B 17/08 G01N 21/47 (21) (22) (54) Catadioptric objective for scatterometry. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Stanislav Smirnov te Danbury, Connecticut, Verenigde Staten van Yevgeniy Shmarev te Lagrangeville, Connecticut, Abdel Joobeur te Milford, Connecticut, Verenigde Staten van Arun Venkataraman te NORWALK, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Arno Bleeker te WESTERHOVEN Pieter Hennus te Peer, België (BE) Martinus Hoeks te Breugel Sven Antoin Johan Hol te Eindhoven Harmen van der Schoot te Vught Bernardus Slaghekke te Veldhoven Patricius Tinnemans te Hapert Marc van der Wijst te Veldhoven Koen Zaal te EINDHOVEN Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Ruud Beerens te Roggel Olof Fischer te Veldhoven Wouter Aangenent te 's- Hertogenbosch Niels Johannes Maria Bosch te Venlo (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate Holder, Lithographic Apparatus, and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Siegfried Tromp te Papendrecht Nicolaas ten Kate te Almkerk Raymond Lafarre te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G05D 9/12 E02B 3/00 (21) (22) (54) Canal Control System. (71) Peter-Jules van Overloop te Brouwershaven (74) Drs. Taneja te Delft (72) Peter-Jules van Overloop te Brouwershaven (41) (51) G06Q 10/10 F24F 11/00 (21) (22) (54) Stuursysteem voor het sturen van tenminste één utiliteitssysteem, alsmede een bedrijfsgebouw omvattende een dergelijk

9 Nummer 28/ juli 2013 stuursysteem en een gerelateerde werkwijze. (71) HVL B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joseph Marie Kuling te Velp Pascal Johannes Maria Martinus Leonardus Franssen te Veldhoven (41) (51) H01M 10/44 B60L 11/18 (21) (22) (54) Method, system and charger for charging a battery of an electric vehicle. (71) Epyon B.V. te Rijswijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lars Peter Bech te Delft Martijn Halbo Dirkse te Delft Marcus van de Veerdonk te Eindhoven Ali Ugur te Den Haag Crijn Bouman te Den Haag Egbert Wouter Joghum Robers te Delft (41) (51) H05K 13/04 H01L 21/67 B41J 3/407 B05C 13/02 (21) (22) (54) Substrate conveyor for an inkjet system and method for transferring a substrate to the substrate conveyor. (71) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps (41)

10 Nummer 28/ juli 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01L 7/10 (21) (22) (54) Hoefnagel voor het vastnagelen van een hoefijzer op een hoef. (73) Kerckhaert B.V. te Vogelwaarde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rudolf Karel Marie Kerckhaert te Sint-Niklaas, België (BE) (51) A21D 8/04 A21D 2/38 A21D 2/36 A21D 2/16 A21D 13/00 A21D 10/00 (21) (22) (54) Improved methods, products and uses relating to the preparation of dough. (73) Koninklijke Zeelandia Groep B.V. te Zierikzee (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Christiaan Marie Jozef van Strydonk te Schoten, België (BE) Vik van den Bosch te Vorselaar, België (BE) Joris Hubert Libbrecht te Ekeren, België (BE) Johannes Gabriël Adrianus Pollemans te Nieuwerkerk Marinus Adriaan de Dreu te Ovezande Bartholomeus Antonius Charles Donders te Kapelle (51) A61F 2/16 (21) (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (51) B03C 11/00 B01D 17/06 (21) (22) (54) Electrostatic coalescer and method for electrostatic coalescence. (73) ADVANCED TECHNOLOGIES & INNOVATIONS B.V. te Arnhem (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mika Kristian Sulevi Tienhaaraa te Oosterbeek Frederik Albert Lammers te Zoetermeer (51) B05B 5/053 B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System and method for delivering sprayed particles by electrospraying. (73) Gilbert Technologies B.V. te Naarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rein André Roos te Delft Caner Umit Yurteri te Delft Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Delft (51) B29B 9/06 (21) (22) (54) Method for the preparation of polymer comprising particles. (73) JOA Technology Beheer B.V. te Delft (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Trion te Bergen op Zoom Gerard de Jager te Delft (47) (51) B29C 70/46 B29C 70/12 B29C 43/02 B29C 43/00 B29B 17/04 B29B 17/00 (21) (22) (54) Moulding Process for Fibrereinforced Thermoplastics. (22) (73) Cato Composite Innovations B.V. te Doesburg (54) A trifocal intraocular lens. (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (73) Procornea Holding B.V. te Eerbeek (72) Jozef Gerardus Antonius van Lindert te Driebergen-Rijsenburg Peter Floris Evert Boer te Renkum (51) B41J 2/175 B41J 2/165 (21) (22) (54) An inkjet system, maintenance unit therefor and a method for performing maintenance. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps (51) B41J 2/18 B41J 2/175 (21) (22) (54) Hot-melt ink dosing system. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps (51) B41J 3/407 B41J 29/377 B41J 25/34 B41J 25/00 B41J 2/21 (21) (22) (54) Inkjet printing system. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Joost Anne Veerman te Grubbenvorst (51) H05K 3/12 H04N 1/409 G06K 15/10 B41J 3/407 B41J 2/21 (21) (22) (54) Method and inkjet system for printing an ink pattern on a substrate. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joost Anne Veerman te Grubbenvorst (51) H05K 13/04 H01L 21/67 G03F 7/20 B41J 3/407 B41J 11/46 (21) (22) (54) Inkjet system comprising a holder positioning device for positioning a substrate holder and holder calibration method. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo (51) B60G 11/46 B60G 11/113 B60B 35/00 (21) (22) (54) Wheel axle suspension.

11 Nummer 28/ juli 2013 (73) VDL Weweler B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Derk Geert Aalderink te Laren Rutger William Thijhuis te Deventer Paulus Kruijer te Zwolle (47) (51) B64C 9/36 B64C 9/32 (21) (22) (54) Verkeersvliegtuig of vliegsimulator, verstelbaar romproer, computerprogrammaproduct en werkwijze. (73) Jan Louis de Kroes te Hilversum (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Louis de Kroes te Hilversum (47) (51) B65D 75/56 B65D 33/10 B31B 19/86 (21) (22) (54) Bag with pre-applied strap handle. (73) Jasa Packaging Systems B.V. te Alkmaar (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Jan van den Berg te Hoofddorp Petrus Clemens Maria Pannekeet te Bergen Sandra Pannekeet te Beusichem (47) (51) B65D 90/02 B65D 90/00 B65D 88/14 (21) (22) (54) Air cargo container and flexible door for use in such a container. (73) Type22 B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jorick Naber te Haarlem Leander Henricus Albertus Ross te Delft Reinout vander Meûlen te Delft Bart René Yvonne Houlleberghs te Den Haag Roel Reijnen te Rotterdam (51) C05F 3/06 A01C 3/02 (21) (22) (54) Inrichting, gebruik van een dergelijke inrichting, en werkwijze voor het aanbrengen van een bepaalde hoeveelheid van een mestbewerking-substantie op mest, alsmede mest waarop een bepaalde hoeveelheid van een mestbewerking-substantie op aangebracht is. (73) Rinagro B.V. te Piaam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rinze Joustra te Piaam (51) C10L 1/18 (21) (22) (54) A fuel composition. (73) Progression-Industry B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (51) E01B 7/08 B61L 5/10 B61L 5/04 B61L 5/02 (21) (22) (54) Winterproof Spoorwegwissel/Spoorwegkruisin g. (73) Richard de Roos te Stiens (72) Richard de Roos te Stiens (47) (51) E03F 1/00 E01C 11/22 C02F 1/28 (21) (22) (54) Wegconstructie. (73) Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (47) (51) G01L 1/22 E04G 23/08 E02F 9/24 E02F 3/96 B23D 31/00 B23D 17/00 (21) (22) (54) Demolition head and method of operating thereof. (73) Rusch B.V. te Zwaag (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Rudolf Schreijer te Wognum Arnaund Guillaume Marie Witlox te Zuidschermer (31) (32) (33) Nederland (51) E03B 7/08 E03B 7/00 (21) (22) (54) Waterleidingssysteem voor in een woning. (73) B.A.S. Holding B.V. te Wateringen Hendricus Joannes Maria Boumans te Lopik (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendricus Joannes Maria Boumans te Lopik (51) E04B 2/82 E04B 2/74 (21) (22) (54) Profiel voor scheidingswand en systeemwand met dergelijk profiel. (73) Adrianus van Lit te Culemborg (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Adrianus van Lit te Culemborg (47) (51) E06C 9/06 E06B 7/23 E06B 3/52 E05B 17/00 (21) (22) (54) Waterdichte kozijnen voor deuren en ramen van woningen en gebouwen. (73) Rebeca Hilda Maria Anzola te Kelpen-Oler (72) Hensley Juliano Anzola te HARDERWIJK Rebeca Hilda Maria Anzola te Kelpen-Oler (47) (51) E21B 7/20 E21B 23/01 (21) (22) (54) Device for anchoring in a casing in a borehole in the ground. (73) Well Engineering Partners (WEP) B.V. te Hoogeveen GOT German Oil Tools GmbH te Vechta, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Christian Schulte te Vechta, Konrad Johannes Bührmann te Vechta, BONDSREPUBLIEK Thomas Walburgis Bakker te Hoogeveen Gerardus Godefridus Johannes van Og te Hoogeveen (51) F16G 5/16 (21) (22)

12 Nummer 28/ juli 2013 (54) Drive belt comprising different types of transverse members for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a drive belt for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (21) (22) (54) Divided blanking member for the purpose of blanking transverse elements for use in a drive belt for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (47) (51) F16H 55/38 F16G 5/16 (21) (22) (54) Belt-and-pulley continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Ronald van der Heijde te Tilburg Dirk Kube te Tilburg (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drive belt for a continuously variable transmission comprising two types of transverse members having a mutually different width. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze Dirk-Jan de Kuyper te Tilburg Arie van der Velde te Tilburg Elena Loredana Deladi te Veldhoven Irinel Cosmin Faraon te Berkel- Enschot Ingmarus Geert Hupkes te Tilburg (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drive belt comprising different types of transverse members for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Plevier te Tilburg (72) Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Joost Johannes Cornelis Jonkers te Gilze (51) H01L 31/04 F21S 9/03 (21) (22) (54) Licht-energie van lampen terugwinnen met behulp van zonne-energie-technologie. (73) Europe's Energy Point B.V. te Eefde (72) Johann Josephus Hof te Eefde (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G05D 9/12 E02B 3/00 (21) (22) (54) Canal Control System. (73) Peter-Jules van Overloop te Brouwershaven (74) Drs. Taneja te Delft (72) Peter-Jules van Overloop te Brouwershaven (47) (51) G06Q 10/10 F24F 11/00 (21) (22) (54) Stuursysteem voor het sturen van tenminste één utiliteitssysteem, alsmede een bedrijfsgebouw omvattende een dergelijk stuursysteem en een gerelateerde werkwijze. (73) HVL B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joseph Marie Kuling te Velp Pascal Johannes Maria Martinus Leonardus Franssen te Veldhoven (47) (51) H01M 10/44 B60L 11/18 (21) (22) (54) Method, system and charger for charging a battery of an electric vehicle. (73) Epyon B.V. te Rijswijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lars Peter Bech te Delft Martijn Halbo Dirkse te Delft Marcus van de Veerdonk te Eindhoven Ali Ugur te Den Haag Crijn Bouman te Den Haag Egbert Wouter Joghum Robers te Delft (51) H05K 13/04 H01L 21/67 B41J 3/407 B05C 13/02 (21) (22) (54) Substrate conveyor for an inkjet system and method for transferring a substrate to the substrate conveyor. (73) MuTracx B.V. te Helmond (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk Jan Zwiers te Venlo Jacobus Hendricus Johannes Janssen te Haps

13 Nummer 28/ juli 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. octrooiaanvragen Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 28/ juli 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/20 A01B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Semoir monograine comportant un cadre d'attelage perfectionné (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Audigié, Jean-Charles te BOUXWILLER, Frankrijk (FR) (51) A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sämaschine zum reihenweisen Einbringen von Saatgut in den Boden (73) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH te SINZHEIM, KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Klein, Frédéric te HAGENAU, Frankrijk (FR) Schickinger, Manfred te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/063 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A LAWN MOWER (73) Victa Lawncare Pty. Ltd. te MOOREBANK, NSW 2170, Australië (AU) (72) TAMAS, Dominic te NORTHBRIDGE NSW 2063, Australië (AU) DOYLE, Patrick Anthony te MOOREBANK NSW 2170, Australië (AU) SEIDEL, Daniel, Paul te MOOREBANK NSW 2170, Australië (AU) (51) A01D 57/01 (11) EP (21) EP (22) (54) A mower (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) Stratford, Mark te DARLINGTON, DURHAM DL2 1GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Grey, Cavan te DARLINGTON, DL3 8RS, GROOT BRITTANNIË (GB) Maddison, Ian te BISHOP AUCKLAND, DL14 0TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01F 29/10 A01D 82/02 A01D 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPRESSION ROLL HOUSING (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) DREER, Constantin te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Melkeinheit zum Melken eines Tieres (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (72) Auburger, Markus te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rohring, Thomas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method of cleaning animal cages (73) Detach AB te STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (72) Nilsson, Magnus te RYDSGÅRD, Zweden (SE) (51) A01K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHANDLUNGSSTAND FÜR TIERE (73) MLS Lanny GmbH te BAD WILDBAD, BONDSREPUBLIEK (72) LANNY, Michael te BAD WILDBAD, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IDENTIFICATION TAG (73) Eadie, Brian te DUNSDALE ROAD SELKIRK TD7 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eadie, Brian te DUNSDALE ROAD SELKIRK TD7 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 31/12 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

15 Nummer 28/ juli 2013 (54) VERWENDUNG EINER SITZSTANGE FÜR VÖGEL ZUR ERMÖGLICHUNG EINES GEPOLSTERTEN STEHENS, SITZENS ODER GREIFENS (73) Marketing Partners Management GmbH te BERLIN, (72) KOEHN, Matthias-Reinhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHRADER, Lars te CELLE, SCHOLZ, Britta te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Housing device for chickens (73) Van de Ven Beheer B.V. te 5521 DZ EERSEL (72) van de Ven, Cornelis Antonius Wilhelmus te 5521 DZ, EERSEL (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aussenfiltereinrichtung für Aquarien mit einem im Kopfbereich aufgenommenen Grobfilter (73) JBL GmbH & Co. KG te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Keppler, Rainer, Dr. te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 7/08 A01N 63/02 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIBIOTIC PEPTIDES (73) AMP-Therapeutics GmbH te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMANN, Ralf te GROSSPÖSNA, BONDSREPUBLIEK CZIHAL, Patricia te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/155 A01N 37/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Moldavië Moldavië (54) S-ALKYLISOTHIOURONIUM DERIVATIVES FOR TREATING UTERINE HYPERCONTRACTILITY DISORDERS (73) Barkan-Farma S.r.l. te 2012 CHISINAU, Moldavië (MD) (72) BARKAN, Refael te RISHON LE ZION, Israël (IL) GHICAVII, Victor te CHISINAU 2025, Moldavië (MD) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 417/14 C07D 401/14 A01P 7/04 A01N 47/38 A01N 43/88 A01N 43/836 A01N 43/824 A01N 43/78 A01N 43/56 EP EP Europees Octrooi Bureau HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BRETSCHNEIDER, Thomas te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Eva-Maria te LEICHLINGEN, Frankrijk (FR) GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK FÜSSLEIN, Martin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HENSE, Achim te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KLUTH, Joachim te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Hans-Georg te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Adeline te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK VOERSTE, Arnd te KÖLN, BONDSREPUBLIEK BECKER, Angela te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 7/00 A01N 47/12 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pesticide composition comprising propamocarb-hydrochloride and rynaxapyr (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Van den Eynde, Koen, Henk, Emiel te 1785 MERCHTEM, België (BE) Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/03 A01P 1/00 A01N 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines antibakteriell wirksamen Mittels (73) NANO-X GmbH te SAARBRÜCKEN, NanoCraft GbR te ENGEN, Johann Borgers GmbH & Co. KG te BOCHOLT,

16 Nummer 28/ juli 2013 Institut für Textil- und Verfahrenstechnik der Deutschen Institute für Textil- und Faserforschung Denkendorf te DENKENDORF, (72) Laryea, Nora, Dr. te SAARBRÜCKEN, Von Armin, Volkmar, Dr. te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Scherrieble, Andreas te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Stegmaier, Thomas, Dr. te OWEN, BONDSREPUBLIEK Mehmen, Knut te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Sepeur, Stefan, Dr. te WADGASSEN, BONDSREPUBLIEK Akari, Sabri, Dr. te TENGEN ORTSTEIL BÜSSLINGEN, Sartor, Simon te OERLINGHAUSEN, (51) A01N 63/04 A01N 61/00 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PFLANZENSCHUTZ- ODER PFLANZENSTÄRKUNGSMITTEL ZUR BEKÄMPFUNG VON BAKTERIELLEN UND/ODER PILZÄLICHEN PFLANZENERKRANKUNGEN, INSBESONDERE VON FEUERBRAND (73) bio-ferm Research GmbH te KONSTANZ, (72) KUNZ, Stefan te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 3/00 A01N 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) Natural extract for controlling botrytis cinerea under pre- and post- harvest conditions (73) Universidad De Santiago De Chile te SANTIAGO, Chili (CL) (72) Zuñiga Navarro, Gustavo te SANTIAGO, Chili (CL) Rivera Fonseca, Alejandra te SANTIAGO, Chili (CL) Cotoras Tadic, Milena te SANTIAGO, Chili (CL) (51) A23D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN EDIBLE FAT CONTINUOUS SPREAD (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te BLACKFRIARS LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOBENESQUE, Marie, N te NL AT VLAARDINGEN LEENHOUTS, Abraham te NL AT VLAARDINGEN TIO, Farley, F te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23G 3/56 A23G 3/54 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Die formed lollipop filled with chocolate and method of manufacture thereof (73) Perfetti Van Melle S.p.A. te LAINATE, Italië (IT) (72) Bottini, Alessandro te 20020, LAINATE (MI), Italië (IT) Hernandez Tantina, Jorge te 20020, LAINATE (MI), Italië (IT) (51) A23K 1/14 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detoxifying plant constituents (73) Makkar, Harinder te ROME, Italië (IT) JatroSolutions GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Makkar, Harinder te ROME, Italië (IT) Becker, Prof. Dr., Klaus te NÜRTINGEN-REUDERN, (51) D06M 16/00 D06M 15/15 C12N 9/00 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) NOVEL MICROBIAL TYROSINASES AND THEIR USE (73) Teknologian tutkimuskeskus VTT te VTT, Finland (FI) (72) KRUUS, Kristiina te FI ESPOO, Finland (FI) SELINHEIMO, Emilia te FI ESPOO, Finland (FI) AUTIO, Karin te FI ESPOO, Finland (FI) BUCHERT, Johanna te FI ESPOO, Finland (FI) SALOHEIMO, Markku te FI HELSINKI, Finland (FI) LANTTO, Raija te FI KLAUKKALA, Finland (FI) (51) C07D 307/64 C07D 207/20 A23L 1/231 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAVORING COMPOSITIONS FOR SAVORY APPLICATIONS (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) LIN, Jianming te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van MOSIMANN, Hervé te CH-1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) FREROT, Eric te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) WANG, Ying te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van (51) C07C 69/16 C07C 69/007 A23L 1/226 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

17 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC COMPOUNDS ENHANCING THE UMAMI TASTE (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) HOFMANN, Thomas, Frank te NEUFAHRN, DEGENHARDT, Andreas te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/39 A23L 1/308 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARING A FIBRE CONTAINING EMULSION (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALMEIDA RIVERA, Cristhian, P te NL-3133 AT VLAARDINGEN NIJSSE, Jacob te NL-3133 AT VLAARDINGEN REGISMOND, Sudarshi, T,A te NL AT VLAARDINGEN (51) A61K 8/44 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUBEREITUNG UMFASSEND EINE KREATIN-KOMPONENTE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) AlzChem AG te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GASTNER, Thomas te D GARCHING AN DER ALZ, Warrikoff, Frauke te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK NIESS, Barbara te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK FUEST, Josef te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/06 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (54) Lupin-derived compounds having hypotensive activity and process for their production (73) HPF Nutraceutics S.r.L. te MILAN, Italië (IT) (72) Arnoldi, Anna te MILANO, Italië (IT) Boschin, Giovanna te BRUGHERO (MILAN), Italië (IT) Resta, Donatella te GESSATE (MILANO), Italië (IT) Scigliuolo, Graziana te MILANO, Italië (IT) (51) A23L 1/314 A23L 1/31 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW FLAVOR ANTI-MICROBIALS DRIVED FROM SMOKE FLAVORS (73) Mastertaste te MONTEREY TN 38574, Verenigde Staten van (72) MOELLER, Patrick, W. te BRENTWOOD, TN 37027, RAMAKRISHNAN, Sreekumar te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (51) A24B 3/12 A24B 15/42 A24B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR PRODUCING A FLAVOR FOR EXPANDED TOBACCO MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72) UEMATSU, Hiromi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKANISHI, Yukio te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zum Reinigen einer Zigarettenherstellmaschine (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Heitmann, Uwe te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Gosebruch, Harald, Dr. te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saugstrangförderer und Verfahren zum Herstellen eines Stranges der tabakverarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Jürgens, Bernhard te WENTORF, BONDSREPUBLIEK Schubert, Andreas te SCHWARZENBEK, (51) A24D 3/02 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Baumann, Martin te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK

18 Nummer 28/ juli 2013 Studt, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 1/08 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleimung von Materialstreifen der Tabak verarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Pawelko, Karl-Heinz te 21436, MARSCHACHT, BONDSREPUBLIEK Schmick, Clemens te 21502, GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Timmann, Bernd te 21502, GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 27/26 A41D 1/06 A41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Pants having body-shaping function (73) Cho, Eun Hyo te MANAN-GU, ANYANG-SI, KYONGGI DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sung Woo te GWACHEON- CITY KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02B 27/01 G02B 23/12 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING AND CALIBRATING A HELMET-MOUNTED DISPLAY (73) Gentex Corporation te CARBONDALE, PA 18407, (72) HEDGES, George, Darrell te CARBONDALE, PA 18407, BUGNO, Anthony, William te CARBONDALE, PA 18407, EDEL, Mark, William te AURORA, IL 60505, Verenigde Staten van UCHIMA, Michael, Koichi te AURORA, IL 60505, Verenigde Staten van ATAC, Robert, B. te AURORA, IL 60505, Verenigde Staten van (73) Overade te SCEAUX, Frankrijk (FR) (72) ARROUART, Philippe te SCEAUX, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) Composite applicator for decorative cosmetic products, in liquid, viscous or paste form (73) LAFFON S.r.l. te VENEGONO INFERIORE (VA), Italië (IT) (72) Botto, Paolo te LAINATE, Italië (IT) Fumagalli, Ambrogio te CASTELLO DI BRIANZA, Italië (IT) Giusti, Paolo te SARONNO, Italië (IT) (51) A46B 13/00 A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) A method of applying makeup by means of a vibrating applicator (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Guéret, Jean-Louis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46B 9/02 A46B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) A42B 3/ P (11) EP (32) (21) EP (22) (33) Frankrijk (31) (54) Applicateur pour appliquer un (32) produit sur les cils et/ou les (33) Frankrijk sourcils (54) CASQUE DE PROTECTION PLIABLE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Caulier, Eric te 60420, MAIGNELAY, Frankrijk (FR) (51) A46D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) System for feeding bristles in a circular arrangement, particularly for use in automatic machines for forming circular brushes (73) UNIMAC S.r.l. te CASTELFRANCO EMILIA (MODENA), Italië (IT) (72) Romagnoli, Marino te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BO), Italië (IT) Nadalini, Raffaele te 40033, CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) A47F 5/13 A47B 55/02 A47B 43/00 (11) EP (21) EP (22)

19 Nummer 28/ juli 2013 (54) Easy assembling shelving system (73) METALTEX ITALIA S.PA. te MASLIANICO CO, Italië (IT) (72) Morandi, Ivano te MASLIANICO (CO), Italië (IT) (51) A47B 87/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément de rangement à tiroir(s) (73) Paperflow te LEZENNES, Frankrijk (FR) (72) Cousin, Benoît te AUTEUIL- LE-ROI, Frankrijk (FR) (51) A47F 5/08 A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HÄNGENDEN ODER LIEGENDEN PRÄSENTATION VON ARTIKELN (73) Visplay International AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) WALTER, Herbert te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 3/025 A47C 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chair (73) Oki Electric Industry Company, Limited te TOKYO , (72) Fukai, Zenroh te TOKYO , (51) A47C 7/38 A47C 3/16 A47C 27/08 A47C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BEANBAG SOFA WITH A BUILT-IN HEADREST (73) Interpeople Co., Ltd te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) CHO, Ho Joon te SUNGNAM-SI GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A47F 5/00 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCT SECUREMENT AND MANAGEMENT SYSTEM (73) RTC INDUSTRIES, INC. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (72) HARDY, Stephen, N. te WADSWORTH, OH 44281, GOLD, Adam te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van WARD, John te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van SYVUK, Max, E. te MIDDLEBURG HEIGHTS, OH 44130, Verenigde Staten van SWAFFORD, John, W. te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van HENKE, David, J. te CEDARBURG, WI 53012, Verenigde Staten van (51) F16B 45/00 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wandhalter für ein Magnetwandsystem (73) OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH FÜR BAUELEMENTE te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Bruder, Hans te 72631, AICHTAL, (51) E04F 15/22 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLOOR CONSTRUCTION WITH VARIABLE GRADE OF RESILIENCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DATEMA, Cornelis, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 27/09 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson d'aliments sous pression comportant un module de couvercle (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Gartigny, Michel, Pierre te MIREBEAU SUR BEZE, Frankrijk (FR) Chameroy, Eric te VERONNES, Frankrijk (FR) (51) H05B 1/02 H01H 3/50 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Liquid heating vessels (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Scott, Michael James te ISLE OF MAN, IM3 2AU, GROOT BRITTANNIË (GB) Fenna, Iain te ISLE OF MAN, IM5 1WA, GROOT BRITTANNIË (GB) Meeks, Alan Michael George te EMSWORTH, HAMPSHIRE PO10 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BEVERAGE BREWING APPARATUS (73) N&W Global Vending S.p.A. te

20 Nummer 28/ juli 2013 VALBREMBO, Italië (IT) (72) MAGNO, Alessandro te I BREMBATE SOPRA, Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AN INFUSION ASSEMBLY FOR A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) ICARDI, Danilo te I TORINO, Italië (IT) (51) A47J 31/42 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ESPRESSOMASCHINE ODER KAFFEEVOLLAUTOMAT MIT AUTOMATISCHER BESTIMMUNG DER KORNGRÖSSENVERTEILUNG UND/ODER DES MAHLGRADS VON GEMAHLENEM KAFFEE (73) WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft te GEISLINGEN/STEIGE, (72) CASADO GOMEZ, Sebastian te STUTTGART, GUSSMANN, Jochen te SCHWÄBISCH-GMÜND, (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE PRODUCTION MODULE AND METHOD FOR OPERATING A BEVERAGE PRODUCTION MODULE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) PIAI, Guido te MÜNCHEN, ETTER, Stefan te CH-3122 KEHRSATZ, Zwitserland (CH) (51) A47J 36/20 A47J 27/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Panier de cuisson d'aliments et systeme de cuisson correspondant (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Cohade, Guillaume te DIJON, Frankrijk (FR) Rocca, Richard te NICE, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/04 A47J 42/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SINGLE-HANDED VERTICAL SOLID FLAVORING GRINDER (73) Wong, Yan Kwong te KOWLOON BAY KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (72) Wong, Yan Kwong te KOWLOON BAY KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) A47J 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SPÜLBECKENEINLAGE (73) Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG te HILDEN, (72) LUTZ, Hans, Willi te OBERNKIRCHEN, (51) A47L 9/24 A47L 9/06 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodendüse für Staubsauger (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Behrenswerth, Martin te HILTER, BONDSREPUBLIEK Finke, Christian te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 11/40 A47L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Autonomous surface cleaning robot for wet and dry cleaning (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) Ziegler, Andrew te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Morese, Christopher John te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van Dussault, Nancy te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van Jones, Andrew te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Pratt, Scott te CARY, NC 27519, Gilbert, Duane te GOFFSTOWN, NH 03045, Verenigde Staten van Sandin, Paul te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Konandreas, Stephanos te BELLUNO, Italië (IT)

21 Nummer 28/ juli 2013 (51) A47L 13/42 A47L 13/20 A47L 11/24 A47L 11/04 A47L 11/03 A47L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOOR FINISH APPLICATOR (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (72) BOBER, Andrew, M. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van CRAWFORD, Charles, A. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van BROWN, Lance, D. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van RODENKIRCH, Douglas, S. te SUN PRAIRIE, WI 53590, Verenigde Staten van BIBA, Scott, I. te HIGHLAND, WI 53543, Verenigde Staten van CONNER, Craig, P. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van NETT, Daniel, R. te SUN PRAIRIE, WI 53590, Verenigde Staten van REBACK, Nicholas, S. te MONONA WI 53716, Verenigde Staten van (51) A47L 11/40 A47L 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohnergerät (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Arnold, Hans-Peter te 58566, KIERSPE, BONDSREPUBLIEK Deckert, Andrea te 42277, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Gawlik, Birgit te 58285, GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/14 D06F 37/42 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A retaining device, particularly for a door of a household appliance (73) BITRON S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) PROMUTICO, Fabrizio te I ALATRI (FROSINONE), Italië (IT) (51) G01N 27/10 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOREINRICHTUNG ZUR LEITFÄHIGKEITSMESSUNG UND VERFAHREN ZU IHREM BETRIEB (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) DORWARTH, Ralf te OBERDERDINGEN, MÜNZNER, Rainer te SCHWARZENBERG, SCHMIDT, Kay te GRABEN- NEUDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜSING, Johannes te EMERSACKER, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Peter te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SEESSLE, Manfred te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK STEMPFLE, Hermann te GLÖTT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Spülkorbeinsatz (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Renz, Eugen te BIELEFELD, Wegener, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/10 A61M 25/01 A61B 1/31 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ENDOSCOPE ASSEMBLY (73) Smart Medical Systems Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) TERLIUC, Gad te RA'ANANA, Israël (IL) (51) A61M 25/00 A61B 1/005 (11) EP

22 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURE FOR USE AS PART OF A MEDICAL DEVICE (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) OSTROVSKY, Isaac te WELLESLEY MA 02482, Verenigde Staten van FAIRNENY, Ty te HOPKINTON MA 01748, Verenigde Staten van SLANDA, Jozef te MILFORD MA 01757, Verenigde Staten van HIXON, Jessica te WATERTOWN MA 02472, Verenigde Staten van (51) G02B 23/24 G02B 13/06 A61B 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid state variable direction of view endoscope (73) Karl Storz Imaging, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (72) Hale, Eric L. te ALTADENA, 91001, Hoeg, Hans David te ARCADIA, , Verenigde Staten van (51) A61B 5/0478 A61B 5/0408 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Single-use biomedical sensors (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Ylöstalo, Antti te HELSINKI, Finland (FI) Virtanen, Juha te HELSINKI, Finland (FI) (51) G06F 19/00 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINATION OF CENTRAL AORTIC PRESSURE (73) Atcor Medical Pty Ltd te WEST RYDE, NSW 2114, Australië (AU) (72) O'ROURKE, Michael, F. te HUNTERS HILL, NSW 2110, Australië (AU) (51) A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MONITORING HEALTH, WELLNESS AND FITNESS (73) BodyMedia, Inc. te PITTSBURGH, PA 15222, Verenigde Staten van (72) TELLER, Eric te PITTSBURGH, PA 15207, Verenigde Staten van STIVORIC, John, M. te PITTSBURGH, PA 15201, KASABACH, Christopher, D. te PITTSBURGH, PA 15217, PACIONE, Christopher, D. te PITTSBURGH, PA 15212, MOSS, John, L. te MONROEVILLE, PA 15146, Verenigde Staten van (51) A61B 5/0245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DEVICE FOR IDENTIFYING THE LIKELIHOOD OF A PATIENT SUFFERING A MYOCARDIAL INFARCTION (73) WONG, Yuk-Ki te HAMBLE HAMPSHIRE SO31 4JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WONG, Yuk-Ki te HAMBLE HAMPSHIRE SO31 4JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY ELECTRODE DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLY (73) Neurosky, Inc. te SAN JOSE, CA 95113, Verenigde Staten van (72) LEE, Koohyoung te SAN JOSE, CA 95113, Verenigde Staten van CHOI, ByeongHyeop te SAN JOSE CA 95113, Verenigde Staten van (51) A61B 5/05 A61B 1/06 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRA-LUMEN POLYP DETECTION (73) Check-Cap Ltd. te ISFYIA, Israël (IL) (72) Kimchy, Yoav te HAIFA, Israël (IL) Baum, Gideon te HAIFA, Israël (IL) Sommer, Rafi te NESHER, Israël (IL) Klein, Yitzak te KIRYAT YAM, Israël (IL) (51) A61M 5/168 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (54) Infusion device with impedance measurement (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Leuenberger, James te 3415 RÜEGSAUSCHACHEN, Zwitserland (CH) Aeschlimann, Reto te 3426 AEFLIGEN, Zwitserland (CH) (51) G01L 1/24 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 28/ juli 2013 (31) P P P P P P (32) (33) (54) EXTENDED OPTICAL RANGE REFLECTIVE SYSTEM FOR MONITORING MOTION OF A MEMBER (73) Textronics Inc te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van (72) COULSTON, George, W. te PITTSBURGH, PA 15238, (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGICAL LIGHT MEASURING APPARATUS AND METHOD (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , (72) ASAKA, Yuichi te , Japan (JP) (51) A61B 5/151 A61B 17/3209 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) A DEVICE FOR PERFORMING AN INCISION (73) Medipurpose PTE Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) SUN, Jian Ping te SINGAPORE , Singapore (SG) TAN, Tiow Hee Edmond te SINGAPORE , Singapore (SG) LING, Hue Chin te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (54) Lanzettenvorrichtung mit optional wiederverwendbaren magazinierten Lanzetten (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Kuhr, Hans-Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Keil, Michael te LUDWIGSHAFEN, (51) G03B 42/02 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE X-RAY APPARATUS (73) Hitachi Medical Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) ODA, Yuji te TOKYO , TAKAE, Tomokazu te TOKYO , KITAMURA, Shinya te TOKYO , IIYAMA, Tatsuo te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) TAKATA, Kenji te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06T 7/00 A61B 6/06 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation imaging apparatus, radiation imaging method, and program (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Miyamoto, Hideaki te TOKYO, (51) G21K 1/10 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus of modulating the filtering of radiation during radiographic imaging (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) Toth, Thomas L. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van Bernstein, Tsur te GLENDALE, WISCONSIN 53209, Verenigde Staten van (51) G10K 11/00 B06B 1/06 A61B 8/12 A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSING MEMBER, ULTRASONIC PROBE AND ULTRASONIC DIAGNOSING DEVICE (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , (72) MATSUMURA, Takeshi te CHIBA , (51) G06T 5/40 G01S 7/52 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonographic device for generating and displaying elastic images (73) Hitachi Medical Corporation te CHIYODA-KU TOKYO ,

24 Nummer 28/ juli 2013 (72) Matsumura, Takeshi te KASHIWA- SHI, CHIBA , Tamano, Satoshi te KASHIWA-SHI, CHIBA , Mitake, Tsuyoshi te NODA-SHI, CHIBA , Siina, Tsuyoshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) A61B 17/11 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible endoluminal surgical instrument (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank J te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 17/08 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR SUPPLYING SURGICAL STAPLE LINE REINFORCEMENT (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) ESKAROS, Sherif te ELKTON MD 21921, Verenigde Staten van DIPIETRO, Joseph, J., Jr. te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van RUSSELL, Mary, Jo te WILMINGTON DE 19803, WINTERLING, Michael te LANDENBERG PA 19350, (51) A61L 27/56 A61L 27/50 A61L 27/22 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NERVENLEITSCHIENE (73) GELITA AG te EBERBACH, (72) AHLERS, Michael te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK SCHLOSSHAUER, Burkhard te TÜBINGEN, DREESMANN, Lars te SCHEMMERHOFEN, LIETZ, Martin te KUSTERDINGEN-IMMENHAUSEN, (51) A61M 1/00 A61B 17/32 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument zum Schneiden von Gewebe (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Berberich, Sascha te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/00 A61B 17/88 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument zur Implantierung eines Drahtes, vorzugsweise in einen Knochen (73) Zrinski AG te WURMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reitzig, Cliff-Georg te 78604, WEILHEIM-RIETHEIM, Eckhof, Stephan te 78604, WEILHEIM-RIETHEIM, Feldhaus, Thomas te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 7/00 A61B 18/18 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR TREATING SKIN (73) Syneron Medical Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) KREINDEL, Michael te ZICHRON YA'ACOV, Israël (IL) (51) G02B 6/42 G02B 6/00 A61B 18/22 A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) LIGHT-EMITTING DEVICE (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) HAMA, Atsutomo, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , HONDA, Tomotaka, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , NAGAHAMA, Shinichi, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , TAKEICHI, Junji, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , MURAZAKI, Yoshinori, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , TAMAKI, Hiroto, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , HAYASHI, Yukihiro, c/o NICHIA CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (51) A61B 19/00 A47C 9/00 A47C 7/14 A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22)

25 Nummer 28/ juli 2013 (31) BO (32) (33) Italië (54) Stool, in particular for dentistry (73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Nussbaumer, Christoph te NOVELLARA, Italië (IT) (51) A61B 19/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILES ABDECKSYSTEM ZUM STERILEN VERKLEIDEN EINES MEDIZINTECHNISCHEN ROBOTERARMS SOWIE VERFAHREN ZUM STERILEN VERKLEIDEN EINES MEDIZINTECHNISCHEN ROBOTERARMS (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) HAGN, Ulrich te PÄHL, (51) A61C 1/08 A61C 1/00 A61B 19/00 A61B 17/88 A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) FRÄSEINRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER KNOCHENBOHRUNG (73) JEDER GMBH te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) EDER, Klaus te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) B01D 19/00 A61C 5/02 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SINGLE-ACTING GRAVITY VALVE FOR AUTOMATIC EXPULSION OF GASEOUS BUBBLES FROM A LIQUID CIRCULATING IN CAPILLARY TUBES (73) Helvodont Limited te DUNLEER, CO. LOUTH, Ierland (IE) (72) RIVA, Ermete te I MERATE (LC), Italië (IT) (51) A61C 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHODONTIC BRACKET WITH ROTARY LIGATING COVER (73) World Class Technology Corporation te MCMINNVILLE, OR 97128, Verenigde Staten van (72) HAGELGANZ, Klaus te MCMINNVILLE, OREGON 97128, HAGELGANZ, Rolf te DUNDEE, OR 97115, Verenigde Staten van BATHEN, Juergen te MCMINNVILLE, OREGON 97128, (51) A61C 8/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DENTAL SUPERSTRUCTURE, AND A METHOD OF MANUFACTURE THEREOF (73) Heraeus Dental AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) BENZON, Sture te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DENTAL RESTORATION CONDITIONING APPARATUS AND METHOD (73) Naym 55 Dental Technologies Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (72) ALPHANDARY, Adi te HOD HASHARON, Israël (IL) FLEITMAN, Moises te HERZELIYA, Israël (IL) BICHACHO, Nitzan te TEL AVIV, Israël (IL) JACOBI, Yuval te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REEDUCATION OU D'ASSISTANCE A LA MOBILITE D'UN ANIMAL QUADRUPEDE (73) Sophiadog te RIS ORANGIS, Frankrijk (FR) (72) DE LA CELLE, Roland te ANTIBES, Frankrijk (FR) DE LA CELLE, Raymond te RIS ORANGIS, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 A61L 33/00 A61L 29/00 A61L 27/00 A61K 9/00 A61K 38/58 A61K 38/04 A61K 31/727 A61F 2/82 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschichtung für Gefäßprothesen (73) Stemberger, Axel te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK Schmidmaier, Gerhard, te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Raschke, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) Stemberger, Axel te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK Schmidmaier, Gerhard, te 10717

26 Nummer 28/ juli 2013 BERLIN, BONDSREPUBLIEK Raschke, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Endoprosthetic textile scaffold, especially for repairing rotator cuff tissue of human shoulder (73) Tornier, Inc. te BLOOMINGTON, MN 55437, Verenigde Staten van (72) Peterson, Dale te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van Mattern, Ralph te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Popper, Peter te WILMINGTON DELAWARE 19810, Verenigde Staten van Emmitt, Richard te OLDWICK NJ 08858, Verenigde Staten van Rizik, Said te SALEM NH 03079, Ohashi, Kevin te JAMAICA PLAIN MA 02130, Verenigde Staten van Ball, Robert J. te WEST OLIVE MICHIGAN 49460, Verenigde Staten van (51) A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Variable cohesive gel form-stable breast implant (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) Maxwell, Patrick G. te NASHVILLE, TN 37215, Verenigde Staten van Powell, Thomas E. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van Carlisle, Daniel A. te SANTA BARBARA, CA 93105, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intraocular lens implant (73) Quest Vision Technology, Inc. te TIBURON, CALIFORNIA 94920, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Woods, Randall te PRESCOTT, AZ 86303, Verenigde Staten van Schulz, Robert te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) CARDIAC VALVE PROSTHESIS SYSTEM (73) NVT AG te 5630 MURI AG, Zwitserland (CH) (72) CENTOLA, Marcos te CEP S.J.DO RIO PRETO, Brazilië (BR) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cardiac prosthesis (73) International Heart Institute of Montana Foundation te MISSOULA, MT 59802, Verenigde Staten van (72) Gomez Duran, Carlos Manuel te MISSOULA, MT 59801, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL INTERFERENCE CLEAT FOR VERTEBRAL PROSTHESIS (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) KARAHALIOS, Dean, G. te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DELIVERING A STENT INTO AN OSTIUM (73) INCEPT LLC te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) SANATI, Arashmidos te TEHRAN, Iran (IR) KHOSRAVI, Farhad te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van KROLIK, Jeff te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van KIM, Elliot te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) A61F 2/95 A61F 2/94 (11) EP (21) EP (22) (54) System for deploying or retracting a prosthesis (73) Joline GmbH & Co. KG te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haag, Wolfgang te WESEL, Nakath, Thorsten te WESEL, BONDSREPUBLIEK Seidenberger, Dieter te HECHNINGEN, BONDSREPUBLIEK Steegers, Anselm, Dr. te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graft deployment assist tool (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) Frye, Mark R. te BLOOMINGTON, INDIANA 47408, Verenigde Staten van Moore, William F. te BLOOMINGTON, INDIANA 47403,

27 Nummer 28/ juli 2013 (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Medizinische Restriktionseinrichtung für Hohlorgane eines Körpers (73) Q Medical International AG te 8260 STEIN AM RHEIN, Zwitserland (CH) (72) Szewczyk, Tomasz te , LODZ, Polen (PL) Claessens, Frank te 3680, MAASEIK, België (BE) (51) A61F 5/445 A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A CLEANABLE FILTER FOR AN OSTOMY APPLIANCE (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) ALBRECTSEN, Lasse, Skøtt te DK HILLERØD, Denemarken (DK) (51) A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Orthèse sur mesure de compression/contention, pour le renforcement de la pompe musculo-aponévrotique du mollet (73) Innothera Topic International te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (72) Cros, François te IVRY/SEINE, Frankrijk (FR) Rafstedt, Pauline te NANCY, Frankrijk (FR) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ARTICLES WITH OVERFOLDED AND ATTACHED SIDE MARGINS (73) Concepts For Success (C4S) te EUSKIRCHEN-STOTZHEIM, (72) SCHMITZ, Christoph te EUSKIRCHEN-STOTZHEIM, (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tampon (73) Rauscher Consumer Products GmbH te 1140 WIEN, Australië (AU) (72) Steinlechner, Erik te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Pötsch, Ernst te 2525 SCHÖNAU, Oostenrijk (AT) Mikulaschek, Marlene Sophie te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Posch, Karl-Heinz te 2801 KATZELSDORF, Oostenrijk (AT) Süßle, Wolfgang te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 13/537 A61F 13/535 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent article (73) Attends Healthcare AB te ANEBY, Zweden (SE) (72) Häkansson, Mikael te TRANAS, Zweden (SE) Kvarnström, Irina te TRANAS, Zweden (SE) Persson, Christer te ANEBY, Zweden (SE) Lindqvist, Arne te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) A61G 5/14 A61G 5/12 A61G 5/10 A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Wheelchair which stands up simplified (73) Vassilli s.r.l. te SAONARA (PD), Italië (IT) (72) Vassilli, Berto te SAONARA PD, Italië (IT) (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheelchair lifting bay (73) Vandyke, David te SHOREHAM-BY- SEA, WEST SUSSEX BN43 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) Wickens, Philip te EAST SUSSEX, BN3 6LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Campbell, Stephen te WEST SUSSEX MD 21702, BN43 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Vandyke, David te SHOREHAM-BY- SEA, WEST SUSSEX BN43 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) Wickens, Philip te EAST SUSSEX, BN3 6LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Campbell, Stephen te WEST SUSSEX MD 21702, BN43 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62B 5/04 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fauteuil roulant (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) Lauret, Aurélie te 37510, VILLANDRY, Frankrijk (FR) Da Cunha, Wilfrid te 37190, DRUYE, Frankrijk (FR) Roncin, Jean-Michel te 37100, TOURS, Frankrijk (FR) (51) A61G 13/12 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHUNG ZUR FÜHRUNG DES BEINES WÄHREND EINER HÜFTOPERATION, INSBESONDERE BEI EINER ENDOPROTHESENIMPLANTATION (73) Memminger, Michael te BOZEN, Italië (IT) (72) Memminger, Michael te BOZEN, Italië (IT) (51) A63B 22/20 A61H 1/02 (11) EP

28 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (54) PORTABLE DEVICE FOR UPPER LIMB REHABILITATION (73) FUNDACION FATRONIK te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (72) CAVALLARO, Ettore te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) KELLER, Thierry te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (51) B30B 11/08 A61J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSFER BOARD (73) Teijin Pharma Limited te TOKYO , (72) NARASAKI, Masahiko te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) AKUTAGAWA, Tomoya te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) MAKI, Takamasa te OSAKA-SHI OSAKA , UEMURA, Minoru te KYOTO-SHI KYOTO , (51) A61Q 9/04 A61K 8/73 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Durable depilatory article (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Paul James Smith te WHITTON, MIDDLESEX TW2 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Jamie Anthony Fletcher te LUSTON, HERTFORDSHIRE HR6 OEB, GROOT BRITTANNIË (GB) Rajeev Kumar Passi te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Shekhar Mitra te CINCINNATI, OH 45243, Verenigde Staten van Paul Albert Sagel te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van Norman Scott Broyles te HAMILTON, OHIO, 45011, (51) A61Q 5/02 A61K 8/60 A61K 8/44 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haarreinigungsprodukt (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Hippe, Thomas te 25482, APPEN, Kursawe, Petra te 22527, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 15/00 A61Q 1/14 A61K 8/84 A61K 8/49 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/31 A61K 8/06 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaltherstellbare, niedrigviskose und langzeitstabile kosmetische Emulsionen mit kationische Gruppen enthaltenden Coemulgatoren (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Jürgen, Dr. te 48143, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Grüning, Burghard, Dr. te 45134, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Hameyer, Peter te 45138, ESSEN, Leidreiter, Holger, Dr. te 45529, HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Wenk, Hans, Henning Dr. te 45138, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 13/00 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Ethanolfreie Parfümölmikroemulsion (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wiedemann, Jörn te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Kaufhold, Astrid te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hair treatment compositions (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) KASAI, Masahiro te SHANGHAI , China (CN) KOBORI, Kayo te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 11/00 A61K 8/97 A61K 36/575 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFECTIONARY COMPOSITIONS WITH MAGNOLIA BARK EXTRACT (73) GIC Innovations Company te CHICAGO, IL , (72) DODDS, Michael, W.J. te LA GRANGE PARK, IL 60526, MAXWELL, James, Roy te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van GREENBERG, Michael, J. te NORTHBROOK, IL 60062, TIAN, Minmin te NAPERVILLE, IL

29 Nummer 28/ juli , Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TROFOSFAMID-HALTIGE FILMTABLETTEN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) ROESSLER, Berthold te HALLE/WESTFALEN, (51) A61L 27/52 A61L 27/38 A61L 27/20 A61L 24/08 A61L 24/00 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 51/12 A61K 51/00 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 47/36 A61K 33/24 A61K 33/06 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROGELS CONTAINING LOW MOLECULAR WEIGHT ALGINATES AND BIOSTRUCTURES MADE THEREFROM (73) FMC Biopolymer AS te 3013 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (72) MELVIK, Jan Egil te 0281 OSLO, Noorwegen (NO) GASEROD, Olav te 3053 STEINBERG, Noorwegen (NO) (51) A61L 24/06 A61L 24/04 A61L 24/00 A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS OF MICROSPHERES FOR WOUND HEALING (73) Polyheal Ltd. te HAIFA BAY, Israël (IL) (72) RITTER, Vladimir te KIRYAT YAM, Israël (IL) RITTER, Marina te KIRYAT YAM, Israël (IL) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLONIC DELIVERY OF ADSORBENTS (73) DA Volterra te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Université Paris Diderot - Paris 7 te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) Université Paris-Sud 11 te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) HUGUET, Hélène-Céline te F PARIS, Frankrijk (FR) FATTAL, Elias te F PARIS, Frankrijk (FR) ANDREMONT, Antoine te F MALAKOFF, Frankrijk (FR) TSAPIS, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 35/60 A61K 35/56 A23L 1/33 A23L 1/326 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHOLIPID AND PROTEIN TABLETS (73) Aker BioMarine AS te 0115 OSLO, Noorwegen (NO) (72) TILSETH, Snorre te N-5072 BERGEN, Noorwegen (NO) HOEM, Nils te N-0257 OALO, Noorwegen (NO) (51) A61K 9/72 A61K 31/573 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRY POWDER FOR INHALATION COMPRISING A FORMOTEROL SALT AND CICLESONIDE (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) WAYLAND, Ruth, Margaret te NANTWICH, CHESHIRE CW5 6HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 29/00 A61P 25/02 A61K 31/352 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CANNABINOIDS FOR USE IN THE TREATMENT OF NEUROPATHIC PAIN (73) GW Pharma Limited te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GUY, Geoffrey te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JR, GROOT BRITTANNIË (GB) COSTA, Barbara te MILAN, Italië (IT) (51) A61P 43/00 A61P 39/02 A61P 35/00 A61P 31/14 A61P 3/10 A61P 25/32 A61P 1/18 A61P 1/16 A61K 31/6615 A61K 31/4164 A61K 31/19 A61K 31/164 A61K 31/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGEN A-R-X ZUR HERSTELLUNG VON PHARMAZEUTISCHEN ZUBEREITUNGEN

30 Nummer 28/ juli 2013 (73) Universität Ulm te ULM, Haehner, Thomas te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Mueller-Enoch, Dieter te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK Haehner, Thomas te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 A61K 31/555 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) 7493 (32) (33) (54) 5H-pyrido[4,3-b]indoles as INHIBITORS OF JANUS KINASES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) YOUNG, Jonathan, R. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van LIM, Jongwon te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van MACHACEK, Michelle, R. te RAHWAY NJ , TAOKA, Brandon, Mitsuo te RAHWAY NJ , OTTE, Ryan, D. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 31/37 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PHARMACEUTICAL COMPOSITION USEFUL AS ACETYL CHOLINESTERASE INHIBITORS (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) RAO, Janaswamy, Madhusudana te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) BHIMAPAKA, China, Raju te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) PULLELA, Venkata, Srinivas te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) KATRAGADDA, Suresh, Babu te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) YADAV, Jhillu, Singh te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) KONDAPURAM, Vijaya, Raghvan te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) SINGH, Hemant, Kumar te LUCKNOW, UTTAR PRADESH , India (IN) NATH, Chandiswar te LUCKNOW, UTTAR PRADESH , India (IN) (51) A61P 3/10 A61K 31/405 A61K 31/4045 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) ANTIDIABETIC PHARMACEUTICAL COMPOSITION (73) Zakrytoe Aktsionernoe Obschestvo "Masterklon" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) DEMIN, Alexander Victorovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) MARTIANOV, Vitaly Afanasievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SHUSTER, Alexander Mihaylovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C07D 471/04 C07D 261/20 A61K 31/437 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROCYCLIC INHIBITORS OF MEK AND METHODS OF USE THEREOF (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) WALLACE, Eli te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van HURLEY, Brian te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van YANG, Hoon, Woon te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van LYSSIKATOS, Joseph te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van MARLOW, Allison, L. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van BLAKE, Jim te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van (51) A61P 25/04 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Fentanyl salt composition for nasal administration (73) Takeda Pharma A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Grarup, Jesper te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Nielsen, Hanne Wulff te 5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (51) A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMORPHIC FORM OF A [1, 2, 4] TRIAZOLO [4, 3-A]PYRIDINE DERIVATIVE FOR TREATING INFLAMMATORY DISEASES (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUTCHER, Kenneth, John te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sorafenib tosylate for the treatment of diseases characterized by abnormal angiogenesis

31 Nummer 28/ juli 2013 (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) DUMAS, Jacques te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van SCOTT, William, J. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van ELTING, James te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van HATOUM-MAKDAD, Holia te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING A DISSOCIATED GLUCOCORTICOID RECEPTOR AGONIST FOR TREATING OR CONTROLLING ANTERIOR-SEGMENT INFLAMMATION (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) WARD, Keith, Wayne te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van BUCOLO, Claudio te I CATANIA, Italië (IT) (51) A61P 15/00 A61K 45/06 A61K 31/724 A61K 31/568 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Pharmaceutical formulations and uses thereof in the treatment of female sexual dysfunction (73) Emotional Brain B.V. te 1311 RL ALMERE (72) TUITEN, Jan Johan Adriaan te 1325 SB ALMERE (51) A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 33/08 A61K 31/737 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A GLYCOSAMINOGLYCAN FIXED COMBINATION AND CHEWABLE COMPOSITION COMPRISING SAID FIXED COMBINATION (73) PHARCOTERM S.R.L. te CUSANO MILANINO (MI), Italië (IT) (72) PIZZONI, Angelo te I CUSANO MILANINO, Italië (IT) PALMIERI, Beniamino te MODENA, Italië (IT) (51) A61K 38/40 A61K 36/82 A61K 36/58 A61K 35/54 A61K 33/00 A61K 31/728 A61K 31/7012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUBSTITUT SALIVAIRE (73) Unither Developpement te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) DEYMES, Jean te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) PEROVITCH, Philippe te F LE TEMPLE, Frankrijk (FR) (51) A61K 36/71 A61K 36/488 A61K 36/29 A61K 31/575 A61K 31/4741 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATIONS OF BOTANICAL EXTRACTS FOR PROMOTING CARDIOVASCULAR HEALTH (73) National Research Council of Canada te OTTAWA, ON K1A OR6, Canada (CA) (72) WANG, Yanwen te CHARLOTTETOWN PRINCE EDWARD ISLAND C1E 1Y1, Canada (CA) ZIDICHOUSKI, Jeff te C1A 8T4, Canada (CA) (51) C07K 16/00 C07K 14/00 A61P 35/00 A61M 36/14 A61K 48/00 A61K 39/085 A61K 38/46 A61K 38/16 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Intrathecal superantigens to treat malignant disease (73) Terman, David S. te PEBBLE BEACH, CA 93953, Verenigde Staten van (72) Terman, David S. te PEBBLE BEACH, CA 93953, Verenigde Staten van (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OBLIGATE HETERODIMER MEGANUCLEASES AND USES THEREOF

32 Nummer 28/ juli 2013 (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (72) FAJARDO SANCHEZ, Emmanuel te E ALICANTE, Spanje (ES) GRIZOT, Sylvestre te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) ISALAN, Mark te LONDON SW14 8EA, GROOT BRITTANNIË (GB) SERRANO PUBUL, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) STRICHER, François te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOGENIC PEPTIDES (73) ISIS Innovation Limited te OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PULFORD, Karen te OXFORD OX3 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) BANHAM, Alison te OXFORD OX3 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Amanda te OXFORD OX3 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) AIT-TAHAR, Kamel te OXFORD OX3 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/02 C12N 5/00 A61P 37/06 A61K 48/00 A61K 39/00 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA vaccines encoding heat shock proteins (73) Cohen, Irun R. te REHOVOT, Israël (IL) Quintana, Francisco Javier te BOSTON, MA 02130, Verenigde Staten van Carmi, Pnina te REHOVOT, Israël (IL) Mor, Felix te KFAR SABA, Israël (IL) (72) Cohen, Irun R. te REHOVOT, Israël (IL) Quintana, Francisco Javier te BOSTON, MA 02130, Verenigde Staten van Carmi, Pnina te REHOVOT, Israël (IL) Mor, Felix te KFAR SABA, Israël (IL) (51) A61P 19/02 A61K 9/19 A61K 9/14 A61K 9/10 A61K 45/00 A61K 31/4453 A61K 31/4425 A61K 31/4418 A61K 31/4409 A61K 31/44 A61K 31/423 A61K 31/42 A61K 31/4166 A61K 31/40 A61K 31/381 A61K 31/343 A61K 31/277 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Therapeutic composition for the regenerative treatment of cartilage diseases (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) TAKIGAWA, Masaharu te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , SAKURAI, Naoki te SOLANA BEACH, CALIFORNIA 92075, Japan (JP) TAKAGI, Toshiki te ITAMI-SHI, HYOGO , YANAKA, Noriyuki, 5-204, Gagara daiichishokuinshuk te HIGASHIHIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , HORIKIRI, Yuji te KAWANISHI-SHI, HYOGO , TAMURA, Takashi te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , (51) A61P 5/24 A61K 47/32 A61K 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF INCREASING TESTOSTERONE AND RELATED STEROID CONCENTRATIONS IN WOMEN (73) Unimed Pharmaceuticals, LLC te ABBOTT PARK, IL , Besins Healthcare Luxembourg te 1331 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) DUDLEY, Robert, E. te KENILWORTH, IL 60043, (51) A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR BIO- DECONTAMINATION OF ENCLOSURES (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARTIN, Anthony te ANDOVER HAMPSHIRE SP10 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08J 3/20 B01J 19/20 A61L 15/60 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING SUPERABSORBENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Hillebrecht, Annemarie te KÜNZELL, BONDSREPUBLIEK Bennett, Andrea Karen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Peterson, Monte te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van Herfert, Norbert te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Dücker, Carolin Nadine te LUDWIGSHAFEN, Chiang, William G-J te CHARLOTTE NC 28226, Verenigde

33 Nummer 28/ juli 2013 Staten van Woodrum, Tom te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van Young, Michael te CHARLOTTE NC 28273, Verenigde Staten van (51) A61L 15/60 A61F 13/531 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBIERENDER HYGIENEARTIKEL (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ZOCH, Matthias te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK OSTERTAG, Wolfgang te GERSTETTEN/DETTINGEN, (51) A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 8887 P (32) (33) (54) OSTEOINDUCTIVE PUTTIES AND METHODS OF MAKING AND USING SUCH PUTTIES (73) RTI Biologics, Inc. te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van (72) KATZ, Jordan, Michael te SHORT HILLS NJ 07078, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES FOR THERAPEUTIC AGENT DELIVERY WITH POLYMERIC REGIONS THAT CONTAIN COPOLYMERS HAVING BOTH SOFT SEGMENTS AND UNIFORM LENGTH HARD SEGMENTS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) WARNER, Robert te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van ARNEY, Michael, S. te MINNEAPOLIS, MN 55403, ATANASOSKA, Liliana te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/12 A61L 15/64 A61L 15/44 A61K 9/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTIALLY ABSORBABLE FIBER- REINFORCED COMPOSITES FOR CONTROLLED DRUG DELIVERY (73) Poly-Med, Inc. te ANDERSON, SC 29625, Verenigde Staten van (72) SHALABY, Shalaby, W. te ANDERSON, SC 29625, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL BARRIERS HAVING ADHESION INHIBITING PROPERTIES (73) Ethicon, Incorporated te SOMERVILLE, NJ , (72) VAN HOLTEN, Robert, W. te FLEMINGTON NJ 08822, Verenigde Staten van PATEL, Jagdishchandra, C. te LAWRENCEVILLE NJ 08648, (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DRESSINGS, SYSTEMS, AND METHODS EMPLOYING SEALANTS (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) TOUT, Aidan, Marcus te NOMANSLAND WILTSHIRE SP5 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Timothy, Mark te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG23 8HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 1/16 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual-channel pump for dialysis use (73) Fresenius Medical Care Holdings, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) GURA, Victor te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van RAMBOD, Edmond te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van (51) F16C 1/24 F16C 1/06 A61M 1/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHAFT ARRANGEMENT HAVING A SHAFT WHICH EXTENDS WITHIN A FLUID-FILLED CASING (73) ECP Entwicklungsgesellschaft mbh te BERLIN, (72) LIEBING, Reiner te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/14 (11) EP (21) EP

34 Nummer 28/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE POWER DIALYSIS MACHINE (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) BEDINGFIELD, John, A. te LARGO FL 33770, Verenigde Staten van KIENMAN, Richard, E. te TAMPA FL 33626, Verenigde Staten van LAUMAN, Brian, C. te CLEARWATER FL 33762, (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORGABE VON BEHANDLUNGSPARAMETERN FÜR EXTRAKORPORALE DIALYSEBEHANDLUNG (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) HILGERS, Peter te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/30 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) BLOOD TREATMENT APPARATUS AND METHOD (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) HOLMER, Mattias te S LUND, Zweden (SE) JÖNSSON, Lennart te S BJÄRRED, Zweden (SE) WALLENBORG, Anders te S BJÄRRED, Zweden (SE) HANSSON, Per te S ÅKARP, Zweden (SE) (51) B04B 5/04 A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD BAG SYSTEM AND CASSETTE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) HIRABUKI, Makoto te 3001 LEUVEN, België (BE) (51) A61M 5/28 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYRINGE WITH SELECTABLE INDICIA OF CONTENTS (73) Arrow International, Inc. te READING, PENNSYLVANIA 19605, (72) VITULLO, Jeffrey, M. te POTTSTOWN, PA 19465, MOORE, Matthew, J. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van HARDING, Richard, L. te REINHOLDS, PA 17569, Verenigde Staten van (51) A61M 5/28 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-CHAMBER TYPE PREFILLED SYRINGE (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , (72) TANAKA, Nobuyoshi te HIRAKATA- SHI, OSAKA , KATO, Masahiko te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , (51) A61M 5/38 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZWEIKAMMER- SPRITZENVORRICHTUNG MIT GASDURCHLÄSSIGER MEMBRAN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHN, Bernd te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYRINGE WITH PISTON SEAL (73) Helvoet Rubber & Plastic Technologies B.v. te 3223 EV HELLEVOETSLUIS (72) VAN DER MOLEN, Peter-Jan te NL PP DEN HAAG VAN VESSEM, Louis te NL-3223 GG HELLEVOETSLUIS (51) A61M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements relating to intravenous needle insertion or cannulation (73) Olberon Medical Innovation SAS te LILLE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BAKHTYARI-NEJAD-ESFAHANI, Arash te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 8DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 7/16 A61M 15/00 A61M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

35 Nummer 28/ juli 2013 (54) CONCENTRIC CONTROLLED TEMPERATURE PROFILE FLUID VAPORIZING DEVICE (73) Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72) SPRINKEL, F., Murphy, Jr. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPENDER FÜR IN EINER GESONDERTEN VERPACKUNG ENTHALTENE, PULVERFÖRMIGE MASSEN (73) Von Schuckmann, Alfred te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (72) Von Schuckmann, Alfred te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for setting and displaying ventilator alarms (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te PLEASANTON, CA 94588, (72) Wallace, Charles L te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Butterbrodt, Jay te LAWRENCEBURG, IN 47025, Sanborn, Warren G te ESCONDIDO, CA 92025, Ferguson, Howard L E te MEAD, WA 99201, Verenigde Staten van Arnett, David te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Teel, H Clay te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAGE ANTI-PIQUE ET KIT DE PONCTION COMPRENANT UNE CAGE ANTI-PIQUE (73) Vygon te ECOUEN, Frankrijk (FR) (72) CARREZ, Jean-Luc te F ECOUEN, Frankrijk (FR) COUSSEGAL, Jean-Louis te F BEAUCHAMP, Frankrijk (FR) LETANG, Fabien te F MORIENVAL, Frankrijk (FR) GUYOMARC'H, Pierrick te F ERMONT, Frankrijk (FR) (51) A61M 37/00 A61M 31/00 A61M 25/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid injection device (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) WOODARD, Bryan te BLOOMINGTON IN 47401, PURDY, James, D. te LAFAYETTE IN 47904, Verenigde Staten van WAGNER, David, R. te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van SISKEN, Richard, B. te WEST LAFAYETTE IN 47906, Verenigde Staten van CHARLEBOIS, Steven, J. te WEST LAFAYETTE IN 47906, Verenigde Staten van FRANKLAND, Gregory, A. te UNIONVILLE IN 47468, Verenigde Staten van PHILHOWER, Scott, K. te BLOOMINGTON IN 47401, (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRUG INJECTING DEVICE (73) Kagoshima University te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , (72) TATENO, Hiroto te KAGOSHIMA- SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR EFFECTING NON- STANDARD FLUID LINE CONNECTIONS (73) ZOLL Circulation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) KIMBALL, David Searl te IRVINE, CALIFORNIA 92614, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/372 A61N 1/365 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE WITH MODIFIABLE STIMULATION PULSE SHAPE TO CONTROL NEURAL RECRUITMENT ORDER AND CLINICAL EFFECT (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) LEE, Dongchul te VALENCIA, CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van MOFFITT, Michael Adam te VALENCIA, CALIFORNIA 91354, GILLESPIE, Christopher Ewan te STEVENSON RANCH, CALIFORNIA 91381, Verenigde Staten van BRADLEY, Kerry te GLENDALE, CALIFORNIA 91208, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

36 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) (54) POWER SUPPLY MONITORING FOR AN IMPLANTABLE DEVICE (73) Cyberonics, Inc. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van (72) ARMSTRONG, Randolph, K. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van GUZMAN, Albert, W. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van NGUYEN, Huan, D. te HOUSTON, TX 77069, Verenigde Staten van (51) C07D 487/00 C07D 281/00 C07D 267/00 A61P 35/00 A61K 31/535 A61K 31/505 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED HETEROTRICYCLIC COMPOUNDS AS INHIBITORS OF 17B-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE 3 (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) GAVAI, Ashvinikumar, V. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, NORRIS, Derek, J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van HAN, Wen-Ching te NEWTON, PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van VITE, Gregory, D. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van FINK, Brian, E. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van TOKARSKI, John, S. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, (51) A61Q 11/00 A61K 8/92 A61K 8/73 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TOOTHPASTE COMPOSITION (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) FARAVELLI, Ilaria te I CASALPUSTERLENGO (LO), LODI, Italië (IT) GREGORY, Donald, Peter te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) INGEGNERI, Irene te I CASALPUSTERLENGO (LO), LODI, Italië (IT) (51) A62B 17/04 A62B 17/00 A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzanzug mit Beleuchtungseinrichtung (73) Tesimax - Altinger GmbH te NEUHAUSEN-STEINEGG, (72) Altinger, Sven te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 5/04 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Durchführung eines Kunststoffrohres durch eine Decke (73) IZEG Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e.v. te BONN, (72) Ishorst, Bernd te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A62D 1/06 A62D 1/00 A62C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL FOR HEAVY-CURRENT ELECTRIC APPLIANCE (73) Shaanxi J&R Fire Fighting Co., Ltd te SHAANXI , China (CN) (72) GUO, Hongbao te XI'AN, SHAANXI , China (CN) ZHANG, Zanfeng te XI'AN, SHAANXI , China (CN) (51) A62C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FIRE-EXTINGUISHING AEROSOL FOR COMMON ELECTRIC APPLIANCE (73) Shaanxi J&R Fire Fighting Co., Ltd te SHAANXI , China (CN) (72) GUO, Hongbao te XI'AN, SHAANXI , China (CN) ZHANG, Zanfeng te XI'AN, SHAANXI , China (CN) (51) F16K 31/383 F16K 17/10 A62C 35/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) A HIGH PRESSURE GAS DISCHARGE VALVE FOR A FIRE- EXTINGUISHING OR EXPLOSION- PREVENTING SYSTEM (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (72) ANDREAS, Thomas te TEMMELS, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE JEU AUTO- DEPLOYABLE

37 Nummer 28/ juli 2013 (73) DECATHLON te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) SIMON, Yoann te LILLE, Frankrijk (FR) (51) A63B 71/02 A63B 63/08 A63B 61/04 A63B 61/02 A63B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Montant auto-stable (73) DECATHLON te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) Simon, Yoann te LA MADELEINE, Frankrijk (FR) (51) A63C 10/06 A43C 11/14 A43B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFORMABLE CLOSURE DEVICE STRAP (73) WCS, LLC te CARLSBAD CA 92011, Verenigde Staten van (72) CASLOWITZ, Bruce, J. te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van (51) A63F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Roulette wheel system (73) CAMMEGH LIMITED te KENT TN26 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cammegh, Andrew te BETHERSDEN, KENT TN26 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Cammegh, Richard te BETHERSDEN, KENT TN26 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63G 7/00 A63G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-roll back assembly with linear magnetic positioning (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA , (72) Smith, John Douglas te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van Kelly, Katherine te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van Forbis, L Keith te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van (51) A63G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Wettkampf-Wasserrutsche (73) wiegand.maelzer gmbh te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Maelzer, Rainer te 82049, PULLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 39/06 B64C 39/02 B64C 29/00 B64C 27/72 B64C 27/57 B64C 27/32 B64C 27/20 B64C 11/00 A63H 33/18 A63H 30/04 A63H 27/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTIONALLY CONTROLLABLE FLYING VEHICLE AND A PROPELLER MECHANISM FOR ACCOMPLISHING THE SAME (73) Davis, Steven te SCAPOOSE, OR 97056, Verenigde Staten van (72) Davis, Steven te SCAPOOSE, OR 97056, Verenigde Staten van (51) A63H 33/08 A63H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Block for building a toy (73) EDTOY Co., Ltd. te BUPYEONG-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jong Sung te BUPYEONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) Song, Kyoung Woon te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 46/24 B01D 29/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID TREATMENT ARRANGEMENTS WITH SETS OF FLUID TREATMENT ELEMENTS AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM (73) Pall Corporation te PORT WASHINGTON, NY 11050, (72) WELCH, Thomas, Jr. te HOMER, NEW YORK 13077, Verenigde Staten van UL HAQ, Tanweer te TULLY, NEW YORK 13159, Verenigde Staten van VERSCHNEIDER, Joseph te CORTLAND, NEW YORK 13045, (51) B01D 29/72 B01D 29/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR INCREASING FILTER CAPACITY USING ULTRASONIC REGENERATION (73) Dominion Engineering, Inc. te RESTON VA 20191, Verenigde Staten van (72) Gross, David J te RESTON, VA 20190, Verenigde Staten van (51) C02F 3/10 B01D 39/08 (11) EP (21) EP

38 Nummer 28/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMEDIA APPARATUS AND METHOD OF USE (73) Bioprocess H2O LLC te PORTSMOUTH, RI 02871, (72) HALEY III, John, W. te PROVIDENCE, RI 02906, (51) F02M 35/02 B60H 3/06 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filterelement und Filtereinrichtung (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) Langner, Norbert te ASPERG, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/047 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weight-optimized portable oxygen concentrator (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Occhialini, James Michael te NEW TRIPOLI, PA 18066, Verenigde Staten van Whitley, Roger Dean te ALLENTOWN, PA , Wagner, Glenn Paul te FOGELSVILLE, PA 18051, Labuda, Matthew James te FOGELSVILLE, PA 18051, Steigerwalt, Craig E. te SLATINGTON, PA 18080, (51) B01J 19/32 B01D 53/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'UN EFFLUENT GAZEUX CHARGÉ EN COMPOSÉS ODORANTS A L'AIDE D'UN MAILLAGE TRIDIMENSIONNEL, (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (72) SANCHEZ, Célia te F RENNES, Frankrijk (FR) COUVERT, Annabelle te F RENNES, Frankrijk (FR) RENNER, Christophe te F GAGNY, Frankrijk (FR) (51) F23J 15/06 F23J 15/00 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CLEANING OF COMBUSTION GAS INCLUDING THE REMOVAL OF CO2 (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Gal,Eli te CUPERTINO,CA 95014, (51) B01J 35/04 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST SYSTEMS (73) Cormetech, Inc. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van (72) DIFRANCESCO, Chris, E. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van ALTIZER, James, C. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van HASTINGS, Thomas, W. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van KASSMAN, Edward, F. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van TREFZGER, Christian te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van (51) B01D 53/96 B01D 53/86 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dénoxification de gaz dans un réacteur catalytique (73) Vinci Environnement te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Morice, Ludovic te BAILLEUL LE SOC, Frankrijk (FR) (51) F03G 7/00 C02F 1/44 B01D 61/02 B01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for osmotic power generation and desalination using salinity difference (73) Korea Institute Of Machinery & Materials te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Yu Chang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Park, Sang Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kim, Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Park, In-Seob te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Choi, Byung-Ik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Kong Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 63/04 (11) EP (21) EP (22)

39 Nummer 28/ juli 2013 (31) (32) (33) Australië (54) SQUARE MBR MANIFOLDING SYSTEM (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MCMAHON, Robert, James te LEICHHARDT, NSW 2040, Australië (AU) COX, David, John te PENRITH, NSW 2750, Australië (AU) ZHA, Fufang te WEST RYDE, NSW 2114, Australië (AU) PHELPS, Roger, William te KINGS LANGLEY, NSW 2147, Australië (AU) JOHNSON, Warren, Thomas te GROSE WOLD, NSW 2753, Australië (AU) BARKHO, Sargon te EAST LAKES, NSW 2018, Australië (AU) (51) C30B 29/38 C30B 29/32 C30B 29/30 C30B 25/06 C30B 25/02 C01B 3/50 B01D 71/02 B01D 69/14 B01D 69/10 B01D 67/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROGEN PERMEABLE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) MIKUNI CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) FUKUI, Katsuhiko te IWATE-GUN IWATE , (51) G05D 11/13 B01F 5/00 B01F 3/02 B01F 15/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF MELANGEUR D'AU MOINS DEUX CONSTITUANTS GAZEUX (73) Akhea te LORIOL, Frankrijk (FR) (72) MUSSOT, Jean-Luc te F LORIOL, Frankrijk (FR) (51) H01R 4/66 H01R 4/64 H01R 13/52 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Electrical connection between conductive elements (73) Pfaudler Werke GmbH te SCHWETZINGEN, (72) STOLTZ, Bruno te RUELSHEIM, BONDSREPUBLIEK ENDREß, Jochen te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK THEILIG, Michael te SCHWETZINGEN, HEINZMANN, Matthias te BROMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 7/00 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHEIZBARER HOMOGENISATOR (73) Porep GmbH te GROSSENBRODE, (72) POREP, Thomas te GROSSENBRODE, (51) B01F 5/06 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MISCHVORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER MISCHUNG AUS MINDESTENS DREI KOMPONENTEN (73) Medmix Systems AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) GRETER, Andy te CH-6340 BAAR, Zwitserland (CH) VUKIC, Mathey te CH-6340 BAAR, Zwitserland (CH) (51) B01F 15/00 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) STIR SYSTEM AND A METHOD FOR PROVIDING A CHEMICAL REACTION (73) Avantium Holding B.v. te 1014 BV AMSTERDAM (72) VAN BANNING, Stephan, Olivier te 1014 BV AMSTERDAM COETZEE, Anita te 1014 BV AMSTERDAM BODENSTAFF, Emilio René te NL BV AMSTERDAM (51) H01G 11/54 C07F 7/08 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANSILICON AMINE-BASED ELECTROLYTES FOR USE IN ELECTROCHEMICAL DOUBLE- LAYER CAPACITORS (73) Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) WEST, Robert, C. te MADISON WI 53705, Verenigde Staten van ZHANG, Lingzhi te MADISON WI 53706, Verenigde Staten van (51) B01J 2/06 B01J 2/04 B01F 5/06 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE, METHOD AND USE FOR THE FORMATION OF SMALL PARTICLES

40 Nummer 28/ juli 2013 (73) XSpray Microparticles AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) DEMIRBÜKER, Mustafa te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) B01J 8/12 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FLUIDBEHANDLUNGSANLAGE MIT PARALLEL BETRIEBENEN SCHÜTTGUTBETTEN (73) Grochowski, Horst te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grochowski, Horst te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reactor (73) NGK Insulators, Ltd. te AICHI PREF , (72) Mizuno, Hiroshi te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Takahashi, Michio te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) C07C 67/38 C07C 67/30 B01J 31/24 B01J 31/22 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB03/03419 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A CATALYST SYSTEM COMPRISING A 1,2-BIS- (PHOSPHINO)METALLOCENE LIGAND (73) Lucite International UK Limited te HAMPSHIRE SO15 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EASTHAM, Graham te REDCAR TS10 4RF, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Ian te GWYNEDD WALES LL57 2UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 1/42 C02F 1/04 B01J 47/02 B01J 45/00 B01J 41/04 B01J 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE TREATMENT OF THE AQUEOUS STREAM COMING FROM THE FISCHER- TROPSCH REACTION BY MEANS OF ION EXCHANGE RESINS (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) MIGLIO, Roberta te I OLEGGIO-NOVARA, Italië (IT) BIGNAZZI, Renzo te I LEGNANO (MILANO), Italië (IT) (51) G01N 35/10 G01N 33/543 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SAMPLE PLATE (73) Dynex Technologies, Inc. te CHANTILLY VA , (72) BUNCE, Adrian te WEST SUSSEX BN13 3DE, GROOT BRITTANNIË (GB) FUSELLIER, Andrew te GUERNSEY GY7 9NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 1/40 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBENZYLINDER, INSBESONDERE MIT EINER FILTRIERVORRICHTUNG FÜR DIE WIEDERGEWINNUNG VON ZELLMATERIAL AUS KÖRPERFLÜSSIGKEITEN (73) Schlüter, Liselotte te ENDINGEN, BONDSREPUBLIEK Schlüter, Kai-Uwe te BÜHL, Räse, Ute te BERLIN, (72) Schlüter, Gert te VERSTORBEN, (51) B01L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLE TUBE HOLDER (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) KNIGHT, Byron, J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92017, Verenigde Staten van TALMER, Mark, A. te PEPPERELL, MASSACHUSETTS 01463, SANDOVAL, Arthur, G. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, HOWARD, Robert, A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, HIPOLITO, Rommel, M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, SCALESE, Robert, F. te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92025,

41 Nummer 28/ juli 2013 (51) B02C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor eines Hammerbrechers (73) HAZEMAG & EPR GmbH te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Richter, Claus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Woestmann, Thomas te LAER, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 13/282 B02C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) CRUSHER MILL (73) RAF - RICAMBI ATTREZZATURE PER LA FRANTUMAZIONE - SPA te MONTESILVANO (PE), Italië (IT) (72) Veneroso, Enrico te UDINE, Italië (IT) Andreussi, Guido te TAVAGNACCO (UD), Italië (IT) Pontelli, Eddy te TRICESIMO (UD), Italië (IT) Andreussi, Olivia te ARTEGNA (UD), Italië (IT) (51) B03C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN FERROMAGNETISCHER PARTIKEL AUS EINER SUSPENSION (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DANOV, Vladimir te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GROMOLL, Bernd te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 3/013 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR PARTICLE AGGLOMERATION (73) Hansom Environmental Products Pty Ltd. te CASTLE HILL, NSW 2154, Australië (AU) (72) TRUCE, Rodney, John te SHERWOOD, QLD 4075, Australië (AU) (51) B03C 3/41 B03C 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL-FILTER ELECTRICALLY ENHANCED AIR-FILTRATION APPARATUS AND METHOD (73) Strionair, Inc. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (72) MCKINNEY, Peter J. te BOULDER, COLORADO 80304, Verenigde Staten van (51) B03C 3/76 B03C 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF CLEANING ELECTRIC FILTER AND ELECTRIC FILTER (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) TOLVANEN, Juha te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) B65D 83/14 B05B 7/10 B05B 7/06 B05B 11/06 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT FLUIDE (73) Rexam Dispensing Systems te LE TREPORT, Frankrijk (FR) (72) Songbe, Jean-Pierre te EU, Frankrijk (FR) Imenez, Hervé te EU, Frankrijk (FR) Lompech, Hervé te ANSENNES BOUTTENCOURT, Frankrijk (FR) (51) F16L 9/17 F16L 55/18 F16L 55/1645 B28B 19/00 B05C 7/08 B05C 5/02 B05C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Device to distribute and applicate a sealing substance and corresponding method (73) MAEN s.n.c. di Campini Mauro e Campini Enrico te MARSCIANO (PG), Italië (IT) (72) Campini, Enrico te MARSCIANO (PG), Italië (IT) Campini, Mauro te MARSCIANO (PG), Italië (IT) (51) H04L 29/12 G06Q 50/32 G06Q 10/08 B07C 3/18 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SYSTEM, METHOD, DEVICE AND MAIL SORTING MACHINE FOR ENABLING THE DELIVERY OF DISPATCHES IN A POSTAL OPERATOR'S MESSAGING NETWORK (73) Itella Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) VIRTANEN, Seppo te FI HAMARI, Finland (FI) PITKÄNEN, Pekka te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) B07C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië

42 Nummer 28/ juli 2013 (54) APPARATUS FOR SEPARATING IMPURITIES IN MASSES OF INCOHERENT MATERIALS AND RELATIVE METHOD (73) PAL Srl te PONTE DI PIAVE (TV), Italië (IT) (72) DAL BEN, Antonio te I SAN BIAGIO DI CALLALTA, Italië (IT) (51) B09B 5/00 B09B 3/00 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BIO-WASTE DISPOSAL METHOD AND APPARATUS (73) Yang, Jun te BINHU DISTRICT, WUXI, JIANGSU , China (CN) (72) TAKASE, Joji te TSURUMI YOKOHAMA , YANG, Jun te JIANGSU , China (CN) (51) B21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UNTERDRÜCKUNG VON SCHWINGUNGEN IN EINER WALZANLAGE (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) KEINTZEL, Georg te A-4221 STEYREGG, Oostenrijk (AT) HOHENBICHLER, Gerald te A KRONSTORF, Oostenrijk (AT) (51) B21B 37/58 B21B 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KONTI-WALZSTRASSE MIT EIN- UND/ODER AUSGLIEDERN VON WALZGERÜSTEN IM LAUFENDEN BETRIEB (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FELKL, Hans-Joachim te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MAIERHOFER, Andreas te MARLOFFSTEIN, (51) B21B 45/02 B21B 37/76 B21B 37/00 B21B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR COOLING HOT- ROLLED STEEL STRIP (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) YOSHII, Isao te TOKYO , HISHINUMA, Noriyuki te TOKYO , FURUKAWA, Yoshiyuki te TOKYO , ISHIHARA, Satoru te TOKYO , (51) B30B 15/04 B21D 5/02 B21D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Biegemaschine mit Ausnehmung für Fussraum (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Thomas te 4076 ST. MARIENKIRCHEN A.D. POLSENZ, Oostenrijk (AT) Allerstorfer, Hermann te 4131 KIRCHBERG A.D. DONAU, Oostenrijk (AT) (51) H05K 5/00 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON GEHÄUSETEILEN (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BRANTSCH, Helmut te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 57/04 B21D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND TOOL FOR EXPANDING A PIPE END (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) SCHRAMM, Ervin, Willy te S VIRSBO, Zweden (SE) GOMEZ, Amalia, Barragan te E LINARES JAEN, Spanje (ES) ADELMAN, Duane, L. te LAKEVILLE, MINNESOTA 55044, KNAPP, Randall, J. te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van EKLUND, Janne te ALCORCON, Spanje (ES) (51) B21D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for producing a pulley for motor vehicle applications and the like provided with a plurality of V-shaped peripheral races (73) Agla Power Transmission S.p.a. te AVIGLIANA, Italië (IT) (72) Bonu', Oscar te AVIGLIANA, Italië (IT) (51) B21F 1/02 B21D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR STRAIGHTENING METAL PROFILES AND THE LIKE AND METHOD FOR ADJUSTING STRAIGHTENING MEMBERS IN SUCH AN APPARATUS (73) Schnell S.p.A. te MONTEMAGGIORE AL METAURO PU, Italië (IT)

43 Nummer 28/ juli 2013 (72) RUPOLI, Simone te I MONTEMAGGIORE AL METAURO (PU), Italië (IT) (51) C09K 8/575 C09K 8/512 C09K 8/508 C09K 17/40 C09K 17/28 C04B 26/12 B22C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM BINDEN VON NICHT-MASSIVEN, OXIDISCHEN ANORGANISCHEN MATERIALIEN MIT VERETHERTEN HARNSTOFF- FORMALDEHYD-HARZEN SOWIE GEHÄRTETE ZUSAMMENSETZUNGEN AUS DERARTIGEN MATERIALIEN UND VERETHERTEN HARNSTOFF- FORMALDEHYD-HARZEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NITSCHKE, Christian te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SPINDLER, Christian te LUDWIGSHAFEN, (51) C22C 26/00 C04B 41/87 C04B 41/50 C04B 41/00 C04B 35/5831 B23B 27/14 B22F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SINTERED CUBIC BORON NITRIDE TOOL (73) Tungaloy Corporation te IWAKI- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) OHTOMO, Katsuhisa te FUKUSHIMA , (51) D04H 3/12 D04H 3/04 B32B 5/26 B23B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) FIBROUS REINFORCEMENT, SUCH AS A REINFORCEMENT FOR COMPOSITE MATERIAL (73) G. Angeloni S.r.l. te QUARTO D'ALTINO, Italië (IT) (72) ANGELONI, Mario te I MESTRE, Italië (IT) (51) B23B 51/04 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DRILL WITH CUTTING INSERTS (73) TaeguTec Ltd. te DALSEONG-GUN, DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) BAE, Byung Gyun te DALSEONG- GUN DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) B27B 5/07 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sawing machine of the vertical type (73) Elcon Beheer BV te 2451 VV LEIMUIDEN (72) Meijer, Piet te 2451 VV LEIMUIDEN (51) B27B 5/065 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Cutting machine (73) Naldi, Valter te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Naldi, Valter te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B23D 51/02 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDGEHALTENE WERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOEDER, Thilo te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK PLATZER, Joachim te REMSECK-HOCHBERG, HOFFMANN, Ulli te NIEFERN-OESCHELBRONN, (51) B23K 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR STRAHLUNGSHEIZUNG FÜR EIN MEHRKAMMER VAKUUM- LÖTSYSTEM (73) centrotherm thermal solutions GmbH + Co. KG te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) REICHART, Johann, Georg te BLAUBEUREN, (51) B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FERNREGLER FÜR EIN SCHWEISSGERÄT (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) NIEDEREDER, Franz te A-4652 FISCHLHAM, Oostenrijk (AT) PERNKOPF, Gerald te A-4573 HINTERSTODER, Oostenrijk (AT) PRINZ, Andreas te A-4501 NEUHOFEN AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (51) B25J 17/02 B23K 9/29 B23K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31)

44 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) Oostenrijk (54) SCHWEISSVORRICHTUNG MIT MECHANISCHEM NAHTVERFOLGUNGSSYSTEM (73) Inocon Technologie Gesellschaft m.b.h te 4800 ATTNANG- PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (72) SCHWANKHART, Gerhard te A ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) SCHUH, Johann te A-4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) (51) B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Laser welding method with reduced helium consumption and laser welding head (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Rand, Christopher, Dr. te GUILDFORD, GU1 2JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Fieret, Jim, Dr. te SHENINGTON, OX15 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) Viyyuri, Sreenivas te UNTERSCHLIESSHEIM, (51) H05K 3/34 C22C 13/00 B23K 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IN-CONTAINING LEAD-FREE SOLDER FOR ON-VEHICLE ELECTRONIC CIRCUIT (73) Senju Metal Industry Co., Ltd te TOKYO , (72) KAWAMATA, Yuji te HAGA-GUN TOCHIGI , UESHIMA, Minoru te MATSUDO- SHI CHIBA , TAMURA, Tomu te KAWANISHI-SHI HYOGO , MATSUSHITA, Kazuhiro te KYOTO- SHI KYOTO, , SAKAMOTO, Masashi te MINO-SHI GIFU , (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Compensation system for a machine tool (73) PAMA S.P.A. te ROVERETO (TN), Italië (IT) (72) Nainer, Alberto te TRENTO, Italië (IT) (51) B23Q 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) ADAPTABLE SUPPORTING DEVICE WITH INDEXED RELATIVE POSITIONING (73) Loxin 2002, S.l. te NAVARRA, Spanje (ES) (72) BAIGORRI HERMOSO, Julián te E ESQUIROZ NAVARRA, Spanje (ES) AGUIRRE ARTIEDA, José María te E ESQUIROZ NAVARRA, Spanje (ES) (51) B23Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkstückträger und Werkzeugmaschine (73) Peiseler GmbH & Co.KG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Korischem, Benedict, Dr. te DÜSSELDORF, (51) B23Q 16/02 B23Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RUNDSCHALTTISCH MIT DIREKTEM ANTRIEB DER TRANSPORTKURVE (73) Weiss GmbH te BUCHEN, (72) WEISS, Uwe te BUCHEN- BÖDIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 1/76 B23B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHMASCHINE (73) Traub Drehmaschinen GmbH & Co. KG te REICHENBACH AN DER FILS, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Ulrich te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HILFSVORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG HANDWERKLICHER ARBEITEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Rudolf te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 13/18 B24D 13/14 B24B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entgratvorrichtung (73) Mechanik Center Erlangen GmbH te ERLANGEN, (72) Putz, Wilhelm te KERSBACH, BONDSREPUBLIEK Pförtner, Helmut te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/05 B24B 41/00

45 Nummer 28/ juli 2013 B24B 27/08 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEESS, Stefan te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, MAUTE, Joerg te SINDELFINGEN, WIKER, Juergen te HANGZHOU/ BING JIANG DISTRICT, China (CN) ESENWEIN, Florian te UHINGEN-HOLZHAUSEN, STIERLE, Peter te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Albrecht te STEINENBRONN, SCHOMISCH, Thomas te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ABRASIVE COMPACTS (73) Element Six Abrasives S.A. te 2763 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) TANK, Klaus te 2001 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) ACHILLES, Roy Derrick te 2007 BEDFORDVIEW, Zuid-Afrika (ZA) (51) B26B 13/26 B25B 7/10 A01G 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING TOOL WITH VARIABLE MECHANICAL ADVANTAGE (73) Fiskars Brands, Inc. te MADISON, WI 53718, Verenigde Staten van (72) BLOCK, Andrew te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van ROELKE, Scott te MARSHALL, WI 53559, Verenigde Staten van (51) B25B 23/14 B25B 23/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POWER WRENCH WI TH SWIVELLING GEAR CASING (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HANSPERS, Jan, Thomas te S BROMMA, Zweden (SE) MONSELL, Erik, Mikael te S ÅRSTA, Zweden (SE) (51) B25B 23/04 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head type male screw sending and separating feeding apparatus (73) Pias Sales Co., Ltd. te OSAKA, (72) Shinjo, Hiroshi te OSAKA, Japan (JP) (51) B25B 27/24 B25B 27/02 B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR LOOSENING A STICKING CONNECTION (73) Van Baal & Partners te 3401 PH, IJSSELSTEIN (72) VAN BAAL, Peter Gerardus te NL PH IJSSELSTEIN (51) B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGVORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS EINES KUNSTSTOFFROHRES (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) KAUFMANN, Bernd te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Combustion type power tool having fin in low turbulent combustion region within combustion chamber (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , (72) Nishikawa, Tomomasa te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Akiba, Yoshitaka te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Fujisawa, Haruhisa te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) B25D 9/04 B25D 17/22 B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drilling machine (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , (72) Oda, Hiroyuki te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Terunuma, Yukio te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Ogura, Masayuki te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) B25H 3/02 (11) EP (21) EP

46 Nummer 28/ juli 2013 (22) (31) U (32) (33) (54) BEHÄLTER ZUM AUFBEWAHREN VON GEGENSTÄNDEN (73) Kwb tools GmbH te STUHR, BONDSREPUBLIEK (72) BÖTTCHER, Torsten te STUHR-SECKENHAUSEN, BRAND, Gerrit te STUHR- SECKENHAUSEN, (51) B31F 1/10 B26D 7/27 B26D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Schneid- und Rillvorrichtung und Verfahren zum Schneiden und/oder Rillen (73) Ligmatech Automationssysteme GmbH te LICHTENBERG, (72) Spörke, Sebastian, Dipl.-Ing. te FRAUENSTEIN, OT BURKERSDORF, Beyer, Marcel, Dipl.-Ing. te HILBERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 1/43 B26D 1/36 A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Appareil électroménager de découpe d'aliments en continu avec montage d'outil simplifié (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Rouyer, Philippe te 65290, JUILLAN, Frankrijk (FR) Lafond, Jean-Marie te 65420, IBOS, Frankrijk (FR) Suberbie, Nicolas te 65290, JUILLAN, Frankrijk (FR) (51) B65B 25/06 B65B 11/50 B26D 7/32 B26D 7/27 B26D 7/06 B26D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENSCHNEIDEMASCHINE MIT FREI TRAGENDEM ANTRIEBSGEHÄUSE UND ZUBEHÖREINRICHTUNG (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Nikolaus te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/26 B26D 5/06 B26D 5/04 B26D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Tool holder device for shearing machines (73) Elio Cavagna S.r.l. te GALGAGNANO (LO), Italië (IT) (72) Cavagna, Attilio te LODI, Italië (IT) (51) B27B 5/32 B27B 19/00 B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handwerkzeugmaschine, und Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bohne, Ulrich te KOHLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B27M 1/08 B27D 5/00 B27C 9/04 B27C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Machining center for machining panels made of wood and the like (73) Essetre holding SPA te THIENE VI, Italië (IT) (72) Sella, Andrea te MARANO VICENTINO (VI), Italië (IT) (51) F26B 9/04 F26B 5/04 F26B 3/347 F26B 25/08 B27K 5/04 B27K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Process for treating wood (73) GAIA WOOD PATENT A/S te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (72) Holm, Claus Ludvig Engelbrecht te 3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) Birch-Rasmussen, Søren te 2660 STENLØSE, Denemarken (DK) (51) B27N 1/00 B02C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method of producing a board comprising wood chips (73) OY CHEMEC AB te ESPOO, Finland (FI) (72) Lindström, Johan te 02170, ESPOO, Finland (FI) Dahlskog, Kai te 02170, ESPOO, Finland (FI) (51) B30B 5/04 B30B 3/04 B28B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for forming clay slab

47 Nummer 28/ juli 2013 (73) Bellar, David te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (72) Bellar, David te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (51) B29C 70/30 B29B 7/90 B29B 7/80 B29B 7/76 B01F 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON MIT VERSTÄRKUNGSFASERN DURCHSETZTEN KUNSTSTOFFTEILEN (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) AGERER, Markus te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK RENKL, Josef te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D21B 1/02 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR RECYCLING COMPOSITE MATERIAL (73) REPLAN GLOBAL SAGL te 6900 LUGANO, Italië (IT) (72) LECCE, Roberto te I TORINO, Italië (IT) CERUTTI, Silvano te I SALASSA (TORINO), Italië (IT) (51) B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Aufbereitung von Gummigranulaten oder Gummipulvern (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Theusner, Martin, Dr. te 30989, GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/06 B29C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Venting device for a mold (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Serener-Thielmann, Tayfun te WIESBADEN, Nitsch, Boris Klaus Peter te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 43/02 B29C 33/76 B29C 33/42 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (54) MOULD AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A BRAKING BAND OF COMPOSITE MATERIAL, WITH VENTILATION DUCTS (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) PACCHIANA, Giovanni, Paolo te I LOCATE, Italië (IT) MAURI, Bernardino te I LECCO, Italië (IT) BONFANTI, Roberto te I SCANZOROSCIATE (BERGAMO), Italië (IT) (51) F21V 29/02 B29D 11/00 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRAVIOLET OUTPUT STABILIZATION BY FLUORESCENT BULB TEMPERATURE MONITORING (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MORGAN, Courtney, Flem te ALPHARETTA, GA 30022, (51) B29C 39/00 B29B 17/00 A47K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Shower base improved by the inclusion in its material of flexible fillings made of recycled car tyres (73) Anguiano Poliuretanos, S.L. te NÁJERA (LA RIOJA), Spanje (ES) (72) Anguiano Martinez, Jacinto te NÁJERA (LA RIOJA), Spanje (ES) (51) E04F 15/20 B32B 5/18 B32B 38/00 B29C 44/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verbindung von Schaumstoff-Folie mit mineralischen Baustoffschichten (73) Kingspan Unidek GmbH te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Retsch, Wolfgang te PRITZWALK, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Kunststoffteils (73) Geiger Automotive GmbH te MURNAU, (72) Schmitt, Alexander te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Jourez, Michael te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) Pfannkuchen, Ernst te GRAINAU, BONDSREPUBLIEK

48 Nummer 28/ juli 2013 (51) B29C 55/18 B29C 47/92 B29C 47/88 B29C 47/36 B29C 47/32 B29C 47/14 B29C 43/58 B29C 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING CRYSTALLINE RESIN FILM OR SHEET (73) SunAllomer Ltd. te TOKYO , (72) WASHIYAMA, Junichiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , KIMURA, Hideharu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Koji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , NAKAJIMA, Takeshi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OTSUBO, Akihiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIKOSAKA, Masamichi te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , OKADA, Kiyoka te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , WATANABE, Kaori te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (51) B29C 47/70 B29C 47/28 B29C 47/26 B29C 47/06 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE03/02733 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DÜSENKOPF FÜR EINEN EXTRUDER (73) Rübbelke, Ingo te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) Rübbelke, Ingo te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B29L 7/00 B29C 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLASFOLIENEXTRUSIONSANLAGE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) LINKIES, Jürgen te LIENEN, KNOKE, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BACKMANN, Martin te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK FRISCHE, Holger te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/42 B29C 49/32 B29C 49/12 B29C 49/02 B29B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR COMPRESSION BLOW MOULDING CONTAINERS (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Parrinello, Fiorenzo te 40059, MEDICINA (BO), Italië (IT) Borgatti, Maurizio te 40026, IMOLA (BO), Italië (IT) Camerani, Matteo te 48026, RUSSI (RA), Italië (IT) Re, Emilio te BOLOGNA (BO), Italië (IT) (51) B29C 49/48 B29C 49/42 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Übergabe von Vorformlingen an eine Blasmaschine und Formenträger für mindestens einen Vorformling (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Blochmann, Erik te 93073, NEUTRAUBLING, Penninger, Josef te 93083, OBERINKOFEN, BONDSREPUBLIEK Fleischmann, Hans-Jürgen te 92449, STEINBERG AM SEE, (51) B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of aligning handles in rows for a rotating blow-molding machine for handled-bottles (73) Bottle-Top Development Co. te NANTOU CITY, Taiwan (TW) (72) Chin, Simon te NANTOU CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) Hsieh, Arthur te NANTOU CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) Sun, Wan-Chi te NANTOU CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) (51) F28D 15/00 B29C 49/78 B29C 49/64 B29C 49/48 B29C 35/16 B29C 35/02 B29C 35/00 B29C 33/04 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Streckblasmaschine mit beheizbarer Blasform und Verfahren zu deren Temperierung (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Dachs, Alexander te D-93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Fischer, Simon te 84513, TÖGING, (51) B29C 49/64 B29C 49/56 B29C 49/36 B29C 49/16 B29C 49/12 B29C 49/06

49 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BLASFORMUNG VON BEHÄLTERN (73) KHS Corpoplast GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LINKE, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK LITZENBERG, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTE, Rolf te AHRENBURG, BONDSREPUBLIEK LEWIN, Frank te TANGSTEDT, BONDSREPUBLIEK STRIEBEL, Carlo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von dreidimensionalen Objekten aus verschiedenartigen Materialien und/oder mit verschiedenartigen Strukturen mittels Rapid Prototyping / Rapid Manufacturing (73) John, Hendrik te HÜNXE, (72) John, Hendrik te HÜNXE, (51) B29C 70/54 B29C 70/08 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Semi-finished product and preform used to manufacture a part made form composite material (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Weimer, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bätge, Nikolaus te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Parlevliet, Patricia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/38 B29C 70/30 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Composite material part with a longitudinal reinforcement element on ramp (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) Blazquez Ajenjo, Antonio te 28901, GETAFE, MADRID, Spanje (ES) Granado Macarrilla, José Orencio te 28991, TORREJÓN DE LA CALZADA, MADRID, Spanje (ES) Recio Melero, Manuel te 28030, GETAFE, MADRID, Spanje (ES) Martinez Valdegrama, Vicente te 28430, COLLADO VILLALBA, MADRID, Spanje (ES) (51) F03D 1/06 B29C 70/54 B29C 70/38 B29C 70/20 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to manufacture at least a component of a blade of a windturbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Stiesdal, Henrik te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (51) B29D 11/00 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF COATING OF CONTACT LENSES (73) Surface Innovations Limited te WOLSINGHAM, COUNTY DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROAD, Robert Andrew te CURDRIDGE HAMPSHIRE SO32 2BD, GROOT BRITTANNIË (GB) BADYAL, Jas Pal Singh te WOLSINGHAM DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29D 30/32 B29D 30/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TIRE SHAPING APPARATUS (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) IWASAKI, Yoshio te KODAIRA-SHI TOKYO , ONUKI, Hideyasu te KODAIRA-SHI TOKYO , KANZAWA, Satoshi te KODAIRA- SHI TOKYO , (51) B30B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO U (32) (33) Italië (54) SCREW PRESS COMPACTION APPARATUS (73) C.M.S. S.p.A. te I MARANO SUL PANARO, MODENA, Italië (IT) (72) SALDA, Luciano te VIGNOLA, Italië (IT) (51) B65B 47/04 B31B 37/60 B31B 23/60 B31B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING CONTAINER BLANKS (73) Ecolean AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Per te BJÄRRED, Zweden (SE)

50 Nummer 28/ juli 2013 (51) B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM WITH DUNNAGE DELIVERY ASSEMBLY (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72) MEESSEN, Hans te 6321 CW WIJLRE (51) F16G 3/04 D21F 1/00 B31F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEAM FOR A CORRUGATOR BELT (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12201, (72) RACZKOWSKI, Kaz, Peter te WYNANTSKILL, NY 12198, SHARPE, Dennis, Earle te CASTLETON-ON-HUDSON, NY 12033, Verenigde Staten van (51) E04D 3/35 E04C 2/296 E04B 1/80 B32B 7/12 B32B 5/18 B32B 37/02 B32B 3/28 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de fabrication d'un matériau composite isolant (73) Bs Industrie te LE CHATELET EN BRIE, Frankrijk (FR) (72) BOULAIN, Bruno te F THOURY FEROTTES, Frankrijk (FR) (51) F03D 1/06 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fiber reinforced plastic-structure and a method to produce the fiber reinforced plastic-structure (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Grove-Nielsen, Erik te VILE 7870 ROSLEV, Denemarken (DK) (51) B32B 5/26 B32B 5/02 B32B 37/00 B32B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HIGH CELLULOSE CONTENT, LAMINIFEROUS NONWOVEN FABRIC (73) Suominen Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) ESCAFFRE, Pascale te F LA CÔTE SAINT ANDRÉ, Frankrijk (FR) MEIKLE, Gordon te DUNS BERWICKSHIRE TD11 3HR, GROOT BRITTANNIË (GB) NORTMAN, Brian te APPLETON WI 54913, Verenigde Staten van (51) F16J 3/04 B61D 17/22 B32B 5/02 B32B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Materialbahn eines Balges eines Übergangs sowie Verfahren zur Herstellung einer solchen Materialbahn (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Hübner, Reinhard te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Jünke, Volker te FELSBERG, Schmaler, Kirsten te TETTAU, BONDSREPUBLIEK Werner, Uwe te LAUCHHAMMER, (51) G07D 7/20 G07D 7/12 G02F 1/17 G02F 1/13 G02B 5/30 G02B 5/28 B42D 15/10 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISCRIMINATION MEDIUM (73) NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) HOSHINO, Hidekazu, c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMOTO, Hiroyuki, c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo, c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) B32B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR JOINING MEMBERS, COMPOSITE FILM AND USE THEREOF (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) ITO, Yuichi te AURA-SHI, CHIBA, , YAMAMOTO, Yugo te AURA-SHI, CHIBA, , SAITO, Kimihiko te AURA-SHI, CHIBA, , (51) B32B 15/00 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHETIC COMPOSITE STRUCTURES

51 Nummer 28/ juli 2013 (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) SOGARD, David, J. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van HILL, Jason, P. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van SMITH, Scott te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van (51) B65D 81/34 B65D 77/22 B65D 65/40 B65D 65/38 B65D 33/01 B32B 7/02 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED FOOD PACKAGING SHEET FOR USE IN MICROWAVE OVENS (73) Excelsior Technologies Limited te CLWYD CH5 2NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEPLINSKI, Mark te WHITCHURCH, SHROPSHIRE SY13 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 27/32 B32B 27/28 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat-shrinkable multi-layer film (73) Kureha Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) Yoshii, Junji, c/o Kureha Plastics Co., Ltd. te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Tsukamoto, Hajime, c/o Kureha Plastics Co., Ltd. te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Matsukura, Yoshihiro, c/o Kureha Corp. te TOKYO , Japan (JP) Tobita, Hisanori, c/o Kureha Corp. te TOKYO , (51) G02B 5/30 B32B 37/22 B32B 37/20 B32B 37/02 B29C 55/06 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for continuous production of optical panel assemblies (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Goto, Shusaku te IBARAKI-SHI, OSAKA , Miyatake, Minoru te IBARAKI-SHI, OSAKA , Mori, Tomohiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Kamijo, Takashi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Nakazono, Takuya te IBARAKI-SHI, OSAKA , Kitagawa, Takeharu te IBARAKI- SHI, OSAKA , (51) G01B 11/24 B41F 9/04 B41F 7/18 B41F 5/24 B41F 5/20 B41F 5/18 B41F 33/00 B41F 31/30 B41F 13/38 B41F 13/34 B41F 13/14 B41F 13/12 B41F 13/02 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Montagestell und Verfahren zum Einstellen einer Walze (73) Bobst Bielefeld GmbH te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Whitelaw, Gordon te BIGOLA, NSW 2107, Australië (AU) Kückelmann, Andreas te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK Grauthoff, Georg Dr. te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) (51) B41F 13/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lös- und verfahrbare Lageranordnung für eine Druckmaschine (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Ramezanali, Hamed te HERZOGENAURACH, Dittenhöfer, Thomas te HUMPRECHTSHAUSEN, (51) B41F 33/00 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tampondruckmaschine und Verfahren zum wenigstens zweistufigen Bedrucken eines Objektes (73) Teca-Print AG te CH-8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) (72) Kälin, Rudolf te 8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) Weibel, Alfred te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) Lattner, Frank te EIGELTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/405 H04N 1/40 C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/21 B41J 2/205 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INKJET RECORDING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM, PIGMENTED INK, AND RECORDED MATTER (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) NAKANO, Naoki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP)

52 Nummer 28/ juli 2013 YOSHIDA, Masakazu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , KIMURA, Takashi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , HIRANO, Masanori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , IKE, Takahiro te AKISHIMA-SHI TOKYO , HOSAKA, Shigetoshi te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A COLLECTIVE TRANSFER INK JET NOZZLE PLATE (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , (72) MURATA, KAZUHIRO te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) H01L 23/544 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid discharge head and method for manufacturing the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (72) Fujii, Kenji te TOKYO, Asai, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Makoto te TOKYO, Tagawa, Yoshinori te TOKYO, Imanaka, Yoshiyuki te TOKYO, Tamaru, Yuuji te TOKYO, Kubo, Kousuke te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/32 B41J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN COUVERCLE VERROUILLABLE MONTE MOBILE SUR LE CHASSIS D'UN MECANISME D'IMPRESSION THERMIQUE (73) APS MANUFACTURING EOOD te BOTEVGRAD 2140, Bulgarije (BG) (72) MONTAGUTELLI, Denis te F ANGERS, Frankrijk (FR) (51) B41J 3/407 B41J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printer (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, (72) Naito, Akio te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) C09D 7/12 B41M 1/10 B41M 1/06 B41M 1/00 B41J 2/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Method of high-speed variable printing (73) Moore Wallace North America, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) Hook, Kevin J. te GRAND ISLAND, NY 14072, Verenigde Staten van Zaloom, Jeffrey te GETSVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van Litman, Stanley te NIAGARA FALLS, NY 10305, Verenigde Staten van (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming method (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , (72) Ikeda, Masashi te TOKYO , Iijima, Hirotaka te TOKYO , Mori, Hisashi te TOKYO , (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink-jet recording method and printed article (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Kagata, Takayoshi te NAGANO , Sano, Tsuyoshi te NAGANO , Hirata, Shiki te NAGANO , (51) G09F 3/02 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ANTI-COUNTERFEIT DEVICE FOR VALUABLE DOCUMENTS (73) Centro Grafico DG S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (72) RADICE, Dino te MARCALLO CON CASONE, MILAN, Italië (IT) (51) B44C 1/10 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMALE STIRNSEITE EINES MÖBELBAUTEILS UND

53 Nummer 28/ juli 2013 HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Rudolf Henrichsmeyer formaplan GmbH & Co. KG te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK (72) KIRSCHNER, Andreas te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) D21H 27/26 D21H 27/24 D21H 17/51 D21H 17/26 B44C 5/04 B44C 1/10 B32B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dekorprodukt, Verfahren zum Herstellen eines Dekorprodukts und Verwendung eines Dekorprodukts zum Herstellen einer dekorierten Trägerfläche (73) SÜDDEKOR GmbH te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schweizer, Guido te MERKLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lerner, Ralf te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 7/18 B60C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tire comprising springs and method of manufacturing a tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Benzing, James Alfred, II te NORTH CANTON, OH 44720, (51) B60C 9/08 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI P (32) (33) Italië (54) TIRE FOR A MOTORCYCLE AND METHOD FOR CONTROLLING A MOTORCYCLE (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BRUSCHELLI, Luca te I MILANO, Italië (IT) GIAMBELLI, Roberta te I MILANO, Italië (IT) GRASSI, Lisa te I MILANO, Italië (IT) TIRELLI, Diego te I MILANO, Italië (IT) MONZANI, Alessandro te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 9/14 B60C 3/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Kishizoe, Isamu te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE A ARMATURE DE CARCASSE RADIALE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DEAL, Michel te ST-REMY- EN-ROLLAT, Frankrijk (FR) (51) C08K 3/00 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with tread having a two-ply tread cap layer (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Moorhead, Brandy Elizabeth te UNIONTOWN, OH 44685, Ryba, Jennifer Lyn te WADSWORTH, OH 44281, Bode, Matthias te D-63584, GRUENDAU, BONDSREPUBLIEK Nowacki, Colleen Anne te UNIONTOWN, OH 44685, Shavers, Daniel Christian te CANTON, OH 44708, Verenigde Staten van Hubell, Jr., David Ray te HARTVILLE, OH 44632, Verenigde Staten van Curtis, Michael Howard te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van Barker, Justin te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van Nowacki, Marc Christopher te UNIONTOWN, OH 44685, (51) B60C 5/00 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE FOR TWO- WHEELED MOTOR VEHICLE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) NAKAGAWA, Hidemitsu te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufstreifenprofil eines Fahrzeugluftreifens

54 Nummer 28/ juli 2013 (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Rittweger, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/11 B60C 11/03 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) OCHI, Naoya te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE TRANSMISSION D'UN IDENTIFIANT D'UNE VALVE D'UNE ROUE D'UN VEHICULE A UN RECEPTEUR DE BORD DE CE VEHICULE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Continental Automotive France te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) ARTUR, Philippe te F MAGNY LES HAMEAUX, Frankrijk (FR) CALDICHOURY, Anne te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) COSTES, Olivier te F CUGNAUX, Frankrijk (FR) DUBOT, Eric te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) GAZALET, Olivier te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F04B 49/08 F04B 49/06 B60G 17/018 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR CONTROLLING A PNEUMATIC PRESSURE IN A VEHICLE (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Robert te S GNESTA, Zweden (SE) (51) G01S 13/75 F16F 9/05 B60G 17/019 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftgefedertes Fahrwerk mit Niveau-Meßeinrichtung bestehend aus Sensoreinheit und Transponder (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Ebert, Jörg te KÖLN, Walter, Bernhard te HALVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/24 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Air treatment unit for a transport vehicle and corresponding control method (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) Belkouche, Yazid Yaniss te LYON, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/02 B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VERDUNKELUNGSVORRICHTUNG MIT HANDBETÄTIGTEM UND MEHRERE POSITIONEN EINNEHMENDEM AUFROLLBAREM VORHANG (73) Webasto SE te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ALBERT, Jean-Paul C/O Omnipat te AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet -Fahrzeug mit einem mehrere Dachteile umfassenden Dach (73) Valmet Automotive Oy te UUSIKAUPUNKI, Finland (FI) (72) Westermann, Manfred te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Theuerkauf, Jürgen te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIESPEICHERANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) GILDEMANN, Dirk te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK JÄSCHKE, Dirk te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffsystem (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Hagen, Harald te CREUSSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

55 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) Ierland (54) Improvements in and relating to drivelines (73) TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED te COUNTY MEATH, Ierland (IE) (72) Timoney, Eanna Pronsias te COUNTY MEATH, Ierland (IE) (51) B60K 17/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINER RADREFERENZDREHZAHL EINES RADES AN EINEM FAHRZEUG MIT HYDROSTATISCHEM ANTRIEB UND VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN EINER RADREFERENZDREHZAHL EINES RADES EINES FAHRZEUGS MIT HYDROSTATISCHEM ANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GREPL, Martin te ASPERG, (51) B60N 2/06 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Screw configuration of seat apparatus for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Koga, Yoshitaka te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Suzumura, Hirokazu te KARIYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Shimizu, Jueru te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Tatewaki, Kenji te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (51) B60N 2/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Sun shield for a seating surface of a seat in a vehicle (73) Saab Automobile AB te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) Carlberger, Thomas te , SJUNTORP, Zweden (SE) (51) B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Projecteur pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Nunez Bootello, Juan Pablo te 41007, SEVILLA, Spanje (ES) Castilllo Jimenez, Jose te 23600, MARTOS, Spanje (ES) Camacho Donaire, Antonio te 23600, MARTOS, Spanje (ES) (51) B60Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur prädiktiven Ansteuerung eines adaptiven Kurvenlichts und Kraftfahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Funk, Christian te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Siedersbeck, Alfons te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK Kenn, Christoph te SINZIG, Berlitz, Stephan te SCHROBENHAUSEN, (51) B60Q 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL LEAF VEHICLE SUSPENSION WITH J-SHAPED SPRING ELEMENT (73) Rassini S.A. de C.V. te LOMAS DE CHAPULTEPEC 11000, Mexico (MX) (72) JURIGA, James, Andrew te BEVERLY HILLS MI 48025, (51) B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle centre console (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Disley, Jonathan te 44244, KUNGÄLV, Zweden (SE) (51) B60R 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to carriers (73) Rhino Products Limited te FLINTSHIRE CLWYD CH7 3PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Spendlove, Dene Anthony te DEESIDE CHESHIRE CH5 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 9/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle load carrier box with flexible safety material (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) Fritsche, Günther te 92353, POSTBAUER, BONDSREPUBLIEK Blank, Andreas te DEINING, 92364, BONDSREPUBLIEK Emmerling, Alexander te 92360, MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/04 B62D 65/00 B62D 25/06 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dachmodul für ein Fahrzeug mit zur Montage faltbarem Himmel sowie Herstellungsverfahren dafür

56 Nummer 28/ juli 2013 (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK Sandler AG te SCHWARZENBACH/SAALE, (72) Pschorn, Heinz te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Koelbl, Michael te NEURIED, BONDSREPUBLIEK Troeger, Klaus te SCHWARZENBACH/SAALE, (51) B60R 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS MIT EINEM KÜHLERBLOCK (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ECKSTEIN, Frank te HAHNBACH, BONDSREPUBLIEK LATH, Björn te MÜNCHEN, GOESMANN, Hubertus te NATTHEIM-AUERNHEIM, DIRMEIER, Micha te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PETZ, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 1/34 B60W 30/06 B60R 19/48 B60Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MONTAGE DE CAPTEURS D'AIDE AU STATIONNEMENT SANS INTERFERENCE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PETRA, Jean-Marc te F VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) VEUILLOT, Olivier te F LIMEIL BREVANNES, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/04 B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SHOCK ABSORBER (73) KYORAKU CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) TAMADA, Teruo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 1/16 B60R 21/206 B60R 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEE AIR BAG WITH COLUMN (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUKAWATASE, Osamu te TOYOTA- SHI AICHI , IMAMURA, Kenji te TOYOTA-SHI AICHI , SANADA, Akiyoshi te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B60R 21/232 B60R 21/201 (11) EP (21) EP (22) (54) INFLATABLE CURTAIN AIRBAG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) JORLÖV, Andreas te S ALINGSAS, Zweden (SE) JOHANSSON, Henrik te S ALINGSAS, Zweden (SE) KJELL, Fredrik te S ALINGSAS, Zweden (SE) (51) B62D 25/10 B62D 25/08 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN PARE CHOC AVANT QUI PRESENTE UNE PARTIE CENTRALE S'ETENDANT JUSQU'AU CAPOT DUDIT VEHICULE (73) Renault s.a.s. te GUYANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHALLAL, Hicham te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) VEUILLOT, Olivier te F LIMEIL BREVANNES, Frankrijk (FR) (51) E05B 17/20 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVOL DE DIRECTION POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MALTAVERNE, Fréderic te F CRETEIL, Frankrijk (FR) PERRIN, Christophe te F CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) F16C 11/04 B60R 25/02 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVOL POUR COLONNE DE DIRECTION ET PROCEDES ASSOCIES DE MONTAGE D'UN ETRIER DE MAINTIEN (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) FENAYON, Ludovic te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) PERRIN, Christophe te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (51) B60T 7/06 B60T 7/04 B60T 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

57 Nummer 28/ juli 2013 (54) DISPOSITIF DE FREINAGE MIXTE A COMMANDE OPTIMISEE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) WALSER, Daniel te CH-1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (51) B60T 8/88 B60T 8/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power interrupt management for an aircraft electric brake system (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Griffith, T Todd te SEATTLE, WASHINGTON 98199, Verenigde Staten van (51) F16H 25/18 B60T 8/17 B60T 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANIPULATION SIMULATOR (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) ISONO, Hiroshi c/otoyota JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51) B60T 13/68 B60T 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric hydraulic booster (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klimes, Milan te NILES, MI MICHIGAN 49120, Verenigde Staten van (51) G08G 1/16 B60W 30/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ROW-RUNNING CONTROL SYSTEM AND VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) SHIDA, Mitsuhisa te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B60W 30/18 B60W 10/198 B60W 10/196 B60W 10/184 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Braking method and device with energy recovery in particular for a vehicle equipped with hybrid traction system (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Aimo Boot, Marco te 10072, CASELLE TORINESE, Italië (IT) Colombano, Mauro te 15040, OCCIMIANO, Italië (IT) Imarisio, Marco te 10040, RIVALTA DI TORINO, Italië (IT) Salio, Stefano te 10025, PINO TORINESE, Italië (IT) (51) B60W 50/14 B60W 40/08 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eines eine auf einen Überholvorgang bezogene Empfehlung ausgebenden Fahrerassistenzsystems eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, Audi Electronics Venture GmbH te GAIMERSHEIM, (72) Taner, Anil te INGOLSTADT, (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for controlling motor torque (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Miyamoto, Hiroaki c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Sano, Yoshiaki c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Sugimoto, Takanori c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Hatsumi, Norihiko c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Hatsuda, Yasuyuki c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Hashizaka, Akira c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Matsumi, Toshiyuki c/o Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO, , (51) F16H 63/50 F16H 61/04 B60W 30/19 B60W 10/11 B60W 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CLUTCHLESS TRANSMISSION APPARATUS FOR CONTROLLING GEAR-POSITION SHIFTING AND CONTROL METHOD THEREOF (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) LIU, Kai te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) GONG, Jian te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHOU, Xuguang te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZU, Bo te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) YANG, Guangming te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) QI, Axi te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) TANG, Xiaohua te GUANGDONG

58 Nummer 28/ juli 2013 PROVINCE , China (CN) ZHOU, Bo te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) B62D 35/02 B61F 1/10 B61D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de perturbation du flux d'air circulant sous le châssis d'un véhicule ferroviaire (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Guilloteau, Emmanuel te 17440, AYTRE, Frankrijk (FR) Soua, Brahim te 75018, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B61F 5/52 B61D 17/08 B61D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisse de véhicule ferroviaire comprenant des panneaux pivotants (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Le Breton, Frédéric te LEZENNES, Frankrijk (FR) Chavanel, Fabrice te LILLE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/20 B61D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fussboden eines grossräumigen Fahrzeuges zur Personenbeförderung, insbesondere eines Schienenfahrzeuges (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Höft, Hans-Walter te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK Stoll, Klaus te NIEDERKRÜCHTEN, (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DÉFORMABLE SERVANT DE PASSAGE D'INTERCIRCULATION ENTRE DEUX PLATEAUX SUCCESSIFS DE BASE ROULANTE (73) Lohr Industrie te HANGENBIETEN, Frankrijk (FR) (72) ANDRE, Jean-Luc te MOLSHEIM, Frankrijk (FR) BRION, Serge te STUTZHEIM, Frankrijk (FR) (51) G08C 17/02 F16C 19/52 B61K 9/04 B61D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG MINDESTENS EINER BETRIEBSGRÖSSE EINES RADSATZLAGERS (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHERF, Eugen te NIEDERWERM, BONDSREPUBLIEK SCHLEIFENBAUM, Joachim te NIEDERWERRN, (51) B61F 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BREMSTRÄGER FÜR FAHRWERKRAHMEN VON SCHIENENFAHRZEUGEN (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) DIEMLING, Anton te 8502 LANNACH, Oostenrijk (AT) HUBMANN, Markus te 8063 BRODINGBERG, Oostenrijk (AT) SCHOBEGGER, Gerald te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) DROBESCH, Karl te 9064 PISCHELDORF, Oostenrijk (AT) KÜTER, Christian te 8046 STATTEGG, Oostenrijk (AT) MADRITSCH, Christian te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHANK, Armin te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) SEMRAD, Florian te 8047 KAINBACH BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) TEICHMANN, Martin te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) MADRITSCH, Christian te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B61G 5/00 B60D 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Protective shroud for the coupler head of a train coupler (73) Dellner Couplers AB te FALUN, Zweden (SE) (72) Lindholm, Dan te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) Tärestam, P-G te , FALUN, Zweden (SE) (51) F16F 1/40 B61G 9/22 B61G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF A YOKE AND AN ELASTOMERIC DRAFT GEAR (73) Wabtec Holding Corp. te WILMERDING, PA 15148, (72) SPRAINIS, Ronald te SPRINGFIELD, OR 97477, RING, Michael, E. te SAINT JOHN, IN 46373, Verenigde Staten van ANDERSON, Bradley te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van MARLOW, Jonathon te HOBART, IN 46342, Verenigde Staten van MEYER, David te MT. LEBANON, PA 15228, Verenigde Staten van MORIARITY, Michael te LANSING, MI 60438, Verenigde Staten van KANJO, Wajih te HOMER GLEN, IL 60491, Verenigde Staten van

59 Nummer 28/ juli 2013 (51) B61L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ZWISCHEN EINER FEST INSTALLIERTEN DATENÜBERTRAGUNGSEINHEIT UND EINEM BEWEGLICHEN OBJEKT (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SCHMID, Rolf te CH-8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) B62B 5/02 A61G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WHEEL SUSPENSION (73) Trionic Sverige AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) KINDBERG, Stefan te UPPSALA, Zweden (SE) KUIKKA, Johan te UPPSALA, Zweden (SE) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering apparatus (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Nishiyama, Akihiro te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering system with variable transmission ratio (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yamaguchi, Takuya te SAITAMA, , Akuta, Yoshimitsu te SAITAMA, , (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Raidisseur d'ossature de véhicule automobile, ossature et procédé de fixation d'un tel raidisseur sur une ossature (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Schmitt, Jean-Charles te 90000, BELFORT, Frankrijk (FR) Steinmetz, Gérard te 25200, MONTBELIARD, Frankrijk (FR) Guesney, Emmanuel te 25700, VALENTIGNEY, Frankrijk (FR) Varlot, Damien te 90500, BEAUCOURT, Frankrijk (FR) Poncelet, Frédéric, Raymond te 25200, MONTBELIARD, Frankrijk (FR) Burg, Jean-Pierre te 90400, MEROUX, Frankrijk (FR) Brosset, Jacky te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/06 B62D 29/00 B62D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERKLEIDUNGSTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VERKLEIDUNGSTEILS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) KRÜGER, Jan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HUMPENÖDER, Jens te ULM, BONDSREPUBLIEK SEILER, Ulrich te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 55/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUPENFAHRZEUG (73) Kässbohrer Geländefahrzeug AG te LAUPHEIM, (72) JUNGINGER, Bernd te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHOCKE, Bernd te RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle control device (73) Chen, Yi-Lun te TAIPEI CITY 110, Taiwan (TW) (72) Chen, Yi-Lun te TAIPEI CITY 110, Taiwan (TW) (51) B62J 6/02 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Headlight mounting mechanism (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Inose, Koji te SAITAMA, , Mori, Kazuhiko te SAITAMA, , Takimoto, Sachiko te SAITAMA, , Kawasumi, Shinji te SAITAMA, , Takaishi, Yusuke te SAITAMA, , (51) B62J 6/04 B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTORCYCLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) HAMAUZU, Akira te SAITAMA ,

60 Nummer 28/ juli 2013 FUJIYAMA, Kotaro te SAITAMA , SUZUKI, Jun te SAITAMA , (51) B62K 19/46 B62J 11/00 B62J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEIRAD, INSBESONDERE MOTORROLLER BZW. MOTORRAD (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PUEFFEL, Peter te FREISING, BONDSREPUBLIEK LOTTI, Massimo te RIMINI, Italië (IT) (51) B62K 5/10 B62K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) TILT CONTROL FOR TILTING VEHICLES (73) Ino8 Pty Ltd te JAN JUC, VICTORIA 3228, Australië (AU) (72) WILL, Frank te JAN JUC VICTORIA 3228, Australië (AU) (51) B62M 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrradpedal (73) RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Franc te KOBLENZ, Stölting, Dirk te KOBLENZ, Tofaute, Kim te LAHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B63B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING FLUID DRAG ON A SUBMERGED SURFACE (73) North Shore Partners te LAKE OSWEGO, OREGON 97034, (72) STUBBLEFIELD, Donald, P. te LAKE OSWEGO, OREGON 97034, STUBBLEFIELD, Jerry, D. te LAKE OSWEGO, OREGON 97034, (51) B63B 3/48 B63B 29/02 A63C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Yacht comprising a life-sized playing field for a game (73) Oceanco Shipbuilders & Partners Ltd. te NASSAU, Bahamas (BS) Winel B.V. te 9403 AD ASSEN (72) van der Vinne, Ake te 9403 AD, ASSEN Casanova, Patrick te MONACO, Monaco (MC) (51) F16G 11/10 F16G 11/04 F16G 11/00 F16B 45/00 B63B 21/60 B63B 21/08 B63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for fixing a cable, a rope or the like. (73) B.V. Machinefabriek M.K.B: te 3045 PD ROTTERDAM (72) Klunne, Fred te 3045 PD ROTTERDAM (51) B63B 43/06 B63B 39/03 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) MONO-COLUMN FPSO (73) Petroleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS te CEP RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (72) dos SANTOS, Ana Paula te RIO DE JANEIRO, RJ BRAZIL-CEP: , Brazilië (BR) MASETTI, lsaias Quaresma te RIO DE JANIRO, RJ BRAZIL- CEP: , Brazilië (BR) MATOS, Vinicius Leal Ferreira te RIO DE JANIRO, RJ BRAZIL-CEP: , Brazilië (BR) NISHIMOTO, Kazuo te SÄO PAULO SP BRAZIL-CEP: , Brazilië (BR) MACHADO, Gersom te SAO PAULO, SP CEP: , Brazilië (BR) (51) B63H 25/50 B63G 13/00 B63C 7/00 B63B 35/68 B63B 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) METHOD OF INTERCEPTING AND YAWING A SAILING VESSEL (73) Singapore Technologies Dynamics Pte Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) FONG, Saik Hay te SINGAPORE , Singapore (SG) TAN, Hong Soon te SINGAPORE , Singapore (SG) CHIA, Hock Thye te SINGAPORE , Singapore (SG) TOH, Tee Peng te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) B63C 9/125 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) Life suit for shipwrecked persons (73) Nuñez, Karina Beatriz te 7600 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) Nuñez, Karina Beatriz te 7600 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) B63C 11/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Sluice device for an ROV

61 Nummer 28/ juli 2013 (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Siesjö, Jan te 59071, LJUNGSBRO, Zweden (SE) Rydell, Bo te 59170, MOTALA, Zweden (SE) (51) F41A 23/56 F41A 23/20 B63G 13/00 B63G 1/00 B63B 3/70 B63B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiff mit schwenkbaren Fundamenten mit mindestens einem Ausstattungselement (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (72) Grudda, Andreas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 20/14 (11) EP (21) EP (22) (54) AN OUTBOARD DRIVE DEVICE (73) Cimco Marine Diesel AB te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) (72) BLOMDAHL, Andreas te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) (51) B64C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGFLÜGEL FÜR EIN LUFTFAHRZEUG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) DYCKRUP, Werner te VISBEK, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR RETARDER LE DECOLLEMENT D'UNE COUCHE LIMITE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) STANISLAS, Michel te VÍLLENEUVE D'ASQ, Frankrijk (FR) FOUCAUT, Jean-Marc te LESQUIN, Frankrijk (FR) KOSTAS, Dimitrios te MELBOURNE, Australië (AU) DYMENT, Arthur te CHERENG, Frankrijk (FR) (51) B64C 3/28 B64C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CONTROL OF ENGINE EXHAUST FLOW (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) SHMILOVICH, Arvin te HUNTINGTON BEACH CA , Verenigde Staten van YADLIN, Yoram te IRVINE CA , Verenigde Staten van GREGG, Robert, D., III te FULLERTON CA 92833, Verenigde Staten van CLARK, Roger, W. te HUNTINGTON BEACH CA , Verenigde Staten van (51) B64D 11/04 B64D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Localized utility power system for aircraft (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Breit, Joseph Sherman te BELLEVUE WASHINGTON 98008, Witting, Michael Neil te PUYALLUP WASHINGTON 98374, Verenigde Staten van Laib, Trevor te WOODINVILLE WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van Rankin, Richard L. te LAKE STEVENS WASHINGTON 98258, Trela, John Anthony te SEATTLE WASHINGTON, Verenigde Staten van Gates, Markland T. te GIG HARBOR WASHINGTON 98322, Mansouri, Ali Reza te BOTHELL WASHINGTON 98012, Verenigde Staten van (51) B64D 37/16 B64D 37/10 B64D 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ambient pressure-responsive variable volume fuel tank (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Losinski, Armand te MORRISTOWN, NJ , Tehan, Matthew te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) B64F 5/00 B64F 1/28 B64D 37/16 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR TESTING AN AIRCRAFT TANK SYSTEM (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) LOHMANN, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 39/06 B64D 39/04 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 28/ juli 2013 (31) P (32) (33) (54) CONTROLLABLE DROGUE (73) GE Aviation Systems LLC te GRAND RAPIDS, MI , (72) FELDMANN, Michael S. te GRAND RAPIDS, MI , (51) B64F 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SHOCK ABSORBING DEVICE FOR BOARDING BRIDGE (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) KIM, Ju Ryong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B64G 1/64 B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de tirant actif permettant le maintien et la libération sans choc d'appendices spatiaux (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Legrand, Silvain te 06000, NICE, Frankrijk (FR) Baudasse, Yannick te 06130, GRASSE, Frankrijk (FR) (51) B65B 39/00 B65B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM DOSIERTEN ABFÜLLEN VON SCHÜTTGUT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BURY, Tobias te TENGEN, GYSEL, Markus te 8253 DIESSENHOFEN, Zwitserland (CH) FRUEH, Hansruedi te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) (51) B65G 69/18 B65B 7/28 B65B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Material handling apparatus (73) Matcon ltd te WORCESTERSHIRE WR11 1JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Piepereit, Edward John te EVESHAM WORCESTERSHIRE WR11 1JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 19/24 B65B 19/22 B65B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR PACKAGING A PRODUCT IN AN ENVELOPE (73) GIMA TT S.r.l. te OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) DRAGHETTI, Fiorenzo te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (51) C09J 7/02 B65G 49/06 B65B 33/00 B65B 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anordnung zum Abdecken einer Platte mit Schutzfolie (73) Glas Trösch Holding AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH) (72) Bernhard, Rudolf te 4922 BÜTZBERG, Zwitserland (CH) Lanz, Daniel te 4924 OBERSTECKHOLZ, Zwitserland (CH) (51) B65B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRCRAFT DEFUELING APPARATUS AND METHOD (73) Spokane Industries, Inc. te SPOKANE WA 99220, Verenigde Staten van (72) KUNTZ, James, P. te SPOKANE, WA 99216, Verenigde Staten van (51) F24H 9/00 F24H 1/12 B65B 55/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A unit for sterilizing a web of packaging material for a machine for packaging food products (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Donati, Andrea te CASTELNUOVO RANGONE, Italië (IT) Barbieri, Andrea te MODENA, Italië (IT) (51) G06K 19/077 B65C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) Metal tube assembly and radio frequency identification (RFID) tag (73) Siderca S.A.I.C. te PISO 27 (C1001AFA) BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) Morbitzer, Nelson Mario Pachao te C1001 AAF, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Ernst, Hugo Alejandro te C1001 AAF, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Heritier, Luis Roberto te C1001 AAF, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) B65D 77/06 B65D 5/478 B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië

63 Nummer 28/ juli 2013 (54) Improved container for liquids (73) SMURFIT KAPPA ITALIA S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Liagre, Sylvain te ORSENIGO (CO), Italië (IT) Mc Donagh, Michael te ORSENIGO (CO), Italië (IT) (51) B65D 6/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KLAPPBOX (73) Leisch Beratungs- Und Beteiligungs-GmbH te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PITTRICH, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B65D 33/38 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED LIQUID CONTAINER (73) FUJIMORI KOGYO CO., LTD. te TOKYO , (72) SUZUKI Toyoaki te TOKYO , MIURA Koichi te TOKYO , MIO Atsushi te TOKYO , (51) B65D 47/24 B65D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spenderflasche (73) CSD Cosmetic-Systems Development ugmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSERTS FOR MULTIPLE COMPONENT CONTAINERS (73) CARBONITE CORPORATION te PANAMA, Panama (PA) (72) SMITH, Matthew, Eric te ISLE OF MAN IM7 5EU, GROOT BRITTANNIË (GB) MONDSZEIN, Karl te NOTTINGHAMSHIRE NG19 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 51/28 B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTRITIVE SUBSTANCE DELIVERY CONTAINER AND CORRESPONDING METHOD (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (72) WIGGINS, Robin P. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van GRELEWICZ, Rick te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van RANGAVAJLA, Nagendra te EVANSVILLE, INDIANA 47721, ANTHONY, Joshua C. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, MCCALLISTER, Patrick E. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, (51) E21B 17/00 B65D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREAD PROCTECTOR FOR USE ON PIN END OF OILFIELD TUBULARS (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (72) LATIOLAIS, Burney, J., Jr. te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van ELKINS, Johnny, Firmin te LAFAYETTE, LA , LUTGRING, Keith, T. te LAFAYETTE, LA 70503, Verenigde Staten van SAICHUK, John, K., M. te LAFAYETTE, LA 70506, Verenigde Staten van MOODY, Brayton, I., V. te LAFAYETTE, LA 70506, Verenigde Staten van HAWKINS, Samuel, P., III te LAFAYETTE, LA 70503, Verenigde Staten van (51) B65D 65/42 B32B 27/18 B32B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackungsfolie, Verpackung, Packgut-Verpackungseinheit sowie Verwendung einer Verpackungsfolie (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Yildirim, Selcuk te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jammet, Jean-Claude te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) F25D 3/14 B65D 71/36 B65D 71/28 B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COOLER BOX WITH HANDLE (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) BRAND, Kirsten, L. te MARIETTA GA 30062, Verenigde Staten van (51) F16K 7/02 F16K 1/12 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVE (73) DS Smith Plastics Limited te BERKSHIRE SL6 8XY, GROOT

64 Nummer 28/ juli 2013 BRITTANNIË (GB) (72) DARBY, Ian te RUGBY CV21 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/68 B65D 83/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit (73) L'OREAL, S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lasserre, Pierre-André te COUBRON, Frankrijk (FR) Sanchez, Marcel te PARIS, Frankrijk (FR) Briand, Philippe te THIAIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/46 B65D 83/22 B65D 83/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aerosol actuator (73) Seaquist Perfect Dispensing Foreign, Inc. te CARY, IL 60013, (72) Yerby, Patrick, Timothy te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van Marquardt, Gerald, J. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van Braun, Craig te ELGIN IL 60123, Werner, Jonathan, D. te QLGONQUIN IL 60102, Verenigde Staten van (51) B65D 85/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackung mit Sicherheitsweste (73) AGUTI PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GMBH te LANGENARGEN, (72) Grieger, Andreas te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/62 B65D 71/02 B65D 71/00 B65D 63/10 B65D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpackung für Stapel von Panelen (73) KAINDL FLOORING GmbH te 5071 WALS, Oostenrijk (AT) (72) SCHITTER, Leonhard te A-5300 HALLWANG, Oostenrijk (AT) (51) B65D 85/76 B65D 75/68 B65B 61/18 B65B 25/10 B26D 7/26 B26D 3/10 B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) EMBALLAGE DE CONDITIONNEMENT D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE, INSTALLATION ET PROCEDE DE DECOUPE (73) Fromageries Bel te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAL, Sylvain te DUNKERQUE, Frankrijk (FR) WEBER, Jean-Claude te BONDY, Frankrijk (FR) (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGAZIN ZUR LAGERUNG VON TWIST-LOCKS (73) Kapelski, Rainer te BÖEL, (72) Kapelski, Rainer te BÖEL, (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASCHPLATTFORM (73) Hydac System GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) HAHMANN, Wolfgang te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 7/30 B65D 90/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Silo (73) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (72) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (51) B65G 47/84 B65G 1/06 B65G 1/04 B65G 1/00 A61J 7/00 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) INJECTION DRUG FEEDING DEVICE (73) Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (72) YUYAMA, Shoji c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , KODAMA, Tsuyoshi c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , SHIGEYAMA, Yasuhiro c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA ,

65 Nummer 28/ juli 2013 AMATSU, Toshihiro c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , YOSHINA, Katsunori c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , HIRAYA, Tetsuo c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , SAITO, Ayumu c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , KITAKURA, Takahiro c/o Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (51) B65G 59/04 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) DISPLACEABLE LIFT TRUCK EQUIPPED WITH RELEASABLE ENGAGING MEANS FOR MAKING UP A MIXED PACK OF SLAB MATERIAL AND METHOD ASSOCIATED THEREWITH (73) Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (72) Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommissioniersystem und Kommissionierverfahren (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 53/48 B65G 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR WETTING PARTICULATE MATERIAL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HOLDSWORTH, Peter te WEST YORKSHIRE BD22 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 47/91 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PREHENSION D'UN RECIPIENT (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) FEUILLOLEY, Guy te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 63/02 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Automatic system for handling and transporting containers between a quay and an inland stocking site (73) Politecnico di Torino te TORINO, Italië (IT) Istituto Siti te TORINO, Italië (IT) (72) Belforte, Guido te 10129, TORINO, Italië (IT) Raparelli, Terenziano te 10129, TORINO, Italië (IT) Grassi, Roberto te 10129, TORINO, Italië (IT) Roscelli, Riccardo te 10138, TORINO, Italië (IT) Mondini, Giulio te 10138, TORINO, Italië (IT) (51) B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif perfectionné d'alimentation en articles de courrier (73) NEOPOST TECHNOLOGIES te BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Chatte, Fabien te 94130, NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) Pillard, Romain te 77210, AVON, Frankrijk (FR) (51) B65H 9/16 B65H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum seitlichen Ausrichten von Produkten mit ebener Grundfläche, insbesondere von Druckprodukten, sowie Transportvorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Bürge, Marcel te 5013 NIEDERGÖSGEN, SO, Zwitserland (CH) (51) B65H 19/30 B65H 19/22 B65H 18/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wickelmaschine zum Aufwickeln einer Materialbahn (73) Kampf GmbH & Co. Maschinenfabrik te WIEHL- MÜHLEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Werner te WIEHL- BRÄCKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/032 B65H 20/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folienspeicher, Einrichtung und Verfahren zum Herstellen von Gebinden (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Elsperger, Stefan te 83139, SÖCHTENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 26/02 (11) EP (21) EP (22)

66 Nummer 28/ juli 2013 (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR GUIDING WEB PATCHING USING A RE-REELER AND A CORRESPONDING SYSTEM (73) Metso Automation Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) RUUSKA, Hannu te FI MUURAME, Finland (FI) (51) B65H 31/32 B65H 31/30 B65H 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for moving stacks of products discharged from a stacking device (73) C.G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC. te ASHLAND, WI 54806, (72) Michler, James R. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van Gendron, Jeffrey A. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van Couturier, Dennis P. te WASHBURN, WI 54891, Verenigde Staten van (51) B65H 43/00 B65H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for controlling an apparatus for controlling a cutting position of a web member and device therefor (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Kiyota, Hirotaka, c/o Komori Corporation te HIGASHIKATSUSHIKA-GUN, CHIBA-KEN, (51) B65H 37/04 B65H 35/08 B65H 27/00 B65H 20/12 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMITTENT CUTTING AND TRANSFER DEVICE (73) Unicharm Corporation te EHIME , (72) YAMAMOTO, Hiroki te KAGAWA , (51) B65H 49/08 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (54) Retainer for welding wire container, having fingers and half-moon shaped holding tabs (73) SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gelmetti, Carlo te LAZISE (VR), Italië (IT) (51) H02K 7/14 H02K 41/03 H02K 33/16 H02K 3/28 H02K 1/27 B65H 54/38 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHANGIEREINRICHTUNG (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) HERZBERG, Marcus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SINGH, Suprit Pal te BALWYN, VICTORIA 3103, Australië (AU) (51) B65H 59/26 B65H 59/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) YARN TENSION CONTROL DEVICE (73) American Linc LLC. te GASTONIA, NC 28056, Verenigde Staten van (72) HOOVER, Donald, Lynn te CLOVER, SC 29710, Verenigde Staten van (51) B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitssystem für einen Fahrkorb aufweisende Hebemittel, insbesondere Aufzüge (73) Hans Jungblut GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK LM Liftmaterial GmbH te PLIENING BEI MÜNCHEN, (72) Wittenburg, Mario te 53773, HENNEF, BONDSREPUBLIEK Kressirer, Christoph te 85646, ANZING, BONDSREPUBLIEK Grunau, Dirk te 51109, KÖLN, (51) B66B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES AUFZUGSTRAGMITTELS, EINE AUFZUGSTRAGMITTEL- ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG UND EINE AUFZUGSANLAGE MIT EINER DERARTIGEN ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) KOCHER, Hans te CH-6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) ANNEN, Mirco te CH-6403 KÜSSNACHT AM RIGI, Zwitserland (CH) LIMACHER, Roger te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) B66B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVEYOR SAFETY CONTROL (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032,

67 Nummer 28/ juli 2013 (72) SENGER, Alois te 3264 GRESTEN, Oostenrijk (AT) KAMENICKY, Bernard te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01F 7/20 B66C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTROMAGNETIC LIFTER FOR MOVING HORIZONTAL- AXIS COILS AND THE LIKE (73) SGM Gantry S.p.A. te MANERBIO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Danilo te I MANERBIO BS, Italië (IT) (51) E04G 3/18 E04G 21/16 B66C 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Device for transporting goods, and use thereof (73) Wik, Ivar Ole te 5039 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) Wik, Ivar Ole te 5039 BERGEN, Noorwegen (NO) (51) B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURTAIN AIRBAG AND VEHICLE (73) Autoliv Development AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) BERNTSSON, Mats te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JAKOBSSON, Börje te BRÄMHULT, Zweden (SE) HENRIKSSON, Ola te VARGARDA, Zweden (SE) KJELL, Fredrik te S ALINGSAS, Zweden (SE) (51) B67C 3/04 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLSYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUM STEUERN EINES FÜLLSYSTEMS (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, (51) C02F 1/78 B67D 3/00 B67D 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Japan (54) BEVERAGE DISPENSER (73) Kabushiki Kaisha Cosmo Life te KAKOGAWA-SHI HYOGO , (72) SHIOTANI, Masaru te FUKUCHIYAMA-SHI KYOTO , SHIOTANI, Nana te FUKUCHIYAMA-SHI KYOTO , (51) B67D 1/14 B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) KEG TAP ADAPTER WITH FLOW RESTRICTION (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) WAUTERS, Albert te PE26 2QQ 9070 DESTELBERGEN, België (BE) ANDERSON, Ian te BURWELL CAMBRIDGE CB5 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B67D 7/04 B63B 57/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Restentleerung von Tankanlagen (73) Dorincourt S.A. te 1082 CORCELLES-LE-JORAT, Zwitserland (CH) (72) Kreyenberg, Heinrich, Dr. te D RATINGEN, (51) B67D 7/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BETRIEB VON TANKLAGERSYSTEMEN IM FESTVERROHRTEN VERBUND MIT ROHRSYSTEMEN FÜR FLUIDE (73) GEA BREWERY SYSTEMS GMBH te KITZINGEN, (72) PETER, Arno te BÜCHEN, WUENSCHE, Thomas te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel dispenser housing with cable passage (73) Dresser Wayne AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Larsson, Bengt I. te SKIVARP, Zweden (SE) Petersen, Kenneth te MALMÖ, Zweden (SE) (51) B68C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SADDLE TREE (73) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB)

68 Nummer 28/ juli 2013 (51) B82B 3/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UNE SURFACE STRUCTURÉE FONCTIONNELLE ET SURFACE OBTENUE PAR CE PROCÉDÉ (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DOURDAIN, Sandrine te F TRESQUES, Frankrijk (FR) TERECH, Pierre te F SAINT- CASSIEN, Frankrijk (FR) (51) C07C 29/151 C07C 1/12 C01C 1/04 C01B 3/38 C01B 3/34 C01B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Co-production of methanol and ammonia (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Han, Pat A. te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) C01B 3/50 C01B 3/16 B01J 8/02 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adiabatic water gas shift - carbon dioxide removal system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Bartlett, Michael te 80799, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Finkenrath, Matthias te 81927, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Stephanie te 80995, MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 311/48 C07C 303/40 C01B 21/088 C01B 21/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) SULFONYLIMIDE SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OKUMURA, Yasunori te KOBE-SHI HYOGO , TAKEI, Kazuo te SUITA-SHI OSAKA , SATO, Shimpei te TAKATSUKI-SHI OSAKA , SATO, Yuichi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , (51) H01M 4/58 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POROUS LITHIUM-, VANADIUM AND PHOSPHATE-COMPRISING MATERIALS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ROBERTS, Brian te SOUTH EUCLID OHIO 44121, Verenigde Staten van LAMPERT, Jordan te LUDWIGSHAFEN, BRAMNIK, Kirill te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/035 C01B 33/03 C01B 33/029 C01B 33/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von polykristallinem Silicium (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hesse, Dr. Karl te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Höbold, Wilhelm te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Wolf, Reinhard te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Häckl, Walter Dr. te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 7/12 C09C 1/30 C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLLOW MICROPARTICLE, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, COATING COMPOSITION, AND ARTICLE HAVING COATING FILM FORMED THEREON (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KAWAI, Yohei te TOKYO , YONEDA, Takashige te TOKYO , (51) C09C 1/36 C01G 23/053 C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for making suspensions of surface treated titanium (IV) oxides (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE

69 Nummer 28/ juli , Verenigde Staten van (72) SCOTT, David, M. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, TORARDI, Carmine te WILMINGTON, DELAWARE 19810, GRUSHIN, Vladimir te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, (51) C02F 9/00 C02F 103/36 C02F 101/20 C02F 1/62 C02F 1/52 C02F 1/28 C02F 1/24 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASTEWATER MERCURY REMOVAL PROCESS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) GUSTAFSSON, Meredith, B. te BURKE, VA 22015, Verenigde Staten van KAUL, Bal, K. te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van FOX, Brian, S. te MULLICA HILL, NJ 08064, Verenigde Staten van MASCIOLA, David, A. te , Singapore (SG) WANICHKUL, Bowornsak te BANGKOK, 10260, Thailand (TH) (51) C02F 3/28 C02F 11/04 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPURENELEMENTLÖSUNG FÜR BIOGASVERFAHREN (73) Agraferm Technologies AG te PFAFFENHOFEN/ILM, (72) FRIEDMANN, Hans te SCHEYERN-FERNHAG, KUBE, Jürgen te PFAFFENHOFEN, (51) C03B 9/38 C03B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION ET PROCEDE POUR LA FABRICATION D'AU MOINS DEUX ARTICLES DE NATURE DIFFERENTE A PARTIR DE MATERIAUX THERMOPLASTIQUES MOULABLES (73) SGD S.A. te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) FOSSE, Lucien te F ETALONDES, Frankrijk (FR) DESPORTES, Pierre-henri te F EU, Frankrijk (FR) (51) C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producing synthetic quartz glass for excimer laser (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Maida, Shigeru te KUBIKI-KU, JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN,, Japan (JP) Otsuka, Hisatoshi te KUBIKI-KU, JOETSU-SHI, NIIGATA-KEN,, Japan (JP) (51) C03B 29/08 C03B 23/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS-PANE SHAPING-HEATING APPARATUS, AND GLASS-PANE BENDING-SHAPING METHOD (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) YAJIMA, Tatsuo te TOKYO , SUGAHARA, Akira te TOKYO , YAMAKAWA, Hiroshi te TOKYO , IMAICHI, Akio te TOKYO , (51) C03C 17/34 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DEPOT SUR UN VERRE SODOCALCIQUE COMPRENANT UNE ETAPE DE FLUORATION PREALABLE (73) SGD S.A. te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) FOSSE, Lucien te F ETALONDES, Frankrijk (FR) RICOUARD, Bertrand te F SAINT QUENTIN LAMOTTE LA CROIX AU BAILLY, Frankrijk (FR) (51) C07C 59/50 C07C 51/43 C07B 57/00 C01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR TRENNUNG VERBINDUNGSBILDENDER CHIRALER SYSTEME (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) SEIDEL-MORGENSTERN, Andreas te MAGDEBURG, LORENZ, Heike te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK POLENSKE, Daniel te EGELN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SEPARATING OLEFIN STREAMS (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, Exxon Mobil Chemical Company te BAYTOWN, TX ,

70 Nummer 28/ juli 2013 (72) LUMGAIR, David, Ritchie te CRADDOCKVILLE VA , NICOLETTI, Michael, Peter te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van MALLIK, Ram te HOUSTON TX 77079, Verenigde Staten van MALATY, Wadie te HOUSTON TX 77077, Verenigde Staten van PETTIGREW, Malcolm te HOUSTON TX 77019, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/54 C09K 11/06 C07C 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SINGLE TRIPHENYLENE CHROMOPHORES IN PHOSPHORESCENT LIGHT EMITTING DIODES (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (72) BROOKS, Jason te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19147, Verenigde Staten van XIA, Chuanjun te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van KWONG, Raymond te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van FIORDELISO, James te YARDLEY, PA , Verenigde Staten van (51) C07C 39/17 C07C 37/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing pure 1,1-bis- (4-hydroxyphenyl)-3,3,5- trimethylcyclohexane (73) Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te TOKYO, (72) Yao, Kazuhiko te WAKAYAMA, Ekawa, Kenji te WAKAYAMA, Japan (JP) (51) C07D 307/60 C07D 231/54 C07D 207/36 C07C 57/46 C07C 49/225 C07C 233/00 A01N 43/56 A01N 43/36 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYCLOALKYL- PHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BRETSCHNEIDER, Thomas te LOHMAR, LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Eva-Maria te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK ANGERMANN, Alfred te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK BOJACK, Guido te WIESBADEN-NAUROD, ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin Jeffrey te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK KEHNE, Heinz te HOFHEIM, ROSINGER, Christopher Hugh te HOFHEIM, (51) C07C 51/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 4-PENTENSÄURE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, SCHELPER, Michael te LUDWIGSHAFEN, GUMLICH, Kai te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CHABANAS, Mathieu te F NIEDERLAUTERBACH, Frankrijk (FR) MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MEIER, Anton te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 59/135 C07C 51/58 C07C 51/41 C07C 51/367 C07C 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF FLUOROSURFACTANTS (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MARCHIONNI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) TORTELLI, Vito te I MILANO, Italië (IT) (51) C07C 53/16 C07C 51/377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MANUFACTURE OF SUBSTANTIALLY PURE MONOCHLOROACETIC ACID

71 Nummer 28/ juli 2013 (73) BUSS ChemTech AG te 4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) (72) STOENESCU TIMMERMANS, Roxana te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) KETTENBACH, Gerhard te GRENZACH-WYHLEN, (51) C07C 67/60 C07C 67/08 C07C 51/47 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) DE DE (32) (33) India India (54) PROCESS FOR PREPARING L- ( + ) -LACTIC ACID (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) BARVE, Prashant, Purushottam te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) KULKARNI, Bhaskar, Dattatreya te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) NENE, Sanjay, Narayan te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) SHINDE, Ravindra, William te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) GUPTE, Milind, Yashwant te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) JOSHI, Chandrashekhar, Narayan te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) THITE, Gandhali, Arun te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) CHAVAN, Vilas, Bhiku te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) DESHPANDE, Tushar, Ramchandra te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) (51) C08F 220/24 C07C 69/653 C07C 67/14 C07C 29/62 C07C 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIDE CHAIN FLUOROCHEMICALS WITH CRYSTALLIZABLE SPACER GROUPS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FLYNN, Richard M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , YANDRASITS, Michael A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07C 69/96 C07C 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING ESTER- SUBSTITUTED DIARYL CARBONATES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BUCKLEY, Paul, William te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van SILVA, James te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van DARDARIS, David te BALLSTON SPA, NY 12020, Verenigde Staten van (51) C07C 211/49 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYAMINE (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, (72) OHKUBO, Tsuneyuki te SODEGAURA-SHI, CHIBA , OHTANI, Rieko te TAKAISHI-SHI, OSAKA , (51) C07D 213/32 C07C 323/60 C07C 317/48 C07C 255/46 C07C 237/04 A61P 19/02 A61P 11/06 A61K 31/277 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HALOALKYL CONTAINING COMPOUNDS AS CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS (73) Virobay, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) HART, Barry te PALO ALTO CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van GREEN, Michael te HALF MOON BAY CALIFORNIA 94019, SETTI, Eduardo te SAN MATEO CALIFORNIA 94401, Verenigde Staten van ROEPEL, Michael te PORTLAND OREGON 97206, Verenigde Staten van (51) C07D 209/52 C07D 209/44 C07D 207/34 C07D 207/16 C07D 207/14 C07D 207/12 C07D 207/10 C07D 207/08 C07D 205/04 C07C 311/21 C07C 311/08 C07C 275/42 C07C 275/16 C07C 239/20 C07C 237/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) C7-FLUORO SUBSTITUTED TETRACYCLINE COMPOUNDS (73) Tetraphase Pharmaceuticals, Inc. te WATERTOWN, MA 02472, (72) ZHOU, Jingye te BELMONT MA 02478, Verenigde Staten van XIAO, Xiao-Yi te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van PLAMONDON, Louis te BELMONT MA 02478, Verenigde Staten van HUNT, Diana, Katharine te CAMBRIDGE MA 02139, CLARK, Roger, B. te LEXINGTON

72 Nummer 28/ juli 2013 MA 02421, Verenigde Staten van ZAHLER, Robert, B. te PENNINGTON NJ 08534, (51) C07C 265/00 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, (51) C07C 311/60 C07C 311/51 B41M 5/337 B41M 5/333 B41M 5/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABLE AQUEOUS DISPERSIONS OF COLOUR DEVELOPER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) O'NEIL, Robert Montgomery te MANCHESTER GREATER MANCHESTER M41 5TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 409/10 C07C 409/08 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING ALKYLBENZENE HYDROPEROXIDE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) YOSHII, Masayuki te ICHIHARA- SHI CHIBA , (51) C07D 207/16 C07D 207/14 A61P 35/00 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULATEURS PEPTIDIQUES ET PEPTIDOMIMETIQUES NON COMPETITIFS SPECIFIQUES DE LA GLYCOPROTEINE P (73) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université Claude Bernard Lyon 1 te VILLEURBANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ARNAUD, Ophélie te F LYON, Frankrijk (FR) KOUBEISSI, Ali te F REIMS, Frankrijk (FR) ETTOUATI, Laurent te F LYON, Frankrijk (FR) PARIS, Joëlle te F LYON, Frankrijk (FR) DI PIETRO, Attilio te F MANZIAT, Frankrijk (FR) FALSON, Pierre te F ANNONAY, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/06 C07D 333/56 C07D 333/22 C07D 307/80 C07D 307/46 C07D 213/46 C07D 207/32 C07C 259/06 A61P 35/00 A61K 31/4436 A61K 31/435 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) NEW HISTONE DEACETYLASES INHIBITORS (73) DAC S.r.l. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) MINUCCI, Saverio te I NOVERASCO OPERA, Italië (IT) PELICCI, Pier Giuseppe te I OPERA, Italië (IT) MAI, Antonello te I ROME, Italië (IT) BALLARINI, Marco te I MILAN, Italië (IT) GARGIULO, Gaetano te I S. AGNELLO, Italië (IT) MASSA, Silvio te I ROME, Italië (IT) (51) C07D 209/08 A61P 13/08 A61P 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEUTERATED DERIVATIVES OF SILODOSIN AS ALPHA IA- ADRENORECEPTOR ANTAGONISTS (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA , (72) LIU, Julie, F. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van (51) C07D 209/08 A61P 9/10 A61P 25/04 A61P 25/00 A61P 19/10 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/04 A61P 17/00 A61P 15/08 A61P 11/16 A61P 11/08 A61P 11/06 A61P 11/04 A61P 11/00 A61P 1/18 A61P 1/00 A61K 31/5377 A61K 31/4439 A61K 31/405 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INDOLE DERIVATIVE HAVING CPLA2 INHIBITORY ACTIVITY, USE OF THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, (72) TOMOO, Toshiyuki te KAWANISHI- SHI HYOGO ,

73 Nummer 28/ juli 2013 NAKATSUKA, Takashi te TATEBAYASHI-SHI GUNMA , HAYASHI, Yasuhiro te MISHIMA- GUN OSAKA , KATAYAMA, Toyoko te TAKATSUKI- SHI OSAKA , (51) C07D 209/88 A61P 29/00 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-AMINOCARBAZOLE COMPOUND, PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING IT AND PREPARATION METHOD THEREFOR (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) ALISI, Maria Alessandra te I ROME, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE, Italië (IT) COLETTA, Isabella te I ROME, Italië (IT) DRAGONE, Patrizia te I ROME, Italië (IT) FURLOTTI, Guido te I ROME, Italië (IT) GAROFALO, Barbara te I ROME, Italië (IT) GUGLIELMOTTI, Angelo te I ROME, Italië (IT) MANGANO, Giorgina te I ROME, Italië (IT) MAUGERI, Caterina te I ROME, Italië (IT) (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 211/60 A61P 9/12 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/4535 A61K 31/453 A61K 31/4525 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) 3, 5-SUBSTITUED PIPERIDINE COMPOUNDS AS RENIN INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Ehara, Takeru te TSUKUBA, IBARAKI , Yokokawa, Fumiaki te TSUKUBA, IBARAKI , Grosche, Philipp te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK Irie, Osamu te TSUKUBA, IBARAKI , Iwaki, Yuki te TSUKUBA, IBARAKI , Kanazawa, Takanori te TSUKUBA, IBARAKI , Kawakami, Shimpei te TSUKUBA, IBARAKI , Konishi, Kazuhide te TSUKUBA, IBARAKI , Mogi, Muneto te TSUKUBA, IBARAKI , Suzuki, Masaki te TSUKUBA, IBARAKI , (51) C07D 213/73 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INHIBITORS OF P38 MAP KINASE (73) Chroma Therapeutics Limited te ABINGDON OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOFFAT, David, Festus, Charles te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Stephen, John te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) PINTAT, Stéphane te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/14 C07D 213/90 C07D 213/74 A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AZOMETHINE DIRECT DYES OR REDUCED PRECURSORS OF THESE DYES OBTAINED FROM 2- AMINO-3-HYDROXYPYRIDINE, AND HAIR DYEING PROCESS USING THESE DYES AND PRECURSORS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEDUC, Madeleine te F PARIS, Frankrijk (FR) SABELLE, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR) METAIS, Eric te F ST LEU LA FORÊT, Frankrijk (FR) RONDOT, Christophe te F MITRY-MORY, Frankrijk (FR) (51) C07D 213/76 C07D 213/74 C07D 213/73 A61K 31/53 A61K 31/505 A61K 31/501 A61K 31/50 A61K 31/497 A61K 31/4965 A61K 31/4427 A61K 31/44 A61K 31/426 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DGAT inhibitor (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Serrano-Wu, Michael H te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Kwak, Young-Shin te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Liu, Wenming te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) C07D 213/82 A61P 3/06 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 5-(3,4-DICHLORO-PHENYL)-N-(2- HYDROXY-CYCLOHEXYL)-6-(2,2,2- TRIFLUORO-ETHOXY)- NICOTINAMIDE AND SALTS THEREOF AS HDL CHOLESTEROL RAISING AGENTS

74 Nummer 28/ juli 2013 (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK WRIGHT, Matthew te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 239/47 C07D 239/46 C07D 239/34 C07D 213/89 C07D 213/74 C07D 213/68 A61P 11/00 A61K 31/505 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4433 A61K 31/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE BENZAMIDE, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) WAGNER, Holger te INGELHEIM AM RHEIN, LANGKOPF, Elke te INGELHEIM AM RHEIN, HIMMELSBACH, Frank te INGELHEIM AM RHEIN, GOEGGEL, Rolf te INGELHEIM AM RHEIN, JUNG, Birgit te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 231/38 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRAZOLE DERIVATIVES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DOCHNAHL, Maximilian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SUKOPP, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KORTE, Alexander te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 495/04 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 277/18 C07D 265/18 C07D 265/08 C07D 235/30 C07D 233/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SYNTHESE HETEROCYCLISCHER VERBINDUNGEN AUS THIOHARNSTOFFDERIVATEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HEINELT, Uwe te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Hans-Jochen te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/10 C07D 233/74 A61P 25/04 A61K 31/54 A61K 31/5375 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1- (BIPHENYL-4-YLMETHYL) IMIDAZOLIDINE-2, 4-DIONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CB2 RECEPTOR AGONISTS (73) MSD Oss B.V. te 5349 AB OSS (72) VAN DER STELT, Marcelis te NL BH OSS CALS, Joseph, Maria, Gerardus, Barbara te NL-5340 BH OSS (51) C07D 487/04 C07D 417/04 C07D 409/04 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 239/70 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 5H-CYCLOPENTA[D]PYRIMIDINES AS AKT PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) BANKA, Anna te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van BENCSIK, Josef R. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van BLAKE, James F. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van HENTEMANN, Martin F. te BOULDER COLORADO 80301, KALLAN, Nicholas C. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van LIANG, Jun te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van MITCHELL, Ian S. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van SCHLACHTER, Stephen T. te BOULDER COLORADO 80301, WALLACE, Eli M. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van XU, Rui te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Staten van TANG, Tony, P. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (51) C07D 241/12 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 27/02 A61P 25/00 A61K 31/4965

75 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NITRONE COMPOUNDS, PROCESS OF PREPARATION THEREOF, AND USE THEREOF IN MEDICAMENT MANUFACTURE (73) Jinan University te TIANHE DISTRICT GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Yuqiang te GUANGDONG , China (CN) JIANG, Jie te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) YU, Pei te GUANGDONG , China (CN) SUN, Yewei te GUANGDONG , China (CN) WANG, Linda te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van ZHANG, Zaijun te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (51) C07D 487/04 C07D 295/12 C07D 249/18 C07D 249/04 C07D 235/06 C07D 233/54 C07D 231/56 C07D 231/12 C07D 217/04 C07D 211/26 C07D 209/44 C07D 207/16 C07D 207/08 C07D 207/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1-AMINO LINKED COMPOUNDS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BLASZCZAK, Larry, Chris te INDIANAPOLIS, IN 46202, PULLEY, Shon, Roland te NOBLESVILLE, IN 46062, ROBERTSON, Michael, Alan te INDIANAPOLIS, IN 46254, SHEEHAN, Scott, Martin te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van SHI, Qing te CARMEL, IN 46032, WILEY, Michael, Robert te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 C07D 295/12 C07C 237/40 C07C 233/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-phenyl-2-pyrimidine-amine derivatives (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Loiseleur, Olivier te SAINT- LOUIS, Frankrijk (FR) Kaufmann, Daniel te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) Abel, Stephan te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Buerger, Hans, Michael te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Meisenbach, Mark te DURMENACH, Frankrijk (FR) Schmitz, Beat te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Sedelmeier, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYCLOALKYL- SUBSTITUIERTEN PIPERAZINVERBINDUNGEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) PFRENGLE, Waldemar te INGELHEIM AM RHEIN, FRANK, Markus te INGELHEIM AM RHEIN, PACHUR, Thorsten te INGELHEIM AM RHEIN, HUCHLER, Günther te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AN OLEFIN OXIDE, A 1,2-DIOL, A 1,2-DIOL ETHER, A 1,2-CARBONATE, OR AN ALKANOLAMINE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) MATUSZ, Marek te HOUSTON TX 77084, Verenigde Staten van (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) CRAMPTON, Hannah, L. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van CARLBERG, Philip, J. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van WEST, David, H. te HOUSTON TX 77041, Verenigde Staten van HOOK, Bruce, D. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van FAN, William, W. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van FORLIN, Anna te I VIGONZA, Italië (IT) (51) C07D 309/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of efficiently producing

76 Nummer 28/ juli 2013 Ascopyrone P (73) Nihon Starch Co., Ltd. te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , (72) YOSHINAGA, Kazuhiro te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , KAWANO, Chinami te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , (51) C09K 9/00 C07D 409/10 C07D 409/04 C07D 311/92 (11) EP (21) EP (22) (54) Photochromic dichroic naphthopyrans and optical articles containing them (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) Aiken, Stuart te CLIFTON, YORK, Y030 6DT, GROOT BRITTANNIË (GB) Gabbut, Christopher, David te PRESTON, LANCASHIRE PR3 2YS, GROOT BRITTANNIË (GB) Heron, Bernard, Mark te BROUGH, EAST YORKSHIRE HU15 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Kershaw, Christopher, Stephen te WINTERBOURNE, BRISTOL BS36 1BF, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Nicola Jane te CLIFTON, YORK, NORTH YORKSHIRE YO30 6DT, GROOT BRITTANNIË (GB) Cano, Jean-Paul te 94220, CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G02B 5/23 C07D 311/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOCHROME NAPHTHOPYRANE MIT DOPPELT VERBRÜCKTER TERPHENYL- UNTEREINHEIT (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELZIG, Manfred te WESSLING, BONDSREPUBLIEK ROHLFING, Yven Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Udo Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/04 A61P 31/04 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 7-(4-SUBSTITUTED 3- CYCLOPROPYLAMINOMETHYL-1- PYRROLIDINYL) Q UINOLONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72) ASAHINA, Yoshikazu te SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI , TAKEI, Masaya te SHIMOTSUGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIHYDROPTERIDINONEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LINZ, Guenter te MITTELBIBERACH, KRAEMER, Gerd F. te EBERHARDZELL, GUTSCHERA, Ludwig te ULM, BONDSREPUBLIEK ASCHE, Geert te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 498/04 C07D 491/052 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUSED SUBSTITUTED AMINOPYRROLIDINE DERIVATIVE (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , (72) TAKAHASHI, Hisashi te EDOGAWA- KU TOKYO , KOMORIYA, Satoshi te EDOGAWA- KU TOKYO , KITAMURA, Takahiro te EDOGAWA- KU TOKYO , ODAGIRI, Takashi te EDOGAWA- KU TOKYO , INAGAKI, Hiroaki te EDOGAWA-KU TOKYO , TSUDA, Toshifumi te EDOGAWA- KU TOKYO , NAKAYAMA, Kiyoshi te EDOGAWA- KU TOKYO , TAKEMURA, Makoto te EDOGAWA- KU TOKYO , YOSHIDA, Kenichi te EDOGAWA- KU TOKYO , MIYAUCHI, Rie te EDOGAWA-KU TOKYO , NAGAMOCHI, Masatoshi te EDOGAWA-KU TOKYO , (51) C07D 495/04 C07D 491/153 C07D 491/147 C07D 491/052 C07D 491/048 C07D 471/04 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4427 A61K 31/438 A61K 31/437 A61K 31/436 A61K 31/4355 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BI- AND TRICYCLIC INDAZOLE- SUBSTITUTED 1,4- DIHYDROPYRIDINE DERIVATIVES AND USES THEREOF (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MICHELS, Martin te KÖLN,

77 Nummer 28/ juli 2013 FOLLMANN, Markus te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK VAKALOPOULOS, Alexandros te HILDEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Katja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LOBELL, Mario te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TEUSCH, Nicole te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK YUAN, Shendong te SAN RAMON CA 94582, Verenigde Staten van (51) C07D 405/14 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/506 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZOFURANYL DERIVATIVES USED AS GLUCOKINASE INHIBITORS (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) LING, Anthony Lai te SAN DIEGO CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van PFEFFERKORN, Jeffrey Allen te CT 06340, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/37 C12Q 1/34 C12Q 1/26 C07D 407/12 C07D 311/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) MÉTHODE DE LIBÉRATION D'UN PRODUIT COMPRENANT UNE OXYDATION CHIMIQUE, MÉTHODE DE DÉTECTION DUDIT PRODUIT ET LEURS APPLICATIONS (73) Proteus te NÎMES, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE BERNE te CH BERNE, Zwitserland (CH) (72) REYMOND, Jean-Louis te CH-3014 BERNE, Zwitserland (CH) WAHLER, Denis te CH-3012 BERNE, Zwitserland (CH) BADALASSI, Fabrizzio te I VENTURINA, Italië (IT) NGUYEN, Hong-Khanh te F NIMES, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 409/14 C07D 409/06 C07D 333/38 C07D 211/64 C07D 211/62 C07D 211/38 C07D 205/04 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 1/00 A61K 31/4545 A61K 31/4535 A61K 31/445 A61K 31/397 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE THIOPHENE-2- CARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARTH, Francis te F PARIS, Frankrijk (FR) DUCOUX, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) GUEULE, Patrick te F PARIS, Frankrijk (FR) RINALDI-CARMONA, Murielle te F PARIS, Frankrijk (FR) ROUQUETTE, Arnaud te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/12 C07D 413/04 A61P 9/12 A61P 9/06 A61P 5/50 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BENZOXAZOLONE DERIVATIVES AS ALDOSTERONE SYMTHASE INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HU, Qi-Ying te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, PAPILLON, Julien te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, (51) C07D 413/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CETP INHIBITORS DERIVED FROM BENZOXAZOLE ARYLAMIDES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) HUNT, Julianne, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , SWEIS, Ramzi, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , KIM, Dooseop te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van KALLASHI, Florida te RAHWAY, NEW JERSEY , SINCLAIR, Peter, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 519/00 C07D 417/04 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 2-CYANOPHENYL FUSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS, AND COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) Evotec AG te HAMBURG, (72) WEI, Zhi-Liang te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van

78 Nummer 28/ juli 2013 DUNCTON, Matthew, Alexander, James te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van KINCAID, John te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van KELLY, Michael G. te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van O'MAHONY, Donogh te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van WANG, Zhan te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 417/04 A61P 37/08 A61P 35/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE 2-SUBSTITUIERTE TIAZOL-4- CARBONSÄUREAMID-DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BOTHE, Ulrich te BERLIN, VON BONIN, Arne te GLIENICKE-NORDBAHN, NGUYEN, Duy te BERLIN, BÖMER, Ulf te GLIENICKE, GUENTHER, Judith te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/08 C07D 451/06 C07D 451/02 A61P 9/00 A61P 3/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES D'UREES DE TROPANE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE COMME MODULATEURS DE L'ACTIVITE DE LA 11BETAHSD1 (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRAUN, Alain, Jean te F PARIS, Frankrijk (FR) CRESPIN, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) NICOLAI, Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) PASCAL, Cécile te F PARIS, Frankrijk (FR) VENIER, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 453/02 C07B 61/00 C07B 53/00 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRODUCTION PROCESS OF OPTICALLY ACTIVE 3- QUINUCLIDINOL DERIVATIVE (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (72) OHKUMA, Takeshi te KITA-KU, SAPPORO-SHI HOKKAIDO , ARAI, Noriyoshi te KITA-KU, SAPPORO-SHI HOKKAIDO , AKASHI, Masaya te ODAWARA-SHI KANAGAWA , OOOKA, Hirohito te TAKAOKA-SHI TOYAMA , INOUE, Tsutomu te ODAWARA-SHI KANAGAWA , (51) C07D 471/04 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF AKT ACTIVITY (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) SANDERSON, Philip, E. te RAHWAY NJ , LAYTON, Mark, E. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van RODZINAK, Kevin, J. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 498/10 C07D 487/10 C07D 471/10 C07D 401/14 A61P 25/04 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUIERTE SPIROAMIDE ALS B1R-MODULATOREN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ENGELS, Michael Franz-Martin te B-2300 TURNHOUT, België (BE) GERMANN, Tieno te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, (51) G01N 33/53 C12Q 1/66 C12Q 1/34 C12N 9/02 C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions, methods and kits pertaining to luminescent compounds (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WI , (72) Wood, Keith te MT. HOREB, WI 5372, Verenigde Staten van Hawkins, Erika te PEMBROKE, ON K8B 1B7, Canada (CA) Scurria, Mike te SAN LUIS OBISPO,

79 Nummer 28/ juli 2013 CA 93402, Verenigde Staten van Klaubert, Dieter te ARROYO GRANDE, CA 93420, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 19/02 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) IMIDAZOLOPYRAZINE COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DEGENERATIVE AND INFLAMMATORY DISEASES (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BRYS, Reginald Christophe Xavier te 2800 MECHELEN, België (BE) EDWARDS, Paul te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) SCHMIDT, Wolfgang te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDREWS, Martin James Inglis te 2800 MECHELEN, België (BE) CHAMBERS, Mark Stuart te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) CLASE, Juha Andrew te 2800 MECHELEN, België (BE) BIRAULT, Veronique te HERTFORD HERTFORDSHIRE SG14 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) HIRST, Kim Louise te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) MACLEOD, Angus te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BAR, Gregory te 2800 MECHELEN, België (BE) HARRIS, Clifford John te EYNSFORD KENT DA4 0AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HUXLEY, Philip te FREELAND OXFORDSHIRE OX29 8AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 519/00 C07D 498/10 C07D 487/04 C07D 471/10 C07D 295/00 C07D 237/20 C07D 233/56 C07D 211/26 C07D 207/08 A61P 35/00 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/20 A61K 31/519 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 6-CYCLOAMINO-S- (PYRIDAZIN-YL)IMIDAZO[1,2-b]- PYRIDAZINE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BURNIER, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) CHIANG, Yulin te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van COTE-DES-COMBES, Sylvain te F PARIS, Frankrijk (FR) LI, Adrien-Tak te F PARIS, Frankrijk (FR) PUECH, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/4188 EP EP P IMIDAZOPYRIDAZINECARBONITRILES USEFUL AS KINASE INHIBITORS Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , FINK, Brian te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van CHEN, Libing te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van GAVAI, Ashvinikumar te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van HE, Liqi te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van KIM, Soong-Hoon te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van NATION, Andrew te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van ZHAO, Yufen te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van ZHANG, Litai te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING BICYCLOANILINE DERIVATIVES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) FURUKAWA, Shuntaro te TSUKUBA-CITY , Japan (JP) IKENO, Taketo te TSUKUBA-CITY , KATO, Shinji te TSUKUBA-CITY , KAWASAKI, Masashi te TSUKUBA- CITY , KOJIMA, Hisaki te TSUKUBA-CITY , MINAGAWA, Wataru te TSUKUBA- CITY , SAWADA, Naotaka te TSUKUBA- CITY , YAMAMOTO, Fuyuki te TSUKUBA- CITY , LOHANI, Sachin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WANG, Yaling te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

80 Nummer 28/ juli 2013 (54) TRIAZOLO[4,3-B]PYRIDAZINE DERIVATIVES AND THEIR USES FOR PROSTATE CANCER (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BRADBURY, Robert, Hugh te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) CARR, Gregory, Richard te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RABOW, Alfred, Arthur te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RAO KORUPOJU, Srinivasa te BANGALORE , India (IN) TUMMA, Harikrishna te BANGALORE , India (IN) (51) C07D 487/04 A61P 37/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLO[2,3-D]PYRIMIDINE COMPOUNDS (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) ACKER, Brad Alan te SAINT CHARLES, MISSOURI 63304, HARTMANN, Susan J. te KIRKWOOD, MISSOURI 63122, HUANG, Horng-Chih te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, JACOBSEN, Eric Jon te CHESTERFIELD, MISSOURI 63005, PROMO, Michele Ann te ALBANY, GEORGIA 31707, Verenigde Staten van WOLFSON, Sergey Gregory te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, XIE, Jin te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 C07D 335/00 C07D 333/00 A61P 27/06 A61K 31/382 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF OBTAINING DERIVATIVES OF 4-(N- ALKYLAMINE)-5,6-DIHYDRO-4H- THIENO-[2,3-B]-THIOPYRAN (73) Crystal Pharma S.A.U te BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) (72) GORGOJO LOBATO, José María te E BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) SILVA GUISASOLA, Luis Octavio te E BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) MARTÍN JUÁREZ, Jorge te E BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL SULFONIUM BORATE COMPLEX (73) Sony Chemical & Information Device Corporation te TOKYO , (72) SHINYA, Yoshihisa te KANUMA-SHI TOCHIGI , (51) C07F 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE L'INOSITOL- PHOSPHATE ET PROCEDE DE DETECTION DE L'INOSITOL-1- PHOSPHATE (73) CIS BIO INTERNATIONAL te SACLAY, Frankrijk (FR) (72) BAZIN, Hervé te F VILLENEUVE LES AVIGNON, Frankrijk (FR) ANSANAY, Hervé te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) TRINQUET, Eric te F PONT SAINT ESPRIT, Frankrijk (FR) MATHIS, Gérard te F BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) (51) C07H 19/23 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF 1'- CYANO-CARBANUCLEOSIDE ANALOGS (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) BUTLER, Thomas te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van CHO, Aesop te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van GRAETZ, Benjamin, R. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van METOBO, Samuel, E. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van SAUNDERS, Oliver, L. te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van WALTMAN, Andrew, W. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van XU, Jie te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZHANG, Lijun te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) C07H 17/08 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW MACROLIDES USEFUL AGAINST INFLAMMATORY AND ALLERGIC DISEASES (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KELLENBERGER, Johannes Laurenz te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) DREIER, Jürg te CH-4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) REINELT, Stefan Bernhard te WEIL AM RHEIN, (51) C07K 14/005 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

81 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) (54) Codon-optimized polynucleotidebased vaccines against human cytomegalovirus infection (73) VICAL INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) Hermanson, Gary, G. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Geall, Andrew, J. te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van Wloch, Mary Kopke te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES TO INHIBIT THE EXPRESSION OF AKT-1 (73) Rexahn Pharmaceuticals, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) YOON, Heejeong te GERMANTOWN, MD 20874, MAO, Lingjun te HOPE, RI 02831, LEE, Young Bok te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van AHN, Chang-Ho te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATELET DERIVED GROWTH FACTOR (PDGF) NUCLEIC ACID LIGAND COMPLEXES (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72) JANJIC, Nebojsa te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) C07K 7/56 C07K 1/113 C07K 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STITCHED POLYPEPTIDES (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) VERDINE, Gregory, L. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van KIM, Young-Woo te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) C12P 19/60 C07K 9/00 A61P 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PURIFYING VANCOMYCIN WET BODY (73) Samyang Genexbio Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Genotech Co., Ltd te YUSEONG- GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Jin Suk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOON, Jong Won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Eun Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeong Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ho Joon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Hag te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Seong Kyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae Jong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/574 C07K 14/47 C07K 14/15 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GLUT-1 AS A RECEPTOR FOR HTLV ENVELOPES AND ITS USES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) BATTINI, Jean-Luc, Georges, Laurent te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) MANEL, Nicolas, Gabriel, Albert te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) KIM, Felix, Jinhyun te NEW YORK CITY, NY 10044, Verenigde Staten van KINET, Sandrina te F MONTARNAUD, Frankrijk (FR) TAYLOR, Naomi te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) SITBON, Marc te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 C07K 19/00 C07K 14/47 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENE AND PROTEIN THAT HOMES TO DEVELOPING MICROVESSELS (73) Georgetown University Medical School te WASHINGTON DC 20007, Verenigde Staten van Medstar Research Institute, Inc. te WASHINGTON DC 20010, (72) WELLSTEIN, Anton te WASHINGTON, DC 20007, EPSTEIN, Stephen E. te ROCKVILLE, MD 20015, Verenigde Staten van SCHMIDT, Marcel O. te WASHINGTON, DC 20007, ZBINDEN, Stephan te 3084 WABERN, Zwitserland (CH)

82 Nummer 28/ juli 2013 BURNETT, Mary Susan te FAIRFAX, VA 22032, Verenigde Staten van (51) C07K 14/485 A61Q 7/00 A61Q 19/08 A61K 8/64 A61K 38/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PEPTIDES HAVING ACTIVITIES OF EPIDERMAL GROWTH FACTOR AND ITS USES (73) Caregen Co., Ltd. te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) CHUNG, Yong-Ji te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Deug te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Eun Mi te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jun Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Sang Su te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 19/10 C12P 21/02 C12N 15/27 C07K 14/535 A61K 47/48 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) G-CSF analog compositions and methods (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) Osslund, Timothy te CAMARILLO CALIFORNIA 93010, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 14/715 A61P 37/02 A61P 19/02 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SOLUBLE TUMOR NECROSIS FACTOR RECEPTOR MUTANT (73) Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio- Pharmaceutical Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) Taizhou Fudan-Zhangjiang Pharmaceutical Co., Ltd. te TAIZHOU, JIANGSU , China (CN) (72) LIU, Yanjun te SHANGHAI , China (CN) YANG, Tong te SHANGHAI , China (CN) SHEN, Yijun te SHANGHAI , China (CN) WU, Jinsong te SHANGHAI , China (CN) WU, Fang te SHANGHAI , China (CN) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RECOMBINANT GELATINS (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE BOER, Arjo Lysander te NL MD TILBURG VAN URK, Hendrik te NL-5175 CR LOON OP ZAND VAN ASTEN, Peter Franciscus Theresius Maria te NL-5081 SH HILVARENBEEK BOUWSTRA, Jan Bastiaan te NL TK TILBURG (51) C07K 16/28 C07K 16/22 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEPARIN-BINDING EPIDERMAL GROWTH FACTOR-LIKE GROWTH FACTOR ANTIGEN BINDING PROTEINS (73) U3 Pharma GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) ROTHE, Mike te KRAILING, PRENZEL, Norbert te KRAILING, BONDSREPUBLIEK BORGES, Eric te 2344 MARIA ENZERSDORF, Oostenrijk (AT) HETTMANN, Thore te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FOORD, Orit te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZWICK-WALLASCH, Esther te GAUTING, (51) C07K 16/28 C07K 16/24 A61P 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF GLOMERULONEPHRITIS (73) UCB Pharma S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) MARSHALL, Diane te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAW, Stevan te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/13 C07K 16/40 C07K 16/30 C07K 16/28 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 31/7068 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-MN ANTIBODIES AND METHODS OF USING THE SAME (73) Bayer Healthcare LLC te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde

83 Nummer 28/ juli 2013 Staten van (72) TAMBURINI, Paul te KENSINGTON, CT 06037, Verenigde Staten van RANGES, Gerald te HAMDEN, CT 06517, Verenigde Staten van ADNANE, Lila te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van MCCABE, Timothy te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van TRAIL, Pamela te EDMONDS, WA 98020, Verenigde Staten van HA, Sha te BLUE BELL, PA 19422, (51) G01N 33/68 C07K 16/42 C07K 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-DRUG ANTIBODY ASSAY (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ESSIG, Ulrich te PLANEGG, STUBENRAUCH, Kay-Gunnar te PENZBERG, VOGEL, Rudolf te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK WESSELS, Uwe te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN (73) LIST Holding AG te 4422 ARISDORF, Zwitserland (CH) (72) DIENER, Andreas te GROSSSCHIRMA, TRETZACK, Oliver te HASEL, BONDSREPUBLIEK SCHILDKNECHT, Helmut te CHARLOTTE, NC 28226, WITTE, Daniel te GRENZACH-WYHLEN, (51) C08L 15/00 C08C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerstabile, hydroxylmodifizierte Mikrogellatices (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Obrecht, Werner te 47447, MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 17/00 C08F 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUATERNARY AMMONIUM SALT OF A POLYALKENE-SUBSTITUTED AMINE COMPOUND (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , (72) MORETON, David J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENSON, Paul R. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) THETFORD, Dean te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) VILARDO, Jonathan S. te WICKLIFFE, OH , (51) C08J 5/18 C08F 110/06 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPROPYLENE COMPOSITION WITH IMPROVED OPTICS FOR FILM AND MOULDING APPLICATIONS (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) GREIN, Christelle te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) SCHEDENIG, Tonja te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/22 H01M 8/10 C08J 5/22 C08F 220/60 C02F 1/42 B01J 41/14 B01J 39/20 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CURABLE COMPOSITIONS AND MEMBRANES (73) Fujifilm Manufacturing Europe BV te 5047 TK TILBURG (72) ANTHEUNIS, Harro te 5047 TK TILBURG HESSING, Jacko te 5047 TK TILBURG VAN BERCHUM, Bastiaan te 5047 TK TILBURG (51) C09K 8/508 C08F 228/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON VINYLPHOSPHONSÄURE ZUR HERSTELLUNG BIOLOGISCH ABBAUBARER MISCHPOLYMERE UND DEREN VERWENDUNG FÜR DIE EXPLORATION UND FÖRDERUNG VON ERDÖL UND ERDGAS (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) KAYSER, Christoph te MAINZ, BONDSREPUBLIEK BOTTHOF, Gernold te ANTRIFTTAL, BONDSREPUBLIEK TONHAUSER, Jürgen te OESTRICH-WINKEL,

84 Nummer 28/ juli 2013 SCHÄFER, Michael te GRÜNDAU-ROTHENBERGEN, DIEMEL, Claudia te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HEIER, Karl, Heinz te FRANKFURT AND MAIN, (51) C08F 236/10 C08F 212/08 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EMULSIONSPOLYMERISATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHROEDER, Marc te CANTON MI 48188, Verenigde Staten van ROSCHMANN, Konrad te LUDWIGSHAFEN-EDIGHEIM, RENZ, Hans te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 153/00 C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 8/34 C08F 8/26 C08F 6/02 C08F 293/00 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ABA- TRIBLOCKCOPOLYMEREN MIT EINEM BREIT VERTEILTEN B- BLOCK. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BALK, Sven te FRANKFURT, KAUTZ, Holger te HALTERN AM SEE / SYTHEN, FENGLER, Stephan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MÄRZ, Monika te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK TRÖMER, Christine te HAMMERSBACH, ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, LÜCKERT, Jens te BARSINGHAUSEN, KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ERB, Volker te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/06 C08J 9/00 C08G 18/79 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Urethan- oder Harnstoffgruppen enthaltenden Polyethern zur Stabilisierung von Polyurethanschäumen (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ferenz, Michael te 45147, ESSEN, Eilbracht, Christian, Dr. te 44627, HERNE, BONDSREPUBLIEK Esselborn, Jutta te 45147, ESSEN, Herrwerth, Sascha, Dr. te 45134, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Platte, Gabriele te 44581, CASTROP-RAUXEL, (51) C09D 175/04 C09D 133/06 C08G 18/62 C08G 18/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-COMPONENT, WATERBORNE COATING COMPOSITIONS, RELATED COATINGS AND METHODS (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) ZIEGLER, Michael J. te CRANBERRY TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 16066, Verenigde Staten van RETSCH, William H., Jr. te ALLISON PARK, PA 15101, (51) C08G 61/12 C08G 61/02 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of preparing derivatives of polyarylene vinylene and method of preparing an electronic device including same (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Hasselt te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Vanderzande, Dirk te 3500 HASSELT, België (BE) Lutsen, Laurence te COUDEKERQUE-BRANCHE, Frankrijk (FR) Henckens, Anja te 3910 NEERPELT, België (BE) Colladet, Kristof te 3500 HASSELT, België (BE) (51) D01F 6/86 D01D 5/00 C08L 67/02 C08G 63/672 (11) EP (21) EP (22) (54) Sekundäre wässrige Suspensionen bioabbaubarer Diblockcopolyester, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) PHILIPPS-UNIVERSITÄT MARBURG te MARBURG,

85 Nummer 28/ juli 2013 (72) Greiner, Andreas te 35287, AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK Agarwal, Seema te 35039, MARBURG, BONDSREPUBLIEK Bubel, Kathrin te 29379, WITTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 64/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR RECYCLING AMINE CATALYST IN INTERFACIAL POLYCARBONATE MANUFACTURING PROCESS (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) JUEPTNER, Guenter te HAMMAH, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 64/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING MONOMER CONCENTRATION IN INTERFACIAL POLYCARBONATE MANUFACTURING PROCESS (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) CHAUVEL, Jean te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van OSBY, John te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van BARTLETT, Wenzel te CLUTE TX 77531, Verenigde Staten van STEPHENSON, Serena te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van HANSON, John te ANGLETON TX 77515, Verenigde Staten van BRADLEY, Jeffery te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van LEATHERWOOD, Walter te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van PARADKAR, Rajesh te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van HO, Thoi te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOCYANATFREIE SILANVERNETZENDE ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK BACHMEIER, Bernd-Josef te HAIMING, BAUER, Andreas te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing a polymer polyol (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BUIJS, Andre te NL-1031 HW AMSTERDAM FENNIS, Paulus Jacobus te NL HW AMSTERDAM KARZIJN, Willem te NL-1031 HW AMSTERDAM VENNE, Nico Maria te NL-3196 KK ROTTERDAM (51) C08G 77/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL ALKOXYAMINES CONTAINING UNSATURATED GROUPS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ENGELBRECHT, Lothar Alexander te NL-8446 KL HEERENVEEN NESVADBA, Peter te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) (51) H01L 51/52 H01L 31/048 H01L 31/0216 H01L 31/0203 C08L 83/04 C08G 77/50 C08G 77/20 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Modified siloxane polymer composition, encapsulant obtained from the modified siloxane polymer composition and electronic device including the encapsulant (73) Cheil Industries Inc. te KUMI-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Woo-Han te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, June-Ho te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Koh, Sang-Ran te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cha, Sung-Hwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Hyun-Jung te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C08G 77/60 C08G 77/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HALOGENIERTEN OLIGOMEREN UND/ODER HALOGENIERTEN POLYMEREN VON ELEMENTEN DER III. BIS V. HAUPTGRUPPE (73) Spawnt Private S.à.r.l. te 1148 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) AUNER, Norbert te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK BAUCH, Christian te BITTERFELD-WOLFEN, DELTSCHEW, Rumen te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK GEBEL, Thoralf te DRESDEN-LANGEBRÜCK,

86 Nummer 28/ juli 2013 HOLL, Sven te GÜCKINGEN, BONDSREPUBLIEK LIPPOLD, Gerd te LEIPZIG, MOHSSENI, Javad te BITTERFELD-WOLFEN, (51) C08L 71/02 C08L 33/06 C08L 101/02 C08G 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE COMPOSITION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA , (72) OKAI, Jiro, KANEKA CORPORATION te SETTSU-SHI, OSAKA , NAKAGAWA, Yoshiki, KANEKA CORPORATION te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) H05B 3/14 C08K 3/08 C08J 3/21 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymermischung (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Gerken, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bühring, Jürgen te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/08 C09J 11/04 C08K 3/00 C08J 5/12 B32B 7/12 B32B 37/00 B32B 3/26 B32B 27/40 B32B 27/08 A61L 27/18 A61L 24/00 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A MULTI-LAYER SUBSTRATE WHICH CAN BE BONDED TO THE SKIN TO FORM SELF-ADHESIVE HAIR PROSTHESES AND MULTI- LAYER PROSTHESES SO OBTAINED (73) Sicurmatica Di Massimiliano Delli te PROVINCE OF FIRENZE, Italië (IT) (72) DELLI, Massimiliano te I CALENZANO PROVINCE OF FIRENZE, Italië (IT) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 C08L 1/10 C08K 5/00 C08J 5/18 C08B 3/22 B29L 7/00 B29K 1/00 B29C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing cellulose ester film (73) Konica Minolta Opto, Inc. te HACHIOJI-SHI, TOKYO , (72) NAKAMURA, Kazuaki te HINO-SHI, TOKYO , TAKEDA, Akihiko te HINO-SHI, TOKYO , KIYOHARA, Kazuto te HINO-SHI, TOKYO , (51) C09J 5/08 C09J 201/10 C09J 175/04 C08K 3/04 C08J 9/30 C08J 9/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Einkomponentiger, feuchtigkeitshärtender Polymerschaum (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Erdelt, Sabine te 8049, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Cutri, Roberto te 5620, BREMGARTEN, Zwitserland (CH) Jäger, Urs te 8645, JONA, Zwitserland (CH) (51) C08J 11/00 C08G 63/78 C08G 63/183 C08G 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS PRODUCTION OF TRANPARENT POLYESTER USING WASTE (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) SCANTLEBURY, Geoffrey, R. te CHARLOTTE, NC 28226, FIKE, Lawrence, Robert te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van STEINER, Thomas, Lee te GREENVILLE, SC 29615, (51) C11D 3/50 C08K 9/12 C08K 9/10 C08K 3/36 C08K 3/34 C08K 3/22 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the additivation of synthetic fibres, artificial fibres and polymers with special properties (73) Sociedad Anónima Minera Catalano-Aragonesa te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Caballero López, Miguel Angel te LA PUEBLA DE ALFINDEN ZARAGOZA, Spanje (ES) Zagalaz Lasierra, Patricia te GRAUS HUESCA, Spanje (ES) Segura Guajardo, Sergio José te LA JOYOSA ZARAGOZA, Spanje (ES) Piera Camas, María Elena te ZARAGOZA, Spanje (ES) Perez Garcia, Eduardo te ZARAGOZA, Spanje (ES) Tellez Ariso, Carlos te ZARAGOZA, Spanje (ES) Coronas Ceresuela, Joaquin te ZARAGOZA, Spanje (ES) Santamaría Ramiro, Jesus te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) C08K 3/00

87 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MELAMINE METHYLOL FOR ABRASIVE PRODUCTS (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , Saint-Gobain Abrasifs te CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (72) PULLICHOLA, Abdul Habid te KERALE , India (IN) SESHU, Adiseshaiah K. te BANGALORE, India (IN) DAS, Kottotil Mohan te BANGALORE , India (IN) (51) C08K 5/09 C08K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbsthaftende Härterzusammensetzung (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sixt, Torsten, Dr. te MEHRING, BONDSREPUBLIEK Neuhauser, Franz te 5132 GERETSBERG, Oostenrijk (AT) (51) D01F 1/10 C08K 3/30 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BARIUMSULFAT ENTHALTENDER KUNSTSTOFF (73) Sachtleben Chemie GmbH te DUISBURG, (72) FRITZEN, Petra te MOERS, GROTHE, Sonja te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED POLYETHYLENE MATERIAL (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) HO, Thoi, H. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van CHAM, Pak-Meng te LAKE JACKSON, TX , SCHRAMM, Detlef te CH-8634 HOMBRECHTIKON, Zwitserland (CH) SEHANOBISH, Kalyan te ROCHESTER, MI 48309, Verenigde Staten van (51) C08L 71/02 C08L 69/00 C08K 5/435 C08K 5/43 C08K 5/42 C08K 5/06 C08K 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAMMWIDRIGE POLYCARBONATE MIT POLYOLEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) KRAUTER, Berit te NEUSS, EBERT, Wolfgang te KREFELD, BONDSREPUBLIEK PREIN, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Michael te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLACTIC RESIN COMPOSITION AND METHOD 0F IMPROVING APPEARANCE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) SATO, Akihiro te KAWAUCHI-GUN, TOCHIGI-KEN, HOEKS, Theodorus Lambertus te 4613 AS BERGEN OP ZOOM (51) C08L 69/00 C08K 5/5357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Non-halogen flameproof polycarbonate resin composition (73) Cheil Industries Inc. te UIWANG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Min Soo te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bae, Im Hyuck te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joo, Beom Jun te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C08L 9/06 C08L 9/00 C08L 7/00 C08L 15/00 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kautschukmischung mit verbessertem Rollwiderstand und verbessertem Trockenbremsen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Wagemann, Jürgen te 31162, BAD SALZDETHFURTH, Weinreich, Hajo te 31552, APELERN, BONDSREPUBLIEK Tkachenko, Viktoriya te 30171, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Recker, Carla te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 91/08 C08L 9/06

88 Nummer 28/ juli 2013 C08L 13/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with tread containing carboxylated styrene/butadiene rubber (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Bethea, Robert Anthony te NORTH CANTON, OH OHIO 44720, Sandstrom, Paul Harry te CUYAHOGA FALLS, OH OHIO 44223, Verenigde Staten van (51) C08L 23/10 C08F 110/06 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROPYLENE IMPACT COPOLYMER AND METHOD (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SHEARD, William, G. te HOUSTON TX 77041, Verenigde Staten van CHEN, Linfeng te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van (51) C08L 71/02 C08L 51/08 C08L 35/06 C08G 81/02 C08G 18/67 C08G 18/63 C08F 290/06 C08F 283/06 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYMER POLYOL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE RESIN (73) Sanyo Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) TSUJI, Takayuki te KYOTO-SHI KYOTO , NAKADA, Shigekuni te KYOTO-SHI KYOTO , KOBAYASHI, Yukiya te KYOTO-SHI KYOTO , UCHIDA, Katsuya te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C08L 69/00 C08K 5/5313 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAMMGESCHÜTZTE SCHLAGZÄHMODIFIZIERTE POLYCARBONAT- ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK TASCHNER, Vera te KÖLN, WENZ, Eckhard te KÖLN, (51) F16L 11/20 F16L 11/04 C08L 9/06 C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 7/00 C08L 51/06 C08L 51/04 C08L 23/28 C08L 23/16 C08L 23/08 C08G 69/48 B60C 1/00 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 25/18 B32B 25/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thermoplastic resin composition and laminate and tire manufactured using the same (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te TOKYO , (72) Morooka, Naoyuki te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bei Raumtemperatur selbsthaftende Pt-katalysierte additionsvernetzende Siliconzusammensetzungen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jandke, Markus, Dr. te 84508, BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Brennenstuhl, Werner, Dr. te 84508, BURGKIRCHEN, (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTERFERENCE PIGMENTS ON THE BASIS OF PERLITE FLAKES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BUJARD, Patrice te CH-1784 COURTEPIN, Zwitserland (CH) BAYSANG, Marc te CH-4227 BÜSSERACH, Zwitserland (CH) BUGNON, Philippe te CH-1724 ESSERT LE MOURET, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coating composition comprising submicron calcium carbonatecomprising particles, process to prepare same and use of

89 Nummer 28/ juli 2013 submicron calcium carbonatecomprising particles in coating compositions (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Gysau, Detlef te 5225 OBERBÖZBERG, Zwitserland (CH) Saunders, George te BRANDON, VT 05733, Verenigde Staten van McJunkins, Joseph te MIDDLEBURG HEIGHTS OH 44130, Verenigde Staten van (51) C09C 3/10 C09C 1/36 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Diazonium functionalized nanoparticlesand methods for binding nanoparticles to metallic surfaces (73) Tenaris Connections Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Williams, Federico José te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Joselevich, María te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) C09D 4/00 C08J 7/16 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTRATES WITH BIOPASSIVE COATING (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MUEHLEBACH, Andreas te CH FRICK, Zwitserland (CH) NYFELER, Erich te CH-3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) ILG, Stephan te CH-4304 GIEBENACH, Zwitserland (CH) HAYOZ, Pascal te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) MOELLER, Jens te CH-8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Hase-thickened composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van ANGUS Chemical Company te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) Van Dyk, Anthony te BLUE BELL, PA PENNSYLVANIA 19422, Peera, Asghar te CARY, IL ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Oh, Jung Kwon te MIDLAND, MI MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van Singh, Anurima te MIDLAND, MI MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van (51) C09D 5/08 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CHROMATE-FREE RESIN COMPOSITE DAMPING MATERIAL WITH EXCELLENT DURABLE ADHESION (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation te TOKYO , (72) KADOWAKI, Nobuo NIPPON STEEL CORP. NAGOYA WORKS te AICHI , (51) C09D 5/18 C09D 123/06 C09D 111/00 C09D 109/06 C09D 109/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-SMOKE, FIRE-RESISTANT AND WATER-RESISTANT CABLE COATING (73) General Cable Technologies Corporation te HIGHLAND HEIGHTS, KY 41076, Verenigde Staten van (72) CLANCY, Timothy te INDIANAPOLIS, IN 46228, (51) C25D 9/02 C25D 13/04 C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FORMATION D'UN FILM ORGANIQUE METTANT EN OEUVRE UN GEL, LEDIT GEL ET SON UTILISATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PALACIN, Serge te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) MOUANDA, Brigitte te F SAINT ARNOULT EN YVELINES, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INK COMPOSITION, MANUFACTURING METHOD OF INK, INK SET, AND RECORDING METHOD (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) TOJO, Kaoru c/o FUJIFILM Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 13/00 B43K 19/18 B43K 19/02 B43K 19/00

90 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF BLACK CRAYON (73) SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION te OSAKA-SHI , (72) SUMITOMO, Kotaro te OSAKA , TAKAHASHI, Masamistu te SHIJONAWATE-SHI OSAKA , FUKUO, Hidetoshi te YAO-SHI OSAKA , (51) C09D 127/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COATING COMPOSITION AND COATING FILM HAVING ENHANCED ABRASION RESISTANCE AND FINGERPRINT TRACES REMOVABILITY (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Yeong-Rae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Joon-Koo te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HONG, Kyung-Ki te CHEONGWON- GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) YOO, Eun-Sang te CHEONGWON- GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung-Su te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) KIM, Ju-Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUNG, Soon-Hwa te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HONG, Young-Jun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 7/12 C09D 5/03 C09D 129/14 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYVINYL ACETAL POWDER COATING MATERIAL (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (72) OSHITA, Shinya te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , SHIMAZUMI, Yuhi te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09D 175/06 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DUAL CURE COMPOSITION (73) Perstorp Specialty Chemicals AB te PERSTORP, Zweden (SE) (72) JAMES, David te S HÄSSLEHOLM, Zweden (SE) SÖRENSEN, Kent te S PERSTORP, Zweden (SE) BERNQUIST, Henrik te S RYDEBÄCK, Zweden (SE) (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Waterborne adhesive with improved wet adhesion (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELSDORF, (72) de Calmes, Nicolas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Buj Vilalta, Victor Dario te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 167/00 C08G 69/00 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dienophile-modified fatty acid composition and adhesive (73) NITTO EUROPE N.V te 3600 GENK, België (BE) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Vendamme, Richard te 3500 HASSELT, België (BE) Eevers, Walter te 3520 ZONHOVEN, België (BE) (51) C09K 8/88 C09K 8/70 C09K 8/68 C09K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELL TREATMENT COMPOSITION CROSSLINKERS AND USES THEREOF (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DESSINGES, Marie, Noelle te HOUSTON, TEXAS 77019, PESSIN, Jean-louis te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van (51) C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSISTENT PHOSPHOR (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) COMANZO, Holly, Ann te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van SRIVASTAVA, Alok, Mani te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van BEERS, William, W. te CHESTERLAND OH 44026, LOUREIRO, Sergio, Paulo Martins te SARATOGA SPRINGS NY 12866, SETLUR, Anant, Achyut te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van STOKLOSA, Stanley, John te CLIFTON PARK NY 12065, HENDERSON, Claire, S. te NY 12305, Verenigde Staten van (51) C09K 19/30 C09K 19/18

91 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGEN FÜR EIN FLÜSSIGKRISTALLINES MEDIUM UND DIESES ENTHALTENDE HOCHFREQUENZBAUTEILE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MONTENEGRO, Elvira te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK JASPER, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PAULUTH, Detlef te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK REIFFENRATH, Volker te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK MANABE, Atsutaka te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 5/30 C09K 19/60 C09K 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITION OF ORGANIC COMPOUNDS, OPTICAL FILM AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) CRYSOPTIX K.K. te TOKYO , (72) KASIANOVA, Irina te MOSCOW REGION, Russische Federatie (RU) KHARATIYAN, Ellina te MOSCOW REGION, Russische Federatie (RU) (51) C10B 45/00 C10B 1/06 C09C 1/56 C09C 1/48 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF DEVOLATILIZING RECYCLED CARBON BLACK AND ASSOCIATED APPARATUS (73) Delta-Energy Holdings, LLC te BISMARCK, NORTH DAKOTA , Verenigde Staten van (72) STEINMEYER, Daniel te ST. LOUIS, MISSOURI 63005, Verenigde Staten van LEVINE, Alan te MONROEVILLE, PENNSYLVANIA 15146, Verenigde Staten van ERRICKSON, Duane te MINOT, NORTH DAKOTA 58702, Verenigde Staten van (51) F28F 1/00 C10G 11/18 C04B 35/66 B01J 8/18 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATERIAL WITHDRAWAL APPARATUS AND METHODS OF REGULATING MATERIAL INVENTORY IN ONE OR MORE UNITS (73) Intercat Equipment, Inc. te MANASQUAN, NJ 08736, (72) EVANS, Martin te TOLLAND CONNECTICUT 06084, Verenigde Staten van BUTTERFIELD, Ronald te JACKSON NEW JERSEY 08527, Verenigde Staten van RADCLIFFE, Charles te LANGWATHBY CUMBRIA 10 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10K 3/00 C01B 31/20 C01B 3/50 B01D 53/86 B01D 53/75 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFIGURATIONS AND METHODS OF CARBON CAPTURE (73) FLUOR CORPORATION te ALISO VIEJO, CA 92698, Verenigde Staten van (72) REDDY, Satish te IRVINE, CA 92708, Verenigde Staten van VYAS, Sunil te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van SCHERFFIUS, Jeffrey te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light oil composition (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Iguchi, Yasutoshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sugano, Hideaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Tamura, Osamu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10L 10/04 C10L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMBUSTION PROCESS (73) ITEA S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MALAVASI, Massimo te MILANO, Italië (IT) DI SALVIA, Grazia te BARI, Italië (IT) ROSSETTI, Edoardo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C10N 40/20 C10N 40/08 C10N 30/10 C10M 173/02 C10M 145/38 C10M 119/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS FUNCTIONAL FLUIDS WITH ANTIOXIDANTS

92 Nummer 28/ juli 2013 (73) Ciba Holding Inc. te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ROHRBACH, Peter te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) EVANS, Samuel te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) LAEUGER, Stefan te RHEINFELDEN-DEGERFELDEN, (51) C12N 11/18 C11C 3/10 C11C 1/08 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A CONTINUOUS PROCESS AND APPARATUS FOR ENZYMATIC TREATMENT OF LIPIDS (73) Bunge Oils, Inc te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (72) DAYTON, Christopher L. G. te BOURBANNAIS, IL 60914, SANTOS, Marcelo Augusto te BAIRRO VARJOTA - CEP FORTALEZA - CE, Brazilië (BR) (51) C11D 1/722 C11D 1/72 C11D 1/29 C08G 65/28 C08G 65/26 C07C 43/11 C07C 41/03 B01F 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) SURFACTANT, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND DETERGENT COMPOSITION (73) Sanyo Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) YAMASHITA, S., Sanyo Chemical Ind., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , MATSUOKA, M. Sanyo Chemical Ind., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , NAGAI, K, Sanyo Chem. Ind., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , OOTA, A, Sanyo Chem. Ind., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , (51) H01L 21/02 G03F 7/42 C11D 7/32 C11D 3/32 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL NITRILE AND AMIDOXIME COMPOUNDS AND METHODS OF PREPARATION (73) EKC TECHNOLOGY, INC. te HAYWARD, CA , (72) LEE, Wai, Mun te FREMONT CA 94539, Verenigde Staten van (51) C11D 7/34 C11D 3/34 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE SURFACES DE MATERIAUX A BASE DE POLYOLEFINE(S) SOUILLES PAR DES DENREES ALIMENTAIRES NOTAMMENT DES PRODUITS LAITIERS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) LAFFITTE, Jean-Alex te F PAU, Frankrijk (FR) MONGUILLON, Bernard te F MOURENX, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/37 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dosed or dosable washing agent (73) MIFA AG FRENKENDORF te CH FRENKENDORF, Zwitserland (CH) (72) Gitzi, Rudolf te CH-4203 GRELLINGEN, Zwitserland (CH) Hübscher, Ivan te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) Kleeli, Karin te CH-5432 NEUENHOF, Zwitserland (CH) Eggenschwiler, Hans te CH-4448 LÄUFELFINGEN, Zwitserland (CH) Kilian, Hartmut te D LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Perfusionsvorrichtung (73) Universität Potsdam te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (72) Gerhardt, Matthias te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK Beta, Carsten te BERLIN, (51) C12P 21/00 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR OBTAINING BIOACTIVE RECOMBINANT PROTEIN FROM INCLUSION BODIES (73) National Institute of Immunology te NEW DELHI , India (IN) (72) PANDA, Amulya Kumar te NEW DELHI , India (IN) SINGH, Mohan Surinder te NEW DELHI , India (IN) UPADHYAY, Kumar Arun te NEW DELHI , India (IN) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

93 Nummer 28/ juli 2013 (54) METHODS OF PROTEIN PRODUCTION USING ANTI- SENESCENCE COMPOUNDS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) GOMES, Jose, Manuel te CHELMSFORD, MA 01824, LUAN, Yen-tung te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van HILLER, Gregory, Walter te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van WANG, Wenge te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, (51) C12N 5/0775 A61P 9/10 A61P 7/00 A61P 37/00 A61P 21/00 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CELLULES DU TISSU ADIPEUX EXTRAMEDULLAIRE ET LEURS APPLICATIONS DANS LA RECONSTITUTION DU TISSU CARDIAQUE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (72) CASTEILLA, Louis te F ESCALOUENS, Frankrijk (FR) COUSIN, Béatrice te F PINS JUSTARET, Frankrijk (FR) PENICAUD, Luc te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) ANDR, Mireille te F BLAGNAC, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 C12N 5/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERIPHERAL ZONE TUMOR CELLS, METHODS FOR THEIR PREPARATION AND USE (73) Life & Brain GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK Rheinische Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn te BONN, (72) SCHEFFLER, Björn te REMAGEN-OBERWINTER, SIMON, Matthias te BONN, BRÜSTLE, Oliver te BONN, HERRLINGER, Ulrich, Johannes te ALFTER, BONDSREPUBLIEK GLAS, Martin te BONN, (51) C12Q 1/70 C12N 7/00 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) HBV VARIANTS DETECTION AND APPLICATION (73) Melbourne Health te PARKVILLE, VICTORIA 3050, Australië (AU) Austin Health te HEIDELBERG, VIC 3081, Australië (AU) Southern Health te CLAYTON, VIC 3168, Australië (AU) Alfred Health te PRAHRAN, VIC 3004, Australië (AU) St. Vincent's Hospital (Melbourne) Ltd. trading as St. Vincent's Hospital Melbourne te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) (72) BARTHOLOMEUSZ, Angeline, Ingrid te CARNEGIE, VICTORIA 3163, Australië (AU) LOCARNINI, Stephen, Alister te EAST ST. KILDA, VICTORIA 3183, Australië (AU) AYRES, Anna te WEST BRUNSWICK, VICTORIA 3055, Australië (AU) YUEN, Lilly, Ka Wai te BULLEEN, VICTORIA 3105, Australië (AU) SASADEUSZ, Joseph, John te CAMBERWELL, VICTORIA 3124, Australië (AU) Angus, Peter William te VICTORIA 3079, Australië (AU) Sievert, William te VICTORIA 3126, Australië (AU) Lewin, Sharon Ruth te VICTORIA 3143, Australië (AU) Desmond, Paul Vincent te VICTORIA 3206, Australië (AU) Bell. Sally Jane te VICTORIA 3186, Australië (AU) (51) C12P 17/06 C12N 9/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Enzyme associated with equol synthesis (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Shimada, Yoshikazu te OSAKA, , Yasuda, Setsuko te TOKUSHIMA, , Takahashi, Masayuki te OSAKA, , Hayashi, Takashi te OSAKA, , Miyazawa, Norihiro te OSAKA, , Abiru, Yasuhiro te OSAKA, , Ohtani, Tadaaki te OSAKA, , Sato, Ikutaro te OSAKA, , (51) C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSGLUTAMINASE-PRODUCING STRAIN (73) Amano Enzyme Inc. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) Yuuki, Kensuke, Gifu R & D Center te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Washizu, Kinya, Gifu R & D Center te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , (51) C12N 15/67 C12N 15/11 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22)

94 Nummer 28/ juli 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL REGULATORY ELEMENTS (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) ENENKEL, Barbara te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C12N 15/113 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Short RNA antagonist compounds for the modulation of target mrna (73) Santaris Pharma A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Hansen, Jens Bo te 2920, CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) Orum, Henrik te 3500, VÆRLØSE, Denemarken (DK) Hansen, Henrik te 2610, ROEDOVRE, Denemarken (DK) Straarup, Ellen Marie te 3460, BIRKERØD, Denemarken (DK) Nielsen, Niels Fisker te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) Hedtjärn, Maj te 2450, COPENHAGEN SV, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/115 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Aptamer therapeutics useful in the treatment of complementrelated disorders (73) Archemix LLC te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (72) BENEDICT, Claude te CAMBRIDGE, MA 02140, DIENER, John te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van EPSTEIN, David te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van GRATE, Dilara te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van KEENE, Sara, Chesworth te TEWKSBURY, MA 01876, KURZ, Jeffrey te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van KURZ, Markus te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van MCCAULEY, Thomas, Green te CAMBRIDGE, MA 02141, ROTTMAN, James te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van THOMPSON, Kristin te ARLINGTON, MA 02474, WILSON, Charles te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van ZOLTOSKI, Anna, J. te 325 SOUTH BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/51 C07K 14/475 A61P 3/00 A61P 21/00 A61P 19/10 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified and stabilized GDF propeptides and uses thereof (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) Wolfman, Neil M. te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van Khor, Soo Peang te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Tomkinson, Kathleen te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) C12N 9/12 C12N 15/12 C07H 21/02 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL PERMEABLE NM23 RECOMBINANT PROTEINS, POLYNUCLEOTIDES ENCODING THE SAME, AND ANTI-METASTATIC COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Procell Therapeutics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JO, Daewoong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) DO, Thi Thuy Nga te HWASUN- GUN JEOLLAMAN-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Kisuk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/76 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen

95 Nummer 28/ juli 2013 (54) NOVEL BACTERIOPHAGE STRAINS FOR THE TREATMENT OF BACTERIAL INFECTIONS, ESPECIALLY DRUG RESISTANT STRAINS OF THE GENUS ENTEROCOCCUS (73) Instytut Immunologii I Terapii Do Wiadczalnej Polskiej Akademii Nauk te WROCLAW, Polen (PL) (72) WEBER-DABROWSKA, Beata te PL WROCLAW, Polen (PL) GÓRSKI, Andrzej te PL WROCLAW, Polen (PL) (51) C12N 15/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF LENTIVIRAL VECTORS (73) Ark Therapeutics Ltd. te LONDON W1T 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LESCH, Hanna, P. te FIN KUOPIO, Finland (FI) AIRENNE, Kari, J. te FIN KUOPIO, Finland (FI) Ylä-HERTTUALA, Seppo te FIN KUOPIO, Finland (FI) (51) C12R 1/645 C12N 15/81 C12N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Ziel-Proteins im Verbund mit einem heterologen Ferritin- Protein unter Verwendung von Hefe-Wirtszellen (73) Artes Biotechnology GmbH te LANGENFELD, (72) Suckow, Manfred, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Eilert, Eva te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Piontek, Michael, Dr. te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/00 C12N 15/82 C12N 15/62 C07K 14/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PROTEIN TRANSLOCATION INTO PLANT CELLS (73) Stichting voor de Technische Wetenschappen te 3527 JP UTRECHT Universiteit Leiden te 2311 EZ LEIDEN Stichting Binair Vector Systeem te 2343 RS OEGSTGEEST (72) HOOYKAAS, Paul, Jan, Jacob te NL RS OEGSTGEEST VERGUNST, Annette, Caroline te NL-1402 PX BUSSUM SCHRAMMEIJER, Barbara te 3068 TD ROTTERDAM (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ALTERING ALPHA- AND BETA- TOCOTRIENOL CONTENT (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MEYER, Knut te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Dominant gene suppression transgenes and methods of using same (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IOWA , (72) Cigan, Andrew M. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van Fox, Timothy W. te DES MOINES, IA 50131, Verenigde Staten van Hershey, Howard P. te CUMMING, IA 50061, Verenigde Staten van Unger, Erica te AMES, IA 50010, Wu, Yongzhong te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van (51) C12P 13/08 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing L-amino acids using the gap promoter (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bathe, Brigitte, Dr. te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK Claes, Wilfried, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Hans, Stephan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/34 C12N 5/04 C12N 5/02 C12N 15/64 C12N 1/00 C07H 21/04 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHETIC GENOMES (73) Synthetic Genomics, Inc. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) VENTER, Craig, J. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van SMITH, Hamilton, O. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van HUTCHISON, Clyde, A. III te MD 20850, Verenigde Staten van GIBSON, Daniel, G. te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van (51) C12P 21/00 C07K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

96 Nummer 28/ juli 2013 (33) (54) LABELING AND DETECTION OF POST TRANSLATIONALLY MODIFIED PROTEINS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) AGNEW, Brian te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van GEE, Kyle te SPRINGFIELD, OR 97478, Verenigde Staten van NYBERG, Tamara te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van (51) G01N 33/52 G01N 27/00 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-analyte test strip with inline working electrodes and shared opposing counter/reference electrode (73) Lifescan Scotland Limited te INVERNESS-SHIRE IV2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Webster, Graeme te INVERNESS, INVERNESS-SHIRE IV2 4GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Cardosi, Marco F te INVERNESS- SHIRE IV2 5FP, GROOT BRITTANNIË (GB) Saini, Selwayan te DINGWALL IV7 8JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/28 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MYELOPEROXIDASE, A RISK INDICATOR FOR CARDIOVASCULAR DISEASE (73) The Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OH 44195, (72) HAZEN, Stanley te PEPPER PIKE, OH 44124, Verenigde Staten van ZHANG, Renliang te BEACHWOOD, OH 44122, (51) G01N 33/574 G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MEASURING CANCER SUSCEPTIBILITY (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , HITACHI CHEMICAL RESEARCH CENTER, INC. te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) MITSUHASHI, Masato te IRVINE, CALIFORNIA 92614, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF IDENTIFYING INDUCED VARIABILITY IN IN VITRO CULTURES (73) Instytut Hodowli I Aklimatyzacji Roslin (Plant Breeding and Acclimatization Institute) te RADZIKOW, Polen (PL) (72) BEDNAREK, Piotr te PL WARSZAWA, Polen (PL) ZIMNY, Janusz te PL BLONIE, Polen (PL) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR DIAGNOSING HEPATOCELLULAR CARCINOMA (73) Chonbuk National University Industrial Cooperation Foundation te JEONJU-SI, JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dae-Ghon te JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) YU, Gyung-Ran te JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND TREATMENT OF BREAST CANCER (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van (72) CHINNAIYAN, Arul M. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van RHODES, Daniel R. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van TOMLINS, Scott A. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van MEHRA, Rohit te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van VARAMBALLY, Sooryanarayana te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS AND IDENTIFICATION OF METHICILLIN- RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS (73) GeneOhm Sciences, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) JEAN, Veronique te LAC BEAUPORT, QUÉBEC, G3B1T, Canada (CA) GUILLOT, Melanie te QUEBEC CITY, QUÈBEC G1P3S1, Canada (CA) COURJAL, Frank te QUEBEC CITY, QUÉBEC G1Y3M7, Canada (CA) SAVOYE, Chantal te QUEBEC CITY, QUÉBEC G1X4C4, Canada (CA) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/50 C12Q 1/68 C07F 9/78 A61K 31/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië

97 Nummer 28/ juli 2013 (54) Induction of the mitochondrial permeability transition (73) NEWSOUTH INNOVATIONS PTY LIMITED te KENSINGTON NSW 2052, Australië (AU) (72) Hogg, Philip John te MAROUBRA, NEW SOUTH WALES 2035, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) TARGET AMPLIFICATION AND SEQUENCING WITH PRIMERS COMPRISING TRIPLEX FORMING MONOMER UNITS (73) Quantibact A/S te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (72) LISBY, Gorm te DK-3670 VEKSØ SJÆLLAND, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCHROME MULTIPLEX QUANTITATIVE PCR (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, Verenigde Staten van (72) CAWTHON, Richard, M. te SALT LAKE CITY UT 84103, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Primers and probes for detection and discrimination of types and subtypes of influenza viruses (73) The Government of the United States of America as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te ATLANTA, GEORGIA 30341, Verenigde Staten van (72) Lindstrom, Stephen te DORAVILLE, GA 30340, Verenigde Staten van Klimov, Alexander te ATLANTA, GA 30345, Verenigde Staten van Cox, Nancy te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van Loftin, Lamorris te PHILADELPHIA, PA 19151, Verenigde Staten van (51) C13B 20/16 C13B 20/12 C13B 20/02 C13B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) METHOD FOR PRODUCING CLARIFIED JUICE, PACKAGIBLE JUICE, ETHANOL AND SUGAR FROM SUGARCANE AND SYSTEM THEREOF (73) Kulkarni, Vishnukumar Mahadeo te PUNE , India (IN) Kulkarni, Umesh Venkatesh te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) (72) Kulkarni, Vishnukumar Mahadeo te PUNE , India (IN) Kulkarni, Umesh Venkatesh te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) (51) C13B 50/00 A23L 1/303 (11) EP (21) EP (22) (54) MORCEAUX DE SUCRE FORTIFIES PAR AU MOINS UNE SUBSTANCE D INTERET, PROCEDE DE FABRICATION (73) Saint Louis Sucre te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SASIA, Guy te F EPPEVILLE, Frankrijk (FR) SIMEON, Jocelyn-Hugues te F SAINT QUENTIN, Frankrijk (FR) RANSON, Laurent te F BUIRE SUR L'ANCRE, Frankrijk (FR) (51) D21G 1/02 D21G 1/00 D21F 3/08 D21F 3/00 C22C 37/08 C22C 37/04 C21D 9/38 C21D 5/02 C21D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Walzenkörper für eine Walze zur Behandlung eines Materials und Verfahren zur Herstellung eines Walzenkörpers (73) SHW Casting Technologies GmbH te AALEN, (72) Severing, Ulrich te 73467, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Eppli, Bernd te 89551, KÖNIGSBRONN, Krodel-Teuchert, Lutz te 07774, CAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D07B 1/06 C21D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLD DRAWN LOW CARBON STEEL FILAMENT AND METHOD OF MANUFACTURING SAID FILAMENT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) DEL RÍO RODRIGUEZ, Javier te F LILLE, Frankrijk (FR) MEERSSCHAUT, Dirk te B-8710 OOIGEM, België (BE) (51) C22F 1/08 C22C 9/02 C22C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hartphasenhaltige Kupfer-Zinn- Mehrstoffbronze, Herstellungsverfahren und Verwendung (73) Wieland-Werke AG te ULM, (72) Weber, Kai, Dr. te BELLENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C22F 1/10 C22C 19/05 C22C 19/03

98 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process of producing turbine blades (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Lupulescu, Afina te SCHENECTADY, NY 12345, Deallenbach, Robert Edward te SCHENECTADY, NY 12345, Schwant, Robin Carl te SCHENECTADY, NY 12345, (51) C22C 38/60 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METALLIC MATERIAL HAVING EXCELLENT METAL DUSTING RESISTANCE (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) NISHIYAMA, Yoshitaka te OSAKA- SHI, OSAKA , OTSUKA, Nobuo te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F01L 3/02 C22C 38/16 C22C 33/02 B22F 5/00 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sintered material for valve guides and production method therefor (73) Hitachi Powdered Metals Co., Ltd. te MATSUDO-SHI CHIBA , (72) Fujitsuka, Hiroki te MATSUDO-SHI CHIBA, , Kawata, Hideaki te MATSUDO-SHI CHIBA, , (51) C23C 2/30 C23C 2/12 C23C 2/06 C23C 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) AL (32) (33) Italië (54) MODIFICATION OF THE COMPOSITION OF THE FLUX SOLUTION FOR HOT-DIP BATCH GALVANIZING OF STEEL PARTS (73) SETRA SRL te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) BOTTANELLI, Ugo te I SAN SALVATORE M.TO, Italië (IT) (51) C23C 14/35 C23C 14/34 C23C 14/32 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hard coating laminate and method for forming hard coating laminate (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) Yamamoto, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , (51) C23C 16/54 C23C 16/44 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR CONVEYING A WASTE STREAM (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STONES, Ian David te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 16/52 C23C 16/50 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plasma film forming apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yorozuya, Shunichi te TOCHIGI , (51) C23C 18/14 C23C 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER SCHICHT MIT ABSORBERPARTIKELN FÜR EINE ENERGIESTRAHLUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JENSEN, Jens, Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, WINKLER, Gabriele te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DOYE, Christian te BERLIN, KUNERT, Kathrin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ULLRICH, Raymond te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 22/83 C23C 22/73 C23C 22/60 C23C 22/36 C23C 22/34 C23C 22/12 C23C 22/00 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrstufige korrosionsschützende Behandlung metallischer Bauteile, die zumindest teilweise Oberflächen von Zink oder

99 Nummer 28/ juli 2013 Zinklegierungen aufweisen (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Brouwer, Jan-Willem te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Pilarek, Frank-Oliver te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Scheffel, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 26/00 B22F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ELECTRODE FOR DISCHARGE SURFACE TREATMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING AND STORING THE SAME (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , IHI Corporation te TOKYO , (72) GOTO, Akihiro, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , AKIYOSHI, Masao, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , MATSUO, Katsuhiro, Ryoden Koki Engineering Co.,Ltd te NAGOYA- SHI, AICHI , OCHIAI, H., Ishikawajima-harima Heavy Ind. Co.,Ltd te CHIYODA- KU, TOKYO , WATANABE, M., Ishikawajimaharima Heavy Ind.Co,Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , FURUKAWA, T., Ishikawajimaharima Heavy Ind.Co,Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) C23C 28/04 C23C 28/00 C23C 16/40 C23C 16/30 C23C 16/02 B22C 9/10 B22C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Barrier coating system for refractory metal core (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Persky, Joshua te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) C23C 30/00 C23C 28/04 C23C 14/54 C23C 14/06 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NANOLAYERED COATED CUTTING TOOL AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) PENICH, Ronald, M. te GREENSBURG, PA 15601, HEGDE, Parag, L. te GREENSBURG, PA 15601, INSPEKTOR, Aharon te PITTSBURGH, PA 15218, (51) D04H 3/16 D01D 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE PRODUCTION D'UN VOILE DE NON TISSE AVEC DEPOUSSIERAGE (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (72) DUBUS, Jean-Michel te F NANTES EN RATTIER, Frankrijk (FR) (51) D01G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konverter (73) Schmidt & Heinzmann GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Schedukat, Nils te KASSEL, Ramakers, Richard te 6267 CADIER EN KEER Gries, Thomas te AACHEN, Brüssel, Richard te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/44 D02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GRASGARNES (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) BEHNERT, Siegfried te GORNAU, BONDSREPUBLIEK WEINHOLD, Jens te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK HEYMANN, Frank te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 47/42 D03D 47/06 D03D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'entraînement d'aiguilles de maillage et métier à tisser équipé d'un tel dispositif (73) STAUBLI LYON te CHASSIEU, Frankrijk (FR) (72) Boutte, Guillaume te AVEIZE, Frankrijk (FR) (51) D04H 1/50 D04H 1/42 D01F 8/06

100 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONJUGATE FIBER FOR AIR-LAID NONWOVEN FABRIC MANUFACTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING A HIGH- DENSITY AIR-LAID NONWOVEN FABRIC (73) ES FiberVisions CO., LTD. te KITA- KU OSAKA-SHI, OSAKA , ES FiberVisions Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN) ES FiberVisions LP te ATHENS, GEORGIA 30601, Verenigde Staten van ES FiberVisions ApS te 6800 VARDE, Denemarken (DK) (72) MIYAUCHI Minoru te OSAKA- SHI OSAKA , NISHITANI, Taka uki te OSAKA- SHI OSAKA , TERANAKA, Masashi te OSAKA- SHI OSAKA , (51) D04H 3/14 D04H 3/00 D04H 1/54 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRETCHABLE NONWOVEN FABRIC, ABSORBENT ARTICLE AND METHOD OF PRODUCING ABSORBENT ARTICLE (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , (72) MUKAI, Hirotomo te KANONJI-SHI KAGAWA , HASHIMOTO, Tatsuya te KANONJI- SHI KAGAWA , TSUJI, Tomoko te KANONJI-SHI KAGAWA , KINOSHITA, Akiyoshi te KANONJI- SHI KAGAWA , GODA, Hidefumi te KANONJI-SHI KAGAWA , TOMIOKA, Masaharu te KANONJI- SHI KAGAWA , NOMA, Shinji te KANONJI-SHI KAGAWA , (51) D04H 3/16 D04H 3/14 D04H 3/00 D01F 6/70 D01F 6/04 D01D 5/098 D01D 5/08 A61F 13/537 A61F 13/53 A61F 13/511 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FILAMENT-MIXED SPUN-BONDED NONWOVEN FABRIC AND USE THEREOF (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) KUNIMOTO, Naosuke te SODEGAURA-SHI CHIBA , (51) D06B 5/14 D06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and installation for the continuous treatment of bulk solid fibrous materials (73) Recuperación de Materiales Textiles, S.A. te SANTA EULALIA DE RONÇANA, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Iglesias Vives, Jordi te SANTA EULALIA DE RONÇANA BARCELONA, Spanje (ES) Iglesias Vives, Joan te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Rückgewinnung von Energie aus der Wärme von Abwasser eines wasserführenden Haushaltsgerätes (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jerg, Helmut te GIENGEN, Nannt, Hans-Peter te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Paintner, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK Wachinger, Thomas te HOHENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry machine having drum illumination device (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Ius, Nicola te PORCIA (PN), Italië (IT) Dal Ben, Diego te PORCIA (PN), Italië (IT) Saraceni, Maurizio te OSIMO (AN), Italië (IT) Saraceni, Luciano te OSIMO (AN), Italië (IT) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution de produits liquides (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) D06F 58/24 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Castiglione, Massimo te PORCIA (PN), Italië (IT) Dal Ben, Diego te PORCIA (PN), Italië (IT) Pasut, Fabio te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND HAUSGERÄT ZUM TROCKNEN FEUCHTER

101 Nummer 28/ juli 2013 WÄSCHE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NEHRING, Ulrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOSCHÜTZ, Harald te GROSSBEEREN, (51) D21H 21/02 D21C 9/08 D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REMOVAL OF STICKIES FROM A PULP SUSPENSION, REDUCTION OF CALCIUM COMPOUNDS IN REJECT AND USE OF CARBON DIOXIDE IN PAPERMAKING (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) HAIAS, Liviu te S SUNDSVALL, Zweden (SE) SCHMID, Luminita, Claudia te A-A 4664 OBERWEIS, Oostenrijk (AT) (51) D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HYDRAULIC ACTUATOR, METHOD AND APPARATUS FOR DAMPENING VIBRATION OF A MACHINE ELEMENT (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MANNIO, Aaron te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) HAKOLA, Jani te NUMMENKYLÄ, Finland (FI) VILJANMAA, Mika te HELSINKI, Finland (FI) (51) G01N 21/89 D21G 9/00 B65H 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCURATE TRACKING OF WEB FEATURES THROUGH CONVERTING PROCESSES (73) ABB Ltd. te TALLAGHT, DUBLIN 24, Ierland (IE) ABB OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) HELLSTROM, Ake te COLUMBUS OH 43235, Verenigde Staten van HUOTILAINEN, Tommi te FIN HELSINKI, Finland (FI) SAARELA, Antti te FIN VIHTI, Finland (FI) (51) D21H 27/42 D21H 27/38 D21H 27/34 D21H 27/32 D21H 27/00 D21H 23/52 D21H 23/50 D21H 23/22 D21H 21/18 D21H 19/58 D21H 17/37 D21F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) NEW MATERIAL (73) Duni AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Lööb, Thomas te , MALMÖ, Zweden (SE) (51) D21H 21/40 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitspapier mit Durchsichtsbereich (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Ruck, Jürgen te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK Müller, Helmut te TEGERNSEE, BONDSREPUBLIEK Bodendieck, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Burchard, Theodor, Dr. te GMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 19/20 A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuvorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen unterschiedlicher Streugüter (73) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH te SINZHEIM, (72) Zeitvogel, Thomas te RHEINMÜNSTER, Knapp, Gerhard te SEEBACK, BONDSREPUBLIEK Rauch, Norbert te BÜHL, (51) E21C 47/00 E01C 23/088 B28D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende Maschine zum Schneiden oder Fräsen, insbesondere Maschine zur Ausbeutung von Lagerstätten im Tagebaubetrieb (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) von Schönebeck, Winfried te VETTELSCHOSS, Hähn, Günther, Dr. te KÖNIGSWINTER, (51) E01H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kehrmaschine und Verfahren zum Betrieb einer Kehrmaschine (73) Faun Viatec GmbH te GRIMMA, BONDSREPUBLIEK (72) Thieme, Mario, Dipl.-Ing. te OSCHATZ,

102 Nummer 28/ juli 2013 (51) E02D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) System and method for consolidating a building foundation soil (73) Cenni, Gualtiero te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Cenni, Gualtiero te BOLOGNA, Italië (IT) (51) E02F 3/58 E02F 3/20 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Excavation apparatus (73) Casagrande SpA te FONTANAFREDDA (PN), Italië (IT) (72) Casagrande, Mauro te 33077, SACILE (PN), Italië (IT) (51) F16B 21/00 E03F 5/06 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCKING DEVICE AND METHOD FOR CATCH BASIN AND MANHOLE COVERS, AND THE LIKE (73) Stadler, David M. te LATHRUP VILLAGE, MI 48076, Verenigde Staten van (72) Stadler, David M. te MI 48076, (51) E02F 9/28 E02F 9/16 E02F 9/12 E02F 3/96 E02F 3/38 E02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of Operating a Working Machine with several tools (73) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED te UTTOXETER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McKee, Michael te CREWE, STAFFORDSHIRE CW1 5UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02F 9/22 E02F 3/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIELZWECKARBEITSGERÄT (73) Horst Schwab GmbH te WAIDHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWAB, Horst te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Wolfgang te KARLSKRON, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 23/08 E02F 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abbruch-Arbeitsgerät zum Anbau an einen Ausleger (73) Atlas Copco Construction Tools GmbH te ESSEN, (72) Schipp, Sebastian te COESFELD, BONDSREPUBLIEK Lohmann, Stefan te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 9/00 E02F 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and device for transporting an implement on a working vehicle (73) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED te UTTOXETER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McKee, Michael te CREWE, STAFFORDSHIRE CW1 5UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04G 23/08 E02F 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANBAUGERÄT FÜR BAUMASCHINEN (73) LST GmbH te HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK (72) OSTERMEYER, Thomas te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 7/08 E03B 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) NO U (32) (33) Italië (54) Pressure reducer being at the same time shut-off valve (73) Special Taps S.r.l. te CAVALLIRIO (NO), Italië (IT) (72) Gioira, Giovanni te CAVALLIRIO (NO), Italië (IT) Gioira, Roberto te CAVALLIRIO (NO), Italië (IT) (51) E03D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Dosing arrangement (73) Ifö Sanitär AB te BROMÖLLA, Zweden (SE) (72) Holma, Thomas te , SVÄNGSTA, Zweden (SE) (51) E03F 5/04 E03F 1/00 C02F 1/28 B01J 20/32 B01J 20/26 B01D 39/04

103 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL-ACTION DECONTAMINATION SYSTEM (73) Abtech Industries, Inc. te SCOTTSDALE, AZ 85251, (72) MANZONE, Rodolfo, B. te SCOTTSDALE, AZ 85258, (51) E03F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Rückhalteanlage für Niederschlagwasser und Abwasser (73) Flowtite Technology Bahrain W.L.L. te MANAMA, Bahrein (BH) (72) Napierski, Uwe te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK Taufenbach, Dennis te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (54) Pfosten-Riegel-Fassade (73) Raico Bautechnik GmbH te PFAFFENHAUSEN, (72) Vögele, Rainer te 86470, THANNHAUSEN, (51) E04B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'INTERRUPTION THERMIQUE POUR PLANCHER EN BETON, ET PLANCHER EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (73) KP1 te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) HERRERIA, Christian te F PARIS, Frankrijk (FR) PENEY, Thierry te F SAINT ANDIOL, Frankrijk (FR) PY, Jean-Paul te F TEYRAN, Frankrijk (FR) LAUNAY, Jacques te F LURE, Frankrijk (FR) PERSUY, Gérard te F ANDOLSHEIM, Frankrijk (FR) SANCHEZ, José te F ANDOLSHEIM, Frankrijk (FR) BURGER, Bruno te F AMMERSCHWIHR, Frankrijk (FR) (51) E04C 3/34 E04C 2/06 E04B 5/43 E04B 1/348 E04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PRECAST CONCRETE BUILDING UNITS (73) Jazzar, Mohammed Omar te GIZA, Egypte (EG) (72) Jazzar, Mohammed Omar te GIZA, Egypte (EG) (51) E04C 2/52 E04C 2/288 E04C 2/26 E04C 2/22 (11) EP (21) EP (22) (54) WANDSTRUKTUR FÜR EIN GEBÄUDE (73) Stone Treuhand AG te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HILLERS, Guillaume Eugène te 8404 STADEL, Zwitserland (CH) (51) E04C 5/16 E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPONENT FOR USE IN THE PRODUCTION OF A CONCRETE FLOOR PLATE (73) Hy-Ten Limited te RICHMOND, SURREY TW9 1PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEBSTER, Richard te CHESHIRE CH64 9RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 9/58 E06B 9/42 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARTICULATED JOINT FOR MOUNTING FRAMES OF CURTAINS ON BENT FACADES (73) Suncover S.p.A. te SAN GIORGIO DI PIANO (BO), Italië (IT) (72) PICCIONI, Tommaso te I SAN GIORGIO DI PIANO (BO), Italië (IT) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMLAGER FÜR EINE GELENKARMMARKISE (73) Voss, Wolfgang te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Voss, Wolfgang te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 19/02 E04F 13/06 E04F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sockelabschlussprofil (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Matt, Michael te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK Kaufmann, Gerhard te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/00 E04F 15/10 E04F 15/04 E04F 15/02 B27M 3/04 B27F 1/06 B27C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Hard floor panel

104 Nummer 28/ juli 2013 (73) Unilin Beheer B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL (72) Moriau, Stefan, S.G. te 2900 SCHOTEN, België (BE) Cappelle, Mark, G.M. te 8840 STADEN, België (BE) Thiers, Bernard, P.J. te 9700 EINE, België (BE) (51) F16B 5/00 E04F 15/10 E04F 15/04 E04F 15/02 B27M 3/04 B27F 1/06 B27C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) -- (73) Unilin Beheer B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL (72) Moriau, Stefan Simon Gustaaf te 2900 SCHOTEN, België (BE) Thiers, Bernard Paul Joseph te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) Capelle, Mark Gaston Maurits te 8840 STADEN, België (BE) (51) E05D 11/06 E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gerüstbelag mit Durchstiegsklappe, deren Schwenkwinkel begrenzt ist (73) ASB Produktions GmbH te GROSSSCHIRMA, (72) Erich, Albert te HÖSBACH, (51) E04H 6/02 E04D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bausatz zur Herstellung von Überdachungen (73) Mische, Gerhard te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) Mische, Gerhard te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/32 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOOR LATCH (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) SHUTE, Malcolm te ST. GERMAIN LA POTERIE, Frankrijk (FR) ANDIANO, Jean te OROER, Frankrijk (FR) (51) E05B 47/02 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrisch betätigbares Schloss (73) Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72) Altenburg, Peter te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 67/36 E05B 67/22 E05B 47/06 E05B 47/00 E05B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Padlock (73) Oliana, Pier Luigi te CONEGLIANO (TV), Italië (IT) (72) Oliana, Pier Luigi te CONEGLIANO (TV), Italië (IT) (51) E05B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUGANGSSYSTEM, STEUEREINHEIT UND VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINES ÖFFNUNGSMECHANISMUS EINES ZUGANGSSYSTEMS (73) Wiemann, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wiemann, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 37/04 E05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nutensteinanordnung (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Hanel, Dirk te 71144, STEINENBRONN, Siegler, Martin te 73230, KIRCHHEIM/TECK, Mothes, Klaus te 71034, BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verschluss für Fenster oder Türen (73) KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Wermbter, Günter te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/526 E05C 9/20 E05C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België

105 Nummer 28/ juli 2013 (54) Fitting for a window and parts for such fitting (73) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (72) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) E05D 5/06 E05D 11/00 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'ARTICULATION D'UN CAPOT DE VEHICULE AUTOMOBILE ET CAPOT ASSOCIE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) BENANE, Saïd te F CHEVILLY LARUE, Frankrijk (FR) GOURVENNEC, Thibault te F DRAVEIL, Frankrijk (FR) (51) E05D 15/08 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ADJUSTABLE BRACKET FOR SLIDING WARDROBE DOORS (73) SYSTEM HOLZ S.P.A. te CREMNAGO DI INVERIGO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Angelo te I BRENNA, Italië (IT) (51) E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Montant de cadre de menuiserie (73) Sapa Building System te PUGET SUR ARGENS, Frankrijk (FR) (72) Veysseyre, Michel te 06000, NICE, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/06 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Schiebe-Falt-Laden (73) Griesser Holding AG te 8355 AADORF, Zwitserland (CH) (72) Waltle, Josef te 6824 SCHLINS, Oostenrijk (AT) (51) E06B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN VOLET ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE DE DEUX COURROIES CRANTÉES (73) Dynaco Europe NV te 9310 MOORSEL, België (BE) (72) COENRAETS, Benoit te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) E06B 9/58 E06B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF A RIDEAU ENROULABLE (73) Dynaco Europe NV te 9310 MOORSEL, België (BE) (72) COENRAETS, Benoit te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) E06B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF A RIDEAU FLEXIBLE (73) Dynaco Europe NV te 9310 MOORSEL, België (BE) (72) COENRAETS, Benoit te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) F16L 37/23 F16L 37/092 E21B 43/10 E21B 17/08 E21B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Smooth bore latch for tie back receptacle extension (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DALLAS, TX , (72) Watson, Brock W. te CARROLLTON, TX 75006, (51) E21B 41/00 E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for processing drill cuttings (73) Varco I/P, Inc. te HOUSTON TX 77036, Verenigde Staten van (72) BURNETT, George, Alexander te ABERDEEN, AB10 7JR, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, David te SUBIACO 6106,, WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) SEYFFERT, Kenneth, Wayne te HOUSTON,, TX 77018, Verenigde Staten van HERBEN, William Christian te MAGNOLIA,, TX 77355, Verenigde Staten van MCINTOSH, James Michael te THE WOODLANDS,, TX 77385, CRABB, Colin te ARBROATH, DD11 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 37/02 E21B 27/00 B08B 9/051 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOWNHOLE TOOL HEAD FOR RELEASING PRECIPITATED SOLIDS (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) HALLUNDBÆK, Jørgen te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) JENSEN, Sven Karsten te DK-3660 STENLØSE, Denemarken (DK) (51) E21B 43/10 E21B 29/10

106 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing system (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) G01F 25/00 G01F 15/06 G01F 1/74 E21B 43/34 E21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR PREDICTION IN AN OIL/GAS PRODUCTION SYSTEM (73) ABB AS te 1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) (72) SLUPPHAUG, Olav te N-0571 OSLO, Noorwegen (NO) ELGSÆTER, Steinar te N-7030 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) F04C 2/12 F01C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Servië (54) DEVICE WITH ROTARY PISTONS THAT CAN BE USED AS A COMPRESSOR, A PUMP, A VACUUM PUMP, A TURBINE, A MOTOR AND AS OTHER DRIVING AND DRIVEN HYDRAULIC- PNEUMATIC MACHINES (73) Milovanovic, Zivoslav te KRNJEVO, Servië (RS) (72) Milovanovic, Zivoslav te KRNJEVO, Servië (RS) (51) F02C 7/06 F01D 3/04 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) TURBINE FOR THE EXPANSION OF GAS/VAPOUR PROVIDED WITH AXIAL THRUST COMPENSATION ON THE DRIVE SHAFT (73) Turboden SRL te BRESCIA, Italië (IT) (72) GAIA, Mario te BRESCIA, Italië (IT) BINI, Roberto te BRESCIA, Italië (IT) (51) F01D 5/18 F01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of using and reconstructing a film-cooling augmentation device for a turbine airfoil (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Draper, Samuel David te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) F02K 1/80 F01D 5/30 F01D 25/28 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A MOUNTING APPARATUS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) CANT, Andrew te GRANTHAM LINCOLNSHIRE NG31 8QP, GROOT BRITTANNIË (GB) TWELL, Philip te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN2 3JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/30 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AXIALTURBOMASCHINENROTOR MIT DICHTSCHEIBE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DUNGS, Sascha te WESEL, SCHRÖDER, Peter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schaufelbefestigung mit Sicherheitseinrichtung für Turbinenschaufeln (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HELMIS, Thomas te MÜLHEIM AN DER RUHR, STÜER, Heinrich te HALTERN, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 1/04 F01D 25/26 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gasturbine und zugehörige Gasbzw. Dampfturbinenanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BENKLER, Francois te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK BUCHAL, Tobias te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BÖTTCHER, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Martin te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK HÜLSMEIER, Patricia te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK KAHLSTORF, Uwe te MÜLHEIM A.D. RUHR, MALDFELD, Ekkehard te MÜLHEIM AN DER RUHR,

107 Nummer 28/ juli 2013 MINNINGER, Dieter te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK NEUBAUER, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Peter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK TETERUK, Rostislav te MÜLHEIM AN DER RUHR, VEITSMAN, Vyacheslav te GELSENKIRCHEN, (51) F01K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL SYSTEM USED FOR COOLING PURPOSES (73) SPRINT COMMUNICATIONS COMPANY, L.P. te OVERLAND PARK, KANSAS , (72) JOHNSON, Larry, L. te OVERLAND PARK, KS , Verenigde Staten van (51) F01M 13/04 F01M 13/00 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLKÖRPER MIT INTEGRIERTER ÖLABSCHEIDEEINRICHTUNG (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) MEUSEL, Jürgen te DITTMANNSDORF, MÜLLER, Ulf te CHEMNITZ, STAPELMANN, Andreas te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK PAUL, Daniel te BURKHARDTSDORF, (51) F01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALL PLUNGER FOR USE IN A HYDRAULIC LASH ADJUSTER AND METHOD OF MAKING SAME (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) JANOWIAK, Gary te SAGINAW MI 48604, Verenigde Staten van (51) F01L 1/352 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) CAM SHAFT PHASE VARIABLE DEVICE IN ENGINE FOR AUTOMOBILE (73) Nittan Valve Co., Ltd. te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) KAMEDA, Michihiro te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAGADO, Masayasu te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL ARRANGEMENT OF AN ELECTRO-HYDRAULIC GAS EXCHANGE VALVE ACTUATION SYSTEM (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) GLADER, Tony te FI MUSTASAARI, Finland (FI) HERRANEN, Mika te FI VIIALA, Finland (FI) HUHTALA, Kalevi te FI TAMPERE, Finland (FI) VIRVALO, Tapio te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ölwanne (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Bicker, Wolf-Dietrich te TREBUR, BONDSREPUBLIEK Eichert, Peter te KAISERSLAUTERN, (51) F01M 13/04 B04B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZENTRIFUGALABSCHEIDER (73) Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLAMANN, Guido te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MENDEL, Frank te DRENSTEINFURT, RÖLVER, Martin te HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK TORNO, Harald te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 F01N 3/022 B01J 35/04 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structural body and exhaust gas treating apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , (72) Oshimi, Yukio c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP

108 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and methods for improving emission control of internal combustion engines (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) Dalla Betta, Ralph te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Cizeron, Joel te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) F01N 3/20 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE (73) Hino Motors, Ltd. te HINO-SHI, TOKYO , (72) TORISAKA, Hisaki te HINO-SHI TOKYO , KOWADA, Minoru te HINO-SHI TOKYO , (51) F02D 41/30 F02D 41/02 F02D 13/04 F02D 13/02 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/035 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COLD STARTING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Lennart te S VARBERG, Zweden (SE) BERTILSSON, Bert-Inge te S FLODA, Zweden (SE) (51) F01P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilanordnung zur Entlüftung eines Kühlmittelkreislaufs einer Brennkraftmaschine (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Honzen, Matthias te LUDWIGSBURG, Riedl, Sebastian te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK Anton, Christoph te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 11/04 F02D 13/02 F02B 37/04 F02B 33/44 F02B 29/00 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Zwitserland (54) TURBOAUFGELADENE HUBKOLBENKRAFTMASCHINE MIT ANGESCHLOSSENEM DRUCKTANK ZUR TURBOLOCHÜBERBRÜCKUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DERSELBEN (73) ETH Zurich te 8092 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) DÖNITZ, Christian te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK GUZZELLA, Lino te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) ONDER, Christopher H. te CH WEISSLINGEN, Zwitserland (CH) VOSER, Christoph te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F02F 3/24 F02F 3/00 F02F 1/22 F02B 25/18 F02B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ZWEITAKT- VERBRENNUNGSMOTOR (73) Kirchberger, Roland te 8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) GANGLMAYR, Josef te A-4631 KRENGLBACH, Oostenrijk (AT) (51) F02C 6/12 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladeeinrichtung (73) Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Tries, Timo te SCHWIEBERDINGEN, Haußer, Jasmin te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/047 F02C 7/045 B64D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Structure d'entrée d'air de nacelle de turboréacteur à dégivrage pneumatique (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy, Bernard te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) RUCKERT, Guillaume te F FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/14 F02D 41/00 F02B 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for controlling a wastegate in a turbocharged internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te

109 Nummer 28/ juli 2013 CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Panciroli, Marco te BOLOGNA, Italië (IT) Alunni, Francesco te SAN SISTO, Italië (IT) Sgatti, Stefano te IMOLA, Italië (IT) (51) F02N 11/08 F02D 41/24 F02D 41/22 F02D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STARTZEITENSPEICHER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DIETZ, Volker te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F23R 3/20 F02K 3/10 F02K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Purged flameholder fuel shield (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Mayer, Jeffrey Carl te SWAMPSCOTT, MA 01907, Roberts, Brian Benscoter te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van (51) F02K 9/97 F02K 9/64 F02K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moteur-fusée à ergols cryotechniques (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DOBEK, Olivier te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) LE DORTZ, Daniel te F VERNON, Frankrijk (FR) (51) F02K 9/97 F02K 9/64 F02K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moteur-fusée à ergols cryotechniques (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DOBEK, Olivier te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) LE DORTZ, Daniel te F VERNON, Frankrijk (FR) (51) F16L 19/02 F02M 61/14 F02M 55/02 F02M 55/00 F02F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A HIGH PRESSURE FUEL CONNECTION ARRANGEMENT TO AN INJECTOR HOLDER IN A COMMON RAIL SYSTEM (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) RÖSGREN, Carl-Erik te FI VIKBY, Finland (FI) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/24 F02M 69/02 F02M 59/46 F02M 59/34 F02M 59/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Fuel pump for a direct injection system (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Cristiani, Marcello te IMOLA, Italië (IT) De Vita, Daniele te CASTEL SAN PIETRO TERME, Italië (IT) Mattioli, Massimo te CALDERARA DI RENO, Italië (IT) Pasquali, Paolo te CASTELMAGGIORE, Italië (IT) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEZEITENKRAFTWERK UND VERFAHREN FÜR DESSEN ERSTELLUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PERNER, Norman te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK MAIER, Wolfgang te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK SAUER, Alexander te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLSTEIN, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/04 F03D 1/00 F03B 13/26 E04H 12/22 E02D 27/52 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN FÜR DIE ERSTELLUNG EINES STRÖMUNGSKRAFTWERKS (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK

110 Nummer 28/ juli 2013 (72) PERNER, Norman te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK MAIER, Wolfgang te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK SAUER, Alexander te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLSTEIN, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wind power turbine electric generator cooling system and method, and wind power turbine comprising such a cooling system (73) WILIC S.ÀR.L te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Casazza, Matteo te VAL DI VIZZE, Italië (IT) Folie, Georg te PRATO ALLO STELVIO, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F21S 8/00 F03D 11/00 EP EP WINDENERGIEANLAGE MIT FLUGBEFEUERUNGSEINRICHTUNG Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK Wobben, Aloys te AURICH, (51) F16C 33/60 F16C 33/58 F16C 19/18 F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pitch bearing for wind turbine rotor blades (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Larsen, Martin Hededgaard te 7400, HERNING, Denemarken (DK) Nielsen, Anders Vangsgaard te 8600, SILKEBORG, Denemarken (DK) Poulsen, Steffen Frydendal te 8600, SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A flow modulating device (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sellers, Benjamin James te BATH BATH AND NORTH EAST SOMERSET BA2 3NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Tulip, Paul Richard te BRISTOL BS8 1SY, GROOT BRITTANNIË (GB) Roberts, Alastair Philip te BRISTOL BS9 4QS, GROOT BRITTANNIË (GB) Bacon, Richard Peter te BRISTOL BS8 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 39/00 F04B 35/04 F04B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LINEAR COMPRESSOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Yang-Jun te CHANGWON- SHI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Young-Hoan te CHANGWON-SHI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F04B 39/00 F04B 27/04 F04B 27/02 F04B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piston pump (73) Gardner Denver Thomas, Inc. te SHEBOYGAN, WI 53082, (72) Leu, Shawn A. te NEWTON, WI , Verenigde Staten van Kultgen, Raymond J. te GLENBEULAH, WI 53023, (51) F04B 49/16 F04B 49/12 F04B 27/18 F04B 27/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR ADJUSTING TOP CLEARANCE OF RECIPROCATING COMPRESSOR (73) Doowon Technical College te JUKSAN-MYON ANSEING-SHI KYONGGI DO , Zuid-Korea (KR) Doowon Electronic Co., Ltd. te ASAN-SHI, CHUNGNAM , Zuid-Korea (KR) Obrist Engineering GmbH te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Kroess, Stefan te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) KROESS, Stefan te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) LEE, Geonho te ANSEING-SHI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Haksoo te ANSEING-SHI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Kibeom te SACHEON-SHI KYUNGNAM, Zuid-Korea (KR) PARK, Ikseo te ASAN-SHI CHUNGNAM , Zuid-Korea (KR) AN, Kijung te ASAN-SHI CHUNGNAM, Zuid-Korea (KR) OBRIST, Frank te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) SCHMAELZLE, Christian te 6923 LAUTERACH, Oostenrijk (AT) KUHN, Peter te WEINHEIM, (51) F04B 39/12 F04B 39/02 F04B 39/00 F04B 35/04

111 Nummer 28/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) BLOCK FOR A RECIPROCATING REFRIGERATION COMPRESSOR (73) Whirpool S.A. te SAO PAULO - SP, Brazilië (BR) (72) COUTO, Paulo Rogério Carrara te JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) VOLLRATH, Ingwald te JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) (51) F17C 5/02 F17C 5/00 F04F 1/06 F04B 37/20 C07C 381/12 C07B 63/00 B01D 53/75 B01D 53/74 B01D 53/14 B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verdichter und Verfahren zum Verdichten technischer Gase (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Heuer, Lutz, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/06 F04B 43/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosierpumpe (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Gerz, Sergei te PFINZTAL, Knedler, Jan te RASTATT, Kraus, Andreas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/12 F04B 1/29 F04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH PRESSURE VARIABLE DISPLACEMENT PISTON PUMP (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) HUTTO, Jr., Walter, Decania te CINCINNATI OH 45224, Verenigde Staten van (51) F16J 15/18 F04B 53/16 F04B 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zero emissions reciprocating pump (73) Clyde Union Inc. te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van (72) Tackett, Herbert H., Jr. te AUGUSTA, 49012, Verenigde Staten van Cripe, James A. te BELLEVUE, MI 49021, Verenigde Staten van Dyson, Gary te DUKINFIELD, CHESHIRE SK16 5QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson, Peter te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD5 0LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04C 18/16 F04C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) DRY SCREW DRIVER (73) GARDNER DENVER S.r.l. te LONATE POZZOLO (VA), Italië (IT) (72) CAVATORTA, Paolo te PARMA, Italië (IT) TOMEI, Umberto te CASTENASO, Italië (IT) (51) F04C 29/04 F04C 29/00 F04C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) ROTOR FOR A SCREW COMPRESSOR (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) NACHTERGAELE, Johan te 2930 BRASSCHAAT, België (BE) DE BOCK, Richard, Andre, Maria te 9170 SINT-GILLIS-WAAS, België (BE) DE BOCK, Simon, Peter, G. te 9190 STEKENE, België (BE) (51) F15B 15/14 F15B 11/08 F15B 1/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control system for an electronic float feature for a loader (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Anderson, Eric R te GALENA, ILLINOIS 61036, Verenigde Staten van Hindman, Jahmy te RICKARDSVILLE, LOWA , Graeve, Joshua D. te EPWORTH, LOWA 52045, Verenigde Staten van (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kolben-Zylindereinheit mit Verriegelung und Verfahren zur Verriegelung und Entriegelung einer Kolben-Zylindereinheit (73) Neumeister Hydraulik GmbH te NEUENSTADT, (72) Neumeister, Walter te HARDTHAUSEN, (51) F16K 24/04 F15B 21/04 F15B 20/00 (11) EP

112 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAULT-TOLERANT BLEED VALVE ASSEMBLY (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) RAPER, Kevin, Scott te CANTON, MS 39046, Verenigde Staten van GALLOWAY, Philip, Wayne te MADISON MS 39110, Verenigde Staten van (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Self-tapping screw (73) Chang, Chia-Ming te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (72) Cheng, Shih-Chuan te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chang, Chia-Ming te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) G01L 1/22 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (54) SENSORIZED BEARING UNIT (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MOL, Hendrik, Anne te NL-4254 XG SLEEUWIJK VAN DE SANDEN, Johannes, Franciscus te NL-3435 DT NIEUWEGEIN (51) F16C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Linear motion double guide unit device and relative production process (73) SETEC S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Seminatore, Fabio te TORINO, Italië (IT) (51) F16C 32/06 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Self-compensating hydrostatic planar bearing device and the method thereof (73) Industrial Technology Research Institute te CHU-TUNG, HSIN-CHU, Taiwan (TW) (72) Huang, Hua-Chih te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Yaung, Po-Chun te PINGTUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) F16C 35/06 F16C 33/66 F16C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linearwälzlager (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Mayer, Uwe te MÜNNERSTADT, Stahl, Erwin te ROTTERSHAUSEN, Velde, Henryk te WERNECK, BONDSREPUBLIEK Warsch, Thorsten te UNTEREISENHEIM, Wiesenau, Doreen te SCHWEBHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplung mit Nachstelleinrichtung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Becht, Marco te BÜHL, Greb, Peter te BÜHL, (51) F16D 48/02 F16D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentübertragungseinrich tung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Agner, Ivo te BÜHL, Reik, Wolfgang, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Werner, Olaf, Dr. te BÜHL, (51) F16H 61/688 F16H 61/06 F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiple clutch transmission control apparatus and multiple clutch transmission control method (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , (72) Arai, Katsuhiro te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (51) F16D 65/14 F16D 55/224 B61H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALIPER BRAKE DEVICE FOR VEHICLE (73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , (72) SUZUKI, Tsutomu te TOKYO 105-

113 Nummer 28/ juli , WAKABAYASHI, Hiroaki te TOKYO , OOKAWARA, Yoshiyuki te TOKYO , (51) F16D 55/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Disc brake (73) Meritor Heavy Vehicle Braking Systems (UK) Limited te CWMBRAN, GWENT NP44 3XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Morris, Jason te NEATH & PORT TALBOT, SA11 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Roberts, Paul te NEWPORT, GWENT NP20 5QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Breakwell, Norman te TORFAEN, GWENT NP44 3JY, GROOT BRITTANNIË (GB) Gibbens, Peter K te NEWPORT, GWENT NP19 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, Martin P te NEWPORT, GWENT NP44 3ND, GROOT BRITTANNIË (GB) Ullagaddi, Arvinash te BANGALORE, India (IN) Pateel, Darshan te BANGALORE, India (IN) Kulkarni, Sanjheev te BANGALORE, India (IN) Udupi, Kishan Kumar te KARNATAKA, India (IN) (51) F16D 65/14 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REPAIR OF ELECTRIC AIRCRAFT BRAKE (73) Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NC , (72) KIPP, Richard Arthur te TROY, OHIO 45373, Verenigde Staten van CAMPBELL, Steven te TROY, OHIO 45373, Verenigde Staten van HIMES, Timothy Mark te TROY, OHIO 45373, Verenigde Staten van (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Im Bremssattel einer Scheibenbremse angeordnete Zuspanneinrichtung (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brandl, Christian te PLATTLING, BONDSREPUBLIEK Tropp, Martin te BAD BIRNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 F16F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwingungsisolationssystem (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 11/10 F16G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adjustable length lanyard (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) Laughlin, Patrick te THOUSAND OAKS, CA, Verenigde Staten van (51) F16H 3/16 F16H 3/00 F16D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Tanaka, Masataka c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Tsuchiya, Masahiko c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Higashi, Yasuhiro c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , (51) F16H 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle differential apparatus (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Nakajima, Shinichiro c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Yoshiyama, Takahiro c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Kobayashi, Tsune c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16H 61/32 F16H 61/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Aktuatorvorrichtung für ein Getriebe eines Kraftfahrzeuges (73) Valeo Sicherheitssysteme GmbH te ERDWEG, (72) Orth, Dietmar te ERDWEG, (51) F16H 63/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SELECTOR (73) Bentley Motors Limited te CREWE, CHESHIRE CW1 3PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUGEJA, Brian te CREWE CW1 3PL, GROOT BRITTANNIË (GB) BURR, Thomas te LANCASTER LA1 5LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP

114 Nummer 28/ juli 2013 (22) (54) Dichtungsanordnung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Colineau, François te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Hintenlang, Günter te ABTSTEINNACH, (51) F16J 15/44 F01D 11/02 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LABYRINTHDICHTUNGSBUCHSE FÜR EINE STRÖMUNGSMASCHINE UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER LABYRINTHDICHTUNG MIT DER LABYRINTHDICHTUNGSBUCHSE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PIEPER, Norbert te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK SIEVERT, Roland te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILKÖRPER (73) GEMÜ Gebrüder Müller Apparatebau GmbH & Co. KG te INGELFINGEN, (72) MÜLLER, Fritz te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLER, Martin te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/13 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A SAFETY DISCHARGE VALVE ASSEMBLY FOR A FLUID CIRCUIT (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) FARANO, Michele te I TORINO, Italië (IT) MUSSO, Marco te I CUORGNE' (TORINO), Italië (IT) (51) F16K 31/524 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Valve with sliding closing element (73) Anco Rubinetterie Di Bonomini Angelo E C. S.n.c. te VILLA CARCINA (BS), Italië (IT) (72) Bonomini, Oreste te VILLA CARCINA (BRESCIA), Italië (IT) (51) H02G 3/32 F16L 3/202 F16L 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstellbare Befestigungskonsole für Leitungsführungskanäle (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) Warkus, Kai te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/153 F16L 11/16 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsrohr zum Unterwasser- Transport eines Fluids (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Frohne, Christian, Dr.-Ing. te HANNOVER, Opstad, Ketil te 1712 GRALUM, Noorwegen (NO) Hall, Jon-Arne te 1709 SARPSBORG, Noorwegen (NO) (51) F16L 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-LOCKING SELF-BONDING RIGID COUPLING (73) Eaton Aeroquip LLC te CLEVELAND, OH 44114, (72) BREAY, Clifton, P. te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van (51) F16L 47/02 F16L 37/098 F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT A CORPS SOUDE (73) PARKER HANNIFIN MANUFACTURING France SAS te VILLE-LA-GRAND, Frankrijk (FR) (72) BLIVET, Philippe te F RENNES, Frankrijk (FR) LE QUERE, Philippe te F BETTON, Frankrijk (FR) LE BARS, Nicolas te F THORIGNE, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/11 F16J 13/00 F02M 55/00 F02M 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochdruckabdichtung (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Nagel, Jens-Peter te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/14 F16L 59/13 (11) EP (21) EP

115 Nummer 28/ juli 2013 (22) (54) Leitungsrohr zum Transport von temperierten, fließfähigen Medien (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Schippl, Klaus, Dipl.-Ing. te 30659, HANNOVER, Lange, Stephan te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Di Palma, Michele te 31832, SPRINGE, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE VESSEL FOR A HIGH PRESSURE PRESS (73) Avure Technologies AB te VÄSTERAS, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Lennart te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) SEHLSTEDT, Stefan te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) F17C 1/16 F17C 1/08 F17C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RESERVOIR EN MATERIAU COMPOSITE, NOTAMMENT POUR STOCKER DU GAZ NATUREL POUR VEHICULE (73) DJP te VITRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) MATTEÏ, Jean-Pierre te F LA VARENNE SAINT HILAIRE, Frankrijk (FR) (51) F17C 13/08 F17C 13/04 F17C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Reinforcement device for containment tanks of a pressurized gas in industrial filter cleaning system (73) Autel S.r.l. te SASSUOLO (MO), Italië (IT) (72) Schenetti, Mario te SASSUOLO (MO), Italië (IT) (51) F17C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Zapfventilaggregat aus Basiszapfventil und Schnittstellenaufsatz und modulares System aus einem Basiszapfventil und einer Mehrzahl von Schnittstellenaufsätzen (73) Elaflex Hiby Tanktechnik GmbH & Co. te HAMBURG, (72) Wehner, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Heinz-Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kunter, Stefan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Aehle, Achim te WEDEL, (51) F21V 29/00 F21V 21/30 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Lighting system (73) Toshiba Lighting & Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO, (72) Ogawa, Kozo c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Takahashi, Aiko c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Betsuda, Nobuhiko c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Tamai, Hiroki c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Nishimura, Kiyoshi c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Saito, Akiko c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, Matsuda, Ryotaro c/o Toshiba Lighting & Technology Corp. te KANAGAWA, (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Self-ballasted lamp and lighting equipment (73) Toshiba Lighting & Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA, Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, (72) Sakai, Makoto te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA, Tanaka, Toshiya te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA, Shimizu, Keiichi te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA, Kawano, Hitoshi te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA, (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LED lighting device capable of uniformly dissipating heat (73) Kitagawa Holdings, LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Lin, Kuo-Len te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Lin, Chen-Hsiang te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Hung, Mong-Hua te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Huang, Chiao-Li te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Hsu, Ken te WUGU, TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Cheng, Chih-Hsung te WUGU, TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) (51) F21V 14/08 F21V 11/16 F21S 8/12 B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A vehicular illumination lamp

116 Nummer 28/ juli 2013 (73) KOITO MANUFACTURING CO., LTD. te TOKYO, (72) Komatsu, Motohiro te SHIZUOKA- SHI SHIZUOKA, (51) G02B 6/00 F21V 5/00 B60Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'eclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) De Lamberterie, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) Garcia, Stéphane te LA FERTÉ IMBAULT, Frankrijk (FR) Bourdin, David te LIVRY GARDAN, Frankrijk (FR) Muller, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F21V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUMINAIRE (73) OSRAM SYLVANIA Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) OZA, Napoli te BEVERLEY, MASSACHUSETTS 01915, (51) F21Y 101/02 F21W 131/407 F21W 131/103 F21W 131/10 F21V 7/09 F21V 7/04 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drei-Zonen Reflektor (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Schroll, Katrin te MATZING, Hofmann, Thomas te EMERTSHAM, BONDSREPUBLIEK Oberhofer, Peter te ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21V 14/06 F21L 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Taschenlampe (73) Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Opolka, Rainer te 42699, SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 31/00 F21V 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFEUERUNGSEINHEIT ZUR FLUGFELDBEFEUERUNG (73) ADB BVBA te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) BEUKEMA, Martijn te B-1050 BRUSSELS, België (BE) MOONS, Ludo te B-2200 HERENTALS, België (BE) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 19/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Lighting device (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Seok Jin te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Tae Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Sungho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F22D 5/26 F22D 11/02 F04B 17/03 F04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A steam-raising system (73) EATON-WILLIAMS GROUP LIMITED te EDENBRIDGE, KENT TN8 6EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Watts, Robert John te EDENBRIDGE, KENT TN8 6EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23D 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BURNER UNIT FOR STEEL MAKING FACILITIES (73) Paul Wurth Refractory & Engineering GmbH te MAINZ-KASTEL, Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MÜNZER, Johannes te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK ESCHMANN, Friedrich te BISCHOFSHEIM, ALLMANNSDÖRFER, Ralf te MAINZ-KASTEL, (51) F23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLÜHKERZE

117 Nummer 28/ juli 2013 (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KERN, Christoph te ASPACH, BONDSREPUBLIEK LANDES, Ewgenij te REMSECK, BONDSREPUBLIEK ZACH, Reiko te REMSECK, KLEINDL, Michael te SCHWIEBERDINGEN, DOERING, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHOTT, Steffen te SCHWIEBERDINGEN, SALTIKOV, Pavlo te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Suction Hood (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Corleoni, Francesco te MELDOLA, Italië (IT) Catalogne, Cedric te TORREANO DI MARTIGNACCO, Italië (IT) (51) F24F 3/153 F24F 3/147 F24F 3/14 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DESICCANT AIR CONDITIONING DEVICE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUKUDOME, Jiro te OSAKA-SHI OSAKA , (51) F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AIR CONDITIONING SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREOF (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Young-Kyoung te JINJOO-SI, KYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F24F 11/02 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFRIGERANT LEAK DETECTION SYSTEM (73) Delphi Technologies, Inc. te P.O. BOX 5052 TROY, MI 48007, (72) KADLE, Prasad, Shripad te WILLIAMSVILLE, NY 14221, GHODBANE, Mahmoud te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van (51) F24F 13/24 F24F 13/18 F24F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ein- und/oder Ausbringen von Luft in/aus einen/m Raum (73) Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG te KOLBINGEN, (72) Müller, Rainer te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 1/00 B21D 51/18 B21D 26/055 A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beheizbare Bade- oder Duschwanne (73) Hydro Aluminium Deutschland GmbH te GREVENBROICH, (72) Benzler, Tobias te 21279, APPEL/GRAUEN, Pritzlaff, Reinhard te 50181, BEDBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 9/20 F24H 9/16 F24H 3/00 F16K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VE U (32) (33) Italië (54) Electric heating structure, in particular a bathroom towel warmer or a radiator. (73) I.R.C.A. S.p.a. Industria Resistenze Corazzate e Affini te SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (72) Vian, Stefano, I.R.C.A. S.p.A. te 31020, SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (51) F25B 40/04 F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kondensator für eine Klimaanlage, insbesondere eines Kraftfahrzeuges (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kaspar, Martin te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Molt, Kurt te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

118 Nummer 28/ juli 2013 (54) Dispositif de stockage présentant un moyen destiné à provoquer des turbulences. (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Guitari, Imed te ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F25D 31/00 F25D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Kühlen eines Getränkebehälters oder eines Getränks (73) Service of Secrecy Sicherheitsdienstleistungs GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Einstein, Gabriel te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02K 44/06 H01L 23/473 F28D 15/00 F25D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FORCED CONVECTION HEAT TRANSFER APPARATUS (73) Da Vinci Co., Ltd. te YAMATOTAKADA-SHI, NARA , The University of Tokyo te TOKYO , (72) NAKASUGA, Shinichi, c/o The university of Tokyo te TOKYO , SAHARA, Hironori, c/o The university of Tokyo te TOKYO , HIGASHI, Kenji te , Japan (JP) (51) F25D 17/06 F25D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CONTROL METHOD OF REFRIGERATOR (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dong-Seok te DONGHAE-SI GANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) KANG, Sung-Hee te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SHIN, Jong-Min te BUSAN , Zuid-Korea (KR) ROH, Chulgi te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) YOUN, Deok-Hyun te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Shelf of wine refrigerator (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dong-Hoon te INCHEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae-Hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yun, Young-Hoon te DAEGU, Zuid- Korea (KR) Kim, Yong-Gu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) F26B 5/04 F26B 25/00 F26B 11/16 F26B 1/00 F23G 5/04 C10L 5/46 C10L 5/44 B01F 7/08 B01F 15/00 B01F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANLAGE ZUM TROCKNEN VON ORGANISCHEN MASSEN (73) Inotec GmbH & Co. Holding und Handels KG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRÜGER, Günter te DORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F28B 1/06 F28B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Control method for an air-cooled condenser of an electric power generation plant with automatic selection of state and electric power generation plant (73) Ansaldo Energia S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Gruppi, Pietro te GENOVA, Italië (IT) Repetto, Enrico te GENOVA, Italië (IT) (51) F28F 9/02 F28F 13/06 F28D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNERER WÄRMETAUSCHER, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGKLIMAANLAGEN (73) ContiTech Kühner GmbH & Cie. KG te OPPENWEILER, (72) RÖCK, Claus te SULZBACH-MURR, GORZEL, Andreas te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F28F 9/02 F28F 13/00 F28D 7/16 C08F 6/00 EP EP Europees Octrooi Bureau ROHRBÜNDELWÄRMEÜBERTRÄGER UND VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON FLÜCHTIGEN STOFFEN AUS EINER POLYMERLÖSUNG Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK GÜNTHERBERG, Norbert te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BARDON, Rainer te 67125

119 Nummer 28/ juli 2013 DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINEN, Hartmut te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK SAUER, Michael te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK LEBER, Ludger te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Wolfgang te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertrager aus runden profilierten Wärmeübertragunsplatten (73) Tranter GmbH te ARTEM, (72) Kolbe, Martin te SCHÖNEWERDA, Schult, Joachim te TESPE, (51) F28D 20/00 F24F 3/14 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réacteur thermochimique amélioré (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hongois, Stéphanie te VINCENNES, Frankrijk (FR) Radulescu, Mihaï te MORET-SUR-LOING, Frankrijk (FR) Stevens, Philippe te NOISY RUDIGNON, Frankrijk (FR) (51) F28F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAT TUBE, FLAT TUBE HEAT EXCHANGER, AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Modine Manufacturing Company te RACINE, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) ROGERS, Charles, James te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van FELDHEGE, Thomas te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, ZOBEL, Werner te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK NIES, Jens te HOLZGERLINGEN, STRAEHLE, Roland te UNTERENSINGEN, KAESINGER, Rainer te HAITERBACH, BONDSREPUBLIEK EISELE, Siegfried te SCHOENAICH, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Claudia te HORB, NECKAR, STEPHAN, Bernhard te ALTENRIET, BONDSREPUBLIEK AMBROS, Peter te KUSTERDINGEN, (51) F28F 9/02 F16L 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Dispositif de raccordement entre un échangeur de chaleur et ses conduits d'admission et de sortie de liquide et son procédé de montage correspondant (73) VALEO CLIMATIZACION S.A. te MARTORELLAS, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Casabella, Manel te ARGENTONA, Spanje (ES) (51) G01S 3/786 G01S 3/78 G01J 5/00 F41G 3/22 F41G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACQUIRING ACCURATE BACKGROUND INFRARED SIGNATURE DATA ON MOVING TARGETS (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, (72) SHEPHERD, Robert, A. te FORT WORTH TX 76112, Verenigde Staten van SCHLICHTE, David, R. te IRVING TX 75061, Verenigde Staten van SHEPHERD, Richard, A. te AVON IN 46123, Verenigde Staten van GOODMAN, Kendall, E. te SOUTHLAKE TX 76092, Verenigde Staten van (51) G01B 5/008 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Contact type shape measuring apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Miyata, Akinori te TOKYO TOKYO ,

120 Nummer 28/ juli 2013 (51) G08C 21/00 G01B 5/213 G01B 5/20 G01B 5/012 G01B 5/004 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CALIBRATING SPHERICAL OBJECTS USING A COMPUTER SYSTEM (73) Orthosoft, Inc. te MONTREAL, QUÉBEC H3C 2N6, Canada (CA) (72) PELLETIER, Benoît te MONTRÉAL, QUÉBEC H2C 2L7, Canada (CA) JUTRAS, Sébastien te MONTRÉAL, QUÉBEC H2R 2A4, Canada (CA) FALARDEAU, Bruno te VERDUN, QUÉBEC H4G 2W2, Canada (CA) LÉGARÉ, Mathieu te ST-ESPRIT, QUÉBEC J0K 2L0, Canada (CA) (51) G01N 27/82 G01B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for detecting the thickness of the walls of hollow manufactured bodies made from non-ferromagnetic material (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) (72) Inserra Imparato, Sabato te I GRAGNANO (NAPOLI), Italië (IT) Grosso, Felice te I FOGGIA, Italië (IT) Pelusi, Vincenzo te I CAGNANO VARANO (FOGGIA), Italië (IT) Raffone, Marco te I NAPOLI, Italië (IT) Delli Carri, Alfonso te I FOGGIA, Italië (IT) Arnone, Carlo te I TORRE DEL GRECO (NAPOLI), Italië (IT) (51) G01N 21/45 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR MEASURING INTRINSIC OPTICAL PROPERTIES OF A GAS (73) ZYGO CORPORATION te MIDDLEFIELD CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) HILL, Henry, Allen te TUCSON, AZ 85716, Verenigde Staten van (51) G01B 11/24 B31F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) DEFECT DETECTION METHOD OF CORRUGATED FIBERBOARD FLUTES (73) Phonic Co., Ltd. te KASUGAI-SHI AICHI , (72) MOURI, Shinichi te NAKATSUGAWA-SHI GIFU , (51) G01B 11/25 G01B 11/06 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Concave-convex surface inspection apparatus (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Toda, Masataka te KARIYA-SHI AICHI , Yoshikawa, Toshihiko te KARIYA- SHI AICHI , Inuzuka, Katsuya te KARIYA-SHI AICHI , Kuno, Koji te KARIYA-SHI AICHI , (51) H01L 31/0392 G01B 21/08 C25D 7/06 C25D 5/10 C25D 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION CONTROL FOR ROLL-TO- ROLL PROCESSED PHOTOVOLTAIC FILMS (73) SoloPower, Inc. te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (72) BASOL, Bulent te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van AKSU, Serdar te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) H02K 5/26 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationsbaulaser (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Barth, Stefan te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Ammann, Manfred te 6923, LAUTERACH, Oostenrijk (AT) (51) H02P 8/38 H02P 8/34 H02P 8/22 G01P 1/07 G01C 19/40 G01C 19/36 G01C 17/36 G01C 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MIT WENIGSTENS EINEM SCHRITTMOTOR ANGETRIEBENEN ANZEIGEGERÄTS (73) Raytheon Anschütz GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) BEY, Ulf te GROSSHARRIE, SKERKA, Wolfgang te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

121 Nummer 28/ juli 2013 (54) INDUKTIVER POSITIONSSENSOR, DAMIT AUSGESTATTETES MESSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES POSITIONSSENSORS (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) TIEMANN, Marc, Oliver te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) G01L 19/08 G01K 1/14 (32) G01D 21/02 (33) B29C 45/78 (54) Körper mit einer Winkelskalierung B29C 45/77 (11) EP (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te (21) EP TRAUNREUT, (22) (31) (72) Brandl, Sebastian te ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK Hertenberger, Jürgen te BODENKIRCHEN/AICH, (51) G01F 3/22 G01F 15/07 G01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR OPERATING AN ELECTROMAGNETIC VALVE ASSOCIATED TO A GAS METER (73) Alfa Centauri S.p.A. te GUARDIAGRELE (CH), Italië (IT) (72) TABELLARIO, Mario te I PESCARA, Italië (IT) (51) H04R 5/04 G01H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Sound pressure level-aware music playlists (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Theimer, Wolfgang Michael te BOCHUM, Von Heimburg, Frank te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Goerges, Frederik Nicolas te BOCHUM, Edeler, Wolfgang te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Burghardt, Gunther Heinrich te BOCHUM, Koenig, Jens te BOCHUM, (32) (33) Zwitserland (54) MESSANORDNUNG IN EINER SPRITZGIESSANLAGE (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) WASER, Max te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) PLETSCHER, Ernst te CH-8460 MARTHALEN, Zwitserland (CH) (51) G01L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALIBRIERVORRICHTUNG UND KALIBRIERVERFAHREN FÜR EINEN PRÜFSTAND (73) HORIBA Europe GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BORMANN, Jens te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK PÄTSCHKE, Klaus te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK REICHEL, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 3/32 G01M 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING PINHOLE IN SYNTHETIC RESIN BOTTLE (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) MATSUSHITA, Yousuke te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , SAWANE, Noboru te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OOBUCHI, Yasushi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 1/31 B01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED HIGH VOLUME SLIDE STAINING SYSTEM (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) REINHARDT, Kurt te TUCSON, AZ 85701, Verenigde Staten van LEMME, Charles, D. te TUCSON, AZ 85719, Verenigde Staten van WARD, Glen te TUCSON, AZ 85741, Verenigde Staten van RICHARDS, William te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van SHOWALTER, Wayne te TUCSON, AZ 85742, Verenigde Staten van (51) G01N 1/31 B01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Automated high volume slide staining system

122 Nummer 28/ juli 2013 (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) Reinhardt, Kurt te TUCSON AZ 85750, Verenigde Staten van Lemme, Charles D. te TUCSON AZ 85704, Verenigde Staten van Ward, Glen te TUCSON AZ 85741, Richards, William te TUCSON AZ 85737, Verenigde Staten van Showalter, Wayne te TUCSON AZ 85718, Verenigde Staten van (51) G01N 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for online monitoring of molten salt corrosion (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Hefner, Rebecca Evelyn te GREENVILLE, SC 29615, Dimascio, Paul Stephen te GREENVILLE, SC 29615, (51) G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A NANOHOLE ARRAY BIOSENSOR (73) Waterford Institute Of Technology te WATERFORD, Ierland (IE) (72) O'MAHONY, Joseph te WATERFORD, Ierland (IE) (51) G01N 21/64 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nucleic acid analysis device (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , (72) Narahara, Masatoshi te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Saito, Toshiro te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Takahashi, Satoshi te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) G01N 33/34 G01N 21/57 D21F 7/00 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROGLOSS MEASUREMENT OF PAPER AND BOARD (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) KUUSELA, Reijo te FI KUOPIO, Finland (FI) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PHARMACEUTICALS IN A SAMPLE (73) SENSIKAL AB te KALMAR, Zweden (SE) (72) NIcholls, Ian A. te KALMAR, Zweden (SE) Karlsson, Bjorn C.G. te KALMAR, Zweden (SE) Rosengren, Annika M. te KASPAR, Zweden (SE) Andersson, Per Ola te UMEÅ, Zweden (SE) (51) G01N 21/86 G01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rocker wheel system for scanner carriages (73) Honeywell Asca, Inc. te MISSISSAUGA, ON L5L 3S6, Canada (CA) (72) Beselt, Ron te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) G01N 21/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for detecting shape of sheet roll (73) Yujin Instec Co. Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chung-Ki te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01N 23/207 G01N 23/201 G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) X-ray diffraction equipment for X- ray scattering (73) Panalytical B.V. te 7600 AA ALMELO (72) Kogan, Vladimir te 7600 AA, ALMELO (51) G01N 27/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Capacitive sensor (73) Sensirion AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Kummer, Adrian M. te 8073 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Hierlemann, Andreas R. te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/36 G01N 27/24 D04B 35/12 D01H 13/22 B65H 63/06 B65H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIV ARBEITENDE SENSOREINHEIT ZUR ÜBERWACHUNG DER QUALITÄT

123 Nummer 28/ juli 2013 VON FASERMATERIAL UND DAMIT AUSGERÜSTETE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON MASCHENWARE (73) SIPRA Patententwicklungs- und Beteiligungsgesellschaft mbh te ALBSTADT, (72) BAUER, Wolfgang te KORNWESTHEIM, FLAD, Axel te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK ABT-SEITEL, Christine te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Manuel te KUSTERDINGEN, (51) G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEKTROCHEMISCHER SENSOR (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) BERNASCONI, Markus te CH-5012 SCHÖNENWERD, Zwitserland (CH) DEMUTH, Caspar te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) VAN HALEN, Henk te NL-9406 LG ASSEN VAN DER TUIN, Jan te NL-9711 RC GRONINGEN (51) H01J 49/40 G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION MOBILITY SPECTROMETER (73) Smiths Group plc te LONDON, NW11 8DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Jonathan, Richard te WATFORD,HERTFORDSHIRE WD25 7DW, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Alastair te WATFORD,HERTFORDSHIRE WD24 5GS, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Stephen, John te HYDE HEATH,BUCKINGHAMSHIRE HP6 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) MUNRO, William, Angus te WATFORD,HERTFORDSHIRE WD25 7HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IONISIERUNG SOWIE DAMIT VERSEHENE GASDETEKTIONSVORRICHTUNG (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) MÜLLER, Gerhard te GRAFING, BONDSREPUBLIEK OBERHÜTTINGER, Carola te MÜNCHEN, KRENKOW, Angelika te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SPANNHAKE, Jan te HILGERTSHAUSEN-TANDERN, (51) G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE ENVIRONMENT INSPECTION APPARATUS AND METHOD (73) Innospection Group Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 0GP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOENISCH, Andreas te SCHWARMSTEDT, (51) G01N 29/265 G01N 29/24 G01N 21/17 G01H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fiber laser for ultrasonic laser testing (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MARYLAND 20817, (72) DRAKE, Thomas te FORT WORTH, TX 76110, Verenigde Staten van DUBOIS, Marc te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 B60H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de surveillance et de controle de la qualité de l' air, pour véhicule automobile (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rede, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 C07K 7/54 C07K 14/61 C07K 14/59 C07K 14/52 C07K 14/495 C07K 14/49 C07K 14/48 C07K 1/04 A61K 47/42 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BINDING COMPOUNDS, IMMUNOGENIC COMPOUNDS AND PEPTIDOMIMETICS (73) PEPSCAN SYSTEMS B.V. te 8243 RC LELYSTAD (72) TIMMERMAN, Peter te NL-8212 DT LELYSTAD PUIJK, Wouter Cornelis te NL-8243 VZ LELYSTAD SLOOTSTRA, Jelle Wouter te NL AJ LELYSTAD VAN DIJK, Evert te NL-8355 CG GIETHOORN MELOEN, Robbert Hans te NL-

124 Nummer 28/ juli AP LELYSTAD (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Importin 9 as biomarker for schizophrenia (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEVIN, Yishai te HADERA 38523, Israël (IL) WANG, Lan te BRISTOL BS32 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) BAHN, Sabine te CAMBRIDGESHIRE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYSIS ASSISTING METHOD, ANALYZER, REMOTE COMPUTER, DATA ANALYZING METHOD, PROGRAM, AND REAGENT CONTAINER (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SATOMURA, Masahiro te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , KOMIYAMA, Hishiri te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID WASTE MANAGEMENT SYSTEM (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL 60064, (72) RAJAGOPAL, Ganesh te CARROLLTON, TEXAS , Verenigde Staten van WHITT, James W. te VALLEY VIEW, TEXAS 76272, Verenigde Staten van BERRYMAN, GeDon G. te FORTH WORTH, TEXAS 76155, Verenigde Staten van LAINS, Daniel H. te COPPELL, TEXAS 75019, Verenigde Staten van OCHRANEK, Brian L. te SOUTHLAKE, TEXAS, Verenigde Staten van BLACKWELL, Gregory A. te DALLAS, TEXAS 75244, Verenigde Staten van LUOMA, Robert P. II te COLLEYVILLE, TEXAS 76034, RAMSEY, Jack F. te HIGHLAND VILLAGE, TEXAS 75077, (51) G01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON BEHÄLTERN UND VERPACKUNGSANLAGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUSS, Ulrich te ILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK HUMPFER, Steffen te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK WOLL, Axel te STUTTGART, MUGELE, Tobias te SILLENBUCH/RIEDENBERG, (51) H01G 9/20 G01R 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) ELECTRICAL AND OPTO- ELECTRICAL CHARACTERISATION OF LARGE-AREA SEMICONDUCTOR DEVICES (73) Université du Luxembourg te 1511 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) TDK Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) DALE, Phillip te L-1511 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) SIEBENTRITT, Susanne te L-1511 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) G01R 31/28 G01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Needle head (73) Sensirion AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Graf, Markus te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Eggenberger, Hans te 8630 RÜTI, Zwitserland (CH) Fitzi, Martin te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) Schanz, Christoph te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) G01R 31/327 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Prüfantrieb für Stufenschalter (73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te REGENSBURG, (72) BIERINGER, Alfred te GEISELHÖRING, (51) H02P 9/00 G05F 1/67 G01R 31/34 G01R 27/32 F03D 7/02 F03D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for testing an electric power generation system (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dreyer, Thomas te 28832, ACHIM, Wulff, Steffen te 28217, BREMEN, (51) H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/42 G01R 31/36 (11) EP (21) EP

125 Nummer 28/ juli 2013 (22) (54) System and Method for Detecting Counterfeit and Defective Batteries using Battery Characteristic Profiles (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wu, Chee-Ming Jimmy te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Winger, Lyall Kenneth te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Book, Christopher Simon te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic sensor (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te KYOTO , (72) Tomaki Kenji te KYOTO , Nakamura Munehisa te KYOTO , (51) G01R 33/485 G01R 33/483 G01R 33/48 G01R 33/28 G01R 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FREQUENCY REFERENCING FOR CHEMICAL EXCHANGE SATURATION TRANSFER (CEST) MRI (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21201, KENNEDY KRIEGER INSTITUTE te BALTIMORE, MD21205, Verenigde Staten van (72) VAN ZIJL, Peter, C. te ELLICOTT CITY MD 21043, Verenigde Staten van GILLEN, Joseph, S. te MONKTON MD 21111, Verenigde Staten van KIM, Mina te BALTIMORE MD 21224, Verenigde Staten van (51) G01R 33/561 G01R 33/54 G01R 33/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MR-Verfahren zur selektiven Anregung mittels Großwinkel- und Kleinwinkel-HF-Pulse (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, (72) Haas, Martin te FREIBURG, Zaitsev, Maxim te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Hennig, Jürgen te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 3/808 G01S 3/802 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDURE FOR ELIMINATING GHOST SOURCES FROM PASSIVE SONAR COMPRISING SEVERAL LINEAR ANTENNAS (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) PILLON, Denis te NICE, Frankrijk (FR) PASSERIEUX, Jean Michel te LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) A METHOD AND DEVICE FOR CHRONOLOGICALLY SYNCHRONIZING A LOCATION NETWORK (73) QX Corporation Pty Ltd te ACTON, ACT 2601, Australië (AU) (72) SMALL, David te GRIFFITH, ACT 2603, Australië (AU) (51) G01S 7/40 G01S 7/285 G01S 13/28 G01R 29/02 G01R 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhanced impulse response measurement of an FM radar transmitter pulse (73) TEKTRONIX, INC. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (72) Torin, Shigetsune te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van Hill, Thomas C., III te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van (51) G01S 7/41 G01S 13/87 G01S 13/82 G01S 13/75 G01S 13/04 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radio frequency environment object monitoring system and methods of use (73) RF Controls, LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63116, Verenigde Staten van (72) Graham, Bloy P. te ST. LOUIS MO 63116, Verenigde Staten van (51) G01S 7/483 G01S 7/481 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TELEMETRE MULTICOLORE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) ROUSSEAU, Pascal te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/07 G01S 19/04 (11) EP

126 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) RTK-GPS survey system (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (72) Ogawa, Kazuhiro te TOKYO , Takasu, Kenichi te TOKYO , Yamaguchi, Shigeyuki te TOKYO , (51) G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection de la deformation d'un signal GNSS (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Kubrak, Damien te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Monnerat, Michel te SAINT JEAN, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR USE WITH MODE- SWITCHABLE NAVIGATION RADIO (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FARMER, Dominic, Gerard te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van WU, Jie te SAN DIEGO CA 92121, DAITA, Lalitaprasad, V. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van ROWITCH, Douglas, Neal te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van RILEY, Wyatt, Thomas te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) G01V 3/15 G01V 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Metallsuchgerät mit schmalen Sondengehäuse (73) FIRMA ING. KLAUS EBINGER te D KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Ebinger, Klaus te KÖLN, (51) G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARINE ELECTROMAGNETIC SIGNAL ACQUISITION APPARATUS WITH FOLDABLE SENSOR ARM ASSEMBLY (73) KJT Enterprises, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77057, Verenigde Staten van (72) HELWIG, Stefan L. te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van STRACK, Kurt M. te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van (51) G02B 5/28 C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFRARED REFLECTING COATINGS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) IACOVANGELO, Charles, Dominic te SCHENECTADY, NY 12309, (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Light guide block and related illumination device and backlight module having the same (73) Foxsemicon Integrated Technology, Inc. te TAIWAN 350, China (CN) (72) Wang, Meng-Hua te CHU-NAN MIAO-LI HSIEN TAIWAN 350, China (CN) Lin, Mei-Jiun te CHU-NAN MIAO-LI HSIEN TAIWAN 350, China (CN) Wei, An-Chi te CHU-NAN MIAO-LI HSIEN TAIWAN 350, China (CN) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Haehyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jeong, Youn Mo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G02B 6/42 G02B 6/32 G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRECISION TUNING AN OPTICAL FILTER USING A BALL-END JOINT (73) Finisar Corporation te SUNNYVALE, CA , (72) ZHANG, Kevin te SANTA CLARA, CA 95014, Verenigde Staten van XIE, Ping te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lens apparatus and TV camera (73) Fujifilm Corporation te MINATO-

127 Nummer 28/ juli 2013 KU TOKYO, (72) Yokoyama, Satoki te SAITAMA, (51) G11B 7/1374 G02B 3/14 G02B 27/00 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO FLUID FILLED DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KUIPER, Stein te NL-5656 AA EINDHOVEN VISSER, Derk te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G03F 7/26 G03F 7/00 G02B 26/08 C23F 1/02 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Merged-mask micro-machining process (73) ION Geophysical Corporation te HOUSTON, TX , (72) Yu, Lianzhong te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Goldberg, Howard D. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Ried, Robert P. te STAFFORD, TX , Verenigde Staten van Yu, Duli te SUGAR LANE, TX 77478, Verenigde Staten van (51) G02F 1/139 G02F 1/1333 G02F 1/01 G02B 6/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) FIBER OPTICAL ATTENUATOR (73) Oclaro Technology Limited te CASWELL TOWCESTER NORTHAMPTONSHIRE NN12 8EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COHEN, Gil te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1362 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device (73) Hitachi Ltd. te TOKYO, (72) Ono, Kikuo te HYOGO , Yoneya, Makoto te MOBARA-SHI, CHIBA , Yamamoto, Tsunenori te MOBARA- SHI, CHIBA , Hirakata, Junichi te MOBARA-SHI, CHIBA , Nakayoshi, Yoshiaki te CHIBA-KEN , (51) G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device (73) Panasonic Liquid Crystal Display Co., Ltd. te SHIKAMA-KU, HIMEJI- SHI HYOGO , (72) Ashizawa, Keiichirou te MOBARA- SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) Ichihara, Katsumi te MOBARA-SHI, CHIBA-KEN , Hirata, Masafumi te MOBARA-SHI, CHIBA-KEN , (51) H04N 5/225 G03B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Grip Device and Image Photographing Apparatus Having the Same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Son, Hyeong-sam Hwanggol-maeul 2 danji Hankuk te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/00 B29C 45/00 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPRINT METHOD, CHIP PRODUCTION PROCESS, AND IMPRINT APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) OKUSHIMA, Shingo te TOKYO , SEKI, Junichi te TOKYO , TERASAKI, Atsunori te TOKYO , (51) G03F 7/32 G03F 7/30 G03F 7/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for preparation of lithographic printing plate and lithographic printing plate precursor (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Inno, Toshifumi te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, (51) G03F 7/09 G03F 7/039 G03F 7/038 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing a chemical amplification-type resist composition (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO,

128 Nummer 28/ juli 2013 (72) Tarutani, Shinji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cooling technique (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Emoto, Keiji, te TOKYO, (51) G03F 7/20 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for evaluating euv mask flatness (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA , (72) Lorusso, Gian Francesco te 3090 OVERIJSE, België (BE) Lee, Sang te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOIL TRAP DEVICE WITH IMPROVED HEAT RESISTANCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Xtreme Technologies GmbH te AACHEN, (72) METZMACHER, Christof te NL AE EINDHOVEN SCHAAF, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN BACHMANN, Peter Klaus te NL AE EINDHOVEN (51) G03G 9/097 G03G 9/09 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Imex Co., Ltd. te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , (72) ASANO, Shigetoshi te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAYAMA, Shuzo te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) UEDA, Masashi te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , SAITO, Katsutoshi te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) OKAMURA, Kazuma te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) G04B 9/00 G04B 19/04 G04B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE COMPRENANT AU MOINS DEUX ORGANES D'AFFICHAGE ROTATIFS (73) Crettex, Frédéric te 1197 PRANGINS, Zwitserland (CH) (72) Crettex, Frédéric te 1197 PRANGINS, Zwitserland (CH) (51) G04G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ZEITSYNCHRONISATION IN AUTOMATISIERUNGSGERÄTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) NEUMANN, Götz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROPROCESSOR, SYSTEM FOR CONTROLLING A DEVICE AND APPARATUS (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) MARSHALL, Ray te ABBOTS LANGLEY HERTFORDSHIRE WD5 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) GARRARD, Mike te CHELMSFORD ESSEX CM1 4HF, GROOT BRITTANNIË (GB) LOELIGER, Jeff te NEWTON MEAMS G77 6TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/048 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE FOR A PORTABLE COMMUNICATOR FOR USE IN A PROCESS CONTROL ENVIRONMENT (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, (72) JUNK, Kenneth, William te MARSHALLTOWN IA 50158, (51) G05B 9/03 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for sending signals between modules (73) Azbil Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, (72) Yamada, Akira te TOKYO , Kumazawa, Yuuichi te TOKYO , Morikawa, Katsumi te TOKYO , (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

129 Nummer 28/ juli 2013 (54) Method and apparatus for reprogramming a programmed controller of a power driven wheelchair (73) INVACARE CORPORATION te ELYRIA, OH , (72) Wakefield, Theodore D., II te VERMILION, OH 44089, Verenigde Staten van (51) G06Q 30/00 G06F 9/44 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenträger mit Schaubildern zur Konfiguration eines Antriebssystems und Rechner mit graphischer Benutzerschnittstelle (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Jäger, Oliver te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Urlaub, Jonas te KRAICHTAL-LANDSHAUSEN, Ebert, Tobias te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Ochs, Sebastian te GERMERSHEIM, (51) G05B 19/4067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fonctionnement d'un actionneur électromécanique pour la manoeuvre motorisée d'un écran et actionneur pour sa mise en oeuvre. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Cavarec, Pierre-Emmanuel te 74300, MAGLAND, Frankrijk (FR) Bruno, Serge te 74460, MARNAZ, Frankrijk (FR) (51) G05B 23/02 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ANALYSIEREN VON MELDUNGSARCHIVEN UND KORRESPONDIERENDES COMPUTERPROGRAMM ZUR ABLEITUNG EINES ENDLICHEN AUTOMATEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FOLMER, Jens te GARCHING B. MÜNCHEN, KATZKE, Uwe te AACHEN, PANTFÖRDER, Dorothea te GARCHING B. MÜNCHEN, PFEIFFER, Bernd-Markus te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK VOGEL-HEUSER, Birgit te GARCHING B. MÜNCHEN, (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES ANTRIEBS SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BELLM, Hubert te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK ENS, Wolfgang te LINKENHEIM, BONDSREPUBLIEK GRIEB, Herbert te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTÈME DE TRANSPORT COLLECTIF AUTOMATISÉ (73) Parienti, Raoul te NICE, Frankrijk (FR) (72) Parienti, Raoul te NICE, Frankrijk (FR) (51) G05D 13/10 G05D 13/02 F01D 15/06 F01C 21/02 F01C 20/08 F01C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A GAS DRIVEN ROTATION MOTOR, A TOOL PROVIDED WITH A GAS DRIVEN ROTATION MOTOR AND A METHOD FOR REGULATING THE ROTATION SPEED OF A GAS DRIVEN ROTATION MOTOR (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NELSON, Anders, Urban te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) OLSSON, Sten, Herman te NACKA, Zweden (SE) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYBRID DEVICE AND PERSON BASED AUTHORIZED DOMAIN ARCHITECTURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KAMPERMAN, Franciscus, L., A., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN KOSTER, Robert, L. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHRIJEN, Geert, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Multi-configuration portable electronic device and guiding module thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wang, John C. te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Ching-Shih te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Shih, Chin-Chung te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Tun, Yun-Long te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW)

130 Nummer 28/ juli 2013 Wang, Yi-Shen te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Huang, Ming-San te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) G06F 1/32 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Wecken eines in einem Kraftfahrzeug eingesetzten Steuergerätes (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FERGER, Andreas te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Manfred te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 10/42 G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit et procédé de détection de retrait de piles (73) HAGER CONTROLS te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Woelffel, Vincent te MOMMENHEIM, Frankrijk (FR) Lugbull, Pierre-Alain te SAVERNE, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HUMAN-TO-COMPUTER INTERFACES (73) Keypoint Technologies (UK) Limited te GLASGOW G52 4RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATEL, Sanjay te THORNTON HEATH, SURREY CR7 7LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/023 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for facilitating character capitalization in handheld electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Arastafar, Martin te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Multifunction user interface device for a vehicle (73) ELASIS - Società Consortile per Azioni te POMIGLIANO D'ARCO, Italië (IT) (72) Masciocco, Vincenzo te FOGGIA, Italië (IT) Montemurro, Umberto te PORTICI, Italië (IT) Oliviero, Giuseppe te PORTICI, Italië (IT) (51) G06F 3/033 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELECTRONIC DEVICE AND A METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF THE ELECTRONIC DEVICE AS WELL AS A PROGRAM PRODUCT FOR IMPLEMENTING THE METHOD (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BLOMQVIST, Mikko te FI TAMPERE, Finland (FI) LAINE, Tommi te FI TAMPERE, Finland (FI) ONKALO, Miia te FI NOKIA, Finland (FI) (51) G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) STEREO OPTICAL SENSORS FOR RESOLVING MULTI-TOUCH IN A TOUCH DETECTION SYSTEM (73) Next Holdings Limited te PONSONBY, AUCKLAND 1011, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) NEWTON, John, David te TE ATATU, AUCKLAND 0610, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) G06F 3/14 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTHERBOARD FOR SUPPORTING MULTIPLE GRAPHIC CARDS (73) Alienware Labs Corporation te MIAMI, FL 33186, Verenigde Staten van (72) GONZALEZ, Nelson te MIAMI, FL 33143, Verenigde Staten van ORGANVIDEZ, Humberto te MIAMI, FL 33174, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 G06F 9/30 G06F 12/12 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SOFTWARE CONTROLLED CONTENT ADDRESSABLE MEMORY IN A GENERAL PURPOSE EXECUTION DATAPATH (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ROSENBLUTH, Mark te UXBRIDGE, MA 01569, Verenigde Staten van WOLRICH, Gilbert te FRAMINGHAM, MA 01701, BERNSTEIN, Debra te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

131 Nummer 28/ juli 2013 (33) (54) EFFICIENT LOAD QUEUE SNOOPING (73) Advanced Micro Devices, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) DHODAPKAR, Ashutosh, S. te FREMONT CA 94538, Verenigde Staten van BUTLER, Michael, G. te SAN JOSE CA 95135, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and system for booting and automatically updating software, and recovering from update error (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jong-suk te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verifizierung eines Anwendungsprogramms einer fehlersicheren Speicherprogrammierbaren Steuerung, und Speicherprogrammierbare Steuerung zur Ausführung des Verfahrens (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Walter, Markus te 96050, BAMBERG, BONDSREPUBLIEK Kydles, Jens te 90419, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/00 H04L 29/08 G08B 5/36 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REVIEWING RECEIVED DIGITAL CONTENT (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (72) PROHEL, Andrew, M. c/o Sony Electronics, Inc. te SAN DIEGO MZ 7190, CA , Verenigde Staten van MCKAY, Phillip c/o Sony Electronics, Inc. te SAN DIEGO MZ 7190, CA , Verenigde Staten van WIBISONO, Himgan te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van HOCH, Michael te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van LIU, Jeff te SAN JOSE, CA 95134, GAUBA, Ravi, c/o Sony Electronics Inc. te SAN DIEGO MZ 7190, CA , Verenigde Staten van WANG, Sidney c/o Sony Electronics, Inc te MZ 7190, SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van TAMBATA, Ippei c/o Sony Electronics Inc. te SAN DIEGO MZ 7190, CA , Verenigde Staten van COPPINGER, Elizabeth c/o Sony Electronics, Inc te MZ 7190, SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van HARWAYNE, Michael, S. c/o Sony Electronics, Inc te MZ 7190, SAN DIEGO, CA , LEA, Rodger te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND MEDIUM FOR REMOTE TRACKING OF USER INTERACTION WITH A WEBPAGE (73) Foresee Results te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (72) WHITE, Alexei, R. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA BC V6G 6B9, Canada (CA) CHARLAND, Andre, D. te NORTH VANCOUVER BRITISHCOLUMBIA BC V7N 3R7, Canada (CA) JOHNSON, David, C. te VANCOUVER, BC V5T2P3, Canada (CA) COHEN, Mitchell, A. te ANN ARBOR MI 48105, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS TO REDUCE CASTOUTS IN A MULTI- LEVEL CACHE HIERARCHY (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SPEIER, Thomas Philip te SAN DIEGO, CALIFONIA 92121, DIEFFENDERFER, James Norris te SAN DIEGO, CALIFONIA 92121, SARTORIUS, Thomas Andrew te SAN DIEGO, CALIFONIA 92121, (51) G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ADDRESS TRANSLATION FROM AN EXTERNAL DEVICE TO A MEMORY OF A PROCESSOR (73) Sony Computer Entertainment Incorporated te TOKYO, (72) YAMAZAKI, T., c/o SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING WRITE LEVELIZATION IN MEMORY SUBSYSTEMS

132 Nummer 28/ juli 2013 (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE, CA , (72) SEARLES, Shawn te AUSTIN TX 78737, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF MEMORY CARDS BY HOST (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) TANIK, Haluk, K. te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van YUAN, Po te MILPITAS CA 95035, CHANG, Robert, C. te DANVILLE CA 94506, Verenigde Staten van RASIZADE, Oktay te CASTRO VALLEY CA 94546, Verenigde Staten van QAWAMI, Bahman te SAN JOSE CA 95138, Verenigde Staten van SABET-SHARGHI, Farshid te LOS ALTOS HILLS CA 94024, (51) G06F 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOPOLOGY MODELER (73) Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) BROMBOLICH, Daniel L. te SAINT CHARLES, MO 63303, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILE SYNCHRONISATION (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDWARDS, Nicholas, Hector te IPSWICH, SUFFOLK IP4 4RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING A SEARCH OPERATION WITHIN A SEQUENTIAL ACCESS DATA STORAGE SUBSYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BEESTON, Ralph, Thomas te TUCSON, ARIZONA , GRECO, Paul, Merrill te TUCSON, ARIZONA 85742, Verenigde Staten van NOEL, Michael, Ray te TUCSON, ARIZONA 85742, Verenigde Staten van SMITH, Cory, Grix te TUCSON, ARIZONA 85710, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for recommending interesting content in an information stream (73) Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) Chen, Jilin te MINNEAPOLIS, MN 55414, Verenigde Staten van Nairn, Rowan te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Nelson, Lester D te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Chi, Ed H te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Batch prospective searching (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) Dybdahl, Haakon te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) Grimm, Henrik te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G11C 11/14 G06F 19/00 G01N 33/00 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIFUNCTIONAL NANOSCOPY FOR IMAGING CELLS (73) Washington University te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van (72) SOLIN, Stuart A. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van WALLACE, Kirk D. te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van WICKLINE, Samuel A. te ST. LOUIS, MO 63127, Verenigde Staten van HUGHES, Michael S. te WILDWOOD, MO 63038, (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CO-LOCATION OF EMITTERS AND DETECTORS AND METHOD OF OPERATION (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) KUHN, Jonathan, L. te HAM LAKE, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van ROBERTS, Jonathan, P. te COON

133 Nummer 28/ juli 2013 RAPIDS, MINNESOTA 55448, RIES, Andrew, J. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van REINKE, James D. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, JELEN, Jeffrey, M. te NEW HOPE, MINNESOTA 55428, Verenigde Staten van ECKER, Robert, M. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van DAVIS, Timothy, J. te COON RAPIDS, MINNESOTA 55433, CINBIS, Can te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van ANDERSON, Thomas A. te NEW HOPE, MINNESOTA 55428, (51) G07F 5/18 G07C 9/00 G07B 15/00 G06Q 20/38 G06F 21/33 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) CONTROL SYSTEM FOR MANAGING ACCESS TO RESTRICTED AREAS (73) Asselle, Giuseppe te BRA (CUNEO), Italië (IT) (72) Asselle, Giuseppe te BRA (CUNEO), Italië (IT) (51) G06F 21/88 G06F 21/44 G01C 21/36 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAVIGATION DEVICE (73) Honda Access Corporation te NIIZA-SHI, SAITAMA , (72) SUZAKI, Yukihiko te NIIZA-SHI SAITAMA , TERASOMA, Yoshitaka te NIIZA- SHI SAITAMA , (51) G06K 7/00 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Information management system (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) Fåhraeus, Christer te BJÄRRED, Zweden (SE) Ericson, Petter te MALMÖ, Zweden (SE) Wiebe, Linus te LUND, Zweden (SE) (51) G06K 9/46 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR SPEEDING UP FACE DETECTION (73) Cisco Systems International Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) HUSØY, Per, Ove te N-1087 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04L 29/08 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ESTABLISHING AN AD HOC NETWORK USING FACE RECOGNITION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) JACOBS, Paul E. te SAN DIEGO CALIFORNIA , JULIAN, David Jonathan te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04B 3/54 G06K 7/00 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE COMMUNICATION DE DONNÉES AVEC UN DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE INACCESSIBLE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) CARUANA, Jean-Paul te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) CAPOMAGGIO, Grégory te F ROQUEVAIRE, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragbarer Datenträger und Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Kluge, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Finkenzeller, Klaus te UNTERFÖHRING, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TRAGBAREN DATENTRÄGERS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) LINKE, Andreas te DIETRAMSZELL, TARANTINO, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK

134 Nummer 28/ juli 2013 WELLING, Ando te ISEN, ANGERER, Johann te BAD WIESSEE, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Kolja te MÜNCHEN, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKTIONELLES LAMINAT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM Michalk, Manfred te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (72) MICHALK, Manfred te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) G06N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Processor node, artificial neural network and method of operation of an artificial neural network (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Isaiadis, Stavros te HAYES, MIDDLESEX UB4 8FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 1/20 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CALCUL RECONFIGURABLE SUR VOISINAGE FLEXIBLE DE PIXELS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAROUICH, Medhi te F VANVES, Frankrijk (FR) GUYETANT, Stéphane te F LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) LAVENIER, Dominique te F BETTON, Frankrijk (FR) (51) G06T 5/40 G06K 9/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A driver assistance system and method for a motor vehicle (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Cronvall, Per te LINKÖPING, Zweden (SE) Olsson, Patric te NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for extracting planar features, matching the planar features, and estimating motion from the planar features (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Lukas, Jan te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Kotaba, Ondrei te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING A CONTAINER WITH A CUSTOMIZED DESIGN (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) SCHULTCHEN, Arne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FELDMANN, Andre te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FRANKIEREN VON POSTSENDUNGEN (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Bernd te KÖNIGSWINTER, LANG, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 H04L 29/08 H04L 29/06 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSMISSION OF VEHICLE RELATED DATA BETWEEN A VEHICLE AND A VEHICLE SUPPORT CENTRE (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NARVINGER, Tobias te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WALLIN, Tomas te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) PALMQVIST, Fredrik te S KNIVSTA, Zweden (SE) (51) G07D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing method, program, and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sakaue, Tsutomu te TOKYO , (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden

135 Nummer 28/ juli 2013 (54) NOTE TRANSPORT UNIT (73) SCAN COIN AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) AAS, Per Christian te N-0198 OSLO, Noorwegen (NO) LIPPERT, John-Haakon te N-3490 KLOKKARSTUA, Noorwegen (NO) EKBERG, Anders te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) (51) G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronische Leine (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Brackmann, Ludwig, Dipl.-Ing. te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Short-circuit isolator (73) NOHMI BOSAI LTD. te CHIYODA- KU TOKYO, (72) Noguchi, Takahiro te TOKYO, (51) G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) Johnson Controls Technology Company te PLYMOUTH, MICHIGAN 48170, Verenigde Staten van (72) CHUTORASH, Richard, J. te OAKLAND TOWNSHIP, MI 48306, TRAINOR, James, E. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van GOLDEN, Jeffrey te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van GEERLINGS, Steven, L. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 H04B 7/005 G08C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PILOTAGE EN FREQUENCE POUR EMMETTEUR/RECEPTEUR DE TELECOMMANDE SATELLITE, EMETTEUR ET RECEPTEUR ASSOCIES (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) NASTA, Rodolphe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) POPULUS, Thierry te F FONTENILLES, Frankrijk (FR) (51) G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL REMOTE CONTROL PROGRAMMING (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) DRIMUSZ, Laszlo te FRAMINGHAM, MA 01701, GELFOND, Neil te SHREWSBURY, MA 10545, Verenigde Staten van KILLOUGH, Joseph, A. te BROOKLINE, MA 02446, LIEBHOLD, Valerie, S. te ASHLAND, MA 0172, Verenigde Staten van OSBER, Matthew te FRAMINGHAM, MA 01701, WHITE, Cory, S., c/o Bose Corporation te FRAMINGHAM, MA , Verenigde Staten van (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE ASSISTANCE APPARATUS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) GOTO, Hiroki te TOYOTA-SHI AICHI , (51) G08G 5/04 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airborne separation assurance system and required time of arrival function cooperation (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Polansky, Michal te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Marche, Stephane te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Jackson, Mike te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Haissig, Christine Marie te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) G09F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ADHESIVE LABEL AND BOOKLET BLANKS (73) Denny Bros Ltd. te BURY ST. EDMUNDS, SUFFOLK IP32 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DENNY, Barry te BURY ST EDMUNDS SUFFOLK IP30 0DA, GROOT BRITTANNIË (GB) DENNY, Andrew Newman House te BURY ST EDMUNDS SUFFOLK IP32 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 5/04 (11) EP (21) EP (22)

136 Nummer 28/ juli 2013 (31) U (32) (33) (54) Bindeschraube (73) NV V.I.N. S.A. te 9230 WETTEREN, België (BE) (72) van Moorter, Guido te 9230 WETTEREN, België (BE) (51) G09G 3/34 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Electrowetting display device (73) Samsung LCD Netherlands R&D Center B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) ZHOU, Guofu te NL-5656 AA EINDHOVEN HAGE, Leendert, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN CORTIE, Rogier, H., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN JOHNSON, Mark, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN FEENSTRA, Bokke, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN HAYES, Robert, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN FRANKLIN, Anthony, R. te NL AA EINDHOVEN (51) G09G 5/02 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Driving device of an image display device, program and storage medium thereof, image display device, and television receiver (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , (72) Shiomi, Makoto te TENRI-SHI, NARA , Furukawa, Tomoo te MATSUSAKA- SHI, MIE , Miyachi, Koichi te SORAKU-GUN, KYOTO , Tomizawa, Kazunari te SORAKU- GUN, KYOTO , (51) H04N 9/31 H04N 17/04 H04N 1/60 G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display device color channel reconstruction (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) Arkady, Ten te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van (51) G10D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLACHES STABSPIELINSTRUMENT (73) Global Percussion Supply GmbH te GRÄFELFING, (72) BECKER-EHMCK, Bernd te LOCHHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 3/02 G10L 19/008 G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) An apparatus for determining a converted spatial audio signal (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Del Galdo, Giovanni te FUERTH, BONDSREPUBLIEK Kuech, Fabian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Kallinger, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Pulkki, Ville te ESPOO, Finland (FI) Laitinen, Mikko-Ville te ESPOO, Finland (FI) Schultz-Amling, Richard te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 7/00 H04M 9/08 H04B 3/23 G10K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive MIMO-Filterung in dynamisch angepassten Transformationsbereichen (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Buchner, Herbert te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK Spors, Sascha te BERLIN, Helwani, Karim te BERLIN, (51) G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CANCELING UNWANTED LOUDSPEAKER SIGNALS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHOBBEN, Daniel, W., E. te NL AA EINDHOVEN (51) G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS, APPARATUS, AND COMPUTER-READABLE MEDIA FOR ADAPTIVE ACTIVE NOISE CANCELLATION

137 Nummer 28/ juli 2013 (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) PARK, Hyun, Jin te SAN DIEGO CALIFORNIA , CHAN, Kwokleung te SAN DIEGO CALIFORNIA , LI, Ren te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for regaining watermark data that were embedded in an original signal by modifying sections of said original signal in relation to at least two different reference data sequences (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Baum, Peter Georg te 30539, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Arnold, Michael te 30916, ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/24 G10L 19/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCALABLE SPEECH AND AUDIO ENCODING USING COMBINATORIAL ENCODING OF MDCT SPECTRUM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) REZNIK, Yuriy te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van HUANG, Pengjun te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information reproducing method and apparatus, and optical information recording medium (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ushiyama, Junko te CHIYODA-KU TOKYO , Kurokawa, Takahiro te CHIYODA- KU TOKYO , Kikugawa, Atsushi te CHIYODA-KU TOKYO , Minemura, Hiroyuki te CHIYODA- KU TOKYO , Miyamoto, Harukazu te CHIYODA- KU TOKYO , (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISC (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) ISHIDA, Takashi te YAWATA-SHI, KYOTO , ISHIBASHI, Hiromichi te IBARAKI- SHI, OSAKA , SHOJI, Mamoru te SAKAI-SHI, OSAKA , NAKAMURA, Atsushi te MORIGUCHI-SHI,OSAKA , MINAMINO, Junichi te NARA-SHI, NARA , FURUMIYA, Shigeru te HIMEJI-SHI, HYOGO , (51) G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/12 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information recording/reproducing apparatus, and information recording medium (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) Tomita, Yoshimi c/o Pioneer Corporation te TSURUGASHIMA- SHI SAITAMA , (51) H04S 3/00 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) AUDIO REPRODUCTION METHOD AND APPARATUS SUPPORTING AUDIO THUMBNAIL FUNCTION (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Yoon-Hark te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 8/00 G11C 5/06 G11C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CIRCUIT MEMORY ARRAY CONFIGURATION INCLUDING DECODING COMPATIBILITY WITH PARTIAL IMPLEMENTATION OF MULTIPLE MEMORY LAYERS (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van (72) FASOLI, Luca, G. te MILPITAS, CALIFORNIA , SCHEUERLEIN, Roy, E. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, (51) G11C 7/06 G11C 16/28 G11C 16/26 G11C 16/10 G11C 11/56 (11) EP

138 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY SENSING CIRCUIT AND METHOD FOR LOW VOLTAGE OPERATION (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) CERNEA, Raul-adrian te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, (51) G21F 7/06 G21F 7/005 G21F 5/015 B25J 21/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for storage and processing of radioisotopes (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Hannah, John te WILMINGTON, NC 28405, Verenigde Staten van Russell II, William Earl te WILMINGTON, NC 28405, (51) G21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of generating specified activities within a target holding device (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Allen, Melissa te WILMINGTON, NC 28412, Verenigde Staten van Russell II, William Earl te WILMINGTON, NC 28405, (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) X-RAY FOCUSING OPTIC HAVING MULTIPLE LAYERS WITH RESPECTIVE CRYSTAL ORIENTATIONS (73) X-ray Optical Systems, INC. te EAST GREENBUSH, NY 31789, (72) CHEN, Zewu te SCHENECTADY, NEW YORK 12303, Verenigde Staten van (51) H01L 51/30 H01B 1/12 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chemical defunctionalization of polymeric alkylenedioxyheterocyclics - the monomers (73) University of Florida Research Foundation, Incorporated te FLORIDA 32611, Verenigde Staten van (72) Reynolds, John Robert te GAINSVILLE, FL FLORIDA 32605, Reeves, Benjamin, Dennis te GREAT FALLS, MT MONTANA 59401, Verenigde Staten van (51) H01B 7/295 H01B 7/02 H01B 3/44 H01B 3/00 C08L 65/00 C08L 53/00 C08L 23/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN MATERIAL FOR COATING ELECTRIC WIRE, ELECTRIC WIRE PRODUCED BY USING THE RESIN MATERIAL FOR COATING ELECTRIC WIRE, AND FLAME- RETARDANT CABLE (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , (72) SERIZAWA, Hajime te TOKYO , TANIKITA, Masumi te TOKYO , (51) H01B 13/02 H01B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for forming cable media (73) COMMSCOPE INC. OF NORTH CAROLINA te HICKORY, NORTH CAROLINA 28601, Verenigde Staten van (72) Johnson, Brian te HICKORY, NC 28602, Verenigde Staten van Setzer, Andy T te SHERRILLS FORD, NC 28673, Verenigde Staten van Hopkinson, Wayne C te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Williams, David te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Hayes, Trent M te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (51) H01B 13/00 C09D 5/24 B05D 5/12 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR FORMING TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND TRANSPARENT ELECTRODE (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) UKISHIMA, Sadayuki c/o ULVAC, Inc. te SANBU-GUN, CHIBA , TAKEI, Hideo c/o ULVAC, Inc. te SANBU-GUN, CHIBA , ISHIBASHI, Satoru c/o ULVAC, Inc. te SANBU-GUN, CHIBA , ATSUKI, Tsutomu te SANBU-GUN, CHIBA , ODA, Masaaki te SANBU-GUN, CHIBA , YAMAGUCHI, Hiroshi te SANBU- GUN, CHIBA , (51) H01F 30/12

139 Nummer 28/ juli 2013 H01F 27/30 H01F 27/26 H01F 27/245 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Clamping, compacting and lifting system for electric transformers and reactors (73) GBE S.R.L. te ORGIANO VI, Italië (IT) (72) Tapparelli, Renato te MONTECCHIO MAGGIORE (VICENZA), Italië (IT) Muzzolon, Francesco te LONIGO (VICENZA), Italië (IT) Sanson, Giuliano te MONTECCHIO MAGGIORE (VICENZA), Italië (IT) (51) H01G 4/228 H01G 4/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH VOLUMETRIC EFFICIENCY ANODES FOR ELECTROLYTIC CAPACITORS (73) Kemet Electronics Corporation te SIMPSONVILLE, SC 29681, (72) FREEMAN, Yuri te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van LESSNER, Philip, M. te NEWBERRY, SC 29108, Verenigde Staten van POLTORAK, Jeffrey te FOUNTAIN INN, SC 29644, Verenigde Staten van HUSSEY, Steven, C. te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) H01G 9/08 H01G 9/06 H01G 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leistungskondensator (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) Hübscher, Wilhelm te HELDENFINGEN, Grimm, Wilhelm te ROTH, Vetter, Harald te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 5/04 H01H 13/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit interrupter that produces snap-action connection and disconnection between electrical contacts (73) Defond Components Limited te HONG KONG SAR, China (CN) (72) Lui, Nelson Man Hoi te TAI PO, HONG KONG SAR, China (CN) (51) H01H 9/06 H01H 3/20 H01H 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Schalter, insbesondere Elektrowerkzeugschalter (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) Hacke, Frank te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gabriel, Christian te 8231 HEMMENTAL, Zwitserland (CH) Niklewski, Gerhard te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/59 H01H 33/14 (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LESCALE, Victor te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01J 63/06 H01J 35/06 H01J 3/02 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRON EMITTER AND FIELD EMISSION DEVICE PROVIDED WITH ELECTRON EMITTER (73) Life Technology Research Institute, Inc. te TOKYO , (72) ISHIGURO,Yoshihisa te TOKYO, HABA, Masanori, te TOKYO , SUZUKI, Ryouichi te UMEZONO 1- CHOME, TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) H01R 33/18 H01J 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CFL LIGHT SOURCE CAPABLE OF REPLACING A J-TYPE HALOGEN LAMP (73) CE Lighting Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Landlite Lighting Mfg. Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Landlite Light Fixtures Mfg. Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Sumin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WILKES, Mick te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H01J 9/24 H01J 61/82 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (54) HIGH VOLTAGE DIRECT CURRENT (32) CIRCUIT BREAKER ARRANGEMENT AND METHOD (54) High pressure discharge lamp

140 Nummer 28/ juli 2013 and method for producing it (73) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Nishida, Kazuhisa, c/o NEC Corporation te MINATO-KU, TOKYO, (51) H01J 11/32 H01J 11/24 H01J 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Plasma display panel (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae-Jun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Woo-Joon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 17/49 G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PLASMA DISPLAY DEVICE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yu te SEOUL , Zuid- Korea (KR) SEO, Tae Deok te KIMCHUN-SI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JU, Jun Hwan te KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hun Gun te GUMI-SI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PLASMA DISPLAY PANEL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Sungyong te GYOUNGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 21/00 H01J 37/18 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage und Verfahren zur Behandlung von Substraten (73) Applied Materials GmbH & Co. KG te ALZENAU, (72) Koparal, Erkan te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK Haas, Dieter te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/26 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Charged particle beam device with dark field detector (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , (72) Tanba, Yuusuke te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Sato, Mitsugu te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Takahashi, Kaname te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Watanabe, Shunya te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Nakagawa, Mine te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Muto, Atsushi te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Morikawa, Akinari te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) H01J 61/82 H01J 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Short arc dimmable hid lamp with constant colour during dimming (73) Flowil International Lighting (HOLDING) B.V. te 1097 JB AMSTERDAM (72) Hooker, James te ISLE OF SKYE, SCOTLAND IV45 8RU, GROOT BRITTANNIË (GB) Lode, Derhaeg te 3290 DIEST, België (BE) (51) H01L 49/02 H01L 27/02 H01L 23/64 H01L 23/522 H01L 21/02 H01F 41/04 H01F 17/00 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ON-CHIP INDUCTORS AND METHOD OF FORMING THE SAME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHO, Choongyeun te BEACON, NY 12508, Verenigde Staten van KIM, Daeik te FISHKILL, NY 12524, KIM, Jonghae te WINCHESTER, HAMPSHIRE, SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) KIM, Moon, Ju te WAPPINGERS FALL, NY 12590, Verenigde Staten van PLOUCHART, Jean-Olivier te WINCHESTER, HAMPSHIRE, SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) TRZCINSKI, Robert te RHINEBECK, NY 12572, Verenigde Staten van (51) H01L 21/027 G03F 7/16 B05D 3/00 B05C 5/02 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22)

141 Nummer 28/ juli 2013 (31) (32) (54) Photoresist coating liquid supplying apparatus and method, and photoresist coating apparatus using said first apparatus (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) TANIGUCHI, Katsuto te KAKEGAWA-SHI, SHIZUOKA , KOJIMA, Kazuhiro te KAKEGAWA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NOYA, Atsuko te KAKEGAWA-SHI, SHIZUOKA , (51) H01L 29/51 H01L 29/49 H01L 21/8238 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE IMPLEMENTATION OF BARRIER LAYERS TO ACHIEVE THRESHOLD VOLTAGE CONTROL IN CMOS DEVICE FABRICATION WITH HIGH K DIELECTRICS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BOJARCZUK, Nestor A., Jr. te POUGHKEEPSIE, NY 12601, CABRAL, Cyril, Jr. te MAHOPAC, NY 10541, Verenigde Staten van Cartier, Eduard A. te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van COPEL, Matthew W. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, FRANK, Martin M. c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) GOUSEV, Evgeni P. c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) GUHA, Supratik te CHAPPAQUA, NY 10514, Verenigde Staten van JAMMY, Rajarao c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NARAYANAN, Vijay te NEW YORK, NY 10069, Verenigde Staten van PARUCHURI, Vamsi K. te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van (51) H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLISHING APPARATUS AND PROGRAM THEREOF (73) EBARA CORPORATION te OHTA-KU TOKYO , (72) NAKAO, Hidetaka te TOKYO , INOUE, Masafumi te TOKYO , TAKEDA, Koichi te TOKYO , (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'obtention d'une couche mince de qualité accrue par coimplantation et recuit thermique. (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Maleville, Christophe te 38660, LA TERRASSE, Frankrijk (FR) Neyret, Eric te 30330, GAUJAC, Frankrijk (FR) Ben Mohammed, Nadia te 38140, RENAGE, Frankrijk (FR) (51) H05K 3/42 H05K 3/00 H01L 23/498 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENMATERIAL MIT METALLSPITZEN (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) ANGERT, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DOBREV, Dobri te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Reinhard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK VETTER, Johann te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAY DEVICE WITH CHIPLETS AND LIGHT SHIELDS (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) COK, Ronald, S. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van PARRETT, Gary, J. te ROCHESTER NY 14624, Verenigde Staten van (51) H01L 29/78 H01L 29/16 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SILICON CARBIDE POWER MOS FIELD EFFECT TRANSISTORS AND MANUFACTURING METHODS (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) RYU, Sei-Hyung te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van (51) H01L 31/068 H01L 31/0224 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31)

142 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) (54) SOLARZELLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KROKOSZINSKI, Hans-Joachim te NUSSLOCH, (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOVOLTAIKMODULE ENTHALTEND WEICHMACHERHALTIGE ZWISCHENSCHICHT-FOLIEN MIT NIEDRIGER GLASÜBERGANGSTEMPERATUR (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KARPINSKI, Andreas te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KELLER, Uwe te BONN, STENZEL, Holger te HENNEF, BONDSREPUBLIEK STEUER, Martin te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/46 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLING EDGE EMISSION IN PACKAGE-FREE LED DIE (73) Philips Lumileds Lighting Company, LLC te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEFF, James G. te SAN JOSE CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van BIERHUIZEN, Serge J. te SAN JOSE CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van EPLER, John E. te SAN JOSE CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H01L 41/22 H01L 41/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES PIEZOKÖRPERS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) HAMANN, Christoph te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK LIXL, Heinz te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/053 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator assembly and electronic device including same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Infanti, James, Carl te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sulem, Firmansyah, Kuncoko te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Park, Kyung, Won te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 2H6, Canada (CA) (51) H01L 41/053 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator assembly and electronic device including same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lamers, Ramon te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Kyowski, Timothy, Herbert te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Paleczny, Todd, Robert te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H05B 33/10 H01L 51/40 H01L 51/00 C23C 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Shadow mask for fabricating an organic electroluminescent device (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chang Nam te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 51/30 H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ORGANIC TRANSISTOR USING THIAZOLOTHIAZOLE DERIVATIVES AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Hyeon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Min te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) KISELEV, Roman te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/02 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Park, Sung-Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Man-Soo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR)

143 Nummer 28/ juli 2013 Lim, Jong-Hoon te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/10 H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Koh, Seok te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/30 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Monitoring system for electric power tool, battery pack for electric power tool, and battery charger for electric power tool (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , (72) Suzuki, Hitoshi te ANJO-SHI AICHI- KEN , Kobayakawa, Tadahiko te ANJO- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Muramatsu, Tomoo te ANJO-SHI AICHI-KEN , (51) H01M 4/10 H01M 4/04 B30B 15/06 B30B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF COMPACTING MATERIAL (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) ANDREWS, Albert Andy te CLEVELAND TENNESSEE 37312, FREEMAN, Robert Douglas te HIXSON TENNESSEE 37343, TAYLOR, Otis Neil te CLEVELAND TENNESSEE 37323, Verenigde Staten van WATSON, David Leon te RICEVILLE TENNESSEE 37370, BALL, Eric Victor te OCOEE TENNESSEE 37361, Verenigde Staten van (51) H01M 4/62 H01M 4/587 H01M 4/525 H01M 4/48 H01M 4/38 H01M 4/36 H01M 4/134 H01M 4/133 H01M 10/0569 H01M 10/0568 H01M 10/0567 H01M 10/0525 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrolyte and secondary battery (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Ihara, Masayuki te TOKYO, Wakita, Shinya te TOKYO, Kubota, Tadahiko te TOKYO, (51) H01M 8/22 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR FUEL CELL BIPOLAR PLATE (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HONG, Chang Min te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sun Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young Jun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAPHRAGM FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND MEMBRANE- ELECTRODE ASSEMBLY (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , (72) SADASUE, Kazuyuki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) FUKUTA, Kenji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) IMPROVED FUEL FLEXIBILITY CONFIGURATION IN HIGH TEMPERATURE FUEL CELL SYSTEMS (73) Convion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HOTTINEN, Tero te FI LOHJA, Finland (FI) ÅSTRÖM, Kim te FI KIRKKONUMMI, Finland (FI) KIVISAARI, Timo te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/38 C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

144 Nummer 28/ juli 2013 (54) Reforming apparatus for fuel cell system (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dong-Rak te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong-Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Ming-Zi te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Woong-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM CONTROLLER (73) IdaTech, LLC. te BEND, OREGON , Verenigde Staten van (72) EDLUND, David, J. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van HERRON, Thomas, G. te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van HOLMES, Craig, F. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR IMPROVED CONTROLLABILITY OF FUEL CELL STACKS (73) Convion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) ÅSTRÖM, Kim te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/46 H01M 10/44 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery pack and charging control method thereof (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Jongwoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Susumu, Segawa te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Okada, Testuya te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Inkyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air-cooled battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Sohn, Kwon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01Q 19/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device antenna assembly with antenna element and floating director element on flexible substrate and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Qi, Yihong te ST. AGATHA ONTARIO NOB 2LO, Canada (CA) Man, Ying Tong te WATERLOO ONTARIO N2V 2V8, Canada (CA) Cooke, Adrian te KITCHENER ONTARIO N2A 4B5, Canada (CA) (51) H01Q 3/30 H01Q 21/22 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PHASENGESTEUERTEN GRUPPENANTENNE SOWIE EINER PHASENSCHIEBER-BAUGRUPPE UND EINE ZUGEHÖRIGE PHASENGESTEUERTE GRUPPENANTENNE (73) Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GOETTL, Maximilian te FRASDORF, BONDSREPUBLIEK BOSS, Michael te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/38 H01Q 15/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Antenna assembly utilizing metaldielectric resonant structures for specific absorption rate compliance (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ayatollahi, Mina te WATERLOO, ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H01Q 3/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile terminal (73) Sony Mobile Communications Japan, Inc. te MINATO-KU TOKYO, (72) Ohno, Junichi te MINATO-KU, TOKYO , Yoshida, Aiko te MINATO-KU, TOKYO , (51) H01Q 9/04 H01Q 7/00 H01Q 21/28 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) An antenna arrangement and a portable radio communication device comprising such an antenna arrangement (73) Laird Technologies AB te KISTA, Zweden (SE)

145 Nummer 28/ juli 2013 (72) Kaikkonen, Andrei te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Apelskog Killander, Lena te DANDERYD, Zweden (SE) Chacinski, Marek te KISTA, Zweden (SE) Lindberg, Peter te UPPSALA, Zweden (SE) (51) H01Q 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Slot antenna, terminal and method for adjustment parameter of slot antenna (73) Huawei Device Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Zou, Yanyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Lan, Yao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Sun, Shuhui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Lei, Ping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Li, Zhenghao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Ban, Yongling te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H02H 5/04 H02G 3/04 H01B 7/32 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitungsanordnung für Bordnetze von Fahrzeugen (73) Sumitomo Electric Bordnetze GmbH te WOLFSBURG, (72) Virgin, Jean-Marc Karl Edgard Maurice te KÖLN, Ehrhardt, Jörg te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITIER ELECTRIQUE DOTE D'UN ELEMENT DE PAROI AMOVIBLE (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) GUILLAUME, Jean-Noël te F SAINT AMAND MAGNAZEIX, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/08 H02G 15/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE PAROI POUR TRAVERSEE ETANCHE DE CABLE (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) DESISSARD, Olivier te F SAINT-JOUVENT, Frankrijk (FR) DUPUY, Sébastien te F SAINT-YRIEIX LA PERCHE, Frankrijk (FR) FOURCADE, Jean-Pierre te F CONDAT SUR VIENNE, NOUGIER, Bernard te F LIMOGES, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/32 F16L 3/233 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung für Kabel (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Elsner, Markus te KAISERSLAUTERN, (51) H02J 13/00 H02H 7/26 G06F 15/167 (11) EP (21) EP (22) (54) Substation automation device and system (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Kunsmann, Steven A. te ALLENTOWN, PA 18104, Tournier, Jean-Charles te 5404 BADEN, Zwitserland (CH) Werner, Thomas te 5404 BADEN, Zwitserland (CH) (51) H02J 3/14 H02H 7/30 H02H 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SICHEREN TRENNUNG EINER KRAFTWERKSANLAGE VON EINEM NETZ BEI EINEM NETZFEHLER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ECKL, Hartmut te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Ewald te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 9/04 H01L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 2179 (32) (33) (54) Electrostatic discharge protection circuit (73) SILICONIX Incorporated te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95056, (72) Williams, Richard K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H02M 1/15 H02M 1/12 H02J 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR KOMPENSATION VON OBERSCHWINGUNGEN

146 Nummer 28/ juli 2013 (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PIESCHEL, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LIU, Steven te KAISERSLAUTERN, (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHARGER DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) THIJSSEN, Jeroen te S BARA, Zweden (SE) (51) H02J 13/00 H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (54) I/O MODULE (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BJÖRKLUND, Hans te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H02K 9/16 H02K 9/06 H02K 5/128 H02K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMI-ENCLOSED AC MOTOR (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) VANLUIK, Robert, V. te PITTSBURGH, PA 15236, PROSSER, Eric te PITTSBURGH, PA 15241, Verenigde Staten van DEITT, Edward, T. te WINDERNERE, FL 34786, (51) H02K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄFIGLÄUFER FÜR ASYNCHRONMOTOREN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KUEMMLEE, Horst te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HENNING, Holger te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 21/04 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Rotor of generator or motor (73) Suntech Generator Co., Ltd te SUNCHON-CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sun-Hyu, Suntech Generator Co., Ltd. te SUNCHON-CITY, Zuid- Korea (KR) (51) H02M 7/21 H02M 3/335 H02M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVERTISSEUR ALTERNATIF/CONTINU A ISOLEMENT GALVANIQUE (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUILLOT, François te PARIS, Frankrijk (FR) COURTEILLE, Jean-Marie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Voltage reduction detection circuit and switching power supply system (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI OSAKA , (72) Udagawa, Kazuhiko te DAITO-SHI OSAKA , (51) H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehstrom- Wechselrichterschaltung und Verfahren zum Betreiben einer Drehstrom- Wechselrichterschaltung (73) FeCon GmbH te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rexilius, Stephan te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 1/00 H01L 41/16 H01L 41/09 F04B 43/04 F04B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electroactive polymer devices for controlling fluid flow (73) SRI International te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (72) Heim, Jonathon R. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Pelrine, Ronald E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Kornbluh, Roy David te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Eckerle, Joseph S. te REDWOOD CITY, CA 94025, Verenigde Staten van Rosenthal, Marcus te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Heydt, Richard P. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van

147 Nummer 28/ juli 2013 (51) H02P 3/26 H02P 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMRICHTER (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) MÖHRING, Jens te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK JÄCKEL, Thomas te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ermittlung der Rotorlage eines elektronisch kommutierten Gleichstrommotors (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK GSCHOSSMANN, Günther te BERGKIRCHEN/LAUTERBACH, (51) H02P 9/10 H02P 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zum Frühzeitigen Erkennen und Vorausschauenden Beherrschen von Verbraucherseitigen Lastabwürfen in einem Elektrischen Netz sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Meier, Marcel te CH-5412, GEBENSTORF, Zwitserland (CH) Stockmann, Christian te D-79787, LAUCHRINGEN, BONDSREPUBLIEK Liebig, Erhard te D-79725, LAUFENBURG, BONDSREPUBLIEK Taborda, Jose te CH-5416, KIRCHDORF, Zwitserland (CH) (51) H02P 29/02 H02P 27/08 H02P 27/06 H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motor control apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Nakata, Hideki c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Ueda, Mitsuo c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Matsuhiro, Hideo c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Ogawa, Masanori c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Kawaji, Mitsuo c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Sugimoto, Tomohiro c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H02P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arbeitsgerät mit einem elektrischen Antriebsmotor (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Roßkamp, Heiko, Dr. te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK Liebhard, Gernot te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Wichert, René te DURLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC CIRCUIT WITH CASCODE AMPLIFIER (73) ST-Ericsson SA (ST-Ericsson Ltd) te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) HEIJDEN, Mark Pieter te DEN BOSCH LEENAERTS, Dominicus te RIETHOVEN APOSTOLIDOU, Melina te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 27/36 H04B 1/04 H03F 3/24 H03F 3/189 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREDISTORTER (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) HORIGUCHI, Kenichi te TOKYO , MATSUNAGA, Naoko te TOKYO , HAYASHI, Ryoji te TOKYO , (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW NOISE AMPLIFIER (73) Hittite Microwave Norway AS te 7075 TILLER, TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) MOLDSVOR, Oystein te 7092 TILLER, Noorwegen (NO) (51) H03K 17/082 H02H 9/00 (11) EP

148 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR INTERRUPTEUR A SEMI- CONDUCTEURS (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) ROUSSET, David te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/94 G08B 13/191 G01J 5/08 G01J 5/02 G01J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-RAY SENSOR (73) Atsumi Electric Co., Ltd. te KITA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (72) SAWAYA, Kazuyuki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (51) H03K 17/94 G06F 3/042 B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG MIT VERBESSERTER ANNÄHERUNGSERFASSUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WÄLLER, Christoph te BRAUNSCHWEIG, BACHFISCHER, Katharina te DÜSSELDORF, BENDEWALD, Lennart te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Diagnoseschaltung zur Überwachung einer Analog- Digital-Wandlungsschaltung (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Schaetzle, Ralf te FISCHERBACH, BONDSREPUBLIEK Kopp, Manfred te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A hybrid analog-to-digital converter, an image sensor and a method for providing a plurality of ditigal signals (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neubauer, Harald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Hauer, Johann te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 1/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital to analogue converter (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Vilhonen, Sami te LIETO, Finland (FI) Eskola, Rami te TURKU, Finland (FI) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DEVICE AND METHOD FOR BIT- INTERLEAVING (73) ZTE Corporation te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) PENG, Focai te SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) HAN, Cuihong te SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/52 H04B 7/005 H04B 17/00 H04B 1/06 H03G 3/30 H03G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITIZED AUTOMATIC GAIN CONTROL SYSTEM AND METHODS FOR A CONTROLLED GAIN RECEIVER (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) HUGHES, James, David te BOYNTON BEACH, FL 33424, OAKLEY, John, Richard te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van POWELL, Clinton, C., II. te LAKE WORTH, FL 33463, Verenigde Staten van (51) H04B 1/7117 (11) EP

149 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR FINGER ALLOCATION AND REMOVAL IN A RAKE RECEIVER AND RECEIVER FOR CARRYING OUT THE PROCESS (73) ST-Ericsson SA te GENEVA, Zwitserland (CH) (72) DEMAJ, Pierre te F NICE, Frankrijk (FR) TOMATIS, Fabrizio te F SAINT LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/02 H04B 5/00 H04B 1/38 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BACK SCATTERING TYPE RFID COMMUNICATION SYSTEM (73) Idro Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Yanggi te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Jungsung te HWASUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) OH, Kwangjin te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04B 7/04 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-USER BEAMFORMING WITH INTER-CELL INTERFERENCE SUPPRESSION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAFEEZ, Abdulrauf te CARY, NORTH CAROLINA 27513, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MULTIPLEXAGE SEMI-TRANSPARENT DE FLUX DE DONNEES, POUR UN SATELLITE DE COMMUNICATION (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) RIGAL, Christian te F PORTET SUR GARONNE, Frankrijk (FR) GAYRARD, Jean-Didier te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/00 H04L 12/28 H04B 10/272 H04B 10/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Activation of monitoring units in a passive optical network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Schmuck, Harald te 71701, SCHWIEBERDINGEN, Straub, Michael te 75433, MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK Hehmann, Jörg te 71263, WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04J 14/02 H04B 10/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PASSIVE OPTICAL NETWORK, EQUIPMENT AND METHOD FOR SUPPORTING THE MULTICAST SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIN, Huafeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Feng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIANG, Tao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Yuntao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WEI, Guo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 H04J 3/16 H04B 10/272 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DATA TRANSMISSION METHOD, SYSTEM AND DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZOU, Shimin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 14/02 H04B 10/50 H01S 3/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated optical comb source system and method (73) University College Cork te CORK CITY, Ierland (IE) (72) Peters, Frank te CORK CITY, Ierland (IE) Ellis, Andrew te CO CORK, Ierland (IE) (51) H04H 60/74 H04H 60/42 H04H 60/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR HIGH THROUGHPUT OF IDENTIFICATION OF DISTRIBUTED BROADCAST CONTENT (73) Shazam Entertainment, Ltd. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) WANG, Avery, Li-Chun te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van WONG, Chee te LONDON SW 19 8JU, GROOT BRITTANNIË (GB) SYMONS, Jonathan te ROWLANDS CASTLE, HANTS PO9 6DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 21/658 H04N 21/61

150 Nummer 28/ juli 2013 H04N 21/442 H04H 60/91 H04H 60/66 H04H 60/44 H04H 20/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DATA COLLECTING METHOD AND THE MOBILE TERMINAL THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Huiping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) YANG, Jian te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) CHEN, Guoqiao te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) WANG, Lei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04M 7/00 H04M 3/56 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUDIO CONFERENCING UTILIZING PACKETS WITH UNENCRYPTED POWER LEVEL INFORMATION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) BAIRD, Randall B. te AUSTIN, TEXAS 78730, Verenigde Staten van SURAZSKI, Luke K. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DWDM LINE CARD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAI, Yusheng te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van SHEN, Xiaoandy te SAN BRUNO, CALIFORNIA 94066, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 H04B 1/715 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Konfliktauflösung im Time-Hopping- oder Frequency-Hopping-Verfahren (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Liva, Gianluigi te 81243, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/03 H04L 1/00 H03M 13/41 H03M 13/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DETECTION METHOD USING YI ALGORITHM AND YI DETECTOR (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZONG, Kai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Dan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUA, Meng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Gengshi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Zhiqun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF CONTROLLING DATA TRANSMISSION FOR MULTIMEDIA AND BROADCASTING SERVICES IN A BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yong Ho te BUCHEON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) RYU, Ki Seon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER DATEN ÜBERTRAGUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RODE, Detlef te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK ZURMUEHL, Uwe te GIESEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/18 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Relay link HARQ operation (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yu, Yi te IRVING, TX TEXAS 75039, Cai, Zhijun te IRIVING, TX TEXAS 75039, Verenigde Staten van Womack, James te IRVING, TX TEXAS 75039, Verenigde Staten van Earnshaw, Andrew Mark te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04L 5/00

151 Nummer 28/ juli 2013 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LTE CELL SPECIFIC REFERENCE SIGNAL BANDWIDTH REDUCTION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZEE, Oscar te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HEDBERG, Tomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ÖSTERLING, Jacob te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) NATIVE SCRAMBLING SYSTEM (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHEN-ORR, Chaim te HAIFA, Israël (IL) HIBSHOOSH, Eliphaz te TEL AVIV, Israël (IL) BELENKY, Yaacov te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) LEVY, Yaacov te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) (51) H04L 9/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN AUTHENTICATION METHOD, SYSTEM, SUPPLICANT AND AUTHENTICATOR (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) INFORMATION ACCESS CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) GOLDSCHLAG, David, M. te SILVER SPRING, MD 20902, KRAVITZ, David, W. te FAIRFAX, VA 22030, Verenigde Staten van (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A UNIT OF THE PACKET SERVICE DISPATCHING AND THE METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Jianfei, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/51 H04L 29/00 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING MONITORING OF CALLING CENTER SYSTEM BY SIP SOFT-TERMINAL (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XIA, Xianfeng te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for inter network retrieval of user related data (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Walker, John Michael te 28100, ALCOBENDAS, Spanje (ES) Hernandez Vazquez, Jorge te 28971, GRIÑÓN (MADRID), Spanje (ES) Jukic, Zdravko te 10000, ZAGREB, Kroatië (HR) (51) H04W 4/24 H04M 17/00 H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China

152 Nummer 28/ juli 2013 (54) A CHARGING METHOD, A CHARGING NETWORK ELEMENT, A CHARGING SYSTEM AND A COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHAN, Mingjun te GUANGDONG , China (CN) KANG, Jiao te GUANGDONG , China (CN) LI, Chun te GUANGDONG , China (CN) SHI, Xin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MULTICAST SUPPORTED VIRTUAL LOCAL AREA NETWORK SWITCHING SYSTEM AND A METHOD THEREOF (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) DU, Ke, ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) WU, Chen, ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) FAN, Chengfa, ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) QU, Yanfeng, ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR OPTIMIZING GROUP MANAGEMENT PROTOCOL AND SERVER AND SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CAO, Wei te GUANGDONG , China (CN) LIU, Hui te GUANGDONG , China (CN) GUO, Feng te GUANGDONG , China (CN) RATHORE, Singh Krishnaraj te GUANGDONG , China (CN) SU, Haiyang te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Xiaoniu te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 H04B 1/28 H03D 7/16 H03D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW NOISE MIXER (73) MediaTek Inc. te HSINCHU 30078, Taiwan (TW) (72) PULLELA, Rajasekhar te COLTON, CA 92324, Verenigde Staten van SOWLATI, Tirdad te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van ROZENBLIT, Dmitriy te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MANAGEMENT METHOD FOR PASSIVE OPTICAL NETWORK TERMINAL AND SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Hongguang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) ÜBERPRÜFUNG EINER KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG ZWISCHEN FELDGERÄTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HÖFLER, Werner te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK LÜDE, Jens te VELDEN, SCHUSTER, Norbert te ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK STAMMINGER, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK STUDENCKI, Pawel te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/26 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) LOSS MEASUREMENT FOR MULTICAST DATA DELIVERY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOCHA, Dávid te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) FARKAS, János te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) (51) H04L 29/06 H04L 12/46 H04L 12/28 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOPERATIVE NETWORK FOR MOBILE INTERNET ACCESS (73) Truphone Limited te LONDON EC3N 4HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAGG, James te CROCKHAM HILL KENT TN8 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Home network device and method of receiving and transmitting sound information using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jin, Ho te YONGIN-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Jung-yon te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Il-joo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 88/06 H04W 52/04 H04L 29/06

153 Nummer 28/ juli 2013 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationssystem und Verfahren zum Betrieb eines Komminkationssystems (73) Telefónica Germany GmbH & Co. OHG te MÜNCHEN, (72) Zhang, Zhigang te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) An access terminal and a method for the terminal binding to the operator (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhang, Ke te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND NETWORK ELEMENT FOR LIMITING THE NUMBER OF VIRTUAL LOCAL AREA NETWORKS (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROSE, Laurence te OAK PARK, CA 91377, Verenigde Staten van DA SILVA, Roberto Henrique J. te OAK PARK, CA 91377, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Verwaltung von Daten, sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium (73) Cortado AG te BERLIN, (72) Mickeleit, Carsten te 12205, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for providing guaranteed quality/class of service within and across networks using existing reservation protocols and frame formats (73) Corps of Discovery Patent Holding LLC te BELLEVUE, WA 98005, (72) Golden, Michael E. te PLEASANTON, CA 94588, Rundquist, William A. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR MEASURING THE NETWORK PERFORMANCE BETWEEN OVERLAY NETWORK NODES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/723 H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECOVERY OF TRAFFIC IN A CONNECTION-ORIENTED NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FIORONE, Raoul te I RAPALLO (GE), Italië (IT) MARTINOTTI, Riccardo te I SAVONA, Italië (IT) CORTI, Andrea te I VARAZZE (SV), Italië (IT) (51) H04L 12/747 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CSNP CACHE FOR EFFICIENT PERIODIC CSNP IN A ROUTER (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) Yeung, Derek M. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van Hopps, Christian te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van Venugopal,Nair te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Li, Anthony J. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04L 12/805 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE CARRIER RESOURCE MANAGEMENT (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, (72) CHEN, Pi-Chun te LAKE HIAWATHA, NJ 07034, Verenigde Staten van ZHANG, Qinqing te MORGANVILLE, NJ 07751,

154 Nummer 28/ juli 2013 (51) H04L 12/953 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ARTICLE FOR PACKET SCHEDULING FOR MULTITHREADED PACKET PROCESSING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) WOLRICH, Gilbert te FRAMINGHAM, MA 01701, BERNSTEIN, Debra te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van ADILETTA, Matthew, J. te WORCESTER, MA 01603, HOOPER, Donald, F. te SHREWSBURY, MA 01545, (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for determining smooth window length in channel estimation (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Gengshi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Sun, Fengyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Hua, Meng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhang, Chunling te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Jiao, Shurong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/03 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiple-input multiple-output systems and methods for wireless communication thereof for reducing the quantization effect of precoding operations utilizing a finite codebook (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Jen, Yu-Chih te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yeh, Ping-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Meng, Ling-San te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Lan, Pang-Chang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wu, Chih-Yao te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 G06F 3/14 G06F 17/30 G06F 15/16 G06F 15/00 G06F 13/14 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING CONNECTIONS BETWEEN CLIENTS AND A SERVER (73) Akamba Corporation te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (72) SMITH, Jack, J. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van BURRIGHT, Richard, T. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van WORLEY, W., Spencer III te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van MACDONELL, Eoin, B. te SUNNYVALE, CA 94087, VASTANO, John, A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van WEATHERFORD, William, T. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVICE CONTROL DEVICE AND METHOD (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) PATIL, Basavaraj te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van LE, Khiem te COPPELL, TX 75019, FACCIN, Stefano te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van WONG, Curt te PLANO, TX 75093, SREEMANTHULA, Srinivas te FLOWER MOUND, TX 75028, SIVALINGAM, Kengatharan te IRVING, TX 74063, Verenigde Staten van (51) H04L 9/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Securely processing client credentials used for web-based access to resources (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) Bracewell, Shawn Derek te DUVALL, WASHINGTON 98019, Ward, Richard B. te REDMOND, WASHINGTON 98053, Verenigde Staten van Simpson, Russell Lee, Jr. te KIRKLAND, WASHINGTON 98034, Batthish, Karim Michel te SEATTLE, WASHINGTON 98117, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22)

155 Nummer 28/ juli 2013 (54) ASYNCHRONOUS NETWORK STACK OPERATION IN A PRE BOOT ENVIRONMENT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUN, Yuanhao te SHANGHAI , China (CN) SONG, Caidong te CHANGNING DISTRICT SHANGHAI , China (CN) JIAN, Rui te SHANGHAI , China (CN) DENG, Ying'an te SHANGHAI , China (CN) WANG, Zhi te SHANGHAI , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR MATCHING INITIAL REQUEST MESSAGE IN THE IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM SERVICE TRIGGERING PROCESS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVINCE ,, China (CN) (72) ZHAO, Jingwen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HAO, Zhenwu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) USER DEVICE AND REGISTRATION METHOD OF USER DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XIE, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHU, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Streaming media interruption and resumption system (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Simongini, Alberto te ROME, Italië (IT) Celandroni, Nicoletta te ROME, Italië (IT) Socher, Larry M. te OAKTON, VA 22124, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital file locker (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Privitera, Roberto te ROME, Italië (IT) Martino, Laura te ROME, Italië (IT) De Luca, Domenico te ROME, Italië (IT) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING MOBILE-TERMINATED (MT) CALLS IN IMS NETWORK ENVIRONMENT USING ALTERNATIVE SIGNALING (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) BUCKLEY, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van BAKKER, Jan, John-Luc te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Serveur d'applications permettant à un appel destiné à un terminal connecté à une passerelle, d'être étendu vers tous les terminaux connectés à cette passerelle (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MAAG, Maria Laura te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) DAIGREMONT, Johann te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NOLDUS, Rogier, August, Caspar, Joseph te NL-5052 BM GOIRLE (51) H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Pattenden, Christopher te WATELOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE DISTRIBUTION OF A REAL-TIME MULTI-CLIENT SERVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAMELEERS, Heino te NL-6471 VN KERKRADE HUNDSCHEIDT, Frank te NL-6464 GC KERKRADE (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for a portable memory device to access and acquire additional

156 Nummer 28/ juli 2013 memory from a remote location (73) DANE ELEC CORP USA te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van (72) Weizman, Jonathan te BAGNOLET, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method facilitating web service communications between networks (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Winig, Robert J. te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Murphy, Michael John te NEWPORT BEACH, CA 92657, Johnson, Charles E. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, system and apparatus for delivering web content (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Martin, Daryl, Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H04W 8/26 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM, MOBILE NODE AND COMMUNICATION NODE FOR COMMUNICATION IN MOBILE IPV6 NETWORKS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LI, Chunqiang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus, logic and method for providing a translation mechanism in a network environment (73) CiscoTechnology Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) GUNDAVELLI, Srinath te SAN JOSE CALIFORNIA 95135, Verenigde Staten van BROCKNERS, Frank te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GRAYSON, Mark te BERKSHIRE SL64NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEUNG, Kent, K. te PALO ALTO CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van ANDREASEN, Flemming, S. te MARLBORO NEW JERSEY 07746, (51) H04L 29/14 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RECOVERING FROM THE FAILURE OF A GATEWAY SERVER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAMMAM, Tarik te S KISTA, Zweden (SE) FRANZEN, Anders te S TRANGSUND, Zweden (SE) HOLMQVIST, Matthias te S NACKA, Zweden (SE) (51) H04N 7/18 H04M 11/02 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stationsgerät für eine Hauskommunikationsanlage (73) GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, (72) Hartmut Heinbach te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Klaus Schieffer te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/60 H04B 1/38 H01Q 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DRIVING A GROUND REFERENCE ON A SIGNAL PATH, CONTROL CIRCUIT FOR DRIVING A GROUND REFERENCE ON A SIGNAL PATH, AND MOBILE DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KÖRNER, Hans, Peter te S LUND, Zweden (SE) (51) H04M 3/54 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR REALIZING USER DECISION USER BUSY FORWARDING (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XIE, Baoguo te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) YOU, Shilin te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) HAO, Zhenwu te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) CAI, Jiyan te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 5/765 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORTABLE COMMUNICATION APPARATUS, PRINT SYSTEM, AND CONTROL METHOD THEREOF (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te

157 Nummer 28/ juli 2013 OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) AICHI, Takao c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , YAMADA, Akitoshi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , HASHII, Yusuke c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , HIRABAYASHI, Hiromitsu c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/63 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Signal processing apparatus and a control method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Seung-jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/18 H04N 5/14 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MONITORING SYSTEM, MONITORING METHOD AND PROGRAM (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) TAKAMORI, Tetsuya te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , YONAHA, Makoto te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , NOGUCHI, Yukinori te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , UDAGAWA, Takayuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , (51) H04N 5/33 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND IMAGING DEVICE FOR PRODUCING INFRARED IMAGES AND NORMAL IMAGES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MIKKONEN, Sami te FIN OULU, Finland (FI) KYLMÄNEN, Jaakko te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04N 5/235 G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (54) Illumination device for a monitoring camera (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Gustafsson, Christian te LUND, Zweden (SE) Dahlqvist, Christian te LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/44 H04N 21/84 H04N 21/658 H04N 21/6408 H04N 21/6405 H04N 21/435 H04N 21/262 H04N 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BANDWIDTH MANAGEMENT TECHNIQUES FOR DELIVERY OF INTERACTIVE PROGRAM GUIDE (73) Comcast IP Holdings I, LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) BAYRAKERI, Sadik te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van GORDON, Donald, F. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van LUDVIG, Edward, A. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van GERSHTEIN, Eugene te REDWOOD SHORES, CA 94065, EDMONDS, Jeremy, S. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van COMITO, John, P. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van LI, Alfred te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Digital signal processing (73) Sony Corporation te TOKYO, (72) Yanagihara, Naofumi te MINATO- KU TOKYO, Komuro, Teruyoshi te MINATO-KU TOKYO, Shima, Hisato te MINATO-KU TOKYO, (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EPG with advertising inserts (73) Index Systems Inc te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) Yuen, Henry C. te PASADENA, CALIFORNIA , Mankovitz, Roy J. te MONTECITO,CALIFORNIA 93108, Kwoh, Daniel S. te LA CANADA / FLINTRIDGE, CA 91101, Leung, Elsie Y. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van (51) H04N 5/45 (11) EP (21) EP (22)

158 Nummer 28/ juli 2013 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DISPLAY APPARATUS AND METHOD AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING PICTURE IN PICTURE FUNCTION (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) JIN, Ho te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Jung-Yon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong-Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/76 G11B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture coding apparatus and picture decoding apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Toma, Tadamasa, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Kadono, Shinya, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Okada, Tomoyuki, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 5/782 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RECORDING OVERLAPPING MEDIA CONTENT DURING SCHEDULING CONFLICTS (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) BUMGARDNER, James, A. te SHADOW HILLS, CA 91040, OMBAO, Geoffrey, Z. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van DECAMP, Gregory, L. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van KRAKIRIAN, Haig, H. te BURBANK, CA 91504, Verenigde Staten van (51) H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERPOLATION FRAME GENERATION APPARATUS, INTERPOLATION FRAME GENERATION METHOD, AND BROADCAST RECEIVING APPARATUS (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , (72) YAMASAKI, Masaya te TOKYO , SATO, Ko te TOKYO , HIRAYAMA, Keiko te TOKYO , HAMAKAWA, Yohei te TOKYO , YAMAUCHI, Himio te TOKYO , (51) H04N 7/167 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) PROCESSING VIDEO CONTENT (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WACHTFOGEL, Reuven te JERUSALEM, Israël (IL) MURRAY, Kevin A. te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 1DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Client-server based interactive television program guide system with remote server recording (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) Ellis, Michael D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Thomas, William T. te DENVER, CO 80210, Verenigde Staten van Lemmons, Thomas R. te SAND SPRINGS, OK , Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04N 21/61 H04N 21/4227 H04N 21/4223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTING A CAMERA TO A NETWORK (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) ANDERSON, Ian te WOOD STREET VILLAGE GUILDFORD GU3 3EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Variable length coding (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeung-woo te BUNDANG- GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Kook-Yeol te KWONSEON-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP

159 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeong Moon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeong Moon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeong Moon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea

160 Nummer 28/ juli 2013 Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, ByeongMoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 21/6547 H04N 21/654 H04N 21/6332 H04N 21/4402 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/236 H04N 21/2343 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE CODING METHOD (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Hasegawa, Yuri te CHIYODA-KU TOKYO , Sekiguchi, Shunichi te CHIYODA- KU TOKYO , Kuroda, Shinichi te CHIYODA-KU TOKYO , Asai, Kohtaro te CHIYODA-KU TOKYO , Nishikawa, Hirofumi te CHIYODA- KU TOKYO , Isu, Yoshimi te CHIYODA-KU TOKYO , (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERKENNUNG EINER ÄNDERUNG ZWISCHEN BILDERN ODER IN EINER SEQUENZ VON BILDERN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÖBERL, Michael te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KAUP, André te EFFELTRICH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FILTER SELECTION FOR VIDEO PRE-PROCESSING IN VIDEO APPLICATIONS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) PAHALAWATTA, Peshala V. te BURBANK CALIFORNIA , Verenigde Staten van LEONTARIS, Athanasios te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van TOURAPIS, Alexandros te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) H04N 7/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR RESTORING THE MISSING DATA PACKETS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LUO, Zhong, Huawei Adminstration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Jing, Huawei Adminstration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) AI, Da, Huawei Adminstration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) JIA, Jie, Huawei Adminstration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHANG, Yilin, Huawei Adminstration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 9/78 H04N 9/77 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING VIDEO SIGNALS (73) Panasonic Automotive Systems Company of America Division of Panasonic Corporation of North America te PEACHTREE CITY, GA 30269, Verenigde Staten van (72) TROEMEL, Hans, Alfred, Jr. te SHARPSBURG, GA 30277, HICKERSON, Dallas, Dwight te SHARPSBURG, GA 30277, (51) H04N 9/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Digital video recorder and methods for digital recording (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Kubsch, Stefan te HOHNHORST, BONDSREPUBLIEK Winter, Marco te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Adolph, Dirk te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK

161 Nummer 28/ juli 2013 (51) H04N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD IN ELECTRONIC EQUIPMENT FOR FORMING IMAGE INFORMATION AND A PROGRAM PRODUCT FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VIINIKANOJA, Jarkko te FI TAMPERE, Finland (FI) EROMÄKI, Marko te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04N 21/435 H04N 21/235 H03M 7/30 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM CODIEREN EINES XML-DOKUMENTS, SOWIE VERFAHREN ZUM DECODIEREN, VERFAHREN ZUM CODIEREN UND DECODIEREN, CODIERVORRICHTUNG, DECODIERVORRICHTUNG UND VORRICHTUNG ZUM CODIEREN UND DECODIEREN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HEUER, Jörg te OBERHACHTING, HUTTER, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KOFLER-VOGT, Andrea te KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 G01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE READING OF RESONANT SENSORS (73) GE Infrastructure Sensing, Inc. te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) BROWN, Roderick, Gordon te NOTTINGHAM NG3 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLS, Stephen, Thomas te LEICESTERSHIRE LE67 6PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) GROOMING EQUIPMENT AND METHOD IN OPTICAL COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Zhiyong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Buyun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04R 5/033 H04R 1/28 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) HÖRER (73) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG te WEDEMARK, (72) KUHR, Markus te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK MILDE, Lars te VIC 3206 MIDDLE PARK, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Joachim te HAMBÜHREN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) AN EAR BUD EARPHONE WITH VARIABLE NOISE ISOLATION, A CUSHION FOR AN EAR BUD EARPHONE AND A CORRESPONDING METHOD (73) Creative Technology Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) SIM, Wong Hoo te SINGAPORE , Singapore (SG) LEONG, Fong Lin te SINGAPORE , Singapore (SG) CHANG, Thean Kuie Christopher te SINGAPORE , Singapore (SG) NG, Boon Cheong Raymond te SINGAPORE , Singapore (SG) SEOW, Shin Huei Eric te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04R 3/04 H04R 1/26 H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Sound plate and electronic device employing the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Gyeong-tae te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jong-bae te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jo, Jong-in te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 3/04 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dereverberation of microphone signals (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA , (72) Buck, Markus te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Gerhard Uwe te ULM, BONDSREPUBLIEK Haulick, Tim te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen

162 Nummer 28/ juli 2013 Noorwegen (54) LOUDSPEAKER ARRANGEMENT (73) e-scape AS te 7011 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) STØCKERT, Robin te N-7030 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) H04R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSDUCER SYSTEM (73) Knowles Electronics Asia PTE. Ltd. te SINGAPORE, , Singapore (SG) (72) FISCHER, Balthasar te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hearing aid fitting procedure and processing based on subjective space representation (73) University of California te BERKELEY, Verenigde Staten van (72) Wessel, David te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van Battenberg, Eric te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van Schmeder, Andrew te OAKLAND, CA 94720, Verenigde Staten van Fitz, Kelly te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Edwards, Brent te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG MINDESTENS EINER GRUPPENNACHRICHT, ZUGEHÖRIGES FUNKKOMMUNIKATIONS- NETZWERK, SUBSYSTEM SOWIE MOBILFUNKGERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BECKMANN, Mark te BRAUNSCHWEIG, ECKERT, Michael te BRAUNSCHWEIG, MADEMANN, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 84/08 H04W 76/00 H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUSH-TO-TALK MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, METHOD AND TERMINAL (73) Sepura PLC te CAMBRIDGE CB4 1GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Richard te LODE CAMBRIDGE CB5 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 4/14 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting short message service using tag (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byung-Su te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 8/18 H04M 3/42 H04M 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR LIMITING A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE TO A SPECIFIED GEOGRAPHIC ZONE (73) Novatel Wireless, Inc te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CHANA, Tejender te CALGARY, ALBERTA T2E 7H7, Verenigde Staten van DI RIENZO, Joeseph te CALGARY, ALBERTA T2E 7H7, Verenigde Staten van (51) H04W 8/26 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TERMINAL IDENTIFIERS IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDHOLM, Fredrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for radio resource control and base station using the same (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Yamamoto, Tomonori te CHIYODA- KU, TOKYO , Katayama, Rintaro te CHIYODA- KU, TOKYO , Takeuchi, Keisuke te CHIYODA-KU, TOKYO , Uwano, Koki te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04W 16/18 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Planung eines Automatisierungsnetzwerks (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Grebner, Jens te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Kunz, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK

163 Nummer 28/ juli 2013 Talanis, Thomas te HEROLDSBACH, Volkmann, Frank te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSING AND RESOLVING WIRELESS NETWORK MALFUNCTIONS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SWAMINATHAN, Kailash te BANGALORE , India (IN) (51) H04W 84/10 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ACCOMMODATING WIRELESS BASE STATIONS AND NETWORK APPARATUS (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) HOSONO, Hiroyuki te CHIYODA- KU, TOKYO , MASUDA, Masafumi te CHIYODA- KU, TOKYO , AOYAGI, Kenichiro te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile terminal, network entity and method related thereto (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Johansson, Johan te 164 KISTA, Zweden (SE) Sandberg, David te 164 KISTA, Zweden (SE) Olofsson, Henrik te 164 KISTA, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTOCOL FOR INDICATING ENHANCED CAPABILITIES FOR USE BY SHORT-RANGE WIRELESS CONNECTIVITY EQUIPMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RUUSKA, Päivi M. te FIN TAMPERE, Finland (FI) PALIN, Arto te FIN VIIALA, Finland (FI) REUNAMÄKI, Jukka te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and methods for controlling sequenced message transfer during signal radio voice call continuity (SRVCC) (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 84/18 H04W 4/02 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Zuid-Korea (54) A wireless network system and a method of providing information in a wireless network system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Khandelia, Ankur te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Azhapilli, Rajiv te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bencci, Germán Jose D'Jesus te STAINES MIDDLESEX TW 18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 76/00 H04W 36/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Direct user plane tunnel delivery of broadcast and multicast traffic (73) Intellectual Ventures Holding 81 LLC te LAS VEGAS NV 89128, (72) Zisimopoulos, Haris te READING, BERKSHIRE RG30 2DS, GROOT BRITTANNIË (GB) Worrall, Chandrika te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 6SN, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Alan Edward te CALNE, WILTSHIRE SN11 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/04 H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR REPORTING AND SIMULTANEOUS TRANSMISSION MECHANISM TO IMPROVE RELIABILITY OF SIGNALING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HUANG, Leping te TOKYO, , SHU, Kodo te KAWASAKI , HENTTONEN, Tero te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (54) ACCESS SELECTION IN WIRELESS NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PETTERSSON, Mattias te SE LUND, Zweden (SE) LARSSON, Conny te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H04W 88/06 H04W 8/26

164 Nummer 28/ juli 2013 H04W 48/16 H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless station connectivity information distribution (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KNECKT, Jarkko te FI ESPOO, Finland (FI) MARIN, Janne te FI ESPOO, Finland (FI) KASSLIN, Mika te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 48/20 H04W 48/18 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD PROVIDING PRIORITY SETTING FOR MULTI-RAT INTERWORKING (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) ORE, Ivan te FI NUMMELA, Finland (FI) NIELSEN, Sari, Kaarina te FI ESPOO, Finland (FI) KOSKELA, Jarkko, T. te FI OULU, Finland (FI) RANTA, Jukka te FI KAARINA, Finland (FI) DALSGAARD, Lars te FI OULU, Finland (FI) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER MANAGEMENT OF SENSORS WITHIN A MOBILE DEVICE (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DESAI, Ashish Nagesh te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, YUEN, Ricky, W. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SHEYNBLAT, Leonid te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04W 52/36 H04W 52/34 H04W 52/26 H04W 52/24 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER CONTROL IN A WIRELESS SYSTEM HAVING MULTIPLE INTERFERING COMMUNICATION RESOURCES (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SYNCHRONIZATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) POPOVIC, Branislav te STOCKHOLM, Zweden (SE) MAURITZ, Oskar te STOCKHOLM SWEDEN, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPARENT MESH OVERLAY IN HUB-SPOKE SATELLITE NETWORKS (73) Gilat Satellite Networks, Ltd. te PETAH TIKVA, Israël (IL) (72) BRENER, Snir te PETAH TIKVA, Israël (IL) HACCOON, Eran te PETA TIKVA, Israël (IL) HALFON, Haim te PETAH TIKVA, Israël (IL) LEVITAS, Guy te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04W 84/04 H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing service using relay node in 3rd generation partnership project (3gpp) long term evolution (lte)-advanced system (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Sook Yang te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Lim, Soon Yong te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Park, Aesoon te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Yang, Mi Jeong te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 88/08 H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for checking the presence of a mobile device in a cell (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CLAES, Stan te F ISSY-LES- MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) PARKER, Stephen te F ISSY-LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, BASE STATION, AND CONTROL CHANNEL ALLOCATION METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) HARADA, Atsushi te TOKYO , ABETA, Sadayuki te TOKYO 100-

165 Nummer 28/ juli , NAKAMURA, Takehiro te TOKYO , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIO RESOURCE SELECTING METHOD, MOBILE STATION AND RADIO BASE STATION (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) ISHII, Hiroyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , UMESH, Anil te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) MANAGEMENT METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR UPLINK CARRIER FREQUENCY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Tingwei te SHENZHEN, China (CN) MA, Xiaofei te SHENZHEN, China (CN) MA, Jie te SHENZHEN, China (CN) ZHENG, Xiaoxiao te SHENZHEN, China (CN) WANG, Zongjie te SHENZHEN, China (CN) MA, Xueli te SHENZHEN, China (CN) LI, Jing te SHENZHEN, China (CN) HE, Chuanfeng te SHENZHEN, China (CN) YANG, Bo te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENTS FOR SCHEDULING TRANSMISSION RESOURCES WITH VARIABLE GUARD INTERVALS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, JACOBUS Cornelis te NL-7772 BG HARDENBERG ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) ABRAHAMSSON, Richard te S KNIVSTA, Zweden (SE) (51) H04W 72/12 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Scheduling of up-link transmissions of a wireless communication system (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Rosenqvist, Anders te SE , LUND, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te SE , BJÄRRED, Zweden (SE) Reial, Andres te SE , MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04W 74/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PROCESSING UPLINK SIGNALS (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) SUO, Shiqiang te BEIJING , China (CN) WANG, Libo te BEIJING , China (CN) PAN, Xueming te BEIJING , China (CN) DING, Yu te BEIJING , China (CN) (51) H05B 37/02 G08B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOTIFICATION SYSTEM UTILIZING SELF-ENERGIZING SWITCHES (73) Masco Corporation te TAYLOR, MI 48180, Verenigde Staten van (72) FINCH, John Gerard te LIVONIA, MICHIGAN 48152, Verenigde Staten van BARNETT, Thomas Alan te YPSILANTI, MICHIGAN 48197, IOTT, Jeffrey te MONROE, MICHIGAN 48162, Verenigde Staten van (51) H05B 41/392 H05B 41/295 H05B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING THE FILAMENT VOLTAGE IN AN ELECTRONIC DIMMING BALLAST (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) GAWRYS, Brent te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van ARAKKAL, Jecko, J. te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van TAIPALE, Mark, S. te HARLEYSVILLE, PA 19438, VESKOVIC, Dragan te ALLENTOWN, PA 18104, FISCHER, Mark, Charles te SILER CITY, NC 27344, Verenigde Staten van (51) H05K 1/14 H05K 1/11 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flexible wiring substrate (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (72) Shinoda, Koji te YAO-SHI OSAKA , Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI

166 Nummer 28/ juli 2013 OSAKA , (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Fan holder and fan holder module (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te TAIPEI-HSIEN 231, Taiwan (TW) (72) Lu, Tong-Ke te HSIN-TIEN TAIPEI HSIEN 231, Taiwan (TW) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VACUUM SUCTION NOZZLE (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , (72) HAMASHIMA, Hiroshi te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA ,

167 Nummer 28/ juli 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) AUTONOMOUS ANTI-SPILL CARRIER FOR A BOUQUET OF FLOWERS. (73) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) A21C 9/08 A21C 13/00 A21B 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY FOR SUBJECTING DOUGH PIECES AND/OR BAKERY PRODUCTS TO A DOUGH TREATMENT. (73) J.H. Kaak Holding B.V. te 7061 GA TERBORG (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Pach, Lothar te 7061 WV TERBORGQ (47) (51) C11C 3/10 C11B 3/10 A23D 9/04 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing of vegetable oils. (73) LODERS CROKLAAN B.V. te 1521 AZ WORMERVEER (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bhaggan, Krishnadath te 1521 AZ WORMERVEER Favre, Thomas Louis François te 1521 AZ WORMERVEER (47) (51) A23F 5/48 A23F 5/26 A23F 5/24 A23F 3/42 A23F 3/36 A23F 3/30 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF EXTRACTING VOLATILE COMPONENT FROM TASTY MATERIAL, THE VOLATILE COMPONENT AND FOODS AND DRINKS CONTAINING THE VOLATILE COMPONENT. (73) POKKA CORPORATION te NAGOYA- SHI AICHI , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) INOUE, Takashi te TOKONAME- SHI, AICHI , AOYAMA, Yumiko te NAGOYA-SHI, AICHI , HAYASHI, Michiya te GIFU-SHI, GIF U , NARITA, Keiichi te NIWA-GUN, AICHI , (47) (51) F26B 3/28 F26B 3/00 F26B 11/18 F26B 11/08 B05C 3/08 A23G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING DEVICE FOR COATING SMALL PARTS. (73) König, Klaus-Peter te Stockdorf, (72) CZYMOCH, Jörg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK NORDMANN, Horst te PÖCKING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08B 30/12 A23L 1/29 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING SLOWLY DIGESTIBLE STARCH. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ABRAHAMSE, Evan te NL-3815 ST AMERSFOORT KIERS, Wynette Hermina Agnes te NL-6671 GB ZETTEN BOURITIUS, Houkje te NL-3705 SC ZEIST WEEL, Koenraad Gerard Christoffel te NL-6721 RP BENNEKOM (47) (51) A23L 1/24 A23L 1/0524 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) W1/O/W2-TYPE DOUBLE EMULSION DRESSING AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Knorr Foods Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKI, Jiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , ISOMURA, Takashi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KANDA, Kazumichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWAHARA, Atsushi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , MARUYAMA, Kentaro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , KUSUMOTO, Soichiro te TOKYO , (47) (51) A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Learning improvement. (73) Vifor SA te 1752 VILLARS-SUR- GLANE 1, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Portwood, Madeleine te DURHAM, DL14 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

168 Nummer 28/ juli 2013 (51) A61P 3/10 A61K 38/01 A61K 35/12 A61K 31/198 A23L 1/305 A23J 3/14 A23J 3/08 A23J 1/20 A23J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A FOOD COMPOSITION COMPRISING AMINO ACIDS. (73) Innova Food AB te FLYINGE, Zweden (SE) (72) Björk, Inger te BILLINGE, Zweden (SE) Nilsson, Mikael te HJÄRUP, Zweden (SE) Östman, Elin te KÄVLINGE, Zweden (SE) (47) (51) A23N 12/02 A01D 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het reinigen van gerooide vruchten. (73) AMB Anlagen- und Metallbau GmbH te SÖRUP, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frauen, Holger te SÖRUP, Engelhardt, Wolfgang te SÖRUP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/08 B29C 67/00 B29C 45/44 B29C 45/40 B29C 45/17 B29C 43/28 B29C 33/54 B29C 33/50 B29C 33/00 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN ADHESIVE FASTENING ELEMENT MADE OF PLASTIC AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Gottlieb Binder GmbH & Co. KG te HOLZGERLINGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) POULAKIS, Konstantinos te HILDRIZHAUSEN, (47) (51) B42F 17/34 A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REDUCED THICKNESS DOCUMENT CASE. (73) MORAND, Pascal François Jean te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MORAND Pascal te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A46D 3/04 A46B 9/06 A46B 7/00 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toothbrush and method for production of such a toothbrush. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fischer, Franz te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Strähler, Reto te 6034 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOTHBRUSH AND TOOTHBRUSH HEAD AND A TOOTH CLEANING BRISTLE FOR SAME. (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DRIESEN, Georges te WEILROD, BONDSREPUBLIEK KUNATH, Ivo te KRONBERG/TAUNUS, STÖRKEL, Ulrich te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Michael te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) A47C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEACH CHAIR. (73) Gosch Verwaltungs Gmbh&Co. Kg te LIST, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GOSCH, Jürgen te BRADERUP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 7/44 A47C 7/14 A47C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Seat assembly with an elastomer torsion-spring element. (73) Stoll Giroflex AG te 5322 KOBLENZ, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pfeifer, Stephan te 5322 KOLBENZ, Zwitserland (CH) Emmenegger, Wolfgang te KÜSSABERG-DANGSTETTEN, (47) (51) A47C 20/08 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for an adjustable bed. (73) Hilding Anders International AB te MALMÖ, Zweden (SE)

169 Nummer 28/ juli 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johansson, Mikael te TIBRO, Zweden (SE) (47) (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURING METHOD OF FOAM SPRING FOR PILLOWS, CUSHIONS, MATTRESSES OR THE LIKE. (73) Imhold, Naamloze Vennootschap te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (47) (51) A61G 7/057 A47C 27/22 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATTRESS, IN PARTICULAR FOR USE IN CARE AND HOSPITAL FACILITIES. (73) Heinrich Essers GmbH & Co. KG te WASSENBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ESSERS, Heinz-Willy te WASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for producing beverages by infusion. (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. te CARROS, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Blanc, Jean-Pierre te NICE, Frankrijk (FR) Goering, Alain te NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for preparing milk under various temperature and consistency conditions in a coffee machine for forming various types of beverages. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Coccia, Andrea te BINASCO (MI), Italië (IT) Sala, Dario te BINASCO (MI), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beverage maker comprising height-adjustable beverage discharger. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Lind, Martin te RIETBERG, (47) (51) A47J 37/07 A47J 37/00 A47J 36/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cooking appliance with stirring means. (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bizard, Jean-Claude te FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR) (47) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSER HAVING MULTIPLE MODES OF OPERATION. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) HOWES, Ronald, Bruce, Jr. te MINNEAPOLIS, MN 55419, MAY, Robert, E. te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van HOWLAND, David, R. te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoscopic instrument. (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wehrheim, Frank te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSTIC METHOD AND ITS APPARATUS, AND PROGRAM FOR DIAGNOSIS. (73) Takizawa, Kiyoshi te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Takizawa, Kiyoshi te TOKYO , (47) (51) G01N 35/00 G01N 21/84 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for examining a liquid sample. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM,

170 Nummer 28/ juli 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Krämer, Uwe, Dr. te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 17/34 A61C 17/32 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) electric toothbrush. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRESSNER, Gehard te D ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61G 13/12 A61G 13/00 A61F 5/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIP DISTRACTION. (73) Smith & Nephew, Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DALEY, Edward, James te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van TORRIE, Paul, Alexander te MARBLEHEAD, MA 01945, SKAVICUS, Paul, Joseph te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/37 (11) EP (21) EP (22) (54) Fastening abdominal belt for fixing the patients on the bed. (73) Medi Care System, S.L. te MATARÓ, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Montero Alfonso, Manuel te MATARÓ, Spanje (ES) (47) (51) A61F 5/44 A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Diaper for adults. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KENMOCHI, Yasuhiko te KANONJI- SHI KAGAWA , KINOSHITA, Akiyoshi te KANONJI- SHI KAGAWA , AOYAGI, Natsuko te KANONJI-SHI KAGAWA , OHASHI, Naoto te KANONJI-SHI KAGAWA , ICHIKAWA, Makoto te KANONJI-SHI KAGAWA , (47) (51) A61G 7/10 A61F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAL PROTECTION SHEETING. (73) APA PARAFRICTA LTD. te BUCKINGHAMSHIRE MK16 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) PIKE, Anthony Bruce te UPPER NORWOOD, LONDON SE19 2DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for foot zone therapy. (73) Lagus, Pentti Vilho Fredrik te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lagus, Pentti Vilho Fredrik te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATMENT USING A GASTRIC RETAINED GABAPENTIN DOSAGE FORM. (73) DepoMed, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERNER, Bret te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van HOU, Sui, Yuen, Eddie te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van GUSLER, Gloria, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 39/00 A61P 1/02 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 45/06 A61K 33/04 A61K 31/426 A61K 31/381 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of xerostomia with a sulfur-containing antioxidant. (73) Endo Pharmaceuticals Inc. te CHADDS FORD, PA 19317, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) TROHA, Janice, Mary te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van ABBAS, Victoria, Jean te WESTMINSTER, CO 80234, ROSENTHAL, Gary, Joseph te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van SHAUER, Wren, Henderson te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/5513 A61K 31/515 A61K 31/485 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31)

171 Nummer 28/ juli (32) (33) (54) Dosage form that is secured against misuse. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bartholomäus, Johannes, Dr. te AACHEN, Kugelmann, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Arkenau-Maric, Elisabeth, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL, THERAPEUTIC SYSTEM WITH ACTIVATABLE OVERSATURATION AND CONTROLLED PERMEATION PROMOTION. (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOCH, Andreas te MELSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 25/04 A61K 9/70 A61K 9/20 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUPRENORPHINE WAFER FOR DRUG SUBSTITUTION THERAPY. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OKSCHE, Alexander te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK HEATH, William te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, Timothy te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATER, Derek A. te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) SACKLER, Richard S. te GREENWICH, CT 06830, WALDEN, Malcolm te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/517 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATION TREATMENT OF CANCER COMPRISING EGFR/HER2 INHIBITORS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SOLCA, Flavio te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) AMELSBERG, Andree te SOUTHBURY, CT 06488, STEHLE, Gerd te EHINGEN, VAN MEEL, Jacobus C., A. te A MOEDLING, Oostenrijk (AT) BAUM, Anke te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 281/10 C07D 281/02 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agents for preventing and treating disorders involving modulation of the ryr receptors. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Marks, Andrew Robert te LARCHMONT, NY 10538, Landry, Donald W te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van Deng, Shixian te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van Cheng, Zhen Zhuang te ELMHURST, NY 11373, Verenigde Staten van Lehnart, Stephan E te NEW YORK, NY 10026, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 27/06 A61L 27/54 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biodegradable intraocular implants containing prostamides. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hughes, Patrick M. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/127 A61K 31/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PVP-IODINE LIPOSOMES FOR TREATMENT OF ACNE. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) REIMER, Karen te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK FLEISCHER, Wolfgang te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK HOPP, Michael te 65428

172 Nummer 28/ juli 2013 RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 31/02 A61K 35/74 A61K 31/695 A61K 31/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Topical cosmetic or pharmaceutical composition comprising probiotic lactobacillus strains and use of same. (73) KLOARYS INVESTMENT LTD te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lopes, Alexandra te 78780, MAURECOURT, Frankrijk (FR) Lheritier, Anne Marie te 95000, CERGY, Frankrijk (FR) Mielcarek, Christine te 60590, TRIE CHATEAU, Frankrijk (FR) Malard, Patrice te 31270, CUGNAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 3/10 A61K 36/064 A61K 31/736 A61K 31/716 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) YEAST CELL WALLS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF HYPERGLYCEMIA OR FOR THE STABILISATION OF GLYCEMIA. (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LESAFFRE, Lucien te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) THERAPEUTIC VACCINE. (73) AC Immune S.A. te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PFEIFER, Andrea te CH-1806 ST- LÉGIER, Zwitserland (CH) NICOLAU, Claude te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR ALTERING A B CELL MEDIATED PATHOLOGY. (73) MMRGLOBAL, INC. te LOS ANGELES CA 90010, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GOLD, Daniel, P. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SHOPES, Robert, J. te SAN DIEGO, CA 92102, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/06 A61K 47/48 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peg-urate oxidase conjugates and use thereof. (73) Mountain View Pharmaceuticals, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Duke University te DURHAM, NC 27708, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Williams, L., David te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Hershfield, Michael, S. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van Kelly, Susan, J. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van Saifer, Mark, G., P. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Sherman, Merry, R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for separating viruses from a protein solution by nanofiltration. (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lengsfeld, Thomas te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Schneider, Heinrich te LAHNTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 27/36 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) METHOD OF CREATING BIOLOGICAL AND BIOSYNTHETIC MATERIAL FOR IMPLANTATION. (73) Kryocor Pty. Ltd. te NORTH MELBOURNE, VIC 3051, Australië (AU) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ketharanathan, Vettivetpillai te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (47) (51) C12N 5/00 A61L 27/56 A61L 27/52 A61L 27/50 A61L 27/38 A61L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARING POROUS SCAFFOLD FOR TISSUE ENGINEERING, CELL CULTURE AND CELL DELIVERY. (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche

173 Nummer 28/ juli 2013 Scientifique) te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) Université Paris Diderot - Paris 7 te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LE VISAGE, Catherine te F PARIS, Frankrijk (FR) LETOURNEUR, Didier te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METERED-DOSE INHALER. (73) Ivax Pharmaceuticals Ireland te WATERFORD, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FENLON, Derek te WATERFORD, Ierland (IE) (47) (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (54) FACILITATION OF ANTEGRADE INSERTION OF A GUIDEWIRE INTO THE SUPERFICIAL FEMORAL ARTERY. (73) Marsman, Johan Willem Pieter te 1213 TM HILVERSUM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Marsman, Johan Willem Pieter te 1213 TM HILVERSUM (47) (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL GUIDE WIRE. (73) Piolax Medical Devices, Inc. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TAKAHASHI, Hideo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ISAYAMA, Hiromichi te TOKYO , (47) (51) A61M 25/10 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GASTRIC PROBE. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GÖBEL, Fred, G. te WILHELMSFELD, (47) (51) A61N 2/00 A61N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR ACCELERATING PRODUCTION OF NEUROTROPHIC FACTOR. (73) P MIND Co., Ltd te Kumamoto, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NISHI, Mitsuharu te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO , Japan (JP) KISHITA, Iwao te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , (47) (51) C07K 16/40 C07K 16/36 C07K 14/81 A61P 7/02 A61K 39/395 A61K 38/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREVENTION OF THROMBUS FORMATION AND/OR STABILIZATION. (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIESWANDT, Bernhard te EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK RENNE, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23J 15/04 F23J 15/00 B01D 53/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A process for the treatment of gas phase alkaline chlorides in a combustion plant, combustion plant for carrying out the process, and the use of a phosphorous substance for the treatment of gas phase alkaline chlorides in a combustion plant. (73) VATTENFALL AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Almark, Matts te STOCKHOLM, Zweden (SE) Berg, Magnus te TROSA, Zweden (SE) (47) (51) C02F 1/44 B01D 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF HEAVY METAL REMOVAL FROM INDUSTRIAL WASTEWATER USING SUBMERGED ULTRAFILTRATION OR MICROFILTRATION MEMBRANES. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) MUSALE, Deepak, A. te AURORA, ILLINOIS 60502, Verenigde Staten van JOHNSON, Brian, S. te WARRENVILLE, ILLINOIS 60555, (47) (51) B01D 71/68 B01D 69/02 B01D 67/00 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ultrafiltration membranes rendered hydrophilic by hydroxyalkyl cellulose and method of making and use of such membranes. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moya, Wilson te CONCORD MASSACHUSETTS 01742, Kozlov, Mikhail te BELMONT

174 Nummer 28/ juli 2013 MASSACHUSETTS 02478, (47) (51) B01F 7/00 B01F 5/10 B01F 3/08 B01F 15/06 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for homogenising a pumpable substance. (73) Knape, Sandra te Zug, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Knape, Sandra te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) B01F 9/00 A61Q 19/00 A61K 9/51 A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 9/127 A61K 8/14 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of a dual asymetric centrifuge for the preparation of lipid based nano-particles. (73) KTB Tumorforschungsgesellschaft mbh te FREIBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Massing, Ulrich te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 1/09 B01F 9/00 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER FOR RESUSPENDING SEDIMENTED MEDICAMENT. (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED te SWISS COTTAGE LONDON NW6 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OLIVER, Martin, Ivax Pharmaceuticals UK Limited te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01J 2/04 A23D 7/04 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of stabilizing an edible dispersion comprising oil. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) Van den Berg, Cornelia, Sophia, Maartje te 3133 AT VLAARDINGEN Flöter, Eckhard te 3133 AT VLAARDINGEN Goudappel, Gerrit, Jan, Willem te 3133 AT VLAARDINGEN Janssen, Johannes, Jozef, Maria te 3133 AT VLAARDINGEN Lauteslager, Xavier te 3133 AT VLAARDINGEN Nivarthy, Gautam, Satyamurthy te HOCKESSIN DE 19707, Wubbolts, Frank, Emile te 1019 RW AMSTERDAM (47) (51) C08K 7/16 B29B 9/12 B29B 9/10 B01J 2/30 B01J 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD OF PREPARATING GLOBULAR RUBBER ADJUVANTS. (73) Jiangsu Sinorgchem Technology Co., Ltd te TAIZHOU, JIANGSU , China (CN) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WANG, Nongyue te SHANGHAI , China (CN) MAO, Xiaohui te SHANGHAI , China (CN) FENG, Xiaogen te SHANGHAI , China (CN) CHENG, Qianwen te SHANGHAI , China (CN) WANG, Luxin te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C07C 63/26 C07C 51/265 B01J 8/22 B01J 8/18 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Optimized liquid-phase oxidation of paraxylene. (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te NUEVO LEON (81) , Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wonders, Alan, George te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van De Vreede, Marcel te 2993 HE BARENDRECHT Partin, Lee, Reynolds te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van Strasser, Wayne, Scott te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Gupta, Puneet te SAINT PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 13/20 B01J 13/12 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION OF MICROPARTICLES HAVING IMPROVED FLOWABILITY. (73) Alkermes, Inc. te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RAMSTACK, J., Michael te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van WRIGHT, Steven, G. te MADEIRA, OH 45243, Verenigde Staten van DICKASON, David, A. te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 51/16

175 Nummer 28/ juli 2013 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Closure for milliliter scale bioreactor. (73) Pall Microreactor Technologies, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Klein, David L. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Laidlaw, Robert D. te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van Andronaco, Gregory te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Boyer, Stephen G. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van (47) (51) B03C 3/74 B03C 3/64 B03C 3/51 B03C 3/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunsstofbuis voor natte elektrofilters alsmede bouwkit voor een uitlaatgasreinigingsinstallatie. (73) REHAU AG + Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHÖBEL, Michael te SELB, BONDSREPUBLIEK SCHOLZE-STARKE, Jörg te REHAU, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Lutz te REHAU, (47) (51) B05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) NOZZLE DEVICE AND NOZZLE FOR ATOMISATION AND/OR FILTRATION AND METHODS FOR USING THE SAME. (73) Medspray XMEMS B.V. te 7521 PV ENSCHEDE (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) RIJN VAN, Cornelis Johannes Maria te NL-7255 DB HENGELO NIJDAM, Wietze te NL-7201 JE ZUTPHEN WISSINK, Jeroen Mathijn te NL DW ENSCHEDE (47) (51) B29B 17/02 B07B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for sorting flat material from waste material. (73) Bollegraaf Patents and Brands B.V. te 9902 AM APPINGEDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Benjamins, Jan te 7916 PB ELIM (47) (51) B23K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL SYSTEM. (73) Safehouse Habitats (Scotland) Ltd. te BOWBRIDGE WORKS DUNDEE DD3 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATTERS, Philip, Graham te FALKIRK FK2 0JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING HEAD FOR A RAZOR. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Andreas te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK JUNK, Peter te SCHMITTEN, KRAUSS, Joachim te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK PETER, Andreas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK POHL, Thorsten te MÜHLHEIM A. M., SABISCH, Markus te WALDEMS, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, WOLF, Jürgen te KRIFTEL, ZEGULA, Christoph te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 19/38 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAIR REMOVAL DEVICE. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, JUNK, Peter te SCHMITTEN, KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL-ASSENHEIM, POHL, Thorsten te MÜHLHEIM A.M., SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, VITT, Martin te FRANKFURT

176 Nummer 28/ juli 2013 AM MAIN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, ZEGULA, Christoph te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/00 C08J 3/12 B29B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Compartmentalized resin pellets and process for thermally treating said pellets. (73) M&G POLIMERI ITALIA SPA te PATRICA (FROSINONE), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ferrari, Gianluca te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Sisson, Edwin A. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Knudsen, Ricardo te SAO PAULO, Brazilië (BR) (47) (51) B29B 9/16 B29B 9/12 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE CRYSTALLIZATION OF A SLOW- CRYSTALLIZATION POLYMER AND POLYMER GRANULATE. (73) Bühler Thermal Processes AG te Oberbüren, Zwitserland (CH) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHRISTEL, Andreas te 9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH) CULBERT, Brent Allan te 9500 WIL, Zwitserland (CH) LOCKER, Peter te GROSSOSTHEIM, (47) (51) E01B 9/46 E01B 9/28 E01B 9/00 C08J 5/04 B29C 70/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) INSULATING ANTI-CORROSIVE RAIL CLAMP INTEGRALLY MADE OF A POLYMERIC COMPOSITION. (73) Pultrusion Technique Inc. te SAINT-BRUNO, QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUFRESNE, Robert, P. te SAINT- BRUNO, QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (47) (51) B32B 7/02 B32B 5/04 B32B 27/32 B32B 27/12 B32B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LATENT ELASTIC LAMINATES AND METHODS OF MAKING LATENT ELASTIC LAMINATES. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) THOMAS, Oomman P. te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, FITTS JR., James, R. te GAINESVILLE, GEORGIA 30506, WELCH, Howard, M. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, HALL, Gregory, K. te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Polymeric film. (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mills, Peter te WIGTON, CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) McEwen, Alasdair te WIGTON, CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, Michael te WIGTON, CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B32B 37/10 B32B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAMINATION METHOD AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING MULTILAYERED PRODUCTS. (73) Tarkett SAS te NANTERRE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FORGET, Luc te L-9761 LENTZWEILER, Luxemburg (LU) SICHE, Alexandre te L-9540 WILTZ, Luxemburg (LU) (47) (51) B41F 19/06 B41F 19/02 B41F 19/00 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Film transfer device with variable guidance system. (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Weber, Alexander te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK

177 Nummer 28/ juli 2013 Sonnenschein, Joachim te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMS PRINTHEAD BASED COMPRESSED FLUID PRINTING SYSTEM. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) MEHTA, Rajesh Vinodrai te ROCHESTER NEW YORK 14650, MARCUS, Michael Alan te ROCHESTER NEW YORK 14650, WANG, Ruizheng te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van HAWKINS, Gilbert Allen te ROCHESTER NEW YORK 14650, (47) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMBIENT PLASMA TREAMENT OF PRINTER COMPONENTS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) SIEBER, Kurt, D. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van GRACE, Jeremy te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van HAWKINS, Gilbert, Allen te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van (47) (51) B44C 5/04 B30B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Material board with decorative layer and stamp. (73) Hueck Rheinische GmbH te VIERSEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Niedermaier, Thomas te ENGER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) RAILROAD WHEEL WITH WEAR RESISTANT FLANGE. (73) Plasma System S.A. te SIEMIANOWICE SLASKIE, Polen (PL) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ZDROJEWSKI, Bogdan, Roman te KATOWICE, Polen (PL) (47) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUNNER PIN FOR A ROLLER. (73) GROSS + FROELICH GMBH&CO. KG te WEIL DER STADT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VON BORDELIUS, Ralph te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK FLIK, Oswald te ALTHENGSTETT, (47) (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly including a sun-roof and a sun-screen. (73) Roof Systems Germany GmbH te DIETZENBACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grimm, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Boehm, Horst te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) B61F 19/04 B61D 15/06 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Obstacle deflector for a front carriage of a train. (73) ANSALDOBREDA S.p.A. te NAPOLI, Italië (IT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Duella, Renzo te BORGOMANERO, Italië (IT) Raiti Stefano te VIARREGGIO (LU), Italië (IT) (47) (51) B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE CHASSIS. (73) Gordon Murray Design Limited te SURREY GU4 8EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MURRAY, Ian, Gordon te PUTTENHAMRD GU3 1BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B62D 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Systeem voor het ballasten en balanceren voor een tractor. (73) Euromasse te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Farines, Marie te PERPIGNAN, Frankrijk (FR) (47) (51) B62K 15/00

178 Nummer 28/ juli 2013 B62J 7/04 B62B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Trolley-like folding bicycle. (73) Hon, Joshua te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Uimonen, Joakim te SAN CHUNG CITY TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) Hon, Joshua te SAN CHUNG CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Watercraft hull with bow lifting body. (73) Navatek, Ltd. te HONOLULU, HI 96813, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Loui, Steven te HONOLULU, HI 96821, Verenigde Staten van Shimozono, Gary te KAPOLEI, HI 96707, Verenigde Staten van Keipper, Troy te HONOLULU, HI 96817, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 41/00 F42B 19/01 F41F 3/08 B63H 19/00 B63G 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine with piezo electric actuator in the propulsion system. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te Kiel, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Teppner, Randolf, Dr. te WRIST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64D 27/14 B64C 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) OPTIMIZED CONFIGURATION OF ENGINES FOR AIRCRAFT. (73) Airbus Operations S.L. te GETAFE, MADRID, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VIZARRO TORIBIO, José Miguel te E MADRID, Spanje (ES) LLAMAS SANDÍN, Raúl Carlos te E MADRID, Spanje (ES) VIALA, Stephane te F MAMERS, Frankrijk (FR) (47) (51) F16B 21/12 B64G 1/64 B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Restraint and release device. (73) Eads Casa Espacio S.L. te MADRID, Spanje (ES) (74) ir. Klavers te Almere (72) Plaza Baonza, Miguel Ángel te MADRID, Spanje (ES) (47) (51) B65B 7/28 B65B 55/00 B65B 3/00 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FILLING DUAL- CHAMBER SYSTEMS IN PRE- STERILIZABLE CARRIER SYSTEMS. (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BÖTTGER, Frank te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, (47) (51) B65B 55/02 B65B 3/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FILLING DUAL- CHAMBER SYSTEMS IN PRE- STERILIZABLE CARRIER SYSTEMS AND PRE-STERILIZABLE CARRIER SYSTEM. (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BÖTTGER, Frank te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, (47) (51) B65B 57/20 B65B 57/10 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) TABLET-CONTAINER FILLING APPARATUS AND METHOD. (73) Sparc Systems Limited te WORCESTERSHIRE WR13 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHAIL, Kenneth Victor te MALVERN WORCESTERSHIRE WR13 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65B 27/10 B65B 13/14 B65B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and strapping device for applying flat straps around packages. (73) TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG te SCHWELM, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Zitzmann, Andreas te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25D 3/08 B65D 81/38 B65D 8/12 B65D 8/06 B65D 77/04 B65D 43/10 B65D 43/03 B65D 25/32 B65D 25/28 B65D 21/02 (11) EP

179 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plastic beer keg. (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Apps, William P te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ZIPPER TAPE AND PACKAGING BAG WITH ZIPPER TAPE. (73) Idemitsu Unitech Co., Ltd. te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TANAKA, Kenichi te TOKYO , TAMAOKI, Tomohiko te SODEGAURA-SHI CHIBA , (47) (51) B65D 50/04 B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single-piece child-proof screw lock. (73) Remy & Geiser GmbH te ANHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lenz, Joachim te GONDERSHAUSEN, (47) (51) B65D 51/24 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER CLOSURE WITH MEASURING SPOON. (73) Bapco Closures Research Ltd. te HORSELL WOKING SURREY GU21 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) McGEOUGH, Peter Michael te WOKING SURREY GU21 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 71/36 B65D 71/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTON AND CARTON BLANK. (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BOUKREDINE, Eric te AMBRAULT, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 23/06 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULE FOR A MODULAR BELT AND A DRIVING SPROCKET FOR EASY CLEANING. (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GULDENFELS, Dieter te CH-4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) LUCCHI, Marco te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 47/96 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CONVEYING MECHANISM WITH PUSHING-OFF DEVICE THAT CAN BE DRIVEN COUNTER TO THE DIRECTION OF TRAVEL. (73) BEUMER GmbH & Co. KG te BECKUM, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PÖLLING, Ludger te WADERSLOH-DIESTEDDE, (47) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for blocking a vehicle and loading-unloading station provided therewith. (73) STERTIL B.V. te 9288 CA KOOTSTERTILLE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) de Jong, Jurjen Jan te 9285 LB, KOOTSTERTILLE (47) (51) F16K 7/14 B67D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESSURE MODULATING DISPENSING VALVE. (73) Global Agricultural Technology & Engineering, LLC te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NEWTON, John, R. te VERO BEACH FL 32967, Verenigde Staten van CHENEY, Michael E. te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van BROOKE, Peter J. te MICCO, FL 32976, Verenigde Staten van (47) (51) B67D 7/84 B67D 7/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for installing a pumping unit and the drive motor thereof in the hydraulic compartment of a device for dispensing liquid fuel. (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anderson, Darren te DUNDEE, DD2 JR, GROOT BRITTANNIË (GB)

180 Nummer 28/ juli 2013 Ross, Mark te DUNDEE, DD 6DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C01F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for obtaining precipitated calcium carbonate. (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pohl, Michael te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Rainer, Christian te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Primosch, Gernot te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) C02F 9/00 C02F 11/06 C02F 101/30 C02F 101/20 C02F 1/72 C02F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE DISPOSAL OF WASTES, PARTICULARLY OF SLUDGES DERIVING FROM WASTE WATER DEPURATION. (73) Newlisi S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MONTEMURRO, Michele te I COLLEFERRO (ROMA), Italië (IT) (47) (51) C12N 11/00 C02F 3/20 C02F 3/12 C02F 3/10 C02F 3/08 B01J 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) BIOREACTOR AND METHOD FOR THE BIOLOGICAL PURIFICATION OF WATER. (73) Clewer Oy te TURKU, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZAITSEV, Gennadi te HIKIÄ, Finland (FI) (47) (51) C03B 5/235 C03B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING A MINERAL MELT. (73) Rockwool International A/S te 2460 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANSEN, Lars Elmekilde te DK ROSKILDE, BOELLUND, Lars te DK-3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) HANSEN, Lars Kresten te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) HANSEN, Peter Farkas Binderup te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) JENSEN, Leif Moeller te DK-1962 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/74 D04H 1/4226 D04H 1/4218 D04H 1/4209 D04H 1/42 C03B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRODUCT BASED ON MINERAL FIBRES AND METHOD OF OBTAINING SAME. (73) Saint-Gobain Isover te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LETOURMY, Arnaud te F MARGNY LES COMPIEGNE, Frankrijk (FR) MANGEMATIN, Eric te F CIRES LES MELLO, Frankrijk (FR) MARTINS, Patrice te F LAMORLAYE, Frankrijk (FR) (47) (51) C03C 3/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GLASS YARNS FOR REINFORCING ORGANIC AND/OR INORGANIC MATERIALS. (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LECOMTE, Emmanuel te AULNAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) BERTHEREAU, Anne te F CHALLES LES EAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C08K 9/06 C08K 9/04 C08K 9/02 C08J 7/04 C04B 41/81 C04B 41/45 C04B 41/00 C03C 17/04 C03C 17/00 C01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FINE PARTICLE, SOL HAVING FINE PARTICLES DISPERSED, METHOD FOR PREPARING SAID SOL AND SUBSTRATE HAVING COATING THEREON. (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NISHIDA, Hiroyasu, Wakamatsu Factory te WAKAMATSU-KU, KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA, NAKAI, Mitsuru, Wakamatsu Factory te WAKAMATSU-KU, KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA, KOMATSU, Michio, Wakamatsu Factory te WAKAMATSU-KU, KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA, YOSHITOME, Hiroo, Wakamatsu Factory te WAKAMATSU-KU, KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA, (47) (51) C04B 41/89 C03C 8/14 C03C 14/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

181 Nummer 28/ juli 2013 (32) Japan (54) Ceramic porous body and method of manufacturing glass usable as binder therefor. (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mizuno, Takahiro te NAGOYA-CITY, AICHI-PREFECTURE, , Isomura, Manabu te NAGOYA- CITY, AICHI-PREFECTURE, , Takahashi, Tomonori te NAGOYA- CITY, AICHI-PREFECTURE, , (47) (51) C07C 39/17 C07C 37/84 C07C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1,1- BIS(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- TRIMETHYLCYCLOHEXANE. (73) HONSHU CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) YAO, Kazuhiko, Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) EKAWA, Kenji, Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) ISOTA, Yoichiro Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) NAKAGUCHI, Toru Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , (47) (51) C07H 13/08 C07C 211/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TANNATE SALT OF RASAGILINE. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRENKEL, Anton te NETANYA, Israël (IL) KOLTAI, Tamas te NETANYA, Israël (IL) (47) (51) C07D 207/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF ACYLOXYALKYL CARBAMATE PRODRUGS AND INTERMEDIATES THEREOF. (73) XenoPort, Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GALLOP, Mark A. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van DAI, Xuedong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van SCHEUERMAN, Randall A. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van RAILLARD, Stephen P. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van MANTHATI, Suresh K. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, YAO, Fenmei te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van PHAN, Thu te FREMONT, CALIFORNIA 94538, Verenigde Staten van LUDWIKOW, Maria te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van PENG, Ge te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van BHAT, Seema te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/12 C07D 213/73 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PRODUCING CYCLOALKYLCARBOXIAMIDO- PYRIDINE BENZOIC ACIDS. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIESEL, David te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 231/20 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZOYLPYRAZOLE COMPOUNDS, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND HERBICIDES CONTAINING THEM. (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOMYOJI, Terumasa te GAMO-GUN SHIGA , TSUKAMOTO, Masamitsu te KUSATSU-SHI SHIGA , KIKUGAWA, Hiroshi te KUSATSU- SHI SHIGA , HATA, Hiroshi te KUSATSU-SHI SHIGA , (47) (51) C07D 295/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PIPERAZINE COMPOUNDS AND HYDROCHLORIDE SALTS THEREOF. (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) CZIBULA, László te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) JUHÁSZ, Bálint te H-2045 TÖRÖKBÁLINT, Hongarije (HU) ÁGAINÉ CSONGOR, Éva te H-2013 POMÁZ, Hongarije (HU) SEBÖK, Ferenc te H-5800 MEZÖKOVÁCSHÁZA, Hongarije (HU) GALAMBOS, János te H-1162 BUDAPEST, Hongarije (HU) NÓGRÁDI, Katalin te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) C07D 307/46 C07D 307/42 (11) EP

182 Nummer 28/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparation of 2,5- bis(hydroxymethyl)furan from 2,5-(hydroxymethyl)furaldehyde to using a nickel-zirconium catalyst. (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Sanborn, Alexandra J. te LINCOLN IL 62656, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 9/08 C07D 307/46 C07D 307/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conversion of 2,5- (hydroxymethyl) furaldehyde to 2,5- bis(hydroxymethyl)tetrahydofura n, purification of the derivatives and industrial uses therefor. (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Sanborn, Alexandra, J. te LINCOLN IL 62656, Verenigde Staten van Bloom, Paul, D. te DECATUR IL 62521, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 9/08 C07D 307/46 C07D 307/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparation of 2,5- furandialdehyde from 2,5- (hydroxymethyl)furanaldehyde in the presence of 2,2,6,6- tetramethyl-i-piperidinyloxyl. (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Sanborn, Alexandra J. te LINCOLN, IL 62656, Verenigde Staten van Bloom, Paul D. te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 9/08 C07D 307/46 C07D 307/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparation of levulinic acid from fructose using an acid catalyst, a polyethylene glycol and an endcapped polyethylene glycol. (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Sanborn, Alexandra J. te LINCOLN IL 62656, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 7/18 C07C 401/00 C07B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOMERISATION OF PHARMACEUTICAL INTERMEDIATES. (73) LEO PHARMA A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FOLKMANN, Michael, Peter te DK HOLTE, Denemarken (DK) HANSEN, Erik, Torngaard te DK HUNDESTED, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 1/00 A61P 7/00 A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS OF TREATMENT USING GLYCOPEGYLATED G-CSF. (73) BioGeneriX AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZOPF, David, A. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van LUBENAU, Heinz te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 4/12 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Peptides having pharmacological activity for treating disorders associated with altered cell migration, such as cancer. (73) PHARMAPHELIX S.r.l te CERCOLA (NA), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Carriero, Maria Vincenza te NAPOLI, Italië (IT) De Rosa, Mario te NAPOLI, Italië (IT) Pavone, Vincenzo te NAPOLI, Italië (IT) (47) (51) C07K 14/025 A61K 39/12 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HPV EPITOPES TARGETED BY T

183 Nummer 28/ juli 2013 CELLS INFILTRATING CERVICAL MALIGNANCIES FOR USE IN VACCINES. (73) Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. LUMC te Leiden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN DER BURG, Sjoerd Henricus te NL-2333 ZA LEIDEN KENTER,Gemma G. te NL-1013 ED AMSTERDAM MELIEF, Cornelis Johannes Maria te NL-2012 KC HAARLEM (47) (51) C07K 16/26 C07K 14/575 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) NEUROPEPTIDES. (73) Kofler, Barbara te 5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MORITZ, Kerstin te A-5071 WALS SIEZENHEIM, Oostenrijk (AT) FENNINGER, Katrin te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) KOFLER, Barbara te A-5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTHETIC SCFV ANALOGUE TO THE 6313/G2 (ANTI ANGIOTENSIN II TYPE 1 RECEPTOR) MONOCLONAL ANTIBODY VARIABLE REGIONS. (73) Queen Mary & Westfield College, University of London te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) VINSON, Gavin Paul te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Stewart te DECEASED, GROOT BRITTANNIË (GB) PUDDEFOOT, John, Richard te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/574 C07K 16/30 C07K 16/18 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 27/00 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF HYPERPROLIFERATIVE DISEASES. (73) Lpath, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SABBADINI, Roger, A. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van CAVALLI, Amy, L. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van GARLAND, William te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 9/06 C08L 15/00 C08F 297/04 C08F 236/10 C08C 19/44 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STYRENE BUTADIENE RUBBER WITH NOVEL STYRENE INCORPORATION. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAMANN, Evemarie te HALLE, BONDSREPUBLIEK BARTOSSEK, Hagen, Thomas te SCHKOPAU, KIESEKAMP, Joachim te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 33/04 C08F 220/28 C08F 20/28 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF BIODEGRADABLE ALKOXYLATED (METH)ACRYLATE COPOLYMERS AS CRUDE OIL DEMULSIFIERS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHAEFER, Carsten te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK COHRS, Carste te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DILSKY, Stefan te GERBRUNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 8/42 C08L 99/00 C08L 97/00 C08L 89/06 C08L 87/00 C08L 51/08 C08L 51/00 C08H 1/02 C08F 283/08 C08F 283/04 C08F 283/00 C04B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRAFT POLYMER MIXTURE. (73) BASF Construction Polymers GmbH te TROSTBERG, (72) ASSMANN, Andrea te UNTERREIT, BONDSREPUBLIEK REICHENBACH-KLINKE, Roland te TRAUNSTEIN, (47) (51) C09D 7/00 C08L 75/08 C08L 33/00 C08G 18/79 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Rheology modifier. (73) Rohm and Haas Company te

184 Nummer 28/ juli 2013 PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Rabasco, John J. te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Bobsein, Barrett R. te SELLERSVILLE, PA 18960, (47) (51) C08G 69/40 A61K 9/107 A61K 47/34 A61K 45/00 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL BLOCK COPOLYMER, MICELLE PREPARATION, AND ANTICANCER AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT. (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHIMIZU, Kazuhisa te , GUNMA, ISHIKAWA, Keizou te SAITAMA- SHI, SAITAMA , NAKANISHI, Takeshi te , CHIBA, (47) (51) C08K 5/103 C08K 5/098 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Oxygen scavenging compositions. (73) Holland Colours N. V. te 7323 RW APELDOORN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roelofs, Jules Caspar Albert Anton te 7323 RW APELDOORN Stoop, Jeroen te 7323 RW APELDOORN (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIGMENT BASED INKS FOR INKJET PRINTING. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) BRUST, Thomas B. te WEBSTER, NEW YORK 14580, Verenigde Staten van CARMODY, Michael John te WEBSTER, NEW YORK 14580, FEHNEL, Robert H. te ROCHESTER, NEW YORK 14626, HOUSE, Gary Lawrence te VICTOR, NEW YORK 14564, IRVING, Mark Edward te ROCHESTER, NEW YORK 14625, WANG, Yongcai te ROCHESTER, NEW YORK 14618, Verenigde Staten van YACOBUCCI, Paul Daniel te ROCHESTER, NEW YORK 14624, (47) (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE TAPE WITH A VISCOELASTIC POLYOLEFIN BACKING. (73) TESA SE te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HANSEN, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜSSIG, Bernhard te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK SEITZER, Dennis te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 33/06 C10G 27/04 C10G 19/08 C10G 19/02 B01D 17/04 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATION PROCESS USING FIBER-FILM TECHNOLOGY. (73) MERICHEM COMPANY te HOUSTON, TX 77023, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZHANG, Tiejun te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van TURNER, V., Keith te LA PORTE, TX 77571, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FABRIC SOFTENING COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERIC MATERIALS. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BROZE, Guy te B-4460 GRACE- HOLLOGNE, België (BE) JACQUES, Alain te B-4670 BLEGNY, België (BE) TUZI, Alexandrine te B-4430 ANS, België (BE) YIANAKOPOULOS, Georges te B LIÈGE, België (BE) OLDENHOVE, Louis te B-4000 LIÈGE, België (BE) PAYNE, Richard te BRIELLE, NJ 08730, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/38 C11D 3/33 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COATED DETERGENT COMPOSITIONS AND MANUFACTURE PROCESS. (73) Dalli-Werke GmbH & Co. KG. te STOLBERG/RHLD., (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BELTEN-CASTEEL, Sascha te

185 Nummer 28/ juli AACHEN, MÜLLER, Stefan te KÖLN, OECHSLE, Dietmar te SCHWÄBISCH GMÜND, (47) (51) C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Continuous perfusion bioreactor system. (73) Xcellerex, Inc. te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Galliher, Parrish te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van Hodge, Geoffrey te SUTTON, MA 01590, Verenigde Staten van Fisher, Michael te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Guertin, Patrick te MENDON, MA 01756, Verenigde Staten van Mardirosian, Dan te CHARLTON, MA 01507, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 5/02 C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and process for the conversion into biogas of fermentation stillage arising as a waste product of ethanol production. (73) Agraferm Technologies AG te PFAFFENHOFEN/ILM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Friedmann, Hans te 85298, SCHEYERN-FERNHAG, (47) (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) BIOREACTOR FOR MESOPHILIC AND/OR THERMOPHILIC FERMENTATION. (73) University Of The Witwatersrand, Johannesburg te 2050 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) GRAY, Vincent, Myles te JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) C12P 7/64 C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Hyperphotosynthetic organisms. (73) Joule Unlimited Technologies, Inc. te BEDFORD, MA 01730, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Devroe, Eric te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Kosuri, Sriram te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Berry, David te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Afeyan, Noubar te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Skraly, Frank te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Robertson, Dan te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Green, Brian te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Ridley, Christian te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/864 C07K 14/015 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ADENO-ASSOCIATED VIRUS (AAV) CLADES, SEQUENCES, VECTORS CONTAINING SAME, AND USES THEREFOR. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WILSON, James, M. te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van GAO, Guangping te ROSEMONT, PA 19010, Verenigde Staten van ALVIRA, Mauricio, R. te PHILADELPHIA, PA 19105, VANDENBERGHE, Luc, H. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19146, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/64 C12P 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for producing biodiesel. (73) Statoil ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) KOTLAR, Hans, Kristian te N-4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) SKARSTAD, Anita te N-4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) MELLEMSAETHER, Evy te N-4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) FREDRIKSEN, Geir, Remo te N STAVANGER, Noorwegen (NO) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLECULAR MARKERS FOR THE

186 Nummer 28/ juli 2013 DIAGNOSIS AND TREATMENT OF TUMORS. (73) Steiner, Eric te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Hengstler, Jan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Sagemüller, Jens te GREVENBROICH-KAPELLEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Steiner, Eric te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Hengstler, Jan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Sagemüller, Jens te GREVENBROICH-KAPELLEN, (47) (51) C22C 38/58 C22C 38/38 C22C 38/00 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) MARTENSITIC STAINLESS STEEL PIPE FOR OIL WELL. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AMAYA, Hisashi, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , KONDO, Kunio, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , UEDA, Masakatsu, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , (47) (51) C22C 38/32 C22C 38/00 C21D 9/08 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL WELL SEAMLESS STEEL PIPE EXCELLENT IN RESISTANCE TO SULFIDE STRESS CRACKING AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ARAI, Yuji, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , OMURA, Tomohiko, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , NAKAMURA, Keiichi, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (47) (51) C25D 5/50 C23C 28/02 C23C 14/58 C23C 14/16 C23C 14/02 C22C 38/00 C22C 1/02 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF MANUFACTURING A FLAT STEEL PRODUCT AND FLAT STEEL PRODUCT. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHUHMACHER, Bernd te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHWERDT, Christian te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK WEIHER, Nicole te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK WEINHOLD, Richard te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 16/458 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Film deposition apparatus, film deposition method, and computer readable storage medium. (73) Tokyo Electron Limited te TOKYO , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Katoh, Hitoshi te IWATE , Honma, Manabu te IWATE , Dip, Anthony Tokyo Electron U.S. Holdings, Inc. te AUSTIN, TEXAX 78741, Verenigde Staten van (47) (51) D01F 8/14 D01F 8/12 D01F 6/92 D01F 6/90 A46D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC MONOFILAMENT FOR BRISTLES. (73) Pedex GmbH te WALD- MICHELBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WEIHRAUCH, Georg te WALD-MICHELBACH, PUSCH, Hans-Ulrich te REICHELSHEIM-LAUDENAU, (47) (51) D21C 7/06 D21B 1/34 D21B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING BIO-PRODUCTS. (73) Biogasol ApS te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BELDRING, Finn te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) LUKIC, Dragan te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) HILSTRØM, Troels te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) (47) (51) D21H 17/68 D21C 9/08 D21C 3/22 C01B 33/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Silica composition.

187 Nummer 28/ juli 2013 (73) BIM KEMI AB te S STENKULLEN, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wassenius, Helena te TORSLANDA, Zweden (SE) Wållberg, Peter te LERUM, Zweden (SE) Hassler, Thord te HELSINGBORG, Zweden (SE) Kittelsen, Tom te 3016 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (47) (51) D21H 23/28 D21H 21/16 D21H 19/12 D21H 17/37 D21H 17/29 D21H 17/17 D21H 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS COMPRISING ALKYL KETENE DIMERS AND ALKYL SUCCINIC ANHYDRIDES FOR USE IN PAPER MAKING. (73) Spectra-Kote Corporation te GETTYSBURG, PA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PROPST, Charles Jr. te GETTYBURG, PA , JONES, James, C. te MAUMEE, OH 43537, Verenigde Staten van (47) (51) E01B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betondwarsligger. (73) Voestalpine BWG GmbH & Co.KG te BUTZBACH, voestalpine VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HESS, Josef Friedhelm te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HÖHNE, Hubertus te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Set with paving stones. (73) Geiger, Peter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (72) Geiger, Peter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITE REINFORCEMENT OR GEOTEXTILE PRODUCT AND ITS MANUFACTURING PROCESS. (73) MDB TEXINOV SA te SAINT DIDIER DE LA TOUR, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TANKERE, Jacques te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) DUCOL, Jean-Paul te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) E01C 7/26 E01C 7/14 E01C 11/24 C09K 3/18 B01J 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and product for preventing slippery road condition in winter. (73) Momentive Specialty Chemicals GmbH te ISERLOHN- LETMATHE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kämereit, Wilhelm te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Suren, Josef te BAD WÜNNENBERG-HAAREN, Adolphs, Peter, Dr. te MENDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drainage channel. (73) Quick Drain Holding B.V. te Epe (72) Nijhof, Jered te 3870 HEERS, België (BE) (47) (51) E04B 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAR-TYPE SUPPORTING FRAMEWORK. (73) Leiseder, Ulrich te REINBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leiseder, Ulrich te REINBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Geluidabsorberend samenstel. (73) Brevetix te KEMBS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHERRER, Jean-Marc te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) NOCKE, Christian te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREFABRICATED COMPONENT WITH STABILIZATION DEVICE. (73) Kastner, Erich te INZELL, Maier, Gerhard te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK

188 Nummer 28/ juli 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kastner, Erich te INZELL, Maier, Gerhard te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/00 B05D 7/08 B05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANEL OF A WOODEN MATERIAL WITH A SURFACE COATING. (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BRAUN, Roger te CH-6130 WILLISAU LU, Zwitserland (CH) (47) (51) E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking system. (73) Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Roppelt, Hans Peter te HEILIGENHAUS, (47) (51) E06B 7/22 E06B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Door with closing profile and integrated ventilation. (73) Liexco S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Dries, Rudi te 2970 'S GRAVENWEZEL / SCHILDE, België (BE) (47) (51) E21B 43/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR RECOVERING HEAVY/VISCOUS OILS FROM A SUBTERRANEAN FORMATION. (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TEXAS 77079, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VITTORATOS, Euthimios te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van BRICE, Bradley te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van (47) (51) F16B 13/14 E21D 20/02 E04G 23/02 E04F 21/165 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for applying mortar. (73) Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (72) Wieland, Achim te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Kretzschmar, Markus te NEUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01P 11/08 F01M 5/00 F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooling device for engine and/or gearbox oil, in particular of a combustion engine. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hollweck, Johannes te SULZBACH-ROSENBERG, (47) (51) F02D 15/02 F02B 75/04 F01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINES. (73) PRESERVATION HOLDINGS LIMITED te ST. HELIER, JERSEY JE1 1BG CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bryant, Michael John te STOURBRIDGE, WEST MIDLANDS DY8 2XW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02J 3/38 H02J 3/36 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Windenergiesysteem alsmede werkwijze voor het bedrijven van een dergelijk windenergiesysteem. (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Steinke, Jürgen te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04D 29/10 F04D 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het comprimeren van een procesgas. (73) FIMA Maschinenbau GmbH te OBERSONTHEIM, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Schmid, Joachim te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47)

189 Nummer 28/ juli 2013 (51) F16J 7/00 F16J 1/22 F16J 1/20 F16C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PINLESS CRANKTRAIN FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES AND COMPRESSORS. (73) ThyssenKrupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda. te CAMPO LIMPO PAULISTA-SP, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FONSECA GALLI, Luis Antonio te CEP CAMPINAS-SP, Brazilië (BR) (47) (51) F16C 33/58 F16C 19/54 F16C 19/38 F16C 19/18 F16C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR ROTATABLY COUPLING TWO COAXIAL CONNECTION ELEMENTS. (73) IMO Holding GmbH te GREMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FRANK, Hubertus te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (54) GEAR DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING A ROTARY MOTION. (73) Erke Erke Arastirmalari Ve Mühendislik A.S. te KUCUKCEKMECE/ISTANBUL, Turkije (TR) (72) OZTÜRK, Mustafa, Naci te K.CEKMECE/ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PIPE CLIP. (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JUZAK, Marek te NL-3641 ZS MIJDRECHT VAN WALRAVEN, Jan te NL-3641 GP MIJDRECHT (47) (51) F16L 7/02 F16L 39/00 F16L 3/12 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERFITTING TUBULAR MEMBERS. (73) Britannia Engineering (Isle of Man) Limited te DOUGLAS ISLE OF MAN IM99 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CURRY, Peter, James te ASHTEAD, SURREY KT21 1DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24F 13/06 F24F 13/02 F16L 55/033 F16L 11/26 F16L 11/20 F16L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO TEXTILE DUCTS. (73) Atmosphere Control International Limited te PORTSMOUTH HAMPSHIRE PO3 5FP, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomsen, Niels Erik te DK-6600 VEJEN, Denemarken (DK) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CASSIDY, Stephen Wellman Defence Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Brian Wellman Defence Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16M 11/10 F16M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Supporting device for display apparatus and display apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hwang, Kwang Sung te SUWON- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Shin, Yong Ha te SUWON-SU GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) F21Y 101/02 F21V 7/05 F21V 29/00 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lighting apparatus. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hyun, Ji Yeon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kong, Kyung-il te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kang, Seok Jin te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Eunhwa te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F24C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Gas cooking top with a gasvalve. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Herrera Estrada, Pedro te 39011, SANTANDER, Spanje (ES)

190 Nummer 28/ juli 2013 Leon Garcia, Jose te 39007, SANTANDER, Spanje (ES) Nabarretti, Rogerio te CEP , MOGI DAS CRUZES-SP, Brazilië (BR) Palacios Valdueza, Luis Antonio te ASTILLERO, Spanje (ES) Placer Maruri, Emilio te 39004, SANTANDER, Spanje (ES) Rubio Abad, Julio te 39011, SANTANDER, Spanje (ES) (47) (51) F24H 1/43 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat exchanger and methods of producing the same. (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cannas, Christian te 23826, MANDELLO DEL LARIO (LECCO), Italië (IT) (47) (51) G01N 21/64 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de detectie van levende fytoplanktoncellen in water. (73) RWO GmbH te BREMEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KROON, Bernd te LANGEN, KORNMÜLLER, Anja te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 23/04 G01N 22/04 G01N 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resonatorbehuizing voor microgolven. (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schröder, Dierk, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hohenstein, Norbert te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK Schreiber, Peter te REINBEK, BONDSREPUBLIEK Noack, Andreas te DRAGE, Tobias, Jörg te DRAGE, (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIAGNOSING NEPHROPATHY. (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HARA, Masanori te NIIGATA-SHI, NIIGATA , (47) (51) G01N 33/569 C12N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Serum bactericidal assay for N. meningitidis specific antisera. (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) De Vleeschauwer, Isabel te 1330 RIXENSART, België (BE) Durant, Nathalie te 1330 RIXENSART, België (BE) Poolman, Jan te 1330 RIXENSART, België (BE) Weynants, Vincent te 1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Alzheimer's disease-specific alterations of the ERK1/ERK2 phosphorylation ratio as Alzheimer's disease-specific molecular biomarkers (ADSMB). (73) Blanchette Rockefeller Neurosciences Institute te MORGANTOWN, WV , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Khan, Tapan Kumar, Dr. te GERMANTOWN, MD 20874, Alkon, Daniel L. te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Utilization of the approximate location of a device determined from ambient signals. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Krumm, John C. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Cermak, Gerald F. te BOTHELL WASHINGTON 98011, Verenigde Staten van Horvitz, Eric J. te KIRKLAND WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van Miller, Edward C. te BELLEVUE WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van Youssef, Adel Amin Abdel Azim te HYATTSVILLE MARYLAND 20781, (47) (51) G06K 17/00 G01S 5/02 G01S 13/75 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of guiding a mobile device user from a predetermined location to a product. (73) Swisscom AG te 3050 BERN,

191 Nummer 28/ juli 2013 Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Ritter, Rudolf te 3052, ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01S 19/48 G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for providing location information on mobile devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hung, Michael Hin Kai te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Kline, Robert te RICHMOND HILL ONTARIO L4B 2V9, Canada (CA) (47) (51) G02B 6/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT SOURCE. (73) Geuder AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GEUDER, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DRAHEIM, René te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 1/18 G02F 1/13357 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACKLIGHT UNIT. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) OHFUKU, Kazuki te OSAKA-SHI, OSAKA , MIWA, Masashi te OSAKA-SHI, OSAKA , TAKEUCHI, Masakazu te OSAKA- SHI, OSAKA , (47) (51) H02G 1/08 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR INSTALLING AN OPTICAL FIBRE UNIT IN A TUBE. (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABBIATI, Fabio te I MILANO, Italië (IT) GRIFFITHS, Ian James te I MILANO, Italië (IT) LE DISSEZ, Arnaud te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) H05K 1/02 G02F 1/13357 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Backlight unit and liquid crystal display device including the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kang, Joon, 301, Minwoo-officetel te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cho, Jin Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/1362 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ACTIVE MATRIX SUBSTRATE, AND ELECTRONIC DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MORIYA, Yoshimizu te OSAKA-SHI, OSAKA , YOSHIDA, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , MATSUDA, Noboru te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roller nanoimprint apparatus. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamada, Nobuaki te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Fujii, Akiyoshi te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Hayashi, Hidekazu te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Taguchi, Tokio te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) H01L 21/67 G03F 7/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nanoimprint Lithography System. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RESNICK, Doublas, J. te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van MAISSL, Mario, J. te AUSTIN, TX 78752, Verenigde Staten van CHOI, Byung-Jin te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van SREENIVASAN, Sidigata, V. te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Image forming apparatus and method for switching to printing with MICR toner.

192 Nummer 28/ juli 2013 (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) Crichton, John F. te HONEOYE FALLS, NY 14472, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 3/54 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het overbrengen van data binnen een bussysteem alsook bussysteem. (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GROSSEN, Thomas te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK GROSCH, Volker te SPROCKHÖVEL, (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for authorising conditional access. (73) Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Dekker, Gerard Johan te NIEUW VENNEP 2151 EB Strydom, Werner Stephanus te AMSTERDAM 1017 ZT Bosscha, Albert-Jan te HOOFDDORP 2134 VC (47) (51) G06T 5/40 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Increasing gamma accuracy in quantized display systems. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Brown Elliott, Candice Hellen te SANTA ROSA CA 95401, Canada (CA) Higgins, Michael Francis te CA , Canada (CA) (47) (51) G07F 11/38 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR AUTOMATIC SEQUENTIAL EXTRACTION OF OBJECTS STORED IN ROWS ON SHELVES. (73) HKI Electronic Components Ltd. te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHEK, Simon K. T. te SAI KUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) POUX, Emmanuel te F NORON L'ABBAYE, Frankrijk (FR) (47) (51) G07F 17/00 G07F 11/38 G07F 11/16 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE FOR DISPENSING MEDICINE. (73) Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YUYAMA, Shoji, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , SHIGEYAMA, Yasuhiro, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) G08G 1/04 G08G 1/01 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and apparatus for trajectory measuring of a passive mobile object. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'amenagement et des Reseaux te CHAMPS SUR MARNE, Frankrijk (FR) Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II te CLERMONT-FERRAND CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chateau, Thierry te COMBRONDE, Frankrijk (FR) Goyat, Yann te LA PLAINE SUR MER, Frankrijk (FR) Trassoudaine, Laurent René te SAINT-AMAND TALLENDE, Frankrijk (FR) Malaterre, Laurent te MIREFLEURS, Frankrijk (FR) (47) (51) G09F 9/33 G09F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN INFORMATION DISPLAY AND A METHOD FOR MOUNTING A DISPLAY DEVICE OF AN INFORMATION DISPLAY. (73) Mobitec AB te HERRLJUNGA, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JAKOBSSON, Peter te S ALINGSAS, Zweden (SE) (47) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device and its driving method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kishi, Noritaka te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) G10K 11/00 B63G 8/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electroacoustic underwater

193 Nummer 28/ juli 2013 antenna. (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) Lindner Jürgen te 27777, GANDERKESEE, Hoffmann Christoph te 27777, GANDERKESEE, Fogge Dirk-Oliver te 27239, TWISTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 1/34 G10K 11/168 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for absorbing acoustical energy and use thereof. (73) Zou, Siwei te ROHNERT PARK, CALIFORNIA 94928, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Zou, Siwei te ROHNERT PARK, CALIFORNIA 94928, Verenigde Staten van (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for recording control information on a recording medium, recording medium and apparatus thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kim, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) READ DISTURB MITIGATION IN NON-VOLATILE MEMORY. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MOKHLESI, Nima te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van SCHUEGRAF, Klaus te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR USE OF REFRACTORY ABHESIVES IN PROTECTION OF METALLIC FOILS AND LEADS. (73) Advanced Lighting Technologies, Inc. te SOLON, OH 44139, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) EMILSSON, Tryggvi te CHAMPAIGN, IL 61820, Verenigde Staten van VOGGENAUER, Nikolaus te FITHIAN, IL 61844, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EX-SITU DOPED SEMICONDUCTOR TRANSPORT LAYER. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) KAHEN, Keith Brian te ROCHESTER, NEW YORK 14616, (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EXPOSURE APPARATUS, EXPOSURE METHOD, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NISHINAGA, Hisashi te TOKYO , HIKIMA, Ikuo te TOKYO , TOYODA, Mitsunori te TOKYO , NAKAGAWA, Masahiro te TOKYO , HAGIWARA, Tsuneyuki te TOKYO , MIZUNO, Yasushi te TOKYO , KITA, Naonori te TOKYO , TANITSU, Osamu te TOKYO , EMURA, Nozomu te TOKYO , (47) (51) H01L 31/048 C08L 29/14 C08K 3/22 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Photovoltaic module with reflecting adhesive films with low discoloration tendency. (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Keller, Uwe, Dr. te BONN, (47) (51) H01M 2/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for conducting a gas stream into an accumulator cell.

194 Nummer 28/ juli 2013 (73) HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG te BRILON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kesper, Heinrich te WILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 9/24 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical terminal. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) SCHAFMEISTER, Arndt te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/06 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kabelkanaal systeem met afdekking van de wandaansluiting. (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schwarz, Jürgen te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Layes, Peter te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK Stamer, Gernod te KOTTWEILER-SCHWANDEN, (47) (51) H02J 3/18 H01F 38/14 H01F 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED FLOATING SERIES ACTIVE IMPEDANCES FOR POWER TRANSMISSION SYSTEMS. (73) SAI ADVANCED POWER SOLUTIONS, INC. te Elmhurst, Illinois,Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DIVAN, Deepakraj, M. te MARIETTA, GEORGIA 30062, SCHNEIDER, Robert te MIDDLETON, WI 53562, BRUMSICKLE, William, E. te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van (47) (51) H02M 3/158 H02M 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meerkanaals gelijkstroomregelaar die onafhankelijk van het uitgangsvermogen op de overgangsgrens werkt. (73) Kostal Industrie Elektrik GmbH te LÜDENSCHEID, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARTLING, Ralf te DE FRÖNDENBERG, (47) (51) H02P 1/44 H02P 1/42 E06B 9/68 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for the operation of a home automation network comprising an actuator and a control unit. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dumont d'ayot, Geoffrey te SEYNOD, Frankrijk (FR) (47) (51) H02P 6/06 H02J 7/35 G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22) (54) EC-Motor. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) König, Daniel, Dipl.-Ing.(FH) te GERABRONN, (47) (51) H02P 9/02 H02J 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTING A PRIME MOVER DRIVEN ALTERNATOR TO A CIRCUIT WITH AN EXISTING ALTERNATING CURRENT. (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LOWRIE, James Robert te DERBY, DERBYSHIRE DE1 2RR, GROOT BRITTANNIË (GB) ALDRIDGE, Wayne Kenneth te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG13 9PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING OR SETTING AN ELECTRONIC DEVICE. (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER te F SAINT-MARTIN D'HERES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DZAHINI, Daniel Kwami te F ECHIROLLES, Frankrijk (FR) (47) (51) H03L 7/14 H03L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

195 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) (54) System and method for built in self test for timing module holdover. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Nicholls, Charles te ONTARIO K2G 4Y7, Canada (CA) Wu, Philippe te ONTARIO K2M 2X8, Canada (CA) (47) (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system of calibration of a second order intermodulation intercept point of a radio transceiver. (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Aoulad Ali, Karim te 45000, ORLEANS, Frankrijk (FR) Ozenne, Patrick te 14970, BENOUVILLE, Frankrijk (FR) Barre, Philippe te 14480, LE FRESNE CAMILLY, Frankrijk (FR) Jacob, Hervé te 14280, SAINT- CONTEST, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 5/00 H04J 13/18 H04J 13/00 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving control information to randomize intercell interference in a mobile communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Young-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Joon-Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Li, Ying Yang te HAIDIAN DISTRICT BEIJING, China (CN) Zahng, Yujian te HAIDIAN DISTRICT BEIJING, China (CN) (47) (51) H04W 52/34 H04W 52/28 H04W 52/16 H04W 28/22 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING A DATA RATE IN A HIGH RATE PACKET DATA WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van RAZOUMOV, Leonid te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van BAO, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ENHANCED RECOVERY PROCEDURE. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDSKOG, Jan te S PIXBO, Zweden (SE) WALLERIUS, Roger te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (47) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACK/NACK DETERMINATION RELIABILITY FOR A COMMUNICATION DEVICE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van LOVE, Robert, T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 5/00 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Mapping uplink acknowledgement transmission based on downlink resource blocks. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Malladi, Durga Prasad te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92121, (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Devices and method for controlling features on a device. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) DASKALOPOULOS, Michael te BURLINGTON, ONTARIO L7R 2N3, Canada (CA) VADEKAR, Ashok te ROCKWOOD, ONTARIO N0B 2K0, Canada (CA) WONG, David te MISSISSAUGA, ONTARIO L5B 4M1, Canada (CA) LATTIN, William te LOS ALTOS CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van

196 Nummer 28/ juli 2013 O'LOUGHLIN, Daniel te APTOS, CALIFORNIA 95003, Verenigde Staten van SEQUINO, David R. te LANDSDOWNE, VA 20176, (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) MULTIMEDIA CONTENT DELIVERY METHOD AND SYSTEM. (73) Thomson Licensing, Inc. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DIOT, Christophe te F VILLEFRANCHE SUR MER, Frankrijk (FR) CHAINTREAU, Augustin te F PARIS, Frankrijk (FR) SOULE, Augustin te F PARIS, Frankrijk (FR) NEUMANN, Christoph te F RENNES, Frankrijk (FR) BOUDANI, Ali te F RENNES, Frankrijk (FR) SUH, Kyoungwon te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) HOUEIX, Pierre te F CESSON-SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR) CHAMPEL, Mary-Luc te F MARPIRÉ, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOAD BALANCING IN SET TOP CABLE BOX ENVIRONMENT. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAMENTSKY, Lee te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van HALL, Peter te SURREY KT21 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) KANOJIA, Chaitanya te NEWTON, MA 02468, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER MESSAGING. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BUMILLER, George, Baldwin te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Buffer control method in a communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Han, Ki-Tae Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Sun-Ny Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Yun-Sang Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/08 H04L 27/34 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power division multiplexing with incoherent signals and fixed power hierarchy. (73) The DirecTV Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Chen, Ernest C. te SAN PEDRO, CA 90245, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling a server delegation and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Yu, Chun-Ta te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 12/04 H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) Apparatus and method for determining uplink ciphering activation time in Universal Mobile Telecommunications System user equipment. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Funnell, Nicola te COLESHILL, WARWICKSHIRE B46 1BH, GROOT BRITTANNIË (GB) Farnsworth, Andrew te BROMSGOVE, WORCESTERSHIRE B60 1HW, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Robert te HOLLYWOOD, BIRMINGHAM B47 5QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System and method of decentralized management of a secure system delivering

197 Nummer 28/ juli 2013 different services. (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) ROUSSET, Gilles te F ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONFIGURING A STORAGE NETWORK UTILIZING A MULTI- PROTOCOL STORAGE APPLIANCE. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LENT, Arthur, F. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02460, COOPER, Brett, P. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 52/02 H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and base station for consolidating power saving classes. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wang, Huaiyuang te COCONUT CREEK, FL FLORIDA 33073, Simpson, Floyd, D. te LAKE WORTH, FL FLORIDA 33467, (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Housing structure for a portable terminal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Dong-Hak te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Chan-Seob te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-Il te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Min-Seok te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/167 H04N 5/00 H04L 9/08 G07F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Disabling a cleartext control word loading mechanism in a conditional access system. (73) Irdeto B.V. te 2132 LS HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Van de Ven, Antonius Johannes Petrus Maria te 3111 PG SCHIEDAM (47) (51) H05B 37/02 H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION DEVICE, VIEW ENVIRONMENT CONTROL DEVICE, AND VIEW ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) IWANAMI, Takuya te OSAKA-SHI, OSAKA , YOSHIDA, Yasuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , OHKI, Yasuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , YOSHII, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , ISHIKAWA, Manabu te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) H04N 21/8547 H04N 21/4363 H04L 12/64 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF DISTRIBUTING VIDEO REFERENCE SIGNALS AS ISOCHRONOUS NETWORK PACKETS. (73) Harmonic Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STALLKAMP, Richard, W. te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van (47) (51) H04R 5/033 H04R 5/027 H04M 3/56 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING, TRANSMITTING, AND PLAYING BACK SOUND EVENTS FOR COMMUNICATION APPLICATIONS. (73) Pavel, Andreas Max te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pavel, Andreas Max te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (47) (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) PRIVATE COMMUNICATION IN A PUSH TO TALK OVER CELLULAR NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STILLE, Mats, Ola te S BROMMA, Zweden (SE) HOLM, Jan te SE GÄVLE, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/34 H04W 52/28 H04W 52/16 H04W 28/22 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

198 Nummer 28/ juli 2013 (32) (33) (54) Method and apparatus for determining a data rate in a high rate packet data wireless communications system. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lundby, Stein A. te SOLANA BEACH, CA 92705, Verenigde Staten van Razoumov, Leonid te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Bao, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Wei, Yongbin te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for handling user equipment in a communications network. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMEN, Soner te HERZOGENRATH, (47) (51) H04W 36/24 (11) EP (21) EP (22) (54) OPERATOR FORCED INTER- SYSTEM HANDOVER. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HULKKONEN, Tony te FIN HELSINKI, Finland (FI) BÄCK, Juha te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 80/08 H04W 76/04 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAPSARI, Wuri Andarmawanti te TOKYO , UMESH, Anil te TOKYO , TAKAHASHI, Hideaki te TOKYO , IWAMURA, Mikio te TOKYO , ISHII, Minami te TOKYO , (47) (51) H04W 84/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING AN AD HOC WIRELESS NETWORK. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HILL, Thomas, Casey te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van SOUISSI, Slim te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van GOLDBERG, Steve te FORT WORTH, TX 76133, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Magnetronoven voorzien van een aparte verhittingsoven. (73) Daewoo Electronics Corporation te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yang, Kyung Hoi te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Seung Hoe te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cho, Dong Hee te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cheong, Kil Ju te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jin, Chang Sung te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 33/08 H01R 13/703 H01R 13/453 F21V 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LED TUBE SYSTEM FOR RETROFITTING FLUORESCENT LIGHTING. (73) Ledned Holding B.V. te 5705 CS HELMOND (74) ir. Riem te Eindhoven (72) VISSER, Jurjen Hilwert te NL-5704 KG HELMOND YU, Guang Zhi te YUNFU CITY GUANGDONG, China (CN) ZENG, Shuang He te JINGGANG SHAN CITY JIANGXI, China (CN) STAUDT, Michael Friedrich Albert te NL-5666 AS GELDROP SHEA, Shu Kei te HONG KONG HONG KONG, China (CN) STAUDT, Carl Rudolf Eduard te NL-5721 SW ASTEN (47)

199 Nummer 28/ juli 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) STYRYLPYRIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE FOR BINDING AND IMAGING AMYLOID PLAQUES. (71) The Trustees Of The University Of Pennsylvania te PHILADELPHIA PA 19104, (73) The Trustees Of The University Of Pennsylvania te PHILADELPHIA PA 19104, (74) Ir. H.V. Mertens c.s. te Rijswijk (94) (68) EP (95) Florbetapir (¹⁸f) (93) EU/1/12/805 (93)

200 Nummer 28/ juli 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

201 Nummer 28/ juli 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie A01H 5/ Verzoek om advies Datum publicatie EP2 EP G07F 15/ Oppositie EP EP EP EP F23N 1/ A61K 39/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C23C 2/ Oppositie EP B21B 27/ Oppositie EP E04B 9/ Oppositie EP A61F 9/ Oppositie EP EP A24D 3/ Oppositie Oppositie EP F02B 41/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP C12P 21/ Oppositie EP A23C 9/ Oppositie EP G01L 19/ Oppositie EP EP C08F 6/ Oppositie Oppositie EP C08K 7/ Oppositie EP A45D 33/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 47/ Oppositie EP EP C08L 95/ Oppositie Oppositie EP D21H 21/ Oppositie EP C12N 5/ Oppositie EP B29C 45/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP E05B 65/ Oppositie EP C10M 133/ Oppositie EP EP B62D 33/ Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie

202 Nummer 28/ juli 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP B23K 1/ Oppositie afgewezen EP A43B 7/ Oppositie afgewezen EP B65D 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41J 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 69/ Oppositie beëindigd EP C22C 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A22C 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

203 Nummer 28/ juli 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) ESE World B.V B65F 1/ Heras B.V E06B 11/ Heras B.V E06B 11/ Heras B.V E06B 11/ ADVANCED TECHNOLOGIES & INNOVATIONS B.V B01D 17/06 EP Ivax International GmbH A61K 31/451 EP SECURE PALLETS HOLDINGS LIMITED B65D 71/00 EP Merck Canada Inc A61K 31/4164 EP Bericap Holding GmbH B65D 47/06 EP Alstom Technology Ltd B01D 53/14 EP Bühler Thermal Processes AG Automatik Plastics Machinery GmbH B29B 9/12 EP Carl Zeiss Microscopy Ltd G02B 21/36 EP Linde AG C10J 3/46

204 Nummer 28/ juli 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Type22 B.V B65D 88/14 C Takeda GmbH EP Takeda GmbH A61K 31/435 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH A61K 31/415 EP Takeda GmbH A61K 38/17 EP Takeda GmbH A61K 31/138 EP Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61K 9/51 EP Takeda GmbH A61K 38/17 EP Takeda GmbH A61J 7/04 EP Takeda GmbH C07J 71/00 EP Takeda GmbH A61K 9/16 EP Takeda GmbH A61K 9/19 EP Takeda GmbH A61K 9/16 EP Takeda GmbH A61K 9/16 EP Takeda GmbH A61K 31/47 EP Takeda GmbH A61K 31/40 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH A61K 9/20 EP Takeda GmbH A61K 31/4375 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH A61K 31/58 EP Takeda GmbH A61K 31/167 EP Takeda GmbH A61K 31/167 EP Takeda GmbH C07D 401/12 EP Takeda GmbH C07D 401/12 EP Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61K 31/502 EP Takeda GmbH A61K 31/437 EP Takeda GmbH C07D 213/75 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH B01F 1/00 EP Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61K 9/16 EP Takeda GmbH A61J 3/00 EP Takeda GmbH A61K 31/58 EP Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61J 1/03 EP Takeda GmbH A61K 31/497 EP Takeda GmbH A61K 9/26 EP Takeda GmbH A61K 31/435 EP Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61K 31/473 EP Takeda GmbH A61K 9/72 EP Takeda GmbH A61K 31/4155 EP Takeda GmbH A61K 31/58 EP Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. United States Department of Agriculture, as Represented by the Secretary of Agriculture A61K 39/12 EP Takeda GmbH A61K 9/16

205 Nummer 28/ juli 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Takeda GmbH A61K 31/58 EP Takeda GmbH B65D 75/48 EP Takeda GmbH A61K 31/165 EP Takeda GmbH A61K 31/58 EP Takeda GmbH A61K 38/17 EP Takeda GmbH A61K 31/57 EP Takeda GmbH A61K 9/14 EP Takeda GmbH C07J 71/00 EP Takeda GmbH A61K 31/47 EP Takeda GmbH A61K 31/66 EP Takeda GmbH A61K 31/557 EP MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY Takeda GmbH A61K 9/00 EP Takeda GmbH A61K 31/44 EP Takeda GmbH A61K 9/20 EP Takeda GmbH A61K 31/4439

206 Nummer 28/ juli 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) A01D 87/12 Matthieu Johannes Jozef van den Hurk te Doorwerth C Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK EP A01K 45/00 GIORDANO POULTRY-PLAST S.p.A. te Caraglio (Cuneo), Italië (IT) Linco Italia S.r.l. te Brescia, Italië (IT) EP A61K 31/335 SEQUOIA PHARMACEUTICALS, INC. te GAITHERSBURG, MD 20879, Verenigde Staten van EP B32B 27/34 Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, EP A61L 27/06 Camlog Biotechnologies AG te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) Mededeling Verzoek verlenging maximale duur certificaat Octrooi te vroeg verleend Octrooi te vroeg verleend Octrooi te vroeg verleend

207 Nummer 28/ juli 2013 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen

208 Nummer 28/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

209 Nummer 28/ juli 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst