Nummer 41/13 9 oktober 2013

Transcription

1 Nummer 41/13 9 oktober 2013

2 Nummer 41/ oktober 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 41/ oktober 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 16 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 141 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 209 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 210 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 213 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 214 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 216 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 217 Heading MED Contains data concerning other communications. 218 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 250 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 41/ oktober 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 41/ oktober 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) E02F 3/84 A01B 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het effenen van een landoppervlak. (71) Bos Konstruktie- en Machinebouw B.V. te BOLSWARD (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Greorgius Rudolphius Bos te Bolsward (41) (51) A01G 9/14 A01G 31/06 (21) (22) (54) Systeem voor kweken van plantmateriaal. (71) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (41) (51) A01L 7/10 (21) (22) (54) Hoefnagel en werkwijze waarbij zulke hoefnagel wordt toegepast. (71) Kerckhaert B.V. te Vogelwaarde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rudolf Karel Marie Kerckhaert te Sint-Niklaas, België (BE) (41) (51) B65H 19/10 A21C 9/08 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het oriënteren van een deegstuk. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Erik Dionisius Gabriel Maria van Opstal te 's-hertogenbosch (41) (51) A22B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het doden van dieren. (71) Total Culling Concept group te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Rudolph Evert Laarman te Edam (41) (51) A23C 19/09 A23C 19/068 A23C 19/032 (21) (22) (54) Sliced, grated or shredded cheese and method for the production thereof. (71) CSK Food Enrichment B.V. te Leeuwarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Daniël Wagter te Leeuwarden Cecylia Agnieszka Szewczyk te Verona, Wisconsin, Verenigde Staten van Lourdes Mariela Serrano Davalos te Arnhem Willem Cornelis Meijer te Ede (41) (51) A44B 11/25 (21) (22) (54) Gordelsluiting, -slot, -steker en -stekeradapter, en werkwijze en inrichting hiervoor. (71) A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen Adriaan Ids Stork te SINT ANNAPAROCHIE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adriaan Ids Stork te SINT ANNAPAROCHIE Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (41) (51) A47G 29/124 (21) (22) (54) Inrichting voor het afsluiten van een in hoofdzaak rechthoekige doorvoeropening in een wanddeel, alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (71) Campie B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Diek Zonneveld te Breda (41) (51) A61G 12/00 A61B 19/02 (21) (22) (54) Draagsysteem voor het dragen van apparatuur, alsmede apparatuur en inrichtingen daarvoor. (71) Medicarts Group B.V. te Maarssen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Haandrikman te Driebergen (41) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Adjustable wheelchair and method for adjusting said adjustable wheelchair, and wheelchair assembly. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Douwe Sieds Oosterhuis te Delft (41) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support. (71) InteSpring Holding B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michael Martinus Hölscher te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft Wouter Dirk van Dorsser te Delft (41) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support. (71) InteSpring Holding B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wouter Dirk van Dorsser te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft Michael Martinus Hölscher te Delft (41) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support.

7 Nummer 41/ oktober 2013 (71) InteSpring Holding B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wouter Dirk van Dorsser te Delft Michael Martinus Hölscher te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft (41) (51) A61L 27/60 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van een huidsubstituut op basis van spinnenzijde alsmede draagstructuur vervaardigd onder toepassing van deze werkwijze en draagstructuur met doorgroeiende levende huid. (71) Jalila Essaidi te Veldhoven (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jalila Essaidi te Veldhoven (41) (51) B01D 53/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van ten minste één stof uit een stroom fluïdum. (71) Storex B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lieuwe Bakker te Druten (41) (51) B01D 63/10 B01D 63/06 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het behandelen van een fluïdum, alsmede werkwijze en machine geschikt voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (71) Aka Patenten B.V. te Sittard (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bert Johan Nelemans te Spaubeek Jochem Franciscus Edith Lahaije te Bunde (41) (51) B25F 1/00 B25D 1/14 (21) (22) (54) Emergency tool, comprising an elongated stick-shaped member and at least two ram members. (71) ADD Venture Time B.V. te Terheijden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Etienne Herman Walter Blondeel te Terheijden (41) (51) E04B 1/94 E04B 1/80 B32B 7/04 B32B 5/26 B32B 5/24 B32B 5/18 B32B 5/02 B32B 38/08 B32B 37/12 B32B 21/14 B32B 21/10 B32B 21/02 (21) (22) (72) Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Hugo Alexander Smits te Eindhoven Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond (41) (51) B60S 3/00 (21) (22) (54) Een manier om het was- en spoelwater in de carwash bij lage temperaturen vorstvrij te houden. (71) Harskamp Techniek B.V. te Huizen (72) Michael George Harskamp te Huizen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16C 1/00 B62L 3/00 B62L 1/00 B60T 11/04 (21) (22) (54) Samenstel van een rem en een koppelhaakstuk en een koppelhaakstuk op zichzelf. (71) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62L 3/00 B62L 1/00 B60T 11/04 (21) (22) (54) Samenstel van een rem en een koppelhaakstuk en een koppelhaakstuk op zichzelf. (71) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (41) (51) B62K 5/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Head tube reset mechanism for a scooter. (54) Brandvertragend isolerend (71) Yvolve Sports Ltd. te Dublin, bouwpaneel. Ierland (IE) (71) IsoBouw Systems B.V. te Someren (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sen Liao Hsueh te Hsin-Chu, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) B64D 11/00 (21) (22) (54) Galley container for an aircraft and method for manufacturing such a galley container. (71) Driessen Aircraft Interior Systems (Europe) B.V. te Alkmaar (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laurentius Petrus Joseph van Loon te Slootdorp (41) (51) B65B 25/02 A01G 9/00 A01C 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het transporteren van plantenstekken. (71) Joost Arie de Jong te Honselersdijk Wilbert Johannes Gerardus Hofstede te De Lier (72) Joost Arie de Jong te Honselersdijk Wilbert Johannes Gerardus Hofstede te De Lier (41) (51) B65D 81/133 B65D 5/50 (21) (22) (54) Verpakking voor een drankfles. (71) Odiflolau Holding B.V. te Beekbergen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michiel van der Weele te Beekbergen (41) (51) B65D 75/58 B65D 41/32

8 Nummer 41/ oktober 2013 B65D 41/04 (21) (22) (54) Container closure assemblies. (71) IPN IP B.V. te Houten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Jan van der Molen te DEN HAAG (41) (51) B65D 85/32 (21) (22) (54) Packaging unit for products like eggs, and mould and method there for. (71) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wybe Dijkstra te Dronrijp (41) (51) B65F 1/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het verzamelen van vervuilde voorwerpen. (71) Sanalife B.V. te Epse (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Anthonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk (41) (51) B65G 1/12 (21) (22) (54) Systeem voor opslag en/of uitgifte van producten en/of verpakkingen. (71) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel Adrianus de Vos te 'S- GRAVENDEEL Wouter Johannes van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C04B 28/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing concrete, mortar or grout using lignite fly ash and concrete, mortar or grout obtainable by said method. (71) Van Nieuwpoort Beheer B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Maria Alfons Jules van Mechelen te Tisselt, België (BE) Edwin Menno Michaël Vermeulen te Alphen a.d. Rijn (41) (51) C04B 28/02 (21) (22) (54) Binder composition comprising lignite fly ash. (71) Van Nieuwpoort Beheer B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Maria Alfons Jules van Mechelen te Tisselt, België (BE) Edwin Menno Michaël Vermeulen te Alphen a.d. Rijn (41) (51) C08K 5/00 (21) (22) (54) Composiet en kunststof lichaam. (71) Themaco Trading & Consultancy B.V. te Aarle-Rixtel (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Theodorus Arnoldus Breuer te Aarle-Rixtel Hendrikus Johannes Theresia Maria Meeusen te Helmond (41) (51) C11D 3/36 C11D 3/20 C09D 9/00 (21) (22) (54) Cleaning composition and use thereof. (71) Aldebaran Solutions B.V. te Neede (21) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Hans Fischer te Neede (41) (51) F16L 55/179 F16L 55/165 E03F 3/06 (21) (22) (54) Werkwijze en kous voor het renoveren van een opzetstuk van een hoofdriool. (71) Wim de Mol Riool- en Afvoerontstoppingen V.o.f. te Katwijk (74) ir. Jong te Enschede (72) Willem de Mol te Katwijk (41) (51) E04C 2/20 E04B 1/76 (21) (22) (54) Lichtgewicht kantplank voorzien van een verjonging aan de bovenzijde. (71) Blauwplaat B.V. te Deventer (72) Jan Willem Hilbrink te Houten (41) (51) E04B 5/04 B28B 23/00 (21) (22) (54) Vloerelement voorzien van voorspanmiddelen. (71) Barhold B.V. te Leiden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Plug te Zoetermeer (41) (51) E04G 5/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verankeren van een bouwsteiger. (71) Maes T.G.S. V.o.f. te Terwispel (74) ir. Jong te Enschede (72) George Voornhout te Groningen (41) (51) E04H 15/20 (21) (22) (54) Doorwerkinrichting voor een bouwlocatie. (71) Peter Joseph Marie Thomassen te Roermond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Joseph Marie Thomassen te Roermond (41) (51) F03D 5/06 F03D 11/00 (22) (54) Ground control unit for autonomous operation of a kite power generation system. (71) Alfred van den Brink te Barneveld (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alfred van den Brink te Barneveld (41) (51) F03D 5/06 B63H 9/06 (21) (22) (54) Kite power system and kite for use in a kite power system. (71) Alfred van den Brink te Barneveld (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alfred van den Brink te Barneveld (41) (51) F16L 7/02 (21) (22) (54) Device and method for installing a compact pipe within a pipeline.

9 Nummer 41/ oktober 2013 (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) drs. Ekkel te Dedemsvaart (72) Willem Johan Elzink te Dedemsvaart (41) (51) F24D 3/08 F24D 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van warm tapwater en gecombineerd systeem voor klimaatbeheersing en tapwatervoorziening. (71) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roy van der Laan te Schoonebeek (41) (51) F24F 13/08 E06B 7/082 (21) (22) (54) Ventilatierooster ingericht om water te onttrekken uit de doorgaande luchtstroom. (71) Beheer JAZO Zevenaar B.V. te Zevenaar (72) Axel Jansen te Zevenaar Pierre Johannes Hendrikus Bernardus Schreven M. Eng. te Zevenaar Hendricus Johannes Wilhelmus Aaldering te Duiven (41) (51) G01F 1/86 G01F 1/74 G01F 1/712 G01F 1/708 G01F 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van een massadebiet van een fluïdum in een kanaal. (71) Fusion Electronics B.V. te Cothen (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antonius Cornelis Johannes Kromwijk te Cothen Bram Visser te Cothen (41) (51) G01S 7/48 G01S 7/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het waarschuwen voor en/of voorkomen van radaren/of lasermetingen. (71) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen (41) (51) G01W 1/14 (21) (22) (54) Precipitation measurement system and method for measuring precipitation. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ravi Bagree te Delft Stijn Arthur Petrus de Jong te Delft (41) (51) G02B 26/10 (21) (22) (54) Multi-beam laser scanning system and method. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yanmin Li te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Wen Tan te Niskayuna, New York, Guoshuang Cai te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Zhixue Peng te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Abdelaziz Ikhlef te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Xiaobin Chen te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Wenlong Xu te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Peng Li te Niskayuna, New York, Rui Guo te Niskayuna, New York, (31) (32) (33) China (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, lithographic system and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hendrik Smilde te Veldhoven Omer Adam te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography apparatus, a device manufacturing method, a method of manufacturing an attenuator. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Martinus Hoeks te Breugel Arno Bleeker te WESTERHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods of providing patterned templates for self-assemblable block copolymers for use in device lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Harmeet Singh te Eindhoven Vadim Banine te Deurne Jozef Finders te Veldhoven Sander Wuister te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Emiel Peeters te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/94 (21) (22) (54) Particulate contamination measurement method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven TNO te Delft (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Anthonius de Jong te Pijnacker Jacques van der Donck te Alphen a.d. Rijn (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22)

10 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Substrate table system, lithographic apparatus and substrate table swapping method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bastiaan van de Ven te ROSMALEN Hans Butler te Best Erik Loopstra te Eindhoven Antonius de Groot te SOMEREN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01B 9/02 (21) (22) (54) Compact self-contained holographic and interferometric apparatus. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van Lev Ryzhikov te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 11/36 (21) (22) (54) Method and Apparatus for Automatically Generating A Test Script for a Graphical User Interface. (71) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yun Zhang te Beijing, China (CN) Jing Luo te Beijing, China (CN) Yuanji Wang te Beijing, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) G07F 19/00 G06K 7/08 G06K 13/08 (21) (22) (54) Anti skimming and anti shimming card feed unit, kernel element, read out unit, transaction machine and method. (71) Card Swipe Protection Technology B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cornelis Johannes Goedee te Utrecht Leonardus Antonius Maria van den Bogart te Utrecht Marina Helena de Jongh te Utrecht (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (41) (51) G09F 3/04 (21) (22) (54) Etiket voor groenten, fruit en kamerplanten. (71) Joost Arie de Jong te Honselersdijk (72) Joost Arie de Jong te Honselersdijk (41) (51) H01J 37/22 (21) (22) (54) Integrated optical and charged particle inspection apparatus. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jacob Pieter Hoogenboom te De Meern Pieter Kruit te Delft Nalan Liv M.Sc. te Den Hoorn Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht (41) (51) H01M 8/22 (21) (22) (54) Energy generating system using capacitive electrodes and method there for. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te LEEUWARDEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) David Arie Vermaas te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden (41)

11 Nummer 41/ oktober 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) E02F 3/84 A01B 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het effenen van een landoppervlak. (73) Bos Konstruktie- en Machinebouw B.V. te BOLSWARD (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Greorgius Rudolphius Bos te Bolsward (47) (51) A01G 9/14 A01G 31/06 (21) (22) (54) Systeem voor kweken van plantmateriaal. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (47) (51) A01K 41/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor uitbroeden van eieren, in het bijzonder voor het besturen van het uitkomen van broedeieren in een broedkamer. (73) Petersime nv te ZULTE (OLSENE), België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lode Peeters te ZULTE, België (BE) Frank Verschuere te ZULTE, België (BE) Daniel Albert Berckmans te HEVERLEE, België (BE) Vasileios Exadaktylos te HEVERLEE, België (BE) Pascal Garain te ZULTE, België (BE) Johan Marysse te ZULTE, België (BE) Sezin Ehren Özcan te HEVERLEE, België (BE) Mitchell Silva te HEVERLEE, België (BE) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A01L 7/10 (21) (22) (54) Hoefnagel en werkwijze waarbij zulke hoefnagel wordt toegepast. (73) Kerckhaert B.V. te Vogelwaarde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rudolf Karel Marie Kerckhaert te Sint-Niklaas, België (BE) (47) (51) B65H 19/10 A21C 9/08 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het oriënteren van een deegstuk. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Erik Dionisius Gabriel Maria van Opstal te 's-hertogenbosch (47) (51) A22B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het doden van dieren. (73) Total Culling Concept group te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Rudolph Evert Laarman te Edam (47) (51) A23C 19/09 A23C 19/068 A23C 19/032 (21) (22) (54) Sliced, grated or shredded cheese and method for the production thereof. (73) CSK Food Enrichment B.V. te Leeuwarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Daniël Wagter te Leeuwarden Cecylia Agnieszka Szewczyk te Verona, Wisconsin, Verenigde Staten van Lourdes Mariela Serrano Davalos te Arnhem Willem Cornelis Meijer te Ede (47) (51) A44B 11/25 (21) (22) (54) Gordelsluiting, -slot, -steker en -stekeradapter, en werkwijze en inrichting hiervoor. (73) A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen Adriaan Ids Stork te SINT ANNAPAROCHIE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adriaan Ids Stork te SINT ANNAPAROCHIE Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (47) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Eye make-up application machine. (73) Zong Jing Investment, Inc. te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Charlene Hsueh-Ling Wong te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) A47G 29/124 (21) (22) (54) Inrichting voor het afsluiten van een in hoofdzaak rechthoekige doorvoeropening in een wanddeel, alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (73) Zonneveld Beheer B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Diek Zonneveld te Breda (47) (51) A61B 6/04 (21) (22) (54) Beeldgevend tomografieapparaat. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sebastian Maier te Augsburg, Klaus Thormann te Forchheim, (31) (32) (33) (47) (51) A61G 12/00 A61B 19/02 (21) (22) (54) Draagsysteem voor het dragen van apparatuur, alsmede apparatuur en inrichtingen daarvoor. (73) Medicarts Group B.V. te Maarssen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Haandrikman te Driebergen

12 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Adjustable wheelchair and method for adjusting said adjustable wheelchair, and wheelchair assembly. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Douwe Sieds Oosterhuis te Delft (47) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support. (73) Sprinq B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wouter Dirk van Dorsser te Delft Michael Martinus Hölscher te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft (47) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support. (73) Sprinq B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wouter Dirk van Dorsser te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft Michael Martinus Hölscher te Delft (47) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Stand-up support and device having such stand-up support, and method for training a person in standing up from a sitting support. (73) Sprinq B.V. te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michael Martinus Hölscher te Delft Anna Christina Verkuyl te Delft Wouter Dirk van Dorsser te Delft (47) (51) A61L 27/60 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van een huidsubstituut op basis van spinnenzijde alsmede draagstructuur vervaardigd onder toepassing van deze werkwijze en draagstructuur met doorgroeiende levende huid. (73) Jalila Essaidi te Veldhoven (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jalila Essaidi te Veldhoven (47) (51) B01D 53/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van ten minste één stof uit een stroom fluïdum. (73) Storex B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lieuwe Bakker te Druten (47) (51) B01D 63/10 B01D 63/06 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het behandelen van een fluïdum, alsmede werkwijze en machine geschikt voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (73) Aka Patenten B.V. te Sittard (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bert Johan Nelemans te Spaubeek Jochem Franciscus Edith Lahaije te Bunde (47) (51) B03C 3/86 B03C 3/41 B03C 3/36 B03C 3/12 (21) (22) (54) Particle catch arrangement for catching particles from a polluted particle flow. (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roland Willibrordus van Niekerk te BODEGRAVEN Jacobus Johannes Cornelis Vermeulen te Moordrecht Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Rein Andre Roos te Nocé, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B25F 1/00 B25D 1/14 (21) (22) (54) Emergency tool, comprising an elongated stick-shaped member and at least two ram members. (73) ADD Venture Time B.V. te Terheijden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Etienne Herman Walter Blondeel te Terheijden (47) (51) E04B 1/94 E04B 1/80 B32B 7/04 B32B 5/26 B32B 5/24 B32B 5/18 B32B 5/02 B32B 38/08 B32B 37/12 B32B 21/14 B32B 21/10 B32B 21/02 (21) (22) (54) Brandvertragend isolerend bouwpaneel. (73) IsoBouw Systems B.V. te Someren (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Hugo Alexander Smits te Eindhoven Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond (47) (51) B60S 3/00 (21) (22) (54) Een manier om het was- en spoelwater in de carwash bij lage temperaturen vorstvrij te houden. (73) Harskamp Techniek B.V. te Huizen (72) Michael George Harskamp te Huizen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62L 3/00 B62L 1/00 B60T 11/04 (21) (22) (54) Samenstel van een rem en een koppelhaakstuk en een koppelhaakstuk op zichzelf. (73) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Carl Michel van der Spruijt te Drunen (47) (51) H02K 3/52 H02K 21/22

13 Nummer 41/ oktober 2013 H02K 1/14 B62J 6/12 (21) (22) (54) Wielnaafdynamo. (73) SRAM Deutschland GmbH te Schweinfurt, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rainer Fey te Sömmersdorf, (31) (32) (33) (47) (51) B62M 11/18 (21) (22) (54) Activeringsmechaniek voor een meervoudigefietsaandrijvingsnaaf. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joachim Göbel te Prosselsheim, (31) (32) (33) (47) (51) B64D 11/00 (21) (22) (54) Galley container for an aircraft and method for manufacturing such a galley container. (73) Driessen Aircraft Interior Systems (Europe) B.V. te Alkmaar (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laurentius Petrus Joseph van Loon te Slootdorp (47) (51) B65B 25/02 A01G 9/00 A01C 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het transporteren van plantenstekken. (73) Joost Arie de Jong te Honselersdijk Wilbert Johannes Gerardus Hofstede te De Lier (72) Joost Arie de Jong te Honselersdijk Wilbert Johannes Gerardus Hofstede te De Lier (47) (51) B65D 81/133 B65D 5/50 (21) (22) (54) Verpakking voor een drankfles. (73) Odiflolau Holding B.V. te Beekbergen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michiel van der Weele te Beekbergen (47) (51) B65D 75/58 B65D 41/32 B65D 41/04 (21) (22) (54) Container closure assemblies. (73) IPN IP B.V. te Houten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Jan van der Molen te DEN HAAG (47) (51) B65D 85/32 (21) (22) (54) Packaging unit for products like eggs, and mould and method there for. (73) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wybe Dijkstra te Dronrijp (47) (51) B65D 88/52 B65D 88/12 (21) (22) (54) Collapsible transport container. (73) Holland Container Innovations B.V. te Delft (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Arthur Meijers te Delft Robert Buskermolen te Delft (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65F 1/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het verzamelen van vervuilde voorwerpen. (73) Sanalife B.V. te Epse (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Anthonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk (47) (51) B65G 1/12 (21) (22) (54) Systeem voor opslag en/of uitgifte van producten en/of verpakkingen. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel Adrianus de Vos te 'S- GRAVENDEEL Wouter Johannes van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (31) (32) (33) Nederland (47) (51) C04B 28/02 (21) (22) (54) Binder composition comprising lignite fly ash. (73) Van Nieuwpoort Beheer B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Maria Alfons Jules van Mechelen te Tisselt, België (BE) Edwin Menno Michaël Vermeulen te Alphen a.d. Rijn (47) (51) C04B 28/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing concrete, mortar or grout using lignite fly ash and concrete, mortar or grout obtainable by said method. (73) Van Nieuwpoort Beheer B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Maria Alfons Jules van Mechelen te Tisselt, België (BE) Edwin Menno Michaël Vermeulen te Alphen a.d. Rijn (47) (51) C08J 5/04 (21) (22) (54) Structure of casing of electronic device. (73) Cheng-Chien Hsu te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Cheng-Chien Hsu te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47)

14 Nummer 41/ oktober 2013 (51) C08K 5/00 (21) (22) (54) Composiet en kunststof lichaam. (73) Themaco Trading & Consultancy B.V. te Aarle-Rixtel (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Theodorus Arnoldus Breuer te Aarle-Rixtel Hendrikus Johannes Theresia Maria Meeusen te Helmond (47) (51) C11D 3/36 C11D 3/20 C09D 9/00 (21) (22) (54) Cleaning composition and use thereof. (21) (73) Aldebaran Solutions B.V. te Neede (22) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Hans Fischer te Neede (47) (51) F16L 55/179 F16L 55/165 E03F 3/06 (21) (22) (54) Werkwijze en kous voor het renoveren van een opzetstuk van een hoofdriool. (73) Irots B.V. te Katwijk (74) ir. Jong te Enschede (72) Willem de Mol te Katwijk (47) (51) E04C 2/20 E04B 1/76 (21) (22) (54) Lichtgewicht kantplank voorzien van een verjonging aan de bovenzijde. (73) Blauwplaat B.V. te Deventer (72) Jan Willem Hilbrink te Houten (47) (51) E04B 5/04 B28B 23/00 (21) (22) (54) Vloerelement voorzien van voorspanmiddelen. (73) Barhold B.V. te Leiden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Plug te Zoetermeer (47) (51) E04G 5/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verankeren van een bouwsteiger. (73) Maes T.G.S. V.o.f. te Terwispel (74) ir. Jong te Enschede (72) George Voornhout te Groningen (47) (51) E04H 15/20 (21) (22) (54) Doorwerkinrichting voor een bouwlocatie. (73) Peter Joseph Marie Thomassen te Roermond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Joseph Marie Thomassen te Roermond (47) (51) E21D 9/06 E21D 11/38 E21D 11/08 (54) Tunnelringsegment met polymeerbetonlaag. (73) Berding Beton GmbH te Steinfeld, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gregor Jarosch te Dormagen, Hans-Georg Müller te Ratingen, (31) (32) (33) (47) (51) F03D 5/06 F03D 11/00 (21) (22) (54) Ground control unit for autonomous operation of a kite power generation system. (73) E-kite Holding B.V. te Barneveld (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alfred van den Brink te Barneveld (47) (51) F03D 5/06 B63H 9/06 (21) (22) (54) Kite power system and kite for use in a kite power system. (73) E-kite Holding B.V. te Barneveld (51) G01W 1/14 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (21) (72) Alfred van den Brink te Barneveld (22) (47) (51) F24D 3/08 F24D 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van warm tapwater en gecombineerd systeem voor klimaatbeheersing en tapwatervoorziening. (73) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roy van der Laan te Schoonebeek (47) (51) F24F 13/08 E06B 7/082 (21) (22) (54) Ventilatierooster ingericht om water te onttrekken uit de doorgaande luchtstroom. (73) Beheer JAZO Zevenaar B.V. te Zevenaar (72) Axel Jansen te Zevenaar Pierre Johannes Hendrikus Bernardus Schreven M. Eng. te Zevenaar Hendricus Johannes Wilhelmus Aaldering te Duiven (47) (51) G01F 1/86 G01F 1/74 G01F 1/712 G01F 1/708 G01F 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van een massadebiet van een fluïdum in een kanaal. (73) Fusion Electronics B.V. te Cothen (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antonius Cornelis Johannes Kromwijk te Cothen Bram Visser te Cothen (47) (51) G01S 7/48 G01S 7/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het waarschuwen voor en/of voorkomen van radaren/of lasermetingen. (73) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen (47) (54) Precipitation measurement system and method for measuring precipitation. (73) Disdrometrics B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

15 Nummer 41/ oktober 2013 (72) Ravi Bagree te Delft Stijn Arthur Petrus de Jong te Delft (47) (51) G06F 3/0485 G06F 3/0483 (21) (22) (54) Method and apparatus of scrolling a document displayed in a browser window. (73) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roma Shah te San Francisco, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (47) (51) G06Q 30/08 G06Q 20/02 G06F 17/30 (21) (22) (54) Systeem methodologie van een veilingsite voor internet dating. (73) Mark van der Wildt MBA te Utrecht (72) Mark van der Wildt MBA te Utrecht (47) (51) G09F 3/04 (21) (22) (54) Etiket voor groenten, fruit en kamerplanten. (73) Joost Arie de Jong te Honselersdijk (72) Joost Arie de Jong te Honselersdijk (47) (51) H01J 37/22 (21) (22) (54) Integrated optical and charged particle inspection apparatus. (73) DELMIC B.V. te DELFT (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jacob Pieter Hoogenboom te De Meern Pieter Kruit te Delft Nalan Liv M.Sc. te Den Hoorn Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht (47) (51) H01M 8/22 (21) (22) (54) Energy generating system using capacitive electrodes and method there for. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te LEEUWARDEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) David Arie Vermaas te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden (47) (51) H04Q 1/14 (21) (22) (54) Magazine. (73) ADC GmbH te Berlin, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ralf-Dieter Busse te Hoppegarten, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (47)

16 Nummer 41/ oktober 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

17 Nummer 41/ oktober 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodenbearbeitungsgerät mit zwei Zinkenreihen (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (72) Maas, Ludger te SONSBECK, BONDSREPUBLIEK Karsten, Sebastian te GELDERN, BONDSREPUBLIEK Happe, Christoph te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Achten, Georg te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Paschek, Wilhelm te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 5/06 A01B 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zustreich- und/oder Andrückvorrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Steen, Rüdiger te HUDE, Brook, Gebhard te VISBEK, Goretzko, Robert te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/10 A01C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Verteilmaschine mit mehreren Tanks zur Aufnahme verschiedener Materialien (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Scheufler, Bernd te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Rainer te HAGEN A TW, BONDSREPUBLIEK Dreyer, Justus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/20 A01C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einzelkornsäaggregat (73) Horsch Maschinen GmbH te SCHWANDORF, (72) Horsch, Michael te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK Thomsen, Jens te DIETERSKIRCHEN, (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweischeibenstreuer mit einstellbarem Streubild (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK Scheufler, Bernd te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te SPELL, BONDSREPUBLIEK Leifeling, Karl, Dipl.-Ing. te HÖRSTEL-BEVERGERN, Spree, Christian, Dipl.-Ing. te FÜRSTENAU, (51) F16H 1/22 A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Baling press (73) Comer Industries S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Tenca, Gianni te VIADANA MN, Italië (IT) Brunazzi, Achille te GUALTIERI, FRAZIONE SANTA VITTORIA RE, Italië (IT) (51) A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI U (32) (33) Italië (54) Transport box for pets (73) MPS 2 SRL te CREAZZO (VI), Italië (IT) (72) Tamiozzo, Giovanni Battista te 36050, SOVIZZO (VICENZA), Italië (IT) (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22)

18 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (33) Nederland (54) MILKING SYSTEM AND METHOD FOR MILKING A HERD OF DAIRY ANIMALS (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DE WALLE, Jacobus Izzak te 3147 PA MAASSLUIS (51) A61D 9/00 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) ANIMAL VISOR (73) Stampoultzis, Anastasios te BALLARAT, VIC 3352, Australië (AU) (72) Stampoultzis, Anastasios te BALLARAT, VIC 3352, Australië (AU) (51) A01K 47/02 A01K 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Magazinbeute (73) König, Franz te 7561 HEILIGENKREUZ I. L., Oostenrijk (AT) (72) König, Franz te 7561 HEILIGENKREUZ I. L., Oostenrijk (AT) (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Filtering unit for an aquarium vessel including at least one removable filter cartridge (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) A01P 13/00 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFENING COMPOSITION OF 6- (TRISUBSTITUTED PHENYL)-4- AMINO-2-PYRIDINECARBOXYLATE HERBICIDES AND CLOQUINTOCET-MEXYL FOR CEREAL CROPS (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (72) SATCHIVI, Norbert te WESTFIELD IN 46074, Verenigde Staten van SCHMITZER, Paul te INDIANAPOLIS IN 46250, (51) A01P 7/04 A01N 63/02 A01N 43/40 A01N 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PEST CONTROL COMPOSITION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) ARAKI, Tsutomu te FUKUCHIYAMA- SHI KYOTO , Japan (JP) SATO, Naoki te YACHIYO-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A01P 17/00 A01N 43/40 A01N 25/24 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION RÉPULSIVE ANTI- INSECTES (73) Dakem te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ESCULIER, Marc te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C07D 401/12 C07D 231/44 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL 5- (ACYLAMINO) PYRAZOLE DERIVATIVES (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) SCHNATTERER, Stefan te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK HAWKINS, David, William te KÖNIGSTEIN, JANS, Daniela te BAD HOMBURG V. D. H., MAIER, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KUHLMANN, Anke te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SANWALD, Erich, Friedrich te LEVERKUSEN, THÖNESSEN, Maria-Theresia te HEIDESHEIM, SEEGER, Karl te HOFHEIM, TS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/14 A01P 1/00 A01N 43/90 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistic combination of flumetsulam with thiabendazole (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Sianawati, Emerentiana te VERNON HILLS, IL 60061, (51) C09D 5/14 A01P 1/00 A01N 43/90 A01N 41/10 (11) EP (21) EP

19 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistic combination of flumetsulam or diclosulam with diiodomethyl-p-tolysulfone (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Sianawati, Emerentiana te VERNON HILLS, IL 60061, (51) A21C 11/24 A21C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noodle scraper (73) Nissin Foods Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ishii, Yuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kawamura, Yasumasa te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Mitsuru te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A23L 2/52 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/16 A21D 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) (ARABINO)XYLAN OLIGOSACCHARIDE PREPARATION (73) Fugeia N.V. te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) BROEKAERT, Willem te B-1700 DILBEEK, België (BE) COURTIN, Christophe te B-3012 WILSELE, België (BE) DELCOUR, Jan te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) A22C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Füllmaschine zum Abfüllen pastöser Masse (73) Karl Schnell GmbH & Co. KG te WINTERBACH, (72) Schnell, Ernst-Otto te 73650, WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK Klingele, Robert te 88400, BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/305 A23L 1/30 A23C 9/154 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE CONCENTRATED LIQUID HUMAN MILK FORTIFIER (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van (72) VURMA, Mustafa te DUBLIN OHIO 43017, Verenigde Staten van BOFF, Jeffrey M. te COLUMBUS OHIO 43219, Verenigde Staten van KATZ, Gary E. te COLUMBUS OHIO 43235, Verenigde Staten van (51) A23L 2/68 A23L 2/66 A23L 1/211 A23L 1/20 A23L 1/105 A23J 3/16 A23C 20/02 A23C 11/10 A23C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PHYTASE IN THE PREPARATION OF A FERMENTED SOY BASED PRODUCT (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BECKMANN, Christoph, Hendrik te NL-3133 AT VLARDINGEN MELLEMA, Michel te NL-3133 AT VLARDINGEN van VLIET, Cornelis te NL-3133 AT VLARDINGEN JANSEN, Franciscus, Johannes, Henricus, Maria te NL-3133 AT VLARDINGEN (51) A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COOKING OIL ANTIOXIDANT COMPOSITION, METHOD OF PREPARATION AND USE (73) Oil Process Systems, Inc. te ALLENTOWN, PA 18109, (72) FRIEDMAN, Bernard te ALENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van BIELSKA, Barbara, A. te COOPERSBURG, PA 18036, (51) A23F 3/34 A23F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATÉ BEVERAGE (73) Sol Mate AG te GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Latka, Gerhard te PARRY SOUND, ONTARIO P2A 2W8, Canada (CA) Warner, John te ROSSEAU, ONTARIO, P0C 1J0, Canada (CA) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF CANTHAXANTHIN AND/OR 25-OH D3 FOR IMPROVED HATCHABILITY IN POULTRY (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HERNANDEZ, Jose-Maria te CH MAGDEN, Zwitserland (CH) WEBER, Gilbert te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH)

20 Nummer 41/ oktober 2013 (51) A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/164 A23L 1/09 A23L 1/0528 A23L 1/0522 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD BAR WITH REDUCED HARDNESS (73) Archer-Daniels-Midland Company te DECATUR, ILLINOIS 62526, (72) BOICE, Brooke C. te DECATUR, IL 62526, Verenigde Staten van KANAHORI, Sumiko te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) EGBERT, W. Russell te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van BUCK, Allan W. te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van (51) C07H 15/256 A23L 1/222 A23L 1/221 A23L 1/211 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the purification of high-purity mogrosides (73) PureCircle Sdn Bhd te BANDAR ENSTEK, NEGERI SEMBILAN, Maleisië (MY) (72) Markosyan, Avetik te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (51) C12N 9/10 A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/305 A23L 1/29 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method for reducing the amount of cholesterol and/or improving the texture and/or reducing weight loss and/or increasing the fat stability of a meat based food product (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) CHRISTIANSEN, Liv, Spångner te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SØE, Jørn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) KAMPP, Jesper te SKANDERBORG, Denemarken (DK) (51) A23L 3/10 A23L 3/02 A23L 3/015 A23L 2/02 A23L 1/317 A23B 4/005 A23B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON LEBENSMITTELN, INSBESONDERE ZUM HALTBARMACHEN VON FRISCHEN WURST- ODER FLEISCHWAREN (73) Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.v. te QUAKENBRÜCK, (72) KORTSCHACK, Fritz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/098 C08K 3/10 C08K 3/00 C08B 3/06 B65D 81/26 B65D 51/24 A23L 3/3436 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SCAVENGING OXYGEN (73) Colormatrix Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19808, (72) RULE, Mark te ROSWELL, GEORGIA 30075, Verenigde Staten van VALUS, Ronald J te VALLEY VIEW, OHIO 44125, Verenigde Staten van TATTUM, Steven Burgess te LANCASHIRE PR2 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24D 3/02 A24C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bilden eines Filterstrangs der tabakverarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Pehmöller, Jürgen te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK Fiedler, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hoffleit, Heiko te DASSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/36 A24C 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verarbeitung von strangförmigem Raucherartikelabfall (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Overath, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Eckert, Karsten te TREMSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Schicke, Joachim te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISTILLATION-BASED SMOKING ARTICLE

21 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) MAEDER, Serge te CH-2012 AUVERNIER, Zwitserland (CH) PIADÉ, Jean-Jacques te CH-2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) POGET, Laurent, Edouard te CH BUSSIGNY, Zwitserland (CH) ZUBER, Jacques, Armand te CH PESEUX, Zwitserland (CH) (51) A43C 1/04 A43B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIEFEL, INSBESONDERE SKI- ODER SNOWBOARDSTIEFEL (73) Deeluxe Sportartikel Handels GmbH te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (72) SELIGER, Sven te A-6306 SÖLL, Oostenrijk (AT) (51) A44B 19/20 A44B 19/16 A44B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDE FASTENER (73) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (72) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (51) A46B 9/10 A46B 13/02 A45D 20/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Haarbürste mit einziehbaren Borsten (73) WIK Far East Ltd te NORTH POINT HONG KONG, China (CN) (72) Hafemann, Klaus te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 19/06 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR PROTECTION OF SOFT TISSUES AGAINST A TEETH WHITENING SUBSTANCE (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) FISH, David, Andrew te NEW YORK , Verenigde Staten van YOUNG, Nigel, David te NEW YORK , Verenigde Staten van PATEL, Jay te NEW YORK , Verenigde Staten van BERNARD-FICHET, Estelle, Julie, Dorothee te NEW YORK , Verenigde Staten van FAIRLEY, Peter, Douglas te NEW YORK , Verenigde Staten van (51) F25D 23/10 F25D 23/00 F24C 15/30 E04F 19/02 A47B 95/00 A47B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERDECKEN EINES SPALTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAIBLE, Karl-Friedrich te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK REITZ, Hans-Philipp te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/54 A47C 4/02 A47C 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Polstermöbel-System (73) Loddenkemper Polstermöbel GmbH te OELDE, (72) Beck, Thomas te 33378, RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SUSPENSION DE LATTES DE SOMMIER (73) Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, Frankrijk (FR) (72) LOBRY, Pascal te F BOURGES, Frankrijk (FR) (51) B60R 7/10 A47G 25/06 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FASTENING ARRANGEMENT (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) LANG, Christer te S KOLMÅRDEN, Zweden (SE) (51) D06F 57/12 A47K 10/12 A47K 10/06 A47G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Accessories und Befestigungselement zu deren Befestigung an einem Heizkörper (73) KERMI GmbH te PLATTLING, BONDSREPUBLIEK (72) Robl, Karl te GRAFENWIESEN, (51) B30B 1/12 B26D 3/26 A47J 19/06

22 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR HANDLING FOOD (73) Roes, Gunter te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) (72) Roes, Gunter te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) (51) A47J 27/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochgefäßaufsatz zum Verhüten des Überkochens von Flüssigkeiten (73) Harecker, Armin te ISEN, (72) Harecker, Armin te ISEN, (51) B65D 85/804 A47J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YOAKIM, Alfred te 1806 SAINT- LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) RYSER, Antoine te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) PERENTES, Alexandre te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE FOR DISPENSING INFUSIONS (73) Imper S.p.A. te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) (72) STEFANONI, Roberto te OGGIONO LC, Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Single piece device for storing, metering and mixing a powder with a diluent (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bergdahl, Johan te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Murphy, Richard Luke te 1475 MONTBRELLOZ, Zwitserland (CH) Meldrum, John te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) Hentzel, Stéphane te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) MILK FROTHING METHOD AND MILK FROTHING DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD (73) Elektra S.R.L. te CASIER (TREVISO), Italië (IT) (72) FREGNAN, Andrea te I CASIER, Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ERGONOMIC SERVICE UNIT FOR BEVERAGE PREPARATION MACHINES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MÖRI, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) CAHEN, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) SCHNYDER, Frank te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/56 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ausgabe von Getränken aus einem Getränkeautomat (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Egli, Peter te 3037 HERRENSCHWANDEN, Zwitserland (CH) Aeberhard, Bruno te 2557 STUDEN, Zwitserland (CH) Zihlmann, Roland te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/07 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson électrique avec cuve et réflecteur (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lequy, David te CHAMBÉRY LE VIEUX, Frankrijk (FR) Kose, Torun te RUMILLY, Frankrijk (FR) Gouthière, Christophe te RUMILLY, Frankrijk (FR) (51) A47K 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Means for a sanitary room installation (73) Lintec Combisystem AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) Linder, Mats te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47L 9/12 A47L 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staubsauger mit Zusatzeinrichtung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Böck, Armin te GROSSBARDORF,

23 Nummer 41/ oktober 2013 Dockner, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hacker, Karin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/00 A61L 2/07 A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) STEAM CLEANER AND METHOD FOR STEAM CLEANING (73) Proventec plc te LONDON EC2A 4ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TEERLINK, Peter te NL-3065 NG ROTTERDAM (51) A47L 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTFEUCHTEN EINES FEUCHTWISCHERS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK SPIELMANNLEITNER, Markus te ELLWANGEN, WETZL, Gerhard te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/46 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER AND CONTROL METHOD THEREOF (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) UZ, Atilla, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) DIRIL, Orhan, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) BAYRAKTAR, Songul, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER COMPRISING A SINGLE BUTTON (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CETINKAYA, Ebru te ISTANBUL, Turkije (TR) CIRAK, Tolga te ISTANBUL, Turkije (TR) COSAN, Ahmet Ferit te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 19/04 A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISH RACK (73) Simplehuman LLC te TORRANCE CA 90502, Verenigde Staten van (72) YANG, Frank te RANCHO PALOS VERDES CA 90275, Verenigde Staten van WEI, Tzu-Hao te HACIENDA HEIGHTS CA 91745, Verenigde Staten van LUM, Myk te IRVINE CA 92602, WADE, Adam te RANCHO SANTA MARGARITA CA 92688, Verenigde Staten van SANDOR, Joseph te SANTA ANA HEIGHTS CA 92707, Verenigde Staten van (51) A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TENDON-DRIVEN ENDOSCOPE (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) OHLINE, Robert M. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van TARTAGLIA, Joseph M. te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van BELSON, Amir te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ROTH, Alex T. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van KELLER, Wade, A. te ALISO VIEJO CA 92656, Verenigde Staten van ANDERSON, Scott, C. te SUNNYVALE, CA 94087, JULIAN, Chris, A. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (51) A61B 3/18 A61B 3/16 A61B 3/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ophthalmologic apparatus (73) Kabushiki Kaisha Topcon te TOKYO, Japan (JP) (72) Takahashi, Yoshitsugu te TOKYO, Japan (JP) Ito, Ryousuke te TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS MEDICAL MONITORING DEVICE (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) ALSAFADI, Yasser te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, ALI, Walid, S., I. te CHANDLER, ARIZONA 85249, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË

24 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Monitoring method and apparatus (73) Alere Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Sheard, Paul te GREAT DODDINGTON, NORTHAMPTONSHIRE NN29 7TE, GROOT BRITTANNIË (GB) Reay, Marika te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK41 7HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/28 G01R 33/20 A61B 5/055 A61B 5/022 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED NON-MAGNETIC MEDICAL MONITOR USING PIEZOELECTRIC CERAMIC DIAPHRAGM DEVICES (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) NELSON, Mark te CLEVELAND OH 44143, Verenigde Staten van (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC SENSORS FOR TISSUE CHARACTERIZATION (73) DUNE MEDICAL DEVICES LTD. te CAESARIA , Israël (IL) (72) HASHIMSHONY, Dan te GIVAT ADA, Israël (IL) COHEN, Gil te JERUSALEM, Israël (IL) GELTNER, Iddo te HERZLIA, Israël (IL) (51) G06T 7/00 A61B 6/03 A61B 6/00 A61B 5/0275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEART SEGMENTATION IN CARDIAC REST AND STRESS IMAGING (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WIECZOREK, Herfried, K. te NL AE EINDHOVEN BIPPUS, Rolf, Dieter te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of generating a radiation image of an elongate body (73) Agfa HealthCare te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Behiels, Gert te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR CARRYING OUT DIAGNOSTIC AND/OR THERAPEUTIC PROCEDURES (73) Lares Technologies Limited te STRATFORD UPON AVON WARWICKSHIRE CV37 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McENEANEY, David te COUNTY ARMAGH BT63 5QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/32 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Percutaneous and hiatal devices for use in minimally invasive pelvic surgery (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Gellman, Barry N. te NORTH EASTON, MA 02356, Verenigde Staten van Brenneman, Rodney te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Sauvageau, David te METHUEN, MA 01884, Verenigde Staten van Pintauro, William te FT. LAUDERDALE, FL 33308, Appell, Rodney te HOUSTON, TEXAS , Verenigde Staten van Morin, Armand A. te BERKELEY, MA 02779, Verenigde Staten van (51) A61M 5/42 A61B 17/132 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES TO FACILITATE CANNULATION OF AN ARTERIOVENOUS FISTULA (73) Cull, David L. te GREENVILLE, SC 29605, Verenigde Staten van (72) Cull, David L. te GREENVILLE, SC 29605, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDCAP FOR SAFELY DEPLOYING TISSUE ANCHORS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM NC 27104, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotating curved cutter stapler (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242,

25 Nummer 41/ oktober 2013 (72) Mather, Michael T. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Kruszynski, Michael L. te LOVELAND, OHIO 45140, Schwemberger, Richard F. te CINCINNATI, OHIO 45247, Parker, Michael A. te FRANKLIN, OHIO 45005, Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling device having supports for a flexible drive mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV., Frederick E. te NEW VIENNA OHIO 45159, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI OHIO 45236, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Variable compression surgical fastener catridge (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Zemlock, Michael te PROSPECT, CT 06712, Verenigde Staten van Viola, Frank J. te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLDABLE VASO-OCCLUSIVE MEMBER (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, Stryker NV Operations Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) GERBERDING, Brent te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIRURGISCHES FÜHRUNGSINSTRUMENT (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEID, Susanne te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Kay te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MATTES, Uwe te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/08 A61B 18/00 A61B 17/29 A61B 17/28 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) TREES, Gregory, A. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van BOUDREAUX, Chad, P. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van ANDREYKO, Michael, J. te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van FELDER, Kevin te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van BATROSS, Jonathan, T. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van GIORDANO, James, R. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van MCFARLAND, Terry, A. te BURLINGTON, KY 41005, (51) A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGAUFNAHME (73) Ladwig Feinwerktechnik GmbH te PFORZHEIM, (72) LADWIG, Manfred te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/70 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINAL ROD SYSTEM (73) Logan, Joseph Nicholas te TRUMBULL CT 06611, Verenigde Staten van (72) Logan, Joseph Nicholas te TRUMBULL CT 06611, Verenigde Staten van (51) A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone screw (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN,

26 Nummer 41/ oktober 2013 (72) Biedermann, Lutz te VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Harms, Jürgen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/12 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrochirurgische Einrichtung mit verbessertem Abschnitt (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) Werner, Erich te 72827, WANNWEIL, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for thermal-feedbackcontrolled rate of fluid flow to fluid-cooled antenna assembly (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Willyard, Richard, A. te LONGMONT, CO 80501, Brannan, Joseph, D. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) LED DEVICE FOR THE HAEMOSTASIS OF BLOOD VESSELS (73) Light 4 Tech Firenze S.r.l. te SCANDICCI (FI), Italië (IT) (72) PINI, Roberto te IMPRUNETA (FIRENZE), Italië (IT) ROSSI, Francesca te SESTO FIORENTINO (FIRENZE), Italië (IT) (51) A61C 1/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERBEARBEITUNGSGERÄT ZUR BEARBEITUNG VON GEWEBE (73) Lumera Laser GmbH te KAISERSLAUTERN, Kasenbacher, Anton te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) KASENBACHER, Anton te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/413 A61C 1/18 A61C 1/08 A61C 1/05 A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CLOSED LOOP SPEED CONTROL FOR A PNEUMATIC DENTAL HANDPIECE (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Kevin te VILLA PARK, IL 60181, Verenigde Staten van BECK, Timothy M. te YORK HAVEN, PA 17370, Verenigde Staten van NOVAK, Eugene J. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van BARKER, Thomas E. te CHERRY VALLEY, IL 61016, Verenigde Staten van RAYMOND, William te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van BETHKE, Karl H. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (51) A61C 3/02 A61C 19/06 A61C 1/00 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung für den Schnellstopp eines medizinischen, insbesondere dentalen, Bohrwerkzeugs (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Pruckner, Christian te 1190, WIEN, Oostenrijk (AT) Jindra, Thomas te 5111, BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) Watzek, Georg, Prof. Dr. te 1030, WIEN, Oostenrijk (AT) Unger, Ewald te 1210, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR L'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE (73) Scortecci, Gérard te NICE, Frankrijk (FR) (72) Scortecci, Gérard te NICE, Frankrijk (FR) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZAHNIMPLANTATSYSTEM MIT EINEM PROTHETIKPFOSTEN (73) Indi Implant Systems GmbH te GÖRLITZ, (72) MENZEL, Michael te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK RÖRUP, Henning te AMELINGHAUSEN, (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Cleaning section of an electric oral hygiene device

27 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) Fritsch, Thomas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Stoerkel, Ulrich te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE VASCULAR DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Oregon Health and Science University te PORTLAND, OREGON , Verenigde Staten van (72) Pavcnik, Dusan te PORTLAND, OR 97223, Verenigde Staten van Case, Brian L. te BLOOMINGTON, IN 47401, Verenigde Staten van Flagle, Jacob A. te INDIANAPOLIS, IN 46225, Verenigde Staten van Garrison, Mike te INDIANAPOLIS, IN 46260, Verenigde Staten van Hoffa, Andrew K. te BLOOMINGTON, IN 47401, Leonard, Raymond B., II te BLOOMINGTON, IN 47401, Osborne, Thomas A. te BLOOMINGTON, IN 47401, Paul, Ram H., Jr. te BLOOMINGTON, IN 47401, Schaeffer, Darin G. te BLOOMINGTON, IN 47403, Sisken, Richard B. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/36 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN DER PASSFÄHIGKEIT ZWISCHEN EINEM ADAPTER UND EINEM AUSSENKONUS EINES PROTHESENSCHAFTES EINER MODULAREN GELENKPROTHESE (73) Merete Medical GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ANAPLIOTIS, Emmanuel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRANZ, Curt te BERLIN, HILSE, Martin te BERLIN, (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zwischenwirbelprothese (73) Weber, Helmut te EMMINGEN-LIPTINGEN, (72) Weber, Helmut te EMMINGEN-LIPTINGEN, (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ophthalmic laser treatment apparatus (73) NIDEK CO., LTD te GAMAGORI-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Abe, Hitoshi te GAMAGORI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FOLDING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING ABSORBENT ARTICLE (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroki te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/472 A61F 13/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ABSORBENT ARTICLE WITH IMPROVED FIT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WIDLUND, Urban te S PIXBO, Zweden (SE) (51) A61F 13/56 A61F 13/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE INCLUDING UNDERGARMENT FASTENER ADHESIVE HAVING IMPROVED ADHESIVE PATTERN (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) OHBA, Kiyoe te FUKUOKA , Japan (JP) HIROTSU, Dennis Osamu te KOBE, HYOGO , Japan (JP) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Inflatable mattress (73) MKS Innovatech S.r.l. te MILANO, Italië (IT)

28 Nummer 41/ oktober 2013 (72) Gelmetti, Nicola te LAZISE (VR), Italië (IT) Martinelli, Fabio te SAN PIETRO IN CARIANO (VR), Italië (IT) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Mischvorrichtung und Verfahren zum Rekonstruieren oder zum Mischen einer medizinischen Flüssigkeit (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72) Pütter, Harry te 36364, BAD SALZSCHLIRF, BONDSREPUBLIEK Mahl, Marc-Alexander te 61350, BAD HOMBURG, Schreiner, Thomas, Dr. te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Roser, Steffen te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINER (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (72) SINNAEVE, Jan te B-9050 LEDEBERG, België (BE) VANQUICKENBORNE, Stef te B RIJMENAM, België (BE) (51) G03F 7/029 C08F 2/50 C07C 381/12 C07C 313/02 A61K 6/083 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOINITIATORS HAVING TRIARYLSULFONIUM AND ARYLSULFINATE IONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KALGUTKAR, Rajdeep S., 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61K 8/81 A61K 8/34 A61K 8/11 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hair conditioning composition (73) Kao Germany GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hoffmann, Martin te ZWINGENBERG, Ast, Andrea te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61Q 13/00 A61K 8/67 A61K 8/37 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS COMPOSITIONS CONTAINING MONOESTER SALTS (73) Renessenz LLC te JACKSONVILLE, FL 32208, Verenigde Staten van (72) ERMAN, Mark B. te ATLANTIC BEACH, FLORIDA 32233, SNOW, Joe W. te KINGSLAND, GEORGIA 31548, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61K 8/97 A61K 8/64 A61K 8/26 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DERMATOLOGIQUE ET/OU COSMETIQUE UTILISEE POUR LA REGENERATION DE LA PEAU (73) Laboratoire Cosmetique De Lecousse te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DELAUNAY, Dominique te F ROMAGNE, Frankrijk (FR) VOLLE, Isabelle te F LYON, Frankrijk (FR) (51) A61Q 1/02 A61Q 1/00 A61K 8/73 A61K 8/29 A61K 8/26 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COSMETIC COMPOSITION WITH SOFT FOCUS PROPERTIES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van ROSEVEAR, Katherine, Mary te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61K 8/891 A61K 8/89 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant un copolymère siliconé particulier et au moins deux alcanes linéaires volatils liquides (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bonnamy, Arnaud te 78000, VERSAILLES, Frankrijk (FR) Brun, Gaëlle te 75011, PARIS,

29 Nummer 41/ oktober 2013 Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/02 A61K 8/37 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF DERIVATIVES OF 4- HYDROXYPHENOXY ACETIC ACID (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) MOUSSOU, Philippe te F TOMBLAINE, Frankrijk (FR) FREIS, Olga te F SEICHAMPS, Frankrijk (FR) RATHJENS, Andreas te F TOMBLAINE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 7/00 A61Q 5/06 A61P 17/14 A61K 8/49 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHES MITTEL ENTHALTEND PURIN UND/ODER EIN PURINDERIVAT UND TAURIN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KNAPPE, Thorsten te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK WALTER, Helen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WEISS, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHULZE ZUR WIESCHE, Erik te HAMBURG, GIESEN, Melanie te GELDERN, BONDSREPUBLIEK SPUHLER, Philipp te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/39 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition tinctoriale comprenant une base d'oxydation aminopyrazolopyridine, un coupleur et un polyol particulier (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Saunier, Jean-Baptiste te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/08 A61K 8/97 A61K 8/73 A61K 8/64 A61K 8/34 A61K 38/22 A61K 38/18 A61K 38/04 A61K 36/81 A61K 36/67 A61K 36/00 A61K 31/765 A61K 31/728 A61K 31/726 A61K 31/197 A61K 31/165 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pour le traitement des signes cutanés du vieillissement (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) De Lacharriere, Olivier te PARIS, Frankrijk (FR) Nouveau, Stéphanie te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) C08L 69/00 C08L 33/08 C08G 64/02 A61Q 5/00 A61K 8/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HAIR COSMETIC COMPOSITION (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OSHIKA, Masato te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Yoshihiko te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) EHARA, Masayoshi te DARMSTADT 64297, (51) B01J 13/06 A61K 9/51 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MICRONIZATION OF HYDROPHOBIC DRUGS (73) BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION te PROVIDENCE, RI 02912, Verenigde Staten van (72) MATHIOWITZ, Edith te BROOKLINE, MA 02146, THANOS, Christopher te PROVIDENCE, RI 02906, LIU, Zhi te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, (51) A61P 29/00 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (54) IMMEDIATE RELEASE AND SUSTAINED RELEASE IBUPROFEN DOSING REGIMEN (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) LEE, Der-Yang te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van BUNICK, Frank te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van SCHWING, James te CHERRY HILL, NJ 08034, Verenigde Staten van (51) C07D 231/40 C07C 233/60 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22)

30 Nummer 41/ oktober 2013 (31) P (32) (33) (54) SMALL-MOLECULE MODULATORS OF TRP-P8 ACTIVITY (73) DENDREON CORPORATION te SEATTLE, WASHINGTON 98121, (72) MORENO, Ofir te SEATTLE, WASHINGTON 98136, Verenigde Staten van NATARAJAN, Sateesh te BELLEVUE, WASHINGTON 98005, DUNCAN, David F. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51) A61P 7/04 A61K 31/29 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING NOSEBLEEDS (73) Binyarco LLC te BENTLEYVILLE, OH 44022, Verenigde Staten van (72) BINDER, Jeffrey, E. te BENTLEYVILLE, OHIO 44022, (51) C12N 9/00 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING PHENYLKETONURIA (73) The Board of Regents of The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) MATALON, Reuben te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) C07C 69/76 C07C 229/00 A61K 31/21 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compounds and compositions for treating dysproliferative diseases, and methods of use thereof (73) Chesterford Enterprises Limited te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Kashfi, Khosrow te GREAT NECK, NY 11021, Verenigde Staten van (51) A61P 17/00 A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 47/22 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 31/375 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING TRANEXAMIC ACID AND ASCORBIC ACID (73) Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MAFUNE, Eiichi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) MATSUSHITA, Takeshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Toshio te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) MOCHIZUKI, Yusuke te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) SHIMADA, Kimiyoshi te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) TSUJII, Ken te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) C09D 5/14 A61K 31/425 A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 59/14 A01N 47/18 A01N 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNERGISTIC ANTIMICROBIAL MIXTURES (73) Troy Corporation te FLORHAM PARK, NJ , Verenigde Staten van (72) GAGLANI, Kamlesh te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van YANG, Meihua te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van ALONZO-DEBOLT, Maria te BUDD LAKE, NJ 07828, Verenigde Staten van (51) A61P 27/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING VASCULAR HYPERPERMEABLE DISEASE (73) R-Tech Ueno, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) UENO, Ryuji te MONTGOMERY, MD 20854, Verenigde Staten van NAGASHIMA, Akira te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) INOUE, Takayuki te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) OHKUBO, Mitsuru te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) YOSHIHARA, Kousel te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 401/06 A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DISUBSTITUTED ]4-(5- AMINOMETHYL-PHENYL)- PIPERIDIN-1-YL]-1H-INDOL-3-YL]- METHANONES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHOI-SLEDESKI, Yong-Mi te

31 Nummer 41/ oktober 2013 BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van GARDNER, Charles, J. te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van LIANG, Guyan te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van POLI, Gregory, B. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van SHUM, Patrick, Wai-Kwok te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van STOKLOSA, Gregory, T. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van ZHAO, Zhicheng te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 9/00 A61P 33/00 A61P 31/18 A61P 25/28 A61K 31/519 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heterocyclic aspartyl protease inhibitors, preparation and use thereof (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Stamford, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NJ 07928, Verenigde Staten van Li, Guoqing te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Greenlee, William, J te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van Zhu, Zhaoning te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van McKittrick, Brian te NEW VERNON, NJ 07976, Verenigde Staten van Mazzola, Robert te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Huang, Ying te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Guo, Tao te DAYTON, NJ 08810, Le Thuy, X. H. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Qian, Gang te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van Shao, Yuefei te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MIR-26 FAMILY AS A PREDICTIVE MARKER OF HEPATOCELLULAR CARCINOMA AND RESPONSIVENESS TO THERAPY (73) The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te BETHESDA, MD , Verenigde Staten van The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van Fudan University te SHANGHAI, China (CN) (72) WANG, Xin, W. te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van JI, Junfang te CLARKSBURG MD 20871, Verenigde Staten van CROCE, Carlo, M. te COLUMBUS OH 43221, Verenigde Staten van SUN, Hui-chuan te SHANGHAI , China (CN) TANG, Zhao-you te SHANGHAI , China (CN) (51) C07K 17/00 C07K 14/00 C07K 1/00 A61K 31/70 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Compositions and method for treatment of neovascular diseases (73) The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) Friedlander, Martin te DEL MAR CALIFORNIA 92014, Verenigde Staten van Aguilar, Hilda Edith te SAN DIEGO CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van Dorrell, Michael, I. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92110, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 36/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PFLANZENEXTRAKTE ZUR BEHANDLUNG VON NEURODEGENERATIVEN ERKRANKUNGEN (73) Finzelberg GmbH & Co. KG te ANDERNACH, (72) WALBROEL, Bernd te KÖNIGSWINTER, FEISTEL, Björn te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK PAHNKE, Jens te ROSTOCK, (51) C07K 14/54 A61P 39/00 A61P 37/06 A61K 38/20 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF MODIFIED INTERLEUKIN-8 PROTEINS FOR TREATING REPERFUSION INJURY OR TRANSPLANT REJECTION (73) ProtAffin Biotechnologie AG te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) KUNGL, Andreas, J. te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) BEDKE, Jens te 69115

32 Nummer 41/ oktober 2013 HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK GRÖNE, Hermann-Josef te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/44 A61K 39/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRENANT LA REGION N-TERMINALE D'HISTONE H2B DE LEISHMANIA - UTILISATION POUR INDUIRE UNE REPONSE IMMUNITAIRE (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) INSTITUT PASTEUR DE TUNIS te 1002 TUNIS BELVEDERE, Tunesië (TN) (72) CHENIK, Mehdi te 2070 LA MARSA, Tunesië (TN) LOUZIR, Hechmi te 2070 LA MARSA, Tunesië (TN) DELLAGI, Koussay te TUNIS- BABSAADOUN, Tunesië (TN) (51) C07K 14/445 A61K 39/29 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VACCINES FOR MALARIA (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) The United States of America as represented by the Secretary of the Army te SILVER SPRING, MD , Verenigde Staten van (72) COHEN, Joseph D GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) MARCHAND, Martine GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) OCKENHOUSE, Christian F Walter Reed Army Institute of Research te SILVER SPRING, MARYLAND , Verenigde Staten van YADAVA, Anjali Walter Reed Army Institute of Research te SILVER SPRING, MARYLAND , (51) A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIPLE VARIANTS OF MENINGOCOCCAL PROTEIN NMB1870 (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) COMANDUCCI, Maurizio, Chiron Srl te SIENA, Italië (IT) PIZZA, Mariagrazia, Chiron Srl te SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SURFACE PROTEINS IN NEISSERIA MENINGITIDIS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Norais, Nathalie te SIENA, Italië (IT) Grandi, Guido te SIENA, Italië (IT) (51) C12N 15/86 C07K 14/145 A61K 39/205 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RABIES VIRUS-BASED RECOMBINANT IMMUNOCONTRACEPTIVE COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) The Government Of The United States Of America As Reresented By The Secretary Of The Department Of Health & Human Services te ATLANTA, GA 30341, (72) RUPPRECHT, Charles te LAWRENCEVILLE GA 30044, WU, Xianfu te ATLANTA GA 30329, Verenigde Staten van (51) C12P 19/34 C12N 7/00 C12N 15/66 C12N 15/00 C07H 21/04 A61K 39/255 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE AND MULTIVALENT DNA VACCINES IN OVO (73) Schweitzer Chemical Corporation USA te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (72) KUO, Tsun-Yung, 5F, No. 92 te I- LAN 260, Taiwan (TW) (51) A61P 35/00 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VACCIN CONTRE L'IL-10 ISSUE DE TUMEURS MALIGNES (73) NEOVACS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZAGURY, Jean-François te PARIS, Frankrijk (FR) BIZZINI, Bernard te ALBI, Frankrijk (FR) LE BUANEC, Hélène te PARIS, Frankrijk (FR) ZAGURY, Daniel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 1/00 A61P 43/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P

33 Nummer 41/ oktober P P (32) (33) (54) METHODS OF DIAGNOSING PRE- ECLAMPSIA (73) Beth Israel Deaconess Medical Center te BOSTON, MA 02215, (72) KARUMANCHI, S., Ananth te WEST ROXBURY, MA 02132, MAYNARD, Sharon te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van SUKHATME, Vikas, P. te NEWTON CENTER, MA 02459, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FC RECEPTOR-BINDING POLYPEPTIDES WITH MODIFIED EFFECTOR FUNCTIONS (73) NovImmune SA te 1228 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) ELSON, Greg te F COLLONGES SOUS SALÈVE, Frankrijk (FR) LEGER, Olivier te F ST. SIXT, Frankrijk (FR) (51) A61K 45/06 A61K 31/41 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID PREPARATION (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) KOIKE, Masahiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KOYAMA, Hiroyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HAMAGUCHI, Naoru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 25/14 A61K 45/06 A61K 31/198 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF RESTLESS LEGS SYNDROME (73) Orion Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ELLMEN, Juha te FI TURKU, Finland (FI) KARVINEN, Johanna te FI RAISIO, Finland (FI) VAHTERISTO, Mikko te FI KUOPIO, Finland (FI) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PSMA antibody-drug conjugates (73) Psma Development Company, L.L.C. te TARRYTOWN, NEW YORK 10591, Verenigde Staten van (72) MA, Dangshe te MILLWOOD, NY 10546, Verenigde Staten van MADDON, Paul, J. te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van OLSON, William, C. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van DORONINA, Svetlana, O. te SNOHOMISH, WA 98296, TOKI, Brian, E. te SHORELINE, WA 98155, Verenigde Staten van SENTER, Peter, D. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) C12N 7/00 C12N 15/864 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of increasing the function of an AAV vector (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) Gao, Guangping te WESTBOROUGH, MA 01581, Wilson, James M. te GLENN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van Vandenberghe, Luk te PHILADELPHIA, PA 19146, (51) A61K 51/08 A61K 51/04 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vitamin-Targeted imaging agents (73) Endocyte, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (72) Parker, Matthew A te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van Leamon, Christopher Paul te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (51) F24F 6/04 F24F 3/16 F24F 1/00 A61L 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR ADJUSTMENT DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FURUHASHI, Kenji te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KOHAMA, Takashi te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F04D 29/66 F04D 25/08 A61M 16/00 (11) EP

34 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE DÉLIVRANCE RÉGULÉE D'UN GAZ, NOTAMMENT APPAREIL D'ASSISTANCE RESPIRATOIRE (73) Air Liquide Medical Systems S.A. te ANTONY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GRASMUCK, Gilbert te F LA SALVETAT SAINT GILLES, Frankrijk (FR) (51) C01B 13/02 B01D 53/047 B01D 53/04 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD OF PROVIDING CONCENTRATED PRODUCT GAS (73) INVACARE CORPORATION te ELYRIA, OH , (72) SPRINKLE, Thomas te ROCKY RIVER, OH 44116, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microfabricated catheter with improved bonding structure (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, Barbados (BB) (72) TURNLUND, Todd H. te PARK CITY, UTAH 84098, Verenigde Staten van KERBY, Walter Lynn te HERRIMAN, UTAH 84096, Verenigde Staten van (51) A61M 5/162 A61M 39/10 A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONNECTION ARRANGEMENT AND METHOD FOR CONNECTING A MEDICAL DEVICE TO THE CONNECTION ARRANGEMENT (73) Carmel Pharma AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ROSENQUIST, Tobias te S KÅLLERED, Zweden (SE) (51) A61M 39/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEEDLELESS ACCESS PORT VALVES (73) B. BRAUN MEDICAL, INC. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) RAINES, Kenneth, C. te BETHLEHEM, PA 18017, JANDERS, Michael, J. te NORTHAMPTON, PA 18067, PEPPEL, Peter te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van PASCAL, Benjamin, J. te ALLENTOWN, PA 18104, (51) A61N 1/30 A61N 1/04 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Novel electrodes (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Copp, Warren te MASSACHUSETTS, MA 01013, Hyatt, Christopher te MASSACHUSETTS, MA 01075, Tremblay, Kathleen te MASSACHUSETTS, MA 01085, Meyer, Peter te MASSACHUSETTS, MA 01545, Verenigde Staten van Garstka, Erick te MASSACHUSETTS, MA 01085, Selvitelli, David te CONNECTICUT, CT 06078, Verenigde Staten van Coggins, Scott te LITTLETON, MASSACHUSETTS, MA 01460, Burnes, Lee te MASSACHUSETTS, MA 02038, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF PRODUCING A RING ELECTRODE OF AN IMPLANTABLE LEAD (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) ÖRNBERG, Andreas te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) MICSKI, Eva te S HUDDINGE, Zweden (SE) DJURLING, Henrik te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) NYGREN, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ELECTRODE ARRAY AND METHOD OF FORMING AN ELECTRODE ARRAY (73) Cochlear Americas te CENTENNIAL, CO 80111, (72) DADD, Fysh te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) HO, Andy te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) MANOUCHEHRI, Shahram te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) PAWSEY, Nicholas, Charles, Kendal te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) SCHULLER, Peter te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) SIBARY, Peter, Raymond te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU)

35 Nummer 41/ oktober 2013 (51) A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEAD ELECTRODE FOR USE IN AN MRI-SAFE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSON, James, M. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van HRDLICKA, Gregory, A. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van WAHLSTRAND, Carl, A. te LINO LAKES, MN 55038, Verenigde Staten van HOEGH, Thomas, B. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van (51) A61N 1/368 A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR OPTIMIZING ATRIOVENTRICULAR PACING DELAY INTERVALS (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) SAMBELASHVILI, Aleksandre, T. te MAPLE GROVE MN 55311, MULLEN, Thomas, J. te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELEMETRY SWITCHOVER STATE MACHINE WITH FIRMWARE PRIORITY CONTROL (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) QUILES, Sylvia te EDINA, MINNESOTA 55439, Verenigde Staten van VANDERLINDE, Scott te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, COWAN, Ken te KIRKLAND, WASHINGTON 98034, Verenigde Staten van KATOOZI, Mehdi te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van SRIDHARAN, Krishna te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, KOSHIOL, Allan T. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van HARRIS, Thomas J. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, (51) A61N 1/375 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) A STRAIN RELIEVER FOR A LEAD OF AN IMPLANTABLE HEART STIMULATOR (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) NIDEBORN WÄRNÅ, Maria te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) JARL, Per te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) LEONE, Paul te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) SJÖGREN, Mikael te S FJÄRDHUNDRA, Zweden (SE) (51) A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN IMPROVED EXTERNAL CHARGER FOR A MEDICAL IMPLANTABLE DEVICE USING FIELD INDUCING COILS TO IMPROVE COUPLING (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) AGHASSIAN, Daniel te GLENDALE CA 91208, Verenigde Staten van (51) A61N 5/04 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER-STAGE ANTENNA INTEGRATED SYSTEM (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) PODHAJSKY, Ronald, J. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (51) A61N 5/067 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Laser system for non ablative treatment of mucosa tissue (73) Fotona d.d. te 1210 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Tettamanti, Marcelo te STUART, FL 34996, Verenigde Staten van Vizintin, Zdenko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Kazic, Marko te 1233 DOB, Slovenië (SI) Lukac, Matjaz te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61N 7/02 A61B 18/14 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR OPERATION (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIBATA Norikiyo te TOKYO , Japan (JP) (51) A61Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC APPLICATIONS OF EXTRACTS OF FRAXINUS EXCELSIOR SEEDS

36 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Naturex S.A. te AVIGNON CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) HE, Kan te RIVER EDGE NEW JERSEY 07661, Verenigde Staten van ROLLER, Marc te F MORIEREA LES AVIGNON, Frankrijk (FR) BILY, Antoine te RIDGEWOOD, NEW JERSEY, Verenigde Staten van IBARRA, Alvin te HOBOKEN NEW JERSEY 07030, Verenigde Staten van DIKANSKY, Jacques te F AVIGNON, Frankrijk (FR) BAI, Naisheng te NEW JERSEY 08904, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61P 17/00 A61K 9/107 A61K 8/92 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VÉHICULE SOUS FORME D'UNE ÉMULSION HUILE-DANS-EAU NOTAMMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION COSMÉTIQUE OU DERMATOLOGIQUE (73) Octalia Technologies te VALLAURIS, Frankrijk (FR) (72) SARRAZIN, Christian te F PEGOMAS, Frankrijk (FR) DO, Marina te F MENTON, Frankrijk (FR) BOIX, Michèle te F CANTARON, Frankrijk (FR) (51) B65H 75/44 A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETRACTABLE HORIZONTAL LIFELINE ASSEMBLY (73) D B Industries, LLC te RED WING, MINNESOTA 55066, Verenigde Staten van (72) MEILLET, Vincent, G. te INVER GROVE HEIGHTS, MN 55076, WOLNER, J., Thomas te RED WING, MN 55066, Verenigde Staten van CASEBOLT, Scott, C. te ST. PAUL PARK, MN 55071, Verenigde Staten van DE LAPEYRIERE, Damien te F SAINT-BLAISE, Frankrijk (FR) BRYANT, Charles, C. te RED WING, MN 55066, Verenigde Staten van (51) F16F 9/34 F16F 9/04 A63B 6/00 A63B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Exercising air footboard (73) Equbic Product Company, LLC te ROCKVILLE MD 20852, Verenigde Staten van (72) Park, Hee-sun te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A63B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragbarer Atemtakter (73) Fehrl, Heidrun te BRAUNSCHWEIG, (72) Fehrl, Heidrun te BRAUNSCHWEIG, (51) A63B 45/00 A63B 37/12 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball having an aerodynamic coating (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Fitchett, Derek te BEAVERTON, OR OR 97005, Verenigde Staten van (51) A63B 45/00 A63B 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Game Ball (73) SGG Patents LLC te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (72) Laliberty, Ronald, P. te DUDLEY, MA 01095, Verenigde Staten van (51) A63G 31/00 A63G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) 2888 P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR STORING AND TRANSPORTING PORTABLE STATIONARY SHEET FLOW WATER RIDES (73) Lochtefeld, Thomas J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) Lochtefeld, Thomas J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) B01J 19/32 B01D 3/14 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWINNUNG HOCHREINER PRODUKTE AUS EINEM KOLONNENABZUG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

37 Nummer 41/ oktober 2013 (72) FRIESE, Thorsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BECHTEL, Marcus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK GERBER, Bernd te LUDWIGSHAFEN, PASCHOLD, Jürgen te HOCHSPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE RECOVERY OF MOLYBDENUM FROM SPENT CATALYSTS (73) Hnat, James G. te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van Schaffer, Mark A. te TRAPPE, PA 19486, Verenigde Staten van (72) Hnat, James G. te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van Schaffer, Mark A. te TRAPPE, PA 19486, Verenigde Staten van (51) B01D 33/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER SCREEN SYSTEM WITH COMPRESSIBLE BOOT SEAL (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) WUNSCH, Philip J. te METAIRIE, LOUISIANA 70001, Verenigde Staten van PORTILLO, Rocky te JUNCTION CITY, ARKANSAS 71749, (51) F25J 3/06 F16K 31/54 B01D 53/00 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SEPARATION SYSTEM COMPRISING A SWIRL VALVE (73) Twister B.V. te 2289 CC RIJSWIJK (72) Betting, Marco te NL-2289 CC RIJSWIJK Tjeenk Willink, Cornelis Antonie te NL-2289 CC RIJSWIJK (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKTFILTER MIT 4-KANT- DICHTUNG (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) LAMPERT, Johannes te WÖRTHSEE, BONDSREPUBLIEK PELZ, Andreas te KORNWESTHEIM, (51) B01D 53/50 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SCRUBBER UNIT ARRANGEMENT (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) SUOMINEN, Ari te FI VAASA, Finland (FI) (51) C10B 43/10 C10B 21/10 B01D 53/86 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG VON STICKOXIDEN AUS DEM ABGAS EINES KOKSOFENS (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) BRIX, Jörg te WALTROP, HUHN, Friedrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KREBBER, Frank te ESSEN, (51) F01N 3/035 F01N 3/022 C04B 38/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Honeycomb structural body (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Hirose, Shogo te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) Miyairi, Yukio te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) Kodama, Eriko te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) Suenobu, Hiroyuki te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) Sendo, Koichi te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) Tsuchiya, Yusuke te NAGOYA CITY, AICHI , Japan (JP) (51) C02F 1/44 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for purifying water by means of a membrane filtration unit (73) Vitens Friesland te 8912 AA LEEUWARDEN (72) Van der Meer, Walterus Gijsbertus Joseph te 8604 VM SNEEK (51) B01D 71/82 B01D 71/38 B01D 71/34 B01D 71/32 B01D 71/26 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HOLLOW FIBRE MEMBRANE COMPRISING PVME AND METHOD OF PRODUCTION

38 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MULLETTE, Daniel te TOONGABBIE, NSW 2146, Australië (AU) MULLER, Joachim te THORNLEIGH, NSW 2120, Australië (AU) PATEL, Neeta te PARKLEA, NSW 2768, Australië (AU) (51) F27B 15/10 B01J 8/44 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluidized bed without a distributor (73) Kordt, Peter te SPROCKHÖVEL, Friedman, Jacob Avrum te WATERLOO ON N2T 2T8, Canada (CA) (72) Kordt, Peter te SPROCKHÖVEL, Friedman, Jacob Avrum te WATERLOO ON N2T 2T8, Canada (CA) (51) B01J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Mikrokapseln (XVII) (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Viladot Petit, Josep-Lluis, Dr. te BARCELONA, Spanje (ES) De Moragas, Maria, Dr. te ARGENTONA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) C01B 3/38 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REFORMAGE CATALYTIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Institut Régional des Matériaux Avancés (IRMA) te PLOEMEUR, Frankrijk (FR) Syngas te SAINT VIAUD, Frankrijk (FR) (72) GATEAU, Paul te F SAINT- JEAN DE BOISEAU, Frankrijk (FR) HAMON, Christian te F SAINT-NAZAIRE, Frankrijk (FR) (51) C01G 53/00 C01G 51/00 C01B 31/02 B01J 23/755 B01J 23/75 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS OF A CATALYST SYSTEM FOR A MULTI -WALLED CARBON NANOTUBE PRODUCTION PROCESS (73) Nanocyl S.A. te 5060 SAMBREVILLE, België (BE) (72) PRADA SILVY, Ricardo te NORMAN, OKLAHOMA 73071, CULOT, Bénédicte te B-5190 JEMEPPE SUR SAMBRE, België (BE) PIRLOT, Christophe te B-5660 PETITE-CHAPELLE, België (BE) (51) C10G 50/00 C07C 2/36 C07C 2/32 C07C 11/02 B82Y 30/00 B01J 31/30 B01J 31/26 B01J 31/24 B01J 31/22 B01J 31/14 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OLIGOMERISIERUNG VON OLEFINEN (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) BÖING, Christian te KÖLN, MASCHMEYER, Dietrich te RECKLINGHAUSEN, WINTERBERG, Markus te DATTELN, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK MELCHER, Berthold te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HAUMANN, Marco te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WASSERSCHEID, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/08 G01N 27/447 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONIC LIQUID APPARATUS AND METHOD FOR BIOLOGICAL SAMPLES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BRYNING, Zbigniew te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van LIU, Timothy te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 B65D 51/00 B01L 3/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Entnahme von Substanzen aus vorgefüllten Behältnissen (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) Voit, Thomas te HILDEN, Wildhaber, Andrea te 8732 NEUHAUS, Zwitserland (CH) (51) B02C 4/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U

39 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) ROLLENPRESSE MIT VORRICHTUNG ZUM VORVERDICHTEN DES MAHLGUTES (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) JESCHINOWSKI, Hans-Peter te SIEGBURG, (51) B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN MAGNETISCHEN ERZTRENNUNG UND/ODER -AUFBEREITUNG SOWIE ZUGEHÖRIGE ANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DANOV, Vladimir te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DOMKE, Imme te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GROMOLL, Bernd te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Werner te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK KRIEGLSTEIN, Wolfgang te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te LUDWIGSHAFEN, MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Reinhold te OFFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 3/487 B04B 13/00 B04B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR CLEANING OF GAS (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) LARSSON, Leif te S TUMBA, Zweden (SE) HÄLLGREN, Ingvar te S TUMBA, Zweden (SE) ELIASSON, Thomas te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SPRAYING DEVICE WITH AUTOMATICALLY ACTUATED SHUTTER (73) Kähler, Pia te STRAUBENHARDT, (72) Kähler, Pia te STRAUBENHARDT, (51) G06M 3/02 B05B 11/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Atomiser comprising a counter and an end of operation lock (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Thoemmes, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, Westmeier, Birgit te INGELHEIM AM RHEIN, Metzger, Burkhard P. te INGELHEIM AM RHEIN, Geser, Johannes te INGELHEIM AM RHEIN, (51) F26B 25/00 F26B 23/02 F26B 15/14 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSANLAGE (73) Wurster, Gerd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Wurster, Gerd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) D21B 1/02 B07B 13/16 B07B 13/00 B07B 1/52 B07B 1/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Aussondern von Pappanteilen (73) Grumbach GmbH & Co. KG te HARSEWINKEL, (72) Grumbach, Udo te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 43/00 B08B 3/02 B08B 1/02 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Feinreinigen von Drahtoberflaechen (73) Meier Technische Beratungen GmbH te BERLIN, (72) Meier, Heinz te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) F23G 7/12 F23G 7/00 F23G 5/027 C08J 11/16 C08J 11/00 B29B 17/04 B29B 17/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

40 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Decomposition method of waste plastics and organics (73) Kusatsu Electric Co., Ltd. te SHIGA , Japan (JP) (72) Kitamura, Tatsuo, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Kashimoto, Itsuchi, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Kitamura, Yoshihide te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) B21B 45/02 B08B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG UND TROCKNUNG EINES WARMBANDES ODER EINES BLECHS IN EINEM WALZWERK (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK SUDAU, Peter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK OHLERT, Joachim te KÖLN, WACHSMANN, Ralf te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK BAUMGÄRTEL, Uwe te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/08 B21B 1/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaltwalzverfahren zur Herstellung eines Profils (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Hermann, Fritz te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Gebhard, Jürgen te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) Wiedner, Christoph te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Karle, Erwin te AITERN, Bertram, Frank te RICKENBACH, BONDSREPUBLIEK Jackel, Frank te KÖLN, (51) B21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de mise en forme de tôles mécano soudées de forte épaisseur et structure obtenue par ce procédé (73) NEXTER Systems te ROANNE, Frankrijk (FR) (72) Prybilski, Christian te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Villar, Nicolas te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Linas, Edmond te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Lathuilière, Bruno te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F41H 5/013 F16B 5/06 F16B 5/04 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure de tôles assemblées par embrèvement et procédé d'assemblage d'une telle structure (73) NEXTER Systems te ROANNE, Frankrijk (FR) (72) Prybilski, Christian te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Gavoty, Thierry te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Linas, Edmond te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B22D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METALLURGICAL IMPACT PAD (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te CENTRAL PARK BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZACHARIAS, Donald te PARMA OHIO 44130, Verenigde Staten van MORRIS, John te STRONGSVILLE OHIO 44136, Verenigde Staten van NITZL, Gerald te BOCHOLT, (51) B23B 29/04 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING TOOL (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B23Q 11/10 B23B 29/24 B23B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOLANT SUPPLY STRUCTURE FOR TURRET TOOL HEAD (73) Citizen Machinery Miyano Co., Ltd. te NAGANO , Japan (JP) (72) AOYAGI, Atsushi te KITASAKU- GUN NAGANO , Japan (JP) (51) B23B 41/12 B23B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and device for boring a non-round hole (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kume, Masao te TOCHIGI, , Japan (JP)

41 Nummer 41/ oktober 2013 Fukumitsu, Jin te TOCHIGI, , Japan (JP) Matsunaga, Naoya te TOCHIGI, , Japan (JP) Takahashi, Keisuke te TOCHIGI, , Japan (JP) (51) B23F 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING INSERT AND INDEXABLE TOOTH CUTTING TOOL USING THE SAME (73) Tungaloy Corporation te IWAKI- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Satoru te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) H01M 8/02 C04B 37/00 B61B 13/02 B23Q 9/00 B23K 9/032 B23K 37/02 B23K 31/02 B23K 26/24 B23K 26/22 B23K 26/20 B23K 1/005 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zur Herstellung von entlang räumlicher, in einer Ebene abwickelbarer Verschneidungskurven verlaufenden Schweißnähten für überschwere Rohrfachwerkverbindungen (73) Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH te HALLE, BONDSREPUBLIEK ZIS Industrietechnik GmbH te MEERANE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REFRACTORY METAL TOOLING FOR FRICTION STIR WELDING COMPRISING A SHOULDER MADE OF TANTALUM, NIOBIUM OR HAFNIUM ALLOY AND A COATED OR TREATED SURFACE (73) H.c. Starck Ltd te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROWE, Charles, E.D. te ESSEX CM11 1EY, GROOT BRITTANNIË (GB) TUCK, Jonathan, R. te DEVIZES WILTSHIRE SN10 4HL, GROOT BRITTANNIË (GB) STAINES, David, George te LINTON CB21 4NB CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Wayne, Morris te HAVERHILL CB9 9NJ SUFFOLK, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MATERIALBEARBEITUNG MIT LASERIMPULSEN GROSSER SPEKTRALER BANDBREITE UND VORRICHTUNG ZUR DURCHF HRUNG DES VERFAH RENS (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Mark te JENA, HACKER, Martin te JENA, SAUERBREY, Roland te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK STOBRAWA, Gregor te JENA, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Wolfgang te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/36 B23K 26/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for forming one or more separated scores in a surface of a substrate (73) Advanced Laser Separation International (ALSI) B.V. te 6641 TL BEUNINGEN (72) Van Borkulo, Jeroen te 6641 TL, BEUNINGEN Chall, Hans Peter te 6641 TL, BEUNINGEN (51) B23P 6/04 B23K 9/23 B23K 9/02 B23K 31/00 B23K 103/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WELD STRUCTURE HAVING BRITTLE FRACTURE ARRESTING CHARACTERISTICS (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIBA, Yuuji te TOKYO , Japan (JP) ISHIKAWA, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Takehiro te TOKYO , Japan (JP) OTANI, Jun te TOKYO , Japan (JP) ITOH, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) F01D 5/34 B24C 1/04 B23P 15/00 B23P 13/02 B23C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ OPTIMISÉ DE FABRICATION D'UN DISQUE AUBAGÉ MONOBLOC PAR JET D'EAU ABRASIF (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE LA RUPELLE, Perrine te F PARIS, Frankrijk (FR) BERLANGER, Serge te LEUVILLE SUR ORGE, Frankrijk (FR) MILLER, Mitch te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van PEARSON, William te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van STROMBERG, Mark te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van (51) F01D 5/34 B24C 1/04 B23P 15/00

42 Nummer 41/ oktober 2013 B23P 13/02 B23C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ OPTIMISÉ DE FABRICATION D'UN DISQUE AUBAGÉ MONOBLOC PAR JET D'EAU ABRASIF (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE LA RUPELLE, Perrine te F PARIS, Frankrijk (FR) BERLANGER, Serge te LEUVILLE SUR ORGE, Frankrijk (FR) MILLER, Mitch te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van PEARSON, William te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van STROMBERG, Mark te SOUTH CAROLINA 29710, Verenigde Staten van (51) C22C 26/00 B23P 15/28 B22F 7/06 B22F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLANK FOR THE MANUFACTURE OF A MACHINING TOOL AND METHOD OF USE OF A BLANK FOR THE MANUFACTURE OF A MACHINING TOOL (73) Diamond Innovations, Inc. te WORTHINGTON, OH 43085, (72) SINGH, Anshul te COLUMBUS OH 43235, Verenigde Staten van HAAR, Andreas te ZELL AM HARMERSBACH, (51) B25J 15/04 B23Q 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGWECHSLER (73) DE-STA-CO Europe GmbH te OBERURSEL, (72) GRUPP, Michael te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ABSCHIRMUNGSVORRICHTUNG AN EINEM BEARBEITUNGSKOPF SOWIE BEARBEITUNGSKOPF UND BEARBEITUNGSMASCHINE MIT EINER ABSCHIRMUNGSVORRICHTUNG (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMAUDER, Frank te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK BREITLING, Detlef te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK TRAENKLEIN, Dennis te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK BURGHARDT, Stefan te MARL, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 17/22 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Chiron-Werke GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) PRUST, Dirk te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK KOHLER, Markus te IMMENDINGEN, (51) H01L 21/306 B24D 13/14 B24D 13/12 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polishing pads useful in chemical mechanical polishing of substrates in the presence of a slurry containing abrasive particles (73) innopad, Inc. te PEABODY, MA 01960, Verenigde Staten van (72) Hsu, Oscar K. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Vangsness, Jean K. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van Billings, Scott C. te SHIRLEY, MA 01464, Verenigde Staten van Gilbride, David S. te LOWELL, MA 01852, Verenigde Staten van (51) B25B 11/00 B23Q 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUSSTEIFEN EINES WERKSTÜCKES MITTELS EINER SPANNPLATTE, SOWIE VERFAHREN ZUM HALTEN UND BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKES MIT SPANNPLATTE (73) Fooke GmbH te BORKEN, (72) JACOB, Thomas te BORKEN, BONDSREPUBLIEK PIERICK, Hans-Jürgen te REKEN, BONDSREPUBLIEK LÖTTERT, Richard te VELEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/00 B25B 23/147 B25B 23/14 B25B 21/00 B23B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

43 Nummer 41/ oktober 2013 (54) PORTABLE POWER TOOL WITH WIRELESS COMMUNICATION WITH A STATIONARY CONTROL UNIT (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTLING, Carl, Gunnar te S NACKA, Zweden (SE) (51) B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fastener driving tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Gensmann, Stefan te D FRÜCHT, BONDSREPUBLIEK Kunz, Michael te DORNDORF, BONDSREPUBLIEK Rompel, Markus te RUNKEL / SCHADECK, (51) B26F 1/44 B26F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) An edge of a cutting member for a cutter drum (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Mergola, Luigi te BOUR- DE-PÉAGE, Frankrijk (FR) Meilland, Annabelle te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Reyne, Pascal te CHATEAUNEUF-DE-GALAURE, Frankrijk (FR) (51) B27M 3/00 B27F 7/02 B27F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Nailing machine for assembling pallets made of wood or the like, with sliders for sets of blocks at a variable distance (73) CORALI S.p.A. te CAROBBIO DEGLI ANGELI BG, Italië (IT) (72) Trovenzi, Giuseppe te 24060, CAROBBIO DEGLI ANGELI BG, Italië (IT) Wegher, Marco te 24068, SERIATE BG, Italië (IT) (51) B27F 7/36 B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clinch positioning mechansim of stapler (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kameda, Futoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) F26B 7/00 F26B 5/04 B27M 1/00 B24B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Holzelementen (73) Bimbo Holzwerk GmbH & Co. KG te SEXAU, (72) Biehrer, Anton te SEXAU, (51) B27N 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR FORMUNG EINER STREUGUTMATTE AUS STREUGUT AUF EINEM FORMBAND IM ZUGE DER HERSTELLUNG VON WERKSTOFFPLATTEN (73) Dieffenbacher GmbH Maschinenund Anlagenbau te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAAS, Gernot von te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/38 B29C 47/08 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device and method for adjusting the degree of mixing (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yamada, Sayaka te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yamaguchi, Kazuo te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Yamane, Yasuaki te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Fukutani, Kazuhisa te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C08G 63/80 C08G 63/78 B29C 31/00 B29B 9/16 B29B 9/06 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING CRYSTALLINE PET PELLETS (73) Gala Industries, Inc. te VIRGINIA 24085, Verenigde Staten van (72) ELOO, Michael te XANTEN, (51) B29B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT COUPLING OF MELT POLYMERIZATION AND SOLID STATE PROCESSING FOR PET (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON 66265,

44 Nummer 41/ oktober 2013 Mexico (MX) (72) BONNER, Richard, Gill te LEXINGTON, SC 29072, Verenigde Staten van (51) B29C 49/68 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE FABRICATION DE RECIPIENTS (73) SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) FEUILLOLEY, Guy, Sidel te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) DESOUTTER, Luc, Sidel te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B29C 51/32 B29C 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSVERFORM-WERKZEUG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS DURCH PRESSVERFORMUNG (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) SCHILLES, Wilfried te KANDEL, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR SELECTIVE DEPOSITION MODELING (73) 3D Systems, Inc. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van (72) STOCKWELL, John te SYLMAR CA 91342, Verenigde Staten van XU, Pingyong te VALENCIA CA 91354, Verenigde Staten van (51) B29C 67/00 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DREIDIMENSIONALEN KÖRPERS (73) FIT Fruth Innovative Technologien GmbH te PARSBERG, (72) FRUTH, Carl te PARSBERG, (51) B29C 73/00 B29C 70/54 B29C 70/34 B29C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PIÈCES COMPOSITES PERMETTANT UNE RÉPARABILITÉ DESDITES PIÈCES (73) European Aeronautic Defence And Space Company Eads France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CINQUIN, Jacques te F IGNY, Frankrijk (FR) VOILLAUME, Hubert te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE EN MATERIAU COMPOSITE ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) BLOT, Philippe te F NANTES, Frankrijk (FR) GOHIER, Sébastien te F LA MONTAGNE, Frankrijk (FR) LANNUZEL, Mathieu te F SAINT HERBLAIN, Frankrijk (FR) (51) B29D 30/60 B29D 30/28 B29D 30/14 B29C 47/06 B29C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2004/ PCT/IT2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A TYRE FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LO PRESTI, Gaetano Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) NOTO, Rodolfo Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) POZZATI, Giovanni te VIALE SARCA 222, I MILANO, Italië (IT) (51) B29D 30/46 B29C 53/60 (11) EP (21) EP (22) (54) A PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING A SEMIFINISHED PRODUCT FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LACAGNINA, Claudio, Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (51) B30B 15/16 B30B 15/00 B30B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulische Presse für die Kunststoff- und Metallverarbeitung (73) Dieffenbacher GmbH Maschinenund Anlagenbau te 75031

45 Nummer 41/ oktober 2013 EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seitz, Armin te GEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Brüssel, Richard te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 13/26 B31D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOLDED CORE HAVING A HIGH COMPRESSION MODULUS AND ARTICLES MADE FROM THE SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KEHRLE, Rainer te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KLETT, Yves te D DAUCHINGEN, BONDSREPUBLIEK LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VA 23059, Verenigde Staten van LENGWILER, Olivier te CH-1267 VICH, Zwitserland (CH) (51) B65D 81/05 B31F 1/10 B31F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung eines Kantenschutzes (73) Sprick GmbH Bielefelder Papierund Wellpappenwerke & Co. te BIELEFELD, (72) Stölting, Wolfgang te BELM, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLISTIC RESISTANT ARMOR ARTICLES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CHIOU, Minshon, J. te CHESTERFIELD VIRGINIA 23838, (51) F28D 1/00 C23C 4/04 C22C 21/00 B32B 15/01 B22D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbundwerkstoff mit Korrosionsschutzschicht und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Hydro Aluminium Deutschland GmbH te GREVENBROICH, (72) Mrotzek, Manfred te 21614, BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK Sicking, Raimund te NEUKIRCHEN-VLYN, (51) D04H 1/54 D04H 1/16 B32B 37/14 B32B 27/14 B32B 27/12 B32B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH FIXIERBAARER EINLAGEVLIESSTOFF, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BARTL, Heike te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK STAUDENMAYER, Oliver te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK KÜHLWEIN, Thomas te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTVERBUND MIT EVOH-SCHICHT UND SCHUTZSCHICHT (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITZ, Guido te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK HÄGER, Harald te LÜDINGHAUSEN, RIES, Hans te MARL, (51) D06N 3/04 D06N 3/00 B32B 5/02 B32B 27/12 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARCHITECTURAL FABRIC (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) KELMARTIN, Thomas te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van WALLACE, Thomas te RISING SUN, MD 21911, Verenigde Staten van GREENE, William te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van WILLMANN, Robert te PORT DEPOSIT, MD 21911, Verenigde Staten van (51) B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMTEIL AUS EINER INNENSCHICHT UND EINER DECKSCHICHT UND VERWENDUNG VON ARTGLEICHEM MATERIAL BEIM AUFBRINGEN EINER ZWISCHENSCHICHT AUF EIN FORMTEIL

46 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Simona AG te KIRN, (72) MÜLLER, Thomas te SELTERS, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/36 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING COMPOSITION FOR ADHERING METALLIZED LAYERS TO POLYMERIC FILMS (73) Mitsubishi Polyester Film, Inc. te GREER SC 29652, Verenigde Staten van (72) POSEY, Robert, Giles te DUNCAN, SOUTH CAROLINA , (51) B41M 5/323 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Color image-forming material and lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kunita, Kazuto, Fuji Photo Film Co., Ltd te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Oshima, Yasuhito, Fuji Photo Film Co., Ltd te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Oohashi, Hidekazu, Fuji Photo Film Co., Ltd te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 33/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for driving a printing press (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kamoda, Hiroyoshi te NODA-SHI CHIBA , Japan (JP) Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F16C 23/10 B41F 13/28 B41F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNGEN ZUR LAGERUNG EINES ODER MEHRERER ZYLINDER EINER DRUCKMASCHINE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LIEBLER, Manfred, Herrmann te ERLENBACH, (51) B41F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Günther, Oskar te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/24 B41F 31/02 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink cup (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Tutmark, Bradely C. te BEAVERTON, OR OREGON 97005, (51) G03F 7/36 G03F 7/30 B41F 27/10 B41C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing a printing form from a sleeve (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Taylor, Bradley K. te WEST CHESTER PA PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Staten van (51) B41F 33/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKEINHEIT EINER DRUCKMASCHINE MIT MINDESTENS ZWEI RELATIV ZUEINANDER POSITIONSVERÄNDERBAREN GESTELLTEILEN (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RUHMKE, Holger, Wilfried, Fritz te LENGERICH, WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41J 3/60 B41J 3/407 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

47 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) COMBINATION PRINTER AND ITS PAPER (73) Catalina Marketing Corporation te ST. PETERSBURG, FL 33716, (72) BYERLY, Baxter te BROOKSVILLE, FL 34601, Verenigde Staten van MOUNT, Jeff te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde Staten van (51) B41M 5/00 B41J 2/135 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOZZLE PLATE FOR LIQUID EJECTOR HEAD, LIQUID EJECTOR HEAD, LIQUID EJECTOR, LIQUID EJECTION METHOD, INKJET RECORDING APPARATUS, AND INKJET RECORDING METHOD (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Tomohiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet printing head and ink jet printing apparatus using the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Hatasa, Nobuyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Hayasaki, Kimiyuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Tsukuda, Keiichiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Hatsui, Takuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawate, Hiroyuki te NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid cartridge, liquid ejecting device with the liquid cartridge, and method for refurbishing the liquid cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Shirono, Taichi te NAGOYA-SHI, AICHI, , Japan (JP) Ito, Noritsugu te NAGOYA-SHI, AICHI, , Japan (JP) Hirano, Mikio te NAGOYA-SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUID SUPPLY DEVICE, SEPTUM USABLE WITH FLUID SUPPLY DEVICE AND METHOD THEREOF (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HARVEY, David C. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) B41J 11/00 EP EP ( ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Europees Octrooi Bureau TINTENSTRAHLDRUCKVORRICHTUNG Basler lacke ag te 5033 BUCHS AG, Zwitserland (CH) WILLINGER, Erich te VERSTORBEN, Oostenrijk (AT) (51) B41J 3/60 B41J 3/54 B41J 29/377 B41J 25/00 B41J 2/17 B41J 2/155 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INKJET RECORDER (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) IZAWA, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) NAMIKI, Takao te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) ISHIKAWA, Akira te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) YAMAZAKI, Yuuichi te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 11/02 C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording method, ink set, and recorded matter (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Komatsu, Hidehiko te NAGANO, , Japan (JP) Aoyama, Tetsuya te NAGANO, , Japan (JP) Oyanagi, Takashi te NAGANO, , Japan (JP) Tsukiana, Kazuaki te NAGANO, , Japan (JP) (51) G09B 19/08 B42F 21/02 (11) EP

48 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (54) Dictionary for user friendly access to words (73) Gastel-Tan, Judy te F PLAISIR, Frankrijk (FR) (72) Gastel-Tan, Judy te F PLAISIR, Frankrijk (FR) (51) B43K 29/06 B43K 25/02 B43K 23/10 B43K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Markiergerät mit Schutzkappe und Spitzer (73) Moeck, Gerhard te KIRCHEHRENBACH, (72) Moeck, Gerhard te KIRCHEHRENBACH, (51) B43K 29/10 B43K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEN-AND-ELECTRONIC DEVICE ASSEMBLY (73) Chen, Jen-Lin te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CHANG, Han-Chao te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) B44C 1/24 B44B 5/00 B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bearbeitungseinrichtung und Verfahren zur Prägebearbeitung von Behälterrohlingen (73) HINTERKOPF GmbH te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aichele, Helmut te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GRUPPE VON PANEELEN ZUR NACHAHMUNG EINER LANGDIELE (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) GERBL, Michael te A-6383 ERPFENDORF IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) B60C 9/22 B60C 9/20 B60C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS COMPORTANT UNE COUCHE D'ELEMENTS DE RENFORCEMENT CIRCONFERENTIELS (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DELEBECQ, Joël te LA ROCHE BLANCHE, Frankrijk (FR) GODEAU, Gilles te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) D07B 1/16 B60C 9/08 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE COMPORTANT DES CABLES D'ARMATURE DE CARCASSE PRESENTANT DES PERMEABILITES DIFFERENTES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DOMINGO, Alain te F ORLEAT, Frankrijk (FR) CHAULET, Christelle te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) NOEL, Sébastien te F CEYSSAT, Frankrijk (FR) COGNE, Michael te F RIOM, Frankrijk (FR) (51) B60C 9/22 B60C 9/20 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS COMPORTANT UNE COUCHE D'ELEMENT CIRCONFERENTIELS (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DELEBECQ, Joël te LA ROCHE BLANCHE, Frankrijk (FR) GODEAU, Gilles te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUWAHARA, Nagakazu te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Akiyoshi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG

49 Nummer 41/ oktober 2013 ZUM LOKALISIEREN DER VERBAUPOSITIONEN VON FAHRZEUGRÄDERN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FINK, Alexander te OAKLAND TOWNSHIP, MICHIGAN, (51) B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Zugöse (73) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef, jun. te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Christine te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (51) B62D 13/02 B60D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Zwangslenkung (73) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef, jun. te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef, jun. te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (51) B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhängekupplung (73) MVG Metallverarbeitungsgesellschaft mbh te ESCHWEILER, (72) Schlappa, Edward te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK Noppen, Christoph te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 7/22 B62D 7/18 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verstellbarer Radträger (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Hintzen, Ralf te 52066, AACHEN, Gerhards, Thomas te 52382, NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 7/00 B60G 3/18 B60G 21/055 B60G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radaufhängung für eine Achse eines Kraftfahrzeuges (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Schmidt, Walter te RENNERTSHOFEN, (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPNEUMATISCHE STEUERANORDNUNG FÜR EINE NIVEAUREGULIERUNG EINES FAHRZEUGES (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) JOVERS, Ingo te GEHRDEN, KLEEN, Berend te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Johann te SEHNDE, RATHJEN, Frauke te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK RUTSCH, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHWARZER, Andreas te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK STELLMACHER, Thomas te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 21/055 B60G 17/02 B60G 11/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federungsanordnung für Radaufhängungen von Kraftfahrzeugen (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Michel, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windabweiser für ein Fahrzeugdach (73) Webasto SE te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Haas, Josef te STARNBERG, (51) F01P 11/10 B62D 25/08 B60K 6/40 B60K 6/28 B60K 11/04 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VEHICLE FRONT STRUCTURE

50 Nummer 41/ oktober 2013 (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) AJISAKA, Satoshi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN GROUPE ELECTROMOTEUR ET SON MODULE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE DISPOSES AU VOISINAGE D'UN TRAIN ROULANT DU VEHICULE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) AKOUM, Hassan te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) CIESIELSKI, Olivier te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/08 B60N 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG, SCHIENENVERSTELLSYSTEM, FAHRZEUGSITZ UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES SCHIENENVERSTELLSYSTEMS (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMALE, Uwe te HÜCKESWAGEN, GIORGIO, Denis te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK EWALD, Tobias te HÜCKESWAGEN, (51) B60R 7/04 B60N 2/30 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SIÈGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN ÉLÉMENT D'ASSISE APTE À FORMER UN ESPACE DE RANGEMENT (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) LEBOINE, Francois te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appui-tête de siège de véhicule automobile et son procédé de réalisation (73) Centre d'étude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Bieven, Franck te PARIS, Frankrijk (FR) Gustin, José te MACHAULT, Frankrijk (FR) Bonfils, Xavier te REIMS, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/54 B60N 2/52 B60N 2/50 B60N 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federungsvorrichtung für Fahrzeugsitze sowie Fahrzeugsitzaufhängung (73) Indorf Apparatebau GmbH te WALSRODE, (72) de Geus, Adriaan te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG- KIPPMULDENANORDNUNG UND DAZUGEHÖRIGES HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Schmitz Cargobull Gotha GmbH te GOTHA, (72) VOLZ, Siegfried te OBERDISCHINGEN, (51) B60P 7/08 A44B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Spannratsche zum Aufwickeln und Spannen eines Spanngurtes (73) Braun GmbH te NEUMARKT-PÖLLING, (72) Braun, Günther te NEUMARKT-PÖLLING, (51) F21V 5/00 B62J 6/04 B60Q 1/44 B60Q 1/30 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle having a structure of a rear lighting device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hotei, Takashi te SAITAMA , Japan (JP) Kogo, Satoshi te SAITAMA , Japan (JP) Ohashi, Hayato te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62J 6/02 B60Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle headlamp (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hotei, Takashi te SAITAMA , Japan (JP)

51 Nummer 41/ oktober 2013 Kogo, Satoshi te SAITAMA , Japan (JP) Ohashi, Hayato te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60R 9/058 B60R 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROOF RACK FOR AUTOMOTIVE VEHICLES (73) Levi, Avraham Y. te EAGAN, MINNESOTA 55121, Verenigde Staten van (72) Levi, Avraham Y. te EAGAN, MINNESOTA 55121, Verenigde Staten van (51) B60R 9/02 B60R 3/00 B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WORK PLATFORM ASSEMBLY FOR A VEHICLE HAVING A LOAD BED (73) Caddick, Carl te DURHAM DL1 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Cockerill, Robert William te DURHAM DH6 2YD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Caddick, Carl te DURHAM DL1 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Cockerill, Robert William te DURHAM DH6 2YD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Rack for transport of bicycles and the like (73) Hop, Teun te 3846 CG HARDERWIJK de Groot, Harm Jan te 3846 CG HARDERWIJK (72) Hop, Teun te 3846 CG HARDERWIJK de Groot, Harm Jan te 3846 CG HARDERWIJK (51) B60R 7/10 B60R 7/08 B60R 7/04 B60R 11/02 B60R 11/00 B60N 3/10 B60N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ PCT/EP2008/ PCT/EP2008/ (32) (33) Zwitserland World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zwitserland Zwitserland World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM AUFHÄNGEN VON GEGENSTÄNDEN (73) Kinetix AG te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (72) ACKERET, Peter te CH-8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C23C 14/18 C23C 14/14 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Wärmeschutzes (73) Zipper-Technik GmbH te NEU-ISENBURG, Darmstädter GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) Darmstädter-Wilmsen, Petra te WESEL, BONDSREPUBLIEK Jülicher, Bernd te MÖNCHENGLADBACH, Kirschning, Manfred, Dr. te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de moyens de retenue d'un couvercle (73) EUROSTYLE SYSTEMS te CHÂTEAUROUX, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Christophe te HEUGNES, Frankrijk (FR) Ganivet, Thibaut te SAINT CAPRAIS, Frankrijk (FR) (51) D03D 15/00 D03D 13/00 D03D 1/02 B60R 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WOVEN FABRIC FOR AIR BAGS, AIR BAGS AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE WOVEN FABRIC (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIYAMA, Tomomichi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YAHATA, Daisuke te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) YOKOI, Daisuke te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B60R 21/272 B60R 21/264 B60R 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

52 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (54) GAS GENERATOR (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Masayuki te TATSUNO- SHI, HYOGO , Japan (JP) HANANO, Teppei te TATSUNO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B60R 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Pedestrian airbag arrangement (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) BMW AG te MÜNCHEN, (72) Hillström, Mikael te SE HERRLJUNGA, Zweden (SE) Magnusson, Ulf te SE ALINGSÅS, Zweden (SE) Rydsmo, Erik te SE SOLLEBRUNN, Zweden (SE) Zauritz, Ralf te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Pucher, Florian te AUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Koestler, Ulrich te HEBERTSHAUSEN, (51) B60R 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A pedestrian airbag arrangement (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Lindberg, Ken te ALINGSÅS, Zweden (SE) Östling, Martin te BRÄMHULT, Zweden (SE) (51) B62B 5/04 B60R 25/09 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WEGFAHRSPERRE FÜR EINKAUFSWAGEN (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) B60T 7/10 B60T 7/06 B60T 11/18 B60R 21/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method for preventing the clearance between two parts of a mechanism linked to one another with a certain play (73) Flexngate Automotive Iberica, S.A. te LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) (72) Nicolas Domingo, Joaquin te 08390, MONTGAT, Spanje (ES) Garcia Vila, Jordi te 08980, SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) F16D 57/04 B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANG MIT EINEM HYDRODYNAMISCHEN RETARDER (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUTH, Tilman te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK LAUKEMANN, Dieter te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/16 B60W 40/04 B60W 30/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ERHÖHEN DER SICHERHEIT IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) STÄHLIN, Ulrich te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK RIETH, Peter te ELTVILLE, (51) B60W 50/16 B60W 50/14 B60W 40/04 B60W 30/18 B60W 30/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blind spot avoidance system (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Lee, Charles te SAN FRANCISCO, CA 94607, Verenigde Staten van Camhi, Jaime te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Lien, Annie te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van Lobato, Marco te SAN FRANCISCO, CA, Verenigde Staten van (51) B61B 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ringförmiges Futter für Seilrollen und Umlenkscheiben von Seilbahnen (73) Semperit AG Holding te 1031 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mießbacher, Herwig te 8734 GROSSLOMBING, Oostenrijk (AT) (51) B61F 5/24 B61D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINEM JAKOBS- DREHGESTELL UND EINER WANKSTÜTZE (73) Bombardier Transportation GmbH

53 Nummer 41/ oktober 2013 te BERLIN, (72) BRUNDISCH, Volker te NETPHEN-SALCHENDORF, (51) F16B 37/04 B61D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG ZUR AUSBILDUNG EINER SCHNITTSTELLE VON EINEM ROHBAU ZU EINEM INNENAUSBAU BEI EINEM SCHIENENFAHRZEUG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WANCZURA, Stefan te RECKLINGHAUSEN, NOLTING, Gerhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/00 B61D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DECKENPANEL MIT VORHANGSCHIENE IN EINER TRANSPORTMITTELKABINE, VERFAHREN UND VERWENDUNG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, Airbus Americas Engineering, Inc. te MOBILE AL 36615, Verenigde Staten van (72) NEUMANN, Andreas te WAKENDORF, BONDSREPUBLIEK ZUBEL-KESOGLOU, Anja te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WALKER, Adam te DAPHNE ALABAMA 36526, Verenigde Staten van (51) B61F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Impact protection for a running gear of a rail vehicle (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Bolbrinker, Dirk te ZIESAR, Haas, Jan-Philipp te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 19/00 B62B 3/10 B62B 3/04 B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System for transporting components in an industrial plant (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Rossi, Stefano te TORINO (TO), Italië (IT) (51) B62B 9/20 B62B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STROLLER (73) Combi Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUNAKURA, Kenji te TOKYO , Japan (JP) (51) F16H 57/04 F16H 55/28 F16H 19/04 F16C 33/20 C10M 125/26 C10M 125/06 C10M 125/02 C10M 125/00 C08L 27/18 C08K 3/34 C08K 3/32 C08K 3/30 C08K 3/22 C08K 3/04 B62D 3/12 B32B 5/28 B32B 3/10 B32B 15/082 B32B 15/08 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-LAYER SLIDING MEMBER AND RACK GUIDE IN RACK-AND- PINION STEERING DEVICE FOR AUTOMOBILES USING SAME (73) Oiles Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YANASE, Sumihide te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMARU, Takashi te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATAI, Tadashi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAMURA, Satoshi te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YAMASHITA, Eiichi te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device for electrically operated power steering system (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hashimoto, Manabu te TOKYO , Japan (JP) Mishima, Akira te TOKYO , Japan (JP) Ochi, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) Kanazawa, Takuro te TOKYO , Japan (JP) (51) B62D 7/15 B62D 7/14 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lenkeinrichtung für ein Radfahrzeug mit Achsschenkellenkung (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hass, Frank te WENDTORF,

54 Nummer 41/ oktober 2013 Krieger, Tino te HAMBERGE, BONDSREPUBLIEK Witt, Tino te KIEL, (51) B62D 5/093 B62D 5/09 B62D 5/06 B62D 12/00 B62D 1/22 B62D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL SYSTEM AND WORKING MACHINE COMPRISING THE CONTROL SYSTEM (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) WAHLSTRÖM, Patrik te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) VIGHOLM, Bo te S STORA SUNDBY, Zweden (SE) (51) B62D 33/02 B62D 21/14 B62D 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE PORTUAIRE MODULAIRE ET EVOLUTIF (73) Envision Vehicle Engineering Novasio Technology Event te HERICOURT, Frankrijk (FR) (72) GAUSSIN, Christophe te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) HECKY, Stéphane te F ELOIE, Frankrijk (FR) FENIX, Reginald te F CHAMPEY, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/16 B62D 25/08 B62D 25/02 B60K 15/04 B60J 5/04 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE BODY STRUCTURE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TSUYUZAKI, Takumi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Toshizumi te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) NUSHII, Hiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 19/36 B62J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Control device for height adjustable bicycle seat (73) Hsu, Jung-Yu te TAINAN CITY 709, Taiwan (TW) (72) Hsu, Jung-Yu te TAINAN CITY 709, Taiwan (TW) (51) F02M 35/16 F02M 35/14 F02M 35/10 F02M 35/04 B62K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-ride type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kusano, Takuhei te SAITAMA , Japan (JP) Fujita, Hisayoshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 21/06 B62K 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Jeu de direction de cycle à goupille et cycle comportant un tel jeu de direction (73) Look Cycle International te NEVERS, Frankrijk (FR) (72) Lanz, Matthieu te 58000, NEVERS, Frankrijk (FR) (51) B62M 25/04 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalter für ein Fahrradgetriebe (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Weiss, Martin te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 25/04 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuation device for a control cable for a bicycle gearshift (73) Campagnolo S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Dal Pozzo, Massimo te I ROTZO VI, Italië (IT) Dal Pra', Giuseppe te I ZANÉ VI, Italië (IT) (51) B63B 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Cargo tank for liquefied gas carrier ship (73) Samsung Heavy Industries Co., Ltd. te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Ji Han te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Chun, Sang Eon te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Hwang, Jeong Oh te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TANKER LOADING ASSEMBLY (73) Bluewater Energy Services B.V. te 2132 HR HOOFDDORP (72) DE BAAN, Jacob te 3146 BH MAASSLUIS PERDIJK, Johannes Cornelis te 2272 XC VOORBURG STEUTEN, Bart te 2014 HAARLEM (51) B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22)

55 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTROL DEVICE FOR FLUID TRANSFER SYSTEM ON SEA (73) FMC Technologies S.A. te SENS, Frankrijk (FR) (72) LE DEVEHAT, Renaud te F THORIGNY-SUR-OREUSE, Frankrijk (FR) SYLARD, Nicolas te F AUXERRE, Frankrijk (FR) (51) F41B 9/00 B63G 13/00 A01M 29/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MARITIME VESSEL BOARDING DETERRENT (73) Dasic Marine Limited te EASTLEIGH, HAMPSHIRE SO53 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OWENS, Robert te EASTLEIGH HAMPSHIRE SO53 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MANOEUVRE D'UNE VOILE (73) STX FRANCE S.A. te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) (72) CORDIER, Stéphane te F PORNIC, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/36 F02K 3/02 F01D 7/00 B64C 11/34 B64C 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF A VERIN MOBILE POUR LA COMMANDE DE L'ORIENTATION DES PALES DE SOUFFLANTE D'UN TURBOPROPULSEUR. (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BALK, Wouter te F MELUN, Frankrijk (FR) CHARIER, Gilles, Alain te F LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) GALLET, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64D 15/04 B64D 13/06 B64C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTEISUNGSSYSTEM FÜR EIN FLUGZEUG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) STOLTE, Ralf-Henning te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WOLLRAB, Uwe te SOLTAU, (51) B64D 11/06 B64D 11/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPLOYABLE VIDEO ARM (73) Satterfield, Johnny A. te STEVENSON RANCH CA 91381, (72) Satterfield, Johnny A. te STEVENSON RANCH CA 91381, (51) B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'assemblage d'un tapis de dégivrage et d'un blindage métallique sur une structure (73) AERAZUR te PLAISIR, Frankrijk (FR) (72) Boissy, Loïc te CAUDEBEC LES ELBEUFS, Frankrijk (FR) (51) F02C 7/00 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An engine core stand arrangement and method of removal and transportation of an engine core (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stretton, Richard Geoffrey te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE, LE11 4NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 43/60 B65B 43/50 B65B 43/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) RECEIVING AND CLAMPING DEVICE FOR PACKING BAG IN FILLING MACHINE (73) Bengbu Zhongzheng Industrial Co., Ltd. te BENGBU, ANHUI , China (CN) (72) WEI, Hui te BENGBU ANHUI , China (CN) (51) B65B 9/10 B65B 51/32 B65B 51/30 B29C 65/74 B29C 65/18 (11) EP (21) EP (22) (54) FILLING PACKAGING MACHINE AND PROCESS FOR PRODUCING PACKAGE (73) Orihiro Engineering Co., Ltd. te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) TSURUTA, Orihiro te TAKASAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) YAMADA, Shunji te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) B67C 3/02 B67C 3/00 B65B 59/00 B65B 57/00

56 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON GETRÄNKEBEHÄLTNISSEN (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) HASLER, Uwe te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK MAYER, Josef te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ZÖLFL, Markus te METTEN, RAITH, Josef te PFATTER, HEIMANN, Norbert te OBERTRAUBLING, (51) B65B 9/04 B65B 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tiefziehverpackungsmaschine und Verfahren zum Betrieb einer solchen Tiefziehverpackungsmaschine (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Schichte, Hans-Christian te BUXHEIM, BONDSREPUBLIEK Nassal, Thomas te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Plastic bottle particularly for containing beverages (73) ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO S.p.A. te I SCORZE' (PROV. OF VENEZIA), Italië (IT) (72) De Polo, Giuliano te CONEGLIANO (PROV.OF TREVISO), Italië (IT) (51) B65D 85/48 B65D 25/10 B65D 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lager- und Transportvorrichtung (73) Hestex Systems B.V. te 7332 BE APELDOORN (72) Sint Nicolaas, Arie te 7301 BC APELDOORN (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTOR AND FOOD CONTAINER (73) Brother Max Limited te LONDON NW7 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gold, Jonathan Morris te LONDON, NW7 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) Tyler, Daniel Jason te LONDON, NW7 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/01 B31B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SACK UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH/WESTF., (72) GROSSE-HEITMEYER, Rüdiger te WESTERKAPPELN, KNOKE, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KÖLKER, Martin te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK SCHULTEN, Ludger te HOPSTEN, BONDSREPUBLIEK VOSS, Hans-Ludwig te TECKLENBURG, WEBER, Jan, Thorsten te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK HAWIGHORST, Thomas te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK FRISCHE, Holger te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/00 B65D 77/20 B65D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER FOR DISPENSING A SUBSTANCE (73) MDS Global Holding Ltd. te SLIEMA SLM 3150, Malta (MT) (72) SCHÖLVINCK, Michiel, Olivier te 6814 ER ARNHEM STERNGOLD, Edouard te VITERBO, Italië (IT) HEKKENBERG, Sebastiaan, Willem te 3551 AG UTRECHT VAN OIRSCHOT, Roeland Petrus, Maria te 3833 CH LEUSDEN WILLEMSEN, Robert te 1273 AZ HUIZEN (51) B65D 79/00 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RÉCIPIENT DONT LE FOND EST MUNI D'UNE VOÛTE FLEXIBLE À DOUBLE ASSISE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) BOUKOBZA, Michel te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P

57 Nummer 41/ oktober (32) (33) (54) ONE-WAY VALVE WITH FLAPPER FOR VACUUM BAG (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) CALVO, Martin te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van PHAM, Linh te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van BURTON, Michael te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) H01L 21/687 H01L 21/677 B65G 47/61 B65G 47/51 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) System and method for transporting an article between processing devices (73) Murata Machinery, Ltd. te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Ota, Tatsuji te AICHI, , Japan (JP) Fukushima, Masazumi te AICHI, , Japan (JP) Ito, Yasuhisa te AICHI, , Japan (JP) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMISSIONIER- UND VERSANDVERFAHREN (73) Dematic GmbH te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) STÖTZNER, Matthias te SELIGENSTADT, (51) F16C 33/52 F16C 33/50 F16C 33/38 F16C 29/06 B65G 7/04 B65G 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Rollenelement (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) Reist, Walter te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) E21F 13/06 B65G 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) OBERTRUMWANNE FÜR EINEN RINNENSCHUSS UND RINNENSCHUSS HIERMIT (73) Caterpillar Global Mining Europe GmbH te LÜNEN, (72) INGENDAHL, Jürgen te WERMELSKIRCHEN, (51) B65G 27/30 B65G 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vibrationslinearförderer (73) Afag Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Böger, Christian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Edbauer, Franz te TEUBLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 3/12 B65G 49/08 B65G 47/24 B65G 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportsystem und Transportverfahren für Formlinge (73) Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG te KRUMBACH, (72) Göppel, Otto te KETTERSHAUSEN, (51) B65G 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Förderstrecke zum Transport von Artikeln (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Semmelrock, Albin te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK Druml, Johann te STEPHANSKIRCHEN, (51) B65G 47/82 (11) EP (21) EP (22) (54) CAP TRANSFER UNIT HAVING A MOVABLE CAP PUSHER (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) CECI, Ivano te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 47/84 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER TRANSFER DEVICE HAVING A TRANSFER GUIDING MEMBER (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) SONCINI, Michele te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 49/04

58 Nummer 41/ oktober 2013 B05C 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE ZUM BEHANDELN UND BEFÖRDERN VON GEGENSTÄNDEN (73) Eisenmann AG te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Gerd te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 49/06 B65G 21/20 B65G 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Glass sheet belt conveyor (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Balbi, Mario te CUNEO, Italië (IT) Bisol, Giorgio te GIAVENO, Italië (IT) (51) B65G 65/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support basculant pour réservoir (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) Gnemmi, Renaud te 44117, SAINT ANDRE DES EAUX, Frankrijk (FR) (51) B65H 35/06 B65H 23/188 B65H 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Cutting equipment for continuous forms (73) TECNAU S.r.l. te IVREA (TO), Italië (IT) (72) De Marco, Giuliano te IVREA (TO), Italië (IT) Aprato, Armando te LUGNACCO (TO), Italië (IT) Terrusi, Francesco te MILANO, Italië (IT) Massucco, Alberto te IVREA (TO), Italië (IT) (51) B65H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABZIEHEN EINER BAHN AUS BEDRUCKBAREM TRÄGERMATERIAL (73) Océ Printing Systems GmbH & Co. KG te POING, (72) KÜRMEIER, Christian te ERDING, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE VON KLAMMERTRANSPORTIERTEN FLÄCHIGEN PRODUKTEN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) MÄDER, Carl, Conrad te CH-8335 HITTNAU ZH, Zwitserland (CH) (51) B65H 31/30 B65G 57/11 B31B 1/98 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COUNTER EJECTOR AND BOX- MAKING MACHINE (73) Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery, Ltd. te MIHARA HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Taketsugu, Masahiro te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) TANCHI, Masayoshi te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) IORI, Shinya te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) (51) B65H 75/28 B65H 75/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wickelhülse mit Haftkleber (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Ribero, Manuel te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for emergency evacuation of building occupants (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Parrini, Lorenzo te 8910 AFFOLTERN A/ALBIS, Zwitserland (CH) Spiess, Peter, Dipl. El. Ing. te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) Schuster, Kilian, El. Ing. te 6275 BALLWILL, Zwitserland (CH) Finschi, Lukas, Dr. sc. Math. te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) Friedli, Paul, Dr. sc. Tech. te 5453 REMETSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 9/187 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÖRDERVORRICHTUNG (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL,

59 Nummer 41/ oktober 2013 (72) SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, LEONHARDT, Jörg te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWESINGER, Klaus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 6/00 F16F 15/03 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Passive magnetic elevator car steadier (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) Miller, Robin te FARMINGTON, CT CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van Ericson, Richard J. te FARMINGTON, CT CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van (51) B66C 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern einer Lastbewegungsvorrichtung und Steuerung einer Lastbewegungsvorrichtung (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (72) Schmid, Josef Kaspar te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) Schapler, Manfred te 6773 VANDANS, Oostenrijk (AT) (51) B66F 9/24 B66F 9/075 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery-fixing device for a battery forklift (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Shinoda, Masanori te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS OF DISPENSING INDIVIDUAL SERVINGS OF FLAVORED AND ENHANCED WATER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HOLLER, Thomas, D. te ST. PAUL, MINNESOTA , (51) B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A micro-electromechanical system (MEMS) device (73) Tronics Microsystems S.A. te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Renard, Stephane te CHAMP SUR DRAC, Frankrijk (FR) Filipe, Antoine te LA TRONCHE, Frankrijk (FR) Collet, Joel te SAINT MRTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) Boillot, Francois-Xavier te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G04D 3/00 B81C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de fabrication d'une pièce composite notamment pour mouvement d'horlogerie (73) Patek Philippe SA Genève te 1204 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Hide, James te 1228 PLAN-LES OUATES, Zwitserland (CH) Maier, Frédéric te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G02B 6/122 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Waveguide and device including the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Ikemoto, Kiyokatsu te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Takagi, Akinari te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Hoshi, Hikaru te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nobayashi, Kazuya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Numata, Aihiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR REMOVING ALUMINUM AND OTHER METAL CHLORIDES FROM CHLOROSILANES (73) Lord Ltd LP te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (72) Lord, Stephen Michael te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C02F 101/16 C02F 1/38 C02F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for ammonia recovery from urban and/or industrial waste (73) AMBIENTE E NUTRIZIONE S.r.l. te ROZZANO (MI), Italië (IT) (72) Cerea, Giuseppina te ROZZANO (MILANO), Italië (IT) (51) C03B 5/235 C03B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DÄMMSTOFFEN AUS MINERALFASERN

60 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) NYKIEL, Guido te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK GONZ LEZ CAPARR S, Miguel te DUISBURG, (51) C03B 37/027 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for manufacturing a birefringent optical fiber and its preform (73) OFS Fitel, LLC te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van (72) Olsen, Jorgen Ostgaard te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formation of microstructured fiber preforms using porous glass deposition (73) OFS Fitel, LLC te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van (72) Fleming, James te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van Zydzik, George te COLUMBIA, NJ 07832, Verenigde Staten van (51) C03B 37/014 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing an optical fiber preform (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Inoue, Dai te IBARAKI , Japan (JP) (51) C03B 37/014 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BURNER FOR MANUFACTURING POROUS GLASS BASE MATERIAL (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Makoto te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C08F 290/06 C08F 283/00 C04B 40/00 C04B 24/28 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polymer for ultra-high strength concrete admixture and method for preparing the same (73) Silkroad C&T Co., LTD te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cha, Cheol Yong te MAEUL SEOKU-DONG HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Park, Kwang Young te GIHEUNG- GU YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Young Gook te SEOBUK-GU CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Oh Jin te GUNMUN-DONG PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Jang, Myung Wook te YEONIL-EUP NAM-GU POHANG-SI GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (51) C04B 40/00 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ADDITIF NOTAMMENT POUR LA FABRICATION D'UN LIANT HYDRAULIQUE, D'UN BETON OU D'UN MORTIER, COMPOSITION DE LIANT HYDRAULIQUE, DE BETON OU DE MORTIER ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL MORTIER OU BETON (73) Sicab-Carmeuse France te VILLENNES SUR SEINE, Frankrijk (FR) Gombart, Marc te ARDON, Frankrijk (FR) (72) GOMBART, Marc te F ARDON, Frankrijk (FR) PONCHON, François te F CARRIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C04B 35/645 C04B 35/486 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ZIRCONIA BASED SINTERED PRODUCT EXCELLENT IN DURABILITY AND ABRASION; RESISTANT MEMBER USING THE SAME (73) NIKKATO CORPORATION te SAKKAI-KU, SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SAKUTA, Miyuki, Nikkato Corporation te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) ONISHI, Hiroshi, Nikkato Corporation te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWANAMI, Toshio, Nikkato Corporation te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C04B 35/58 C04B 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR FORMING 312 PHASE MATERIALS AND PROCESS FOR SINTERING THE SAME (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) Drexel University te

61 Nummer 41/ oktober 2013 PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19104, Verenigde Staten van (72) EL-RAGHY, Tamer te PHILADELPHIA, PA 19103, BARSOUM, Michel, W. te PENNSAUKEN, NJ 08109, SUNDBERG, Mats te S VÄSTERAS, Zweden (SE) PETTERSSON, Hans te S ERIKSLUND, Zweden (SE) (51) C04B 35/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DENSE BORON CARBIDE CERAMIC AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Mino Ceramic CO., LTD. te GIFU , Japan (JP) (72) KUMAZAWA, Takeshi te HANDA- SHI AICHI , Japan (JP) SENSUI, Yoshiyuki te HANDA-SHI AICHI , Japan (JP) HONDA, Toru te HANDA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C05F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Aminoacids of plant origin and method of production (73) Ioannis Michailidis - Trade and Industrial Businesses Societe Anonyme and Co E.E. te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) Michailidis, Ioannis te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (51) C07C 69/734 C07C 49/255 C07C 45/48 C07C 43/215 C07C 41/18 C07C 41/09 C07C 39/21 C07C 37/055 C07C 243/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF (E)-STILBENE DERIVATIVES WHICH MAKES IT POSSIBLE TO OBTAIN RESVERATROL AND PICEATANNOL (73) Clariant Specialty Fine Chemicals (France) te TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) (72) SCHOUTEETEN, Alain te EZANVILLE, Frankrijk (FR) JUS, Sébastien te PARIS, Frankrijk (FR) VALLEJOS, Jean-Claude te LA CIOTAT, Frankrijk (FR) (51) C07C 49/255 C07C 45/48 C07C 43/215 C07C 41/18 C07C 41/09 C07C 39/21 C07C 37/055 C07C 243/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Novel process for the synthesis of (E)-Stilbene derivatives which makes it possible to obtain resveratrol and piceatannol (73) Clariant Specialty Fine Chemicals (France) te TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) (72) Schouteeten, Alain te EZANVILLE, Frankrijk (FR) Jus, Sébastian te PARIS, Frankrijk (FR) Vallejos, Jean-Claude te LA CIOTAT, Frankrijk (FR) (51) C07D 295/02 C07C 69/96 C07C 69/74 C07C 69/708 C07C 69/587 C07C 69/24 C07C 59/64 C07C 309/66 C07C 271/54 C07C 271/52 C07C 271/42 C07C 255/54 C07C 233/05 C07C 229/32 C07C 229/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RETINOID DERIVATIVES ENDOWED WITH CYTOTOXIC AND/OR ANTIANGIOGENIC PROPERTIES (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CABRI, Walter te I ROZZANO (MI), Italië (IT) GIANNINI, Giuseppe te I POMEZIA (RM), Italië (IT) BATTISTUZZI, Gianfranco te I ROME, Italië (IT) ALLOATTI, Domenico te I ROME, Italië (IT) PISANO, Claudio te I APRILIA (LT), Italië (IT) DALLAVALLE, Sabrina te I VIMERCATE (MI), Italië (IT) BRUNETTI, Tiziana te I POMEZIA (RM), Italië (IT) (51) C07C 59/90 C07C 59/88 C07C 59/86 C07C 59/56 C07C 59/54 C07C 323/62 C07C 229/42 C07C 205/56 A61P 29/00 A61K 31/235 A61K 31/194 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOXOPROFEN DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL CONTAINING SAME (73) National University Corporation Kumamoto University te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , Japan (JP) LTT Bio-Pharma Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MIZUSHIMA, Toru te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO , Japan (JP) OHTSUKA, Masami te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , Japan (JP) OKAMOTO, Yoshinari te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , Japan (JP) YAMAKAWA, Naoki te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 68/08 C07C 68/06 C07C 67/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for removing an alkanol

62 Nummer 41/ oktober 2013 impurity from a dialkyl carbonate stream (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) ALLAIS, Cyrille, Paul te NL-1031 HW AMSTERDAM VAPORCIYAN, Garo, Garbis te HOUSTON TEXAS 77079, (51) C07C 205/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF PREPARING BROMOPICRIN (73) Bromine Compounds Ltd. te BE'ER-SHEVA, Israël (IL) (72) OREN, Jakob te NESHER, Israël (IL) GOLAN, Leah te KIRYAT- YAM, Israël (IL) FRIM, Ron te HAIFA, Israël (IL) (51) C07C 213/08 C07C 209/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF STERICALLY HINDERED SECONDARY AMINOETHER ALCOHOLS FROM ACID ANHYDRIDE AND/OR ACID HALIDE AND SULFUR TRIOXIDE (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van KATRITZKY, Alan, Roy te GAINEVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van KIRICHENKO, Kostyantyn, Mykolayevich te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van BISHOP, Adeana, Richelle te BATON ROUGE, LA 70810, ELIA, Christine, Nicole te BRIDGEWATER, NJ 08807, (51) C07D 333/38 C07D 307/85 C07D 307/54 C07D 277/82 C07D 241/44 C07D 239/95 C07D 239/28 C07D 235/30 C07D 217/22 C07D 215/48 C07D 213/56 C07D 209/42 C07D 207/34 C07C 237/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOSERINDERIVATE ALS INHIBITOREN DES KOAGULATIONSFAKTORS IXa (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEINHAGEN, Henning te FRANKFURT AM MAIN, FOLLMANN, Markus te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK GOERLITZER, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, SCHREUDER, Herman te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07C 279/14 C07C 277/08 A61Q 19/00 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARGININE DERIVATIVE AND COSMETIC COMPRISING SAME (73) NOF Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WAKITA, Kazuaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Susumu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MARUYAMA, Kei-ichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07C 321/04 C07C 319/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON METHYLMERCAPTAN AUS KOHLENSTOFF- UND WASSERSTOFFHALTIGEN VERBINDUNGEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTH, Jan-Olaf te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK REDLINGSHÖFER, Hubert te MÜNCHSTEINACH, FINKELDEI, Caspar-Heinrich te ALZENAU, WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, HUTHMACHER, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 207/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3- CYCLOALKYLAMINOPYRROLIDINE DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTORS (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (72) XUE, Chu-Biao te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van METCALF, Brian te MORAGA, CA , Verenigde Staten van HAN, Amy Qi te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van

63 Nummer 41/ oktober 2013 ROBINSON, Darius, J. te WILMINGTON, DE 19804, ZHENG, Changsheng te WILMINGTON, DE 19803, WANG, Anlai te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van ZHANG, Yingxin te NEW CASTLE, DE 19720, Verenigde Staten van (51) C07D 209/88 A61P 9/12 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) CA (32) (33) India (54) STABLE AMORPHOUS FORM OF CARVEDILOL DIHYDROGEN PHOSPHATE WITH STABILIZER (73) Lupin Ltd. te MUMBAI, MAHARASHTRA , India (IN) (72) THAPER, Rajesh, Kumar te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) PRABHAVAT, Manoj, Devilalji te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) PAWAR, Yogesh, Dadaji te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) UPADHAY, Pritesh, R. te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/10 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 237/16 A61K 31/501 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) 8861 (32) (33) (54) HERBICIDAL PYRIDAZINONE DERIVATIVES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK DE 19702, Verenigde Staten van MARSHALL, Eric, Allen te RISING SUN MD 21911, Verenigde Staten van TAGGI, Andrew, E. te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 239/52 C07D 239/47 C07D 239/34 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4,5,6-TRISUBSTITUTED PYRIMIDINE DERIVATIVES AS FACTOR IXA INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) CHELLIAH, Mariappan, V. te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van CHACKALAMANNIL, Samuel te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van GREENLEE, William, J. te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van EAGEN, Keith, A. te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van GUO, Zhuyan te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van CLASBY, Martin, C. te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van XIA, Yan te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van JAYNE, Charles, L. te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van DWYER, Michael te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van KEERTIKAR, Kartik, M. te KENILWORTH CA 07033, CHAN, Tin-Yau te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van WANG, Li te KENILWORTH NJ 07033, Verenigde Staten van (51) C07D 241/04 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IL-8 RECEPTOR ANTAGONIST (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) BUSCH-PETERSEN, Jakob te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van BROOK, Christopher, S. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van GOODMAN, Richard, M. te KINK OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van WEBB, Edward, C. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (51) C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 285/08 C07D 261/14 A61P 29/00 A61K 31/433 A61K 31/42 A61K 31/4196 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFONE COMPOUNDS WHICH MODULATE THE CB2 RECEPTOR (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REGAN, John te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van RIETHER, Doris te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van (51) C07D 305/08 C07B 61/00 C07B 53/00 B01J 31/22 (11) EP (21) EP

64 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE FLUORINATED OXETANE (73) Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) MIKAMI,Koichi te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) AIKAWA,Kohsuke te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) AIDA, Junpei te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) ISHII,Akihiro te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATO,Misugi te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MASUDA,Takashi te KAWAGOE- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 319/12 C07D 317/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE DIOXOLAN- UND DIOXANDERIVATE UND EIN VERFAHREN ZUR DEREN HERSTELLUNG (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PAZENOK, Sergii te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUI, Norbert te ODENTHAL, GERUS, Igor te KIEW, BALABON, Olga te KIEW 02094, Oekraïne (UA) (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIE-2 MODULATORS AND METHODS OF USE (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) CHEN, Jeff te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van DALRYMPLE, Lisa te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van EPSHTEYN, Sergey te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van FORSYTH, Timothy te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van HUYNH, Tai te US/OAKLAND, CA 94606, Verenigde Staten van LEAHY, James te SAN LEANDRO, CA 94110, Verenigde Staten van MANN, Grace te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van MANN, Larry, W. te RICHLAND, MI 49083, Verenigde Staten van RIDGWAY, Brian te US/FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van SANGALANG, Joan, C. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, TAKEUCHI, Craig te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 A61P 11/08 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Novel salts of 6-heterocyclyl substituted hexahydrophenanthridine derivatives (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) Kautz, Ulrich te 78476, ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK Webel, Matthias te 78315, RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK Scheufler, Christian te 78234, ENGEN-NEUHAUSEN, Hummel, Rolf-Peter te 78315, RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/04 A61K 31/405 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF NARATRIPTAN (73) Cipla Limited te MUMBAI , India (IN) (72) RAO, Dharmaraj Ramachandra te MAHARASHTRA, India (IN) KANKAN, Rajendra Narayanrao te MAHARASHTRA, India (IN) CHIKHALIKAR, Sandip Vasant te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) GHAGARE, Maruti te MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 473/00 C07D 403/06 C07D 401/06 A61K 31/435 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/4178 A61K 31/4155 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 2-OXO-1-PYRROLIDINE DERIVATIVES, PROCESSES FOR PREPARING THEM AND THEIR THERAPEUTIC USE ON THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) KENDA, Benoît te B-5080 EMINES, België (BE) QUESNEL, Yannick te B-1300 WAVRE, België (BE) ATES, Ali te B-1495 MARBAIS, België (BE) MICHEL, Philippe te B-1650 BEERSEL, België (BE) TURET, Laurent te B HAMME-MILLE, België (BE) MERCIER, Joël te B-5150 SOYE, België (BE) (51) C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 35/00

65 Nummer 41/ oktober 2013 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AURORA KINASE MODULATORS AND METHODS OF USE (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA 93012, Verenigde Staten van (72) DEAK, Holly L. te BROOKLINE MASSACHUSETTS 02446, GEUNS-MEYER, Stephanie D. te MEDFORD MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van HUMAN, Jason B. te BOSTON MASSACHUSETTS 02215, MARTIN, Mathew te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02140, MARX, Isaac te SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02143, (51) C07D 498/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/12 A61P 29/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,4-PYRIMIDINEDIAMINE COMPOUNDS FOR TREATING OR PREVENTING AUTOIMMUNE DISEASES (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) CLOUGH, Jeffrey Wayne te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van BHAMIDIPATI, Somasekhar te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, SINGH, Rajinder te BELMONT, CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van MASUDA, Esteban te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ZHAO, Haoran te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (51) C07D 405/06 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/443 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTIVE METABOLITE OF A THROMBIN RECEPTOR ANTAGONIST (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) PENNER, Natalia, A. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van VORONIN, Kimberly, Nguyen te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) C07D 405/12 A61P 3/06 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED AZETIDINONE COMPOUNDS, FORMULATIONS AND USES THEREOF FOR THE TREATMENT OF HYPERCHOLESTEROLEMIA (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BURNETT, Duane, A. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, CLADER, John, W. te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van (51) C07D 405/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF OLMESARTAN MEDOXOMIL (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) TOPLAK CASAR, Renata te 1370 LOGATEC, Slovenië (SI) (51) C07D 407/04 A61K 31/357 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) COMPOSITION OF FLAVANOLIGNAN AND AMINO ACID WITH IMPROVED WATER SOLUBILITY (73) Agra Group, A.S. te STRELSKE HOSTICE, Tsjechië (CZ) (72) STUCHLIK, Milan te OPAVA 1, Tsjechië (CZ) KOPENEC, Jiri te STRELSKE HOSTICE, Tsjechië (CZ) (51) C07D 471/20 A61P 9/00 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/08 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MK2 INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme B.V. te 2031 BN HAARLEM (72) BARF, Tjeerd Andries te NL-5340 BH OSS OUBRIE, Arthur te NL-5340 BH OSS SCHULTZ - FADEMRECHT, Carsten te NL-5340 BH OSS ZWART, Eduard Willem te NL BH OSS HOOGENBOOM, Niels te NL-5340 BH OSS DE WILDE, Sander Martijn te NL BH OSS KAPTEIN, Allard te NL-5340 BH OSS

66 Nummer 41/ oktober 2013 (51) C07D 519/00 C07D 473/08 C07D 473/06 A61P 11/06 A61K 31/522 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED 8-HETEROARYL XANTHINES (73) Dogwood Pharmaceuticals, Inc. te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) WANG, Guoquan te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, RIEGER, Jayson, M. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, THOMPSON, Robert, D. te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, (51) C07D 473/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Process for the preparation of 2- fluoroadenine (73) Euticals S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Saischek, Gerald te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C07D 487/04 C07D 487/02 C07D 277/82 C07D 249/12 C07D 249/10 C07D 237/20 C07D 237/06 C07D 235/04 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 7/02 A61P 7/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) NOUVEAUX DERIVES DE 6- TRIAZOLOPYRIDAZINE-SULFANYL BENZOTHIAZOLE ET BENZIMIDAZOLE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET NOUVELLE UTILISATION NOTAMMENT COMME INHIBITEURS DE MET (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALBERT, Eva te F PARIS, Frankrijk (FR) BACQUE, Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) NEMECEK, Conception te F PARIS, Frankrijk (FR) UGOLINI, Antonio te F PARIS, Frankrijk (FR) WENTZLER, Sylvie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU MU (32) (33) India India India (54) IMPROVED PROCESS FOR PREPARATION OF (2R)-4-OXO-4- [3- (TRIFLUOROMETHYL)-5,6- DIHYDRO [1,2,4]-TRIAZOLO[4,3- A]PYRAZIN- 7(8H)-YL]-L-(2,4,5- TRIFLUOROPHENYL)BUTAN-2- AMINE&NEW IMPURITIES IN PREPARATION THEREOF (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (72) KOTHARI, Himanshu, Madhusudan te AHMEDABAD , India (IN) DAVE, Mayank, Ghanshyambhai te AHMEDABAD , India (IN) PANDEY, Bipin te AHMEDABAD , India (IN) SHUKLA, Bhavin, Shriprasad te AHMEDABAD , India (IN) (51) C07D 487/04 C07D 253/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Intermediates for the preparation of fused bicyclic mtor inhibitors (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te ARDSLEY, NEW YORK 10502, (72) Chen, Xin te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Coate, Heather te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Crew, Andrew-Philip te FARMINGDALE, NY 11735, Dong, Han-Qing te FARMINGDALE, NY 11735, Honda, Ayako te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Mulvihill, Mark, Joseph te FARMINGDALE, NY 11735, Tavares, Paula, A., R. te FARMINGDALE, NY 11735, Wang, Jing te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Werner, Douglas, S. te FARMINGDALE, NY 11735, Mulvihill, Kristen, Michelle te FARMINGDALE, NY 11735, Siu, Kam, W. te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Panicker, Bijoy te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Bharadwaj, Apoorba te FARMINGDALE, NY 11735, Arnold, Lee, D. te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Jin, Meizhong te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Volk, Brian te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Weng, Qinghua te FARMINGDALE,

67 Nummer 41/ oktober 2013 NY 11735, Verenigde Staten van Beard, James, David te FARMINGDALE, NY 11735, (51) C07D 495/10 C07D 493/10 C07D 491/10 C07D 471/10 A61P 25/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spirocyclische Cyclohexan- Derivate (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hinze, Claudia, Dr. te KÖNIGSWINTER, Aulenbacher, Otto te HERZOGENRATH, Sundermann, Bernd, Dr. te FRIEDRICHSDORF, Oberbörsch, Stefan, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Friederichs, Elmar, Dr. te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Englberger, Werner, Dr. te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Kögel, Babette-Yvonne, Dr. te LANGERWEHE-HAMICH, Linz, Klaus, Dr. te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK Schick, Hans, Dr. Prof. te BERLIN-WEISSENSEE, Sonnenschein, Helmut, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Henkel, Birgitta, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Rose, Valerie Sarah, Dr. te LETCHWORTH HERTS, SG6 4 ET, GROOT BRITTANNIË (GB) Lipkin, Michael Jonathen, Dr. te SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10, 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/04 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIAZOLOPYRIDIN-2-YLOXY- PHENYL AND THIAZOLOPYRAZIN- 2-YLOXY-PHENYL AMINES AS MODULATORS OF LEUKOTRIENE A4 HYDROLASE (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BACANI, Genesis, M. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van BROGGINI, Diego te CH-8050 ZURICH, Zwitserland (CH) CHEUNG, Eugene, Y. te WALTHAM MA 02453, Verenigde Staten van CHROVIAN, Christa, C. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van DENG, Xiaohu te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van FOURINE, Anne, M. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van GOMEZ, Laurent te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van GRICE, Cheryl, A. te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van KEARNEY, Aaron, M. te LAKESIDE CA 92040, Verenigde Staten van LANDRY-BAYLE, Adrienne, M. te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van LEE-DUTRA, Alice te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van LIANG, Jimmy, T. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van LOCHNER, Susanne te D SINGEN, BONDSREPUBLIEK MANI, Neelakandha, S. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van SANTILLAN, Alejandro te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van SAPPEY, Kathleen, C. te SAN DIEGO CA 92117, Verenigde Staten van SEPASSI, Kia te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van TANIS, Virginia, M. te CARLSBAD CA 92011, Verenigde Staten van WICKBOLDT, Alvah, T. te NEW ORLEANS LA 70125, Verenigde Staten van WIENER, John, J. M. te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van ZINSER, Hartmut te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 501/22 A61P 31/04 A61K 31/546 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CEFDINIR ACID DOUBLE SALT AND ITS PREPARATION (73) Zhejiang Adamerck Biopharmlabs Inc. te ZHEJIANG , China (CN) (72) QI, Youmao te ZHEJIANG , China (CN) YE, Fengqi te ZHEJIANG , China (CN) JIE, Qing te ZHEJIANG , China (CN) QI, Yingbei te ZHEJIANG , China (CN) ZHANG, Fengmin te ZHEJIANG , China (CN) YU, Baochun te ZHEJIANG , China (CN) YE, Tianjian te ZHEJIANG , China (CN) YU, Meiping te ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 513/04 A61P 7/02 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING DIAMINE DERIVATIVE (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAMA, Takeo te KANAGAVA , Japan (JP) (51) C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING

68 Nummer 41/ oktober 2013 SILICON COMPOUND HAVING OXETANYL GROUP (73) Toagosei Co., Ltd te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OIKE Sayaka te TSUKUBA-SHI. IBARAKI , Japan (JP) KITAMURA Akinori te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) SUZUKI Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07F 7/12 C01B 33/107 B01J 23/80 B01J 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATOR ZUR HYDRODECHLORIERUNG VON CHLORSILANEN ZU HYDROGENSILANEN UND VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG VON HYDROGENSILANEN MIT DIESEM KATALYSATOR (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIPP, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EBERLE, Hans-Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/30 C08K 9/04 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE AND CURED SILICONE RUBBER COMPOSITIONS AND METHODS FOR THEIR PREPARATION USING FUNCTIONALISED SILICA (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) SRIKANTH, Abirami te BANGALORE KARNATAKA , India (IN) KUMAR, Vikram te BANGALORE , India (IN) STEINBERGER, Helmut te D KEVERKUSEN, SENTHILKUMAR, U. te BANGALORE , India (IN) (51) C12N 15/85 C12N 15/52 C12N 15/00 C07K 16/30 C07K 16/28 C07H 21/04 A61K 39/395 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Glycosylation engineering of antibodies for improving antibody-dependent cellular cytotoxicity (73) Roche Glycart AG te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (72) Umaña, Pablo te 8952 SCHLIEREN-ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jean-Mairet, Joël te BARCELONA, Spanje (ES) Bailey, James E. te (DECEASED), Zwitserland (CH) (51) C07K 14/33 C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AFFINITY PURIFICATION BY COHESIN-DOCKERIN INTERACTION (73) Yeda Research And Development Company Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) BAYER, Edward, A. te RAMOT HASHAVIM, Israël (IL) KARPOL, Alon te REHOVOT, Israël (IL) LAMED, Raphael te YAVNE, Israël (IL) (51) C07K 7/56 C07K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) An improved purification process for lipopeptides (73) CADILA HEALTHCARE LIMITED te AHMEDEBAD , GUJARAT, India (IN) (72) Gurnani, Menka te , GUJARAT, India (IN) Maurya, Rajkumar te , GUJARAT, India (IN) (51) C07K 9/00 C07K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GEM DIFLUORINATED C- GLYCOPEPTIDES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE FOR THE PRESERVATION OF BIOLOGICAL MATERIALS AND/OR IN CRYOSURGERY (73) Institut National des Sciences Appliquées de Rouen (INSA) te MONT SAINT AIGNAN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) QUIRION, Jean-Charles te F BOURG-ACHARD, Frankrijk (FR) CASTELOT-DELIENCOURT- GODEFROY, Géraldine te F ROUEN, Frankrijk (FR) (51) C07K 7/08 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR ISOLATING LINACLOTIDE (73) Corden Pharma Colorado, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) FLEMING, Michael Paul te LONGMONT COLORADO 80051, PETERSEN, Raymond Dennis te THORNTON COLORADO 80229, (51) G01N 33/53 C12Q 1/00 C07K 14/00 C07H 21/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

69 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) PROMISCUOUS HER-2/NEU CD4 T CELL EPITOPES (73) DENDREON CORPORATION te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72) WOLLAN, Jami, B. te MOUNTLAKE TERRACE, WASHINGTON 98403, JONES, Lori, A. te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 7/00 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US01/ P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ENDOGENOUS RETROVIRUS POLYPEPTIDES LINKED TO ONCOGENIC TRANSFORMATION (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) GARCIA, Pablo te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van HARDY, Stephen F. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van WILLIAMS, Lewis T. te MILL VALLEY, CA 94902, Verenigde Staten van ESCOBEDO, Jaime te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (51) C07K 14/005 A61K 47/48 A61K 39/29 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hydrophobic modified presderived peptides of hepatitis B virus (HBV) and their use as HBV and HDV entry inhibitors (73) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MIER, Walter te BENSHEIM, URBAN, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/12 C07K 14/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENZYME (73) Genesys Ltd te SURREY GU16 7PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARK, Duncan, Roy te SURREY GU16 7PL, GROOT BRITTANNIË (GB) MORANT, Nicholas te SURREY GU16 7PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NACHWEIS VON INDIVIDUELLEN T-ZELL-REAKTIONSMUSTERN GEGEN TUMOR-ASSOZIIERTE ANTIGENE (TAA) IN TUMORPATIENTEN ALS BASIS FÜR DIE INDIVIDUELLE THERAPEUTISCHE VAKZINIERUNG VON PATIENTEN (73) Johannes Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) FATHO, Martina te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK WESARG, Emmanuelle te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK LENNERZ, Volker te OBER- OLM, BONDSREPUBLIEK VAN DER BRUGGEN, Pierre te B BRUSSELS, België (BE) WÖLFEL, Thomas te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DEBO, Serena te MAINZ, (51) C07K 14/57 C07K 14/525 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOCONJUGATES FOR THE TREATMENT OF TUMOURS (73) Molmed SpA te MILAN, Italië (IT) (72) CORTI, Angelo te I MILAN, Italië (IT) CURNIS, Flavio te I MILAN, Italië (IT) (51) C12N 15/861 C07K 14/705 C07K 14/54 A61K 48/00 A61K 38/20 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adenovirale Vektoren die Einzelketten Interleukin-12 und 4-1BB Ligand exprimieren (73) Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf te HAMBURG, (72) WÄHLER, Reinhard te BIRMINGHAM, AL 35205, SCHNIEDERS, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/21 C07K 14/56 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) GLYCOSYLATED HUMAN ALPHA

70 Nummer 41/ oktober 2013 INTERFERON MUTEINS, METHOD FOR OBTAINING THEM AND USE (73) Protech Pharma, S.A. te SANTA FE 3000, Argentinië (AR) López, Ricardo Agustin te E ALICANTE, Spanje (ES) (72) LÓPEZ, Ricardo Agustín te ALICANTE, Spanje (ES) CEAGLIO, Natalia Analia te SANTO TOMÉ, SANTA FE, Argentinië (AR) ETCHEVERRIGARAY, Marina te 3000 SANTA FE, Argentinië (AR) OGGERO EBERHARDT, Marcos Rafael te RAFAELA, SANTA FE, Argentinië (AR) LOPEZ, Ricardo Agustin te ALICANTE, Spanje (ES) KRATJE, Ricardo te 3000 SANTA FE, Argentinië (AR) (51) C12N 15/62 C07K 14/57 C07K 14/56 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) INHIBITOR OF ENDOGENOUS HUMAN INTERFERON - GAMMA (73) Ivanov, Ivan te 1517 SOFIA, Bulgarije (BG) Tsanev, Rumen te 1505 SOFIA, Bulgarije (BG) Nacheva, Genoveva te 1799 SOFIA, Bulgarije (BG) Grigoleit, Hans-Guenther te WIESBADEN, Gunther, Rolf te MAINZ, (72) Ivanov, Ivan te 1517 SOFIA, Bulgarije (BG) Tsanev, Rumen te 1505 SOFIA, Bulgarije (BG) Nacheva, Genoveva te 1799 SOFIA, Bulgarije (BG) Grigoleit, Hans-Guenther te WIESBADEN, Gunther, Rolf te MAINZ, (51) C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (54) GLUCAGON ANALOGUES (73) Zealand Pharma A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) MEIER, Eddi te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) RIBER, Ditte te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SKOVGAARD, Marie te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) LARSEN, Bjarne, Due te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) DAUGAARD, Jens, Rosengren te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) NEERUP, Trine, Skovlund, Ryge te DK-3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 5/12 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 14/74 C07K 14/705 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHIMERIC MHC PROTEIN AND OLIGOMER THEREOF FOR SPECIFIC TARGETING (73) ProImmune Limited te LITTLEMORE PARK OXFORD OX4 4SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHWABE, Nikolai, Franz, Gregor te OXFORD OX2 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER SPEZIFISCHEN EFFEKTORFUNKTION VON EINZELKETTEN- ANTIGEN- ERKENNENDEN GENETISCHEN KONSTRUKTEN (SCARC) DURCH DEREN MURINISIERUNG (73) Johannes-Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) VOSS, Ralf-Holger te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK THEOBALD, Matthias te MAINZ-KASTEL, INTAN, Ratna, Sari te MAINZ, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Renate te THOLEY, THOMAS, Simone te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 38/18 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING DISEASES ASSOCIATED WITH ANGIOGENESIS AND INFLAMMATION (73) Chang, Chiwen te CAMBRIDGESHIRE CB11EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chang, Chiwen te CAMBRIDGESHIRE CB11EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/22 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRI- OR TETRASPECIFIC ANTIBODIES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CROASDALE, Rebecca te ANTDORF, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Christian te CH-8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) SCHAEFER, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHANZER, Juergen Michael te TRAUNSTEIN, (51) G01N 33/577 G01N 33/574 C07K 16/30 C07K 16/10 A61P 35/00

71 Nummer 41/ oktober 2013 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) ANTIBODIES USEFUL FOR THERAPY AND DIAGNOSIS OF CANCER (73) Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK, Zwitserland (CH) (72) HUMER, Johannes te 1070 VIENNA, Oostenrijk (AT) MAYER, Bernd te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) MUSTER, Thomas te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) WALTENBERGER, Andrea te 3580 HORN, Oostenrijk (AT) (51) C07K 7/00 C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDUNGSPARTNER DES PLAZENTALEN WACHSTUMSFAKTORS INSBESONDERE GEGEN DEN PLAZENTALEN WACHSTUMSFAKTOR GERICHTETE ANTIKÖRPER, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) VITZTHUM, Frank te LAHNTAL-STERZHAUSEN, TEIGELKAMP, Stefan te NIEDERWALGERN, ALTHAUS, Harald te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES TO HUMAN PROGRAMMED DEATH RECEPTOR PD-1 (73) Merck Sharp & Dohme B.V. te 2031 BN HAARLEM (72) CARVEN, Gregory John te MAYNARD, MASSACHUSETTS 01754, Verenigde Staten van VAN EENENNAAM, Hans te NL JH NIJMEGEN DULOS, Gradus Johannes te NL SN ELST (51) C07K 16/32 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY COMBINATIONS AND USE OF SAME FOR TREATING CANCER (73) Yeda Research and Development Co. Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) SELA, Michael te RECHOVOT, Israël (IL) YARDEN, Yosef te RECHOVOT, Israël (IL) SCHECHTER, Bilha te RECHOVOT, Israël (IL) BEN-KASUS, Tsipi te BEER- SHEVA, Israël (IL) (51) G01N 33/53 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/06 A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Antagonistic human light-specific human monoclonal antibodies (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) La Jolla Institute for Allergy and Immunology te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) Granger, Steven W. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Kato, Shinichiro te TOKYO , Japan (JP) Ware, Carl F. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) C08F 4/6592 C08F 4/64 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjusting polymer characteristics through process control (73) Nova Chemicals (International) S.A. te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Phung Minh Hoang, Peter te CALGARY, ALBERTA, T3A 5W1, Canada (CA) Baar, Cliff Robert te CALGARY, ALBERTA, T3G 5N5, Canada (CA) Ker, Victoria te CALGARY, ALBERTA, T3K 3X4, Canada (CA) Zoricak, Peter te CALGARY, ALBERTA, T3G 2X7, Canada (CA) Mesquita, Paul te CALGARY, ALBERTA, T3H 5M3, Canada (CA) (51) C08G 61/06 C08F 4/80 C08F 4/44 C08F 32/00 C08F 110/02 C07F 15/00 B01J 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF MACROCYCLIC POLYMERS BY RING INSERTION POLYMERIZATION OF CYCLIC OLEFIN MONOMERS (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) GRUBBS, Robert te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van BIELAWSKI, Chris, te 1 UNIVERSITY STAT WEL 4.230C, AUSTIN, TEXAS 78712, Verenigde Staten van BENITEZ, Diego te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde

72 Nummer 41/ oktober 2013 Staten van (51) C08F 4/658 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CATALYST COMPONENT AND CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER USING THOSE (73) TOHO TITANIUM CO., LTD. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (72) YANO, Takefumi te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOSAKA, Motoki te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Maki te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Kohei te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09K 3/10 C08L 9/02 C08K 5/14 C08K 5/098 C08K 3/06 C08F 236/12 C08F 20/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) USE OF A HIGHLY SATURATED NITRILE RUBBER AND CROSSLINKED RUBBER AS A SEALING MATERIAL (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HOSOTANI, Daizo te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 210/16 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Ultra-low molecular weight ethylene polymers (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Finlayson, Malcolm F. te HOUSTON, TX 77008, Verenigde Staten van Garrison, Craig C. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Guerra, Ralph E. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Guest, Martin J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Kolthammer, Brian W. S. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Parikh, Deepak R. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Ueligger, Steven, M. te ANGLETON, TX 77515, Verenigde Staten van (51) D01F 6/18 C08F 4/40 C08F 220/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACRYLONITRILE COPOLYMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ACRYLONITRILE COPOLYMER SOLUTION AND POLYACRYLONITRILE PRECURSOR FIBER FOR CARBON FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) HIROTA Norifumi te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) SINMEN Yuusuke te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) MATSUYAMA Naomasa te OTAKE- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) NII Takeshi te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) SHIBATANI Harumi te OTAKE-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) C08L 53/02 C08L 51/00 C08K 3/00 C08F 297/04 C08F 287/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC COMPORTANT DES POLYMERES BLOCS BRANCHES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GANDON-PAIN, Sylvie te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) HUT, Alain te F LE CENDRE, Frankrijk (FR) (51) C08G 18/79 C08G 18/28 C08G 18/24 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON ZINN- KATALYSATOREN FÜR DIE HERSTELLUNG VON POLYURETHANBESCHICHTUNGEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK PIRES, Raul te KÖLN, REITER, Stephan te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Jens te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK JURKSCHAT, Klaus te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK IOVKOVA, Ljuba te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHÜRMANN, Markus te RECKLINGHAUSEN, BRADTMÖLLER, Gerrit te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/04 C08G 18/61 (11) EP (21) EP

73 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) 2K PUR-SYSTEME ENTHALTEND OH-FUNKTIONELLE POLYDIMETHYLSILOXANE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) NIESTEN, Meike te KÖLN, TILLACK, Jörg te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C08G 73/02 C08G 61/12 C07C 211/59 C07C 211/56 C07C 209/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARYLAMINE POLYMER (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) CDT Oxford Limited te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEUDEL, Annette te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PILLOW, Jonathan te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Nalinkumar te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKIERNAN, Mary te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) HEIDENHAIN, Sophie te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) CONWAY, Natasha te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 63/08 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIO-DEGRADABLE BLOCK CO- POLYMERS FOR CONTROLLED RELEASE (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) SIKES, Courtney te UXBRIDGE MA 01569, Verenigde Staten van BODEN, Mark te HARRISVILLE RHODE ISLAND 02830, Verenigde Staten van (51) F26B 5/08 F26B 17/24 C08J 3/12 C08G 63/90 B29B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRYER CONFIGURATION FOR PRODUCTION OF POLYESTER PARTICLES (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON 66265, Mexico (MX) (72) DEBRUIN, Bruce, Roger te LEXINGTON SC 29072, Verenigde Staten van MADDOX, II, Tommy, Ray te LEXINGTON SC 29073, Verenigde Staten van SMITH, Ollie, W., Jr. te ST. MATTHEWS SC 29135, Verenigde Staten van HALL, Duane, Alan te LEXINGTON SC 29072, Verenigde Staten van SHUPPERT, Jeremy, R. te KINGSPORT TN 37664, Verenigde Staten van WONDERS, Alan, George te LONGVIEW TX 75605, Verenigde Staten van GRILLS, Aaron te KINGSPORT TN 37664, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SCRATCH RESISTANT THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Kee Hae te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Il Jin te ANSAN-SI GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08G 75/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYARYLENETHER- BLOCKCOPOLYMEREN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Christian te LUDWIGSHAFEN, KHVOROST, Alexander te MOSKAU , Russische Federatie (RU) GIBON, Cecile te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MALETZKO, Christian te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen

74 Nummer 41/ oktober 2013 (54) SYNTHESIS OF FLUOROCARBOFUNCTIONAL SILSESQUIOXANES (73) Adam Mickiewicz University te POZNAN, Polen (PL) (72) MARCINIEC, Bogdan te PL SWARZ DZ, Polen (PL) MACIEJEWSKI, Hieronim te POZNAN, Polen (PL) DUTKIEWICZ, Michal te POZNAN, Polen (PL) (51) C09D 183/06 C08G 77/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE RESIN COMPOSITION, LIGHT- TRANSMITTING COMPONENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LIGHT- TRANSMITTING COMPONENT (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) Dow Corning Corporation te AUBURN, MI 48686, Verenigde Staten van (72) WATANABE, T., Dow Corning Toray Co. Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OGAWA, Takuya te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKEUCHI, Kasumi te CHIBA , Japan (JP) YOSHITAKE, M., Dow Corning Toray Co. Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) GLOVER, O., Shedric te MIDLAND, MI48640, Verenigde Staten van TOMALIA, Mary, Kay te MIDLAND, MI48640, Verenigde Staten van (51) C08G 77/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANOPOLYSILOXANE UND EIN VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK LAUTENSCHLAGER, Hans te HAIMING, (51) C08J 3/24 C08J 3/12 A61L 15/60 A61L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT STRUCTURES COMPRISING POST-CROSSLINKED WATER-ABSORBENT PARTICLES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MEYER, Axel te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK CZUPIK Michaela, Monika te CINCINNATI, OHIO 45241, MCKIERNAN Robin, Lynn te MASON, OHIO 45050, Verenigde Staten van DANIEL Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK HAGEN Yvonne te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK RIEGEL Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK HERMELING Dieter te BOEHL-IGGELHEIM, BRUHNS Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/098 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MASTER BATCH, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF MOLDED ARTICLES (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OHASHI, Kazuaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KASAI, Anzu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIRATSUKA, Daisuke te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 2/16 C08L 23/10 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROPOROUS FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei E-materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIKUCHI, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) I, Shunichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 101/00 C08K 7/06 C08J 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Prepreg and carbon fibrereinforced composite material (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Arai, Nobuyuki te EHIME, EHIME , Japan (JP) Natsume, Norimitsu te EHIME, EHIME , Japan (JP) Yoshioka, Kenichi te EHEME, EHIME , Japan (JP) Kawasaki, Junko te EHIME, EHIME , Japan (JP) Takezaki, Hiroshi te AICHI, AICHI , Japan (JP) (51) C08L 101/00 C08K 7/06 C08J 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

75 Nummer 41/ oktober Japan Japan (54) An epoxy resin composition, prepreg and carbon fiber reinforced composite materials (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Arai, Nobuyuki te EHIME, EHIME , Japan (JP) Natsume, Norimitsu te EHIME, EHIME , Japan (JP) Yoshioka, Kenichi te EHIME, EHIME , Japan (JP) Kawasaki, Junko te EHIME, EHIME , Japan (JP) Takezaki, Hiroshi te AICHI, AICHI , Japan (JP) (51) C08J 7/00 C08J 3/28 C08J 3/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYMER MATERIAL (73) Japan Science and Technology Agency te SAITAMA , Japan (JP) (72) YABU Hiroshi te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) HIGUCHI Takeshi te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) C08J 7/12 C08J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCTION OF MOLDED RESIN ARTICLE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAHASHI, Kazuhiro te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) ITO, Akihiko te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) SUGAYA, Hiroyuki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08L 23/06 C08K 5/524 C08K 5/1545 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymers compositions including an antioxidant (73) Zimmer, Inc. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (72) Pletcher, Dirk te WALKERTON, IN INDIANA IN 46574, Verenigde Staten van (51) C08L 59/00 C08K 5/3445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOXYMETHYLENE FÜR DIESELANWENDUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SHARAVANAN, Karthikeyan te MANNHEIM, DEMETER, Jürgen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 9/10 C08J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION AND CURED BODY THEREOF (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) YOSHITAKE, Makoto te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKEUCHI, Kasumi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKANISHI, Koji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 23/12 C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 4/02 C08F 210/06 C08F 2/00 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Preparation of precipitated ZN PP catalysts with internal pore structure using nanoparticles (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Haikarainen Anssi te TUUSULA, Finland (FI) Denifl, Peter te HELSINKI, Finland (FI) Leinonen, Timo te TOLKKINEN, Finland (FI) (51) C08L 63/00 C08L 33/04 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Epoxy resin imbibed polymer particles (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Dombrowski, Gary William te WEST CHESTER, PA PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Staten van Fu, Zhenwen te NORTH WALES, PA PENNSYLVANIA 19454, Slone, Caroline te AMBLER, PA PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van Swartz, Andrew te FLEETWOOD, PA PENNSYLVANIA 19522, (51) C08L 87/00 C08L 77/02 C08L 53/00 C08K 3/00 C08J 3/12 C08G 69/40 B29C 67/04 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE POUDRE THERMOPLASTIQUE ET OBJETS TRIDIMENSIONNELS FABRIQUÉS PAR FRITTAGE D'UNE TELLE

76 Nummer 41/ oktober 2013 COMPOSITION (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) FILOU, Grégory te F MANNEVILLE SUR RISLE, Frankrijk (FR) MALET, Frédéric te F ROUEN, Frankrijk (FR) LEMAITRE, Arnaud te F SAINT MARTIN - SAINT FIRMIN, Frankrijk (FR) MATHIEU, Cyrille te ROUEN, Frankrijk (FR) (51) C08L 77/06 C08L 77/04 C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 71/12 C08L 71/10 C08L 71/00 C08K 3/40 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinforced poly(arylene ether)/polyamide composition and article comprising the foregoing (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) Elkovitch, Mark D. te SERKIRK, NY 12158, Verenigde Staten van Ting, Sai-Pei te SLINGERLANDS, NY 12159, Verenigde Staten van (51) C08L 75/04 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTISTATISCHE ODER ELEKTRISCH LEITFÄHIGE POLYURETHANE UND EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) KRAUSE, Jens te MOURS- SAINT-EUSÈBE, Frankrijk (FR) BREUER, Bernd te SCHLEIDEN MORSBACH, HEINEMANN, Maren te BERGISCH GLADBACH, JUMEL, Ralf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 11/04 C08L 77/00 C08L 23/02 C08K 7/24 C08K 7/06 B32B 27/34 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation de nanotubes de carbone dans des mélanges de polyamide et de polyoléfine (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Brule, Benoît te BERNAY, Frankrijk (FR) (51) C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 33/06 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPOSITION COMPRENANT UN COPOLYAMIDE ET UNE POLYOLEFINE RETICULEE (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) BLONDEL, Philippe te F BERNAY, Frankrijk (FR) BRIFFAUD, Thierry te F CAORCHES SAINT NICOLAS, Frankrijk (FR) FERREIRO, Vincent te F PONT DU CHATEAU, Frankrijk (FR) (51) C09J 7/04 C09D 179/04 C08L 79/04 C08G 73/06 B32B 27/20 B32B 27/18 B32B 27/12 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERFILM ZUR OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG VON FASER-KUNSTSTOFF- VERBUNDWERKSTOFFEN (73) Mankiewicz Gebr. & Co. GmbH & Co KG te HAMBURG, (72) BAUER, Monika te KÖNIGS WUSTERHAUSEN OT SENZIG, KARL, Hans-Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WURZEL, Rajko te BERLIN, (51) C09D 195/00 C08L 95/00 C08K 5/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASPHALT EMULSION PRIMING COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) Innophos, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) MARTIN, Jean-Valery te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van HEMSLEY, Jr. James Michael te PEARL, MS 39208, Verenigde Staten van (51) C08L 97/02 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Holzwerkstoffen mit verringerter Emission an flüchtigen organischen Verbindungen, damit erhältliche Holzwerkstoffe sowie die Verwendung bestimmter Additive zur Verminderung der Freisetzung von flüchtigen organischen Verbindungen aus Holzwerkstoffen und Holzzerkleinerungsprodukten von Lignocellulosen

77 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C09B 29/36 C09B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Azo dye and azo compound (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ishiwata, Yasuhiro te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03G 9/09 C09B 67/48 C09B 67/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment, method of producing pigment, pigment dispersion, and yellow toner (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Toyoda, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) Inoue, Kei te TOKYO, Japan (JP) Shintou, Taichi te TOKYO, Japan (JP) Tani, Yutaka te TOKYO, Japan (JP) Murai, Yasuaki te TOKYO, Japan (JP) Hirose, Masashi te TOKYO, Japan (JP) (51) C09C 3/12 C09C 1/36 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Surface modifier for metal oxide particles and method for modifying surface of metal oxide particles using the same (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Bok Ryul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Han, Joon Soo te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Weon Cheol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yong Su te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06M 13/144 C09D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF AQUEOUS MIXTURES FOR WETTING PTFE MICROPOROUS MEMBRANES AND COATED MEMBRANES (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) FREESE, Donald te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition, inkjet recording method, and printed material (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tojo, Kaoru te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Shimohara, Norihide te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photocurable composition, photocurable ink composition, process for producing photocured material, and inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Umebayashi, Tsutomu te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Nakamura, Ippei te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Matsumura, Tokihiko te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C08F 220/24 C08F 120/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition, inkjet recording method, and printed material (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yokoi, Kazuhiro te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Hayata, Yuuichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) D07B 1/16 C09D 7/12 C09D 5/03 C09D 163/00 B65H 81/06 B05D 7/24 B05D 7/20 B05D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWDER COATING COMPOSITION FOR PC STRAND COATING, COATING METHOD, AND COATING FILM (73) Sumitomo (SEI) Steel Wire Corp. te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HIRAI, Tomoyuki te NEYAGAWA- SHI OSAKA , Japan (JP) ISHIHARA, Yoshitaka te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) NATORI, Koichiro te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) NIKI, Toshihiko te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) TOUDA, Yoshihiko te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP)

78 Nummer 41/ oktober 2013 YAMAGIWA, Takayuki te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C09J 133/02 C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAFTKLEBSTOFFPOLYMER AUS N- BUTYLACRYLAT, ETHYLACRYLAT, VINYLACETAT UND SÄUREMONOMER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GERST, Matthias te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK AUCHTER, Gerhard te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BEYERS, Cornelis, Petrus te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAFTKLEBSTOFF FÜR PVC-FOLIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CIMPEANU, Carmen-Elena te LUDWIGSHAFEN, BEYERS, Cornelis Petrus te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK DRAGON, Andree te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/00 C09K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG WACHSUMHÜLLTER SANDKÖRNER ZUR BESEITIGUNG VON ÖLVERUNREINIGUNGEN (73) Beermann, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beermann, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/68 C09K 8/588 C09K 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER-SOLUBLE POLYMERS FOR OIL RECOVERY (73) S.P.C.M. SA te ANDRÉZIEUX BOUTHÉON, Frankrijk (FR) (72) FAVERO, Cédrick te F SAINT-ROMAIN-LE-PUY, Frankrijk (FR) GAILLARD, Nicolas te F LYON, Frankrijk (FR) MARRONI, Dennis te F SORBIERS, Frankrijk (FR) (51) C09K 19/54 C09K 19/34 C09K 19/32 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) TAUGERBECK, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HAHN, Alexander te BIEBESHEIM, BONDSREPUBLIEK GOETZ, Achim te ALSBACH-HÄHNLEIN, (51) C09K 19/32 C09K 19/20 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLÜSSIGKRISTALLINE MISCHUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRILL, Jochen te SPEYER, SCHALKOWSKY, Ulrich te SPEYER, BONDSREPUBLIEK MUSIOL, Thomas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/54 C09K 19/42 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGKRISTALLINES MEDIUM UND FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CZANTA, Markus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SAITO, Izumi te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOENEFELD, Christian te MODAUTAL, LEE, Seung-Eun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang-Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) BAE, Ji-Hong te GUNPO , Zuid-Korea (KR) (51) C10G 53/08 C10G 27/04 C10G 25/12 C10G 25/00 C02F 1/72 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Eurasian Patent Organization (EAPO)(1) (54) METHOD FOR PURIFYING A LIQUID MEDIUM (73) 21st Century Technologies, LLC te

79 Nummer 41/ oktober 2013 LOS ANGELES, CA 90025, (72) BEREZUTSKIY, Vladimir Mihailovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C10G 45/48 C10G 45/46 C10G 45/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von naphthenischen Prozessölen durch Hydrierung (73) Klaus Dahleke KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Nils te HAMBURG, (51) C10L 1/224 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MISCHUNG AUS POLAREN ÖLLÖSLICHEN STICKSTOFFVERBINDUNGEN UND ÖLLÖSLICHEN ALIPHATISCHEN VERBINDUNGEN ZUR ABSENKUNG DES CLOUD POINT IN MITTELDESTILLAT- BRENNSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MÄHLING, Frank-Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRITTMATTER, Jan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LUBOJANSKI, Heinrich te SÖRGENLOCH, BONDSREPUBLIEK MINKE, Andreas te RÖDERSHEIM-GRONAU, REBHOLZ, Uwe te MEHLINGEN, BONDSREPUBLIEK ATTLESEY, Alex J. te MORRISTOWN NJ 01960, LOPES II, Stephan B. te CARNEYS POINT NJ 08069, Verenigde Staten van (51) C10L 9/00 C10L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF COAL (73) Clean Coal Technologies, Inc. te CORAL SPRINGS, FL 33071, (72) HUNT, Larry H. te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van (51) C11C 3/00 C11B 1/10 C10L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALGAL CELL LYSIS AND LIPID EXTRACTION USING ELECTROMAGNETIC RADIATION- EXCITABLE METALLIC NANOPARTICLES (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) COSTAS, Carlos, R. te BRANDON FL 33511, Verenigde Staten van ECK, Christopher, R. te DUNEDIN FL 34698, Verenigde Staten van (51) C11C 3/04 C10L 1/19 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSESTERIFICATION D'HUILES HYDROXYLEES (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) DEVAUX, Jean-François te F SOUCIEU EN JARREST, Frankrijk (FR) MARTINO-GAUCHI, Georges te F LYON, Frankrijk (FR) BALOUIN, Jean-Yves te F CHATEAUNEUF SUR ISERE, Frankrijk (FR) IAFRATE, Patrice te F ROQUEVAIRE, Frankrijk (FR) (51) C11D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS COMPOSITIONS AND PRODUCTION OF ACYL ALKYLISETHIONATE COMPOSITIONS (73) Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) ANANTANENI, Prakasa Rao te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van SMITH, George A. te THE WOODLANDS, TX 77382, RENNER, Martin J. te CONROE, TX 77384, Verenigde Staten van (51) C11D 3/20 C11D 3/04 C11D 17/08 C11D 1/29 A61Q 19/10 A61K 8/46 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SURFACTANT COMPOSITION (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MITSUDA, Yoshinori te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) TOMIFUJI, Takeshi te WAKAYAMA- SHI WAKAYAMA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Tetsuaki te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) D06M 15/643 D06M 13/188 C11D 9/10 C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 11/00 C11D 1/04 (11) EP (21) EP

80 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) MU MU (32) (33) India India (54) METHOD AND COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF A SUBSTRATE (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAS, Somnath te BANGALORE , India (IN) PRAMANIK, Amitava te BANGALORE , India (IN) RAMAN, Srinivasa, Gopalan te BANGALORE , India (IN) SARKAR, Arpita te BANGALORE , India (IN) (51) C12N 5/07 C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CELL CULTIVATION-SUPPORT MATERIAL, METHOD OF COCULTIVATION OF CELLS AND COCULTIVATED CELL SHEET OBTAINED THEREFROM (73) Cellseed Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OKANO, Teruo te ICHIKAWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMATO, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO IMPROVE LACTOCOCCUS PRESERVATION (73) Actogenix N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) REMAUT, Erik te B-9921 VINDERHOUTE, België (BE) ISERENTANT, Dirk te B-3018 WIJGMAAL, België (BE) (51) C12N 5/0775 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SERUM-FREE SUSPENSION CULTURE SYSTEM FOR MESENCHYMAL PROGENITOR CELLS (73) Davies, John E. te TORONTO, ONTARIO M6R 1J4, Canada (CA) Baksh, Dolores te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3H8, Canada (CA) Zandstra, Peter te TORONTO, ONTARIO M6G 2K8, Canada (CA) (72) Davies, John E. te TORONTO, ONTARIO M6R 1J4, Canada (CA) Baksh, Dolores te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3H8, Canada (CA) Zandstra, Peter te TORONTO, ONTARIO M6G 2K8, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PHAGE PHI 29 DNA POLYMERASE CHIMERA (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) (72) SALAS FALGUERAS, Margarita te E MADRID, Spanje (ES) DE VEGA JOSÉ, Miguel te E MADRID, Spanje (ES) LAZARO BOLOS, José Mª te E MADRID, Spanje (ES) BLANCO DAVILA, Luis te E MADRID, Spanje (ES) MENCIA CABALLERO, Mario te E MADRID, Spanje (ES) (51) C12N 9/14 C02F 3/06 C02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING ORGANIC WASTE MATERIAL (73) Baswood, Llc te ATLANTA GA 30305, Verenigde Staten van Baskis, Paul Thomas te RANTOUL IL 61866, Verenigde Staten van (72) BASKIS, Paul Thomas te GOLCONDA, IL 62938, Verenigde Staten van ATKINSON, Keith te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van CAMANSE, Windell te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van NEUSTEDTER, Glen te LAKE ST. LOUIS, MO 63367, Verenigde Staten van MULLINIX, F. David te RANTOUL, IL 61866, Verenigde Staten van (51) C12N 9/22 C12N 15/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rationally-designed meganucleases with altered sequence specificity and DNAbinding affinity (73) Precision Biosciences te DURHAM, NORTH CAROLINA 27701, (72) Hellinga, Homme, W. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van Smith, James Jefferson te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van Jantz, Derek te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (51) C12P 13/04 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MUTANT D-AMINOTRANSFERASE AND PROCESS FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE GLUTAMIC ACID DERIVATIVE USING THE SAME

81 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIYAMA, Masakazu, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Kunihiko, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KASHIWAGI, Tatsuki, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Ei-ichiro, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 35/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) VASCULAR THERAPEUTICS (73) NewSouth Innovations Pty Limited te SYDNEY NSW 2052, Australië (AU) (72) KHACHIGIAN, Levon, Michael te RYDE, NEW SOUTH WALES 2112, Australië (AU) (51) C12N 15/113 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RNA interference mediating small RNA molecules (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL) te HEIDELBERG, (72) Tuschl, Thomas te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Elbashir, Sayda te CAMBRIDGE, MA 02128, Verenigde Staten van Lendeckel, Winfried te 37318, HOHENGANDERN, Wilm, Matthias te 4 DUBLIN, Ierland (IE) Lührmann, Reinhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/117 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 39/39 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUBSTITUIERTES, NICHT- KODIERENDES NUKLEINSÄUREMOLEKÜL ZUR THERAPEUTISCHEN UND PROPHYLAKTISCHEN IMMUNSTIMULATION IN MENSCHEN UND HÖHEREN TIEREN (73) Mologen AG te BERLIN, (72) BRZEZICHA, Bernadette te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JUHLS, Christiane te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SACK, Florian te BERLIN, SCHMIDT, Manuel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WITTIG, Burghardt te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/06 A61P 37/04 A61P 37/02 A61K 39/395 A61K 35/12 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUPERAGONISTISCHE ANTI-CD28 ANTIKÖRPER (73) TheraMAB LLC te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) HANKE, Thomas te VEITSCHÖCHHEIM, TRISCHLER, Martin te THÜNGERSHEIM, GUNTERMANN, Christine te RECKLINGHAUSEN, (51) C12N 15/63 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLUBILITY TAGS FOR THE EXPRESSION AND PURIFICATION OF BIOACTIVE PEPTIDES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CHENG, Qiong te WILMINGTON, DELAWARE 19803, Verenigde Staten van DECAROLIS, Linda Jane te WILMINGTON, DELAWARE 19803, FAHNESTOCK, Stephen R. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, GRUBER, Tanja Maria te MEDIA, PENNSYLVANIA 19063, Verenigde Staten van REISS, Lisa Diane te WILMINGTON, DELAWARE 19809, ROUVIERE, Pierre E. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, (51) C12P 7/16 C12P 7/06 C12P 7/04 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TRANSFORMING

82 Nummer 41/ oktober 2013 EUKARYOTIC ALGAE (73) Tabletop Energy te TIBURON CA 94920, Verenigde Staten van (72) Saphire Andrew C.S. te SOLANA BEACH CA 92075, Verenigde Staten van (51) C12P 19/04 C12N 9/24 C12N 9/16 C12N 15/56 C12N 15/55 C12N 1/21 C08B 37/00 A23L 1/054 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENETICALLY PURIFIED GELLAN GUM (73) CP Kelco US, Inc. te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (72) CLEARY, Joseph, M. te CARLSBAD, CA , Verenigde Staten van COLEMAN, Russell, J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HARDING, Nancy, E. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PATEL, Yamini, N. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLECULAR BIOSENSORS FOR DETECTING MACROMOLECULES AND OTHER ANALYTES (73) Saint Louis University te ST. LOUIS, MO 63103, Verenigde Staten van (72) HEYDUK, Tomasz te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van TIAN, Ling te ST. LOUIS, MO 63112, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR PREDICTING THE RESPONSE TO A TREATMENT WITH ANAKINRA (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEQUERRE, Thierry te F ROUEN CEDEX, Frankrijk (FR) LE LOËT, Xavier te ROUEN CEDEX, Frankrijk (FR) VITTECOQ, Olivier te ROUEN CEDEX, Frankrijk (FR) SALIER, Jean-Philippe te ROUEN CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR DETERMINING DNA COPY NUMBER BY COMPETITIVE PCR (73) University College Cardiff Consultants Limited te CARDIFF CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLIAMS, Nigel Melville te CARDIFF CF 14 4XN, GROOT BRITTANNIË (GB) O'DONOVAN, Michael Conlon te CARDIFF CF14 4XN, GROOT BRITTANNIË (GB) OWEN, Michael John te CARDIFF CF144XN, India (IN) (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and compositions for detecting auto-immune disorders (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Abbas, Alexander te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETECTING BALANCED CHROMOSOMAL ABERRATIONS IN A GENOME (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUGAS, Martin te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK GROSSMANN, Vera te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HAFERLACH, Claudia te INNING, BONDSREPUBLIEK HAFERLACH, Torsten te INNING, BONDSREPUBLIEK KERN, Wolfgang te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Hans-Ulrich te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK KOHLMANN, Alexander te NEUMARKT I.D. OPF, SCHNITTGER, Susanne te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) RESTRICTION ENZYME BASED WHOLE GENOME SEQUENCING (73) Keygene N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (72) HOGERS, René, Cornelis, Josephus te NL-6700 AE WAGENINGEN VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-6700 AE WAGENINGEN (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42

83 Nummer 41/ oktober 2013 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDUCATIONAL FUND te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (51) C13K 1/02 C07H 1/08 B09B 3/00 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SACCHARIFICATION AND SEPARATION OF PLANT FIBER MATERIAL (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) TAKESHIMA, Shinichi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) KIKUCHI, Takeshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F27D 3/00 F27B 9/16 C21D 9/00 C21D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anlage zum kontinuierlichen Einsatzhärten (73) LOI Thermprocess GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Barth, Horst te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schalberger, Wolfgang te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Nolte, Karl te ESSEN, Kühn, Friedhelm te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C22B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DEVICE FOR HEATING A MELT (73) Alu Innovation AS te 7401 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) Venaas, Karl te 7078 SAUPSTAD, Noorwegen (NO) (51) C22B 9/18 C22B 15/14 B22D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLAG FOR ELECTROSLAG REMELTING OF COPPOER ALLOYS AND PROCESS FOR MANUFACTURING COPPER ALLOY PRODUCTS (73) The Japan Steel Works, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Hitohisa te HOKKAIDO, Japan (JP) Mizusawa, Mamoru te HOKKAIDO, Japan (JP) Tanaka, Shinji te HOKKAIDO, Japan (JP) (51) C22F 1/08 C22C 9/04 C22C 30/06 C22C 30/02 C22C 1/06 B22D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure for use in seawater comprising a copper alloy material in wire or bar form (73) Mitsubishi Shindoh Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Oishi, Keiichiro te OSAKA , Japan (JP) (51) C22F 1/053 C22F 1/043 C22C 21/10 C22C 21/02 C22C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN AL-SI-MG-ZN-CU ALLOY FOR AEROSPACE AND AUTOMOTIVE CASTINGS (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) LIN, Jen, C. te EXPORT, PA 15632, YAN, Xinyan te MURRYSVILLE, PA 15668, China (CN) YANAR, Cagatay te PITTSBURGH, PA 15232, Turkije (TR) ZELLMAN, Larry, D. te YORKTOWN, VA 23692, Verenigde Staten van DUMANT, Xavier te F LAVAL, Frankrijk (FR) TOMBARI, Robert te DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 2P9, Canada (CA) (51) C22F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND PROCESS FOR THERMOCHEMICAL TREATMENT OF HIGH-STRENGTH, HIGH- TOUGHNESS ALLOYS (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CONNECTICUT 06101, Verenigde Staten van (72) BENN, Raymond, C. te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van COOPER, Clark, V. te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van (51) C23C 30/00 C23C 14/06 B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22)

84 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (54) Hard coating film and target for formation thereof (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Fox-Rabinovich, German te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L7, Canada (CA) (51) C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VAPORIZING SYSTEM. (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) LONG, Michael te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van KOPPE, Bruce Edward te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) H01L 21/768 H01L 21/288 H01L 21/285 C25D 7/12 C25D 5/50 C25D 5/12 C23C 18/32 C23C 18/16 C23C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhanced method of forming nickel silicides (73) Rohm and Haas Electronic Materials, LLC te MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS 01752, (72) Cahalen, John P. te SOMERVILLE, MA 02145, Verenigde Staten van Hamm, Gary te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van Allardyce, George R. te NUNEATON, WARWICKSHIRE CV11 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) Jacques, David L. te NORTHBRIDGE, MA 01534, (51) C23C 18/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND PROCESS FOR IMPROVED ZINCATING OF MAGNESIUM AND MAGNESIUM ALLOY SUBSTRATES (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WILES, Jacob G. te FORT MILL, SOUTH CAROLINA 29708, JOSHI, Nayan H. te ROCK HILL, SOUTH CAROLINA 29732, (51) C23C 22/78 C09D 5/10 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE CONDITIONING COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SURFACE CONDITIONING METHOD (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) INBE, Toshio te TOKYO , Japan (JP) WADA, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) FUTSUHARA, Masanobu te TOKYO , Japan (JP) (51) C25B 3/02 C10L 1/02 C07C 43/00 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOFUEL COMPOSITION AND MANUFACTURING PROCESS (73) Busch, Rainer te RENO, NV 89502, Verenigde Staten van (72) Busch, Rainer te RENO, NV 89502, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/02 C25B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENERGIEUMWANDLUNG, INSBESONDERE BRENNSTOFFZELLENSTACK ODER ELEKTROLYSEURSTACK (73) Westfälische Hochschule Gelsenkirchen, Bocholt, Recklinghausen te GELSENKIRCHEN, (72) BRODMANN, Michael te HÜNXE, BONDSREPUBLIEK GREDA, Martin te GELSENKIRCHEN, MUTASCU, Cristian te GELSENKIRCHEN, ROTH, Jeffrey te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/495 C25D 3/56 C25D 3/54 C25D 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BOND ENHANCEMENT ANTITARNISH COATINGS (73) GBC Metals, LLC te EAST ALTON IL 62024, Verenigde Staten van (72) CHEN, Szuchain, F. te ORANGE, CT 06477, Verenigde Staten van HOWELL, Leonard, R. te VERNON, CT 06066, Verenigde Staten van

85 Nummer 41/ oktober 2013 (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Roller type electrostatic spinning apparatus (73) Taiwan Textile Research Institute te TU-CHENG CITY TAIPEI HSIEN, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chang, Haw-Jer te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lee, Jen-Hsiung te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Tang, Yu-Chun te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Huang, Tzu-Hsiang te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) D01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for the production of yarn (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Magellan Systems International, LLC te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van (72) Newton, Christopher William te RICHMOND, VA VIRGINIA 23221, (51) D01F 2/16 D01F 2/14 D01F 2/00 D01F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FLUORESZIERENDE FASER, DEREN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Lenzing AG te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) EMLINGER, Gabriele te A-4872 NEUKIRCHEN / VÖCKLA, Oostenrijk (AT) MATHES, Ulf te A-4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) GSTETTNER, Alexander te A-4663 LAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) KRONER, Gert te A-4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (51) D02J 13/00 D01F 6/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTALLINE POLYESTER FIBER AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUNATSU, Yoshitsugu te MISHIMA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KATSUTA, Hiroo te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MAEDA, Yuhei te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01B 1/12 D06M 15/37 D01F 8/16 D01F 6/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURABLE HIGHLY CONDUCTIVE SYNTHETIC FABRIC CONSTRUCTION (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ROCHESTER, NH 03867, (72) LEVINE, Mark, J. te HENDERSONVILLE, TN 37075, O'CONNOR, Joseph, G. te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van DITARANTO, Frank te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van TONEY, Crayton, Gregory te WRENTHAM, MA 02093, LUO, Shuiyuan te SYRACUSE, NY 13205, Verenigde Staten van (51) D02G 3/48 D01F 6/62 D01D 10/02 B60C 9/22 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Drawn polyethylene terephthalate (PET) fiber, PET tire cord, and tire comprising thereof (73) Kolon Industries, Inc. te KWACHEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (72) Chung, Il te GUMI-SI , Zuid-Korea (KR) Jeon, Ok-Hwa te GYEONGSAN-SI , Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Woong te SUSEONG-GU , Zuid-Korea (KR) (51) D04B 1/00 B24D 11/00 A47L 13/16 A47L 11/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME TRIDIMENSIONNEL A STRUCTURE SOUPLE (73) Gekatex te LA CHAPELLE D'ARMENTIÈRE, Frankrijk (FR) (72) BEYS, Ronald te 9880 AALTA, België (BE) SIX, Jacques te PARIS, Frankrijk (FR) (51) D04B 37/00 D04B 35/00

86 Nummer 41/ oktober 2013 D04B 15/66 D04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR DESIGNING TUBULAR KNOT FABRIC AND METHOD OF DESIGNING (73) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) NISHIDA, Kenji, c/o Shima Seiki Manufacturing, Ltd te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) TERAI, Koichi, c/o Shima Seiki Manufacturing, Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) D06C 23/04 D04H 1/74 D04H 1/50 D04H 1/498 D04H 1/492 D04H 1/482 D04H 1/4382 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nonwoven fabric and method for manufacturing same (73) Japan Vilene Company, Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Michihata, Toyofumi te KOGA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Takeda, Shigeki te KOGA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Inoue, Shota te KOGA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) D04H 1/72 D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NONWOVEN FABRIC (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) NODA, Yuki te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Hideyuki te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) MIZUTANI, Satoshi te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Akihiro te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) TANI, Koichiro te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) D04H 1/72 D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ABSORPTIVE ARTICLE (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) NODA, Yuki te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) KURODA, Kenichiro te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) NISHIKAWA, Kumiko te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) MIZUTANI, Satoshi te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Hideyuki te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Akihiro te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) D04H 3/16 D01D 5/098 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Herstellung von Spinnvliesen (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Geus, Hans-Georg te NIEDERKASSEL, Frey, Detlef te NIEDERKASSEL, (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHING MACHINE COMPRISING AN AIR TRAP (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KAYA, Mehmet te ISTANBUL, Turkije (TR) OZTURK, Emre te ISTANBUL, Turkije (TR) SAHIN, Yavuz te ISTANBUL, Turkije (TR) TACAN, Ilkin te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ASKIN, Ufuk te ISTANBUL, Turkije (TR) ATAY, Canyigit te ISTANBUL, Turkije (TR) GULBAY, Umit te ISTANBUL, Turkije (TR) YILDIRIM, Ahmet te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D07B 1/16 C08K 5/549 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator system comprising a load bearing member with a nanoscale flame retardant and corresponding method of manufacturing said load bearing member (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) YU, Xiaomei te GLASTONBURY CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van KRISHNAN, Gopal, R. te WETHERSFIELD CONNECTICUT 06109, Verenigde Staten van WESSON, John, P. te VERNON CT 06066, Verenigde Staten van MILTON-BENOIT, John, M. te WEST SUFFIELD CONNECTICUT 06093, SCHMIDT, Wayde, R. te POMFRET CENTER CONNECTICUT 06259, (51) D21C 7/06

87 Nummer 41/ oktober 2013 D21C 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FEEDING SYSTEM COMPRISING PUMPS IN PARALLEL FOR A CONTINUOUS DIGESTER (73) Metso Paper Sweden AB te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) SAMUELSSON, Anders te S-SE HAMMARÖ, Zweden (SE) SAETHERÅSEN, Jonas te S-SE HAMMARÖ, Zweden (SE) TROLIN, Daniel te S-SE KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21C 7/06 D21C 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FEEDING SYSTEM COMPRISING PUMPS IN PARALLEL FOR A CONTINUOUS DIGESTER (73) Metso Paper Sweden AB te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) SAMUELSSON, Anders te S-SE HAMMARÖ, Zweden (SE) SAETHERÅSEN, Jonas te S-SE HAMMARÖ, Zweden (SE) TROLIN, Daniel te S-SE KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER FABRIC WITH PAIRED BINDER YARNS HAVING DIFFERENT CONTOUR PATTERNS (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) FAHRER, Ernest te F KINTZHEIM, Frankrijk (FR) FAGON, Monique te F ERSTEIN, Frankrijk (FR) (51) E01B 29/17 E01B 29/16 E01B 29/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-PROPELLED RAIL UNLOADING MACHINE (73) HERZOG CONTRACTING CORP. te ST. JOSEPH, MO 64502, Verenigde Staten van (72) BOUNDS, Ivan, E. te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van SHIRK, Tony te CLARKSDALE, MO 64430, Verenigde Staten van GUERRA, Lawrence, E. te MISSION, KS 66202, Verenigde Staten van WALTON, Steven, R. te OLATHE, KS 66062, Verenigde Staten van HERZOG, Stanley, M. te ST. JOSEPH, MO 64506, Verenigde Staten van (51) E01C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRBAHNBELAG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) Müller BBM GMBH te PLANEGG BEI MÜNCHEN, Kropp, Wolfgang te GÖTEBORG, Zweden (SE) Finnveden, Svante te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BECKENBAUER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 23/03 E01C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for laying of the geosynthetic reinforcement (73) Centrum dopravniho vyzkumu, v.v.i. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) Pospisil, Karel te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) E21B 41/08 E02B 17/08 E02B 17/02 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/MY2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OFFSHORE UNIT AND METHOD OF INSTALLING WELLHEAD PLATFORM USING THE OFFSHORE UNIT (73) Kingtime International Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) C. NADARAJAH, Nagendran, te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) DE RAJ, Renata, Anita te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) SUPPIAH, Mahendran te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (51) E03D 5/092 E03D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Betätigungsvorrichtung zum Auslösen einer Spülung eines Sanitärapparates und Verfahren zur Montage einer solchen Betätigungsvorrichtung (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Müller, Samuel te 8630 RÜTI, Zwitserland (CH) Oberholzer, Marco te 8733 ESCHENBACH, Zwitserland (CH) (51) E03F 5/04 A47K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Komponenten für eine bodengleiche Ablaufvorrichtung und entsprechend aufgebaute Dusche (73) Rivaplan AG te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (72) Schacher, Hans te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) E03F 7/06 A01M 31/00 A01M 27/00 (11) EP (21) EP

88 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Powered equipment and a method of mounting such equipment in front of a sewer pipe (73) Paf Holding APS te 3200 HELSINGE, Denemarken (DK) (72) FRITZBØGER, Preben te DK-3200 HELSINGE, Denemarken (DK) (51) E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Steel framework of a building (73) Woolstencroft, David te LANCASHIRE FY6 8EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Woolstencroft, David te LANCASHIRE FY6 8EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 59/07 F16L 59/06 E06B 3/66 E06B 3/00 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) STRUCTURE OF THERMAL INSULATION OF GLAZING (73) Vis Inventis Spolka Z O.O. te KRAKOW, Polen (PL) (72) KOSTKA, Antoni te PL KRAKOW, Polen (PL) PASZKOWSKI, Mariusz te PL KRAKOW, Polen (PL) (51) E04C 2/24 E04C 1/40 E04B 2/08 E04B 2/04 E04B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Formstein enthaltend Holzweichfaserplatten (73) Pavatex SA te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Kewitzki, Adam te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK Brombacher, Volker te 5644 AUW, Zwitserland (CH) (51) E04B 2/96 E04B 2/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Befestigungssystem zur Befestigung von einem Einsetzelement in ein Fassadenelement sowie ein Verfahren zur Montage des Befestigungssystems (73) 4B Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Ambühl, Rudolf te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) E04C 5/20 E04B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verwendung eines Schall absorbierenden Elementes als Abstandshalter zur Integration in eine Betonstruktur, Betonstruktur mit einem solchen Element sowie Verfahren zur Herstellung eines akustisch wirksamen Abstandshalters (73) Liaver GmbH & Co. KG te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK Max Frank GmbH & Co. KG te LEIBLFING, (72) HOPPE, Christian te ERFURT 99092, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A siphonic drainage system (73) Per Sommerhein AB te LIDINGO, Zweden (SE) (72) Sommerhein, Per te SE LIDINGO, Zweden (SE) (51) E04D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Overflow device for water drain assemblies for drainage systems for roofs (73) VALSIR S.p.A. te VESTONE (BS), Italië (IT) (72) Giovannini, Alessandro te TOSCOLANO MADERNO, Italië (IT) Zanca, Nicola te TOSCOLANO MADERNO, Italië (IT) Piccinelli, Gianmario te IDRO, Italië (IT) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gelenkarm-markise (73) Leiner GmbH te HORGAU, (72) Scheurer, Erwin te HORGAU, BONDSREPUBLIEK Schulz, Jürgen te AYSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COVERING SYSTEM (73) Cutler, Daniel te 1255 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) BRAND, Dvir te KFAR- SABA, Israël (IL) CUTLER, Daniel te VEYRIER 1255 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) E04H 17/08 E04H 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif composé d'un poteau

89 Nummer 41/ oktober 2013 de cloture, constitué d'un profilé essentiellement tubulaire, et d'une embase au moins partiellement enterrée dans le sol (73) Maxilor te MONDELANGE, Frankrijk (FR) (72) Benoist, Michel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Commande d'ouverture extérieure de porte de véhicule automobile (73) MGI COUTIER te CHAMPFROMIER, Frankrijk (FR) (72) Patouillard, Alexandre Jacques te VIGO-PONTEVEDRA, Spanje (ES) Perez Calo, Ruben te VIGO-PONTEVEDRA, Spanje (ES) (51) E05B 65/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLOSSEINHEIT MIT ZWEI SPERRKLINKEN UND POSITIONSERKENNUNGSMITTELN (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) BARTH, Karsten te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK BENDEL, Thorsten te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GÜLKAN, Serkan te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK WEICHSEL, Ulrich te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 7/04 E05D 3/18 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Concealed hinge (73) CEAM AMADEO S.p.A. te CERMENATE (CO), Italië (IT) (72) Amadeo, Davide te CERMENATE (COMO), Italië (IT) Bernasconi, Alessandro te CERMENATE (COMO), Italië (IT) (51) E05F 11/48 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRMODUL FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGTÜR MIT EINER FENSTERHEBERANORDNUNG (73) Faurecia Innenraumsysteme GmbH te HAGENBACH, (72) ECKHARDT, Rolf te BETZDORF, BONDSREPUBLIEK ECKHARDT, Bernhard te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK AUFMKOLK, Rudolf te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 1/02 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for holding a rigid sheet and the use of the device (73) Maene Nv te 8200 BRUGGE, België (BE) (72) Maene, Geert te 8200, BRUGGE, België (BE) Merlin, Dimitri te 8200, BRUGGE, België (BE) (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmegedämmtes Verbundprofil für Fenster, Türen, Fassaden und dergleichen (73) HYDRO ALUMINIUM AS te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Bertele, Josef te WEISSENHORN, Hirnigel, Reinhard te ULM/DONAU, BONDSREPUBLIEK Linzmeier, Thomas te KAMMELTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/23 E05C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Kuhnt, Erhard te HEILIGENHAUS, Moog, Christopher te WIRGES, BONDSREPUBLIEK Cornelius, Günter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rollladen (73) Reiner Detenhoff GmbH & Co KG te GRAFRATH, (72) Detenhoff, Oliver te 82284, GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK Detenhoff, Reiner te 82229, HECHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/78 E06B 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Bead chain type pull cord mechanism for a window shade (73) Zhu, Xiangrong te MACAU, China (CN) (72) Zhu, Xiangrong te MACAU, China (CN)

90 Nummer 41/ oktober 2013 (51) E06B 9/40 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLOEINRICHTUNG (73) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (72) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (51) E06B 9/86 E06B 9/171 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Volet roulant présentant un verrou de fixation du tablier (73) Deprat Jean SA te LEERS, Frankrijk (FR) (72) Couturier, Régis te LEERS, Frankrijk (FR) Prouvost, Frédéric te LEERS, Frankrijk (FR) (51) E21B 10/567 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHAMFERED EDGE GAGE CUTTERS, DRILL BITS SO EQUIPPED, AND METHODS OF CUTTER MANUFACTURE (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) PATEL, Suresh, G. te THE WOODLANDS, TX 77382, SCOTT, Dan, E. te MONTGOMERY, TX 77356, Verenigde Staten van SINOR, Allen te CONROE, TX 77902, Verenigde Staten van (51) E21B 41/00 E21B 33/1295 E21B 23/04 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE ACTUATOR TOOL (73) Petrowell Limited te ABERDEEN AB12 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHRISTIE, Stewart te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB21 0XY, GROOT BRITTANNIË (GB) LIPP, Niall te KIRKTON OF SKENE ABERDEENSHIRE AB32 6GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/12 E21B 34/04 E21B 34/02 E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well (73) Cameron Systems (Ireland) Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) Donald, Ian te MONEYMUSK, ABERDEENSHIRE AB51 7TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Reid, John te DUNDEE DD2 5LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING A COMBINED GASEOUS HYDROCARBON COMPONENT STREAM AND LIQUID HYDROCARBON COMPONENT STREAMS, AND AN APPARATUS THEREFOR (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) DAM, Willem te NL-2596 HR THE HAGUE VAN DER MAST, Dirk Willem te NL-2596 HR THE HAGUE PEK, Johan Jan Barend te NL-2596 HR THE HAGUE (51) F01D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTORWELLE FÜR EINE DAMPFTURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BERENDT, Oliver te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK VÖLKER, Lutz te GÖRLITZ, (51) F01L 13/00 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VARIABLE VALVE GEAR, ENGINE DEVICE WITH SAME, AND TRANSPORTATION DEVICE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Toshihiko te IWATA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F02N 19/10 F02D 41/22 F01P 11/20 F01P 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

91 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Method and system for detecting a presence of a block heater in an automobile (73) Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. te ERLANGER, KY 41018, (72) Manchanda, Ashim te TORRANCE, CA CALIFORNIA 90505, Verenigde Staten van (51) F02D 9/02 F02D 17/00 F02B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN OTTO-CYCLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Gill, Michael John te BEAULIEU, HAMPSHIRE SO42 7XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gill, Michael John te BEAULIEU, HAMPSHIRE SO42 7XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02D 23/00 F02B 41/10 F02B 39/10 F02B 37/12 F02B 37/10 F02B 37/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPERCHARGING DEVICE (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIRAISHI, Keiichi te NAGASAKI- SHI NAGASAKI , Japan (JP) (51) F16H 9/18 F02B 61/02 F01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Engine and straddle type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakayama, Yoshiharu te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 63/40 F16H 61/662 F16H 61/02 F16H 59/44 F16H 59/42 F16H 59/18 F02D 29/02 F02D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KURATA Takeshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) EGUCHI Takahiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IKURO Ayae te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 45/00 F02D 43/00 F02D 41/40 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL INJECTION CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Akio te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F42B 39/20 F02K 9/38 F02K 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CASING FOR INSENSITIVE MUNITIONS AND PROCESS FOR MAKING SAME (73) Israel Military Industries Ltd. te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (72) CHEREVATSKY, Abel te MODIIN, Israël (IL) (51) F02K 9/97 F02K 9/64 F02K 1/82 F02C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A liner for a turbine section (73) GKN Aerospace Sweden AB te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) BOMAN, Arne te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EGR RECOVERY SYSTEM AND METHOD (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18105, Verenigde Staten van (72) GEYER, Stephen M. te STATE LINE, PENNSYLVANIA 17263, BIRKY, Gregory J. te BOONSBORO, MARYLAND 21713, Verenigde Staten van (51) H02J 7/00 F02N 11/08 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for shutting off power supply for vehicle (73) Volvo Construction Equipment Holding Sweden AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Kim, Dong Soo te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 41/ oktober 2013 (33) (54) WINDTURBINENROTORBLATT MIT VERRINGERTER SCHALLEMISSION (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) Wobben Aloys te AURICH, (51) F03D 11/02 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A WIND TURBINE COMPRISING A TORSIONAL VIBRATION ABSORBER (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) MIRANDA, Erik Carl Lehnskov te 8940 RANDERS SV, Denemarken (DK) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGEN- ROTORBLATT (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) JAQUEMOTTE, Klaus-Peter te WESTERSTEDE, (51) F03D 7/02 F03D 7/00 F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfung einer Windenergieanlage (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Seidel, Marc te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK von Mutius, Martin te ASCHEFFEL, BONDSREPUBLIEK Steudel, Dirk te KIEL, (51) F03D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM OPTIMIEREN DES BETRIEBS VON WINDENERGIEANLAGEN (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WEITKAMP, Roland te BELM, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ENERGIEGEWINNUNGSANLAGE, INSBESONDERE WINDKRAFTANLAGE (73) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) F16C 33/60 F16C 33/38 F16C 33/30 F16C 27/04 F16C 23/08 F16C 19/38 F16C 19/18 F03D 7/02 F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A WIND TURBINE PITCH BEARING, AND USE HEREOF (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) BECH, Anton te DK-6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) MADDEN, Gerry te LOUGHTON, MILTON KEYNES MK5 8EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wind turbine (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MILLER, Donald, C. te FALLBROOK, CALIFORNIA 92028, (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method to provide electrical power to a sensor (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Stege, Jason te 7330 BRANDE, Denemarken (DK) (51) F04B 51/00 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPERATION OF A PUMP (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72) GONNELLA, George te PEPPERELL, MA , CEDRONE, James te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van MAGOON, Paul te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) F04C 29/00 EP EP (

93 Nummer 41/ oktober 2013 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VAKUUMPUMPENGEHÄUSEDECKEL ixetic Hückeswagen GmbH te HÜCKESWAGEN, FRIEDMANN, Ralf te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 9/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) A gas separation apparatus, a front wall and a separation rotor thereof (73) SULZER PUMPEN AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Raussi, Pekka te KOTKA, Finland (FI) Koivikko, Matti te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F04D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stall detection in fans utilizing frequency converter (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Tamminen, Jussi te 53850, LAPPEENRANTA, Finland (FI) Ahonen, Tero te 53810, LAPPEENRANTA, Finland (FI) Ahola, Jero te 53850, LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) F04D 29/10 F04D 29/06 F04D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGLAGER FÜR EINE VERTIKAL ANGEORDNETE KREISELPUMPE (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (72) SCHARFFENBERGER, Wolfgang te FRANKENTHAL, (51) F04D 29/60 F04D 29/54 F04D 29/16 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) GEBLÄSEANORDNUNG (73) Ebm-Papst St. Georgen GmbH & CO. KG te ST. GEORGEN, (72) KUHNERT, Gerhard te UNTERKIRNACH, (51) F16B 5/06 F16B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Clé d'assemblage d'éléments de mobilier (73) Gautrot, Anne te CROSNE, Frankrijk (FR) (72) Gautrot, Anne te CROSNE, Frankrijk (FR) (51) F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehmomentbegrenzungselemen t für Schrauben (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Grossmann, Hansjörg te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) F16B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINGRIFFSEINHEIT ZUM AUFSTECKEN UND ZUM EINGRIFF MIT EINEM GEWINDEBOLZEN (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) BÜSCH, Martin te EFRINGEN-KIRCHEN, (51) F16B 47/00 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a suction cup (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Ilda, Minoru c/o Design Network Co., Ltd. te KAWAGOESHI SAITAMA , Japan (JP) Kawabata, Makoto te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Hara, Fumio c/o Design Network Co., Ltd. te KAWAGOESHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16D 3/06 F16C 3/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHIEBEEINHEIT (73) Neumayer Tekfor Holding GMBH te HAUSACH, (72) LEHMANN, Martin te HORNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 35/07 F16C 35/067 F16C 19/26 F16C 19/06 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nockenwelle mit Wälzlager, Montageanordnung für eine

94 Nummer 41/ oktober 2013 Nockenwelle mit Wälzlager und Verfahren zur Fertigung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Tisch, Siegfried te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kirbach, Lutz te HERZOGENAURACH, Löffler, Markus te NUFRINGEN, BONDSREPUBLIEK Sigle, Bernd te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 43/04 F16C 19/54 F16C 19/49 (11) EP (21) EP (22) (54) Kombiniertes Radialdrucklager (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Bach, Elmar te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibscheibe für eine nasslaufende Kupplung für ein Fahrzeug (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Sudau, Jörg te NIEDERWERRN, Lotze, Rüdiger te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Schröder, Arthur te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK Sueck, Gregor te SENNFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfungseinrichtung für eine hydraulische Strecke zur Kupplungsbetätigung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Rammhofer, Thomas te SASBACH, BONDSREPUBLIEK Grabenstätter, Jan te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstellbarer Schwingungsdämpfer mit einem Notbetriebventil (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Förster, Andreas te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/134 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Mende, Hartmut te BÜHL, Kistner, Reiner te RHEINMÜNSTER, Rusch, Alain te WALDOLWISHEIM, Frankrijk (FR) (51) F16G 11/10 F16G 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A MECHANICAL FUSE, A NECK CORD COMPRISING A MECHANICAL FUSE AND A METHOD OF CONNECTING A MECHANICAL FUSE TO A NECK CORD (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) VAN DER HORST, Adrianus, Johannes, Josephus te NL-5656 AE EINDHOVEN AALDERS, Arnold te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Spannvorrichtung mit Dämpfungseinrichtung, die ein Mindestaufnahmevolumen aufweist (73) iwis motorsysteme GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Perissinotto, Renzo te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Englbrecht, Thomas te MARKT SCHWABEN, Schmid, Tobias te BRONNEN, BONDSREPUBLIEK Schelzig, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/06 F16H 61/664 F16H 15/52 F16H 15/28 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) STATOR ASSEMBLY AND SHIFTING MECHANISM FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION

95 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NICHOLS, Jon, M. te GEORGETOWN TX 78628, STEVENSON, Gregory, G. te AUSTIN TX 78737, Verenigde Staten van POHL, Brad, P. te LEANDER TX 78641, Verenigde Staten van THOMASSY, Fernand, A. te LIBERTY HILL TX 78642, LOHR, Charles, B. te AUSTIN TX 78757, Verenigde Staten van CARTER, Jeremy te AUSTIN TX 78717, Verenigde Staten van SHERRILL, John, W. te ROUND ROCK TX 78665, Verenigde Staten van SWEET, Brian, B. te LEANDER TX 78641, Verenigde Staten van (51) F16H 25/24 F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUGELMUTTER FÜR EINEN KUGELGEWINDETRIEB (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) ADLER, Dieter te HERZOGENAURACH, KREUTZER, Mario te SONNEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR SECURING LUBRICATION OF AN AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION IN A VEHICLE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BJERNETUN, Johan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S TORSLANDA, Zweden (SE) YNGWE, Johnny te S ROMELANDA, Verenigde Staten van (51) F16H 57/08 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSANORDNUNG EINES PLANETENRADBOLZENS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DOEPFERT, Hagen te LINDAU, BONDSREPUBLIEK KARSTENS, Tobias te MECKENBEUREN, MORLO, Ralf te SAARBRÜCKEN, (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CORRECTION DES RAPPORTS D UNE TRANSMISSION AUTOMA TIQUE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) POISSON, Carine te MONTLHERY, Frankrijk (FR) TAFFIN, Christian te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/02 B62M 25/08 B62K 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Zenno, Toru te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 61/14 F16H 59/68 F16H 59/44 F16H 59/20 F16H 45/00 F16D 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORKING VEHICLE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI, Eiji te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) KUMA, Masaaki te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) KUSE, Takashi te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (51) F16H 63/06 F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCOOTER SHIFTER (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MILLER, Keith te OKLAHOMA CITY, OK 73162, Verenigde Staten van POXTON, Peter te MUSTANG, OK 73064, Verenigde Staten van (51) F16H 63/38 F16H 61/28 F16D 11/10 F16D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE FOR PREVENTING GEAR HOPOUT IN A TOOTH CLUTCH IN A VEHICLE TRANSMISSION (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ALFREDSSON, Sverker te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) STERVIK, Hans te S KÄRNA, Zweden (SE) (51) F16J 15/14 F16J 15/00 (11) EP (21) EP

96 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (54) Seal Structure (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , Japan (JP) (72) Kurita, Hirotaka te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Matsushima, Kazuya te KARIYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F16J 15/32 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO SPRING ENERGISED PLASTIC SEALS (73) John Crane UK Limited te SLOUGH SL1 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KIRCHNER, Christian te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 7/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANENVENTIL, INSBESONDERE FÜR EIN ABS- ODER GLEITSCHUTZVENTIL (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) HESSLING, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 43/00 F16K 11/24 F16K 11/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Switch device for water conduit valve (73) Yuan Mei Corporation te CHANGHUA COUNTY 505, Taiwan (TW) (72) Cheng, Chi-Han te CHANGHUA COUNTY 505, Taiwan (TW) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetventil und Verfahren zur Steuerung des Magnetventils (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ritter, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 1/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE CONSTRUCTION OF A LONG PIPELINE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) FREETH, Graham Dudley te NL GS RIJSWIJK SMITH, Richard James Anthony te NL-2288 GS RIJSWIJK (51) F16L 9/00 F16L 58/16 F16L 58/14 F16L 58/10 F16L 58/08 F16L 58/04 F16L 55/24 F15D 1/06 F15D 1/02 E04D 13/076 E04D 13/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstreinigungs- und/oder Fördervorrichtung und/oder druck- und/oder reibungsverlustbeeinflussende Struktur (73) Dietrich Wetzel KG te PLAUEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wetzel, Dietrich te PLAUEN, BONDSREPUBLIEK Wolf, Reiner te OELSNITZ, Berger, Wolfgang te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/02 F16L 9/21 F16L 9/00 F16L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) VENTILATION DUCT (73) Malmö Air AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) WALLIN, Peter te S KALMAR, Zweden (SE) BERNHARDSSON, Göran te S BÅSTAD, Zweden (SE) (51) F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROHRVERBINDUNG MIT ABFRAGBARER VERPRESSKENNZEICHNUNG (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) GALLE, Roland te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK ZISCHKE, Georg te VOLKACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/72 G01N 30/60 F16L 25/00 B01L 3/00 B01D 21/30 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOLITER FLOW RATE SEPARATION AND ELECTROSPRAY DEVICE WITH PLUG AND PLAY HIGH PRESSURE CONNECTIONS AND MULTI-SENSOR DIAGNOSTIC MONITORING SYSTEM (73) Van Pelt, Colleen K. te GROTON,

97 Nummer 41/ oktober 2013 NY 13073, Verenigde Staten van (72) Van Pelt, Colleen K. te GROTON, NY 13073, Verenigde Staten van (51) F16L 37/092 F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Außenabdichtender Steckverbinder (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Schreckenberg, Christoph te 57439, ATTENDORN, Cyliax, Oliver te 57078, SIEGEN, (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONDUIT ASSEMBLY (73) Thermaflex International Holding B.V. te 5145 NS WAALWIJK (72) BAARS, Gerrit-Jan te B-2328 HOOGSTRATEN, België (BE) GOVERS, Robertus Jan Maria te NL-5152 VS DRUNEN VAN BEEK, Jelmar te NL-5025 RD TILBURG (51) F16M 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Stand for a display device (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Moon Hee te GOOMI-SI, GYEONGSANGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jong Man te BOOK-GU, DAEGU-SI, Zuid-Korea (KR) (51) G03B 17/56 F16M 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Support for video-photographic apparatus (73) Lino Manfrotto + Co. S.P.A. te CASSOLA (VI), Italië (IT) (72) Cherubin, Enrico te CASSOLA (VI), Italië (IT) (51) F21V 29/02 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan China (54) Lamp (73) Sunonwealth Electric Machine Industry Co., Ltd. te KAOHSIUNG, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (72) Horng, Alex te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Miyahara, Masaharu te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Li, Ming-Tsung te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Lai, Ssu-Hao te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/06 F21V 23/02 F21V 21/34 F21V 21/30 F21V 19/00 F21V 17/16 F21V 14/08 F21S 8/04 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-LEUCHTE (73) Zumtobel Lighting GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) GLOCK, Markus te LEMGO, (51) F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED SOURCE WITH AN INTEGRATED HEAT PIPE (73) OSRAM SYLVANIA Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) JOHNSTON, David, W. te KENSINGTON NH 03833, ZASLAVSKY, Gregory te MARBLEHEAD MA 01945, SERRE, Jeffery, J. te PEABODY MA 01960, Verenigde Staten van (51) F23D 1/00 C10J 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BURNER (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DER PLOEG, Govert Gerardus Pieter te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN SCHIE, Henricus Gijsbertus te NL-1031 CM AMSTERDAM SCHILDER, Johannes Gerardus Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) F23D 14/70 F23D 14/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brenner (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Ritter, Konrad te HAINA, Schmalfuß, Gerd te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 41/ oktober 2013 Niggemann, Thomas te MEDEBACH, BONDSREPUBLIEK Hirsch, Martin te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F23H 7/08 F23H 3/02 F23H 17/12 F23H 17/02 F23H 1/02 F23G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTE ROSTPLATTE MIT VERSCHLEISSPLATTEN UND AUS SOLCHEN ROSTPLATTEN BESTEHENDER STUFENROST (73) Doikos Investments, Ltd. te ST. HELIER JERSEY JE4 8TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SANDEMAN, Michael te SHIRLY, SOUTHHAMPTON SO16 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STIEFEL,Thomas te CH-8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) F23J 15/02 F23J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION PROTECTIVE DEVICES (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) VARNER, Michael G. te KNOXVILLE, TENNESSEE 37922, ANDERSON, David K. te EAST LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01028, Verenigde Staten van (51) H05B 6/66 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREVENTING OVERHEATING OF MICROWAVE OVEN (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Seung Hoe te PAJU-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) F24D 19/10 F24D 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Brauchwassererwärmungseinheit (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Milthers, Jens Kjær te 9530 STØVRING, Denemarken (DK) Jensen, Kim Hulegaard te 8840 RØDKÆRSBRO, Denemarken (DK) Mortensen, Lars Sund te 9600 AARS, Denemarken (DK) (51) F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling a thermal circuit (73) Gestión Energética Navarra, SL te BARBATAIN, Spanje (ES) (72) Castellano Aldave, Jesus Carlos te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) Tornaria Iguelz, Francisco Javier te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) F24F 11/04 F24F 11/02 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Be- und/oder Entlüften eines Raumes (73) Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG te KOLBINGEN, (72) Müller, Rainer, Dr. te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/06 F25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A freezing chamber (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Kirmaci, Mustafa Baybars te MANISA, Turkije (TR) Aktas, Öner te MANISA, Turkije (TR) (51) F25D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE CORRECTION METHOD AND APPARATUS (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) AWWAD, Nadar, S. te BALDWINSVILLE, NY, Verenigde Staten van REASON, John, R. te LIVERPOOL, NY, Verenigde Staten van MALLINSON, Thomas, F. te CHITTENANGO, NY, Verenigde Staten van (51) F27D 9/00 F27D 3/10 F27D 3/00 F27D 15/02 F27D 15/00 F27B 21/00 F27B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUFGABESCHURRE FÜR SINTERMATERIAL (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) AUBERGER, Heinrich te A-4111 WALDING, Oostenrijk (AT) FEHRINGER, Edmund te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) FRITZL, Gerhard te A-4320 PERG, Oostenrijk (AT)

99 Nummer 41/ oktober 2013 HATTINGER, Stephan te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (51) F28F 9/26 F28F 9/00 F28F 3/04 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kompaktplattenwärmeübertrager (73) Schult, Joachim te TESPE, (72) Schult, Joachim te TESPE, (51) F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULAR HEAT PIPE HEAT EXCHANGER (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Paul Wurth Italia S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) Paul Wurth Refractory & Engineering GmbH te MAINZ-KASTEL, (72) THIEL, Frank te MERZIG, KAUTENBURGER, Norbert te LOOSHEIM AM SEE, EL-KASSAS, Hani te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK LONARDI, Emile te L-4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) GARBUGINO, Fabio te I ARENZANO (GE), Italië (IT) OLIVIERI, Stefano te I GENOVA, Italië (IT) SPADONI, Luca te I GENOVA, Italië (IT) (51) F28F 1/32 F28D 1/053 F28D 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT TRANSFER FIN AND FIN- TUBE HEAT EXCHANGER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OGAWA, Osamu te OSAKA , Japan (JP) KOMORI, Kou te OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Hiroki te OSAKA , Japan (JP) (51) F28F 3/08 F28F 3/00 F28F 21/00 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOTAL HEAT EXCHANGE ELEMENT (32) (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKADA, Masaru te TOKYO , Japan (JP) SOTOKAWA, Hajime te TOKYO , Japan (JP) ARAI, Hidemoto te TOKYO , Japan (JP) DOI, Akira te TOKYO , Japan (JP) IMAI, Takanori te TOKYO , Japan (JP) KAGA, Kunihiko te TOKYO , Japan (JP) SHINOZAKI, Masaru te TOKYO , Japan (JP) (51) F41A 3/90 F41A 25/16 F41A 25/04 F41A 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WAFFENRÜCKLAUFSYSTEM (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) KOHNEN, Norbert te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOMBETTE INSBESONDERE ZUM AUSBRINGEN VON WIRKKÖRPERN (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) ZIMMERMANN, Horst te NEUDORF, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Franziska te MANSFELD, (51) F42B 10/62 F42B 10/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STEERABLE PROJECTILE (73) Thales Holdings UK Plc te ADDLESTONE, WEYBRIDGE, SURREY KT15 2NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MALLON, Paddy te BELFAST BT8 6WQ ANTRIM, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42D 5/04 F42B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-RESISTANT VESSEL AND BLASTING TREATING FACILITY HAVING THE SAME (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) FUJIWARA, Shuzo te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) MATSUNAGA, Takehiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ASAHINA, Kiyoshi, KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) TAMAI, Kenji, KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KOIDE, Kenji, KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KUROSE, Katsuo, KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01B 7/012 G01B 5/012

100 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Surface sensing device (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wallace, David Sven te NYMPSFIELD GLOUCESTERSHIRE, GL10 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) Hajdukiewicz, Peter te STROUD, GLOUCESTERSHIRE, GL6 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) McFarland, Geoffrey te WICKWAR, GLOUCESTERSHIRE, GL 12 8LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/00 G01B 11/30 G01B 11/28 G01B 11/24 G01B 11/02 G01B 11/00 A01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR AUTOMATIC MEASUREMENT AND TRACKING OF LOGS, INDUSTRIAL WOOD AND BOARDS (73) DRALLE A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) DRALLE, Kim te DK-3000 HELSINGØR, Denemarken (DK) TARP-JOHANSEN, Mads Jeppe te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SENSOR ZUR VERMESSUNG DER OBERFLÄCHE EINES OBJEKTS (73) Isra Vision Systems AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ERSÜ, Enis te DARMSTADT, LAMBERT, Georg te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G07B 17/00 G01D 3/02 G01D 18/00 G01B 21/02 G01B 11/02 B07C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DEVICE FOR MEASURING PACKAGE SIZE (73) Global Sensor Systems Inc. te MISSISSAUGA, ON L4Z 2C2, Canada (CA) (72) COOPER, Richard H. te KLEINBURG, ONTARIO L0J 1C0, Canada (CA) COOPER, Gordon C. te TORONTO, ONTARIO M9A 3Z9, Canada (CA) TEAL, Todd te FORT ERIE, ONTARIO L2A 5R9, Canada (CA) HULL, Lorne te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 4K1, Canada (CA) (51) G01C 9/32 G01C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROOPTISCHES NEIGUNGSMESSSYSTEM (73) Michalski, Carsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Michalski, Carsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) G01C 15/00 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) BÜHLMANN, Andreas te CH-3658 MERLINGEN AM THUNERSEE, Zwitserland (CH) STEMPFHUBER, Werner te CH-8102 OBERENGSTRINGEN, Zwitserland (CH) STEGER, Urs te CH-9423 ALTENRHEIN, Zwitserland (CH) DESMOND, Matthew te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) (51) G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Guiding a drive path of a moving object in a navigation system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young In te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Myung Hyun te SEONGNAM- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation system (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Kubota, Tomoki te OKAZAKI AICHI , Japan (JP) Shibata, Yumi te OKAZAKI AICHI , Japan (JP) Yamamoto, Yukio te OKAZAKI AICHI , Japan (JP) (51) G01G 19/00 B07C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (33) POSITIONSBESTIMMUNGSVERFAHREN

101 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Dynamic thickness adaptation for an in-line scale (73) RAF Technology, Inc. te REDMOND, WA , (72) Turner, Bryan J te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G01K 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAPTEUR DE TEMPERATURE INTERROGEABLE A DISTANCE (73) Senseor te MOUGINS, Frankrijk (FR) (72) PENAVAIRE, Louis, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) SOLAL, Marc, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) PASTUREAUD, Thomas, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductive diaphragm-type pressure sensor (73) Azbil Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tojo, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Yoneda, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) Tokuda, Tomohisa te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Machine for processing samples of biological tissues and the like (73) Kaltek S.r.l. te PADOVA, Italië (IT) (72) Cortelazzo, Lorenzo te PADOVA, Italië (IT) (51) G01N 35/04 G01N 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) AN APPARATUS FOR EXECUTION OF TREATMENT OPERATIONS ON MICROSCOPE SLIDES WITH TISSUE SPECIMENS (73) Dako Instrumec AS te 1252 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Ljungmann, Øystein te 1404 SIGGERUD, Noorwegen (NO) Ljungmann, Torstein te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and use of an apparatus for In-Vitro-Analysis of Biological Cells and/or Microorganisms (73) TETEC Tissue Engineering Technologies AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Joseph, Heinz Walter te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Lembert, Nicolas te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/43 E21B 49/10 E21B 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A DOWNHOLE REFRACTOMETER (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON, TX , (72) DIFOGGIO, Rocco te HOUSTON, TX 77009, Verenigde Staten van WALKOW, Arnold te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van BERGREN, Paul te HOUSTON, TX 77040, Verenigde Staten van PEREZ, Louis te HOUSTON, TX 77012, Verenigde Staten van (51) G01N 21/85 G01N 21/51 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISION ANALYSIS SYSTEM FOR A PROCESS VESSEL (73) Pollack Laboratories, Inc. te COLMAR, PA 18915, Verenigde Staten van (72) MANDRACHIA, Steven J. te EAGLEVILLE, PA , DARNELL, Branson J. te HARLEYSVILLE, PA 19438, REICHL, Gary te COOPERSBURG, PA 18036, Verenigde Staten van POLLACK, Michael J. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van DIDOMIZIO, Richard A. te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phase shift measurement system (73) Hach Company te LOVELAND, CO 80539, Verenigde Staten van (72) INBERG, Steven, Bradley te FORT COLLINS CO 80524, Verenigde Staten van (51) G01N 33/38 G01N 22/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for measuring of moisture parameters of porous materials and method for examination of moisture spreading in porous materials (73) Vysoké Ucení Technické V Brne te

102 Nummer 41/ oktober BRNO, Tsjechië (CZ) (72) Skramlik, Jan te BRNO, Tsjechië (CZ) Novotny, Miloslav te BRNO, Tsjechië (CZ) Fuciman, Ondrej te BRNO, Tsjechië (CZ) Suhajda, Karel te BILOVICE NAD SVITAVOU, Tsjechië (CZ) (51) H01J 37/28 H01J 37/256 H01J 37/22 H01J 37/20 G01N 23/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sample inspection apparatus, sample inspection method, and sample inspection system (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (72) Nishiyama, Hidetoshi te HIGASHIYAMATO, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/03 G01N 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM MESSEN DES ZUSTANDS EINES MESSGUTS, INSBESONDERE VON ÖLEN ODER FETTEN (73) Testo AG te LENZKIRCH, (72) HALL, Jürgen te RÖTENBACH, BONDSREPUBLIEK MUHL, Mike te FREIBURG, (51) G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A system and method of processing a current sample for calculating a glucose concentration (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van (72) Kraft, Ulrich te HOFHEIM, Ebner, Manfred te OBERSURSEL, BONDSREPUBLIEK Christol, James te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) G01N 27/453 G01N 27/447 G01N 1/14 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL FOR EXTRACTING ELECTROPHORETIC SAMPLE (73) Caldwell, Jeremy te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van Caldwell, Dale te SKOKIE IL 60076, Verenigde Staten van Clouser, Leon te LOMBARD IL 60148, Verenigde Staten van (72) Caldwell, Jeremy te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van Caldwell, Dale te SKOKIE IL 60076, Verenigde Staten van Clouser, Leon te LOMBARD IL 60148, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 G01N 30/66 G01N 27/18 G01N 25/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR GASCHROMATOGRAPHISCHEN ANALYSE EINER GASPROBE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GELLERT, Udo te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK PROBST, Frank te HERXHEIM BEI LANDAU/PFALZ, (51) G01N 33/24 G01N 33/00 G01N 22/04 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Biomasse mittels eines Mikrowellenresonators (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) BLÜMLER, Peter te WACKERNHEIM, MENZEL, Marion, Irene te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Hans-Joachim te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK GILMER, Frank te LUDWIGSBURG, (51) G01N 33/28 G01N 21/64 G01N 21/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOFUEL DEGRADATION SENSOR BASED ON FLUORESCENCE MEASUREMENTS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) NIPPON SOKEN, INC. te NISHIO- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Shuntaro te AICHI-KEN , Japan (JP) AMANO, Noriyasu te AICHI-KEN , Japan (JP) WAKAO, Kazuhiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) SASAI, Mie te TOYOTA-SHI AICHI- KEN, , Japan (JP) AOKI, Keiichiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP)

103 Nummer 41/ oktober 2013 (51) H02N 15/00 G01N 35/10 G01N 35/02 G01N 35/00 G01N 33/48 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ASSAY PREPARATION PLATES, FLUID ASSAY PREPARATION AND ANALYSIS SYSTEMS, AND METHODS FOR PREPARING AND ANALYZING ASSAYS (73) Luminex Corporation te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van (72) SCHILFFARTH, Adam te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van DEICHER, William te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van PEMPSELL, Paul te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van (51) G05D 7/06 G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) JET DEFLECTION DEVICE (73) Biosurfit, S.A. te AVEIRO, Portugal (PT) (72) GARCIA DA FONSECA, João te AZAMBUJA, Portugal (PT) ESTEVES, Nuno Alexandre Reis te AMADORA, Portugal (PT) BURGER, Robert te SCHUTTERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS FOR THE DETECTION OF EARLY STAGE OVARIAN CANCER (73) Vermillion, Inc. te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van The Board of Regents,The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) FUNG, Eric, Thomas te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van CLARKE, Charlotte te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van BAST, Robert te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van COOMBES, Kevin te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for optical measuring variations of cell membrane conductance (73) Ospedale San Raffaele S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) GROHOVAZ, Fabio te I MILAN, Italië (IT) MENEGON, Andrea Domenico te I MILAN, Italië (IT) PITASSI, Stefano te I MILAN, Italië (IT) (51) G01N 33/53 G01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NEUES VERFAHREN ZUR ISOLATION VON TRICHINELLA ODER ANDEREN PARASITEN AUS ORGANISCHEM GEWEBE (73) Bauer, Philipp te 8345 ADETSWIL, Zwitserland (CH) (72) Bauer, Philipp te 8345 ADETSWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/548 G01N 33/543 G01N 33/531 G01N 21/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONJUGATE PROBES AND OPTICAL DETECTION OF ANALYTES (73) TrovaGene, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LIU, Zhiping te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van LI, Zheng te HAYWARD, CA 94544, Verenigde Staten van (51) G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPLICATION OF AIMP1 POLYPEPTIDE (73) SNU R&DB Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sunghoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAN, Jung Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DIAGNOSTIC D'UNE GRANULOMATOSE DE WEGENER (73) Assistance Publique Hôpitaux De Paris te PARIS 4, Frankrijk (FR) (72) MOUTHON, Luc te F SAINT MANDE, Frankrijk (FR) DIB, Hanadi te F FRESNES, Frankrijk (FR) REGENT, Alexis te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METABOLIC PROFILES (73) AnaMar AB te GOTEBORG, Zweden (SE) (72) LUNDSTEDT, Erik, Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE) TRYGG, Nils, Johan te S UMEA, Zweden (SE) GABRIELSSON, Jon, Robert te S UMEA, Zweden (SE) EKSTRÖM, Gunilla te S LUND, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF DIFFERENTIALLY DIAGNOSING DEMENTIAS (73) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Georg-August-Universität Göttingen - Stiftung Öffentlichen Rechts/Universitätsmedizin te GÖTTINGEN, (72) BIBL, Mirko te VELBERT/OT NIERENHOF, BONDSREPUBLIEK MOLLENHAUER, Brit te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK WILTFANG, Jens te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ESSELMANN, Hermann te GLASEHAUSE, BONDSREPUBLIEK LEWCZUK, Piotr te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK KORNHUBER, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF SLIM-1 IN THE ASSESSMENT OF HEART FAILURE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) The Governing Council of the University of Toronto te TORONTO, ON M5S 1A1, Canada (CA) (72) WIENHUES-THELEN, Ursula- Henrike te KRAILING, BLOCK, Dirk te BICHL, EMILI, Andrew te TORONTO, ONTARIO M4K 3M8, Canada (CA) FONG, Vincent te AUINCOURT, ONTARIO M1W 2E7, Canada (CA) GRAMOLINI, Anthony te TORONTO, ONTARIO M4G 1P5, Canada (CA) HESS, Georg te MAINZ, HUEDIG, Hendrik te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ISSERLIN, Ruth te THORNHILL, ONTARIO L4J 3Z5, Canada (CA) KISLINGER, Thomas te TORONTO, ONTARIO M5R 2W7, Canada (CA) LIU, Peter te TORONTO, ONTARIO M4V 2S9, Canada (CA) MACLENNAN, David te TORONTO, ONTARIO M4G IN3, Canada (CA) VON DER ELTZ, Herbert te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 C07K 14/81 C07K 14/805 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Polypeptide biomarkers for diagnosing Alzheimer's disease (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) Yalkinoglu, Oezkan, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK König, Gerhard, Dr. te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Hochstrasser, Denis Francois, Prof.Dr. te 1245 COLLONGE- BELLERIVE, Zwitserland (CH) Sanchez, Jean-Charles, Dr. te 1233 BERNEX, Zwitserland (CH) Carette, Odile, Dr. te ROUBAIX, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GDF15 AS A DIFFERENTIAL MARKER FOR SPONDYLOARTHROPATHY (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) LAMBRECHT, Stijn te B-9090 MELLE, België (BE) DEFORCE, Dieter te B-8520 KUURNE, België (BE) ELEWAUT, Dirk te B-9070 HEUSDEN, België (BE) VERBRUGGEN, August te B-9810 NAZARETH, België (BE) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Novel methods for the assay of troponin I and T and complexes of troponin I and T and selection of antibodies for use in immunoassays (73) Alere San Diego, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Buechler, Kenneth F. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92071, McPherson, Paul H. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 G01F 23/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASPIRATOR SYSTEMS HAVING AN ASPIRATOR TIP USED AS OPTICAL

105 Nummer 41/ oktober 2013 LEVEL DETECTOR AND METHODS FOR USING THE SAME (73) biomerieux, Inc. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van (72) HIEMER, Todd te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van RATKE, Paul te EDMOND, OK 73013, Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 B08B 3/02 B05B 1/26 B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wash station and process for washing reusable fluid manipulators (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Gut, Raphael te CH-6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) G01R 3/00 G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHEET-LIKE PROBE, METHOD OF PRODUCING THE PROBE, AND APPLICATION OF THE PROBE (73) JSR Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Katsumi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Kazuo, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) FUJIYAMA, Hitoshi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) YOSHIOKA, Mutsuhiko, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) IGARASHI, Hisao, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Current detection circuit for a power semiconductor device (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI , Japan (JP) (72) Sasaki, Masahiro te KAWASAKI- SHI , Japan (JP) (51) G01R 23/00 G01R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL SIGNAL RF POWER LEVEL DETECTOR (73) SIGE Semiconductor Inc te OTTAWA, ONTARIO K2H 8K7, Canada (CA) (72) YUEN, Gregory, Weng, Mun te ESSEX CM17 9PX, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITTAKER, Edward, John, Wemyss te HERTFORDSHIRE CM23 4EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/04 F03D 7/02 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM FOR VERIFYING THE INTEGRITY OF AN ELECTRICAL UNION (73) Rolls-Royce PLC te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEVENS, Aaron, Jack te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SYSTEM TESTING USING SCAN CHAIN DECOMPOSITION (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GOYAL, Suresh te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van PORTOLAN, Michele te ARPAJON, Ierland (IE) VAN TREUREN, Bradford te LAMBERTVILLE NJ 08530, (51) G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCUITS AND METHODS FOR GENERATING A DIAGNOSTIC MODE OF OPERATION IN A MAGNETIC FIELD SENSOR (73) Allegro Microsystems, LLC te WORCESTER, MA , (72) CESARETTI, Juan, Manuel te 1425 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) MONREAL, Gerardo te 1636 PILAR BUENOS AIRES, Argentinië (AR) TAYLOR, William, P. te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van DOOGUE, Michael, C. te MANCHESTER, NH 03104, (51) G01R 33/28 G01N 21/35 G01N 21/33 G01N 21/21 G01N 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR FULLY AUTOMATED CLOSED SYSTEM QUALITY CONTROL OF A SUBSTANCE (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (72) MILLER, Peter te NEW LONDON, CONNECTICUT 06320, Verenigde Staten van ARDENKJAER-LARSEN, Jan Henrik te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB)

106 Nummer 41/ oktober 2013 BRADNEY, Martin John te ROSS- ON-WYE HERTFORDSHIRE HR9 7LW, GROOT BRITTANNIË (GB) LEACH, Andrew Michael te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, SONTUM, Per Christian te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) TELFEYAN, Eric John te GUILDERLAND, NEW YORK 12084, WHITT, David Brandon te LONG BEACH, CA90815, Verenigde Staten van WOLBER, Jan te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 3/26 H01Q 21/06 G01S 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR OPTIMISER LA STRUCTURE D'UN RESEAU DE CAPTEURS IDENTIQUES POUR LA GONIOMETRIE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) FERREOL, Anne te F COLOMBES, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Pascal te F COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H01Q 3/26 H01Q 21/06 G01S 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR OPTIMISER LA POSITION DE CAPTEURS IDENTIQUES DANS UN RÉSEAU DE COMMUNICATION (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) FERREOL, Anne te F COLOMBES, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Pascal te F COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) G01S 3/80 G01S 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR ESTIMER LE NOMBRE DE SOURCES INCIDENTES A UN RESEAU DE CAPTEURS PAR ESTIMATION DE LA STATISTIQUE DU BRUIT (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Ferreol, Anne te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GERMONT, Cécile te COLOMBES, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Pascal te COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) G01S 3/784 G01S 3/783 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Ermittlung des Einfallwinkels einer Strahlung auf eine Strahlungseinfallfläche (73) ELMOS Semiconductor AG te DORTMUND, (72) Müsch, Erhard te WERNE, Budde, Wolfram te WESEL, (51) H04W 64/00 G01S 5/04 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR POSITIONING MOBILE UNITS BASED ON ANGLE MEASUREMENTS (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) MARINIER, Paul te BROSSARD QC J4X 2J7, Canada (CA) (51) G01S 5/10 G01S 5/06 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for localization (73) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Götz, Alexander te 91052, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/36 G01S 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour réaliser une analyse haute résolution d'une zone de l'espace au moyen d'une onde pulsée agile en fréquence (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Desvignes, Jean-Pierre te BOUGIVAL, Frankrijk (FR) Delabbaye, JEAN-YVES te VIEILLE-EGLISE EN YVELINES, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/497 G01S 17/42 G01C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELESCOPE BASED CALIBRATION OF A THREE DIMENSIONAL OPTICAL SCANNER (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) WALSH, Gregory, Charles te WALNUT CREEK CA 94595, (51) G01S 13/87 G01S 13/02 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) LOCATING SYSTEM BASED ON NOISY TYPE WAVEFORMS

107 Nummer 41/ oktober 2013 (73) SELEX ES S.P.A te ROMA (RM), Italië (IT) (72) GALATI, Gaspare te I ROMA, Italië (IT) (51) G01S 7/295 G01S 7/292 G01S 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection and resolution of closely spaced targets in a monopulse system (73) Northrop Grumman Systems Corporation te LOS ANGELES, CA 90067, Verenigde Staten van (72) Karam, Mostafa A te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van (51) G08G 5/04 G08G 5/00 G01S 5/00 G01S 13/93 G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Validity check of vehicle position information (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Persson, Andreas te LINKÖPING, Zweden (SE) Andersson, Svante te NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) G01S 7/495 G01S 7/487 G01S 7/486 G01S 7/48 G01S 3/784 G01S 17/66 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED ACTIVE SENSOR RECEIVER DETECTOR ARRAY FOR COUNTERMEASURING SHOULDER-FIRED MISSILES (73) BAE SYSTEMS Information and Electronic Systems Integration Inc. te NASHUA, NH 03061, (72) WEBER, Jonathan, L. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (51) H01L 27/14 G01S 7/491 G01S 7/48 G01S 17/89 G01S 17/32 G01S 17/10 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISTANCE MEASURING APPARATUS (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Kenichi te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Yusuke te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) G01S 5/02 G01S 19/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROBUST LOCATION ESTIMATION (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) MARSHALL, Chris te HAYWARDS HEATH SUSSEX RH16 1JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 5/00 G08B 21/02 G01S 19/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Simple device and method to return a user to a location (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Motoyama, Tetsuro c/o Ricoh Corporation te CUPERTINO CALIFORNIA , (51) G01T 1/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER PHANTOM (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) PLOMPEN, Rob te D NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Lutz te D NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO OPTIMIZE THE LIGHT EXTRACTION FROM SCINTILLATOR CRYSTALS IN A SOLID-STATE DETECTOR (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FRACH, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN THON, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01V 1/38 B63B 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endstück für eine Unterwasser- Schleppantenne (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) Bauer, Wilhelm te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, Kristann, Andreas te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22)

108 Nummer 41/ oktober 2013 (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR E-BEAM SCANNING (73) L-3 Communications Security and Detection Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) EILBERT, Richard, Franklin te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van (51) H01S 3/067 G02B 6/26 G02B 6/14 G02B 6/036 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Large-mode-area, multimode, hybrid optical fibers and devices using same (73) Furukawa Electric North America Inc. (a Delaware Corporation) te NORCROSS GA 30071, Verenigde Staten van (72) Windeler, Robert Scott te ANNANDALE NJ 08801, Verenigde Staten van Yablon, Andrew Douglas te LIVINGSTON NJ 07039, Verenigde Staten van (51) H01S 5/10 G02B 6/122 G02B 6/12 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Waveguide and device including the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Ikemoto, Kiyokatsu te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Takagi, Akinari te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Hoshi, Hikaru te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nobayashi, Kazuya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Numata, Aihiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 6/43 G02B 6/124 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTEGRATED PHOTONICS DEVICE (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) SCHRAUWEN, Jonathan te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) SCHEERLINCK, Stijn te B-9050 LEDEBERG, België (BE) ROELKENS, Gunther te B-9090 MELLE, België (BE) VAN THOURHOUT, Dries te B GENT, België (BE) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KUNSTSTOFF-FERRULE (73) Reichle & De-Massari AG te 8622 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) LEUTWYLER, Werner te CH-8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) FRIEDRICH, Giorgio te CH-8442 HETTLINGEN, Zwitserland (CH) ECKSTEIN, Oliver te CH-8340 HINWIL, Zwitserland (CH) WEBER, Rolf te CH-8427 FREIENSTEIN-TEUSEN, Zwitserland (CH) (51) G02B 23/26 G02B 23/24 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL SYSTEM FOR ENDOSCOPE, AND ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) TOMIOKA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Micro-mirror device and array thereof (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ji, Changhyeon te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G02B 27/01 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VISUALISATION TETE HAUTE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LABROT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOUSSE, Didier te F TAVERNY, Frankrijk (FR) (51) G03C 1/73 G02C 7/10 G02B 5/23 G02B 1/10 C03C 4/06 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PHOTOCHROMIC OPTICAL ARTICLE COMPRISING A SATURATED PHOTOCHROMIC COATING AND A FILM ABSORBING UV RADIATION (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) ARCHAMBEAU, Samuel te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) BOVET, Christian te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) CANO, Jean-Paul te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) SAUGEY, Anthony te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/35

109 Nummer 41/ oktober 2013 G02F 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL TRANSISTOR (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JONES, Richard te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van (51) G02F 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP02/04504 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OPTICAL DEVICES COMPRISING SERIES OF BIREFRINGENT WAVEPLATES (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) GHIDINI, Silvia te I MONZA, Italië (IT) SOCCI, Luciano te I MILANO, Italië (IT) ROMAGNOLI, Marco te I MILANO, Italië (IT) FRANCO, Pierluigi te I PADOVA, Italië (IT) (51) G02F 1/1362 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display panel and method of manufacturing the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sung-Man te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Beom-Jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Joo, Sun-Kyu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Hong-Woo te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACTIVE MATRIX SUBSTRATE, DISPLAY DEVICE, METHOD FOR INSPECTING ACTIVE MATRIX SUBSTRATE, AND METHOD FOR INSPECTING DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAWAMURA, Takehiko te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TANIMOTO, Kazunori te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OGASAWARA, Isao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Masahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKIZAWA, Hideaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G02F 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULATEUR DE PHASE À BASE DE CRISTAL LIQUIDE À STRUCTURE HÉLICOÏDALE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROSSINI, Umberto te F COUBLEVIE, Frankrijk (FR) MOUREY, Bruno te F COUBLEVIE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/232 G03B 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup device and image pickup method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Hada, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/74 G03B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image projection apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamauchi, Yu te TOKYO, Japan (JP) Inoko, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP) (51) G03B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source apparatus and projector type image display apparatus (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kanno, Naoki te TOKYO , Japan (JP) Shibue, Shigenori te TOKYO , Japan (JP) Kodama, Takuya te TOKYO , Japan (JP) Ipposhi, Shigetoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 7/00 B29C 59/02 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING A FORMING STRUCTURE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) GRAY, Brian, Francis te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van STONE, Keith, Joseph te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van GROSS, Sarah, Beth te HARRISON, OH 45030, Verenigde Staten van O'NEIL, Julie, Ann te MILAN, IN 47031, Verenigde Staten van FIEDELDEY, Timothy, Paul te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van

110 Nummer 41/ oktober 2013 (51) G03F 9/00 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for nanoimprint lithography (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) NIL Technology APS te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) SMISTRUP, Kristian te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) HEDEGAARD, Tobias te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) HANSEN, Ole te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) G03F 7/32 B41N 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for preparing lithographic printing plate using alkaline liquid developer (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Takamiya, Shuichi, Fuji Photo Film Co., Ltd. te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 5/06 C07C 217/80 C07C 217/76 C07C 211/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic photoreceptor (73) Takasago International Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Junji te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kobayashi, Tohru te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03G 9/087 G03G 9/08 C08L 91/06 C08L 75/04 C08G 18/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION FOR TONER, AND TONER USING THE RESIN COMPOSITION (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MUIRE III, Linwood Blanton te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) TAKEI, Hiroyuki te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) EMURA, Yuji te TOKYO , Japan (JP) SHIINA, Kouichi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic development carrier, two-component developer and image-forming method using the two-component developer (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Horie, Juun te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Takeshi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Haraguchi, Manami te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Kubo, Kenta te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Miyazawa, Tomoaki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Usami, Hirokazu te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Baba, Yoshinobu te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ishigami, Koh te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Uchida, Kazuo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Katsuhiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Shirono, Jumpei te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 B65D 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVELOPER SUPPLY CONTAINER (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Nobuo te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OKINO, Ayatomo te MORIYA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MURAKAMI, Katsuya te TORIDE- SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAGASHIMA, Toshiaki te MORIYA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) BAN, Yutaka te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) toner supply container and toner supply system (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Yusuke te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ban, Yutaka te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Murakami, Katsuya te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Tazawa, Fumio te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Minagawa, Hironori te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 37/10 G04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UNITÉ DE RÉGLAGE POUR CADRAN D'HORLOGE, MONTRE MUNIE DE L'UNITÉ DE RÉGLAGE ET SON PROCÉDÉ DE RÉGLAGE (73) Caronia, Francois te MONACO, Monaco (MC) (72) Caronia, Francois te MONACO, Monaco (MC) (51) G04C 3/12

111 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT, NOTAMMENT POUR MÉCANISME HORLOGER (73) Silmach te BESANÇON, Frankrijk (FR) (72) MINOTTI, Patrice te F GENNES, Frankrijk (FR) BOURBON, Gilles te F BESANÇON, Frankrijk (FR) LE MOAL, Patrice te F BESANÇON, Frankrijk (FR) JOSEPH, Eric te F CHAUCENNE, Frankrijk (FR) (51) G04D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Watch winder (73) GlobalDeSign AG te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Ceraolo, Fabrizio te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH) Neumeister, Markus te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH) (51) G05B 17/02 G05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for controlling a multivariable system with limits (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Fuller, James W. te AMSTON, CT CONNECTICUT 06231, Verenigde Staten van Meisner, Richard P. te GLASTONBURY, CT CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONFIGURATION D'UNE INSTALLATION DOMOTIQUE ET OUTIL POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) DUPIELET, Norbert te F SALLANCHES, Frankrijk (FR) FOURNET, Michel te F CUVAT, Frankrijk (FR) MARAVAL, Frédéric te F PASSY, Frankrijk (FR) NEUMAN, Serge te F SEYNOD, Frankrijk (FR) (51) G06F 11/20 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KARL, Harald te FÜRTH, KERN, Karl-Heinz te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/445 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb eines Automatisierungssystems und nach dem Verfahren arbeitendes Computerprogramm (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Helmig, Dieter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Knobloch, Kolja te NEUMARKT I.D. OBERPFALZ, Meckel, Jens te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK Schellbach, Nico te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Dirk te EGLOFFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/02 G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Programmable controller with RF wireless interface (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) Licht, Harold, Jay te JOHNSON CITY, TN 37601, Verenigde Staten van (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Konfiguration von Feldbusteilnehmern (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Biehler, Georg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSSTEUERUNG UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINER AUTOMATISIERTEN ANLAGE (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) ZONDLER, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK EHRHART, Helmut te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WOEHRLE, Stefan te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

112 Nummer 41/ oktober 2013 (54) FEEDBACK MOTION CONTROL USING CAMERAS (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) TROY, James, J. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van ERIGNAC, Charles, A. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van MURRAY, Paul te WOODINVILLE, WA 98077, Verenigde Staten van (51) G05D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermostatregler für Heizkörperventile (73) Honeywell Technologies Sarl ECC te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Kottek, Günter te LÜNEN, (51) G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Maximum power point tracking apparatus for a renewable energy storage system and maximum power point tracking method (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Sungchun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 5/00 H02J 7/02 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A portable electronic device and capacitive charger providing data transfer and associated methods (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bersenev, Alexander te KITCHENER, ONTARIO, N2B 3V9, Canada (CA) (51) G06F 13/38 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple connections to a single serial interface (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Saarinen, Pertti te SALO, Finland (FI) Petrie, Richard te GUILDFORD, SURREY GU1 2PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/02 G06F 13/10 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) POWER-SAVING DEVICE FOR UNIVERSAL SERIAL BUS MODEM APPARATUS AND METHOD THEREOF (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 3/0488 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCALIZATION OF HAPTIC FEEDBACK (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) PANCE, Aleksandar te SARATOGA CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van ALIOSHIN, Paul te PALO ALTO CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van BILBREY, Brett te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van AMM, David T. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) G06F 3/045 G06F 3/044 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR, DISPLAY INCLUDING A SENSOR, AND METHOD FOR USING A SENSOR (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) KLEVERMAN, Mats te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-UP PRINTING (73) Lightning Source, Inc. te LA VERGNE, TN 37086, Verenigde Staten van (72) CLARK, G. Phil te LUTZ, FL 33558, CRAWFORD, Jeffrey W. te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van MCDONALD, Kenneth M. te MURFREESBORO, TN 37130, (51) H04L 9/28 G06F 7/72 G06F 7/58 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cryptographie sur une courbe elliptique (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) ICART, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) CORON, Jean-Sébastien te F ASNIERES, Frankrijk (FR) (51) G06F 9/42 G06F 9/38 G06F 9/32 (11) EP

113 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRANCH TARGET BUFFER ALLOCATION (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) MOYER, William, C. te DRIPPING SPRINGS TX 78620, Verenigde Staten van SCOTT, Jeffrey, W. te AUSTIN TX 78732, Verenigde Staten van (51) G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGNING REGISTER CLASS THROUGH EFFICIENT DATAFLOW ANALYSIS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUANG, Bo te SHANGHAI , China (CN) DAI, Jinquan te SHANGHAI , China (CN) SEED, Cotton te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 9/455 G06F 21/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, apparatus and system for isolating a temporary partition on a host (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tai, Tsung-Yuan Charles te PORTLAND OREGON 97229, Sood, Kapil te BEAVERTON OREGON 97006, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR MODIFYING AN ENDPOINT REFERENCE REPRESENTING A WEB SERVICE ENDPOINT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) MATTHEWS, Daniel James te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO32 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, Sara Louise te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO22 5HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WARR, Kathryn Sarah te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO22 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/16 G06F 11/14 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER RECHENEINHEIT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUELLER, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK FERCH, Markus te GROSSBOTTWAR, COLLANI, Yorck te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK BANSKI, Holger te PALO ALTO , Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISASTER RECOVERY FRAMEWORK (73) Barclays Capital Inc. te NEW YORK, NY 10166, Verenigde Staten van (72) LAZEN, Alexander te NORWALK CT , Verenigde Staten van BRANDENBERGER, Phillip, J. te MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, ADLER, Robert, S. te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van BROWN, Rodney, N. te HUMBLE, TEXAS 77346, Verenigde Staten van CHUNG, Michael te NEW YORK 10024, Verenigde Staten van (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE TO IMPROVE USB FLASH WRITE PERFORMANCE (73) CYPRESS SEMICONDUCTOR CORPORATION te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) KOLOKOWSKY, Stephen, Henry te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming apparatus and method of translating virtual memory address into physical memory address (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Byoung-tae te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 13/14 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR

114 Nummer 41/ oktober 2013 MANAGING A PLURALITY OF I/O INTERFACES WITH AN ARRAY OF MULTICORE PROCESSOR RESOURCES IN A SEMICONDUCTOR CHIP (73) Tilera Corporation te WESTBOROUGH, MA 01581, (72) RAMEY, Carl te WESTBOROUGH, MA 01581, Verenigde Staten van (51) G11C 7/20 G11C 5/04 G06F 13/16 G06F 12/02 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC UTILIZATION OF POWER-DOWN MODES IN MULTI- CORE MEMORY MODULES (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) AHN, Jung Ho te PALO ALTO CALIFORNIA , JOUPPI, Norman P. te PALO ALTO CALIFORNIA , LEVERICH, Jacob B. te PALO ALTO CALIFORNIA , SCHREIBER, Robert S. te PALO ALTO CALIFORNIA , (51) G06K 15/00 G06F 3/12 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electronic device and control method thereof (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyasaka, Masayo te NAGANO , Japan (JP) (51) H04N 7/18 H04N 7/173 H04L 29/06 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONOUS MEDIA PLAYBACK AND MESSAGING SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ANTTILA, Akseli te FIN HELSINKI, Finland (FI) JUNG, Younghee te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 29/06 G06Q 50/00 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS SYNCHRONIZATION OF MEDIA CONTENT AND SUBSCRIPTION CONTENT (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) SILVERMAN, Andrew, L. te REDMOND, , KIILERICH, Dennis te REDMOND, , Verenigde Staten van VINCENT, Joshuah te REDMOND, , Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PM PM (32) (33) Australië Australië (54) X.500 System and methods including searching (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (72) Harvey, Richard Hans te RINGWOOD, VIC 3134, Australië (AU) (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON KONSTRUKTIVEN ERSTMODELLDATEN FÜR EINE TECHNISCHE LEICHTBAUSTRUKTUR (73) Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung te BREMERHAVEN, (72) HAMM, Christian te BREMERHAVEN, (51) G06F 17/50 E21B 43/25 E21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flow simulation in a well or pipe (73) MAERSK OLIE OG GAS A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) Hansen, Jens Henrik te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) Mogensen, Kristian te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for privilege delegation and control (73) ActivIdentity, Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) Le Saint, Eric F. te LOS ALTOS, CA CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van (51) G06F 21/62 G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

115 Nummer 41/ oktober 2013 (33) (54) OPERATING SYSTEM INDEPENDENT DATA MANAGEMENT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROSS, Alan, D. te SHINGLE SPRINGS, CA 95682, Verenigde Staten van MORGAN, Dennis te PINE GROVE, CA 95665, Verenigde Staten van (51) H04L 9/22 H04L 9/08 H04L 9/06 G06F 21/78 G06F 21/62 G06F 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contremesure pour protéger des données mémorisées (73) STMicroelectronics Rousset SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) Bancel, Frédéric te SENAS, Frankrijk (FR) (51) G06F 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A computer readable storage medium for generating an access key, computer implemented method and computing device (73) CompuGroup Medical AG te KOBLENZ, (72) Spalka Adrian Dr. te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK Lehnhardt Jan te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transponder detection by resonance frequency reduction (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Mair, Richard te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ROBUST FINGERPRINT ACQUISITION (73) Lumidigm, Inc. te ALBUQUERQUE, NM 87106, Verenigde Staten van (72) ROWE, Robert, K. te CORRALES, NM 87048, Verenigde Staten van MARTIN, Ryan te TIJERAS, NM 87059, Verenigde Staten van (51) H03K 21/40 G06M 3/00 G06M 11/04 G06M 11/02 G06K 9/00 C12Q 1/06 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Counting biological agents on biological growth plates (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Plumb, Michael R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Potter, Doyle te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Binsfeld, Christine A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G09F 3/00 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) RADIO IDENTIFICATION LABEL, CREATION METHOD AND CREATION DEVICE THEREOF, RADIO IDENTIFICATION LABEL SHEET MATERIAL, AND CARTRIDGE MOUNTED ON CREATION DEVICE FOR CREATING RADIO IDENTIFICATION LABEL (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) OHASHI, Tsuyoshi c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TAKI, Kazunari c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) YASUI, Kunihiro c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) NAGAI, Takuya c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TAKAHASHI, Toshio c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) NAKAMURA, Yasunori c/o BROTHER KOGYO K.K. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING TAMPERED WITH RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TAGS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BIELAS, Wolf te CHULA VISTA CA 91921, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 G08B 21/00 G06K 19/073 G06K 19/07 G06F 3/033 G06F 21/00 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22)

116 Nummer 41/ oktober 2013 (31) P (32) (33) (54) DIRECTIONAL SENSING MECHANISM AND COMMUNICATIONS AUTHENTICATION (73) ASSA ABLOY AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAVIS, Michael te AMHERST NY 14228, Verenigde Staten van (51) G06K 19/073 G06F 3/08 G06F 3/06 G06F 17/30 G06F 12/08 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR READING AND WRITING MEMORY CARD (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Shiyou te GUANGDONG , China (CN) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) DOCUMENT SÉCURISÉ, NOTAMMENT PASSEPORT ÉLECTRONIQUE À SÉCURITÉ RENFORCÉE (73) Smart Packaging Solutions (SPS) te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) BRUNET, Olivier te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) ARTIGUE, Olivier te F LA VALETTE DU VAR, Frankrijk (FR) BOCCIA, Henri te F BELCODENE, Frankrijk (FR) PATRICE, Philippe te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) PEYTAVIN, Ivan te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE PERSONNALISATION ÉLECTRIQUE ET GRAPHIQUE D'OBJETS ÉLECTRONIQUES PORTATIFS (73) Ormerod, Simon te LA CIOTAT, Frankrijk (FR) (72) MONGIN, Hervé te F DONNERY, Frankrijk (FR) (51) G10L 21/00 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESSLY DELIVERED OWNER S MANUAL (73) Agero Connected Services, Inc. te IRVING TX , (72) SCHALK, Thomas Barton te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van MILLSTEIN, Steve Alan te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van (51) G06T 3/40 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHE BESTIMMUNG EINER PERSPEKTIVE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ECKL, Roland te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD, A SYSTEM AND A COMPUTER PROGRAM FOR SEGMENTING A SURFACE IN A MULTI-DIMENSIONAL DATASET (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) COCOSCO, Christian, A. te NL AA EINDHOVEN YOUNG, Stewart te NL-5656 AA EINDHOVEN NETSCH, Thomas te NL-5656 AA EINDHOVEN KAUS, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06T 7/20 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for searching for events in video surveillance (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Paragyios, Nikolaos te PARIS, Frankrijk (FR) Ramesh, Visvanathan te PLAINSBORO, NJ, Verenigde Staten van Zoghlami, Imad te PLAINSBORO, NJ, Verenigde Staten van (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle periphery monitoring apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Saigusa, Shigenobu te SAITAMA, , Japan (JP) Shoda, Yasushi te SAITAMA, , Japan (JP) Takei, Katsuyuki te SAITAMA, , Japan (JP) Yokoo, Yoshitaka te SAITAMA, , Japan (JP) (51) G06T 17/00 G06T 15/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Point-cloud clip filter (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Wallace, William Edward te

117 Nummer 41/ oktober 2013 PLEASANTON, CA 94566, (51) G07C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for determining a position of a moving transponder (73) AMB -IT Holding B.V. te 2105 MB HEEMSTEDE (72) Bervoets, Alfonsus Maria te 2116 TL, BENTVELD Hin, Franciscus Robertus A.C. te 3910, NEERPELT, België (BE) (51) G07C 5/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- ELEKTRONIKGERÄT, KRAFTFAHRZEUG, VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON DATEN AUF EINER KRAFTFAHRZEUG- ANZEIGEVORRICHTUNG UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Jörg te BERLIN, DIETRICH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/32 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) USER AUTHENTICATION FOR CONTACT-LESS SYSTEMS (73) BCE Inc. te MONTREAL, QC H3B 4Y7, Canada (CA) (72) O'BRIEN, William, G. te ORLEANS, ONTARIO K1C 6Z7, Canada (CA) YEAP, Tet, Hin te OTTAWA, ONTARIO K2A 2A8, Canada (CA) (51) G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODE D'ALLOCATION DE RESSOURCES SECURISEES DANS UN MODUE DE SECURITE (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) KSONTINI, Rached te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) JOLY, Stéphane te CH-1098 EPESSES, Zwitserland (CH) CANTINI, Renato te CH-1782 BELFAUX, Zwitserland (CH) TAZI, Mehdi te CH-1028 PRÉVERENGES, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/08 G07F 7/10 G06Q 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF ACCESSING APPLICATIONS IN A SECURE MOBILE ENVIRONMENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) CORDA, Alexandre te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) BRULE, Dominique te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) SMITH, Mathew te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G08B 13/22 G08B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CA2006/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SECURITY SYSTEM ENTRY CONTROL (73) Hershkovitz, Shmuel te FREEPORT, Bahamas (BS) (72) Hershkovitz, Shmuel te FREEPORT, Bahamas (BS) (51) G08C 19/02 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURRENT MONITOR (73) Azbil Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) KAJITA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (51) G08G 5/06 G08G 5/04 G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for detecting and preventing runway incursion, excursion and confusion (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Ravenscroft, Donald L. te BROOMFIELD, CO 80023, Verbeke,James P. te CASTLE ROCK, CO 80109, Verenigde Staten van Pschierer, Karl C. te 97199, OCHSENFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/18 H01H 13/02 G09F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Optische Anzeige (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Meier, Markus te RIEDEN, Zimmermann, Rudolf te SULZBACH-ROSENBERG, (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

118 Nummer 41/ oktober 2013 (33) Zuid-Korea (54) Driving device and display device using the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Industry University Cooperation Foundation te SUNGDONG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Cheol-Min te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Il-Gon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Tae-Hyeong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Gi-Chang te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kwon, Oh-Kyong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display device and method of driving the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Jin-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-window display device and method of driving the same (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Kimura, Hajime te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G09G 3/36 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device and method for driving the same (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Kimura, Hajime te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yoshida, Yasunori te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shishido, Hideaki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Umezaki, Atsushi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yanagisawa, Makoto te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G10H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAL TIME DIVISI WITH PATH PRIORITY, DEFINED NOTE RANGES AND FORCED OCTAVE TRANSPOSITION (73) The Stone Family Trust Of 1992 te HIDDEN HILLS, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) STONE, Christopher te HIDDEN HILLS, CALIFORNIA , DAVIS, Gary te WEST HILLS, CALIFORNIA , (51) G10H 7/00 G10H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Parameter control method and program therefor, and parameter setting apparatus (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Aiso, Masaru te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Aoki, Takamitsu te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04S 3/02 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING A MEDIA SIGNAL (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/20 G10L 19/022 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-MODE AUDIO SIGNAL DECODER, MULTI-MODE AUDIO SIGNAL ENCODER, METHODS AND COMPUTER PROGRAM USING A LINEAR-PREDICTION-CODING BASED NOISE SHAPING (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NEUENDORF, Max te 90459NÜRNBERG,

119 Nummer 41/ oktober 2013 FUCHS, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK RETTELBACH, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK BAECKSTROEM, Tom te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LECOMTE, Jèrèmie te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK HERRE, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Switching from ACELP into TCX coding mode (73) VoiceAge Corporation te VILLE MONT-ROYAL, QUEBEC H3R 2H6, Canada (CA) (72) BESSETTE, Bruno te ROCK FOREST, QUÉBEC J1N 1L2, Canada (CA) (51) H04R 3/00 G10L 21/0216 G10L 21/0208 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Combiné audio micro/casque comprenant des moyens de débruitage d'un signal de parole proche, notamment pour un système de téléphonie "mains libres" (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Herve, Michael te PARIS, Frankrijk (FR) Vitte, Guillaume te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/2533 G11B 7/253 C08K 5/103 C08G 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUBSTRATE MATERIAL FOR HIGH SPEED OPTICAL DISCS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BRUDER, Friedrich-Karl te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HAESE, Wilfried te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK OSER Rafael te KREFELD, BLASCHKE, Ulrich te KREFELD, BONDSREPUBLIEK WONG, Raymond te HONG KONG, China (CN) ZHANG, Ice te SHANGHAI , China (CN) WEHRLE, Jörg te REMAGEN, BONDSREPUBLIEK ROPPEL, Michael te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 20/12 G11B 20/00 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Computer-readable storage medium, and method and apparatus for reproducing data therefrom (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Suh, Sang Woon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te SEONGNAM KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/18 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WRITE-ONCE OPTICAL DISC, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING/REPRODUCING DATA ON/FROM THE OPTICAL DISC (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11C 16/04 G11C 11/56 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY SYSTEM (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKASHIMA, Daisaburo te TOKYO , Japan (JP) (51) G21C 19/20 B08B 9/087 B08B 5/04 A47L 9/24 A47L 7/02 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Hozumi, Hisashi te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Shimamura, Mitsuaki te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) Togasawa, Yutaka te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Mukai, Naruhiko te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Toki, Shinji te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Yuguchi, Yasuhiro te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Soma, Koichi te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

120 Nummer 41/ oktober 2013 (33) (54) CABLE WITH OFFSET FILLER (73) ADC, Incorporated te CENTENNIAL, CO 80112, (72) KENNY, Robert te AURORA, COLORADO 80012, Verenigde Staten van REEVES, Stuart te GLOUCESTERSHIRE CHELTENHAM GL52 7YY, GROOT BRITTANNIË (GB) FORD, Keith te WILTSHIRE, SN8 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) GROSH, John, W. te WESTMINISTER CO 80021, STUTZMAN, Spring te SIDNEY, NE 69162, Verenigde Staten van ANDERSON, Roger te SIDNEY, NE 69162, Verenigde Staten van WIEKHORST, David te SIDNEY, NE 69162, Verenigde Staten van JOHNSTON, Fred te SIDNEY, NE 69162, Verenigde Staten van (51) H01F 37/00 H01F 3/14 H01F 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DROSSEL UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER DROSSELKERNEINHEIT FÜR EINE DROSSEL (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WITZANI, Friedrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HUBER, Andreas te MAISACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnellschaltender Hubmagnet (73) Kendrion (Donaueschingen/Engelswies) GmbH te DONAUESCHINGEN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rekla, Markus te FÜRSTENBERG, (51) H01F 27/20 H01F 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRICAL TRANSFORMER WITH DIAPHRAGM AND METHOD OF COOLING SAME (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) GALLETTI, Bernardo te CH-5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) IORDANIDIS, Arthouros te CH BADEN, Zwitserland (CH) SMAJIC, Jasmin te CH-8165 SCHÖFFLISDORF, Zwitserland (CH) CARLEN, Martin te CH-5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (51) H01G 4/30 H01G 4/232 H01G 4/12 H01G 4/005 H01G 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEADED MULTI-LAYER CERAMIC CAPACITOR WITH LOW ESL AND LOW ESR (73) Kemet Electronics Corporation te SIMPSONVILLE, SC 29681, (72) MCCONNELL, John E. te PELZER, SOUTH CAROLINA 29669, PHILLIPS, Reggie te FOUNTAIN INN, SOUTH CAROLINA 29644, WEBSTER, Alan P. te MAULDIN, SOUTH CAROLINA 29662, BULTITUDE, John te GREENVILLE, SOUTH CAROLINA 29615, LAPS, Mark R. te SIMPSONVILLE, SOUTH CAROLINA 29681, JONES, Lonnie G. te GREENVILLE, SOUTH CAROLINA 29617, RENNER, Garry te EASLEY, SOUTH CAROLINA 29640, (51) H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR INTEGRATION OF KEY ILLUMINATION INTO KEYMAT OF PORTABLE ELECTRONIC DEVICES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ÖSTERG RD, Toni te FIN TURKU, Finland (FI) KAIKURANTA, Terho te FIN PIISPANRISTI, Finland (FI) SVARFVAR, Bror te FIN KAARINA, Finland (FI) (51) H01H 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sicherheitsrelaisschaltung (73) Wieland Electric GmbH te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Lindner, Andreas te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK Kirner, Peter te BERLIN, (51) H01H 9/30 H01H 51/06 H01H 50/30 H01H 50/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electromagnetic switching apparatus

121 Nummer 41/ oktober 2013 (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Yeon Soon te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01H 71/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DÉCLENCHEMENT MÉCANIQUE POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE DE COUPURE DE LIGNE (73) Hager-Electro SAS te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) MORIAN, Davy te F FOUCHY, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of installing an electrical fuse device (73) Kelvatek Ltd. te KNOCKMORE HILL INDUSTRIAL PARK LISBURN, CO. ANTRIM BT28 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cunningham, John te COOKSTOWN, TYRONE BT80 8JG, GROOT BRITTANNIË (GB) McIlroy, Coiln te DOLLINGSTOWN, DOWN BT66 7TY, GROOT BRITTANNIË (GB) Moore, Adrian te LISBURN, ANTRIM BT28 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 37/26 H01J 37/153 (11) EP (21) EP (22) (54) Distortion free stigmation of a TEM (73) FEI COMPANY te HILLSBORO, OREGON , Verenigde Staten van (72) Bischoff, Maarten te 5401 BW, UDEN Henstra, Sander te 3544 SB, UTRECHT Luecken, Uwe te 5627 DG, EINDHOVEN Tiemeijer, Peter te 5615 JJ, EINDHOVEN (51) H01J 37/302 H01J 37/26 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of protecting a radiation detector in a charged particle instrument (73) FEI COMPANY te HILLSBORO, OREGON , Verenigde Staten van (72) Otten, Max te 5682 HA BEST Van Hoften, Gerald te 5508 MP VELDHOVEN Lof, Joeri te 5616 BW EINDHOVEN (51) H01J 61/86 H01J 61/82 H01J 61/30 H01J 61/12 H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochdruckentladungslampe für Fahrzeugscheinwerfer (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grundmann, Dirk te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schimke, Conrad te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/82 H01J 61/30 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE FÜR KOSMETISCHE HAUTBEHANDLUNG (73) Heraeus Noblelight GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) BERGER, Ulrich te BIEBERGEMÜND-BREITENBORN, (51) H01L 23/532 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Integration and manufacturing method of Cu germanide and Cu silicide as Cu capping layer (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te HSINCHU , Taiwan (TW) (72) Chung-Shi, Liu Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te 3080, TERVUREN, België (BE) Chen-Hua, Yu Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te HSIN-CHU, Taiwan (TW) (51) H01L 23/532 H01L 23/485 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR PRODUCING A COPPER CONTACT (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te HSINCHU , Taiwan (TW) (72) LIU, CHUNG-SHI te B-3080 TERVUREN, België (BE) BEYER, Gerald te B-3001 LEUVEN, België (BE) DEMUYNCK, Steven te B-3200 AARSCHOT, België (BE) TOKEI, Zsolt te B-3000 LEUVEN, België (BE) PALMANS, Roger te B-3770 RIEMST, België (BE) ZHAO, Chao te B-3010 KESSEL- LO, België (BE) CHEN-HUA, Yu te HSIN-CHU, Taiwan (TW) (51) H01L 23/482 H01L 23/48 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 41/ oktober 2013 (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTRONISCHEN BAUTEILS UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES ELEKTRONISCHES BAUTEIL (73) United Monolithic Semiconductors GmbH te ULM, (72) JONSSON, Günter te ULM, STIEGLAUER, Hermann te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 25/18 H01L 25/04 H01L 21/60 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUNTING STRUCTURE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUNO, Koso te OSAKA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Atsushi te OSAKA , Japan (JP) SAKATANI, Shigeaki te OSAKA , Japan (JP) MIYAKAWA, Hidenori te OSAKA , Japan (JP) UEDA, Mikiya te OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 29/36 H01L 29/167 H01L 29/16 H01L 29/04 H01L 21/04 H01L 21/02 G01N 27/30 C30B 29/04 C30B 25/20 C30B 25/10 C23C 16/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PLASMA ETCHING OF DIAMOND SURFACES (73) Element Six Limited te BALLASALLA ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEE, Chee-Leong te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) GU, Erdan te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) SCARSBROOK, Geoffrey Alan te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) FRIEL, Ian te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWSON, Martin David te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 31/18 C30B 33/12 C30B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE NETTOYAGE DE LA SURFACE D'UN SUBSTRAT DE SILICIUM (73) Ecole Polytechnique te PALAISEAU CÉDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) ROCA I CABARROCAS, Pere te VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) MORENO, Mario te PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) H01L 35/32 F01N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOELEKTRISCHE VORRICHTUNG (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) LIMBECK, Sigrid te MUCH, BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/053 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator assembly and electronic device including same (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Dehmoubed, Farzin te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Welker, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01L 43/12 H01L 43/10 H01F 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A novel SyAF structure to fabricate Mbit MTJ MRAM (73) MagIC Technologies Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Horng, Cheng T. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Ru-Ying, Tong te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Torng, Chyu-Jiuh te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Liu, Guangli te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) H01L 51/52 H01L 51/44 H01L 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHES BAUELEMENT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTRONISCHEN BAUELEMENTS (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, Siemens Aktiengesellschaft te

123 Nummer 41/ oktober MÜNCHEN, (72) SCHMID, Günther te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK HUNZE, Arvid te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organic EL Light Source (73) NEC Lighting, Ltd. te SHINAGAWA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kon, Shusaku te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 51/52 G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROLUMINESCENT DISPLAY AND DRIVER CIRCUIT TO REDUCE PHOTOLUMINESCENCE (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Euan C., Cambridge Display Tech. Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OTX, GROOT BRITTANNIË (GB) GUNNER, Alec G., Cambridge Display Tech. Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLS, Jonathan J.M., Cambridge Display Tech. Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 2/12 H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat exchanging unit (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Sturk, David te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (51) H01M 2/34 H01M 2/26 H01M 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rechargeable battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Byun, Sangwon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/42 H01M 4/24 C22C 18/00 C22C 1/04 B22F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CENTRIFUGAL ATOMIZATION FOR PRODUCING ZINC POWDER (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) ZURAW, Michael, John te BETHEL CONNECTICUT 06801, HARRIS, Peter, B. te STOW MASSACHUSETTS 01775, (51) H01M 6/50 H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/136 H01M 10/052 H01M 10/05 C01B 25/46 C01B 25/45 C01B 25/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LITHIUM SECONDARY BATTERY WITH IMPROVED ELECTRODE EFFICIENCY AND ENERGY DENSITY CHARACTERISTICS (73) LG CHEM, LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOY, Sanghoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong Tae te JEONJU-SI JEOLLABUK-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Hong-Kyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Soo Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIL, Hyo-shik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Cheol-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/50 H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/136 H01M 10/052 C01B 25/46 C01B 25/45 C01B 25/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL WITH ENHANCED ELECTRODE EFFICIENCY AND ENERGY DENSITY CHARACTERISTICS (73) LG CHEM, LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOY, Sanghoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong Tae te JEONJU-SI JEOLLABUK-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Hong-Kyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Soo Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIL, Hyo-Shik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Cheol-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Ji Eun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 C07D 265/16 (11) EP (21) EP (22)

124 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Conductive composition and method of preparation, polymer thereof, and electrode, electrolyte membrane and fuel cell including the composition or polymer (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Dae-jong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Seong-woo te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Park, So-young te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 8/04 H01M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC STORAGE AUGMENTATION OF FUEL CELL SYSTEM TRANSIENT RESPONSE (73) UTC Fuel Cells, LLC te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (72) CONVERSE, David, G. te HAMPDEN, MA 01036, Verenigde Staten van FREDETTE, Steven, J. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 H01M 8/04 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) AUXILIARY POWER UNIT (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Lennart te S VARBERG, Zweden (SE) JOZSA, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFZELLENANTRIEB FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) HINSENKAMP, Gert te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK SOCZKA-GUTH, Thomas te SCHELKLINGEN, WIESHEU, Norbert te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREFOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MITSUI, Masaki te 1-61 SHIROMIR 2-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KIMURA, Tadao te 1-61 SHIROMIR 2-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOZU, Katsumi te 1-61 SHIROMIR 2-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 10/0562 H01M 10/052 C04B 35/626 C04B 35/495 C04B 35/49 C04B 35/488 C04B 35/486 C04B 35/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GARNET-TYPE LITHIUM ION- CONDUCTING OXIDE AND ALL- SOLID-STATE LITHIUM ION SECONDARY BATTERY CONTAINING THE SAME (73) Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) OHTA, Shingo te AICHI-KEN , Japan (JP) KOBAYASHI, Tetsuro te AICHI-KEN , Japan (JP) ASAOKA, Takahiko te AICHI-KEN , Japan (JP) ASAI, Mitsuru te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/12 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY SYSTEM (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) ASAKURA, Jun, c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) YASUI, Shunsuke, c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) TAKASAKI, Hiroshi, c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H01P 11/00 H01P 1/387 H01P 1/383 H01P 1/36 C04B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CO-FIRING OF MAGNETIC AND DIELECTRIC MATERIALS FOR FABRICATING COMPOSITE ASSEMBLIES FOR CIRCULATORS AND ISOLATORS (73) Skyworks Solutions, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) ZHENG, Jingmin te FREDERICK MD , Verenigde Staten van CRUICKSHANK, David, B. te ROCKVILLE MD , FIROR, David, M. te THURMONT MD , Verenigde Staten van (51) H01Q 1/22 H01Q 1/08 (11) EP

125 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICE DETACHABLE ANTENNA ASSEMBLY (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) LEV, Jeffrey A te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van DOCZY, Paul J te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van TRACY, Mark S te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (51) H01Q 13/08 H01Q 1/38 H01Q 1/22 A61B 18/18 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL ANTENNA STRUCTURE (73) Creo Medical Limited te RADSTOCK, SOMERSET BA3 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 9/04 H01Q 1/38 H01Q 1/24 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antenna device (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Utagawa, Naoaki te TOKYO, , Japan (JP) Suzuki, Kei te TOKYO , Japan (JP) Harihara, Yasumasa te TOKYO, , Japan (JP) Matsushima, Masaki te TOKYO, , Japan (JP) Ohashi, Takeshi te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01Q 21/00 H01Q 1/32 H01P 5/18 H01P 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Triplate line inter-layer connector, and planar array antenna (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimayama, Yuuichi te IBARAKI, , Japan (JP) Oota, Masahiko te IBARAKI, , Japan (JP) Saitou, Takashi te IBARAKI, , Japan (JP) (51) H01R 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbsttätig verformender Hochstromkontakt (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) Langhoff, Wolfgang te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Szymura, Dawid te ILSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electromagnetic connector for electronic device (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Difonzo, John te EMERALD HILLS CA 94062, Verenigde Staten van Andre, Bartley K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Lim, Kanye te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Rohrbach, Matthew Dean te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Doutt, Mark Edward te SAN JOSE CA 95139, Verenigde Staten van Gery, Jean-Marc te PLAYA DEL REY CA 90293, Verenigde Staten van (51) H01R 24/78 H01R 13/655 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Schutzkontaktsteckdose (73) Berker GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Klauer, Wilfried te 58091, HAGEN, Diegmann, Rolf Dieter te 58759, SCHALKSMÜHLE, (51) H01S 5/34 H01S 5/30 H01S 5/227 H01S 5/0625 H01S 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICALLY TUNABLE TERAHERTZ LASER OSCILLATION DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SEKIGUCHI, Ryota te TOKYO , Japan (JP) OUCHI, Toshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H01S 3/11 H01S 3/08 G11B 7/125 G01N 21/64 G01N 21/47 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22)

126 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (54) Mode-locked laser device, ultrashort pulse light source device, broad bandwidth light source device, non-linear optical microscopy device, recording device and optical coherence tomography device (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yamazoe, Shogo te KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01S 3/30 H01S 3/22 H01S 3/081 H01S 3/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultrakurzpulslasersystem und Verfahren zur Erzeugung von Femto- oder Pikosekundenpulsen (73) High Q Laser GmbH te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (72) KOPF, Daniel te A-6832, RÖTHIS, Oostenrijk (AT) (51) H02B 1/044 (11) EP (21) EP (22) (54) BEDIENELEMENT MIT INSTALLATIONSEINHEIT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BECK, Ronny te D LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK HIRSCHBERGER, Frank te FALKENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 11/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG, FRONTBAUGRUPPE, GERÄTETRÄGER SOWIE SCHALTSCHRANK (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HIRSCHFELD, Stefan te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Mario te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZVORRICHTUNG GEGEN BERÜHREN ELEKTRISCHER LEITER IN EINER STROMVERTEILEREINHEIT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) CERMANN, Christian te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT,Mario te LEIPZIG, (51) H02G 11/02 B65H 75/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FEDERLEITUNGSTROMMEL (73) Conductix-Wampfler GmbH te WEIL AM RHEIN-MÄRKT, (72) SCHMIEDLE, Andreas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distanzhalter zur Sicherstellung des Trennungsabstands für teilisolierte Blitzschutzanlagen (73) DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, (72) Brocke, Ralph te ILMENAU, Wechsler, Andre te BERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 15/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Endenabschluss für ein supraleitfähiges Kabel (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Schmidt, Frank te LANGENHAGEN, Frohne, Christian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Schippl, Klaus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Lallouet, Nicolas te SAINT MARTIN BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) H02H 3/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Ground fault detection (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Olguin, Gabriel te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Johansson, Stefan G. te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Fulczyk, Marek te KRAKOW, Polen (PL) Bengtsson, Tord te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Lindahl, Sture te LUND, Zweden (SE) (51) H02K 7/18 H02K 1/32 H02K 1/27 H02K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Generator, in particular for a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kimiabeigi, Mohammad te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) H02K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

127 Nummer 41/ oktober 2013 (33) GROOT BRITTANNIË (54) Separator for separating windings (11) EP (73) Cummins Generator Technologies Limited te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Maddison, Christopher Paul te DEEPING ST JAMES, LINCOLNSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Riley, Mark Jason te ENDERBY, LEICESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Shanel, Martin te DEEPING ST JAMES, LINCOLNSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Saunders, Joseph Williams te STAMFORD, LINCOLNSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Hanwell, Peter Francis te STAMFORD, LINCOLNSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Gee, Adrian Norman te GRANTHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 9/22 H02K 9/10 H02K 1/32 H02K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR COOLING AN ELECTRICAL MACHINE (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) MÄKI-ONTTO, Petri te FI ESPOO, Finland (FI) TYLLINEN, Yrjö te FI TERVAKOSKI, Finland (FI) KANNINEN, Pekka te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H02K 17/16 H02K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kurzschlussläufer einer Asynchronmaschine und Verfahren zur Herstellung eines derartigen Läufers (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Lipot, Hans-Werner te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 29/03 H02K 21/18 H02K 1/14 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRIC MACHINE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREETHAM, Stephen te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) CLOTHIER, Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 41/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator (73) SELEX ES LTD te BASILDON, ESSEX SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Craig, Ian Muir te WEST LOTHIAN, EH52 5QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 7/493 H02M 5/458 H02M 1/00 H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stromrichterschaltungsanordnun g für Generatoren mit dynamisch veränderlicher Leistungsabgabe (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Schreiber, Dejan te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHARGE PUMP CIRCUIT WITH PULSE-WIDTH MODULATION (73) ST-Ericsson SA te GENEVA, Zwitserland (CH) (72) CHEVALIER, Laurent te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) High voltage inverter device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kamata, Hisahiro te SHIBATA-GUN MIYAGI , Japan (JP) (51) H02N 2/18 H01L 41/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENERATEUR ELECTRIQUE A RECUPERATION D'ENERGIE DE VIBRATIONS MECANIQUES (73) Université de Savoie te CHAMBERY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) FORMOSA, Fabien te F CHAVANOD, Frankrijk (FR) (51) H02P 9/12 H02P 9/10 H02P 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flux cancellation in a permanent magnet generator (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Fang, Si J. te CARPENTERSVILLE, IL ILLINOIS 60110, Verenigde Staten van Himmelmann, Richard A. te BELOIT, IL ILLINOIS 53511, Clemmons, James H. te FREEPORT, 61032, Verenigde Staten van (51) H03F 3/19 H03F 1/30

128 Nummer 41/ oktober 2013 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RF amplifier with pulse detection and bias control (73) Andrew AG te 8184 BACHENBÜLACH/ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hamparian, Simon te EMERSON, NJ 07630, Verenigde Staten van (51) H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (54) Amplifier and amplifier control method (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Dooper, Lutsen Ludgerus Albertus Hendrikus te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Berkhout, Marco te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Repko, Wilfred te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MONTAGE AMPLIFICATEUR A GAIN VARIABLE ET FAIBLE BRUIT A GRANDE DYNAMIQUE (73) Thales Ultrasonics SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) POMATA, Francesco Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) MONINI, Didier Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H03K 3/84 H03K 17/22 G06F 7/58 G06F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD TO CONTROL A POWER ON RESET SIGNAL (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MILLENDORF, Steven, M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BATENBURG, Michael, K. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KASARLA, Sarath, Chandra te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H03M 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile phone with improved keyboard scanning and component reduction and method (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BIRCH, Magnus te S SVEDALA, Zweden (SE) ULLEN, Kaj te S BJARRED, Zweden (SE) (51) H04W 52/02 H04B 15/00 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Radio frequency receiver and method for dynamically adjusting a received signal strenght indication module (73) ELSTER te LOGNES, Frankrijk (FR) (72) Dupont, Vincent te GAILHAN, Frankrijk (FR) Colin, Bruno te SAINT SERIES, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) 7687 (32) (33) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR DELAY ESTIMATION WITH MINIMIZED FINGER ALLOCATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) REIAL, Andres te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 52/08 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission rate control method and radio base station (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Usuda, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) Umesh, Anil, te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 48/12 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FREQUENCY PILOT SIGNALS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PATEL, Chirag Sureshbhai te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, YAVUZ, Mehmet te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR SIGNALING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WENNSTROM, Mattias te SHENZHEN, China (CN) POPOVIC, Branislav te

129 Nummer 41/ oktober 2013 SHENZHEN, China (CN) LIU, Jianghua te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 52/32 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) 775 P (32) (33) (54) Automatic power control for a CDMA communications system (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON DE 19801, Verenigde Staten van (72) Lomp, Gary te CENTERPOT NY 11721, Verenigde Staten van Ozluturk, Fatih te PORT WASHINGTON NY 11050, Kowalski, John te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) System and method for performing weighted processing on uplink signal (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Yi, Zheng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wu, Gengshi te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 52/42 H04W 52/36 H04W 52/14 H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR POWER ALLOCATION AND/OR RATE SELECTION FOR UL MIMO OPERATIONS WITH PAR CONSIDERATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA , XU, Hao te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) User location based switching between diversity and multiplexing (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson AB (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Nammi, Sairamesh te STOCKHOLM, Zweden (SE) Alapati, Venkata te FRISCO, TX TEXAS 75034, Verenigde Staten van Tilwani, Narendra te ADDISON, TX TEXAS 75001, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission method, base station and mobile unit for communication system using multiple antennas (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN , China (CN) (72) Imamura, Kimihiko te VANCOUVER, WA 98684, Nogami, Toshizo te CHIBA-KEN, CHIBA, Japan (JP) Yamada, Ryota te CHIBA-KEN, CHIBA, Japan (JP) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmitter apparatus for communications system using multiple antennas (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN , China (CN) (72) Imamura, Kimihiko te VANCOUVER, WA WASHINGTON 98684, Verenigde Staten van Nogami, Toshizo te CHIBA-KEN, CHIBA, Japan (JP) Yamada, Ryota te CHIBA-KEN, CHIBA, Japan (JP) (51) H04J 14/02 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RAMAN CROSSTALK REDUCTION VIA IDLE DATA PATTERN CONTROL (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) EFFENBERGER, Frank, J. te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 H04B 10/50 (11) EP (21) EP (22) (54) High symbol rate wavelength division multiplexed system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Charlet, Gabriel te NOZAY, Frankrijk (FR) Salsi, Massimiliano te NOZAY, Frankrijk (FR) Renaudier, Jeremie te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04B 13/02 B63G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CABLE CONNECTION SYSTEM FOR UNDERWATER VEHICLE (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) LUNDBERG, Lars te S MOTALA, Zweden (SE) (51) H04L 7/08 H04J 3/06 (11) EP

130 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (54) System and method for time synchronization in a communication network (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Obradovic, Dragan te 85521, OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Scheiterer, Ruxandra te 82538, GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Steindl, Günter te 92284, POPPENRICHT, BONDSREPUBLIEK Wolfrum, Philipp te 81539, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04L 25/02 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting data using carriers and method thereof (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Seung Hee te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) NOH, Min Seok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Yeon Hyeon te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) YUN, Young Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 16/12 H04L 5/00 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for coordinating at least one first transmission from a single-point transmitter to a single-point receiver and at least one second transmission from a multipoint transmitter or to a multipoint receiver in a radio communication system, and mobile station thereof (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Doetsch, Uwe te FREUDENTAL, BONDSREPUBLIEK Weber, Andreas te LEHRENSTEINSFELD, Wild, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIDE INFORMATION BITS OF ACK AND NACK BITS IN MULTIPLE ACK/NACK TRANSMISSION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FALAHATI, Sorour te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) ASTELY, David te SE BROMMA, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te SE SOLNA, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method to increase link adaptation performance with multi-level feedback (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ekici, Ozgur te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Islam, Muhammad Khaledul te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF TRANSMITTING DATA IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung June te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 80/02 H04W 36/14 H04W 28/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and device for handing over between radio access technologies (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Roberts, Gideon Edmund te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B1 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE CARRIER ACTIVATION/DEACTIVATION IN WIRELESS COMMUNICATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van DAMNJANOVIC, Jelena, M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, GAAL, Peter te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van AGASHE, Parag, Arun te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121,

131 Nummer 41/ oktober 2013 GHEORGHIU, Valentin, Alexandru te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KITAZOE, Masato te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 9/30 G09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Secure computing system, secure computing method, secure computing apparatus and program therefor (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) CHIDA, Koji te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 17/00 H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method, device and computer program product for controlling use of electronic communication services (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson AB (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Ahlgren, Petter te SE , RONNEBY, Zweden (SE) Törnkvist, Robert te SE , KARLSHAMN, Zweden (SE) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPLICATION TOOL FOR DYNAMICALLY NAVIGATING A USER CUSTOMIZABLE REPRESENTATION OF A NETWORK DEVICE CONFIGURATION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) TANNER, David Anthony te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van NORRIS, Christopher te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04M 7/00 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 6839 P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC LINK FAILOVER MANAGEMENT (73) Allied Telesis Holdings K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) BYCROFT, Nathan te TOKYO , Japan (JP) SATOH, Seiichiro te TOKYO , Japan (JP) WALKER, Graham te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR MANAGING CONFIGURATION INFORMATION OF OUTSOURCED PART, AND METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ALARM (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Ping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 60/06 H04L 12/24 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and base station (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Beom Joon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ryu, Ki Seon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwak, Yong Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATIONS NETWORK (73) British Telecommunications public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FARROW, Nicholas, William te WOODBRIDGE SUFFOLK IP12 2UD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus, method and system for managing event information (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jin, Ho te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Sohn, Young-Chul te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCHEDULING EVENTS FROM ELECTRONIC MESSAGES (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) ADAMS, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) VANDER VEEN, Raymond te WATERLOO, ONTARIO N2V 2M6, Canada (CA) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31)

132 Nummer 41/ oktober (32) Japan Japan (54) Method of performing line connection in an audio network system (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakayama. Kei te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kaltheuner, Henning te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Shimizu, Masahiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SYSTEM FOR PROCESSING DATA UNIT OF RADIO PROTOCOL LAYER (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YI, Seung-June, Daeseong Youneed te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung-Duck, Satbyul Hanyang Apt te ANYANG, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/715 H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING NETWORK CHARACTERISTICS USING ROUTING PROTOCOLS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) MARTIN, Daniel, J. te YONKERS, NEW YORK 10704, Verenigde Staten van (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSCHÄTZUNG DES BANDBREITENBEDARFS IN EINEM KOMMUNIKATIONSNETZ MIT ZUGANGSKONTROLLEN (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) CHARZINSKI, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Claus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) New frame and signalling pattern structure for multi-carrier systems (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schill, Dietmar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Robert, Jörg te 38106, BRAUNSCHWEIG, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) New frame and signalling pattern structure for multi-carrier systems (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schill, Dietmar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Robert, Jörg te 38106, BRAUNSCHWEIG, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for Transmitting and Receiving Data to Provide High- Speed Data Communication and Method Thereof (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) Yu, Hee-Jung te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Jeon, Taehyun te , SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Myung-Soon te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Choi, Eun-Young te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Sok-Kyu te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lyu, Deuk-Su te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 1/7097 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIME AND FREQUENCY ACQUISITION AND TRACKING FOR OFDMA WIRELESS SYSTEMS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) YOO, Taesang te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van LUO, Tao te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

133 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving data to provide highspeed data comunication and method thereof (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Yu, Hee-Jung te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Jeon, Taehyun te , SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Myung-Soon te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Choi, Eun-Young te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Sok-Kyu te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lyu, Deuk-Su te , DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04J 13/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for resource mapping and code division multiplexing (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Weijun te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) ZHOU, Yongxing te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods that employ process algebra to specify contracts and utilize performance prediction implementations thereof to measure the specifications (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Meredith, Lucius Gregory te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Brown Jr., Allen L. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Richter, David te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) H04L 29/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for providing location information of hand-held device and method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sim Hong te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Song, Han Bok te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR TRANSMITTING REQUESTS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signaling compression/decompression (73) Intellectual Ventures I LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) LIU, Zhigang te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van JUTILA, Sami te FI OULU, Finland (FI) PESONEN, Ilkka te FI OULU, Finland (FI) (51) H04L 29/06 G06F 9/455 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network access control for manycore systems (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SMITH, Ned te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van WALKER, Jesse te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van SOOD, Kapil te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Address translation in a communication system (73) Nokia Corporation te 02150

134 Nummer 41/ oktober 2013 ESPOO, Finland (FI) (72) PURNADI, Rene te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van LE, Frank te PITTSBURGH PA 15232, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN MOBILE TELECOMMUNICATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RANKE, Karl-Peter te HERZOGENRATH, WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, LINDSTRÖM, Michael, Nils Olov te S TULLINGE, Zweden (SE) LINDQUIST, Jan, Erik te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 76/00 H04W 64/00 H04W 4/22 H04W 4/02 H04M 7/12 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CALL ROUTING (73) Redknee Inc. te MISSISSAUGA, ON L4W 4Y9, Canada (CA) (72) ZABAWSKYJ, Bohdan K. te WOODBRIDGE, ONTARIO L4L 9L8, Canada (CA) MOORE, Ben te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8N 4Y3, Canada (CA) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication system providing wireless authentication for private data access and related method (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Moosavi, Vahid te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 12/14 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SYSTEM FOR DISPLAYING ADVERTISEMENTS ON A MOBILE PHONE (73) Voice Signal Technologies Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) ROTH, Daniel Lawrence te BOSTON, MA 02113, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for use in facilitating access to a communication service via WLAN hotspot (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fedotenko, Denis te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Montemurro, Michael Peter te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Knowles, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Oerton, Kevin te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Quinn, Liam Ronald te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Salomone, Leonardo Jose Silva te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Cagne, Alain Rene te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATION EINES TEILNEHMERGERÄTES MIT EINEM DIENST (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) TIETSCH, Michael te D KAUFERING, BONDSREPUBLIEK KLAGHOFER, Karl te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PRANGE, Holger te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHARNAGL, Thomas te AT-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and server for address management in packet network (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Traversal of symmetric network address translator for multiple simultaneous connections (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) TAKEDA, Yutaka te FOSTER CITY CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China

135 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Battery latch structure (73) Hytera Communications Corp., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Gong, Gaochao, Shenzhen HYT Science & Technology Co. Ltd. te BEIHUAN, RD, NASHAN DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC APPARATUS HAVING MOVABLE PARTS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) REMA SHANMUGAM, Rajeev te THIRUVANMIYUR CHENNAI , India (IN) MANOHARAN, Mohanraj te CHENNAI , India (IN) LARSSON, Mats te BEIJING , China (CN) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 48/02 H04M 1/667 H04M 1/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Service restriction apparatus and method for portable communication device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jeon Man c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Choi, Kyu Ok c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Lee, Jung Hoon c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamische Bereitstellung von Client Funktionalität (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) Beckers, Michael te 46499, HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK Gröting, Claus te 46354, SÜDLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 9/08 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COMPUTER AND VOICE CONFERENCE AUDIO TRANSMISSION DURING CONFERENCE CALL VIA PSTN PHONE (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) ALEXANDROV, Albert te GOLETA CA 93117, Verenigde Staten van WINTERSTEIN, Florian te SANTA BARBARA CA 93103, Verenigde Staten van (51) H04R 27/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONFERENZSYSTEM (73) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG te WEDEMARK, (72) HILBICH, Norbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing device (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Inada, Hajime, c/o Brother Kogyo K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H04N 1/00 G03G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Density determination method, image forming apparatus, and image processing system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Yaguchi, Hiroyuki te TOKYO, Japan (JP) Matsuya, Akihiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/12 G01N 21/952 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationsscanner sowie Verfahren zum Scannen eines Körpers und ein Verfahren zum Prüfen der Bedruckung eines Körpers (73) Eyec GmbH te HAMBURG, (72) Srpingmann, Sören te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Lütjens, Dirk te HAMBURG, Ansgar, Kaupp te WOHLTORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/64 H04N 5/225 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Television (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamagishi, Atsuhiro te TOKYO, , Japan (JP) (51) H04N 5/235 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD TO AUTOFOCUS ASSISTED BY AUTOEXPOSURE CONTROL (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LI, Jingqiang te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van VELARDE, Ruben, M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, HUNG, Szepo, R. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04N 5/238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic camera (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Meguro, Akihiko te TOKYO, Japan (JP) Umeyama, Kazuya te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/445 H04H 20/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Receiving device, communications system, receiving device control method and program (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Sakamoto, Tomohiko te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G02B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Projector system comprising pulsed light sources (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) De Smet, Herbert te 9070 DESTELBERGEN, België (BE) (51) H04N 5/765 H04N 5/76 H04N 21/4363 H04N 21/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPERATION OF MEDIA INTERFACE TO PROVIDE BIDIRECTIONAL COMMUNICATIONS (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) BUTCHER, Lawrence, Llewelyn te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/32 H04N 5/92 H04N 5/765 H04N 5/225 G11B 27/032 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGING DEVICE AND RECORDING CONTROL METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OHASHI, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Isao te TOKYO , Japan (JP) OHSAWA, Takao te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 9/82 H04N 7/26 H04N 7/173 H04N 5/93 H04N 5/783 H04N 21/4402 H04N 21/432 H04N 21/431 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Video data reproducing device, video data generating device, and recording medium for trickplay reproduction in a picture-inpicture mode (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kiyama, Jiro te CHIBA , Japan (JP) Watanabe, Shuichi te CHIBA , Japan (JP) (51) H04N 9/82 H04N 7/26 H04N 7/173 H04N 5/93 H04N 5/783 H04N 21/4402 H04N 21/432 H04N 21/431 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Video data reproducing device, video data generating device, and recording medium for trickplay reproduction in a picture-inpicture mode (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kiyama, Jiro te CHIBA , Japan (JP)

137 Nummer 41/ oktober 2013 Watanabe, Shuichi te CHIBA , Japan (JP) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNITÉ DE TRAITEMENT DE DONNÉES AUDIO/VIDÉO NUMÉRIQUES ET MÉTHODE DE CONTRÔLE D'ACCÈS AUDITES DONNÉES (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) PUIATTI, Jean-Michel te CH-1219 CHÂTELAINE, Zwitserland (CH) GREMAUD, Fabien te 1618 CHÂTEL-ST-DENIS, Zwitserland (CH) MOREILLON, Guy te CH-1042 BIOLEY-ORJULAZ, Zwitserland (CH) FISCHER, Nicolas te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH) NICOULIN, André te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HILL, Michael John te CH-1296 COPPET, Zwitserland (CH) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURE DISTRIBUTION OF AUDIOVISUAL DATA ENCAPSULATED ACCORDING TO A PLURALITY OF TRANSPORT PROTOCOLS (73) NAGRA FRANCE SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FOLEA, Octavian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LESTEVEN, Didier te F DRAVEIL, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/18 G08B 25/04 G08B 25/00 G08B 13/196 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONITORING SYSTEM, AND MONITORING TERMINAL (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) HAMABASHIRI Hideto te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) MIYAGAWA Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) YAGI Masaaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) YUASA Shinya te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CODAGE ET DE DECODAGE ECHELONNABLES DE FLUX DE DONNEES D'IMAGES, SIGNAL ET PROGRAMME D'ORDINATEUR CORRESPONDANTS (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AMONOU, Isabelle te THORIGNE-FOUILLARD, Frankrijk (FR) PATEUX, Stéphane te RENNES, Frankrijk (FR) KERVADEC, Stéphane te SENS DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) CAMMAS, Nathalie te SENS DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR RECONSTRUCTING A PICTURE (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) BOISSON, Guillaume te F PLEUMELEUC, Frankrijk (FR) LOPEZ, Patrick te F LIVRÉ SUR CHANGEON, Frankrijk (FR) VIERON, Jérome te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/854 H04N 21/643 H04N 21/6405 H04N 21/2381 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Generation of media container files (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WESTERLUND, Magnus te KISTA, Zweden (SE) LOHMAR, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRÖJDH, Per te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04N 21/4363 H04N 21/43 H04L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CLOCK SYNCHRONIZATION IN A RECEIVING DEVICE IN THE CASE OF LATE PACKETS (73) Fujitsu Semiconductor Limited te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) OTSUKA, Tatsushi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 21/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY SYSTEM AND DISPLAY APPARATUS (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OHNUMA, Atsushi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Tatsuya te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/167 H04N 21/8358 H04N 21/8355 H04N 21/2389 H04N 21/2347 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël

138 Nummer 41/ oktober 2013 (54) ROBUST WATERMARK (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MANTIN, Itsik te SHOHAM, Israël (IL) KIPNIS, Aviad te EFRAT 90435, Israël (IL) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical node for switching signals between optical fibers (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Simonneau, Christian te VILLEJUIF, Frankrijk (FR) Vacondio, Francesco te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04R 5/033 H04R 25/00 H04R 1/10 H04R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EAR WARMER WITH A SPEAKER SYSTEM (73) 180s, Inc. te BALTIMORE MARYLAND , (72) LE GETTE, Brian, E. te BALTIMORE, MARYLAND 21202, REEB, David, L. te COLUMBIA, MARYLAND 21045, Verenigde Staten van TIPP, Alan, S. te ELLICOTT CITY, MARYLAND 21043, Verenigde Staten van (51) H04R 31/00 H04R 19/04 H04R 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SILICON CONDENSER MICROPHONE HAVING ADDITIONAL BACK CHAMBER AND SOUND HOLE IN PCB (73) BSE Co., Ltd. te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) SONG, Chung-dam te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/24 H04W 4/00 H04W 12/06 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 G06F 21/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS TO ENABLE SECURE SELF-PROVISIONING OF SUBSCRIBER UNITS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) HIMAWAN, Erwin, te CHICAGO ILLINOIS 60659, Verenigde Staten van METKE, Anthony R., te NAPERVILLE ILLINOIS 60563, (51) H04W 8/22 H04W 4/14 H04W 4/10 H04W 4/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD, COMPUTER-READABLE MEDIUM AND NETWORK DEVICE FOR SPECIFYING, APPLYING AND EXTENDING APPLICATION RELATED ASPECTS THROUGH POLICIES, RULES AND TRIGGERS (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) MCCOLGAN, Brian te TORONTO ONTARIO M9A 2T6, Canada (CA) MARTIN-COCHER, Gaelle te TORONTO ONTARIO M6G 3H1, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (51) H04W 84/22 H04W 84/12 H04W 12/06 H04W 12/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN ACCESS AUTHENTICATION METHOD APPLYING TO IBSS NETWORK (73) China Iwncomm Co., Ltd te SHAANXI PROVINCE , China (CN) (72) TIE, Manxia te SHAANXI , China (CN) CAO, Jun te SHAANXI , China (CN) LAI, Xiaolong te SHAANXI , China (CN) LI, Jiandong te SHAANXI , China (CN) PANG, Liaojun te SHAANXI , China (CN) HUANG, Zhenhai te SHAANXI , China (CN) (51) H04W 88/08 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A TOWER MOUNTED AMPLIFIER GAIN ADJUSTING METHOD, SYSTEM AND THE TOWER MOUNTED AMPLIFIER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Weidong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 24/00 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for measuring interference in wireless stations (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) Kwak, Joseph A. te MOMENCE, ILLINOIS 60954, Verenigde Staten van Levy, Joseph S. te MERRICK, NY

139 Nummer 41/ oktober 2013 NEW YORK 11566, Verenigde Staten van Zuniga, Juan Carlos te MONTREAL, QUÉBEC H4L 3J4, Canada (CA) Grandhi, Sudheer A. te PLEASANTON, CA CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic neighbor relation table setup (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ewe, Lutz te STUTTGART, Bakker, Hajo te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/04 H04W 36/14 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) User equipment, access node and corresponding methods for maintaining multiple PDN network connections during intertechnology handover in idle mode (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Parsons, Eric te STITTSVILLE, ONTARIO K2S 1E2, Canada (CA) Stojanovski, Saso te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING ACCESS LATENCY WHILE PROTECTING AGAINST CONTROL SIGNALING DATA PROCESSING OVERLOAD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTERLING, Jacob te, Zweden (SE) KARLSSON, Jonas te, Zweden (SE) ANDERSSON, Peter te, Zweden (SE) (51) H04W 48/12 H04W 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Distribution of a common control signal according to a distribution rule updated in accordance with a statistical trend (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAGAE, Yuta te TOKYO , Japan (JP) YOSHINO, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-ORGANIZING NETWORK RELATED POWER CAPACITY STATUS REPORTING (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) DOETTLING, Martin te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Juergen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING FAVORED SUPPLEMENTAL CHANNEL TRANSMISSION SLOTS USING TRANSMISSION POWER MEASUREMENTS OF A FUNDAMENTAL CHANNEL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) HOLTZMAN, Jack te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 H04W 52/50 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication terminal station and transmission power setting method (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Omori, Hiroo te TOKYO , Japan (JP) Okumura, Yukihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 68/02 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for enhanced paging (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Malladi, Durga te SAN DIEGO, CA, 92128, Verenigde Staten van Montojo, Juan te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04W 72/10 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

140 Nummer 41/ oktober (32) (33) (54) TCP/IP packet-centric wireless transmission system architecture (73) Intellectual Ventures I LLC te BELLEVUE WA 98005, Verenigde Staten van (72) Jorgensen, Jacob W. te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COORDINATED SIGNALING OF SCHEDULING INFORMATION FOR UPLINK AND DOWNLINK COMMUNICATIONS (73) Sony Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) CAMP, William te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, HAARTSEN, Jacobus Cornelis te NL-7772 HARDENBERG (51) H04W 74/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for improving random access procedure in wireless communications system and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN CONTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 84/12 H04W 74/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNCHRONOUS MULTI-CHANNEL TRANSMISSIONS IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, VERMANI, Sameer te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van ABRAHAM, Santosh, P. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING DATA FRAME USING CHANNEL BONDING IN WIRELESS LAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Chang-Yeul te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 88/06 H04W 76/02 H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, for facilitating communication connection between a mobile station and a communication network (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lim, Miranda Bing Ying te BROSSARD, QUEBEC J4X 2N8, Canada (CA) Hanov, Steve Michael te WATERLOO, ONTARIO, N2L 2Z7, Canada (CA) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatuses and methods for access point name (APN) based congestion control during a packet data protocol (PDP) context activation procedure (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (51) H04W 84/04 H04W 84/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

141 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ACCESS TO A PACKET DATA NETWORK (73) I.P.Access Limited te CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEIL, David te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 3QH, GROOT BRITTANNIË (GB) PIERCY, Neil Philip te ROYSTON, HERTFORDSHIRE, SG8 7RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationseinheit für ein Mobilfunknetz (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Lubjahn, Ralf te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von Licht emittierenden Dioden (73) INIT Innovative Informatikanwendungen in Transport-, Verkehrs- und Leitsystemen GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) Ellmann, Jan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Gültig, Michael te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK Pados, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/24 H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zentrale Versorgung über mehrere DC-Ausgangskreise (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Richter, Falk te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTMITTEL-BETRIEBSGERÄT, INSBESONDERE FÜR LEDS, MIT GALVANISCH GETRENNTEM PFC (73) Tridonic AG te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) (72) ZIMMERMANN, Michael te 8888 HEILIGKREUZ, Zwitserland (CH) PEREIRA, Eduardo te 8854 SIEBNEN, Zwitserland (CH) (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM INBETRIEBSETZEN EINER ENTLADUNGSLAMPE SOWIE SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) POLLISCHANSKY, Thomas te MÜNCHEN, (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING EXTREME ULTRAVIOLET RADIATION OR SOFT X-RAY RADIATION (73) Bruker Advanced Supercon GmbH te KÖLN, XTREME technologies GmbH te AACHEN, (72) SCHMIDT, Martin te F VANVES, Frankrijk (FR) LEBERT, Rainer-Helmut te B-4721 KELMIS, België (BE) STAMM, Uwe te GOTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/34 H05K 1/16 H05K 1/11 H01L 23/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ELECTRONIC ASSEMBLY AND A METHOD OF CONSTRUCTING AN ELECTRONIC ASSEMBLY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) JACKSON, James te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van SEARLS, Damion te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van DISHONGH, Terrance te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Casing for sheltering electronic components and network element and air passage (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Huang, Zi Liang te BEIJING, China (CN) Zhu, Yong te BEIJING, China (CN) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat management in a minaturized base station (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Blume, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Braun, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

142 Nummer 41/ oktober 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01N 25/24 A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEED TREATMENT METHODS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ISRAELS, Rafel te KÖLN, LANDES, Andreas te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK VOESTE, Dirk te LIMBURGERHOF, STEPHAN, Doris te LIMBURGERHOF, SOWA, Christian te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOENFELDER, Daniel te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CLAUSS, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mowing machine. (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te IBBENBÜREN, Afting, Andreas te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 89/00 A01D 80/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CIRCULAR WIRE CROP PICK- UP TOOTH. (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DERSCHEID, Daniel Eric te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van ANSTEY, Henry Dennis te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van (47) (51) A01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for strike cutting of plants. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Snel, Robert te 2628 VK DELFT Lansbergen, Rob te 2628 VK DELFT van Os, Peter te 2628 VK DELFT Kruithof, Maarten te 2628 VK DELFT van der Meer, Sander te 2628 VK DELFT (51) A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Kas-of warenhuis met buitenscherm. (73) Van Der Valk Systemen B.V. te 2681 LP MONSTER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van Deursen, Adrianus Gerardus te 2253 HA, VOORSCHOTEN (47) (51) A01G 9/02 A01G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Sectional container for watering plants. (73) Hobby-Flower De España, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cabré Roigé, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Broccoli type adapted for ease of harvest. (73) Seminis Vegetable Seeds, Inc. te St. Louis, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) van den Bosch, Franciscus G.J.M. te 4041 GJ KESTEREN Boon, Meinardus P. te 1624 BV HOORN (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/825 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING MODIFIED GROWTH CHARACTERISTICS AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE-GENT, België (BE) (72) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) A01H 5/10 A01H 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P

143 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) ONIONS WITH HIGH STORAGE ABILITY, HIGH SOLUBLE SOLIDS CONTENT AND/OR LOW PUNGENCY. (73) Nunhems B.V. te 6083 AC NUNHEM (72) WATSON, Rick te BROOKS, OR 97305, Verenigde Staten van (47) (51) A01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A CURD KNEADING APPARATUS FOR PRODUCTION OF PASTA- FILATA CHEESE. (73) CMT Costruzioni Meccaniche e Tecnologia S.p.A. te PEVERAGNO CN, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TOMATIS, Stefano te PEVERAGNO CN, Italië (IT) (47) (51) B63B 22/18 B63B 22/16 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) A FLOAT AND A FLOATABLE STRUCTURE. (73) Rodicon Limited te TUAM GALWAY, Ierland (IE) Concannon, John Francis te TUAM GALWAY, Ierland (IE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Concannon, John Francis te TUAM, GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/86 C12N 15/85 C07K 14/47 A61K 48/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHROMOSOME 3P21.3 GENES ARE TUMOR SUPPRESSORS. (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) JI, Lin te SUGARLAND, TX 77478, MINNA, John te DALLAS, TX 75201, Verenigde Staten van ROTH, jack te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van LERMAN, Michael te ROCKVILLE, MD 29852, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het afgeven van vluchtige substanties, in het bijzonder van geurstoffen en/of insecticiden. (73) CTR, Lda te SAMORA CORREIA, Portugal (PT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VIEIRA, Pedro, Queiroz te CASCAIS, Portugal (PT) (47) (51) A01N 3/00 A01N 27/00 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions with cyclopropenes and metal-complexing agents. (73) ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Kostansek, Edward Charles te BUCKINGHAM PENNSYLVANIA 18913, Verenigde Staten van Stevens, Bridget Marie te HORSHAM PENNSYLVANIA 19044, (47) (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 25/30 A01N 25/04 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW-FOAMING PREPARATIONS FOR CROP PROTECTION. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BAUR, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK AULER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK DECKWER, Roland te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GIESSLER, Stephanie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 45/06 A61K 31/554 A61K 31/553 A61K 31/55 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR USING VASOPRESSIN ANTAGONISTS WITH ANTHRACYCLINE CHEMOTHERAPY AGENTS TO REDUCE CARDIOTOXICITY AND/OR IMPROVE SURVIVAL. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Yongge te ROCKVILLE, MARYLAND 20850, Verenigde Staten van KAMBAYASHI, Junichi te ROCKVILLE, MARYLAND 20850, (47) (51) C07D 417/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A01P 7/00 A01N 47/18 A01N 43/74

144 Nummer 41/ oktober 2013 A01N 43/707 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLE COMPOUNDS FOR CONTROLLING INVERTEBRATE PESTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GROSS, Steffen te LUDWIGSHAFEN, BREUNINGER, Delphine te BOBENHEIM-ROXHEIM, BASTIAANS, Henricus Maria Martinus te USINGEN, VON DEYN, Wolfgang te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK PUHL, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK KÖRBER, Karsten te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK ANSPAUGH, Douglas D. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, CULBERTSON, Deborah L. te FUQUAY VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van OLOUMI-SADEGHI, Hassan te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (47) (51) A01P 3/00 A01N 43/88 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNGICIDAL ACTIVE INGREDIENT COMBINATIONS CONTAINING FLUOXASTROBIN. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KERZ-MÖHLENDICK, Friedrich te LEVERKUSEN, DUTZMANN, Stefan te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HEINEMANN, Ulrich te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR REPELLING ARTHROPODS USING ISOLONGIFOLENONE. (73) The United States of America, as represented by the Secretary of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ZHANG, Aijun te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van CARROLL, John, F. te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van WANG, Shifa te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van KLUN, Jerome, A. te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van (47) (51) A01P 7/00 A01N 47/12 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pesticide composition comprising propamocarb-hydrochloride and rynaxapyr. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Van den Eynde, Koen, Henk, Emiel te 1785 MERCHTEM, België (BE) Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 59/00 A01N 57/10 A01N 41/04 A01N 37/36 A01N 37/02 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-PART DISINFECTING SYSTEMS AND COMPOSITIONS AND METHODS RELATED THERETO. (73) ALCIDE CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MORELLI, Joseph te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van WARF, C., Cayce, Jr. te WOODINVILLE, WA 98037, ALDRICH, Maura te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van MORSE, Cecilia, Moser te GREENWOOD, IN 46143, WILEY, Jean te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/19 A61K 9/16 A61K 35/74 A23L 1/30 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING OXALATE-REDUCING BACTERIA. (73) OxThera, Inc., te ALACHUA FL 32615, Verenigde Staten van Sidhu, Harmeet te GAINESVILLE FL 32606, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KAUL, Poonam te GAINESVILLE, FL 32606, Verenigde Staten van SIDHU, Harmeet te GAINESVILLE, FL , Verenigde Staten van (47) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP

145 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Device and method for performing a treatment process on a carcass. (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hansen, Niels Worsøe te 4320, LEJRE, Denemarken (DK) (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus for filleting the breast piece of slaughtered poultry. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (72) Al, Gert-Jan te 1511 AE OOSTZAAN Bakker, Maarten te 1511 AE OOSTZAAN (47) (51) C11C 3/08 A61K 31/23 A23L 1/29 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIPID COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF GASTRO- INTESTINAL DISORDERS AND THE PROMOTION OF INTESTINAL DEVELOPMENT AND MATURATION. (73) Enzymotec Ltd. te KFAR BARUCH, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAR YOSEF, Fabiana te HAIFA, Israël (IL) BEN DROR, Gai te MOSHAV OFER, Israël (IL) COHEN, Tzafra te HAIFA, Israël (IL) LIFSHITZ, Yael te ZICRON YACOV, Israël (IL) (51) A61K 36/74 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTS COMPRISING, AND USES OF, DECARBOXYLATED PHENOLIC ACIDS DERIVED FROM CHLOROGENIC ACIDS OF COFFEE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BEL-RHLID, Rachid te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) KRAEHENBUEHL, Karin te CH FULLY, Zwitserland (CH) CAVIN, Christophe te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) RAAB, Thomas Wolfgang te CH GRANDVAUX, Zwitserland (CH) PAGE, Nicolas te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEEDSTUFFS ADDITIVES CONTAINING L-LYSINE WITH IMPROVED ABRASION RESISTANCE, AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) DÜBNER, Frank te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK KAEPPKE, Friederike te GRÜNDAU, BONDSREPUBLIEK KELLE, Ralf te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK LOTTER, Hermann te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK POHLISCH, Joachim te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU, CALDWELL, Paul te OMAHA, NE 68154, Verenigde Staten van KALIVODA, Lee te OMAHA, NE 68130, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/275 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PET FOOD PRODUCT AND METHOD OF PRODUCING SAME. (73) Nestec Ltd. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SCHOPF, Andreas te MINNEAPOLIS, MN 55419, RAYNER, Michael, G. te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van RAYNER, Luz te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/314 A23L 1/31 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW FLAVOR ANTI-MICROBIALS DRIVED FROM SMOKE FLAVORS. (73) Mastertaste te MONTEREY TN 38574, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MOELLER, Patrick, W. te BRENTWOOD, TN 37027, RAMAKRISHNAN, Sreekumar te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (47) (51) A24B 3/08 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A TOBACCO BLEND. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WETZEL, Pierre te CH-1786 NANT/SUGIEZ, Zwitserland (CH) BUEHLER, Frederic te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A24B 15/24 A24B 15/12

146 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING REGENERATED TOBACCO MATERIAL. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAMADA, Yoshiyuki te , Japan (JP) HASEGAWA, Yukiko te , Japan (JP) (47) (51) A24C 5/31 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strengsnijden. (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Glogasa, Joachim te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Studt, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Franz te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 9/06 A62B 9/04 A62B 7/10 A62B 18/04 A62B 17/04 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) ANTI-BACTERIUM HOOD FOR ENTIRELY COVERING THE HEAD. (73) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (51) A47G 9/10 A47C 27/20 A47C 27/15 A47C 27/14 A43B 13/18 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) SYSTEM FOR MANUFACTURING BODIES WHICH ARE SUBJECTED TO PRESSURE OR SHOCKS, DESIGNED TO PROVIDE DIRECTIONABLE DAMPING. (73) Gestarsic, S.L. te TARAZONA ZARAGOZA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TARAZONA DE LA ASUNCIÓN, Ramiro te TARAZONA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (47) (51) B26B 11/00 B26B 1/04 B25F 1/04 A45C 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR HOLDER FOR AT LEAST ONE KEY AND/OR AT LEAST ONE TOOL. (73) Ege, Halil te OFFENBACH, Antunovic, Ante te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Jagust, Drazen te HEUSENSTAMM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ege, Halil te OFFENBACH, Antunovic, Ante te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Jagust, Drazen te HEUSENSTAMM, (47) (51) A61C 17/22 A46D 1/00 A46B 9/06 A46B 9/04 A46B 7/06 A46B 15/00 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Brush head for an electric toothbrush. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fischer, Franz te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Gross, Peter te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (47) (51) E05F 1/08 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR SECURING A SOFT ENDING OF THE OPENING MOVEMENT OF A DRAWER. (73) Inter IKEA Systems B.V. te 2616 LN DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JOHANSSON, Tobias te S ÄLMHULT, Zweden (SE) KARLSSON, Tomas te S KARLSHAMN, Zweden (SE) (47) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device. (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A61G 7/08 A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for bed transport. (73) Huntleigh Technology Limited te DUNSTABLE, BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STROH, Glenn te MORION, TX 78124, Verenigde Staten van

147 Nummer 41/ oktober 2013 NIEDERKROM, Chris te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van THOMSON, Malcolm te SAN ANTONIO, TX 78240, Verenigde Staten van ALVAREZ, Joe te SAN ANTONIO, TX 78244, Verenigde Staten van KNOWLES, Kenneth te BANDERA, TX 78003, Verenigde Staten van SEPULVEDA, Robert te SAN ANTONIO, TX 78213, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Martin te SAN ANTONIO, TX 78228, Verenigde Staten van ALLEN, Bruce te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde Staten van SABLAN, Jose te SAN ANTONIO, TX 78255, Verenigde Staten van BENDELE, Kevin te ADKINS, TX 78101, Verenigde Staten van (47) (51) B29C 44/56 B26D 3/28 B26D 3/00 A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vormgesneden voorwerp uit schuim. (73) Celloflex International GmbH & Co. KG te FREUDENBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KÖHLER, Peter te FREUDENBERG, (51) A47J 27/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cooking utensil with V-shaped or U-shaped indentation. (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Brasset, Jean-François te ANNECY, Frankrijk (FR) (47) (51) F22B 1/28 A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steam unit for a domestic appliance. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Berger, Uwe te KIRCHLENGERN, Rüter, Andreas te LÖHNE, Metz, Thomas te BÜNDE, (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC COFFEE MACHINE. (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 43/07 A47J 43/046 A47J 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILK FROTHING DEVICE. (73) Green Lane Designs Limited te STATION ROAD RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANE, Gary te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Alan te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28D 1/053 F24D 19/06 A47K 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verwarmingslichaam. (73) Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG te 5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schianchi, Paolo te PARMA (PR), Italië (IT) (47) (51) A61B 5/155 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Piercing system for removal of a bodily fluid. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Calasso, Irio, Dr. te 6415 ARTH, Zwitserland (CH) Hoenes, Joachim, Dr. te ZWINGENBERG, Haar, Hans-Peter, Dr. te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Krämer, Uwe, Dr. te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK Hartig, Herbert, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Volker te MORBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 A61B 5/103 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE DATA NORMALIZATION FOR A MONITORING SYSTEM. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY ,

148 Nummer 41/ oktober 2013 (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) GOBEYN, Kevin Michael te ROCHESTER, NEW YORK 14650, KURTZ, Andrew F. te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van OLSON, Donald Edward te ROCHESTER, NEW YORK 14650, MADDEN, Thomas Ethan te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (47) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray computed tomography scanner. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nakanishi, Satoru, Toshiba Medical Systems Corp. te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Kura, Hiroyuki, Toshiba Medical Systems Corp. te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G01S 7/52 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ultrasonic diagnostic apparatus and method thereof. (73) Samsung Medison Co., Ltd. te NAM-MYUN HONGCHUN-GUN KANGWON DO , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Jin Yong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) A61F 2/01 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Occluder to seal an atrial appendage and method of manufacture thereof. (73) Occlutech Holding AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Figulla, Prof. Hans-Reiner te 07749, JENA, BONDSREPUBLIEK Schräder, Prof. Dr. med R. te 60596, FRANKFURT, Krizanic, Dr. Florian te 07743, JENA, BONDSREPUBLIEK Moszner, Dr. Robert te 07639, BAD KLOSTERLAUSNITZ, Moszner, Friedrich te 99441, HOHLSTEDT, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Dr. Kathrin te 07768, KAHLA, BONDSREPUBLIEK Ottma, Rüdiger te 99441, GROSSSCHWABHAUSEN, (51) A61J 15/00 A61B 17/34 A61B 17/11 A61B 17/064 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A TISSUE TO TISSUE ANCHORING DEVICE. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GOBEL, Fred te WILHELMSFELD, (47) (51) A61B 17/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN TOURNIQUETS. (73) Imperial Innovations Limited te IMPERIAL COLLEGE LONDON SW7 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KERSTEIN, Ryan te LONDON SW6 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) FELLOWES, Christian te LONDON W6 9ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE SENSOR. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MILLER, Michael, E. te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispensing apparatus and cartridge. (73) Orapharma, Inc. te IRVING, CA 92618, Verenigde Staten van (72) Lawter, James R. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Lanzilotti, Michael G. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van Bates, Mark te WESTWOOD, MA 02090, Verenigde Staten van Hunter, Gregory H. te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

149 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Intraocular lens implant. (73) Quest Vision Technology, Inc. te TIBURON, CALIFORNIA 94920, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Woods, Randall te PRESCOTT, AZ 86303, Verenigde Staten van Schulz, Robert te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van (47) (51) B24B 31/10 B24B 31/00 B24B 13/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROTECTING INTRAOCULAR LENS EDGE GEOMETRY DURING POLISHING PROCESS. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) SCHNEIDER, Ned, E. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) G06F 3/01 B60W 50/08 A61F 2/68 A61F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR GENERATING A VIBRATION PATTERN. (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NINU, Andrei te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61F 2/958 (11) EP (21) EP (22) (54) DOUBLE-BALLOON DELIVERY SYSTEM FOR AN IMPLANTABLE CHAMFERED STENT. (73) Viller, Alexander Grigorievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Viller, Alexander Grigorievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snore prevention device. (73) Jochem, Ralf te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Husemann, Britta te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAMPON. (73) Ruhlmann, Frank te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Ruhlmann, Frank te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/537 A61F 13/535 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent article. (73) Attends Healthcare AB te ANEBY, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Häkansson, Mikael te TRANAS, Zweden (SE) Kvarnström, Irina te TRANAS, Zweden (SE) Persson, Christer te ANEBY, Zweden (SE) Lindqvist, Arne te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PNEUMATIC MULTI- WAY CONNECTOR. (73) Linet Spol. S.R.O. te SLANY, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RYALL, Ian, Malcolm te HAMPSHIRE PO8 0JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 7/057 A47C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inflatable pad. (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHAPMAN, Paul William te BIGGLESWADE, BEDFORDSHIRE SG18 8WD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) 9236 P (32) (33) (54) Multi-position support for a folding patient lift device. (73) Joerns Healthcare LLC te WILMINGTON DE 19801, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Melvin, C. Biersteker te LOS ANGELES, Verenigde Staten van Colin, C. Bain te SREVENS POINT, Verenigde Staten van David, J. Genske te PLOVER, Verenigde Staten van Erik, J. Bluemner te STEVENS POINT, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 7/16 A61G 7/075 A61G 7/015 (11) EP (21) EP (22)

150 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Hospital and care bed with antitip element. (73) Joh. Stiegelmeyer GmbH & Co. KG te HERFORD, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bansmann, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Becker, Gerhard te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR ORAL APPLICATION OF A COMPOSITION. (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHWARZ, Franz Xaver te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) SZERDI, Szabolcs te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (51) A61Q 19/02 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENDRITE ELONGATION INHIBITOR FOR MELANOCYTE AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME. (73) Pola Chemical Industries Inc. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) TADA, Akihiro, C/O POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANAMARU, Akiko, C/O POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAEKI, Yuko, C/O POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLOPATADINE NASAL SPRAY REGIMEN FOR CHILDREN. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WALL, Michael, G. te FORT WORTH TEXAS 76109, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/12 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Mousse composition. (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Abram, Albert, Zorko te WANTIRNA, VICTORIA 3152, Australië (AU) (47) (51) C01B 33/193 A61K 9/14 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Samenstelling, die een vloeistof omvat, welke op een drager op basis van neergeslagen siliciumdioxide geabsorbeerd is. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VIOT, Jean-François te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXIDATION-STABILIZED TAMPER- RESISTANT DOSAGE FORM. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARNSCHEID, Lutz te MÖNCHENGLADBACH, GALIA, Eric te AACHEN, SCHWIER, Sebastian te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Ulrike te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Anja te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK GRIESSMANN, Kornelia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, (47) (51) A61K 9/50 A61K 47/12 A61K 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSTAINED RELEASE PREPARATIONS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TOMOHIRA, Yuso te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/26 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/08 A61K 31/19 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/AU2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO)

151 Nummer 41/ oktober 2013 (International Bureau of)(4) (54) TREATMENT OF ADHD. (73) Gosforth Centre (Holdings) Pty Ltd te MAROOCHYDORE, QUEENSLAND 4558, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BIRD, Philip te MAROOCHYDORE, QUEENSLAND 4558, Australië (AU) (51) A61P 17/10 A61K 9/00 A61K 31/327 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Combination of adapalene and benzoyl peroxide for treating inflammatory acne lesions. (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABOU-CHACRA VERNET, Marieline te F NICE, Frankrijk (FR) GROSS, Denis te F CALLIAN, Frankrijk (FR) LOESCHE, Christian te F VALBONNE, Frankrijk (FR) PONCET, Michel te F MOUGINS, Frankrijk (FR) (51) A61P 1/00 A61K 31/231 A61K 31/23 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR AMELIORATION OF DYSPHAGIA, AND PHARMACEUTICAL OR FOOD COMPOSITION COMPRISING THE SAME. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) EBIHARA, Takae te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) EBIHARA, Satoru te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) SHIMAGAMI, Yoko te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTICANCER ORAL FORMULATION. (73) National Health Research Institutes te ZHUNAN TOWN 350, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) YEH, Tengkuang te BELLEVUE WA 98005, Verenigde Staten van CHEN, Chiung-Tong te ZHUNAN TOWN 350, Taiwan (TW) CHAO, Yu-Sheng te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Pramipexole once daily dosage form. (73) Pharmacia LLC te PEAPACK NJ 07977, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Ernest, J. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Bredael, Gerard, M. te KALAMAZOO, MI 49001, Baldwin, John, R. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Cox, Steven, R. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Heintz, Mark, J. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTINEOPLASTIC COMBINATIONS CONTAINING HKI-272 AND VINORELBINE. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZACHARCHUK, Charles te WESTFORD MASSACHUSETTS 01886, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 47/20 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PREVENTION OF COLORATION IN DONEPEZIL- CONTAINING SKIN ADHESIVE PREPARATION, AND METHOD FOR REDUCING THE PRODUCTION OF DONEPEZIL ANALOGUE IN DONEPEZIL-CONTAINING SKIN ADHESIVE PREPARATION. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHI, Sumiyo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) HANATANI, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) SEKIYA, Junichi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TERASHI, Sachiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) AKEMI, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) WASHIRO, Satoko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/485 (11) EP

152 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPIOPATHIES. (73) Brooks-Korn, Howard te MILLBRAE CA 94030, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brooks-Korn, Howard te MILLBRAE CA 94030, Verenigde Staten van (51) C07D 239/94 C07C 211/39 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) QUINAZOLINE BASED EGFR INHIBITORS CONTAINING A ZINC BINDING MOIETY. (73) Curis, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) QIAN, Changgeng te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van CAI, Xiong te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) A61P 25/04 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Noribogaine in the treatment of pain and drug addiction. (73) DemeRx, Inc. te MIAMI, FL 33137, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mash, Deborah C te NORTH BAY VILLAGE, FL 33141, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/58 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical solution formulations for pressurised metered dose inhalers. (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEWIS, David, Andrew te PARMA, Italië (IT) MEAKIN, Brian, John te BATH BA2 6D5, GROOT BRITTANNIË (GB) BRAMBILLA, Gaetano te PARMA, Italië (IT) (47) (51) C12N 5/0775 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P 3050 P (32) (33) (54) Mesenchymal CD34- stem cells for use in wound healing gene therapy. (73) Apceth GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huss, Ralf te 83666, WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Nelson, Peter te 81545, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK Raggi, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stangl, Manfred te 82054, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING AN L-RIBOZYME FOR TREATING SIDE EFFECTS CAUSED BY SPIEGELMERS. (73) Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ERDMANN, Volker te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WYSZKO, Eliza te PL POZNAN, Polen (PL) (51) C12Q 1/70 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Decreasing potential iatrogenic risks associated with vaccine antigens. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gregersen, Jens Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 8/73 A61K 8/06 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glycolipide-crèmes. (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien te Düsseldorf, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FÖRSTER, Thomas te D ERKRATH, BONDSREPUBLIEK WALDMANN-LAUE, Marianne te D MONHEIM, MUNK, Gabriele te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HEINEN, Soraya te D KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/864 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P

153 Nummer 41/ oktober P (32) (33) (54) Modified AAV rh48 capsids, compositions containing same and uses thereof. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gao, Guangping te WESTBOROUGH, MA 01581, Wilson, James M. te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van Vandenberghe, Luk te PHILADELPHIA, PA 19146, (47) (51) D04H 13/00 B32B 7/14 B32B 5/26 A61L 2/26 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sterilization wrap with additional strength sheet. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54957, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Prokash, Holly te ALPHARETTA, GEORGIA 30022, Verenigde Staten van Aroch, Maya te MALVERNE, NEW YORK 11565, Verenigde Staten van Lewis, Clarita te STONE MOUNTAIN GA 30088, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 15/26 A61F 13/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent article with silicone compound layer. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Suzuki, Sachiyo, Technical Center te MITOYA-GUN, KAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) B04B 5/00 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PLATELET RICH PLASMA CONCENTRATE APPARATUS AND METHOD. (73) Hanuman LLC te SAN FRANCISCO, CA 94124, Verenigde Staten van Biomet Biologics, LLC te WARSAW, INDIANA 46582, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DORIAN, Randel te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van LEACH, Michael, D. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/14 A61M 31/00 A61J 7/00 A61B 5/145 A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronische pil voor de bestuurbare afgifte van een stof, in het bijzonder van een medicament, in een menselijk of dierlijk lichaam. (73) Hochschule Offenburg te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JANSEN, Dirk te OHLSBACH, BONDSREPUBLIEK FAWAZ, Nidal te NECKARDENZLINGEN, (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tube holder. (73) CLINIMED (Holdings) LIMITED te HIGH WYCOMBE, BUCKS HP10 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Berry, Jeannette te FETCHAM, LEATHERHEAD SURREY, KT22 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Rory c/o Welland Medical Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX, RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/39 A61N 1/372 A61N 1/365 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE WITH MODIFIABLE STIMULATION PULSE SHAPE TO CONTROL NEURAL RECRUITMENT ORDER AND CLINICAL EFFECT. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LEE, Dongchul te VALENCIA, CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van MOFFITT, Michael Adam te VALENCIA, CALIFORNIA 91354, GILLESPIE, Christopher Ewan te STEVENSON RANCH, CALIFORNIA 91381, Verenigde Staten van BRADLEY, Kerry te GLENDALE, CALIFORNIA 91208, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/02 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

154 Nummer 41/ oktober 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR TREATING TISSUE WITH MICROWAVE RADIATION AND ANTENNA CALIBRATION SYSTEM AND METHOD. (73) Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL AVON BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Malcolm te BATH AND NORTH EAST SOMERSET BA3 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) BISHOP, John te BRISTOL AVON BS6 7LF, GROOT BRITTANNIË (GB) BOOTON, Martin Wynford te WELLS SOMERSET BA5 3PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO MULTI-LEAF COLLIMATORS. (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BROAD, Martin te KENT BR2 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A62B 17/04 A62B 17/00 A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective suit with a lighting device. (73) Tesimax - Altinger GmbH te NEUHAUSEN-STEINEGG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Altinger, Sven te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A62C 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SUPPORT FOR FIRE EXTINGUISHERS. (73) Stinglhammer, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stinglhammer, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 21/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An exercise device weight for mounting to a lifting bar. (73) Escape Fitness Limited te CYGNET PARK HAMPTON, PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE7 8FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Januszek, Richard Zdzislaw te PETERBOROUGH, CAMBRIDGESHIRE PE7 8FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63F 9/30 A63F 9/24 A63F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERACTIVE SOUND AND VISUAL GAME SIMULATING TREASURE SEARCH. (73) Trouvilliez, Bernard te VIGLAIN, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Trouvilliez, Bernard te VIGLAIN, Frankrijk (FR) (51) A63H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Construction system. (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bruder, Paul Heinz, Dipl.-Ing. (FH) te FÜRTH, (47) (51) B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHROMATOGRAPHIC PROCESS. (73) Anglo Platinum Limited te MARSHALTOWN, JOHANNESBURG 2107, Zuid-Afrika (ZA) The University of Strathclyde te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GRANT, Richard Alisdair te READING RG4 7SB, GROOT BRITTANNIË (GB) BERNARDIS, Francesco Luigi te READING RG4 9LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHERRINGTON, David C., Dept Pure and Applied Chem. te GLASGOW G1 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60T 17/00 B01D 53/26 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ontluchtingsinrichting voor een behandelingsinstallatie voor onder druk staande lucht en werkwijze voor het demonteren van een luchtdrogerpatroon van een behandelingsinstallatie voor onder druk staande lucht. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schnittger, Karsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF GASES AND RECUPERATION OF ACID GASES. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND,

155 Nummer 41/ oktober 2013 (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MENZEL, Johannes te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/94 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND EXHAUST GAS SYSTEM FOR SCRUBBING EXHAUST GASES CONTAINING SOx, IN PARTICULAR ONBOARD INTERNAL COMBUSTION ENGINES OF SHIPS. (73) Schlicht, Torsten te LONDON N1 7NB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dombrowski, Dirk te EMPURIABRAVA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schlicht, Torsten te LONDON N1 7NB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dombrowski, Dirk te EMPURIABRAVA, Spanje (ES) (47) (51) B01D 53/96 B01D 53/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flue gas treatment system and method using ammonia solution. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Augustsson, Ola te VÄXJÖ, Zweden (SE) Koss, Peter Ulrich te 8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) B01J 29/20 B01J 29/10 B01J 29/06 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR THE DECOMPOSITION OF N2O, CATALYST THEREFOR AND PREPARATION OF THIS CATALYST. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PIETERSE, Johannis, Alouisius, Zacharias te NL-1816 CL ALKMAAR VAN DEN BRINK, Rudolf, Willem te NL-1064 MH AMSTERDAM (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/08 B01D 61/20 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liner for tangential flow filtration device holder. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hunt, Stephen G. te NORTH BILLERICA MASSACHUSETTS 01862, Verenigde Staten van Pesakovich, Boris te BROOKLINE MASSACHUSETTS 02445, (47) (51) C08F 2/26 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Low viscosity aqueous compounds. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Schliwka, Thomas te BERGISCH GLADBACH, Klagge, Rolnald te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Held, Uwe te VELBERT, Mausberg, Thomas te HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 1/06 C07C 7/13 C07C 37/82 C07C 29/76 C07C 211/50 C07C 209/86 C07C 201/16 C07C 15/08 C07C 15/02 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process of preparation of agglomerated zeolite adsorbents and uses thereof. (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Plee, Dominique te LONS, Frankrijk (FR) Méthiver, Alain te LYON, Frankrijk (FR) (51) C08J 9/42 C08G 77/46 C08G 77/18 C08G 77/04 B01J 20/32 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER STORAGE TANK. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUBAT, Alfred te WESEL, ALBERT, Frank te XANTEN, HARTMANN, Jürgen te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GARLINSKY, Jörg te WESEL, (47) (51) C07F 9/50 C07C 45/49 C07C 29/141 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFORMYLATION PROCESS. (73) Lyondell Chemical Technology,

156 Nummer 41/ oktober 2013 L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WHITE, Daniel F. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, (47) (51) C07C 67/38 C07C 67/30 B01J 31/24 B01J 31/22 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB03/03419 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A CATALYST SYSTEM COMPRISING A 1,2-BIS- (PHOSPHINO)METALLOCENE LIGAND. (73) Lucite International UK Limited te HAMPSHIRE SO15 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) EASTHAM, Graham te REDCAR TS10 4RF, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Ian te GWYNEDD WALES LL57 2UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B02C 23/08 B02C 21/02 B02C 15/04 B02C 15/02 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSPORTABLE ROLLER MILL AND TRANSPORTABLE GRINDING INSTALLATION. (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AUTHENRIETH, Matthias te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK BARCZUS, Christian te WITTEN, BONDSREPUBLIEK BETTENWORTH, Jörg te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK HENDY, Nigel te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KULAGIN, Wilhelm te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WULFERT, Holger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 18/06 B03B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the treatment of slag. (73) Scherer & Kohl GmbH & Co. KG te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Scherer, Gerhard te LUDWIGSHAFEN, (51) B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSING RICH ORES USING MAGNETIC PARTICLES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DOMKE, Imme te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SERVAY, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KLOPSCH, Rainer te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 19/04 B05C 1/08 A61F 13/532 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Indirect Printing of AGM. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Blessing, Horst Dr. te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Jackels, Hans Adolf te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Volker te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Woschnik, Thomas Ludwig, Dr. te EUSKIRCHEN, Scaife, Martin te KOELN, (47) (51) D21H 25/12 D21H 23/56 D21H 23/52 D06B 1/14 B05C 3/18 B05C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATER FOR DISPERSED SLURRY. (73) DSG International Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SUZUKI, Migaku, Japan Absorbent Tech. Institute te TOKYO , Japan (JP) MORI, Shingo, Japan Absorbent Technology Institute te TOKYO , Japan (JP) (47)

157 Nummer 41/ oktober 2013 (51) B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vibration creator. (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te D NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht te D GROSSHENNERSDORF, (47) (51) B07B 9/02 B07B 4/08 B07B 4/02 B07B 11/06 B07B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cylindrical dedusting apparatus for particulate material. (73) Pelletron Corporation te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Schneider, Heinz te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Wagner, Paul te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van (47) (51) B07B 13/16 B07B 13/11 B07B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Separation apparatus. (73) Inashco R&D B.V. te 2628 CN DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Berkhout, Simon Peter Maria te 2614 LC, DELFT Rem, Peter Carlo te 2288 AB, RIJSWIJK (51) G01N 9/00 B08B 9/032 B08B 7/02 B08B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor de reiniging van een U-buis van de meetcel van een densimeter. (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire (ISL) te CARPIQUET, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Urvantsau, Viachaslau te FONTENAY LE MARMION, Frankrijk (FR) Marie, Patrick te ROTS, Frankrijk (FR) (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for controlling flare in roll-forming processes. (73) The Bradbury Company, Inc. te MOUNDRIDGE, KANSAS 67107, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Smith, Gregory S. te MCPHERSON, KANSAS 67460, Green, Jason E. te KELLER, TEXAS 76244, Verenigde Staten van (51) B21D 51/26 B21D 22/26 B21D 22/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR FORMING DEEP- DRAWN CONTAINERS. (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VERBEEK, Dick Cornelis te NL- 7325PC APELDOORN KETTELARIJ, Harry Johan te 7242ES LOCHERN (51) B21D 53/14 B21D 45/00 B21D 43/02 B21D 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van duwschakels van een duwschakelband. (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Grimm, Willi, Dipl.-Ing. te 3283 KALLNACH, Zwitserland (CH) (51) B65D 8/16 B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING TWO PIECE CAN. (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUBO, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) KOJIMA, Katsumi te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) NISHIHARA, Yuka te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) YASUE, Yoshihiko te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) IWASA, Hiroki te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) B23B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spankop. (73) Wiedmann, Jörg te KORB, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wiedmann, Jörg te KORB, (47) (51) B26D 7/06 B26D 1/08 B23D 33/08 B23D 33/02 B23D 31/00 B02C 18/22 B02C 18/02 (11) EP (21) EP

158 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) PCT/NL2008/ PCT/NL2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MOBILE DEVICE AND METHOD FOR THE DESTRUCTION OF A HARD DISK. (73) M.E.F. Beheer B.V. te 2151 DA NIEUW-VENNEP (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MESU, Christian Bernard Maria te NL-6578 AD LEUTH VAN GEMERT, Gerardus Theodorus Johannes te NL-6686 BG DOORNENBURG (47) (51) F16L 41/00 B23K 20/12 B23K 101/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for joining pipe bases and pipes. (73) Linde AG te MÜNCHEN, Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Roos, Arne te JULIUSBURG, Dos Santos, Jorge te TESPE (AVENDORF), BONDSREPUBLIEK Wimmer, Georg te TÜSSLING, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/14 B23Q 3/18 B23Q 1/00 B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Clamping device with a chuck and a workpiece holder to be releasably held therein. (73) Erowa AG te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fries, Karl te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (47) (51) B24D 7/04 B24D 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABRASIVE TOOL REINFORCED WITH SHORT FIBERS. (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) (72) KLETT, Michael W. te HOLDEN, MASSACHUSETTS 01520, CONLEY, Karen M. te AMESBURY, MASSACHUSETTS 01913, PARSONS, Steven F. te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01603, Verenigde Staten van ZHANG, Han te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, KHAUND, Arup K. te NORTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01532, (47) (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Wrench equipped with a precise torque-measuring device. (73) Matatakitoyo Tool Co., LTD. te TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wu, Yi-Min te 407, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Wu, Jih-Chun te 407, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECHARGE CYCLE FUNCTION FOR COMBUSTION NAILER. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , (72) MOELLER, Larry M. te SCHAUMBURG IL 60193, NAYRAC, Frederic te F- BOURG LES VALENCES, Frankrijk (FR) ZHAO, Hanxin te NORTHBROOK IL 60062, Verenigde Staten van (47) (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery-powered power tools. (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hirayama, Toshiro te ANJO, AICHI , Japan (JP) Onoda, Shinji te ANJO, AICHI , Japan (JP) Iida, Hitoshi te ANJO, AICHI , Japan (JP) Abe, Kenji te ANJO, AICHI , Japan (JP) Goto, Munetoshi te ANJO, AICHI , Japan (JP) (47) (51) B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Robotized system for positioning a patient with respect to a particle source. (73) ITEL Telecomunicazioni S.r.l. te RUVO DI PUGLIA (BA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Diaferia, Leonardo te 70037, RUVO DI PUGLIA (BARI), Italië (IT) Dimiccoli, Vincenzo te 70051, BARLETTA (BARI), Italië (IT) (51) F16L 1/06 B66C 1/42 B25J 15/00 (11) EP

159 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR GRIPPING AND HANDLING ELONGATED CYLINDRICAL BODIES, SUCH AS PIPES OR THE LIKE. (73) Laurini Officine Meccaniche S.R.L. te BUSSETO (PR), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAURINI, Marco te I BUSSETO (PR), Italië (IT) (51) B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bootgrijper en behandeling van de robot. (73) IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ehrenleitner Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (51) B26D 7/01 B26D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het snijden van laminaatvloerplaten. (73) Wolfcraft GmbH te KEMPENICH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZIMMER, Jürgen te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK EBERT, Winfried te WEIBERN, BONDSREPUBLIEK MEID, Theo te WEIBERN, RADERMACHER, Hans Peter te WEIBERN, SCHLICH, Thomas te HOFFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B30B 5/04 B30B 3/04 B28B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for forming clay slab. (73) Bellar, David te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (72) Bellar, David te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (47) (51) B29C 45/78 B29C 45/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Besturingsinrichting voor een spuitgietmachine. (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GRIMM, Günther te HILGERTSHAUSEN, (47) (51) F16L 9/12 C08L 43/04 C08L 23/08 C08L 23/06 C08L 23/04 C08K 5/54 C08K 5/00 C08F 8/00 C08F 255/02 B32B 1/08 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHLORINE DIOXIDE RESISTANT POLYETHYLENE PIPES, THEIR PREPARATION AND USE. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PIEL, Tanja te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) ANKER, Martin te S HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) ODERKERK, Jeroen te S STENUNGSUND, Zweden (SE) HAGSTRAND, Per-Ola te SE STENUNGSUND, Zweden (SE) (47) (51) C08J 7/12 B29C 59/12 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PROCESSING THE SURFACE OF POLYMER SUBSTRATES, SUBSTRATES THUS OBTAINED AND USE THEREOF IN THE PRODUCTION OF MULTILAYERED MATERIALS. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) COCOLIOS, Panayotis te F BULLION, Frankrijk (FR) NOEL, Frederic te F ANTONY, Frankrijk (FR) (47) (51) B29C 70/54 B29C 70/08 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Semi-finished product and preform used to manufacture a part made form composite material. (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Weimer, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bätge, Nikolaus te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Parlevliet, Patricia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29D 30/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

160 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Method for producing a tyre for a vehicle. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Elsen, Patrick te 5312 CONTERN, Luxemburg (LU) Thomforde, Claudia te LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 47/04 B31B 37/60 B31B 23/60 B31B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING CONTAINER BLANKS. (73) Ecolean AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUSTAFSSON, Per te BJÄRRED, Zweden (SE) (47) (51) B32B 5/26 B32B 5/08 B32B 5/02 B32B 27/40 B32B 27/30 B32B 27/12 A47C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID WATER IMPERMEABLE REINFORCED NONWOVEN FIRE BLOCKING FABRIC, METHOD FOR MAKING SUCH FABRIC, AND ARTICLES FIRE BLOCKED THEREWITH. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BASCOM, Laurence N. te SIGNAL MOUNTAIN, TN 37377, Verenigde Staten van KNOFF, Warren F. te RICHMOND, VA 23220, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 27/06 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATED FILM. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OSADA, Shunichi te , Japan (JP) HOSOKAWA, Hirofumi te , Japan (JP) TSUNEKAWA, Tetsuya te , Japan (JP) (47) (51) H01M 2/16 B32B 27/32 B32B 27/18 B32B 27/08 B29C 55/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANE FILM FOR BATTERIES WITH A CUT-OFF FUNCTION. (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MOHR, Thilo te HOMBURG, BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Bertram te F SARREGUEMINES, Frankrijk (FR) PETERS, Christian te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/20 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LAYER STRUCTURE AND FILMS FOR ID DOCUMENTS HAVING IMPROVED PROPERTIES FOR LASER ENGRAVING. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK YESILDAG, Mehmet-Cengiz te LEVERKUSEN, TZIOVARAS, Georgios te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Joerg te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 3/407 B41J 11/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for the digital creation of a print master by means of a liquid droplet deposition apparatus. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41J 2/21 B41J 11/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making flexographic printing masters. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640 MORTSEL, België (BE) Daems, Eddie te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41J 2/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Continuous ink-jet printing with jet straightness correction. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) Vaeth, Kathleen Michelle te ROCHESTER, NEW YORK 14650,

161 Nummer 41/ oktober 2013 Lopez, Ali Gerardo te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Furlani, Edward Paul te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) B41J 29/393 B41J 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DROP ANALYSIS SYSTEM. (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALBERTALLI, David te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van BOEHM, Robert, G., Jr. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van GRATCHEV, Oleg, N. te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van MIDDLETON, James, A. te BRENTWOOD, CA 94513, WEST, Perry te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/515 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTING DEVICE AND METHOD FOR PRINTING A PRINTING SUBSTRATE. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) DEHN, Sönke te DÄNISCHENHAGEN, SCHLÜNSS, Stefan te SCHACHT-AUDORF, MANDIK, Andreas te DÄNISCHENHAGEN, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink supply device for inkjet recording apparatus. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Izawa, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Ishikawa, Akira te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) Itabashi, Wataru te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) B67B 3/00 B65C 9/46 B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND DEVICE FOR PRINTING CONTAINERS. (73) KHS GmbH te DORTMUND, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TILL, Volker te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 20/24 B41J 15/16 B41J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PRINTING A MATERIAL WEB. (73) Mathea, Hans te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mathea, Hans te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (47) (51) B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRINTING SYSTEM AND FOLDING MODULE. (73) OCE-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) TERHAAG, Michiel A.C. te NL GA MELICK KUSTERS, Marco H.L.H. te NL DN SPAUBEEK VAN ASSEN, Jeroen A.A. te NL GX WAALRE (47) (51) B42D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Message card. (73) Chen, Jen-Lin te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chen, Jen-Lin te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE TYRE. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) BUCHINGER-BARNSTORF, Thomas te WENNIGSEN, (47) (51) B62D 7/14 B60G 9/00 B60G 7/00 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31)

162 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) Bedrijfsvoeruig met een gestuurde as als trillingsdemper. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Eberle, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REGISTER FOR AIR- CONDITIONING. (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FURUKAWA Yusaku te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE SEAL AND WINDOW ASSEMBLY. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABRAMS, Mark, D. te LA CRESCENTA, CA 91214, SMITH, Robert M. te GLOUCESTERSHIRE GL52 8AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F02C 7/36 B60L 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS TURBINE POWER GENERATION FACILITY. (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AOKI, Yoshiaki te IRUMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Belichtingsinrichting. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lipp, Andrea te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 63/34 B60T 13/66 B60T 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE PARKING BRAKE AND METHOD FOR OPERATING A VEHICLE PARKING BRAKE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60W 30/18 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) HYBRID INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND AIR MOTOR SYSTEM AND METHOD. (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAI, Chun te HAGERSTOWN, MD 21742, Verenigde Staten van (51) E02F 9/22 B60T 13/68 B60T 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mobile work device. (73) Liebherr-Hydraulikbagger GmbH te KIRCHDORF/ILLER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Meier, Simon te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60T 15/04 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vastzetreminstallatie voor een bedrijfswagen. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaupert, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSED-AIR SUPPLY DEVICE WITH IMPROVED REGENERATION CAPACITY. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60T 17/04 B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Veiligheidsklep voor een pneumatische transmissiebesturing.

163 Nummer 41/ oktober 2013 (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61D 47/00 B61D 3/20 B61D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Swivel frame, and rail vehicle. (73) CBW Holding B.V. te 3846 CG HARDERWIJK CT-X Holding AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wijnbergen, Leendert te 8071 RW NUNSPEET (47) (51) B61L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACK-BOUND VEHICLE HAVING A SENSOR DEVICE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DAVID, Rainer te BERLIN, KUHLMANN, Norbert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MAYER, Bernhard te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Auxiliary drive for a caravan. (73) Reich GmbH te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis Martin te 5314 AP BRUCHEM (51) B62M 25/04 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schakelaar voor een fietsdrijfwerk. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Assel, Martin Dipl.-Ing. te BURGBERNHEIM, (51) B63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A HYDRAULIC MOORING CABLE HOLDING DEVICE. (73) ShoreTension Holding B.V. te 3089 JC ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZEGELAAR, Willem, Cornelis te NL-3351 AM PAPENDRECHT (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coupling system and a vessel provided with such a coupling system. (73) Mercurius Scheepvaart B.V. te 3331 LK ZWIJNDRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Zimmerman, Robertus Friedrich Karl te 3332 RA ZWIJNDRECHT de Jonge, Johan te 2404 HL ALPHEN AAN DEN RIJN (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Motorisation system with adapted torque for extendable space structures. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Frankrijk (FR) Vezain, Stéphane te MANDELIEU-LA-NAPOULE, Frankrijk (FR) (51) B65B 65/00 B65B 1/00 A23N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile dosing, mixing and packaging plant. (73) Inversiones HIKI6, S.L. te SAN GINÉS MURCIA, Spanje (ES) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stamm Kristensen, Henrik te SAN GINES (MURCIA), Spanje (ES) Martinez Lopez, Maravillas te SAN GINES (MURCIA), Spanje (ES) (51) F25C 5/00 B65B 57/00 B65B 51/14 B65B 43/30 B65B 1/32 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Bag sealer and ice vending machine using the same. (73) Dongguan Jiafeng Mechanical Equipement Co., Ltd. te DONGGUAN CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) Yung-Shung, Hsu te DONGGUAN CITY GUANGDONG, China (CN) (47) (51) B65B 9/20 B65B 39/04 B65B 39/02 B65B 39/00 B65B 37/14

164 Nummer 41/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vertical bag-manufacturing and packaging machine. (73) Ishida Co., Ltd. te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Iwasaki, Yoshio te SHIGA , Japan (JP) Yamane, Masayuki te SHIGA , Japan (JP) Sano, Taro te SHIGA , Japan (JP) Yamamoto, Akira te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B65G 57/112 B65B 35/50 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for stacking products. (73) Langhammer GmbH te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmitt, Georg te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Stollhof, Karlheinz te DANNENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 43/60 B65B 43/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) CAROUSEL-TYPE AUTOMATIC PACKAGING MACHINE OF PRODUCTS IN BAGS. (73) Perfect Pack S.R.L. te RIMINI, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TALACCI, Roberto te RIMINI, Italië (IT) (51) B65D 81/38 B65D 3/28 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container. (73) SEDA S.p.A. te ARTANO NAPOLI, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) D'Amato, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (51) B65D 5/02 B65B 43/32 B31B 5/78 B31B 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flight lug for octagonal cartons. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Ford, Colin P. te WOODSTOCK GEORGIA 30189, Verenigde Staten van (51) B65D 6/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FOLDING BOX. (73) Leisch Beratungs- Und Beteiligungs-GmbH te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PITTRICH, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 33/38 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED LIQUID CONTAINER. (73) FUJIMORI KOGYO CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUZUKI Toyoaki te TOKYO , Japan (JP) MIURA Koichi te TOKYO , Japan (JP) MIO Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 49/00 B65D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het verhinderen van het her-of bijvullen,voor de hals van een recipient. (73) Amcor Flexibles Capsules France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRANGER, Jacques te F SAINTE TERRE, Frankrijk (FR) BOURREAU, Jean-Marie te F LE PIZOU, Frankrijk (FR) (51) B65D 75/58 B65D 75/46 B65B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tubular bag packaging and method for manufacturing same. (73) Ritter Schönbuch Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG te WALDENBUCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid dispensing system with pouch-reservoir. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Saunders, Robert C. te NORTH ANDOVER MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van Belongia, Brett M. te NORTH ANDOVER MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van

165 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) B65D 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ASSEMBLING AN EASY OPEN CAN END. (73) Crown Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PAILLET, Laure, Helene, Marie te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 2HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Alastair te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Jason, John te BUCKLAND OXFORDSHIRE SN7 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SELF-HEATING CONTAINER FOR PREPARING A FRESH HOT DRINK. (73) Gielen, Vincent Stefan David te 5632 LG EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gielen, Vincent Stefan David te 5632 LG EINDHOVEN (51) B65D 85/76 B65D 75/68 B65B 61/18 B65B 25/10 B26D 7/26 B26D 3/10 B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PACKAGE FOR PACKAGING A FOOD PRODUCT, CUTTING INSTALLATION AND METHOD. (73) Fromageries Bel te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAL, Sylvain te DUNKERQUE, Frankrijk (FR) WEBER, Jean-Claude te BONDY, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE, DEVICE, AND METHOD FOR PREPARING INFUSED BEVERAGES. (73) TCONCEPT COMPANY S.P.R.L. te 1325 CORROY-LE-GRAND, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VAN BELLEGHEM, Luc te 1325 CORROY-LE-GRAND, België (BE) VAN STENIS, Jacco te 1325 CORROY-LE-GRAND, België (BE) INNIKEL, Quintijn te 1325 CORROY-LE-GRAND, België (BE) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTRIDGE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) YORK, Geoffrey te WALSALL WEST MIDLANDS WS3 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Cup met afvoeropening voor bereiding van een vloeibaar product. (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONGERS, Cornelis, Margaretha, Theodorus, Maria te NL-5707 KR HELMOND VAN DRUTEN, Wiebe, Nicolaas te 3891 AR ZEEWOLDE (47) (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het verwijderen van twistlocks uit containerbeslagen respectievelijk voor het plaatsen van twistlocks in containerbeslagen. (73) Kapelski, Rainer te BÖEL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kapelski, Rainer te BÖEL, (47) (51) B65G 1/02 A47B 47/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STORAGE SYSTEM HAVING LATCHABLE WALL PANELS, KIT HAVING SUCH PANELS, AND METHOD FOR ASSEMBLYING THE SYSTEM. (73) Kardex Production Deutschland GmbH te NEUBURG/KAMMEL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PRESCHKE, Harald te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 21/00 B65G 13/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Interference prevention for roller transporter. (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT' ANTONINO, Zwitserland (CH)

166 Nummer 41/ oktober 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65G 47/82 B65G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het rechtlijnige transport van rechtop staande containers. (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Liebhardt, Jürgen te 88471, LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Kronawitter, Michael te 89179, BEIMERSTETTEN, Heim, Ralf te 88471, LAUPHEIM, (51) B65G 53/48 B65G 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR WETTING PARTICULATE MATERIAL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HOLDSWORTH, Peter te WEST YORKSHIRE BD22 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65G 47/88 B65G 47/76 B65G 47/71 B65G 47/68 B65G 43/10 B65G 43/08 A01K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze met overlangse transportbanden, die voor het vormen van batches op een dwarstransportband tijdverschoven in gang worden gezet. (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Südkamp, Heinz te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Kalkhoff, Christian te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 18/28 B65H 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Method and system for converting tissue paper through simultaneous use of paper mill reels having different characteristics to one another. (73) Delicarta SPA te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stefani, Emi te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 37/04 B65H 35/08 B65H 27/00 B65H 20/12 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMITTENT CUTTING AND TRANSFER DEVICE. (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) YAMAMOTO, Hiroki te KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR DETECTING FAILURE IN DRIVING POWER SUPPLY FOR ELEVATOR, AND METHOD FOR DETECTING FAILURE IN DRIVING POWER SUPPLY FOR ELEVATOR. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MATSUOKA, Tatsuo Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B66B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MONITORING A LIFT PULLER, A LIFT PULLER MONITORING DEVICE AND A LIFT ASSEMBLY WITH SUCH A MONITORING DEVICE. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOCHER, Hans te CH-6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) ANNEN, Mirco te CH-6403 KÜSSNACHT AM RIGI, Zwitserland (CH) LIMACHER, Roger te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) B66B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HANDRAIL FOR AN ESCALATOR OR MOVING WALKWAY. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ILLEDITS, Thomas te A-2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) NOVACEK, Thomas te A-2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) MATHEISL, Michael te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B66C 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

167 Nummer 41/ oktober 2013 (54) METHOD FOR CONTROLLING A LOAD-MOVING DEVICE AND CONTROLLER OF A LOAD-MOVING DEVICE. (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMID, Josef, Kaspar te A-6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) SCHAPLER, Manfred te A-6773 VANDANS, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16D 65/14 F16D 63/00 F16D 55/224 B66D 5/14 B66D 1/54 B66D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SAFETY SYSTEM FOR A ROTATING PART, AND HOISTING WINCH PROVIDED WITH ONE SUCH SYSTEM. (73) ABCD te VIENNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DREVET, Christian te F VIENNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B66F 9/06 B66F 3/44 B66F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORTING INVENTORY ITEMS. (73) Amazon Technologies, Inc. te RENO, NV 89507, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) FONTANA, Richard, R. te CAPE ELIZABETH, ME 04107, Verenigde Staten van (51) B66F 9/14 B66F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A LINKAGE SYSTEM FOR A FORKLIFT TRUCK. (73) Terberg Kinglifter B.V. te 3403 NL IJSSELSTEIN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) O'KEEFE, Eric te MONAGHAN COUNTY MONAGHAN, Ierland (IE) (47) (51) F25D 3/08 B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPROVED, PORTABLE BEVERAGE-DISPENSING DEVICE FOR USE BY GROUPS. (73) Benayas Perez, Luis te MADRID, Spanje (ES) Perez Perez, Javier te MADRID, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Benayas Perez, Luis te MADRID, Spanje (ES) Perez Perez, Javier te MADRID, Spanje (ES) (51) H01M 4/58 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CRYSTALLINE LITHIUM-, IRON- AND PHOSPHATE-COMPRISING MATERIALS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ROBERTS, Brian te SOUTH EUCLID OHIO 44121, Verenigde Staten van LAMPERT, Jordan Keith te LUDWIGSHAFEN, BRAMNIK, Kirill te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07310, Verenigde Staten van (47) (51) F27D 1/00 C04B 35/66 C04B 35/106 C04B 28/24 C03B 5/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZS REFRACTORY COMPOSITION. (73) MAGNECO/METREL, INC. te ADDISON, ILLINOIS 60101, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CONNORS, Charles, W. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van ANDERSON, Michael, W. te WEST CHICAGO, IL 60185, Verenigde Staten van SHAH, Shirish te CAROL STREAM, IL 60188, Verenigde Staten van (47) (51) C03C 3/085 C03C 10/12 C03C 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Li2O-Al2O3-SiO2 TYPE TRANSPARENT CRYSTALLIZED GLASS. (73) NIPPON ELECTRIC GLASS CO., LTD te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAMADA, Hiroyuki te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) SAKAMOTO, Akihiko te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C03C 17/34 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR DEPOSING ON SODA-LIME GLASS COMPRISING A PRE-FLUORINATION STAGE. (73) SGD S.A. te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FOSSE, Lucien te F ETALONDES, Frankrijk (FR) RICOUARD, Bertrand te F SAINT QUENTIN LAMOTTE LA CROIX AU BAILLY, Frankrijk (FR) (47) (51) C05G 3/08 C05D 9/02 C05D 5/00

168 Nummer 41/ oktober 2013 C05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Fertilising composition. (73) Timac Agro España, S.A. te ORCOYEN, NAVARRA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Garcia-Mina Freire, Jose Maria te IZA, NAVARRA, Spanje (ES) (47) (51) C07C 7/20 C07C 15/46 C07B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEANS FOR CONTROLLING THE EXOTHERMIC REACTION OF STYRENIC MONOMERS WITH SULFONIC ACIDS. (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOSOVER, Vilen te CHESHIRE, CONNECTICUT 06410, Verenigde Staten van FABIAN, Jesus, R. te WETHERSFIELD, CT 06109, LIPPAI, Istvan te NAUGATUCK, CONNECTICUT 06770, Verenigde Staten van BENAGE, Brigitte te WOLCOTT, CONNECTICUT 06716, Verenigde Staten van ABRUCSCATO, Gerald, J. te SOUTHINGTON, CONNECTICUT 06489, Verenigde Staten van (51) C07C 51/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING 4- PENTENOIC ACID. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, SCHELPER, Michael te LUDWIGSHAFEN, GUMLICH, Kai te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CHABANAS, Mathieu te F NIEDERLAUTERBACH, Frankrijk (FR) MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MEIER, Anton te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 69/80 C07C 69/00 C07C 67/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REGENERATION OF A RAW ESTER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FRIESE, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DISTELDORF, Walter te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK PETERS, Jarren te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GOLFIER, Günther te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 229/16 C07C 227/40 C07C 227/08 C01B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparation and purification of hydroxylamine stabilizers. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ward, Irl E. te BETHLEHEM, PA 18015, Verenigde Staten van French, Danielle te WEST WARREN, MA 01092, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 237/46 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synthesis of iodixanol in water. (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Brekke, Geir te N-0493, OSLO, Noorwegen (NO) Rogne, Otto te N-0772, OSLO, Noorwegen (NO) Kjernli, Trond te N-2322, RIDABU, Noorwegen (NO) Svendsen, Terje te N-1385, ASKER, Noorwegen (NO) (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/34 C11D 3/14 C11D 3/00 C07C 323/58 A61Q 19/10 A61Q 13/00 A61L 9/01 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYSTEINE DERIVATIVES WHICH COUNTERACT MALODOUR. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLACHSMANN, Felix te CH-8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH) GAUTSCHI, Markus te CH-8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) MCGEE, Thomas te CHITTERING, WA 6084, Australië (AU) SGARAMELLA, Richard, P. te HOBOKEN, NEW JERSEY 07030, (47) (51) C07D 209/30 C07D 209/08 C07C 251/32 (11) EP (21) EP (22)

169 Nummer 41/ oktober 2013 (31) P (32) (33) (54) INTERMEDIATES AND PROCESSES FOR THE PREPARATION OF 4- (ACETYLAMINO))-3-[(4-CHLORO- PHENYL)THIO]-2-METHYL-1H- INDOLE-1-ACETIC ACID. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) AINGE, Debra te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTTERS, Michael te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) MERIFIELD, Eric c/o AstraZeneca Intellectual Property te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK104TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMAKRISHNAN, Ravi te BANGALORE , India (IN) RAYAPATI, Ravi Naidu te BANGALORE , India (IN) SHARMA, Parhalad Ray te BANGALORE , India (IN) THOMSON, Colin te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTHRACENE DERIVATIVE, AND LIGHT-EMITTING MATERIAL, LIGHT-EMITTING ELEMENT, LIGHT- EMITTING DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OSAKA, Harue te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWAKAMI, Sachiko te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHSAWA, Nobuharu te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SEO, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/48 A61P 35/00 A61K 31/55 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACYLTHIOUREA COMPOUND OR SALT THEREOF, AND USE THEREOF. (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUDA, Yoshimitsu te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) EGAMI, Kosuke te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUJITA, Hidenori te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C07D 405/12 C07D 223/16 A61P 9/00 A61P 7/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Benzazepine derivatives useful as vasopressin antagonists. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kondo, Kazumi te OSAKA, , Japan (JP) Menjo, Yasuhiro te OSAKA, , Japan (JP) Tomoyasu, Takahiro te OSAKA, , Japan (JP) Miyamura, Shin te OSAKA, , Japan (JP) Tomohira, Yuso te OSAKA, , Japan (JP) Matsuda, Takakuni te OSAKA, , Japan (JP) Yamada, Keigo te OSAKA, , Japan (JP) Kato, Yusuke te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REGIOSELECTIVE SYNTHESIS OF 1-ALKYL-3- HALOALKYL-1-PYRAZOL-4- CARBONIC ACID DERIVATIVES. (73) BAYER CROPSCIENCE AG te MONHEIM, (72) PAZENOK, Sergii te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK NEEFF, Arnd te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK LUI, Norbert te ODENTHAL, (47) (51) C07D 233/64 A61P 25/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED-ARYL-(IMIDAZOLE)- METHYL)-PHENYL COMPOUNDS AS SUBTYPE SELECTIVE MODULATORS OF ALPHA 2B AND/OR ALPHA 2C ADRENERGIC RECEPTORS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SINHA, Santosh, C. te LADERA RANCH CA 92694, Verenigde Staten van HEIDELBAUGH, Todd, M. te FOUNTIAN VALLEY CA 92708, BHAT, Smita, S. te IRVINE CA 92614, Verenigde Staten van CHOW, Ken te NEWPORT COAST CA 92657, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 263/24 C07D 263/22 A61P 37/02 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61K 31/551 A61K 31/496 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

170 Nummer 41/ oktober 2013 (54) NOVEL AMIDE DERIVATIVE AND USE THEREOF AS MEDICINE. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISHIBUCHI, Seigo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HIKAWA, Hidemasa te FUNABASHI-SHI CHIBA , Japan (JP) TARAO, Akiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ENDOH, Jun-ichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ADACHI, Kunitomo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Kazuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TASHIRO, Kaoru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 333/40 C07D 263/34 A61P 27/06 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED CYCLOPENTANES HAVING PROSTAGLANDINE ACTIVITY. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DONDE, Yariv te DANA POINT CA 92629, Verenigde Staten van NGUYEN, Jeremiah, H. te LA PUENTE CA 91744, Verenigde Staten van BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH CA 92651, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/04 C07D 265/36 A61P 11/00 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL ENANTIOMERICALLY PURE BETA-AGONISTS, METHOD FOR THE PRODUCTION AND THE USE THEREOF IN THE FORM OF A DRUG. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KONETZKI, Ingo te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK LUSTENBERGER, Philipp te 4056 BASEL, Swaziland (SZ) SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, (47) (51) C07D 277/46 A61P 3/10 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Arylcyclopropylacetamide derivatives useful as glucokinase activators. (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BUENO MELENDO, Ana, Belen te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) AGEJAS-CHICHARRO, Francisco, Javier te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) (47) (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CRAMPTON, Hannah, L. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van CARLBERG, Philip, J. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van WEST, David, H. te HOUSTON TX 77041, Verenigde Staten van HOOK, Bruce, D. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van FAN, William, W. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van FORLIN, Anna te I VIGONZA, Italië (IT) (47) (51) C07D 333/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing (S)-3-N- Methylamino-1-(2-thienyl)-1- propanol. (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kreis, Michael te 51373, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hieronymi, Antje te 50733, KÖLN, Giffels, Guido te 53177, BONN, Krebs, Oliver te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 417/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pyrimidine derivatives used as pi- 3 kinase inhibitors. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burger, Matthew te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Ni, Zhi-jie te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Pecchi, Sabina te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Atallah, Gordana te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Bartulis, Sarah te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten

171 Nummer 41/ oktober 2013 van Frazier, Kelly te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Smith, Aaron te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Verhagen, Joelle te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Zhang, Yanchen te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Wagman, Allan te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Ng, Simon te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Pfister, Keith te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Poon, Daniel te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Louie, Alicia te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Pick, Teresa te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Barsanti, Paul te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Iwanowicz, Edwin te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Fantl, Wendy te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Hendrickson, Thomas te EMERYVILLE, CA , Knapp, Mark te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Meritt, Hanne te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Voliva, Charles te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Wiesmann, Marion te EMERYVILLE, CA , Xin, Xiahua te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/12 A61K 31/7068 A61K 31/7048 A61K 31/704 A61K 31/675 A61K 31/52 A61K 31/475 A61K 31/4745 A61K 31/407 A61K 31/337 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL AMINOPYRIDINE DERIVATIVES HAVING SELECTIVE AURORA-A INHIBITORY EFFECT. (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OHKUBO, Mitsuru, c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KATO, Tetsuya, c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAWANISHI, N., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MITA, Takashi, c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIMOMURA, T., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C07D 403/12 A61P 9/10 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANS-4-[[(5S)-5-[[[3,5- BIS(TRIFLUOROMETHYL)PHENYL] METHYL](2-METHYL-2H- TETRAZOL-5-YL)AMINO]-2,3,4,5- TETRAHYDRO-7,9-DIMETHYL-1H- 1-BENZAZEPIN-1-YL]METHYL]- CYCLOHEXANECARBOXYLIC ACID. (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHEN, Xinchao te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, Verenigde Staten van FRANK, Scott, Alan te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, REMICK, David, Michael te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, PEDERSEN, Steven, Wayne te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (47) (51) C07F 1/02 C07D 405/04 C07D 307/32 C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 3-ALKYL-5- (4-ALKYL-5-OXO- TETRAHYDROFURAN-2-YL) PYRROLIDIN-2-ONE DERIVATIVES AS INTERMEDIATES IN THE SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEDELMEIER, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK GRIMLER, Dominique te F HIRSINGUE, Frankrijk (FR) ACEMOGLU, Murat te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 407/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nebivolol formate. (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Volpicelli, Raffaella te VICENZA, Italië (IT) Maragni, Paolo te VIRGILIO (MN), Italië (IT) Cotarca, Livius te CERVIGNANO DEL FRIULI (UDINE), Italië (IT) Foletto, Johnny te ARCOLE (VERONA), Italië (IT) Massaccesi, Franco te GRANCONA (VI), Italië (IT) (51) C07D 493/04 C07D 487/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 333/68 A61P 31/12 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22)

172 Nummer 41/ oktober 2013 (31) P P P (32) (33) (54) 5-ALKINYLTHIEN-2-YLCARBOXYLIC ACIDS AS INHIBITORS OF FLAVIVIRIDAE VIRUSES. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CANALES, Eda te SAN MATEO CA 94401, Verenigde Staten van CHONG, Lee, S. te NEWARK CA 94560, Verenigde Staten van CLARKE, Michael O'neil, Hanrahan te REDWOOD CITY CA 94065, Verenigde Staten van DOERFFLER, Edward te UNION CITY CA 94587, Verenigde Staten van LAZERWITH, Scott, E. te SAN FRANCISCO CA 94115, Verenigde Staten van LEW, Willard te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van LIU, Qi te FOSTER CITY CA 94404, MERTZMAN, Michael te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van MORGANELLI, Philip, A. te OAKLAND CA 94609, Verenigde Staten van WATKINS, William, J. te SARATOGA CA 95070, Verenigde Staten van YE, Hong te RICHMOND CA 94806, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRAL POLYMERASE INHIBITORS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TSANTRIZOS, Youla, S. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) CHABOT, Catherine te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BEAULIEU, Pierre te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BROCHU, Christian te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) POIRIER, Martin te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) STAMMERS, Timothy, A. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) THAVONEKHAM, Bounkham te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) RANCOURT, Jean te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRIAZOLO[4,3-B]PYRIDAZINE DERIVATIVES AND THEIR USES FOR PROSTATE CANCER. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BRADBURY, Robert, Hugh te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) CARR, Gregory, Richard te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RABOW, Alfred, Arthur te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RAO KORUPOJU, Srinivasa te BANGALORE , India (IN) TUMMA, Harikrishna te BANGALORE , India (IN) (47) (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C07D 517/14 C07D 495/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHALCOGEN-CONTAINING FUSED- RING POLYCYCLIC ORGANIC MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) YAMAGUCHI, Shigehiro te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiro te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/312 C23C 16/42 C07F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cyclic siloxane compound, a material for forming Si-containing film, and its use. (73) Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hara, Daiji te YOKOHAMA KANAGAWA , Japan (JP) Takamori, Mayumi te SAGAMIHARA KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/81 C12N 15/63 C12N 15/00 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CONSTRUCTION AND USE OF <em>kluyveromyces LACTIS</em> PROMOTER VARIANTS IN <em>k.lactis</em> THAT SUBSTANTIALLY LACK <em>e. COLI</em> TRANSCRIPTIONAL CAPABILITY. (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TARON, Christopher, H. te ESSEX, MA 01929, Verenigde Staten van COLUSSI, Paul, A. te GLOUCESTER MA 01930, Verenigde Staten van

173 Nummer 41/ oktober 2013 (51) C12N 7/00 C07H 21/04 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVELOPMENT OF DENGUE VIRUS VACCINE COMPONENTS. (73) The Government of the U.S.A., as repr. by the Secretary, Dept. of Health & Human Services, the Nat. Inst. of Health te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WHITEHEAD, Stephen, S. te MONTGOMERY VILLAGE, MD 20886, Verenigde Staten van BLANEY, Joseph, E. te GETTYSBURG, PA 17325, MURPHY, Brian, R. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van LAI, Ching-Juh te BETHESDA, MARYLAND 20817, Verenigde Staten van (51) C12N 5/12 C07K 16/18 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INCREASING BONE MINERALIZATION. (73) UCB Manufacturing, Inc. te ROCHESTER, NY 14623, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRUNKOW, Mary, E. te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van GALAS, David, J. te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van KOVACEVICH, Brian te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van MULLIGAN, John, T. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van PAEPER, Bryan, W. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van VAN NESS, Jeffrey te CLAREMONT, CA 91711, WINKLER, David, G. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 7/06 C07K 14/47 A61L 15/32 A61K 8/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOACTIVE KERATIN PEPTIDES. (73) Keraplast Technologies Ltd. te SAN ANTONIO, TX 78258, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COWSAR, Donald, R. te SAVANNAH, GA, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Variant Fc regions. (73) Mentrik Biotech, LLC te DALLAS, TX 75251, Verenigde Staten van (72) Allan, Barrett te ENCINITAS, CA 92121, Verenigde Staten van Jiang, Weidong te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Tang, Ying te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Watkins, Jeffry Dean te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) VARIANT FC REGIONS. (73) Mentrik Biotech, LLC te DALLAS, TX 75251, Verenigde Staten van (72) ALLAN, Barrett te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van JIANG, Weidong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van TANG, Ying te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van WATKINS, Jeffry Dean te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, (51) G01N 33/577 C07K 16/26 A61P 7/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-HEPCIDIN-25 SELECTIVE ANTIBODIES AND USES THEREOF. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEUNG, Donmienne, Doen, Mun te INDIANAPOLIS, IN 46285,

174 Nummer 41/ oktober 2013 LUAN, Peng te LIVERMORE CALIFORNIA 94551, Verenigde Staten van TANG, Ying te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van WITCHER, Derrick, Ryan te INDIANAPOLIS, IN 46285, YACHI, Pia, Pauliina te INDIANAPOLIS, IN 46285, (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/13 C12N 15/10 C07K 16/28 A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anti-CD19 antibodies with reduced immunogenicity. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Super, Michael te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Davis, Jonathan H. te AUBURNDALE, MA 02466, Stein, Pascal André te BOSTON, MA 02120, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61K 47/48 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recombinant anti- CD30 antibodies and uses thereof. (73) Seattle Genetics, Inc. te Bothell, Washington,,Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FRANCISCO, Joseph, A. te EDMONDS, WA 98020, Verenigde Staten van RISDON, Grant te CLAYTON, MO 63105, Verenigde Staten van WAHL, Alan, F. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van SIEGALL, Clay, B. te EDMONDS, WA 98020, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 17/00 C08F 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUATERNARY AMMONIUM SALT OF A POLYALKENE-SUBSTITUTED AMINE COMPOUND. (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , (72) MORETON, David J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENSON, Paul R. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) THETFORD, Dean te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) VILARDO, Jonathan S. te WICKLIFFE, OH , (47) (51) H01B 3/44 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (54) LOW AND MEDIUM VOLTAGE CABLE JOINT FILLED WITH COLD THERMOSETTING RESIN AND KIT FOR THE DEPLOYMENT THEREOF. (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LAMB, Dave, W. te I MILANO ML, Italië (IT) (47) (51) H01M 8/22 H01M 8/10 C08J 5/22 C08F 220/60 C02F 1/42 B01J 41/14 B01J 39/20 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CURABLE COMPOSITIONS AND MEMBRANES. (73) Fujifilm Manufacturing Europe BV te 5047 TK TILBURG (72) ANTHEUNIS, Harro te 5047 TK TILBURG HESSING, Jacko te 5047 TK TILBURG VAN BERCHUM, Bastiaan te 5047 TK TILBURG (47) (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing a polymer polyol. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BUIJS, Andre te NL-1031 HW AMSTERDAM FENNIS, Paulus Jacobus te NL HW AMSTERDAM KARZIJN, Willem te NL-1031 HW AMSTERDAM VENNE, Nico Maria te NL-3196 KK ROTTERDAM (47) (51) C09D 127/12 C08J 7/16 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Substrate coating comprising a complex of an ionic fluoropolymer and surface charged nanoparticles. (73) W.L.GORE & ASSOCIATES GMBH te PUTZBRUNN, (72) Bürger, Wolfgang te BURGRAIN, BONDSREPUBLIEK Steffl, Rudolf te OY- MITTELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09C 3/08 C09C 1/02 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Treated mineral filler product, and its uses.

175 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Omya International AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gane, Patrick, A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Burkhalter, René te 3362 HERZOGENBUCHSEE, Zwitserland (CH) (51) C08L 29/04 C08L 27/06 C08K 5/16 C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING POLYVINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITIONS. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) KATO, Masaki te TAINAI-SHI NIIGATA , Japan (JP) TSUBOI, Akira te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) FUSS, Robert te FRANKFURT AM MAIN 65926, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Samuel te FRANKFURT AM MAIN 65926, (47) (51) C08L 33/10 C08L 33/08 C08L 23/00 C08K 5/46 C08K 5/42 C08K 5/24 C08K 5/23 C08K 5/22 C08K 5/09 C08K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMALLY RESISTANT ANAEROBICALLY CURABLE COMPOSITIONS. (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHU, Qinyan te CHESHIRE CT 06410, Verenigde Staten van ATTARWALA, Shabbir te SIMSBURY CT 06070, Verenigde Staten van (51) H05B 33/22 H05B 33/14 H05B 33/12 G09F 9/30 G03F 7/038 G02B 5/20 C08L 79/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMIC ACID RESIN COMPOSITION. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HATANAKA, T., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAHADE, D. A., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) NIHIRA, T., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G02B 1/04 C09B 69/10 C09B 43/20 C09B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISIBLE LIGHT ABSORBERS FOR OPHTHALMIC LENS MATERIALS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAREDO, Walter, R. te FORT WORTH TEXAS 76108, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/00 C09D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved low titanium dioxide coatings. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Wheeler, Stephen Arthur te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 2HP, GROOT BRITTANNIË (GB) Barcock, Richard te STOKE MANDEVILLE BUCKINGHAMSHIRE HP22 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pearce, Colin te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP18 9DW, GROOT BRITTANNIË (GB) Jefferson, Gary te READING, BERKSHIRE RG30 2SR, GROOT BRITTANNIË (GB) Woods, Anthony David te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 6NG, GROOT BRITTANNIË (GB) Emmett, Simon Nicholas te EGHAM, SURREY TW20 0NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Peres-Amoros, Javier te READING, BERKSHIRE RG1 3LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 5/04 C08K 5/3492 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AQUEOUS COATING COMPOSITION AND PREPARATION THEREOF. (73) Nuplex Resins B.V. te 4612 RB BERGEN OP ZOOM (72) VAN DER ZANDE - DE MAERTELAERE, Anna, Johanna te 4612 RB BERGEN OP ZOOM MESTACH, Dirk, Emiel, Paula te 2560 NIJLEN, België (BE) (47) (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 5/02 C09D 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Self-cleaning water-based coating compositions, and self-cleaning member. (73) TOTO LTD. te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP)

176 Nummer 41/ oktober 2013 Okitsumo Incorporated te NABARI-CITY MIE , Japan (JP) TOTO OKITSUMO Coatings LTD. te Nagoya-shi, Aichi , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Takahashi, Kazuo te FUKUOKA , Japan (JP) Shimohigoshi, Mitsuhide te FUKUOKA , Japan (JP) Kuga, Tatsuhiko te FUKUOKA , Japan (JP) Shimai, Akira te FUKUOKA , Japan (JP) Sendora, Norio te FUKUOKA , Japan (JP) Okubo, Koji te FUKUOKA , Japan (JP) Okita, Kazumasa te AICHI , Japan (JP) (47) (51) C09D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD TO INCREASE THE EFFICIENCY OF POLYMER DRAG REDUCTION FOR MARINE AND INDUSTRIAL APPLICATIONS. (73) Cortana Corporation te FALLS CHURCH, VA , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RYAN, Thomas, D. te JENSEN BEACH, FLORIDA , MOORE, Christopher, M. te ARLINGTON, VA , BOYCE, Timothy, A. te CENTREVILLE, VA , MOORE, Kenneth J. te VA , Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/316 C09D 7/12 C09D 183/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRECURSOR COMPOSITION FOR POROUS MEMBRANE AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF, POROUS MEMBRANE AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND SEMICONDUCTOR DEVICE. (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUJII, Nobutoshi te IBARAKI , Japan (JP) NAKAYAMA, Takahiro te IBARAKI , Japan (JP) KANAYAMA, Toshihiko te IBARAKI , Japan (JP) KOHMURA, Kazuo te CHIBA , Japan (JP) TANAKA, Hirofumi te CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-COMPONENT COATING COMPOSITIONS. (73) Coatings Foreign IP Co. LLC te WILMINGTON, DE 19801, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLOSBACH, Carmen te D WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HEARLEY, Andrew te ESSEX CM6 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) BECKER, Wiebke te D ESSEN, BONDSREPUBLIEK STROPP, Jurgen te D ALTENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 8/592 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing crude oil from subterranean crude oil storage areas. (73) Wintershall Holding GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Institute of Petroleum Chemistry of the Siberian Branch of the Russian Academy te TOMSK , Russische Federatie (RU) (72) Stehle, Vladimir te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Siemer, Konrad te KASSEL, Altunina, Liubov te TOMSK, Russische Federatie (RU) Kuvshinov, Vladimir A. te TOMSK, Russische Federatie (RU) Kuvshinov, Ivan te TOMSK, Russische Federatie (RU) (51) C09K 11/77 C09K 11/58 C09K 11/57 (11) EP (21) EP (22) (54) ABOS:M-based phosphors and light sources containing these phosphors. (73) Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH te BREITUNGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Duan, Cheng-Jun te BAD SALZUNGEN, BONDSREPUBLIEK Hintzen, Hubertus Theresia te 5646 JE EINDHOVEN Rösler Sylke te EISENACH, Starick, Detlef te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 11/18 B01J 8/32 B01J 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for catalytic cracking with maximilization of diesel base stocks. (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bories, Marc te 76280, SAINT JOUIN DE BRUNEVAL, Frankrijk (FR) Leroy, Patrick te 76430, SAINT VIGOR D'YMONVILLE, Frankrijk (FR) Echard, Michael te 76290, MONTIVILLIERS, Frankrijk (FR) Gauthier, Thierry te 69530, BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 53/14 C10G 53/04 C10G 27/12 C10G 27/04 C10G 21/16 (11) EP (21) EP

177 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (54) METHOD FOR BIO-OXIDATIVE DESULFURIZATION OF LIQUID HYDROCARBON FUELS AND PRODUCT THEREOF. (73) Indian Oil Corporation Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) SINGH, Mahendra, Pratap Indian Oil Corporation Limited te HARYANA, India (IN) KUMAR, Manoj te HARYANA, India (IN) KALSI, Wadhava, Ram te HARYANA, India (IN) PULIKOTTIL, Alex, Cheru te HARYANA, India (IN) SARIN, Rakesh te HARYANA, India (IN) TULI, Deepak, Kumar te HARYANA, India (IN) MALHOTRA, Ravinder, Kumar te HARYANA, India (IN) VERMA, Ram, Prakash te HARYANA, India (IN) BANSAL, Brij, Mohan te HARYANA, India (IN) (47) (51) C10L 1/08 C10G 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) GAS OIL COMPOSITION. (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C10L 10/12 C10L 1/232 C10L 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUEL COMPOSITIONS containing tetrahydroquinoline. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) ANSELL, Claire te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Richard, Hugh te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLAYTON, Christopher, William te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENSON, Paul, Anthony te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) WARDLE, Robert, Wilfred, Matthews te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10L 10/14 C10L 1/223 C10L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING THE FREEZING POINT OF AMINATED AVIATION GASOLINE BY THE USE OF TERTIARYAMYLPHENYLAMINE. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) GAUGHAN, Roger, Grant te SEWELL, NJ 08080, Verenigde Staten van LOWREY, Daniel, Dawson te WESTVILLE, NJ 08093, Verenigde Staten van (47) (51) C10M 107/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOPARAFFINIC LUBE BASESTOCK COMPOSITIONS. (73) ExxonMobil Oil Corporation te FAIRFAX, VA 22037, Verenigde Staten van (72) FORBUS, Thomas, R., Jr. te WOODSTOWN, NJ 08098, JIANG, Zhaozhong te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van PARTRIDGE, Randall, D. te HADDONFIELD, NJ 08033, SCHRAMM, Suzanne, E. te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van TREWELLA, Jeffrey, C. te KENNETT SQUARE, PA , Verenigde Staten van (47) (51) C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 10/04 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MARINE ENGINE LUBRICATION. (73) Infineum International Limited te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GARNER, Terry te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORY, Laura te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTLEY, Joseph te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, Peter te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/58 G01N 33/569 G01N 33/543 G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 15/14 C12Q 1/04 C12Q 1/00 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rapid detection of replicating cells. (73) Rapid Micro Biosystems, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Straus, Don te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP

178 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAFNIA PHYTASE VARIANTS. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LASSEN, Soeren Flensted te DK FARUM, Denemarken (DK) SKOV, Lars Kobberoee te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) DE MARIA, Leonardo te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) FRIIS, Esben Peter te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) MATSUI, Tomoko te MIHAMA-KU CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) NOERGAARD, Allan te CHIBA , Japan (JP) VIND, Jesper te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) (51) C12N 9/40 C12N 5/10 A23L 1/29 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALPHA-GALACTOSIDASE FROM BIFIDOBACTERIUM BIFIDUM AND ITS USE. (73) Clasado Inc. te PANAMA, Panama (PA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TZORTZIS, Georgios te BERKSHIRE RG2 7RR, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Athanasios, K. te BERKSHIRE RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Theodoros te BERKSHIRE RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACID AMPLIFICATION METHOD, AND REAGENT AND REAGENT KIT FOR USE IN THE METHOD. (73) Eiken Kagaku Kabushiki Kaisha te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) YONEKAWA, Toshihiro te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) NOTOMI, Tsugunori te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) KANDA, Hidetoshi te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) HOSAKA, Norimitsu te SHIMOTSUGA-GUNI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENERATION OF HUMAN EMBRYONIC STEM-LIKE CELLS USING INTRONIC RNA. (73) Lin, Shi-Lung te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van Ying, Shao-Yao te SAN MARINO, CA 91108, Verenigde Staten van Wu, David TS te 104 TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lin, Shi-Lung te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van Ying, Shao-Yao te SAN MARINO, CA 91108, Verenigde Staten van Wu, David TS te 104 TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) G01N 33/566 G01N 33/50 C12N 15/11 A61P 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Methods, agents, and compound screening assays for inducing differentiation of undifferentiated mammalian cells into osteoblasts. (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) (72) Van Rompaey, Luc Juliaan Corina te 3140 KEERBERGEN, België (BE) Tomme, Peter Herwig Maria te 9000 GENT, België (BE) Brown, Robin John te 9800 BACHTE-MARIA-LEERNE, België (BE) (47) (51) C12P 7/64 C12N 5/14 C12N 15/82 C12N 15/52 C12N 1/21 C07K 14/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schizochytrium PKS genes. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Facciotti, Daniel te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Metz, James George te LONGMONT, CO , Lassner, Michael te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) Flavonoid 3',5' Hydroxylase gene sequences and uses therefor. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Brugliera, Filippa te MELBOURNE, VICTORIA 3072, Australië (AU) Tanaka, Yoshikazu te OTSU SHIGA , Japan (JP) Mason, John te MELBOURNE, VICTORIA 3054, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/81 C12N 15/78 C12N 15/72 C12N 15/70 (11) EP (21) EP

179 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPRESSION SYSTEM. (73) FUJIFILM Diosynth Biotechnologies UK Limited te BILLINGHAM TS23 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGSON, Ian, John te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) LENNON, Christopher, David, John te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) KARA, Buhpendra, Vallabh te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPRESSION SYSTEM. (73) FUJIFILM Diosynth Biotechnologies UK Limited te BILLINGHAM TS23 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KARA, Bhupendra, Vallabh te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGSON, Ian, John te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/82 C07K 16/16 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PLANT CELLS AND PLANTS WITH INCREASED TOLERANCE TO ENVIRONMENTAL STRESS. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) MCKERSIE, Bryan te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van PLESCH, Gunnar te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK PUZIO, Piotr te BERLIN, WILD, Harry te BERLIN, CHARDONNENS, Agnes te NL NH ENKHUIZEN (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Recombinant measles viruses expressing epitopes of antigens of RNA viruses and use of the recombinant viruses for the preparation of vaccine compositions. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tangy, Frédéric te LES LILAS, Frankrijk (FR) Lorin, Clarisse te PARIS, Frankrijk (FR) Mollet, Lucile te PARIS, Frankrijk (FR) Delebecque, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/867 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VECTOR PARTICLES FOR TARGETING CD34+ CELLS. (73) Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COSSET, François-Loïc te LYON CEDEX 07, Frankrijk (FR) VERHOEYEN, Els te F LYON, Frankrijk (FR) COSTA, Caroline te F LYON, Frankrijk (FR) FRECHA, Cecilia te LYON CEDEX 07, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 7/06 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF BACTERIA FOR THE PRODUCTION OF BIOENERGY. (73) Delnova te Paris, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te Paris Cedex 16, Frankrijk (FR) Université Montpellier 1 te Montpellier Cedex 2, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEONETTI, Jean-Paul te F CASTELNAU LE LEZ, Frankrijk (FR) MATIC, Ivan te F BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) M. BITON, Jacques te LA CROIX, SAINT-OUEN, Frankrijk (FR) M. POULETTY, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/10 C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for oxidizing lignocellulosic material employing a Marasmius scorodonius peroxidase. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) ZORN, Holger te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK SZWEDA, Renate te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK KUMAR, Manoj te FREMONT CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van WILMS, Johannes te NL-1511 WG OOSTZAAN (47) (51) C12P 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of sucrose as substrate for fermentative production of 1,2- propanediol. (73) Metabolic Explorer te BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VOELKER, François te F MONTROND LES BAINS, Frankrijk (FR) FIGGE, Rainer te F RIOM, Frankrijk (FR) SOUCAILLE, Philippe te F DEYME, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 13/08

180 Nummer 41/ oktober 2013 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing L-amino acids using the gap promoter. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bathe, Brigitte, Dr. te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK Claes, Wilfried, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Hans, Stephan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PLASMID DNA FERMENTATION. (73) Nature Technology Corp. te LINCOLN, NE 68521, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CARNES, Aaron, E. te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van WILLIAMS, James, A. te LINCOLN, NE 68516, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) In vitro anti tumor compound toxicity screening methods. (73) Ceetox Inc. te KALAMAZOO MI 49008, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) McKim,, James, M. te KALAMAZOO, MI 49008, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Genetic risk assessment for sharpei fever. (73) The Broad Institute, Inc. te Cambridge, Massachusetts,Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lindblad-Toh, Kerstin te UPPSALA, Zweden (SE) Olsson, Mia te KNIVSTA, Zweden (SE) Tintle, Linda J. M. te WURTSBORO, NY 12790, Verenigde Staten van Meadows, Jennifer Robyn Sylvia te UPPSALA, Zweden (SE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) METHOD FOR DETECTING AND IDENTIFYING CANDIDA SPECIES. (73) Universiti Putra Malaysia te SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEOW, Heng Fong te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) LESLIE, Than Thian Lung te KUCHING SARAWAK, Maleisië (MY) CHONG, Pei Pei te SUBANG JAYA SELANGOR, Maleisië (MY) (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins. (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (47) (51) C22F 1/10 C22C 19/05 C22C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) NICKEL-BASED SUPERALLOY AND ARTICLES MADE FROM SAID ALLOY. (73) Aubert&Duval te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DEVAUX, Alexandre te F COMBRONDE, Frankrijk (FR) HERITIER, Philippe te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for steel strip coating and a steel strip provided with said coating. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te Duisburg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOFMANN, Harald te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHUHMACHER, Bernd te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK MEURER, Manfred te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK TOPALSKI, Slavcho te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK

181 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) C23C 2/28 C23C 2/26 B21D 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for manufacturing a body featuring very high mechanical properties, formed by drawing from a rolled steel sheet, in particular hot rolled and coated sheet. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kefferstein, Ronald te SAINT MITRE LES REMPARTS, Frankrijk (FR) Jartoux, Xavier te FOS SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) C23C 2/30 C23C 2/06 C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLUX AND PROCESS FOR HOT DIP GALVANIZATION. (73) Teck Metals Ltd. te VANCOUVER, BC V6C 0B3, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LEYCHKIS, David te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15232, Verenigde Staten van ZERVOUDIS, John te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) (47) (51) G02B 1/11 C23C 14/08 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Substrate with photocatalytic coating. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Nadaud, Nicolas te GENTILLY, Frankrijk (FR) Talpaert, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) Rondeau, Véronique te ASNIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) E01C 13/08 D03D 39/20 D03D 39/18 D03D 39/16 D03D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for simultaneously weaving two fabrics, fabric adapted to be woven with such a method and loom usable with such a method. (73) SCHÖNHERR Textilmaschinenbau GmbH te CHEMNITZ, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Siebert, Karsten te WEIDENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D04H 3/14 D04H 3/00 D04H 1/54 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRETCHABLE NONWOVEN FABRIC, ABSORBENT ARTICLE AND METHOD OF PRODUCING ABSORBENT ARTICLE. (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MUKAI, Hirotomo te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) HASHIMOTO, Tatsuya te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) TSUJI, Tomoko te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) KINOSHITA, Akiyoshi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) GODA, Hidefumi te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) TOMIOKA, Masaharu te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) NOMA, Shinji te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) D06F 37/06 D06F 37/04 D06F 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Drum paddle for a washing machine. (73) Asko Appliances AB te VARA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Lilja, Mats te SKARA, Zweden (SE) Sahlén, Anders te GRÄSTORP, Zweden (SE) Strålman, Tobias te SKÖVDE, Zweden (SE) Jansson, Patrik te VARA, Zweden (SE) Johansson, Christine te NOSSEBRO, Zweden (SE) (47) (51) D21H 19/58 C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PREPARING COATING SLIPS FEATURING ENHANCED WATER RETENTION AND ENHANCED BROOKFIELDTM VISCOSITY, USING A COMB POLYMER HAVING AT LEAST ONE GRAFTED POLYALKYLENE OXIDE FUNCTION. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUPONT, François te F LYON, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUICK COUPLING DEVICE FOR A WORKS MACHINE. (73) Caterpillar Work Tools B.V. te 5232 BJ 'S-HERTOGENBOSCH (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LUYENDIJK, Dirk, Jacobus te NL RE HEESWIJK-DINTHER ZAAYMAN, Oswald te LOUISVILLE CO 80027, Verenigde Staten van

182 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) E03B 7/07 B01D 29/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Sludge separator. (73) AFRISO-Euro-Index GmbH te GÜGLINGEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heinz, Thomas te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK Grob, Nadine te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK von Olnhausen, Thomas te KLEINGARTACH, (51) E04B 9/30 E04B 9/24 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROFILE BOWING MEANS FOR A SINKING SURROUND. (73) Newmat te HAUBOURDIN, Frankrijk (FR) (72) COUSIN, Etienne te F HAUBOURDIN, Frankrijk (FR) (47) (51) E04C 3/09 E04C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILE ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING A PROFILE ELEMENT. (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAISCH, Christof te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04D 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Thermal insulation for attachment on the planking over a framework. (73) Rockwool International A/S te Hedehusene, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Winteler, Hans te 8887 MELS, Zwitserland (CH) (47) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARM BEARING FOR AN ARTICULATED ARM AWNING. (73) Voss, Wolfgang te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Voss, Wolfgang te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Awning. (73) Erhardt Markisenbau GmbH te BURTENBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erhardt, Robert te JETTINGEN-SCHEPPACH, Thomas, Peter te MÜNSTERHAUSEN, Badstieber, Thomas M. te OBERSTENFELD, (51) E04F 19/06 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Profielsysteem voor vloeren. (73) Carl Prinz GmbH & Co. KG te GOCH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rogmann, Theodor te GOCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 65/10 E05B 59/00 E05B 55/10 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock system and building locking system. (73) Brondool B.V. te NL-6827 BM ARNHEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Van den Dool, Eric te 6827 BM, ARNHEM (47) (51) E05C 9/04 E05B 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Door lock. (73) ISEO SERRATURE S.p.A. te PISOGNE (BRESCIA), Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Karamanov, Arthur te 77350, LE MÉE-SUR SEINE (FRANCE), Frankrijk (FR) (47) (51) E06B 7/28 A47H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fastening system. (73) Stoll, Matthias te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stoll, Matthias te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK

183 Nummer 41/ oktober 2013 (51) E06B 9/325 E06B 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A window covering safety device. (73) Whole Space Industries Ltd te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tzong, Fu Lin te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) F16L 9/147 F16L 59/16 F16L 57/06 F16L 13/02 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEAR CORD FOR JACKETED TUBE. (73) Torrance, Roy te HOUSTON, TX 77063, Verenigde Staten van James, Jody te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Torrance, Roy te HOUSTON, TX 77063, Verenigde Staten van James, Jody te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van (51) E21B 7/20 E21B 21/14 E21B 21/12 E21B 19/22 E21B 17/20 E21B 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRILLING AND LINING METHOD USING A SPOOLABLE TUBING. (73) Weatherford/Lamb Inc. te HOUSTON, TEXAS 77027, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PIA, Giancarlo te ABERDEEN AB22 8YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 34/10 E21B 21/10 E21B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Downhole deployment valves. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Noske, Joe te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van Iblings, David te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van Pavel, David te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van Brunnert, David J. te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van Smith, Paul te KATY, TX 77450, Grayson, Michael Brian te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 34/10 E21B 33/14 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Casing shoes and methods of reverse-circulation cementing of casing. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Badalamenti, Anthony M. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van Turton, Simon te RUSHLAKE GREEN, SUSSEX TN21 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) Blanchard, Karl W. te HOUSTON TEXAS 77070, Verenigde Staten van Faul, Ronald R. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van Crowder, Michael G. te ORLANDO, TX 73073, Verenigde Staten van Rogers, Henry E. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Griffith, James E. te LOCO, OK 73442, Verenigde Staten van Reddy, Raghava B. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/10 E21B 29/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing system. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 43/10 E21B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Downhole apparatus and method. (73) Swelltec Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nutley, Brian te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Nutley, Kim te INVERURIE, ABERDEENSHIRE AB51 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 43/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for centrifugal separation. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Rodger, George Joel te HOUSTON TEXAS 77077, Verenigde Staten van Cloudt, Denman L. te BARKSDALE TEXAS 78828, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 47/12 E21B 47/00 (11) EP

184 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING SIGNALS THROUGH A METAL TUBULAR. (73) MARATHON OIL COMPANY te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) JABUSCH, Kirby, D. te NW EDMONTON, ALBERTA T6R 2P1, Canada (CA) (47) (51) F17C 5/02 F17C 5/00 F04F 1/06 F04B 37/20 C07C 381/12 C07B 63/00 B01D 53/75 B01D 53/74 B01D 53/14 B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Compressor and method for compressing technical gases. (73) LANXESS Deutschland GmbH te Köln, BONDSREPUBLIEK (72) Heuer, Lutz, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04C 13/00 A22C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum control in a vacuum filler without feed of outside air. (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Staudenrausch, Martin te 88400, BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 13/02 F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDIC SYSTEM. (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OHMER, Michael te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR ADJUSTING THE PISTON STROKE AT A PRESSURE MEDIUM-ACTIVATED PISTON- CYLINDER MEANS. (73) Wipro Infrastructure Engineering AB te SKELLEFTEA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) EKLUND, Mats te S KÅGE, Zweden (SE) (47) (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Self-tapping screw. (73) Chang, Chia-Ming te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cheng, Shih-Chuan te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chang, Chia-Ming te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (47) (51) F16F 1/32 F16C 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Spring washer and bearing device with a spring washer. (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Teimel, Arnold te 6074 GISWIL, Zwitserland (CH) (51) F16G 11/00 A63B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rope crossing and rope toy and method for manufacturing a rope crossing and device for executing the method. (73) Berliner Seilfabrik GmbH & Co. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Köhler, Karl-Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/08 F16H 1/48 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Gearing. (73) AVIO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Polacco, Alessandro te PISA, Italië (IT) Oddone, Giovanni te PREDOSA, Italië (IT) Facchini, Marco te CARMAGNOLA, Italië (IT) Borra, Ivan te SAVIGLIANO, Italië (IT) (51) F16H 9/12 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSMISSION WITH CONVEX PULLEY SHEAVES AND A DRIVE BELT. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER LEEST, Arjan te 5388 RX NISTELRODE (47) (51) F16H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROLLING TRACTION PLANETARY DRIVE. (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van

185 Nummer 41/ oktober 2013 (72) MILLER, Donald, C. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van SMITHSON, Robert, A. te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van (47) (51) F16J 3/02 F04B 43/067 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER DIAPHRAGM FOR HYDRAULICALLY DRIVEN PUMP. (73) WANNER ENGINEERING, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55403, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HEMBREE, Richard, D. te BELLINGHAM, WA 98229, (47) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANICAL SEAL ASSEMBLY. (73) A.W. Chesterton Company te WOBURN MA 01801, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GIARD, Bryan te RAYMOND, NH 03077, Verenigde Staten van (51) F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of antimicrobial materials and coatings in process components. (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ladenburger, Anton te ZIPPLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fahrenbach, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Südel, Matthias te RATEKAU, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/13 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A SAFETY DISCHARGE VALVE ASSEMBLY FOR A FLUID CIRCUIT. (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARANO, Michele te I TORINO, Italië (IT) MUSSO, Marco te I CUORGNE' (TORINO), Italië (IT) (47) (51) F16K 37/00 E03C 1/044 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BOILING WATER TAP. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te 2984 AJ RIDDERKERK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PETERI, Niels Theodoor te NL JG ROTTERDAM (47) (51) F16L 37/00 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aansluitinrichting voor een fluïdumleiding. (73) Festo AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nitsche, Sebastian te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Winfried te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Dawidowski, Alexander te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/12 F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) JOINING AND CONNECTING DEVICE FOR HIGH-PRESSURE LINES. (73) Parker Hannifen Manufacturing Germany GmbH & Co. KG te Bieleveld, BONDSREPUBLIEK (72) WEINHANDL, Franz te 8484 WEISSLINGEN, Zwitserland (CH) LEVIN, Maxim te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G03G 21/00 F16M 11/26 B41J 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOCUMENT HANDLING DEVICE WITH SUPPORT FRAME. (73) OCE-Technologies B.V. te 5900 CA VENLO (72) VAN GERVEN, Antonius J.J. te NL AK GRUBBENVORST MOENS, Marco T.R.M. te NL-5613 EL EINDHOVEN (47) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plane light source and LCD backlight unit having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jeong, Young June te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F21V 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België

186 Nummer 41/ oktober 2013 (54) Fixing means for fixing a recessed spotlight in an opening made in a wall and recessed spotlight equipped with this type of fixing means. (73) Tekna, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te 9160 LOKEREN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Huysmans, Erik Frans te 9160 LOKEREN, België (BE) (51) F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Suction Hood. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corleoni, Francesco te MELDOLA, Italië (IT) Catalogne, Cedric te TORREANO DI MARTIGNACCO, Italië (IT) (47) (51) F28F 27/00 F28F 19/00 F24D 19/10 F24D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bewaking van de vervuilingstoestand van een warmtewisselaar aan een verwarmingstoestel. (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Le, Huu-Thoi, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/18 F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (54) A ventilation device. (73) TUNAL BVBA te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (74) Beck MSc LL.B te Heverlee (72) Lambrecht, Bart te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) F25D 29/00 F25D 21/06 F25B 7/00 F25B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Repository and monitoring system therefor. (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tamaoki, Yuichi te ORA-GUN, GUNMA , Japan (JP) Miyoshi, Tetsuya te TATEBAYASHI- SHI, GUNMA , Japan (JP) (47) (51) F41A 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DELAYED BLOWBACK FIREARMS WITH NOVEL MECHANISMS FOR CONTROL OF RECOIL AND MUZZLE CLIMB. (73) KRISS Systems SA te 1260 NYON, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KERBRAT, Renaud te CH-1260 GLAND, Zwitserland (CH) ROBERT, Antoine te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) JEBSEN, Jan Henrik te 1299 CRANS-PRÈS-CÉLIGNY, Zwitserland (CH) (51) F41A 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koppelstift voor het koppelen van wapenbouwdelen. (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FLUHR, Norbert te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK KOHLER, Daniel te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F42C 15/42 F41A 19/00 F41A 17/06 F41A 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CROSS BOLT SAFETY ACTUATOR. (73) Rafael-armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) GORALI, Giora te HAIFA, Israël (IL) OZ, Moshe te NAHARIA, Israël (IL) SHAHAK, Nativ te NAHARIA, Israël (IL) (47) (51) G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASURING ARRANGEMENT HAVING A FIBER BRAGG GRATING STRAIN GAUGE FOR DETECTING EXPANSIONS OR TEMPERATURES. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEIMEL, Peter, Paul te LANGENPREISING, (51) G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND GEODETIC DEVICE FOR SURVEYING AT LEAST ONE TARGET. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRAUNECKER, Bernhard te CH REBSTEIN, Zwitserland (CH) ROHNER, Marcel te CH-9410 HEIDEN, Zwitserland (CH)

187 Nummer 41/ oktober 2013 (51) G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Determining and graphically depicting a corridor border around a corridor defining a sojourn area. (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) Simon, Detlef te BREMEN, (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) A NAVIGATION DEVICE AND METHOD FOR USING A TRAFFIC MESSAGE CHANNEL. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEURWAARDER, William te NL AD ROTTERDAM VERWEIJ, Henny te NL-3533 GT UTRECHT (47) (51) G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIEWAARDEGEVER EN ROTERENDE MACHINE. (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAVIDSON, Hartmut te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 1/60 G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC-INDUCTIVE DEVICE FOR MEASURING THE VOLUME FLOW RATE OR MASS FLOW RATE OF A MEDIUM. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUDMIGER, Thomas te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01R 35/00 G01R 31/26 G01J 1/44 G01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Detection device comprising a rugged test circuit. (73) Société Française de Détecteurs Infrarouges - SOFRADIR te CHÂTENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lefoul, Xavier te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G01L 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rotating barometer. (73) Scott, Kevin Francis te STOW GALASHIELS TD1 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Scott, Kevin Francis te STOW GALASHIELS TD1 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01L 19/08 G01K 1/14 G01D 21/02 B29C 45/78 B29C 45/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MEASURING ARRANGEMENT IN AN INJECTION-MOULDING SYSTEM. (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) WASER, Max te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) PLETSCHER, Ernst te CH-8460 MARTHALEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01L 9/00 G01L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASURING DEVICE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUPP, Armin te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK FLÖGEL, Karl te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK ÜHLIN, Thomas te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK BROCK, Hansjörg te GRENZACH-WYHLEN, (51) G01N 1/18 G01N 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid sampling device. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Belongia, Brett M te MASSACHUSETTS 01845,

188 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) G01N 33/50 G01N 1/44 C12Q 1/00 C12N 15/10 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID TISSUE PREPARATION FROM HISTOPATOLOGICALLY PROCESSED BIOLOGICAL SAMPLES, TISSUES AND CELLS. (73) Expression Pathology, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20877, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DARFLER, Marlene M. te DERWOOD, MD 20855, Verenigde Staten van KRIZMAN, David B. te GAITHERSBURG, MD 20882, (51) G01N 23/207 G01N 23/201 G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) X-ray diffraction equipment for X- ray scattering. (73) Panalytical B.V. te 7600 AA ALMELO (74) ir. Klavers te Almere (72) Kogan, Vladimir te 7600 AA, ALMELO (47) (51) G01N 25/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor thermische analyse. (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schärer, Corinne te 8340, HINWIL, Zwitserland (CH) Eßer, Ulrich te 8630, RÜTI, Zwitserland (CH) Hütter, Thomas te 5443, NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE ENVIRONMENT INSPECTION APPARATUS AND METHOD. (73) Innospection Group Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 0GP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BOENISCH, Andreas te SCHWARMSTEDT, (47) (51) G01N 29/48 G01N 29/34 G01N 29/28 G01N 29/26 G01N 29/22 G01N 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor ultrageluidonderzoek van een werkstuk in een gekromd gebied van zijn oppervlak en een geschikte testsamenstelling voor de uitvoering van de werkwijze. (73) intelligendt Systems & Services GmbH te ERLANGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Meier, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Jana te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK Rehfeldt, Thomas te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 29/22 G01N 29/14 G01F 15/18 G01F 1/66 F16L 55/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Locking mechanism with acoustic barrier for mounting a sensor on a pipe. (73) Roxar Flow Measurement AS te 5824 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BREEN, Ivar te N-4017 STAVANGER, Noorwegen (NO) ANDERSEN, Morten, Ivar te N RÅDAL, Noorwegen (NO) (47) (51) G01N 33/543 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE IDENTIFICATION AND CHARACTERIZATION OF HDAC INTERACTING COMPOUNDS. (73) Cellzome GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DREWES, Gerard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BANTSCHEFF, Marcus te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Ulrich te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK HOPF, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRANDI, Paola te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/574 A61K 33/24 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2009/ P P PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property

189 Nummer 41/ oktober 2013 Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PREDICTION OF RESPONSE TO PLATINUM-BASED THERAPY. (73) Atlas Antibodies AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JIRSTRÖM, Karin te S LIMHAMN, Zweden (SE) EBERHARD, Jakob te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/86 G01N 33/68 G01N 33/487 G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF PHYSIOLOGICALLY ACCEPTABLE POLYMER MOLECULES USING NEAR INFRARED SPECTROSCOPY. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WEBER, Alfred te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) HOEFINGHOFF, Joris te A-1110 VIENNA, Oostenrijk (AT) SIEKMANN, Juergen te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PLATELET AGGREGATION ASSAYS. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HSU, Yen-Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van SU, Lihe te READING, MA 01867, (47) (51) G01N 35/02 G01N 33/94 G01N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSAY SYSTEM FOR DETERMINING BINDING OF HYDROPHOBIC DRUGS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAES, Wouter Henricus Johannes te NL-3581 JH UTRECHT (51) G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robust on-line stator turn fault identification system. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PREMERLANI, William, James te SCOTIA NJ 12302, Verenigde Staten van RAMACHANDRAPANICKER, Somakumar te KARNATAKA , India (IN) TIWARI, Arvind, Kumar te KARNATAKA , India (IN) SEN, Bhaskar te KARNATAKA , India (IN) KASZTENNY, Bogdan, Z. te MARKHAM ONTARIO L3P 2H6, Canada (CA) BANERJEE, Arijit te KARNATAKA , India (IN) (47) (51) G01S 7/292 G01S 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING WIND POWER PLANTS USING A RADAR SYSTEM. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) WEISS, Andreas te 7551 STEGERSBACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR USE WITH MODE- SWITCHABLE NAVIGATION RADIO. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARMER, Dominic, Gerard te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van WU, Jie te SAN DIEGO CA 92121, DAITA, Lalitaprasad, V. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van ROWITCH, Douglas, Neal te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van RILEY, Wyatt, Thomas te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 3/14 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) POLYMER LENS. (73) polight AS te Horten, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAUGHOLT, Karl te NO-0286 OSLO, Noorwegen (NO) WANG, Dag Thorstein te N-0495 OSLO, Noorwegen (NO) TYHOLDT, Frode te N-0862 OSLO, Noorwegen (NO) BOOIJ, Wilfred, E. te NO-2009 NORDBY, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Ib-Rune te N-0882 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) G02B 6/35 (11) EP (21) EP

190 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Light optical control device. (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH-GMÜND-BARGAU, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Rudolf, Boris te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Braun, Sigmund te KUNSTERDINGEN, Kress, Christof te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 21/36 G02B 21/18 G02B 21/04 G02B 21/02 G02B 21/00 G02B 17/08 G02B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-DETECTOR MICROSCOPIC INSPECTION SYSTEM. (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (72) LANGE, Steven, R. te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/66 G02F 1/1368 G02F 1/1362 G02F 1/1345 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL PANEL, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND TELEVISION IMAGE RECEIVER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MATSUDA, Masahiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKEUCHI, Masanori te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND METHOD OF PRODUCING DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NAKAGAWA, Hidetoshi te KURIMAMACHIYA-CHO, TSU-SHI, MIE , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/365 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SOURCE OF OPTICAL SUPERCONTINUUM RADIATION. (73) Fianium Limited te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO31 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KNIGHT, Jonathan Cave te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) SKRYABIN, Dmitry Vladimirovich te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) STONE, James Morgan te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/225 G03B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Grip Device and Image Photographing Apparatus Having the Same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Son, Hyeong-sam Hwanggol-maeul 2 danji Hankuk te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 13/00 G03B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEREOSCOPIC PROJECTOR WITH ROTATING SEGMENTED DISK. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) SILVERSTEIN, Barry, D. te ROCHESTER, NEW YORK 14650, BIETRY, Joseph, Raymond te ROCHESTER, NEW YORK 14650, METZGER, Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van KIRCHER, James, Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) G03G 9/09 G03G 9/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Toner for developing latent electrostatic images, and image forming method and device. (73) Ricoh Company Ltd. te Tokio, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sawada, Toyoshi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Suzuki, Masanori te NAGAIZUMI- CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Katoh, Kohki te NAGAIZUMI-CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA,, Japan (JP) Watanabe, Yohichiroh te FUJI-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) Yamashita, Masahide te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA, Japan (JP)

191 Nummer 41/ oktober 2013 Kotsugai, Akihiro te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) Shiraishi, Keiko te SUSONO-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (47) (51) G09B 21/00 G03G 9/10 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVELOPER FOR SELECTIVE PRINTING OF RAISED INFORMATION BY ELECTROGRAPHY. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) LAMBERT, Patrick, M. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van TOMBS, Thomas, Nathaniel te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van TYAGI, Dinesh te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van ZARETSKY, Mark, C. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic developer carrier core material, electrophotographic developer carrier, methods of manufacturing the same, and electrophotographic developer. (73) DOWA IP Creation Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakao, Ryusuke te OKAYAMA-CITY , Japan (JP) Kawauchi, Takeshi te OKAYAMA- CITY , Japan (JP) (47) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARRIER CORE MATERIAL FOR ELECTROPHOTOGRAPH DEVELOPMENT, CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPH DEVELOPMENT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND ELECTROPHOTOGRAPH DEVELOPING AGENT. (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) DOWA IP Creation CO., LTD. te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Ryusuke te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) KAWAUCHI, Takeshi te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHEET REGISTRATION FOR A MULTIPASS ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTER. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHIFLEY, James, Douglas te ROCHESTER, NY , (47) (51) G03G 21/18 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Suda, Yasuhiro te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Phase detecting device, phase control device including the phase detecting device, and fuser control device including the phase control device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Bong-su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 1/32 G05F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW POWER REFERENCE. (73) Energy Micro AS te 0484 OSLO, Noorwegen (NO) Faerevaag, Erik Fossum te 5244 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FAEREVAAG, Erik, Fossum te N BERGEN, Noorwegen (NO) (47) (51) G06F 3/033 A61B 5/06 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Location system with virtual touch screen. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Bar-Tal, Meir te ZICHRON YA'ACOV 30900, Israël (IL) (47) (51) G06F 3/048 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for browsing a user

192 Nummer 41/ oktober 2013 interface for an electronic device and the software thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hsu, Chih-Feng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Kao, Yih-Feng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wang, John C. te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Proactive user interface including evolving agent. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Jong-Goo te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Toledano, Eyal te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Linder, Natan te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Ben-Yair, Ran te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Eisenberg, Yariv te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Proactive user interface including emotional agent. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Jong-Goo c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Toledano, Eyal c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Linder, Natan c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Ben-Yair, Ran c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Eisenberg, Yariv c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 12/16 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-managed processing device. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Karki, Mukesh te REDMOND WASHINGTON , Parthasarathy, Narayanan te REDMOND WASHINGTON , Verenigde Staten van Raciborski, Bohdan te REDMOND WASHINGTON , Gunabalasubramaniam, Kohulan te REDMOND WASHINGTON , Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/42 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIRATE TRANSMISSION SYSTEM FOR PARALLEL INPUT DATA. (73) Thinklogical, LLC te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van Remlin, Mark te MONROE, CONNECTICUT 06468, Verenigde Staten van Engler, Michael te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) REMLIN, Mark te MONROE, CONNECTICUT 06468, Verenigde Staten van ENGLER, Michael te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 G06F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE PERSONAL DIGITAL ASSISTANT. (73) Motorola Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) JOHN, Laurence, Nicholas te EAST MOLSEY SURREY KT8 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USING USER FEEDBACK TO IMPROVE SEARCH RESULTS. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAI, James te REDMOND, WASHINGTON , FARAGO, Julia, H. te REDMOND, WASHINGTON , MENEZES, Natala, J. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van NAAM, Ramaz te REDMOND, WASHINGTON , SATHE, Saleel te REDMOND, WA , Verenigde Staten van WILLIAMS, Hugh, J. te REDMOND, WASHINGTON ,

193 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for determining similarity between queries and between web pages based on their relationships. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Zhang, Benyu te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Xue, Gui-Rong te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Zeng, Hua-Jun te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Ma, Wei-Ying te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Chen, Zheng te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure transaction management. (73) Intertrust Technologies Corp. te SUNNYVALE, CA 94085, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ginter, Karl L. te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van Shear, Victor H. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Spahn, Francis J. te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van Van Wie, David M. te EUGENE, OR 97401, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure transaction management. (73) Intertrust Technologies Corp. te SUNNYVALE, CA 94085, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ginter, Karl L. te BELTSVILLE, MD 20705, Verenigde Staten van Spahn, Francis J. te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van Shear, Victor H. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Van Wie, David M. te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/66 H01L 21/38 H01L 21/22 G06K 9/00 G03F 7/20 G03F 1/84 G03F 1/50 G03F 1/38 G03F 1/00 G01R 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING A RETICLE. (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van (72) WATSON, Sterling, G. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van LEVY, Ady te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van MACK, Chris, A. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van STOKOWSKI, Stanley, E. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van SAIDIN, Zain, K. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Head detection and localisation method. (73) SOFTKINETIC SOFTWARE te 1050 BRUSSELS, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Baele, Xavier te 1200 BRUXELLES, België (BE) Thollot, Julien te 1970 WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) Martinez Gonzalez, Javier te 1050 BRUXELLES, België (BE) Simons, Kevin te 1040 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) G08G 5/06 G06T 7/60 G06T 7/00 G06K 9/62 G06K 9/32 G01S 17/93 G01S 17/89 G01S 17/88 G01S 17/87 G01S 17/66 G01S 17/42 G01S 17/08 G01S 17/06 G01S 17/02 G01B 11/24 B64F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aircraft identification and docking guidance systems. (73) Safegate International AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Millgård, Lars te ÖSTERSUND, Zweden (SE) (47) (51) G08G 5/06 G06T 7/60 G06T 7/00 G06K 9/62 G06K 9/32 G01S 17/93 G01S 17/89 G01S 17/88 G01S 17/87 G01S 17/66 G01S 17/42 G01S 17/08 G01S 17/06 G01S 17/02 G01B 11/24 B64F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aircraft identification and docking guidance systems. (73) Safegate International AB te

194 Nummer 41/ oktober MALMÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Millgard, Lars te OSTERSUND, Zweden (SE) (47) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) UD UD (32) (33) Italië Italië (54) UNIVERSAL SMART CARD. (73) Borracci, Fabrizio te UDINE, Italië (IT) Amoruso, Matteo te UDINE, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BORRACCI, Fabrizio te UDINE, Italië (IT) (51) G06K 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF READING AT LEAST ONE BAR CODE AND SYSTEM FOR READING A BAR CODE. (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GOUELIBO, Didier te F CERNAY LA VILLE, Frankrijk (FR) RANCIEN, Sandrine te F LA MURETTE, Frankrijk (FR) (51) G07C 5/08 G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisch onderhoudsboek en werkwijze voor het bedrijven van een elektronisch onderhoudsboek. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure system for programming electronically controlled lock devices using encoded acoustic verifications. (73) OPENWAYS SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Metivier, Pascal te FEUCHEROLLES, Frankrijk (FR) (47) (51) G08G 1/0968 G08G 1/01 G01S 5/00 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) A navigation device and method for improving a time to identify a location of the navigation device. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BLACKWOOD, Adrian, Kyle te NL GC DEN HAAG (47) (51) G08G 1/0969 G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE COMPUTER FOR NAVIGATION TASKS. (73) Inventis GmbH te AACHEN, Lauterbach, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Soriano-Lopez, Maria-Dolores te AACHEN, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LAUTERBACH, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Dr. rer. nat. SORIANO-LOPEZ, Maria-Dolores te AACHEN, (51) G09F 3/20 G09F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A SUPPORT FOR IDENTIFICATION MEANS, IN PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS. (73) Demanet S.r.l. te CARPI (MO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LODI RIZZINI, Enzo te I SAN GIORGIO DI PIANO (BO), Italië (IT) CASARI, Paolo te I CARPI (MO), Italië (IT) CASARI, Adriano te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) H04N 5/64 G09F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE MOUNT WITH SELECTIVELY POSITIONABLE TILT AXIS. (73) Milestone AV Technologies LLC te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DITTMER, Jay te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUMINOUS-ELEMENT SYSTEM, AND LUMINOUS ELEMENT FOR A LUMINOUS-ELEMENT SYSTEM.

195 Nummer 41/ oktober 2013 (73) Maas & Roos AG te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BURRAK, Alexander te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Audio device with suppression of noise in a voice signal using a fractional delay filter. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Vitte, Guillaume te PARIS, Frankrijk (FR) Herve, Michael te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G10L 21/038 G10L 19/24 G10L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Speech decoding device, speech decoding method, and speech decoding program. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Tsujino, Kosuke te TOKYO, , Japan (JP) Kikuiri, Kei te TOKYO, , Japan (JP) Naka, Nobuhiko te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 20/12 G11B 20/10 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium for storing still pictures and a recording and/or reproducing method and apparatus therefor. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Moon, Seong-jin Cheongmyung Maeul 4-danji te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Oh, Young-nam te SUNGNAM- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Tae-yun te GWACHEON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Jung-suk te KWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Pan-gie Samsung Apt. Cheongmyung te PALDAL- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04S 3/00 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) AUDIO REPRODUCTION METHOD AND APPARATUS SUPPORTING AUDIO THUMBNAIL FUNCTION. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OH, Yoon-Hark te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 7/20 H01J 9/20 H01J 7/24 F28F 21/02 C01B 31/04 B32B 9/00 B32B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display with heat spreader. (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Clovesko, Timothy te NORTH OMSTED, OH OHIO 44070, Norley, Julian te CHAGRIN FALLS, OH OHIO 44023, Verenigde Staten van Smalc, Martin David te PARMA, OH OHIO 44129, Verenigde Staten van Capp, Joseph Paul te STRONGSVILLE, OH OHIO 44136, (51) H01J 37/317 H01J 37/305 H01J 37/20 H01J 37/18 H01J 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHARGED PARTICLE LITHOGRAPHY APPARATUS. (73) Mapper Lithography IP B.V. te 2628 XK DELFT (72) DE BOER, Guido te NL-4145 LN LEERDAM BALTUSSEN, Sander te NL-4824 GB BREDA JAGER, Remco te NL-3038 CW ROTTERDAM PEIJSTER, Jerry, Johannes, Martinus te NL-3738 VS MAARTENSDIJK TEEPEN, Tijs, Frans te NL-5032 EW TILBURG VAN NIEUWSTADT, Joris, Anne, Henri te NL-3581 NT UTRECHT WEEDA, Willem, Maurits te NL KL ROTTERDAM VAN VEEN, Alexander, Hendrik, Vincent te NL-3039 ER ROTTERDAM (47) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22)

196 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR DETACHING A SILICON THIN FILM BY MEANS OF SPLITTING, USING TRIPLE IMPLANTATION. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TAUZIN, Aurélie te F SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/62 H01L 33/60 H01L 33/48 H01L 33/00 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Side view light emitting diode package. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kim, Chang Wook te ANYANG, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Yoon Suk te YANGCHUN-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Young Jae te NOWON-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Byung Man te CHUNGCHONGHAM-DO, Zuid- Korea (KR) Roh, Jae Ky te YOUNGTONG-KU, SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Seong Jae te SUWON, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 33/60 H01L 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Light emitting apparatus. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Min, Bong Kul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 39/24 B21C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A metal assembly constituting a precursor for a superconductor and a method suitable for the production of a superconductor. (73) Luvata Espoo Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Somerkoski, Jukka te ULVILA, Finland (FI) (51) H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Accu, voorzien van een tweedelig deksel. (73) Akkumulatorenfabrik Moll GmbH & Co. KG te Staffelstein, Banner GmbH te Linz, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gelbke, Manfred, Dr. te BAD STAFFELSTEIN, Kermas, Richard te BAD STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK Schumann, Peter te UNTERSIEMAU, BONDSREPUBLIEK Holzleitner, Peter te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Maleschitz, Norbert te A-4609 THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) Bawart, Thomas te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FUEL CELL AND A METHOD OF MANUFACTURING A FUEL CELL. (73) LG Fuel Cell Systems, Inc. te NORTH CANTON OH 44720, (74) ir. Klavers te Almere (72) AGNEW, Gerard, Daniel te OAKWOOD, DERBY DE21 2HE, GROOT BRITTANNIË (GB) DIXON, Peter, James te DERBY DE3 0RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Frame Incorporating a Fuel Cell for an Electronic Portable Device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Guthrie, Martin George Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAINTAINING THE CHARGE OF A LEAD STORAGE BATTERY. (73) Electricité de France, Société Anonyme te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ALZIEU, Jean te F MORET SUR LOING, Frankrijk (FR) DILLENSEGER, Guillaume te SAINTE-CLOTHILDE, LA RÉUNION, Frankrijk (FR) (47) (51) H01R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Beschermingsbehuizing voor elektrische verbinding. (73) RCA NOVA te NANTES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corre, Emmanuel te NANTES, Frankrijk (FR) Roux, Rodolphe te NANTES, Frankrijk (FR) (47) (51) H01S 3/225 H01S 3/134 H01S 3/097

197 Nummer 41/ oktober 2013 H01S 3/038 H01S 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS DISCHARGE LASER OUTPUT LIGHT BEAM PARAMETER CONTROL. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BESAUCELE, Herve, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92104, FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, PARTLO, William, N. te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van TRINTICHOUK, Fedor te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, TON-THAT, Hao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 33/08 H01S 5/042 G11B 7/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting element drive circuit. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Suzuki, Takashi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) Mizuno, Seiichiro, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) (47) (51) H02G 1/10 E02D 27/42 E02D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for planarizing unevenness of the seabed. (73) Kyowa Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Sumitomo Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OHKUBO Takahito te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TANAKA Toshihiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OIKE Nobuyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWAMURA Hironori te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) TANAKA Shinichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MORIYAMA Ikuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YOSHIOKA Motoo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Draaibare inbouwdoos voor een kabelschacht. (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mattfeld, Christian te SCHAUERBERG, Schnurr, Richard te VINNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/02 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Contactless power transmission device. (73) Hanrim Postech Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Jung, Chun-Kil te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kuk, Yoon-Sang te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H03F 3/60 H03F 3/191 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOAD MISMATCH ADAPTATION IN COUPLER-BASED AMPLIFIERS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUNDSTRÖM, Lars te S LUND, Zweden (SE) BRANDT, Per-Olof te S LOMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 1/04 H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications device with separate I and Q phase power amplification having selective phase and magnitude adjustment and related methods. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA)

198 Nummer 41/ oktober 2013 (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO, ONTARIO N2V 2R6, Canada (CA) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent Arnold te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for emitting and receiving radio-frequency signals, comprising a circuit to cancel interferences. (73) Thales Nederland B.V. te 7550 GD HENGELO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Aken, Rogier Herman te 2645NJ, DELFGAUW Schouten, Jan Martinus te 2162 JS, LISSE Langeraar, Hubert te 7555 KS, HENGELO (47) (51) H04B 1/7075 H04B 1/707 G01S 19/30 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method of processing a digital signal derived from a directsequence spread spectrum signal and a receiver for carrying out the method. (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bürgi, Clemens te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Barracchi, Marcel te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) Waelchli, Grégoire te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) (51) H04B 10/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Broadband wireless communication system and method. (73) Suinno Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Väänänen, Mikko te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04B 10/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR TRANSMITTING THE UPLINK BURST DATA IN THE PASSIVE OPTICAL NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Jing te GUANGDONG , China (CN) GENG, Dongyu te GUANGDONG , China (CN) FENG, Dongning te GUANGDONG , China (CN) LIANG, Weiguang te GUANGDONG , China (CN) EFFENBERGER, Frank te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL MEASUREMENTS BASED ON SYNC SIGNALS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) JADING, Ylva te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H04N 21/61 H04H 60/96 H04H 20/79 H03H 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) An arrangement for the transmission of a data signal in a cable television network. (73) Teleste Oyj te LITTOINEN, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heikkonen, Timo te TURKU, Finland (FI) Kangas, Juha te RAISIO, Finland (FI) (51) H04H 20/89 H04H 20/31 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUS TO EXTRACT CODES FROM A PLURALITY OF CHANNELS. (73) The Nielsen Company, LLC te SCHAUMBURG, IL 60173, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WRIGHT, David, H. te TAMPA, FL 34695, Verenigde Staten van NELSON, Daniel te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van SCHWERER, Ronald, G. te BELLEAIR BEACH, FL 33786, (47) (51) H04L 7/08 H04L 7/04 H04L 27/26 H04L 27/00 H04J 3/06 H04J 11/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WIRELESS COMMUNICATION TRANSMITTER AND RECEIVER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-

199 Nummer 41/ oktober 2013 SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) IMAMURA, Kimihiko te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of allocating uplink transmission channels in a communication system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kim, Bong Hoe te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Joon Kui te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hak Seong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Roh, Dong Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Seo, Dong Youn te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Won, Seung Hwan te GWACHEON- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04M 7/12 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved DTMF signalling between mobile and server. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ruan, Zhigang te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Zeng, Ximing te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (47) (51) H04L 27/36 H04L 27/34 H04L 27/20 H04L 27/18 H04L 25/06 H04L 1/00 H04H 40/90 H03M 13/35 H03M 13/29 H03M 13/25 H03M 13/15 H03M 13/11 H03M 13/09 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) Encoding of low density parity check (LDPC) codes. (73) DTVG LICENSING, INC te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Eroz, Mustafa te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van Sun, Feng-Wen te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van Lee, Lin-Nan te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Content distribution using network coding. WA 98052, Verenigde Staten van Rodriguez Rodriguez, Pablo te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BROADCASTING METHOD AND COMMUNICATION DEVICE. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Yongjun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for allocating and transmitting uplink data block transmissions. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Conway, Dennis te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Venkob, Satish te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hole, David, Philip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) 261 (32) (33) (54) IMPROVED RE-TRANSMISSION CAPABILITY IN SEMI-PERSISTENT TRANSMISSION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MALKAMAKI, Esa M. te FIN ESPOO, Finland (FI) OJALA, Jussi K. te FIN HELSINKI, Finland (FI) LUNDEN, Jari, Petteri te FIN ESPOO, Finland (FI) (73) MICROSOFT CORPORATION te (47) REDMOND, WA 98052, Verenigde (51) H04L 5/00 Staten van H04L 27/26 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (11) EP (72) Gkantsidis, Christos te REDMOND (21) EP

200 Nummer 41/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving common channel in a cellular wireless communication system supporting scalable bandwidth. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cho, Joon-Young, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Kyeong-In, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD, SYSTEM, SERVER AND TERMINAL FOR PROCESSING AN AUTHENTICATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHAI, Xiaoqian te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) GAO, Hongtao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Kepeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) TIAN, Linyi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) DELIVERY OF MULTICAST DATA. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WU, Yicheng te SHANGHAI , China (CN) CHEN, Kun te SHANGHAI , China (CN) LING, Jie te SHANGHAI , China (CN) XIE, Jinyang te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT AND METHOD OF CONFIGURING DIGITAL SUBSCRIBER LINES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TROJER, Elmar te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/28 H04B 1/7143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY HOPPING TECHNIQUE FOR EUTRA UPLINK. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arnott,, Robert te TOKYO, , Japan (JP) Awas, Yassin Aden te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A NETWORK ESTABLISHMENT AND MANAGEMENT PROTOCOL. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BLACKWELL, Robin A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HANKIN, Neil A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) LANIGAN, Peter J., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEPHERD, Nicoll B., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) RUDLAND, Philip A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/721 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ROUTING TRAFFIC IN AD HOC NETWORKS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AXELSSON, Leif te S HOVÅS, Zweden (SE) HONDA, Yoshio te TOKYO, Japan (JP) URABE, Kenzo te KANAGAWA, Japan (JP) ODA, Toshikane te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/173 H04L 12/54 G09G 5/00 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video signal receiption device and video signal transmission system. (73) Thine Electronics, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OZAWA, Seiichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P

201 Nummer 41/ oktober P P P (32) (33) (54) HIGH SPEED MEDIA ACCESS CONTROL AND DIRECT LINK PROTOCOL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALTON, J. Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN INTEGRATION MEDIA GATEWAY DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM AND THE METHOD FOR SWITCHING DATA. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Dahai te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (47) (51) H04L 12/70 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FAILURE LOCALISATION IN A MPLS-TP NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZHAO, Wei te S SOLNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Loa te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZING PLAYBACK STARTUP TIME OF BURSTY REAL-TIME STREAMS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) JYSKE, Eero te IRVING, TX 75038, KARRAS, Timo te FIN ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04L 27/26 H04H 40/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of receiving a digital broadcast signal. (73) Himax Media Solutions, Inc. te TAINAN COUNTY 74148, Taiwan (TW) (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Lee, Sheng-Lung te 74148, TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) H04W 52/36 H04W 52/16 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-carrier transmitter back-off estimation. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WALLÉN, Anders te SE YSTAD, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/34 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication devices with envelope extraction and related methods. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 27/36 H03C 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUADRATURE MODULATOR WHICH EMPLOYS FOUR 90- DEGREES-SHIFTED CARRIERS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BALLANTYNE, Gary, J. te SUMNER, CHRISTCHURCH 8008, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en telecommunicatiesysteem voor het beveiligen van de privacy van een gebruiker bij het aanmelden van deze laatste bij een beveiligde internetdienst door gebruik te maken van een mobiele telefoon. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mildner, Frank te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Messmer, Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Friese, Ingo te BERLIN, (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP

202 Nummer 41/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network security elements using endpoint resources. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ben-Shalom, Omer te RISHON LE'TZION, Israël (IL) Blumenthal, Uri te FAIR LAWN NJ 07410, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 3/56 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for facilitating conference calls using security tokens. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gisby, Douglas Michael te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, Verenigde Staten van McColgan, Brian Edward Anthony te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Labrador, Christopher te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Andrewin, Kevin te ELGIN, IL ILLINOIS 60120, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PRESENCE DATA UPDATES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OLROG, Christian te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Data channel set up latency reduction. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Go, Sunning Chun Ning te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Lewis, Allan David te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Preiss, Bruno Richard te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Slidable portable electronic device with keypad portion adapted for covering display. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04N 7/18 H04M 11/02 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stationsinrichting voor een huiscommunicatie-installatie. (73) GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hartmut Heinbach te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Klaus Schieffer te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Roller assembly for a slidable mobile communication device. (73) BlackBerry Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Holman IV, Martin Earl te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Allen, Aaron Robert te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Moskowitz, Douglas Wayne te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Varela, Felipe Alonso te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for providing dialing access links. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/60 H04B 1/38 H01Q 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DRIVING A GROUND REFERENCE ON A SIGNAL PATH, CONTROL CIRCUIT FOR DRIVING A GROUND REFERENCE ON A SIGNAL PATH, AND MOBILE DEVICE. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KÖRNER, Hans, Peter te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04M 3/533 H04M 3/487 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLIPSHAKER TELECOMMUNICATION SERVICE. (73) HiProCall AG te UNTERFÖHRING, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JÄGER, Matthias te UNTERFÖHRING 85774,

203 Nummer 41/ oktober 2013 HÄUSLEIN, Karl-Heinz te UNTERFÖHRING, MULTHAMMER, Ralph te UNTERFÖHRING, FERNER, Christoph te UNTERFÖHRING, (47) (51) H04N 9/64 H04N 9/04 H04N 5/357 H04N 5/355 H04N 1/40 H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Image sensor with interleaved image output. (73) Candela Microsystems, Inc te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (72) Tay, Hiok Nam te IRVINE, CA CA 92620, Verenigde Staten van (51) H04N 9/04 H04N 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for encoding mosaiced colour image data employing a reversible color transform. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Malvar, Henrique S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/222 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE MULTI POSITION MAGNIFIER CAMERA. (73) Freedom Scientific Inc. te ST. PETERSBURG, FLORIDA 33716, (72) RODRIQUEZ, Carlos, M. te PALM HARBOR FL 34685, Verenigde Staten van MURPHY, Patrick te RIVERVIEW FL 33569, Verenigde Staten van TUNKIS, Waldemar te PALM HARBOR FL 34685, Verenigde Staten van CONARD, Todd te RUSKIN FL 33573, Verenigde Staten van GOLDENBERG, Michael te MELBOURNE BEACH FL 32951, MCDANIEL, Jeffrey te LARGO FL 33773, Verenigde Staten van DAVIS, Brad te LARGO FL 33773, HAMILTON, Lee te TAMPA FL 33626, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/225 G03B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Photography apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ahn, Kyoung-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Yeon-moo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, In-shik te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 9/64 H04N 9/04 H04N 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) image demosaicing method. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENNETT, Eric P. te REDMOND, WASHINGTON , UYTTENDAELE, Matthew T. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van ZITNICK, Charles L. te REDMOND, WASHINGTON , KANG, Sing Bing te REDMOND, WASHINGTON , SZELISKI, Richard S. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (47) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for determining a video frame type. (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hrebien, Maciej te ZIELONA GÓRA, Polen (PL) (51) H04Q 9/00 G01K 7/32 G01K 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for detecting an error in a measurement run. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Beier, Dominic te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK

204 Nummer 41/ oktober 2013 (47) (51) H04R 25/00 A61F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE IN-EAR DEVICE. (73) Sonomax Hearing Healthcare, Inc te MONTREAL,QUEBEC H4P 2E2, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) McINTOSH, Ian te ALEXANDRIA, ONTARIO K0C 1A0, Canada (CA) SAULCE, Roger te MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 1C9, Canada (CA) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID EARPIECE AND A METHOD OF MANUFACTURING A HEARING AID EARPIECE. (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RUNG, Martin te DK-2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) JENSEN, Peter Nordland te DK KASTRUP, Denemarken (DK) OLSEN, Jorgen Mejner te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) VAARBROE, Klaus te DK-2740 SKOVLUNDE, Denemarken (DK) BALLING, Inge te DK VIRUM, Denemarken (DK) NORDAHN, Morten Agerbaek te DK-2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) (47) (51) H04R 25/00 H02J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) STORAGE SYSTEM FOR A HEARING AID. (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LARSEN, Soren Mollskov te DK VARLOSE, Denemarken (DK) MEINCKE, Mette Dahl te DK-3500 VARLOSE, Denemarken (DK) RANK, Mike Lind te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID SYSTEM WITH LOST PARTNER FUNCTIONALITY. (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) THIEDE, Thilo, Volker te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) NORGAARD, Peter, Magnus te DK VANLOSE, Denemarken (DK) (47) (51) H04S 5/00 H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Parametric coding of the stereo image of an audio signal. (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Engdegard, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 4/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling service group creation in a communication system and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Chien, Ho-Sung te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yang, Ju-Ting te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 8/26 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TERMINAL IDENTIFIERS IN A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDHOLM, Fredrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Security setting system. (73) Buffalo Inc. te NAGOYA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ishidoshiro, Takashi te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) H04W 92/10 H04W 52/02 H04W 24/02 H04W 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENERGY-SAVING MECHANISMS IN A HETEROGENEOUS RADIO COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VOLTOLINA, Elena te SE JÄRFÄLLA, Zweden (SE) KUNINGAS, Tarmo te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 80/00 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Structure of a protocol data unit (PDU) generated in a medium access control (MAC) layer of a transmitting side in a communication system and method of data processing. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hwang, In Tae te YONG-IN-SHI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ok, Myoun Jin te KWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Sang Rim te TONGAN-GU

205 Nummer 41/ oktober 2013 ANYANG-SHI KYONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and methods for controlling sequenced message transfer during signal radio voice call continuity (SRVCC). (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 H04W 40/22 H04W 36/00 H04W 16/26 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL RELAY NETWORK ATTACHMENT PROCEDURES. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HORN, Gavin B. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van AGASHE, Parag A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TENNY, Nathan E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SHI, Yongsheng te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 48/18 H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SEARCHING AND DETERMINING A RADIOCOMMUNICATION NETWORK. (73) TRANSATEL Société anonyme te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) SALOMON, Bertrand te F PARIS, Frankrijk (FR) BONIFAY, Jacques te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) DURAND, Romain te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER MANAGEMENT OF SENSORS WITHIN A MOBILE DEVICE. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DESAI, Ashish Nagesh te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, YUEN, Ricky, W. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SHEYNBLAT, Leonid te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (47) (51) H04W 84/04 H04W 52/24 H04W 52/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ADJACENT CHANNEL INTERFERENCE MITIGATION IN ACCESS POINT BASE STATIONS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van JI, Tingfang te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GAAL, Peter te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMIZING THE IMPACT OF SELF SYNCHRO-NIZATION ON WIRELESS COMMUNICATION DEVICES. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GHEORGHIU, Valentin, A. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea

206 Nummer 41/ oktober 2013 (54) PERIODIC POSITIONING METHOD IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHIM, Dong-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 88/06 H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of determining a location of a mobile device and method of managing a list for use in such a method. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Selgert, Franklin te 2651 BL BERKELEN RODENRIJS Norp, Antonius Hendrikus Johannes te 2584 EN THE HAGUE (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING Point-to-Multipoint (PTM) SERVICE TRANSMISSION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WILLIG, Johannes te HERZOGENRATH, SORIES, Sabine te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LOHMAR, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISTRIBUTED ADMISSION CONTROL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PETERSEN, Robert te S LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIO RESOURCE SELECTING METHOD, MOBILE STATION AND RADIO BASE STATION. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ISHII, Hiroyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) UMESH, Anil te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING MONITORING OF TIMESLOTS DURING DATA TRANSMISSION. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HOLE, David Philip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) KREUZER, Werner te BAIERN, BONDSREPUBLIEK DWYER, Johanna Lisa te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING MONITORING OF TIMESLOTS DURING DATA TRANSMISSION. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HOLE, David Phillip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) KREUZER, Werner te BAIERN, BONDSREPUBLIEK DWYER, Johanna Lisa te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04W 76/02 H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for backoff algorithm having different retry time classes. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Deu-Ngoc, Joseph Tu-Long te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Thompson, Jeremy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 74/08 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Base station device, mobile station device, program, uplink synchronization requesting method, and synchronizationshift measurement signal transmitting method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kato, Yasuyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 84/18 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P

207 Nummer 41/ oktober 2013 (32) (33) (54) Wireless communication methods and apparatus supporting peer to peer communications. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Lane, Frank A. te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Li, Junyi te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Richardson, Thomas te SAN DIEGO, CA, , (47) (51) H04W 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE-TO-DEVICE COMMUNICATIONS IN CELLULAR SYSTEM. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN PHAN, Vinh te FIN OULU, Finland (FI) HORNEMAN, Kari te FIN OULU, Finland (FI) HOOLI, Kari te FIN OULU, Finland (FI) (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically heatable glass pane, method for production of same and window. (73) THERM-IC Products GmbH Nfg. & Co. KG te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Macher, David te 8570 VOITSBERG, Oostenrijk (AT) Kremer, Gerhard te 8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT) Maron, Urs te 8144 HASELSDORF- TOBELBAD, Oostenrijk (AT) (47) (51) H05B 6/80 H05B 6/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC HEATING. (73) Goji Limited te HAMILTON HM08, Bermuda (BM) (74) ir. Klavers te Almere (72) BEN-SHMUEL, Eran te GANEI TIKVA, Israël (IL) BILCHINSKY, Alexander te MONOSSON-YAHUD, Israël (IL) (47) (51) H05B 33/12 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WHITE ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) UETANI, Yasunori te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING SYSTEM WITH LIGHTING UNITS USING OPTICAL COMMUNICATION. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BUDDE, Wolfgang Otto te NL AA EINDHOVEN ERDMANN, Bozena te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H05B 39/08 H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Interface for controlling light dimmers and method for controlling same. (73) Hager Controls SAS te SAVERNE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Elsass, Marc te BARR, Frankrijk (FR) Poisson, Christophe te SAVERNE, Frankrijk (FR) Scheffer, Jérôme te ERGERSHEIM, Frankrijk (FR) (51) H05B 41/298 H05B 41/295 H05B 41/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLTAGE FED PROGRAMMED START BALLAST. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NERONE, Louis, R. te BRECKSVILLE OH 44141, (47) (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buigbare printplaat met metalen kern. (73) FELA GmbH te Villingen- Schwenningen, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Heiser, Eberhard te DAUCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/02 H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22)

208 Nummer 41/ oktober 2013 (31) (32) (54) Connector. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Kondo, Hayato te OSAKA, Japan (JP) Miyoshi, Toshiharu te OSAKA, Japan (JP) (51) H05K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ELECTRICALLY CONDUCTING SURFACES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLEINE JÄGER, Frank te BAD DÜRKHEIM, KACZUN, Jürgen te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Udo te WALDALGESHEIM, (47) (51) H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support unit. (73) Fromm, Bernd te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Fromm, Bernd te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47)

209 Nummer 41/ oktober 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) O-Gealkyleerd rapamycinederivaat en de toepassing daarvan, in het bijzonder als immunosuppressor. (73) Novartis AG te Bazel, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Everolimusum. (93) (93) (92) RVG RVG RVG RVG RVG RVG (92)

210 Nummer 41/ oktober 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

211 Nummer 41/ oktober 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend.vb1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP F24J 2/ A61K 47/ A61F 2/ A44B 15/ G01V 3/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek om advies Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Beroep bij rechtbank Beroep bij rechtbank Beroep bij Raad van State Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP F03D 3/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A23L 1/ F28F 19/ B29C 45/ B21D 51/ A61F 13/ A23C 9/ C12N 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP EP EP EP C12Q 1/ H04W 4/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP A61K 31/ A61K 31/ D21H 21/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP F03D 9/ Oppositie EP G09F 15/ Oppositie EP H01F 1/ Oppositie EP H04N 21/ Oppositie EP F23G 7/ Oppositie

212 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP Oppositie EP EP EP EP EP EP A61C 8/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A23F 5/ Oppositie EP C08F 2/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B64D 23/ C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08G 85/ Oppositie EP B29C 45/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP EP B21D 28/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 35/ Oppositie EP EP B65B 25/ Oppositie Oppositie EP C12N 5/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A47J 27/ A61K 9/ C12P 7/ D21C 1/ A61K 9/ A61K 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H04W 36/ Oppositie EP EP F01D 5/ Oppositie Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B01D 15/ G08B 17/ F16D 65/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B42D 15/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP B01D 53/ A61B 17/ H04W 36/ B21D 53/ G06F 11/ B65G 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E06B 9/ Oppositie

213 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP F03D 11/ Oppositie EP EP A01F 15/ Oppositie Oppositie EP B29C 51/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C08F 220/ B60G 17/ B60G 17/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D21F 5/ Oppositie EP EP D04B 1/ Oppositie Oppositie EP B62D 35/ Oppositie EP EP EP EP EP H04W 74/ A23C 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie

214 Nummer 41/ oktober 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP A61K 9/ EP G05D 1/ Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 51/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ EP B44F 1/ Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04B 2/ Beslissing verzoek herstel EP B60T 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04C 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B21D 51/ EP A23L 1/ EP A46B 15/ EP A46B 9/ Oppositie beschouwd als niet ingediend Oppositie beschouwd als niet ingediend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Beslissing verzoek herstel EP H02M 7/ Oppositie beëindigd EP C07D 251/ Oppositie afgewezen Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

215 Nummer 41/ oktober 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) H.J. Heinz Company A47G 19/ Polyplastic Groep B.V B65D 19/ Polyplastic Groep B.V E05C 17/ CSN GROEP B.V H02B 1/ Dutch Payment Group R&D B.V G06Q 20/ Hussmann Corporation A47F 3/ A.J. Jongeneel en Zonen Beheer B.V. Bella Russia B.V F16K 17/ DELMIC B.V H01J 37/ Dijkstra Advice, Research & EMC International B.V G01R 29/ Eternal Sun Group B.V F21S 8/ INNPOSO R&D B.V B08B 7/ Sprinq B.V A61G 5/ Sprinq B.V A61G 5/ Sprinq B.V A61G 5/14 EP Orphazyme APS A61K 31/44 EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Johnson & Johnson Medical Ltd A61F 13/02 A61F 13/02 EP Polyplastic Groep B.V B60P 3/36 EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Johnson & Johnson Medical Ltd A61F 13/02 A61F 13/02 EP SOLUXX GmbH B41M 5/24 EP Profichip GmbH H01R 13/66 EP Z Marine International S.à.r.l B63B 7/08 EP EP EP EP EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Johnson & Johnson Medical Ltd. QUALCOMM INCORPORATED QUALCOMM TECHNOLOGIES, INC. Amazon Technologies, Inc. Kiva Systems, LLC A61L 15/28 A61L 15/28 G06F 3/033 G06F 3/033 B65G 1/137 B65G 1/137 EP Orphazyme APS A61K 31/4545 EP SICOS GmbH A61M 5/165 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Novozymes A/S Iogen Corporation BEW Betrieb und Entwicklung von Wasserkraftanlagen GmbH Systagenix Wound Management IP Co. BV. NVIDIA Technology UK Limited Icera LLC QUALCOMM INCORPORATED QUALCOMM TECHNOLOGIES, INC. New Earth Advanced Thermal Technologies Limited A61L 15/ A23K 1/165 A23K 1/ F04D 29/ A61L 15/ G06F 9/318 G06F 9/318 G06F 3/033 G06F 3/ C10B 1/10 EP NVIDIA Technology UK H04L 1/00

216 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Limited Icera LLC Olberon Medical Innovation SAS H04L 1/ A61B 1/233 EP SPS Park SA E04H 6/18 EP D. Koronakis S.A B29C 55/06 EP Astellas Pharma Inc C07K 14/705 EP MJN U.S. Holdings, LLC B65D 51/22 EP Exhausto A/S F24F 12/00 EP TOTO LTD. Okitsumo Incorporated TOTO OKITSUMO Coatings LTD C09D 5/02 EP Polyplastic Groep B.V B60J 1/14 EP EP EP Gore Enterprise Holdings, Inc. Novozymes A/S Iogen Corporation A61M 25/ D06M 16/00 D06M 16/00 EP THE Machines Yvonand SA A01G 25/02 EP EP EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Systagenix Wound Management IP Co. BV. Belchim Crop Protection Luxembourg SARL NETWORK RAIL INFRASTRUCTURE LIMITED C12Q 1/ A61F 13/ A01N 47/ B61L 5/06

217 Nummer 41/ oktober 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B30B 1/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V F26B 5/ Besi Netherlands B.V B28D 5/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V H05K 13/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V H01L 21/ Besi Netherlands B.V B23Q 11/ Besi Netherlands B.V H01L 23/ Besi Netherlands B.V B08B 1/ Besi Netherlands B.V B29C 45/ Besi Netherlands B.V B65G 47/91 EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. Systagenix Wound Management IP Co. BV A61F 13/ A61F 13/02 EP SCA TISSUE FRANCE A47K 10/42 EP EP Systagenix Wound Management IP Co. BV. BIOGEN IDEC HEMOPHILIA INC A61L 15/ A61K 39/395 EP Omya International AG B01F 3/12 EP INEOS Phenol GmbH C07C 37/82 EP BlackBerry Limited G01C 21/00 EP BlackBerry Limited G06F 3/01 EP BlackBerry Limited H04W 36/00 EP BlackBerry Limited H04B 1/04 EP BlackBerry Limited H01H 13/88 EP BlackBerry Limited G06F 3/00 EP BlackBerry Limited H04L 12/58 EP THE Machines Yvonand SA A01G 25/02 EP Systagenix Wound Management IP Co. BV C12Q 1/00

218 Nummer 41/ oktober 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) F02B 43/00 Dropscone Corporation N.V. te Willemstad, Curacao, Nederlandse Antillen (AN) Mededeling Vestiging pandrecht E04G 11/02 Hendriks Groep B.V. te Veenendaal Vestiging pandrecht E06B 3/54 Hendriks Groep B.V. te Veenendaal Vestiging pandrecht E04G 1/15 Hendriks Groep B.V. te Veenendaal Vestiging pandrecht A01G 5/06 VG Colours B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk EP F02B 43/00 Dropscone Corporation N.V. te Willemstad, Curacao, Nederlandse Antillen (AN) EP A01N 65/00 Plant Impact PLC te Harpenden, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Opheffing pandrecht

219 Nummer 41/ oktober 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

220 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

221 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

222 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

223 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

224 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

225 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

226 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

227 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

228 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

229 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

230 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

231 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

232 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

233 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

234 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

235 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

236 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

237 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

238 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

239 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

240 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

241 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

242 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

243 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

244 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

245 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

246 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

247 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

248 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

249 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

250 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

251 Nummer 41/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

252 Nummer 41/ oktober 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst