Nummer 29/13 17 juli 2013

Transcription

1 Nummer 29/13 17 juli 2013

2 Nummer 27/ juli 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 27/ juli 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 8 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 153 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 199 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 200 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 202 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 203 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 204 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 205 Heading MED Contains data concerning other communications. 206 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 224 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 27/ juli 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 27/ juli 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 27/ juli 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B62B 3/02 A01G 9/14 (21) (22) (54) Verrijdbare transportwagen, in het bijzonder een CC-container, in het bijzonder voor het transport van planten en bloemen. (71) Sebastian Sitek te Rain, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sebastian Sitek te Rain, (31) (32) (33) (41) (51) A01M 21/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het met behulp van electromachnetische stralingen bewerken van grond of soortgelijk materiaal. (71) Koppert Machines en Zonen B.V. te Monster (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Arie Leendert Koppert te 's- Gravenzande (41) (51) A63B 23/00 A61P 29/00 A61H 1/02 (21) (22) (54) Verbeterde werkwijze voor reïntegratie en revalidatie van een reumapatiënt. (71) Stichting Reumacentrum voor Reïntegratie en Revalidatie te Kerkrade (72) Joseph Maria Joannes Paulus van der Linden te Mortroux, België (BE) Nicolaas Jozef Gregor Bernhard Wolter te Kerkrade (41) (51) F16G 5/16 B21K 23/02 B21K 23/00 (21) (22) (54) Method for forming a tilting zone on a transverse element for a push belt for a continuously variabele transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sipke Jan Koopmans te Tilburg Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (41) (51) E01C 19/52 (21) (22) (54) Bestratingsinrichting en werkwijze voor het mechanisch bestraten. (71) MHM Techniek B.V. te Lunteren (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Wienik Morren te Lunteren Albert van Harten te Lunteren Nicolas Cornelis van de Meent te Lunteren (41) (51) G01C 21/32 (21) (22) (54) System and method for displaying information local to a selected area. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Henry Hiroshi Mitchell te San Jose, California, Verenigde Staten van Shun Ikejima te Tokyo, Japan (JP) Naoki Iwasaki te Tokyo, Japan (JP) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G01T 1/20 (21) (22) (54) Photodiode arrays and methods of fabrication. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen Li te Niskayuna, New York, Ikhlef Abdelaziz te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Method for displaying websites. (71) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (41) (51) H01S 3/00 (21) (22) (54) Method for producing tuneable narrow-bandwidth light pulses from a source of short light pulses. (71) Instytut Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk te Warszawa, Polen (PL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michal Nejbauer te Warszawa, Polen (PL) Yuriy Stepanenko te Warszawa, Polen (PL) Czeslaw Radzewicz te Warszawa, Polen (PL) Pawel Wnuk te Warszawa, Polen (PL) Piotr Skibinski te Warszawa, Polen (PL) Bartlomiej Bialkowski te Warszawa, Polen (PL) (31) P (32) (33) Polen (41)

7 Nummer 27/ juli 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Product carrier such as for use in a green house. (73) Alcomij Beheer B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Martin Richard Plaisier te 's- Gravenzande Wim Nowé te 'S-GRAVENZANDE Theodorus Willem Maria Helena Sanders te 's-gravenzande (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A01H 5/08 (21) (22) (54) Powdery mildew resistant plants of the genus Cucurbita. (73) Enza Zaden Beheer B.V. te Enkhuizen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Graham Henry Dyche te Pukekohe, Nieuw-Zeeland (NZ) Radulfus Joseph Henricus Kuijpers te Roquetas del Mar, Spanje (ES) (47) (51) A01M 21/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het met behulp van electromachnetische stralingen bewerken van grond of soortgelijk materiaal. (73) Koppert Machines en Zonen B.V. te Monster (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Arie Leendert Koppert te 's- Gravenzande (47) (51) A42B 1/22 (21) (22) (54) Stretchable cap having size controller. (73) Yupoong, Inc. te Seoul, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Byoung-Woo Cho te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) A63B 23/00 A61P 29/00 A61H 1/02 (21) (22) (54) Verbeterde werkwijze voor reïntegratie en revalidatie van een reumapatiënt. (73) Stichting Reumacentrum voor Reïntegratie en Revalidatie te Kerkrade (72) Joseph Maria Joannes Paulus van der Linden te Mortroux, België (BE) Nicolaas Jozef Gregor Bernhard Wolter te Kerkrade (47) (51) F16G 5/16 B21K 23/02 B21K 23/00 (21) (22) (54) Method for forming a tilting zone on a transverse element for a push belt for a continuously variabele transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sipke Jan Koopmans te Tilburg Guillaume Gerard Hubertus Rompen te Munstergeleen (47) (51) E01C 19/52 (21) (22) (54) Bestratingsinrichting en werkwijze voor het mechanisch bestraten. (73) MHM Techniek B.V. te Lunteren (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Wienik Morren te Lunteren Albert van Harten te Lunteren Nicolas Cornelis van de Meent te Lunteren (47) (51) E02B 3/14 E02B 3/12 (21) (22) (54) Blok voor oeververdediging en samenstel daarvan. (73) Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Jacob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Method for displaying websites. (73) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (47)

8 Nummer 27/ juli 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

9 Nummer 27/ juli 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semoir avec des éléments d'appui décalés (73) KUHN S.A. te SAVERNE, (72) Seemann, Michel te PHALSBOURG, (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coupling assembly for coupling an implement for driving to a work vehicle (73) Zuidberg Techniek Holding B.V. te 8307 DE ENS (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Zuidberg, Jeroen Emiel te 8011 CH ZWOLLE (51) A01M 7/00 A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Maschine (73) John Deere Fabriek Horst B.V. te 5961 PT HORST (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kempers, Dave te 6828 BR ARNHEIM (51) A01B 63/22 A01B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRWERK FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE BODENBEARBEITUNGSMASCHINE (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN-GASTE, (72) POKRIEFKE, Michael te HUDE, BONDSREPUBLIEK SOSNICKI, Jürgen te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelscheibenschar (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fankhauser, Carlos, Fernando te HUDE, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SEED COULTER (73) Väderstad-Verken AB te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) FRANSSON, Jörgen te S MJÖLBY, Zweden (SE) KJELLSSON, Mats te S HÖRBY, Zweden (SE) (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ARBEITSBEREICHSERKENNUNG EINES MOBILEN ARBEITSGERÄTES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PETEREIT, Steffen te FREIBERG A. N., ALBERT, Amos te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK DIETZEL, Friederike te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 57/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mähwerkskombination (73) FELLA-Werke GmbH te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK (72) Kinast, Ronnie te ILSCHWANG, BONDSREPUBLIEK Kohl, Bernhard te FEUCHT, (51) A01D 61/00 A01D 57/20 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERLOCKING BELT GUARDS FOR A DRAPER HEADER (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SAUERWEIN, Christoper te NEWTON, KANSAS 67114, SETHI, Gagan te HESSTON KS 67062, Verenigde Staten van LOHRENTZ, Randy te BUHLER, KANSAS 67522, Verenigde Staten van SCHMIDT, James te MANHATTAN KS 66502, Verenigde Staten van (51) A01G 25/02 (11) EP

10 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Irrigation emitter unit (73) HYDROPLAN ENGINEERING LTD. te TEL-AVIV 61581, Israël (IL) (72) Mehoudar, Raphael te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A01J 7/02 A01J 5/017 A01J 5/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Milking implement (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) van den Berg, Karel te 2971 BR BLESKENSGRAAF (51) C02F 3/20 B01F 5/04 B01F 3/04 A01K 63/04 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for supplying gas into water (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Glomset, Kenneth te 6006 ALESUND, Noorwegen (NO) Gjelstenli, Ove te 6265 VATNE, Noorwegen (NO) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinning reel spool support structure (73) Shimano, Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Hiraoka, Hirokazu te OSAKA OSAKA , Japan (JP) (51) A01K 97/02 A01K 91/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A feeder for feeding bait to fish during fishing with an elastic material (73) Korda Developments LTD te BASILDON, ESSEX SS14 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bones, Alexander, Richard te ALLESLEY, COVENTRY CV5 7QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Clarke, Damian, Keith te COLCHESTER, ESSEX CO3 9TH, GROOT BRITTANNIË (GB) Penning, Adam, Heathcote te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01M 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil, ensemble et procédé de désherbage manuel et localisé (73) EXEL INDUSTRIES te EPERNAY, (72) Ballu, Patrick te REIMS, (51) C01B 15/013 A61L 2/22 A61L 2/20 A01N 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) APPARATUS FOR CONCENTRATING A NEBULANT (73) SABAN VENTURES PTY LIMITED te NSW 2015, Australië (AU) (72) BERENTSVEIG, Vladmir, Nanosonics Pty Ltd te ALEXANDRIA, NSW 2015, Australië (AU) WEINBERGER, Ron, Nanosonics Pty Ltd, Unit 24 te ALEXNDRIA, NSW 2015, Australië (AU) (51) A01P 11/00 A01N 43/16 A01N 25/34 A01N 25/22 A01N 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Rodenticidal formulations based on 4-hydroxycoumarins, in paste, block or pellet form, with improved efficacy in warm-humid environments (73) Activa S.r.l. te MILANO, Italië (IT) Dr. Tezza S.r.l. te ANGIARI (VERONA), Italië (IT) (72) Gualdi, Stefano te PIOLTELLO (MILANO), Italië (IT) Tezza, Pierluigi te CERRO VERONESE (VERONA), Italië (IT) (51) C09J 7/02 A01N 59/20 A01N 59/16 A01N 25/34 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERZUG FÜR GEGENSTÄNDE, INSBESONDERE IN ÖFFENTLICHEN EINRICHTUNGEN UND/ODER VERKEHRSMITTELN, ZUR VERHINDERUNG EINER INFEKTIONSÜBERTRAGUNG (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) VON BLÜCHER, Hasso te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 1/00 A01N 43/32 A01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNERGISTIC ANTIMICROBIAL COMPOSITION CONTAINING GLUTARALDEHYDE AND

11 Nummer 27/ juli 2013 DIMETHOXANE (2, 6 -DIMETHYL-1, 3 -DIOXAN- 4 -YL ACETATE) (73) Dow Global Technologies LLC te WILMINGTON DE, Verenigde Staten van (72) YIN, Bei te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01P 7/02 A01P 3/00 A01N 57/14 A01N 47/06 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/50 A01N 43/40 A01N 43/10 A01N 43/08 A01N 41/04 A01N 37/02 A01N 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLIC 1,3-DIONES AND THEIR USE AS INSECITICIDES, ACARICIDES AND/OR FUNGICIDES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BRETSCHNEIDER, Thomas te LOHMAR, FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK HILLEBRAND, Stefan te NEUSS, BONDSREPUBLIEK VOERSTE, Arnd te KÖLN, (51) A61K 45/06 A61K 31/554 A61K 31/553 A61K 31/55 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR USING VASOPRESSIN ANTAGONISTS WITH ANTHRACYCLINE CHEMOTHERAPY AGENTS TO REDUCE CARDIOTOXICITY AND/OR IMPROVE SURVIVAL (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) LIU, Yongge te ROCKVILLE, MARYLAND 20850, Verenigde Staten van KAMBAYASHI, Junichi te ROCKVILLE, MARYLAND 20850, (51) A01P 3/00 A01P 13/00 A01N 47/30 A01N 47/12 A01N 43/78 A01N 43/40 A01N 43/00 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNERGISTIC ANTIMICROBIAL COMPOSITION (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) GANGULY, Sangeeta te CHICAGO IL 60611, Verenigde Staten van SIANAWATI, Emerentiana te VERNON HILLS IL 60061, (51) A21C 9/06 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Stuffing syringe device for food products (73) Canol s.r.l. te SANTORSO (VI), Italië (IT) (72) Dalla Vecchia, Renata te 36014, SANTORSO (VICENZA), Italië (IT) (51) A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Method and machine for processing stuffed-meat food products (73) INOX Meccanica S.R.L. te GOITO, FRAZIONE SOLAROLO MN, Italië (IT) (72) Bolzacchini, Giovanni te 46044, GOITO, FRAZIONE SOLAROLO MN, Italië (IT) (51) A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for removing a bone from an extremity of a slaughter animal (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) Annema, Hein te 5421 GC GEMERT van den Nieuwelaar, Adrianus, Josephes te 5421 XG GEMERT van Kippersluis, Johannes, Antoon, Vincent te 6712 DD EDE (51) A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FILETIEREN VON GEKÖPFTEN UND ENTWEIDETEN FISCHEN (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) JÜRS, Michael te HAFFKRUG, BONDSREPUBLIEK SCHROEDER, Matthias te BADENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 9/20 A23C 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO THE THAWING OF RAW MILK

12 Nummer 27/ juli 2013 (73) Calvex A/S te 7800 SKIVE, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Brian te DK-7800 SKIVE, Denemarken (DK) (51) A23L 1/30 A23D 9/007 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Composition contenant des huiles végétales, des huiles d'origine animale ou des composés purifiés riches en omega -3 et une huile d'avocat raffinée riche en triglycérides (73) Laboratoires Expanscience te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Msika, Philippe te VERSAILLES, Legrand, Jacques te NEUILLY SUR EURE, (51) A23G 3/50 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFECTIONERY PRODUCTS CONTAINING ERYTHRITOL (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72) NANA, Ravindra te MUNSTER INDIANA 46321, Verenigde Staten van VERCAUTEREN, Ronny Leontina Marcel te B-9120 BEVEREN, België (BE) WATSON, Mary A. te VALPARAISO INDIANA 46383, Verenigde Staten van (51) A23G 3/54 A23G 3/40 A23G 3/36 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CENTER-FILLED CONFECTION AND METHOD (73) Cadbury India Ltd. te MAHARASHTRA, India (IN) Cadbury Food Co Ltd. te BEIJING , China (CN) Cadbury Enterprises PTE Limited te JURONG , Singapore (SG) (72) BHATTACHARYA, Kalisadhan te THANE , India (IN) CHHAYA, Prashant Sanatkumar te SINGAPORE , Singapore (SG) DU, Chunli te BEIJING , China (CN) ONG, Mei Horng te BEIJING , China (CN) PUGSLEY, Nicole Ming-Hooi te BRIGHTON VICTORIA 3186, Australië (AU) SAMANT, Shantanu Krishnarao te NAVI MUMBAI, India (IN) TEE, Hui Chin te SINGAPORE , Singapore (SG) WONG, Chui Hoon (Rebecca) te SINGAPORE , Singapore (SG) WRIGHT, Brendon John te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A23P 1/12 A23L 2/52 A23L 1/164 A23L 1/105 A23L 1/10 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLUBLE OAT OR BARLEY FLOUR AND METHOD OF MAKING UTILIZING ENZYMES (73) The Quaker Oats Company te CHICAGO IL 60661, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHATEL, Robert te ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van CHUNG, Yongsoo te ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van FRENCH, Justin te ILLINOIS 60021, Verenigde Staten van (51) C08B 30/14 C08B 30/12 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermally inhibited polysaccharides and process of preparing (73) CORN Products Development Inc. te WESTCHESTER, IL 60154, (72) English, Thomas, J. te PARKESBURG PA 19365, Shah, Kamlesh te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, Verenigde Staten van Kasica, James, J. te WHITEHOUSE STATION NJ 08889, Verenigde Staten van Lane, Christopher, C. te PRINCETON NJ 08540, Verenigde Staten van Shah, Tushar te JERSEY CITY NJ 07307, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/566 C07K 5/02 C07K 5/00 A23L 1/48 A23L 1/305 A23L 1/221 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan (54) Kokumi-imparting compositions (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohsu, Takeaki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takeshita, Sen te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Eto, Yuzuru te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Amino, Yusuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Miyamura, Naohiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yamanaka, Tomohiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nagasaki, Hiroaki te KAWASAKI-

13 Nummer 27/ juli 2013 SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A23L 1/305 A23L 1/237 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SALICORNIA SPP.-DERIVED SALT AND ITS PRODUCTION PROCESS (73) Phytoco Corporation te JEOLLABUK-DO , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Deuk Hoi te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Tae Hyun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A61K 31/19 A23L 3/46 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUTRITIONAL POWDERS COMPRISING SPRAY DRIED HMB (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van (72) HELMKE, Charles, R te GAHANNA, OHIO 43230, Verenigde Staten van (51) A23L 1/304 A23C 19/09 A23C 19/068 A23C 19/05 A23C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CHEESE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING (73) Valio Ltd. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MARTIKAINEN, Emmi te FI ESPOO, Finland (FI) UUSI-RAUVA, Janne te ESPOO, Finland (FI) (51) A23L 1/40 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGED CONCENTRATE FOR PREPARING A BOUILLON, SOUP, SAUCE, GRAVY OR FOR USE AS A SEASONING, THE CONCENTRATE COMPRISING XANTHAN AND LOCUST BEAN GUM (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ACHTERKAMP, Georg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Dieter, Kurt, Karl te HEILBRONN, INOUE, Chiharu te NL-3133 AT VLAARDINGEN KOHLUS, Reinhard te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK KUHN, Matthias te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/06 A24D 3/04 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel filter segment comprising a substrate loaded with a smokemodifying agent (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BESSO, Clément te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) KUERSTEINER, Charles te 1008 JOUXTENS-MÉZERY, Zwitserland (CH) (51) A41B 11/14 A41B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Article de lingerie tricoté élastique à bord rapporté collé (73) Dbapparel Operations te RUEIL MALMAISON, (72) Perron, Maurice te 71400, AUTUN, Massotte, Laurent te 71400, TAVERNAY, (51) A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Knitted cut-resistant glove, without fibreglass (73) Honeywell Safety Products Europe te VILLEPINTE, (72) Veillet, Florent te 71100, CHALON SUR SAÔNE, (51) D05C 15/02 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WIG AND METHOD FOR MANUFACTURING THE WIG (73) Aderans Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) SUGAI, Katsuo te TOKYO , Japan (JP) SAKUMA, Sanae te TOKYO , Japan (JP) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Adaptersystem und Adapter für Schutzmaske (73) OPTREL AG te 9630 WATTWIL, Zwitserland (CH) (72) Moyses, David te 9500 WIL, Zwitserland (CH) (51) A44C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BRACELET FORME DE MAILLONS ARTICULES (73) Rolex S.A. te 1211 GENÈVE 26, Zwitserland (CH) (72) CATHELINE, Adrien te F VALLEIRY,

14 Nummer 27/ juli 2013 CELANT, Benjamin te F ARENTHON, TYRODE, Jérôme te F GAILLARD, (51) A61C 17/22 A46D 1/00 A46B 9/06 A46B 9/04 A46B 7/06 A46B 15/00 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bürstenkopf für eine Elektrozahnbürste (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Franz te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Gross, Peter te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (51) A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MC U (32) (33) Italië (54) CABINET WITH ONE OR MORE PULL-OUT SHELVES (73) Compagnucci Holding S.p.A. te SANTA MARIA NUOVA (AN), Italië (IT) (72) COMPAGNUCCI, Rossano te OSIMO (AN), Italië (IT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUSSTOßHEBEL FÜR EINEN AUSSTOßER (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) GASSER, Ingo te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) SUTTERLÜTTI, Harald te 6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/16 A47B 88/14 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FALLENDE RASTE UND BEWEGUNGSKRAFTEINSTELLUNG (73) Accuride International GmbH te DIEZ, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUN, Robert te SINGHOFEN, BONDSREPUBLIEK QUIREIN, Thomas te DIEZ, (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fachboden für ein Regal (73) Umdasch Shopfitting GmbH te 8430 LEIBNITZ, Oostenrijk (AT) (72) Ulz, Helmut te 8472, STRASS, Oostenrijk (AT) (51) A47C 1/032 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Chair (73) Fu, Jianhua te HUZHOU ZHEJIANG , China (CN) (72) Fu, Jianhua te HUZHOU ZHEJIANG , China (CN) (51) A47C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RELAXATION DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) HAMATSUKA, Taichi te OSAKA , Japan (JP) IKEBE, Munekiyo te OSAKA , Japan (JP) NAKAMURA, Junji te OSAKA , Japan (JP) NISHIO, Fumihiro te OSAKA , Japan (JP) TANIZAWA, Takayoshi te OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Kouhei te OSAKA , Japan (JP) TSUTSUI, Shinji te OSAKA , Japan (JP) TANIGUCHI, Shohei te OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMICALLY CORRECTING POSTURE (73) Backjoy Orthotics, LLC te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) WILLINGHAM, William, Preston te PARK CITY, UT 84060, Verenigde Staten van (51) B60B 33/02 B60B 33/00 A47C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CASTER WITH WEIGHT TRANSFERRING TAB (73) Jacob Holtz Company te LESTER, PA 19029, Verenigde Staten van (72) FRAME, William F. te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van (51) A47D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Baby mat (73) Castle, Kerstin te COMBERTON, CAMBRIDGESHIRE CB23 7DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Castle, Kerstin te COMBERTON, CAMBRIDGESHIRE CB23 7DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/52 B65D 19/20 A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Base for displaying products

15 Nummer 27/ juli 2013 (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) Battaglino, Roberto te MONTICELLO D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) A47J 43/07 A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Juice extractor with brake device (73) Wu, Pei-Hsing te BADE CITY, TAIPEI, Zimbabwe (ZW) (72) Wu, Pei-Hsing te BADE CITY, TAIPEI, Zimbabwe (ZW) (51) A47J 31/24 A47J 31/057 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen eines frischen kalten Kaffeegetränks und eine entsprechende Kaffeemaschine (73) Melitta SystemService GmbH & Co., Kommanditgesellschaft te MINDEN-DÜTZEN, (72) Buchholz, Bernd, Dr. te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Schmalkuche, Jens te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Tintelnot, Peter te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic beverages dispenser with improved delivery device (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Sala, Dario te BINASCO (MI), Italië (IT) (51) A47J 31/44 A47J 31/42 A47J 31/057 A47J 31/02 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR HOUSING AND DISPENSING LIQUID (73) Herbst, Andrew F. te COPPEROPOLIS, CA 95228, Hughes II, Jack D. te FORT BRAGG, CA 95437, Verenigde Staten van (72) Herbst, Andrew F. te COPPEROPOLIS, CA 95228, Hughes II, Jack D. te FORT BRAGG, CA 95437, Verenigde Staten van (51) F24C 7/08 A47J 39/00 A47J 27/62 A47J 27/14 A23L 1/01 A21B 3/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Gargerät zum Führen zumindest eines Garvorgangs (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) Greiner, Michael, Dr. te LANDSBERG/LECH, Breunig, Manfred te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 42/42 A47J 42/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MAHLGUTBEHÄLTER (73) PI-Design AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) BODUM, Jørgen te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) A47K 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SPENDER FÜR PAPIER (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/04 A47L 9/02 A47L 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) NOZZLE FOR A VACUUM CLEANER (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LIM, Seung-Heun te CHANGWON- SI GYEONGNAM , Zuid- Korea (KR) (51) A47L 9/16 A47L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea

16 Nummer 27/ juli 2013 Zuid-Korea (54) VACUUM CLEANER AND DUST SEPARATING APPARATUS THEREOF (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HYUN, Kie-Tak te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Hae-Seock te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Kyeong-Seon te CHANGWON CITY GYOUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang-Hoon te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Seong-Koo te BUSAN , Zuid-Korea (KR) HWANG, Geun-Bae te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SEO, Jin-Wook te BUSAN , Zuid-Korea (KR) JI, Heon-Pyeong te GYEONGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Man-Tae te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Ho te GYEONGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) SHIN, Hyo-Churl te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SHIN, Jin-Hyouk te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Hoi-Kil te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Moo-Hyun te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECONDARY INTRODUCTION OF FLUID INTO VACUUM SYSTEM (73) TENNANT COMPANY te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55422, (72) PIERCE, Paul, M. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van HECKMAN, Frederick, A. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van OBERLIN, Jeffrey, R. te FRUITPORT, MI 49417, Verenigde Staten van (51) A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLURAL NOZZLE CLEANING IMPLEMENT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BRADBURY, Glenn, Allen te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van FANTA, Keith, David te MIDDLETOWN OHIO 45044, (51) A47L 13/60 A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINES FEUCHTWISCHERS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK HOLZER, Stefan te AALEN, SPIELMANNLEITNER, Markus te ELLWANGEN, WETZL, Gerhard te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 13/00 D06F 39/14 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Safety device for a closing element of a washing, thermaldisinfection, sterilization, preservation, refrigeration, heating machine, or suchlike (73) STEELCO SPA te RIESE PIO X, Italië (IT) (72) Zardini, Fabio te 31033, CASTELFRANCO VENETO (TV), Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER COMPRISING A CUTLERY BASKET (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) AYVAZOGLU, Cumhur te ISTANBUL, Turkije (TR) DAVASLIGIL, Sena te ISTANBUL, Turkije (TR) DURMAZ, Mehmet te ISTANBUL, Turkije (TR) GUNDUZ, Nihat te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPECTRAL IMAGING OF BIOLOGICAL SAMPLES (73) Cambridge Research & Instrumentation, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) LEVENSON, Richard, M. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van CRONIN, Paul, J. te CHARLESTOWN, MA 02129, GOSSAGE, Kirk, William te MANCHESTER, NH 03109, HOYT, Clifford, C. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Miniature, wireless apparatus for processing physiological signals and use thereof

17 Nummer 27/ juli 2013 (73) National Yang-Ming University te TAIPEI CITY 112, Taiwan (TW) (72) Kuo, Terry B.J. te JI-AN TOWNSHIP, HUALIEN COUNTY, Taiwan (TW) Yang, Cheryl C.H. te JI-AN TOWNSHIP, HUALIEN COUNTY, Taiwan (TW) (51) A61B 5/00 A61B 17/34 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEEDLE WITH OPTICAL FIBERS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HENDRIKS, Bernardus, H., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN BRAUN, Augustinus, L. te NL-5656 AE EINDHOVEN HARBERS, Rik te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER VOORT, Marjolein te NL AE EINDHOVEN DESJARDINS, Adrien, E. te NL AE EINDHOVEN NACHABE, Rami te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G08B 21/04 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR FALL DETECTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHEN, Ningjiang te SHANGHAI , China (CN) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lancet device (73) Becton Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY 07417, Verenigde Staten van (72) Karbowniczek, Jacek, Grzegorz te WARSAW, Polen (PL) Rutynowski, Wlodzinierz te WARSAW, Polen (PL) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PIERCING DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SAKATA, Tetsuya, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) MATSUMOTO, Daisuke, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KASAI, Tokuo, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUTLANZETTENVORRICHTUNG MIT STECHTIEFENEINSTELLUNG (73) Gerresheimer Regensburg GmbH te REGENSBURG, (72) KNIE, Andreas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK BUTZ, Marion te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/24 A61B 8/08 A61B 8/00 A61B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ULTRASOUND IMAGING PROBE AND METHOD (73) DBMedx Inc. te LITTLETON, COLORADO 80127, Verenigde Staten van (72) BARNARD, William te MAPLE VALLEY WASHINGTON 98038, SHINE, David, Bartholomew te LITTLETON COLORADO 80127, (51) A61B 8/12 A61B 8/08 A61B 8/06 A61B 5/06 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatus for endovascular device guiding and positioning (73) Vasonova, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Grunwald, Sorin te PALO ALTO, CA CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van Hill, Bradley te SANTA CLARA, CA CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Extracting device for surgical fasteners (73) I.B.I Israel Biomedical Innovations Ltd. te CASAREA INDUSTRIAL PARK 38900, Israël (IL) (72) PAZ, Adrian te PETACH TIKVA, Israël (IL) HEFTMAN, Gilad te EIN GEV, Israël (IL) HOD, Eitan te ZICHRON YA'AKOV, Israël (IL) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Applicator tip for applying surgical glue (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

18 Nummer 27/ juli 2013 (72) Broadley, Kenneth N. te COUNTY KILDARE, Ierland (IE) Mulvey, Michael te RATOATH / CO. MEATH, Ierland (IE) Zinndorf, Nico te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE AND METHOD (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61B 18/14 A61B 17/29 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR TOOL WITH SIGNAL FEEDBACK (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) RAMSTEIN, Christophe te SAN FRANCISCO CA 94133, Verenigde Staten van ULLRICH, Christopher, J. te SANTA CRUZ CA 95060, Verenigde Staten van DEGHEEST, Anne te LOS ALTOS HILLS CA 94022, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for surgical fastening (73) Davol, Inc. te CRANSTON, RI 02920, Verenigde Staten van (72) Adams, Ray te ANSONIA, CT 06410, Verenigde Staten van Darois, Roger E. te FOSTER, RI 02825, Verenigde Staten van Felix, Gus te CRANSTON, RI 02921, Verenigde Staten van Lehman, Adam te NORTHFORD, CT 06472, Verenigde Staten van Stein, Jeffrey te WOODBRIDGE, CT 06525, Verenigde Staten van Paul, Joe te THOMASTON, CT 06787, Verenigde Staten van Bachman, Alan te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van Smith, Barry te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van Chester, Ed te NORWALK, CT 06850, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/128 A61B 17/122 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RELEASE MECHANISMS FOR A CLIP DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) BROWN, Hilbert, D. te WINSTON SALEM, NC 27101, Verenigde Staten van CHEN, Steve, K. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van GAYZIK, Caroline, M. te WINSTON SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van DUCHARME, Richard, W. te WINSTON SALEM, NC 27106, KARPIEL, John, A. te WINSTON SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van KORNRUMPF, Kathryn, M. te WINSTON SALEM, NC 27103, SURTI, Vihar, C. te WINSTON SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endoscopic surgical clip applier (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Sorrentino, Gregory te WALLINGFORD, CT CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van Whitfield, Kenneth H te NEW HAVEN, CT CONNECTICUT 08511, (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ultrasonic surgical instrument (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Fortson, Reginald D. te CINCINNATI, OHIO 45226, Young, Joseph E. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Witt, David A. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Dannaher, William D. te CINCINNATI, OHIO 45236, Weed III, John A. te MONROE, OHIO 45050, Verenigde Staten van Adams, Thomas E. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Noschang, Sarah A. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70

19 Nummer 27/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR SPINAL FIXATION (73) K2M, Inc. te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van (72) CARL, Allen te SLINGERLANDS, NY 12159, Verenigde Staten van HART, Rickey, D. te PLAINVILLE, MA 02762, Verenigde Staten van WINKLER, Josef, K. te READING, PA 19609, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone anchoring device (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Rapp, Helmar te 78652, DEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BONE IMPLANT DEVICE (73) Unigene Laboratories, Inc. te FAIRFIELD NJ 07004, Verenigde Staten van Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) VIGNERY, Agnes te BRANFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van MEHTA, Nozer, M. te RANDOLPH, NEW JERSEY 07869, Verenigde Staten van GILLIGAN, James, P. te UNION, NEW JERSEY 07083, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/68 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE FIXATION SYSTEM (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) BANKOSKI, Brian te WEST GROVE, PA 19390, Verenigde Staten van HANSON, Shaun te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van SOLITARIO, Ralph, C., Jr. te DOUGLASSVILLE, PA 19518, BUNDRA, Caryn, E. te DOWNINGTOWN, PA 19335, WOODBURN, William, N., Sr. te MANTUA, NJ 08051, Verenigde Staten van ROSSNEY, Mark te DOWNINGTOWN, PA 19335, MCDIVITT, Eric te SCHWENKSVILLE, PA 19473, RATHBUN, David, S. te GAP, PA 17527, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE SPINE AUGMENTATION AND STABILIZATION SYSTEM (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) CHAVATTE, Kris te CH-8700 KUESNACHT (ZH), Zwitserland (CH) WEBER, Markus te CH-4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/02 A61B 10/04 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRYOCHIRURGISCHES INSTRUMENT (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) FISCHER, Klaus te NAGOLD, BONDSREPUBLIEK SZYRACH, Mara te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK ENDERLE, Markus te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HAUTBEHANDLUNG (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) BOGATIRSKY, Dmitri te FRANKFURT/MAIN, BEERWERTH, Frank te KALTENHOLZHAUSEN, HARTTMANN, Brigitte te NIEDERNHAUSEN, (51) B05C 17/005 A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Structure for connecting a mixing tip to a cartridge (73) Seil Global Corporation te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) An, Im Jun te BUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) B23B 31/107

20 Nummer 27/ juli 2013 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur Herstellung zahntechnischer Formteile (73) Kaltenbach & Voigt GmbH te BIBERACH, (72) Gapp, Wolfgang te BAD WURZACH, BONDSREPUBLIEK Steinhauser, Pius te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61D 19/02 A01K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR STIMULATION AND ARTIFICIAL INSEMINATION OF ANIMALS (73) Agroinvent Aps te DK-6760 RIBE, Denemarken (DK) (72) CLAUSEN, Morten te DK-6500 VOJENS, Denemarken (DK) BIRKELAND, Steen te DK-6760 RIBE, Denemarken (DK) (51) A61F 2/46 A61F 2/34 A61F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETABULAR CUP ASSEMBLY FOR MULTIPLE BEARING MATERIALS (73) Smith and Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Charles, Wayne te SOUTHAVEN, MISSISSIPPI 38671, CAPRIOTTI, Jason, A. te SENATOBIA, MISSISSIPPI 38668, CROXTON, Michael, A. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38139, Verenigde Staten van ASHTON, Roger, William, Frank te WARWICK WARWICKSHIRE CV31 3HL, GROOT BRITTANNIË (GB) WAUGH, Justin, M. te MEMPHIS, TENNESSEE 38117, Verenigde Staten van SHEA, Jeffrey, J. te MEMPHIS, TENNESSEE 38119, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Sureshkumar te COLLIERVILLE, TENNESSEE 38017, Verenigde Staten van WALTERSDORFF, William, L. te HERNANDO, MISSISSIPPI 38632, MCLEAN, Terry, W. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NESTED INTERBODY SPINAL FUSION IMPLANTS (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Michelson, Gary Karlin te VENICE, CA 90291, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Artificial intervertebral disc (73) Aesculap Implant Systems, Inc. te CENTER VALLEY, PA 18034, (72) Richelsoph, Marc te BARTLETT TENNESSEE 38133, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CEINTURE GASTRIQUE (73) Medical Innovation Developpement te LIMONEST, (72) DENIS, Pierre André te F VILLEURBANNE, (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthese zum gestreckten Halten flexibler knöcherner Strukturen (73) Pohlig GmbH te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Pohlig, Kurt te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/42 B29C 45/27 A61F 5/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A URISHEATH (73) Nolato MediTech AB te HÖRBY, Zweden (SE) (72) LINDENSKOV NIELSON, Henrik te DK-2765 SMOERUM, Denemarken (DK) MAGNUSSON, Per-Erik te S HÖRBY, Zweden (SE) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ocular implants (73) Ivantis, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) SCHIEBER, Andrew, T. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van EUTENEUER, Charles, L. te ST. MICHAEL, MN 55376, Verenigde Staten van (51) A61F 13/00

21 Nummer 27/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER RESISTANT ELASTICIZED RETENTION BANDAGE AND UNDERCAST LINER (73) BSN Medical, Inc. te CHARLOTTE NC 28209, Verenigde Staten van Evans, John C. te LANCASHIRE OL16 3RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) A61L 15/16 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL SYSTEMS CONTAINING MULTILAYER ADHESIVE MATRICES TO MODIFY DRUG DELIVERY (73) MYLAN TECHNOLOGIES, INC. te ST. ALBANS, VT 05478, Verenigde Staten van (72) JACKSON, Kristin te ENOSBURG FALLS, VERMONT 05450, MILLER, II, Kenneth James te ST. ALBANS, VERMONT , (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID-ABSORBENT ARTICLES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, SCHRÖDER, Ulrich te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BERTHA, Sylvia te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK LOUDEN, John Joseph te PRESTWICH MANCHESTER M25 1NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/56 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFALTETER INKONTINENZARTIKEL (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KÖNIG, Michael te WALDSTETTEN, GUNESCH, Hansgeorg te GLENGEN, BONDSREPUBLIEK WENZEL, Benjamin te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK KESSELMEIER, Rüdiger te HERBRECHTINGEN, KOCH, Christian te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 28/00 B29B 15/12 A61F 13/514 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A GROUND COVERING STRUCTURE AND A PLANT AND A METHOD FOR PRODUCING SAID STRUCTURE (73) OFFICINE MACCAFERRI S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (72) FERRAIOLO, Francesco te I CA' DE' FABBRI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transfer layer for absorbent article (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (72) Seyler, Rickey J. te CHESTERFIELD, VA 23838, Rieker, Gregory M. te COLUMBUS, IN 47203, Verenigde Staten van (51) A61F 13/56 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING DIAPER SIDE PANELS (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) DE DIER, Bart te 2360 OUD- TURNHOUT, België (BE) VAN HOOIJDONK, Ad te 2350 VOSSELAAR, België (BE) (51) A61F 13/539 A61F 13/535 A61F 13/534 A61F 13/532 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent Core for an Absorbent Article (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Busam, Ludwig te 65510, HUENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Uwe Juergen te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Ehrnsperger, Bruno Johannes te BAD SODEN,

22 Nummer 27/ juli 2013 Lindner, Torsten te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Volker te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Siddiquee, Sanaul Kabir te 1040 ETTERBEEK, België (BE) Stiehl, Gabriele te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Tombuelt, Thomas te NETTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/56 A61F 13/15 A01K 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent Article for Animals and Manufacturing Method Thereof (73) Uni-Charm Corporation te EHIME, Japan (JP) (72) Ikegami, Takeshi Uni-Charm Petcare Corp. te TOKYO , Japan (JP) Hiroshima, Kenji Uni-Charm Petcare Corp. te TOKYO , Japan (JP) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A BODY SUPPORT PLATFORM (73) Balluga Ltd te LONDON NW1 1JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Katan, Joseph, Meir te GREATER LONDON, N12 9PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Cellule gonflable de matelas antiescarres (73) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (72) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (51) A61G 7/002 A61G 13/04 A61G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Operationstisch (73) Berchtold Holding GmbH te TUTTLINGEN, (72) Marugg, Silvio te 8234 STETTEN, Zwitserland (CH) (51) A61H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compression device with sole (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Nardi, Steven te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van (51) A61H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sole with anchor for compression foot cuff (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Nardi, Steven te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van Bock, Malcolm G. te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van (51) A61H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHLANKMACHEN DURCH VERBESSERUNG DER HAUTDURCHBLUTUNG (73) Schwaiger-Shah, Manfred te 3550 LANGENLOIS, Oostenrijk (AT) (72) Schwaiger-Shah, Manfred te 3550 LANGENLOIS, Oostenrijk (AT) (51) A61H 31/00 A61H 23/04 A61B 17/135 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFORMANCE ENHANCEMENT (73) The Hospital For Sick Children te TORONTO, ONTARIO M5G 1X8, Canada (CA) Cellaegis Devices Inc. te TORONTO, ON M6N 1G9, Canada (CA) (72) REDINGTON, Andrew te TORONTO, ONTARIO M4V 2R5, Canada (CA) CALDARONE, Christopher te TORONTO, ONTARIO M4W 2A6, Canada (CA) GANSKE, Rocky te OAKVILLE, ONTARIO L6L 6V8, Canada (CA) (51) A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) MEDICAL LIQUID CONTAINER AND PREPARATION-CONTAINING MEDICAL LIQUID CONTAINER (73) Kabushiki Kaisha Hosokawa Yoko te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIKAWA, Katsuyuki Hosokawa Yoko Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Manabu Hosokawa Yoko Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 27/ juli 2013 (54) Behälter für die Bereitstellung medizinischer Flüssigkeiten (73) B. Braun Avitum AG te GLANDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wesseler, Matthias te MELLE, Renken, Martin, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 A61J 1/10 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALEDBODY CONTAINING MEDICINE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAJIMA, Chiharu, AJINOMOTO CO., INC. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU, Yasuhiro, AJINOMOTO CO., INC. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION (73) University of Strathclyde te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) University Court of The University of Glasgow te GLASGOW G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOORE, Barry, Douglas te CROSSHILL, GLASGOW G42 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKER, Marie, Claire te CROSSHILL, GLASGOW G42 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) PARTRIDGE, Johann te JORDANHILL, GLASGOW G14 9LX, GROOT BRITTANNIË (GB) VOS, Jan te GLASGOW G5 9JG, GROOT BRITTANNIË (GB) KREINER, Michaela, Maria te GLASGOW G12 9AE, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENS, Howard, Norman, Ernest te DALSERF ML9 3BN, GROOT BRITTANNIË (GB) FLORES, Maria, Victoria te THORNABY TS17 6DG, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSS, Alistair te GLASGOW G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12R 1/265 C12N 1/00 A61Q 19/00 A61Q 15/00 A61P 31/04 A61K 8/99 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) SKIN TREATMENT COMPOSITIONS (73) Blis Technologies Limited te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) TAGG, John Robert te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) CHILCOTT, Christopher, Norman te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) ALQUMBER, Mohammed, Abdullah, Ali te DUNEDIN, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmazeutische Zusammensetzungen, enthaltend Mischungen aus Polymeren und in Wasser schlecht löslichen Wirkstoffen (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK NOLLENBERGER, Kathrin te FRANKFURT, GRYCZKE, Andreas te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DRESSMAN, Jennifer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK03/00765 (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Matrix compositions for controlled delivery of drug substances (73) Egalet Ltd. te LONDON W1S 2LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bar-Shalom, Daniel te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) Fischer, Gina te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) Slot, Lillian te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) Lademann, Anne-Marie te DK CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) C12N 5/00 A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) THREE-DIMENSIONAL MAMMALIAN OVARIAN FOLLICULAR CELL AND OVARIAN FOLLICLE CULTURE SYSTEMS IN A BIOCOMPATIBLE MATRIX (73) Universita' degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) Conte, Ubaldo te PAVIA, Italië (IT) Torre, Maria Luisa te PAVIA, Italië (IT) Universita' degli Studi di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) (72) VIGO, Daniele Università Degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) RUSSO, Vincenzo Università Degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) FAUSTINI, Massimo Univ. Degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) STACCHEZZINI, Simona Univ. Degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) CONTE, Ubaldo Università Degli Studi di Pavia te PAVIA, Italië (IT) TORRE, Maria Luisa Univ. Degli Studi di Pavia te PAVIA, Italië (IT) ACCORSI, Pier Attilio Univ. Degli Studi di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) GALEATI, Giovanna Univ. Degli Studi di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) SPINACI, Marcella Univ. Degli

24 Nummer 27/ juli 2013 Studi di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIMED, PULSATILE RELEASE SYSTEMS (73) Aptalis Pharmatech, Inc. te VANDALIA, OH 45377, Verenigde Staten van (72) VENKATESH, Gopi te VANDALIA, OHIO 45377, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 45/00 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET-SHIELDING TYPE PATCH (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Yoshiaki, HISAMITSU PHARMAC. CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) TAKADA, Yasunori, HISAMITSU PHARMAC. CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) TSURUDA, Kiyomi, HISAMITSU PHARMAC. CO., INC te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (51) A61P 9/00 A61K 31/4422 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Synergistic combinations comprising a renin inhibitor for cardiovascular diseases (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hewitt, William te POTTSTOWN PA 19465, Verenigde Staten van Vasella, Daniel Lucius te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Webb, Randy Lee te FLEMINGTON NJ 08822, Verenigde Staten van (51) A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 31/60 A61K 31/255 A61K 31/222 A61K 31/216 A61K 31/21 A61K 31/192 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) 2,5 DIHYDROXYBENZENE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF ROSACEA (73) AMDERMA PHARMACEUTICALS, LLC te PISCATAWAY NJ 08854, (72) CUEVAS SÁNCHEZ, Pedro te E MADRID, Spanje (ES) GIMÉNEZ GALLEGO, Guillermo te E MADRID, Spanje (ES) SÁENZ DE TEJADA GORMAN, Iñigo te E MADRID, Spanje (ES) ANGULO FRUTOS, Javier te E VALDEMORO - MADRID, Spanje (ES) VALVERDE LÓPEZ, Serafín te E MADRID, Spanje (ES) ROMERO GARRIDO, Antonio te E COLLADO VILLALBA MADRID, Spanje (ES) LOZANO PUERTO, Rosa María te E MADRID, Spanje (ES) (51) A61P 43/00 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/475 A61K 31/4178 A61K 31/395 A61K 31/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition sialagogue à base d'un agoniste muscarinique M3 et d'un antagoniste adrénergique alpha-2 (73) Universite De Nice-Sophia Antipolis te NICE CEDEX 02, Centre Hospitalier Universitaire De Nice te NICE CEDEX 01, (72) Madinier, Isabelle te NICE, (51) A61P 25/28 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS OF ENHANCING COGNITIVE FUNCTION USING NON-PEPTIDIC COMPOUNDS (73) Acumen Pharmaceuticals, Inc. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van (72) KRAFFT, Grant A. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van PRAY, Todd te SAN MATEO, CALIFORNIA 94554, Verenigde Staten van GOURE, William F. te LIVERMORE, CALIFORNIA 94551, Verenigde Staten van (51) A61P 27/06 A61K 31/4439 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) P38 MAPK INHIBITORS FOR USE IN TREATING OCULAR HYPERTENSION (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Clark, Abbot F. te ARLINGTON TX 76017, Verenigde Staten van McNatt, Loretta te HURST TX 76054, Verenigde Staten van Wang, Wan-Heng te FORT WORTH TX 76119, Verenigde Staten van (51) A61P 27/06 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Israël (54) SUCCINIMIDE DERIVATIVES AS OCULAR HYPOTENSIVE AGENTS (73) Sharir, Mordechai te RISHON LEZION, Israël (IL)

25 Nummer 27/ juli 2013 (72) Sharir, Mordechai te RISHON LEZION, Israël (IL) (51) A61P 9/10 A61K 31/55 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1H-BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES SUBSTITUTED WITH A QUATERNARY CARBON AT THE 2-POSITION AS PARP INHIBITORS FOR USE IN TREATING CANCER (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS , (72) Zhu, Guidong te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Gong, Jianchun te DEERFIELD, IL ILLINOIS 60015, Verenigde Staten van Gandhi, Virajkumar, B. te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Penning, Thomas, D. te ELMHURST, IL ILLINOIS 60126, Giranda, Vincent te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 47/20 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PREVENTION OF COLORATION IN DONEPEZIL- CONTAINING SKIN ADHESIVE PREPARATION, AND METHOD FOR REDUCING THE PRODUCTION OF DONEPEZIL ANALOGUE IN DONEPEZIL-CONTAINING SKIN ADHESIVE PREPARATION (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHI, Sumiyo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) HANATANI, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) SEKIYA, Junichi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TERASHI, Sachiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) AKEMI, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) WASHIRO, Satoko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 241/28 C07D 241/24 C07D 241/02 A61P 9/00 A61P 7/10 A61P 27/04 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 45/06 A61K 31/50 A61K 31/4965 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW CAPPED PYRAZINOYLGUANIDINE SODIUM CHANNEL BLOCKERS (73) Parion Sciences, Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Michael, R. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27517, MOLINO, Bruce, F. te SLINGERLANDS, NEW YORK 12159, Verenigde Staten van SARGENT, Bruce te DELMAR, NEW YORK 12054, Verenigde Staten van ZHANG, Jianzhong te RENSSELAER, NEW YORK 12144, (51) A61P 31/10 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METALLO-OXIDOREDUCTASE INHIBITORS USING METAL BINDING MOIETIES IN COMBINATION WITH TARGETING MOIETIES (73) Viamet Pharmaceuticals, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) SCHOTZINGER, Robert te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van HOEKSTRA, William J. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) A61P 35/04 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lapatinib for treating breast cancer brain metastases (73) SmithKline Beecham (Cork) Limited te CARRIGALINE, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) RUBIN, Stephen te COLLEGEVILLE, PA 19426, (51) A61P 25/04 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Noribogaine in the treatment of pain and drug addiction (73) DemeRx, Inc. te MIAMI, FL 33137, (72) Mash, Deborah C te NORTH BAY VILLAGE, FL 33141, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/58 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

26 Nummer 27/ juli 2013 (54) Compositions for treating cancer (73) Cougar Biotechnology, Inc. te LOS ANGELES CA 90024, Verenigde Staten van (72) AUERBACH, Alan, H. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van BELLDEGRUN, Arie, S. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (51) A61P 25/08 A61P 25/00 A61K 31/7004 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of ribose in the treatment of restless legs syndrome (73) RiboCor, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55428, Verenigde Staten van (72) KASUBICK, Robert, V. te RED OAK, IA 51556, Verenigde Staten van ST. CYR, John, A. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 9/48 A61K 45/06 A61K 31/7072 A61K 31/355 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) UNIT DOSAGE FOR BRAIN HEALTH (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) GROENENDIJK, Martine te NL GP BARENDRECHT HAGEMAN, Robert, Johan, Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN KAMPHUIS, Patrick Joseph Gerardus Hendrikus te NL-3583 AM UTRECHT MEIJER, Erwin, Peke te NL-6708 RW WAGENINGEN (51) A61P 25/00 A61K 38/21 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cladribine regimen for treating Multiple Sclerosis (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) De Luca, Giampiero te 1231 CONCHES, Zwitserland (CH) Ythier, Arnoud te 1239 COLLEX- BOSSY, Zwitserland (CH) Munafo, Alain te 1180 TARTEGNIN, Zwitserland (CH) Lopez-Bresnahan, Maria te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van (51) A61P 15/10 A61K 36/234 A61K 36/185 A61K 36/06 A61K 31/722 A23L 1/308 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) RM RM (32) (33) Italië Italië (54) Dietary supplement stimulating the male sexual function (73) Tradapharma SAGL te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) IACONO, Fabrizio te NAPOLI, Italië (IT) (51) A61P 1/04 A61K 45/06 A61K 35/02 A61K 33/10 A61K 31/734 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER HEILERDE- ENTHALTENDEN ZUSAMMENSETZUNG ALS ANTAZIDUM (73) Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbh te KÖLN, (72) WESTWEBER, Anna-Maria te BURSCHEID, SCHÜLTER, Andreas te LÜCHOW, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Hans-Georg te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 19/08 A61K 9/28 A61K 9/26 A61K 9/20 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) Controlled-release composition containing a strontium salt (73) Osteologix A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Christian te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) NILSSON, Henrik te DK-1053 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) ANDERSEN, Jens, E., T. te DK VEDBAEK, Denemarken (DK) CHRISTGAU, Stephan te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) A61K 35/16 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING SUPERNATANT OF BLOOD MONONUCLEAR CELL CULTURE (73) Aposcience AG te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) ANKERSMIT, Hendrik, Jan te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12N 5/0775 A61K 35/14 (11) EP (21) EP

27 Nummer 27/ juli 2013 (22) (31) P 3050 P (32) (33) (54) Mesenchymal CD34- stem cells for use in wound healing gene therapy (73) Apceth GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Huss, Ralf te 83666, WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Nelson, Peter te 81545, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK Raggi, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stangl, Manfred te 82054, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of Clostridium butyricum and/or Lactobacillus acidophilus and/or Bifidobacterium bifidum as adjuvants for cleaning the alimentary canal (73) Miyarisan Pharmaceutical Co., Ltd. te SAKAKI-MACHI HANISHINA- GUN NAGANO , Japan (JP) (72) KUMAGAI, Shinji te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) TANAKA, Mamoru te HANISHINA- GUN NAGANO , Japan (JP) (51) A61P 9/10 A61K 38/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGAN PRESERVATION AND/OR PERFUSION (73) Philadelphia College of Osteopathic Medicine te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19131, Verenigde Staten van (72) YOUNG, Lindon te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19152, Verenigde Staten van (51) A61K 9/26 A61K 38/28 A61K 38/00 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Prevention and treatment of amyloidogenic disease (73) Janssen Alzheimer Immunotherapy te DUBLIN 24, Ierland (IE) (72) Schenk, Dale B. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (51) A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYCLIC NATRIURETIC PEPTIDE CONSTRUCTS (73) Palatin Technologies, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) SHARAMA, Shubh, D. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van BASTOS, Margarita te PLAINSBORO, NJ 08536, YANG, Wei te EDISON, NJ 08820, CAI, Hui-zhi te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 A61P 13/12 A61P 13/04 A61P 13/00 A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALANINE-GLYOXYLATE AMINOTRANSFERASE THERAPEUTICS (73) UniQure IP B.V. te 1105 BA AMSTERDAM (72) RODRIGUEZ PENA, Maria Sol te 1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) PETRY, Harald te NL-1105 BA AMSTERDAM TWISK, Jaap te NL-1105 BA AMSTERDAM VAN DEVENTER, Sander Jan Hendrik te 1105 BA AMSTERDAM SALIDO RUIZ, Eduardo Carlos te ES TENERIFE, Spanje (ES) TORRES RAMIREZ, Armando te ES TENERIFE, Spanje (ES) (51) C12N 9/80 C12N 15/74 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) METHODS AND DEVICES FOR THE DELIVERY OF PEPTIDES INTO THE GASTRIC MUCOSA (73) Ondek Pty Ltd te RUSHCUTTERS BAY, NSW 2011, Australië (AU) (72) Marshall, Barry J. te SUBIACO WA 6008, Australië (AU) (51) C12Q 1/70 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Decreasing potential iatrogenic risks associated with vaccine antigens (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gregersen, Jens Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP

28 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibody-LIGHT fusion products as cancer therapeutics (73) The University of Chicago te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (72) FU, Yang-Xin te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (51) C07K 16/18 A61P 25/28 A61M 5/14 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICE TO NEUTRALIZE SOLUBLE TOXIC AGENTS IN THE BRAIN (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) SHAFER, Lisa Lynn te STILLWATER, MINNESOTA 55082, THAKKER, Deepak Ramesh te BLAINE, MINNESOTA 55449, (51) C07D 401/12 A61P 43/00 A61P 21/00 A61P 19/08 A61P 19/02 A61P 1/04 A61P 1/02 A61K 45/00 A61K 31/4545 A61K 31/4453 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/426 A61K 31/4164 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Preventive or remedy for teeth grinding (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Miyawaki, Shouichi te KAGOSHIMA-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) Yamamoto, Teruko te MIYAGI , Japan (JP) (72) MIYAWAKI, Shouichi te KAGOSHIMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Teruko te MIYAGI , Japan (JP) (51) A61P 19/10 A61K 45/06 A61K 36/804 A61K 36/487 A61K 36/296 A61K 36/234 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Herbal medicine for osteoporosis and related conditions (73) Medipearl Pte Ltd te SINGAPORE, Singapore (SG) (72) Hwang, San-Bao te SINGAPORE , Singapore (SG) Gupta, Priya te SINGAPORE , Singapore (SG) Cheah, Shiau Chuen te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINATION OF ALPHA 7 NICOTINIC AGONISTS AND ANTIPSYCHOTICS (73) Targacept, Inc. te 100 NORTH MAIN STREET SUITE 1510 WINSTON-SALEM, NC 27101, (72) BENCHERIF, Merouane te WINSTON-SALEM NORTH CAROLINA 27106, Verenigde Staten van GATTO, Gregory, J. te WINSTON- SALEM NORTH CAROLINA 27103, HAUSER, Terry te WINSTON- SALEM NORTH CAROLINA 27103, JORDAN, Kristen G. te CLEMMONS NORTH CAROLINA 27012, LETCHWORTH, Sharon R. te KERNERSVILLE NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRROLOBENZODIAZEPINES AND CONJUGATES THEREOF (73) Spirogen Sàrl te ST-LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) (72) HOWARD, Philip, Wilson te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) MASTERSON, Luke te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) TIBERGHIEN, Arnaud te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) FLYGARE, John, A. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van GUNZNER, Janet, L. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, POLAKIS, Paul te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van POLSON, Andrew te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van RAAB, Helga, E. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van SPENCER, Susan, D. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (51) H05H 1/24 C02F 1/46 B01J 19/08 A61L 9/22 A61L 2/14 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR PURIFICATION AND DISINFECTION

29 Nummer 27/ juli 2013 OF LIQUID OR GASEOUS SUBSTANCES (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek N.V. (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (72) VANGENEUGDEN, Dirk te B-3630 OPGRIMBIE, België (BE) REGO, Robby te DECEASED, België (BE) HAVERMANS, Danny te B-2340 BEERSE, België (BE) BLOK, Herman te B-2470 RETIE, België (BE) (51) C02F 1/44 B01D 29/66 A61L 2/22 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for operating a filter (73) STERIS INC. te TEMECULA, CA 92590, Verenigde Staten van (72) HALSTEAD, Eric te QUEBEC G1B3N8, Canada (CA) COULOMBE, Serge te BOISCHATEL, QUEBEC G0A1H0, Canada (CA) CANTIN, Eugene te ST-JEAN, CHRYSOSTOME G6Z-2L1, Canada (CA) (51) E03D 9/00 A61L 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwimmende Sperrschicht (73) Miorin, Martin te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK Reisacher, Hannes te WEIDACH, BONDSREPUBLIEK (72) Miorin, Martin te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK Reisacher, Hannes te WEIDACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/03 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) 8613 P P (32) (33) (54) VOLATILE MATERIAL DIFFUSER AND METHOD OF PREVENTING UNDESIRABLE MIXING OF VOLATILE MATERIALS (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) PORCHIA, Jose te GREENFIELD WISCONSIN 53228, Verenigde Staten van VIEIRA, Pedro, Q. te P CASCAIS, Portugal (PT) PAYNE, Martin, S. te RACINE WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van (51) C08J 9/28 A61L 31/14 A61L 31/06 A61L 27/56 A61L 27/18 A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THICK FOAMS FOR BIOMEDICAL APPLICATIONS AND METHODS OF MAKING (73) Advanced Technologies and Regenerative Medicine, LLC te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) SHETTY, Dhanuraj, S. te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van CHUN, Iksoo te PRINCETON NJ 08540, Verenigde Staten van VYAKARNAM, Murty, N. te BRIDGEWATER, NJ 08807, HYLAND, Thomas, Patrick te BLAIRHILL COATBRIDGE ML5 1NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS FLOW PERITONEAL DIALYSIS CATHETER (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19437, (72) WENTLING, Angela te 172 HOFFMANSVILLE, PA 19472, COCHRAN, Michelle te HOBART, IN 46342, Verenigde Staten van MARLOW, Virginia te CEDAR LAKE, IN 46303, Verenigde Staten van MONROE, William te CROWN POINT, IN 46307, Verenigde Staten van ZEMBILLAS, Charles te CROWN POINT, IN 46307, Verenigde Staten van WINTER, Daniel te VALPARAISO, IN 46385, Verenigde Staten van RONCO, Claudio te VICENZA, Italië (IT) (51) A61M 1/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Embolectomy catheter (73) Microvention, Inc. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (72) Rosenbluth, Robert F. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Cox, Brian J. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Greene, George R. Jr. te COSTAMESA, CA 92626, (51) A61M 3/02 A61M 1/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURIZED IRRIGATION SQUEEZE BAND (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (72) WILSON, Daniel J. te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van (51) A61M 1/34

30 Nummer 27/ juli 2013 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR EINSPARUNG VON DIAFILTRAT (73) Albutec GmbH te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (72) STANGE, Katrin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/28 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIALYSIS TREATMENT DEVICES FOR REMOVING UREA (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) DING, Yuanpang Samuel te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van LO, Ying-Cheng te GREEN OAK IL 60048, Verenigde Staten van (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG (73) B. Braun Avitum AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) AHRENS, Jörn te BAUNATAL, BONDSREPUBLIEK MOLL, Stefan te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK CASTELLARNAU, Alex te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AUTOMATIC INJECTION DEVICE (73) Elcam Medical Agricultural Cooperative Association Ltd. te KIBBUTZ BARAM, Israël (IL) (72) DAILY, David te HERZLIYA, Israël (IL) RADAY, Lior te D.N. HOF ASHKELON, Israël (IL) (51) A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Medicament cartridge having identification means (73) DCA Design International Limited te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Langley, Christopher Nigel te WARWICKSHIRE CV32 7HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Robert, Woolston te WARWICKSHIRE CV35 9DG, GROOT BRITTANNIË (GB) Adams, Lee Simon te WARWICK, WARWICKSHIRE CV34 5QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 11/06 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Atomiser (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Thoemmes, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, Von Brunn, Timo te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61M 16/20 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Breathing assistance apparatus (73) Fisher & Paykel Healthcare Limited te EAST TAMAKI AUCKLAND 2013, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Prime, Neil te 1008, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Moody, Paul te 1006, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Cotter, Bronwyn, Nicola te 1003, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Whyte, Glenn te 1705, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Payton, Matthew, Jon te 1005, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Respiratory nasal mask with pivotable arm for holding and orientating the forehead support (73) Air Liquide Medical Systems te ANTONY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Alberici, Luca te BRESCIA, Italië (IT) Rivetti, Alberto te ROVATO (BS), Italië (IT) Sandoni, Giuseppe te BRESCIA, Italië (IT) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Forehead support for a facial mask (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) Gunaratnam, Michael, Kassipillai te MARSFIELD, NEW SOUTH WALES 2122, Australië (AU) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

31 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) CATHETER WITH COMPACTLY TERMINATED ELECTRONIC COMPONENT (73) Tyco Electronics Corporation te MIDDLETOWN, PA , (72) DAANE, Laurence, A. te NEWBERG, OR 97132, Verenigde Staten van (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER WITH VARIABLE ATTACHMENT MEANS (73) IQ Medical Devices, LLC te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (72) CHANDRASEKAR, N.R. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van MCKAY, Donald te BELMONT, MA, (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de gonflage de ballonet (73) SEDAT te IRIGNY (RHÔNE), (72) Caclin, Jérôme te VENISSIEUX, (51) A61M 39/10 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Connector system for effecting non-standard fluid line connections (73) ZOLL Circulation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) Kimball, David Searl te IRIVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (51) A61M 35/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) C-SHAPED CROSS SECTION TUBULAR OPHTHALMIC IMPLANT FOR REDUCTION OF INTRAOCULAR PRESSURE IN CLAUCOMATOUS EYES (73) Wilcox, Michael J. te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van (72) Wilcox, Michael J. te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van (51) F16L 37/413 F16L 37/26 F16L 29/00 A61M 39/26 A61B 5/154 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALVED FLUID CONNECTOR (73) Industrie Borla S.p.A. te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (72) KOROGI, Todd, M. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van JARNAGIN, Scott, P. te SEATLE, WA 98105, Verenigde Staten van MOSLER, Theodore, J. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE FIXATION ASSEMBLY FOR AN IMPLANTABLE DEVICE (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (72) KAWULA, Paul te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van KNAPP, Christopher, P. te HAM LAKE, MINNESOTA 55304, WINELAND, Carolyn te CHELSEA, MICHIGAN 48118, Verenigde Staten van (51) G06N 3/06 B82Y 30/00 A61N 1/36 A61N 1/05 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Probe device for electrical stimulation and recording of the activity of excitable cells (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Bartic, Carmen te 3012 WILSELE, België (BE) Nuttin, Bart te 3110 ROTSELAAR, België (BE) Van Kuyck, Kris te 3000 LEUVEN, België (BE) (51) A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/05 A61F 2/86 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSVASCULAR NERVE STIMULATION APPARATUS (73) Simon Fraser University te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 1S6, Canada (CA) (72) HOFFER, Joaquin Andres te ANMORE, BRITISH COLUMBIA V3H 5E9, Canada (CA) (51) H01M 10/00 A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPACITY FADE ADJUSTED CHARGE LEVEL OR RECHARGE INTERVAL OF A RECHARGEABLE POWER SOURCE OF AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE, SYSTEM AND METHOD (73) MEDTRONIC, INC. te

32 Nummer 27/ juli 2013 MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) SCOTT, Erik, R. te MAPLE GROVE MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van GUY, David, P. te MAPLE GROVE MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERING ELECTROMAGNETIC RADIATION TO THE EYEBALL OF A SUBJECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) COLBAUGH, Michael, Edward te NEW YORK , NATHAN, Timothy, A. te NEW YORK , Verenigde Staten van (51) C07K 5/10 C07K 5/02 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Depsipeptides and their therapeutic use (73) Karus Therapeutics Limited te HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHUTTLEWORTH, Stephen, Joseph te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) SILVA, Franck, Alexandre te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMASSI, Cyrille, Davy te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) CECIL, Alexander, Richard, Liam te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Thomas, James te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 15/00 A61Q 13/00 A61K 8/28 A61K 8/26 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Utilisation de particules minérales amorphes expansées pour augmenter la rémanence d'un parfum ; composition parfumante, procédé de traitement des odeurs corporelles. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Aubrun, Odile te 92160, ANTONY, Cassier, Matthieu te 75017, PARIS, (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/60 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHE FORMULIERUNG MIT GLUCOSYLGLYCERIDEN UND HARNSTOFF (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHERNER, Cathrin te NORDERSTEDT, KRÖPKE, Rainer te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK BREITENBACH, Ute te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FILBRY, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GATERMANN, Cornelia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 29/02 A62B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bloqueur pour corde à tenue mécanique renforcée (73) Zedel te CROLLES, (72) Maurice, Alain te SAINT HILAIRE DU TOUVET, Frankrijk (FR) Chabod, Pierre Olivier te PONTCHARRA, (51) A62C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brandschutzklappe (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Dammers, Heinrich, Dipl.-Ing. te ISSUM, BONDSREPUBLIEK Grabner, Dieter, Dipl.-Ing. te KREFELD, Gurny, Rüdiger te REES- MILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Mosters, Martin, Dipl.-Ing. te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN APPARATUS FOR CLEANING SPHERICAL OBJECTS (73) RANGE SERVANT AB te S HALMSTAD, Zweden (SE) (72) KNEZ, Jordan te S HALMSTAD (SE), Zweden (SE) (51) A63C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Elément de fixation à position réglable sur une planche de glisse sur neige (73) Skis Rossignol te SAINT- JEAN DE MOIRANS, (72) Farges, Frédéric te 38430,

33 Nummer 27/ juli 2013 MOIRANS, (51) A63F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Card shuffling apparatus with automatic card size calibration (73) SHFL entertainment, Inc. te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van (72) Grauzer, Attila te LAS VEGAS, NV NEVADA NV 89123, Verenigde Staten van Bourbour, Feraidoon te MINNEAPOLIS, MN MINNESOTA MN 55408, Verenigde Staten van Kelly, James,V. te LAS VEGAS, NV NEVADA NV 89123, Verenigde Staten van Nelson, Troy, D. te BIG LAKE, MN MINNESOTA MN 55309, Verenigde Staten van Scheper, Paul, K. te EDEN PRAIRIE, MN MINNESOTA MN 55347, Verenigde Staten van Stasson, James, B. te CHANHASSEN, MN MINNESOTA MN 55317, Verenigde Staten van Swanson, Ronald, R. te PLYMOUTH, MN MINNESOTA MN 55443, Verenigde Staten van (51) A63G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Observation wheel type ride (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Bussink, Ronald A. te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Lins, Stephan te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Frauendorfer, Johannes te 6922 WALFURT, Oostenrijk (AT) (51) A63H 1/24 A63H 1/02 A63H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spinning top (73) Shye Chi Enterprise Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY 830, Taiwan (TW) (72) Tsai, Chao-Yang te 830 KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) A63H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEVER AND WHEEL ACTIVATED TOY VEHICLES (73) MATTEL, INC. te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van (72) AGOSTINI, Matthew, Felix te PHILADELPHIA, PA 19139, FOSBENNER, Mary, Ellen, Gertrude te RIVERTON, NJ 08077, HENRY, Robert, Jude te RIVERSIDE, NJ 08075, Verenigde Staten van SISOLAK, Gregory, John te MT. LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van DOUGHERTY, William, Francis, Michael te OAKFORD, PA 19053, (51) A63H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrbahnsystem für Modellfahrzeuge mit energieautarkem Antrieb (73) Gebr. FALLER GmbH te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Mielke, Hendrick te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK Kaltenbach, Gerhard te GUNDELFINGEN, (51) G01N 30/42 F16K 27/00 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHEMISCHEN UND PHARMAZEUTISCHEN PRODUKTEN MIT INTEGRIERTER MEHRSÄULEN- CHROMATOGRAPHIE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) STRUBE, Jochen te HAGEN, KLATT, Karsten-Ulrich te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK NOETH, Gerhard te KÖLN, GREIFENBERG, Joern te BERGISCH GLADBACH, BÖCKER, Sebastian te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KANSY, Heinz te KÖLN, JÄHN, Peter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK JUSTEN, Berthold te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/16 B01D 29/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER BAG (73) Zodiac Pool Systems, Inc. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (72) SILVERSTEIN, Keith, M. te WINNEBAGO, MO , (51) B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTEREINHEIT (73) Mann + Hummel GmbH te 71638

34 Nummer 27/ juli 2013 LUDWIGSBURG, (72) BLOSSEY, Werner te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK EILERT, Lorenz te BRAUNSCHWEIG, (51) F01N 3/28 F01N 3/022 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Hirose, Shogo te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Kodama, Eriko te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B01J 20/20 B01D 71/02 B01D 69/14 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrolized carbon molecular sieve particles and methods of making and using the same (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA , THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS , Verenigde Staten van (72) Koros, William J. te ATLANTA, GEORGIA 30327, Verenigde Staten van Vu, De Q te RICHMOND, CA 94806, Verenigde Staten van Mahajan, Rajiv te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Miller, Stephen J. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van F15B 21/04 B60T 17/00 B01D 53/26 EP EP TROCKENMITTELPATRONE FÜR EINE DELFT DRUCKLUFTAUFBEREITUNGSANLAGE (72) VERDOES, Dirk te NL-7328 VE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER TROCKENMITTELPATRONE KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP RIEDI, Angelika te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (21) EP SCHÄBEL, Stefan te (22) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (31) LEHMANN, Jens te (32) AULENDORF, BONDSREPUBLIEK HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 23/10 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXYGEN STORAGE/RELEASE MATERIAL AND EXHAUST GAS PURIFYING CATALYST COMPRISING THE SAME (73) National University Corporation Kumamoto University te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MACHIDA, Masato te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO , Japan (JP) IKEUE, Keita te KUMAMOTO-SHI KUMAMOTO , Japan (JP) MIURA, Masahide te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C02F 5/06 C02F 5/02 C02F 1/52 B01D 9/00 B01D 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REMOVING AT LEAST ONE CONSTITUENT FROM A SOLUTION (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK APELDOORN VAN DER MEER, Johannes te NL EW LOENEN AAN DE VECHT GOETHEER, Earl, Lawrence, Vincent te NL-4554 CP WESTDORPE (51) B01F 3/04 (33) (54) Method for mixing two or more fluids (73) Vinturi, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) Sabadicci, Rio te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Nelson, Larry, D. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (51) C02F 3/16 B01F 7/22 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil de traitement mécanique d'une composition liquide et procédé de traitement mécanique d'une telle composition liquide (73) Grasa, Jean-Pierre te TOULOUSE, (72) Grasa, Jean-Pierre te TOULOUSE,

35 Nummer 27/ juli 2013 (51) C08G 64/30 C08G 64/20 B01F 7/16 B01F 7/02 B01F 7/00 B01F 5/22 B01F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for preparation of high viscosity polymeric materials (73) Princo Middle East FZE te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) Chu, Yi-Lin te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) B29B 17/04 B29B 13/10 B02C 18/12 B01F 7/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LÄUFERSCHEIBE (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (72) HACKL, Manfred te A-4040 LINZ- URFAHR, Oostenrijk (AT) FEICHTINGER, Klaus te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) WENDELIN, Gerhard te A-4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F16C 23/06 F16C 23/02 F16C 19/12 F16C 17/08 B01F 7/20 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTIKALRÜHRWERK FÜR IN EINEM KLÄRBECKEN AUFGENOMMENES ABWASSER (73) INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFKEN, Marcus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STIRRED-TANK REACTOR SYSTEM (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) Hyclone Laboratories, Inc. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van (72) KUNAS, Kurt, T. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van OAKLEY, Robert, V. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van HASAN, Fauad, F. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van GOODWIN, Michael, E. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van LARSEN, Jeremy, K. te PROVIDENCE, UT 84332, JONES, Nephi, D. te NEWTON, UT 84327, Verenigde Staten van (51) B05D 7/00 B01J 2/12 B01J 2/00 A61J 3/06 A23P 1/08 A23L 1/00 A23G 4/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAN COATING DEVICE (73) Freund Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUSEJIMA Yasutoyo te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA Takuya te TOKYO , Japan (JP) TERADA Takashi te TOKYO , Japan (JP) ISOBE Shigemi te TOKYO , Japan (JP) (51) C01G 9/02 C01F 7/02 C01B 13/24 C01B 13/14 B01J 8/40 B01J 6/00 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung feinteiliger Partikel (73) IBU-tec advanced materials AG te WEIMAR, (72) Ambrosius, Stefan te BERLSTEDT, BONDSREPUBLIEK Polt, Christian te WEIMAR, Leidolph, Lars, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Weitz, Ulrich te WEIMAR, (51) H05H 1/24 C01B 33/107 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALOGENIERTES POLYSILAN UND PLASMACHEMISCHES VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Spawnt Private S.à.r.l. te 1148 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BAUCH, Christian te BITTERFELD-WOLFEN, DELTSCHEW, Rumen te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK LIPPOLD, Gerd te LEIPZIG, MOHSSENI-ALA, Seyed-Javad te BITTERFELD-WOLFEN, AUNER, Norbert te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/06 F28F 3/04 F28D 9/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22)

36 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (54) SYSTEME D'ECHANGEUR DE CHALEUR COMPORTANT DES ZONES DE CIRCULATION FLUIDIQUE REVETUES DE FAÇON SELECTIVE PAR UN CATALYSEUR DE REACTION CHIMIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) GRUSS, Jean-Antoine te SEYSSINET, DUVAL-BRUNEL, Emmanuelle te PALAISEAU, VAN VEEN, André te LYON, MIRODATOS, Claude te LYON, (51) H01L 33/00 F21V 29/02 B05C 9/12 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT SOURCE DEVICE (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) YOKOYAMA Hideaki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) OTA Akizo te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C01G 49/00 C01G 45/12 B82Y 30/00 B01J 37/03 B01J 35/00 B01J 23/83 B01J 23/34 B01J 23/10 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION COMPRENANT UNE PEROVSKITE A BASE DE LANTHANE SUR UN SUPPORT EN ALUMINE OU EN OXYHYDROXYDE D'ALUMINIUM, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION EN CATALYSE (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) IFRAH, Simon te F LAGORD, LARCHER, Olivier te PENNINGTON NJ 08534, Verenigde Staten van JORGE COELHO MARQUES, Rui te F PARIS, LALLEMAND, Michael te F SAINT-DENIS, HERNANDEZ, Julien te F ANTONY, (51) C12P 19/04 C12N 11/14 C02F 3/10 C02F 3/08 C02F 1/70 B01J 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) REACTOR FOR REDUCTIVE CONVERSION REACTIONS USING PALLADIZED BACTERIAL CELLULOSE (73) Indian Institute of Technology te MUMBAI , India (IN) Department of Biotechnology te NEW DELHI , India (IN) (72) PATEL, Upendra te MUMBAI , India (IN) SURESH, Sumathi te MUMBAI , India (IN) (51) C07D 301/10 B01J 37/08 B01J 37/02 B01J 23/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catalyst preparation involving calcination in the presence of a small concentration of an oxidizing component, catalyst and process for oxidation of ethylene (73) SD Lizenzverwertungsgesellschaft mbh & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PAK, Sergei te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van ROKICKI, Andrzej te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van (51) C08F 4/6592 C08F 10/00 C07F 17/00 B01J 31/22 B01J 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing monocyclopentadienyl compounds (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, (72) Yang, Qing te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Jensen, Michael D. te LAUREL MARYLAND 20723, Verenigde Staten van Jayaratne, Kumundini C. te 9746 PV GRONINGEN (51) B81C 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Direct sealing of glass microstructures (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) Dannoux, Thierry Luc Alan te 77210, AVON, Marques, Paulo Gaspar Jorge te 77300, FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) Tanguy, Ronan te 77880, GREZ SUR LOING, (51) G01N 33/487 G01N 21/03 G01N 15/10 C12M 3/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF THIN LAYERS OF A FLUID CONTAINING CELLS FOR ANALYSIS.

37 Nummer 27/ juli 2013 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WIMBERGER-FRIEDL, Reinhold te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLARD, Nicolaas, Petrus te NL AE EINDHOVEN CAMPS, Ivo, Godfried, Jozef te NL AE EINDHOVEN LAUBSCHER, Markus te NL-5656 AE EINDHOVEN PEETERS, Emiel te NL-5656 AE EINDHOVEN PICIU, Oana te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) B02C 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SEITENWAND FÜR EINE ROLLENPRESSE (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HAMBALKÓ, Andor te FÜRSTENFELDBRUCK, FRANGENBERG, Meinhard te KÜRTEN-ENGELDORF, VAN DER ENDE, René te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 18/22 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG (73) Doppstadt Calbe GmbH te CALBE, BONDSREPUBLIEK (72) DOPPSTADT, Johann te VELBERT, BONDSREPUBLIEK BERGER, Horst te CALBE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/38 B08B 5/02 B08B 15/02 B03C 3/30 B03C 3/017 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dust filtration in automated fiber placement processes and apparatuses (73) Ingersoll Machine Tools, Inc. te ROCKFORD IL 61103, Verenigde Staten van (72) OLDANI, Tino te ROCKFORD ILLINOIS 61107, Verenigde Staten van (51) B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A DECANTER CENTRIFUGE AND A DECANTER CENTRIFUGE DISCHARGE PORT MEMBER (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) EIKEN, Jon te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B05B 3/10 B05B 3/02 B05B 17/06 B05B 17/04 B01J 2/18 B01J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET TÊTE DE PULVÉRISATION, PROCÉDÉ ET APPAREIL ASSOCIÉS POUR FABRIQUER UN PRODUIT PULVÉRULENT (73) Sprainnov te LA ROCHELLE, (72) BUISSON, Pierre te F LAGORD, GRIZEAU, Alain te F LA ROCHELLE, RICHARD, Fabrice te F BESSINES, CHICHEPORTICHE, Jean-Marc te F PARIS, RENAUDEAUX, Jean-Pierre te F CHEVREUSE, ZAINOUN, Jean-Baptiste te F SAINT REMY LES- CHEVREUSE, (51) B05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball coating system using magnetic levitation (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Lin, Hsiao-Chin te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Ko, Chin-Shun te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van (51) G01F 11/04 G01F 11/02 B05C 5/02 B05C 11/10 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Liquid material dispenser (73) Nordson Corporation te WESTLAKE, OH , (72) Romanin, Mario te VALLEY CITY, OH 44280, Verenigde Staten van Burkley, Brian te DULUTH, GEORGIA 30097, Verenigde Staten van Varga, Leslie J. te CUMMING, GEORGIA 30041, Verenigde Staten van Ganzer, Charles P. te CUMMING, GEORGIA 30041, Verenigde Staten van Owen, Jeffrey E. te SUWANEE, GEORGIA 30024, Verenigde Staten van (51) H01B 7/295 H01B 3/20 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR RESTORING AN ELECTRICAL CABLE AND INHIBITING CORROSION IN THE ALUMINUM CONDUCTOR CORE

38 Nummer 27/ juli 2013 (73) UTILX CORPORATION te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (72) CHATTERTON, Wayne, J. te LINWOOD, MICHIGAN 48624, STEELE, James te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van STAGI, William, R. te BURIEN, WA 98146, Verenigde Staten van (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Support structure having fixation means for screening media (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Malmberg, Mats te SE , RYDSGÅRD, Zweden (SE) (51) B07C 5/34 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTUATION OF PARALLEL MICROFLUIDIC ARRAYS (73) Cytonome/ST, LLC te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Andrew te RANDOLPH, MA 02368, Verenigde Staten van GILBERT, John R. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van DESHPANDE, Manish te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van LEWIS, Hugh te 0895 GRAVELOTTE, Zuid-Afrika (ZA) BUNNER, Bernard te CAMEBRIDGE MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (51) B08B 9/46 B08B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intelligente Steuerung einer Flaschenwaschmaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Preiss, Johannes te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flaschenzelle mit Auskleidung für eine Reinigungsmaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Niessen, Wolfgang te 83037, STEPHANSKIRCHEN, (51) B21B 25/00 B21B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROLLING MILL OF ROTATING EXPANDER TYPE FOR TUBULAR BODIES WITH TIP-STABILIZING SYSTEM (73) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. te BUTTRIO (UD), Italië (IT) (72) CERNUSCHI, Ettore te I BAREGGIO, Italië (IT) MARINI, Fabrizio te I CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) (51) B21B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZVORRICHTUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DIEHL, Christian te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Achim te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK ZIESER, Bernd te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Florian te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 37/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCÉDÉ DE LAMINAGE D'UNE BANDE MÉTALLIQUE AVEC RÉGULATION DE SA POSITION LATÉRALE D'UNE BANDE ET LAMINOIR ADAPTÉ (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, (72) MORETTO, Christian te F HAYANGE - ST NICOLAS EN FORÊT, BONIDAL, Rémi te F METZ, CZEPANSKI, Patrick te F METZ, NAUMANN, NiIs te D EISENHUTTENSTADT, DAAFOUZ, Jamal te F LUDRES, IUNG, Claude te F LIVERDUN, KOSCHACK, Uwe te D EISENHUTTENSTADT, (51) F01D 5/00 B23P 6/00 B21D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REPARATION D'AUBES DE COMPRESSEUR EN TITANE PAR COMPRESSION A FROID (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BERTOLI, Vincenzo te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) DE SANCTIS, Serge te F MONTREUIL, GIUSTI, Stéphane, René, Julien te F LA CHAPELLE GAUTHIER, MONS, Claude Marcel te F SAVIGNY LE TEMPLE, Frankrijk

39 Nummer 27/ juli 2013 (FR) (51) B21D 9/07 B21D 7/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BIEGEMASCHINE ZUM BIEGEN VON LÄNGLICHEN WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE VON ROHREN BZW. PROFILEN (73) Mewag Maschinenfabrik AG te 3457 WASEN IM EMMENTAL, Zwitserland (CH) (72) STEFFEN, Thomas te CH-3457 WASEN IM EMMENTAL, Zwitserland (CH) (51) B21D 26/033 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Bauteilen nach der Innenhochdruck-Umformtechnik (73) Schuler SMG GmbH & Co. KG te WAGHÄUSEL, (72) Merten, Christof te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for two sided incremental sheet forming (73) MTA SZTAKI te 1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Somlo, Janos te 1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) Paniti, Imre te 1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B26B 21/56 B21D 53/64 B21D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of making a razor blade (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, (72) BYKOWSKI, Henryk te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Stephan te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK THOENE, Jochen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/28 B29C 45/73 B29C 45/27 B22D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A GATE INSERT (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) PLUMPTON, James te ENOSBURG FALLS VERMONT 05450, (51) B22F 3/105 B22F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE MOLDING METHOD AND LAMINATE MOLDING DEVICE (73) Yamamoto, Keijirou te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Tokunaga, Tsuyoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Keijirou te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Tokunaga, Tsuyoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01H 11/04 B22F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCTION OF A CONTACT PIECE FOR A SWITCHGEAR ASSEMBLY, AS WELL AS A CONTACT PIECE ITSELF (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) GENTSCH, Dietmar te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK PILSINGER, Günter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 3/02 C22C 38/00 C22C 33/02 B22F 5/00 B22F 3/11 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sintered materials for valve guides and production methods therefor (73) Hitachi Powdered Metals Co., Ltd. te MATSUDO-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) Fujitsuka, Hiroki te CHIBA , Japan (JP) Kawata, Hideaki te CHIBA , Japan (JP) (51) C04B 41/45 B22F 3/11 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE POROUS MEDIA (73) Mott Corporation te FARMINGTON CO , Verenigde Staten van (72) JHA, Sunil, C. te SIMSBURY, CT 06089, Verenigde Staten van RUBOW, Kenneth, L. te FARMINGTON, CT 06032, COWAN, Cathy, L. te CANTON, CT 06022, Verenigde Staten van EISENMANN, Mark, R. te BURLINGTON, CT 06013, (51) F16B 35/04 F16B 23/00 B23C 5/22 (11) EP

40 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (54) Milling tool with clamping screw having male grip at end thereof (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Jansson, Mikael te AVESTA, Zweden (SE) (51) B27B 5/29 B23D 47/02 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Miter saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Meredith, Daryl S te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van Vogel, Stephanie L te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Wattenbach, Brian P te MENOMONEE FALLS, WI 53051, Ayala, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Bean, Frederick te FINKSBURG, MD 21048, Verenigde Staten van (51) B27G 5/02 B27B 5/29 B23D 59/00 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gehrungssäge mit Winkeleinstellung (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Engelmann, Markus te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27M 1/08 B27C 9/04 B23D 47/04 B23D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE TOOL (73) Emmegi S.P.A. te LIMIDI DI SOLIERA, Italië (IT) (72) CAIUMI, Andrea te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cutting machine (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Aoyama, Syuji te ANJO,, AICHI , Japan (JP) Niwa, Kenta te ANJO,, AICHI , Japan (JP) (51) C25D 21/12 B23H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ELEKTROCHEMISCHEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKES (73) Extrude Hone GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) MATT, Patrick te MARKTOBERDORF, RIESTER, Michael te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Johannes te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/40 H05B 6/10 F01D 5/00 B23P 6/00 B23K 20/02 B23K 13/06 B23K 13/01 B23K 101/00 B23K 1/002 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUKTIONSSPULE, VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INDUKTIVEN ERWÄRMUNG VON METALLISCHEN BAUELEMENTEN (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) GINDORF, Alexander te SCHWABHAUSEN, HANRIEDER, Herbert te HOHENKAMMER, PAPPERT, Hans te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B23K 9/32 B23K 9/16 B23K 9/10 B23K 37/00 B08B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SOURCE FOR AND METHOD OF WELDING WITH FUME EXTRACTOR FOR PROVIDING FILTERED COOLING AIR TO ELECTRICAL COMPONENTS IN THE POWER SOURCE (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (72) COLE, Stephen, R. te UNIVERSITY HEIGHTS, OH 44118, Verenigde Staten van (51) B23K 11/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PINCE-ROBOT D'ASSEMBLAGE A DISPOSITIF DE DETALONNAGE ET D'EQUILIBRAGE AUTO-ADAPTATIF (73) ARO Welding Technologies te CHÂTEAU-DU-LOIR, (72) PLOT, Hervé, Jean te F LE MANS, TIBERGHIEN, Olivier, Tanguy te F SEMBLANCAY, Frankrijk (FR) LEPELTIER, Hervé, Philippe te F ANGERS, BINET, Florent te F ST CYR

41 Nummer 27/ juli 2013 SUR LOIRE, (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LASER PROCESSING A WORKPIECE (73) M-Solv Limited te OXFORD OX5 1FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RUMSBY, Philip, Thomas te BLADON OXON OX20 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C21D 1/09 B23K 37/08 B23K 26/38 B23K 26/14 B23K 26/08 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Kantenbehandlung metallischer Werkstücke unter Verwendung eines Laserstrahles (73) MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG te WOLFENBÜTTEL, (72) Helm, Peter te WOLFENBÜTTEL, (51) F16J 10/04 F02F 1/20 B24B 33/02 B24B 19/02 B23P 9/00 B23B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bearbeitungsverfahren zur Herstellung einer Lauffläche auf einer Zylinderwand eines Zylinderliners einer Hubkolbenbrennkraftmaschine, und Zylinderliner (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Amoser, Matthias, Dr. te 8492, WILA, Zwitserland (CH) Braun, Willi te 8200, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Nägeli, Johannes te 8472, SEUZACH, Zwitserland (CH) (51) B23Q 7/10 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausbrechstiftmagazin (73) silcoplan engineering GmbH te ORSINGEN-NENZINGEN, (72) Stroppel, Karl-Anton te STOCKACH-WAHLWIES, (51) B65G 47/14 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device and method for positioning retaining circlips (73) Mondragon Goi Eskola Politeknikoa Jose Maria Arizmendiarrieta, S.COOP. te ARRASATE (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Arana Arexolaleiba, Nestor te ESKORIATZA, Spanje (ES) Saenz De Argandoña Fernandez De Gorostiza, Eneko te VITORIA, Spanje (ES) Wilhelm Pop, Robert te STUTTGART, Roemenië (RO) García Crespo, Carlos te MONDRAGON, Spanje (ES) Izaguirre Altuna, Alberto te ARETXABALETA, Spanje (ES) (51) B23Q 3/12 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE MIT MASCHINENSPINDEL UND WERKZEUGAUFNAHME, MIT EINER KONTAKTSTELLE FÜR ELEKTRISCHE STROM- ODER DATENÜBERTRAGUNG, MASCHINENSPINDEL UND MASCHINENWERKZEUG. (73) Komet Group GmbH te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BIERL, Wolfgang te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK FRONIUS, Jürgen te WALHEIM/NECKAR, GRAF, Heiko te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK HASSELKUSS, Ewald te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK HÖRL, Roland te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 7/02 B65G 21/20 B24B 41/06 B24B 27/06 B23Q 7/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportvorrichtung mit Vakuumsystem für eine Bearbeitungsvorrichtung (73) Weeke Bohrsysteme GmbH te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (72) Settele, Martin te AHLEN, (51) B24B 5/01 B24B 41/04 B24B 27/00 B24B 1/00 B23Q 1/70 B23Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Grinding machine and grinding method (73) MAS S.r.l. te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Salvatori, Romeo te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B24B 7/24 B24B 7/22 B24B 37/04 (11) EP

42 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MACHINING INORGANIC, NON-METALLIC WORKPIECES (73) Saint-Gobain Ceramics & Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde Staten van (72) LACONTO, Ronald W. te LEICESTER, MA 01524, Verenigde Staten van WARD, Douglas E. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B24B 55/05 B24B 23/00 B23Q 11/06 EP EP (11) EP Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (21) EP BOECK, Cornelius te KIRCHHEIM, (22) BONDSREPUBLIEK (31) P SCHADOW, Joachim te DETTENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (32) ANDRASIC, Sinisa te SCHOENAICH, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 15/06 B24B 55/00 B24B 49/08 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PORTABLE POWER TOOL WITH INDICATING MEANS FOR ACTUAL OPERATION PARAMETER VALUES (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FRIBERG, John, Robert, Christian te S NACKA, Zweden (SE) NELSON, Anders, Urban te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H01L 21/304 B24B 53/12 B24B 53/02 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DRESSING TOOL, DRESSING DEVICE, DRESSING METHOD, PROCESSING DEVICE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE PRODUCING METHOD (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HOSHINO, Susumu, c/o NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Eiichi, c/o NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) MITSUI, Takahiko, c/o NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SCHUTZHAUBENVERDREHSICHERUNGSVORRICHTUNG (51) F16P 3/20 B25F 5/00 B25B 21/00 (33) (54) POWER TOOL WITH IMPROVED START ACTUATOR (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) STEVERDING, James te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van PANKEY, Glen, A. te WATERFORD, MI 48327, Verenigde Staten van BOOKSHAR, Duane te HIGHLAND HEIGHTS, OH 44143, Verenigde Staten van (51) B25B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PORTABLE POWER WRENCH WITH A MANUALLY OPERATED POWER CONTROL MEANS (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRODIN, Hans, Karl, Johan te S ENEBYBERG, Zweden (SE) (51) B25B 23/00 B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power Tool with Integrated Bit Retention Device (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Puzio, Daniel te BALTIMORE MD21234, Verenigde Staten van Krout, Daniel L. te ABINGDON MD 21009, Verenigde Staten van Cleanthous, Aris C. te BALTIMORE MD21239, Verenigde Staten van Kusmierski, Robert G. te YORK PA 17403, Verenigde Staten van (51) B25B 23/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR AUTO SHUTOFF MECHANISM FOR A PNEUMATIC TORQUE- APPLYING TOOL (73) Snap-on Incorporated te KENOSHA, WI 53143, Verenigde Staten van (72) PUTNEY, Gordon, A. te LAKE GENEVA, WI 53147, Verenigde Staten van PUSATERI, Daniel, S. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van IWINSKI, Dean, J. te MUSKEGO, WI 53150, Verenigde Staten van

43 Nummer 27/ juli 2013 LIONBERG, Daniel, D. te MILWAUKEE, WI 53212, Verenigde Staten van (51) B25B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zum Einpressen eines auf einer Radnabe sitzenden Radlagers (73) Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Klann, Horst te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, Baur, Stefan te DONAUESCHINGEN, (51) B25C 1/08 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL GAS TYPE HAMMERING TOOL (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KOSUGE, Makoto c/o Max Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TAKEMURA, Hajime c/o Max Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TAMURA, Junichi c/o Max Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MURAYAMA, Katsuhiko c/o Max Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) B25G 1/10 B25D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hammer (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) St. John, Robert te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van Wechsler, Paul te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van Lombardi, Keith te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van Vanderbeek, Karl te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van (51) B25F 5/00 B25B 23/151 B25B 21/00 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR TIGHTENING JOINTS (73) Atlas Copco Industrial Technique AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ELSMARK, Karl Johan Lars te SE SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) PERSSON, Lars Magnus te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B65G 47/90 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUKTGREIFER (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Utility knife (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) ROWLAY, Stephen te SHEFFIELD, YORKSHIRE S8 0EU, GROOT BRITTANNIË (GB) ILIFFE, Edward te WORKSOP, NOTTINGHAMSHIRE S80 3DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messer (73) MARTOR KG te SOLINGEN, (72) Dören, Wolfgang te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27G 13/08 B27B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WOOD CUTTING TOOL (73) Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MINAMI, Toru te NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) NISHIO, Satoru te NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (51) B27C 9/00 B25H 1/12 A47B 67/02 A47B 5/00 A47B 37/00 A47B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOLDING WORK BENCH (73) Carter, Mark C. te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van (72) Carter, Mark C. te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van

44 Nummer 27/ juli 2013 (51) E04F 13/10 B27J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for manufacturing bamboo mats (73) Moso International B.V. te 1689 AR ZWAAG (72) VAN HOUTEN, Edwin te 3438 BT NIEUWEGEIN ZAAL, Ireneus Alexis Wilhelmus te 1622 HM HOORN (51) B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR CONTROLLING FILL SPEED IN A MOLDING SYSTEM (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) VAN EERDE, Trevor Paul te GRAND VALLEY, ONTARIO L0N 1G0, Canada (CA) NIEWELS, Joachim Johannes te THORNTON, ONTARIO L0L 2N0, Canada (CA) (51) B29L 30/00 B29C 35/02 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR VULCANIZING PNEUMATIC TIRE (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SEKO, Akikazu te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B32B 27/00 B29D 99/00 B29C 43/30 (11) EP (21) EP (22) (54) KUNSTSTOFFSCHICHT MIT SICHTBARER INNERER DISKONTINUITÄT UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Armstrong DLW AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) WEGNER, Iris te LUDWIGSBURG, WEDEL, Boris te BIETIGHEIM-BISSINGEN, EISELE, Richard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, SEIBEL, Timo te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) KLAWITTER, Yvonne te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/10 B29C 44/58 B29C 44/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for producing a foamed article (73) Tecnocad Progetti S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Buono, Frabrizio te TORINO, Italië (IT) (51) B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Herstellen von geschäumten Polymerformteilen aus Flüssigsilikon-Kautschuk (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Habibi-Naini, Sasan, Dr. te 8486 RIKON, Zwitserland (CH) (51) B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de moulage et d'emboîtement (73) Moulindustrie te SAINTE MARIE LAUMONT, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Moulin Jacky te SAINTE MARIE LAUMONT, (51) B29C 45/74 B29C 45/23 B29C 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE-GATED HOT RUNNER SYSTEM HAVING REDUCED VALVE-STEM DROOL (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) BAUMANN, Michael te TRIER, BONDSREPUBLIEK HONTHEIM, Daniel te BETTINGEN, BONDSREPUBLIEK LACOME, Gilles te F AVRIL, (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECONFIGURABLE HOT RUNNER (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) JENKO, Edward Joseph te ESSEX VERMONT 05452, Verenigde Staten van BAUMANN, Martin te BURLINGTON VERMONT 05401, BELZILE, Manon Danielle te FAIRFIELD VERMONT 05455, GAILLARD, Patrice Fabien te JERICHO VERMONT 05465, (51) G05D 23/19 B29C 45/73 (11) EP (21) EP

45 Nummer 27/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERIERGERÄT MIT DURCHFLUSSMESSUNG (73) Aic-Regloplas Gmbh te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEIN, Roland te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK PILSL, Josef te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) B29C 49/00 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROSTRUKTURIERTES VERBUNDBAUTEIL SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, (72) SCHOBER, Andreas te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK GROSS, Alexander te BABANHAUSEN, HAMPL, Jörg te ERFURT, (51) B65G 47/90 B65G 17/32 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PRÉHENSION D'UN CORPS CREUX PAR SON COL (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) CIRETTE, Damien te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) DOUDEMENT, Christophe te F OCTEVILLE SUR MER, (51) B29C 49/76 B29C 49/56 B29C 49/42 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE ELECTROMECHANICAL DRIVE FOR MOLDING CLOSING SYSTEMS AND CALIBRATION BLOW MANDREL SYSTEMS IN BLOW MOLDING MACHINES (73) Uniloy Milacron Germany GmbH te GROSSBEEREN, (72) ARNDT, Torsten te HEIDESEE, BONDSREPUBLIEK NIMPSCH, Norbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SZCZEPANSKI, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/12 B29C 59/12 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE SURFACE DE SUBSTRATS POLYMÈRES, SUBSTRATS AINSI OBTENUS ET LEUR UTILISATION POUR LA RÉALISATION DE MATÉRIAUX MULTICOUCHES (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) COCOLIOS, Panayotis te F BULLION, NOEL, Frederic te F ANTONY, (51) B29C 65/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LASERSCHWEISSVERFAHREN (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) DALY, Paul Desmond te TROY, MICHIGAN 48084, Verenigde Staten van WHITENTON BAYLIS, Bobbye Kaye te HARROW, ONTARIO N0R 1G0, Canada (CA) (51) B29C 70/48 B29C 70/44 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of manufacturing a composite structure with a prefabricated reinforcement element (73) LM WP Patent Holding A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) Dahl, Martin te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) Hansen, Ejnar Friis te 7183 RANDBØL, Denemarken (DK) Mortensen, Bjarne Krab te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) Grabau, Peter te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) B29C 70/54 B29C 70/38 B29C 70/34 B29C 31/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Membrane manipulating and compacting device for the automated manufacture of composite preforms, and method for obtaining such preforms (73) FUNDACION TECNALIA RESEARCH & INNOVATION te SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) Segura Moreno, Miguel te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Mezzacasa Lasarte, Ricardo te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Estensoro Astigarraga, Francisco, Jose te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) García Martinez, Jose, Ramon te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Irastorza Arregui, Xabier te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Collado Jimenez, Valentin te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES)

46 Nummer 27/ juli 2013 Beloki Zubiri, Oihane te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (51) B29C 70/44 B29C 70/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR OBTAINING A BALLISTIC-RESISTANT MOULDED ARTICLE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAN ES, Martin, Antonius te NL ED BRUNSSUM VAN ELBURG, Johann te NL-6374 KC LANDGRAAF ROOVERS, William, Adrianus, Cornelis te NL-6132 HD SITTARD (51) B29C 73/32 B29C 73/12 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for forming and applying composite layups having complex geometries (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Rotter, Daniel M. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde Staten van Willden, Kurtis S. te KENT, WA 98042, Verenigde Staten van Hollensteiner, William S. te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van Robins, Brian G. te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van (51) B29C 70/86 B29C 70/48 B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines faserverstärkten Kunststoffbauteils (73) Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co KG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Nagl, Rene te 8071 HAUSMANNSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) Eberl, Philipp te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C08L 51/08 C08L 51/00 B29C 73/22 B29C 73/16 B01J 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A COMPOSITE MATERIAL WHICH IS SELF-REPAIRING EVEN AT LOW TEMPERATURE (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (72) GUADAGNO, Liberata te I FISCIANO (SALERNO), Italië (IT) LONGO, Pasquale te I CAPACCIO (SALERNO), Italië (IT) RAIMONDO, Marialuigia te I EBOLI (SALERNO), Italië (IT) MARICONDA, Annaluisa te I BARONISSI (SALERNO), Italië (IT) NADDEO, Carlo te I PONTECAGNANO FAIANO (SALERNO), Italië (IT) SORRENTINO, Andrea te I PALMA CAMPANIA (NAPOLI), Italië (IT) VITTORIA, Vittoria te I NAPOLI, Italië (IT) IANNUZZO, Generoso te I AVELLINO, Italië (IT) RUSSO, Salvatore te I QUARTO (NAPOLI), Italië (IT) CALVI, Erika te I MONTORO SUPERIORE (AVELLINO), Italië (IT) (51) B29D 30/06 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Production method of heavy duty pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Oya, Yukihide te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B65D 65/40 B32B 3/30 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) MULTI-LAYER WRAP (73) Clarke, Thomas F. te MISSISSAUGA, ONTARIA L5T 1X2, Canada (CA) (72) Clarke, Thomas F. te MISSISSAUGA, ONTARIA L5T 1X2, Canada (CA) (51) B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHÄUME UND FORMTEILE AUS TRÄGERMATERIALIEN ENTHALTEND SCHÄUMFÄHIGE REAKTIVHARZE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEINKE, Tobias, Heinz te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTL, Horst te LUDWIGSHAFEN, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIERHOLZ, Jens-Uwe te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK WESTER, Bettina te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NESSEL, Peter te LUDWIGSHAFEN, LENZ, Werner te 67059

47 Nummer 27/ juli 2013 LUDWIGSHAFEN, GONZALES, Denis, Alfred te B BRÜSSEL, België (BE) DE LEERSNYDER, Geert te B-8710 WIELSBEKE, België (BE) (51) B32B 5/14 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal insulating multiple layer blanket (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Platt, David P. te NEWBURG,, OR 97132, Verenigde Staten van Broderick, Joseph A. te MILWAUKIE, OR 97222, Verenigde Staten van (51) E06B 3/58 E06B 3/54 E04F 13/14 E04F 13/08 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERBUNDSCHEIBE UND HALTEKONSTRUKTION MIT MINDESTENS EINER SOLCHEN VERBUNDSCHEIBE (73) Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Josef Gartner GmbH te GUNDELFINGEN, (72) SCHAUMBERGER, Franz te A-4421 ASCHACH, Oostenrijk (AT) HEGER, Franz te GUNDELFINGEN, HEIMHUBER, Markus te DIETERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 27/12 B32B 27/00 B29C 65/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A process for producing a transparent laminate (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Ito, Hiroshige te TOKYO , Japan (JP) Niiyama, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B32B 27/04 B03C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURABLE NONWOVEN ALLERGEN BARRIER LAMINATES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KAWKA, Dariusz, Wlodzimierz te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23112, (51) C08F 4/14 C08F 236/20 B32B 7/12 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STYRENATED TERPENE RESIN AS WELL AS METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) ARIZONA CHEMICAL COMPANY te JACKSONVILLE, FL 32225, (72) DESHPANDE, Abhay K. te SAVANNAH, GA 31419, Verenigde Staten van LOCKO, George, A. te SAVANNAH, GA 31411, Verenigde Staten van (51) C08J 7/04 B32B 27/34 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a polyamide film coated with vinylidene chloride copolymer mixture (73) Unitika, Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) KUWATA, Hideki te UJI-SHI KYOTO , Japan (JP) OKUZU, Takayoshi te UJI-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G02B 5/08 F21V 7/22 B41M 5/52 B41M 5/50 B41M 5/41 B41M 5/382 B32B 27/32 B32B 27/20 B32B 27/18 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIAXIALLY ORIENTED WHITE POLYPROPYLENE FILM, REFLECTIVE PLATE, AND RECEIVING SHEET FOR THERMAL TRANSFER RECORDING (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) TANAKA, Shigeru te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MASUDA, Junichi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) OHKURA, Masatoshi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) ITOU, Tatsuya te 1-1, SONOYAMA 1-CHOME, OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) B32B 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-ovenable, heat-sealable packaging film (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC , Verenigde Staten van

48 Nummer 27/ juli 2013 (72) Ebner, Cynthia Louise te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van Berrier, Arthur Leroy te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) B32B 37/10 B30B 7/02 B30B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINIEREINRICHTUNG FÜR DAS LAMINIEREN VON BAUTEILEN (73) Meier Solar Solutions GmbH te BOCHOLT, (72) STEVENS, Hans-Gerd te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK EHLTING, Herbert te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Raphael te ANHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lös- und verfahrbare Lageranordnung für eine Druckmaschine (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Dittenhöfer, Thomas te HUMPRECHTSHAUSEN, Ramezanali, Hamed te HERZOGENAURACH, (51) B41F 27/12 B41F 27/10 B41F 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR ATTACHING PLATE TO PRINTING PRESS AND PRINTING PRESS (73) Izume, Masayuki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Izume, Masayuki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ferndiagnose- und Wartungsvorrichtung und Ferndiagnose- und Wartungsverfahren einer Maschine (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) Brönstrup, Christian te TECKLENBURG, Brüggemann, Thomas te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 35/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR TRAPPING INK (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Nozomu te MIHARA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Takekatsu te MIHARA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) IMAI, Tadayoshi te MIHARA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid ejection head and image forming apparatus using the same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mori, Naoko c/o Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Yoshida, Takahiro c/o Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording apparatus (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) Izawa, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Namiki, Takao te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Ishikawa, Akira te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) Yamazaki, Yuuichi te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUID CONTAINER (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) GONZALES, Curt te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) G06K 17/00 G06K 1/12 B41J 3/50 B41J 3/44 B41J 29/56 B41J 25/304 B41J 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINE DE TRAITEMENT DESTINÉE À TRAITER UNE SÉRIE DE CARTES (73) Evolis te BEAUCOUZE, (72) BRANCHEREAU, Gaël te F BEAUCOUZE, MOREAU, Ludovic te F BEAUCOUZE, (51) B41J 3/54

49 Nummer 27/ juli 2013 B41J 19/00 B41J 11/70 B41J 11/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printer-plotter (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) Takada, Masanori te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) Ipponyari, Tadanori te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) Miyashita, Eiji te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) Ikeda, Tetsuharu te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) Kobayashi, Akio te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) (51) B41J 3/54 B41J 19/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printer-plotter (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) Takada Masanori c/o Mimaki Engineering Go., Ltd. te NAGANO, Japan (JP) Ipponyari Tadanori c/o Mimaki Engineering CO., LTD. te NNAGANO, Japan (JP) Miyashita Eiji c/o Mimaki Engineering CO., ltd te NOGANO, Japan (JP) Ikeda Tetsuharu c/o Mimaki Engineering Co., LTD. te NAGANO, Japan (JP) Kobayahi Akio c/o Mimaki Engineering Co., Ltd. te NAGANO, Japan (JP) (51) B41J 15/04 B41J 11/70 B41J 11/00 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus with cutter mechanism (73) STAR MICRONICS CO., LTD. te SURUGA-KU, SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Yuji te SHIZUOKA , Japan (JP) Morishita, Masaaki te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 3/28 B41J 13/14 B41J 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND INKJET PRINTER WITH AUTOMATIC COMPENSATION OF THE THICKNESS OF A PRINTABLE SUBSTRATE (73) Topconsulting SAGL te 6862 RANCATE-MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) ZANELLI, Maurizio te I BRUNATE, Italië (IT) (51) B41J 25/316 B41J 2/515 B41J 2/447 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking apparatus (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (51) B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESCHRIFTEN ODER MARKIEREN VON OBERFLÄCHEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) KOOPS, Arne te NEU- LANKAU, BONDSREPUBLIEK REITER, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ARAI, Norio te MACHIDA-CITY TOKYO, Japan (JP) (51) B41N 3/03 B41N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Lithoband für die elektrochemische Aufrauung sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Hydro Aluminium Rolled Products GmbH te GREVENBROICH, (72) Kernig, Bernhard te KÖLN, Settele, Christoph te MÖNCHENGLADBACH, Güßgen, Olaf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B42C 7/00 B31F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Verformung eines auf einen Buchblockrücken eines Buchblocks etwa gleichmässig verteilt auszurichtenden Buchdeckerückens (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Schilling, Holger te BAD MERGENTHEIM, Friese, Thomas te LEIPZIG, (51) B42D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR INFORMATIONSDARSTELLUNG (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU,

50 Nummer 27/ juli 2013 Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (72) KERL, Gregor te NIEDERNHALL, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 9/06 B42D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Booklet medium-handling device (73) Fujitsu Frontech Limited te INAGI- SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Hirokatsu te TOKYO, , Japan (JP) (51) B44C 5/04 B32B 21/04 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLZWERKSTOFFPLATTE MIT EINER HOCHGLÄNZENDEN LAMINATBESCHICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN HOLZWERKSTOFFPLATTE (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) ARTHOLD, Andreas te A-6382 KIRCHDORF IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) B60B 33/06 B60B 33/04 B60B 33/00 A63C 17/01 A63C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BI-DIRECTIONAL PROPULSION CASTER (73) O'Rourke, Thomas, Joseph te HARLINGEN, TX 78552, Verenigde Staten van (72) O'Rourke, Thomas, Joseph te HARLINGEN, TX 78552, Verenigde Staten van (51) F16C 33/58 F16C 19/18 B60B 35/18 B60B 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLING BEARING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHITSUKAWA, Kenji c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 9/06 C08L 21/00 C08K 3/36 C08K 3/04 B60C 11/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pneumatic tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Kaes, Christian te L-9184 SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Kanz, Carlo te L-8249 MAMER, Luxemburg (LU) Pagliarini, Olivio Jean-Baptiste te L-6212 CONSDORF, Luxemburg (LU) Weydert, Marc te L-8020 STRASSEN, Luxemburg (LU) (51) B60C 7/18 B60C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of designing spokes of non-pneumatic tire (73) Hankook Tire Co., Ltd. te GANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Yong Hun te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid- Korea (KR) (51) B60C 11/12 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Numata, Kazuki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/12 B60C 11/11 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Yamada, Hiroshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-purpose tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Ashton, Charles Joseph te CUYAHOGA FALLS, OH 44221, Bonko, Mark Leonard te UNIONTOWN, OH 44685, Boore, Robert Edgar te UNIONTOWN, OH 44685, Curtis, Michael Howard te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van Dixon, Max Harold te KENT, OH 44240, Verenigde Staten van

51 Nummer 27/ juli 2013 Elsass, Joshua Randall te WADSWORTH, OH 44281, Renner, John David te UNIONTOWN, OH 44685, (51) B60C 11/16 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Numata, Kazuki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16K 15/20 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TIRE VALVE FOR VEHICLE (73) Hangzhou Hamaton Tyre Valves Co., Ltd te ZHEJIANG , China (CN) Zhang, Jianer te ZHEJIANG , China (CN) (72) ZHANG, Jianer te ZHEJIANG , China (CN) (51) B60C 25/132 B60C 25/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System and method for assembling a tire and a wheel (73) Android Industries LLC te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, (72) Lawson, Lawrence J te TROY, MI MICHIGAN 48085, Verenigde Staten van Reece, Robert te CLARKSTON, MI MICHIGAN 48348, Verenigde Staten van Reece, Lawrence L te WARREN, MI MICHIGAN 48091, Verenigde Staten van Standen, Richard J te GROSSE ILE, MI MICHIGAN 48138, (51) B64F 1/22 B60D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mechanisch betätigbare Kupplung für ein Fahrzeug zum Schleppen und Schieben (73) Trepel Airport Equipment GmbH te TAUBERBISCHOFSHEIM, (72) Diehm, Michael te D WERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Janik, Veit te D GROSSRINDERFELD, (51) H01R 13/66 B60D 1/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrisches Anhängeranschlussgerät (73) ConWys AG te 6023 ROTHENBURG, Zwitserland (CH) (72) Wystron, Alexander te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) B62K 5/00 B62D 7/18 B62D 21/11 B60G 7/00 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Suspension lift system for golf carts with improved pivotal nodes (73) Suzhou Eagle Electric Vehicle Manufacturing Co., Ltd te SUZHOU CITY, China (CN) (72) Wu, BaoGui te SUZHOU CITY, China (CN) (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Truck electrified engine-off air conditioning system (73) Bergstrom, Inc. te ROCKFORD, IL , Verenigde Staten van (72) Zeigler, Terry A. te BYRON ILLINOIS 61010, Verenigde Staten van Barreau, Christophe te ROCKFORD ILLINOIS 61107, Connell, Brett Sean te WINNEBAGO ILLINOIS 61088, (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Luftführungsvorrichtung für eine elektrochemische Energiespeichereinheit und Herstellungsverfahren zum Herstellen einer Luftführungsvorrichtung (73) Behr France Rouffach SAS te ROUFFACH, (72) Mehul, Xavier te ROSHEIM, (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle air conditioner control system (73) Nissan Motor Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Motegi, Yugo te KANAGAWA, KANAGAWA , Japan (JP) Iwamoto, Tadashi te KANAGAWA, KANAGAWA , Japan (JP) Watanabe, Takashi te KANAGAWA, KANAGAWA , Japan (JP) Fuke, Tetsuya te KANAGAWA, KANAGAWA , Japan (JP) Furumaya, Tetsuya te KANAGAWA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60J 1/02 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22)

52 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (54) VITRAGE A FAIBLE NIVEAU DE DOUBLE IMAGE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) PAYEN, Corinne te F MONTMACQ, THELLIER, Hervé te F PIMPREZ, LESAGE, Jean-Luc te F COMPIÈGNE, (51) B60J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans la carrosserie d'un véhicule automobile comprenant des moyens d'équilibrage, et véhicule automobile correspondant (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE, (72) Maltaverne, Guy te 79300, BRESSUIRE, Gerbeau, Serge te 79300, SAINT- SAUVEUR, Giret, Frédéric te 79300, BRESSUIRE, Desbois, Mickaël te 79200, PARTHENAY, (51) B60J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Panneau de véhicule muni d'une fenêtre mobile, et véhicule associé (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Diamant, Xavier te EGUILLES, Remy, Jean-Luc te ROUSSET, Lambert, Eric te MARSEILLE, Cristiano, Cédric te CABRIES, (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeck für ein Cabriolet- Fahrzeug mit einer gegenüber seitlichen Dachrahmen beweglichen Dachspitze (73) Valmet Automotive Oy te UUSIKAUPUNKI, Finland (FI) (72) Maaß, Joachim te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK Schnieder, Werner te GEORGSMARIENHÜTTE, (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOIT ESCAMOTABLE DANS LE COFFRE ARRIÈRE D'UN VÉHICULE, COMPRENANT DES ÉLÉMENTS LATÉRAUX DÉPLACABLES (73) Société Européenne de Brevets Automobiles - SEBA te PARIS 11, (72) QUEVEAU, Gérard te F LE PIN, QUEVEAU, Paul te F MONTRAVERS, GUILLIEZ, Jean-Marc te F CIRIERES, (51) B60J 7/16 B60J 7/14 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Car with a sun roof provided with internal and external vertical posts (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Ugolini, Riccardo te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) B60J 7/14 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Car with a sun roof provided with closing bodies and hollow spaces (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Ugolini, Riccardo te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) B60J 7/14 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Car with a sun roof provided with a containing tank of the rear window (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Ugolini, Riccardo te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) B62K 11/10 B60K 15/00 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cell powered vehicle (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Tamura, Kouichi te HAMAMATSU , Japan (JP) (51) H01M 10/50 H01M 10/04 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN ANBINDUNG EINES ENERGIESPEICHERS (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

53 Nummer 27/ juli 2013 (72) HIRSCH, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WIEBELT, Achim te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK ISERMEYER, Tobias te LÖWENSTEIN, BONDSREPUBLIEK EISELE, Marc-Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Caroline te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 17/08 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Electric propulsion system for vehicles (73) OERLIKON GRAZIANO S.P.A. te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (72) Bologna, Simone te I RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (51) B60L 9/18 B60K 6/445 B60K 6/405 B60K 6/40 B60K 6/28 B60K 6/26 B60K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE DRIVE SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Aisin AW Co., Ltd. te ANJO-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Tadafumi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) YOSHINO, Masaki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) HOTTA, Yutaka te ANJO-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de régulation d'un flux d'air (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, (72) Gilotte, Philippe te BENONCES, Gille, Denis te LA PESSE, (51) B60K 6/52 B60K 17/356 B60K 17/354 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) KNOBLAUCH, Daniel te UNTERGRUPPENBACH, (51) B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum temporären Verbinden eines bewegbaren Gegenstandes mit einer Halteschiene (73) Georg Fischer Metallverarbeitung GmbH te NEU- ULM/SCHWAIGHOFEN, (72) Fischer, Thomas te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/48 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (54) CONNECTION MECHANISM FOR HEADREST OF VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NIITSUMA, Kenichi c/o TS Tech Co., Ltd. te SHIOYA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) NEGISHI, Hirooki c/o TS Tech Co., Ltd. te SHIOYA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) TANABE, Jinichi c/o TS Tech Co., Ltd. te SHIOYA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) SANO, Koji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) UNO, Koji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TERAUCHI, Tatsuya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MATSUMOTO, Tomoki te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60N 3/10 B60N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halter für einen Getränkebehälter (73) fischer automotive systems GmbH & Co. KG te HORB, (72) Kämmer, Hartwig te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/04 B60R 11/02 B60Q 5/00 B60Q 1/14 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKRAD MIT MITTELS EINER KLEBEVERBINDUNG AUFGEBRACHTEN HUPENKONTAKTEN (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) NEBEL, Raimund te OBERMEITINGEN, MACKENSEN, Jürgen te DACHAU, BONDSREPUBLIEK BINKNUS, Karl te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60Q 1/52 (11) EP (21) EP (22)

54 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) ABSTANDSLEUCHTE IM PERSONEN- UND/ODER WARENVERKEHR (73) Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co. KG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) PUSCH, Gereon Johannes te A GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Beleuchtungsvorrichtung (73) MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lipp, Andrea te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle outside mirror device (73) Ichikoh Industries, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Sakata, Ikuo te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE SÉPARATION D'UNE ZONE DE RANGEMENT DE VÉHICULE, À MOYEN(S) D'ARRÊT BIDIRECTIONNEL (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) SEVETIER, André te F PARIS, (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de montage d'une tablette de recouvrement d'un compartiment à bagages de véhicule automobile (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, (72) Ayad, Mustapha te REIMS, Palloteau, Christophe te VILLERS FRANQUEUX, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/042 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A device for carrying objects (73) Fami S.R.L. te ROSÀ (VI), Italië (IT) (72) Camellini, Giancarlo te CASTELVETRO (MODENA), Italië (IT) (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hecklastenträger (73) SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Riehle, Jörg te 71679, ASPERG, Rimmelspacher, Bernhard te 76287, RHEINSTETTEN, Möhring, Siegfried te 71696, MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/06 G08B 13/196 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Housing for a vision system (73) Orlaco Products B.V. te 3772 MN BARNEVELD (72) Antink, Berend Johan te 3772 MN, BARNEVELD Veenendaal, Michel te 3772 MN, BARNEVELD (51) B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ENGINE ARRANGEMENT COMPRISING A NOISE SHIELD (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BOGDANFFY, Constantin te S ASKIM, Zweden (SE) STURK, Per-Uno te S GÖTBORG, Zweden (SE) WICKLINE, Robert te US- GREENSBORO NC 27409, HOWELL, Michael te NORTH CAROLINA, Verenigde Staten van (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLATTE ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTROLUMINESZFÄHIGEN SCHILDES (73) Sauer, Arno Martin te BERCHTESGADEN, Moderegger, Bernd te BERCHTESGADEN, Sievers, Adolf te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sauer, Arno Martin te BERCHTESGADEN, Moderegger, Bernd te BERCHTESGADEN, Sievers, Adolf te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- ANZEIGEVORRICHTUNG,

55 Nummer 27/ juli 2013 KRAFTFAHRZEUG- ELEKTRONIKSYSTEM, KRAFTFAHRZEUG, VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON DATEN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, (51) H02G 11/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wire Harness Assembly with ROD Member (73) YAZAKI CORPORATION te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Yamaguchi, Atsuyoshi te KOSAI- SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Satou, Kunihiko te KOSAI-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Absorberelement für ein Kraftfahrzeug (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) Yildirim, Mustafa te OBERKOTZAU, BONDSREPUBLIEK Kind, Franz-Georg te KONRADSREUTH, Michel, Peter te HOF, (51) F16F 7/12 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Crashelement (73) ISE Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Engels, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK Hartebrodt, Raphael te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Dirk te SIEGBURG, Röhner, Dr. Stephan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SAFETY ARRANGEMENT (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AKTIEBOLAG te VARGARDA, Zweden (SE) (72) LENNING, Anders te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) DAHLGREN, Mikael te S ALINGSÅS, Zweden (SE) (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Überrollschutzsystem mit unterstützender Antriebseinheit (73) ISE Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Hellweg, Hans-Bernd, Dr. te 53819, NEUNKIRCHEN- SEELSCHEID, BONDSREPUBLIEK Beki, Gürkan te 51766, ENGELSKIRCHEN, (51) B60R 21/276 B60R 21/239 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de protection d'un occupant d'un véhicule, siége et véhicule associé (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Santana-Gallego, Tomas te AIX EN PROVENCE, (51) E05F 15/20 E05B 65/20 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUM BERÜHRUNGSLOSEN BETÄTIGEN EINES BEWEGLICHEN TEILS EINES FAHRZEUGS (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) VAN GASTEL, Peter te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES WISCHARMS MIT EINEM WISCHBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AZNAG, Mohamed te B-3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM, België (BE) DEPONDT, Helmut te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) B60T 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de freinage en cas d'urgence d'un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Wascheul, Michael te 78260, ACHERES, (51) B60W 10/18

56 Nummer 27/ juli 2013 B60T 7/04 B60T 13/74 B60T 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME DE FREINAGE HYBRIDE POUR VEHICULE AUTOMOBILE A REPARTITION DE FREINAGE AMELIOREE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DESBOIS-RENAUDIN, Matthieu te F SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) CHATROUX, Daniel te F TÊCHE, (51) B60T 8/32 B60T 8/26 B60T 8/24 B60T 7/12 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Ansteuern zumindest einer Parkbremseinrichtung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Prebeck, Stefan te 94034, PASSAU, BONDSREPUBLIEK Langner, Dominik te 94559, NIEDERWINKLING, Sagmeister, Martin te 94036, PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/16 B60T 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILEINRICHTUNG MIT MITTELS KARDANGELENK GEFÜHRTEM VENTILSCHLIEßGLIED (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLMER, Otto te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MANN, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANSTEUERN EINES ANFAHRVORGANGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BORNTRAEGER, Kai te LANGENARGEN, KALTENBACH, Johannes te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 61/66 F16H 61/02 F16H 59/18 F16H 59/02 F02D 29/00 B60W 50/08 B60W 10/10 B60W 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER OF VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) EGUCHI Takahiro c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) FUKUDA Toshihiko c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'AUGMENTATION DE LA CHARGE D'UN MOTEUR THERMIQUE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) COLIGNON, Christophe te F SANNOIS, LE GAC, Rodolphe te F CLICHY, (51) B62B 7/08 B62B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) BABY BUGGY (73) Goodbaby Child Products Co., Ltd. te JIANGSU , China (CN) (72) WANG, Junma te JIANGSU , China (CN) (51) F16H 57/021 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN GEAR ASSEMBLIES (73) TRW Limited te SOLLHULL B90 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILKES, Mark Anthony te KINGS NORTON BIRMINGHAM B38 8YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 5/32 B62D 5/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CONTROLLER WITH MULTIPLE FLUID METERS

57 Nummer 27/ juli 2013 (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OH , Verenigde Staten van (72) NOVACEK, William, John te BLOOMINGTON MN 55431, KRAHN, Aaron, Kelly te PLYMOUTH MN 55441, Verenigde Staten van (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung oder Steuerung einer Servoantriebseinheit in einem Lenksystem eines Fahrzeugs und entsprechendes Lenksystem (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HENKE, Torsten te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK BLESCH, Tobias te ASPERG, BONDSREPUBLIEK HIRY, Pascal te VAIHINGEN/ENZ, WALTER, Gerhard te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/08 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR VEHICLE BODY REAR PORTION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUURA, Norikazu te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) MACHIDA, Syouji te HAGAGUN TOCHIGI , Japan (JP) KIKUCHI, Kazuhiro te HAGAGUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) B62D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRAVERSE AVANT DE PAVILLON POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE COMPORTANT UNE TELLE TRAVERSE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) BOUCHY, Laurent te F BAULNE, (51) B62D 33/04 B62D 29/04 B62D 25/20 B60P 7/14 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Paneel für einen Kofferaufbau mit einer Schiene zum Befestigen von Zusatzeinrichtungen (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Heßling, Alfons te AHAUS, Küpers, Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Lünenborg, Stefan te WESEKE, BONDSREPUBLIEK Vilain, Thomas te VELEN, (51) B62D 33/077 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Querträger für ein Bodenelement eines Fahrzeugs, wie eines Lastkraftwagens, Aufliegers oder Anhängers, und Bodenelement mit einem solchen Querträger (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Heßling, Alfons te AHAUS, Küpers, Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Maier, Christof, Dr.-Ing. te KAARST, BONDSREPUBLIEK Niewerth, Markus, Dipl.- Ing. te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 5/06 B62D 27/02 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Bodenelements für ein Fahrzeug, wie einen Lastkraftwagen, Auflieger oder Anhänger (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Heßling, Alfons te AHAUS, Küpers, Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Pierick, Johannes, Dipl.- Ing. te REKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/16 B62D 21/15 B60R 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE MONTAGE D'UN PARE-CHOCS SUR UNE STRUCTURE DE VEHICULE AUTOMOBILE. (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) REMY, Stéphane te F BELVERNE, LEPINE, Arnaud te F BART, (51) B62K 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-ride type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nagura, Hidenori te SAITAMA, , Japan (JP) Sakamoto, Junichi te SAITAMA, , Japan (JP) Sugiyama, Shingo te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B62K 15/00 B62K 13/00 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22)

58 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (54) CYCLE PLIABLE TRANSFORMABLE EN CHARIOT A PROVISIONS (73) Peytour, Norbert te MONTBRISON, (72) Peytour, Norbert te MONTBRISON, (51) F16H 7/06 F16H 55/30 F16G 13/06 B62M 9/12 B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Motion transmission system of a bicycle (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Valle, Maurizio te VICENZA, Italië (IT) (51) B63B 3/00 B63B 25/22 B63B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PAYLOAD HANDLING APPARATUS AND SYSTEM (73) Babcock Integrated Technology Limited te BRISTOL BS3 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WRIGHT, David Scott te LEICESTERSHIRE LE652PT, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS,. Matthew te LE18 1JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 31/06 B63H 9/06 B63B 35/79 B63B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Aerodynamisches Profilelement und Start- und Bergevorrichtung für dessen (73) SkySails GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Brabeck, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wrage, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/00 B63H 21/21 (11) EP (21) EP (22) (54) A MARINE PROPULSION CONTROL SYSTEM AND A VESSEL CONTAINING SUCH A MARINE PROPULSION CONTROL SYSTEM (73) CPAC Systems AB te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (72) TORRÅNGS, Peter te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) LINDEBORG, Mathias te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B64C 1/00 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND TOOL FOR PRODUCING TUBULAR COMPONENTS FOR FUSELAGES (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) MARTÍNEZ CEREZO, Alberto Ramón te MADRID, Spanje (ES) ARÉVALO RODRÍGUEZ, Elena te MADRID, Spanje (ES) GALIANA BLANCO, Jorge Juan te MADRID, Spanje (ES) JORDÁN CARNICERO, Francisco Javier te MADRID, Spanje (ES) (51) B64G 1/40 B64D 37/04 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AERONEF A ESPACE UTILE OPTIMISE ET PROCEDE POUR OPTIMISER L'ESPACE UTILE D'UN AERONEF (73) Airbus te BLAGNAC CÉDEX, (72) SMITH, Garrett te F COLOMIERS, (51) H01P 3/12 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS AIRCRAFT COMMUNICATIONS USING FUSELAGE STRINGERS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) LEWIS, Dennis M. te LYNWOOD WASHINGTON 98087, Verenigde Staten van GEREN, William P. te SHORELINE WASHINGTON 98155, Verenigde Staten van BOMMER, Jason P. te TACOMA WASHINGTON 98406, Verenigde Staten van (51) B64C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Raccordement des cadres de raidissage entre un fuselage d'aéronef et un caisson de voilure (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, (72) Cabanac, Jean-Pierre te TOURNEFEUILLE, Colmagro, Jérôme te TOULOUSE, Durand, Jean-Marc te LEVIGNAC, Fournie, Ludovic te TOULOUSE, Guillemaut, Julien te MADRID, Spanje (ES) Loyant, François te L'ISLE JOURDAIN, (51) B64C 9/00 B64C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ POUR L'AMÉLIORATION DE L'EFFICACITÉ AÉRODYNAMIQUE DE L'EMPENNAGE VERTICAL D'UN AÉRONEF (73) Airbus Operations (S.A.S.) te TOULOUSE, (72) TANGUY, Alain te F-31300

59 Nummer 27/ juli 2013 TOULOUSE, (51) B64C 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLSYSTEM FÜR EINE HYDRAULISCH BETÄTIGBARE HÖHENFLOSSE UND TESTVERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER INTEGRITÄT EINES STELLSYSTEMS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) RECKSIEK, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK EPPLE, Thomas te RÖTHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure porteuse d' un rotor, et appareil volant muni d' une telle structure porteuse, et procédé pour éviter un couplage instable entre des modes propres de vibration (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Cranga, Paul te MARSEILLE, (51) B64D 43/00 B64C 27/28 B64C 27/26 B64C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'aide au pilotage d'un hélicoptère hybride, hélicoptère hybride muni d'un tel dispositif et procédé mis en oeuvre par ledit dispositif (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Eglin, Paul te AIX EN PROVENCE, (51) B64D 13/08 B64D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated control system for combined galley refrigeration unit and cabin air conditioning system (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Zwiak, Thomas te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van Drew, Diane te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van (51) B64D 29/06 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE DE SUSPENSION POUR TURBORÉACTEUR D'AÉRONEF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) CARUEL, Pierre te F LE HAVRE, VAUCHEL, Guy Bernard te F HARFLEUR, (51) H02P 5/74 F02K 1/76 B64F 5/00 B64D 33/04 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NACELLE DE MOTEUR D'AERONEF COMPORTANT UN CAPOT MOBILE MU PAR DES MOTEURS ELECTRIQUES (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, AIRCELLE te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) WEIBEL, Jean-François te F PARIS, PIATON, Jérôme te F PARIS, BAUDU, Pierre te F CRIQUETOT L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) PEREIRA, David te F LIMOURS, (51) B65B 69/00 B65B 43/46 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOVEABLE HEAD BULK BAG FILLER (73) Flexicon Corporation te BETHLEHEM PA , (72) GILL, David, R. te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van STERNER, Keith, W. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18017, Verenigde Staten van SIMONOF, John, F., Jr. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, Verenigde Staten van (51) F25C 5/00 B65B 57/00 B65B 51/14 B65B 43/30 B65B 1/32 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Bag sealer and ice vending machine using the same (73) Dongguan Jiafeng Mechanical Equipement Co., Ltd. te DONGGUAN CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) Yung-Shung, Hsu te DONGGUAN CITY GUANGDONG, China (CN) (51) G07F 11/62 B65B 9/06 B65B 59/04 B65B 39/00 B65B 1/30 A61J 7/00 A61J 3/00 (11) EP

60 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Medicine dispensing apparatus (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mori, Takashi te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Takahashi, Hideyuki te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Ota, Toshihiko te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Ishiwatari, Hitoshi te TATEBAYASHI-SHI GUNMA , Japan (JP) Uema, Shinya te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Haraguchi, Manabu te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) (51) B65B 5/02 B65B 47/00 B65B 43/42 B65B 35/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Tiefziehverpackungsmachine und Verfahren zum Befüllen von Verpackungsmulden mit Produkten (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B65D 65/46 B65B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for production of pouches (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Fisher, Wayne Robert te CINCINNATI, OH 45224, Verenigde Staten van Gressel, Gregory Martin te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van (51) B65B 9/22 B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for transferring an article (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Tokuda, Fumitaka te SHIGA , Japan (JP) Nishitsuji, Satoshi te SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (51) B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine und Verfahren zum Erzeugen einer Vakuumverpackung (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Kirmse, Herbert te WOLFERTSCHWENDEN, Rothermel, Klaus te UNTEREGG, BONDSREPUBLIEK Schömig, Christian te KETTERSHAUSEN, (51) B65B 43/32 B65B 43/26 B65B 43/18 B31B 5/80 B31B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for opening out blanks supplied in a flattenned tubular configuration (73) Marchesini Group S.p.A. te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Monti, Giuseppe te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) F15B 15/14 B65B 61/18 B31B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A FITMENT INDEXER FOR A POUCH FILLER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) GYNNILD, Robert, Lawrence te EAU CLAIRE, WISCONSIN 54701, (51) F26B 3/347 F26B 15/18 F26B 15/04 B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for heating containers (73) Boido, Stefano te CALAMANDRANA (ASTI), Italië (IT) (72) Boido, Stefano te CALAMANDRANA (ASTI), Italië (IT) (51) B65C 9/25 B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

61 Nummer 27/ juli 2013 (33) Canada (54) LABEL APPLICATOR HAVING A HEAT IDLER (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BROAD, Gavin, John te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, TECLEAB, Adal te WOODLAWN, OHIO 45215, Verenigde Staten van DEBRULER, Jason, Lee te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van (51) B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Spenden und Aufbringen von Etiketten auf Gegenstände sowie Etikettiermaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Gertlowski, Georg te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK Seidl, Markus te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hand-held portable labeler and method of labeling (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA CA 91103, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tharp, Clyde N. te DAYTON OH 45404, Verenigde Staten van (51) B65D 21/02 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) WINE BOTTLE WITH PERMANENT CONTACT BETWEEN THE WINE AND THE CORK (73) El Cantillo, S.A. te BRIONES, LA RIOJA, Spanje (ES) (72) PEÑAFIEL MONTESERIN, Gregorio te E BRIONES LA RIOJA, Spanje (ES) (51) F42B 39/20 B65D 45/24 B65D 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbehälter für insbesondere Airbags (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, Söhner Kunststofftechnik GmbH te SCHWAIGERN, (72) Siegle, Steffen te ALTHENGSTETT, Dunz, Thomas te ILSFELD, (51) B65D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EMBALLAGE FLEXIBLE EN MATIÈRE PLASTIQUE (73) Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (72) THOMASSET, Jacques te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) KELLER, Gerhard te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) ROY, Hugues-Vincent te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) PELLISSIER, Joachim te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (51) B65D 3/28 B65D 3/22 B65D 3/14 B65D 3/12 B31F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERMETICALLY SEALED PAPERBOARD CONTAINERS WITH ENHANCED BARRIER PERFORMANCE (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) YAN, Zhiquan Q te RICHMOND, VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van (51) B65D 5/72 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO (32) (33) Italië Italië (54) DIAGONALLY OPENING PACKET (73) Eutecha S.R.L. te PIANORO (BO), Italië (IT) (72) MEZZINI, Sergio te I PIANORO (BO), Italië (IT) (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Collapsible dual height stacking container (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (72) Cook, Alan J. te CHILDWALL LIVERPOOL MERSEYSIDE L16 6AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Koefelda, Gerald R. te

62 Nummer 27/ juli 2013 SUNNINGDALE ASCOT BERKSHIRE SL5 9PW, GROOT BRITTANNIË (GB) Cavalcante, Mauricio D. te ATLANTA, GA 30319, Verenigde Staten van (51) B65D 33/38 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Flachliegender Folienbeutel zur Verpackung von schüttfähigem Füllgut (73) Mondi Halle GmbH te HALLE, BONDSREPUBLIEK (72) Kösters Jens te WALLENHORST, Brauer Jochen te LOHNE, Kruse Alfons te DINKLAGE, (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sachet d'emballage inviolable (73) S2F Flexico te HENONVILLE, (72) Eouzan, Emmanuel te VANNES, (51) B65D 51/16 B65D 41/04 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSURE WITH IMPROVED ROTATION-INHIBITING PROJECTIONS (73) Closure Systems International, Inc. te CRAWFORDSVILLE, IN 47933, Verenigde Staten van (72) KAMATH, Ramesh te CRAWFORDSVILLE IN 47933, (51) B65D 41/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Indonesië (54) Multi-colored container lid (73) PT. Aqua Golden Mississippi TBK. te JAKARTA 13920, Indonesië (ID) (72) PARMANINGSIH te JAKARTA TIMUR 13430ID, Indonesië (ID) (51) B65D 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER WITH LID (73) FP Corporation te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) OGAWA Masanori te FUKUYAMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B65D 47/08 B65D 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLOSURE WITH MEANS FOR RETAINING THE LID IN AN OPEN POSITION (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) LEPAGE, Francis te F DOMMARTIN, (51) B65D 50/04 B65D 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) CONTAINER CAP WITH INNER AND OUTER PART (73) Oelz, Alexander Markus te 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Martin, Robert James te 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) Oelz, Alexander Markus te 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Martin, Robert James te 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verschlucksichere Verschlusskappe für Behälter, insbesondere Lebensmittelbehälter und insbesondere Getränkebeutel (73) Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (72) Schwartz, Erhard te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Christopher te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSETIKETT (73) TESA SE te HAMBURG, (72) ESCUDERO VALLEJO, Aranzazu te HAMBURG, MICHEL, Uwe te MICHIGAN, Verenigde Staten van MÜSSIG, Bernhard te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK TUFFE, David te SUZHOU, JIANGSU, China (CN) (51) B65D 71/44 B65D 71/40 B65D 71/28 B65D 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGE WITH HANDLE (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067,

63 Nummer 27/ juli 2013 (72) SPIVEY, Raymond, R. te MABLETON GA 30126, Verenigde Staten van (51) B65D 81/36 B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Plate for holding objects (73) Packcenter S.R.L. te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Cafarotti, Roberto te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65D 75/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL LASER SCORED BLISTER PACKAGE COVER (73) WM. Wrigley Jr. Company te CHICAGO, IL 60622, Verenigde Staten van (72) SAFARIK, Kristy, L. te CHICAGO, IL 60614, Verenigde Staten van (51) B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Saugeinlage für Lebensmittel (73) Garling, Manfred te WEYHE-LEESTE, W. Dimer GmbH te LAUFENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Garling, Manfred te WEYHE-LEESTE, (51) B65D 90/04 B65D 90/00 B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VERPACKUNGSBEHÄLTER FÜR BITUMEN (73) Polycube Systems GmbH te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) BUGL, Rosemarie te 2770 GUTENSTEIN, Oostenrijk (AT) KREGER, Michael te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum entnehmen von Twistlocks aus Containerbeschlägen bzw. zum Einsetzen von Twistlocks in Containerbeschlägen (73) Kapelski, Rainer te BÖEL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kapelski, Rainer te BÖEL, (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regal mit Zentrierungsrollen (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (72) Kemperdick, Artur te 55758, NIEDERWÖRRESBACH, (51) B65G 15/18 B65G 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steilbandförderer (73) VHV Anlagenbau GmbH te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (72) Verlage, Bernhard te RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 54/02 B65G 47/28 B65G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LOECHT, Heinrich te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR BUFFERING PRODUCTS (73) Specialty Conveyor B.V. te 1689 AN ZWAAG (72) BROERS, Johannes Wilhelmus te NL-1696 AE OOSTERBLOKKER HOPMAN, Jozef Walter Maria te NL-1272 NS HUIZEN BALK, Wouter te NL-1396 JK BAAMBRUGGE (51) B65G 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLAT CONVEYOR HAVING CONVEYING SLATS AND LIFTING/HOLDING SLATS (73) Keith Investments LLC te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FOSTER, Raymond Keith te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van DELAMARTER, Scott M. te MADRAS, OREGON 97741, (51) B65G 47/88

64 Nummer 27/ juli 2013 B65G 47/76 B65G 47/71 B65G 47/68 B65G 43/10 B65G 43/08 A01K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung und Verfahren mit Längsförderbändern, die zur Batchbildung auf einem Querförderband zeitversetzt in Gang gesetzt werden (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (72) Südkamp, Heinz te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Kalkhoff, Christian te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (51) B67B 3/064 B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN UND LAGEAUSRICHTEN VON METALLISCHEN BEHÄLTERVERSCHLÜSSEN (73) Gassner GmbH te 4890 FRANKENMARKT, Oostenrijk (AT) (72) GASSNER, Wolfgang te A-4890 FRANKENMARKT, Oostenrijk (AT) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Speichervorrichtung für Behälter und Verfahren zum Speichern von Behältern (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Seger, Martin te 92318, NEUMARKT I. D. OPF., Hüttner, Johann te 84066, MALLERSDORF-PFAFFENBERG, (51) B65G 47/80 B65B 35/26 B65B 35/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PRODUCT CONVEYOR UNIT (73) I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.p.A. te OZZANO EMILIA (BO), Italië (IT) (72) COCCHI, Roberto te I MEDICINA (BOLOGNA), Italië (IT) GAUDENZI, Rodolfo te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65G 47/91 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PREHENSION D'UN RECIPIENT POURVU D'UN COL ET INSTALLATION POURVUE D'UN DISPOSITIF DE TRANSPORT COMPRENANT AU MOINS UN TEL DISPOSITIF DE PREHENSION (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) FEUILLOLEY, Guy te F OCTEVILLE S/MER, (51) B65G 59/04 B21D 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hubtischabstapler (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (72) Dieterich, Daniel te 8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) Bertschi, Peter te 8902 URDORF, Zwitserland (CH) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for presenting a product to a manipulator and system and method for the automated loading of a carrier (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) Van Vught, Gregorius Maria Adrianus te 5627 CM EINDHOVEN (51) B65H 5/32 B65H 5/12 B65H 27/00 B42C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Auslegen von Druckprodukten aus einer sattelförmigen Auflage (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Bürge, Marcel te 5013 NIEDERGÖSGEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 19/22 B65H 18/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln einer Faserstoffbahn (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Tropper, Gernot, Ing. te 8046 GRAZ, Oostenrijk (AT) Mausser, Wilhelm, Dipl.Ing. te 8047 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schloffer, Robert te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) Martiner, Gerald te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B65H 23/188 B65H 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

65 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABWICKELN BAHNFÖRMIGEN MATERIALS SOWIE BAHNVERARBEITENDE MASCHINE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH/WESTF., (72) ECKELT, Ulrich te TECKLENBURG, (51) B65H 45/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED SINGLE-FOLD INTERFOLDING MACHINE AND METHOD THEREFOR (73) M T C - Macchine Trasformazione Carta S.r.l. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) DE MATTEIS, Alessandro te I LUCCA, Italië (IT) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR DETECTING FAILURE IN DRIVING POWER SUPPLY FOR ELEVATOR, AND METHOD FOR DETECTING FAILURE IN DRIVING POWER SUPPLY FOR ELEVATOR (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Tatsuo Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B66D 5/30 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES BREMSSYSTEMS IN EINER AUFZUGSANLAGE UND ENTSPRECHENDER BREMSMONITOR FÜR EINE AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) DORSCH, Andreas te CH-6006 LUZERN, Zwitserland (CH) HENNEAU, Philippe te CH-8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F16G 11/04 B66B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tragmittelendverbindung zur Befestigung eines Endes eines Tragmittels in einer Aufzugsanlage und Verfahren zur Befestigung eines Endes eines Tragmittels in einer Aufzugsanlage (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Dold, Florian te 6037 ROOT, Zwitserland (CH) Bissig, Adolf te 6374 BUOCHS, Zwitserland (CH) Wirth, Manfred te 8193 EGLISAU, Zwitserland (CH) De Angelis, Claudio te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Ach, Ernst te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) Lifting system (73) LIFTUP ApS te 9200 AALBORG SV, Denemarken (DK) (72) Eriksen, Flemming te 9530 STOVRING, Denemarken (DK) Nielsen, John Bo te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) B66B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HANDLAUF FÜR EINE FAHRTREPPE ODER EINEN FAHRSTEIG (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) ILLEDITS, Thomas te A-2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) NOVACEK, Thomas te A-2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) MATHEISL, Michael te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01R 33/00 B66C 23/26 B66C 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crane jib attitude and heading reference system calibration and initialization (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Bageshwar, Vibhor L. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Elgersma, Michael Ray te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Mahadev, Balaji te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Fly, Brian E. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Cienciwa, Steven P. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) B66C 19/00 B66C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTALHUBWAGEN ZUM EINSATZ IN CONTAINERTERMINALS UND FÜR ALLGEMEINE TRANSPORTZWECKE UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DESSELBEN (73) Pfenning Elektroanlagen GmbH te OCHSENFURT, (72) GIESE, Peter te HERZOGENAURACH, GAYER, Torsten te 27777

66 Nummer 27/ juli 2013 GANDERKESEE, (51) B66C 23/70 B66C 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBIL-TELESKOPKRAN (73) Tadano Faun GmbH te LAUF A. PEGNITZ, (72) KNECHT, Alexander te ZWEIBRÜCKEN, KLEINHANS, Peter te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK EBINGER, Tobias te LAUF A. D. PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Andreas te KALCHREUTH, BONDSREPUBLIEK LOTTES, Martin te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/4157 E02F 9/12 B66C 23/94 B66C 23/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Slewing stop control apparatus and method for slewing type working machine (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawai, Hiroaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Tsutsui, Akira te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Shimomura, Koichi te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F21V 27/00 F21V 21/38 F21V 21/16 B66D 3/18 B66D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Winch for providing a predetermined length of unwound cable (73) Bauder, Christopher te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauder, Christopher te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Post lift for vehicles (73) Giuliano Group S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Bonacini, Maurizio te 42015, CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B66F 9/075 B66F 9/06 B65B 11/02 B62B 5/00 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Support structure to join an electric pallet jack to a functional device (73) Aranguren Comercial del Embalaje SL te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Sergio Llopis Soñés te CORBERA, VALENCIA, Spanje (ES) (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einer Fahrerkabine (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) De Geuss, Adriaan te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK Maurer, Bernd te BAD ZWISCHENAHN, (51) B66F 9/22 B66F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GABELTRÄGER FÜR EINEN GABELSTAPLER (73) Hubtex Maschinenbau GmbH & Co. Kg te FULDA, (72) KELLER, Jürgen te GROSSENLÜDER, (51) B67B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR BEHÄLTNISSE MIT STERILRAUM (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) BUCHHAUSER, Klaus te DEUERLING, BONDSREPUBLIEK FRANKENBERGER, Günter te KÖFERING, (51) B67C 3/04 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLSYSTEM (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, KRULITSCH, Dieter-Rudolf te BAD KREUZNACH, (51) B67D 1/00

67 Nummer 27/ juli 2013 B67C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 3356 P P (32) (33) (54) BEVERAGE AIR MANAGEMENT SYSTEM (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) FONG, John te LAKE FOREST CA 92630, Verenigde Staten van WRIGHT, Peter te ESSEX ESSEX CM19 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDONALD, Chris H. te YORBA LINDA CALIFORNIA 92886, CALDWELL, Gerard K. te CORONA CALIFORNIA 92882, Verenigde Staten van PHILLIPS, David L. te SANTA ANA CALIFORNIA 92704, Verenigde Staten van ALLEN, David te SANTA ANA CALIFORNIA , GUDALJ, Daniel te ORANGE CALIFORNIA 92867, Verenigde Staten van DANG, Thang, Q. te HUNTINGTON BEACH CA 92646, Verenigde Staten van (51) B67D 7/42 B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) FUEL DISPENSING SYSTEM (73) Nozzle Eng. S.r.l. te OZZANO EMILIA, Italië (IT) (72) BENTIVOGLIO, Galliano te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C01B 7/24 C01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING OXYGEN-CONTAINING HALOGENATED FLUORIDE (73) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) KIKUCHI, Akiou te YAMAGUCHI , Japan (JP) MORI, Isamu te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07C 49/00 C07C 45/28 C01B 21/22 B01D 53/56 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON N2O (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUMANN, Dieter te SPEYER, BONDSREPUBLIEK RÖSSLER, Beatrice te WEISENHEIM AM SAND, TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, (51) C08F 226/06 C07C 51/64 C01B 31/00 B01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF SEPARATING ACID (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IRIE,Masaki te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) KONDOU Masahiro te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 4/38 H01M 4/134 H01M 4/133 C01B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung nanostrukturierten Silizium- Kohlenstoff-Kompositen für Batterieelektroden (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAISELS, Arkadi te HANAU, BONDSREPUBLIEK STOMMEL, Yves Gorat te SHANGHAI , China (CN) STENGER, Frank te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK MIESSEN, Martin te MARL, ZIMMERMANN, Jutta te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK DANNEHL, Manfred te KAHL AM MAIN, PILGRAM, Peter te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/28 C01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von oberflächenmodifizierten Silicium-Nanopartikel (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ebbers, André te 44793, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Kryschi, Carola te 91088, BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK Cimpean, Carla te 91056, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Kuntermann, Thilo Volker te 90768, FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/107 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22)

68 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) Verfahren zur destillativen Reinigung von Chlorsilanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pätzold, Dr. Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Häckl, Dr. Walter te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK Prochaska, Jan te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 5/30 C01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Production of saturated ammonia storage materials (73) Amminex Emissions Technology A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) Johansen, Johnny te 2300 KOBENHAVN S, Denemarken (DK) Wagner-Pedersen, Henrik te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) Svagin, Jakob te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Johannessen, Tue te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) Quaade, Ulrich te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) C01G 30/00 C01G 19/00 C01B 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED METAL OXIDE POWDER, ESPECIALLY ANTIMONY-TIN MIXED OXIDE POWDER, AND PREPARATION THEREOF (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KATUSIC, Stipan te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK HILL, Sven te ASCHAFFENBURG, MEYER, Jürgen te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK KRESS, Peter te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Armin te GROSSKROTZENBURG, (51) C07D 409/04 C07D 407/04 C07D 335/06 C07D 311/74 C07D 233/84 C01G 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYTIC ASYMMETRIC HYDROGENATION (73) Bial-Portela & CA, S.A. te S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT) (72) LEARMONTH, David Alexander te ALFENA, Portugal (PT) BELIAEV, Alexander te MINDELO, Portugal (PT) LI, Wenge te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (51) C02F 1/28 B01D 27/00 B01D 24/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) REPLACEABLE CARTRIDGE FILTER FOR FILTERING SYSTEMS, PARTICULARLY FOR THE TREATMENT OF DRINKING WATER, AND FILTERING SYSTEM INCLUDING SAID FILTER (73) Laica S.p.A. te BARBARANO VICENTINO, Italië (IT) (72) MORETTO, Maurizio te I VICENZA, Italië (IT) (51) C02F 1/66 C02F 1/52 C02F 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Aufbereitung von alkalischen Spülwässern (73) kolb Cleaning Technology GmbH te WILLICH, (72) Pollmann, Georg te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Linker, Christian te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/44 C02F 1/32 C02F 1/02 B01D 61/22 B01D 61/20 B01D 61/18 B01D 61/14 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System und Verfahren zur Wasseraufbereitung (73) Anlagen- und Energietechnik te BÖNNIGHEIM, (72) Puls, Norbert Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Pramor, Horst te SIEK, Hartig, Uwe te BÖNNINGHEIM, BONDSREPUBLIEK Baumann, Jörn te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/16 E04H 4/12 C02F 103/42 C02F 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Swimming pool skimmer assembly with ozone generator (73) Solaxx, LLC te DELRAY BEACH, FL 33445, Verenigde Staten van (72) Porat, Joseph te DEL RAY BEACH, FL 33483, Verenigde Staten van (51) C03B 32/02 C03B 29/08 C03B 13/04 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Glaskeramik-Artikeln mit feuerpolierter Oberfläche (73) Schott AG te MAINZ, (72) Wölfing, Bernd, Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Bonitz, Ralf, Dr. te STADECKEN-ELSHEIM, Schäfer, Martin te MAINZ- KOSTHEIM, BONDSREPUBLIEK Biertümpfel, Ralf, Dr. te MAINZ-KASTEL, Semar, Wolfgang, Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Hahn, Michael te HOHENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Surges, Nicole te BINGEN, Kraus, Thomas te STADECKEN-EISHEIM, Best, Reiner te ALBIG, (51) H01L 51/52 C03C 8/24 C03C 8/08 C03C 8/04 C03C 3/21 C03C 3/093 C03C 3/091 C03C 3/066 C03C 3/062 C03C 27/10 C03C 27/06 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seal for Light Emitting Display Device, Method, and Apparatus (73) Corning Incorporated te CORNING, NEW YORK 14831, (72) LOGUNOV, Stephan Lvovich te CORNING, NY NEW YORK 14830, REDDY, Kamjula Pattabhirami te CORNING, NY NEW YORK 14830, WIDJAJA, Sujanto te CORNING, NY NEW YORK 14830, Verenigde Staten van (51) C03C 17/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAU PHOTOCATALYTIQUE ET VITRAGE OU CELLULE PHOTOVOLTAIQUE COMPRENANT CE MATERIAU (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) NGHIEM, Bernard te F ARSY, AGUIAR, Rosiana te F PARIS, (51) C04B 35/64 C04B 35/505 C04B 35/49 C04B 35/484 C04B 35/482 C04B 35/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-STRAIN-RATE MODIFIED ZIRCON MATERIAL AND ARTICLES (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) ADDIEGO, William, P. te BIG FLATS NY 14814, Verenigde Staten van BENNETT, Michael, J. te BIG FLATS NY 14814, Verenigde Staten van (51) C04B 35/484 C04B 35/48 C03B 5/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUIT REFRACTAIRE A FORTE TENEUR EN ZIRCONE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GAUBIL, Michel te F LES ANGLES, CABODI, Isabelle te F CAVAILLON, PAPIN, Sophie te F VILLENEUVE LA GARENNE, (51) C04B 35/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SIC-KERAMIK-BAUTEILS (73) SKZ-KFE ggmbh Kunststoff- Forschung und - Entwicklung te WÜRZBURG, (72) ULMER, Bernhard te UFFENHEIM, BONDSREPUBLIEK RADOVANOVIC, Itana te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Martina te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Jürgen te EMTMANNSBERG, SCHELER, Sven te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/622 B28B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC KNEADED CLAY AND USAGE THEREOF (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TOMITA, Takahiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C04B 38/00 C04B 35/63 C04B 35/04 B01J 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (73) Saint-Gobain Centre De (32) Recherches Et D'etudes Europeen (33)

70 Nummer 27/ juli 2013 (54) THERMALLY STABLE CERAMIC MEDIA FOR USE IN HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENTS (73) Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde Staten van (72) REID, John Stewart te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van (51) C05G 3/00 C05C 9/00 B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING GRANULES (73) Stamicarbon B.V. te 6135 KW SITTARD (72) MEESSEN, Jozef, Hubert te NL AL WIJLRE ROOS, Willem, Frederik te NL DG HOENSBROEK KURSTEN, Johannes, Lambertus te NL-6003 CL WEERT (51) C07C 9/10 C07C 7/163 C07C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GERUCHSARMEM N-BUTAN (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) LÜKEN, Hans-Gerd te MARL, BONDSREPUBLIEK KAIZIK, Alfred te MARL, WINTERBERG, Markus te DATTELN, BONDSREPUBLIEK BÜSCHKEN, Wilfried te HALTERN AM SEE, FRIDAG, Dirk te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 29/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION PROCESS OF NUCLEUS-HALOGENATED METHYLBENZYL ALCOHOL (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) IKEDA Haruhiko, Co. R&D Center, SHOWA DENKO K. K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIYATA Hideo, Co. R&D Center, SHOWA DENKO K. K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07F 9/10 C07C 43/178 C07C 43/13 A61K 31/685 A61K 31/24 A61K 31/225 A61K 31/215 A61K 31/20 A61K 31/19 A61K 31/11 A61K 31/08 A61K 31/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXIDIZED LIPIDS AND USES THEREOF IN THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES AND DISORDERS (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) HARATS, D. te RAMAT- GAN, Israël (IL) GEORGE, Jacob te TEL AVIV, Israël (IL) HALPERIN, Gideon te JERUSALEM, Israël (IL) YACOV, Niva te TEL AVIV, Israël (IL) KOVALEVSKI-ISHAI, Eti te NETANIA, Israël (IL) (51) C07C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR REDUCING FLUORIDE IMPURITIES RESULTING FROM USE OF FLUOROPHOSPHITE CATALYSTS (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) TOLLESON, Ginette, Struck te LONGVIEW, TX 75605, Verenigde Staten van PUCKETTE, Thomas, Allen te LONGVIEW, TX 75605, Verenigde Staten van (51) C08F 8/50 C08F 8/12 C08F 6/28 C07C 59/08 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) RECYCLAGE CHIMIQUE DU PLA PAR HYDROLYSE (73) Galactic S.A. te 7760 ESCANAFFLES, België (BE) (72) COSZACH, Philippe te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) BOGAERT, Jean-Christophe te B ESCANAFFLES, België (BE) WILLOCQ, Jonathan te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) (51) C07C 69/15 C07C 67/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR WORKING UP VINYL ACETATE (73) Celanese Chemicals Europe GmbH te KRONBERG, (72) RINNE, Bernd te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SEHR, Michael te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK HESS, Stefan te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 229/24 C07C 229/16 C07C 227/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

71 Nummer 27/ juli 2013 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NEBENPRODUKTARMER AMINOCARBOXYLATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BIEL, Markus Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRASCHE, Gordon te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FRANZKE, Axel te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIDENFELDER, Thomas te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van KLINGELHOEFER, Paul te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK OFTRING, Alfred te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHRÖTER, Marie Katrin te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, (51) C07D 207/12 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE N-BENZYL-3 HYDROXYPYRROLIDINES (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) TANEJA, Subhash, Chandra te JAMMU TAWI , India (IN) AGA, Mushtaq, Ahmad te JAMMU TAWI , India (IN) KUMAR, Brijesh te JAMMU TAWI , India (IN) SETHI, Vijay, Kumar te JAMMU TAWI , India (IN) ANDOTRA, Samar, Singh te JAMMU TAWI , India (IN) QAZI, Ghulam, Nabi te JAMMU TAWI , India (IN) (51) C07D 285/12 C07D 277/56 C07D 277/46 C07D 277/20 C07D 263/14 C07D 241/20 C07D 231/38 C07D 213/75 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4965 A61K 31/437 A61K 31/433 A61K 31/426 A61K 31/421 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GLUCOKINASE ACTIVATOR (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Teijin Pharma Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUDA, Yasumichi te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) ASAHINA, Yoshikazu te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) TAKADOI, Masanori te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) OHATA, Kohei te SHIMOTSUGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) IDE, Tomohiro te SHIMOTSUGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) KOBAYASHI, Fumiyoshi te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) KOBAYASHI, Shinji te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) KOMATSU, Kanji te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Masanori te HINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 417/04 C07D 217/06 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/47 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF MICROSOMAL TRIGLYCERIDE TRANSFER PROTEIN AND APO-B SECRETION (73) Surface Logix, Inc. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van (72) BARTOLOZZI, Alessandra te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, Verenigde Staten van CAMPBELL, A. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, FOUDOULAKIS, Hope te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van KIM, Enoch te BOSTON, MASSACHUSETTS 02116, SWEETNAM, Paul te MARBLEHEAD, MASSACHUSETTS 01945, Verenigde Staten van YANG, Yingfei te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, (51) C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/08 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 243/10 C07D 239/96 C07D 239/80 C07D 239/22 C07D 235/26 C07D 217/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WNT PATHWAY ANTAGONISTS (73) Siena Biotech S.p.a. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) VARRONE, Maurizio te I SIENA, Italië (IT) NENCINI, Arianna te I SIENA, Italië (IT) QUINN, Joanna, Margaret te I SIENA, Italië (IT) CARICASOLE, Andrea te I SIENA, Italië (IT) BAKKER, Annette, Cornelia te I SIENA, Italië (IT) GAVIRAGHI, Giovanni te I SIENA, Italië (IT) SALERNO, Massimiliano te I SIENA, Italië (IT) (51) C07D 233/32 C07C 229/36 C07C 229/22 C07C 229/08 C07C 227/22 C07B 61/00 (11) EP (21) EP

72 Nummer 27/ juli 2013 (22) (31) (32) (54) NOVEL IMIDAZOLIDINONE DERIVATIVE, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING OPTICALLY ACTIVE AMINO ACID (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (72) SAKA, Yasuhiro te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) FUJII, Akio te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) OKURO, Kazumi te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) MITSUDA, Masaru te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 243/20 A61P 37/02 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aminodiazepines as toll-like receptor modulators (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) DOHERTY, George, A. te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van JONES, Zachary te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) C07D 251/48 B01J 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADSORBENTS FOR PROTEIN PURIFICATION (73) Prometic Biosciences Ltd te BRITISH ISLES IM9 2AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BETLEY, Jason Richard te SG9 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) TATTON, Helen te GU12 6NU, GROOT BRITTANNIË (GB) LE RICHE, Kelly te BERKSHIRE SL1 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) WEBB, Matthew te IP33 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 251/62 C07D 251/60 (11) EP (21) EP (22) (31) IT (32) (33) Italië (54) Low-energy-consumption process for the production of high-purity melamine, through the pyrolysis of urea and relative equipment (73) EUROTECNICA MELAMINE, Luxembourg Zweigniederlassung in Ittigen te 3063 ITTIGEN, Zwitserland (CH) (72) Borrini, Pietro te I SEGRATE-MILANO, Italië (IT) De Amicis, Alberto te I SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) Morello, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) Pichetta, Giulia te I MILANO, Italië (IT) Santucci, Roberto te I GORLA MAGGIORE- VARESE, Italië (IT) Tognoni, Antonio te I MILANO, Italië (IT) (51) C07D 413/12 C07D 261/02 A61P 29/00 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INSCETICIDAL COMPOUNDS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) EL QACEMI, Myriem te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) BOBOSIK, Vladimir te BRATISLAVA, Slovakije (SK) RENOLD, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) CASSAYRE, Jérôme, Yves te CH STEIN, Zwitserland (CH) JUNG, Pierre, Joseph, Marcel. te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 265/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Acylamid-Verbindungen (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Boll, Matthias te KÖLN, Koch, Burkhard te KÖLN, (51) C07D 453/04 C07D 417/04 C07D 311/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR PREPARING A MACROCYCLIC PROTEASE INHIBITOR OF HCV (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van (72) HORVATH, Andras te B-2300 TURNHOUT, België (BE) ORMEROD, Dominic John te B HOOGSTRATEN, België (BE) DEPRÉ, Dominique Paul Michel te B-1320 HAMME-MILLE, België (BE) CERPENTIER, Véronique te B LOKSBERGEN, België (BE) (51) C07D 498/06 C07D 401/04 A61P 31/04 A61P 31/00 A61K 31/5383 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRI- OR TETRA-SUBSTITUTED-3- AMINOPYRROLIDINE DERIVATIVES (73) Daiichi Sankyo Company, Limited

73 Nummer 27/ juli 2013 te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Hisashi Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) MIYAUCHI, Rie Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) TAKEMURA, Makoto Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) KOMORIYA, Satoshi Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) INAGAKI, Hiroaki Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 9/10 A61K 31/55 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1H-BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES SUBSTITUTED WITH A QUATERNARY CARBON AT THE 2-POSITION AS POTENT PARP INHIBITORS (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS , (72) Zhu, Guidong te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Gong, Jianchun te DEERFIELD, IL ILLINOIS 60015, Verenigde Staten van Gandhi, Virajkumar, B. te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Penning, Thomas, D. te ELMHURST, IL ILLINOIS 60126, Giranda, Vincent te GURNEE, IL ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 25/28 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULATORS FOR AMYLOID BETA (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GOETSCHI, Erwin te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 413/06 A61P 25/28 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMIDE DERIVATIVES AS NEUROPEPTIDE Y5 RECEPTOR LIGANDS (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) CHEN, Bin te EAST WINDSOR NJ 08520, Verenigde Staten van BURNS, James, Ford te GLEN RIDGE NJ 07028, Verenigde Staten van DOLLER, Dario te SPARTA NJ 07871, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-(PYRROLOPYRIDINYL)- PYRIMIDIN-2-YL-AMIN-DERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Thomas, J., J. te DUESSELDORF, MERKUL, Eugen te DUESSELDORF, (51) C07D 471/10 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPIROHETEROCYCLIC PYRROLIDINE DIONE DERIVATIVES USED AS PESTICIDES (73) Syngenta Participations AG te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (72) MUEHLEBACH, Michel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) HUETER, Ottmar Franz te CH STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 473/34 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (54) ADENOSINE DERIVATIVES, METHOD FOR THE SYNTHESIS THEREOF, AND THE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF THE INFLAMMATORY DISEASES CONTAINING THE SAME AS AN ACTIVE INGREDIENT (73) FM Therapeutics Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) The United States Of America, As Represented By The Secretary, Department Of Health And Human Services te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, Verenigde Staten van (72) JEONG, Lak Shin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hea Ok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JACOBSON, Kenneth A. te SILVER SPRING, MARYLAND 20902, CHOE, Seung Ah te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 487/04 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/10 A61P 19/04 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/00 A61P 1/18 A61P 1/16 A61P 1/04 A61K 31/55 (11) EP

74 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZAZEPINONE COMPOUND (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) SUZUKI, Naoto te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) TSUZAKI, Yasunori te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) YOSHIMURA, Kimihiko te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) HAGIHARA, Masahiko te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) WADA, Yukinori te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) MARUYAMA, Masao te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) FUJII, Nobuyoshi te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) AGA, Yasuhiro te , OAZA KOGUSHI, Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C07H 21/00 C07D 487/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RNA-SELECTIVE HYBRIDIZATION REAGENT AND UTILIZATION OF THE SAME (73) Japan Science and Technology Agency te SAITAMA , Japan (JP) (72) UENO, Yoshihito te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) KITADE, Yukio te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) (51) C07D 489/00 A61P 25/28 A61P 17/04 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIPRURITIC AGENT FOR PRURITUS CAUSED BY MULTIPLE SCLEROSIS (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) UMEUCHI, Hideo te KANAGAWA, , Japan (JP) UENO, Koki te TOKYO, , Japan (JP) MIYAKAWA, Hiroshi te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) C07D 491/22 C07B 61/00 B01J 23/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD FOR CAMPTOTHECIN DERIVATIVE (73) MicroBiopharm Japan Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Sichuan Xieli Pharmaceutical Co., Ltd. te SICHUAN , China (CN) (72) TOYODA Asako te TOKYO , Japan (JP) NAGAI Hazuki te TOKYO , Japan (JP) WANYOIKE George Ng'ang'a te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 495/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 11/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIENOPYRIMIDINES HAVING MNK1 /MNK2 INHIBITING ACTIVITY FOR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) AICHER, Babette te VOERDE, BONDSREPUBLIEK COULTER, Thomas, Stephen te WANTAGE OX 12 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB) JAEKEL, Stefan te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KELTER, Arndt-René te ALTER, BONDSREPUBLIEK MURFIN, Stephen te DIDCOT, OX11 7SW, GROOT BRITTANNIË (GB) REUTER, Tanja te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK TAYLOR, Steven te OX11 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/06 A61P 25/00 A61K 31/553 A61K 31/538 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aminoquinolones as GSK-3 Inhibitors (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Cociorva, Oana te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Li, Bei te SAN DIEGO, CA 92130, Szardenings, Anna Katrin te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van Fukuda, Yasumichi te TOCHIGI, , Japan (JP) Nomura, Masahiro te TOCHIGI, , Japan (JP) Seto, Shigeki te TOCHIGI, , Japan (JP) Yumoto, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) Okada, Kyoko te TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Ayako te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 498/12 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 9E-15-(2-PYRROLIDIN-1-YL- ETHOXY)-7,12,25-TRIOXA- 19,21,24-TRIAZA- TETRACYCLO[ (2,5).1(14)1 8)]HEXACOSA- 1(24),2,4,9,14,16,18(26),20,22- NONAENE CITRATE SALT (73) Cell Therapeutics, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72) DYMOCK, Brian te SINGAPORE , Singapore (SG) LEE, Cheng Hsia, Angeline te SINGAPORE , Singapore (SG) WILLIAM, Anthony, Deodaunia te SINGAPORE , Singapore

75 Nummer 27/ juli 2013 (SG) (51) C07F 7/08 C07D 207/08 C07C 235/12 C07C 235/08 C07C 235/06 A61Q 19/00 A61K 8/58 A61K 8/55 A61K 8/49 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HYDROXYLATED AMIDE SKIN MOISTURIZER (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARAT, XAVIER te F PARIS, (51) C07F 7/18 C07D 405/14 C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW METHODS FOR THE PREPARATION OF TAXANES USING CHIRAL AUXILIARIES (73) Accord Healthcare Inc. te MARKHAM, ON L3R 8T3, Canada (CA) (72) LOURDUSAMY, Mettilda te QUÉBEC, QUÉBEC G1W 3X6, Canada (CA) CARON, Gaétan te QUÉBEC, QUÉBEC J0J 1V0, Canada (CA) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C07F 7/20 C07F 7/18 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKYLAMINOALKYLALKOXYSILANEN (47 ) (73 ) (72 ) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK JUST, Eckhard te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK ALBERT, Philipp te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK JENKNER, Peter te WESEL, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung alkoxysubstituierter 1,2-Bis-Silyl- Ethane (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Popp, Alfred te UNTERHACHING, Steiner-Langlechner, Margit te ALTÖTTING, (51) C07F 9/38 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) POLYMORPHIC FORMS OF IBANDRONATE SODIUM AND PROCESSES FOR PREPARATION THEREOF (73) Chemo Ibérica, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) VENTIMIGLIA, Gianpiero te I FRANCAVILLA FONTANA (BR), Italië (IT) MAGRONE, Domenico te I MILANO, Italië (IT) CASTALDI, Graziano te I BRIONA (NO), Italië (IT) (51) C07F 11/00 C07D 323/00 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST FOR ALKYNE METATHESIS (73) Technische Universität Braunschweig te BRAUNSCHWEIG, (72) TAMM, Matthias te BRAUNSCHWEIG, BEER, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BANNENBERG, Thomas te BRAUNSCHWEIG, (51) G01N 33/58 C07F 15/02 A61P 17/00 A61K 9/14 A61K 8/30 A61K 49/18 A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NANOPARTICULES HYBRIDES ORGANIQUES INORGANIQUES A BASE DE CARBOXYLATES DE FER (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Université de Versailles Saint- Quentin-en-Yvelines te VERSAILLES CÉDEX, (72) HORCAJADA CORTES, Patricia te F TRAPPES, FEREY, Gérard te F PARIS, SERRE, Christian te F PLAISIR, GREF, Ruxandra te F VERRIÉRES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) COUVREUR, Patrick te F VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) (51) C07F 17/02 C07F 17/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Metal-containing platensimycin analogues

76 Nummer 27/ juli 2013 (73) Ruhr-Universität Bochum te BOCHUM, (72) Metzler-Nolte, Nils te 44797, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Gasser, Gilles te 44892, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Patra, Malay te 44795, BOCHUM, (51) C07H 15/207 A61P 37/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/7034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALOGUES SYNTHETIQUES DES PHOSPHATIDYL-MYO-INOSITOL MANNOSIDES POURVUS D'UNE ACTIVITE INHIBITRICE DE LA REPONSE INFLAMMATOIRE. (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Université d'orleans te ORLEANS, (72) QUESNIAUX RYFFEL, Valerié te F SAINT DENIS EN VAL, MARTIN, Olivier te F SAINT HILAIRE SAINT MESMIN, Frankrijk (FR) FRONT, Sophie te SAINT DENIS EN VAL, (51) C12P 21/06 C12N 1/21 C07K 7/23 C07K 7/06 C07K 14/665 C07K 14/655 C07K 14/615 C07K 1/12 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE AMIDATION PROCESS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) SEO, Jin, Seog te MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 3R4, Canada (CA) HOLMQUIST, Barton te EAGLE, NE 68347, Verenigde Staten van STRYDOM, Daniel te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van (51) C12N 7/00 C12N 15/86 C07K 14/12 C07K 14/115 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (54) Cells and methodology to generate non-segmented negative-strand RNA viruses (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) Tangy, Frédéric te LES LILAS, Charneau, Pierre te PARIS, Jacob, Yves te MAINTENON, (51) C12N 15/62 C07K 14/33 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIVALENT CLOSTRIDIAL TOXINS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van FRANCIS, Joseph te ALISO VIEJO, CA , Verenigde Staten van LI, Shengwen te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van GILMORE, Marcella, A. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 A61P 9/10 A61P 7/02 A61P 43/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 15/08 A61P 15/06 A61P 15/00 A61P 13/00 A61P 1/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METASTIN DERIVATIVE AND USE THEREOF (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) KITADA, Chieko Takeda Pharm. Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ASAMI, Taiji Takeda Pharm. Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NISHIZAWA, Naoki Takeda Pharm. Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OHTAKI, Tetsuya Takeda Pharm Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TARUI, Naoki Takeda Pharm. Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Hirokazu Takeda Pharm. Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NOGUCHI, Jiro Takeda Pharm. Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MATSUI, Hisanori Takeda Pharm. Co. Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07K 14/47 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P 6501 P (32) (33) (54) PEPTIDES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR TREATING CONNECTIVE TISSUE (73) Metamorefix te REHOVOT, Israël (IL) (72) DAHAN, Mazal te MAZKERET BATIA, Israël (IL) GORODETSKY, Raphael te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 15/70

77 Nummer 27/ juli 2013 C07K 14/50 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Modified peptide of human acidic fibroblast growth factor (73) EU Sol Biotech Co., Ltd. te TAIPEI CITY 105, Taiwan (TW) (72) Cheng, Henrich te 112 TAIPEI, Taiwan (TW) Kuo, Wen-Chun te 112 TAIPEI, Taiwan (TW) (51) C07K 14/575 A61P 3/10 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Derivatives of exendin (73) Shanghai Huayi Bio-Lab Co., Ltd. te HONGQIAO CUN, ZHOUPU PUDONG NEW AREA SHANGHAI , China (CN) (72) Sun, Yukun te SHANGHAI , China (CN) Wu, Dengxi te SHANGHAI , China (CN) Zhu, Zhiyong te SHANGHAI , China (CN) Yu, Gang te SHANGHAI , China (CN) Shen, Chunjuan te SHANGHAI , China (CN) Zhao, Shaoling te SHANGHAI , China (CN) Zhou, Jiaxiang te SHANGHAI , China (CN) (51) C12N 9/42 C12N 15/62 C07K 16/12 C07K 16/10 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT CARRIER MOLECULE FOR EXPRESSION, DELIVERY AND PURIFICATION OF TARGET POLYPEPTIDES (73) Fraunhofer USA, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) YUSIBOV, Vidadi te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van METT, Vadim te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van MUSIYCHUK, Konstantin te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/18 A61K 39/395 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF GENERATING SINGLE VL DOMAIN ANTIBODIES IN TRANSGENIC ANIMALS (73) Ablexis, LLC te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) SHIZUYA, Hiroaki te SOUTH PASADENA, CALIFORNIA 91030, GREEN, Larry te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, Verenigde Staten van (51) C08F 4/649 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL COMBINATIONS OF SILANE ELECTRON DONORS FOR USE IN CATALYST COMPOSITIONS (73) FINA TECHNOLOGY, INC. te HOUSTON, TEXAS , (72) THORMAN, Joseph, L. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van BLACKMON, Kenneth, P. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (51) G02B 3/00 C08L 25/18 C08G 75/04 C08F 291/00 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 290/00 C08F 283/00 C08F 212/36 C08F 212/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical elements (73) OPHTHONIX, INC. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) JETHMALANI, Jagdish te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van DREHER, Andreas, W. te ESCONDIDO, CA 92029, ABDEL-SADEK, Gomaa te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van CHOMYN, Jeffrey te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van LI, Jieming te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van QADDOURA, Maher te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) D06M 15/277 C09K 3/18 C08F 220/26 C08F 220/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING COPOLYMER HAVING EXCELLENT WASHING RESISTANCE AND SOIL RELEASE AGENT (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) UESUGI, Norimasa te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08J 5/04 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/76 C08G 18/67 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 283/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMOSETTING RESIN COMPOSITION (73) Scott Bader Company Limited te WELLINGBOROUGH NORTHAMPTONSHIRE NN29 7RL,

78 Nummer 27/ juli 2013 GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PANTHER, Richard, Austin te KETTERING NORTHAMPTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 151/10 C08L 51/10 C08K 9/04 C08F 292/00 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NANO-OXIDE PARTICLES AND PRODUCTION PROCESS THEREOF (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) ZHANG Zuyi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01B 1/12 H01B 1/06 C09D 153/00 C08J 9/26 C08J 5/22 C08J 5/20 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROPHASE SEPARATED STRUCTURE FILM, PROCESS FOR PRODUCING THE MICROPHASE SEPARATED STRUCTURE FILM AND FUEL CELL (73) Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) IYODA, Tomokazu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ASAOKA, Sadayuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Yukimitsu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKANISHI, Haruyuki te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) MATSUMOTO, Shinichi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) ARIKAWA, Hidekazu te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) C08L 75/00 C08G 18/00 B62J 1/26 B32B 5/32 B29C 45/16 B29C 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A POLYURETHANE COMPOSITE, ITS PREPARATION AND USE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ZHANG, Chenxi te SHANGHAI , China (CN) LIN, Jen-Chieh te SHANGHAI , China (CN) CHOW, Chi-Kwong te SHANGHAI , China (CN) WANG, Xiang te SHANGHAI , China (CN) (51) H01B 3/30 C09D 175/12 C09D 175/06 C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMWELTFREUNDLICHER LÖTBARER DRAHTLACK (73) Elantas GMBH te WESEL, (72) LIENERT, Klaus-W. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WANG, Ding te ANHUI , China (CN) YE, Lixin te ANHUI , China (CN) ZHOU, Changshun te ANHUI , China (CN) GUO, Wenxue te ANHUI , China (CN) (51) C08K 5/21 C08G 18/76 C08G 18/70 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOTMELTS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LEIMENSTOLL, Marc, Christian te DORMAGEN, DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KARAFILIDIS, Christos te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK REICHERT, Peter te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG EINES STEREOISOMERENGEMISCHES VON DIAMINOMETHYLCYCLOHEXAN ALS HÄRTER FÜR EPOXIDHARZE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PFEFFINGER, Joachim te LUDWIGSHAFEN, MALKOWSKI, Daniela te SPEYER, BONDSREPUBLIEK GÖTTKE, Stephan te BAKUM, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 61/12 C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE POLYROTAXANE (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) IKEDA Taichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) HIGUCHI Masayoshi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) KURTH Dirk G te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C08K 5/12

79 Nummer 27/ juli 2013 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS USEFUL AS COATINGS, THEIR PREPARATION, AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) ACAR, Ali, Ersin te ORTAKOY, ISTANBUL, Turkije (TR) KOENIGER, Rainer te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van MERFELD, Glen, David te LOUDONVILLE, NY 12211, (51) C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) STABLE LACTIDE PARTICLES (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) DE VOS, Sicco te 6836 PW ARNHEM (51) C08G 63/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF POLYMERS FROM WASTE COOKING OIL (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) HAYES, Gregory, B. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55415, Verenigde Staten van MELNYK, Thomas, John te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55415, Verenigde Staten van (51) G02B 1/04 C08J 5/18 C08G 64/16 C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polycarbonate resin composition and method of producing the same (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Noriyuki te TOKYO, Japan (JP) Isahaya, Yoshinori te TOKYO, Japan (JP) Yoshida, Shu te TOKYO, Japan (JP) Hagiwara, Jun te TOKYO, Japan (JP) Kaneko, Kazuaki te TOKYO, Japan (JP) Kameyama, Keiichi te TOKYO, Japan (JP) (51) C08L 71/00 C08G 65/48 C08G 65/38 C08F 283/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLY(ARYLENE ETHER) COMPOSITION AND ARTICLE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) ZIJLMA, Geuch te NL-4462 CH GOES TODT, Michael L. te REXFORD NEW YORK 12148, Verenigde Staten van (51) C08G 69/48 C08G 69/10 A61K 9/51 A61K 47/42 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMINOACIDES FONCTIONNALISES PAR DE L'ALPHA-TOCOPHEROL ET LEURS APPLICATIONS NOTAMMENT THERAPEUTIQUES (73) FLAMEL TECHNOLOGIES te VÉNISSIEUX, (72) CHAN, You-Ping te F LYON, ANGOT, Stéphanie te F BORDEAUX, BREYNE, Olivier te F LYON, (51) C08G 69/40 C08G 69/10 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID COMPOSITION COMPRISING CISPLATIN- COORDINATING COMPOUND (73) NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) The University of Tokyo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KATAOKA, Kazunori te TOKYO , Japan (JP) NISHIYAMA, Nobuhiro te TOKYO , Japan (JP) TSUCHIYA, Chieko te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) HAYASHI, Tatsuyuki te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08K 5/42 C08J 3/24 C08J 3/075 C08F 6/00 C08F 20/06 C08F 2/10 A61L 15/60 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERABSORBIERENDE POLYMERGEBILDE MIT VERBESSERTER FARBSTABILITÄT (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) WALDEN, Mirko te HERTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 7/295 C08J 9/14 C08J 9/06 C08J 9/00

80 Nummer 27/ juli 2013 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Self hardening flexible insulation material showing excellent temperature and flame resistance (73) Armacell Enterprise GmbH te MÜNSTER, (72) Weidinger, Jürgen te 48167, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Zauner, Christoph te 48147, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/10 C23C 16/515 C23C 16/455 C23C 16/40 C23C 16/02 C08J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ABSCHEIDEN EINER KRATZSCHUTZBESCHICHTUNG AUF EINEM KUNSTSTOFFSUBSTRAT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTZSCH, Hagen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FRACH, Peter te RADEBERG, BONDSREPUBLIEK TÄSCHNER, Kerstin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GLÖSS, Daniel te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GOTTFRIED, Christian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FAHLAND, Matthias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 3/00 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC FILM STRUCTURES HAVING IMPROVED BARRIER AND MECHANICAL PROPERTIES (73) Bemis Company, Inc. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (72) Mueller, Chad te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van Kaas, Roger te SHERWOOD, WI 54169, Verenigde Staten van Fillon, Bertrand te F-38340, VORPEPPE, Tournier, Sandrine te F-38600, FONTAINE, Lerda, Jean-Jacques te F-38850, BILIEU, (51) C08K 7/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT-PROCESSABLE THERMALLY CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) POT, Abel, Frans te NL-6446AW BRUNSSUM DIJK, VAN, Hans, Klaas te NL- 6133VA SITTARD JANSSEN, Robert, Hendrik, Catharina te NL-6191PC BEEK (51) H01B 1/24 C08K 3/04 C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Semiconductive polyolefin composition comprising conductive filler (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Svanberg, Christer te KALLERED, Zweden (SE) Pham, Tung te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Malik, Muhammad Ali te STENUNGSUND, Zweden (SE) Costa, Francis te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Liu, Yi te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Uematsu, Takashi te STENUNGSUND, Zweden (SE) Gkourmpis, Thomas te GOTHENBURG, Zweden (SE) (51) C08K 5/47 C08K 5/40 C08K 5/00 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition for cap tread and studless tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Kojima, Ryoji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H01B 1/20 C08K 9/02 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Highly thermally-conductive moldable thermoplastic composites and compositions (73) Laird Technologies, Inc. te CHESTERFIELD, MO 63017, (72) Chandrasekhar, Bukkinakere Kapanipathaiya te , BANGALORE, India (IN) Ramachandraiah, Manjunatha Hosahalli te , BANGALORE RURAL DISTRICT, India (IN) Kumar, Bambore Lokeshwarappa Santhosh te , CHITRADURGA, India (IN) Duraiswamy, Srinivasan te , BANGALORE, India (IN) (51) C09C 3/10 C08K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MODIFIZIERTE ANORGANISCHE PARTIKEL (73) Borealis Agrolinz Melamine GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) RÄTZSCH, Manfred te A-4062 WILHERING/THALHEIM, Oostenrijk (AT) DICKE, René te A-4020 LINZ,

81 Nummer 27/ juli 2013 Oostenrijk (AT) MACHHERNDL, Markus te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) GRANNER, Gerd te A-4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (51) C08K 11/00 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Manufacturing method for resin composition containing fine paper powder (73) Kankyokeieisogokenkyusho Co, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsushita, Takamichi te JAPAN, , Japan (JP) (51) C08L 99/00 C08L 89/00 C08L 67/04 C08L 67/00 C08L 3/02 C08L 29/04 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2009/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BIOPLASTICS (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stichting Kennis Exploitatie RB te 3601 XG ROTTERDAM (72) TANGELDER, Robert te NL-1251 NR LAREN WEBER, Karl te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK VAN DER MEIJDEN, Jacobus te NL XP VOORBURG PLIJTER, Johannes te NL-3921 BA ELST VAN SOEST, Jeroen te NL-7037 DE BEEK SCHENNINK, Geraldus te NL-7031 EB WEHL (51) C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYETHYLENE PIPE FITTING RESINS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) GODON, Pascale te B-1120 BRUXELLES, België (BE) (51) C08L 29/04 C08L 27/06 C08K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYVINYL ALCOHOL AS CO- STABILIZER FOR PVC (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) MICHEL, Samuel te HOFHEIM A TS, BONDSREPUBLIEK FUSS, Robert W. te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK KATO, Masaki te OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato, Dr. te OKAYAMA , Japan (JP) TSUBOI, Akira te OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09D 139/02 C09D 133/10 C09D 133/06 C09D 131/02 C08L 39/02 C08L 33/10 C08L 33/06 C08L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Copolymer dispersion for water whitening resistant coatings (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Xu, Jianming te SHANGHAI , China (CN) Liu, Catherine te SHANGHAI , China (CN) Zhang, Tingke te SHANGHAI , China (CN) (51) C08L 69/00 C08K 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT THERMOPLASTIC POLYMER COMPOSITION, METHOD OF MANUFACTURE, AND ARTICLES FORMED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) MAAS, Christianus, Johannes, Jacobus te 4411 DM RILLAND DE NOOIJER, Hendrik, Cornelus, Jacobus te 4336 KC MIDDELBURG PAI-PARANJAPE, Vandita te EVANSVILLE, INDIANA 47712, SIRIPURAPU, Srinivas te MINNETONKA, MINNESOTA 55305, Verenigde Staten van VAN DEN BOGERD, Joshua, Arie te 4691 JN THOLEN VOLKERS, Andries, Adriaan te 4724 ET WOUW (51) C08L 69/00 C08L 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYCARBONATE MOLDING COMPOSITIONS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SEIDEL, Andreas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 77/06 C08L 51/06 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlagzähmodifizierte Polyamidformmasse sowie hieraus gebildeter Behälter

82 Nummer 27/ juli 2013 (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) (72) Pfleghar, Mark Dipl.-Ing te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Zaschke, Gerhard Dipl.-Ing te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Treutlein, Roland Dipl.-Ing te PIRK, BONDSREPUBLIEK Presenz, Ulrich Dr. rer. nat. te 7014 TRIN, Zwitserland (CH) (51) C09B 67/22 C09B 43/42 C09B 29/09 C09B 29/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHTHALIMIDYL-AZO DYES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CLEMENT, Antoine te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) ARQUINT, Alfons te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) LAUK, Urs te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) D06P 3/14 C09B 62/453 C09B 62/443 C09B 62/01 C07C 245/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A BLACK REACTIVE DYE AND THE PREPARATION THEREOF (73) Tianjin Dek Chemical Co., Ltd te TIANJIN , China (CN) (72) ZHANG, Kedong te TIANJIN , China (CN) ZHANG, Xinghua te TIANJIN , China (CN) XING, Guangwen te TIANJIN , China (CN) (51) C09C 1/64 C09C 1/40 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLAKE PIGMENT AND PREPARATION METHOD THEREOF AND COSMETIC USING THE SAME (73) CQV CO., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Kwang Choong te CHEONGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JO, Sung Yun te CHEONGWON- GUN, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LIM, Kwang Su te CHEONGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHANG, Kil Wan te CHEONGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 5/08 C09D 139/04 C08F 230/02 C08F 226/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN KORROSIONSSCHUTZSCHICHTEN AUF METALLISCHE OBERFLÄCHEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VANDERMEULEN, Guido te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖTHLICH, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HICKL, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DORNBUSCH, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FERNANDEZ GONZALEZ, Monica te FRANKENTHAL, ROSCHMANN, Konrad te LUDWIGSHAFEN-EDIGHEIM, BERGMANN, Hermann te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) C09D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD TO INCREASE THE EFFICIENCY OF POLYMER DRAG REDUCTION FOR MARINE AND INDUSTRIAL APPLICATIONS (73) Cortana Corporation te FALLS CHURCH, VA , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RYAN, Thomas, D. te JENSEN BEACH, FLORIDA , MOORE, Christopher, M. te ARLINGTON, VA , BOYCE, Timothy, A. te CENTREVILLE, VA , MOORE, Kenneth J. te VA , Verenigde Staten van (51) H01M 8/00 H01M 4/00 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMER DISPERSION AND ELECTROCATALYST INK (73) Johnson Matthey Fuel Cells Limited te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FONGALLAND, Dharshini Chryshantha te SLOUGH BERKSHIRE SL3 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) KAPILA, Pamela te READING BERKSHIRE RG1 6LB, GROOT BRITTANNIË (GB) MALDE, Chandresh Nemchand te READING BERKSHIRE RG4 5LD, GROOT BRITTANNIË (GB) PETCH, Michael Ian te READING BERKSHIRE RG5 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 4/00 C09D 171/00 C09D 155/00 C08F 8/30 C08F 299/00 C08F 290/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACTIVE-ENERGY-RAY-CURABLE COATING COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND NOVEL CURABLE RESIN

83 Nummer 27/ juli 2013 (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Hideya te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) SASAMOTO, Shin te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 5/00 C09D 183/16 C08L 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBPIGMENTIERTE LACKZUSAMMENSETZUNG MIT HOHER DECKKRAFT, ERHÖHTER KRATZBESTÄNDIGKEIT UND EASY TO CLEAN EIGENSCHAFTEN (73) AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l. te 1160 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BRAND, Stefan te HIRSCHBERG-LEUTERSHAUSEN, DIERDORF, Andreas te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK LIEBE, Hubert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK OSTEROD, Frank te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK MAHN, Markus te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK RYAN, Ken te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, Verenigde Staten van (51) C09J 5/00 C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEBUM-BESTÄNDIGE POLYACRYLATHAFTKLEBEBÄNDER FÜR FENSTERVERKLEBUNGEN IN MOBILFUNKTELEFONEN (73) Tesa SE te HAMBURG, (72) HUSEMANN, Marc, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 C09J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive adhesive tape (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ogawa, Takuma te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Tsubaki, Hiroyuki te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Inokuchi, Shinji te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Kosaka, Tokuhisa te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Hirose, Tetsuya te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C08L 65/00 C08K 5/3462 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION CONTAINING PYRIMIDINE COMPOUND AND LUMINESCENT ELEMENT EMPLOYING THE COMPOSITION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) AKINO, Nobuhiko te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) TANAKA, Kenta te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) HIGASHIMURA, Hideyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C09K 11/77 C09K 11/58 C09K 11/57 (11) EP (21) EP (22) (54) ABOS:M-based phosphors and light sources containing these phosphors (73) Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH te BREITUNGEN, (72) Duan, Cheng-Jun te BAD SALZUNGEN, BONDSREPUBLIEK Hintzen, Hubertus Theresia te 5646 JE EINDHOVEN Rösler Sylke te EISENACH, Starick, Detlef te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 11/80 C09K 11/59 C04B 35/584 C04B 35/581 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONVERSIONS-LED MIT HOHER FARBWIEDERGABE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Osram Opto Semiconductors Gmbh te REGENSBURG, (72) BAUMANN, Frank te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK BOENISCH, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FIEDLER, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK JERMANN, Frank te KÖNIGSBRUNN, LANGE, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WINDISCH, Reiner te PETTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/44 H01J 61/20 C09K 11/77 C09K 11/73 C09K 11/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTSTOFFBESCHICHTUNG FÜR HOCH BELASTETE LAMPEN MIT FARBTEMPERATUREN KLEINER ALS 2700 KELVIN (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CASTIGLIONI, Claudia te MÜHLHAUSEN / AFFING,

84 Nummer 27/ juli 2013 GRUBER, Wolfgang te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KONRAD, Armin te GROSSAITINGEN, (51) C10J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CATALYTIC GASIFICATION (73) ITI Energy Limited te ROTHERHAM S60 5WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOGRU, Murat te NEWCASTLE UPON TYNE NE5 2RS, GROOT BRITTANNIË (GB) AKAY, Galip te SIDMOUTH EX10 8SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 30/10 C10N 30/04 C10M 141/06 C10M 133/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO MINIMIZE TURBO SLUDGE WITH AMINIC ANTIOXIDANTS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE OH , (72) COOK, Stephen J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) ADAMCZEWSKA, Jolanta Z. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10M 141/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICANT COMPOSITIONS COMPRISING AN ANTIOXIDANT BLEND (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, Migdal, Cyril Andrew te PLEASANT VALLEY NY 12569, Sikora, David J. te MIDDLEBURY CT 06762, Verenigde Staten van (72) MIGDAL, Cyril, Andrew te PLEASANT VALLEY, NY 12569, SIKORA, David, J. te MIDDLEBURY, CT 06762, Verenigde Staten van (51) C10N 30/04 C10N 10/02 C10M 163/00 C10M 159/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO MINIMIZE TURBO SLUDGE WITH ALKALI METAL SALTS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , (72) COOK, Stephen, J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) ADAMCZEWSKA, Jolanta, Z. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 10/04 C11D 1/29 C11D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FABRIC SOFTENING LAUNDRY DETERGENT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) VANPACHTENBEKE, Tim, Roger Michael te B-2870 PUURS, België (BE) DE BUZZACCARINI, Francesco te B-2870 BREENDONK, België (BE) PANANDIKER, Rajan, Keshav te WEST CHESTER OHIO 45069, DEPOORTERE, Johan te B-9820 MERELBEKE, België (BE) DEPOOT, Karel, Jozef Maria te B ANZEGEM - VICHTE, België (BE) VETTER, Kerry, Andrew te CINCINNATI OHIO 45233, (51) C11D 3/48 C11D 3/30 C11D 3/20 C11D 3/02 C11D 1/40 A61L 2/18 A01N 59/12 A01N 59/00 A01N 31/04 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB03/03296 (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTI-VIRAL AND ANTI-BACTERIAL CLEANING COMPOSITION (73) Medigreen OOD te 1000 SOFIA, Bulgarije (BG) (72) MALYSZEWICZ, Christopher te NORTHAMPTON NORTHAMPTONSHIRE NN7 3QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND PROCESS FOR PREPARING CLEANSING BARS COMPRISING LOW LEVELS OF SOLUBLE SURFACTANT FOR ENHANCED FRAGRANCE DEPOSITION/LONGEVITY (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) KERSCHNER, Judith, Lynne te HAWTHORNE, NEW JERSEY 07506, Verenigde Staten van SHAFER, Georgia, Lynn te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van NUNN, Charles, Craig te RUTHERFORD, NEW JERSEY 07070, Verenigde Staten van FARRELL, Terence, James te

85 Nummer 27/ juli 2013 TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 17/00 A61Q 9/02 A61Q 5/00 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Benefit agent containing delivery particle (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Smets, Johan te 3210 LUBBEEK, België (BE) Sands, Peggy Dorothy te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van Pintens, An te 2170 MERKSEM, België (BE) Dihora, Jiten Oghavij te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51) G01N 1/18 C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR DIVISION OF A BIOLOGICAL SAMPLE BY MAGNETIC EFFECT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, BIOMERIEUX SA te MARCY L'ETOILE, (72) CAMPAGNOLO, Raymond te F GRENOBLE, JEANDEY, Christian te F SAINT-EGREVE, GINOT, Frédéric te F SAINT-EGREVE, POUTEAU, Patrick te F MEYLAN, (51) C12N 5/074 C12N 5/00 A61L 27/38 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAPID PREPARATION OF STEM CELL MATRICES FOR USE IN TISSUE AND ORGAN TREATEMENT AND REPAIR (73) The University of Pittsburgh te PITTSBURGH, PA 15260, (72) CHANCELLOR, MICHAEL B. te PITTSBURGH, PA 15217, HUARD, JOHNNY te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van CAPELLI, CHRISTOPHER te PITTSBURGH, PA 15217, CHUNG, STEVE te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van SACKS, MICHAEL, S. te PITTSBURGH, PA 15243, (51) C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (54) IDENTIFICATION AND SELECTION OF STEM CELLS BEING COMMITTED TO DIFFERENTIATE TO A SPECIFIC TYPE FOR OBTAINING A HOMOGENEOUS POPULATION OF STEM CELLS (73) AO-Forschungsinstitut Davos te 7270 DAVOS, Zwitserland (CH) (72) ALINI, Mauro te 7270 DAVOS PLATZ, Zwitserland (CH) STODDART, Martin te 7260 DAVOS DORF, Zwitserland (CH) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL BACILLUS mhkcel CELLULASE (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) JONES, Brian, E. te NL-2263 VA LEIDSCHENDAM GRANT, William, D. te BEAUCHAMP, LEICESTERSHIRE LE8 OPU, GROOT BRITTANNIË (GB) HEAPHY, Shaun te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE52DP, GROOT BRITTANNIË (GB) GRANT, Susan te BEAUCHAMP, LEICESTERSHIRE LE8 OP, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Helen te SHEFFIELD, LEICESTERSHIRE S10 1BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIANT HUMICOLA GRISEA CBH1.1 (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) LARENAS, Edmund, A. te 925 PAGE MILL ROAD, PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van GOEDEGEBUUR, Frits te 925 PAGE MILL ROAD, PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van GUALFETTI, Peter te 925 PAGE MILL ROAD, PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van MITCHINSON, Colin te 925 PAGE MILL ROAD, PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12N 15/09 C12M 1/00 B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REACTION DEVICE, REACTION METHOD AND METHOD OF SYNTHESIZING cdna (73) National University Corporation University Of Toyama te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) (72) ISOBE, Masaharu te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) KUROSAWA, Nobuyuki te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) C12N 5/10 C12N 15/31 C07K 14/315 A61K 39/09

86 Nummer 27/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MUTANT PNEUMOLYSIN PROTEINS (73) The University Court of the University of Glasgow te GLASGOW G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kirkham, Lea-Ann te GLASGOW, LANARKSHIRE, G49DN, Australië (AU) Mitchell, Timothy John te RHU, DUNBARTONSHIRE, G84 8LW, Australië (AU) (51) C12N 9/64 C12N 15/57 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Human Coagulation Factor VII Variants (73) Novo Nordisk Health Care AG te THURGAUERSTRASSE 36/ ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Persson, Egon te 2760 MÅLØV, Denemarken (DK) Olsen, Ole Hvilsted te 2760 MÅLØV, Denemarken (DK) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF ORGANISMS WITH FASTER GROWTH AND/OR HIGHER YIELD (73) Metanomics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PUZIO, Piotr te BERLIN, CHARDONNENS, Agnes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/85 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONHUMAN MODEL ANIMAL OF OLIGODENDROCYTE DEVELOPMENT DISABILITY (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) TAKAI, Toshiyuki te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) ASO, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) FUJIWARA, Michihiro te FUKUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/867 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VECTOR PARTICLES FOR TARGETING CD34+ CELLS (73) Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale te PARIS, (72) COSSET, François-Loïc te LYON CEDEX 07, VERHOEYEN, Els te F LYON, COSTA, Caroline te F LYON, FRECHA, Cecilia te LYON CEDEX 07, (51) C12P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FERMENTIVE PRODUCTION OF ISOBUTANOL USING HIGHLY ACTIVE KETOL-ACID REDUCTOISOMERASE ENZYMES (73) Butamax (TM) Advanced Biofuels LLC te WILMINGTON, DE 19803, (72) LIAO, Der-ing te WILMINGTON, DELAWARE 19808, Verenigde Staten van NELSON, Mark, J. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van BRAMUCCI, Michael, G. te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van (51) C12P 9/00 C12P 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Process for preparing phosphatidylserine (73) LODERS CROKLAAN B.V. te 1521 AZ WORMERVEER (72) TARAN, Viktoria te NL-2628 CV DELFT DRYGIN, Yuri Fedorovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ZUEVA, Vera Sergeevna te MOSCOW SP-7, , Russische Federatie (RU) GALIULLINA, Raisa Anvarovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/72 G01N 33/50 G01N 33/48 C12Q 1/37 C12Q 1/28 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of pretreating sample for measurement of glycated amine and method of measuring glycated amine (73) ARKRAY, Inc. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Yonehara, Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Komori, Tsuguki te GUJO-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-INVASIVE FETAL GENETIC SCREENING BY DIGITAL ANALYSIS (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO CA , (72) QUAKE, Stephen te STANFORD,

87 Nummer 27/ juli 2013 CA 94305, Verenigde Staten van FAN, Hei-Mun, Christina te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREDICTORS OF PATIENT RESPONSE TO TREATMENT WITH EGF RECEPTOR INHIBITORS (73) Genomic Health, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) BAKER, Joffre, B. te MONTARA CA 94037, Verenigde Staten van WATSON, Drew te LOS ALTOS CA 94024, Verenigde Staten van MADDALA, Tara te REDWOOD CITY CA 94063, Verenigde Staten van SHAK, Steven te HILLSBOROUGH CA 94010, Verenigde Staten van MAURO, David, J. te REDWOOD CITY CA 94063, Verenigde Staten van FORD, Shirin, K. te REDWOOD CITY CA 94603, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (51) C22F 1/18 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Titanaluminidlegierungen (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Appel, Fritz te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Paul, Jonathan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Oehring, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 21/06 C22C 21/00 C21D 8/02 C21D 8/00 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mangan- und hoch magnesiumreiches Aluminiumband (73) Hydro Aluminium Deutschland GmbH te GREVENBROICH, (72) Kernig, Bernhard te KÖLN, Hasenclever, Jochen te BONN, BONDSREPUBLIEK Steinhoff, Gerd te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Settele, Christoph te MÖNCHENGLADBACH, (51) C22C 38/60 C22C 38/24 C22C 38/22 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Stahllegierung für spanabhebende Werkzeuge (73) BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Putzgruber, Ernst te 8600 BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) Caliskanoglu, Devrim te 8600 BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) (51) F16D 65/12 C23C 4/08 C23C 4/04 C23C 30/00 C23C 28/02 C22C 37/10 C22C 27/04 C22C 21/02 C22C 19/07 C22C 19/05 C22C 19/03 C22C 19/00 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WEAR RESISTANT COATED VEHICLE COMPONENT AND VEHICLE (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) STENFORS, Sven-Eric te S ENSKEDE, Zweden (SE) BERGSTRÖM, Magnus te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) ANDERSSON, Henrik te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) C23C 8/02 C23C 22/82 C23C 22/78 C23C 22/30 C23C 22/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR IMPROVING AN ORGANIC FINISH ADHESION TO ALUMINUM COMPONENTS

88 Nummer 27/ juli 2013 (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) GRIFFIN, Bruce, M te MEHLVILLE MO , Verenigde Staten van LAWLESS, Lawrence, M. te CHESTERFIELD MO 63017, (51) C23C 14/24 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A METHOD AND SYSTEM FOR THE CONTROLLED DISPENSING OF MERCURY AND DEVICES MANUFACTURED THROUGH THIS METHOD (73) Saes Getters S.p.A. te LAINATE MI, Italië (IT) (72) AMIOTTI, Marco te I CORNAREDO MI, Italië (IT) LONGONI, Giorgio te I MONZA MB, Italië (IT) BONUCCI, Antonio te I MILANO MI, Italië (IT) CORAZZA, Alessio te I COMO CO, Italië (IT) (51) C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Injector for a vacuum evaporation source (73) Riber te BEZONS, Frankrijk (FR) (72) Guyaux, Jean Louis te CHILLY-MAZARIN, Stemmelen, Franck te VAUREAL, Grange, Olivier te SAINT- CLOUD, (51) C23C 16/448 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED BUBBLER FOR THE TRANSPORTATION OF SUBSTANCES BY A CARRIER GAS (73) Sigma-Aldrich Co. LLC te ST. LOUIS, MO 63103, Verenigde Staten van (72) CUNNING, Hugh te CHESTER, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Graham te SOUTH WIRRAL CH64 6QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ODEDRA, Rajesh te CHESHIRE WA14 5NU, GROOT BRITTANNIË (GB) KANJOLIA, Ravi te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) H01L 21/31 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILM-FORMING APPARATUS AND FILM-FORMING METHOD (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te TOKYO , Japan (JP) SAMUKAWA, Seiji te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (72) SAMUKAWA, Seiji te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) NOZAWA, Toshihisa c/o Tokyo Electron AT Limited te AMAGASAKI CITY HYOGO , Japan (JP) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND PROCESS FOR ATOMIC OR MOLECULAR LAYER DEPOSITION ONTO PARTICLES DURING PNEUMATIC TRANSPORT (73) Delft University Of Technology te 2628 CN DELFT (72) VAN OMMEN, Jan Rudolf te NL BL DELFT (51) C23C 22/74 C23C 18/12 C09D 5/08 C09D 4/00 B64C 1/00 B05D 7/14 B05D 5/10 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOL-GEL COATING METHOD AND COMPOSITION (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) BLOHOWIAK, Kay Y te ISSAQUAH, WASHINGTON , GROB, Jacob W te KENT, WASHINGTON 98032, Verenigde Staten van OSBORNE, Joseph H te TACOMA, WASHINGTON , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01D 5/28 C23C 28/00 EP EP VERSCHLEISSSCHUTZBESCHICHTUNG UND BAUTEIL MIT EINER VERSCHLEISSSCHUTZBESCHICHTUNG MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EICHMANN, Wolfgang te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HEUTLING, Falko te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK UIHLEIN, Thomas te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) C25B 15/00 C25B 1/46 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROCHEMISCHES VERFAHREN ZUR REDUKTION MOLEKULAREN SAUERSTOFFS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ASSMANN, Jens te HILDEN,

89 Nummer 27/ juli 2013 WOLF, Aurel te WÜLFRATH, MLECZKO, Leslaw te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK KARPENKO, Alexander te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MICHELE, Volker te KÖLN, (51) C25C 7/02 C25C 1/16 C25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR ELECTROLYTIC WINNING OF ZINC (73) The Doshisha te KYOTO , Japan (JP) (72) MORIMITSU, Masatsugu te KYOTANABE-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C30B 29/54 C30B 23/06 C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DÉPÔT SOUS VIDE A RESERVOIR DE RECHARGE ET PROCÉDÉ DE DÉPÔT SOUS VIDE CORRESPONDANT (73) Riber S.A. te BEZONS CEDEX, (72) GUYAUX, Jean-Louis te F CHILLY MAZARIN, STEMMELEN, Franck te F JOUY-LE-MOUTIER, BOUCHAIB, Pierre te F MANTES LA VILLE, (51) H01L 21/762 H01L 21/20 H01L 21/18 C30B 33/06 C30B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de clivage d'un substrat et ensemble comprenant un substrat et une structure permettant ce clivage (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Bruel, Michel te VEUREY- VOROIZE, (51) C30B 7/10 C30B 7/00 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) Apparatus for obtaining bulk monocrystalline galliumcontaining nitride (73) Ammono S.A. te WARSZAWA, Polen (PL) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA-KEN , Japan (JP) (72) Dwilinski, Robert Tomasz te WARSZAWA, Polen (PL) Doradzinski, Roman Marek te WARSZAWA, Polen (PL) Sierzputowski, Leszek Piotr te UNION, NJ , Verenigde Staten van Garczynski, Jerzy te LOMIANKI, Polen (PL) Kanbara, Yasuo te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) D02J 13/00 D02J 1/22 D02J 1/08 D02J 1/06 D02G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Galetteneinheit (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Kaulitzki, Marco te NORTORF, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER METAL FIBER YARN (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) LE PERCQ, Lisa te B-9000 GENT, België (BE) DE BONDT, Stefaan te B-8551 HEESTERT, België (BE) TROOST, Henk te B-8560 GULLEGEM, België (BE) (51) D04B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plating knitting method (73) SHIMA SEIKI MFG. LTD. te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (72) Miyai, Takuya te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) D04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Knitting method of V-neck peak and knitwear having V-neck (73) Shima Seiki Mfg., Ltd te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) Okuno, Masao te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) F01N 3/02 D04H 1/58 D04H 1/54 D04H 1/42 C04B 35/80 B32B 3/12 B01J 35/04 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INORGANIC FIBER AGGREGATE,

90 Nummer 27/ juli 2013 METHOD FOR PRODUCING INORGANIC FIBER AGGREGATE, HONEYCOMB STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING HONEYCOMB STRUCTURE (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) OHNO, Kazushige c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) SHIMIZU, Masao c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) MATSUO, Chiemi c/o IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) D04H 1/56 D01D 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOMIMETIC NANOFIBER WEB AND METHOD AND DEVICE TO MANUFACTURE THE SAME (73) INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale te PARIS, Universite de Nantes te NANTES, (72) SOHIER, Jérome te F NANTES, LAYROLLE, Pierre te F NANTES, (51) D04H 3/10 D04H 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absaugkammer für einen Wasserbalken zur Strahlbeaufschlagung von Geweben (73) Trützschler Nonwovens & Man- Made Fibers GmbH te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Münstermann, Ullrich Dr. te EGELSBACH, Ackermann, Christoph te HACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/20 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINER UNWUCHT BEI EINER WÄSCHETROMMEL EINER WASCHMASCHINE IM SCHLEUDERBETRIEB, ANTRIEBSVORRICHTUNG UND WASCHMASCHINE MIT EINER ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ALBAYRAK, Hasan, Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BÖTTGER, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK SKRIPPEK, Jörg te WUSTERMARK OT PRIORT, (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSCHETROCKNUNGSGERÄT MIT EINEM FLUSENFILTER UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINES FLUSENFILTERS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MATTE, Thomas te BERLIN, VOLK, Alex te POTSDAM, (51) D06F 81/10 D06F 81/02 D06F 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planche à repasser comportant un plateau monté coulissant sur un bâti (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Corbin, Jean-Yves te LE FRESNE CAMILLY, Brechon, Olivier te PARIS, Gouilloux, Eric te IZERNORE, (51) D06F 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coffre à linge (73) Etablissements Georges David te OYONNAX, (72) David, Hervé te OYONNAX, (51) D06M 23/00 D06M 15/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE-COATED FIBERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van The University Of Leeds te LEEDS LS2 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KOOPMANS, Rudolf, J. te CH-8840 EINSIEDELN, Zwitserland (CH) AGGELI, Amalia te LEEDS LS2 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) INGHAM, Eileen te LEEDS LS2 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21C 9/10 D21C 5/02 D21B 1/32 D21B 1/02 C02F 9/00 C02F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD OF RECYCLING FIBERS FROM SEWAGE AND MEANS THEREOF (73) Applied Cleantech Inc. te NEWTON, MA, Verenigde Staten van (72) Aharon, Refael te 71721, Israël (IL) (51) D21H 21/24 (11) EP

91 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELLULOSIC PRODUCT FORMING PROCESS AND WET FORMED CELLULOSIC PRODUCT (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , University of Maine System Board of Trustees te BANGOR, ME 04401, Verenigde Staten van (72) BEAUPRÉ, James, J. te ST. DAVID MAINE 04773, Verenigde Staten van NEIVANDT, David, J. te BANGOR MAINE 04401, Verenigde Staten van KEHRER, Kenneth, P. te LANCASTER PENNSYLVANIA 17603, Verenigde Staten van (51) E01C 19/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulische Steueranordnung für die Bohle eines Strassenfertigers (73) BOMAG GmbH te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK (72) Christ, Hermann te BUBACH, BONDSREPUBLIEK Hagen, Irina te HALSENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 27/28 E01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RETREAD TIRE BUFFING WITH MULTIPLE RESPONSE CURVES (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MANUEL, Stephen te FLAT ROCK, NC 28731, Verenigde Staten van YOUNG, Robert te SIMPSONVILLE, SC 29681, Verenigde Staten van (51) E06B 11/00 E01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispostif permettant de restreindre l'accés d'un deuxroues à une zone déterminée (73) SEMCO te ROCHETOIRIN, (72) Descombes Pierre te F CESSIEU, (51) E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsvorrichtung und Straßenkappen (73) Hester, Rudi te EPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarz, Heinz te WIEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fermeture d'un cadre par un élément de couronnement verrouillable élastiquement au cadre (73) EJ EMEA te SAINT-CRÉPIN- IBOUVILLERS, (72) Fumalle, Christian te BUTRY, (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Ground surface access assemblies (73) Wrekin Welding & Fabrication Engineering Limited te STANTON BURTON UPON TRENT STAFFORDSHIRE DE15 9TH, GROOT BRITTANNIË (GB) ATLANTA IMPEX LIMITED te ASHBOURNE DERBYSHIRE DE6 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mills, Brian te BURTON UPON TRENT STAFFORDSHIRE DE15 9TH, GROOT BRITTANNIË (GB) Edmonds, David Henry te ASHBOURNE DERBYSHIRE DE6 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02F 9/20 E02F 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER OBERFLÄCHENVERÄNDERNDEN MASCHINE (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) WOON, Clement te CH-9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) STEGMAIER, Peter A. te CH-6946 PONTE CAPRIASCA, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Klaus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) NIX, Martin te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/086 E03C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLREGLER (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) STÄDTLER, Georg te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/266 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCHING MECHANISM FOR A

92 Nummer 27/ juli 2013 BATCH FEED WASTE DISPOSER (73) EMERSON ELECTRIC CO. te ST. LOUIS MISSOURI 63136, (72) BERGER, Thomas, R. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van HANSON, Steven, P. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) E03D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) ANAL CLEANING DEVICE (73) SMITH, Graham, Hubert te COLLAROY BEACH, NSW 2097, Australië (AU) (72) SMITH, Graham, Hubert te COLLAROY BEACH, NSW 2097, Australië (AU) (51) E04C 2/16 E04C 2/10 E04B 1/76 E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Körper aus einem Rohmaterial auf Basis von Rohrkolben und Verfahren zu seiner Herstellung (73) NAPORO Klima Dämmstoff GmbH te 5280 BRAUNAU AM INN, Oostenrijk (AT) (72) Schwemmer, Robert te REUT, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CONDUCTIVITY IN A SUSPENDED CEILING SYSTEM (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , (72) FRECSKA, Sandor te MANNINGTON, WV 26582, PATTERSON, Brian, T. te LEWISBERRY, PA 17339, BEAKES, William, E. te COLUMBIA, PA 17512, Verenigde Staten van MYERS, Jere, W. te WASHINGTON BORO, PA 17582, Verenigde Staten van WOELFLING, Joseph, R. te PALMYRA, PA 17078, Verenigde Staten van (51) E04H 12/00 E04F 15/00 B62D 33/00 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FASTENING FLOOR DECK TO SEMI-TRAILER CROSS MEMBERS (73) Platform Products, Inc. te DOVER, OH 44622, Verenigde Staten van (72) PERKOWSKI, Michael, T. te DOVER, OH 44622, Verenigde Staten van BLAKELY, Michael, J. te DOVER, OH 44622, Verenigde Staten van COMELLA, Michael, J. te DOVER, OH 44622, Verenigde Staten van (51) E04F 15/02 B44F 11/06 B44C 5/04 B44C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Packaged set of floor panels and method for installing the same (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) DARKO, Pervan te S VIKEN, Zweden (SE) SJÖSTRAND, Mattias te S ÄNGELHOLM, Zweden (SE) BOO, Christian te S KÅGERÖD, Zweden (SE) (51) F16B 5/00 E04F 15/10 E04F 15/04 E04F 15/02 B27M 3/04 B27F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Hard floor panel with integrated mechanical locking means (73) Unilin Beheer B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL (72) Moriau, Stefan S.G. te 2900 SCHOTEN, België (BE) Cappelle, Mark G.M. te 8840 STADEN, België (BE) Thiers, Bernard P.J. te 9700 EINE, België (BE) (51) E04F 21/22 E04F 21/18 B44C 3/12 B44C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF CLADDING WITH TILES FOR FLOORS, WALLS, CEILINGS AND THE LIKE (73) Parisi Sarobe, Jaume te RIUDOMS, Spanje (ES) (72) Parisi Sarobe, Jaume te RIUDOMS, Spanje (ES) (51) E04H 12/24 E04H 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASTANORDNUNG (73) INDUO Gesellschaft zur Verwertung von Schutzrechten mbh & Co. KG te KORSCHENBROICH, (72) REICHARTZ, Paul te KORSCHENBROICH, (51) E05B 65/12 (11) EP

93 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLIESSVORRICHTUNG MIT ZWEI SPERRKLINKEN UND MOTORISCH ANGETRIEBENEN STELLANTRIEB (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) TORKOWSKI, Thorsten te SHANGHAI , China (CN) BARTH, Karsten te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK GÜLKAN, Serkan te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK WEICHSEL, Ulrich te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK BENDEL, Thorsten te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Kevin te SHANGHAI CITY, China (CN) (51) E05C 1/06 E05C 1/04 E05B 17/20 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de verrouillage de portes pour camping car et véhicules similaires (73) Inducteurs Montage Creation te SAINT-HEAND, Frankrijk (FR) (72) Naudet, James te SAINT HEAND, (51) H02J 17/00 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Band zur um eine Scharnierachse scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen (73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH- WICKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Eckhard te KORSCHENBROICH, (51) E05F 15/20 E05F 15/14 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer automatischen Schiebetüranlage (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Hucker, Matthias te 76359, MARXZELL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Assemblage en coupe droite (73) Profils Systèmes te BAILLARGUES, (72) Derre, Christophe te AIGUES VIVES, Reinert, Aymeric te AIGUES VIVES, (51) E06B 9/42 B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLOANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG, UND DACHANORDNUNG (73) Webasto SE te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Rockelmann, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Thalhammer, Marco te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Walser, Martin te UNTERBRUNN, BONDSREPUBLIEK Steiner, Erwin te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zum Spalten von festen Materialien (73) Syfrig, Leo te 6373 ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) (72) Syfrig, Leo te 6373 ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 47/24 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Bohrrohrs, Adapter für ein Bohrrohr und Bohrrohr (73) TPR Fiberdur GmbH & Co. KG te ALDENHOVEN, (72) Stötzel, Michael te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Focke, Hans-Karl te HERZOGENRATH, (51) E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARVESTING ENERGY FROM FLOWING FLUID (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) CHEN, Kuo Chiang te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02421, PABON, Jahir A. te WELLESLEY MASSACHUSETTS 02482, GANGULY, Partha te SUGAR LAND

94 Nummer 27/ juli 2013 TEXAS 77479, Verenigde Staten van OCALAN, Murat te BOSTON MASSACHUSETTS 02215, GUERRERO, Julio C. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van FORBES, Kevin J. te TEXAS 77057, (51) E21B 43/01 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) INSTALLATION DE LIAISON FOND- SURFACE COMPRENANT UN DISPOSITIF ELASTIQUE D'AMORTISSEMENT REPRENANT LA TENSION DE L'EXTREMITE SUPERIEURE D'UNE CONDUITE RIGIDE EN SUBSURFACE (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (72) MAHONEY, Garry P te F LE VESINET, CASOLA, Floriano te I GAZZADA SCHIANNO (VA), Italië (IT) (51) E21B 43/10 E21B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Downhole apparatus and method (73) Swelltec Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nutley, Brian te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Nutley, Kim te INVERURIE, ABERDEENSHIRE AB51 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/34 F01D 5/02 C08L 23/14 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Random propylene copolymer with high stiffness and low haze (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Potter, Elisabeth te 4020, LINZ, Oostenrijk (AT) Doshev, Petar te 4040, LINZ, Oostenrijk (AT) Kheirandish, Saeid te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Leskinen, Pauli te 00700, HELSINKI, Finland (FI) Gahleitner, Markus te 4501, NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT) (51) F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor disk with asymmetrical rotor blade slot, corresponding rotor disk assembly and manufacturing method (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Virkler, Scott D. te ELLINGTON, CT CONNECTICUT 06029, Hummel, Raymond S. te NEWINGTON, CT CONNECTICUT 06111, Verenigde Staten van (51) F01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CANTED OUTLET FOR A TRANSITION DUCT IN A GAS TURBINE ENGINE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) CHARRON, Richard te WEST PALM BEACH FLORIDA 33411, (51) F01D 9/02 F01D 25/24 B21D 28/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TURBOCHARGER AND MANUFACTURING METHOD FOR TURBOCHARGER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Aisin Takaoka Co., Ltd. te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) INOSHITA, Hirofumi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) MINE, Koichi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) ISOGAI, Tomoyuki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) IIDA, Tatsuo te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) SATO, Akira te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) KAJITA, Takuya te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) YOSHIKANE, Hideki te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F28F 9/007 F28F 3/08 F28F 3/04 F28D 9/00 F02K 3/06 F02K 3/02 F02C 7/18 F02C 7/14 F02C 7/047 F01D 9/06 F01D 25/24 F01D 25/18 F01D 25/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Paroi intérieure annulaire de la veine secondaire d'un turboréacteur et procédé d'assemblage d'une telle paroi (73) Techspace Aero S.A. te 4041 HERSTAL (MILMORT), België (BE) (72) Bajusz, Denis te 4350 REMICOURT, België (BE) Depaepe, David te 4000 LIEGE, België (BE) Derclaye, Alain te 4218 COUTHUIN, België (BE) Dupuy, Régis te TOULOUSE, (51) F02C 6/12 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

95 Nummer 27/ juli 2013 (54) Variable geometry turbocharger with improved vane actuation (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) ARNOLD, Steven, Don te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, (51) F02C 6/12 F02B 37/24 F01D 25/00 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TURBOCHARGER (73) Tofuji E.M.I. CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HASHIMOTO, Shigeo te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) HAMAGUCHI, Noboru te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) JINNAI, Yasuaki te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02K 3/06 F02C 7/36 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geared turbofan (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Lemmers, Jr., Glenn C. te LOVES PARK, IL ILLINOIS 61111, (51) F01D 9/06 F01D 9/04 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STREBE FÜR EIN TURBINENZWISCHENGEHÄUSE UND TURBINENZWISCHENGEHÄUSE (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) BÖCK, Alexander te KOTTGEISERING, (51) F01D 25/28 F01D 25/26 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Module for a steam turbine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Roge, Julien te CLICHY, Mizera, Jacques te PIERREFONDS, (51) F01L 13/00 F01L 1/26 F01L 1/18 F01L 1/14 F01L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE VALVE DRIVER (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Fujita, Hideo te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) FUJITA, Hideo, YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HATAMURA, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F01L 3/20 F01L 3/10 F01L 1/46 F01L 1/20 F01L 1/18 F01L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air spring with cap (73) BRP-Powertrain GmbH & Co. KG te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Christian te 4625 OFFENHAUSEN, Oostenrijk (AT) Neuboeck, Johann te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Ennsmann, Roland te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Hinterberger, Walter te 4710 GRIESKIRCHNER, Oostenrijk (AT) Leiber, Stefan te 4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwenkmotorversteller mit einem Hydraulikventil (73) Hilite Germany GmbH te MARKTHEIDENFELD, (72) Knecht, Andreas te 72127, KUSTERDINGEN, Pohl, Dirk te 72138, KIRCHENTELLINSFURT, (51) F01M 13/04 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITEN VON GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) ARNOLD, Mario te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/22

96 Nummer 27/ juli 2013 F01N 3/20 F01N 3/10 F01N 3/08 F01N 3/05 F01N 3/04 F01N 3/021 F01N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ENGINE WITH EXHAUST COOLING AND METHOD (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) GEYER, Stephen te STATE LINE, PA 17263, Verenigde Staten van (51) F01N 9/00 F01N 3/08 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ESTIMATION PAR MODÈLE PHYSIQUE DE LA TEMPÉRATURE D'UN SYSTÈME DE POST TRAITEMENT DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) BARRILLON, Pascal te ISSY LES MOULINEAUX, POILANE, Emmanuel te ARPAJON, (51) F01N 9/00 F01N 3/20 C01B 21/02 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON AMMONIAK ZUR SELEKTIVEN KATALYTISCHEN REDUKTION VON STICKOXIDEN UND ENTSPRECHENDE VORRICHTUNG (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK HIRTH, Peter te RÖSRATH, (51) F02M 37/22 F02M 37/10 F01N 3/20 B60K 15/077 B01D 35/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine wässrige Harnstofflösung (73) Kautex Textron GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Treudt, Volker te WINDECK, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01N 13/18 EP EP MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK HEHLE, Marc te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK SUDMANNS, Hans te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Musi Engines Limited te STYVECHALE, COVENTRY CV3 6FY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MERRITT, Dan te COVENTRY CV3 6FY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02F 7/00 F02B 77/13 F02B 67/06 B22D 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COVER SECURED TO ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAMA, Yoshiaki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02C 9/00 F02C 6/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributed bleed air management system and method (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , GEKAPSELTE (72) Olivarez, Jason te MORRISTOWN, ABGASNACHBEHANDLUNGSANLAGE NJ NEW JERSEY , Isella, Giorgio te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) F02C 7/042 B64D 33/08 B64D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lufteinlauf-Vorrichtung für ein Hilfstriebwerk in einem Flugzeug (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG,

97 Nummer 27/ juli 2013 (72) Schnoor, Martin, Dipl.-Ing. te KALTENKIRCHEN, (51) F02M 31/20 F02C 9/30 F02C 7/224 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAT EXCHANGER (73) Eaton Industrial Corporation te CLEVELAND, OH 44114, (72) CLEMENTS, Martin, A. te NORTH ROYALTON, OHIO 44133, (51) F02C 9/46 F02C 9/30 F02C 9/28 F02C 9/26 F02C 7/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-DISPLACEMENT SETTING VARIABLE DISPLACEMENT PUMP USED AS ENGINE OVER-THRUST PROTECTION WITH FUEL SYSTEM THERMAL BENEFIT (73) Eaton Industrial Corporation te CLEVELAND, OH 44114, (72) CLEMENTS, Martin, A. te NORTH ROYALTON, OH 44133, Verenigde Staten van (51) F02M 35/16 F02M 35/10 F02D 9/10 F02D 11/10 F02B 77/00 F02B 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wiring configuration for throttle body in small vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IKEDA, Kenichiro te SAITAMA , Japan (JP) KUBOTA, Toshiyuki te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16K 1/22 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klappenvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Langner, Frank te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Throttle control device (73) Mikuni Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKAWA, Michihiko te KANAGAWA, Japan (JP) MURASAKA, Riki te KANAGAWA, Japan (JP) SHINOHARA, Hiroyuki te KANAGAWA, Japan (JP) (51) F02N 11/08 F02D 9/02 F02D 41/04 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Internal combustion engine control unit (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Murata, Shinichi te TOKYO, Japan (JP) (51) F16H 61/12 F16H 61/00 F02N 11/08 F02D 29/02 F02D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TROUBLE-DECIDING DEVICE FOR ELECTRIC OIL PUMP TO BE USED IN TRANSMISSION OF VEHICLE HAVING ENGINE AUTOMATIC- STOP CONTROL DEVICE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUDA Takashi te KANAGAWA , Japan (JP) KOGA Masato te KANAGAWA , Japan (JP) NIHEI Hironori te KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02D 23/00 F02D 21/10 F02D 21/08 F02D 13/02 F02B 75/18 F01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOUR-CYCLE ENGINE (73) Cd-Adapco Japan Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) Hatamura Engine Research Office Ltd. te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) (72) HATAMURA, Koichi te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) YAMADA, Toshio te YOKOHAMA KANAGAWA , Japan (JP) MORITA, Atsushi te YOKOHAMA KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02D 41/06 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de détermination d'un paramètre de contrôle moteur en fonction d'un carburant à injecter au démarrage d'un moteur à combustion interne (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Joly, Philippe te 78950, GAMBAIS, Vienne, Mathieu te 92250, LA

98 Nummer 27/ juli 2013 GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) F02N 19/00 F02N 11/08 F02D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) OKAMURA, Kouji te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) NAKAMURA, Yoshifumi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) YOSHIHARA, Masatomo te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) UCHIDA, Akito te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) HATTA, Yuji te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) MASUDA, Satoshi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F02K 9/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIVERGENT DEPLOYABLE DE PROPULSEUR (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CONDAMINET, Olivier te F GASNY, STEPHANT, Romain te F MARTIGUES, JAMES, Philippe te F VERNON, (51) F02K 9/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTEUR FUSEE A DIVERGENT DEPLOYABLE. (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DOBEK, Olivier te F VERNON, DAVID, Noël te F BREUILPONT, RAVIER, Nicolas te F SAINT MARCEL, (51) F02M 37/22 B01D 39/16 B01D 35/02 B01D 29/13 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER APPARATUS FOR FUEL (73) Nifco INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) SATO, Hiroji te TOKYO , Japan (JP) (51) F02M 53/04 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 51/06 F02M 51/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTUATOR ARRANGEMENT (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) CANEPA-ANSON, Thomas te LONDON HA0 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARCOMBE, Anthony te SURREY TW10 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARPER, Mark te STOURBRIDGE WORCESTERSHIRE DY9 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Mark te BRISTOL BS9 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Bashir te LONDON IG2 6QN, GROOT BRITTANNIË (GB) BOWERS, Stephen te MIDDLESEX UB5 4PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 63/00 F02M 55/00 F02M 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzkomponente, insbesondere Kraftstoffinjektor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Erinkurt, Buelent te SCHWIEBERDINGEN, (51) F02M 61/10 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Valve assembly for an injection valve and injection valve (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Lyubar, Anatoliy te 93059, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Agresta, Antonio te 56122, PISA, Italië (IT) (51) F02M 61/16 F02M 61/14 F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffeinspritzvorrichtung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rettig, Ingo te SCHWIEBERDINGEN, Riemer, Martin te UNTERGRUPPENBACH,

99 Nummer 27/ juli 2013 Bolz, Thilo te KRAICHTAL, Fuerst, Thomas te CLAYTON, 3169, Australië (AU) Guengoer, Goekhan te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTUATOR ARRANGEMENT (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) CANEPA-ANSON, Thomas te LONDON HA0 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARCOMBE, Anthony te SURREY TW10 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Bashir te LONDON IG2 6QN, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Mark te BRISTOL BS9 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) HARPER, Mark te WORCESTERSHIRE DY9 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02N 11/08 F02N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système micro-hybride à plusieurs alterno-démarreurs (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) Armiroli, Paul te 94440, MAROLLES EN BRIE, Matt, Jean-Claude te 21000, DIJON, Boudjemai, Farouk te 91460, MARCOUSSIS, Masfaraud, Julien te 75010, PARIS, (51) F02N 11/10 F02N 11/08 B60W 30/192 B60W 30/18 B60R 16/023 B60K 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE CONTROL APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING START AND STOP OF AN ENGINE OF A VEHICLE, ESPECIALLY WHEN A HOOD OF THE ENGINE IS OPEN (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MORIYA, Kouki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTIMISATION DE LA FREQUENCE D'EXCITATION D'UNE BOUGIE RADIOFREQUENCE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) MAKAROV, Maxime te F VIROFLAY, AUZAS, Frederic te F PARIS, (51) F03B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROUE DE TYPE FRANCIS POUR MACHINE HYDRAULIQUE, MACHINE HYDRAULIQUE COMPRENANT UNE TELLE ROUE ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE D'UNE TELLE ROUE (73) ALSTOM Hydro France te LEVALLOIS PERRET, (72) BOUVET, Yves te F LA TERRASSE, TASSY, Fabrice te F SAINT- EGREVE, MATHIEU, Louis te SOREL-TRACY, QUEBEC J3R5E8, Canada (CA) ROSSI, Georges te F SAINT ISMIER, (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A WAVE POWER PLANT (73) Fobox AS te 0107 OSLO, Noorwegen (NO) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TJENSVOLL, Gaute te NO-0778 OSLO, Noorwegen (NO) BAKKEN, Jonas Sjolte te 7052 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) LANGENSTEIN, Christian te DE LAUFACH, BRUBAK, Tor te 1592 VALER, Noorwegen (NO) SCHARMANN, Nik te DE WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Stefan te DE KARLSTAD, EGGEN, Kjell, Tore te NO-0691 OSLO, Noorwegen (NO) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ADMISSION POUR MACHINE À TURBINE HYDRAULIQUE RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT (73) Isi te COURNON D'AUVERGNE, (72) DURIN, Roland te F VICHY, CHAZELLET, Noël te F VEYRE-MONTON, (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIND TURBINE BLADE WITH DAMPING ELEMENT (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) WESTERGAARD, Carsten, Hein te HOUSTON TX 77010, Verenigde Staten van (51) F16F 15/04 F04B 53/00 F04B 39/00 F04B 35/00 F04B 27/10 (11) EP

100 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (54) Compressor for vehicle airconditioners (73) Valeo Thermal Systems Japan Corporation te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) Zipp, Walter te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK Kucharski, Gregor Matthäus, te SACHSENHEIM, Fiene, Andreas te NIEDERKRICHEN, Domke, Daniel te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) VARIABLE CAPACITY HERMETIC COMPRESSOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KERPICCI, Husnu te ISTANBUL, Turkije (TR) OZSAHIN, Serkan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEVICE FOR FLUID POWER RECUPERATION (73) Stroganov, Alexander Anatolyevich te ST.PETERSBURG , Russische Federatie (RU) Sheshin, Leonid Olegovich te ST. PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (72) Stroganov, Alexander Anatolyevich te ST.PETERSBURG , Russische Federatie (RU) Sheshin, Leonid Olegovich te ST. PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (51) F15B 21/04 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERBLOCK MIT ÖLKANAL ZUM TEMPERIEREN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BÜTTNER, Peter te LOHR, RÜPPEL, Robert te BISCHBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/10 B01F 11/00 A63B 22/16 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM FLEXIBEL STEUERBAREN BEWEGEN VON MENSCHEN ODER GEGENSTÄNDEN (73) Ferrara, Paolo te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Ferrara, Paolo te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F15B 15/19 B64D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Actionneur pneumatique d'éjection d'un emport porté par un aéronef et procédé d'éjection associé (73) DASSAULT AVIATION te F PARIS, (72) Loison, Renaud te PARIS, (51) F16B 7/14 F16B 2/04 A63B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) ADJUSTABLE MECHANISM FOR ATTACHING TWO SHAFTS (73) Puku Limited te CAMBRIDGE 3432, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MOORE, Simon Garry te CAMBRIDGE, 3432, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) F16B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGRAFE DE FIXATION DE DEUX PIÈCES L'UNE SUR L'AUTRE (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (72) CAMUS, Pascal te F VIF, (51) F16B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisches Modul (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Hock, Thomas te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK Nolting, Reinhard te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Tobergte, Konrad te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERLIERSICHEREN HALTEN EINES SCHAFTES EINES GEGENSTANDES AN EINEM AUFNAHMETEIL (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE,

101 Nummer 27/ juli 2013 (72) BERNARD, Nicolas te F SASSENAGE, (51) F16C 33/10 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ball joint, and ball joint production method (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Abe, Masaki te OSAKA-SHI,, OSAKA , Japan (JP) Watanabe, Hajime te OSAKA-SHI,, OSAKA , Japan (JP) (51) F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH ISOLIERENDER LAGERRING, INSBESONDERE FÜR EIN WÄLZLAGER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) MARTIN, Gudrun te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK NIE, Xiao te HERZOGENAURACH, (51) H01L 21/68 G03F 7/20 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stage device (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Sakino, Shigeo te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Inoue, Mitsuru te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Kubo, Tadayuki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) F16C 39/06 F16C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STATIC BEARING APPARATUS HAVING MAGNETICALLY PRELOADING AND MOTIONAL ERROR CORRECTING FUNCTIONS (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & MATERIALS te TAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) RO, Seung-Kook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Chun-Hong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) F16D 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FIXED CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HOSHINO, Manabu te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) FUJIO, Teruaki te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Tohru te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SUGANUMA, Wasaburo te IWATA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oil passage structure for hydraulic clutch for engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujimoto, Yasushi te SAITAMA , Japan (JP) Mizuno, Kinya te SAITAMA , Japan (JP) Tsukada, Yoshiaki te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungssteuerverfahren (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) Ottinger, Oliver te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 69/04 F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIXATION DE GARNITURES DE FRICTION SUR UN DISQUE D'EMBRAYAGE (73) Valeo Materiaux De Friction te LIMOGES, (72) BOUTAUD, Jean-Pierre te F PANAZOL, JUILLARD, Eric te F LIMOGES, BRAULT, Cyril te F LIMOGES, VICTOR, Thierry te F VAYRAC, (51) F16F 9/32 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfer für ein Fahrrad (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Achenbach, Martin te 2504 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (51) F16H 57/08 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Planetary gear unit (73) ZF Wind Power Antwerpen NV te 2550 KONTICH, België (BE) (72) Smook, Warren te 3040 HULDENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/48 H02K 7/18 H02K 7/116 F16H 3/72

102 Nummer 27/ juli 2013 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ENERGIEGEWINNUNGSANLAGE, INSBESONDERE WINDKRAFTANLAGE (73) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) F16H 3/76 F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A GEAR ASSEMBLY WITH BIDIRECTIONAL CONTINUOUS SPEED REGULATION AND A METHOD FOR VARIATION OF THE DIRECTION OF ROTATION (73) DVORÁK - svahové sekacky s.r.o. te HAVLICKUV BROD, Tsjechië (CZ) (72) DVORAK, Lubomir te HAVLÍCKUV BROD, Tsjechië (CZ) (51) F16H 9/24 F16H 55/52 (11) EP (21) EP (22) (54) SYNCHRONIZED SEGMENTALLY INTERCHANGING PULLEY TRANSMISSION SYSTEM (73) WONG, Anthony te SCARBOROUGH ON M1W 3M2, Canada (CA) BOTERRO, Paul te TORONTO ON M6J 2G4, Canada (CA) DOYLE, Michael te TORONTO, ON M6H 2K6, Canada (CA) (72) WONG, Anthony te SCARBOROUGH ON M1W 3M2, Canada (CA) BOTERRO, Paul te TORONTO ON M6J 2G4, Canada (CA) DOYLE, Michael te TORONTO, ON M6H 2K6, Canada (CA) (51) F16H 57/04 F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINDELMOTOR (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) DITTES, Gerhard te GONDELSHEIM, GABRIEL, Markus te FORST, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16H 61/684 F16H 61/16 F16H 61/04 F16H 61/02 F16H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2006/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Transmission system (73) Zeroshift Limited te KNOWLHILL MILTON KEYNES MK15 8PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Martin, William te MILTON KEYNES, BUCKINGHAMSHIRE MK15 8AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Child, Anthony te MILTON KEYNES, BUCKINGHAMSHIRE MK7 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods and apparatus involving fabricating brush seals (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Adis, William Edward te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Couture, JR, Bernard Arthur te SCHENECTADY, NY 12303, Jones, Marshall Gordon te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Mack, Michael Dennis te BALLSTON SPA, NY 12020, Purdy, Daniel Frederick te SCHENECTADY, NY 12303, (51) F16J 15/40 F16J 15/34 F16J 15/00 F04D 29/12 F01D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEAL LEAKAGE GAS RECOVERY SYSTEM (73) Flowserve Management Company te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (72) SEARS, John te CALGARY ALBERTA T3B 3M1, Canada (CA) PATTERSON, Shawn te CALGARY ALBERTA T3B 3V7, Canada (CA) (51) F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GATE-COATING PROCESS (73) Cameron International Corporation te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (72) HOANG, Loc te HOUSTON, TEXAS 77064, Verenigde Staten van (51) F16K 31/53 F16K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehschieberventil (73) Wolfgang Barth GmbH & Co. KG te BINZWANGEN, (72) Barth, Wolfgang te BINZWANGEN, BONDSREPUBLIEK

103 Nummer 27/ juli 2013 (51) F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE DEVICE FOR A COMBUSTION ENGINE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) ROGGE, Thomas te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK GRAMSS, Rainer te HODENHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 5/06 F16K 27/02 F16K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAFT RETAINING ASSEMBLY FOR USE WITH FLUID VALVES (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, (72) SCHADE, Ross Arthur te AMES IA 50014, Verenigde Staten van (51) F16K 37/00 F16K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anzeige für Druckminderer (73) HANS SASSERATH & CO KG te KORSCHENBROICH, (72) Hecking, Willi te NIEDERKRÜCHTEN-ELMPT, (51) F16K 31/143 F16K 31/124 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PNEUMATICALLY ACTUATED PILOT VALVE (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) ROMAN, Timothy, S. te MINNETONKA MN 55305, (51) F17D 5/04 F16K 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOUBLE PIPE APPARATUS (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Pebble Bed Modular Reactor (Pty) Limited te CENTURION 0046, Zuid-Afrika (ZA) (72) TAKEDA, Noriyuki te TOKYO , Japan (JP) DOI, Shoichi te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H02G 3/22 F16L 5/14 F16L 5/10 F16L 5/08 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführung mit Schichtenfolge (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Kurz, Ralf te GIENGEN, (51) F16L 53/00 F16L 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHEIZBARES SCHLAUCHSYSTEM (73) Eugen Forschner GmbH te SPAICHINGEN, (72) CHALOUPKA, Thomas te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK PUSKAS, Ludwig te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 15/04 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REALISATION, PAR EXPANSION PLASTIQUE, D'UN ASSEMBLAGE DE DEUX JOINTS TUBULAIRES FILETES ETANCHES AVEC UNE SOUS- PAISSEUR DE MATIERE LOCALE ET INITIALE (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, (72) Dubedout, Laurent te F VALENCIENNES, Duquesne, Benoît, Rés. le Jardin du Théâtre te F VALENCIENNES, VERGER, Eric te GOMMEGNIES, (51) F16L 15/04 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPES (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, (72) GOTO, Kunio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAGASAKU, Shigeo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ONISHI, Shigeo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) IKEGAMI, Hiroaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16L 33/30 F16L 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connection-structure of a flexible

104 Nummer 27/ juli 2013 tube (73) Nitta Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hosotani, Satoru te NABARI-SHI, MIE , Japan (JP) Rokken, Yoshinari te NABARI-SHI, MIE , Japan (JP) Okada, Jun te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Amano, Takeshi te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F16L 37/098 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrverbindungsvorrichtung und Rohrverbindungsanordnung (73) Fränkische Industrial Pipes GmbH & Co. KG te KÖNIGSBERG, (72) Krauss, Manfred te HETTSTADT, BONDSREPUBLIEK Schröter, Sören te HALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/44 F16L 37/42 F16L 37/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Female coupling member and corresponding pipe coupling (73) Nitto Kohki Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) AOKI, Kazunori te TOKYO , Japan (JP) (51) F16L 59/14 F16L 59/04 F16L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Insulation of pipe-in-pipe systems (73) Tata Steel UK Limited te LONDON SW1P 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Freemann, Richard Ward te WELDON CORBY NORTHANTS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 59/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR VERBINDUNG EINES ANSCHLUSSSTÜCKS MIT EINEM WÄRMEISOLIERTEN LEITUNGSROHR (73) Brugg Rohr AG, Holding te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (72) SCHALLER, Werner te CH-5212 HAUSEN, Zwitserland (CH) (51) G01C 15/10 G01C 15/00 F16M 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE REFERENCE LASER UNIT AND ATTACHMENT ACCESSORY (73) Robert Bosch Company Limited te HONG KONG, China (CN) (72) DELLA BONA, Mark, Alan te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van HOFMANN, Sabrina te HAMMELBURG, BONDSREPUBLIEK ZIANG, Zhi, Qing te SHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVIDENCE, China (CN) KEHRER, Verena te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK MING, Mark, Kam te KOWLOON, Hong Kong (HK) REICHL, Stefan te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK ROESSNER, Andreas te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK WAH, Lam, Yat te KOWLOON, Hong Kong (HK) WENG, Tang, Chia te FANLING, N.T., Hong Kong (HK) YANG, Jiqiang te WUHAN CITY, HUBEI PROVINCE, China (CN) (51) F16M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HANGER APPARATUS (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CELIKKOL, Emre te ISTANBUL, Turkije (TR) KASAPOGLU, Sevginar te ISTANBUL, Turkije (TR) TEKCE, Hakki Serkan te ISTANBUL, Turkije (TR) MERT, Gokhan te ISTANBUL, Turkije (TR) KOCAMAN, Fatih te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F17B 1/26 F17B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS AND METHOD FOR CAPTURING AND CONTAINING SULPHUR HEXAFLUORIDE GAS LEAKAGE (73) Golden Triangle Enterprises Pty Ltd. te NEWPORT NSW 2106, Australië (AU) (72) STOKES, Anthony te NEWPORT, NSW 2106, Australië (AU) (51) F17C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUVE POLYGONALE POUR GNL (73) GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ te SAINT RÉMY LÈS CHEVREUSE, (72) EZZARHOUNI, Adnan te F GUYANCOURT, (51) F17C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR GAZ SOUS PRESSION (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS,

105 Nummer 27/ juli 2013 (72) HASANOV, Vladimir te F RUEIL-MALMAISON, JALLAIS, Simon te F CHAVILLE, PIERQUIN, Joseph te F MOLSHEIM, PISOT, Philippe te F L'ISLE ADAM, GERARD, Sylvain te F SAINT CLOUD, CHALLIOL, Hervé te F GIF SUR YVETTE, MORAINVILLE, Alexandre te F CHAMPIGNY SUR MARNE, (51) H05K 1/18 F21Y 101/02 F21V 31/00 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTBAND UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES LEUCHTBANDS (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BENKART, Ulrich te AIDLING-BINNENBACH, KAMPFRATH, Andreas te NIEDERSTROTZINGEN, LAUERER, Anton te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 13/00 F21V 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NIGHT-LIGHT (73) Parker, Steven te NEW MALDEN SURREY KT3 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Parker, Steven te NEW MALDEN SURREY KT3 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F22B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHLAUFDAMPFERZEUGER MIT ZIRKULIERENDER ATMOSPHÄRISCHER WIRBELSCHICHTFEUERUNG (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) WEISSINGER, Gerhard te KÖNGEN, BONDSREPUBLIEK STAMATELOPOULOS, Georg- Nikolaus te STUTTGART, TRAUTMANN, Günter te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 3/40 F23D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BURNER FOR HOUSEHOLD OR RECREATIONAL USE (73) Clean Fire System B.V. te 1721 PR BROEK OP LANGEDIJK (72) Stellema, Lammert Gosse te 8441 RC HEERENVEEN (51) F23N 5/12 F23D 14/72 F23D 14/52 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) MODULATING BURNER (73) WORGAS BRUCIATORI S.R.L. te I FORMIGINE, Italië (IT) (72) BAROZZI, Luca te I SASSUOLO, Italië (IT) LUGLI, Sandro te I MODENA, Italië (IT) (51) F28F 19/06 F23G 5/48 F22B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEILE FÜR DEN KESSELBEREICH VON KRAFTWERKEN ODER MÜLLVERBRENNUNGSANLAGEN (73) Ni-Ko-Tech System GmbH te HAMBURG, Baumgarte Boiler Systems GmbH te BIELEFELD, (72) ANSEY, Johann, Wilhelm te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F23J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FÖRDERUNG VON MATERIAL AUS EINEM VERBRENNUNGSKESSEL (73) Clyde Bergemann Drycon GmbH te WESEL, (72) MORENO RUEDA, Rafael te ALPEN, BONDSREPUBLIEK HUDSON, Jeff te ADWICK LE STREET DONCASTER DN6 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24B 7/00 F24B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmespeichersystem (73) Spartherm Feuerungstechnik GmbH te MELLE, Rainer, Hans te 4906 EBERSCHWANG, Oostenrijk (AT) (72) Rainer, Hans te 4906 EBERSCHWANG, Oostenrijk (AT) Schmatloch, Volker, Dr. te MELLE, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/12 H05B 6/06 H05B 3/74 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 27/ juli 2013 (54) Procédé de commande d'une table de cuisson (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Kerdreux, Julien te ORLÉANS, Gouardo, Didier te CERCOTTES, Bugeia, Jean-Marc te ORLÉANS, (51) H05K 5/00 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of mounting a user interface for an appliance of household or industrial type (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Winkelmann, Klaus te GEDERN, BONDSREPUBLIEK Taubner, Franz te FÜRTH, Feser, Jürgen te FÜRTH, Bunzel, Volkmar te AALEN, (51) F24C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN OVEN (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KAYIHAN, Asli te ISTANBUL, Turkije (TR) KERPICCI, Husnu te ISTANBUL, Turkije (TR) OGUZ, Emre te ISTANBUL, Turkije (TR) KARAKAYA, Nursel te ISTANBUL, Turkije (TR) HOCAOGLU, Sabahattin te ISTANBUL, Turkije (TR) ERSOY, Osman G. te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H05K 7/20 G06F 1/20 F24F 7/007 F24F 13/32 F24F 13/20 F04D 29/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Fan module and fan rail thereof (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te TAIPEI 231, Taiwan (TW) (72) Lu, Tung-Ke te HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) Yi, Chieh-Shih te HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) (51) G05D 7/06 F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Volumenstromregler (73) Gruner AG te WEHINGEN, (72) Spreitzer, Wolfgang, Dr. te WEHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/065 B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUFTDÜSE (73) Dr. Schneider Kunststoffwerke GmbH te KRONACH, (72) UHLENBUSCH, Olaf te MARKTZEULN, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ABSORBERBLECHS FÜR SONNENKOLLEKTOREN (73) Hydro Aluminium Deutschland GmbH te GREVENBROICH, (72) OETTING, Wolf te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van SCHENKEL, Willi te GREVENBROICH, DENKMANN, Volker te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK SIEMEN, Andreas te JÜCHEN, BONDSREPUBLIEK BLECHER, Axel te NIEDERKASSEL, HALLENSTVET, Merete te 3115 TØNSBERG, Noorwegen (NO) LACAU, Anica te 3080 HOLMESTRAND, Noorwegen (NO) SIMON, Christian Rohne te 0873 OSLO, Noorwegen (NO) TILSET, Bente Gilbu te 1359 HVALSTAD, Noorwegen (NO) (51) F24J 2/52 F16B 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER MONTAGESCHIENE AN EINEM GEWINDESCHAFT (73) Schletter GmbH te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Bernd te WASSERBURG AM INN, URBAN, Hans te HAAG, (51) G01F 3/00 G01F 23/292 G01F 1/66 F25C 5/18 F25C 5/00 F25C 1/24 F25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) REFRIGERATOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) WOO, Ki-Cheol te MASAN-SHI, GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR)

107 Nummer 27/ juli 2013 (51) F25J 1/02 F25B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME CRYOGENIQUE POUR LE REFROIDISSEMENT D'UN CONSOMMATEUR PRESENTANT UNE CHARGE THERMIQUE VARIABLE DANS LE TEMPS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) BORNARD, Guy te F BIVIERS, BONNAY, Patrick te F VOIRON, CLAVEL, Fanny te F VIF, (51) F28F 27/00 F28D 7/00 A61M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE I.V. FLUID WARMING SYSTEM (73) Estill Medical Technologies, Incorporated te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van (72) KISTNER, Thomas, L. te RICHARDSON, TX 75081, STOREY, Robert, W. te RICHARDSON, TX , KISTNER, Daniel, T. te VAN, TX , Verenigde Staten van (51) F41A 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschützrohr (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Lawitzke, Klaus te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK Herrmann, Ralf-Joachim te SENZIG, BONDSREPUBLIEK Scheideler, Bernhard te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK Schmees, Heiner te CELLE, (51) F41C 7/11 F41C 7/02 F41C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Lance-grenades amélioré (73) FN HERSTAL, société anonyme te 4040 HERSTAL, België (BE) (72) Macaluso, Tony te 4671 HOUSSE, België (BE) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUASI-UNIDIRECTIONAL FABRIC FOR BALLISTIC APPLICATIONS (73) Barrday, Inc. te CAMBRIDGE, ONTARIO NR1 5W6, Canada (CA) (72) CUNNINGHAM, David, Verlin te MISSISSAUGA, ONTARIO, L5N7X4, Canada (CA) PRITCHARD, Laura, E. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 1E8, Canada (CA) (51) F41H 5/04 F41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ARMOR (73) Milmark Technologies, Inc. te COLLEYVILLE, TX 76034, (72) WILSON, Edwin, Eugene te COLLEYVILLE, TX 76034, (51) G01V 8/10 F41J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERFAHREN ZUR ELEKTRONISCHEN ERMITTLUNG DER SCHUSSLAGE BEI EINEM SCHIESSZIEL (73) SIUS AG te 8307 EFIRETIKON, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WALTI-HERTER, Hansruedi te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) F42B 33/02 F42B 33/00 F42B 30/08 F42B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GROSSKALIBRIGEN SPRENGGESCHOSSES UND SPRENGGESCHOSS, HERGESTELLT NACH DIESEM VERFAHREN (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) DAU, Ole te REPPENSTEDT, BONDSREPUBLIEK NADERHOFF, Uwe te FASSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE COULEE D'UN MATERIAU EXPLOSIF ET DISPOSITIF DE COULEE METTANT EN OEUVRE UN TEL PROCEDE (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, (72) AUGUSTIN, Gérard te F ALLOUIS, CHOURIS, Ludovic te F MEHUN SUR YEVRE, (51) F42B 33/06 (11) EP

108 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Öffnen, Entschärfen und/oder Ausbrennen von Sprengstoff enthaltenden Bomben oder Geschossen (73) Kjellberg-Stiftung te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krink, Volker te FINSTERWALDE, (51) G01B 5/00 G01B 3/10 G01B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Apparatus for measuring the symmetry of a vehicle body (73) JNE AB te S ATVIDABERG, Zweden (SE) (72) Johansson, Hakan te ATVIDABERG, Zweden (SE) Nilsson, Lars te ATVIDABERG, Zweden (SE) (51) H01L 41/12 G01R 33/028 G01L 3/10 G01D 5/14 G01B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSVERFAHREN FÜR SENSORIK (73) MTS Sensortechnologie GmbH Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) KISKER, Erhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 19/72 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERFEROMETRE A FIBRE OPTIQUE A FORTE PMD EN REGIME COUPLE, GYROSCOPE A FIBRE OPTIQUE (FOG) ET SYSTEME DE NAVIGATION INERTIELLE COMPRENANT UN TEL GYROSCOPE (73) IXBLUE te MARLY LE ROL, (72) LEFEVRE, Hervé, Claude te F PARIS, MOLUCON, Cédric, Alain, Jacky te F PARIS, HONTHAAS, Joachin te F PARIS, (51) G01S 5/16 G01S 11/12 G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZU EINER BESTIMMUNG EINER POSITION UND/ODER ORIENTIERUNG ZWEIER OBJEKTE RELATIV ZUEINANDER (73) µ-gps Optics GmbH te MEININGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WERNER, Gerald te MEININGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Claus-Georg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 11/02 G01B 11/255 G01B 11/25 G01B 11/24 A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING THE CURVATURE OF AN OPTICAL SURFACE (73) AMO WaveFront Sciences, LLC te ALBUQUERQUE, NM 87123, (72) ALTMAN, Zino te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van NEAL, Daniel, R. te TIJERAS, NM 87059, Verenigde Staten van COPLAND, Richard, J. te ALBUQUERQUE, NM 87110, (51) G05B 19/402 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR SCANNING THE SURFACE OF A WORKPIECE (73) Renishaw plc te GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCFARLAND, Geoffrey, te GLOUCESTERSHIRE GL12 8LD, GROOT BRITTANNIË (GB) NAI, Kenneth Cheng Hoe te BRISTOL BS9 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTON, Nicholas John te PEEBLESHIRE EH45 9DT, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLEAN, Ian William te EDINBURGH EH14 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Form measuring instrument, and calibration method and calibration program therefor (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Tamai, Toshiyuki te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) Goto, Tomonori te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Geodätisches Zielobjekt, Modulkomponente für ein geodätisches Zielobjekt und Verfahren zur Datenübertragung bei geodätischen Messungen

109 Nummer 27/ juli 2013 (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) HINDERLING, Jürg te CH-9437 MARBACH, Zwitserland (CH) SCHNEIDER, Klaus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) G01P 21/00 G01C 25/00 G01C 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHYSICAL QUANTITY MEASUREMENT DEVICE AND PHYSICAL QUANTITY MEASUREMENT METHOD (73) Asahi Kasei Microdevices Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KITAMURA, Touru te TOKYO , Japan (JP) MIKOSHIBA, Norihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) G01C 25/00 G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for gyroscope calibration (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Judd, Tom te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A VIBRATING SENSOR HAVING TWO CHANNELS ACTIVATED IN SEQUENCE (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, (72) ROSELLINI, Lionel te F PARIS, (51) G09B 29/00 G01C 21/32 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Three dimensional terrain mapping (73) Topcon Positioning Systems, Inc. te LIVERMORE CA 94551, (72) O'Connor, Raymond M. te LIVERMORE, CALIFORNIA 94551, (51) H01F 10/16 G01D 5/14 F16F 9/32 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDRAULIC CYLINDER WITH PISTON AND A MAGNETIC LAYER ON THE PISTON ROD FOR PISTON POSITION DETERMINATION (73) SRI International te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) LOW, Thomas P. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van CLARK, C. Bruce te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van PELRINE, Ronald E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van ECKERLE, Joseph S. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van SMITH, Chris te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) G01F 3/00 G01F 23/292 G01F 1/66 F25C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Refrigerator (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Woo, Ki-Cheol te , GYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G01F 1/84 C21D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEßAUFNEHMER VOM VIBRATIONSTYP (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH (BL), Zwitserland (CH) (72) BITTO, Ennio te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) LORENZ, Rainer te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BERNHARD, Holger te GRENZACH-WYHLEN, (51) H01L 31/0352 H01L 31/0216 G02F 1/1362 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SATOH, Masakazu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATOH, Hiromi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HADWEN, Benjamin James te OXFORD OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 3/453 G01J 3/45 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERFÉROMÈTRE À COMPENSATION DE CHAMP

110 Nummer 27/ juli 2013 (73) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS, Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) BUIL, Christian te F CASTANET, BUFFET, Laurence te F SAINT ORENS, BELON, Bruno te F TOULOUSE, DEGRELLE, Cyril te F MANDELIEU, BUISSET, Christophe te F BAR SUR LOUP, SIMEONI, Denis te F LE ROURET, (51) G01J 5/08 G01J 5/04 F41H 13/00 F41H 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPLOSIVE DEVICE DETECTION SYSTEM AND METHOD (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) COLSON, Kenneth, K. te WEST TAWAKONI TX 75474, Verenigde Staten van BRAUER, Timothy, G. te CARROLLTON TX 75007, (51) G01L 5/22 G01L 3/10 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLECTEUR DE FLUX MAGNÉTIQUE POUR DISUPOSITIF DE DÉTECTION DE COUPLE (73) JTEKT Europe te IRIGNY, (72) COSCOY, Elsa te F BLAGNAC, REY, Laurent te F VILLEURBANNE, (51) G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED TEMPERATURE COMPENSATION OF A MULTIVARIABLE PRESSURE TRANSMITTER (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) FANDREY, Mark, C. te EDEN PRAIRIE MN 55347, Verenigde Staten van SUNDET, Paul, C. te SAVAGE MN 55378, Verenigde Staten van (51) G01M 3/22 G01M 3/04 G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT D'UNE SUBSTANCE MUNI D'UN DETECTEUR OPTIQUE DE FUITE (73) Genesis France te COURBEVOIE, (72) COUDRAY, Paul te F ST JEAN DE CUCULLE, BIAGGI, Jean-Pascal te F LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) G01M 11/02 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et système de réflectométrie à onde optique polarisée (POTDR) (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Fayolle, Philippe te VILLEPREUX, Lumineau, Yves te HERBLAY, Bouquet, Grégory te PARIS, Durel, Vanessa te CONFLANS STE HONORINE, (51) G01N 1/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAMPLING DEVICES AND METHODS OF USE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN 5513, Verenigde Staten van (72) BENNION, Nerys te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) WATKIN, James te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Russel, M.,I. te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, William, J. te LEATHERHEAD, SURREY, KT22 7RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/53 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partikelkonzentrations- Messvorrichtung und Justageverfahren hierfür (73) SICK Engineering GmbH te OTTENDORF-OKRILLA, (72) Schröter, Gerry te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Melcher, Uwe te OTTENDORF-OKRILLA, (51) G01N 33/49 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Apparatus for determining positions of objects contained in a sample (73) HemoCue AB te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) (72) Lindberg, Stellan te , FÖRSLÖV, Zweden (SE) Olesen, Tom te 3330, GÖRLÖSE, Denemarken (DK)

111 Nummer 27/ juli 2013 (51) G01N 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leichtkraftfahrzeug mit der Baugrösse etwa eines Personenwagens, das einen Bauraum zur Aufnahme einer Messeinrichtung zum Messen der Griffigkeit der Oberfläche der befahrenen Straße aufweist (73) Institut für Baustoffe und Umwelt Lauta GmbH & Co. KG te LAUTA, BONDSREPUBLIEK (72) Freiherr von Armin, Nicolas te SEHNDE/OT HÖVER, (51) G01N 21/61 G01N 21/35 G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICAL CAVITY FOR A GAS SENSOR (73) Elt Inc. te GASAN-DONG, GEUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, JEONG-IK te GANGDONG- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 21/64 G01N 21/15 C12M 1/34 A23L 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensorschutzvorrichtung (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) WEISSHAAR, Stefan te ADELEBSEN, BONDSREPUBLIEK BATES, Michael te GLOUCESTERSHIRE GL3 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) PRADEL, Christian te KALEFELD-SEBEXEN, LIMPERT, Volker te MORSCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Method for forming gas sensing layers (73) Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann te 4422 BELVAUX, Luxemburg (LU) (72) Boscher, Nicolas te AUDUN LE TICHE, Choquet, Patrick te LONGEVILLE LES METZ, Frankrijk (FR) Duday, David te 2422 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) G01S 13/90 G01S 13/88 G01S 13/34 G01N 22/02 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for inspecting a wind turbine blade (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Tralshawala, Nilesh te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Faidi, Waseem Ibrahim te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 G01N 27/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GITTERSENSOR (73) Helmholtz-Zentrum Dresden - Rossendorf e.v. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) PIETRUSKE, Heiko te PIRNE, BONDSREPUBLIEK SÜHNEL, Tobias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK PRASSER, Horst-Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODE DE SEPARATION, D'IDENTIFICATION ET DE QUANTIFICATION DES ISOPHOSPHATASES ALCALINES PAR ELECTROPHORESE (73) SEBIA te ISSY-LES- MOULINEAUX, (72) BELLON, Franck te F LONGJUMEAU, (51) G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR NON DESTRUCTIVE EVALUATION OF DEFECTS IN A METALLIC OBJECT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) FERMON, Claude te F ORSAY, PANNETIER, Myriam te F GIF SUR YVETTE, BIZIERE, Nicolas te F ROZAY EN BRIE, VACHER, François te F TOULOUSE, SOLLIER, Thierry te F ANTONY, (51) G01N 29/48 G01N 29/34 G01N 29/28 G01N 29/26 G01N 29/22 G01N 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ultraschallprüfung eines Werkstückes in einem gekrümmten Bereich seiner Oberfläche und zur Durchführung des Verfahrens geeignete Prüfanordnung

112 Nummer 27/ juli 2013 (73) intelligendt Systems & Services GmbH te ERLANGEN, (72) Meier, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Jana te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK Rehfeldt, Thomas te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/22 G01N 29/14 G01F 15/18 G01F 1/66 F16L 55/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Locking mechanism with acoustic barrier for mounting a sensor on a pipe (73) Roxar Flow Measurement AS te 5824 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) BREEN, Ivar te N-4017 STAVANGER, Noorwegen (NO) ANDERSEN, Morten, Ivar te N RÅDAL, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/80 G01N 33/68 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF SECRETOR, LEWIS AND SIALYL ANTIGEN LEVELS AS PREDICTORS FOR DISEASE (73) Children's Hospital Medical Center te CINCINNATI, OH , Verenigde Staten van The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Instituto Nacional De Ciencias Medicas Y Nutricion te MEXICO, D.F , Mexico (MX) (72) MORROW, Ardythe L. te CINCINNATI, OHIO 45213, RUIZ-PALACIOS, Guillermo M. te MEXICO CITY 14460, Mexico (MX) NEWBURG, David S. te NEWTONVILLE, MASSACHUSETTS 02460, Verenigde Staten van (51) G01N 33/532 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO PRODUCTION OF CONJUGATES (73) Innova Biosciences Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEE, Nicholas te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A HOMOGENEOUS TIME RESOLVED FLUORESCENCE BASED TEST METHOD (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) DAMS, Géry Karel Julia te 3583 PAAL-BERINGEN, België (BE) VEREYCKEN, Inge te 2100 DEURNE, België (BE) VAN ACKER, Koenraad Lodewijk August te 9140 TEMSE, België (BE) GUSTIN, Emmanuel Marie Paul Ernest te 2350 VOSSELAAR, België (BE) VERSCHUEREN, Wim Gaston te 2600 BERCHEM, België (BE) OHAGEN, Åsa Catrine te G1 1EJ GLASGOW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for mixing two or more types of liquids in porous carrier (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Katada, Junichi te KANAGAWA , Japan (JP) Wakabayashi, Akira te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 A61P 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF DISEASES HAVING AN AUTOIMMUNE AND/OR INFLAMMATORY COMPONENT (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY CA 94701, Verenigde Staten van (72) AUKERMAN, Sharon, Lea te EMERYVILLE, CA , JALLAL, Bahija te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LUQMAN, Mohammad te EMERYVILLE, CA , (51) G01N 33/574 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CANCER EVALUATION METHOD USING HAPTOGLOBIN BETA- CHAIN DEFINED BY ANTIBODY RM2 (73) Tohoku Technoarch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (72) SAITO, Seiichi te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) ARAI, Yoichi te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) G01N 33/574 G01N 33/48 C07K 19/00 A61K 51/10 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22)

113 Nummer 27/ juli 2013 (31) 9283 P (32) (33) (54) METHOD OF DIAGNOSING AND TREATING GLIOMAS (73) THE UAB RESEARCH FOUNDATION te BIRMINGHAM, AL , (72) SONTHEIMER, Harald W. te BIRMINGHAM, AL 35294, ULLRICH, Nicole te BIRMINGHAM, AL 35216, Verenigde Staten van (51) G01N 33/579 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRETREATMENT AGENT FOR LIMULUS TEST (73) SEIKAGAKU CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ODA, Toshio, c/o Seikagaku Corporation te HIGASHIYAMATO- SHI, TOKYO , Japan (JP) AKETAGAWA, Jun, c/o Seikagaku Corporation te HIGASHIYAMATO- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (54) The use of BNP-type peptides for predicting the need for dialysis (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hermann, Zuzana te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Amann-Zalan, Ildiko te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Moecks, Joachim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Burger, Hans Ulrich te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK Escrig, Caesar te 4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) Scherhag, Armin te 4143 DORNACH, Zwitserland (CH) Dougherty, Frank Ch. te SONDERSDORF, (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSE UND RISIKOSTRATIFIZIERUNG MITTELS NT-PROET-1 (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STRUCK, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/86 G01N 33/68 G01N 33/487 G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF PHYSIOLOGICALLY ACCEPTABLE POLYMER MOLECULES USING NEAR INFRARED SPECTROSCOPY (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) WEBER, Alfred te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) HOEFINGHOFF, Joris te A-1110 VIENNA, Oostenrijk (AT) SIEKMANN, Juergen te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reagent and kit for assaying D- Dimer (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Nagai, Keisuke te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Yamashita, Kazuaki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Hoshiko, Susumu te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Suzuki, Takeshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) H01L 29/84 G01P 15/18 G01P 15/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ACCELERATION SENSOR (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Hitoshi te OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Yuji te OSAKA , Japan (JP) IBARA, Nobuyuki te OSAKA , Japan (JP) UEDA, Hideki te OSAKA , Japan (JP) OKADA, Takeshi te OSAKA , Japan (JP) (51) G01R 22/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrizitätszähler (73) EMH metering GmbH & Co. KG te WITTENBURG, (72) Malek, Norbert te THIESHOPE, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/26 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS WITH INTERCHANGEABLE MODULES FOR MEASURING

114 Nummer 27/ juli 2013 CHARACTERISTICS OF CABLES AND NETWORKS (73) Ideal Industries Inc. te SYCAMORE, IL 60178, Verenigde Staten van (72) WHITE, Charles Michael te ESCONDIDO, CA 92026, REDMAN, William L. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van STANLEY, S. Mint te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van LO, Kwok te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KANIKULA, Jarek te ENCINITAS, CA 92023, Verenigde Staten van BORNEMAN, Mark William te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) G05B 23/02 G01R 31/02 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de test commandé par bouton-poussoir (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) Beaujard, Jean-Philippe te 31830, PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Apparatus and method of detecting faults in medium voltage covered conductors (73) Vysoka Skola Banska-Technicka Univerzita te OSTRAVA - PORUBA, Tsjechië (CZ) (72) Misák, Stanislav te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) Válek, Pavel te KROMERIZ, Tsjechië (CZ) Foldyna, Jiri te JANOVICE, Tsjechië (CZ) (51) G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT AND METHOD FOR DETECTING PARTIAL ELECTRICAL DISCHARGES (73) Techimp Technologies S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) SERRA, Stefano te I BOLOGNA, Italië (IT) MONTANARI, Gian, Carlo te I BOLOGNA, Italië (IT) BETTIO, Fabiano te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT AND METHOD FOR DETECTING PARTIAL ELECTRICAL DISCHARGES (73) Techimp Technologies S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) SERRA, Stefano te I BOLOGNA, Italië (IT) MONTANARI, Gian Carlo te I BOLOGNA, Italië (IT) BETTIO, Fabiano te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stray-field sensor circuit and method (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Van Veldhoven, Robert te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Zieren, Victor te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 27/22 G01R 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Field-effect magnetic sensor (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Curatola, Gilberto te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Zieren, Victor te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Heringa, Anco te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/422 G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Magnetic Resonance Imaging Device Comprising Gradient Bore Cooling and RF Shield (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Cirel, Christopher Mark te OXFORD, OXON OX4 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/16 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for navigation using cross correlation on evidence grids (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Ma, Yunqian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Mckitterick, John B. te MORRISTOWN, NJ , Hawkinson, Wesley J. te MORRISTOWN, NJ , (51) G01S 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Méthode de géneration de faux

115 Nummer 27/ juli 2013 échos vers un détecteur qui émet un signal puis qui détecte des échos du signal (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Fabre, Jean-Paul te 75010, PARIS, (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPERATURE MANAGEMENT FOR ULTRASOUND IMAGING AT HIGH FRAME RATES (73) ImaCor Inc. te GARDEN CITY, NY 11530, Verenigde Staten van (72) ROTH, Scott, L. te EAST HILLS, NY 11577, Verenigde Staten van HASTINGS, Harold, M. te GARDEN CITY, NY 11530, Verenigde Staten van HARHEN, Edward, Paul te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van HERON, Nicolas te NEW YORK, NY 10007, Verenigde Staten van (51) G01S 17/08 G01S 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DISTANZMESSUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TIEDE, Steffen te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK LUKAS, Heiner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ADAMCZAK, Wolfgang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 15/89 G01S 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seabed sonar matrix system (73) Pan Geo Subsea, Inc. te ST. JOHN'S NL A1C 6L3, Canada (CA) (72) Guigné, Jacques Yves te PARADISE, NEWFOUNDLAND A1L 1C1, Canada (CA) (51) G01S 7/481 G01S 17/87 G01S 17/42 G01S 17/02 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Entfernungsmessender optoelektronischer Sicherheitssensor und Verfahren zur Überwachung eines Überwachungsbereichs (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Haberer, Manfred te RIEGEL, BONDSREPUBLIEK Rothenberger, Bernd te BREISACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/00 G01S 19/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and methods for secure communications using an enhanced GPS receiver (73) Maishi Electronic (Shanghai) Ltd. te ZHANG JIANG HI-TECH PARK SHANGHAI , China (CN) (72) Haiquan, Huang te CHENGDU SICHUAN , China (CN) Cheng, Li te CHENGDU SICHUAN , China (CN) Huafeng, Qian te CHENGDU SICHUAN , China (CN) (51) G01S 19/42 G01S 19/28 G01S 19/25 G01S 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENTS RELATING TO SATELLITE-BASED POSITIONING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KANGAS, Ari te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) G01T 7/00 G01T 1/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE CARACTÉRISATION RADIOLOGIQUE PROTÉGÉ CONTRE DES SOURCES DE RAYONNEMENT IONISANT PARASITES (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) GIRONES, Philippe te F VENEJAN, BRENNEIS, Christophe te F SAINT VICTOR LA COSTE, LAMADIE, Fabrice te F CONNAUX, DUCROS, Christian te F PONT SAINT ESPRIT, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Radiographiesystem und Verfahren zur Aufzeichnung von Röntgenaufnahmen in Speicherleuchtstoffschichten (73) Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72) Fasbender, Dr. Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Dr. Jörg te MARKT SCHWABEN, Herrmann, Dr. Clemens te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mair, Dr. Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Scherer, Dr. Horst te UNTERHACHING, Lamotte, Johann te 3110 ROTSELAAR, België (BE)

116 Nummer 27/ juli 2013 (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Vorhersage von Ereignissen (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Roshandel, Mehran te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHON FÜR EINE UNTERWASSERANTENNE (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) HOFFMANN, Peter te ACHIM-BADEN, BONDSREPUBLIEK JUNGE, Wilfried te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MATISSEK, Gregor te BASSUM, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 11/00 G01N 35/00 G01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multi-Threat Detection System (73) Qylur Security Systems te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (72) Sagi-Dolev, Alysia M. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) G02B 5/30 B32B 38/18 B32B 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of sequentially laminating an optical film, including a polarizing film, to a rectangularlyshaped panel (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Goto, Shusaku te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Miyatake, Minoru te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Mori, Tomohiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kamijo, Takashi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakazono, Takuya te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kitagawa, Takeharu te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT APPARATUS (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) HARRITY, Kevin te MILWAUKEE, WISCONSIN 53154, Verenigde Staten van NELSON, Cory, J. te RACINE, WISCONSIN 53405, Verenigde Staten van CARLSON, David, R. te CEDARBURG, WISCONSIN 53012, JOHNSON, Mark, E. te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, DEMAREST, Scott, W. te CALEDONIA, WISCONSIN 53108, DUBIN, Matthew, B. te TUCSON, ARIZONA 85750, Verenigde Staten van MICHAELS, Kenneth, W. te SPRING GROVE, ILLINOIS 60081, (51) G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (54) Filtre optique accordable en longueur d'onde et élément réflecteur (73) Sercalo Microtechnology Ltd. te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Marxer, Cornel te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) H04B 10/61 G02B 6/34 G02B 6/30 G02B 6/126 G02B 6/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF OPTIQUE A CIRCUITS PHOTONIQUES SUPERPOSES, POUR COUPLAGE AVEC UN OU PLUSIEURS GUIDES OPTIQUES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Institut National Des Sciences Appliquees te VILLEURBANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) KOPP, Christophe te F FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) FEDELI, Jean-Marc te SAINT EGREVE, OROBTCHOUK, Régis te F FITILIEU, (51) G02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LENS DRIVING-CONTROL DEVICE AND IMAGING APPARATUS INCLUDING THE LENS DRIVING- CONTROL DEVICE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIURA, Koichi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP)

117 Nummer 27/ juli 2013 (51) G02B 17/00 F24J 2/54 F21V 17/02 F21S 11/00 E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR TRACKING REFLECTOR SYSTEM FOR STRUCTURE LIGHTING (73) Ciralight Global, Inc. te CORONA, CA , Verenigde Staten van (72) BRIEE, Steven te PARK CITY UT , Verenigde Staten van CHACE, Artner, B. te GARLAND TX , Verenigde Staten van DAUNIS, Eugene, J. te MCKINNEY TX , Verenigde Staten van MALLORY, Raynor, A. te DENTON TX 76210, Verenigde Staten van (51) G02B 7/00 G02B 21/36 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFOCAL MICROSCOPE FOR IMAGING OF SELECTED LOCATIONS OF THE BODY OF A PATIENT (73) LUCID, INC. te ROCHESTER, NY 14623, Verenigde Staten van (72) FOX, William, J. te ROCHESTER, NY 14623, Verenigde Staten van DISTASIO, Christopher, C. te ROCHESTER, NY 14618, GRODEVANT, Scott, R. te HILTON, NY 14468, Verenigde Staten van (51) G02B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope objective optical system (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Noguchi, Azusa te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 3/14 G02B 23/24 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dentalkamera (73) LINOS Photonics GmbH & Co. KG te GÖTTINGEN, (72) Guse, Frank te HANAU, Bürckner-Koydl, Dieter te MERING, BONDSREPUBLIEK Partheymüller, Ulrich te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Knoch, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Head mounted display apparatus (73) Marques Martins, Miguel Carlos Quintano Serra te ALGES, Portugal (PT) (72) Martins, Miguel Marques te MIRAFLORES-ALGES, Portugal (PT) (51) G02F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLARIZATION STABILIZATION (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) MARTINELLI, Mario te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) MARTELLI, Paolo te I MILANO, Italië (IT) PIETRALUNGA, Silvia, Maria te I CASSINA DE PECCHI, Italië (IT) (51) G02F 3/00 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) OPTICAL LOGIC GATE (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOGONI, Antonella te I MANTOVA, Italië (IT) GHELFI, Paolo te I GOITO, Italië (IT) POTI, Luca te I PISA, Italië (IT) PONZINI, Filippo te I BEDONIA, Italië (IT) (51) G03F 7/40 G03F 7/039 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Method for producing a pattern, method for producing a MEMS structure, use of a cured film of a photosensitive composition as a sacrificial layer or as a component of a MEMS structure (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yonezawa, Hiroyuki te SHIZUOKA, Japan (JP) Shimono, Katsuhiro te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22)

118 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (54) USE OF A SULFUR-ATOM- CONTAINING COMPOSITION FOR FORMING OF LITHOGRAPHIC ANTIREFLECTION FILM (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Enomoto, Tomoyuki, Nissan Chemical Industries Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) Hiroi, Yoshiomi, Nissan Chemical Industries, Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) Nakayama, Keisuke, Nissan Chemical Industries, Ltd te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 G03F 7/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR FORMING RESIST FOUNDATION FILM CONTAINING LOW MOLECULAR WEIGHT DISSOLUTION ACCELERATOR (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Masakazu te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) HAMADA, Takahiro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) ENOMOTO, Tomoyuki te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) G03F 7/42 G03F 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREE-DIMENSIONAL ARTICLES USING NONLINEAR THERMAL POLYMERIZATION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WU, Pingfan te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LU, Ying-Yuh te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WRIGHT, Robin, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DEVOE, Robert, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van POTTS, Travis, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DUNN, Douglas, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MAHONEY, Wayne, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ZHU, Dong-Wei te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G03G 9/09 G03G 9/087 G03G 9/08 G03G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrostatic Image Developing Toner, Electrostatic Image Developer, Toner Cartridge, and Image Forming Method (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Kamiwaki, Satoshi te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Yoshino, Susumu te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ninomiya, Masanobu te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner, developer, developer container, method of manufacturing toner, and image forming method (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shu, Hyo te TOKYO , Japan (JP) Sasaki, Fumihiro te TOKYO , Japan (JP) Yamashita, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Awamura, Junichi te TOKYO , Japan (JP) Sugimoto, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) Kusahara, Teruki te TOKYO , Japan (JP) Ogawa, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) Inoue, Ryota te TOKYO , Japan (JP) Inoue, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 9/09 G03G 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Orange toner and toner cartridge for storing the same, orange developer and process cartridge for storing the same, color toner set, and image forming apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Yoshida, Satoshi te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Matsumoto, Akira te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ninomiya, Masanobu te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ikeda, Yusuke te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03G 15/16 G03G 15/00 C08L 67/02 C08L 67/00 C08K 5/29 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTROCONDUCTIVE ENDLESS BELT (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Takahiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) MACHIDA, Kunio te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP)

119 Nummer 27/ juli 2013 (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVELOPER-CONTROLLING MEMBER, MANUFACTURING METHOD THEREOF, DEVELOPING MACHINE USING THE DEVELOPER- CONTROLLING MEMBER, IMAGE FORMING APPARATUS OR PRINTER USING THE DEVELOPING MACHINE, AND JOINTED PLATE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIDA, Kazuo, c/o RICOH COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) OHTA, Atsushi, c/o RICOH COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) NAKATANI, Yuuya, c/o RICOH COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) ITOH, Hiroshi, c/o RICOH COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) INOMATA, Chiaki, c/o RICOH COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 9/00 G04B 13/00 F16H 13/14 F16H 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Différentiel à billes, notamment pour un indicateur de réserve de marche d'un mouvement horloger mécanique (73) MPS Micro Precision Systems AG te 2500 BIENNE 8, Zwitserland (CH) (72) Laager, Alain te CH-2603 PERY, Zwitserland (CH) Chautems, Frédéric te CH-2900 PORRENTRUY, (51) G04G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic device and method providing improved work clock feature (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Klassen, Gerhard te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G05D 23/19 G05B 19/048 B05C 5/00 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUNDANT CONTROL CIRCUIT FOR HOT MELT ADHESIVE HOSE ASSEMBLY HEATER CIRCUITS AND TEMPERATURE SENSORS (73) Illinois Tool Works te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (72) BOURGET, Daniel, D. te HENDERSONVILLE, TENNESSEE 37075, Verenigde Staten van HEERDT, Dieter, B. te HENDERSONVILLE, TENNESSEE 37075, Verenigde Staten van (51) G05B 23/02 G01H 1/00 B23Q 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic vibration condition monitoring parameter normalization system and method (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Lakomiak, Jason E. te CLEVELAND, OH 44105, Lanthier, Gilles te BROSSARD, QUÉBEC J4W 1G6, Canada (CA) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STANDARDISATION DE DONNÉES UTILISÉES POUR LA SURVEILLANCE D'UN MOTEUR D'AÉRONEF. (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LACAILLE, Jérôme te F ROSNY SOUS BOIS, (51) G05D 1/08 G01M 9/06 G01M 9/04 G01L 5/13 B64D 45/00 B64C 27/04 B63B 9/00 B63B 39/06 B63B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Stall detection (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Melville, Robert George Andrew te WILLINGTON DERBY, DE65 6EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/10 G05D 1/02 G01V 1/38 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND SYSTEM FOR SENSOR GEOMETRY (73) Maritime Robotics As te 7010 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) HOVSTEIN, Vegard Evjen te 7014 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED VALVE CARTRIDGE

120 Nummer 27/ juli 2013 (73) Tescom Corporation te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (72) CLIFFORD, Jason, David te CHAMPLIN MN 55316, Verenigde Staten van (51) G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22) (54) Sequential switching shunt regulator cell with non-redundant rectifier (73) Agence Spatiale Européenne te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Busto Llavona, Leticia te AVILES (ASTURIAS), Spanje (ES) Tonicello, Ferdinando te 2318 NM LEIDEN (51) H04M 1/02 G06F 1/16 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLDABLE ELECTRONIC DEVICE HAVING DOUBLE-AXIS HINGE AND LOCKING SPRING (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PELKONEN, Arto te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL SCREEN PRESENTATION NOTEBOOK COMPUTER (73) Choy, Heng Kah te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) Choy, Heng Kah te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) G06F 13/40 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A method for compensation of USB output voltage (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Basarir, Cenk te MANISA, Turkije (TR) (51) G09B 5/00 G06F 3/01 A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING SYSTEM FOR INTERACTIVE, PERSONAL AND IDIOSYNCRATIC CONTROL OF IMAGES AND DEVICES (73) Macri, Vincent J. te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (72) MACRI, Vincent, J. te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van ZILBER, Paul te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (51) G06F 3/033 A61B 5/06 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Location system with virtual touch screen (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Bar-Tal, Meir te ZICHRON YA'ACOV 30900, Israël (IL) (51) G06F 3/042 G06F 3/038 G06F 3/037 G06F 3/0354 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DETEKTORFLÄCHE (73) isiqiri interface technologies GmbH te 4232 HAGENBERG, Oostenrijk (AT) (72) KOEPPE, Robert te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) EBNER, Richard te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING SCROLLING OPERATIONS IN A DISPLAY DEVICE (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) AKELLA, Venkata Sastry te SUNNYVALE CALIFORNIA 94086, (51) G06F 3/0488 G06F 3/0484 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System and method for user interface with displaced representation of touch area (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN LEEUWEN, Marco te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTÈME PERFECTIONNÉ D'ÉTIQUETTES ÉLECTRONIQUES NOTAMMENT POUR L'AFFICHAGE DE DONNÉES SUR UN LIEU DE VENTE (73) Store Electronic Systems te ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Yves te F PARIS, PREVET, Raphaël te F CHATOU, (51) G06F 7/53 (11) EP

121 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DIGITAL SIGNAL PROCESSING CIRCUITRY WITH OPTIONALLY USABLE, DEDICATED CONNECTIONS BETWEEN MODULES OF THE CIRCUITRY (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STREICHER, Keone te SAN RAMON CALIFORNIA 94583, LANGHAMMER, Martin te ALDERBURY WILTSHIRE SP5 3AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Yi-Wen te GLENDALE CALIFORNIA 91203, Verenigde Staten van LEUNG, Wai-Bor te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van LEWIS, David te TORONTO ONTARIO M5R 3B6, Canada (CA) MAUER, Volker te RISBOROUGH BUCKINGHAMSHIRE HP27 0QB, GROOT BRITTANNIË (GB) LUI, Henry,Y. te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van DEMIRSOY, Suleyman Sirri te ICKENHAM UXBRIDGE UB108NX, GROOT BRITTANNIË (GB) YI, Hyun te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van (51) H03K 3/3562 H03K 3/356 H03K 3/012 H03K 19/096 G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (54) SYNCHRONOUS SEQUENTIAL LOGIC DEVICE USING DOUBLE TRIGGERED FLIP-FLOPS AND METHOD FOR SKEWED TRIGGERING SUCH STATE STORING REGISTERS (73) Laboratory For Microelectronics (LMFE) te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) RAIC, Dusan te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Software delivery manager (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Brodkorb, Thomas te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Belger, Ralf te LUWDIGSHAFEN, Gabrisch, Christian te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOT PLUG INTERFACES AND FAILURE HANDLING (73) Red Hat, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27606, (72) COX, Alan te SWANSEA, SOUTH WALES SA1 5QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for performing volume replication using unified architecture (73) Infortrend Technology, Inc. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Schnapp, Michael Gordon te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Fang Ching-Hua te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 12/24 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Remote management systems and methods for mapping operating system and management controller located in a server (73) Acer Incorporated te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Chou, Yung-Chieh te 221, TAIPEI, Taiwan (TW) (51) G06F 11/36 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Failsafe mechanism for dynamic instrumentation of software using callbacks (73) CA, Inc. te ISLANDIA, NY 11749, (72) Gagliardi, Marco te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, Sun, Yitao te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection of method calls to streamline diagnosis of custom code through dynamic instrumentation (73) CA, Inc. te ISLANDIA, NY 11749, (72) Gagliardi, Marco te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, (51) G11C 16/34 G11C 11/56 G06F 12/02 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FRONT MEMORY STORAGE SYSTEM AND METHOD (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL)

122 Nummer 27/ juli 2013 (72) LASSER, Menachem te KOHAV YAIR, Israël (IL) MURIN, Mark te KFAR-SABA 44233, Israël (IL) EYAL, Arik te RAANANA, Israël (IL) (51) G06F 12/10 G06F 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDRESS TRANSLATION METHOD AND APPARATUS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KOPEC, Brian Joseph te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, AUGSBURG, Victor Roberts te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, DIEFFENDERFER, James Norris te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SARTORIUS, Thomas Andrew te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) G06F 12/12 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) CACHE MEMORY CONTROLLER AND CACHE MEMORY CONTROL METHOD (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) KIYOTA, Naohiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/38 G06F 9/30 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arithmetic processing unit, information processing device, and cache memory control method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hirano, Takahito te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yamazaki, Iwao te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11C 7/22 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DELAYING A STROBE SIGNAL (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ZUMKEHR, John te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, information processing system, method of processing information, and computer program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Shiga, Teiichi te TOKYO , Japan (JP) Kanemoto, Toshinori te TOKYO , Japan (JP) (51) H03M 7/04 G06F 7/76 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CODAGE, SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT ASSOCIÉS (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Université de Bretagne Sud te LORIENT CEDEX, Frankrijk (FR) Université de Rennes 1 te RENNES CEDEX, (72) LAURENT, Johann te F CLOHARS CARNOËT, Frankrijk (FR) COURTAY, Antoine te F LORIENT, SENTIEYS, Olivier te F LOUANNEC, JULIEN, Nathalie te F GUIDEL, (51) G06F 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS DEVICE DISCOVERY AND CONFIGURATION (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) ROBERTS, David A. te REDMOND, WASHINGTON , MANCHESTER, Scott A. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van ABHISHEK, Abhishek te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van ANDERSON, Noel W. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van WARD, Glenn te REDMOND, WASHINGTON , HUITEMA, Christian te REDMOND, WASHINGTON , HASSAN, Amer A. te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining similarity of text portions (73) Códice Software S.L Parque Tecnológico de Boecillo te BOECILLO VALLADOLID, Spanje (ES) (72) Ruiz, Arroyo, Borja te 47151

123 Nummer 27/ juli 2013 BOECILLO, VALLADOLID, Spanje (ES) Santos Luaces, Pablo te BOECILLO, VALLADOLID, Spanje (ES) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFUSION DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) BUTTERFIELD, Robert, D. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van SCHLOTTERBECK, David, L. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, (51) G11B 20/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING ELECTRONIC MEDIA (73) Music Public Broadcasting, Inc. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, (72) Risan, Hank te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van Fitzgerald, Edward Vincent te SANTA CRUZ, CA 95060, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Dynamic trust management (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Cabuk, Serdar te BRISTOL, BRISTOL BS34 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plaquin, David te BRISTOL, BRISTOL BS34 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Dalton, Chirstopher te BRISTOL, BRISTOL BS34 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/08 G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Obtaining a control word to reveal a client device identity (73) Irdeto B.V. te 2132 LS HOOFDDORP (72) Van Foreest, Arnoud Evert te 2312 WS, LEIDEN Wajs, Andrew Augustine te 2023 AA, HAARLEM (51) G06K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CODING ARTICLES (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) BREMOND, Olivier te CH-1008 PRILLY, Zwitserland (CH) TILLER, Thomas te CH-1030 BUSSIGNY-PRÈS-LAUSANNE, Zwitserland (CH) SETO, Myron te CH-1673 RUE, Zwitserland (CH) (51) G06K 7/00 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A radio frequency identification (RFID) controller (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Haller, Stephan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Kubach, Uwe te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAFE INITIALIZATION PROCEDURE FOR A COMMUNICATION SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MEINDL, Reinhard te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06K 7/14 G06K 7/10 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DECODING AND ANALYZING BARCODES USING A MOBILE DEVICE (73) Scanbuy, Inc. te NEW YORK, NY 10018, Verenigde Staten van (72) SHRIVASTAVA, Prateek te FREMONT, CA 94356, Verenigde Staten van ZASTEPINE, Roman te BROOKLYN, NY 11235, Verenigde Staten van OUTMEZGUINE, Avi te BROOKLYN, NY 11215, Verenigde Staten van ATTIA, Olivier te BROOKLYN, NY 11237, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00

124 Nummer 27/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de correction de la position des yeux dans une image (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) D'Hose, Johan te 91120, PALAISEAU, (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID TAG RECEIVE SIGNAL STRENGTH INDICATOR (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY 11742, Verenigde Staten van (72) DRAGO, Randall, Allen te GAITHERSBURG, MD 20878, SUN, Ming-Hao te GAITHERSBURG, MD 20877, HOCKEY, Theodore te MOUNT AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van WHITE, Joseph te WOODBINE, MD 21797, Verenigde Staten van (51) G06K 19/07 G06K 19/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC INLAY STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURE THEROF (73) Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72) SHAFRAN, Guy te ROSH- PINA, Israël (IL) BASHAN, Oded te ROSH- PINA, Israël (IL) (51) G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sécurisation de l'alimentation de moyens de commande d'une carte à microcircuit en cas d'attaque (73) Oberthur Technologies te LEVALLOIS PERRET, (72) Morin, Nicolas te NANTERRE, Giraud, Christophe te NANTERRE, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN SUPPORT INTEGRANT UN DISPOSITIF ELECTRONIQUE (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) LE LOARER, Thibaut te F POMMIER DE BEAUREPAIRE, MARLIN, Pascal te F COULOMMIERS, (51) H01Q 1/22 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) RFID tag having capacitive load (73) China Steel Corporation te KAOHSIUNG 81233, Taiwan (TW) (72) Chen, Sung-Lin te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Wu, Yi-An te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) H01Q 13/08 H01Q 1/22 G06Q 10/08 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTENNA FOR MOBILE WIRELESS DATA COLLECTION SYSTEM (73) EMS Technologies, Inc. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (72) RUNYON, Donald, L. te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van ROEDER, William, H. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van SORENSON, Richard, W., JR. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for filtering depth images (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Yea, Sehoon te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Oh, Kwan-Jung te GYEONGGI-DO SEOUL , Zuid-Korea (KR) Vetro, Anthony te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van (51) G06T 5/00 G06G 7/58 G06G 7/50 G06G 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and computer program product for volume rendering (73) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) Callegari, Andres C. te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van (51) G06T 7/40 G06T 7/00 G06K 9/46 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22)

125 Nummer 27/ juli 2013 (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING A PATHOLOGICAL REGION IN A SCAN, SUCH AS AN ISCHEMIC STROKE REGION IN AN MRI SCAN (73) Agency for Science, Technology And Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) GUPTA, Varsha te SINGAPORE , Singapore (SG) PRAKASH, Bhanu, K.N. te SINGAPORE , Singapore (SG) NOWINSKI, Wieslaw L. te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGE-SIZE DEPENDENT FACIAL CARICATURING (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHATTING, David John te IPSWICH, SUFFOLK IP1 4PG, GROOT BRITTANNIË (GB) THORNE, Jeremy Michael te IPSWICH, SUFFOLK IP4 2RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NIGHTINGALE, Charles te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 7JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 15/50 G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DIGITALLY RENDERING SKIN OR LIKE MATERIALS (73) Warner Bros. Entertainment Inc. te BURBANK, CA 91522, (72) BORSHUKOV, George te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van LEWIS, J. P. te GLENDALE, CALIFORNIA 91202, Verenigde Staten van (51) G07D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coin sorting device (73) Asahi Seiko Co. Ltd. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Hiroshi te SAITAMA, Japan (JP) Suzuki, Daishi te SAITAMA, Japan (JP) (51) G07D 7/06 B65B 11/56 (11) EP (21) EP (22) (54) COIN WRAPPING MACHINE (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) YAMANO, Tetsuya te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) SUGAHARA, Kazuma te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G07F 19/00 G06K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDLESS PAYMENT SYSTEM (73) JPMorgan Chase Bank, N.A. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) CAMPISANO, Kurt, M. te PHILADELPHIA, PA 19147, (51) G08B 29/20 G08B 21/14 G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas detector with visual compliance verification (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) McEwen, Shane Lee te CALGARY ALBERTA T3K 5L5, Canada (CA) Benson, Phillip W. te CALGARY ALBERTA T2N 1Z2, Canada (CA) Kennard, Clive W. te CALGARY ALBERTA T2J 6A3, Canada (CA) Bhargava, Arun te CALGARY ALBERTA T3L 0A6, Canada (CA) (51) H04B 1/20 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR USING KEYSTROKE DATA TO CONFIGURE A REMOTE CONTROL DEVICE (73) Nisel Investments, LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) ARLING, Paul, D. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van HAYES, Patrick, H. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) G08C 19/28 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SHORT-RANGE COMMUNICATION FOR A VEHICLE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) SIMS, Michael, J. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van SHEARER, Carl, L. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, GEERLINGS, Steven, L. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, WITKOWSKI, Todd, R. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, VANLENTE, Paul te HOLLAND,

126 Nummer 27/ juli 2013 MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van RINGOLD, Ted te HUDSONVILLE, MI 49426, Verenigde Staten van TRAINOR, James te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van (51) G09F 3/10 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-layer loop tag with improved transportability (73) Sihl GmbH te DÜREN, (72) Buchbinder, Elisabeth te NIDEGGEN, BONDSREPUBLIEK Niemöller, Axel te DÜREN NIEDERAU, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS, AND PROGRAMMING FOR PRODUCING AND DISPLAYING SUBPIXEL- OPTIMIZED IMAGES AND DIGITAL CONTENT INCLUDING SUCH IMAGES (73) BITSTREAM, INC. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) KAASILA, Sampo, J. te PLAISTOW, NH 03865, Verenigde Staten van COLLINS, John S. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van PORTER, Edward W. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (51) G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada Canada Canada (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROGRAMMING, CALIBRATING AND DRIVING A LIGHT EMITTING DEVICE DISPLAY (73) Ignis Innovation Inc. te WATERLOO, ONTARIO N2V 2C5, Canada (CA) (72) NATHAN, Arokia te CAMBRIDGE CB3 0DL, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAJI, Gholamreza Reza te WATERLOO, ONTARIO N2V 2S3, Canada (CA) SERVATI, Peyman te WATERLOO, ONTARIO N2V 2R6, Canada (CA) (51) G10D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERCUSSION INSTRUMENT (73) Dublin, Dion te NORWICH, NORFOLK NR4 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dublin, Dion te NORWICH, NORFOLK NR4 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10K 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADAPTIVE BEAMFORMER, SIDELOBE CANCELLER, HANDSFREE SPEECH COMMUNICATION DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SARROUKH, Bahaa, E. te 5656 AA, EINDHOVEN JANSE, Cornelis, P. te 5656 AA, EINDHOVEN (51) H04S 1/00 H04N 21/435 H04N 21/235 H03M 7/42 H03M 7/30 G10L 19/18 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P (32) (33)

127 Nummer 27/ juli 2013 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for audio signal processing (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Equipement audio comprenant des moyens de débruitage d'un signal de parole par filtrage à délai fractionnaire (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vitte, Guillaume te PARIS, Herve, Michael te PARIS, (51) G11B 7/14 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTITRACK OPTICAL DISC READER (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) JBIRA, Arougg, Philips Intell. Prop. & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/26 G11B 27/036 G06T 3/40 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MERGING OF A VIDEO AND STILL PICTURES OF THE SAME EVENT, BASED ON GLOBAL MOTION VECTORS OF THIS VIDEO. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BONARRIGO, Francesco, E. te NL AE EINDHOVEN CAMPANELLA, Marco, E. te NL AE EINDHOVEN BARBIERI, Mauro te NL-5656 AE EINDHOVEN WEDA, Johannes te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G11C 7/14 G11C 7/12 G11C 7/10 G11C 7/06 G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY DEVICE FOR RESISTANCE-BASED MEMORY APPLICATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DAVIERWALLA, Anosh B. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, ZHONG, Cheng te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PARK, Dongkyu te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van ABU-RAHMA, Mohamed Hassan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, SANI, Mehdi Hamidi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, YOON, Sei Seung te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR READ-OUT OF INFORMATION IN MAGNETIC RECORDING ELEMENT AND METHOD FOR READ-OUT OF INFORMATION IN MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY (73) SNU R&DB Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sang-Koog te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YU, Young-Sang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01C 17/23 G01R 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Resistive voltage divider with high voltage ratio (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Hozoi, Adrian, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Disselnkötter, Rolf, Dr. te MAUER, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 3/10 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURFACE MOUNT MAGNETIC COMPONENTS (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) BOGERT, Robert, James te LAKE WORTH, FLORIDA 33467, YAN, Yipeng te SHANGHAI , China (CN) (51) H01G 4/224 H01G 2/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Capacitor element and method of encapsulating a capacitor base

128 Nummer 27/ juli 2013 body (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) Haenssler, Ronald te TUNTENHAUSEN, Eghe, Rahul te NASHIK , India (IN) Mottammani, Surendrababu te PAYYANUR , India (IN) (51) H01G 4/38 H01G 4/30 H01G 4/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHES VIELSCHICHTBAUELEMENT UND SCHALTUNGSANORDNUNG DAMIT (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) FEICHTINGER, Thomas te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) KRENN, Georg te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01H 9/34 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîtier de coupure d'un appareil électrique interrupteur (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Larcher, Patrick te 21121, AHUY, (51) H01H 83/22 H01H 71/10 H01H 71/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE COMMUNE POUR LA REALISATION DE BLOCS DE PROTECTION A N PHASES ET NEUTRE (73) Hager-Electro SAS te OBERNAI, (72) ARTIS, Cyril te F BISCHOFFSHEIM, BAUMANN, Eric te F LA WANTZENAU, DECKERT, Denis te F MUTZIG, (51) H01H 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Commutateur électrique de type push-push (73) Legrand France te LIMOGES, (72) Hegedus, Bence te 5900 OROSHAZA, Hongarije (HU) Daccord, Marcel te CONDAT SUR VIENNE, Frankrijk (FR) (51) H01H 13/705 (11) EP (21) EP (22) (54) Dome overlay assembly for a keyboard and method of constructing a dome overlay structure for a mobile device keyboard (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01H 9/20 H01H 71/56 H01H 71/52 H01H 71/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTÈME DE COMMANDE ROTATIF POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE DE TYPE DISJONCTEUR (73) Hager-Electro SAS te OBERNAI, (72) DURET, Antoine te F STRASBOURG, MEYER, Loïc te F ILLKIRCH, DECKERT, Francis te F MUTZIG, (51) H01J 9/28 H01J 61/36 H01J 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic discharge vessel having molybdenum alloy feedthrough (73) Osram Sylvania Inc. te DANVERS, MASSACHUSETTS 01923, (72) Patrician, Thomas J. te MONROETON, PA 18832, (51) H01J 35/10 G01M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALANCING OF THE ROTARY ANODE OF AN X-RAY TUBE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BEHLING, Rolf, K. O. te NL-5656 AE EINDHOVEN BATHE, Christoph te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01J 37/317 H01J 37/30 H01J 37/147 H01J 37/14 H01J 37/04 H01J 37/02 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ABLENKUNG ODER EINLENKUNG EINES TEILCHENSTRAHLS (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PREIKSZAS, Dirk te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK

129 Nummer 27/ juli 2013 (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cathodic arc shielding (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Marszal, Dean N. te SOUTHINGTON, CT 06489, (51) H01J 65/04 H01J 61/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLUORESCENT LAMP HAVING CERAMIC-GLASS COMPOSITE ELECTRODE (73) Inova, Inc. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Santoma Ltd. te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) YUN, Man Sun te CHEONGJU SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 61/70 H01J 61/52 H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Low-pressure mercury vapor discharge lamp with amalgam, lamp system, water or air treatment system, use of a lamp system (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Van Den Broek, Antonius, C. te 5600 AE EINDHOVEN Elen, John te 5600 AE EINDHOVEN Kloek, Frank te 5600 AE EINDHOVEN Lenaerts, Koen, L., C. te 5600 AE EINDHOVEN Esch, Heleen te 5600 AE EINDHOVEN Geboers, Jaak te 5600 AE EINDHOVEN (51) H01L 21/67 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Ablösen eines Wafers von einem Träger (73) EV Group GmbH te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (72) Thallner, Erich te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (51) H01L 21/285 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of manufacturing low resistivity contacts on n-type germanium (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Martens, Koen te 3001 LEUVEN, België (BE) Loo, Roger te 3000 LEUVEN, België (BE) Kittl, Jorge te 1320 HAMME-MILLE, België (BE) (51) H01L 21/687 H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate holding device, exposure apparatus, and device manufacturing method (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fujiwara, Tomoharu te TOKYO , Japan (JP) Nagasaka, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/78 B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/36 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DICING A SEMICONDUCTOR WAFER (73) Electro Scientific Industries, Inc. te PORTLAND, OR , (72) BOYLE, Adrian te CO. KILDARE, Ierland (IE) CALLAGHAN, Joseph te DUBLIN 2, Ierland (IE) McKIERNAN, Fintan te CO. LEITRIM, Ierland (IE) (51) H01L 23/48 H01L 23/367 H01L 23/00 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTRONISCHEN BAUTEILS UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES BAUTEIL (73) United Monolithic Semiconductors GmbH te ULM, (72) BEHAMMER, Dag te ULM, STIEGLAUER, Hermann te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/522 H01L 23/31 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND VOLTAGE REGULATOR (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Keiichi te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKAI, Masami te KATSUSHIKA- KU, TOKYO , Japan (JP)

130 Nummer 27/ juli 2013 (51) H01L 33/58 H01L 33/50 H01L 33/00 H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG MIT MINDESTENS ZWEI LICHTEMITTIERENDEN HALBLEITERBAUELEMENTEN UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) SINGER, Frank te REGENSTAUF, BONDSREPUBLIEK ZEILER, Thomas te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK REILL, Joachim te ZEITLARN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 25/18 H01L 25/07 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SWITCHING MODULE (73) Letrika Lab d.o.o. te 5290 SEMPETER PRI GORICI, Slovenië (SI) (72) TRONTELJ, Janez te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) PODRZAJ, Jurij te 1292 IG, Slovenië (SI) (51) H01L 27/11 H01L 21/8244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REALISATION DE TRANSISTORS A DOUBLE-GRILLE ASYMETRIQUES PERMETTANT LA REALISATION DE TRANSISTORS A DOUBLE-GRILLE ASYMETRIQUES ET SYMETRIQUES SUR UN MEME SUBSTRAT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) VINET, Maud te F RIVES, THOMAS, Olivier te F REVEL, ROZEAU, Olivier te F MOIRANS, POIROUX, Thierry te F VOREPPE, (51) H04N 5/335 H01L 27/148 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGE SENSING DEVICE CONTAINING ELECTRON MULTIPLICATION FUNCTION (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) SUZUKI Hisanori te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) YONETA Yasuhito te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAGI Shin-ichiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MAETA Kentaro te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU Masaharu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YUMOTO, Shuji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) WATANABE, Shintaro te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01L 33/28 H01L 33/18 H01L 33/02 H01L 29/861 H01L 29/24 H01L 29/20 H01L 29/06 H01L 21/329 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de réalisation d'une homojonction pn dans une nanostructure (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Romain-Latu, Eddy te CROLLES, Gilet, Philippe te TÊCHE, (51) H01L 31/048 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODULE PHOTOVOLTAIQUE COMPORTANT DES BORNES DE CONNEXION AVEC L'EXTERIEUR (73) Apollon Solar te PARIS, (72) BARET, Guy te F VOIRON, LAUVRAY, Hubert te F ST CLAIR DU RHÔNE, (51) H01L 35/34 H01L 35/16 B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dépôt de matériaux thermoélectriques par impression (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Navone, Christelle te SAINT JEAN DE MOIRANS, Soulier, Mathieu te ECHIROLLES, (51) H01L 35/30 H01L 23/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

131 Nummer 27/ juli 2013 (54) WÄRMEÜBERTRÄGER FÜR EIN THERMOELEKTRISCHES DÜNNSCHICHTELEMENT (73) O-Flexx Technologies GmbH te DUISBURG, (72) BISGES, Michael te SINZING, BONDSREPUBLIEK ULLAND, Holger Albert te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) THERMOELECTRIC MATERIAL COATED WITH A PROTECTIVE LAYER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEFAN, Madalina, Andreea te LUDWIGSHAFEN, SCHIERLE-ARNDT, Kerstin te ZWINGENBERG, HUBER, Günther te LUDWIGSHAFEN, BLACKBURN, John, Stuart te WIDNES CHESHIRE WA8 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Ivor, Wynn te CHESTER CHESHIRE CH4 8AR, GROOT BRITTANNIË (GB) STACKPOOL, Francis te RUNCORN CHESHIRE WA7 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HEAVENS, Stephen te LUDLOW SHROPSHIRE SY8 1EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 41/273 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOELEKTRISCHES VIELSCHICHTBAUELEMENT (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) GLAZUNOV, Alexander te A-8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) (51) H05B 33/28 H05B 33/14 H01L 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTOELEKTRONISCHE FOLIENANORDNUNG (73) Sefar AG, Thal te 9425 THAL/SG, Zwitserland (CH) (72) CHABRECEK, Peter te CH-9306 FREIDORF, Zwitserland (CH) MEIER, Hanspeter te CH-9112 SCHACHEN, Zwitserland (CH) LANTUS, Muriel te CH-9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) SONDEREGGER, Uriel te CH-9015 ST. GALLEN WINKELN, Zwitserland (CH) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) SCHMID, Günter te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Ralf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Stefan te MINTRACHING, BONDSREPUBLIEK WEISS, Oliver te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK GÄRDITZ, Christoph te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SUHONEN, Riikka te OULU, Finland (FI) NIEDERMEIER, Ulrich te LEIBLFING, BONDSREPUBLIEK KOZLOWSKI, Fryderyk te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/30 H01M 2/04 H01M 10/12 H01M 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LEAD ACID BATTERY (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) HARADA, Misaki c/o Panasonic Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUGIE, Kazuhiro c/o Panasonic Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMODA, Kazuhiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01R 9/00 H01M 2/22 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 2/04 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Battery pack (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamagami, Sadao te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) Yoneda, Haruhiko te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) Miyamae, Ichiro te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) Kawabata, Katsuhiko te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) Fukumori, Jyunichi te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

132 Nummer 27/ juli 2013 (54) Battery-holder assembly for a vehicle, especially an industrial vehicle (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) BANDINI, Walter te 10036, SETTIMO TORINESE, Italië (IT) MAGRI, Gianpaolo te 80126, NAPOLI, Italië (IT) (51) H01M 2/38 H01M 2/02 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKKUMULATOR (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) KOCH, Ingo te HAMELN, KÖRBER, Arne te BERLIN, BREMER, Dirk te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/505 C01G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Spinel type lithium-transition metal oxide (73) Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) Kumada, Naoki te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Kagei, Shinya te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Hata, Yoshimi te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Sasaki, Kenji te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Ochi, Yasuhiro te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Miyanohara, Keisuke te TAKEHARA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Unit cell for solid polymer electrolyte fuel cell (73) TOKAI RUBBER INDUSTRIES, LTD. te KOMAKI-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Ishioka, Yutaka c/o Tokai Rubber Industries, Ltd te AICHI , Japan (JP) Tanahashi, Hideaki c/o Tokai Rubber Industries, Ltd te AICHI , Japan (JP) Mihara, Yasuhiko c/o Tokai Rubber Industries, Ltd. te AICHI , Japan (JP) (51) H01M 8/20 H01M 8/18 H01M 8/02 H01M 4/88 H01M 4/86 C25B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CELLULE ELECTROCHIMIQUE A FLUX D'ELECTROLYTE COMPORTANT DES ELECTRODES TRAVERSANTES ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) KIRCHEV, Angel Zhivkov te F AIX-LES-BAINS, Frankrijk (FR) KIRCHEVA, Nina te F AIX- LES-BAINS, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUEL CELL STACK (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MOHRI Masahiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KOTANI Yasunori te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ODA Masaru te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) WATANABE Yasuhiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MATSUI Akihiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAZAKI Keiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IWASAWA Chikara te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) OKAMOTO Hideo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ISE Masahiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) OHTA Hiroaki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOURCE D'ENERGIE ELECTRIQUE COMPORTANT UNE PILE A COMBUSTIBLE SANS REJET DE MATIERE VERS L EXTERIEUR ET PROCEDE DE CONTROLE D'UNE TELLE SOURCE D'ENERGIE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) POIROT-CROUVEZIER, Jean- Philippe te F SAINT- GEORGES-DE-COMMIERS, (51) H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT SOLID OXIDE FUEL CELL APPARATUS (73) Lilliputian Systems, Inc. te WILMINGTON MA 01887, (72) SCHAEVITZ, Samuel, B. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van FRANZ, Aleksander te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, Verenigde Staten van BARTON, Roger, W. te GRAND MARAIS, MN 55604, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/04

133 Nummer 27/ juli 2013 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fuel cell system and operating method (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Roe, Paul Jonathan te WARWICKSHIRE CV33 9HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ALIMENTATION À PARTIR D'UNE PILE À COMBUSTIBLE TENANT COMPTE DE LA POLLUTION PAR L'OXYDE DE SOUFRE ET DISPOSITIF D'ALIMENTATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) LEMAIRE, Olivier te F LES ABRETS, BARDI, Nicolas te F MIRIBEL-LES-ECHELLES, Frankrijk (FR) BARTHE, Benoît te F CHINDRIEUX, FRANCO, Alejandro te F EYBENS, (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cartridge with fuel supply and membrane electrode assembly stack (73) Société BIC te CLICHY, (72) Adams, Paul te MONROE, CT CONNECTICUT 06468, Verenigde Staten van Curello, Andrew J. te HAMDEN, CT CONNECTICUT 06518, Verenigde Staten van Fairbanks, Floyd te NAUGATUCK, CT CONNECTICUT 06770, (51) H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cell system (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yabutani, Motohiko te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/26 H01M 10/0587 H01M 10/0585 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Rechargeable secondary battery having improved safety against puncture and collapse (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Cho, Kyuwon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yongsam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwak, Yoontai te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR MAINTENIR UN ACCUMULATEUR AU PLOMB CHARGE (73) Electricité de France, Société Anonyme te PARIS, (72) ALZIEU, Jean te F MORET SUR LOING, DILLENSEGER, Guillaume te SAINTE-CLOTHILDE, LA RÉUNION, (51) H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN SYSTÈME AUTONOME CONNECTÉ À UNE BATTERIE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, BUBENDORFF te ATTENSCHWILLER, (72) BRUN-BUISSON, David te F VATILIEU, LABRUNIE, Antoine te F PARIS, PERICHON Pierre te F VOIRON, (51) H01R 11/28 H01M 2/30 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ET DE MESURE ENTRE UNE BORNE DE BATTERIE ET UN CABLE DE LIAISON ELECTRIQUE (73) Valeo Etudes Electroniques te CRÉTEIL, (72) MAZIERE, Jean-François te TRAPPES, CHAMALET, Philippe te VERRIÈRES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/0412 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

134 Nummer 27/ juli 2013 (54) High power, high frequency switch circuits using strings of power transistors (73) Cree, Inc. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27703, Verenigde Staten van (72) Pengelly, Raymond Sydney te HILLSBOROUGH, NC , (51) H01P 5/107 H01P 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Waveguide transition (73) Sivers Ima AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Stoij, Christer te VÄXJÖ, Zweden (SE) Gunnarsson, Sten te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Bruce, Staffan te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Christoffersson, Ronny te STENHAMRA, Zweden (SE) (51) H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMELIORATION DE LA SELECTIVITE D'UN COUPLEUR BI- BANDE (73) STMicroelectronics (Tours) SAS te TOURS, (72) DUPONT, François te F TOURS, BONNET, Benoît te F TOURS, CHARLEY, Sylvain te F METTRAY, (51) H01Q 5/00 H01Q 3/36 H01Q 23/00 H01Q 21/24 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 1/42 H01Q 1/38 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual band antenna array formed by a folded circuit board (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Quan, Clifton te ARCADIA, CA , Verenigde Staten van Yang, Fangchou te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (51) H01Q 25/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) AN IMPROVED ANTENNA ARRANGEMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PETERSSON, Sven, Oscar te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) JOHANNISSON, Björn, Gunnar te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H01Q 7/00 H01Q 21/24 H01Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antenna coil (73) Sumida Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishino, Tatsumi te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) Meguro, Fumihoto te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) Nakano, Takehiro te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H01Q 9/04 H01Q 5/00 H01Q 21/28 H01Q 1/52 H01Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compact antenna for multiple input multiple output communications including isolated antenna elements (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Ying, Zhinong te LUND, Zweden (SE) (51) H01R 13/533 H01R 13/50 H01R 13/405 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische Kupplung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Nachbauer, Otto te 92685, FLOSS, BONDSREPUBLIEK Riedel, Richard te 92685, FLOSS, (51) H01R 4/50 H01R 4/48 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontaktierungssystem zur Herstellung eines elektrischen Anschlusses (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Spelsberg, Holger te 58579, SCHALKSMÜHLE, Scheib, Andreas te 58239, SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK Quardt, Dirk te 58638, ISERLOHN, Hauck, Dirk te 58553, HALVER, Zborowski, Zbigniew te 58509, LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/629 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEICHT ZU REINIGENDER STECKVERBINDER (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co.

135 Nummer 27/ juli 2013 KG te FRIDOLFING, (72) ROSENBERGER, Bernd te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK STEER, Peter te MÜNCHEN, RABITSCH, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/707 H01R 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Fused interlocked socket with rotary disconnect switch (73) GEWISS S.p.A. te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Bosatelli, Domenico te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (51) H01R 13/713 H01R 13/707 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Interlocked socket with modular automatic protection switch (73) GEWISS S.p.A. te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Bosatelli, Domenico te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (51) H01R 13/717 H01R 13/66 H01R 13/655 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Steckdose mit Klappdeckel (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Schallenberg, Wolfgang, Dipl.-Ing. te DÜSSELDORF, Wieske, Stefan, Dipl.-Ing. te GEVELSBERG, Zapp, Robert, Dipl.-Ing. te SCHALKSMÜHLE, (51) H01R 25/14 H01R 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Profilé de fixation d'un appareil électrique et installation comportant le profilé de fixation (73) V.D.P. te SAINT DENIS, (72) Champagne, Benjamin te BOURGOIN-JALLIEU, (51) H01R 39/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PORTE-BALAI ET SON APPLICATION A LA REALISATION D'UN DEMARREUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, (72) GENTIL, Maximilien te CORBAS, (51) H01S 3/23 H01S 3/00 G02B 27/46 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PROTEGER UN EQUIPEMENT LASER DE PUISSANCE, ET SYSTEME OPTIQUE DE LASER DE PUISSANCE METTANT EN OEUVRE UN TEL DISPOSITIF (73) Imagine Optic te ORSAY, Amplitude Technologies te EVRY, (72) LEVECQ, Xavier te F GIF SUR YVETTE, RIBOULET, Gilles te F MORSANG SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) H01S 5/42 H01S 5/183 H01S 5/042 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Surface emitting laser element, surface emitting laser array, optical scanning unit, image forming apparatus and method of manufacturing surface emitting laser element (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Irinoda, Mitsugu te TOKYO , Japan (JP) (51) H02B 1/04 H02B 1/03 H01H 71/10 G01R 22/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stromzählersystem (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Eppe, Klaus-Peter, Dipl.-Ing. te WALDBRUNN, Wieland, Ralf, Dipl.-Ing. te WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK Muders, Erwin, Dipl.-Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Siedelhofer, Bernd, Dipl.-Ing. te HEIDELBERG, (51) H02B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 27/ juli 2013 (54) Coffret ou tableau de distribution électrique, équipé de supports de rail à pivot glissant (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Baudou, Alain te LIMOGES, Normand, Romain te LIMOGES, Sonnet, Olivier te BONNAC-LA-CÔTE, (51) H02M 5/00 H02J 7/00 H01M 10/50 H01H 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) Battery heating circuit (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) Shenzhen BYD Auto R&D Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Xu, Wenhui te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Han, Yaochuan te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Feng, Wei te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Yang, Qinyao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Xia, Wenjin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Ma, Shibin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Li, Xianyin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H02K 7/18 F03D 9/00 F03D 11/00 F03D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIPLE GENERATOR WIND TURBINE (73) WILIC S.ÀR.L te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) PABST Otto te I RIO PUSTERIA, Italië (IT) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN ELECTRIC MOTOR AND A MANUFACTURING METHOD (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CIHAD, Ekin, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02M 7/21 H02M 3/335 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for maintaining a constant load current with line voltage in a switch mode power supply (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Balakrishnan, Balu te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Djenguerian, Alex B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Wong, Kent te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Matthews, David Michael Hugh te SUNNYVALE, CA 94085, (51) H02M 7/12 H02J 7/14 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY CHARGER (73) Shindengen Electric Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TABUTA, Makoto te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUJII, Motonobu te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 41/285 H02M 7/538 EP EP ÜBERSTROM UND MITTENPUNKTSPANNUNGSERFASSUNG Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) KLIEN, Dieter te A-6841 MÄDER, Oostenrijk (AT) (51) H02N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER PIEZOMOTOR- UNIVERSALANTRIEB (73) Richter, Berta te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RICHTER, Hans te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECUPERATION D'ENERGIE A L'AIDE DE POLYMERES ELECTROACTIFS POUR ENGIN DE TRANSPORT (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) BERNASCONI, Jeremy te F PARIS,

137 Nummer 27/ juli 2013 BRELAUD, Olivier te F SAULX-MARCHAIS, (51) H02P 5/68 B64D 31/00 B64D 27/24 B64C 39/02 A63H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de commande synchronisée des moteurs électriques d'un drone télécommandé à voilure tournante tel qu'un quadricoptère (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Chaperon, Cédric te PARIS, Eline, Pierre te ARNOUVILLE-LES-GONESSE, (51) H02P 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHLEUNIGUNG DER VERSTELLBEWEGUNG IN EINEM POSITIONIERSYSTEM MIT SCHRITTMOTOREN (73) Carl Zeiss Microscopy GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) KAUFHOLD, Tobias te JENA, JORAM, Ralf Michael te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/10 H02J 3/04 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) BEEKMANN, Alfred te WIESMOOR, BONDSREPUBLIEK DE BOER, Wolfgang te MOORMERLAND, (51) H03F 3/08 G01R 15/22 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'isolation galvanique (73) CHAUVIN ARNOUX te PARIS, (72) Pion, Francisque, J. te CHAPEIRY, (51) H03G 3/30 G01S 19/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de contrôle automatique de gain pour récepteur de positionnement par satellites (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Kirby, Estelle te VALENCE, Revol, Marc te UPIC, (51) H03G 9/02 H03G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, apparatus and computer program for calculating and adjusting the perceived loudness of an audio signal (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) Seefeldt, Alan Jeffrey te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Smithers, Michael John te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Crockett, Brett Graham te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, (51) H03H 7/01 H01F 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Electromagnetic interference filter (73) EMIF Technology Limited te KENNEDY TOWN, HONG KONG, China (CN) (72) Ho, Ho Yan te HONG KONG, China (CN) (51) H03H 9/70 H03H 9/58 H03H 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUPLED BAW RESONATOR BASED DUPLEXERS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) Avago Technologies Wireless IP (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) ELLÄ, Juha te FI HALIKKO, Finland (FI) AIGNER, Robert te UNTERHACHING, (51) H03K 17/16 H03K 17/0412 H03K 17/04 H02M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF AND DRIVER CIRCUIT FOR OPERATING A SEMICONDUCTOR POWER SWITCH (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL,

138 Nummer 27/ juli 2013 (72) PRIOR, Oliver te MARSBERG, BONDSREPUBLIEK STRUBEL, Tobias te NIESTETAL (HEILIGRODE), (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIVE SENSOREINRICHTUNG (73) IDENT Technology AG te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) KALTNER, Klaus te BERGKIRCHERN, (51) H03K 19/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROUTING ARCHITECTURE WITH HIGH SPEED I/O BYPASS PATH (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) VEST, William Bradley te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van LEVENTIS, Paul te TORONTO, ONTARIO M5S 3G2, Canada (CA) (51) H03M 7/00 H03M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for generating a coding table (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FENG, Dongning te SHENZHEN , China (CN) GENG, Dongyu te SHENZHEN, China (CN) LEUNG, Raymond, W. K. te SHENZHEN, China (CN) LI, Jing te SHENZHEN, China (CN) EFFENBERGER, Frank te SHENZHEN, China (CN) BENEDETTO, Sergio te SHENZHEN, China (CN) MONTORSI, Guido te SHENZHEN, China (CN) (51) H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for creating side information from data for use in interactive compression (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ahmed, Salmaan te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Sze, David P. te KITCHENER, ONTARIO N2G 4Z6, Canada (CA) (51) H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4359 (32) (33) (54) Efficient encoding of LDPC codes using structured parity-check matrices (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Blankenship, Yufei W. te STREAMWOOD ILLINOIS 60107, Classon, Brian K. te PALATINE ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Blankenship, T Keith te STREAMWOOD ILLINOIS 60107, (51) H04L 1/00 H03M 13/37 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING FEC PACKETS (73) HBC Solutions, Inc. te ENGLEWOOD, CO 80112, (72) ARNOLD, James, Q. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van DORAN, Robert, L. te MILFORD, NJ 08848, Verenigde Staten van MCCASKILL, R., Scott te NEWTON, NJ 07860, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/04 H03F 1/32 G01R 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSMITTER PHASE SHIFT DETERMINATION AND COMPENSATION (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) DITTRICH, Ralf te NUREMBERG, BONDSREPUBLIEK BURDENSKI, Ralf te NUREMBERG, BONDSREPUBLIEK PERSSON, Jonas te FURULUND, Zweden (SE) (51) H04B 7/08 H04B 1/7115 H04B 1/7105 (11) EP

139 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCED COMPLEXITY SOFT VALUE GENERATION FOR MIMO JD-GRAKE RECEIVERS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANT, Stephen J. te CARY, NORTH CAROLINA 27513, MOLNAR, Karl J. te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van (51) H04B 1/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clear-channel system and related applications (73) Itron, Inc. te LIBERTY LAKE, WA 99019, Verenigde Staten van (72) Cornwall, Mark K. te SPOKANE, WA 99203, Verenigde Staten van (51) H04M 9/08 H04B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOISE SUPPRESSION IN A FULL- DUPLEX AUDIO COMMUNICATION TERMINAL (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) CIMAZ, Lionel te F PLEUMELEUC, (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERMINING A PHASE ADJUSTMENT IN ACCORDANCE WITH POWER TRENDS (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) KLUDT, Kenneth A. te BEDMINSTER, NJ 07921, KARMI, Yair te MANALAPAN, NJ 07726, Verenigde Staten van HAREL, Haim te NEW YORK, NY 10013, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système et procédé de gestion multiple de ressources de transmission d'un système spatial de radiocommunication multicellulaire (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, (72) Ros, Benjamin te ROQUES, Boustie, Christelle te LAUZERVILLE, Scot, Gaël te TOULOUSE, (51) H04W 84/10 H04W 84/00 H04W 80/00 H04W 16/24 H04W 16/00 H04B 7/26 B61L 3/12 B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systèmes de communication pour le contrôle de convois (73) ELTA te BLAGNAC, (72) Robin-Jouan, Yves te IGNY, (51) H04B 10/2581 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) An optical communication system as well as an access network provided therewith (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijsse, Pieter te 5522 AA HAPERT de Fouw, Marinus Jacob te 5624 NE EINDHOVEN (51) H04B 10/67 H04B 10/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustment scheme for a polarization demultiplexer in an optical dual-polarization BPSK receiver (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Weisser, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Leven, Andreas te HEROLDSBERG, Kaneda, Noriaki te WESTFIELD, NJ, Verenigde Staten van Costantini, Carlo te CASATENOVO (LC), Italië (IT) Cucchi, Silvio te GAGGIANO (MI), Italië (IT) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SIGNAL-TO-INTERFERENCE + NOISE RATIO ESTIMATOR AND METHOD, MOBILE TERMINAL HAVING THIS ESTIMATOR (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) ANCORA, Andrea te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMATIS, Fabrizio te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DEMAJ, Pierre te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

140 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) SIGNAL MEASUREMENTS BASED ON SYNC SIGNALS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) JADING, Ylva te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of transmitting signals (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Krimmel, Heinz te KORNTAL-MUENCHINGEN, Schmuck, Harald te SCHWIEBERDINGEN, (51) H04J 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR BLIND DEMULTIPLEXING A POLARISATION DIVERSITY MULTIPLEX SIGNAL (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) KUSCHNEROV, Maxim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LANKL, Berthold te EGMATING, BONDSREPUBLIEK SPINNLER, Bernhard te OBERHACHING, (51) H04L 1/08 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR FLEXIBLE DATA RATE MATCHING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MÖRSBERGER, Gerd te BUDENREUTH, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Stefan te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SPÖRLEIN, Georg te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CELL DEPENDENT MULTI- GROUP HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST METHOD FOR MULTICAST IN WIRELESS NETWORKS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) LIU, Hang te YARDLEY PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van ZHANG, Huanqiang te BEIJING , China (CN) MA, Xiao-jun te BEIJING , China (CN) WU, Mingquan te PRINCETON JUNCTION NEW JERSEY 08550, LI, Jun te INDIANAPOLIS INDIANA 46207, Verenigde Staten van (51) H04W 28/06 H04W 28/04 H04W 24/00 H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'émission de blocs de données en mode acquitté vers une station mobile (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lucidarme, Thierry te F-78180, MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of generating pilot pattern and apparatus thereof (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Sung-Hyun te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Chang-Joo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) SONG, Myung-Sun te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) UM, Jung-Sun te SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/12 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for channel scheduling in an OFDM system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yu-Chul te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/30 H04L 9/08 A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for identity-based encryption and related crytographic techniques (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University

141 Nummer 27/ juli 2013 te PALO ALTO, CA , (72) Boneh, Dan te CA, , Franklin, Matthew te CA, 95616, (51) H04N 7/167 H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Authentification of data in a digital transmission system (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Beuque, Jean-Bernard te BOIS COLOMBES, (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TCP PACKET SPACING (73) Bytemobile, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) WASON, Ashwani te SAN JOSE CALIFORNIA 95136, Verenigde Staten van STAVRAKOS, Nicholas James te LOS ALTOS CALIFORNIA 94024, PARTHASARATHY, Kannan te PALO ALTO CALIFORNIA 94306, KOOPMANS, Chris te PATRAS, Griekenland (GR) (51) H04L 12/58 H04L 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD TO DISPLAY A VIDEO IN AN (73) Vidiense Technology Pty Ltd. te LENNOX HEAD NSW 2478, Australië (AU) (72) NAFTALI-MENAJED, Clemente te QUEBEC H9B2Z2, Canada (CA) (51) H04L 12/701 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and bridge for calculating a spanning tree based on link state advertisements (LSA) (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FARKAS, Jànos te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) ANTAL, Csaba te H-2340 KISKUNLACHÀZA, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System for Searching for Different Devices in a Tree-Based Data Storage Device (73) Ricoh Company, Ltd te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Rüskens, Frank te 40472, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/70 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stream path selection within convergent networks (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Klein, Philippe te JERUSALEM, Israël (IL) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for end-toend connection between an RPR and an MPLS network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Busi, Italo te CERRO MAGGIORE (MILANO), Italië (IT) Fontana, Michele te VERDERIO SUPERIORE (LECCO), Italië (IT) Grandi, Pietro te MILANO, Italië (IT) (51) H04L 12/58 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and devices for device control via instant messaging (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yoon, Iljee te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Son, Giyeong te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Manolescu, Andreea te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for controlling data forwarding in computer networks (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FARKAS, János te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) (51) H04L 12/70 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FAILURE LOCALISATION IN A MPLS-TP NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZHAO, Wei te S SOLNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Loa te S JOHANNESHOV, Zweden (SE)

142 Nummer 27/ juli 2013 (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAXIMIZING BANDWIDTH UTILIZATION IN NETWORKS WITH HIGH LATENCIES AND PACKET DROPS USING TRANSMISSION CONTROL PROTOCOL (73) Mainline Net Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SMIRNOV, Vadim te KALININGRAD , Russische Federatie (RU) (51) H04L 29/06 H04L 12/773 H04L 12/751 H04L 12/715 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR TRANSFERRING A DATA MESSAGE ON THE TRAFFIC ENGINEERING TUNNEL AND A NODE DEVICE THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Weisi te GUANGDONG , China (CN) CHENG, Gang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 H04L 12/747 H04L 12/721 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN APPARATUS FOR ANALYZING A DATA PACKET, A DATA PACKET PROCESSING SYSTEM AND A METHOD (73) Napatech A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) CHRISTOPHERSEN, Jens te DK VIRUM, Denemarken (DK) (51) H04L 12/721 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus related to route selection within a network (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Shekhar, Ravi te SUNNYVALE, CA CALIFORNIA 94089, Verenigde Staten van Loganathan, Jaihari te SUNNYVALE, CA CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Syed, Jeelani te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95136, Verenigde Staten van Aggarwal, Rahul te SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94122, Verenigde Staten van (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZING PLAYBACK STARTUP TIME OF BURSTY REAL-TIME STREAMS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) JYSKE, Eero te IRVING, TX 75038, KARRAS, Timo te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/861 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for network interface sharing among multiple virtual machines (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Qian, Yi te SHANGHAI 31, , China (CN) Zhou, Hua te SHANGHAI 31, , China (CN) Huang, Fujin te SHANGHAI 31, , China (CN) Rothman, Michael A. te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van Zimmer, Vincent J. te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van (51) H04W 40/36 H04L 12/901 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Segmented and distributed path optimization in a communication network (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) STEINBERG, Paul D., te BARTLETT, ILLINOIS 60103, MALCOLM, Richard J., te CAROL STREAM, ILLINOIS 60188, PEDZIWIATR, Joseph M., te LA GRANGE, ILLINOIS 60525, WHITE, Richard E., te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van TELL, Daniel F., te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van MOORE, Brian J., te PALATINE, ILLINOIS 60074, Verenigde Staten van SPEAR, Stephen L., te SKOKIE, ILLINOIS 60076, Verenigde Staten van SAUER, John M., te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (54) IPv6 Prefix announcement for routing-based Gateways in shared environments (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Simon, Holger te BERLIN, Jontofsohn, Walter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kind, Mario te BERLIN,

143 Nummer 27/ juli 2013 Bonness, Olaf te BERLIN, (51) H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de commutation de paquets pour noeud de réseau de communication (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Noirie, Ludovic te 91620, NOZAY, Post, Georg te 91620, LA VILLE DU BOIS, Cucchi, Silvio te 20083, GAGGIANO (MILANO), Italië (IT) Valente, Fabio te 36045, LONIGO (VICENZA), Italië (IT) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SCHALTUNG ZUR SIGNALÜBERTRAGUNG ÜBER EINE STROMSCHLEIFE (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh & Co. KG te GERLINGEN, (72) HAASE, Björn te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MARINGER, Bernd te SCHWIEBERDINGEN, (51) H04L 29/00 H01M 2/34 H01M 10/48 H01M 10/42 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) ELECTRIC BATTERY FOR VEHICLES (73) Meta System S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) SIMONAZZI, Giuseppe te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE APPROACH FOR REPRESENTING DIFFERENT BUS PROTOCOLS (73) Teradyne, Inc. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02118, (72) POLYAKOV, Evgeny c/o Teradyne, Inc. te BOSTON, MA 02118, (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic apparatus, information transmitting method thereof, and storing medium (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (72) Kawamura, Harumi te SHINAGAWA-KU TOKYO 141, Japan (JP) Ludtke, Harold Aaron te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for sharing audio/video content over network, and structures of sink device, source device and message (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) An, Cheol-hong te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RECEPTION DE MESSAGES, EN PARTICULIER DANS LE CADRE DE CHANGES SECURISES DE DONNEES, AERONEF ET PROCEDES ASSOCIES (73) Airbus Operations te TOULOUSE, (72) LECLERCQ, Agnès te F TOULOUSE, COLLE-MORLEC, Cécile te F LAGARDELLE SUR LEZE, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR NEGOTIATING THE SESSION DESCRIPTION PROTOCOL VERSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LIN, Yangbo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) FAILURE RECOVERY IN AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) BELINCHÓN VERGARA, Maria Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) FORSMAN, Timo te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) SCHUMACHER, Andreas te S ÅRSTA, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 H04L 12/40 H04L 12/28 (11) EP

144 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING AND RECEIVING HIGH SPEED ETHERNET MII BLOCK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHEN, Yao te GUANGDONG , China (CN) ZENG, Li te GUANGDONG , China (CN) DING, Chiwu te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/24 H04W 4/00 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONFIGURATION OF USER TERMINAL SETTINGS IN COMMUNICATIONS SYSTEM (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AIRO, Ville te FI ESPOO, Finland (FI) VAINIONPÄÄ, Jussi te FI HELSINKI, Finland (FI) POIKELA, Antti te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) HEADER COMPRESSION SCHEME (73) British Telecommunications public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KANG, Justin te SUFFOLK IP3 0RT, GROOT BRITTANNIË (GB) McGUIRE, Alan te SUFFOLK IP11 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) "push" keep-alive mechanism for SIP user agents located behind nats/firewalls (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Shatsky, Alexander te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5P1, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A server, a system, a method, a computer program and a computer program product for accessing a server in a computer network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Stan, Johann te 92220, BAGNEUX, Roemenië (RO) Robinson, Julien te 92350, LE PLESSIS-ROBINSON, Natarianni, Lionel te 94130, NOGENT-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR INTEGRATING MEDIA ACROSS A WIDE AREA NETWORK (73) Rovi Solutions Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, (72) DIETRICH, Brad te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van PUTTERMAN, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van PETERS, Gregory te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van BULLWINKLE, Richard te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fernsteuerungseinrichtung (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Lu, Yang te DÜSSELDORF, Wild, Peter te KREFELD, (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method and a system for pushing an encrypted service book to a mobile user (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Little, Herbert, A. te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Dunk, Craig, A. te GUELPH ONTARIO N1G 3L9, Canada (CA) Hind, Hugh te WATERLOO ONTARIO N2K 3Z2, Canada (CA) Mousseau, Gary, P. te WATERLOO ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) Gilhuly, Barry, J. te WATERLOO ONTARIO N2K 3P8, Canada (CA) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for assigning an IPv6 link-local address (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) JOSHI, Shrinivas te , MUMBAI, India (IN) OOGHE, Sven te 9050 GENTBRUGGE, België (BE) (51) H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TÉLÉPHONE PORTABLE PRÉSENTANT UN MARQUAGE (73) Option te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) ABIVEN, Benoit te F CERGY PONTOISE,

145 Nummer 27/ juli 2013 JIANPING, Yang te ZHEJIANG, China (CN) QINGDE, Kong te ZHEJIANG, China (CN) (51) H04M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optisches Umschaltungssystem für einen Fernsprechapparat, Fernsprechapparat und Verfahren zum Einbau eines Umschaltungssystems in einen Fernsprechapparat (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) Göring, Klaus te 46399, BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK Müller, Heinz-Dieter te 46446, EMMERICH, BONDSREPUBLIEK Wewers, Otger te 46395, BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, bei dem während eines Anrufs, Client-Software zum Aufbau von Rich-Call Verbindungen als Download zur Verfügung gestellt wird. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Hasemann, Jörg-Michael, Dr. te EMTINGHAUSEN, (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTER TELEPHONY SYSTEM, METHOD AND SERVER (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOOTON, Laurence, Jon te SUFFOLK IP12 4DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Telephone call processing (73) Metaswitch Networks Ltd te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Taylor, Martin te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brittain, Paul te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 G06K 9/62 G06K 9/32 G06K 9/20 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Camera based method for text input and keyword detection (73) beyo GmbH te POTSDAM, (72) Göktekin, Cüneyt te 14467, POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Tenchio, Oliver c/o beyo GmbH te 14467, POTSDAM, (51) H04N 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de traitement d'une image destinée à être affichée avec une réduction du nombre de couleurs (73) STMicroelectronics S.A. te MONTROUGE, (72) Meroth, Yan te SAINT- ISMIER, (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Camera with volumetric sensor chip (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Winter, Marco te 30659, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/235 G06T 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAMERA FLASH MODULE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TREVELYAN, Philip te CAMBERLEY SURREY GU15 3NW, GROOT BRITTANNIË (GB) IVANOV, Angel te SOFIA, Bulgarije (BG) KIRILOV, Emil te VIDIN, Bulgarije (BG) VASILEV, Ivan te SOFIA, Bulgarije (BG) (51) H04N 5/3745 H04N 5/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE SENSOR HAVING REDUCED WELL BOUNCE (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) PARKS, Christopher te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van SHI, Gang te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van (51) H04N 7/16 H04N 5/782 H04N 21/488 H04N 21/475 H04N 21/472

146 Nummer 27/ juli 2013 H04N 21/45 H04N 21/433 H04N 21/4147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING PROGRAMS TO RECORD (73) Shenzhen TCL New Technology LTD te GUANGDONG , China (CN) (72) MODI, Khelan te FISHERS INDIANA 46038, Verenigde Staten van COOPER, Steven L. te WHITESTOWN INDIANA 46075, (51) H04N 7/01 H04N 5/57 H04N 5/202 G09G 5/10 G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image display apparatus and high quality image providing method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Na, Hong-ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURE DIGITAL CONTENT DELIVERY SYSTEM AND METHOD OVER A BROADCAST NETWORK (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REVITAL, Dan te JERUSALEM 96428, Israël (IL) EPSTEIN, Steve te HASHMONAIM 73127, Israël (IL) TSURIA, Yossi te JERUSALEM 93390, Israël (IL) ZUCKER, Arnold te HASHMONAIM 73127, Israël (IL) SIMKIN, Steven te JERUSALEM 97234, Israël (IL) (51) H04N 7/173 H04N 7/167 H04N 21/643 H04N 21/61 H04N 21/4623 H04N 21/4405 H04N 21/438 H04N 21/2662 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Scrambled digital data item (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Millar, Keith te HAYWARDS HEATH, SUSSEX RH16 1QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Harvey, Colin te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO45 5TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/18 G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) VIRTUAL OBSERVER (73) CURTIN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY te PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6845, Australië (AU) (72) GREENHILL, Stewart Ellis Smith te HILTON, W.A. 6163, Australië (AU) VENKATESH, Svetha te WINTHROP, W.A. 6150, Australië (AU) (51) H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scalable multiple description coding of video sequences (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Alfonso, Daniele te MAGENTA (MILANO), Italië (IT) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Predicting motion vectors for fields forward-predicted interlaced video frames (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Holcomb, Thomas W. te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 21/6547 H04N 21/654 H04N 21/6332 H04N 21/4402 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/236 H04N 21/2343 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE DECODING METHOD (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hasegawa, Yuri te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/64 H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

147 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) ADAPTIVE INTRA-REFRESH FOR DIGITAL VIDEO ENCODING (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LIANG, Yi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van EL-MALEH, Khaled Helmi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, MANJUNATH, Sharath te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H04N 7/24 H04N 7/167 H04N 21/8358 H04N 21/8355 H04N 21/2389 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Robust watermark (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mantin, Itsik te SHOHAM, Israël (IL) Kipnis, Aviad te EFRAT 90435, Israël (IL) (51) H04N 21/442 H04H 60/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR AUTOMATICALLY DETECTING USERS WITHIN DETECTION REGIONS OF MEDIA DEVICES (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) SHIMY, Camron te CANYON COUNTRY, CALIFORNIA 91387, KIM, Benjamin te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90046, Verenigde Staten van (51) H04Q 3/62 H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vermittlungseinrichtung für ein privates Telekommunikationsnetz (73) Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) Rodewald, Frank te BEDBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical switch and optical network (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shimomura, Hirofumi te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) Henmi, Naoya te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04R 3/02 H04R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Digital microphone (73) Kabushiki Kaisha Audio-Technica te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP) National University Corporation University of Toyama te TOYAMA, Japan (JP) (72) Motobayashi, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) Maezawa, Koichi te TOYAMA, Japan (JP) (51) H04R 3/02 H04R 3/00 H04R 1/40 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SPEECH PROCESSING DEVICE (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) ISHIBASHI, Toshiaki te SHIZUOKA, Japan (JP) UKAI, Satoshi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H04R 5/027 H04R 3/00 H04R 1/40 H04R 1/34 H04M 3/56 H04M 1/60 H04M 1/21 H04M 1/03 H04M 1/00 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOUND COLLECTION DEVICE (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) HATA, Toshiyuki te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H04S 3/02 H04R 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Speaker array for virtual surround sound rendering (73) Harman International Industries, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91329, (72) Horbach, Ulrich te CANYON COUNTRY, CA CALIFORNIA 91387, (51) H04R 7/04 (11) EP (21) EP (22)

148 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) POINT EXCITATION PLACEMENT IN AN AUDIO TRANSDUCER (73) Shure Acquisition Holdings, Inc. te NILES, IL , (72) GRINNIP III, Roger, Stephen te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, (51) H04R 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Improved membrane for an electroacoustic transducer (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Windischberger, Susanne te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wasinger, Helmut te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Lutz, Josef te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 3/00 H04R 25/00 H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of estimating weighting function of audio signals in a hearing aid (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Elmedyb, Thomas Bo te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Rasmussen, Karsten Bo te DK- 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Kjems, Ulrik te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Pedersen, Michael Syskind te DK- 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Boldt, Jesper Bünsow te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Enhancing audio with remixing capability (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) O Oh, Hyen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Faller, Christof te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) H04S 7/00 A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) APPARATUSES AND METHODS FOR USE IN CREATING AN AUDIO SCENE (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) BOUSTEAD, Paul te FIGTREE, NEW SOUTH WALES 2525, Australië (AU) SAFAEI, Farzad te MT KIERA, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Individualization of sound signals (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Hess, Wolfgang te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/24 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) LOCKING OF COMMUNICATION DEVICE (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) KUMAR, Praveenya te KARNATAKA, India (IN) (51) H04W 4/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling service group creation in a communication system and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chien, Ho-Sung te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yang, Ju-Ting te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 4/06 H04W 4/02 H04L 29/08 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of obtaining service information to receive broadcasting service in a user equipment (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) (72) Hyun, Eun-hee te DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) Cho, Ho-choong te DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-ho te DAEJEON-SI, Zuid- Korea (KR) Lee, Sang-ho te DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 52/02 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22)

149 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR POWER-EFFICIENTLY DELIVERING PERSONALIZED CONTENTS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (72) GAO, Qiang te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van CHEN, An, Mei te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van GOLMIEH, Ralph, A. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04W 8/18 H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for estimating the number of mobile stations (73) Industrial Technology Research Institute te HSINCHU 31040, Taiwan (TW) (72) Wang, Chun-Yen te TAIWAN, Taiwan (TW) (51) H04W 4/24 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR ENFORCING POLICY ACROSS ASSOCIATED SESSIONS TAKING INTO ACCOUNT A TOTAL USAGE QUOTA FOR ASSOCIATED USER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CASTRO CASTRO, Fabian te E-ES MADRID, Spanje (ES) PARDO-BLAZQUEZ, Avelina te E- ES MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SCANNING PROCEDURE IN WIRELESS LAN, STATION SUPPORTING THE SAME, AND FRAME FORMAT THEREFOR (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEOK, Yong Ho te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of associating an identity module with first and second communication services provider (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (72) Mardiks, Eitan te RAANANA 43580, Israël (IL) (51) H04W 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Methode de gestion de la sécurité d'applications avec un module de sécurité (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) KSONTINI, Rached te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) CANTINI, Renato te CH-1782 BELFAUX, Zwitserland (CH) (51) H04W 16/26 H04L 1/00 H04B 7/26 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radio communication system and radio communication method (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujii, Hiromasa te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Shen, Jiyun te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Ohya, Tomoyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 92/10 H04W 52/02 H04W 24/02 H04W 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENERGY-SAVING MECHANISMS IN A HETEROGENEOUS RADIO COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VOLTOLINA, Elena te SE JÄRFÄLLA, Zweden (SE) KUNINGAS, Tarmo te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 92/14 H04W 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, system as well as base station and msc for data transfer (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Xing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LUO, Shaohua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Guohong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Chao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 74/08 H04W 28/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of transmitting data (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN,

150 Nummer 27/ juli 2013 (72) Liva, Gianluigi te 81243, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/04 H04W 28/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Reservation of radio resources for users in a mobile communications system (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Wengerter, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Löhr, Joachim te LANGEN, Golitschek Edler von Elbwart, Alexander te LANGEN, (51) H04W 52/02 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR PERFORMING HANDOVER IN A BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Gi Seon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWAK, Yong Won te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Beom Joon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong Ho te BUCHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Ki Hyoung Saemmaeul Hanyang APT. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 76/06 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Obtaining information of a neighbouring base station (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Sapiano, Philip te CORSHAM, WILTSHIRE, SN13 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Brend, Graham te BATH, BA1 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradley, Nigel te CRICKLADE, SN6 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) Putman, Tony te CHIPPENHAM, SN15 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/06 H04W 8/18 H04W 48/18 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing system and communication process allowing connection to network in accordance with a plurality of communication methods (73) Nintendo Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Kuwahara, Masato te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04W 84/12 H04W 74/02 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PEER POWER SAVE MODE IN TUNNELED DIRECT LINK SETUP (TDLS) WIRELESS NETWORK (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEOK, Yong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SIM, Dong Hi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HUH, Ji Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SAFONOV, Alexander, A. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YANG, Sook Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ASSIGNING A MOBILE UNIT OF A TRACKING AREA BASED ON A LOCATION UPDATE FREQUENCY (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, (72) CASATI, Alessio te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) PALAT, Sudeep, Kumar te SWINDON, WILTSHIRE, GREAT BRITAIN SN5 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) TATESH, Said te SWINDON, WILTSHIRE, GREAT BRITAIN SN5 5BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOCATION SERVICES FOR MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) MUHONEN, Janne te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 72/04 H04L 5/00 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SOUNDING REFERENCE SIGNAL CONFIGURATION METHOD AND DEVICE USED IN COORDINATED MULTI-POINT TRANSMISSION

151 Nummer 27/ juli 2013 (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) SHEN, Zukang te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) GAO, Qiubin te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) XIAO, Guojun te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) MU, Deshan te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) PAN, Xueming te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF OPERATING A COMMUNICATION DEVICE AND SYSTEM, A COMMUNICATION DEVICE AND A SYSTEM INCLUDING THE COMMUNICATION DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKER, Matthew, P., J. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKNELL, Paul te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHODS OF PERFORMING DATA COMMUNICATION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung June te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 72/12 H04W 28/04 H04J 99/00 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Base station apparatus and method for use in a base station apparatus (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Taoka, Hidekazu te TOKYO, , Japan (JP) Zhu, Jianchi te BEIJING, China (CN) She, Xiaoming te BEIJING, China (CN) Chen, Lan te BEIJING, China (CN) (51) H04W 84/20 H04N 21/4363 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WIRELESS COMMUNICATION HAVING A DEVICE COORDINATOR SELECTION CAPABILITY (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) QIN, Xiangping te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van SINGH, Harkirat te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van SHAO, Huai-Rong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van NGO, Chiu te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94132, Verenigde Staten van (51) H04W 92/20 H04W 88/08 H04W 8/26 H04W 72/04 H04L 12/46 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Coordinated multi-point transmission COMP data and signalling on X2-interface using additional VLAN identifier (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Kreher, Wolfgang te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Müller, Jürgen te EPPERTSHAUSEN, Jungnickel. Dr. Volker te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jaeckel, Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bauermeister, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Forck, Frank te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Haustein, Dr. Thomas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/86 H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICALLY HEATED WINDOW (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAMBERLAIN, Mark Andrew te HAYDOCK MERSEYSIDE WA11 0GD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (54) An induction cooking hob with a number of heating zones (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Viroli, Alex te FORLI, Italië (IT) Christiansen, Svend, Erik te FAENZA, Italië (IT) Jeannteau, Laurent te COMPIÈGNE, Zannoni, Luca te CESENA, Italië (IT)

152 Nummer 27/ juli 2013 (51) H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTION HEATING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJINAMI, Tomoya te CHUO-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ISHIMARU, Naoaki te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HIROTA, Izuo te CHUO-KU OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KATAOKA, Akira te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC TIMING ADJUSTMENT SYSTEM FOR OCCUPANCY SENSORS (73) Schneider Electric USA, Inc. te PALATINE, ILLINOIS 60067, (72) REID, Drew, A. te BRENTWOOD TENNESSEE 37027, Verenigde Staten van STOTTLEMYER, William te MOUNT JULIET TENNESSEE 37122, MURLEY, JR., James te NASHVILLE TENNESSEE 37205, Verenigde Staten van RENEAU, Charles te NASHVILLE TENNESSEE 37211, Verenigde Staten van MOORE, Robert te GOODLETTSVILLE TENNESSEE 37072, Verenigde Staten van (51) H05B 41/282 H02M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLIER, Jürgen te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/38 H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVG mit Resonanzanregung zur Übernahmespannungserzeugung (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Alois te NEUBURG, Kang, Young G. te VERNON HILLS IL, Verenigde Staten van Limmer, Walter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mühlschlegel, Joachim te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/298 H05B 41/295 H05B 41/285 H05B 41/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Restart circuit for multiple lamp electronic ballast (73) OSRAM SYLVANIA Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Bakre, Shashank te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Kumar, Nitin te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (51) H05K 9/00 H05K 3/28 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHIELDING FILM, SHIELDED PRINTED CIRCUIT BOARD, SHIELDED FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD, METHOD OF MANUFACTURING SHIELDING FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING SHIELDED PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Tatsuta Electric Wire & Cable Co., Ltd. te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) Nippon Mektron, Limited te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Kazuhiro te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MORIMOTO, Syohei te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWAKAMI, Yoshinori te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAMINO, Kenji te HIGASHIOSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) EBIHARA, Satoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Hideaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) AKATSUKA, Takahisa te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H05K 3/46 H05K 1/02 H01P 3/08 H01L 23/66 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER WIRING BOARD (73) National University Corporation Tohoku University te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) Foundation for Advancement of International Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) OHMI, Tadahiro te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) SUGAWA, Shigetoshi te SENDAI- SHI MIYAGI , Japan (JP) IMAI, Hiroshi te KYOTO , Japan (JP) TERAMOTO, Akinobu te SENDAI- SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) H05K 1/16 H05K 1/02 H05K 1/00 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

153 Nummer 27/ juli 2013 (54) Printed circuit board and fuel cell (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hanazono, Hiroyuki te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 3/36 H05K 3/34 H05K 3/32 H05K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Connection method (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Sumitomo Electric Printed Circuits, Inc. te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Masamichi te OSAKA- SHI, OSAKA, Japan (JP) Nakatsugi, Kyouichirou te OSAKA- SHI, OSAKA, Japan (JP) Yamaguchi, Takashi te KOKA-SHI, SHIGA, Japan (JP) Kawakami, Shigeki te KOKA-SHI, SHIGA, Japan (JP) Kimura, Michihiro te KOKA-SHI, SHIGA, Japan (JP) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM FOR AIR-CONDITIONING THE INTERIOR OF A DATA PROCESSING CENTER (73) AST Modular, S.L. te CORNELLÁ DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (72) FAIG PALOMER, Marc te PALLEJA BARCELONA, Spanje (ES) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLVORRICHTUNG (73) Hydac Cooling GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) HERBER, Roland te SAARBRÜCKEN, WETZSTEIN, Claudia te KIRKEL, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Electromagnetic shielding method and electromagnetic shielding film (73) Sony Mobile Communications Japan, Inc. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Izawa, Koichi te TOKYO, Japan (JP) Ogura, Yumi te TOKYO, Japan (JP)

154 Nummer 27/ juli 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 29/06 A01B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Agricultural machine with towed frame and dome-shaped tire rollers. (73) OTICO te LONGUEVILLE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Piou, Denis te VILLEBLEVIN, (47) (51) A01C 21/00 A01C 17/00 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automated particle-distribution system for agricultural machine, and corresponding method. (73) Sulky Burel te CHATEAUBOURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leveille, Lionel te VITRÉ, Clochard, Daniel te DOMAGNE, (47) (51) A01D 46/00 A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Machine for harvesting pollen. (73) Stallergenes S.A. te ANTONY CEDEX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lafargue, Marianne te 75002, PARIS, Nicolas, Vincent te 92170, VANVES, (47) (51) A01D 46/00 A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Machine for harvesting pollen. (73) Stallergenes S.A. te ANTONY CEDEX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lafargue, Marianne te PARIS, Nicolas, Vincent te VANVES, (47) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus. (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, (47) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) GATE SYSTEM TO GRANT AN ANIMAL ACCESS TO A SPACE. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) LOOSVELD, Serge, Louis te NL TC BORNE VAN LIER, Wilhelmus, Johannes, Adrianus te NL-4707 NP ROOSENDAAL (47) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A TREATMENT DEVICE. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) FRIBERG, Olof te S HÖRBY, Zweden (SE) VAN DER POEL, Hans te NL-2371 TT ROELOFARENDSVEEN (47) (51) A01K 45/00 A01K 43/00 A01K 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Device for inspecting and transferring eggs and a method applied to this end (73) Innovatec B.V. te 4122 GE ZIJDERVELD (72) Van de Loo, Philip Karel Marie- Louise te 4132 BR VIANEN (47) (51) A01N 47/14 A01N 37/38 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT PROTECTION FORMULATIONS COMPRISING DIMETHOMORPH AND DITHIOCARBAMATE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KNIERIEM, Torsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK OTTILLINGER, Thomas te SCHIFFERSTADT, (47) (51) A01N 47/36 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P

155 Nummer 27/ juli 2013 (32) (33) (54) Synergistically Acting Herbicidal Mixtures. (73) BASF Agrochemical Products, B.V. te 6835 EA ARNHEM (72) Sievernich, Bernd te 67454, HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Brix, Horst Dieter te 76829, LANDAU, BONDSREPUBLIEK Malefyt, Tim te STROUDSBURG, PA 18360, Verenigde Staten van (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for automated cutting off the wings of poultry carcasses. (73) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO KG te LÜBECK, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Landt, Andreas te 23560, LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 1/22 A23L 1/00 A23G 4/20 A23G 4/18 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PARTICULATE FLAVOR DELIVERY SYSTEM, A METHOD OF MAKING IT AND USE THEREOF. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AUBANEL, Michel te F GRASSE, MCCRAE, Catharina Hillagonda te B-3060 BERTEM, België (BE) ROBERT, Claude te F SAINTE GENEVIÈVE DES BOIS, VEELAERT, Sarah te B-1980 EPPEGEM, België (BE) WALLECAN, Joël, René, Pierre te B-1800 VILVOORDE, België (BE) (47) (51) A23G 9/48 A23G 9/26 A23G 9/22 A23G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process and apparatus for producing frozen confections. (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te 6573 GB BEEK UBBERGEN (72) TIESNITSCH, Johannes IJsbrand te NL-7673 GB BEEK UBBERGEN MARTENS, Johannes Cornelis Antonius te NL-6573 GB BEEK UBBERGEN (47) (51) A61P 3/00 A61P 1/14 A61K 36/22 A61K 36/18 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TYMPANITES VENTRICULI- CONTROLLING AGENT FOR RUMINANT ANIMALS. (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOBAYASHI, Yasuo te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NAGASHIMA, Kyo te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Masami te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) A23L 1/231 A23L 1/23 A23L 1/227 A23J 3/34 A23J 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING CYSTEINYLGLYCINE-ENRICHED FOOD MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCING FLAVOR- ENHANCING AGENT. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) NISHIMURA, Y. Kawasaki Pl., Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KATO, Y. Food Res. & Dev. Lab., Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOHMURA, M Food Res. Dev. Lab., Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) UEDA, Y. Food Res. & Dev. Lab., Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing reformed meat for preparation in a toaster, deep frozen reformed meat and use of deep-frozen reformed meat for preparing a cutlet in a toaster. (73) Tillman's Convenience GmbH te WEISSENFELS, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Beermann, Carsten te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25D 3/11 A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for cooling or freezing elongated products. (73) Messer Group GmbH te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, (72) Beauge, Claude te 95610,

156 Nummer 27/ juli 2013 ERAGNY SUR OISE, Gockel, Frank te 77410, CHARNY, (47) (51) D06F 95/00 A44B 17/00 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR JOINING GARMENTS AND TEXTILE ARTICLE COMPRISING SAID DEVICE. (73) Industrias Sinteticas Catalanas S.L. te Sant Joan Despí, Barcelona, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NOLLA JUAN, Sergio te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A42B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPACT ABSORBING LINER WITH ADJUSTMENT DEVICE. (73) Alpinestars Research S.R.L. te COSTE DI MASER, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) ROGERS, David te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van HALL, Edward te MONTREAL, QC H2X 2T7, Canada (CA) NOORDZIJ, Duco te ROXBURY, MA 02119, Verenigde Staten van (47) (51) A43B 3/24 A43B 21/42 A43B 21/36 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Exchangeable heel, shoe sole component and shoe. (73) Steiner, Michael Mag. te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Steiner, Michael Mag. te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61J 17/00 A45F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BABY'S DUMMY CLIP. (73) Mam Babyartikel Gesellschaft m.b.h. te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RÖHRIG, Peter te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) BERANEK, Ernst te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A46B 9/04 A46B 15/00 A46B 11/06 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT WITH CHANNEL FROM STORE TO FIRST AND SECOND FACE OF THE HEAD. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOHLBEIN, Douglas, J. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, SORRENTINO, Alan te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van KEMP, James te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van FINK, Emily te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van (47) (51) A46B 9/06 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Tandenborstel met hellende borstelharen en puntvormige borstelharen. (73) Gaba International AG te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GARBERS, Christine te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BRUNELLA, André te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) XI, Swanson te YANGZHOU 22511, China (CN) MEI, James te NANJING, China (CN) MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van HOHLBEIN, Douglas, J. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, MINTEL, Thomas te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (47) (51) A47C 7/00 A47B 91/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Furniture glider. (73) VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG te TAUBERBISCHOFSHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Korte, Friedrich te MINDEN, Weber, Reinhard te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Ondermatras voor een bed. (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH)

157 Nummer 27/ juli 2013 (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rey, André te FISLIS, Weiss, Martin te LÖRRACH, (47) (51) G02C 13/00 A61B 3/14 A61B 3/113 A61B 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MEASURING THE POSITION OF THE CENTER OF ROTATION OF THE EYE OF A SUBJECT ALONG THE HORIZONTAL DIRECTION OF THE SAGITTAL PLANE. (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHAUVEAU, Jean-Pierre te F CHARENTON LE PONT, (47) (51) A61B 5/0432 A61B 5/0404 A61B 5/0402 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cardiac event monitoring system. (73) Medicomp, INC. te MELBOURNE FL 32904, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Balda, Daniel te INDIAN HARBOUR BEACH, FL 32937, Thomas, Robert Michael te MELBOURNE, FL FLORIDA 32934, Marek, Monte te PALM BAY, FL FLORIDA 32907, Verenigde Staten van Mann, Tary te SATELLITE BEACH, FL FLORIDA 32937, Verenigde Staten van Balda, Anthony te SATELLITE BEACH, FL 32937, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) Hand tool for measuring the analyte concentration in a body fluid sample. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Porsch, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Steiger, Bernd te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Gertrud te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Uwe te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/16 A61B 5/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring of the cerebral state of a subject. (73) General Electric Company te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sarkela, Mika te FIN HELSINKI, Finland (FI) Langsjo, Jaakko te SEINAJOKI, Finland (FI) Salmi, Elina te TURKU, Finland (FI) Jaaskelainen, Satu te PIISPANRISTI, Finland (FI) Maksimow, Anu te TURKU, Finland (FI) Scheinin, Harry te PIISPANRISTI, Finland (FI) (47) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC PROBE. (73) Hitachi Medical Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HU, Zhiqiang te , Japan (JP) (47) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND DEVICE FOR CLOSING AN OPENING. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) VOSS, Laveille, K. te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/80 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE ANGLE DRILL GUIDE. (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CHREENE, David E. te HERNANDO, MISSISSIPPI 38632, BAKER, Charles R. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van STEWART, William W. te MEMPHIS, TN 38104, Verenigde Staten van ZAHLRY, Daniel C. te GERMANTOWN, TN 38139, (47) (51) A61B 17/70 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) 6521 (32) (33) (54) SYSTEM FOR STABILIZING THE MOTION OR ADJUSTING THE POSITION OF THE SPINE. (73) The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CALIFORNIA ,

158 Nummer 27/ juli 2013 (72) KIM, Daniel, H. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OFFSET REMOTE CENTER MANIPULATOR. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) COOPER, Thomas te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, SOLOMON, Todd te SAN JOSE, CALIFORNIA 95127, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/042 A61C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DEVICE FOR MANDIBULAR ADVANCEMENT. (73) Quiesco Pty Ltd. te WHEELERS HILL, VIC 3150, Australië (AU) (74) ir. Klavers te Almere (72) Yan, Guoping te MURRUMBEENA, VIC 3163, Australië (AU) (47) (51) A61C 17/22 A46B 5/02 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOTHBRUSH. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JIMENEZ, Eduardo Jesus te MANALAPAN, NJ 07726, Verenigde Staten van GATZEMEYER, John Jacob te HILLSBOROUGH, NJ 08844, ENDERBY, Christine te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van KAHUTE, Trent te CHARLESTOWN, MA 02129, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/16 A61L 2/02 A61G 15/00 A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cleaning device. (73) Oro Clean Chemie AG te 8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ionidis, Georgios te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 31/14 A61L 31/12 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/34 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERAPEUTIC AGENT DELIVERY DEVICE WITH CONTROLLED THERAPEUTIC AGENT RELEASE RATES. (73) Innovational Holdings, LLC te New Brunswick, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHANLEY, John, F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van PARKER, Theodore, J. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/12 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIGHTWEIGHT IMPLANTABLE PROSTHETIC DEVICE. (73) G&G Biotechnology Ltd. te ASHKELON, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) GOVRIN-YEHUDIAN, Jacky te CAESAREA, Israël (IL) GOVRIN-YEHUDIAN, Betty Orit te CAESAREA, Israël (IL) GOVREEN-SEGAL, Dael te HOD HASHARON, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rapid exchange intraocular lens insertion apparatus. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COLE, Mark, S. te TRABUCO CANYON, CA 92679, Verenigde Staten van PETERSON, Rod, T. te TUSTIN RANCH, CA 92782, Verenigde Staten van MARTIN, Nicholas, E. te LAGUNA HILLS, CA 92656, Verenigde Staten van ANDERSON, Steven, R. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASPHERIC TORIC INTRAOCULAR LENS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAMLIN, Michael te BEDFORD TX 76022, Verenigde Staten van HOFFMAN, James te GARLAND TX 75044, Verenigde Staten van HONG, Xin te FORT WORTH TX 76135, Verenigde Staten van XIE, Jihong te JACKSONVILLE FL 32258, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/16

159 Nummer 27/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR COMPACTING AN INTRAOCULAR LENS. (73) Visiogen, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) EVANS, Scott te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van NGUYEN, Tuan te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van AYTON, Ian te SANTA YNEZ, CA 93460, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFUNDIBULAR REDUCER DEVICES. (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HOUSE, Morgan te NEWFIELDS NEW HAMPSHIRE 03856, BONHOEFFER, Philipp te LONDON SUSSEX NW1 9XP, GROOT BRITTANNIË (GB) RAFIEE, Nasser te ANDOVER MASSACHUSETTS 01810, BUSOLD, Rany Huynh te CHARLESTOWN MASSACHUSETTS 02129, Verenigde Staten van DOUK, Nareak te LOWELL MASSACHUSETTS 01850, MAS, Juan-pablo te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van MACDONALD, Stuart R. te HAVERHILL MASSACHUSETTS 01832, Verenigde Staten van FINNEY, Michael te MASSACHUSETTS , (47) (51) A61F 2/78 A61F 2/58 A61F 2/50 A61F 2/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROSTHESIS COVERING. (73) Touch Emas Limited te LIVINGSTON EH53 0TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GILL, Hugh te LIVINGSTONE EH53 0TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT HAVING A PROGRAMMED PATTERN OF (IN VIVO) DEGRADATION. (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, The University of Montpellier I te 3400 MONTPELLIER, Frankrijk (FR) The University Paris V te PARIS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAFONT, Antoine te F PARIS, VERT, Michael, R. te F CASTEINAU-LE-LEZ, CORNHILL, Frederick te CLEVELAND, OH LAND, OH 44114, Verenigde Staten van LI, Summing te F CASTEINAU-LE-LEZ, GARREAU, Henri, L. te F SAINT-MATHIEU-DE-TREVIERS, (47) (51) A61M 25/04 A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for reducing obesity. (73) BINMOELLER, Kenneth te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BINMOELLER, Kenneth te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (47) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC IMPLANTS FOR TREATING OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA. (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROUSSEAU, Robert, A. te OTTSVILLE PA 18942, Verenigde Staten van WEADOCK, Kevin te HILLSBOROUGH NJ 08844, (47) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Pressure-sensitive adhesive tape or sheet. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Furumori, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Hatanaka, Hiroshi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kasahara, Tsuyoshi te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) Ishikawa, Tatsumi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kikuchi, Shunetsu te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ota, Tomoyuki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP)

160 Nummer 27/ juli 2013 (47) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SELF-ADHESIVE DRESSING. (73) Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FABO, Tomas te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (47) (51) A61F 13/551 A61F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKED BREAST MILK ABSORBENT PAD AND METHOD FOR PACKING. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) KAWAKAMI, Hikari te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) FUJIKAWA, Michiyo te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent article. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) Tamburro, Maurizio te S. GIOVANNI TEATINO (CHIETI), Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te VILLA VOMANO (TERAMO), Italië (IT) Toro, Evelina te CHIETI, Italië (IT) Veronese Pancrazio te PESCARA, Italië (IT) (47) (51) B29C 55/18 B26F 1/24 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING AN EMBOSSED WEB. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GRAY, Brian, Francis te CINCINNATI OH 45215, Verenigde Staten van GROSS, Sarah, Beth te HARRISON OH 45030, Verenigde Staten van VAN VALKENBURGH, Curtis, Hunter te MASON OH 45040, COE, Richard, George te CINCINNATI OH 45244, Verenigde Staten van STONE, Keith, Joseph te FAIRFIELD OH 45014, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTER-LABIUM PAD. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MIZUTANI, Satoshi., c/o Technical Centre, Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) YOSHIMASA, Wataru., Technical Centre, Uni-Charm Corporation, te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki., Technical Centre, Uni-Charm Corporation, te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STAIR CHAIR WITH AN ADJUSTABLE GLIDE TRACK RESISTANCE AND BRAKING DEVICE. (73) FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (74) ir. Klavers te Almere (72) CHAMBLISS, Charles Scott te LEESBURG, OH 45135, Verenigde Staten van DIETZ, Timothy J. te SPRINGBORO, OH 45066, SCHRAND, Steven B. te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van (47) (51) A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR PERFORMING REMOTE ISCHEMIC PRECONDITIONING. (73) The Hospital For Sick Children te TORONTO, ONTARIO M5G 1X8, Canada (CA) (72) CALDARONE, Christopher te TORONTO, ONTARIO, M4W 2A6, Canada (CA) REDINGTON, Andrew te TORONTO, ONTARIO, M4V 2V7, Canada (CA) (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tooth-whitening composition. (73) Medtrade Products Ltd. te CREWE, CHESHIRE CW1 6GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hardy, Craig te AUDLEM, CHESHIRE CW3 0AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/107 A61K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

161 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) IN SITU PREPARATIONS FORMING BONDING GEL, IN PARTICULAR FOR TOPICAL APPLICATION TO MOISTENED SKIN/MUCOUS MEMBRANES. (73) Barnikol-Keuten, Doris te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barnikol-Keuten, Doris te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 17/06 A61K 9/12 A61K 9/107 A61K 47/22 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VITAMIN FORMULATION. (73) GlaxoSmithKline Intellectual Property Development Limited te Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUCHTA, Richard te WANTIRNA SOUTH, VIC 3152, Australië (AU) HOULDEN, Robert, James te KILSYTH, VIC 3137, Australië (AU) YE, Rose te ORMOND, VIC 3204, Australië (AU) LARM, Maria te ROWVILLE, VIC 3178, Australië (AU) LOUPENOK, Leon te ROWVILLE, VIC 3178, Australië (AU) (47) (51) A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/40 A61K 31/396 A61K 31/336 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Composition for proteasome inhibition. (73) Onyx Therapeutics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Lewis, Evan R. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Ho, Mark Nguyen te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van Fonseca, Fabiana N. te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS OF REDUCING ALCOHOL-INDUCED DOSE DUMPING FOR OPIOID SUSTAINED RELEASE ORAL DOSAGE FORMS. (73) ALZA Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SATHYAN, Gaytri te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van DAVAR, Nipun te PLEASANTON, CA , Verenigde Staten van HASTEDT, Jayne te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van PORS, Linda te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van CASADEVALL, Gemma te E BARCELONA, Spanje (ES) CRUZ, Evangeline te HAYWARD, CA 94542, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/70 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composition for the Transdermal Delivery of Fentanyl. (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Cantor, S. Adam te RIVER FALLS, WI 54022, Verenigde Staten van Ocheltree, W. Terrance te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van Robles, A. Cynthia te NEW RICHMOND, WI 54017, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/74 C12Q 1/56 C12Q 1/34 C12N 15/09 C07K 14/505 C07K 14/47 A61P 7/06 A61K 38/17 A61K 31/63 A61K 31/4738 A61K 31/47 A61K 31/17 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS OF INCREASING ENDOGENOUS ERYTHROPOIETIN (EPO). (73) Fibrogen, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KLAUS, Stephen, J. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van LIN, Al, Y. te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van NEFF, Thomas, B. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van WANG, Qingjian te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van GUENZLER-PUKALL, Volkmar te SAN LEANDRO, CA 94577, AREND, Michael, P. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van FLIPPIN, Lee, A. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/36 A61P 25/34 A61P 25/32 A61P 25/30 A61K 45/06

162 Nummer 27/ juli 2013 A61K 31/4745 A61K 31/437 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF IBUDILAST FOR TREATING DRUG ADDICTIONS. (73) Avigen, Inc. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van The Regents of the University of Colorado te DENVER, CO 80203, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Kirk W. te CALIFORNIA 94556, Verenigde Staten van WATKINS, Linda May Rothblum te COLORADO 80304, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/4172 A61K 31/405 A61K 31/401 A61K 31/223 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINO ACID COMPOSITION FOR IMPROVING GLUCOSE TOLERANCE. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAZER, Terry te NEW ALBANY, OHIO 43054, Verenigde Staten van EDENS, Neile te COLUMBUS, OHIO 43214, Verenigde Staten van BERGANA, Marti te BLACKLICK, OHIO 43004, Verenigde Staten van SHEARER, Kati te GAHANNA, OHIO 43230, Verenigde Staten van WOLF, David te COLUMBUS, OHIO 43220, Verenigde Staten van WALTON, Joseph te WESTERVILLE, OHIO 43081, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farmaceutische samenstellingen die irbesartan bevatten. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ku, Cathy C. te MARTINSVILLE, NJ 08836, Verenigde Staten van Sprockel, Omar L. te BRIDGEWATER, NJ 08807, Rubitski, Beth A. te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van Desai, Divyakant S. te ROBBINSVILLE, NJ 08691, (47) (51) A61P 33/14 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF 5-CHLORO-1-(2,6- DICHLORO-4- TRIFLUOROMETHYLPHENYL)-4- (4,5-DICYANO-1H-IMIDAZOL-2YL)- 3-METHYL-1H-PYRAZOLE IN SYSTEMIC CONTROL OF ACARID INFESTATION ON ANIMALS. (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) MERTENS, Christina te ENGELSTADT, BONDSREPUBLIEK DOHRMANN, Heike te SÖRGENLOCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/107 A61K 9/10 A61K 47/44 A61K 47/26 A61K 47/14 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMMEDIATE RELEASE THERAPEUTIC SYSTEMS FOR IMPROVED ORAL ABSORPTION OF 7-[(E)-TERT- BUTYLOXYIMINOMETHYL]CAMTOT HECIN. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) LONGO, Antonio te I ROME, Italië (IT) PACE, Silvia te I ROME, Italië (IT) PEDRANI, Massimo te I GIGNESE (VB), Italië (IT) (47) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical dosage forms. (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (47) (51) C08B 37/00 A61K 36/8998 A61K 36/899 A61K 31/716 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED EXTRACTION AND PURIFICATION METHOD FOR CEREAL BETA (1-3) BETA (1-4) GLUCAN. (73) Ceapro Inc. te EDMONTON, AB T5J 4P6, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

163 Nummer 27/ juli 2013 (72) REDMOND, Mark, J. te ALBERTA T6G 1B3, Canada (CA) FIELDER, David, A. te EDMONTON, ALBERTA T6A 2S6, Canada (CA) (47) (51) A61P 1/04 A61K 45/06 A61K 31/728 A61K 31/726 A61K 31/716 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GLYCOSAMINOGLYCAN ORAL USE AND COMPOSITIONS. (73) Apharm S.r.l. te ARONA (NO), Italië (IT) (72) PIZZONI, Angelo te I ARONA (NO), Italië (IT) (47) (51) A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 27/02 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CLASS III SLRP AGONISTS FOR THE REDUCTION OF BLOOD VESSEL FORMATION. (73) The University of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) BISHOP, Paul, N., Faculty of Medicine te MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NEISSERIAL VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING A COMBINATION OF ANTIGENS. (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART BRUSSELS, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BERTHET, Francois- Xavier,Jacques, GlaxoSmithKline te B-1330 RIXENSART, België (BE) BIEMANS, Ralph, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) DENOEL, Philippe, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) FERON, Christiane, GlaxoSmithKline Biologicals s.a te B-1330 RIXENSART, België (BE) GORAJ, Carine, GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te B-1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) WEYNANTS, Vincent, GlaxoSmithKline Biologicals s.a te B-1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) A61L 2/07 A61L 2/06 A23L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het steriliseren van in flexibele folieverpakking aanwezig sterilisatiegoed evenals inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) Fresenius AG te Bad Homburg v.d.h., BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Knierbein, Bernd, Dr. te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK Kessler, Barbara, Dr. te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOW ENERGY VAPORIZATION OF LIQUID OXIDIZING AGENTS OR SOLUTIONS. (73) GEA Lyophil GmbH te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FRINKE, George te D GLADENBACH, BONDSREPUBLIEK GROSS, Ralph te D BONN- OBERKASSEL, BONDSREPUBLIEK KLUETSCH, Hubert te D KOELN, BONDSREPUBLIEK MCDONNELL, Gerald te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG21 3DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 2/20 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAINTAINING DISINFECTION OF MEDICAL EQUIPMENT. (73) Medicart International Limited te ESSEX SS3 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PARKER, George, Christopher te ESSEX SS0 0NT, GROOT BRITTANNIË (GB) LUKE, Barry te ESSEX SS8 8ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B09B 3/00 A61L 2/20 A61G 17/00 (11) EP (21) EP

164 Nummer 27/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Disposal of Human Remains. (73) Resomation Limited te GLASGOW G52 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Sullivan, Alexander te GLASGOW, G52 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR VISUAL DISPLAY OF THE DRYING OF ENDOSCOPES. (73) Endo-Technik Wolfgang Griesat Gmbh te SOLINGEN, (72) TRANCHINA, Gioacchino te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROGEN PEROXIDE STERILIZATION PROCESS AND DEVICE. (73) Goncalves, Helder Da Costa te BOTICAS, Portugal (PT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Goncalves, Helder Da Costa te BOTICAS, Portugal (PT) (47) (51) A61L 31/06 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resorbable polyetheresters and use thereof for producing medical implants. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Buchholz, Berthold te 55437, OCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Enderle, Anja te OCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04B 43/12 A61M 5/142 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE SEGMENTED PERISTALTIC PUMP AND CASSETTE. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SORENSEN, Gary te LAGUNA NIGUEL, CALIFORNIA 92677, (47) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CITRATE ANTICOAGULATION SYSTEM FOR EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENTS. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8304 WALLISELLEN, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LANNOY, Jean-michel te F ANSTAING, (47) (51) A61M 5/34 A61M 5/315 A61M 5/31 A61M 5/28 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flow-Path Inserts for Wet/Dry Automatic Injectors. (73) Meridian Medical Technologies, Inc. te COLUMBIA, MD 21046, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Griffiths, Steven M. te ELLIOTT CITY, MD 21043, Verenigde Staten van Hill, Robert L. te ABINGDON, MD 21009, Verenigde Staten van Wilmot, John G. te MOUNT AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/088 A61M 25/04 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES AND DELIVERY SYSTEMS FOR DELIVERING MEDICAL DEVICES. (73) Sadra Medical, Inc. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PAUL, David te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van SUTTON, Benjamin te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van MCCOLLUM, Brian te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van BRANDT, Brian, D. te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van LEUNG, Emma te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van MARTIN, Kenneth, M. te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van SALAHIEH, Amr te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van HILDEBRAND, Daniel te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/09 A61M 25/04 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

165 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) SELF-ACTIVATING ENDOLUMINAL DEVICE. (73) Besselink, Petrus Antonius te 7534 AT ENSCHEDE Markus, Willem P. te 5737 PE LIESHOUT Hanssen, Johannes H.L. te 6577 JL ERLECOM (74) ir. Klavers te Almere (72) Markus, Willem P. te 5737 PE LIESHOUT Hanssen, Johannes H. te 6577 JL ERLECOM (47) (51) A61M 39/10 A61M 1/16 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector, container with such a connector and fluid preparation device with a mating connector for such a container. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brehm, Winfried te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Dupin, Thierry te L'ARBRESLE, Eggert, Ilona te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Faulhaber, Thomas te BERGRHEINFELD, Graf, Thomas, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Laffay, Phillippe te SANITE FOY LYON, (47) (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REPLACEABLE CARTRIDGE FOR LIGHT-BASED DERMATOLOGIC TREATMENT DEVICE. (73) Shaser, Inc. te Lexington, MA, (74) ir. Klavers te Almere (72) OWENS, William te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van AARON, Arthur te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van ELY, Douglas te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van YONJAN, Bikram te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van LAZAREV, Victor te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (47) (51) B05B 7/08 B05B 1/26 A62C 37/36 A62C 35/68 A62C 35/11 A62C 35/00 A62C 31/07 A62C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL EXTINGUISHMENT FIRE SUPPRESSION SYSTEM USING HIGH VELOCITY LOW PRESSURE EMITTERS. (73) Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) REILLY, William J. te LANGHORNE, PA 19047, Verenigde Staten van BALLARD, Robert J. te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van BLEASE, Kevin J. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van IDE, Stephen R. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van (47) (51) A63F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A GAMING DICE. (73) LEGO A/S te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HOWARD, Cephas, Edgar te DK BILLUND, Denemarken (DK) PEDERSEN, Ditte, Bruun te DK BILLUND, Denemarken (DK) (47) (51) A63G 7/00 A63G 31/16 A63G 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Lateral dynamic simulation device. (73) Brogent Technologies, inc. te KAOHSIUNG 806, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lai, Deng-Horng te 806, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chien, Ke-Cheng te 806, KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (47) (51) B01D 3/42 B01D 3/10 B01D 3/00 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) CONTAMINATED SOLVENT RECYCLING SYSTEM. (73) Chemchamp (Barbados) Inc. te BRIDGETOWN, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HARLAND, Charles te EMBRUM, ONTARIO K0A 1W0, Canada (CA) MOUNT, Dennis te OTTAWA, ONTARIO K1C 7E5, Canada (CA) FREDETTE, Mathieu te GLOUCESTER, ONTARIO K1J 6K8, Canada (CA) (47) (51) C07C 69/54 C07C 67/54 B01D 1/22 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND PLANT FOR PURIFYING UNSATURATED COMPOUNDS. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LAUX, Benedikt te MONZERNHEIM, MAUL, Christian te NEUSTADT A. D. W., SCHLEEP, Volker te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK

166 Nummer 27/ juli 2013 SANDER, Ingo te SHANGAI, China (CN) (47) (51) C11C 1/08 C10L 1/02 B01J 39/14 B01J 20/10 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR REMOVING STERYL GLYCOSIDES FROM BIODIESEL. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK RUF, Friedrich te AST, ORTIZ NIEMBRO, Jose Antonio te PUE., Mexico (MX) CONDEMARIN VARGAS, Rosalina te LIMA 27, Peru (PE) BELLO, Jorge te PUE., Mexico (MX) (47) (51) B01F 7/04 B01F 15/00 B01F 13/04 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bak voorzien van een mengorgaan en/of verdeelorgaan met dubbele aandrijving. (73) Etablissements Emily te TREFLEVENEZ, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Miossec, Arnaud te 29420, MESPAUL, (47) (51) B01J 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID COMPOSITIONS FOR SELECTIVE ADSORPTION FROM COMPLEX MIXTURES. (73) W.R. Grace & Co. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WORMSBECHER, Richard, Franklin te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 5/27 C01B 39/48 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MANUFACTURE OF A ZEOLITE CATALYST FOR SKELETAL ISOMERIZATION OF OLEFINS. (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TIITTA, Marja te FI PORVOO, Finland (FI) HARLIN, Elina te FI VANTAA, Finland (FI) MAKKONEN, Jaana te FI SÖDERKULLA, Finland (FI) KUMAR, Narendra te FI TURKU, Finland (FI) MURZIN, Dmitry, Yu. te FI TURKU, Finland (FI) SALMI, Tapio te FI TURKU, Finland (FI) (47) (51) G01N 35/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing a multilayer analysis element. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roeper, Josef, Dr. te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK Finke, Werner, Dr. te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 5/10 E03C 1/08 E03C 1/04 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Dual-flow water economiser. (73) Eco-Techniques te CHENOVE, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hamer, Patrick te CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR, (47) (51) B05B 7/24 B05B 7/12 B05B 7/08 B05B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID SPRAY GUN WITH MANUALLY ROTATABLE FRICTIONALLY RETAINED AIR CAP. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BLETTE, Russell E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FREDERICKSON, Franklyn L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van JOSEPH, Stephen C. P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , QIBLAWI, Jameel R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (47) (51) B05B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SPRAY PAINTING SYSTEM AND HEATING DEVICE. (73) Eurosider S.a.S. di Milli Ottavio & C. te GROSSETO (GR), Italië (IT) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) MILLI, Ottavio te I GROSSETO, Italië (IT) (47) (51) G03G 8/00 B05D 5/06 B05D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau

167 Nummer 27/ juli 2013 (54) PROCESS FOR APPLYING A POWDER COATING. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) KITTLE, Kevin Jeffrey te CHESTER- LE-STREET DURHAM DH2 3TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05D 5/00 B05B 7/08 B05B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAYING SYSTEM FOR PROGRESSIVE SPRAYING ON NON-RECTANGULAR OBJECTS. (73) SPRAYING SYSTEMS CO. te WHEATON, ILLINOIS , (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) WULTEPUTTE, Lieven te B-B9090 MELLE, België (BE) (47) (51) B07B 1/55 B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING WEAR OF SHAKER SCREENS. (73) Optipro As te 6783 STRYN, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAHL, Bjørn te N-6789 LOEN, Noorwegen (NO) (47) (51) B24C 9/00 B07B 13/08 B07B 11/06 B03B 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Particle separation assembly. (73) Vapormatt Limited te RUE A CHIENS - ST. SAMPSONS GUERNSEY, GY2 4AG, CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Ashworth, Stewart Ives te VALE GUERNSEY GY3 5ES BRITISH CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) Ashworth, Terence Ives te VALE GUERNSEY GY3 5ES BRITISH CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 55/46 B65G 53/30 B08B 9/08 B08B 9/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Pig receiver. (73) NOV Mission Products UK Ltd te Angus, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Henderson, Scott te ANGUS, DD10 0EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04B 7/16 C05F 17/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WASTE TREATMENT. (73) BACKHUS GmbH te EDEWECHT, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) MCVEIGH, David, Creighton te STOWMARKET IP14 6JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01B 1/22 H01B 1/02 C09D 7/12 C09D 5/24 C09C 3/08 C09C 1/62 B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SILVER PARTICLE COMPOSITE POWDER AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF. (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OGI, Kozo te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) HISAEDA, Yutaka te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F16L 9/14 F16L 9/02 B32B 1/08 B23K 1/00 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BONDING OF STEEL STRIPS IN STEEL STRIP LAMINATE PIPE. (73) AMERON INTERNATIONAL CORPORATION te PASADENA, CALIFORNIA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRIEDRICH, Ralph, S. te HERMOSA BEACH, CA 90254, ENDRES, Garrett, J. te HUNTINGTON BEACH, CA 92649, SHENG, Qizhong te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van INGLEHART, Lamont, T. te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde Staten van DE BIE, Stephan te NL-5243 VX ROSMALEN VAN BRAKEL, Jeroen te NL-4191 DM GELDERMALSEN (47) (51) B65H 57/18 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDE RING FOR COILED WIRE. (73) Lincoln Global, Inc. te SANTA FE SPRINGS CA 90670, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CARROSCIA, Michael A. te NEWBURY, OHIO 44065, (47) (51) B25C 1/04

168 Nummer 27/ juli 2013 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fastener driving device. (73) Stanley Fastening Systems L.P. te EAST GREENWICH, RHODE ISLAND 02818, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Tillinghast, Adam te SOUTH KINGSTOWN RHODE ISLAND 02879, Verenigde Staten van Aguirre, Juan Ignacio te EAST GREENWICH RHODE ISLAND 02818, Verenigde Staten van Canlas, Prudencio S. Jr. te NORTH KINGSTOWN RHODE ISLAND 02852, Verenigde Staten van (47) (51) B27F 7/38 B25C 5/16 B25C 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Staple refill. (73) MAX Kabushiki Kaisha te NIHONBASHI CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Haramiishi, Kiichi te TOKYO , Japan (JP) Yagi, Nobuaki te TOKYO , Japan (JP) Manabe, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATING CUTTING BLADE FOR FOOD. (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING AN APERTURED WEB. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GIBSON, Fredrick, William te CINCINNATI OH 45044, Verenigde Staten van ARORA, Kelyn, Anne te CINCINNATI OH 45226, Verenigde Staten van HAMMONS, John, Lee te HAMILTON OH 45011, Verenigde Staten van BROYLES, Norman, Scott te HAMILTON OH 45044, Verenigde Staten van ORR, Jill, Marlene te LIBERTY TOWNSHIP OH 45044, Verenigde Staten van MULLANE, Timothy, Ian te UNION KY 41091, Verenigde Staten van CURRO, John, Joseph te CINCINNATI OH 45249, Verenigde Staten van MCAFFRY, Karen, Denise te CINCINNATI OH 45213, Verenigde Staten van O'DONNELL, Hugh, Joseph te CINCINNATI OH 45215, Verenigde Staten van (47) (51) B27K 5/04 B27K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PRESSURE IMPREGNATING WOOD OR WOOD PRODUCTS WITH WOOD PRESERVATIVE CONTAINING WATER GLASS AND IMPREGNATED WOOD OR WOOD PRODUCT. (73) Stora Enso Wood Products Oy Ltd te HELSINKI, Finland (FI) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) BOREN, Hannu te FI KOHTAVAARA, Finland (FI) (47) (51) B29C 49/64 B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR FORMING CONTAINERS WITH LOCALIZED COOLING. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) CHOMEL, Nicolas te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) AUVRAY, Sylvain te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) LANGLOIS, Jean-Christophe te F OCTEVILLE SUR MER, BRIARD, Arnaud te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B29D 30/32 B29D 30/26 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND PROCESS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS. (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MANCINI, Gianni te I MILANO, Italië (IT) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) B65H 45/30 B31F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Creasing machine. (73) Morgana Systems Limited te MILTON KEYNES, MK5 8HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Garner, Wilfred Macleod te LEIGHTON BUZZARD BEDFORDSHIRE LU7 9QX, GROOT BRITTANNIË (GB)

169 Nummer 27/ juli 2013 Kelley, Richard John te NORTHAMPTONSHIRE NN8 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09F 3/02 B65C 9/24 B65C 5/04 B32B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAT-TRANSFER LABEL ASSEMBLY AND APPARATUS FOR APPLYING HEAT-TRANSFER LABELS. (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TSAI, Kuolih te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van HSEIH, Dong-tsai te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van CHIAO, Yi-hung te TEMPLE CITY, CA 91780, Verenigde Staten van MORGENTHAU, Alan te KEENE, NH 03431, Verenigde Staten van RECUPERO, Roger te POMONA, CA 91768, Verenigde Staten van DE LA CRUZ ESCOBAR, Julio, Adalberto te SAN SALVADOR, El Salvador (SV) (47) (51) C08K 3/22 C08J 5/18 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILM FOR LAMINATED SAFETY GLASS HAVING IR-ABSORBING PROPERTIES. (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) BEEKHUIZEN, Jan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK KELLER, Uwe te BONN, STENZEL, Holger te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 2/16 B41J 2/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING AN INK JET PRINT HEAD. (73) OCE-Technologies B.V. te 5900 CA VENLO (72) WESTLAND, Alex N. te NL-5991 MA BAARLO (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container, liquid supplying system, manufacturing method therefor, circuit board therefor and liquid containing cartridge. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hayasaki, Kimiyuki te TOKYO , Japan (JP) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO , Japan (JP) Hatasa, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) Takenouchi, Masanori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B41J 3/407 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LABEL PRINTER. (73) DYMO te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN COPPENOLLE, Frank te B SINT-LIEVENS-HOUTEM, België (BE) DULLAERT, Jimmy te B-9190 STEKENE, België (BE) VANDERMEULEN, Kris te B-2880 BORNEM, België (BE) (47) (51) B60G 3/20 B60G 21/073 B60G 21/05 B60G 21/02 B60G 11/28 B60G 11/27 B60G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Front axle assembly for a vehicle. (73) Zuidberg Techniek Holding B.V. te 8307 DE ENS (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Zuidberg, Jeroen Emiel te 8011 CH ZWOLLE (47) (51) B62D 21/11 B60G 7/02 B60G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedrijfsvoertuig met draaggestel en tandemascombinatie. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rossol, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Grabmaier, Stefan te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Hornsmann, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63B 9/00 B63B 1/40 B63B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HULL FOR SAILBOAT. (73) Speed 4 Sail S.A. te 1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE)

170 Nummer 27/ juli 2013 (72) DE TROZ, Vincent te JOÃO PESSOA, Brazilië (BR) (47) (51) B63B 43/08 B63B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MOVABLE BALLAST FOR SAILBOAT AND SHIP. (73) Speed 4 Sail S.A. te 1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) (72) DE TROZ, Vincent te JOÃO PESSOA, Brazilië (BR) (47) (51) B63C 1/06 B63C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOATABLE DRY DOCKS. (73) Welcome Inn Investments NV te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) THOM, Donald, Scot te COWES, ISLE OF WIGHT PO31 7PN, GROOT BRITTANNIË (GB) BAYLEY, Richard, Peter te MAIDENHEAD SL6 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B63H 5/18 B63H 5/125 B63G 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te Kiel, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Malletschek, Andreas te KIEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 5/06 B64F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transferring airplanes. (73) Israel Aerospace Industries Ltd. te LOD, Israël (IL) (72) Perry, Arie te HOD HASHARON, Israël (IL) Braier, Ran te SHOHAM, Israël (IL) (47) (51) B65B 51/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Device for processing continuously transported flat objects or a quasi-endless sheet of material. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Honegger, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH) Dax, Roman te 8344 BÄRETSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 5/52 A47F 5/11 A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zelfopenvouwende tray en stellingvormig, zelfopenvouwend display op basis van de tray. (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65D 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P 75001, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAMINATED CONTAINER SEAL WITH REMOVAL TAB BOUND BY ADHESIVE. (73) Selig Sealing Products, Inc. te FORREST, IL 61741, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) THORSTENSEN-WOLL, Robert, William te BARRIE, ONTARIO, L4N 0Y9, Canada (CA) (47) (51) B65D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREE END BAND AND SEAL. (73) Band-It-IDEX, Inc. te DENVER, COLORADO 80216, Verenigde Staten van (72) INGALLS, Douglas J. te BAILEY, COLORADO 80421, Verenigde Staten van TRAN, Bai Kiet te DENVER, COLORADO 80204, Verenigde Staten van GRANT, Dan te CENTENNIAL, COLORADO 80015, Verenigde Staten van SWETLIC, Brian te ARVADA, COLORADO 80004, Verenigde Staten van MOSSBRUCKER, Mark te LITTLETON, COLORADO 80128, NELSON, Daniel J. te EDGEWATER, COLORADO 80214, LEIST, Rene te DENVER, COLORADO 80222, Verenigde Staten van (32) (47) (33) (51) B65D 81/36 (54) CONTAINER CAPS AND SYSTEMS. (11) EP (73) Mary Kay, Inc. te DALLAS, TX , Verenigde Staten (21) EP van (22) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (31) (72) DEMARCO, Jenny te ADDISON, TX (32)

171 Nummer 27/ juli 2013 (33) (54) DEVICE FOR FASTENING A CAP FIGURE TO A BEVERAGE BOTTLE. (73) PCO Group GmbH te DASSOW, BONDSREPUBLIEK (72) LEMKE, Stefan te POGEEZ, WETTLAUFER, Bernhard te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, THOMAS, Götz te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/44 B65D 83/20 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURIZED PACK FOR VISCOUS MATERIALS. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WOLF, Karsten te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK RHODE, Matthias te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK RUTHE-STEINSIEK, Kai te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Rene te KREFELD, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/50 B65D 81/20 A23L 3/3418 A23B 4/18 A23B 4/16 A23B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for packaging alive bivalves. (73) Keizer, Cornelis te 1944 KZ BEVERWIJK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Keizer, Cornelis te 1944 KZ BEVERWIJK (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR PROVIDING A BEVERAGE PROVIDED WITH A FINE-BUBBLE FROTH LAYER OR A BEVERAGE AT LEAST VIRTUALLY WITHOUT THE FINE BUBBLE FROTH LAYER, PAD WITH COVERING FILLED WITH PRODUCT TO BE EXTRACTED AND/OR TO BE DISSOLVED; ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH A PAD AND A HOLDER; BEVERAGE PREPARATION APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BROUWER, Gustaaf Frans te NL KC NIJKERK KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT (47) (51) B65G 47/30 B65G 47/252 B65G 47/244 B65G 47/24 B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Apparatus for automatically sorting out packaged pharmaceutical products. (73) Bertero Technologies S.A.S. di Bertero Sebastiano te CUNEO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bertero, Sebastiano te I-12100, CUNEO, Italië (IT) (47) (51) B65H 23/188 B65H 20/02 B65H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NIP DEVICE AND NIP METHOD. (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIZUNO, Wataru te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OZAKI, Koji te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) FUKUDA, Kazuhiro te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F16B 45/02 B66C 1/36 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SAFETY LOCKING DEVICE FOR A LIFTING HOOK. (73) Liko Research & Development AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) LILJEDAHL, Gunnar te S LULEÅ, Zweden (SE) (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR SERVING WINE OR OTHER OXYGEN-AFFECTED LIQUID FROM A BOTTLE. (73) Winefit S.r.l. te CALENZANO (FI), Italië (IT) (72) Vandaele, Jacques Valere te 8710 WIELSBEKE, België (BE) (47) (51) C01B 33/03 C01B 33/029 C01B 33/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING GRANULATED POLYCRYSTALLINE SILICON IN A FLUIDISED-BED REACTOR. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERTLEIN, Harald te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HAUSWIRTH, Rainer te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 4/96 C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31)

172 Nummer 27/ juli 2013 (32) (33) (54) Graphite electrode. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kraus, Heinz te 84367, ZEILARN, Sofin, Dr. Mikhail te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01F 7/48 C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR HYDROLYZING METALLIC SALTS WITH EMULSIONS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEPP, Michael te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHIERLINGER, Christian te JULBACH, (47) (51) E21B 33/138 C09K 8/504 C09K 8/46 C04B 28/16 C04B 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) SEALING OF THIEF ZONES. (73) Maersk Olie & Gas A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JENSEN, Michael te DK-2400 KØBENHAVN NV, Denemarken (DK) (47) (51) C04B 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mineral heat insulation material. (73) Thomas, Tanja te FISCHBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mertens, Antonius te FISCHBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 2/00 C07C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CONTINUOUS PROCESS FOR CONVERTING NATURAL GAS TO LIQUID HYDROCARBONS. (73) GRT, Inc. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GADEWAR, Sagar te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van ZHANG, Aihua te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van JULKA, Vivek te FISHKILL, NY , Verenigde Staten van MCFARLAND, Eric, W. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van GROSSO, Philip te AUBURN, CA 95602, Verenigde Staten van JANMANCHI, Krishna te FLORENCE, KY , SARDAR, Saydul, Amin te ATLANTA, GA 30345, Verenigde Staten van STOIMENOV, Peter te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van KOMON, Zachary, J.A. te SAN DIEGO, CA , LIN, Hongfei te RENO, NV 89557, CUTLER, Charles, Ian te SANTA BARBARA, CA 93101, Verenigde Staten van CHENG, Jihong te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van WHEELER, Jean te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van SUN, Shouli te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van AUERBACH, Daniel, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van WYRSTA, Michael, D. te SANTA BARBARA, CA 93103, Verenigde Staten van CORONELLA, Charles, J. te RENO, NV 89511, Verenigde Staten van HUFF, Shawn te PORTLAND, OR 97211, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIISOBUTYLENE PROCESS. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te WILMINGTON DE 19803, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NICHOLS, Natalie, C.M.B. te HOUSTON TX 77020, Verenigde Staten van RENAUDO, Christopher, P. te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van LEYSHON, David, W. te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 7/148 C07C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for fine cleaning of 1- buten flows. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Santiago Fernandez, Silvia te

173 Nummer 27/ juli , OBERHAUSEN, Rix, Armin te 45770, MARL, Praefke, Jochen te 45739, OER- ERKENSCHWICK, Röttger, Dirk te 45657, RECKLINGHAUSEN, Winterberg, Markus te 45711, DATTELN, BONDSREPUBLIEK Büschken, Wilfried te 45721, HALTERN AM SEE, (47) (51) C07C 19/075 C07C 17/386 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF REMOVING IMPURITIES FROM ALKYL BROMIDES DURING DISTILLATION AND DISTILLATE PRODUCED THEREBY. (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HARROD, William, B. te MINDEN LA 71055, Verenigde Staten van ANDERSON, Keith, G. te BATON ROUGE, LA , MANUEL, Dru, J. te MAGNOLIA AR 71753, Verenigde Staten van WILLIAMS, Aaron, C. te PORT ALLEN L.A , Verenigde Staten van MAXWELL, Kimberly, A. te BATON ROUGE LA 70815, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 67/08 C07C 51/31 C07C 45/33 C07C 29/50 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING 1,6- HEXANEDIOL BY HYDROGENATION OF OLIGO- AND POLYESTERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ABILLARD, Olivier te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Gerd-Dieter, Dr. te MANNHEIM, SIRCH, Tilman te SCHIFFERSTADT, URBANCZYK, Daniel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK URTEL, Heiko te BOBENHEIM-ROXHEIM, TOMPERS, Rolf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 69/14 C07C 67/37 C07C 43/04 C07C 41/09 C07C 31/08 C07C 31/04 C07C 29/151 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE CONVERSION OF ALCOHOL(S) INTO ALCOHOL(S) WITH INCREASED CARBON- CHAIN. (73) BP p.l.c. te LONDON SW1Y 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DANIEL, Berian, John te EAST RIDING OF YORKSHIRE HU17 9DA, GROOT BRITTANNIË (GB) GRACEY, Benjamin, Patrick te EAST RIDING OF YORKSHIRE HU12 8AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SUNLEY, John, Glenn te EAST YORKSHIRE HU16 4LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 31/20 C07C 31/10 C07C 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VAPOUR PHASE HYDROGENATION OF GLYCEROL. (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TUCK, Michael William Marshall te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) TILLEY, Simon N., Davy Process Technology Ltd. te STOCKTON- ON-TEES TS17 6PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 39/08 C07C 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR SEPARATING AND PURIFYING HYDROQUINONE FROM CRUDE MIXTURES. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) GAYET, Hubert te SAINT PRIEST, HEINISCH, Bruno te F VILLEURBANNE, (47) (51) C07C 63/26 C07C 63/24 C07C 63/16 C07C 63/15 C07C 51/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR PRODUCING AROMATIC DICARBOXYLIC ACIDS. (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAVOIE, Gino, Georges te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, HEMBRE, Robert, Thomas te JOHNSON CITY, TENNESSEE , Verenigde Staten van SUMNER, Charles, Edwan, Jr. te

174 Nummer 27/ juli 2013 KINGSPORT, TENNESSEE 37664, BAYS, Joseph, Nathaniel te KINGSPORT, TENNESEE , Verenigde Staten van COMPTON, Daniel, Burts te KINGSPORT, TENNESSEE , Verenigde Staten van TENNANT, Brent, Alan te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, DAVENPORT, Bryan, Wayne te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29212, Verenigde Staten van LANGE, David te IRMO, SOUTH CAROLINA 29063, Verenigde Staten van FLOYD, Thomas, Richard te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, (47) (51) C08G 59/50 C08G 59/40 C07C 211/38 C07C 211/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITION BASED ON EPOXY RESINS AND HETERO- POLY-CYCLIC POLYAMINES. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ORTELT, Martina te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK FUCHSMANN, Dirk te MARL, BONDSREPUBLIEK HARTWIG, Benedikt te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 229/42 A61P 35/00 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) COMPOUNDS AND THEIR SALTS SPECIFIC TO THE PPAR RECEPTORS AND THE EGF RECEPTORS AND THEIR USE IN THE MEDICAL FIELD. (73) Nogra Pharma Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NACCARI, Giancarlo te I MONZA, Italië (IT) BARONI, Sergio te I VILLA D'ADDA (BG), Italië (IT) (47) (51) C07C 9/04 C07C 4/06 C07C 255/04 C07C 253/10 C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCTION OF ADIPONITRILE BY HYDROCYANATION OF BUTADIEN. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) MARION, Philippe te VERNAISON 69390, HYNAUX, Amélie te F PLAISIR, LAURENTI, Dorothée te F RILLIEUX-LA-PAPE, GEANTET, Christophe te F MIRIBEL, (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Process for producing isocyanate. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHINOHATA, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) MIYAKE, Nobuhisa te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 211/40 C07D 207/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Use of (3S,2'R)-Glycopyrronium in medicaments. (73) MEDA Pharma GmbH & Co. KG te BAD HOMBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Noe, Christian R. te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Mutschler, Ernst te MAINZ, Lambrecht, Günter te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Elgert, Michael te FRANKFURT/MAIN, Czeche, Sittah te GOTHA, Waelbroeck, Magali te 1070 BRÜSSEL, België (BE) (47) (51) C07D 409/06 C07D 405/06 C07D 401/12 C07D 217/06 C07D 217/04 C07D 217/02 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/00 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4725 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TETRAHYDROISOQUINOLINE SULFONAMIDE DERIVATIVES, THE PREPARATION THEREOF, AND THE USE OF THE SAME IN THERAPEUTICS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DIAZ MARTIN, Juan Antonio te E MADRID, Spanje (ES) JIMENEZ BARGUENO, Maria Dolores te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) (47) (51) C07D 223/16 C07C 211/00 (11) EP (21) EP (22)

175 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (54) New method for synthesising ivabradine and its added salts with a pharmaceutically acceptable acid. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peglion, Jean-Louis te LE VESINET, Dessinges, Aimée te RUEIL-MALMAISON, (47) (51) C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 401/06 C07D 231/40 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N- ( PYRAZOLE- 3 -YL) -BENZAMIDE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE ACTIVATORS. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, EMDE, Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/48 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 2,4-di(phenylamino)-pyrimidines useful in the treatment of neoplastic diseases, inflammatory and immune system disorders. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Garcia-Echeverria, Carlos te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) Kanazawa, Takanori te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) Kawahara, Eiji te TSUKUBA-SHI IBARAKI PREF , Japan (JP) Masuya, Keiichi te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Matsuura, Naoko te TOKYO , Japan (JP) Miyake, Takahiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ohmori, Osamu te IZUNOKUNI- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Umemura, Ichiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 239/90 A61P 35/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) QUINOXALINE DERIVATIVES AS ANTITUMOR AGENTS. (73) Prolexys Pharmaceuticals, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84116, WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA , The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BECKLIN, Robert R. te LAYTON, UTAH 84040, Verenigde Staten van CHEPANOSKE, Cindy Lou te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, PELTER, John M. te SANDY, UTAH 84093, Verenigde Staten van QI, Longwu te WEST LAFAYETTE, INDIANA 47906, Verenigde Staten van ROBBINS, Paul B. te PARK CITY, UTAH 84098, Verenigde Staten van SAHASRABUDHE, Sudhir R. te SANDY, UTAH 84092, Verenigde Staten van SELLIAH, Robert te MIDVALE, UTAH 84047, Verenigde Staten van SIMMONS, Keith te WEST VALLEY CITY, UTAH 84119, Verenigde Staten van STOCKWELL, Brent R. te NEW YORK, NEW YORK 10027, VENKAT, Raj, Gopal te SALT LAKE CITY, UTAH 84124, Verenigde Staten van VON RECHENBERG, Moritz te SALT LAKE CITY, UTAH 84124, ZHEN, Eugene te KOKOMO, INDIANA 46902, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 281/10 A61P 9/00 A61K 31/554 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound for preventing and treating disorders involving modulation of the RyR receptors. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Marks, Andrew R. te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van Landry, Donald W. te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van Deng, Shixian te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van Cheng, Zhen Zhuang te REGO PARK NY 11374, Verenigde Staten van Lehnart, Stephan E. te NEW

176 Nummer 27/ juli 2013 YORK, NY 10026, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 307/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the production of benzofuran-2-carboxamides. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BATHE, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 487/10 C07D 471/10 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 A61P 25/04 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIMIDINE- AND TRIAZINE- SULFONAMIDE DERIVATIVES AS BRADYKININ B1 RECEPTOR (B1R) INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF PAIN. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HENNIG, Kamila te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK ENGELS, Michael te B-2300 TURNHOUT, België (BE) GERMANN, Tieno te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, (47) (51) C07D 409/04 C07D 401/12 C07D 311/08 C07D 295/12 C07D 213/74 C07D 213/64 C07D 213/40 A61P 29/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL VANILLOID RECEPTOR LIGANDS AND THEIR USE FOR PRODUCING MEDICAMENTS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Jeewoo te SHINLIM-DONG- KWANAK-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) RYU, Hyung Chul te ANSAN-SI, GYENGGI-DO , Zuid-Korea (KR) FRANK, Robert te AACHEN, BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, DE VRY, Jean te 2200 HERENTALS, België (BE) CHRISTOPH, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SAUNDERS, Derek, John te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, SUNDERMANN, Bernd te FRIEDRICHSDORF, (47) (51) C07D 515/08 A61P 31/14 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MACROCYCLIC INDOLE DERIVATIVES USEFUL AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS. (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) MC GOWAN, David, Craig te B BRUSSEL, België (BE) VENDEVILLE, Sandrine, Marie, Helene te B-1150 WOLUWE- SAINT-PIERRE, België (BE) RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard te B-1331 ROSIERES, België (BE) TAHRI, Abdellah te B-1070 ANDERLECHT, België (BE) (47) (51) C07F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ALKOXYSILANES. (73) Prochimie International, LLC te SOUTHFIELD MA 01259, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROSTON, William A. te SOUTHFIELD, MA 01259, BOWMAN, Matthew Daniel te MADISON, WISCONSIN , Verenigde Staten van CODY, Robert D. te STRATFORD, CN 06614, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 19/10 C07H 19/06 A61K 31/7072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) URACYL SPIROOXETANE NUCLEOSIDES. (73) Janssen Products, L.P. te HORSHAM PA 19044, Verenigde Staten van Medivir AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) JONCKERS, Tim, Hugo, Maria te B EDEGEM, België (BE) RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard te B-1331 ROSIERES, België (BE) VANDYCK, Koen te B-3583 PAAL- BERINGEN, België (BE) VAN HOOF, Steven, Maurice, Paula te B-9820 MERELBEKE, België (BE) HU, Lili te B-2800 MECHELEN, België (BE) TAHRI, Abdellah te B-1070

177 Nummer 27/ juli 2013 ANDERLECHT, België (BE) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C07H 21/00 C07H 19/20 C07H 19/16 C07H 19/10 C07H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED NUCLEOTIDES FOR POLYNUCLEOTIDE SEQUENCING. (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) MILTON, John, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) WU, Xiaolin, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Mark, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENNAN, Joseph, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNES, Colin, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) LIU, Xiaohai, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) RUEDIGER, Silke, c/osolexa Limited te NR. SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/574 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EXPRESSION PROFILES ASSOCIATED WITH IRINOTECAN TREATMENT. (73) Nuclea Biomarkers LLC te Pittsfield, Massachusetts,Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MURACA, Patrick J. te PITTSFIELD, MA 01201, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/63 C07K 14/00 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël Israël Israël (54) Modulators of the function of FAS receptors and other proteins. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY, LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wallach, David te REHOVOT, Israël (IL) Boldin, Mark te PASADENA, CA 91101, Verenigde Staten van Goncharov, Tanya te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Goltsev, Yury te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) C07K 5/107 A61P 25/04 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF PRODUCING A NOVEL OPIOID PEPTIDE. (73) Action For Development Of Resarch SP. Z.o.o. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) LIPKOWSKI, Andrej te WARSZAWA, Polen (PL) (47) (51) C07K 7/06 C07K 14/655 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECEPTOR(SSTR2)-SELECTIVE SOMATOSTATIN ANTAGONISTS. (73) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Universität Bern te 3012 BERN, Zwitserland (CH) University Hospital Basel te 4031 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RIVIER, Jean E. F. te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van ERCHEGYI, Judit te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van REUBI, Jean Claude te 3010 BERNE, Zwitserland (CH) MAECKE, Helmut R. te 4031 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 5/10 C07K 16/22 C07K 16/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAB LIBRARY FOR THE PREPARATION OF A MIXTURE OF ANTIBODIES. (73) Merus B.V. te 3584 CH UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOOGENBOOM, Hendricus, Renerus, Jacobus, Mattheus te NL-6214 AE MAASTRICHT LOGTENBERG, Ton te NL-3972 EX DRIEBERGEN (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

178 Nummer 27/ juli 2013 (54) Vehicle identification means detection and evasion system. (73) Ludwig Institute for Cancer Research Ltd. te New York, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OLD, Lloyd, J. te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van JOHNS, Terrance, Grant te MITCHAM, VIC 3132, Australië (AU) PANOUSIS, Con te MACLEOD, VIC 3085, Australië (AU) SCOTT, Andrew, Mark te KEW., VIC 3101, Australië (AU) RENNER, Christoph te HOMBURG/SAAR, RITTER, Gerd te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van JUNGBLUTH, Achim te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van STOCKERT, Elisabeth te NEW YORK, NY 10002, Verenigde Staten van COLLINS, Peter te CAMBRIDGE, CB2 1HL, GROOT BRITTANNIË (GB) CAVENEE, Webster, K. te DEL MAR,CA 92014, Verenigde Staten van HUANG, Huei-Jen te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van BURGESS, Anthony, Wilks te CAMBERWELL, VIC 3124, Australië (AU) NICE, Edouard, collins te ST. KILDA, VIC 3124, Australië (AU) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRIPTO BINDING MOLECULES. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GLASER, Scott te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92107, Verenigde Staten van VAN VLIJMEN, Herman te MECHELEN 2800, België (BE) LUGOVSKOY, Alexey Alexandrovich te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, SANICOLA-NADEL, Michele te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, Verenigde Staten van WU, Xiufeng te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van GARBER, Ellen te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS , SALDANHA, Jose William te ENFIELD EN1 3BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 4/06 C09D 175/16 C08G 18/67 C08G 18/42 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADIATION-CURABLE COATING MASSES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK NITSCHKE, Christian te SPEYER, BONDSREPUBLIEK ENENKEL, Peter te HESSHEIM, BONDSREPUBLIEK BECK, Erich te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 4/48 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING BLOCK COPOLYMER, AND BLOCK COPOLYMER OR HYDROGENATED PRODUCT THEREOF. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SASAGAWA, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) NITTA, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08G 63/66 C08G 63/181 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYESTER POLYOLS MADE OF ISOPHTHALIC ACID AND/OR TEREPHTHALIC ACID AND OLIGOALKYLENOXIDES. (73) BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GmbH te Monheim, (72) NEFZGER, Hartmut te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Erika te JÜCHEN, VAN DE BRAAK, Johannes te HENNEF, SCHLOSSMACHER, Jürgen te BERGHEIM, KASPEREK, Silvia te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 77/06 B29C 47/76 B29C 47/38 B29B 7/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the continuous preparation of high-viscosity silicone compositions. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Johann, Dr. te 84547, EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Dietl, Stefan, Dr. te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schneiderbauer, Stefan, Dr. te 84503, ALTÖTTING, (47) (51) C08G 77/448 C08G 77/445 C08G 77/42

179 Nummer 27/ juli 2013 C08G 77/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Bishydroxyarylsiloxane and preparation method thereof. (73) Cheil Industries Inc. te Gyeongsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ko, Chang Hong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Min Soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Sang Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Joo, Beom Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Won Gi te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F16L 55/162 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV AND LIGHT PROTECTIVE FILM. (73) Huhtamaki Films Germany GmbH & Co. KG te Forchheim, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) STARK, Kurt te NEUHAUS, HUMMEL, Hendrik te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK RÜBNER, Manfred te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 77/00 C08K 3/08 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT STABILIZED MOULDING COMPOSITION. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GIJSMAN, Pieter te NL-6191 NM BEEK SOUR, Wilhelmus, Josephus, Maria te NL-6229 HP MAASTRICHT RULKENS, Rudy te EJ CADIER EN KEER JANSSEN, Robert, Hendrik, Catharina te NL-6181 BL ELSLOO (47) (51) C08L 23/22 C08L 23/10 C08L 23/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN COMPOSITIONS HAVING GOOD RESISTANCE AT WHITENING. (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DE PALO, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) MASSARI, Paola te I FERRARA, Italië (IT) CIARAFONI, Marco te I FERRARA, Italië (IT) (47) (51) C08L 53/02 C08L 25/02 C08K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FLAMEPROOF THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te Gyeongsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Seon Ae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Sang Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) SHIN, Kyung Hoon te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jin Seong te NONSAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KONG, Seong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08L 83/04 C08K 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND A SEMICONDUCTOR DEVICE MADE WITH THE USE OF THIS COMPOSITION. (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MORITA, Yoshitsugu, Dow Corning Toray Silicone Co, te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) KATO, Tomoko, Dow Corning Toray Silicone Co., Ltd. te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) TOGASHI, Atsushi, Dow Corning Toray Silicone Co, te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) ENAMI, Hiroji, Dow Corning Toray Silicone Co, Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C09D 7/00 C09B 7/08 C09B 57/00 C08F 8/46 C08F 8/14 C08F 8/12 C07D 405/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLACK PIGMENT DISPERSION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FONTANA, Margherita te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) LANZ, Marian te 4244 RÖSCHENZ, Zwitserland (CH) PIRRUNG, Frank, Oliver, Heinrich te BINZEN, GERNANDT, Andreas te RHEINFELDEN (BADEN), PERERA, Dario te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) RUCH, Thomas te 2800

180 Nummer 27/ juli 2013 DELÉMONT, Zwitserland (CH) KREBS, Christoph te 4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) EICHENBERGER, Thomas te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) LAMATSCH, Bernd te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) D06M 15/564 C14C 11/00 C09D 175/12 C09D 175/08 C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyurethane urea solutions. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Köcher, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Rische, Thorsten te UNNA, Urban, Juergen te BERGISCH GLADBACH, Casselmann, Holger te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Feller, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 3/00 D21H 19/14 C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPACIFYING LABEL. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUYNH, Dieu, Dai te F COURCOURONNES, (47) (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED ADHESIVE COMPOSITION. (73) C-IP S.A. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CEULEMANS, Olivier te B-2360 OUD-TURNHOUT, België (BE) CEULEMANS, Philippe te B-2300 TURNHOUT, België (BE) (47) (51) H01J 61/50 H01J 61/44 H01J 61/35 C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHATTERPROOF LIGHT TUBE HAVING AFTER-GLOW. (73) Shat-R-Shield, Inc te SALISBURY, NC 28147, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NOLAN, Robert, J. te SALISBURY NC 28144, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 33/00 C09K 11/80 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXYNITRIDE PHOSPHOR AND LIGHT-EMITTING DEVICE. (73) Fujikura, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SAKUMA, Ken te CHIBA , Japan (JP) KIMURA, Naoki te CHIBA , Japan (JP) HIROSAKI, Naoto te IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C10G 45/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een microkristalijne paraffine. (73) Sasol Wax GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MATTHÄI, Michael te HENSTEDT-ULZBURG, HILDEBRAND, Günter te REHMSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHULZE-TRAUTMANN, Helmuth te HAMBURG, BUTZ, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11C 3/12 C10L 1/08 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING PARAFFINIC HYDROCARBONS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN HEUZEN, Auke, Antoinette te NL-1031 CM AMSTERDAM DE LANG, Hans te NL-1031 CM AMSTERDAM MOUREAUX, Patrick te F PETIT-COURONNE, REINALDA, Donald te BANGALORE , India (IN) RIGUTTO, Marcello, Stafano te NL CM AMSTERDAM (47) (51) C25B 1/04 C10L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combustible gas composition. (73) Impara Finanz AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C11B 13/00 (11) EP (21) EP (22)

181 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXTRACTION OF OIL FROM FOOD WASTES. (73) Agritec Systems Limited te DERBYSHIRE DE45 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) THORNHILL, Richard te DERBYSHIRE DE45 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) PENNOCK, Paul te DERBYSHIRE DE45 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12R 1/125 C12N 15/01 C12N 1/36 C12N 1/20 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A BILE RESISTANT BACILLUS COMPOSITION SECRETING HIGH LEVELS OF ESSENTIAL AMINO ACIDS. (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CANTOR, Mette, Dines te DK-3460 BIRKEROED, Denemarken (DK) DERKX, Patrick te DK-3080 TIKOEB, Denemarken (DK) KNAP, Inge te DK-2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) KNARREBORG, Ane te DK-3540 LYNGE, Denemarken (DK) LESER, Thomas, Dyrmann te DK FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) BENTE, Lund te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polypeptide met fytaseactiviteit en verhoogde temperatuurstabiliteit van de enzymactiviteit, evenals de nucleotidesequentie die codeert voor genoemd polypeptide. (73) AB Enzymes GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NGUYEN, Khanh Q. te REICHELSHEIM, WINTER, Bruno te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROMIRS. (73) Santaris Pharma A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) OBAD, Susanna te S MALMÖ, Zweden (SE) KAUPPINEN, Sakari te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) ELMÉN, Joacim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDOW, Morten te DK-2450 COPENHAGEN SV, Denemarken (DK) HEIDENBLAD, Markus te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/85 C07K 14/47 A61P 25/28 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Materials and methods relating to protein aggregation in neurodegenerative disease. (73) WisTa Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wischik, Claude Michel te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Horsley, David te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Rickard, Janet Elizabeth te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrington, Charles Robert te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/16 C12P 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for cell-free production of chemicals. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Koltermann, Andre, Dr. te ICKING/GERMANY, Sieber, Volker, Dr. te NANDLSTADT, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C12P 21/02 C12N 15/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF PRODUCING PROTEIN. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DATE, Masayo, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKUCHI, Yoshimi, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITAYA, Hiroshi, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Nami, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P

182 Nummer 27/ juli 2013 (32) (33) (54) ASSESSMENT OF EFFECT OF AN AGENT ON A HUMAN BIOLOGICAL CONDITION USING RODENT GENE EXPRESSION PANELS. (73) DxTerity Diagnostics Inc. te RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEVILACQUA, Michael te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van TRYON, Victor te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van CHERONIS, John te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van BANKAITIS-DAVIS, Danute te LONGMONT, CO 80503, STORM, Kathleen te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van WASSMAN, Karl te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of detecting H7 avian influenza virus. (73) EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) JAPAN as represented by DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL INSTITUTE OF INFECTIOUS DISEASES te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Minekawa, Harumi c/o Nasu Kojo, Eiken Kagaru Kabushiki Kaisha te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Notomi, Tsugunori c/o Nasu Kojo, Eiken Kagaru Kabushiki Kaisha te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Yonekawa, Toshihiro c/o Nasu Kojo, Eiken Kagaru Kabushiki Kaisha te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Tomita, Norihiro c/o Nasu Kojo, Eiken Kagaru Kabushiki Kaisha te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Kuzuhara, Yoko c/o Nasu Kojo, Eiken Kagaru Kabushiki Kaisha te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Odagiri, Takato c/o Murayama Branch te MUSASHIMURAYAMA- SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C22F 1/047 C22F 1/04 C22C 21/06 C22C 21/00 B41N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Aluminium strip for lithographic pressure plate carriers and its manufacture. (73) Hydro Aluminium Rolled Products GmbH te GREVENBROICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kernig, Bernhard te KÖLN, Brinkman, Henk-Jan te BONN, BONDSREPUBLIEK Hasenclever, Jochen te BONN, BONDSREPUBLIEK Steinhoff, Gerd te BONN, Settele, Christoph te MÖNCHENGLADBACH, (47) (51) C23C 4/16 C23C 4/08 C23C 4/02 C23C 30/00 C23C 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING STEEL PIPE PLATED WITH METAL BY THERMAL SPRAYING. (73) Daiwa Steel Tube Industries Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) NAKAMURA, Shinichiro te MINATO-KU,TOKYO , Japan (JP) TAMAMURA, Tadayoshi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/32 C23C 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arc ion plating apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tamagaki, Hiroshi Takasago Works in Kobe Steel Ltd te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) Fujii, Hirofumi Takasago Works in Kobe Steel Ltd te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) Okimoto, TadaoTakasago Works in Kobe Steel Ltd te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) Miyamoto, Ryoji Takasago Works in Kobe Steel Ltd te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C25D 13/04 C23C 22/83 C23C 22/36 C23C 22/34 C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING SURFACE-TREATED METAL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING METAL COATED ARTICLE. (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) INBE, Toshio te TOKYO , Japan (JP) KAMEDA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KOLBERG, Thomas te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/62 D01D 5/42 B65D 88/16 B29C 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE INTERMEDIATE BULK CONTAINER. (73) Saudi Basic Industries

183 Nummer 27/ juli 2013 Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) BASHIR, Zahir te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) WARD, Ian, Macmillan te NL-6160 GA GELLEEN THOMPSON, Glen, Peter te NL GA GELLEEN UNWIN, Anthony, Paul te NL-6160 GA GELLEEN (47) (51) E01C 13/08 D01F 8/12 D01F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ARTIFICIAL GRASS BUILT UP OF FIBRES THAT CONSIST OF A CORE AND A CLADDING, AS WELL AS AN ARTIFICIAL LAWN BUILT THEREFROM. (73) Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te 5142 PA WAALWIJK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN REIJEN, Peter te NL-5403 NK UDEN (47) (51) D06M 16/00 D06M 11/20 D06M 11/17 A01N 59/14 A01N 59/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Insect repellent treated natural fibre materials, process and use. (73) THOR GmbH te SPEYER, (72) Butz, Volker te 67434, NEUSTADT/WEINSTRASSE, Erm, Harald te 67436, SPEYER, (47) (51) E21B 47/022 E02D 5/18 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for manufacturing vertical walls in a foundation soil. (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Colmorgen, Eckart te SCHROBENHAUSEN, Seidel, Andre te DONAUWÖRTH, (47) (51) E02D 7/18 E02D 5/08 E02D 5/06 E02D 13/06 E02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for producing a sheet pile wall and sheet pile plank therefor. (73) Sterk Midden Nederland B.V. te 3755 LD EEMBRUGGE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van der Coterlet, Johannes Gerardus te 3752 CW BUNSCHOTEN (47) (51) F16G 11/12 E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRAP TIGHTENING DEVICE. (73) ArcelorMittal Dofasco Inc. te HAMILTON, ON L8N 3J5, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE MEO, Leonardo, J. te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3C4, Canada (CA) (47) (51) E06B 1/62 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Dichtband. (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E04F 15/10 E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for connecting building boards. (73) Deceuninck NV te 8830 HOOGLEDE, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Vandewiele, Willy Emiel Camiel te B8020, RUDDERVOORDE, België (BE) Benoot, Koen te B8800, ROESELARE, België (BE) (47) (51) E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Key for a lock cylinder and blank for such a key. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spahn, Karl-Heinz te 48346, OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 47/00 E05B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) AN ELECTROMAGNETIC DOOR LOCK. (73) SHANGHAI ONE TOP CORPORATION te NANQIAO TOWN FENGXIAN, SHANGHAI, China (CN) Dierckx, Amélie te FINCA PARIS, Spanje (ES) Lequy, Michel te 1410 WATERLOO, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHANG, Jason te SHANGHAI, China (CN) (47) (51) E05B 73/00 E05B 67/00 (11) EP (21) EP

184 Nummer 27/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER PHYSICAL SECURITY DEVICE WITH RETRACTABLE CABLE. (73) ACCO Brands USA LLC te LINCOLN, IL , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRANCKE, Justin te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (47) (51) E05D 15/52 E05D 15/30 E05D 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FITTING. (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BERENS, Wolfgang te KELL AM SEE, BONDSREPUBLIEK MENCHER, Werner te MANDERN, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Stefan te HINZERT-PÖLERT, (47) (51) E06C 7/18 E06C 7/14 E06C 1/393 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ladder with a height-adjustable holder. (73) Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te HAIGER, (72) Pfeifer, Rudolf te MUDERSBACH, BONDSREPUBLIEK Gaubatz, Martin te DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK Markowski, Gerd te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK Mies, Martin te ELKENROTH, BONDSREPUBLIEK Müller, Gerhard te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 57/06 E21B 19/00 E21B 17/10 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) AN ASSEMBLY FOR PROTECTING A FLEXIBLE TUBE AGAINST WEAR BY FRICTION. (73) Technip France te COURBEVOIE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOURDAN DE AQUINO, Roberto te TIJUCA- RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (47) (51) F16B 23/00 B25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FASTENERS WITH MULTI-TIERED RECESSES AND DRIVERS WITH MULTI-TIERED DRIVING TIPS. (73) Uni-Screw Worldwide, Inc. te KNOXVILLE, TN 37919, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) GEMES, Gary, A. te MINERAL SPRINGS, NC 28108, Verenigde Staten van HART, Renee, Johnson te INDIAN TRAIL, NORTH CAROLINA 28079, HENLY, John W. te LAWRENCEVILLE GEORGIA 30043, Verenigde Staten van (47) (51) F16D 48/06 B60K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLUTCH CONTROL METHOD AND CONTROLLER THEREFORE. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PANAGOPOULOS, Helene te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LAURI, Erik te S MÖLNDAL, Zweden (SE) KARLSSON, Svante te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (47) (51) F16H 57/02 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ADJUSTABLE PULLEY FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN SPIJK, Johannes Gerardus Ludovicus Maria te 6621 BK DREUMEL (47) (51) G01N 30/20 F16K 7/16 F16K 31/126 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TEMPERATURE COMPENSATED VALVE FOR GAS CHROMATOGRAPHY. (73) Mecanique Analytique Inc. te THETFORD-MINES, QUEBEC G6G 7W1, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GAMACHE, Yves te ADSTOCK (QUEBEC) GON 1SO, Canada (CA) FORTIER, Andre te ADSTOCK (QUEBEC) GON 1SO, Canada (CA) (47) (51) F16L 27/10 F16L 23/08 F16L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

185 Nummer 27/ juli 2013 (54) Coupling having angularly oriented shoulder surfaces. (73) Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Madara, Scott D. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van Pierce, John W. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van Henry, Vance W. te EASTON, PA 18045, Verenigde Staten van Wilk, Jr., Charles E. te SLATINGTON, PA 18080, Dole, Douglas R. te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 19/10 F16L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fitting for tube and pipe. (73) Swagelok Company te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (72) Williams, Peter te SOLON, OH 44121, Verenigde Staten van Marshall, Andrew te UNIVERSITY HEIGHTS, OH 44118, Verenigde Staten van Clason, Mark te ORWELL, OH 44076, Verenigde Staten van Fruh, Jason te SOLON, OH 44139, Kvarda, Eric te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Anderson, Bret te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van Fotta, Robert te BURTON, OH 44021, Verenigde Staten van Hayes, Charles, W., II te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van Nedelka, Harry te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van Patil, Appasahed, T te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Stump, J D te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PUSH-FIT PIPE CONNECTOR WITH IMPROVED GRIPPING ASSEMBLY. (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BRISTOW, Adrian, David te NORTH YORKSHIRE DN14 9PH, GROOT BRITTANNIË (GB) BROOKMAN, Geert te NL-9491 AD ZEIJEN SUTCLIFFE, Steven te WEST YORKSHIRE WF2 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) FISHER, Raymond te SOUTH YORKSHIRE DN5 8TB, GROOT BRITTANNIË (GB) FARDON, Mark te NOTTS NG20 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LEVER ARM COUPLING FOR CONNECTING HOSE LINES. (73) Dieter K. Eich Maschinenbau te 5058 WILIBERG, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) EICH, Dieter te CH-6260 REIDEN/LU, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 59/153 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacture of a flexible conduit pipe with thermal insulation. (73) Brugg Rohr AG, Holding te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (72) Rudi, Roberto te 5107 SCHINZNACH-DORF, Zwitserland (CH) Dambowy, Christian te 5412 GEBENSTORF, Zwitserland (CH) (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOUNTING SYSTEM FOR DISPLAY EQUIPMENT. (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SONNTAG, Rainer te HAUNETAL, BONDSREPUBLIEK HÜGE, Carsten te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK WOLF, Gottfried te SOLLSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28G 7/00 F28G 15/00 B08B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RAPPER DEVICE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) HEITMANN, Alfons te GUMMERSBACH, VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI, Thomas Paul te GUMMERSBACH, (47) (51) F41H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Sproeitoestel met prikkelende stof. (73) Carl Hoernecke Chem. Fabrik GmbH & Co. KG te OBERSTENFELD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hoernecke, Carl Detlef Thomas te OBERSTENFELD, (47) (51) G01B 5/12 G01B 3/56 A61F 9/00 A61F 2/16 A61B 5/107 A61B 3/117

186 Nummer 27/ juli 2013 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR OCULAR MEASUREMENTS. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DEACON, Jim te GOLETA CA 93117, Verenigde Staten van GERAGHTY, Edward te RANCHO SANTA MARGARITA CA 92688, (47) (51) G01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR MEASURING THE THICKNESS OF A METAL LAYER PROVIDED ON A METAL OBJECT. (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) LINDER, Sten te S TROSA, Zweden (SE) THEGEL, Lennart te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (47) (51) G02B 26/10 G01M 17/02 G01B 11/25 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SENSING THE THREE- DIMENSIONAL SURFACE OF AN OBJECT, IN PARTICULAR OF A VEHICLE TIRE. (73) Chronos Vision GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) POGADE, Wolfgang te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 1/20 G09B 29/10 G08G 1/0969 G08G 1/0968 G06F 3/033 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for switching between route navigation and content provision. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NEZU, Yoshiyuki, c/o Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Makoto, c/o Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Satoshi, c/o Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01M 8/12 H01M 8/04 G01N 25/32 G01N 25/18 G01K 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR INFERRING TEMPERATURE IN AN ENCLOSED VOLUME. (73) LG Fuel Cell Systems, Inc. te NORTH CANTON OH 44720, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) AGNEW, Gerard, Daniel te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/543 G01N 33/53 G01N 1/40 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Membrane assay method and kit. (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shimizu, Hideharu, te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) Watanabe, Takeshi te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) Takizawa, Kazuyuki te GOSEN- SHI, NIIGATA , Japan (JP) Matsuda, Junji te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) Sato, Toshinori te GOSEN-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (47) (51) G01R 27/08 G01N 33/86 G01N 27/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for measuring blood coagulation. (73) MEC Dynamics Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) MPOCK, Emmanuel, C. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van MANGAN, Wilma te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/22 G01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining the calorific value of fuel in gas networks, in particular in regional or distribution networks. (73) E.ON New Build & Technology GmbH te GELSENKIRCHEN, (72) Schley, Peter te ESSEN, Schenk, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE IDENTIFICATION OF NOVEL ENZYME INTERACTING

187 Nummer 27/ juli 2013 COMPOUNDS. (73) Cellzome GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DREWES, Gerard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KUESTER, Bernhard te MALSCH, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Ulrich te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK HOPF, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EBERHARD, Dirk te MAUER, BONDSREPUBLIEK BANTSCHEFF, Marcus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK READER, Valerie te LINTON, CAMBRIDGESHIRE CB1 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) MIDDLEMISS, David te HERTFORDSHIRE, CM23 33 NF, GROOT BRITTANNIË (GB) RAIDA, Manfred te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) G01R 33/3815 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A HOMOGENEOUS MAGNETIC FIELD IN AN AREA OF INTEREST, ESPECIALLY FOR NMR IMAGING. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AUBERT, Guy te F POITIERS, (47) (51) H04S 7/00 G06F 3/01 G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE BINAURAL REPRODUCTION OF AUDIO SONAR SIGNALS. (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) SCHWARZ, Jan-Philip te BREMEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Heiko te LANGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 25/10 G08B 25/01 G08B 21/02 G01S 5/00 G01S 19/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for processing emergency signal and position signal of a telematics terminal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hyong-Kyun, Kim te YONGSAN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01Q 21/20 G01S 13/78 G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for sharing an omnidirectional antenna between an IFF transponder and an IFF interrogator. (73) Thales Nederland B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Wajer, Frank te 2614 LK DELFT (47) (51) G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Weather radar beam-sharpening and dequantization. (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Bunch, Brian P. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) G01S 7/493 G01S 17/89 G01S 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SPATIAL INFORMATION DETECTING DEVICE. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUMAHARA, Minoru te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Yusuke te SHIROMI- CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Shinji te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) TAKADA, Yuji te SHIROMI, CHIO-KU OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G01S 19/33 G01S 19/32 G01S 19/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE RADIO DEVICE HAVING ADAPTABLE MODE NAVIGATION RADIO. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROWITCH, Douglas, N. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SIMIC, Emilija, M. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van PALS, Timothy, Paul te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

188 Nummer 27/ juli 2013 (54) SEISMIC SENSING APPARATUS AND METHOD WITH HIGH-G SHOCK ISOLATION. (73) INOVA Ltd. te GEORGE TOWN, Cayman Eilanden (KY) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CORRIGAN, Michael, A. te THE WOODLAND, TX 77381, GANNON, Jeffrey, C. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van DEKKERS, Leo, M. te HOUSTON, TX 77074, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/44 G02B 6/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL FIBER AND OPTICAL CABLE. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NAKANISHI, Tetsuya te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATOU, Fumiaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) AIHARA, Katsuyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MIYANO, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SASAKI, Takashi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H04N 9/31 G02B 6/00 G02B 5/12 G02B 27/09 G02B 27/00 G02B 17/00 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Illumination device and projection display including the illumination device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Young-chol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sokolov, Kirill te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02F 1/139 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (54) POLARIZATION-INDEPENDENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICES INCLUDING MULTIPLE POLARIZATION GRATING ARRANGEMENTS AND RELATED DEVICES. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ESCUTI, Michael J. te CARY NORTH CAROLINA 27511, OH, Chulwoo te RALEIGH NORTH CAROLINA 27606, Verenigde Staten van KOMANDURI, Ravi te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, CONOVER, Brandon L. te FUQUAY- VARINA NORTH CAROLINA 27526, KIM, Jihwan te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image display apparatus and method of manufacturing the same. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Park, Dong Wook te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting device, display device, and television receiver. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHIMIZU, Takaharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NANMATSU, Akihiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) HONGO, Koki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NATSUME, Takayuki te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KONISHI, Ikuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H05B 41/292 G03B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projector comprising a restoration mode for driving the electrodes of a discharge lamp. (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yamauchi, Kentaro te NAGANO- KEN , Japan (JP) Soma, Shigeyasu te NAGANO-KEN , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A COMPOSITION CONTAINING POLYAMIC ACID FOR FORMING AN ANTI-REFLECTIVE COATING. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP)

189 Nummer 27/ juli 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HATANAKA, Tadashi, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) ENOMOTO, Tomoyuki, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) KIMURA, Shigeo, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 G03F 7/095 G03F 7/00 B41N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PHOTOSENSITIVE FLEXOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE. (73) TOYOBO CO., LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) YOSHIMOTO, Kazuya te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Tetsuma te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) MUNEKUNI, Yasuyuki te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) MOTOI, Keiichi te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) YAWATA, Yukimi te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) WADA, Toru te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Exposure apparatus. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Shirai, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) Kokubun, Takao te TOKYO , Japan (JP) Ishizawa, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) Murakami, Atsunobu te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM FOR SIZING FOCUSED SPOTS OF A PATTERNING SYSTEM FOR MASKLESS LITHOGRAPHY. (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COBB, Joshua, M te VICTOR NY 14564, Verenigde Staten van MICHALOSKI, Paul, F te ROCHESTER NY 14620, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 B60T 13/74 B23Q 11/00 B23Q 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lihographic apparatus and device manufaturing method. (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Cox, Henrikus Herman Marie te 5646 JH EINDHOVEN Van Ballegoij, Robertus Nicodemus Jacobus te 5644 KK EINDHOVEN Vosters, Petrus Matthijs Henricus te 5531 EH EINDHOVEN Hol, Sven Antoin Johan te 5623 AW EINDHOVEN Cornelissen, Simon Maria Jan te 5653 RN EINDHOVEN (47) (51) G06T 9/20 G03F 7/20 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gradient-assisted image resampling for microlithography. (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IVANSEN, Lars te S SOLNA, Zweden (SE) ÖSTERBERG, Anders te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROTOR IMAGING SYSTEM AND METHOD WITH VARIABLE-RATE PIXEL CLOCK. (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/28 H04L 12/12 G05B 19/042 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for controlling a location automation system via a calendar database. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Martin-Cocher, Gaelle Christine te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) (47) (51) G05G 1/34 F02D 11/10 (11) EP (21) EP (22)

190 Nummer 27/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) Method and device for steering override of a vehicle used in a driving school. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rieger, Harald te DACHAU, (47) (51) H04M 1/73 G06F 11/34 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for predicting the power consumption of a mobile terminal. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN ESSEN, Dirk te NL-8332 GG STEENWIJK VAN DE LOGT, Marco te NL-2628 VK DELFT LOOTS, Gjalt te NL-9723 CR GRONINGEN WESTERS, Albert Renzo te NL VL NOORDWIJK (47) (51) G06F 12/14 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC ADDRESS TRANSLATION WITH FETCH PROTECTION. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREINER, Dan te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van GAINEY, Charles Jr. te POUGHKEEPSIE NY , HELLER, Lisa te RHINEBECK NY 12572, Verenigde Staten van OSISEK, Damian te VESTAL NY , Verenigde Staten van PFEFFER, Erwin te BAVARIA, BONDSREPUBLIEK SLEGEL, Timothy te STAATSBURG NY 12580, Verenigde Staten van WEBB, Charles te WAPPINGERS FALLS NY 12590, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/32 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USER AUTHENTICATION METHOD AND USER AUTHENTICATION SYSTEM. (73) PASSLOGY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Ogawa Hideharu te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G09F 3/02 G06K 7/14 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Camera-based code reader and method for its adjusted manufacture. (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Anselment, Christoph te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Nübling, Ralf Ulrich te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 15/00 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ADVERTISING USING MOBILE COMMUNICATIONS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAHTIRANTA, Atte te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van HAMALAINEN, Jari P. te KANGASALA AS, Finland (FI) (47) (51) G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COMBINING AT LEAST TWO IMAGES TO FORM A PANORAMIC IMAGE. (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG te ÜBERLINGEN, (72) GAGEL, Florian te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (47) (51) G08G 1/14 G07F 17/24 G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System for registration and payment of parking time. (73) Flo Solutions b.v. te 7461 CL RIJSSEN (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bosman, Sal Jua te 6521 MB, NIJMEGEN Lonsain, Johannes Albertus Hendrikus te 1091 BK, AMSTERDAM (47) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and on-vehicle device for radio communication in a road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hanisch, Harald te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) Winkler, Josef te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07F 7/00 (11) EP

191 Nummer 27/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CODE IDENTIFICATION METHOD AND SYSTEM. (73) Swivel Secure Limited te KNARESBOROUGH, NORTH YORKSHIRE HG5 0AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Keech, Winston Donald te WHITBY, NORTH YORKSHIRE YO22 5EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G08B 17/113 G08B 17/11 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DANGER DETECTOR. (73) Merten GmbH te WIEHL, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HÜSCHEMENGER, Andreas te WALDBRÖL, (47) (51) G08B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DROWNING ALERT TRANSMITTER. (73) Hawkins, Jonathan James te OXFORDSHIRE OX11 7HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hawkins, Jonathan James te OXFORDSHIRE OX11 7HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FORECASTING TRAVEL TIMES ON ROADS. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARATA, Dario te I TORINO, Italië (IT) COLONNA, Massimo te I TORINO, Italië (IT) LOVISOLO, Piero te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) G10H 1/00 G10F 3/00 B25J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Chord-playing robot system and method for controlling the same. (73) National Taiwan University of Science and Technology te TAIPEI 106, Taiwan (TW) (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Lin, Yung-Wei te TAIPEI 106, Taiwan (TW) Fahn, Chin-Shyurng te TAIPEI 106, Taiwan (TW) (47) (51) G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for processing an encoded audio data signal. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Francois, Holly te GUILDFORD, SURREY GU2 8DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gibbs, Jonathan te WINCHESTER, SO21 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 G02B 1/04 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET-CURABLE COMPOSITION FOR OPTICAL DISC AND OPTICAL DISC. (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSHIO, Atsushi te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Junji te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) ITO, Daisuke te KITAADACHI-GUN SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/00 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING REPRODUCTION OF TEXT SUBTITLE DATA AND METHODS AND APPARATUSES ASSOCIATED THEREWITH. (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEO, Kang Soo , Sibeomdanji Samsung Apt, te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Byung Jin , Chonggu APT., Hansolmaeul, te GYEONGGI- DO, , Zuid-Korea (KR) YOO, Jea Yong , Ssangyong APT. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 27/10 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STORAGE MEDIUM STORING METADATA FOR PROVIDING ENHANCED SEARCH FUNCTION. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHUN, Hye-Jeong Sanho Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR)

192 Nummer 27/ juli 2013 PARK, Sung-Wook Mapo Hyundai Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G21F 9/30 G21F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PROCESSING A NITROUS AQUEOUS LIQUID EFFLUENT BY CALCINATION AND VITRIFICATION. (73) Areva NC te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LEDOUX, Alain te F BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) HOLLEBECQUE, Jean-François te F VILLENEUVE-LES- AVIGNON, (47) (51) H01B 9/04 H01B 9/02 H01B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HIGH VOLTAGE CABLE. (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PATEL, Poorvi te BALLWIN, MO 63011, Verenigde Staten van KÄLLSTRAND, Birgitta te VÄSTERÅS, Zweden (SE) CIACH, Michal te KRAKÓW, Polen (PL) STRANDEMO, Elisabeth te KARLSKRONA, Zweden (SE) ÖBERG, Ulf te LYCKEBY, Zweden (SE) JOHANSSON, Tommy te BRÄKNE-HOBY, Zweden (SE) OLSSON, Carl-Olof te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (47) (51) H01C 10/32 H01C 10/30 H01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POTENTIOMETER, PROTHESIS COMPRISING SAID POTENTIOMETER AND METHOD USING SAID POTENTIOMETER FOR DETERMINATION OF AN ANGULAR POSITION OF A COMPONENT. (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) INSCHLAG, Josef te A-8251 BRUCK AN DER LAFNITZ, Oostenrijk (AT) EDER, Marcus te A-1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01H 9/00 H01H 19/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MODULAR SWITCHING DEVICE. (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MATTLAR, Harri te FI ISKMO, Finland (FI) KOLMONEN, Rainer te FI LAIHIA, Finland (FI) SALO, Juho te FI VAASA, Finland (FI) PIKKALA, Osmo te FI SUNDOM, Finland (FI) SUUTARINEN, Aki te FI VAASA, Finland (FI) ALANEN, Jarkko te FI YLIHÄRMÄ, Finland (FI) TUONONEN, Martti te FI VAASA, Finland (FI) (47) (51) H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) THERMISCHE SICHERUNG MIT VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG. (73) Inter Control Hermann Köhler Elektrik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIEBER, Peter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK PAHLKE, Lutz te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK WOLF, Roland te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 49/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ION TRAP WITH LONGITUDINAL PERMANENT MAGNET AND MASS SPECTROMETER USING SAME. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Etablissement Public te PARIS, UNIVERSITÉ PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS VI) te PARIS, Universite De Paris 11-Paris Sud te ORSAY, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HENINGER, Michel te F ETIOLLES, LEMAIRE, Joël te F ANTONY, MAUCLAIRE, Gérard te F LIMOURS, BOISSEL, Pierre te F FONTENAY LES BRIIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 65/00 H01J 61/35 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FLUORESCENT LAMP. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WATANABE Satoru te TOKYO , Japan (JP) ITOH Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) MIYAKAWA Naomichi te TOKYO , Japan (JP) WATANABE Kazunari te TOKYO , Japan (JP)

193 Nummer 27/ juli 2013 ITO Setsuro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stage system and stage driving method for use in exposure apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Korenaga, Nobushige, te TOKYO, Japan (JP) Ebinuma, Ryuichi, te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01L 23/29 H01L 21/56 C08L 83/08 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and method of manufacturing thereof. (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MORITA, Y. C/o Dow Corning Toray Co.,Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MINE, Katsutoshi te , Japan (JP) NAKANISHI, J. c/o Dow Corning Toray Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) ENAMI, H. C/o Dow Corning Toray Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H01L 25/07 H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (47) (33) (51) H01R 13/627 (54) Pressure contact type power (11) EP semiconductor module. (21) EP (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. (22) KG te NÜRNBERG, (72) Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Rainer te PETERSAURACH, (47) (51) H01L 33/32 H01L 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROUP III NITRIDE BASED QUANTUM WELL LIGHT EMITTING DEVICE STRUCTURES WITH AN INDIUM CONTAINING CAPPING STRUCTURE. (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BERGMANN, Michael John te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27516, Verenigde Staten van EMERSON, David Todd te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27516, (47) (51) H01L 51/50 H01L 51/30 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BROADBAND LIGHT-EMITTING POLYMERIC DIODES (PLED). (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JANIETZ, Silvia te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK WEDEL, Armin te TELTOW, (31) (32) (33) (54) Latching for a connection. (73) HARTING Electronics GmbH te ESPELKAMP, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernat, Jean-Francois te SARTROUVILLE, de Vanssay, Jean-Merri te PARIS, (47) (51) H01S 3/139 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser system provided with a frequency servo. (73) Observatoire de Paris te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Université Pierre et Marie Curie - Paris 6 te PARIS CEDEX 05, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KEFELIAN, Fabien te PARIS, JIANG, Haifeng te BOULDER, CO, LEMONDE, Pierre te PARIS, SANTARELLI, Giorgo te GAGNY, (47) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric cabinet with cable feedthroughs. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Buchy, Stéphane te 67320, SCHOENBOURG, Duchesne, Cyrille te 67700, SAVERNE, Hermal, Marc te 67260, BISSERT, Wasner, Olivier te 67340, INGWILLER, (47)

194 Nummer 27/ juli 2013 (51) H04N 7/28 H03M 7/30 G10L 19/00 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODING METHOD, DECODING METHOD, AND DEVICE THEREFOR AND PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM. (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SASAKI, Shigeaki te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) MORI, Takeshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OHMURO, Hitoshi te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) HIWASAKI, Yusuke te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) KATAOKA, Akitoshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TSUTSUMI, Kimitaka te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Turbo interleaving apparatus and method. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Min-Goo te SUWON-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Beong-Jo Shinan Apt te SONGNAM-SHI KYONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Soon-Jae te SONGNAM-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Young-Hwan te SONGNAM- SHI KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan Japan (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Yokokawa, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Makiko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 1/00 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Concatenated encoding and decoding for multilayer communication protocol. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chen, Tao te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Agashe, Parag A. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van Rezaiifar, Ramin te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Pankaj, Rajesh K. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Wei, Jongbin te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 5/00 H04J 13/18 H04J 13/00 H04J 11/00 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving control

195 Nummer 27/ juli 2013 information to randomize intercell interference in a mobile communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Young-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Joon-Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Li, Ying, Yang te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Zhang, Yujian te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 74/02 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 9821 (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING RADIO RESOURCES USING SILENT MEASUREMENT PERIODS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) CAVE, Christopher te CANDIAC, QUÉBEC J5R 4W7, Canada (CA) CUFFARO, Angelo te LAVAL, QUÉBEC H7E 5M7, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/24 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) NETWORK NODE AND METHOD FOR CONTROLLING RESOURCES IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPEKS, Oliver te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/46 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR DETECTING LINK FAULT BETWEEN END-TO-END NODES IN A HYBRID NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Shaowei, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for pushing information from a host system to a mobile data communication device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mousseau, Gary P. te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO, ONTARIO N2T 2K1, Canada (CA) (47) (51) H04W 12/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VPN Network Client for Mobile Device Having Dynamically Translated User Home Page. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Wei, Yin te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Iyer, Subramanian te FREMONT, CA CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Campagna, Richard te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van Wood, James te GILROY, CA CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System controlling use of a communication channel. (73) J2 Global, Inc. te HOLLYWOOD, CA 90028, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) D-Angelo, Leo te TIBURON CA 94920, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Wireless communication system installation. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Boudreau, Jesse te OTTAWA, ONTARIO, K1B 4X6, Canada (CA) Yach, David te WATERLOO, ONTARIO, N2K 2N1, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/656 H04M 1/65 H04M 1/60 G11C 7/16 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Digital audio device and method. (73) WOLFSON MICROELECTRONICS PLC te EDINBURGH EH11 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sinai, David te EDINBURGH, EH13 0PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

196 Nummer 27/ juli 2013 (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-tasking apparatus and method in portable terminal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jeong, Moon-Sang, te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/725 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for transferring of digital rights protected content using USB or memory cards. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Andersson, Stefan te KLÄGERUP, Zweden (SE) Liwell, Marcus te MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/06 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELLULAR TELEPHONE WITH SIMULTANEOUS RADIO AND CELLULAR COMMUNICATION. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ALBERTH, William, P. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van KURBY, Christopher, N. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 7/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CAPTURING OF VOICE DURING A TELEPHONE CONFERENCE. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NOLDUS, Rogier August Caspar Joseph te 5052 BM GOIRLE DEN HARTOG, Jos te 2904 SE CAPELLE A/D IJSEL HU, Yun Chao te 5628 VV BREDA MOERDIJK, Adriaan-Jan te 5122 HG RIJEN VAN DER MEER, Jan te 5122 BN RIJEN (47) (51) H05K 5/00 H04N 11/00 F16J 1/16 F16J 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICULAR ELECTRICAL AND ELECTRONIC HOUSINGS. (73) Integran Technologies te MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1H7, Canada (CA) (72) ELIA, Andri, E. te CHADDS FORD PA 19317, Verenigde Staten van DAY, Michael, R. te BLOOMFIELD HILLS MI 48302, Verenigde Staten van PALUMBO, Gino te TORONTO ONTARIO M9P 2C3, Canada (CA) MCCREA, Jonathan te TORONTO ONTARIO M4E 3X8, Canada (CA) (47) (51) H04W 4/00 H04L 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROVIDING COMMUNICATION GROUP INFORMATION TO A CLIENT. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOBERG, Christer te S TUNGELSTA, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) DANNE, Anders te S KISTA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 4/20 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device to receive advertising messages based upon keywords in voice communications and related methods. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Robertson, Ian te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Mallick, Martyn te WATERLOO, ONTARIO N2V 1K8, Canada (CA) (47) (51) H04W 92/02 H04W 8/18 H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Internal roaming. (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Numminem, Raili te TAMPERE, Finland (FI) Rissanen, Pekka te TAMPERE, Finland (FI) Närvänen, Kai te PIRKKALA, Finland (FI) (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING NETWORK SERVICE ACCESS AND ENROLLMENT. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAHTEENMAKI, Markku te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

197 Nummer 27/ juli 2013 (32) (33) (54) DYNAMIC HANDLING OF ORPHAN CELLS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DUFFY, John-Paul te ATHLONE, Ierland (IE) OLSSON, John te S LINKÖPING, Zweden (SE) LUNDSTEDT, Anders te S LINKÖPING, Zweden (SE) JOHANSSON, Daniel te S NORRKÖPING, Zweden (SE) FLORDAL, Henrik te S KATRINEHOLM, Zweden (SE) MC GLYNN, Fergal te CO. MEATH, Ierland (IE) FERRER, Javier te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMMUNICATION SYSTEM, NETWORK HANDOVER PROCESS METHOD AND APPARATUS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) QIU, Yong c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) HUANG, Min c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) HUANG, Ying c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Hongzhuo c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 88/06 H04W 8/18 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Operator configurable preferred network and radio access technology selection for roaming Multi-RAT capable devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (47) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (51) H04W 84/08 (72) Cormier, Jean-Philippe te KANATA, ONTARIO, K2K 3K1, Canada (CA) Plestid, Trevor te KANATA, ONTARIO, K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING THE POSITION OF MOBILE TERMINALS. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FILIZOLA, Davide, Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) ORDANO, Luciano, Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) STOLA, Loris, Telecom Italia S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR UPLINK SCHEDULING ON SHARED CHANNELS. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van PUTCHA, Padmaja te GURNEE, IL 0031, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND DEVICES WITH AN ADAPTIVE NEIGHBOURING CELL RELATIONS FUNCTION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTRUP, Peter te S LINKÖPING, Zweden (SE) H04W 76/02 H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUSH-TO-TALK REVERSE CHANNEL ESTABLISHMENT. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) LEMKE, Mark R., te MUNDELIEN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van VOGEDES, Jerome O., te WIND LAKE, WISCONSIN 53185, PATZER, Robert A., te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, (47) (51) H05B 41/36 H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Starter assembly for a gas discharge lamp. (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Mollema, Scott te MI 49505, Baarman, David W. te MI 49408, Kuennen, Roy W. te MI 49316, (47) (51) H05K 13/08 H05K 1/16 H01C 17/242 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

198 Nummer 27/ juli 2013 (54) LASER TRIMMING OF RESISTORS. (73) HADCO SANTA CLARA, INC. te San Jose, Verenigde Staten van (72) BIUNNO, Nicholas te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van PATEL, Atul te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van OGLE, Ken te LOS GATOS, CA 95031, Verenigde Staten van DUDNIKOV, George te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (47)

199 Nummer 27/ juli 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) AGGREGATE-FREE URATE OXIDASE FOR PREPARATION OF NON-IMMUNOGENIC POLYMER CONJUGATES. (71) Mountain View Pharmaceuticals, Inc. te MENLO PARK, CA , Duke University te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van basisoctrooi. (93) EU/1/12/810 (93) (11) C (21) C (22) (54) Een gejodeerde neuroprobe voor het vastleggen van monoamineheropnameplaatsen. (73) GE Healthcare Limited te Little Chalfont, Buckinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (73) Mountain View (68) EP Pharmaceuticals, Inc. te (95) Ioflupane (123I). MENLO PARK, CA , (93) EU/1/00/135/001 (93) Duke University te DURHAM, (92) EU/1/00/135/001 NC 27705, Verenigde Staten van (92) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (11) C (94) (21) C (68) EP (22) (95) Pegloticase, alsmede iedere therapeutisch equivalente vorm daarvan zoals beschermd door het (54) (73) Papillomavirus vaccins. GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C.,,Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van recombinante L1-eiwitten van humaan papillomavirus type 16 en type 18 (93) EU/1/07/419/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Papillomavirus vaccins. (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C.,,Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van recombinante L1-eiwitten van humaan papillomavirus type 6, type 11, type 16 en type 18 (93) EU/1/06/358/ EU/1/06/357/ (93)

200 Nummer 27/ juli 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

201 Nummer 27/ juli 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie A01G 5/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Datum eerste publicatie A01G 5/ Verzoek om advies EP EP EP EP EP EP EP EP EP A61K 38/ C12N 15/ A61K 38/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E04B 2/ Verzoek herstel vorige toestand Datum publicatie EP EP G07D 7/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP EP EP C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie EP F24H 9/ Verzoek herstel vorige toestand EP A23L 1/ Oppositie EP D21H 27/ Oppositie EP A61Q 5/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP G01B 11/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP G01N 33/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61M 5/ Oppositie EP H02K 7/ Oppositie EP C07C 2/ Oppositie EP A01K 5/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP B29C 33/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B65D 85/ Oppositie EP B60S 1/ Oppositie EP H01F 27/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP B01J 19/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP B64F 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61F 2/ Oppositie EP B08B 17/ Oppositie EP F03D 7/ Oppositie EP A23C 19/ Oppositie EP A61B 19/ Oppositie

202 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP B65B 19/ Oppositie

203 Nummer 27/ juli 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C08L101/ Oppositie afgewezen EP H01H 50/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04H 17/ Oppositie beëindigd EP C12N 15/ Oppositie beschouwd als niet ingediend Oppositie beschouwd als niet ingediend EP G01D 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04H 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Oppositie afgewezen EP B60T 8/ Oppositie afgewezen EP B41M 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H05B 3/ Oppositie afgewezen EP G04B 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C09D 133/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C01B 3/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

204 Nummer 27/ juli 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C Zoetis GDS LLC EP Cryovac, Inc B65D 65/38 EP ACS Systems B.V B60D 1/52 EP Takeda Pharma A/S A61K 9/54 EP Cryovac, Inc A23L 3/34 EP Schering Corporation A61K 38/20 EP Takeda Pharma A/S A61K 9/16 EP Takeda Pharma A/S A61K 31/435 EP Takeda Pharma A/S A61K 31/415 EP Veolia Water Solutions & Technologies North America, Inc C02F 1/42 EP Acacia Research Group LLC A61F 2/01 EP EP Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated Bayer Intellectual Property GmbH A61K 31/ A61M 5/20 EP ALSTOM Hydro France H02K 3/12 EP John Mezzalingua Associates, LLC Emerson Electric Co H01R 43/048 EP Innolene LLC A61F 2/16 EP ACS Systems B.V B23K 9/02 EP SGL Carbon SE F27B 1/08 EP EP Teva Santé Cephalon Europe A61K 31/4162 A61K 31/4162 EP Zoetis LLC A61K 9/00

205 Nummer 27/ juli 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) MHB B.V. M.H.B. (Mathijssen Herveld Betuwe) B.V. B.V. Metalen Ramen M.H.B E04B 2/96 E04B 2/96 E04B 2/ MHB B.V E05B 65/ MHB B.V E05B 65/ MHB B.V E05B 47/ MHB B.V E06B 3/ MHB B.V E06B 3/ MHB B.V E06B 1/32 C Zoetis GDS LLC EP Schering Corporation A61K 38/20 EP Visual Merchandising, Inc A47F 8/00 EP Zoetis P LLC A61K 39/39

206 Nummer 27/ juli 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling F23C 6/04 Stork Thermeq B.V. te Hengelo Vestiging pandrecht EP B01D 19/00 Stork Thermeq B.V. te Hengelo Vestiging pandrecht EP F02C 7/143 Stork Thermeq B.V. te Hengelo Vestiging pandrecht EP A01K 45/00 GIORDANO POULTRY-PLAST S.p.A. te Caraglio (Cuneo), Italië (IT) Linco Italia S.r.l. te Brescia, Italië (IT) EP F16M 7/00 Stork Gears & Services B.V. te Rotterdam EP F02M 37/00 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven EP B65D 85/36 Halma Packaging B.V. te 6604 LH WIJCHEN Inschrijving licentie Vestiging pandrecht Inschrijving licentie Vestiging pandrecht

207 Nummer 27/ juli 2013 VRV: Vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks

208 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) C C Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur

209 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

210 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

211 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

212 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Oppositie gegrond, octrooi herroepen Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

213 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

214 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

215 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

216 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

217 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

218 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

219 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling

220 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

221 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

222 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

223 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

224 Nummer 27/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

225 Nummer 27/ juli 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst